Vitória

**Vitória** é o quarto episódio da segunda temporada e o décimo segundo episódio geral de *Bridgerton*.

## Sinopse

Os convidados estão prontos para o baile dos Bridgerton. Anthony e Kate têm problemas na caçada. Colin relembra o passado e Lady Featherington prepara uma armadilha.

## Resumo completo

A equipe se prepara para o Baile de Corações e Flores anual dos Bridgertons, que traz o convite mais cobiçado do ano.

Violet dá instruções à Sra. Wilson sobre as preferências dos hóspedes. Outra empregada informa que as rosas e os cravos chegaram. Daphne sugere que eles adicionem lilases e tornem os buquês maiores. Violet fica impressionada e diz que ensinou bem Daphne.

Anthony pega uma maçã da fruteira e a morde. Benedict se opõe porque estava pintando uma natureza morta. Anthony diz que foi um erro convidar Edwina, Kate, Mary e Lady Danbury para virem a Aubrey Hall mais cedo. Benedict tenta persuadir Anthony a sair. Anthony está se escondendo de Kate, mas pensando nela.

Edwina pergunta a Kate se a picada ainda a incomoda. Desde que foi picada, ela está guardando para si mesma. Kate nega e pergunta a Edwina sobre Anthony. Edwina pensou que anunciaria um noivado no baile, então ela está chateada com o atraso. Kate tenta encorajá-la, dizendo que há outros pretendentes, mas ela está preocupada que outros pretendentes pensem que algo está errado com ela porque Anthony não a pediu em casamento. Ela quer tudo o que Anthony oferece: seu título, sua casa, sua posição, sua família. Ela acha que Kate é a razão pela qual Anthony não a pediu em casamento, porque os dois não se dão bem. Ela diz que Anthony precisa se apaixonar por Kate.

Genevieve costura os papéis de Whistledown em uma costura de vestido. Em seguida, ela encaixota o vestido e o envia. Ele segue para a gráfica, onde o Sr. Harris recupera os papéis enquanto Theo observa.

Penelope, Prudence, Portia e Jack esperam impacientemente em sua carruagem enquanto se aproximam de Aubrey Hall no calor. Jack olha pela janela para ver qual é o atraso e avista Cressida com sua família em sua carruagem. Quando ele se inclina para trás, a carruagem finalmente começa a se mover novamente.

Violet e Daphne dão as boas-vindas aos convidados. Daphne vê Anthony em uma mesa falando com Edwina e observa que ela não conheceu Edwina e acha que Anthony também não. Ela acha que deveria conhecê-la por ele.

Penelope corre até Eloise, que fica feliz em vê-la. Colin diz a Penelope para se preparar para ouvir citações de um panfleto sobre os direitos das mulheres. Penelope lembra a Eloise que os Ks não estão borrados há algum tempo, o que significa que provavelmente não é a impressora de Whistledown. Eloise diz que está realmente interessada no conteúdo, mesmo que seja um pouco radical. Ela começa a falar sobre Theo e Penelope fica horrorizada por ela ainda estar indo para aquela parte da cidade. Colin tentou dissuadi-la, mas não funcionou e ele espera que Penelope consiga fazer isso enquanto ele estiver fora. Ele está planejando visitar Marina. Violet vem buscar Eloise e Penelope, avisando Eloise para se comportar como se estivessem hospedando. Ela empurra os dois em direção às outras jovens.

Edwina vê Kate e a chama para a mesa. As coisas estão estranhas entre ela e Anthony. Por insistência de Edwina, Kate conta a Anthony sobre sua picada de abelha, e ele e Kate agem como se ele já não soubesse. Edwina então encoraja Anthony a fazer um tour pelos jardins com Kate. Anthony diz que está prestes a sair para caçar, mas Edwina sugere que Kate vá junto, já que ela é uma exímia atiradora. Benedict vem buscar Anthony para a caçada. Anthony não acredita que Kate possa ser boa em caçar, porque mulheres não caçam. Kate sugere que é porque eles normalmente não são permitidos. Edwina sugere levar uma empregada para acompanhá-la. Será uma grande experiência de união para eles. Benedict o encoraja, pensando que Kate pode ser capaz de ensinar uma ou duas coisas a Anthony.

Colin chega na casa de Crane. Lá dentro, Marina vem vê-lo, segurando um bebê. Ela diz a ele que o bebê é Oliver. Amanda está dormindo. Ela teve gêmeos. Ela diz a ele que Philip está estudando suas flores. Colin queria vir visitar depois de tudo para ver como Marina estava. Marina lhe oferece chá, que ele aceita.

Daphne, Edwina, Mary e Lady Danbury jogam cartas. Edwina está curtindo as festividades e elogia a hospedagem de Daphne e Violet. Edwina espera hospedar seus próprios encontros. Edwina acha que sabe o que quer em uma partida e diz que Anthony combina com o que ela quer. Daphne percebe que Edwina realmente não conhece Anthony. Edwina então informa a ela que Kate foi caçar com Anthony para que eles pudessem aprender a se dar bem, o que deixa Daphne pensando.

Enquanto cavalgam para a floresta para começar a caçada, Anthony tem certeza de que será um fracasso, enquanto Benedict está mais otimista. Quando o grupo se vira, Kate se pergunta por que eles estão indo naquela direção, já que ela pode ver rastros na outra direção. Kate explica como aprendeu a caçar. Anthony a faz rir, e há um silêncio tenso e olhares secretos entre os dois até que alguém anuncia sua chegada.

Colin conta a Marina sobre suas viagens. Marina gosta de saber deles e diz que foi bom ele ter vindo. Só então, Philip retorna. Ele também está intrigado com as viagens de Colin, principalmente no que se refere à botânica. Ele convida Colin para jantar com eles e Colin aceita.

Jack, Anthony e Benedict caminham pela floresta com suas armas. Eles ainda não avistaram uma criatura. Kate não se diverte com a conversa deles. Ela prefere seguir seus próprios instintos em vez de seu guia. Ela compartilha o que sabe sobre o comportamento dos cervos. Enquanto eles continuam, Kate desaparece sozinha para caçar. Anthony manda os outros junto com a empregada de Kate e vai procurá-la.

Miss Eaton diz que gosta de Lord Westbridge, mas suas mãos vagam quando ele dança. Mary Ann Hallewell diz que pelo menos ele é jovem, pois sua própria mãe escolheu Sir Derryworth para ela. Eloise sugere que eles simplesmente digam não para suas mães. Penelope, no entanto, aponta que não é tão simples, Cordelia Patridge diz que faz tudo o que sua mãe diz. Eles falam sobre Lady Whistledown e não acreditam que ela publicará nada durante a semana, pois todos estão curtindo o campo juntos. Eles já saberão tudo o que ela imprimir. Penelope se pergunta se isso é mesmo verdade.

Prudence e Portia jogam um jogo. Portia diz que amanhã pode ser sua última chance de encantar Jack para longe de Cressida Cowper ou ela será a nova senhora da casa Featherington. Prudence não está interessada, mas Portia não vê outra saída.

Anthony encontra Kate apontando sua arma. Eles discutem sobre ela ter saído sozinha e como seu desrespeito às regras levou ao momento em que os dois compartilharam. Kate acha que ele era mais culpado por seus olhares compartilhados por causa da maneira como ele olhava para ela. Eles ouvem farfalhar nas proximidades e Kate mira, embora Anthony diga que ela está segurando a arma incorretamente e fique atrás dela para ajudá-la. Enquanto ele coloca os braços em volta dela, colocando as mãos nas mãos dela, ele inala o cheiro dela. O momento deles é interrompido quando ouvem os outros homens se aproximando e se separando. Começa a chover quando eles se juntam ao grupo.

Philip e Colin continuam sua conversa sobre plantas. Marina lembra a Philip que Colin não viajava apenas para ver plantas. Ela também sugere que Colin pode precisar voltar para sua família. Colin agradece a hospitalidade. Philip vai ver como estão os bebês, deixando Marina e Colin se despedindo. Marina pergunta por que ele veio. Ele pede desculpas a ela por tudo o que disse a ela e a perdoa pelo que ela fez. Ela diz a ele que não precisa de nenhum dos dois, pois está tudo no passado. Ela quer seguir em frente com a vida que tem agora. Colin diz que ela não parece feliz com Philip, mas ela diz que está contente com sua vida e seus filhos. Philip é um bom pai. Ela não pode retornar a uma fantasia. Colin diz boa noite. Marina manda ele abrir os olhos e vê que tem gente na vida dele que ele já faz feliz, inclusive Penelope. Ela o encoraja a procurá-los em vez dela, porque sua felicidade não está no passado com ela. Ele se despede e vai embora.

Kate volta para seu quarto, onde Edwina a espera e pergunta como foi a caçada. Kate diz que não teve sucesso e poderia não ter sido se os homens a tivessem ouvido. Edwina está mais interessada em saber como foi com Anthony. Kate acha que tudo correu bem e eles podem se dar bem agora. Edwina diz a ela para continuar fazendo o que está fazendo, então.

Anthony fica acordado à noite.

Em seu quarto, Kate também. Kate finalmente se levanta, deixando Edwina adormecida para trás.

Kate está lendo um livro na biblioteca quando Anthony entra na sala e a assusta. Ela diz a ele que não conseguiu dormir por causa da tempestade. As tempestades sempre a perturbaram. Seu pai costumava ler para ela durante as monções, então a chuva a faz pensar nele. Anthony conta que esta era a biblioteca de seu pai e o quanto ele valorizava seus livros. Kate pergunta como ele morreu e Anthony conta que foi picado por uma abelha. É por isso que ele estava tão preocupado com ela. Um trovão interrompe o momento entre eles e Kate sai para voltar para a cama.

Os criados preparam tudo. Violet pergunta a Daphne como foram as coisas com Edwina e Daphne diz que Edwina é certamente um diamante. Ela sempre sabe o que dizer. Mas Daphne sempre imaginando Anthony estando com alguém mais parecido com ele. Cada vez que Daphne pensa que seu casamento ficou simples, ela e Simon encontram uma nova pedra para virar. É irritante, mas gratificante. Edwina diz e faz todas as coisas certas, mas Anthony é um Bridgerton. Daphne acha que há algo em cada um deles que exige um desafio. Violeta concorda.

Daphne vai até Anthony e diz que o baile está pronto para ele. Daphne questiona se ele e Edwina realmente se conhecem bem o suficiente para se casar. Daphne se pergunta se não há alguém com quem ele tenha mais em comum. Quando ele não responde, ela pergunta sobre a caçada. Anthony diz que sente falta de Simon porque sem ele por perto, Daphne se tornou intrometida. Ele diz a ela para não se preocupar.

Vários casais dançam no baile. Quando Edwina, Kate, Mary e Lady Danbury chegam, Anthony pede a primeira dança de Edwina. Depois que eles se foram, Lady Danbury pergunta se ela gostou de seu tempo sozinha com Anthony, ou seja, a caçada. Kate diz que correu bem.

Eloise está com Penelope quando percebe que sua mãe se aproxima com um homem. Penelope a encoraja a dançar com o pretendente, apesar de suas reservas. Eloise ainda tenta escapar, mas não consegue antes que Violet a apresente a Lord Morrison. Ele a convida para dançar e Violet a empurra para ele. Ele tenta falar com ela, mas ela diz que está tentando contar os passos. Eles discutem sobre sua crença de que as jovens são intelectualmente inferiores aos homens, então ele a convida para sair da pista de dança e aumentar o ponche. Ela decide deixar a pista de dança antes do final da dança. Ele tenta agarrá-la, mas ela diz a ele para não elogiar uma mulher insultando todo o seu sexo. Violet impede Eloise de ir embora, dizendo que convidou Lord Morrison especificamente para ela. Ele é conhecido por compartilhar seu espírito rebelde, mas Eloise diz que sua rebelião não é um papel que ela está interpretando. Não é algo que ela fez para atrair um pretendente. Ela sabe que é uma decepção para Violet e só quer ter permissão para ir para a cama. Ela começa a chorar enquanto sobe as escadas.

Prudence observa Jack conversando com Cressida. Ela diz a Portia que Jack mal olhou para ela a noite toda. Portia sugere que ela dê um passeio lá fora. Depois que ela se foi, Portia vai até Jack e diz que Lord Fife está procurando por ele no laranjal, o mesmo lugar que ela mandou Prudence andar. Jack pede licença e sai.

Anthony dança com Edwina. Ele não olha para ela. Quando a dança termina, Edwina vai até Kate e diz que Anthony foi buscar uma limonada para ela. Ela acredita que ele tem intenções para a noite porque a convidou para dançar duas vezes. Edwina diz a Kate que ela tem que dançar com ele, porque ele precisará falar com Kate antes do final do baile se planeja propor casamento. Edwina pergunta se Kate está pronta para dar sua bênção. Pode ser sua última chance. Anthony traz a bebida de Edwina e Edwina coloca os dois para dançar. Enquanto dançam, Lady Danbury e Daphne observam, notando a forma como as duas estão dançando e olhando uma para a outra. Enquanto dançam, Kate pergunta se ele tem algo a perguntar. Ele pergunta se ela daria sua bênção se ele pedisse. Ela diz a ele que quer que sua irmã seja feliz. Anthony pergunta se ela acha que ele pode fazê-la feliz, mas Kate diz que essa é uma pergunta que só ele pode responder. Ela voltará para a Índia assim que sua irmã se casar. A música termina e Anthony se afasta abruptamente, piscando os olhos como se estivesse prestes a chorar. Edwina pergunta a Kate onde ele foi e o que ela disse a ele. Kate diz que irá procurá-lo e caminha na direção que ele deixou. Daphne visivelmente reage ao fato de Anthony ser tão emotivo em público.

Portia conduz um grupo de pessoas ao laranjal. Ela engasga dramaticamente quando eles encontram Jack e Prudence conversando. Enquanto Portia faz implicações sobre o que Jack pode ter feito enquanto estava sozinho com Prudence, os dois afirmam que nada aconteceu. Jack diz que estava lá para encontrar Lord Fife, mas Lord Fife não sabe nada sobre isso. Lord Cowper pergunta se Jack vai se casar com Prudence então. Com o encorajamento silencioso de Portia, Prudence diz com entusiasmo que deseja.

Kate segue Anthony de volta ao seu escritório, onde ela questiona sua angústia. Ele pergunta quando ela está saindo. Ela diz imediatamente depois que Edwina se casa. Ela não está preocupada em encontrar seu próprio par. Anthony acha que ela está tentando afastá-lo de Edwina porque ela não gosta dele e ele quer saber por quê. Ela diz que ele a irrita, o que Anthony diz ser mútuo. Ele diz a ela que ela o odeia e ela concorda. Ao se aproximarem, ele diz que ela é um cavalheiro. Ela acrescenta que o coração dele está com a irmã. Ele começa a repetir, mas não consegue terminar a frase. À medida que seus lábios se aproximam, ele diz a ela para dizer que não se importa com ele, que não sente nada, e ele vai embora. Ela começa a repetir, mas não consegue terminar a frase. A abertura da porta os separa. É a Dafne, que se assusta ao ver os dois tão próximos. Ela sai e Anthony a segue.

Daphne está bebendo quando Anthony a alcança. Anthony se serve de uma bebida e a engole. Ele diz que não é o que ela pensa. Ela o lembra que ele está cortejando a irmã de Kate. Ele diz que pretende propor casamento, mas Daphne pergunta por quê. No ano passado, ela estava cortejando o príncipe, mas Anthony a pegou com Simon. Ele diz a ela que nada aconteceu, mas Daphne sabe que Anthony tem afeição por Kate. Anthony nega, mas Daphne sabe. É óbvio que há algo entre eles e ele precisa ser honesto consigo mesmo sobre isso. Sentimentos de amor verdadeiro sempre vêm à tona. Anthony fica horrorizado, mas diz que sabe o que tem que fazer, então Daphne vai embora.

Penelope fica chocada porque Prudence agora está noiva. Ela pergunta como aconteceu, se ele a comprometeu. Prudence diz que não, mas que parecia assim. Penelope pergunta se Portia a mandou para lá. Prudence se pergunta se Lady Whistledown escreverá sobre isso. Ela está animada, mas Penelope diz que isso pode arruinar a família deles. Prudence acha que Penelope está com ciúmes dela.

Kate está do lado de fora à noite quando Lady Danbury vem até ela. Kate está tentando deixar Edwina dormir porque ela está se revirando. Lady Danbury pergunta se ela contou a Edwina sobre as amarras de sua herança. Kate diz que não, mas não faz sentido. Ela teme que Anthony não a proponha. Ela está preocupada por ter arruinado tudo porque ela e Anthony não se dão bem. Lady Danbury diz a ela para ser honesta sobre por que ela está atrapalhando o que sua família precisa para sobreviver e o que Edwina deseja. Kate diz que não sabe o que fazer e Lady Danbury diz a ela que só há uma coisa a fazer. Ela diz a Kate para ser honesta consigo mesma e com sua irmã, diga a Edwina como ela se sente, como ela se sente. Lady Danbury avisa Kate para ter cuidado.

Jack encontra Portia em seu quarto. Ela o repreende por entrar sem bater. Ele sabe que ela arranjou todo o escândalo. Ela diz que fez o que tinha que fazer para garantir o futuro de sua família, mas ele diz que o que ela fez garantiu a si mesma um futuro de pobreza. Ele admite que suas minas estão vazias, então contava com o considerável dote de Cressida para manter a família à tona. Ele pagou o dote de Philippa com uma promessa de pagamento e um colar de rubi falsificado.

Penelope diz a Colin que sentiram sua falta no baile. Ele diz que não estava com vontade depois de visitar Marina. Ele diz a Penelope que Marina está contente. Penelope fica feliz em saber disso. Talvez ver Marina fosse o que Colin precisava para deixar o passado para trás. Colin diz que Marina disse que estava contente, mas não consegue parar de pensar em como todos eles foram duros com ela, inclusive ele. Talvez as coisas tivessem sido diferentes para ela sem a interferência de Lady Whistledown. Mas não adianta ficar remoendo o passado. Ele precisa olhar para o futuro.

A família Bridgerton se reúne nos degraus para assistir a partida de seus convidados. Kate diz a Edwina que lamenta que as coisas não tenham saído como planejado. Edwina acha que os sentimentos de Anthony simplesmente não existem.

Anthony tira o anel de sua mãe da caixa.

Enquanto Edwina vai entrar na carruagem, Kate diz que tem algo para lhe dizer. Antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, Anthony sai e pede para falar com Edwina. Ele se ajoelha e a pede em casamento. Ela aceita alegremente.

Daphne e Violet trocam um olhar enquanto observam a cena se desenrolar.

## Elenco

### Elenco principal

* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Simone Ashley como Kate Sharma
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Phoebe Dynevor como Daphne Basset
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Rupert Young como Jack Featherington
* Charithra Chandran como Edwina Sharma
* Shelley Conn como Lady Mary Sharma
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Calam Lynch como Theo Sharpe

### Estrelas convidadas

* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Bailey Patrick como Sr. Harris
* Jessie Baek como Mary Ann Hallewell
* Melissa Advani como Lady Eaton
* Joanne Henry como mãe julgadora
* Gabrielle Oke como Miss Cordelia Patridge
* Priya Kansara como Miss Eaton
* Bert Seymour como Lord Fife
* Geraldine Alexander como Sra. Wilson
* Dominic Coleman como Lord Cowper
* Elle Meadows como empregada de Aubrey Hall
* Ruby Barker como Lady Marina Crane
* Chris Fulton como Sir Philip Crane
* George Watkins como Lord Morrison

## Música

* Enquanto dançam, conversam sobre a possibilidade de Anthony e Edwina se casarem.

## Notas e curiosidades

* Miss Weston apareceu neste episódio e teve várias falas, mas não foi creditada. Em vez disso, ela foi creditada em Obsessão, no qual ela não apareceu.
* Sobre o título: Na cena final, quando Anthony pede Edwina em casamento, a narração de Lady Whistledown relata o noivado, terminando com "Vitória, de fato".

## Veja também

 **#02** | "Foi Dada a Largada"
 **#03** | "Obsessão"