GRAVE OF LOVERS

**GRAVE OF LOVERS** is a 2015 song by Tsubasa Okui and Dai Murase.

## Overview

The third song from SolidS' second album.

The song was also featured in TSUKINO PARADISE and was one of the event songs for HAPPY 8 BIRTHDAY & Aquarium～underwater filming～.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

Color Code:

* Tsubasa Okui
* Dai Murase

* Kanji
* Romaji
* English

(Show Time)

肝心な事 いつもはぐらかされちゃって

やる気も全部 イライラになって

グルグル頭が回って チラついて

中毒者みたいにハマってさ

眠る時も靴を履くときも

次会ったらなんて言おうかなってさ

きっと君の夢に僕は現れない

理不尽だね 恋のリスクは

君に会えない夜が長くて

僕は一人ぼっちでビルの谷間に転がって

だけど こんな自分も可愛くて

どうせ近づいても君は振り向かないけど

ありったけの恋に溺れたい

Ready Go

簡単に妄想ではどんどん距離も詰まるのに

現実は明後日の方 向いちゃって

三回目のデート 全然(ついに)

落としにかかるけど

注文したデザートも届かない

終電に間に合う足を捕まえて

別れ際の台詞 準備してみてさ

改札で愛想よく去る姿を見て

不意に胸がヒュイと燃えた

君の笑う声が聞きたくて

大した用事もなく電話かけてみたりして

それでも妙なプライド邪魔して

何だか方っぽの常識でクールぶってるけど

ありのまま 恋に埋もれたい

ありふれた 恋の墓場で

Let it go

Ha... 安らかな夢の中 愛の言葉交わす

Ha...現にはまだ君に

伝えられないのに

(Give me... Love me)

君に会えない夜が続いて

僕は一人ぼっちでベッドの上に転がって

だけど こんな関係も愛しくて

どうせ離れちゃっても君は

ヤキモキしないけど

ありったけの 恋に溺れたい

ありのまま 恋に埋もれたい

ありふれた恋の墓場で

(Show Down)

(Show Time)

Kanjin na koto itsumo haguraka sarechatte

Yaruki mo zenbu iraira ni natte

Guruguru atama ga mawatte chiratsuite

Chuudokusha mitai ni hamatte sa

Nemuru toki mo kutsu wo haku toki mo

Tsugi attara nante iou ka natte sa

Kitto kimi no yume ni boku wa arawarenai

Rifujin da ne koi no risuku wa

Kimi ni aenai yoru ga nagakute

Boku wa hitoribocchi de biru no tanima ni korogatte

Dakedo konna jibun mo kawaikute

Douse chikazuite mo kimi wa furimukanai kedo

Arittake no koi ni oboretai

Ready Go

Kantan ni mousou de wa dondon kyori mo tsumaru noni

Genjitsu wa asatte no hou mukaichatte

Sankaime no deeto zenzen (tsuini)

Otoshi ni kakaru kedo

Chuumon shita dezaato mo todokanai

Shuuden ni maniau ashi wo tsukamaete

Wakaregiwa no serifu junbi shite mite sa

Kaisatsu de aiso yokusaru sugata wo mite

Fui ni mune ga hyui to moeta

Kimi no warau koe ga kikitakute

Taishita youji mo naku denwa kakete mitari shite

Soredemo myou na puraido jama shite

Nandaka katappo no joushiki de kuuru butteru kedo

Arinomama koi ni umoretai

Arifureta koi no hakaba de

Let it go

Ha... yasuraka na yume no naka ai no kotoba kawasu

Ha... utsutsu ni wa mada kimi ni

Tsutaerarenai noni

(Give me... Love me)

Kimi ni ae nai yoru ga tsuzuite

Boku wa hitoribocchi de beddo no ue ni korogatte

Dakedo konna kankei mo itoshikute

Douse hanarechatte mo kimi wa

Yakimoki shinai kedo

Arittake no koi ni oboretai

Arinomama koi ni umoretai

Arifureta koi no hakaba de

(Show Down)

(Show Time)

I always dodge the crucial things

All the high aspirations make me nervous

My head spins round and round

It’s like I’m turning into an addict

When you wear shoes while you sleep

And wonder what to say when you next meet

I’m sure I won’t appear in your dreams

That’s the unreasonable risk of love

When I can’t meet you the night feels long

I’m alone rolling around in this building in the valley

However being like this I can also be cute

After all, when I approach you don’t turn your head

But we indulge in every little bit of love

Ready Go

Simple delusions steadily block the distance

And yet reality faces towards the day after tomorrow

It’s already the third date(Finally)

I may have failed

I don’t think my dessert order will arrive

My feet reach the last train just in time

I had prepared all of my parting speech

But as I watch the figure leave through the ticket gate

My chest suddenly starts burning up

I want to hear your laughing voice

There’s an important thing left to do, I pick up the phone

And yet a strange pride takes over

Somehow I come out with cool wisdom

The truth is my love is being buried

In a mundane graveyard of love

Let it go

Ha...Inside this peaceful dream we can exchange words of love

Ha...But in reality

I have yet to tell you my feelings

(Give me... Love me)

When I can’t meet you the night continues

I’m alone rolling around on top of this bed

However such a connection feels lovely too

After all, even when I’m away from you

I don’t worry

We still indulge in every little bit of love

The truth is my love is being buried

In a mundane graveyard of love

(Show Down)

## References

1. ↑ Kanji provided by llamalikesarah on WordPress.
2. ↑ Romaji translations by llamalikesarah on WordPress
3. ↑ English translations by llamalikesarah on Wordpress