Fiabe russe

Народные Русские Сказки

Le ***Fiabe russe*** (russo: Народные Русские Сказки) sono una collezione di 640 storie russe, raccolte da Aleksandr Afanas'ev e pubblicate tra il 1855 e il 1863. Si tratta probabilmente della più grande raccolta di fiabe che sia stata compilata da una sola persona.

Afanas'ev raccolse e interpretò i racconti del popolo russo, andando a recuperare dei tentativi precedenti di altri autori e ascoltando i racconti dei contadini. Divise le fiabe in tre tipi: racconti di animali, racconti magici e racconti della vita di tutti i giorni.

La raccolta di Afanas'ev fu tanto precisa, ricca e accurata che ebbe immediato successo in Russia, sia a livello popolare che negli ambienti artistici, e segnò una svolta nella ricerca e nello studio della tradizione orale, così come i Grimm avevano fatto in Germania. Il successo della raccolta influenzò il metodo di ricerca e studio delle tradizioni orali, e l'opera stessa fu famosa in Russia in ogni ambiente. La raccolta ha fornito le basi per gli studi di Vladimir Propp in *Morfologia del racconto di fate* e in altre sue opere.

Afanas'ev è l'autore di fiabe russe più famoso al mondo, anche se le sue fiabe sono poco note in Italia rispetto a quelle di altri autori di fama internazionale. Solo una parte dei racconti russi è stata tradotta in italiano.

## Lista delle fiabe

Questa è una lista parziale di sole 103 fiabe di Afanas'ev.

* *Sneguruška e la volpe*
* *Il pesciolino d'oro*
* *Il tribunale dei pesci*
* *Il Sole, la Luna e Corvo Corvovič*
* *La strega e la sorella del Sole*
* *Nonno Gelo*
* *La vecchia brontolona*
* *Briciolina l'orfanella*
* *La Baba Jaga*
* *Vasilissa la Bella*
* *Teriošečka*
* *Le oche-cigno*
* *Il principe Danila-Govorila*
* *Pravda e Krivda*
* *Makarka il Fortunato*
* *Il figlio del re e il suo servo*
* *La figlia del mercante e la serva*
* *I tre reami: di rame, d'argento e d'oro*
* *Burja l'eroe figlio di mucca*
* *Il vascello volante*
* *I sette Simeoni*
* *Nikita Kožemjaka (Conciacapelli)*
* *Il soldato che libera la principessa*
* *Il soldato disertore e il diavolo*
* *I due Ivan-figli-di-soldato*
* *Koščej l'Immortale*
* *Mar'ja Morevna*
* *Fjodor Tugarin e Anastasija la Bellissima*
* *Ivan zarevič e il Bianco Campagnolo*
* *Il monte di cristallo*
* *Buchtan Buchtanovič*
* *Emelja lo sciocco*
* *La fiaba di Ivan zarevič, dell'uccello di fuoco e del lupo grigio*
* *L'uccello di fuoco e Vasilissa la principessa*
* *Sivko-burko*
* *Il maialino setola d'oro, il cervo corna d'oro, il cavallo criniera d'oro*
* *Il cavallo magico*
* *Il cavallo, la tovaglia, il corno*
* *I due della bisaccia*
* *Il gallo e le macine*
* *La scatola magica*
* *L'anello magico*
* *Le corna*
* *La fiaba dell'anitra dalle uova d'oro*
* *La gallina prodigiosa*
* *Il bogatyr' senza gambe e il bogatyr' cieco*
* *Il latte di fiera*
* *Lo zar-orso*
* *La camicia fatata*
* *Lo specchietto magico*
* *Vai nel posto che non so, prendi quello che non ho*
* *La moglie saggia*

* *Lo zar del mare e Vasilissa la Saggia*
* *La fanciulla-zar*
* *La penna di Finist, fulgido falco*
* *Elena la Saggia*
* *Elena la Saggia*
* *La gusla magica*
* *Il sogno profetico*
* *Il sogno profetico*
* *Il linguaggio degli uccelli*
* *Il cacciatore e sua moglie*
* *L'arte delle astuzie*
* *Il prodigio*
* *Meraviglia meravigliosa, prodigio prodigioso*
* *Il figlio fortunato*
* *Il corriere veloce*
* *Sorella Aljonuška, fratello Ivanuška*
* *La principessa anitra grigia*
* *Arys'-campo*
* *La principessa-ranocchia*
* *La principessa-serpente*
* *La principessa stregata*
* *La principessa stregata*
* *Il regno pietrificato*
* *Il principe stregato*
* *Il caprone moccioso*
* *Mai-lavato*
* *La monca*
* *Fino ai ginocchi nell'oro, fino ai gomiti nell'argento*
* *L'albero canoro e l'uccello parlante*
* *Pelle di Porco*
* *La scarpetta d'oro*
* *Non-lo-so*
* *La principessa che non rideva*
* *Le danze notturne*
* *Mignolino*
* *Dolore*
* *Due destini*
* *Marko il Riccio e Vasilij Senza-fortuna*
* *Domande al sole*
* *Storia del glorioso e valoroso bogatyr' Il'ja di Murom e di Usignolo il Brigante*
* *La fanciulla saggia e i sette briganti*
* *Senza paura*
* *L'amico morto e il patto*
* *Il vampiro*
* *Il soldato e la strega*
* *L'inondazione*
* *Ivan-bardotto (L'ottenebramento)*
* *Il buffone*
* *La fiaba di Vasilissa Treccia d'Oro, bellezza non nascosta, e di Ivan Pisello*
* *La fiaba di Sila zarevič e di Ivanka-Camicia Bianca*