Ginga Tiara

**Ginga Tiara** is an insert song from Visual Prison and the theme song of Carmilla Chandon. It is performed in episode 8, and is performed by Carmilla Chandon. The full version was released on February 23, 2022.

## Album Track Listing

1. My Principal
2. **Ginga Tiara**
3. Divine Love

## Lyrics

* TV Size
* Full version

* English
* English (Funimation)
* Romaji
* Kanji

Gods and demon gathered to decide how to create the world

Did they escape the boring meeting and gently created the music from the wind?

The orchestra that sharpens the starts and breathe the life in creations

As something was missing the singing voice was added...

Can you believe that the circle of reincarnation has begun?

Is this love or maybe it's affection?

The faster heartbeat that makes you shake

The kiss is so exciting that the whole universe can collapse

Ah, is this love or maybe it's affection?

In a dress and a tiara that weaves the galaxy

Well, one, two, three, shall we dance?

Throwing away the gravity, denying the fate

With only this power of affection... Love

Translation Credits: Meanness

While the gods and demons all gathered round to discuss how they should create the world

I left this boring little meeting and I gently created music from the wind, didn't I?

The starts were carved like fwoosh and life is breathed into this orchestra

When I realized something was missing and added in some voices...

Can you believe the cycle of reincarnation started there?

This is love, it's all love

The more you shake, the more excited I become

I don't care if the universe crumbles, a kiss is much more fun

Ah, this is love, it's all love

Whit this tiara and dress woven from the galaxy

Now, un, deux, trois, let us dance

Let's forget about gravity and draw in destiny

Love is the only attraction we need... Love

Kamisama mo akuma mo atsumari sekai wo dou tsukuru no ka? No

Taikutsu kaigi wo nukedashi ongaku wo kaze kara sotto umidashitakke?

Hoshi ga byutto kezurarete inochi ga ibuku ookesutora

Nanka tarinakute utagoe wo soeta toki...

Rinne ga hajimatta nante shinjirareru?

Kore wa Love na no dore mo ai nano

Shake sureba suru hodo tokimeku no

Uchuu nante kuzurete mo ii Kiss no ga tanoshii wa

Ah kore wa Love na no dore mo ai nano

Ginga wo anda tiara to doresu de

Saa un・deux・trois odorimashou?

Juuryoku nante sutete unmei wo tagutte

Ai no inryoku dake... Love

神様も悪魔も集まり 世界をどう創るのか？の

退屈会議を抜け出し 音楽を風からそっと生み出したっけ?

星がびゅーっと削られて 命が息吹くオーケストラ

なんか足りなくて 歌声を添えた時...

輪廻が始まったなんて 信じられる?

これはLoveなの どれも愛なの

シェイクすればするほどトキメクの

宇宙なんて崩れてもいい Kissのが楽しいわ

AhこれはLoveなの どれも愛なの

銀河を編んだティアラとドレスで

さあアン・ドゥ・トロワ踊りましょう?

重力なんて捨てて 運命を手繰って

愛の引力だけ...Love

Kanji: Utanet

* English
* Romaji
* Kanji

Gods and demon gathered to decide how to create the world

Did they escape the boring meeting and gently created the music from the wind?

The orchestra that sharpens the starts and breathe the life in creations

As something was missing the singing voice was added...

Can you believe that the circle of reincarnation has begun?

Is this love or maybe it's affection?

The faster heartbeat that makes you shake

The kiss is so exciting that the whole universe can collapse

Ah, is this love or maybe it's affection?

In a dress and a tiara that weaves the galaxy

Well, one, two, three, shall we dance?

Throwing away the gravity, denying the fate

With only this power of affection... Love

I'll spoil you a lot, giving you butterflies, flowers and playful winks

I'll meet you anywhere until the time limit breaks, as much as I want

*I hate the boredom. Would you mind entertaining me more?*

*However, you can't play roughly. For the princess you should be kind and well behaved, got it?*

This one moment is worth more than the endless time

Interlacing with stars, connecting with all creations

Let's sing with all the passion and excitement, will you let me feel it now?

Is this love or maybe it's affection?

Putting the future on the tips of eyelashes

I'll keep dreaming so the scent of the roses won't fade

Ah, is this love or maybe it's affection?

To leave the most beautiful proof of existence

Well, one, two, three, shall we dance?

Throwing away the gravity, denying the fate

With only this power of affection...

I always want to enjoy the eternity

Translation Credits: Meanness

Kamisama mo akuma mo atsumari sekai wo dou tsukuru no ka? No

Taikutsu kaigi wo nukedashi ongaku wo kaze kara sotto umidashitakke?

Hoshi ga byutto kezurarete inochi ga ibuku ookesutora

Nanka tarinakute utagoe wo soeta toki...

Rinne ga hajimatta nante shinjirareru?

Kore wa Love na no dore mo ai nano

Shake sureba suru hodo tokimeku no

Uchuu nante kuzurete mo ii Kiss no ga tanoshii wa

Ah kore wa Love na no dore mo ai nano

Ginga wo anda tiara to doresu de

Saa un・deux・trois odorimashou?

Juuryoku nante sutete unmei wo tagutte

Ai no inryoku dake... Love

Takusan kawaigatte ageru chou yo hana yo tawamure no wink

Nozomeba doko e demo ai ni yuku wa taimu rimitto wa akiru made

*Taikutsu wa ichiban kirai yo. Motto tanoshimasete choudai?*

*Tadashii ranbou wa dame. Ohime-sama ni wa, unto yasashiku shite agenakucha... ...ne?*

Ikusen no toki yori mo kono shunkan wo subarashiku

Hoshi to mazariai banbutsu to tsunagatte

Shigekiteki jounetsuteki ni utaimashou saa, ima sugu kanjisasete?

Kore wa Love na no dore mo ai nano

Matsuge no saki ni mirai wo nosete wa

Bara no kaori karenai you ni yume wo mitsuzukeru wa

Ah kore wa Love na no dore mo ai nano

Sonzai wo uruwashiku shirusu you ni

Saa un・deux・trois odorimashou?

Juuryoku nante sutete unmei wo tagutte

Ai no inryoku dake...

Itsu datte eien wo tanoshinde itai no

神様も悪魔も集まり 世界をどう創るのか？の

退屈会議を抜け出し 音楽を風からそっと生み出したっけ?

星がびゅーっと削られて 命が息吹くオーケストラ

なんか足りなくて 歌声を添えた時...

輪廻が始まったなんて 信じられる?

これはLoveなの どれも愛なの

シェイクすればするほどトキメクの

宇宙なんて崩れてもいい Kissのが楽しいわ

AhこれはLoveなの どれも愛なの

銀河を編んだティアラとドレスで

さあアン・ドゥ・トロワ踊りましょう?

重力なんて捨てて 運命を手繰って

愛の引力だけ...Love

たくさん可愛がってあげる 蝶よ花よ 戯れのウィンク

望めば 何処へでも逢いに行くわ タイムリミットは飽きるまで

*退屈は一番キライよ。もっと楽しませて頂戴?*

*ただし乱暴はダ・メ。お姫様には、うんと優しくしてあげなくちゃ... ...ね?*

幾千の時よりも この瞬間を素晴らしく

星と交ざり合い 万物と繋がって

刺激的 情熱的に歌いましょう さあ、今すぐ感じさせて?

これはLoveなの どれも愛なの

睫毛の先に未来をのせては

薔薇の香り 枯れないように 夢を見続けるわ

AhこれはLoveなの どれも愛なの

存在を麗しく記すように

さあアン・ドゥ・トロワ踊りましょう?

重力なんて捨てて 運命を手繰って

愛の引力だけ...

いつだって永遠を 楽しんでいたいの

Kanji: Utanet

## References

1. ↑ https://visualprison.com/music/artist.html