My Little Pony: Equestria Girls

**My Little Pony: Equestria Girls** é um longa-metragem de animação estrelado por personagens que se assemelham ao elenco principal de *My Little Pony: A Amizade é Mágica* como adolescentes. A coroa da princesa Twilight Sparkle, que é um elemento da harmonia, é roubada por Sunset Shimmer, que desaparece em um espelho que a leva para um outro mundo, o mundo humano. Sem a coroa, todos os outros elementos da harmonia não tem nenhum poder para proteger Equestria, por isso Twilight e Spike atravessam o espelho para perseguir o culpado e recuperar a coroa. Eles descobrem um novo mundo onde Twilight é uma adolescente humana e Spike é um cão falante, e eles encontram amigos que são semelhantes a seus amigos de Equestria. Twilight trabalha com seus novos amigos para recuperar a coroa e "mudar o destino desses dois mundos paralelos". O filme se passa após a terceira temporada e antes da quarta temporada de *A Amizade é Mágica*.

## Resumo

### A cúpula das princesas

O filme começa com a imagem mostrando a lua, a imagem começa a descer e rapidamente mostra o Império do Cristal e para na estação de trem no momento que um trem chega, o trem fica parado por alguns segundos antes de deixar a estação, quando sai o elenco principal é visto entrando no Império, no vão central do castelo Applejack comenta *Sua querida princesa summit*, (houve um erro na dublagem nesse ponto, a fala original era *Sua primeira cúpula de princesas*), *deve tá nas estrelas*, Twilight diz que está animada, mas que também está um pouco nervosa e Pinkie Pie diz que ela está "nervimada" e explica que é como se ela quisesse ficar pulando sem parar e gritar, mas ao mesmo tempo ela quisesse ficar enrolada como uma bola e se esconder e diz que todas já passaram por isso e Fluttershy diz que passa por isso quase todos os dias, Applejack diz para ela não se preocupar quando é interrompida por Rarity, que chega desesperada e diz que acabou de perceber que Twilight não está usando a coroa e pergunta se ela não a esqueceu em Ponyville, Twilight responde que a coroa está na mochila, Spike mostra a mochila e Twilight diz que se sente um pouco envergonhada de usar a coroa e que ela ainda não se acostumou com as asas, ela tenta voar, mas acaba caindo, Rarity diz que agora ela é uma princesa e que ela tem que aceitar isso, ela também diz que se tivesse uma coroa nunca a tiraria e até dormiria com ela e Twilight suspira.A cena muda para a sala do trono onde vários guardas reais tocam uma fanfarra para receber as pôneis, Twilight começa a trotar pelos guardas e acaba batendo em um que a apresenta formalmente, a Princesa Cadance ri e diz a Twilight que não a vê desde a coroação, as Princesas Celestia e Luna se aproximam e Celestia diz que elas tem muito o que conversar, mas que pode esperar até amanhã e diz que elas parecem cansadas da viagem e que elas podem ir para a cama e as seis pôneis conversam enquanto saem da sala do trono.A cena muda para o quarto onde Twilight está colocando seus livros na gaveta, ela coloca a sua coroa e se olha no espelho e suspira, Spike pergunta para Twilight sobre o que houve e Twilight não sabe ao certo e diz que está preocupada, ela diz que a Princesa Cadance recebeu o Império de Cristal para governar e teme que agora que ela é uma princesa a Celestia queira que ela governe um reino só dela, Spike diz que isso seria incrível, mas Twilight diz que não seria e explica que só porque ela tem uma coroa e as asas não significa que ela será uma boa líder, Spike diz que ela vai e que ela deveria dormir um pouco já que amanhã é um grande dia, ele apaga as luzes e os dois começam a dormir, mas imediatamente Twilight começa a rosnar, Spike acorda e Twilight diz que não consegue cobrir, a imagem mostra Twilight se revirando na cama e se cobrindo, mas as suas asas saem do cobertor, ela fecha as asas e diz que está tentando ficar confortável, ela consegue se cobrir e volta a dormir quando as suas asas se abrem jogando o cobertor para cima e ela rosna de raiva enquanto o cobertor a cobre por inteiro, a imagem fica negra e o tema de abertura começa.

### O roubo do elemento

A cena mostra rapidamente o Castelo de Cristal à noite e então muda para um dos corredores do castelo onde há um guarda fazendo a patrulha quando um brilho aparece através da fechadura da porta no fundo do corredor, a porta é aberta e uma sombra anda pelo corredor até que para, o guarda vigia os corredores quando uma pônei usando uma capa preta passa por trás dele, a pônei continua trotando pelo corredor até que abre a porta do quarto de Twilight e, cuidadosamente, trota até a coroa e usa a sua mágica para pegar a coroa, mas a coroa bate no abajur e cai do criado-mudo, mas a pônei usa a sua mágica e pega o abajur antes dele cair no chão, ela olha para Spike e Twilight e coloca o abajur no lugar e substitui a coroa, após colocar a coroa falsa no lugar a pônei começa a sair, mas tropeça na cauda de Spike, o som da queda acorda Spike e Twilight que ao olhar para a pônei vê a estrela de sua coroa dentro do alforje e então ela grita *Minha coroa! Ela levou minha coroa!*, a pônei galopa para fora do quarto e Twilight diz para ela parar, as outras pôneis saem de seus quartos e Twilight diz, enquanto galopa, que alguém levou a sua coroa, Twilight se teleporta para a frente da pônei e diz para ela parar, mas a pônei também se teleporta, fazendo a sua capa parar no rosto de Twilight, as seis pôneis perseguem a pônei misteriosa e Twilight se joga derrubando a pônei e entrando em um quarto, porém a coroa sai do alforje e bate em uma parede, numa caixa de exposição, no chão e desaparece em um espelho, as seis pôneis ficam surpresas e Twilight pergunta para a pônei sobre o que ela fez com sua coroa, mas a pônei responde *Desculpe ter sido desse jeito...*, nesse momento a pônei se teleporta para perto do espelho, *... Princesa.*, a pônei some no espelho, as seis pônei ficam chocadas e Fluttershy pergunta sobre quem era ela.

De manhã na sala do trono Celestia diz que a pônei misteriosa é Sunset Shimmer, uma ex-aluna sua, ela explica que Sunset começou seus estudos pouco antes de Twilight, mas quando ela não conseguiu o que queria tão rápido quanto queria ficou cruel e desonesta, Celestia tentou ajudá-la, mas Sunset decidiu abandonar os estudos e seguir seu próprio caminho, um caminho que a levou a roubar a coroa de Twilight, Spike diz *Ela substituiu a coroa por está aqui.*, ele mostra a coroa falsa e Celestia olha para a coroa e diz que crê que Sunset pensou que Twilight não notaria tão depressa que não era a sua coroa e quando percebesse seria tarde demais para ir atrás da coroa e do elemento da harmonia, Twilight diz que não entende e pergunta sobre para onde ela foi e para onde ela levou a sua coroa e Celestia responde que logo Twilight saberá mais do que ela sobre o lugar.

A cena muda para o espelho por onde Sunset e a coroa passaram, Luna diz que aquele não é um espelho comum, mas um portal para outro mundo e que ele se abre uma vez a cada trinta luas, Pinkie coloca a sua pata no espelho, mas Luna a afasta e explica que o espelho sempre foi guardado na sala do trono do Castelo Canterlot, mas que quando a Princesa Cadance assumiu o Império do Cristal ela e Celestia o enviaram para que Cadance o vigiasse, Celestia diz que sempre esperou que Sunset o usasse para retornar para Equestria e para buscar a sua orientação, mas obviamente não foi o que aconteceu, Cadance diz que Twilight deve entrar nesse outro mundo e recuperar a sua coroa, pois sem ela os outros Elementos da Harmonia não tem poder e Equestria ficará sem um de seus mais importantes meios de defesa, Luna diz que a coroa de Twilight não pertence ao lugar que Sunset chama agora de lar e que sob posse dela o elemento da harmonia será usado para trazer mal aos habitantes do outro reino e eles não terão poder para se defender, Twilight olha para o espelho e Luna lhe coloca seu alforje, Celestia se aproxima e pergunta se Twilight entende a importância de sua tarefa e Twilight confirma e então Celestia diz que ela deve ir agora, Twilight respira fundo e começa a ir em direção ao espelho, mas Rainbow Dash para na frente dela e diz que se ela vai todas irão junto, Pinkie diz que está muito nervimada e Applejack pergunta se ela sabe que essa palavra não existe, Twilight sorri, mas Celestia diz que não sabe se podem deixar as pôneis irem, Rainbow pergunta o porquê e Celestia diz que mandar todas elas pode alterar o equilíbrio do mundo alternativo e que se criando confusão seria quase impossível Twilight recuperar a coroa de Sunset Shimmer e que isto a Princesa Twilight deve fazer sozinha, Luna diz que o tempo é muito importante e explica que no terceiro dia quando a lua atingir seu pico no céu à noite o portal se fechará e depois disso passarão mais trinta luas até que Twilight possa usá-lo para retornar, as pôneis encorajam Twilight que encosta a pata no espelho, mas logo a tira e olha para a Princesa Celestia que positivamente balança a cabeça, Twilight então atravessa o espelho e Spike, muito preocupado corre atrás dela, as pôneis gritam para ele parar, mas ele não as ouve e atravessa o espelho.

### Canterlot High

Após a viagem Twilight acorda e ouve Spike a chamando, Twilight começa a dizer que Spike não deveria, mas para quando o vê e pergunta se ele é um cão, Spike diz que acha que é, mas ele não tem ideia do que Twilight é, Twilight olha para seus membros dianteiros, porém ao invés de patas ela vê mãos, Twilight grita, horrorizada, enquanto a imagem mostra que ela virou humana, ela olha para as suas mãos e tenta se livrar delas e Spike apenas olha e coça a sua orelha, Twilight, confusa, mexe os seus dedos e olha para um de seus pé e começa a respirar freneticamente, Spike diz que ela precisa se controlar e Twilight respira fundo e pergunta sobre como é o resto do corpo dela, Spike responde que parece ela só que não é ela e diz que seu focinho é muito pequeno e Twilight, chocada com a resposta, toca em seu nariz e começa a gritar, mas Spike fecha a sua boca e pergunta se ela vai gritar de novo e ela nega com a cabeça.

Os dois se olham por um tempo e então olham em volta deles, a imagem se afasta revelando como é o lugar, Spike pergunta sobre onde eles estão e Twilight responde que não sabe, então ela se aproxima de uma estátua e diz que isso deve servir como o portal de volta para Equestria, ela toca em um dos lados da base a estátua e a sua mão atravessa e ela vê a sua pata do outro lado, ela tira a sua mão da estátua e diz que precisam achar a sua coroa o mais rápido possível e voltar pra lá, eles olham para trás e Twilight sugere que eles comecem a procurar no castelo e Spike diz que tudo bem.

Spike monta em Twilight e ela começa a galopar em direção ao castelo até que Spike vê algo e chama à atenção de Twilight, ela para de galopar e os dois veem outra pessoa, passeando com um cão, olhando para eles, Spike diz que acha que não é assim que se faz e Twilight rapidamente levanta e sorri, sem graça, para a pessoa enquanto tira o pó de si, o cão da pessoa olha para ele como se pedisse para a pessoa fazer o mesmo, mas a pessoa aponta para frente e os dois continuam a andar, Twilight tenta andar sobre duas pernas, mas começa a se desequilibrar, ela se apoia no corrimão da escada e, enquanto sobe, diz que ela não quer ficar assim por um tempo maior que o necessário, Spike diz para ela ver o lado positivo e que não precisa mais se preocupar com as asas e Twilight, zangada, olha para ele. Twilight se aproxima da porta e balança a cabeça, mas ao tentar entrar ela bate na porta, ela tenta fazer força, mas nada acontece, ela diz que sua mágica não está funcionando e Spike diz que faz sentido já que ela não tem mais o seu chifre, Twilight fica desesperada e Spike diz que precisam achar um espelho para ela, ele abre a porta e os dois, silenciosamente, entram no prédio, eles olham ao redor e veem uma vitrine cheia de troféus, os dois andam pelo saguão e se aproximam da vitrine e Twilight pergunta *O que você acha Spike. Outras coisas que ela roubou de Equestria?*, é nesse momento que Twilight vê o seu reflexo no vidro e pergunta sobre o que ela é e começa a observar o seu corpo quando uma campainha toca e o saguão fica cheio de pessoas, Twilight acaba caindo e ela engatinha para fora da multidão, porém seu pé fica preso, ela puxa o seu pé e Spike puxa a sua mochila e ela se solta, mas acaba rolando pelo chão e batendo nos pés de uma pessoa, a pessoa fecha o armário, estende a mão para Twilight e pergunta se ela está bem, ela coloca a sua mão fechada sobre a mão da pessoa e depois abre os dedos, a pessoa a ajuda a levantar e ela balança a cabeça positivamente, ela vê a pessoa indo embora e Spike diz que acha que isso não é um castelo.

Twilight anda, preocupada, pelo corredor quando a primeira canção começa, durante a canção ela olha para Spike quando perde o equilíbrio e cai, mas consegue usar as suas mãos para se apoiar no chão, ela olha para as mãos e decide aprender a usar seu novo corpo, ela observa os estudantes e para na porta de uma sala de aula e vê Cheerilee escrevendo no quadro-negro, ela observa as suas roupas e volta a caminhar pelo corredor quando as versões humanas das Pretendentes da Bela Marca passam por ela e ela olha para Spike, ela entra em um banheiro e começa a se olhar em um espelho quando um estudante sai de um dos box e os dois se assustam, o estudante volta para o box e Twilight sai correndo do banheiro e a imagem mostra que ela havia entrado no banheiro masculino e no final a imagem mostra ela e Spike parados em frente a alguns armários enquanto os estudantes passam por eles.

Twilight e Spike voltam a caminhar pelo corredor até que ela ouve uma conversa, Twilight coloca a sua mão atrás da orelha para tentar ouvir melhor, mas percebe que sua orelha não está mais no alto de sua cabeça e sim do lado, ela e Spike se inclinam até um corredor e veem uma garota valentona falando de maneira cruel com a outra que visivelmente é tímida, a tímida diz que sente muito e que achou que devia dar um objeto para alguém e que não sabia que a valentona havia deixado o objeto cair e a valentona diz que deixou cair e ia pegar antes da tímida estragar tudo, nesse momento Twilight percebe que o rosto da garota tímida é familiar, uma mecha de cabelo da tímida cai em frente aos seus olhos e ela o ajeita enquanto a valentona diz que ela não devia pegar as coisas que não são dela, a tímida responde que o objeto também não é dela, mas a valentona bate em um armário e pergunta sobre o que ela disse e a tímida, apavorada, se agacha e responde que não disse nada, Twilight fica irritada com a situação e Spike começa a rosnar enquanto a valentona diz que a tímida é muito patética e por isso os seus melhores amigos são animais abandonados, Twilight não se contem e pergunta para a valentona sobre como ela se atreve a falar com a tímida assim, a valentona se vira e pergunta sobre o que Twilight disse, as duas se aproximam até ficarem face a face e Twilight repete a pergunta, as duas se olham até que a valentona sorri e diz que Twilight deve ser nova na escola, pois ela pode falar com qualquer um do jeito que ela quiser, a valentona anda pelo corredor e encara um estudante que se esconde em um armário, a tímida diz que não acredita que Twilight fez aquilo e Twilight responde que não aguentou ficar parada, a tímida explica que ninguém nunca costuma enfrentar Sunset Shimmer e Twilight percebe que a valentona era Sunset, ela vê Sunset sair do corredor e o estudante abrir a porta do armário, a tímida pergunta se ela ouviu falar de Sunset e Twilight responde que mais ou menos, a tímida diz que acha que não viu Twilight por ali e pergunta se ela foi transferida para Canterlot High de outra escola e Twilight, nervosamente, confirma e se apresenta e a tímida diz, sussurrando, que seu nome é Fluttershy, Twilight não escuta direito e Fluttershy se apresenta novamente, Twilight diz que parece que ela disse Fluttershy e, olhando para Spike, pergunta sobre como pode, Fluttershy vê Spike e se agacha perto dele perguntando sobre quem é ele fazendo Twilight quase perder o equilíbrio, Twilight diz que ele é o Spike e Fluttershy diz que ele é tão fofo e pega um biscoito de sua mochila e oferece para Spike, no inicio ele come um pouquinho, mas logo come o biscoito inteiro e Fluttershy pergunta se Twilight não daria qualquer coisa para saber o que ele está pensando, mas Twilight diz que ele costuma lhe dizer, Fluttershy fica confusa e Spike, nervoso, late algumas vezes e depois sorri para Fluttershy. Twilight diz para Fluttershy deixar pra lá e que Sunset Shimmer disse que ela pegou uma coisa que pertence a ela e pergunta se não era uma coroa, Fluttershy pergunta sobre como ela sabia e Twilight diz que foi um palpite de sorte e pergunta se Fluttershy ainda está com ela, Fluttershy balança a cabeça negativamente e Twilight pergunta se ela sabe o que aconteceu com ela, Fluttershy balança a cabeça positivamente e explica que naquela manhã ela estava distribuindo folhetos do abrigo de animais como ela faz toda quarta-feira, é nesse momento que um flashback começa e Fluttershy, parada em frente à estátua diz que o abrigo de animais de Canterlot precisa de mais voluntários e pergunta se alguém quer ajudar um animal que não sabe se defender, mas ninguém presta atenção, ela deixa os folhetos caírem e se senta e começa a chorar quando uma coroa atravessa a base da estátua e bate em sua cabeça e ela pega a coroa, o flashback termina e ela explica que não sabe como a coroa foi para lá, mas não queria que nada acontecesse com ela e então ela resolveu dar à coroa para a *Diretora Celestia*, Twilight pergunta se ela é a governante aqui e Fluttershy diz que pode se dizer que sim e completa dizendo que acha que ela e a*Vice-diretora Luna* fazem as regras, Twilight pergunta sobre onde a diretora está e Fluttershy diz que ela deve estar em sua sala, Twilight e Spike começam a correr em direções opostas, mas logo voltam e Fluttershy diz que é a terceira porta a esquerda, Twilight agradece e ela e Spike começam a correr, mas param quando Fluttershy pede para eles esperarem e ela explica que não pode entrar com animais nas dependências da escola e aconselha que Twilight coloque Spike em sua mochila e diz que é isso o que ela faz, nessa horaAngel, um gatinho e um pássaro saem da mochila de Fluttershy e ela diz que eles ficam tão sozinhos quando ela fica o dia todo na escola e Twilight agradece, a campainha toca e Fluttershy diz que está atrasada para a aula então ela rapidamente coloca os animais em sua mochila e sai correndo.

A cena muda para um escritório quando alguém bate na porta, Celestia pede para a pessoa entrar e Twilight usa a sua cabeça para abrir a porta e se curva diante dela e ela, distraída vendo uma pasta, pergunta *Em que poso ajudá-la?*, Twilight fica confusa e olha para Spike, então ela deixa a mochila no chão e tenta falar, mas não consegue, Celestia olha para ela e vê que Twilight está sorrindo, Twilight rapidamente balança a cabeça e se apresenta e diz que é nova ali e que soube que Fluttershy encontrou uma coroa naquela manhã e que entregou para ela, Celestia confirma e diz que pediu para a Vice-diretora Luna guardá-la em um local em segurança e que ela não sabe como a coroa foi parar no jardim da frente e pergunta se Twilight está interessada em concorrer para a princesa do Baile de Outono, Twilight responde que não e ela tenta explicar a situação, mas para e pergunta sobre a princesa do Baile de Outono, Celestia diz que é o maior baile de Canterlot High e Twilight pergunta se é como o Grande Baile Galopante, Celestia fica confusa e olha para Twilight e ela, colocando a cabeça de Spike de volta em sua mochila, diz que era uma festa grande em sua antiga escola, Celestia pergunta se havia uma princesa e Twilight confirma, mas diz que ela não era exatamente uma aluna, Celestia diz que em Canterlot High os alunos escolhem alguém para representá-los e essa pessoa recebe a coroa do Baile de Outono e Twilight pensa um pouco, Twilight sai do escritório e pergunta se qualquer um pode concorrer, Celestia confirma e diz que é só avisar a chefe do comitê de planejamento que ela quer estar na cédula de votação e pergunta se ela quer mais alguma coisa, Twilight responde que era só isso e Celestia diz que se ela precisar de alguma coisa sua porta estará sempre aberta, então Celestia fecha a porta e Spike tira a cabeça da mochila e, enquanto Twilight anda pelo corredor, pergunta por que Twilight não disse à diretora que a coroa era sua e a pediu de volta e Twilight responde que ia fazer isso, mas explica que se uma pessoa aparecesse em Equestria dizendo que veio de um lugar com criaturas altas com duas pernas e mãos eles iriam achá-la maluca, um estudante que estava passando pelo saguão vê a cena e se afasta, Spike diz que Twilight tem razão e ela diz que parece que se ela quiser a coroa de volta ela vai ter que se tornar a princesa do Baile de Outono de Canterlot High e que é isso o que ela vai fazer, Spike pergunta sobre como exatamente ela pretende fazer isso e Twilight responde que não tem a menor ideia quando a campainha toca e Twilight cobre a sua cabeça quando o saguão fica cheio de estudantes.

### Fluttershy, Pinkie Pie e Applejack

A cena rapidamente mostra o exterior de Canterlot High antes de mudar para a lanchonete durante o almoço, Twilight encontra Fluttershy novamente quando ela pega uma bandeja e começa a pegar a comida e Twilight pega as mesmas comidas que Fluttershy e diz que elas acabaram de se conhecer e pede se ela pode ajudá-la com uma coisa e Fluttershy responde *É claro!* e logo pega uma tigela de salada de frutas, Twilight também pega a salada de frutas e diz que decidiu concorrer a Princesa do Baile de Outono e Fluttershy fica chocada e derruba a salada de frutas em cima de Twilight, Fluttershy fica desesperada e pega vários guardanapos e começa a limpar Twilight enquanto diz que essa é uma péssima ideia, Twilight pede o porquê e Fluttershy diz que Sunset Shimmer quer ser a Princesa do Baile e que quando ela quer alguma coisa ela consegue, elas passam pela Vovó Smith, que dá uma maçã para cada, e Fluttershy continua dizendo que Sunset tornará um inferno a vida de quem qualquer um que atrapalhe e diz para Twilight perguntar para a garota que concorreu para a Princesa do Baile da Primavera, as duas caminham pela lanchonete e Twilight insiste que ela tem que tentar, Fluttershy diz que acha que Twilight não entendeu e explica que ela terá que convencer todos a votarem nela ao invés da Sunset: os atletas, os estilistas, os dramáticos, os ecologistas, os tecnológicos e os roqueiros.

Twilight pergunta *Por que todos os pôneis...*, nesse momento Spike bate em sua cabeça e, enquanto Fluttershy olha confusa, reformula a pergunta, *Por que todas as pessoas tão separadas assim?*, Fluttershy diz que talvez fosse diferente na antiga escola de Twilight, mas que naquela escola cada um fica com a sua turma e que uma coisa que as turmas têm em comum é que sabem que Sunset vai governar a escola até que eles se formem e Twilight diz *Não se eu puder evitar!*, ela então pega a maçã com a sua boca e começa a comer, Fluttershy olha confusa e Twilight, percebendo o que fez, pega a maçã com as mãos e pergunta sobre onde ela encontra a chefe do comitê de planejamento.

A cena muda para um ginásio todo decorado para o Baile, Twilight entra e diz que Fluttershy falou que ela encontraria a chefe do comitê ali, ela e Spike caminham pelo ginásio quando ouvem alguém gritar ao fundo e veem várias fitas vindo em sua direção, eles se agacham e ficam cobertos de fitas então eles se levantam e a cena muda para alguém decorando o ginásio e tirando um balão de sua roupa e começando a enchê-lo, Twilight se aproxima da pessoa e se apresenta, mas quando a pessoa se vira Twilight pergunta:

"*Pinkie Pie?*"
— Twilight Sparkle
Pinkie, chocada, para de encher o balão deixando todo o ar escapar em seu rosto, Twilight olha para ela enquanto o balão esvazia quando Pinkie aparece atrás dela e pergunta se ela é vidente e Twilight responde que acha que não a menos que é algo que Pinkie faça na escola e Pinkie diz que nem sempre, Twilight conta que Fluttershy disse que é ali onde ela encontra a chefe do comitê de planejamento do baile e Pinkie, um pouco irritada, diz para Twilight não deixar a timidez de Fluttershy a enganá-la, pois ela sabe ser bem malvada e Twilight fica surpresa por Pinkie e Fluttershy não serem amigas, Pinkie pergunta se Twilight demorou para colocar o seu nome na cédula, pois o Baile é depois de amanhã e Twilight diz que é nova na escola, Pinkie sorri, mas depois começa a olhar para Twilight e diz que achou que ela não fosse familiar, mas olhando melhor para Twilight ela sugere que Twilight tem uma irmã gêmea que mora na cidade e um cachorro chamado Spike e Twilight, meio confusa responde que talvez, Pinkie diz que foi o que ela pensou, então ela tira uma prancheta e uma caneta de seu cabelo e pede para Twilight preencher a lista que ela estará concorrendo a coroa da Princesa do Baile de Outono. Twilight pega a caneta com a boca, mas depois de ver Pinkie a olhando fixamente ela pega a caneta com a mão e assina à prancheta, Pinkie olha a assinatura e, surpresa, diz que a letra de Twilight é bem ruinzinha e que parece que Twilight nunca segurou uma caneta e Twilight, sem graça, ri quando alguém entra e pergunta se alguém pediu uma dúzia de caixas de refrigerante de maçã e Pinkie animadamente diz que foi ela, a cena mostra o rosto da pessoa e Twilight imediatamente a reconhece como sendo Applejack, Applejack pergunta se podem trazer o resto e um homem entra no ginásio carregando quatro caixas de refrigerante, Applejack tira a caixa de cima da pilha mostrando que o homem é Big McIntosh, Applejack olha para Twilight e diz que a conhece, Twilight fica confusa e Applejack diz que Twilight é a garota que deu trabalho para Sunset, Applejack começa a beber uma garrafa de refrigerante quando Pinkie diz que Twilight vai concorrer contra Sunset para a Princesa do Baile de Outono, Applejack, suspresa, cospe todo o refrigerante que estava em sua boca e Pinkie enche um balão e começa a flutuar, Applejack diz que pensaria duas vezes, nesse momento os pés de Pinkie começam a flutuar em direção a Applejack que diz que é provável que Sunset se aproxime de Twilight de forma gentil, ela para a explicação e puxa Pinkie para baixo tirando o balão da boca dela e desenha nele enquanto Pinkie enche outro balão, ela desenha o rosto de Sunset no balão vermelho e diz *Com certeza, to ansiosa por uma competição amigável.*, então ela levanta um balão amarelo com o rosto de Twilight desenhado e continua dizendo, *É muito bom ouvir isso!*, então ela alerta sobre o golpe pelas costas da Sunset enquanto ela vira o balão vermelho e estoura o amarelo com uma agulha presa atrás do balão vermelho e Twilight apenas observa, Applejack solta o balão, que Pinkie pega com a boca, e diz que a única garota da escola que Twilight deve confiar menos que a Sunset Shimmer é a Rainbow Dash, Twilight fica confusa e Pinkie, pulando em um grande balão amarelo, diz que a Rainbow é a capitã de todos os times de Canterlot High e Applejack completa dizendo que ela também é a campeã em dizer que vai ajudar e depois vira as costas e nem aparece, Twilight agradece o conselho, deixando escapar o nome *Applejack*, e diz que isso é uma coisa que ela realmente precisa fazer e Applejack diz que ela quem sabe, mas depois pergunta sobre como Twilight sabe o nome dela, Twilight, sem jeito, pergunta se ela não disse e Big McIntosh responde que não, Twilight rapidamente se despede das duas e sai, apressada do ginásio, Pinkie se aproxima de Applejack e diz que Twilight está tentando esconder um segredo, mas que ela esta de olho e resalta que Twilight é vidente e Applejack, meio confusa, concorda.
A porta do ginásio se abre e Sunset, com Snips e Snails ao seu lado, entra e diz que tudo está terrível e que deveria ter mais bandeiras perto do palco e menos balões, ela então estoura um balão e Snips, concordando com a Sunset, rasga uma bandeira, porém Snails cai no chão ao tentar estourar um balão, ela olha para as garrafas de refrigerante e diz que é a sua coroação e não uma dança de quadrilha, Applejack diz que está pensando sobre quem disse que Sunset será coroada dessa vez e Sunset se aproxima dela e diz que a turma caipira de Applejack não é tão inteligente e que deve ser por isso que os outros alunos dizem coisas horríveis sobre ela e Applejack ferve de raiva, Sunset diz que é obvio que vai ser a coroação dela já que ela vai concorrer sozinha, mas Pinkie mostra a prancheta e diz que a nova aluna se inscreveu, Sunset fica surpresa e olha para a prancheta enquanto Pinkie diz a letra dela é horrorosa, Sunset, furiosa, pergunta sobre onde está a Twilight Sparkle e ao olhar para Pinkie e Applejack ela disfarça dizendo que está ansiosa para conhecer a sua concorrente e Pinkie e Applejack se olham confusas.

Twilight continua caminhando até chegar a um corredor escuro e vê uma porta de armário aberta, a porta se mexe e Sunset aparece atrás dela e diz que não acredita que não a reconheceu antes, ela se aproxima de Twilight e diz que devia saber que a Princesa Celestia mandaria a estimada pupila dela e o cachorrinho para a sua coroação, Twilight se vira e diz que é a sua coroa, mas Sunset diz que isso é só um contratempo para ela e que Twilight não sabe nada sobre o lugar enquanto ela já domina, Twilight pergunta o porquê de Sunset precisar da sua coroa já que ela enfrentou muitos problemas para troca-la por outra e Sunset pergunta sobre o que acontece quando se trás um elemento de harmonia para um mundo alternativo, Twilight não sabe responder e Sunset fica surpresa e pergunta se Twilight é a aluna brilhante da Princesa Celestia e quais eram as chances de Celestia encontrar uma pônei tão brilhante como ela quando ela decidiu deixar Equestria e que é tão constrangedor que Twilight foi a melhor que ela encontrou, Spike sai da mochila e começa a latir para Sunset que diz que ela ficaria de olho nele, pois seria horrível se ele fosse tirado dela, Spike pergunta se isso é uma ameaça e Sunset diz que não, mas que cortaria o papo se fosse ele e que ele e Twilight não irão querer que os outros saibam que eles não são dali e ela pergunta se Twilight quer ser uma Princesa ali, ela começa a andar e diz que Twilight não entende nada sobre se adaptar e Twilight fica parada no corredor escuro, ela continua andando até que encontra Snips e Snails cobertos com fitas, ela se aproxima deles e tira as fitas fazendo-os girar então ela os faz parar de girar e diz que quer que os dois sigam Twilight e tragam algo que ela possa usar como eles fizeram com a última garota que pensou que podia desafia-la e Snips e Snails concordam, Sunset diz para si mesma que quando a coroa e seu poder forem seus Twilight vai se arrepender de ter colocado o casco nesse mundo se bem que ela não estaria mas segura se tivesse ficado em Equestria e Snips, que ouviu tudo o que Sunset disse junto com Snails, concorda, Sunset grita para os dois irem e os dois saem correndo.

### Fazendo amigos

Twilight se aproxima de uma máquina de venda automática e, faminta, olha para a comida e sorri, mas depois, confusa, tenta abrir a máquina, mas não consegue, ela se apoia no vidro e olha para a comida então ela se agacha e levanta a perna para dar um coice na máquina quando Trixie chega e pede licença, Trixie vai até a máquina e, após uma atuação dramática, compra alguns biscoitos com pasta de amendoim, ela então vai embora e Twilight diz para Spike que Sunset tem razão sobre ela não saber nada sobre o lugar e decide que se ela quer se adaptar e ganhar votos eles precisam fazer uma pesquisa, Spike fica confuso e Twilight diz que esse lugar tem uma escola então deve ter uma, é nesse momento que ela chega a entrada de uma biblioteca, biblioteca, ela entra na biblioteca correndo enquanto Snips e Snails, escondidos atrás das portas perguntam um para o outro se eles pegaram seus celulares, os dois entram sorrateiramente na biblioteca enquanto Twilight olha para um computador e pergunta se é só apertar as letras no teclado para as palavras e gravuras que se mexem aparecer no monitor, Cheerilee , que está ao lado, fica irritada, mas se controla e confirma a duvida de Twilight, Twilight aperta uma tecla e diz que talvez esse lugar tenha mágica enquanto Cheerilee empurra um carrinho cheio de livros revelando o esconderijo de Snips e Snails, os dois sorrateiramente saem de perto de Twilight quando uma música começa a tocar e Cheerilee, irritada, volta até Twilight, a cena muda para as Pretendentes da Bela Marca que estão dançando ao som da música quando Cheerilee desliga a caixa de som e pergunta sobre o que elas estão fazendo, Sweetie Belle responde que elas estão vendo quantos acesos o novo clipe delas já teve e Apple Bloom liga a caixa de som e as três voltam a dançar, mas Cheerilee confisca a caixa de som e diz que os computadores da escola são apenas para pesquisas, Apple Bloom diz que até que está bom e que alguns comentários sobre a sua música foram horríveis.

"*Fracasso épico? A coisa mais engraçada que já vi?*"
— Apple Bloom lendo os comentários
Sweetie Belle resalta o último comentário e as três tem uma ideia, Twilight tenta falar com elas, mas as três correm e não a escutam, ela então continua olhando para o computador quando Snails começa a gravar um vídeo, ela começa a socar e teclado e os dois riem malignamente.

A cena muda para Twilight pegando vários livros e carregando uma pilha enorme de livros, mas ela se desequilibra e cai no chão e Cheerilee pede para ela ficar em silêncio, ela sorri meio sem jeito e se agacha no chão quando Snips e Snails, atrás dela afastam alguns livros e continuam a gravar a Twilight quando ela pega um livro com a boca e Spike aponta para o livro e para as mãos, ela então solta o livro de sua boca e junta o resto dos livros com as mãos, depois ela abre uma impressora e olha para o vidro e os dois continuam a gravar o vídeo, ela acidentalmente aperta um botão e uma luz forte sai da impressora fazendo-a pular para trás e cair sobre uma pilha de livros.

Mais tarde é anunciado que a biblioteca vai fechar em cinco minutos e Twilight, cansada, diz para o Spike que ela nem chegou a pensar onde eles iriam dormir naquela noite e Spike responde que já se adiantou, a cena muda para um dos corredores da biblioteca, Spike tira um lençol empoeirado revelando uma cama de livros e diz que está um pouco empoeirado, mas parece que ninguém sobe ali, Twilight diz que é perfeito e faz carinho em Spike, que cai no chão de felicidade, Spike pergunta sobre como foi a pesquisa e Twilight responde que encontrou um livro chamado *Anuário*, e diz que é uma coisa que eles usam para registrar as coisas que acontecem na escola, ela mostra uma foto e diz *Essas são Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy e aposto que a garota a direita é a Rarity!*, Spike, animado pega o livro e pergunta se tem uma Rarity ali, mas, percebendo que Twilight o estava olhando desconfiada, devolve o livro e diz que a foto é interessante e Twilight diz que é interessante porque parece que elas são amigas, Spike diz que elas parecem ser as amigas deles, mas acha que eles já descobriram isso, mas Twilight diz que elas parece ser amigas entre si, mas que não parece que são amigas agora e que ela não pode deixar de pensar que a Sunset teve algo haver com isso e Spike diz que não a descartaria por isso, ele cobre Twilight com o lençol e diz que ela queria a coroa pois pretendia fazer algo ainda pior e que se Twilight quiser impedi-la ela deve se concentrar em fazer amizades ali e para ela não se preocupar por essas garotas não serem mais amigas mesmo que elas lembrem as suas amigas de Ponyville e Twilight concorda. Na manhã seguinte, enquanto os estudantes chegam, Celestia anuncia pelo sistema de som para os estudantes pegarem as cédulas para a votação do Baile e que a votação vai até o baile começar amanhã, na biblioteca Twilight diz que Fluttershy falou que ela precisaria convencer os diferentes grupos de estudantes se ela quiser se a Princesa do Baile de Outono então ela fez uma lista sobre o que dizer, Spike ri e diz que isso não é típico dela e Twilight, zangada, coloca a mochila na frente dele e aponta para dentro dela e Spike, sem jeito, pede para ela continuar, ela diz que vai começar se apresentando e depois vai citar algumas coisas que aprendeu sobre o mundo deles na conversa e mostrar que ela se adaptou ali, ela respira fundo e abre a porta dizendo que é hora de causar uma boa impressão em seus colegas e ressalta que o mundo todo depende disso. Ela começa a andar pelo corredor, cumprimentando os outros estudantes, porém, os estudantes começam a rir dela e ela, confusa, pergunta para Spike o porquê de todos a olharem de forma esquisita quando uma mão a puxa para uma sala, ela bate em uma estante e coloca a cabeça de Spike para dentro da mochila enquanto pergunta o porquê daquilo enquanto a pessoa que a puxou fecha a porta e se vira para ela e ela reconhece a pessoa como sendo a Rarity e Spike tira a cabeça da mochila, Rarity começa a medir Twilight e ela olha para os sapatos, então ela tem uma ideia e tira várias peças de roupa de sua bolsa até que encontra um vestido verde e o coloca em Twilight e diz que ninguém vai reconhecê-la, Twilight fica confusa e Rarity continua dizendo que elas vão precisar de um disfarce para Spike, apesar de ser uma pena já que ele é tão adorável e ela continua dizendo que se ela se esforçar ela pode deixa- ló parecido com um coelho, nesse momento Spike cai da mochila de Twilight e ela fica mais confusa quando Applejack entra na sala e reconhece Twilight e Rarity diz que isso é o máximo do disfarce, Applejack diz que a estava procurando, Fluttershy e Pinkie aparecem na porta e dizem que também a estavam procurando, Pinkie se aproxima e olha para Twilight e diz que gostou do visual e Rarity diz que ela leva jeito para esse tipo de coisa, não que a Pinkie se importe, Pinkie fica chocada com o que ouve e Twilight pergunta do por que Rarity achar que a Pinkie não se importa, Pinkie se contorce de raiva e Applejack faz um sinal com as mãos para Twilight não perguntar isso, ela então diz para deixarem pra lá e pergunta o porquê de todos olharem para ela e Fluttershy diz que ela ainda não viu e Twilight fica confusa. Pinkie coloca seu notebook em uma mesa e diz que não é tão ruim e as seis assistem a um vídeo constrangedor que a Sunset fez sobre Twilight usando as gravações de Snips e Snails, Twilight fica chocada e fecha o notebook e se senta enquanto Pinkie retira o que disse e fala que é muito ruim, Twilight explica que isso aconteceu ontem na biblioteca e pergunta se todos da escola viram isso e se é por isso que todos a estavam olhando daquele jeito e as garotas olham para os lados, Twilight pergunta sobre o que ela vai fazer e diz que ninguém vai votar nela depois de ver o vídeo, Fluttershy, tentando animar Twilight, diz que vai votar nela, mas Twilight, muito desanimada, bate a cabeça na mesa enquanto Fluttershy diz que ela foi muito gentil em apoia-la quando a Sunset foi grosseira com ela, Pinkie diz que se Twilight ainda quiser concorrer ela talvez possa ajudar, mas Fluttershy aconselha a Twilight não aceitar a ajuda de Pinkie por ela nunca levar nada a sério, Pinkie pergunta o porquê de Fluttershy ser tão malvada com ela e Rarity diz para a Pinkie não dar uma de inocente e que ela não é melhor que Fluttershy, Pinkie pergunta, gritando, sobre o que isso significa e Rarity responde *Eu to feliz em oferecer a minha ajuda...*, nesse momento ela começa a gritar com a Pinkie *... Pra alguém que aprecia o que eu tenho a oferecer, minha querida!*, então Rarity, Pinkie e Fluttershy começam a discutir e Spike se esconde dentro da mochila e fecha o zíper, Applejack, sentada na mesa do professor, interrompe a discussão e diz para ela superarem e seguirem em frente, mas Rarity lembra o jeito que Applejack superou o ocorrido com a Rainbow Dash, Applejack explica que Rainbow disse que a equipe de softball ia aparecer na sua venda de bolos e que ela disse para todo mundo que elas iam, mas ninguém apareceu e que ela ficou como mentirosa e diz que é diferente, mas Rarity, Pinkie e Fluttershy respondem que não é e Applejack insiste e as quatro voltam a discutir, Twilight, irritada com a discussão, grita para elas pararem e diz que quer mostrar uma coisa e Spike abre o zíper e dá o anuário para Twilight, ela abre o livro em uma página marcada e, mostrando a foto das garotas, diz que elas já foram amigas, Applejack diz que a foto foi tirada na feira do primeiro ano e pergunta para as outras se elas se lembram e todas confirmam, Twilight fecha o livro e diz que alguma coisa aconteceu e que acha que essa coisa foi Sunset Shimmer, Rarity diz que é uma boa teoria, mas que Sunset Shimmer não teve nada a ver com isso e Fluttershy concorda dizendo que não foi a Sunset que estragou o seu leilão silencioso para o abrigo dos animais trazendo fogos de artifício, Pinkie confronta Fluttershy dizendo que recebeu uma mensagem dela dizendo que não queria um leilão silencioso e sim uma grande festa, mas Fluttershy diz que nunca enviou uma mensagem para Pinkie e Pinkie fica confusa, Rarity pergunta se é Sunset que fica mandando e-mails e diz que sempre que ela é voluntária para ajudar na decoração da escola ela recebe um e-mail da Pinkie dizendo que tem muitos voluntários, mas depois ela descobre que Pinkie fez tudo sozinha e Pinkie diz que nunca enviou um e-mail para Rarity, Applejack diz que talvez Sunset seja a razão para Rainbow não ter aparecido na sua venda de bolos, Twilight pergunta se ela nunca perguntou para Rainbow o porque dela não ter aparecido e Applejack tira o chapéu e, sem graça, responde que parou de falar com a Rainbow depois disso e Twilight coloca o chapéu de volta em Applejack e diz que talvez seja a hora de voltar a falar e as duas sorriem uma para a outra. A cena muda para um campo gramado onde há várias bolas de futebol enfileiradas quando Rainbow Dash chuta uma das bolas e acerta um gol, Rainbow chuta outra bola e se vira para Applejack, que está logo atrás dela, e começa a falar com ela, Rarity, Pinkie, Twilight e Fluttershy estão em uma arquibancada observando tudo e Rarity diz que elas estão conversando e que é um bom sinal, as quatro continuam a observar a conversa até que Rainbow e Applejack se abraçam e Pinkie diz que um abraço é sempre bom, Applejack e Rainbow se aproximam da arquibancada e Applejack explica o que aconteceu.
"*Alguém, e eu acho que nós sabemos muito bem quem, disse pra Rainbow Dash que a minha feira de bolos foi transferida pra outro dia. E ela apareceu com o time completo de softball e achou que eu dei o cano!*"
— Applejack
Rainbow pergunta para Twilight se ela pretende destronar Sunset Shimmer e se tornar a Princesa do Baile de Outono e Twilight sorri e confirma balançando a cabeça, Rainbow começa a fazer embaixadinhas e diz que adoraria ver isso acontecer e que ela vai ajudar Twilight como puder, mas antes Twilight tem de derrotá-la em um jogo de um a um, Twilight fica confusa e Rainbow diz que quem marcar cinco gols primeiro ganha, ela então chuta a bola para o gol, a bola entra no gol e Rainbow diz que o placar já é de 1X0 e Twilight, chocada, apenas olha.

A cena muda para Rainbow correndo com a bola enquanto Twilight, tremendo de medo, fica no gol, Rainbow chuta a bola e Twilight cobre a cabeça com as mãos e se abaixa deixando a bola entrar, Rainbow comemora e corre para o gol enquanto Twilight, preocupada, olha para a bola e depois para as meninas e Pinkie, que está responsável pelo placar, registra o segundo gol de Rainbow, Rainbow coloca a bola na frente de Twilight que tentar chutar, mas Rainbow pega a bola e chuta para o gol e Pinkie registra o terceiro gol, um tempo depois as meninas torcem enquanto Twilight corre com a bola em direção ao gol de Rainbow, mas Rainbow consegue pegar a bola e chutar para o gol de Twilight e Pinkie registra o quarto gol, Rainbow faz algumas embaixadinhas e chuta a bola para trás, mas a bola acerta o rosto de Twilight e as meninas, ao fundo, fecham os olhos ao verem a cena, Twilight vê a bola em seus pés e sai correndo e as meninas sorriem de alegria, ela corre em direção ao gol e chuta, mas erra a bola e cai no chão e Rainbow, que está em frente ao gol vê que a bola parou em seus pés e chuta marcando o quinto e ultimo gol do jogo.

Rainbow comemora enquanto Twilight, ofegante, fica deitada no chão, Rainbow se aproxima dela e elogia o jogo, as outras meninas se aproximam também e Rarity diz que ela pensou que Twilight fosse se dar bem no final e as outras meninas olham para ela, Rainbow se agacha e estende a sua mão para Twilight perguntando sobre como ela pode ajuda-la a ser princesa ao invés da Sunset, Twilight se levanta e, exausta, diz que ela perdeu e Rainbow confirma que Twilight perdeu, mas diz que ela não vai ajudar qualquer uma a tentar derrotar a Sunset e explica que a Princesa do Baile de Outono tem que set alguém boa de coração e com determinação e que Twilight provou ter as duas coisas, as duas então se abraçam e as outras meninas comemoram enquanto, atrás da arquibancada, Snips e Snails mostram seus celulares para Sunset enquanto riem malignamente e ela sorri.

### Unindo os estudantes

A cena muda para uma lanchonete onde Twilight, que está esperando a sua bebida, pergunta se a sua pode ter aveia a mais, a Sra. Cake fica confusa e Twilight diz para ela esquecer, Twilight pega a bebida e começa a andar, mas bate em um garoto derramando a bebida nele e ele comenta que eles precisam parar de se encontrar *desse* jeito, os dois pegam no copo e Twilight comenta que sempre está tentando fazer um grande*Splash* por ali, os dois se olham por um tempo e Twilight diz que precisa ir a algum lugar e se afasta dele e senta perto das garotas e, envergonhada, mexe no cabelo, Rarity avisa para ela não pensar naquilo e diz que já está tentando pegar a coroa de Sunset e que não se sabe o ela vai fazer se Twilight pegar o ex-namorado dela também, Twilight tenta se explicar, mas logo fica confusa e Fluttershy explica que Flash Sentry terminou com Sunset há algumas semanas e que não acredita que Sunset ainda não tenha feito nada de mal com ele e as garotas disfarçam enquanto Flash Sentry, olhando para Twilight, passa por elas e Twilight comenta que talvez Sunset esteja esperando até ter poder para fazer algo realmente malvado, Applejack se levanta e diz que o Baile é amanhã à noite e que elas ainda não sabem como conseguir os votos que a Twilight precisa e que até agora os estudantes só conhecem a Twilight pelo vídeo da Sunset e que o povo tem que ver a Twilight de um jeito diferente e as garotas concordam e começam a pensar até que Rarity exclama.

"*EU JÁ SEI!*"
— Rarity

Todos na lanchonete olham para Rarity e ela, envergonhada, sorri e diz que acha que tem uma solução, ela então vai até sua bolsa e tira um par de orelhas e um rabo falso e sugere para todas usarem isso amanhã como sinal de união, as garotas observam e Rarity diz que no primeiro ano isso seria muito popular como um modo de mostrar o espírito escolar, ela então distribui os pares de orelhas para as garotas enquanto discursa.
"*É óbvio que nós cinco somos muito diferentes, mas no fundo, somos todas Canterlot Wondercolts! A Sunset Shimmer foi quem nos separou, Twilight Sparkle é a que vai nos unir. E vamos deixar todo mundo saber disso.*"
— Rarity
No final Rarity pergunta sobre o que elas acham e todas aprovam.

A cena muda para a manhã seguinte na lanchonete da escola durante o almoço, Rarity, usando uma blusa com o símbolo da escola, se senta com o seu grupo e coloca as orelhas e Rainbow Dash faz o mesmo, Pinkie Pie, que está no balcão, também coloca as orelhas e começa a bater a bandeja de maneira harmônica, Rarity segue a batida com seus pés e bate palmas durante as pausas da batida, Fluttershy também segue a batida com dois copos, assim como Applejack, com suas mãos, e Rainbow Dash, com sua bandeja, Spike liga um som que toca a mesma batida marcando o começo da segunda canção do filme, durante a canção Pinkie joga várias orelhas e rabos falsos para o ar e os estudantes os pegam e colocam, Sunset observa tudo do lado de fora e percebe que Snips e Snails também estão usando os acessórios e diz para eles tirarem isso e que precisa que eles façam uma coisa.

### Hora de Ficarmos Juntas

Quando o sinal toca as seis garotas andam pelo corredor e Twilight diz para Rarity que foi uma ótima ideia, Applejack vê Sunset sorrindo e diz que não sabe o porquê do sorriso já que a Twilight vai ser a Princesa do Baile de Outono, Sunset passa pelas garotas enquanto Snips aponta para Twilight e Snails ri baixinho, Sunset bate em uma porta e a Vice-diretora Luna abre e ela diz que uma coisa terrível aconteceu, a cena muda para o ginásio com a decoração toda destruída e Sunset diz que a Twilight foi a responsável pela destruição, Luna pergunta o porquê da Sunset achar que a Twilight foi a responsável e Sunset diz que ela tem provas e Flash Sentry, atrás da porta, observa tudo e depois sai. A cena muda para o escritório de Luna onde ela interroga Twilight sobre a destruição e mostra as fotografias e pergunta para Twilight se é ela, Twilight confirma e tenta explicar, mas Luna a interrompe e diz que não pode deixar alguém que faz uma coisa dessas competir pela coroa do Baile de Outono, Twilight fica desesperada e sem saber o que fazer quando Flash Sentry entra entrega algumas fotos para Luna dizendo que as encontrou em uma lata de lixo na biblioteca, Luna olha as imagens enquanto Flash diz que alguém montou as imagens para parecer que a Twilight foi quem destruiu o ginásio, Luna agradece e permite que Twilight continue a campanha para a Princesa do Baile de Outono, Twilight abraça Flash e agradece e Flash diz que não provar a inocência de Twilight não seria digno de um Canterlot Wondercolt, Luna diz que receia que terão de adiar o Baile para amanhã à noite e que precisa avisar a sua irmã, Flash convida Twilight para o Baile e Twilight começa a aceitar o pedido, mas percebe que ela não pode esperar até amanhã, já que o portal se fecha naquela noite, e acaba dizendo não para o pedido de Flash, ela pega a sua mochila e sai correndo do escritório de Luna e Flash também sai e diz que só um não já estava de bom tamanho e ele anda pelo corredor desapontado.

A cena muda para uma boutique onde as garotas estão escolhendo as suas roupas quando Twilight passa correndo por elas e entra em um provador, Rarity pergunta se está tudo bem e Twilight responde que sim, mas ela diz para Spike que não está nada bem, pois se ela não conseguir recuperar a sua coroa está noite ela não conseguira voltar para Equestria por trinta luas, ela então senta e pergunta sobre o que eles vão fazer e Spike sugere para eles contarem a verdade para as garotas e diz que elas irão ajuda-los a bolar um plano, mas Twilight teme que elas não ajudem e descubram o quão diferente ela é, ela então olha para o espelho e vê o seu reflexo de pônei, Spike diz que as garotas ficaram ao lado dela porque elas viram o que há em seu coração e que elas não vão pensar diferente quando souberem que Twilight é uma princesa pônei de Equestria e Twilight diz que fica feliz por ele ter ido com ela e Spike concorda, a menos se eles ficarem presos nesse mundo por trinta luas.

Twilight abre a cortina e Applejack pergunta se ela está bem, Twilight diz que o Baile de Outono não vai acontecer hoje e Pinkie grita chocada, Twilight explica que o Baile teve de ser adiado porque Sunset Shimmer fez Snips e Snails estragarem toda a decoração da Pinkie e Pinkie novamente grita chocada, Twilight diz que o Baile tem que acontecer hoje e Pinkie começa a gritar, mas Applejack cobre a boca dela, Twilight suspira e começa a explicar a verdade quando Pinkie tira a mão de Applejack da boca e sugere.

"*Você é de um mundo alternativo, é uma princesa pônei e a coroa é mágica e ajuda a ampliar os outros elementos mágicos, e sem ela eles não funcionam mais e você precisa deles pra proteger seu mundo mágico, e se você não conseguir a coroa hoje, ficará presa nesse mundo e não poderá voltar por um tempo muito, muito, muito longo!*"
— PinkiePie

Twilight e Spike ficam boquiabertos com o que ouvem e Rainbow diz que tem certeza de que essa não é a razão, mas Spike diz que Pinkie foi bastante precisa, Rarity fica chocada e pergunta se Spike sabe falar e Spike confirma e diz que de onde ele vem ele não é um cachorro e sim um dragão feros que sopra fogo, Rarity, Pinkie e Fluttershy olham para Spike até que Fluttershy empurra Rarity e Pinkie para os lados e se agacha na frente de Spike e pergunta sobre o que ele está pensando, Spike olha para Fluttershy e para Rarity então ele se aproxima de Rarity e diz que adoraria que lhe cocassem atrás das orelhas, Rarity suspira e desprezo e Spike diz que talvez mais tarde, Twilight pergunta sobre como Pinkie sabia de tudo aquilo e Pinkie responde que era só um palpite, Applejack pergunta para Twilight se ela é um pônei, Rarity pergunta se ela é uma princesa e Fluttershy pergunta se ela é de outro mundo e Twilight, envergonhada, confirma balançando a cabeça e Rainbow diz.

"*Isso... é... incrível!*"
— Rainbow Dash

As cinco garotas se reúnem ao redor de Twilight e Spike pergunta se ele não disse, a cena muda para o ginásio destruído onde as seis amigas estão paradas em frente a porta e Rarity diz que não acredita que Snips e Snails fizeram tudo aquilo e Pinkie lamenta por não ter um canhão de festas, Twilight diz que sabe que parece impossível, mas se todas trabalharem juntas e Applejack diz que é esse tipo de otimismo e boa vontade que ela procura na Princesa do Baile de Outono e então ela estende a mão e diz.

"*Vamos lá, pessoal!*"
— Applejack

As outras colocam suas mãos sobre a de Applejack como sinal de apoio então elas olham para Twilight e ela também coloca a sua mão sobre a das outras e a terceira canção começa, durante a canção Twilight acha algumas vasouras e distribui para as outras e elas começam a limpar o ginásio e conforme elas trabalham mais estudantes chegam para ajudar na limpeza e na decoração do ginásio, no final Pinkie diz que o ginásio ficou lindo quando Celestia chega e anuncia que o Baile de Outono acontecerá naquela noite e recomenda que os estudantes saiam e se arrumarem e lembra para eles não se esquecerem das cédulas para votar na Princesa do Baile, vários estudantes comentam que Twilight tem o voto deles e conforme saem eles colocam as cédulas em uma urna que a Vice-diretora Luna está segurando, Sunset, escondida no armário do zelador, observa tudo e diz que Snips e Snails, que estão com ela, tiveram sorte por Twilight ter feito tudo aquilo e que eles tentem ser um pouco mais discretos para a próxima vez que ela pedir para eles causarem a maior bagunça e termina dizendo que quer que o Baile aconteça está tanto quanto Twilight então ela fecha a porta do armário.

### A noite do Baile

A cena muda para a Boutique onde Fluttershy diz que ainda não acredita que elas fizeram tudo aquilo e Rainbow diz que acredita e acrescenta que elas são incríveis, Rarity as interrompe e puxa uma arara de roupas dizendo que elas precisam se arrumar e ficar fabulosas, ela então pega alguns vestidos da arara e joga nas garotas e a quarta canção começa, uma montagem mostra como as cinco garotas se prepararam para o Baile e no final Rarity empurra Twilight para um provador e coloca um vestido dentro do provador, logo depois Twilight sai usando o vestido e as cinco garotas, maravilhadas, se aproximam de Twilight. A cena muda para a lua e logo depois desce para a entrada de Canterlot High enquanto os estudantes chegam, uma limusine para na frente da porta de entrada e as seis garotas descem, animadas, e vão para a entrada, um carro esportivo chega e Flash Sentry desce e chama a Twilight, ela para de andar e Flash corre em direção a ela e diz que sabe que ela disse *não* sobre ir ao baile com ele e pede para Twilight reconsiderar para eles dançarem uma música e ela responde que não quis dizer *não* para ele, os dois se olham, envergonhados, e Twilight diz que adoraria dançar com ele, os dois se dão os braços e começam a caminhar até a entrada, mas Flash bate na porta e deixa Twilight entrar primeiro. A cena muda para o ginásio onde os estudantes dançam enquanto Flash Sentry toca, Twilight acena para Flash depois olha para os lados e pergunta se alguém viu a Sunset e Rainbow, ao Seu lado, responde que ela deve ter ficado com vergonha de vir e que deve saber que Twilight ganhou disparado e Twilight, insegura, diz que talvez, Flash termina de tocar e a Diretora Celestia sobe ao palco e diz que tudo foi maravilhoso e que todos fizeram um ótimo trabalho depois dos eventos decepcionantes que ocorreram e que agora ela gostaria de anunciar a vencedora da coroa da Princesa do Baile, Luna sobe ao palco carregando um baú que ela abre revelando a coroa roubada de Twilight e Twilight olha fixamente, Luna entrega um envelope para Celestia que anuncia a vencedora como sendo Twilight Sparkle e todos comemoram quando Snips e Snails entram no ginásio, Twilight sobe no palco e Celestia a parabeniza e coloca a coroa em sua cabeça, as cinco garotas olham admiradas e Twilight acena para os estudantes, porém ela ouve Spike gritar por socorro, ela olha para os lados e vê Snips e Snails saindo do ginásio com Spike, ela pula do palco dizendo que eles pegaram o Spike então ela sai do ginásio e corre atrás deles, mas ela escorrega em uma curva e bate nos armários então ela olha para trás e percebe que as outras garotas a então acompanhando, elas perseguem os dois pelo corredor, passando por Trixie, até a estátua, Snips e Snails passam pela estátua e Sunset, segurando uma mareta, aparece e diz que Twilight já está perto o bastante e Twilight fica chocada.

### O confronto

Spike grita o nome de Twilight, mas Snails fecha a sua boca, Twilight diz para não o machucar e Sunset diz que não faria isso e diz para Snips e Snails soltar o Spike e os dois, meio confusos, obedecem, Spike corre até Twilight e os dois se abraçam enquanto Sunset diz que o lugar de Twilight não é ali e que ela deve entregar a coroa e poderá voltar para Equestria, caso contrário, Twilight pode ficar com ela e nunca mais retornar, Sunset levanta a mareta e Twilight grita de medo, Sunset diz que o portal vai se fechar sozinho em menos de uma hora e pergunta sobre qual é a resposta de Twilight, Twilight olha para as garotas e depois para a sua coroa e diz *não*, Sunset pergunta se Twilight não vê o que ela vai fazer com o portal e Twilight responde que vê, mas que também viu o que Sunset foi capaz de fazer sem mágica e que Equestria dará um jeito de sobreviver sem o seu elemento da harmonia já o mundo alternativo não se ela deixar que a coroa caia nas mãos de Sunset e termina dizendo para Sunset destruir o portal e que ela não vai pegar a coroa.

Sunset larga a mareta e diz que Twilight venceu, as outras garotas elogiam o gesto de Twilight e Sunset, se remoendo de raiva, diz que ela é muito especial mesmo e derruba Twilight para pegar a coroa, mas Spike a pega primeiro e Sunset diz a Snips e Snails pra pegá-lo, os dois correm atrás de Spike até que Sunset passa por eles derrubando-os, Spike chega a porta e tenta entrar, mas não consegue, ele então se vê encurralado por Sunset até que Rainbow se aproxima e grita o seu nome, Spike a vê e joga a coroa para ela que a pega, Snips e Snails tentam tomar a coroa de Rainbow, mas ela consegue impedi-los e joga a coroa para Fluttershy, ela vê Sunset, Rainbow, Snips, Snails e Spike correndo em sua direção e fica paralisada de medo, Applejack pega a sua corda e laça Fluttershy, mas Fluttershy solta a coroa e Snips a pega, Pinkie pega a coroa e passa para Applejack, que por sua vez passa para Rarity, que passa para Twilight que a joga para trás ao ver Snips e Snails.

Sunset pega a coroa e diz que ela fica com aquilo, então ela a coloca e se transforma em um demônio e logo depois ela transforma Snips e Snails em demônios como ela, ela percebe os estudantes na porta e vai até eles dizendo que teve que enfrentar muitos obstáculos para colocar as mãos na coroa e que a coroa deveria ter sido sua, mas isso agora são águas passadas e completa dizendo aos estudantes que ela é sua princesa e eles serão leais a ela, Sunset usa a sua mágica para destruir a entrada, os estudantes fogem, mas Sunset os hipnotiza e diz a Snips e Snails para reunirem todos os estudantes e os levarem até o portal. Sunset vai até a entrada e vê as seis amigas e diz que estava blefando quando disse que iria destruir o portal e que ela não quer governar em um mundo de escola de ensino médio, mas sim governar Equestria e com seu exercito de adolescentes ela vai conseguir, Twilight vê Flash Sentry entre os adolescentes hipnotizados e Diz a Sunset que ela não vai conseguir e Sunset pergunta sobre o que Twilight vai fazer para impedi-la, afinal ela te mágica e Twilight não tem nada, mas Rainbow diz que Twilight tem suas amigas e Twilight sorri enquanto Sunset rosna. As cinco garotas se aproximam de Twilight e Sunset ri e diz que a gangue parece ter se reunindo novamente, ela então cria uma esfera mágica e diz para as garotas saírem da frente e explica que a Twilight já tentou interferir em seus planos muitas outras vezes e que ela precisa aprender uma lição, Sunset lança a esfera em Twilight e as outras garotas a abraçam pouco antes de serem atingidas, Sunset ri por diante de sua vitória, mas fica chocada ao ver que Twilight e suas amigas foram protegidas por um campo de força rosa, as garotas se olham e Twilight, percebendo o que está acontecendo, sorri e diz que a mágica contida em seu elemento pode se unir aos elementos que ajudaram a cria-la, nesse momento uma aura rosa sai da coroa e atinge as garota que são transformadas em sua versão meio-pônei, durante a transformação Twilight cita os Elementos da Harmonia que cada garota representa e diz que junto com a coroa eles geram um poder maior do que Sunset poderia imaginar, mas esse é um poder que ela não tem habilidade para controlar, Twilight termina dizendo que a coroa pode estar sobre a cabeça de Sunset, mas ela não pode usa-la porque Sunset não possui a mágica mais poderosa de todas: A mágica da amizade.
As seis amigas juntam suas mãos e formam um coração quando um arco-íris sai da formação e vai até Sunset, confusa, e a envolve, Twilight diz que ali e em Equestria a mágica da amizade é a única mágica que pode reunir a todos, nesse momento um feixe arco-íris sai das garotas e atinge os estudantes tirando-os do transe e envolvendo Snips e Snails então um forte brilho sai das garotas.

### Resultado

Quando o brilho se apaga os estudantes vão até a entrada e as seis garotas são vistas caídas no chão, Spike lambe o rosto de Twilight, acordando-a, e ela o abraça, as garotas se aproximam dela e ela vê uma fumaça saindo de uma cratera, ela se aproxima da cratera e diz a Sunset, que está dentro da cratera, que ela nunca governara em Equestria e que qualquer poder que ela posa ter naquele mundo acabou e completa dizendo que naquela noite Sunset mostrou a todos quem ela realmente é e o que tem em seu coração e Sunset, chorando, pede desculpas e diz que não sabia que tinha outro jeito, Twilight explica que a mágica da amizade não existe apenas em Equestria, mas sim em toda parte e que ela pode busca-la ou ficar sozinha para sempre, Sunset chega até a borda da cratera e diz que tudo o que ela fez desde que chegou foi separar todo mundo e que ela não entende nada sobre a amizade e Twilight a tira da cratera e diz que aposta que as garotas podem ensiná-la. Spike diz que são as suas garotas e comemora quando um estudante acha aquilo estranho e Spike pergunta se um cão falante é a coisa mais esquisita em tudo aquilo e Rarity o pega e diz que em sua opinião ele é adorável, Twilight sorri quando Celestia chega e lhe entrega a coroa.

"*Uma verdadeira princesa governa não obrigando os outros a reverenciá-la, mas inspirando os outros a ficar ao lado dela. Nós todos vimos que você é capaz disso. Espero que também veja isso, Princesa Twilight.*"
— Diretora Celestia
Twilight se levanta e todos comemoram, Flash Sentry pergunta se seria uma hora estranha para eles dançarem e Twilight olha para ele e depois para a lua, então ela pega na mão dele e a quarta canção recomeça, a cena muda para o ginásio onde todos dançam e no final o elenco principal se reúne e Photo Finish tira uma foto delas.

### O retorno a Equestria

As garotas abraçam Twilight e ela pergunta se elas vão cuidar de Sunset e Rarity confirma embora ela espere algum tipo de desculpas pelo desastre da última primavera e Twilight diz que tem a impressão de que Sunset vai pedir um monte de desculpas enquanto isso Sunset, que estava olhando para as garotas, recebe uma colher de pedreiro de Luna e Snips e Snails se aproximam com um balde de cimento e um carrinho de mão cheio de tijolos, Spike diz que é melhor eles irem e Twilight diz para as garotas que sabe que elas foram amigas por pouco tempo, mas que ela vai sentir muita falta delas, ela então respira fundo e caminha em direção ao portal, Spike anda ao seu lado e diz que a coroa fica muito bem nela e Twilight responde que está começando a se sentir mais a vontade com ela, Spike pergunta sobre as asas e ela responde.

"*Eu andei sobre duas pernas e peguei as coisas com isto. Asas? Eu to empolgada pra voltar a ser como era em Equestria.*"
— Twilight Sparkle
Os dois atravessam o portal e a imagem mostra a lua que rapidamente brilha e as cinco garotas voltam ao normal, Pinkie corre até o portal e tenta atravessa-lo, mas não consegue e ela lamenta.

Em Equestria o resto do elenco principal e as princesas aguardam apreensivas o retorno de Twilight, Twilight surge pelo portal andando sobre duas patas, mas ela logo perde o equilíbrio e volta a ficar sobre as quatro patas, as pôneis vão até ela e a parabenizam e Celestia pergunta se Sunset está bem e Twilight responde que ela vai ficar bem e que a deixou em boas mãos e Rainbow pergunta sobre o que são mãos e nesse momento Spike atravessa o portal. A cena muda para um dos corredores do Castelo de Cristal por onde o elenco principal e a Princesa Cadance trotam e as pôneis fazem várias perguntas para Twilight sobre o lugar onde ela esteve e Twilight diz que quer contar tudo a elas, mas que agora ela está exausta de tanto que ela dançou e as pôneis ficam confusas, Twilight bate em um guarda e ele a levanta e diz que eles tem que parar de se encontrar daquele jeito, o guarda passa pelas pôneis e Twilight, envergonhada, se aproxima e pergunta sobre quem era ele, Cadance diz que é o novo membro da guarda do castelo e que acha que seu nome é Flash Sentry e pergunta se ela o conhece, Twilight responde que não exatamente e as pôneis começam a dizer que Twilight está apaixonada, Twilight tenta negar dizendo que não o conhece até Pinkie sugerir que o guarda lembra um certo cara que conheceu no outro mundo que e ajudou a provar que ela não destruiu a decoração pro grande baile e depois pediu para dançar com ele, Twilight pergunta sobre como Pinkie sabia daquilo e ela responde que foi só um palpite e sai pulando, as pôneis olham para Twilight enquanto ela abraça Spike e ela para cima e a cena muda para o lado de fora do Castelo, então a imagem escurece e os créditos, assim como a quinta canção, começam.

###