Houjou Satoko

* Bản gốc
* Matsuri
* Kizuna+
* Steam
* Gou/Sotsu

**Houjou Satoko** (北条 沙都子) là một trong những nhân vật chính của series *Higurashi no Naku Koro ni**.* Cô là thành viên của Câu Lạc Bộ trò chơi Trường Phân hiệu Hinamizawa và là bậc thầy của những cái bẫy.

## Hồ sơ

* Visual Novel
* 2006 Anime/Kai
* Gou/Sotsu

*Là đàn em của Keiichi.*

*Về cơ bản thì cách dùng từ của cô có phần hơi lịch sự. Nhưng vì còn nhỏ nên ngữ pháp Tiếng Nhật của cô còn khá vụng về. Nhưng đằng sau vẻ ngoài ngây thơ của cô là một đứa nhóc với sở thích gài bẫy người khác. Bạn có thể gọi cô là kẻ chơi khăm. Cô dùng mọi thủ đoạn để lừa Keiichi dính bẫy của mình, nhưng tỉ lệ thành công của cô không được cao cho lắm. Mặc dù việc cô thất bại là điều dễ đoán nhưng Satoko là người không thích thua cuộc và không chịu rút bài học từ những lần thất bại đó. Vì vậy nên cô luôn tranh đua với Keiichi bất kể kết quả có ra sao. Mặc dù biết kỹ năng của mình còn yếu nhưng cô ấy vẫn luôn không từ bỏ và nở nụ cười trên môi.*

(Bản Tiếng Anh từ trang của MangaGamer, bản Tiếng Nhật từ trang web của 07th Expansion.)

*Là đàn em của Keiichi và Rena Bậc thầy Đặt bẫy Đệ nhất của Hinamizawa. Tài năng này của cô được triển lộ tùy ý trong những lần hoạt động của Câu Lạc Bộ mà ngay đến cả Mion cũng phải kiêng dè.*

*Cô ghét thua cuộc và nói chuyện với giọng điệu như một tiểu thư.*

*Bề ngoài thì cô có vẻ xấc xược nhưng tính cô vẫn rất trẻ con và đôi lúc còn òa khóc khi bị Keiichi hay Mion trêu chọc.*

(Lấy từ trang web của anime 2006 và trang web của Kai)

*Đàn em của Keiichi và Rena. Nói chuyện như tiểu thư nhưng ngữ pháp của cô thì lại rất kèm. Cô ghét thua cuộc và còn hay tỏ thái độ xấc xược, nhưng vì còn trẻ con nên đôi lúc cô sẽ òa khóc khi bị Keiichi và Mion trêu chọc. Với tư cách là Bậc thầy Đặt bẫy Đệ nhất của Hinamizawa, cô phô triển hết tài năng của mình cho các hoạt động của Câu Lạc Bộ. Đến cả Mion cũng phải khiếp sợ tài năng này của cô.*

(Lấy từ trang web của Gou.)
## Ngoại hình

Satoko là một cô bé thích vận động với một mái tóc ngắn màu vàng. Cô luôn đeo một chiếc cài tóc màu đen trên đầu. Màu mắt của cô trải dài từ màu đỏ sậm đến màu tím tùy thuộc vào thiết kế của các bản chuyển thể. Cô thường biểu lộ nét mặt rạng rỡ hoặc tinh nghịch, kèm với đó là chiếc răng nanh làm nổi bật điệu cười vui tươi của cô. Trong Minagoroshi, Houjou Teppei từng có suy nghĩ về việc Satoko ngày càng giống với người mẹ quá cố của cô, là một người phụ nữ rất cuốn hút.

Khi cô cảm thấy tuyệt vọng và đau buồn, đôi mắt của cô mất đi ánh sáng rạng rỡ và khuôn mặt trở nên ủ rũ; Cô trở nên như thế khi bị lần lượt bạo hành bởi các người bảo hộ hợp pháp của cô lúc còn nhỏ (bao gồm các ông bố dượng của cô và sau này là dì và cậu của cô). Trong ***Higurashi no Naku Koro ni Gou*** và ***Higurashi no Naku Koro ni Sotsu***, con ngươi của Satoko đôi lúc sẽ chuyển sang màu đỏ rực nhờ nhận được sức mạnh du hành giữa các thế giới Eua; cô cũng thường tỏ dáng vẻ hờ hững hoặc thích thú khi thực hiện kế hoạch của mình

Khi dàn nữ chính mặc đồ bơi khi đi bơi trong Hajisarashi-hen, Maebara Keiichi nói về việc Satoko có dáng vóc mặc đồ bơi rất hứa hẹn và sau này lớn lên nhất định sẽ trở thành một quý cô gợi cảm. Và đúng như dự đoán của cậu, mọi phiên bản có chứa Satoko trưởng thành đều cho thấy cô có một vóc dáng đầy đặn. Trong ***Gou*** và ***Sotsu***, chiều cao của cô đạt chuẩn trung bình.

### Trang phục

Thiết kế nhân vật cho Satoko qua các phần chuyển thể Anime* Higurashi no Naku Koro ni
* Higurashi no Naku Koro ni Kai[1]
* Higurashi no Naku Koro ni Rei[2]
* Higurashi no Naku Koro ni Kira[3]
* Higurashi no Naku Koro ni Kira[4]
* Higurashi no Naku Koro ni Gou[5]
* Higurashi no Naku Koro ni Sotsu[6]
1/7
Khi đi học, đồng phục của cô là một bộ váy dài đồng phục thủy thủ màu xanh lục nhạt với cổ váy màu trắng và một chiếc cà vạt màu vàng, kèm thèo một đôi tất dài màu đen và đôi giày da màu nâu có gắn một chiếc nơ.

Quần áo thường ngày của cô là một chiếc áo sơ mi không tay màu hồng nhạt, cùng với một chiếc quần jean đùi, một cái thắt lưng màu trắng, và một chiếc giày thể thao trắng hồng cùng một đôi tất trắng.

Ngoài ra cô còn mặc đồ bơi học sinh một mảnh màu xanh biển đậm khi Câu Lạc Bộ tổ chức những hoạt động liên quan tới nước hoặc khi bị nhận hình phạt. Trong Hajisarashi-hen, cô mặc một bộ đồ bơi một mảnh màu xanh biển. Với các hoạt động thể thao, cô mặc một bộ đồng phục thể dục thông thường, gồm một cái quần ngắn xanh biển đậm và một cái áo phông màu trắng đi kèm với đó là giày và tất trắng. Trong anime, quần thể dục của cô có màu đỏ sậm. Còn đối với những hình phạt của Câu Lạc Bộ, Satoko bị bắt phải mặc trang phục hầu gái với các thiết kế khác nhau tùy thuộc vào bản chuyển thể.

Trong ***Gou***, Đồng phục sơ trung của Satoko là một bộ đồng phục thủy thủ màu trắng tay cộc (đối lập với đồng phục tay dài của Furude Rika, kèm theo đó là một chiếc cà vạt màu xanh biển. Vào mùa đông, mặc một bộ blouse trắng tay dài và một chiếc áo len tay cộc ở ngoài.

Cách ăn mặc đồng phục của cô ở Học Viện Thánh Lucia khá giống với Sonozaki Shion (không nhét vạt áo vào váy). Cô cũng thỉnh thoảng đổi tất dài đen của mình thành tất ngắn ngang đầu gối.

## Tính cách

Satoko là một cô nhóc tinh nghịch và hợm hĩnh; cô thích chơi khăm những người khác thông qua những cái bẫy của mình và mục tiêu ưa thích của cô là Maebara Keiichi. Cô cũng rất ngoan cố và ghét bị người khác dạy bảo. Cô cố gắng bắt chước cách ăn nói tiểu thư thanh lịch, nhưng nó lại khiến cô trông hỗn láo và nguy hiểm hơn do cách cô sử dụng kính ngữ còn kém. Thỉnh thoảng cô sẽ bật khóc nếu bị ai đó trêu chọc; mặc dù đây cũng có thể là một chiến thuật giả vờ khiến cho người khác về phe cô—đặc biệt là Ryuugu Rena.

Satoko khá là thông minh mặc dù cô không thích học hành, và năng lực của cô được thể hiện rõ qua những cái bẫy tinh vi mà cô làm ra. Khả năng này của cô được đánh giá cao bởi Sonozaki Mion, và trong *Matsuribayashi*  cô còn nhận được lời khen ngợi từ Phiên Khuyển sau khi họ đã giải quyết toàn bộ bọn Sơn Cẩu. Satoko từng bảo với Keiichi rằng muốn đặt một cái bẫy thành công thì phải dựa vào khả năng quan sát và dự đoán hành vi của đối phương thông qua việc nắm bắt tâm lý của họ. Cô là một người khá xảo quyệt và thích dùng mánh khóe để chiến thắng trong các trò chơi của Câu Lạc Bộ, và đó cũng là thứ khiến cô trở thành một chiến thuật gia tài ba.

Satoko có thể cũng bị mù màu giống như anh trai của cô bởi cô không phân biệt được bông cải xanh và súp lơ và không biết màu sắc của từng cái như thế nào.

## Lai lịch

Mẹ của Satoko và Satoshi liên tục ly hôn và tái hôn; Houjou là tên họ thứ 4 của Satoko, các tên họ trước đó của cô gồm có Hatake (畠), Yoshizawa (吉澤), và Matsuura (松浦). Satoko luôn thù ghét những người bố dượng của mình và thường quy những việc họ làm lại thành một, nghĩ rằng tất cả bọn họ đều bạo hành cô. Đỉnh điểm là vào năm 1977, cô đã gọi điện cho Trung tâm Bảo trợ Trẻ em và giả vờ cáo buộc bố dượng Houjou của mình sau khi cãi vã với ông, cô thậm chí còn tự gây thương tích cho mình để làm bằng chứng. Ông Houjou đã giải quyết hiểu lầm khi nhân viên công tác xã hội ghé xem tình hình trong nhà và thừa nhận rằng bản thân có lẽ đã hơi quá đáng với Satoko và quyết tâm sẽ tạo dựng mối quan hệ cha con với cô.

Vào thời điểm diễn ra Dự án Đập nước Hinamizawa, bố mẹ của cô là những người ủng hộ dự án này và cầm đầu phía bên phe ủng hộ, điều này khiến cho những dân làng khác ở Hinamizawa vô cùng phẫn nộ. Ngự Tam Gia tuyên bố rằng nhà Houjou là kẻ thù của toàn làng và họ đã bị chì chiết thậm tệ. Ngay cả Satoko và Satoshi cũng bị tẩy chay mặc dù hai người họ không liên quan gì đến chuyện ủng hộ đập nước của bố mẹ mình. Vào một thời điểm khác, Satoko đã trèo lên trên Điện Tế Cụ ở Đền Furude và ngã vào bên trong, sau đó cô đã lỡ làm gãy mất một cánh tay của tượng thờ Oyashiro-sama. Rika đã bị bố của mình trừng phạt vì chuyện này và Satoko cho rằng bản thân cô đã bị nguyền rủa kể từ đó trở đi.

Năm 1980, vào khoảng thời điểm diễn ra Hội Thả Bông Trôi, Satoko cùng với bố mẹ cô đi du lịch tới một công viên ở Shirakawa và cô đã chứng kiến việc họ ngã từ vách đá xuống.

  *Matsuribayashi* tiết lộ rằng

Satoko đã bộc phát các triệu chứng giai đoạn cuối của Hội chứng Hinamizawa, xuất phát từ sự ghét bỏ của cô đối với bố mẹ mình. Ông Houjou bắt đầu đối xử rất tốt với cô sau cuộc gọi cáo buộc giả đó nhưng Satoko lại nghĩ rằng đó chỉ là giả vờ. Cô tự xem mình như là một cái gai trong mắt bố mẹ và nghĩ rằng họ muốn giết cô. Khi ba người họ tới chỗ đài quan sát của công viên, Satoko đã đẩy ngã bố mẹ của mình từ vách đá xuống và giết chết họ. Satoko không có kí ức gì về việc cô đã làm nhưng thanh tra Ooishi lại bắt đầu tra hỏi cô dồn dập để tìm kiếm lời giải cho vụ án lần này. Tình trạng của Satoko được phát hiện bởi Trạm xá Irie. Ban đầu bọn họ muốn giải phẫu cô vì phản ứng với Hội chứng Hinamizawa của cô không giống như những đối tượng thí nghiệm trước kia của bọn họ. Họ đã khiến cho Ooishi dừng việc chú ý lên Satoko bằng cách cử người của Sơn Cẩu đi xử lý xác của mẹ cô và đổ tội cho lời nguyền. Irie đã cứu Satoko khỏi việc bị giải phẫu cũng như thành thông trong việc chế ra phương thuốc chữa trị và giúp làm giảm các triệu chứng bệnh của Satoko. Tuy nhiên, Satoko không hề hay biết về bệnh tình của cô và vẫn thường tới làm kiểm tra ở trạm xá mỗi tuần và tiêm hai đến ba mũi thuốc một ngày chỉ vì nghĩ rằng mình được trả tiền để hợp tác làm thí nghiệm về một chất dinh dưỡng nào đấy.
  *Bấm vào đây để ẩn spoil*

## Các mối quan hệ

### Tóm lược

**Câu Lạc Bộ**

* Furude Rika (bạn thân nhất, sống chung, bạn cùng lớp, thích)
* Maebara Keiichi (bạn bè, bạn cùng lớp, xem như anh trai)
* Ryuugu Rena (bạn bè, bạn cùng lớp)
* Sonozaki Mion (bạn bè, bạn cùng lớp)
* Sonozaki Shion (bạn bè, xem như chị gái)
* Houjou Satoshi (anh trai ruột, bạn cùng lớp)

**Khác**

* Houjou Teppei (chú, người bảo hộ hợp pháp)
* Houjou Tamae (dì, người bảo hộ hợp pháp)
* Irie Kyousuke (bác sĩ, bạn bè)
* Takano Miyo (y tá, bạn bè)
* Chie Rumiko (giáo viên)
* Hanyuu (bạn bè, bạn cùng lớp)
* Eua (đồng minh)

### Houjou Satoshi

Satoshi là anh trai ruột của Satoko. Vào thời gian đầu, Satoko hoàn toàn phụ thuộc vào Satoshi. Khi Satoshi biến mất, cô đã tự trách mình vì luôn luôn bám lấy anh. Cô đã thề sẽ trở nên độc lập hơn từ giây phút đó. Như đã tiết lộ vào khúc cuối, hành động cuối cùng của Satoshi trước khi phát cơn bệnh của hội chứng Hinamizawa là mua cho cô con gấu bông lớn mà cô muốn vào ngày sinh nhật của mình.

### Maebara Keiichi

Trong nhiều chương, Satoko xem Keiichi như là anh trai của mình và có mối liên kết gắn bó với cậu.

### Furude Rika

Ban đầu, mối quan hệ giữa Satoko và Rika chưa hẳn là bạn thân, khi đó Rika luôn cố gắng để đối xử tốt với cô nhưng Satoko lại xem đó như là một sự thương hại.  Satoko bị mọi người trong làng xa lánh trong khi Rika lại được mọi người yêu quý. Nếu Rika tự tay giúp đỡ Satoko thì những người xung quanh mới hùa theo và chịu giúp cô. Sau khi Satoshi biến mất và Teppei bỏ đi, Satoko bắt đầu sống chung với Rika và cả hai trở thành bạn thân nhất của nhau. Đôi khi Satoko sẽ cảm thấy bị tổn thương khi Rika tự ý làm mọi chuyện mà không chịu bàn bạc với cô, cụ thể là trong *Matsuribayashi*, khi Rika mời Akasaka về nhà để thực hiện kế hoạch của cô.

Trong *Higurashi Gou*, Satoko sẵn sàng đẩy giới hạn của lên đến cực đại để có thể cùng Rika thực hiện giấc mơ nhập học vào Học Viện Thánh Lucia mặc dù cô không giỏi việc học. Nhưng tại đây, khi nhìn thấy Rika thân mật cùng những người bạn học khác và bỏ quên cô, Satoko bắt đầu nghĩ Rika đã phản bội và lừa dối cô. Satoko nhận thấy cách duy nhất để bảo vệ mối quan hệ của mình với Rika chỉ có thể là việc giữ chân cô lại ở Hinamizawa thông qua những vòng lặp, cho dù điều đó có thể sẽ đẩy Rika vào bờ vực tuyệt vọng.

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 http://07th-expansion.net/higu\_hou/04.htm
2. ↑ Tại một sự kiện Higurashi, Ryukishi07 trả lời các câu hỏi của người đọc trong đó có độ tuổi của các nhân vật chính. Từ đây một nguồn tin cho biết Satoko đang học lớp 6 tiểu học. Thông tin này chưa được xác thực hoàn toàn do buổi trả lời bị cấm ghi âm, ghi hình.(1)(2).
3. ↑ Onikakushi Day 1.
4. ↑ Matsuribayashi Connecting Fragments 39: Houjou Satoko.
5. ↑ Matsuribayashi Connecting Fragments 30: Houjou Satoshi.
6. ↑ Tatarigoroshi TIP 13: D2-3 Number 44.
7. ↑ Tatarigoroshi Day 10
8. ↑ Matsuribayashi Connecting Fragments 35: Sự hình thành Câu Lạc Bộ