Kururin MIRACLE

* Front Cover
* Back Cover

—Iida Riho
**Kururin MIRACLE** (くるりんMIRACLE | tradução: Rodopio MIRACULOSO) é um CD extra cantando por Rin Hoshizora. A música é apresentada em Love Live! TV Anime 2 Blu-ray 3, que foi lançado em 27 de agosto de 2014.

A canção foi escrita por Aki Hata, composta e organizada por Shintarou Mori.

## Faixas

### **Regular Edition (LACM-4832)**

#### **CD/DVD**

1. Kururin MIRACLE (くるりんMIRACLE)
2. Kururin MIRACLE (くるりんMIRACLE) (Off Vocal)

## Áudio

*Não funciona no iPad, ou qualquer meio que não suporta o formato de Áudio .ogg*

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Atarashii jibun de odoresou

Kururin! Mawatte tobidaseba

Yureru sukaato ureshiku natte

Mou ichido kurukuru rin!

Sunao ni nareru ima dakara

Kururin! Mawatte oikakete

Chiisana yuuki kureta kimi tachi

Daisuki dato iitai nya

Madamada desu

Shoshinsha maaku de joshi roodo hashittara hashittara

Soko ni matteru kamo...koi no aizu ga!

Tottemo tottemo MIRACLE kuru~ri!

Kitto ne kitto ne MIRACLE

Yokan atareba wa-i kurukuru

Tottemo tottemo MIRACLE kuru~ri!

Kitto ne kitto ne MIRACLE

Yokan ataru to kaze ga sasayaite

Kitai de mune ga atsuku naru

"Kawaiku naritai" sore mo yume nan damon

Kazaritai kimochi warukunai?

Kirarin! Kagayaki misetakute

Kami o nandomo ijiru kyou koso

Tokimekasete misetai nya

Sorosoro desu

Shoshinsha otome no joshi tenpo sukoshi zutsu agatte

Iyoiyo desu

Shoshinsha maaku de joshi roodo hashitteru hashitteru

Soko de unmei no...koi no aizu ga!

Yappari yappari MIRACLE kira~ri!

Mainichi mainichi MIRACLE

Kagami ni uinku ie-su kirakira

Yappari yappari MIRACLE kira~ri!

Mainichi mainichi MIRACLE

Kagami ni utsuru watashi kawaii kamo??

Jishin nai kedo ganbaru yo

"Suteki ni naritai" honki de mezasu nda mon

Tottemo tottemo MIRACLE kuru~ri!

Kitto ne kitto ne MIRACLE

Yokan atareba wa-i kurukuru

Tottemo tottemo MIRACLE kuru~ri!

Kitto ne kitto ne MIRACLE

Yokan ataru yo kururin

Yappari yappari MIRACLE kira~ri!

Mainichi mainichi MIRACLE

Kagami ni uinku ie-su kirakira

Yappari yappari MIRACLE kira~ri!

Mainichi mainichi MIRACLE

"Kawaisa mezasu" sore mo yume nan damon

新しい自分で踊れそう

くるりん!　まわって飛びだせば

ゆれるスカート嬉しくなって

もう一度くるくるりん!

素直になれる　今だから

くるりん!　まわって追いかけて

ちいさな勇気くれたキミたち

だいすきだと言いたいにゃ

まだまだです

初心者マークで女子ロード走ったら走ったら

そこに待ってるかも...恋の合図が!

とってもとってもMIRACLE　くる~り!

きっとねきっとねMIRACLE

予感当たれば　わーいくるくる

とってもとってもMIRACLE くる~り!

きっとねきっとねMIRACLE

予感当ると風がささやいて

期待で胸が熱くなる

「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん

飾りたい気持ち悪くない?

きらりん!　かがやき見せたくて

髪をなんどもいじる今日こそ

ときめかせてみせたいにゃ

そろそろです

初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって

いよいよです

初心者マークで女子ロード走ってる走ってる

そこで運命の...恋の合図が!

やっぱりやっぱりMIRACLE　きら~り!

まいにちまいにちMIRACLE

鏡にウィンク　いえーすきらきら

やっぱりやっぱりMIRACLE　きら~り!

まいにちまいにちMIRACLE

鏡に写るわたし　かわいいかも??

自信ないけどがんばるよ

「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん

とってもとってもMIRACLE　くる~り!

きっとねきっとねMIRACLE

予感当たれば　わーいくるくる

とってもとってもMIRACLE くる~り!

きっとねきっとねMIRACLE

予感当るよくるりん

やっぱりやっぱりMIRACLE　きら~り!

まいにちまいにちMIRACLE

鏡にウィンク　いえーすきらきら

やっぱりやっぱりMIRACLE　きら~り!

まいにちまいにちMIRACLE

「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん

Eu quero dançar com o meu novo eu

Rodopiar, sempre que eu girar e dar um salto

A visão de minha saia vibrante me alegra tanto

Que eu só tenho que girar de novo

Eu posso ser sincera comigo mesma agora, então

Rodopiar! Eu vou girar e perseguir meu objetivo

Para todos vocês, que me deram essa coragem

Eu quero dizer que amo vocês!

Ainda há muito para ir

Se eu corro o caminho para a infância desde o ponto de partida

Pode estar lá, esperando por mim... o sinal de amor!

É um milagre! Girar ao redor

Sim, deve ser um milagre

Se você está tendo uma sensação para o futuro, gire ao redor, yay!

É um milagre! Girar ao redor

Sim, deve ser um milagre

"Estou tendo uma sensação para o futuro", o vento sussurra

Meu peito queima quente com antecipação

Eu quero me tornar fofinha! Esse é um dos meus sonhos!

Não é ruim querer me deixar bem, certo?

Brilhar! Eu quero brilhar brilhantemente

Eu mexi com meu cabelo novamente e novamente

Hoje, definitivamente vou fazer vibrar seus corações!

Eu estou quase lá!

O tempo feminino de uma donzela iniciante sobe um pouco

mais e mais!

Eu estou correndo pelo caminho da infância desde o ponto de partida.

É aí que está me esperando, o sinal do amor!

É definitivamente um milagre! Espumante brilhantemente

Todo dia é um milagre

Eu olho para o espelho, sim, brilhantemente!

É definitivamente um milagre! Espumante brilhante

Todos os dias é um milagre

Minha reflexão no espelho só pode ser fofinha

Ainda não estou confiante, mas vou fazer o meu melhor

Eu quero me tornar amável! Vou me esforçar seriamente por esse objetivo!

É um milagre! Girar ao redor

Sim, deve ser um milagre

Se você está tendo uma sensação para o futuro, gire ao redor, yay!

É um milagre! Girando ao redor

Sim, deve ser um milagre

Eu posso sentir o futuro! Rodopiar e girar

É definitivamente um milagre! Espumante com brilho

Todos os dias é um milagre.

Eu olho para o espelho. Sim, faísca!

É definitivamente um milagre! Espumante brilhantemente

Todos os dias é um milagre

Apontando para o bem-estar, esse é um dos meus sonhos!

## Live Performances

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~\*