Gratis skönlitterära texter

Det finns några ställen ute på nätet där man kan hitta helt gratis böcker, noveller och andra skönlitterära texter, men de är få jämfört med vad engelsktalande människor kan hitta därute i molnet.

Den främsta, för barnen, är "Läs en bok". Ett ambitiöst projekt där man samlat ett flertal böcker som även passar en yngre läsekrets. Det finns både engelska och svenska böcker där.
http://www.las-en-bok.com/

Litet nyare noveller för både barn, ungdomar och vuxna hittar man på "svenska noveller":
http://sv.svenskanoveller.wikia.com/wiki/Svenskanoveller\_Wiki

Klassiska romaner på en aning nyare svenska än 1800-talssvenska hittar man på "funkaportalen". Dessa passar bäst i gymnasiet eller kanske högstadiet: http://www.funkaportalen.se/Reportage/Livsstil-Relationer/Kultur/Klassiska-svenska-romaner-for-fri-nedladdning/

En liknande plats är "Litteraturbanken":
http://litteraturbanken.se/#!/titlar?index=A

Vill man ha noveller skrivna av ungdomar, för ungdomar är noveller.eu och wattpad bra ställen att titta på:
http://noveller.eu/ och https://www.wattpad.com/ På Wattpad finns även en stor mängd engelska noveller men för att komma åt dem måste man ändra sina egna inställningar till "engelska". Är man ute efter noveller skrivna av äldre, för äldre, är kapitel1.se att rekommendera: http://kapitel1.se/

Slutligen; om man vill fördjupa sig i ålderdomlig svenska finns alla böckerna hos "Runeberg.org" där man publicerar böcker som skrivits av författare som varit döda minst 70 år eller böcker som av andra anledningar släppts utan copyright. De är inte dåliga, men om man vill få eleverna att läsa den typen av texter måste man själv skriva om dem och modernisera de texter man tänker dela ut till eleverna. http://www.runeberg.org/

**Konverterare**

Jag skapade en enkel konverterare mellan ålderdomlig svenska och nyare när jag var tvungen att skriva om några kapitel om Gustav Vasa till en klass där det inte fanns tillräckligt med läroböcker. Koden finns här nedanför och fungerar på vilken web-server som helst som kan läsa PHP-kod. Sidan heter "text\_gammal\_ny.php" men det kan du ändra själv. Glöm bara inte att ändra var formuläret skickas samtidigt om du byter namn på filen.

```
<!DOCTYPE html>
<html lang="sv">
<head>
<!-- för att förhindra inskickning när ENTER-tangenten trycks ner -->
<script type="text/javascript">
    function stopRKey(evt) {
       var evt = (evt) ? evt : ((event) ? event : null);
       var node = (evt.target) ? evt.target : ((evt.srcElement) ? evt.srcElement : null);
       if ((evt.keyCode == 13) && (node.type=="text"))  {return false;}
    }
    document.onkeypress = stopRKey;
</script>

    <title>Ändra text - ålderdomlig till ny</title>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="description" content="Hemsida för förnyelse av text">
    <meta name="keywords" content="svenska, ord, skola">
    <meta name="author" content="Ingemar Wiklund">

</head>

<body bgcolor=#FFFFE0>

<h3>Ändra text</h3>
<h4>Kopiera in gammal text i övre rutan<br />så översätts den till ny text i den undre.</h4>

<hr>
<?php

// Visa formuläret om inget meddelande redan skickats
   if (!isset($_POST["submit"])) {
  ?>

  <form  method="post" action="text_gammal_ny.php" >

  <i>Skriv in den gamla texten här:</i> <br /> <textarea rows="60" cols="71" name="textin"></textarea> <br /> <br /><hr>

	  <i>Här finns den rättade texten:</i> <br /> <textarea rows="20" cols="71" name="textut"></textarea> <br /><br /><hr>

  <input type="submit" class="button"  name="submit" value="Skicka">

  </form>
    <?php
} else {  // användaren har skickat meddelandet

   $gammaltext = $_POST["textin"];
   $ursprungstext = $gammaltext; //För översta textrutan
   $nytext = $_POST["textut"];

//Det gamla ordet på vänster sida söks upp i texten
//och byts ut till ordet på högra sidan.
//Var noga med mellanslag före- och efter ordet för att markera
//att det är ett helt ord som byts ut, och inte
//delar av ett ord.
//Lägg till nya ord själv vartefter du finner behov.

  $alla_ord = array(
   " af "=>" av ",
   " afled "=>" avled ",
   " afresa "=>" avresa ",
   " anbefallde "=>" påtvingade ",
   " anföras "=>" förs fram ",
   " anförtrodt "=>" anförtrott ",
   " ankom "=>" anlände ",
   " alfvarsam "=>" allvarsam ",
   " antagas "=>" antas ",
   " arftagare "=>" arvtagare ",
   " bedrefs "=>" bedrevs ",
   " begav sig "=>" gick iväg ",
   " begge "=>" bägge ",
   " begifven "=>" duktig ",
   " begynte "=>" började ",
   " begåfvo "=>" begav ",
   " behöfde "=>" behövde ",
   " beröva "=>" ta ifrån ",
   " beständigt "=>" oavbrutet ",
   " betänksamme "=>" tveksamma ",
   " bistå "=>" hjälpa ",
   " bland dessa "=>" av dem ",
   " blef "=>" blev ",
   " blevo "=>" blev ",
   " blifva "=>" bli ",
   " blifvit "=>" blivit ",
   " blott "=>" enbart ",
   " boning "=>" bostad ",
   " bref "=>" brev ",
   " brudgåfva "=>" brudgåva ",
   " christendomen "=>" kristendomen ",
   " christligt "=>" kristligt ",
   " christna "=>" kristna ",
   " christne "=>" kristna ",
   " der "=>" där ",
   " derefter "=>" därefter ",
   " deremot "=>" däremot ",
   " derför "=>" av den anledningen ",
   " därav "=>" av den anledningen ",
   " deri "=>" i dess inre ",
   " derjemte "=>" dessutom ",
   " dertill "=>" till ",
   " djerft "=>" modigt ",
   " djerfve "=>" modige ",
   " dock "=>" däremot ",
   " drifva "=>" driva ",
   " dref "=>" drev ",
   " drefvo "=>" bedrev ",
   " drogo "=>" gav sig av ",
   " dryckeskärl "=>" glas och muggar ",
   " efterlemnat "=>" efterlämnat ",
   " egde "=>" ägde ",
   " egnade "=>" ägnade ",
   " egodelar "=>" ägodelar ",
   " ehuru "=>" även om det ",
   " elfver "=>" älvar ",
   " embete "=>" ämbete ",
   " embetet "=>" ämbetet ",
   " emedan "=>" eftersom ",
   " emellertid "=>" mot förmodan ",
   " emot "=>" mot ",
   " emottaga "=>" ta emot ",
   " emottog tog emot ",
   " erhålla "=>" få ",
   " erhöll "=>" fick ",
   " erkebiskop "=>" ärkebiskop ",
   " eröfrad "=>" erövrad ",
   " eröfrat "=>" erövrat ",
   " evärdlig "=>" evig ",
   " fadren "=>" pappan ",
   " fiendtligheter "=>" fientligheter ",
   " fiendtligt "=>" fientligt ",
   " finge "=>" fick ",
   " fingo "=>" fick ",
   " fogdarnes "=>" fogdarnas ",
   " fordne "=>" tidigare ",
   " framsticka "=>" sticka upp ",
   " fremmande "=>" främmande ",
   " frigifven "=>" frigiven ",
   " frände "=>" släkting ",
   " fränder "=>" släktingar och vänner ",
   " funno "=>" fann ",
   " funnos "=>" fanns ",
   " fur "=>" tall ",
   " föga pålitlig "=>" opålitlig ",
   " förflöto "=>" passerade ",
   " förgäfves "=>" utan resultat ",
   " förgäter "=>" glömmer ",
   " förjagade "=>" bortjagade ",
   " förlofvad "=>" förlovad ",
   " förmå "=>" övertala ",
¨  " förnummo "=>" insåg ",
   " förnärmas "=>" kränkas ",
   " förtjena "=>" förtjäna ",
   " förtviflade "=>" förtvivlade ",
   " förnärmad "=>" förolämpad ",
   " förtörnad "=>" arg och irriterad ",
   " förödda "=>" förstörda ",
   " för öfrigt "=>" för övrigt ",
   " gack "=>" gå ",
   " genomdrifva "=>" driva igenom ",
   " gerna "=>" gärna ",
   " gerning "=>" gärning ",
   " Gestrikland "=>" Gästrikland ",
   " gifva "=>" ge ",
   " gingo "=>" gick ",
   " godt "=>" gott ",
   " gossar "=>" pojkar ",
   " gräfva "=>" gräva ",
   " gåfvo "=>" gav ",
   " göto tårar "=>" grät ",
   " hafva "=>" har ",
   " helsa "=>" hälsa ",
   " herbergera härbärgera ",
   " herrlig "=>" imponerande ",
   " hjelp "=>" hjälp ",
   " hjelpa "=>" hjälpa ",
   " hjelpte "=>" hjälpte ",
   " hjelte "=>" hjälte ",
   " hjerta "=>" hjärta ",
   " hof "=>" hov ",
   " hofbiskop "=>" hovbiskop ",
   " hufvud "=>" huvud",
   " hufvudet "=>" huvudet ",
   " hunno "=>" hann ",
   " huru "=>" hur ",
   " huruvida "=>" om ",
   " hvad "=>" vad ",
   " hvar "=>" var ",
   " hvarandra "=>" varandra ",
   " hvarigenom "=>" på det viset ",
   " hvarje "=>" varje ",
   " hvarthän "=>" oavsett vart ",
   " hvarvid "=>" varvid ",
   " hviftade "=>" viftade ",
   " hvila "=>" vila",
   " hvilka "=>" vilka ",
   " hvilken "=>" vilken ",
   " hvilket "=>" vilket ",
   " hvitklädda "=>" vitklädda ",
   " härsmakt "=>" krigshär ",
   " höfvidsman "=>" hövitsman ",
   " icke "=>" inte ",
   " ifver "=>" iver ",
   " ihjelslå "=>" slå ihjäl ",
   " indrogos "=>" drogs tillbaka ",
   " infunno "=>" infann ",
   " instänga "=>" stänga in ",
   " inveckladt "=>" invecklat ",
   " invid "=>" intill ",
   " i tanke att "=>" med avsikt att ",
   " jemte "=>" tillsammans med ",
   " kommo "=>" kom ",
   " komma kom ",
   " konung "=>" kung ",
   " konungen "=>" kungen ",
   " konungens "=>" kungens ",
   " kringrände "=>" omringade ",
   " krönikeskrifvarne "=>" historieskrivarna ",
   " kunna nekas "=>" kan förnekas ",
   " ledo "=>" led ",
   " lefde "=>" levde ",
   " lefnad "=>" levnad ",
   " lemna "=>" lämna ",
   " lemnade "=>" lämnade ",
   " lemnat "=>" lämnat ",
   " lif "=>" liv ",
   " liksom "=>" som om ",
   " likväl "=>" ändå ",
   " lofvade "=>" lovade ",
   " lofvat "=>" lovat ",
   " lämnades åt "=>" överlämnades till ",
   " lärarne "=>" lärarna ",
   " lät han hastigt "=>" skyndade han sig ",
   " medföra "=>" ta med ",
   " med stränghet "=>" strängt ",
   " med välvilja "=>" välvilligt ",
   " menigheten "=>" allmänheten ",
   " menniskor "=>" människor ",
   " mensklig "=>" mänsklig ",
   " messan "=>" mässan ",
   " missnöjdt "=>" missnöjt ",
   " moder "=>" mamma ",
   " mycken "=>" mycket ",
   " märkelig "=>" märklig ",
   " nalkades "=>" närmade sig ",
   " Nerike "=>" Närke ",
   " nitisk "=>" överdrivet plikttrogen ",
   " Norrige "=>" Norge ",
   " när helst han kunde "=>" när han fick chansen ",
   " oaktadt "=>" även om ",
   " obändigt "=>" svårkontrollerat ",
   " ofred "=>" fientlighet ",
   " oförmodadt "=>" oväntat ",
   " oförskräckt "=>" modig ",
   " oförväntadt "=>" oväntat ",
   " ordhållig "=>" pålitlig ",
   " pilten "=>" den lille pojken ",
   " pligt "=>" plikt ",
   " pligter "=>" plikter ",
   " plägade "=>" brukade ",
   " prest "=>" präst ",
   " påfvedömet "=>" påvedömet ",
   " påfven "=>" påven ",
   " påyrkade "=>" påminde om ",
   " qvarbli "=>" stanna ",
   " qvinnor "=>" kvinnor ",
   " regent "=>" härskare ",
   " rof "=>" rov ",
   " sade "=>" sa ",
   " sedermera "=>" sedan ",
   " sednare "=>" senare ",
   " serskild "=>" särskild ",
   " silfver "=>" silver ",
   " sjelf "=>" själv ",
   " sjelfva "=>" själva ",
   " skänker "=>" presenter ",
   " skref "=>" skrev ",
   " slöto "=>" slöt ",
   " smädelser "=>" elakheter ",
   " stego "=>" steg ",
   " storsinnad "=>" förlåtande ",
¨  " stucko "=>" stack ",
   " sålunda "=>" på det viset ",
   " således "=>" därför ",
   " såsom en "=>" som en ",
   " tagen till fånga "=>" tillfångatagen ",
   " tarfligt "=>" enkelt ",
   " thron "=>" tron ",
   " thronen "=>" tronen ",
   " tillegna "=>" tillägna ",
   " tillgifvenhet "=>" tillgivenhet ",
   " tillika "=>" också ",
   " tillställdes "=>" skickades ",
   " tjenare "=>" tjänare ",
   " tjenaren "=>" tjänaren ",
   " tjenst "=>" tjänst ",
   " tjenster "=>" tjänster ",
   " tog sig före "=>" började arbeta med ",
   " togo "=>" tog ",
   " togos "=>" togs ",
   " tolf "=>" tolv ",
   " tukta "=>" bestraffa ",
   " tvenne "=>" två ",
   " ty "=>" eftersom ",
   " umbäranden "=>" svårigheter ",
   " undfägnade bjudna på mat ",
   " uppgaf "=>" uppgav ",
   " uppgifva "=>" ge upp ",
   " upphäfdes "=>" upphävdes ",
   " upplefde "=>" upplevde ",
   " uppsätta "=>" satte upp ",
   " uppsökte "=>" sökte upp ",
   " uppträdt "=>" uppträtt ",
   " utdela "=>" dela ut ",
   " utlemna "=>" utlämna ",
   " utgöra "=>" utgör ",
   " utkorade "=>" utnämnde ",
   " utsände "=>" skickade ut ",
   " utvisa "=>" visa ",
   " varhelst "=>" på alla platser ",
   " varmed "=>" med vilken ",
   " vardt "=>" blev ",
   " varuti "=>" som ",
   " verlden "=>" världen ",
   " vigtigt "=>" viktigt ",
   " vildt "=>" vilt ",
   " vilka måla "=>" som visar ",
   " villfarelser "=>" missuppfattningar ",
   " vordo "=>" blev ",
   " vore "=>" var ",
   " voro "=>" var ",
   " värf "=>" arbete ",
   " verldsliga "=>" världsliga ",
   " Wermland "=>" Värmland ",
   " Westergötland "=>" Västergötland ",
   " ynglingarne "=>" ynglingarna ",
   " yttrade "=>" sa ",
   " ånyo "=>" återigen ",
   " åsigter "=>" åsikter ",
   " åstad "=>" iväg ",
   " återkommo "=>" återkom ",
   " åtföljd av "=>" tillsammans med ",
   " äfven "=>" även ",
   " öfriga "=>" övriga ",
   " öfva "=>" öva ",
   " öfver "=>" över ",
   " överdrifna "=>" överdrivna ",
   " öfverensstämmande "=>" överensstämmer ",
   " övergifva "=>" överger ",
   " öfverlemnade "=>" överlämnade ",
   //Vanliga felstavningar
   " oeh "=>" och ",
   " eri "=>" en "
	  );

   //Nollställ
   $gjordaaendringar = 0;

   $visabyttaord = array();

   foreach($alla_ord as $x => $x_value) {
	     if (stripos($gammaltext, $x) !== false)
        {
	 $nytext= str_ireplace($x, $x_value, $gammaltext);
         $gammaltext=$nytext; //Spara ändringarna annars försvinner de vid nästa vända

         //Lägg in värden i den array som innehåller de ändrade orden
	 $visabyttaord[$gjordaaendringar] = $x.' till '.$x_value.' <br />';
	 //Räkna upp indexet
	 $gjordaaendringar++;
	 }
   }

	//Hur många ändrade ord finns i listan?
	$arrlength = count($visabyttaord);

echo '<i>Ursprungstext:</i> <br /> <textarea rows="20" cols="71" name="textin">'.$ursprungstext.'</textarea> <br /> <br /><hr>';

echo '<i>Ändrad text:</i> <br /> <textarea rows="60" cols="71" name="textut">'.$nytext.'</textarea> <br /><br /><hr>';

echo 'Antal gjorda ändringar = '.$arrlength.'.';
echo '<br />';

    //Vandra genom listan och skriv ut ändringarna
    for($y = 0; $y < $arrlength; $y++) {
        echo $visabyttaord[$y];
    }

    }

?>
</body>
</html>

```