Songs

Music is a key feature of each episode of Hallo aus Berlin. Every episode opens with the theme song (featuring the title of the show, "Hallo aus Berlin"), and each episode also features a different original song, sung by Rolli and Rita. The subject of the song is always related to the main theme of the episode.

## Opening Theme

This is the show's theme music, which plays at the beginning of every episode. It features Marko, Jessica, Daniel, Esther, Thomas, and Miriam. They appear on screens in Rolli's supercomputer, while he dances around the room.

### Lyrics

 Hallo, Ich bin Marko!Ich bin Jessica!Ich bin Daniel!
 Hallo, Ich bin Esther!Ich bin Thomas!Ich bin Miriam!
 Hallo, Hallo, Hallo, Hallo!Hallo aus Berlin!Ja!

## Hallo aus Berlin

'Hallo aus Berlin' features in Episode 1 "Wir", where Rolli and Rita introduce themselves and reveal their respective ages. The song is referred to as 'a song about name and age' on the official BBC website.

### Lyrics

 Bist du vier? (Bist du vier?)Bist du sieben?Bist du zwölf? (Bist du zwölf?)Wie alt bist du?
 Hallo aus Berlin.Wie heißt du?Guten Tag, Berlin.Wie heißen Sie?
 Wie heißt du?Wie heißen Sie?Wie alt bist du?Und wie alt sind Sie?
 Hallo. Ich bin Rolli.Wie heißt du?Ich bin fünfzehn.Wie alt bist du?
 Bist du zehn? (Bist du zehn?)Bist du dreizehn?Bist du elf? (Bist du elf?)Wie alt bist du?
 Hallo aus Berlin.Wie heißt du?Guten Tag, Berlin.Wie heißen Sie?
 Wie heißt du?Wie heißen Sie?Wie alt bist du?Und wie alt sind Sie?
 Hallo aus Berlin.Wie heißt du?Guten Tag, Berlin.Wie heißen Sie?
 Wie heißt du?Wie heißen Sie?Wie alt bist du?Und wie alt sind Sie?

The last repeat of the chorus is heard in the background, while Ester, Marko, Jessica, Thomas, Miriam, and Daniel say goodbye ("Tschüss!") to the viewers.

## Das ist meine Familie

'Das ist meine Familie' (also known as 'In meiner Familie') features in Episode 2 "Familie", after Nada starts dancing, in which Rolli and Rita sing about their respective families and pets. The song is referred to as 'The family and pets song' on the official BBC website.

### Lyrics

 Das ist meine Familie.Das ist meine Familie.
 Daniels Schwesterheißt Susanne.Miriams Bruder...wie ist sein Name?
 Das ist meine Familie.Das ist meine Familie.
 Ich habe keine Geschwister.Ich bin allein.Ich habe viele Tierein meiner Familie.
 Ein Meerschweinchen,zwei kleine Kätzchen,drei Wellensittiche,einen Hund, einen Fischund eine große Katze.
 In meiner Familie.In meiner Familie.
 Ein Meerschweinchen,zwei kleine Kätzchen,drei Wellensittiche,einen Hund, einen Fischund eine große Katze.
 In meiner Familie.In meiner Familie.

## Wo wohnst du?

'Wo wohnst du?' features in Episode 3 "Zu Hause", where Rolli and Rita sing about the different places people may live.

### Lyrics

 Jessica wohnt in einer Wohnung.Sie wohnt in einer Stadt.Sie wohnt in einer Straßein einer großen Stadt.
 Daniel wohnt in einem Haus.Er wohnt auf dem Land.Er wohnt in einem kleinen Dorf.Er wohnt auf dem Land.
 Wo wohnst du?In einem Haus?Wo wohnst du?In einem Dorf?Wo wohnst du?In einer Wohnung?In der Stadt oder auf dem Land?

## Ist eine Post hier?

'Ist eine Post hier?' features in Episode 4 "In Der Stadt", where Rolli and Rita ask for directions to various places.

### Lyrics

 Wo ist hier ein Telefon?Telefon? Telefon?Wo ist hier ein Telefon?Vor der Post!
 Eins, zwei, drei, vier,Ist eine Post hier?Fünf, sechs, sieben, acht,Wie komme ich zur Post?
 (Geradeaus, dann links, dann rechts!)\*
 Wo ist hier der Bahnhof?Bahnhof? Bahnhof?Wo ist hier der Bahnhof?Neben der Post!
 Eins, zwei, drei, vier,Ist eine Post hier?Fünf, sechs, sieben, acht,Wie komme ich zur Post?
 (Geradeaus, dann links, dann rechts!)\*
 Wo ist hier die Bäckerei?Bäckerei? Bäckerei?Wo ist hier die Bäckerei?Gegenüber der Post!
 Eins, zwei, drei, vier,Ist eine Post hier?Fünf, sechs, sieben, acht,Wie komme ich zur Post?
 Eins, zwei, drei, vier,Ist eine Post hier?Fünf, sechs, sieben, acht,Wie komme ich zur Post?

\*These lyrics are not included in the subtitles.

## Einmal Eis, Bitte

'Einmal Eis, Bitte' features in Episode 5 "Essen und Trinken", where Rolli and Rita discuss the price of various amounts of ice creams.

### Lyrics

 Eine Mark\* und elf Pfennig\*\*.Eine Mark und elf Pfennig.
 Zweimal Eis bitte.Was kostet das?
 Zwei Mark zweiundzwanzig.Zwei Mark zweiundzwanzig.
 Dreimal Eis bitte.Was kostet das?
 Drei Mark dreiunddreißig.Drei Mark dreiunddreißig.
 Viermal Eis bitte.Was kostet das?
 Vier Mark vierundvierzig.Vier Mark vierundvierzig.
 Ein - zwei - dreimal.Ein - zwei - dreimal Eis bitte.
 Vier - fünf - sechmal.Vier - fünf - sechmal Eis bitte.

\*Mark - the official currency of Germany from 1990-2002.

\*\*Pfennig - one hundredth of a Mark (also known as a penny).

## Was ist dein Lieblingsfach?

'Was ist dein Lieblingsfach?' features in Episode 6 "Schule", in which Rolli and Rita talk about their favourite subjects.

## Was machst du am Wochenende?

'Was machst du am Wochenende?' features in Episode 7 "Freizeit", in which Rolli and Rita discuss their weekend plans. It is reffered to as 'The free time song' on the official BBC website.

### Lyrics

 Was machen Sieam Wochenende?In der Freizeitwas machst du?
 Ich gehe in die Stadtund kaufe ein.Bücher, CDs und Klamotten.Kommst du mit?Nein!
 Was machen Sieam Wochenende?Was machst duam Wochenende?
 Was machen Sieam Wochenende?In der Freizeitwas machst du?
 Ich fahre auf das Land.Das macht Spaß.Mit meinem Fahrrad.Kommst du mit?Nein!
 Was machst du, Arno?Was machst du da?Ruhe, bitte. Ruhe!Arno schläft.Ja!

## Ich habe zehn Finger

'Ich habe zehn Finger' features in Episode 8 "Gesundheit", in which Rolli and Rita sing about different parts of the body, showing the singular and plural forms. It is referred to as 'The body parts song' on the official BBC website.

### Lyrics

 Ich habe zehn Finger,zwei Hände,zwei Arme,und zwei Schultern.
 Ich habe zehn Finger,zwei Hände, zwei Arme,zwei Schultern,und zwei Beine.
 Ich habe zehn Finger,zwei Hände, zwei Arme,zwei Schultern, zwei Beine,und zwei Knie.
 Ich habe zehn Finger, zwei Hände,zwei Arme, zwei Schultern,zwei Beine, zwei Knie,und zwei Füße.
 Mein Arm. (Meine Arme.)Mein Bein. (Meine Beine.)Mein Fuß. (Meine Füße.)Mein Ohr. (Meine Ohren.)Meine Nase. (Meine Nase.)Mein Kopf. (Mein Kopf.)
 Mein Arm. (Meine Arme.)Mein Bein. (Meine Beine.)Mein Fuß. (Meine Füße.)Mein Ohr. (Meine Ohren.)Meine Nase. (Meine Nase.)Mein Kopf.Mein Kopf.

## Wann hast du Geburtstag?

'Wann hast du Geburtstag?' features in Episode 9 "Ferien und Feste", in which Rolli and Rita ask when the viewer's birthday takes place.

### Lyrics

 Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?
 Miriam im Januar.Marko im Februar.Jessica im März.
 Miriam im Januar.Marko im Februar.Jessica im März.
 Wann hast du Geburtstag?Im April oder im Juni?
 Wann hast du GeburtstagIm Mai oder im Juli?
 Im August?September?Oktober?November?
 Und wer hat Geburtstag...im Dezember?Und wer hat Geburtstag...im Dezember?
 Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?Wann hast du Geburtstag?

## Unser Berlin

'Unser Berlin' features in Episode 10 "Unser Berlin", in which Rolli and Rita sing about Berlin. This is the final song of the series, and is also the final scene.

### Lyrics

 Das ist unser Berlin.Was denkst duvon unserer Stadt?
 Hier ist viel zu machen.Hier ist viel zu sehen.Hier ist viel zu tun.Was denkst du?
 Tschüss aus Berlin.Hier ist viel zu machen.
 Auf Wiedersehen in Berlin.Hier ist viel zu sehen.
 Grüße aus Berlin.Hier ist viel zu tun.
 Tschüss aus Berlin.Bis bald!\*Bis bald!Bis bald!

\*This is ironic, as this was the last episode, and we will never see them again.

## Trivia

* HD versions of some of the songs exist on the official BBC website.
* In late 2019 and early 2020, 'Wann hast du Geburtstag' became a popular meme after being frequently appearing in YouTube user's recommended videos. The video currently has over 1.6 million views.
	+ The other two most viewed songs are 'Das ist meine Familie', which has over one million views, and 'Was ist dein Lieblingsfach?', which has over 6.3 million.
* The lyrics of 'Das ist meine Familie' appear to create continuity errors, as Rolli states he is an only child. However, in the previous Rolli und Rita skit, Rita's snake, Zischer, broke picture frames featuring photos of Rolli's family, including his brother and sister.
	+ However, an unaired Rolli und Rita skit reveals that Rolli's parents are divorced, and his younger sister lives with his father and his older brother has moved into his own flat. Therefore, it is likely Rolli meant he had no siblings in the house he lives in.

* There are unofficial English and French dubs of several of the songs, created by Maël08 Number 2.

## Gallery

Hallo Aus Berlin - Every SongRolli und Rita Fanfic Komplett ( more than 20 years )Hallo aus Berlin Theme SongHallo aus Berlin - Hallo aus Berlin Full SongDas ist Meine Familie (Hallo aus Berlin) COMPLETE VERSION -HD-Das ist Meine Familie (Hallo aus Berlin)Hallo aus Berlin - Wer wohnt wo? Full SongIst eine Post hier?Hallo aus Berlin - Einmal Eis bitte Full SongHallo aus Berlin madness -1 - Song from Schule (kunst.wav)Was ist dein LieblingsfachHallo Aus Berlin - Freizeit - Was machst du am Wochenende?Hallo aus Berlin - Zehn Finger Full SongWann hast du GeburtstagHallo aus Berlin - Wann hast du Geburtstag? Full SongHallo aus Berlin - Unser Berlin Full Song
1. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin - a song about name and age
2. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin - The family and pets song
3. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin (Wo wohnst du - a song)
4. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin - The free time song
5. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin - The body parts song
6. ↑ BBC Two - Hallo aus Berlin (Clips)
7. ↑ 'Wann has du Geburtstag' on YouTube
8. ↑ 'Das ist meine Familie' on YouTube
9. ↑ 'Was ist dein Lieblingsfach?' on YouTube