Capítulo 34

* Color spread

**El último magnate** (最後の大君, *Saigo no Taikun*) es el capítulo 34 del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Atsushi y Akutagawa se enfrentan a bordo del *Moby Dick*, mostrando sus poderes progresados ​​desde su pelea anterior. Atsushi intenta razonar con Akutagawa en medio del inminente choque de la aeronave en Yokohama, pero sin éxito. Según las instrucciones de Dazai, Atsushi le presta a Akutagawa su comunicador con Dazai al otro lado de la línea. Atsushi luego lo tira, con Akutagawa corriendo hacia él solo para que Dazai le haya colgado.

Fitzgerald habla con su esposa Zelda, aunque interrumpe la conversación con la llegada de Atsushi. Fitzgerald comparte su primer secreto para el éxito, que es nunca dejar que otra persona haga el trabajo más importante. También le informa a Atsushi sobre *Moby Dick* que pesa 29.000 toneladas y que puede diezmar el corazón de la ciudad cuando se estrella desde una altura de 20.000 pies, para gran enfado de Atsushi.

Fitzgerald continúa con su segundo secreto para el éxito, que es nunca ser afectado por las opiniones de nadie. Mientras coloca el control de la terminal en una silla, les explica un juego a ambos: gana el que consigue el control primero a la cuenta de tres. Atsushi se siente presionado inicialmente pero, pensando que no puede confiar en Guild, decide tomar la terminal a la cuenta de dos. A pesar de sus esfuerzos, Fitzgerald lo patea fácilmente con un poder inmenso.

Continúa con su tercer secreto del éxito: los humanos son más fáciles de predecir cuando se les presenta una buena oportunidad. Al ver a Atsushi ponerse de pie a pesar de su ataque anterior, Fitzgerald gasta $100,000 en su habilidad, El Gran Fitzgerald, que puede convertir su riqueza en fuerza de combate. Al lanzar su ataque, Fitzgerald comenta que ha pasado bastante tiempo desde la última vez que gastó $100,000 en su habilidad. Le informa al hombre tigre cómo su captura y el accidente de *Moby Dick* están de acuerdo con el plan, todo gracias al estratega de Guild. Antes de que Fitzgerald pudiera romper los brazos y las piernas de Atsushi para siempre, Akutagawa llega al lugar.

Dazai contacta a Kyōka y le informa sobre su liberación otorgada por la División Especial de Poderes Inusuales, pero Kyōka no está interesada. Dazai le dice con franqueza que, efectivamente, la Agencia no tiene motivos para salvarla, porque no ha realizado un examen de ingreso. No obstante, Dazai le dice que no se someterá a tal examen, en desacuerdo con la noción de que las personas que han matado a otras no tienen derecho a ser amables.

Akutagawa simplemente pasa por alto a Fitzgerald e insiste en que Atsushi luche contra él. Akutagawa luego expresa cómo no comprende al propio Atsushi, cuya mirada está llena de desconfianza en su propia habilidad, pero él mismo está librando una batalla imposible. Fitzgerald interviene en su conversación, pero Akutagawa lo detiene con Rashōmon y le ordena que retroceda, diciéndole que se ocupará de él, el "postre", después de que se ocupe de Atsushi. Cuando Fitzgerald le pide al mafioso que cambie su orden, Akutagawa acepta su súplica y lucha contra él. Para gran sorpresa de Akutagawa, las manos desnudas de Fitzgerald resisten fácilmente a Rashōmon.

Mientras gasta $500,000 en Akutagawa, Fitzgerald comparte su cuarto secreto para el éxito: el dinero, el poder, la habilidad y el estatus son poderosos, pero tenerlos a todos suele ser lo mejor. Luego se da cuenta de que falta Atsushi, quien luego salta sobre él por detrás y le dice que existe el poder para ayudar a aquellos que luchan durante la desesperación. Fitzgerald lo cambia fácilmente, refutando su afirmación: el dinero proviene de quitarle a los débiles, y el poder debe gastarse en cosas más significativas. También indica su conocimiento del pasado de Atsushi en el orfanato, lo que hace que Akutagawa también aprenda sobre él. Con la aeronave descendiendo, Akutagawa se ríe y usa su habilidad para escapar con Atsushi.

## Personajes por orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Ryunosuke Akutagawa
* Osamu Dazai
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Louisa May Alcott (cameo)
* Kyōka Izumi
* Sakunosuke Oda (flashback)
* Director del Orfanato (mencionado)

## Curiosidades

* El último magnate es una novela inacabada de F. Scott Fitzgerald. Fue publicado póstumamente en 1914.