Nani ga Warui

"**Nani ga Warui**" (なにが悪い, lit. "What is Wrong With") is the third ending theme song of the anime series, *Bocchi the Rock!*. It is performed by Kessoku Band and sung by Nijika Ijichi, replacing "Karakara" after episode 7, and later replaced by "Korogaru Iwa, Kimi ni Asa ga Furu" in episode 12.

The song was released on November 27, 2022, after the premiere of episode 8.

## Characters

* Hitori Gotoh
* Nijika Ijichi
* Ikuyo Kita
* Jimihen
* Ryo Yamada
* Guitar Man

## Lyrics

### TV size

* Japanese
* Romaji
* English

鳴り止まなくてなにが悪い

青春でなにが悪い

ねぇどうして止まらない

止めらんないリズムが

身体の中　響いている

イヤフォンから流れるメロディだけが

僕を僕でいさせてくれた

赤色に染まる空

僕の心は何色なんだろう

おしえて

僕は何処へ向かえばいい？

ずっと探していた

大切な何かを　(ほら！)

いつか失くしてしまうものばかりなら

強く刻んでおこう　(今！)

惨めな夜もバカ笑いも

あのね、その後が言えなかった日も

(あいむ　あらいぶ　なう　いぇ

 すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)

鳴り止まなくてなにが悪い

青春でなにが悪い

Source: LINE MUSIC

Nari yamanakute nani ga warui

Seishun de nani ga warui

Nee doushite tomaranai

Tomerannai rizumu ga

Karada no naka hibiite iru

Iyafon kara nagareru merodi dake ga

Boku o boku de isasete kureta

Akairo ni somaru sora

Boku no kokoro wa naniiro nandarou

Oshiete

Boku wa doko e mukaeba ii?

Zutto sagashite ita

Taisetsu na nani ka o (Hora!)

Itsuka nakushite shimau mono bakarinara

Tsuyoku kizande okou (Ima!)

Mijime na yoru mo baka warai mo

Ano ne, sono ato ga ienakatta hi mo

(Aimu araibu nau ie

Supuringutaimu obu raifu)

Nari yamanakute nani ga warui

Seishun de nani ga warui

Source: LINE MUSIC

What's wrong with not letting my sound die down?

What's wrong with being young?

Hey, why doesn't it stop?

The rhythm that I can't stop

keeps reverberating through my body

The melody playing in my earphones

is the only thing that lets me be who I am

The sky is tinged in red

But what color is my soul?

Tell me

where should I go?

I've always been searching

for something precious (hey!)

If everything's going to be lost some day

let's engrave it as deep as we can (now!)

My most pathetic nights and cackling laughter

And days when I couldn't say more than "You know..."

(I'm alive now, yeah

Springtime of life)

What's wrong with not letting my sound die down?

What's wrong with being young?

Source: Crunchyroll/Bilibili Global
### Full version

* Japanese
* Romaji
* English

鳴り止まなくてなにが悪い

青春でなにが悪い

ねぇどうして止まらない

止めらんないリズムが

身体の中　響いている

イヤフォンから流れるメロディだけが

僕を僕でいさせてくれた

赤色に染まる空

僕の心は何色なんだろう

おしえて

僕は何処へ向かえばいい？

ずっと探していた

大切な何かを　(ほら！)

いつか失くしてしまうものばかりなら

強く刻んでおこう　(今！)

惨めな夜もバカ笑いも

あのね、その後が言えなかった日も

(あいむ　あらいぶ　なう　いぇ

 すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)

鳴り止まなくてなにが悪い

青春でなにが悪い

ねぇどうして触れてみたい

触れらんない未来が

今日も僕を迷わせてる

皆んなは知らないあのバンドの曲

君にだけ聴かせたいんだ

何もが悲しいほど綺麗で

なんかね寂しくなったよ

机の上には無い僕らの答え

ずっと隠していた

大切な言葉を(今！ほら！)

伝えなきゃなんだ

たとえば人と違う夢描くこと

君と喧嘩したこと

全ては最高のプレゼント

大人になった僕へのプレゼント

ねぇそう信じてんだ　なにが悪い

おしえて

僕は何処へ向かえばいい？

心は透明だ！

大切はここにある(ほら！)

心臓がうるさく僕に伝えんだ

「行こうぜ　ずっと先へ 」(先へ)

惨めな夜もバカ笑いも

あのね、その後が言えた日の笑顔も

(あいむ　あらいぶ　なう　いぇ

 すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)

鳴り止まなくてなにが悪い

青春でなにが悪い

Source: LINE MUSIC

Nari yamanakute nani ga warui

Seishun de nani ga warui

Nee doushite tomaranai

Tomerannai rizumu ga

Karada no naka hibiite iru

Iyafon kara nagareru merodi dake ga

Boku o boku de isasete kureta

Akairo ni somaru sora

Boku no kokoro wa naniiro nandarou

Oshiete

Boku wa doko e mukaeba ii?

Zutto sagashite ita

Taisetsu na nani ka o (Hora!)

Itsuka nakushite shimau mono bakarinara

Tsuyoku kizande okou (Ima!)

Mijime na yoru mo baka warai mo

Ano ne, sono ato ga ienakatta hi mo

(Aimu araibu nau ie

Supuringutaimu obu raifu)

Nari yamanakute nani ga warui

Seishun de nani ga warui

Nee doushite furete mitai

Fure rannai mirai ga

Kyou mo boku o mayowase teru

Minna wa shiranai ano bando no kyoku

Kimi ni dake kika setainda

Nani mo ga kanashii hodo kirei de

Nanka ne samishiku natta yo

Tsukue no ue ni wa nai bokura no kotae

Zutto kakushiteita

Taisetsu na kotoba o (Ima! Hora!)

Tsutae na kyananda

Tatoeba hito to chigau yume egaku koto

Kimi to kenka shita koto

Subete wa saikou no purezento

Otona ni natta boku e no purezento

Nee sou shinjitenda nani ga warui

Oshiete

Boku wa doko e mukaeba ii?

Kokoro wa toumei da!

Taisetsu wa koko ni aru (Hora!)

Shinzou ga urusaku boku ni tsutaenda

"Ikouze zutto saki e" (Saki e)

Mijime na yoru mo baka warai mo

Ano ne, sono ato ga ieta hi no egao mo

(Aimu araibu nau ie

Supuringutaimu obu raifu)

Nari yamanakute nani ga warui

Seishun de nani ga warui

Source: LINE MUSIC

What's wrong with endlessly ringing?

What's wrong with being young?

Hey, why won't it stop

I can't stop the rhythm

Inside my body, it's echoing

The melody in my earphones is the only thing

It's the only thing that makes me who I am

The sky is turning red

What color is my heart?

Tell me

Where should I be headed?

I've been looking for something

Something important (You see?)

If everything is destined to be lost

Then I'll etch it deeply (Now!)

Miserable nights, wild laughter...

You know, there are days we can't talk about what happens next

(I'm alive now, yay!

Springtime of life)

What's wrong with endlessly ringing?

What's wrong with being young?

Hey, why do you want to touch it?

The untouchable future

Leads me astray again, today

A song from a band that nobody knows

I want only you to hear to it

Everything is so beautiful, it's sad

You know, I'm feeling kind of lonely

An answer that can't be found upon my desk

We've been hiding it for so long

The most important words. (Now! You see?)

We have to say them

For example, dreaming differently from others

Or the fight I had with you

They're all the best presents

It's a present for me as an adult

Hey, that's what I believe. What's wrong with that?

Tell me

Where should I be headed?

My heart is clear

That important thing is right here (You see?)

My heart tells me naggingly

"Let's go! Infinitely onward" (Onward)

Miserable nights, wild laughter...

You know, the smiles from days when we can talk about what happens next

(I'm alive now, yay!

Springtime of life)

What's wrong with endlessly ringing?

What's wrong with being young?

Source: Lyrical Nonsense
## Videos

Bocchi the Rock! - Ending Theme 3 - Nani ga Warui by Kessoku Band
## Live performances

* "Bocchi the Rock! desu." - April 23, 2023

## Trivia

* This song has no sequence animation in the episode "Bocchi the Rock", but it is replaced by the title card and the scroll credits.