REASON FOR...

**Серии** | Все серии

**REASON FOR** *("Причина для")* - эндинг аниме-адаптации Забавы Богов, исполненный Аполлоном (сейю: Мию Ирино), Гадесом (сейю: Дайске Оно), Цукито (сейю: Тошиюки Тоёнага), Такеру (сейю: Тошиюки Тоёнага), Бальдром (сейю: Хироши Камия) и Локи (сейю: Ёшимаса Хосоя). Релиз песни состоялся в Японии 30 апреля 2014 года.

## Трек-лист

1. REASON FOR...
2. REASON FOR... (Instrumental)
3. Гадес (сейю: Дайске Оно) ~cast comment~
4. Такеру (сейю: Тошиюки Тоёнага) ~cast comment~
5. Локи (сейю: Ёшимаса Хосоя) ~cast comment~

## Видео (русские субтитры)

Перевод: AbeRui

Видео: MA (Project 「MA」)

## Текст

* REASON FOR...

* Кандзи
* Ромадзи
* Русский

その胸に咲かせた　望み聞くよ聞かせて

満天の星空　願いを託そう

ありふれた言葉が　煌めきだす瞬間

気付くだろう　求めてたもの　確かな真実に

柔らかく光さす笑顔

退屈すぎる永遠(まいにち)さえ

ゆっくり溶かしてゆくから

理屈じゃ計りきれない

想い　Precious one

泣き出しそうなほど優しい愛よ

届け　翼にのせて

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

声にすることも叶わぬ痛み

初めて触れた　My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

輝かせたいfor you

眩しすぎる風は　昨日と違うサイン

怖がらなくていい　瞳そらさずに

戸惑いはいつでも　足をすくませるけど

信じたなら　つき進めばいい　心のまま前へ

抑えきれない涙の訳

たまには本気にもなるでしょ?

誰も止められないなら

感情のままに見せて

さあ　I’m not ashamed

重ね合う運命の螺旋から

たったひとりを見つけて

それを愛と呼べるならば　もう迷わないでいい

何億分の一の確率で

繋がる奇跡の　cross road

人が生きる意味を問うのなら

抱きしめさせてfor me

泣き出しそうなほど優しい愛よ

届け　翼にのせて

例えられない不安すべて　この腕包み込んで

声にすることも叶わぬ痛み

初めて触れた　My feeling

高鳴る鼓動　受け止めて強く

輝きだすENDLESS LOVE

sono mune ni sakaseta　nozomi kiku yo kikasete

manten no hoshizora　negai o takusou

arifureta kotoba ga　kirameki dasu shunkan

kizuku darou　motometeta mono　tashikana shinjitsu ni

yawarakaku hikari sasu egao

taikutsu sugiru mainichi sae

yukkuri tokashite yuku kara

rikutsu ja hakarikirenai

omoi　Precious one

nakidashisouna hodo yasashii ai yo

todoke　tsubasa ni nosete

tatoerarenai fuan subete　kono ude tsutsumikonde

koe ni suru koto mo kanawanu itami

hajimete fureta　My feeling

takanaru kodou　uketomete tsuyoku

kagayakasetai for you

mabushi sugiru kaze wa　kinou to chigau SAIN

kowagaranakute ii　hitomi sorasazu ni

tomadoi wa itsu demo　ashi o sukumaseru kedo

shinjita nara　tsukisusumeba ii　kokoro no mama mae e

osaekirenai namida no wake

tama ni wa honki ni mo naru desho?

dare mo tomerarenai nara

kanjou no mama ni misete

saa　I’m not ashamed

kasaneau unmei no rasen kara

tatta hitori o mitsukete

sore o ai to yoberu naraba　mou mayowanai de ii

nan oku bun no ichi no kakuritsu de

tsunagaru kiseki no　cross road

hito ga ikiru imi o tou no nara

dakishimesasete for me

nakidashisouna hodo yasashii ai yo

todoke　tsubasa ni nosete

tatoerarenai fuan subete　kono ude tsutsumikonde

koe ni suru koto mo kanawanu itami

hajimete fureta　My feeling

takanaru kodou　uketomete tsuyoku

kagayaki dasu ENDLESS LOVE

Надежда расцвела в душе моей, услышать её позволь мне ты.

Молитву я вознесу, на полное звёзд небо глядя.

Банальные слова, которые вымолвил, вдруг заблестят лишь на миг.

Надеюсь я о том, что спрятанную правду мной ты заметишь всё же в них.

Твоя мягкая улыбка излучает свет,

И даже если каждый день скука наполнит,

Медленно во времени растворюсь.

Разумом их нельзя понять -

Чувства к той, кто мне дорога.

От этой трепетной любви хочется заплакать,

Донесу сладость её на крыльях,

И тревоги нарушают твой покой, их своими руками обхвачу.

Вся та боль, что слышится в дрогнувшем голосе,

Впервые коснулась моих чувств.

Сила сердца, что стучит в моей груди,

Будет сиять только для тебя.

Ветер слишком ярок так, совсем не такой, каким был вчера,

Но не бойся ты того и взгляда не отводи.

Пусть тревога и стыд всегда будут ноги обвивать плющом,

Если ты веришь мне, продолжай вперёд идти, следуя за зовом сердца.

Причина твоих безудержных слёз

Иногда действительно серьёзной может быть?

Если этот поток нельзя остановить никак,

Тогда свои эмоции покажу тебе

Теперь стыдиться не буду их.

Пересекаются дороги судьбы, словно спираль,

Где отыскать можно только лишь одну.

Если это “любовью” можно назвать, колебаться не стану я,

Из ста миллионов шанс есть всегда лишь один

На перекрёстке связанных чудес.

Если ты спросишь, каков же смысл жизни людей,

Тебя я обниму, держись за меня.

От этой трепетной любви хочется заплакать,

Донесу сладость её на крыльях,

И тревоги нарушают твой покой, их своими руками обхвачу.

Вся та боль, что слышится в дрогнувшем голосе,

Впервые коснулась моих чувств.

Сила сердца, что стучит в моей груди,

Будет излучать эту бесконечную любовь.