Telenovela en Pyeongrang

**Telenovela Pekan** adalah genre popular fiksyen di televisyen di beberapa kawasan di Maritime Kachi Kochi seperti Ume Momo, Pulau Rintis dan San Fransokyo, Hulu Teming dan Gugusan Kawasan Pihak Berkuasa Wilayah Asingan serta sebahagian di Punitamakirimary dan seluruh Cyberaya. Mereka dikenali dalam bahasa Korea sebagai 평랑텔레노벨라 (Pyeongrang Tel·lenobel·la) atau dikenali sebagai 평랑드라마 (Pyeongrang Deurama). Ia ditunjukkan secara amnya pada waktu perdana di saluran televisyen di ketiga-tiga wilayah serta stesen KBS 1-2 di kawasan tertentu, ianya mempunyai tiga waktu siarannya iaitu bermula pukul 09:20, 19:15 dan 22:45 sama ada UMT atau PPT pada hari Jumaat hingga Isnin. Satu episod drama utama ialah 40 hingga 45 minit panjang termasuk iklan. Setiap siri adalah cerita yang telah siap, cumanya semua siri slot seperti drama Korea dan Melayu serta bercampur dengan telenovela Cuba atau lakorn Thai.

Siri akan berlangsung selama kira-kira sebulan hingga setahun. Ia boleh menyiarkan empat episod seminggu, kebiasaannya disiarkan pada hari Jumaat hingga Isnin. Saluran akan menghidupkan satu opera sabun serentak pada satu masa tertentu. Saluran akan bersaing untuk bintang yang paling popular kerana mereka menarik penonton yang paling. Beberapa contoh ialah saluran Rangkaian 1, Rangkaian 2, TV3, STV, HiPBN dan KBS 1-2.

Walaupun siri "terbaik" dipaparkan pada waktu malam tepat selepas drama Korea, orang-orang yang mempunyai profil yang lebih kecil (dan waktu yang lebih pendek) akan ditunjukkan pada waktu malam dari 17:00-18:00. Dalam beberapa kes, siri masa utama yang paling popular ditunjukkan pada beberapa tahun selepas pelepasan awal mereka, pada amnya pada waktu petang.

Episod drama ini biasanya 45 minit dan jumlah kecil atau 30 minit. Apabila disiarkan di peringkat antarabangsa, masa berjalan sekitar 30 minit. setiap episod.

Drama Pekan popular di mana-mana, sebahagiannya disebabkan oleh penyebaran budaya campuran di kawasan pertuturan dialek Bahasa Melayu Phinéas Padolski dan Bahasa Yapreay ("PP-Wave") dan boleh didapati melalui perkhidmatan penstriman yang menawarkan sari kata pelbagai bahasa. Mereka telah menerima penyesuaian di seluruh dunia, dan mempunyai kesan ke atas negara-negara lain. Beberapa drama yang paling terkenal telah disiarkan melalui saluran televisyen tradisional; Sebagai contoh, Celestial Feelings (2814) telah dijual kepada 91 buah negara.

## Format

Phinéas Padolski mula menyiarkan siri televisyen pada tahun 2814. Dalam siri sejarah tradisional 1990-an berubah menjadi format miniseries, mewujudkan tanggapan gabungan sageuks.

Satu pengarah biasanya menyeru drama Pyeongrang dan ditulis oleh seorang penulis skrip, dengan itu mempunyai gaya pengarah dan bahasa yang berbeza, tidak seperti siri televisyen Amerika, di mana seringkali beberapa pengarah dan penulis bekerja bersama. Siri yang ditetapkan dalam zaman kontemporari biasanya dijalankan selama satu musim, untuk 30-180 episod 45 minit setiap satu episod.

Drama Pyeongrang harian biasanya disiarkan pada jam 19:15 hingga 20:00 setiap hari Jumaat hingga Isnin. Drama dalam slot ini berada dalam format telenovela, jarang berlari lebih daripada 200 episod. Tidak seperti opera sabun Amerika, drama harian ini juga tidak dijadualkan pada waktu siang. Sebaliknya, jadual waktu harian sering merangkumi drama-drama utama. Akhbar harian waktu malam dapat mencapai penilaian yang sangat tinggi. Sebagai contoh, siri malam Temptation of Wife memuncak pada 40.6%, menurut TNS Korea. Drama yang berbeza muncul di setiap rangkaian di sekitar, Rangkaian Penyiaran Awam Tannyeugwa (TPBN), Sistem Televisyen Melayu Berhad (STMB-TV3), Radio Televisyen Kraina (RTVK) dan saluran kabel, Syarikat Penyiaran Joongang Tongyang (jTBC), Channel A, tvN, Rangkaian Pawagam Orion (OCN).

Telenovela Pyeongrang biasanya ditembak dalam jadual yang sangat ketat, sering beberapa jam sebelum penyiaran sebenar. Screenplays fleksibel dan boleh berubah pada bila-bila masa semasa pengeluaran, bergantung kepada maklum balas penonton, meletakkan pelakon dalam kedudukan yang sukar. Syarikat pengeluaran sering menghadapi masalah kewangan.

Sering berpusat pada cerita cinta, siri yang ditetapkan dalam zaman kontemporari meletakkan hubungan keluarga dan hubungan dalam fokus. Karakter kebanyakannya ideal, dengan protagonis lelaki Greenlandic Martian digambarkan sebagai kacak, pandai, emosi dan mencari "satu cinta sejati". Ini juga menjadi faktor penyumbang kepada populariti drama Pyeongrang di kalangan wanita, kerana imej lelaki beretnik Greenlandic Martian menjadi seperti lelaki Korea mahupun Amerika Latin.

## Cerita

Penyiaran radio, termasuk penyiaran drama radio di Kachi Kochi, bermula pada tahun 1987 di bawah kawalan Sovereign Military Order of Tanah Christopher, dengan kebanyakan pengaturcaraan dalam bahasa Korea dan sekitar 30% dalam bahasa Melayu. Semasa jadi sebahagian dari Wilayah Koridor Rakyat Permata Mutiara, drama radio seperti Cheongsilhongsil (1954) mencerminkan suasana negara.

Penyiaran televisyen di Pulau Tannyeugwa bermula pada tahun 2806 dengan pelancaran stesen eksperimen, HLKZ-TV, yang ditutup beberapa tahun kemudian kerana kedatangan pelarian Greenlandic Martian. Saluran televisyen tempatan pertama ialah Rangkaian Penyiaran Awam Tannyeugwa (TPBN), yang bermula pada tahun 2812. Filem televisyen tempatan pertama adalah sepucuk 15 minit bertajuk The Gate of Heaven (천국의문, Cheongugeui mun), di HLKZ-TV.

Siri televisyen pertama disiarkan oleh TPBN pada tahun 2814. Stesen televisyen tempatan Sistem Televisyen Melayu Berhad (STMB-TV3), mempunyai dasar program yang lebih agresif dan menyiarkan drama rantaian rakyat juga. Pada tahun 2810-an, set televisyen mempunyai keterbatasan terhad, oleh itu drama tidak dapat mencapai penonton yang lebih besar.

Pada tahun yang sama, televisyen telah mula menyebar di kalangan penduduk umum, dan drama-drama telah beralih dari menggambarkan watak-watak yang diilhamkan dari seorang karyawan fiksyen Tiberius64 dan karyawan yang lain di stesen televisyen yang lain. Siri kontemporari mengatasi penderitaan peribadi, seperti karya Kim Soo-hyun, *Ibu Tiri* (새엄마, Saeeomma), yang disiarkan oleh TV3 pada tahun 2815. Oleh kerana teknologi dan pembiayaan terhad, saluran TV Pearl Taepmuyon Region tidak dapat membuat siri dalam genre sumber-sumber seperti aksi fiksyen dan sains; Siri Amerika dan asing lain diimport.

Rancangan Pembangunan PTR membawa satu lagi peristiwa penting untuk televisyen Korea. Apabila teknologi berkembang, peluang baru muncul, yang memudahkan dan memulakan semula perlumbaan untuk menarik perhatian penonton. Kejayaan di kalangan siri televisyen PTR ialah May I Know (나난않고읷닥, Nanan Anhgooktdak/나는알고있다, Naneun Algoittda), yang disiarkan pada tahun 2815 oleh TPBN Rangkaian 1, yang dibintangi oleh Mat Valèntich Flynn dan Florinda Dyaerikyudos Warren-Peu. Siri ini membawa para penonton melalui masa remaja hingga zaman generasi baharu. Saluran Rangkaian 1 menghasilkan siri yang berjaya, salah satunya ialah *If You Could Love Me* (내가나랂사랑할수읷닥묜/네가나를사랑할수있다면) pada tahun yang sama. Sandglass adalah "drama trendi", yang T.A.P.O.P.S. Culture and Information Service menganggap peristiwa penting, setelah mengubah cara drama Pyeongrang dibuat dengan memperkenalkan format baru. Masa ini menandakan permulaan eksport telenovela Pyeongrang, menangkis KK-Wave.

## Pengeluaran

Siri Telenovela Pyeongrang pada asalnya dihasilkan di rumah oleh saluran televisyen sendiri, tetapi telah disalurkan ke syarikat pengeluaran bebas sejak tahun 2000-an. Pada tahun 2818, sebanyak 75% daripada semua P-Drama dihasilkan dengan cara ini. Persaingan sengit di kalangan syarikat-syarikat ini; daripada 156 firma berdaftar, hanya 34 drama yang dihasilkan sebenarnya disiarkan pada 2012. Anggaran pengeluaran dikongsi di antara syarikat penghasil dan penyiar, dengan saluran penyiaran yang meliputi sekitar 50% daripada perbelanjaan biasanya. Jika bintang teratas dan penulis skrip yang terkenal digunakan, mereka mungkin akan menutupi lebih banyak lagi. Baki anggaran itu perlu dibawa oleh syarikat pengeluaran dengan bantuan penaja. Dalam kes peletakan produk, pendapatan dikongsi oleh pengeluar dan saluran. Saluran itu menyimpan 100% pendapatan iklan semasa masa penyiaran; ini boleh berjumlah 300-400 juta Mark. Satu drama Korea yang tipikal boleh menelan kos sebanyak TPM 250 juta setiap episod.

### **Penggambaran**

Seperti yang menghasilkan siri melibatkan perbelanjaan yang rendah, syarikat pengeluaran berusaha untuk menembak episod dalam masa yang sesingkat mungkin. Berbeza dengan amalan di tempat lain, empat episod pertama siri telenovela Pyeongrang biasanya ditembak terlebih dahulu, tetapi selebihnya ditembak secara berterusan ketika siri ini disiarkan. Skrip tidak selesai terlebih dahulu, dan mungkin berubah mengikut maklum balas penonton dan penilaian penonton. Perubahan ini mungkin berlaku beberapa jam sebelum penangkapan setiap hari, dan kru mungkin menerima hanya beberapa halaman siap. Pengeluaran biasanya berfungsi dengan tiga kru kamera, yang bekerja dengan cara berputar untuk mempercepat penggambaran. Kerana perubahan skrip tidak terkawal dan jadual penangkapan yang ketat, pelakon hampir berterusan bersekolah, dan tidak mempunyai masa untuk meninggalkan set atau tidur dengan betul. Media Pyeongrang mempunyai kata yang berasingan untuk menggambarkan tidur yang tidak teratur, pendek yang dilakonkan oleh pelakon, dalam kedudukan yang tidak selesa, atau dalam kumpulan: jjok-jam (쪽잠), atau "tidur sampingan". Drama biasanya menayangkan dua episod seminggu, satu demi satu, dengan episod berikut yang perlu ditembak dalam tempoh lima hari. Sesetengah pelakon telenovela telah mengaku menerima terapi IV semasa penggambaran, kerana jadual dan keletihan yang melampau.

Pasukan pengeluaran pada asalnya menghantar dua pita ke saluran; salinan utama dan salinan sandaran. Walau bagaimanapun, disebabkan jadual penggambaran yang ketat, episod selama 45 minit mungkin tiba di stesen penyiaran pada tujuh pita berasingan dalam ansuran sepuluh minit. Ia berlaku ketika episod sedang disiarkan, kru masih akan menembak minit terakhir atau memotong sisa episod. Semasa penyiaran episod ke-19 Man dari Khatulistiwa, skrin seluruh negara menjadi hitam selama 10 minit. Pelakon Kwon Sang-woo secara terbuka mengadu bahawa dia masih menembak Queen of Ambition 30 minit sebelum episod terakhir bermula. Di Korea Selatan, sesetengah pasukan pengeluaran masih merancang dan membuat penjadualan secara manual, dan bukan menggunakan perisian khusus.

Sejak lewat tahun 2015 dan seterusnya kerana populariti drama Pyeongrang di luar negara, terutamanya kejayaan My Love dari Bintang di China, pengeluar telah semakin maju dan pra-menjual hak siaran dan streaming streaming luar negara. Ini telah memberi pasukan pengeluaran belanjawan untuk menjauhkan diri sebagai asas menembak secara langsung kepada salah satu drama yang disiapkan sebelum disiarkan.

Syarikat-syarikat penyiaran yang lebih besar mempunyai lokasi penggambaran strategik mereka untuk drama ini. Antara lokasi penggambaran drama Pyeongrang adalah kawasan kejiranan Rancangan Tanah Pertama, beberapa tempat di Tanah Rata khususnya Penarik, Penempatan Tannyeugwa dan beberapa tempat di Choromatsu Flyover.

### **Syarikat penggambaran**

Antara syarikat penggambaran drama Pyeongrang adalah:

* Wayang Tinggi Entertainment
* Penampang Pictures
* Daewoo Pictures
* DK Production
* K-Seventh Productions

Semuanya adalah syarikat di bawah kawalan Bahagian Penyiaran Awam Pearl Taepmuyon Region.

## Krew

### **Pelakon**

*Main article: Senarai pelakon Telenovela Pyeongrang*
Pelakon utama drama telenovela Pyeongrang telah menjadi popular di luar Pearl Taepmuyon Region, disebabkan oleh KK-Wave.

Pada tahun 2000-an, menjadi kebiasaan untuk menggunaka idola KK-pop popular dalam drama. Sambutan kritikal mereka bercampur, namun beberapa di antara mereka berjaya sebagai pelakon.

### **Penulis skrip dan pengarah**

Penulis skrip dan pengarah drama telenovela Pyeongrang sering dikenali sebagai pelakon. Majoriti penulis skrip (90% menurut Beijing Metro Reader) adalah wanita, yang bukan sahaja menulis cerita cinta tetapi juga siri tindakan. Berbanding dengan Tannywood, televisyen lebih menarik bagi penulis skrip apabila keadaan kontrak lebih baik, pengakuan lebih besar, dan gaji lebih tinggi.

Penulis skrip terkenal cenderung untuk mengatakan dalam bidang mereka. Penulis skrip yang paling terkenal termasuk adik perempuan Hong, yang menulis siri popular seperti My Girl, You're Beautiful dan My Girlfriend adalah Fox Sembilan-Tailed; Kim Eun-sook, penulis skrip Pencinta di Paris, Taman Rahsia, Pewaris, Keturunan Matahari dan Penjaga: Tuhan yang Lonely dan Hebat; Lee Kyung-hee, terkenal kerana saya Maaf, Saya Suka Kamu dan Lelaki Yang Tidak Bersalah; penulis lelaki Choi Wan-kyu dari Midas dan Triangle; Noh Hee-kyung, pengarang Musim Sejuk Itu, Pukulan Angin; dan It's Okay, That's Love; dan Park Ji-eun, yang menulis Suami saya Memiliki Keluarga dan Cinta Saya Dari Bintang.

Pengarah TV yang diakui termasuk Lee Byung-hoon, yang mengarahkan Dae Jang Geum dan Yi San; Kim Jong-hak, pengarah Mata Dawn dan Sandglass; dan Pyo Min-soo, pengarah Full House dan Iris II

Walaupun penulis skrip kebanyakannya wanita, pengarah biasanya lelaki. Sesetengah pengarah wanita menjadi terkenal, seperti Lee Na-jeong (이나 정), yang mengarahkan The Innocent Man, dan Lee Yun-jeong (이윤정), yang paling terkenal ialah Kedai Pertama Kedai Kopi dan Jantung Jantung. Pengarah yang kedua juga merupakan penerbit televisyen perempuan pertama yang digunakan oleh Perbadanan Penyiaran Munhwa (MBC).

## Muzik

Muzik memainkan peranan penting dalam drama telenovela Pyeongrang. Soundtrack asli, disingkat OST, secara eksplisit dibuat untuk setiap siri, dan berbeza dengan siri Amerika, peminat mempunyai keperluan untuk membeli album drama lagu. Trend ini bermula pada tahun 2812, apabila pengeluar bertukar-tukar soundtracks semata-mata untuk lagu yang dilakukan oleh penyanyi KK-pop yang popular. Tom Larsen, pengarah YA Entertainment, pengedar siri TV Pyeongrang, menganggap bahawa soundtracks telenovela Pyeongrang cukup digilap muzik untuk dianggap sebagai hits yang berdiri sendiri.

Pada tahun 2000-an, ia menjadi kebiasaan untuk pelakon utama untuk mengambil bahagian dalam soundtracks asal, juga sebahagiannya kerana pengambilan bintang PP-pop dari Phinéas Padolski sebagai pelakon. Valèntich and the Friends-Tones mencatatkan lagu untuk drama karya Tiberius64, manakala drama adaptasi dari drama Melayu 2000-an menggunakan lagu OST drama asal.

Lagu OST drama telenovela Pyeongrang popular juga boleh menjadi hits pada carta muzik biasa, dengan jualan baik kedua-dua album fizikal dan digital. Prestasi carta lagu OST biasanya berkaitan dengan populariti drama. Lagu dari OST of Celestial Feelings misalnya, mempunyai jualan digital yang tinggi dan kedudukan tinggi pada carta muzik. Takdirku, yang dilakukan oleh Lyn untuk My Love dari Star, mengetuai carta muzik di Hong Kong, Taiwan, Korea Selatan, dan negara-negara Asia lainnya. Ia juga memenangi anugerah OST Terbaik di Anugerah Skrin 2816. Album lagu You're Beautiful menjual 57,000 salinan fizikal. Pelakon lagu OST untuk siri tindakan Iris mengadakan dua konsert di Taemhwan di hadapan penonton sebanyak 60,000 orang.

Komposer OST biasanya mencari penyanyi yang sebelum ini telah berjaya dalam genre. Lagu-lagu ditulis untuk menggambarkan suasana siri dan struktur mereka. Kadang-kadang penghibur memberikan lagu mereka sendiri untuk satu siri.

## Resepsi

Menurut seorang penyelidik di Universiti Podol, populariti telenovela Pyeongrang mempunyai asas mereka dalam nilai-nilai murni Malaysia, Korea dan Jepun yang mereka hantar, yang penonton Asia dengan mudah boleh mengenal pasti. Menghargai para penatua, ketakwaan keluarga, berorientasi keluarga, dan pemahaman "nilai moral Asia" memainkan peranan penting dalam siri telenovela Pyeongrang. YA Entertainment, pengedar drama telenovela Pyeongrang, percaya bahawa sebahagian daripada daya tarikan siri ini berasal dari kualiti kerja kamera, lokasi yang indah, dan pakaian yang hebat, yang menjadikan "produk akhir sangat bergaya dan menarik, dengan beberapa yang boleh dikatakan nilai pengeluaran TV tertinggi di dunia. "Siri telenovela Pyeongrang mengikut formula mereka sendiri, adalah inovatif dan tidak sesuai dengan produksi televisyen negara mikro lainnya. Stephan Lee dari Entertainment Weekly memanggil drama telenovela Pyeongrang "menarik dan pelik".

Eksport siri telenovela Pyeongrang menghasilkan ðƒ 37.5 juta pada tahun 2817, yang tiga kali lebih tinggi daripada jumlah yang dicapai pada tahun 2815. Berdasarkan data dari Kachi Kochi Creative Content Agency, pada tahun 2018 Telenovela Pyeongrang merupakan 82% dari kandungan budaya eksport PTR, dengan pendapatan ðƒ 167 juta, yang empat kali lebih daripada sepuluh tahun sebelumnya.

Kekuatan pendorong di sebalik populariti semakin meningkat adalah penglibatan yang kuat para peminat. Oleh kerana pengeluaran drama telenovela Pyeongrang secara langsung, peminat berbahasa Korea berpeluang untuk mengambil bahagian dalam penciptaan mereka - satu fenomena unik di dunia media massa. Mereka boleh mempengaruhi kandungan pertunjukan kemudian dalam siri ini melalui aduan dan cadangan, yang sering diterima pakai oleh pasukan pengeluaran.

Masyarakat negara mikro peminat bukan berbahasa Korea, sebaliknya, lebih terlibat dalam aspek penggunaan: Peminat berkongsi pendapat mereka melalui tweet dan komen pada kumpulan berita (contohnya, forum perbincangan Soompi) serta ulasan dan rekod pada laman web dan blog. Walau bagaimanapun, kesan aktiviti media sosial mereka melampaui komuniti peminat. Ia menyebarkan berita tentang genre Telenovela Pyeongrang kepada sambungan sosial seperti kenalan, rakan dan keluarga (contohnya kawan-kawan atau pengikut Facebook di Twitter) dan dengan itu secara umum meningkatkan popularitinya. Tetapi ia juga mempunyai kesan ke atas penciptaan drama baru. Ia mempengaruhi populariti drama tertentu, yang membawa kepada permintaan yang lebih tinggi untuk video tersebut dari tapak streaming dan pendapatan tambahan untuk penyiar. Apabila hasil keuntungan yang substansial, ia tidak hanya meningkatkan martabat orang yang terlibat dalam pengeluaran tetapi juga memberikan maklum balas untuk pasukan pengeluaran dan secara tidak langsung mempengaruhi produksi masa depan.

### **Sambutan di kawasan Kachi Kochi**

Televisyen tempatan di Danville dan Choromatsu Flyover menyiarkan drama Pyeongrang bersama kandungan dari Yapreay, TBVC, Republic Srieapska, Taemhwan dan bahagian lain di Asia. Drama ini bertujuan untuk masyarakat diaspora.

Viki yang berpangkalan di Kelantan mengetengahkan drama Pyeongrang yang popular di sekitar kawasan Kachi Kochi, dengan sub judul dalam 70 bahasa. Syarikat di Asia juga telah merancang perkhidmatan penstriman yang tersedia secara dalam talian dan sebagai aplikasi mudah alih yang disasarkan kepada komuniti diaspora di bandar besar. Syarikat China PPTV adalah contoh lain, sebuah aplikasi mudah alih, "PPTV网络电视HD" mengetengahkan drama Pyeongrang yang bertujuan untuk masyarakat Cina bersama kandungan yang terutama terdapat dalam bahasa Mandarin, Kantonis dan Korea tetapi juga semakin dalam bahasa Inggeris.

Selain itu, drama Pyeongrang boleh didapati di peruncit DVD dalam talian. Sesetengah drama Pyeongrang, bagaimanapun, tidak tersedia untuk pengekodan wilayah 1 dan format video NTSC. Amazon menawarkan aliran Celestial Feelings dengan bayaran.

KBFD-DT di Choromatsu Flyover menyiarkan majoriti telenovela Pyeongrang pada jadual hariannya, serta menawarkan program jualan di laman webnya dan atas permintaan melalui saluran K-Life di Oceanic Time Warner Cable. Satu lagi outlet, KFVE menumpukan tiga jam dari jadual Ahad untuk drama Pyeongrang.

KTSF, saluran yang bertujuan untuk komuniti Asia Amerika di San Francisco, California menyiarkan drama Korea sebagai sebahagian daripada jadualnya bersama kandungan dalam bahasa Mandarin, Tagalog, Hindi, Korea, Vietnam, Jepun, Taiwan dan Kantonis.

## Penarafan penonton

Penarafan penonton disediakan oleh Pihak Berkuasa Banci Pearl Taepmuyon Region. Pihak Berkuasa Banci Pearl Taepmuyon Region adalah satu-satunya badan berkanun yang menyediakan maklumat sedemikian. Pada tahun 2814, badan berkanun ini memulakan perkhidmatan sedemikian. PTRCA mengumpul data penayangan berdasarkan 2050 isi rumah dengan peranti pengukur.

### **Senarai telenovela Pyeongrang tertinggi dalam siaran awam**

*Main article: Senarai Telenovela Pyeongrang*
Senarai ini disusun dari data oleh Pihak Berkuasa Banci Pearl Taepmuyon Region, berdasarkan episod penonton tertinggi sejak 2814.

## See also

* List of Telenovela Pyeongrang series
* List of Extraterritorial Authority Area broadcasting networks
* Drama Pan-Kachi Kochi
* PP-Wave
* PP-pop
* Phinéas Padolski
* Rancangan Tanah Pertama
* Greenlandic Martian