Koi Sakura (chanson)

**Koi Sakura** est une chanson de l'épisode 4 de la saison 2 de l'anime, et première piste de l'album Maji LOVE 2000% Idol Song : Masato Hijirikawa. Elle a été chantée par Masato Hijirikawa.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

諸行無常のこゝろにすっと　お前の音色が響き伝う

千手の滝は辛くはないが　恋の雨はツンと胸刺す

ひらり…ひらり…儚く落ちる

終ついの姿教わる夢よ

恋色桜が嗚呼…吹雪いています

花嵐のように嗚呼…吹雪いています

爆発しそうな程想いは募り

春映し煙る水飛沫

切った張ったの愛の歌

惚れたお前に男道

恥じる事ない大人になったら　思いの丈をお前に云う

夜風を共に晴れ着を纏い　番いの傘で下駄を鳴らそう

からん…ころん…その音は遠く

生まれ往くは　新しい調べ

恋色桜はそう…過ぎし彼の日の

二人の出会いを　祝福するだろう

爆発しそうな程想いは猛り

苦しく胸を締め付ける

盲目な程愛の歌

惚れたお前に男道

恋色桜が嗚呼…吹雪いています

花嵐のように嗚呼…吹雪いています

爆発しそうな程想いは募り

春を待つ冬の気持ちかな

天に届けよ愛の歌

惚れたお前に男道

shogyoumujou no kokoro ni sutto　omae no neiro ga hibiki tsutau

senshu no taki wa tsuraku wa nai ga　koi no ame wa TSUN to mune sasu

hirari… hirari… hakanaku ochiru

tsui no sugata osowaru yume yo

koiiro sakura ga aa… fubuite imasu

hana arashi no youni aa… fubuite imasu

bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori

haru utsushikemuru mizu shibuki

kitta hatta no ai no uta

horeta omae ni otoko michi

hajiru koto nai otona ni nattara　omoi no take wo omae ni iu

yokaze wo tomo ni haregi wo matoi　tsugai no kasa de geta wo narasou

karan… koron… sono ne wa tooku

umare yuku wa　atarashii shirabe

koiiro sakura wa sou… sugishi kano hi no

futari no deai wo　shukufuku suru darou

bakuhatsu shisou na hodo omoi wa takeri

kurushiku mune wo shimetsukeru

moumoku na hodo ai no uta

horeta omae ni otoko michi

koiiro sakura ga aa… fubuite imasu

hana arashi no youni aa… fubuite imasu

bakuhatsu shisou na hodo omoi wa tsunori

haru wo matsu fuyu no kimochi kana

ten ni todokeyo ai no uta

horeta omae ni otoko michi

Ton son a soudainement résonné dans mon cœur impermanent

La chute d'eau de milliers de personnes ne m'a causé aucune douleur, mais une douche d'amour a percé mon cœur distant

Légèrement... Doucement... La chute fugace

Apprenant la fin à travers un rêve

Des fleurs de cerisier couleur d'amour, ah... Elles soufflent

Comme une tempête de pétales, ah... Elles soufflent

Ces sentiments s'aggravent lorsqu'on a l'impression qu'ils sont sur le point d'exploser

Dans une brume qui reflète le printemps

Une chanson d'amour trop abusée

C'est la façon pour un homme de montrer qu'il est amoureux de toi

Si j'étais devenu un adulte sans honte, je vous dirais ce que je ressens vraiment

Vêtus de nos plus beaux atours, partageant un parapluie ensemble contre le vent de la nuit, nos geta semblent sonner

Clip-clop... Clip-clop... Ce son lointain

Donne naissance à une nouvelle mélodie

Les fleurs de cerisier couleur d'amour semblent... rappeler ce jour lointain

C'est comme une bénédiction que nous puissions nous rencontrer

Ces sentiments font rage au point qu'on a l'impression qu'ils sont sur le point d'exploser

Un cœur qui s'arrache douloureusement

Une chanson d'amour aveugle

C'est la façon pour un homme de montrer qu'il est amoureux de vous

Des fleurs de cerisier couleur d'amour, ah... Elles soufflent

Comme une tempête de pétales, ah... Elles soufflent

Ces sentiments s'aggravent lorsqu'on a l'impression qu'ils sont sur le point d'exploser

Comme la sensation de l'hiver qui attend le printemps

Une chanson d'amour vers le ciel

C'est la façon pour un homme de montrer qu'il est amoureux de toi