Glossário

**AV:** Abreviatura de Adult Vídeo, é o termo utilizado para pornografia e por vezes é utilizado o termo "AV Idol" para actrizes pornográficas.

**Akimoto Yasushi:** Por vezes abreviado para Aki-P. É o criador e produtor dos grupos da Família 48 (AKB48, SKE48, etc).

**Akushukai:** Em inglês, Handshake Events (HS events), são eventos em que, como o próprio nome indica, é possível apertar as mãos de um membro de um determinado grupo bem como falar um pouco com o membro em questão.

**Audition (Teste):** Nos grupos em que é comum haver graduações, é também comum haver testes, "auditions", para recrutar novos membros para o grupo. O número de membros recrutados pode variar conforme as necessidades do grupo.

**Center:** Termo utilizado para se referir ao membro ou membros que se encontram na frente do grupo durante a actuação de uma música, tendo assim normalmente mais exposição que os restantes membros.

**Chika-idol:** "Undergroup" idols que não tiveram um debut oficial. Cantam maioritariamente na rua e em pequenos clubes de música.

**Drama:** Séries de televisão Japonesas.

**Dorama:** O mesmo que "Drama".

**Daredemo Daisuki (Abv. DD):** Significa "Gosto de qualquer pessoa". É o termo utilizado para quem tenha mais do que uma oshimen no mesmo grupo ou para quem não gosta de ninguém em particular. O termo normalmente tem uma conotação má e não é bem visto pelos "wota" e pelas idols.

**Graduation (Graduação):** É muito comum haver mudanças frequentes nos membros de bandas idols. Um membro "gradua-se" do grupo quando, pelas mais variadas razões, sai do grupo.

**Gravure Idol:** Idols que fazem photoshots em bikini ou lingerie. Muitas idols "normais" fazem "gravure shots". Idols que são exclusivamente "gravure idols" têm normalmente peitos maiores e corpos mais voluptuosos que as idols "normais". Gravure Idols não são AV Idols.

**Hey! Hey! Hey! Music Champ:** Por vezes abreviado para Heyx3. Programa de televisão sobre música da Fuji Television, esteve no ar de 17 de Outubro de 1994 a 17 de Dezembro de 2012. O programa era apresentado pelo grupo de comediantes "Downtown" e era bastante popular pelos diversos jogos engraçados que faziam e pela interacção entre os apresentadores e os artistas convidados.

**Handshake Events:** Ver "Akushukai".

**Indie Idols:** Indie idols são grupos de idols normalmente recentes, que lançam as músicas de forma independente ou através de pequenas gravadoras, sendo que a distribuição é feita ou online ou através de venda em concertos e eventos para os fãs.

**Janken Tournament:** Termo utilizado nas AKB48. Refere-se a um evento realizado anualmente onde os membros que farão parte do senbatsu são escolhidos à sorte através de um jogo de pedra-papel-tesoura. Um dos pontos altos do evento tornou-se os fatos utilizados pelos membros participantes, sendo que neste evento elas podem escolher as roupas que pretendem usar fazem sempre os possíveis para tornar os seus conjuntos interessantes e apelativos.

**Kami-oshi:** Kami-oshi é a oshi favorita e mais importante de todas as oshimen que um fã tenha (cada uma de um grupo diferente).

**Kouhaku Utagassen:** Também conhecido apenas por Kouhaku. Programa de música que é exibido anualmente no dia de ano novo pela NHK. Apenas os melhores e mais famosos artistas do ano são convidados para participar neste programa, sendo por isso considerado um feito importante quando um artista consegue ser escolhido. Os artistas são divididos em duas equipas, os artistas femininos na Akagumi (Equipa vermelha) e os artistas masculinos na Shirogumi (Equipa Branca).

**Kenkyuusei/Kenshuusei:** Um kenkyuusei é um aprendiz, é um termo muito utilizado pelas bandas da Família 48 (AKB48, SKE48, etc) e no Hello!Project (Morning Musume, etc) e serve para designar um grupo de raparigas que recebem lições de canto e dança com esperanças de poderem entrar num dos grupos principais da empresa ou num novo grupo. Muitas vezes as kenkyuusei também servem como "back dancers" para os grupos principais e substituêm membros que não possam participar numa actuação, bem como lançam músicas ou vídeos próprios de forma a promoverem o seu trabalho e ganharem fãs.

**Kennin (Concurrent position):** Termo utilizado nos grupos da família 48. Significa "posição concorrente" e serve para denominar os membros que têm posições diferentes em dois grupos diferentes. Normalmente os membros são eventualmente transferidos completamente para um dos dois grupos ou cancelam a sua concorrência a um dos grupos para se dedicarem apenas a um grupo.

**Kokuminteki Aidoru:** Ver "National Idols".

**Local Idols:** Grupos de idols que normalmente só actuam na sua cidade e não são muito conhecidas a nível nacional. Alguns destes grupos são criados com o intuito de ajudar a promover a cultura/turismo/etc da cidade/região.

**Major Debut:** Quando as "indie idols" conseguem ter o ser "major debut" significa que assinaram contrato com uma grande gravadora, deixando de ser consideradas artistas independentes e passando a ter um apoio e supervisão por partes de produtores profissionais, e os seus lançamentos passam a ser distribuídos em lojas, sites, etc.

**Minna Daisuki (Abv. MD):** Significa "Gosto de toda a gente". É o termo utilizado para quem gosta de vários membros no grupo mas tem no entanto uma oshimen.

**Music Station:** Programa de televisão sobre música. É exibido semanalmente na TV Asahi desde 24 de Outubro de 1986.

**National Idols (Em japonês, Kokuminteki Aidoru):** Grupos de Idols conhecidos a nível nacional e que fazem actuações por todo o país. Grupos como Morning Musume e AKB48 são considerados national idols.

**Net Idols:** Uma idol que se torna popular através da internet e cujo seu trabalho é, pelo menos numa fase inicial, feito e divulgado maioritariamente através da internet.

**Oshimen (Abv. Oshi):** O teu membro favorito de um grupo, o membro que tu queres apoiar e (no caso de bandas como AKB48) fazer subir no ranking, etc. Normalmente não é bem visto ter mais que um "oshi" no mesmo grupo.

**Oshihen:** Quando um fã muda de oshimen. Este tipo de prática normalmente não é bem aceite.

**Obi:** Uma tira de papel que envolve a lateral de um CD ou DVD.

**Oricon:** Companhia Japonesa que contabiliza as vendas de lançamentos de CDs e DVDs de música no Japão.

**PV:** Abreviatura de Promotional Vídeo, é o nome dado aos videoclips.

**Senbatsu:** Termo que significa "selecção" e é utilizado nas bandas da Família 48 (AKB48, SKE48, etc) para identificar o grupo de membros que vão cantar a música principal de determinado single. O Senbatsu é normalmente constituído por 16 raparigas.

**Senbatsu Election:** Termo utilizado nas AKB48. As eleições senbatsu são realizadas anualmente e permitem que sejam os próprios fãs a decidir que membros vão fazer parte de um dos singles lançados no ano em questão. A votação não é limitado a membros das AKB48, como tal membros de grupos irmãos (SKE48, NMB48, etc) também podem ser escolhidas.

**Seiyuu:** Seiyuus são dobradores de filmes de animação.

**Seitansai:** Termo utilizado nas AKB48. Termo utilizado para definir uma actuação especial feita para celebrar o aniversário de um determinado membro, normalmente acompanhado por bolo, etc.

**Sister Groups:** Grupos de idols que pertencem à mesma companhia/produtor e que, embora sejam bandas diferentes, têm normalmente alguma ligação entre si. Em alguns casos, essa ligação é bastante forte, podendo mesmo haver troca de membros entre os grupos, programas de televisão em conjunto, entre outras coisas, como é o casos das AKB48, SKE48, NMB48, etc.

**Tarento (também escrito "talento"):** Termo utilizado para referir personalidades que aparecem regularmente nos meios de comunicação social, particularmente na televisão. Há uma grande variedade de talentos e o que fazem pode também variar imenso, desde comédia, dar opiniões, participar em programas de entretenimento, etc. Algumas idols tornaram-se talentos populares, sendo a Mari Yaguchi (ex-Morning Musume) um bom exemplo disso.

**Team Shuffle:** Termo utilizados nas AKB48. Este termo é utilizado quando os membros do grupo (que estão divididos por equipas) são mudados de uma equipa para outra.

**Tsunku:** Produtor do grupo Morning Musume e outros artistas dentro do Hello!Project.

**U-15:** Idols menores de 15 anos.

**Utaban:** Popular programa de televisão sobre música que esteve no ar de 15 de Outubro de 1996 a 23 de Março de 2010 no canal TBS.

**U.M.U:** Significa "Under Major Unitidol" e é um concurso para "indie idols" que existe desde 2010. Dezenas de "local idols" participam neste concurso cujo prémio é um "major debut" para o grupo vencedor.

**Unit (Sub Unit, Special Unit, Temporary Unit):** As sub-units são "sub-grupos" de um grupo principal. Normalmente compostas por 4 - 5 membros, as sub-units usualmente permitem aos membros explorar um tipo diferente de música, visual, público alvo, etc. Muitas vezes essas units duram bastante tempo, com lançamentos mais ou menos regulares. Existem também units especiais ou units temporárias, feitas para durarem pouco tempo e que têm normalmente como objectivo promover determinado produto, campanha, música, etc.

**Wota:** É o mesmo que "otaku", normalmente usado para otakus de idols.

**Wotagei:** Wotagei é um tipo de dança utilizado pelos wota em eventos e concertos. As danças normalmente envolvem saltar, bater as palmas, abanar os praços, cantar, etc. É bastante comum entre fãs de AKB48, Hello!Project e seiyuus.