Episodio 19

## Guía de episodios

***La venganza de Desmond / Mamá, vuela como el viento*** (MISSION: 19 デズモンドへの復讐 (ふくしゅう
) 計画 (けいかく)  / 母 (はは) 、風 (かぜ) になる, ******La venganza de Desmond / Mamá, vuela como el viento******?) es el episodio 19 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 12 de noviembre de 2022.

## Sinopsis

### UN COMPLOT DE VENGANZA CONTRA DESMOND

A Damian le va bien en sus exámenes parciales, por lo que gana una Stella. Todos a su alrededor ahora lo elogian, pero por alguna razón, su compañero de clase, George, parece estar mirándolo a regañadientes. La razón es...

### MAMÁ SE CONVIERTE EN VIENTO

Después de despedir a Anya para ir a la escuela, Yor encuentra la ropa de gimnasia de Anya encima de su escritorio. A este ritmo, Anya seguramente tendrá problemas en su clase de gimnasia. ¡Yor corre a entregar la ropa olvidada!

## Resumen

### UN COMPLOT DE VENGANZA CONTRA DESMOND

El padre de George Glooman, presidente de Glooman Pharmaceuticals, habla con su secretaria. Le dice que a partir del diez del próximo mes dejará de ser presidente de la empresa. El secretario menciona el Grupo Desmond, pero el presidente lo interrumpe y le dice que la empresa estaba en una situación financiera desesperada y que no está seguro de cómo le dirá a su hijo que la empresa dejará de existir en un mes. Parado afuera de la oficina, George escucha todo esto y se sorprende.

Un mes después, los estudiantes de Eden Academy están limpiando los terrenos de la escuela. Becky Blackbell le comenta a Anya Forger lo tranquilas que están las cosas ahora que terminaron los exámenes parciales. Su conversación es interrumpida, sin embargo, por Damian Desmond, quien realiza un movimiento que él llama "Desmond Style Rolling Sweep", que incidentalmente arroja un montón de tierra a las caras de Anya y Becky y las hace toser. Sus compañeros de clase felicitan a Damian por sus habilidades de limpieza y a Stella Star, y luego proponen formar un grupo de estudio con él antes del próximo examen. Becky mira molesta a Damian y se queja de lo desagradable que es, pero Anya dice que ella también quiere ir al grupo de estudio de Damian. Becky se burla de Anya por tener algo con Damian, lo que hace que Anya se pregunte qué es esta "cosa".

Anya de repente escucha los pensamientos de George, diciendo que nunca perdonará a Damian. George pregunta cómo Damian obtuvo una Stella Star a pesar de que su mayordomo contrató a un espía para cambiar los puntajes de las pruebas de Damian a calificaciones reprobatorias. Anya se sorprende al saber que la persona que contrató a Daybreak era uno de sus compañeros de clase. Becky le pregunta a Anya si le gusta Damian, pero Anya ignora la pregunta y dice que quiere saber más sobre George, lo que hace que Becky piense que Anya se enamorará de cualquier chico. Becky le advierte que se mantenga alejada de George por lo sombrío que es.

George todavía está decidido a hacer que expulsen a Damian, y saca una colilla de su chaqueta y finge recogerla del suelo con Damian. Acusa a Damián de fumar y llama a un maestro para informarlo. Damian agarra el hombro de George y le dice que se detenga, pero George golpea y se tira al suelo para que parezca que Damian lo atacó. Cuando el maestro pregunta qué sucedió, George afirma que encontró la colilla en el suelo y Damian lo golpeó cuando llamó al maestro.

El profesor exige una explicación a Damián. Emile y Ewen insisten en que es mentira, pero el profesor no confía en ellos porque sabe lo cerca que están de Damian. Anya sale en defensa de Damian y le cuenta al maestro lo que realmente sucedió. Sintiéndose cauteloso con Anya, el maestro se va y les dice a los estudiantes que no vuelvan a llamarlo por tonterías. Becky chilla, creyendo que este es un momento romántico entre Anya y Damian. Becky le dice a Anya que Damian probablemente sabe exactamente cómo se siente ahora, pero Anya está confundida mientras Damian grita de vergüenza.

Damian confronta a George y exige saber por qué está tratando de meterlo en problemas, pero George llora porque toda su vida ha terminado ahora. George explica que, a partir de hoy, la empresa de su familia está en bancarrota, gracias a que Desmond Group la sacó del negocio. George creía que si expulsaba a Damian, su familia estaría demasiado distraída para meterse con Glooman Pharmaceuticals. Independientemente de lo que haya ocurrido, George dice que tendrá que dejar la escuela ya que su familia estará en la calle mañana. George expresa su envidia por Damian, pero Emile Elman y Ewen Egeburg le dicen que la familia de Damian no tiene nada que ver con su éxito y que la impopularidad de George es culpa suya.

George rompe a llorar y despotrica sobre querer pasar la primavera de su vida en la escuela. Queriendo calmarlo, Damián se ofrece a comprarle jugo. George lo mira pero acepta. Después de terminar el jugo, habla de su arrepentimiento por no haber podido pedir el tazón de caviar de lujo en la cafetería. Damian le da el tazón a George, y George dice que siempre quiso saber cómo se siente usar un Stella Star. Damian se irrita pero deja que George use su Stella después de que se deprime. Luego, George comienza a hablar sobre lo triste que será su vida a partir de ahora como esclavo en Westalis, pero Anya le asegura que todo estará bien, diciendo que Occidente es un país pacífico. Feliz de que todos sus compañeros de clase sean tan amables con él, George rompe a llorar y hace una última petición: cantar el coro de la escuela con todos. Becky es la primera en comenzar a cantar y, finalmente, todos los miembros de Cecile Hall, excepto Anya, comienzan a cantar el coro juntos, bailando en círculo.

Al final del día escolar, los estudiantes de Cecile Hall le regalan recuerdos a George para recordarlos. Le desean a George una despedida llena de lágrimas y le dicen que siempre será parte de Cecile Hall. Después de llegar a casa, Anya les cuenta a Loid y Yor Forger sobre George y lo que pasó hoy. Loid se pregunta en voz alta cómo la adquisición de Glooman Pharmaceuticals por parte del Grupo Desmond es lo mismo que su quiebra. Después de que George llega a casa, su padre le dice que Desmond Group salvó su empresa, pero eso también significa que ya no sería presidente de la empresa. George pregunta si eso significa que todavía va a la escuela, lo que afirma su padre. Cuando George, avergonzado, regresa a la escuela al día siguiente, Becky le dice que devuelva todo, Damian le dice que pague el jugo y Anya simplemente le da una palmada en el hombro.

### MAMÁ SE CONVIERTE EN VIENTO

Loid despierta a Anya temprano para la escuela, pero se vuelve a dormir inmediatamente después. Anya termina durmiendo y se apresura a arreglarse. Loid le dice que si llega tarde o se olvida de algo, la castigarán y le advierte que no se lleve Tontirus Bolts. Anya llega a tiempo para su autobús y Loid se va al trabajo mientras Yor se queda en casa para hacer las tareas del hogar. Cuando pasa por la habitación de Anya, se da cuenta de su educación física. uniforme todavía en su escritorio y asume que Anya se olvidó de traerlo. Yor luego imagina a Anya siendo expulsada de la Academia Eden por esto y convirtiéndose en una delincuente. Queriendo evitar esto, Yor decide llevarle el uniforme. Poniéndolos en una bolsa, Yor sale corriendo pero inmediatamente se pregunta qué camino es más rápido para llegar a la escuela. Luego ve un callejón vacío y decide llegar a la escuela a través del parkour.

Yor llega a Eden y se pregunta dónde encontrar la clase de Anya. Después de recordar la advertencia de Loid, Yor se da cuenta de que debe mantener esto en secreto y buscar a Anya ella misma. De repente, algunos estudiantes pasan y Yor rápidamente salta a las paredes de la escuela y las escala. Mientras tanto, en un salón de clases, un estudiante le cuenta a su compañero de clase sobre un rumor de una misteriosa mujer araña trepando por sus paredes. Cuando el otro chico lo descarta, ve la espantosa imagen de Yor buscando a Anya en la ventana y grita de terror. Yor se da cuenta de que no es una buena idea sobresalir, así que pasea por los terrenos de la escuela, preguntándose qué podría hacer para encontrar a Anya. Ella propone disfrazarse de maestra, pero cambia de opinión después de imaginarse invadida por estudiantes que piden ayuda con la tarea. Yor pasa por la granja de la escuela y los animales del examen de ingreso. La vaca cabeza reconoce a Yor y se inclina ante ella, pero accidentalmente pisa la cola de un cerdo, lo que provoca una reacción en cadena de caos entre los animales.

Mientras Yor huye de la escena, Loid la ve desde los tejados de la escuela. Inicialmente asume que ella sabía que él estaba fingiendo ir a trabajar y lo había seguido, pero se da cuenta de la bolsa que lleva. Yor finalmente encuentra a Anya y le da la educación física. uniforme, pero, para su sorpresa, Anya le dice que no tiene educación física. hoy. Cuando Yor sale de la escuela, Loid la alcanza y le pregunta qué está haciendo. Yor se explica y Loid le agradece. Sin embargo, Yor lamenta no haber ayudado a Anya y no revisar su agenda, llamándose a sí misma un fracaso como madre. Loid lo niega y le preocupa que su estado de ánimo depresivo ponga en peligro la misión, por lo que invita a Yor a almorzar antes de irse a trabajar, lo que ella acepta felizmente.

## Personajes

* George Glooman (Debut)
* Anya Forger
* Becky Blackbell
* Damian Desmond
* Emile Elman
* Ewen Egeburg
* Yor Forger
* Loid Forger
* Henry Henderson

## Diferencias al manga

* La segunda mitad del episodio, *MAMÁ SE CONVIERTE EN VIENTO* es exclusivamente para el anime.
* El disfraz imaginado de Yor como maestro se parece a una ilustración de Twitter que Tatsuya Endo hizo para el Capítulo 5.
* Cuando Anya toca al avergonzado George en el hombro, la hoja que le dio antes vuela hacia el marco y pasa a George.
* Cuando Anya y Becky hablan se añade una escena de Becky admirando a Loid.
* George, en el manga, tiene un chichón al momento de golpearse para inculpar a Damian Desmond, cosa que no ocurre en el anime.
* Al momento de portar la estrella Stella prestada, el anime añade una escena de los niños radiándolo.

## Curiosidades

* Los animales de la granja hacen una reaparición.
	+ Se denota lo precario de las vallas para mantenerlos dentro de la granja, así como el hecho de que comparten el mismo lugar, que aún recuerdan y temen a Yor.

## Notas

1. ↑ La primera mitad del episodio antes del corte a comerciales.
2. ↑ La segunda mitad del episodio antes del corte a comerciales.