Philosophia

This song is paired with Mei's song, Breathing E(a)sy.
YouTube / Niconico / bilibili
* Japanese
* Romaji
* English
* Information

ひとりの通学路　向かい風が吹く

ひとりの曲がり角　朝日に踏み出す

燻る不安が　春の空気に乗って

花冷えのように　頬をかすめてゆく

違う景色に目を塞いだ

逃れるように　避けるように　閉ざされていく

油断すれば　心根　見透かされてしまう

自分を偽れば　認められるの？

希望的な観測　不確かさに覆われた　Pessimism

今日も　想い巡らせる　Philosophia

春風が　窓際の　本をめくっている

ここは　時を忘れられる　唯一の場所

君はいま　芽吹くように　可憐に佇む

退屈に綴られた日々が　色を帯びてゆく

「そういえばね...」

些細な言葉が　滲むインクのように

淀む色調で　思惟を染め上げてゆく

君は僕から目を逸らした

壊れるように　投げるように　影を落とす

期待すれば　綻び　気付かされてしまう

この問いも　独りなら　無意味でしょう？

懐疑的な約束　理想を取り違えた　Humanism

いつも　意識の中に潜む　eneeemy

油断すれば　心根　見透かされてしまう

自分を偽れば　認められるの？

希望的な観測　不確かさに覆われた　Pessimism

今日も　想い巡らせる　Philosophia

ひとりの通学路　追い風がそよぐ

hitori no tsuugakuro mukaikaze ga fuku

hitori no magarikado asahi ni fumidasu

kusuburu fuan ga haru no kuuki ni notte

hanabie no you ni hoho o kasumete yuku

chigau keshiki ni me o fusaida

nogareru you ni sakeru you ni tozasarete iku

yudan sureba kokorone misukasarete shimau

jibun o itsuwareba mitomerareru no?

kibouteki na kansoku futashikasa ni oowareta Pessimism

kyou mo omoi meguraseru Philosophia

harukaze ga madogiwa no hon o mekutte iru

koko wa toki o wasurerareru yuiitsu no basho

kimi wa ima mebuku you ni karen ni tatazumu

taikutsu ni tsuzurareta hibi ga iro o obite yuku

"sou ieba ne..."

sasai na kotoba ga nijimu inku no you ni

yodomu shikichou de shii o someagete yuku

kimi wa boku kara me o sorashita

kowareru you ni nageru you ni kage o otosu

kitai sureba hokorobi kizukasarete shimau

kono toi mo hitori nara muimi deshou?

kaigiteki na yakusoku risou o torichigaeta Humanism

itsumo ishiki no naka ni hisomu eneeemy

yudan sureba kokorone misukasarete shimau

jibun o itsuwareba mitomerareru no?

kibouteki na kansoku futashikasa ni oowareta Pessimism

kyou mo omoi meguraseru Philosophia

hitori no tsuugakuro oikaze ga soyogu

On the school road I walk alone, the head wind is blowing

On the street corner I walk alone, I step toward the morning sun

The smoldering anxiety rides on the spring air

And grazes my cheek like a spring chill

I closed my eyes to different sights

So I can get away, so I can avoid it, I lock myself away

If I let my guard down, my true self will be seen through

If I lie to myself, will you accept me?

Between wishful thinking to uncertain pessimism

I contemplate today too, "Philosophia"

The spring wind flips a book by the window

This is the only place I can forget the time

Now she stands prettily like a sprout

My monotonous diary is gaining color

"By the way..."

The trivial words, like ink blots,

Stain my thinking with muddy colors

You looked away from me

As if crumbling, as if thrown, I cast the shadow

If I hope, I end up aware of the seams coming apart

Even this question... If I'm lonely, is probably worthless

A skeptical promise and misunderstood ideal of Humanism

It is always lurking in consciousness, "eneeemy"

If I let my guard down, my true self will be seen through

If I lie to myself, will you accept me?

Between wishful thinking to uncertain pessimism

I contemplate today too, "Philosophia"

On the school road I walk alone, the tailwind is rustling

Official english translation corrected by **Timario**

**English Title**

Philosphia

**Music**

Fty

**Lyrics**

Iri Yule

**Illustration**

Arusechika

**Video**

302

**Composition, Mix**

mawari

**Character**

Mikuri