La Révélation

Lucious et Cookie entrent dans la salle des ASAs

La Révélation ("*Rise by Sin*" en VO) est le 17ème épisode de la **saison 2** et le 29ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 11 mai 2016 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 9.39 millions de téléspectateurs.

En France, cet épisode a été diffusé le 24 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 329.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Hakeem** sent la pression de **Laura**, pendant qu'il se démène pour trouver un moyen de concevoir sa vie avec elle aussi, **sa famille** et sa carrière. **Cookie** révèle enfin à **Jamal** la vérité sur ce qui est arrivé **au père de Freda**, et l'incite à la prévenir des arrière-pensées de **sa famille**. Pendant ce temps, en dépit de sa frustration avec **les Lyon**, **Jamal** fait un sacrifice pour **Lucious** qu'il sera difficile de récupérer.

## Résumé de l'épisode

Lucious parle à l'orchestre de leur performance et demande la perfection pour leur performance qui est demain. Lucious passe la nuit à s'assurer de cela avec les musiciens et ça marche. Cookie arrive le matin et félicite les musiciens. Cookie prend des nouvelles de sa mère et Lucious dit qu'il est toujours chez elle. Cookie demande à Lucious de prendre une pause mais Lucious refuse. Cookie comprend que Lucious veut éviter sa mère, c'est

   pour ça qu'il s'enferme au travail et Lucious dit qu'elle est dangereuse et qu'il ne lui fait pas confiance. Chez Lucious, Leah regarde la télé et sur toutes les chaînes passent une pub pour les Amercan Sound Awards. Juanita arrive et lui sert son plat mais Leah refuse trouvant une excuse. Leah tombe sur le clip de Lucious "*Boom Boom Boom Boom*", ce qui l'énerve et la fait remémorer de mauvais souvenirs et dit qu'il a toujours été un menteur.
Carol entre dans le bureau de Cookie et lui montre sa tenue pour les ASAs mais Cookie lui dit qu'elle ne viendra pas avec elle et qu'en plus elle ressemble à une prostitué. Carol demande qui va accompagner Lucious et Cookie répond qu'elle ne sait pas et qu'elle s'en fiche et qu'elle veut juste s'assurer du bon fonctionnement de la performance pour voir tous les journaux parler de la famille N°1 du hip-hop. Carol lui annonce qu'elle a revue Tariq Cousins au restaurant hier mais malgré ce que Cookie pense, il n'est plus policier et qu'il vient de lui envoyer une invitation au Laviticus pour dîner ensemble, ce qui la ravie. Pendant ce temps, Jamal et Freda font écouter leur nouvelle chanson "*My Own Thang*" à Derek et la chanson lui plait et qu'ils tiennent quelque chose de magique. Freda part travailler et Derek dit à Jamal qu'il devrait s'occuper de sa musique seul maintenant mais Jamal refuse. Derek lui dit que ces chansons sans ses parents sont bien mieux et lui demande de produire son prochain album, ce qu'il accepte. André part voir Leah et lui

   demande comment elle va et Leah dit qu'elle se sent étouffé par tous ses médicaments. André prend des nouvelles de sa grand-mère et André dit qu'elle veut aller aux ASAs avec son fils et que personne l'a jamais invitée. De plus, elle n'a jamais vu Lucious sur scène. André dit qu'elle aurait adorer l'emmener aux ASAs mais que ce sera compliqué et que son père ne veut pas. Leah dit qu'elle sait qu'elle ne veut pas qu'elle soit la car elle la souhaite morte comme dans le clip mais André lui dit que c'est faux. Leah dit que pourtant, personne ne sait qu'elle est encore vivante et c'est pour ça qu'il a peur. Elle veut juste voir ses petits fils sur scène mais André dit que ça détruirait sa crédibilité. Leah dit que personne ne la verra car il n'y aura que de jolies filles.

Anika part voir Rhonda à Empire, qui est débordé par les tenues des artistes des ASAs. Anika demande à Rhonda pourquoi elle n'est pas allé au yoga et qu'elle ne répond plus à ses messages et Rhonda se justifie en disant qu'elle était trop occupée à cause des ASAs. Rhonda voit le ventre d'Anika, ce qui lui fait baisser son sourire et Anika s'excuse pour ça. Rhonda demande à Anika où la marque de ces fameuses chaussures rouges et Anika dit qu'elle ne s'en souvient plus. Anika demande à Rhonda si elles se sont vus le soir du drame (la chute) et Rhonda lui retourne la question, ce qui crée une ambiance gênante entre les deux femmes. Laura montre des photos de robe de marié à Hakeem et lui annonce en même temps que des magazines seront présents à leur mariage, ce qu'Hakeem ne veut pas. Laura dit qu'ils pourraient mettre ses chansons sur leur site si ça arrive mais Hakeem lui explique que sa carrière ne va pas décoller de la même manière qu'ils pensaient et s'en excuse. Laura comprend qu'Hakeem ne croit plus en elle et Hakeem lui dit qu'elle a fait beaucoup d'exploits mais qu'elle n'a toujours pas percé. Hakeem dit ensuite qu'il accepte les médias mais Laura dit que la seule chose qu'elle veut est d'épouser Hakeem.

Lucious annonce à Cookie que Tariq a bien quitté la police de Philadelphie en 2010 mais il en ignore la raison. Cookie comprend qu'il est maintenant chez le FBI mais Lucious ne voit pas ce que Tariq pourrait faire surtout après le fiasco avec Roxanne Ford, surtout qu'il a toujours été respectueux avec lui étant petit. Cookie ne comprend toujours pas pourquoi Tariq se rapproche de sa sœur car tout le monde sait que Carol n'est qu'une droguée. Cookie pense toujours qu'il trame quelque chose. Lucious demande à Cookie pourquoi elle emmène Carol aux ASAs et Cookie

   répond qu'elle pensait qu'il avait déjà quelqu'un mais Lucious répond qu'il n'a personne mais qu'il va amener un mannequin. Cookie rejoint ensuite Tariq au Laviticus avant Carol, ce qui a l'air de l'effrayer mais fait quand même bonne figure. Cookie met carte sur tables et lui demande ce qu'il veut de sa sœur et Tariq en profite pour la provoquer en disant que Carol avait déjà couché avec Lucious, avant de sortir avec elle, ce qui est faux. Cookie dit à Tariq qu'il n'a pas intérêt d'utiliser sa sœur pour atteindre sa famille car elle sait qu'il travaille pour le FBI et Tariq lui dit que c'est juste un rendez-vous innocent. Tariq dit ensuite que le code de la rue est plus important que le badge de FBI contrairement à ce que fait Lucious, ce que Cookie ne comprend pas. Tariq lui dit que Lucious a tué Bunkie, ce qui énerve Cookie et quitte le restaurant en lui disant que Carol a de l'herpès.

Cookie continue de préparer les ASAs lorsque Carol arrive dans la salle de réunion et lui annonce qu'elle sait que Cookie est parti voir Tariq hier. Carol dit de le laisser tranquille et lui dit qu'il n'enquête sur personne et qu'ils ont juste discutés, ce que Cookie ne croit pas. Cookie dit qu'il se sert d'elle mais Carol ne la croit pas et lui dit que pour une fois quelqu'un est intéressé par elle et que Cookie ne va pas lui voler à nouveau, ce qui fait rire cette dernière. Cookie dit à Carol qu'elle ne la sauverai pas à nouveau si elle fait une rechute mais Carol continue en disant que Cookie lui a volé beaucoup de copains y compris Lucious et Cookie y voit un message de jalousie. Cookie dit qu'à chaque fois que Carol fait une bêtise, c'est toujours elle qu'on blâme et qu'elle en a marre. Cookie lui dit qu'elle ne mérite pas sa vie et Carol lui dit que Cookie n'en a rien à faire d'elle et ne pense qu'à sa conscience, ce qui expliquerait pourquoi Cookie a pris Carol sous son toit, ce qui la vexe profondément, s'énerve et décide de la virer de chez elle et lui dit qu'elle n'amènera pas une vieille camée aux ASAs, ce qui fait pleurer.

Jamal fait écouter sa chanson "*Hemingway*" à Derek, qui adore encore la chanson mais la chanson ne plait pas à Jamal, trouvant un défaut. Derek dit à Jamal de ne pas s'inquiéter quand il le verra avec quelqu'un d'autre, ce qui a l'air d'énervé Jamal. Derek lui dit que ce n'est juste qu'une nuit et prend Jamal dans ses bras lorsqu'il entend quelqu'un ouvrir la porte et repousse violemment Jamal, disant qu'il a essayé de le toucher. Cette personne est Lucious et Derek lui dit d'apprendre à Jamal de bien se comporter, ce que les deux Lyon ne comprennent pas. Une fois Derek sorti, Lucious fait comprendre à Jamal qu'il sait que Derek est gay, ce qui étonne Jamal. Lucious dit que ça

    fait longtemps qu'il est dans le monde de la musique et qu'il sait comment sont certaines personnes, surtout que tout le monde sait combien D-Major aime transformer les hommes riches en leur femme soumise, ce qui déplaît Jamal qui répond qu'il ne sait en rien si ce n'est pas lui que fait ça à Derek et Lucious parie que c'est Derek qui est au dessus de Jamal, ce qui dégoûte Jamal. Lucious dit que ce qui est dégoûtant est ce qu'ils font dans le studio car tout le monde pourrait les voir et ça le déplaît de voir une personne qui ne s'assume pas transformé Jamal en sa prostitué personnel. Il dit ensuite qu'il essaye de comprendre son mode de vie et qu'il essaye d'être compréhensible à des choses qu'il ne comprendrait pas en temps normal et qu'il essaye d'être respectueux mais que lui ne le respecte pas et continue de lui jeter son homosexualité en pleine face. Il a toujours essayé de le transformé en homme mais Jamal continue de se comporter en petite fille énervé après ce qu'il lui a fait il y a 20 ans. Jamal répond qu'il continue de pleurer comme une garce pour un truc que sa mère lui a fait il y a 40 ans et qu'il est tout le temps en train de lui dire de "ne pas être une tapette et de mettre son énergie dans la musique". Il répète cette phrase à son père mais avant qu'il ne la termine, Lucious l'attrape par la gorge et s’apprête à le mettre un coup de poing et lui dit qu'il n'est qu'une déception pour lui et que le jour où il mourra du SIDA, il célébrera sa mort. Jamal sort du studio en pleurant et laisse aussi Lucious les larmes aux yeux.

Jamal rapporte à Cookie ce qu'il s'est passé avec Lucious et lui dit par la même occasion qu'il travaille à nouveau avec Freda, ce qui déplaît Cookie et lui fait savoir. Jamal ne comprend pas et dit que la conversation n'est pas à propos de Freda mais de Lucious. Cookie dit ensuite à Jamal que les fédéraux en ont encore après eux et qu'ils doivent faire profil bas mais Jamal dit qu'ils viennent pour Lucious et qu'il en a rien a faire. Cookie lui annonce ensuite qu'elle est sorti pour bonne conduite car elle a balancé Frank Gathers au tribunal et que ce sera la seule fois de sa vie qu'elle balancera. Jamal fait le lien entre le meurtre de Frank et Lucious et Cookie dit que Frank était un homme très dangereux et qu'ils les auraient tous tuer. Il faut donc que Jamal s'éloigne de Freda. André cherche sa grand-mère pour l'amener à la soirée avant que Lucious ne les arrête. Rhonda lui a pris une robe et elle se changera dans les loges, ce qui ravie Leah. Alors qu'ils se dirigent vers la sortie, Thirsty l'attend de l'autre côté avec des hommes et prend le téléphone d'André. A Empire, Cookie se prépare et Lucious arrive et lui dit qu'une belle femme ne devrait pas aller seul sur le tapis rouge et lui propose de l'accompagner pour la soirée, ce que Cookie accepte la proposition de Billy Dee. Il lui donne ensuite un bracelet en or, ce qu'elle adore. Lucious dit que c'est de ce qu'ils rêvaient lorsqu'ils étaient jeunes et que ce soir est leur soir et lui dit qu'il ne se voyait aller à cet événement avec personne d'autre qu'avec elle. Lucious et Cookie continuent de se rappeler d'anciens

    souvenirs et Lucious regarde Cookie avec amour et lui dit qu'elle lui a manqué et que ces fesses l'ont manqués aussi. Chez Lucious, Thirsty enferme André et Leah dans une espèce de sous-sol avec la télé qui diffuseront les ASAs.

Le moment est enfin venu pour les American Sound Awards : les stars arrivent une par une sur le tapis rouge sous la chanson des DMK nommé "*Fabulous*". Hakeem et Laura arrivent sur le tapis rouge et se font prendre en photo par les photographes mais ils demandent ensuite une chanson sans Laura, ce qui dérange Hakeem. Freda Gatz arrive à son tour juste avant Jamal et Lucious et Cookie juste après. Pendant une interview, Cookie dit qu'ils verront une vraie famille car ce sont les Lyon. Lucious est la raison pourquoi les Lyon sont la famille N°1 de la musique. Jamal se fait interroger à son tour et une journaliste avec qui il vient et Jamal voit en même D-Major arrive avec une autre femme. Jamal répond qu'il est seul et fière de l'être. Jamal dit ensuite à la journaliste qu'il recommence son album Black and White à zéro pour lui et non pour ses parents. Il dit aussi que ce sera la dernière fois qu'ils le verront chanter avec sa famille. Après ça, Jamal annonce à Freda qu'elle va quitter Empire et qu'elle devrait s'en éloigner, même si cette dernière ne veut pas, étant dans l'incompréhension.

Lucious parle de sa mère devant la caméra et en même temps, Leah le regarde à la télé et dit qu'il a l'air gros à la télé. Leah dit que tout le monde devrait savoir qu'il est un menteur. A la télé, Lucious dédicace sa soirée à sa mère. Une journaliste parle du passé de Cookie et Lucious et demandent s'ils sont à nouveau ensemble mais Cookie se fait interpeller par Carol, qui est soul. Cookie prend Carol dans ses bras et à l'oreille, elle lui dit de partir en lui tirant les cheveux et la menace de la frapper. Lucious dit à Webb, son garde du corps de ramener Carol chez elle. Carol croise le chemin de Freda et lui fait des compliments en même temps que des avances mais Freda la repousse et dit qu'elles a des photos à faire. Carol se vexe et dit qu'elle ne serait même pas là si Lucious n'avait pas culpabiliser à propos de ce qu'il a fait à son père. Freda se tourne vers Lucious qui approche avec Cookie et sa famille se rappelle de ces moments avec Lucious et de tous les avertissements que certains lui ont donnés. Pendant que les Lyon s'arrêtent pour prendre une photo de famille en cherchant André pour prendre la photo en famille, Freda court vers Lucious, prend l'arme d'un agent de sécurité et le frappe. Après ça, elle tire en la

* Jamal perd connaissance
1/4direction du Lyon mais Jamal s'interpose entre les deux. Le public s'en fuit pendant que les Lyon se ruent vers Lucious et les agents de sécurité arrêtent Freda. Lucious dit qu'il n'a pas été touché et Hakeem appelle ses parents, Jamal s'est pris la balle à la place de Lucious. Cookie pleure son fils pendant que Freda se fait embarquer par la police.
André hurle sur Thirsty pour qu'ils les libèrent et aillent voir Jamal pendant que Leah pleure mais ce dernier s'est endormi après avoir bu. Thirsty se réveille après que son verre soit tombé et voit ce qu'il se passe à la télé. Thirsty regarde le téléphone d'André et Rhonda lui dit que Jamal a perdu beaucoup de sang. Jamal se fait transporter au bloc opératoire pendant que Cookie et Hakeem suivent le brancard et Jamal dit qu'il va bien. Cookie dit à son fils qu'il ira bien mais ce dernier perd connaissance. Cookie essaye suivre son fils mais les médecins et Lucious l'arrête. Cookie repousse Lucious et lui dit que c'est sa faute et l'insulte, tout en criant sur les personnes qui filment. Thirsty relâche enfin Leah et André et les amènent à l'hôpital. Lucious réfléchit dans son coin et Cookie demande des nouvelles de Jamal. Hakeem explique à Cookie que Jamal s'est interposé quand Freda a tiré sur Lucious.

1/2André et Leah arrivent enfin et demandent des nouvelles mais les autres membres de la famille ne savent toujours rien. Pendant ce temps, les journalistes annoncent les résultats à la télé et ni Freda, ni Lucious et ni Jamal n'ont gagné un prix. Hakeem se tourne vers Lucious et dit que tout cette bagarre n'a servi à rien. Toute la famille se tourne vers Lucious et lui jettent un regard noir.

Au commissariat, Tariq dit à son supérieur que ce qu'il s'est passé aux ASAs n'était pas une coïncidence et présente des faits sur Lucious mais son chef ne l'écoute pas. Tariq dit ensuite qu'il va interroger Anika, l'ex-fiancé de Lucious. Lucious part enfin voir Cookie et lui dit que sa mère aurait mieux fait de le noyer après ce qu'il a dit à Jamal. Cookie lui dit d'arrêter et dit qu'il ne peut rien faire au fait qu'il ait vécu un enfer étant petit mais qu'il veut vraiment faire quelque chose de bien pour sa famille. Un médecin vient ensuite voir Cookie et Lucious pour leur annoncer quelque chose. Devant l'hôpital, une foule de fan chantent pour Jamal avec des pancartes devant des médecins qui filment l’hôpital mais au même moment, Leah sort de l’hôpital. Leah dit aux journalistes qui se sont rués vers elle qu'elle fait bien partie de la famille. Ils lui demandent ensuite qui elle est et quel lien elle a avec la famille Lyon mais Leah ne répond pas et panique intérieurement.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard: Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Trai Byers : Andre Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun

### Acteurs récurrents

* Leslie Uggams : Leah Walker
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* Bre-Z : Freda Gatz
* Morocco Omari : Tariq Cousins
* Tobias Truvillion : D-Major

### Invités

* Mike Moh : Steve Cho
* Jane Hannemann : Carmen Dielman
* Claudette Burchett : Juanita
* Mark Collins : Chirurgien #1
* Maddie Jay : Journaliste
* Chris Routhe : Journaliste #2
* Brittany Baker : Journaliste #3
* Andrew Michelli : Journaliste #4
* Sherman T. Edwards Jr. : Journaliste #5
* Ian Paul Custer : Photographe
* Jessica Klaas : Assistante de Lucious
* Amy J. Johnson : Infirimière
* Michael-Andre Smith : Infirmier
* Dawn Hasbrouck : Journaliste #6

## Chansons

* *My Own Thang* *par Freda Gatz & Jamal Lyon*
* *Hemingway* *par Jamal Lyon*
* *Chasing the Sky* *par Lucious Lyon, Jamal Lyon & Hakeem Lyon*
* *Boom Boom Boom Boom* *par Lucious Lyon & Freda Gatz*
* *Fabulous* *par DMK*
* *Say It par Tory Lanez*
* *Might Not par The Weeknd & Belly*
* *Bad Guy par Eminem*

## Photos promos

1/12

## Vidéos

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : **La Révélation** - S2xE18 : L'Union