Prosiaczek i przyjaciele (film)

**Prosiaczek i przyjaciele** (ang. *Piglet’s Big Movie*, 2003) – amerykański pełnometrażowy film animowany wyprodukowany przez DisneyToon Studios.

Film miał swoją premierę w polskich kinach 30 maja 2003 roku z dystrybutorem Syrena Entertainment Group.

Film wydano w Polsce na kasetach wideo i płytach DVD z dystrybucją Imperial Entertainment. Film wydano również na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films.

Film wyemitowano w telewizji na następujących kanałach: TVP1, Polsat, TV Puls, Puls 2, HBO, HBO 2, HBO 3.

Trzy retrospekcje w tym filmie są adaptacjami rozdziałów VII i VII *Kubusia Puchatka* oraz I *Chatki Puchatka* autorstwa A. A. Milne'a.

## Opis

Pewnego dnia Prosiaczek rysuje w swoim pamiętniku, gdy nagle zauważa przez swoje okno swoich przyjaciół: Puchatka, Tygrysa, Królika i Kłapouchego niosących różne rzeczy. Zaciekawiony Prosiaczek biegnie za nimi. Okazuje sie, że przygotowują oni "Wielki Plan", chcą przechytrzyć pszczoły, tak, aby wyleciały z prawdziwego ula do fałszywego, żeby przyjaciele mogli w tym czasie zabrać im miód z tego prawdziwego. Prosiaczek też chce im pomóc, lecz wszyscy wmawiają mu, że jest na to za mały. Królik zaczyna grać na skrzypcach, ale robi to tak fałszywie, że aż wprowadza rój pszczół w szał i zaczynają one niszczyć wszystko na swojej drodze. Tylko Prosiaczkowi udaje się zapanować nad niebezpieczną sytuacją i sprytnym sposobem zamyka pszczoły w fałszywym ulu i go zakleja, żeby się nie wydostały. Przyjaciele świętują sukces i gratulują sobie nawzajem, ale nie Prosiaczkowi, do którego należy cała zasługa i kompletnie go ignorują. Z tego powodu załamany Prosiaczek czuje się niepotrzebny i odchodzi od nich. Po niedługim czasie przyjaciołom świętowanie przerywają nagle pszczoły, które wylatują z podrabianego ula i zaczynają ich gonić. W końcu przyjaciołom udaje się schronić w domku Prosiaczka. Wciąż głodny Kubuś wchodzi na biurko Prosiaczka, żeby skosztować miodu, jednak wywraca się i wypada przez okno. Tygrysek zauważa, że do Puchatka przylepiła się jakaś książeczka i ją odkleja. Okazuje się, że to pamiętnik Prosiaczka, w którym ten rysuje rysunki przypominające najróżniejsze przeżyte przez mieszkańców chwile i przygody. Dopiero wtedy przyjaciele dochodzą do wniosku, że nie ma przecież z nimi Prosiaczka i bezzwłocznie postanawiają go odszukać. Kubuś wpada na pomysł, żeby poszukać go z pomocą tego pamiętnika. A więc czwórka przyjaciół wyrusza na poszukiwanie zagubionego zwierzątka. Podczas wyprawy, wspominają trzy przygody zapisane w pamiętniku, w których Prosiaczek dokonuje wielkich rzeczy, wtedy zaczynają go jeszcze bardziej doceniać i zauważają swoje błędy. Później do poszukiwań dołącza także Maleństwo.

## Obsada

### Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Włodzimierz Bednarski – **Pan Sowa**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Zofia Jaworowska – **Maleństwo**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jonasz Tołopiło – **Krzyś**
* Joanna Wizmur - **pszczoła**

**Piosenki**:

* ***„Kubuś to miś”***: Anna Jurksztowicz
* ***„Gdybym większy mógł być”***: Anna Jurksztowicz i Tomasz Steciuk
* ***„Matczyna intuicja”***: Anna Jurksztowicz
* ***„Hej-ho! To dla misia ten marsz”***: Anna Jurksztowicz, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk, Jonasz Tołopiło
* ***„Od kiedy śnieg”***: Maciej Kujawski i Tomasz Steciuk
* ***„Ma Tygrys powody do dumy”***: Jacek Czyż
* ***„Kilku kumpli weź”***: Anna Jurksztowicz
* ***„Kilku kumpli weź II”***: Jacek Czyż, Maciej Kujawski i Jonasz Tołopiło
* ***„Im bardziej staram się”***: Anna Jurksztowicz

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Tekst piosenek**: Marek Robaczewski

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Wersja polska**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Piosenki nagrano w**: STUDIO BUFFO

**Realizacja nagrania piosenek**: Przemysław Nowak

**Dźwięk i montaż**: Janusz Tokarzewski

**Kierownictwo produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**Opieka artystyczna**: Maciej Eyman

**Produkcja polskiej wersji językowej**: Disney Character Voices International, Inc.

## Ciekawostki i uwagi

* To pierwszy film, w którym nie ma Narratora.
* To ostatni film pełnometrażowy stworzony przez DisneyToon Studios, w którym występuje Pan Sowa i w którym Krzyś mówi.
* Pierwszy film, w którym Tomasz Steciuk zagrał Prosiaczka.
* To także pierwszy film kinowy z udziałem Macieja Kujawskiego jako Kubusia.
* Drugi i ostatni film kinowy z udziałem Zofii Jaworowskiej w roli Maleństwa (po raz ostatni zagrała kangurka w filmie direct-to-video *Maleństwo i przyjaciele*), a także ostatni film w ogóle, w którym usłyszeliśmy Jonasza Tołopiło jako Krzysia.
* Tygrys nie pojawia się w żadnym z rozdziałów książek, które zostały zaadoptowane do tego filmu. Poza tym, rola Krzysia jest znacznie zredukowana w odróżnieniu do książek i nie pojawia się w ogóle w pierwszej retrospekcji.
* W filmie popełniono poważny błąd w ciągłości serii. W pierwszej retrospekcji Tygrys jest świadkiem wprowadzenia się Kangurzycy i Maleństwa do Stumilowego Lasu i wydaje się być już jego stałym bywalcem, co nie tylko nie zgadza się z książkami Milne'a, ale całkowicie ignoruje wydarzenia z filmu *Wiatrodzień Kubusia Puchatka*, w którym to Kangurzyca z synem są w lesie już znanymi mieszkańcami, a Tygrys jest dopiero nowicjuszem i poznaje Puchatka. W rzeczywistości jednak nie jest to pierwsza produkcja, która zaburzyła w ten sposób ciągłość serii, ponieważ odc. *Gra w patyczki* *Kubusiowych opowieści* również przedstawił Kangurzycę i Maleństwo wprowadzających się po Tygrysku. Późniejsze filmy takie jak *Maleństwo i przyjaciele* oraz *Kubuś i pogromcy goblunów* również idą tą błędną ciągłością.
	+ Co ciekawe, w audiobooku na podstawie filmu z serii *Czytaj i słuchaj* wspomniano, że Kubuś i Królik zamienili miejscami Maleństwo z Prosiaczkiem, ale nie było ani słowa o Tygrysie.
* W produkcjach Disneya siódmy rozdział *Kubusia Puchatka* został już wcześniej luźno zaadoptowany w odcinku *Zamienione Maleństwo* serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*, w którym również Prosiaczek zostaje podmieniony w miejsce Maleństwa.
* Kiedy Tygrys otwiera pamiętnik widzi rysunek z przyjaciółmi przebranymi za Tygrysy, który wzrusza go do łez. Jest to wspomnienie i nawiązanie do filmu *Tygrys i przyjaciele* powstałego 3 lata wcześniej.
* Przyjaciele wspominają ukazany w pamiętniku Prosiaczka moment, kiedy Puchatek z garnkiem na głowie wpadł do pułapki na hefalumpa. Zostało to zaczerpnięte z piątego rozdziału *Kubusia Puchatka*. Historia ta została później zaadoptowana również do filmu *Kubuś i przyjaciele*.
* Na kartce z pamiętnika Prosiaczka, którą rozmazuje Królik po tym jak spadła na nią kropla deszczu, narysowany jest moment ukazujący Puchatka tkwiącego w norze i Prosiaczka niosącego mu żołędzie, co nawiązuje do filmu *Kubuś Puchatek i miododajne drzewo* oraz drugiego rozdziału *Kubusia Puchatka*, kiedy to Kubuś utknął w norze Królika. Co ciekawe, w wersji Disneya Prosiaczek był nieobecny podczas tej historii.
* Nie wiedzieć czemu jeden z plakatów do tego filmu przedstawia Prosiaczka z zakręconym ogonkiem jak u świni, mimo, że go nie ma. Co ciekawe, Pan Sowa opisując w tym filmie wygląd Prosiaczka wspomina, że ma "zakręcony ogonek".
* Ten film ma kilka podobieństw do odcinka *Wielkie Małe Zwierzątko*. Wspomniany odcinek tak samo skupia się na Prosiaczku, który ma problemy z niskim wzrostem, w obu pracach Prosiaczek zasmucony odchodzi od przyjaciół i pomaga mniejszym od siebie zwierzętom w lesie, dzięki którym odzyskuje wiarę w siebie i wraca do przyjaciół, a przyjaciele podobnie jak w tym filmie robią na koniec przyjęcie Prosiaczkowi.
* To jedyny film, który przedstawia pszczoły w bardziej antropomorficznej i kreskówkowej formie jak np. w *Nowych przygodach Kubusia Puchatka*.
* W jednej scenie kiedy Sowa opowiada historię, Królik robi facepalm i ma rękę na czole, a w następnej scenie ma nagle opuszczone ręce i patrzy się na Tygrysa.
* Kiedy Kangurzyca kąpie Maleństwo piana spada na pysk Kłapouchego, który ją strzepuje. Dokładnie ta sama scena zostaje powtórzona po tym, jak Maleństwo przypadkowo wylewa na osiołka wodę z dzbanka.
* To jedyny raz, kiedy *woozles* są przetłumaczone jako "łuzale".
* Podczas ćwiczenia mówienia "Aha!" Królik zrywa trzy kwiaty, ale gdy je rozdaje ma cztery.

## Zwiastuny i zapowiedzi

Zwiastun kinowyZwiastun VHS i DVD