Tamonten/Dialogue

## Gallery

### Introduction

I am Tamonten of the Four Heavenly Kings. Supporting Taishakuten is my duty. I'll say this up-front: I'm not good with people. I may come across as unsociable, but don't let that bother you.
俺は四天王の多聞天。帝釈天を支えることが俺の使命だ。事前に言っておくが、俺は慣れ合うのが得意じゃない。不愛想に振舞っても、気にするな

### Entering

It is good to look back.
振り返ることもいいだろう

## Main Hall

### Selected as attendant

You need a guard? Very well.
護衛役が必要なのか？いいだろう

### Conversation

The only strength I can believe in is my own... there was a time I used to think that was true.
信じられるのは自分の力だけ……そう思っていた時期もあった。

I will continue supporting Taishakuten. Even if the whole world turns against me, I...
帝釈天を支え続ける。たとえ全ての存在を敵に回したとしても……。

You were picked up and brought to safety by Taishakuten, right, Doumori? You're the same as me, then.
堂守は帝釈天に拾われたそうだな……俺と同じだ。

### Conversation (Tired)

This much can't be called a problem.
問題にならない程度だ

There's no cause for worry.
心配はいらない

Such an annoyance...
鬱陶しいな……

This is so unsightly...
無様だな……

### Checking missions

You're doing well, Doumori.
堂守はよくやっている

### Idle

The breeze is rather pleasant.. .
……いい風だ

### Logging in after a long absence

So you've returned. Taishakuten was worried about you. As was I.
帰ってきたか。帝釈天が心配していたぞ。俺もだ

### Birthday greeting

It appears it is the day of your birth; Zoujouten told me. I was also told to chant this incantation I have never heard of before... "happy birthday." Well, what does it mean?
誕生日らしいな。増長天に聞いた。で、「ハッピーバースデー」と聞いたこともない念仏を店えるように言われたんだ…どう言う意味なんだ？

### Checking player profile

Time to get moving.
行動に移す時だ

## Formation

### Entering

Anyone will do. Choose.
誰でもいい。選べ

### Pressed

Send me.
俺を出せ

### Joining

I'll take care of it and be back soon.
行ってくる

*If Koumokuten is the leader:*

Koumokuten is trustworthy.
広目天は信用できる

*If Sanshi Taishou is a team member:*

Sanshi, remember to practice restraint.
散脂、自制しろ

### Leading

I just have to look after all of them, right?
面倒を見ればいいんだな

*If Koumokuten is a team member:*

Koumoukuten, I'm relying on you.
広目天、頼りにしてるぞ

### Equipping a divine power

Looks useable.
使えそうだな

*If a divine power featuring himself is equipped:*

I'll go on the flashiest rampage I can manage.
派手に暴れまわるとしよう

*If a divine power featuring himself is equipped:*

With this, my power knows no bounds.
こいつさえあれば百人力だ

*If a divine power featuring Koumokuten is equipped:*

Koumokuten, I'll be borrowing this.
広目天、借りるぞ

*If Famed Head of Four Kings is equipped:*

Famed head of four kings.
四王財聞

### Equipping a divine accessory

Equipping.
拝借する

### Idle

What are you planning to do?
どうするんだ？

## Strengthening

### Entering

Every one of us desires growth.
皆、成長を望んでいる

### Selected

To improve my heart, my skills, and my physique... that is what I wish for.
心技体の向上、それは俺の望むところ……

### Attack

My strength's gone up, has it?
力が増したか

### Defense

With this, I can fight for longer.
これでもっと戦える

### Piety

Piety's important.
功徳は重要だ

### Unlocking a story

Does my past intrigue you?
俺の過去に興味があるのか

### Unlocking a lotus

To think I still held such strength within me...
まだこんな力が眠っていたとは

### Awakening

I feared to gain this power... for in the past I have lost myself in pursuit of power and been scorned by it. But I see now I had nothing to fear. Doumori, I thank you for your guidance.
俺は強くなることを恐れていた……。かつて、強さに翻弄されたことがあるからだ。だが、それは杞憂だったようだ……。堂守、お前の支援に感謝する。

## Summoning

### Entering

Quality's important, but so is quantity.
質も重要だが、数もまた重要

## Battle

### Attack

Hah!
せいっ！

Yah!
ふっ！

### Critical attack

Move!
どけっ！

### Combined attack

Now!
よしっ！

*With Koumokuten:*

Koumokuten!
広目天！

I see it, clear as day!
造作もない、見えている

*With Rasetsuten:*

Rasetsu, you're slow!
羅刹、遅い！

Oh, this is too much pressure for-
え…圧が……

*With Sanshi Taishou:*

Sanshi!
散脂！

I'll finish this!
決めます！

*With Bishamonten:*

### Injured

Ugh!
ぐぁっ

### KO'd

You'll pay for this...
この借りはいずれ...

### Using divine power

With all my strength!
渾身の一撃！

Don't look down on the Four Heavenly Kings!
四天王を見くびるな！

*If Famed Head of Four Kings is equipped:*

Destroy it all, famed head of four kings!
破壊せよ、四王財聞！

### Picking up an item

Found it.
見つけた

### Arriving at the boss

There's nowhere to go except forward.
前進あるのみ

### Distinguishing self in battle

It's already over, huh?
もう終わりか……

## Hall

### Tapped

This is one rowdy temple...
騒がしい寺だ

What, what?
なになに……

### Entering the bath

...It's lukewarm.
……温い

### Exiting the bath

I was able to get rid of my fatigue.
疲れは取れた

### Changing clothes

Is there really a need to change?
着替える必要があるのか？

### Starting cooking duty

I'll be in charge of cutting and slicing everything.
俺は斬る担当だ

### During cooking duty

Cutting things is one of my specialties...
斬るのは得意な方だ……

### Finishing cooking duty

I won't accept any complaints.
文句は一切受け付けない

### Starting cleaning duty

We only need to make the temple look nice, right?
寺を綺麗にすればいいんだな

### During cleaning duty

I can reuse this tissue paper later...
このちり紙……まだ使えるな

### Finishing cleaning duty

This much is enough, right?
これくらいで、いいだろう

### Starting yard duty

Taking a nap in the fields is not bad at all.
畑で昼寝するのも悪くない

### During yard duty

I don't dislike the scent of all this greenery...
緑の香りは嫌いではない……

### Finishing yard duty

I'm giving off such an earthy scent from all over.
身体から土の香りがする