Episodio 3

Questo articolo contiene spoiler sulla trama della puntata.

Episodio 3, "Parteciperò alla gara!" è la terza puntata di Girls Und Panzer, trasmessa il 23 ottobre 2012.

## **Trama**

La ragazza misteriosa salta a bordo del Panzer IV, evitando di finire investita. Qui scopriamo che la ragazza si chiama Mako, ed è un'amica d'infanzia di Saori. Le ragazze la fanno entrare nel carro e continuano la loro fuga. Giunte su un ponte si ritrovano accerchiate dagli altri team, ritrovandosi in difficoltà. Hana perde addirittura i sensi, ma Mako la sostituisce alla guida. A quel punto Miho prende in mano la situazione e, grazie al suo carisma, la squadra passa al contrattacco, eliminando le avversarie (tranne il Team Rabbit, che si "auto-elimina"). Vincono così la battaglia.

Dopo la partita simulata il team di Miho si ritrova alla sauna, dove vengono riorganizzati i ruoli: Miho diventa il comandante, Hana l'artigliere, Saori l'operatrice radio, Yukari il caricatore. Lì incontrano anche Mako, e la convincono (anche se a fatica) a diventare la loro conducente. Poi vanno a fare shopping.

Successivamente i team che formano la squadra (tranne quello di Miho) ridipingono i loro carri: il team Duck dipinge delle scritte e dei palloni da volley sul loro Type 89; Il team Hippo dipinge di rosso lo STUG III, con l'aggiunta di aquile dorate, stendardi, e la scritta latina "Veni, vidi, vici"; il Team Rabbit dipinge di rosa il M3 Lee; il consiglio studentesco dipinge con vernice dorata il Panzer 38 (t). Yukari è disperata per questo, Saori è scocciata perché non hanno dipinto il Panzer IV, mentre Miho è divertita.

Intanto all'accademia St. Gloriana vediamo il comandante, Darjeeling, in compagnia delle sue vice (Assam e Orange Pekoe), parlare al telefono con qualcuno della Ooarai.

Intanto il team Ooarai si allena a manovrare i carri e a sparare. Terminati gli allenamenti il consiglio studentesco informa le ragazze che dovranno affrontare un match amichevole contro la St. Gloriana, nel weekend. Momo spiega la sua strategia per sconfiggere le avversarie e reagisce con rabbia alle obiezioni sollevate da Miho. Anzu dice a Miho che in caso di vittoria regalerà a Miho una fornitura di patatine per tre giorni, invece in caso di sconfitta dovrà esibirsi nella danza della rana pescatrice in pubblico. Alla notizia Saori, Hana e Yukari inorridiscono, affermando che devono vincere a ogni costo, promettendo a Miho che si uniranno a lei nella danza se dovessero perdere.

Giunge il giorno fatidico e, superato l'ostacolo di dover svegliare Mako (che ha un sonno assai pesante) le ragazze raggiungono il campo di battaglia, e dopo un breve incontro pre-partita con le studentesse della St. Gloriana il match ha inizio.

## **Personaggi introdotti**

* Darjeeling
* Assam
* Orange Pekoe

## **Carri apparsi**

* Panzer IV
* Stug III
* Type 89 Yi-Go
* M3 Lee
* Matilda
* Churchill

## **Eventi principali**

* La squadra di Miho batte gli altri team nella battaglia simulata.
* Mako si unisce al team di Miho, diventandone il quinto e ultimo membro.
* Ha inizio l'amichevole di sensha-do tra le accademie Ooarai e St. Gloriana.

## **Curiosità**

* Nonostante la reazione di Yukari, l'abilità di Saori nell'inviare messaggi di testo e nel chiamare con il cellulare si rivelerà importante nella partita contro la Saunders, avvenuta negli episodi 5 e 6.
* "Fibel", scritto sui libretti di istruzioni che a volte i membri del team vengono visti leggere, significa "primer" (un libro di istruzioni di base), in tedesco. La grafica sulla copertina fa riferimento al famoso manifesto della Westinghouse "We Can Do It!" .
* Nonostante l'oltraggioso lavoro di verniciatura alla fine scelto per lo StuG III, Erwin osserva di aver scelto lo schema di verniciatura dell'Afrika Korps.
* L'M3 Lee è uno degli unici due carri armati nell'anime ad essere immobilizzato durante il combattimento interamente a causa di un guasto meccanico. L'altro è in Das Film, durante la partita contro l'All-Stars University Team, quando il Tiger (P) prende fuoco dopo che il Leopon Team ha sovraccaricato il motore mentre inseguiva i Pershing.
* Altri sei carri armati vengono messi fuori combattimento a causa di circostanze diverse dagli spari diretti: due nell'episodio 12, quando l'Hetzer del Team Turtle si rompe dopo essere stato danneggiato dal peso del Maus, e poi quando il Jagdtiger di Kuromorimine cade in un canale di drenaggio; e altri quattro in Das Film: prima il T-34/85 di Klara viene sepolto sotto le macerie dopo essersi schiantato contro un edificio ed essere stato colpito dal Crusader di Rosehip, poi il KV-2 viene ribaltato dalla sua torretta pesante quando si allontana su un terreno irregolare , poi uno dei Pershings dell'All-Stars University Team viene disabilitato dalla caduta di detriti dopo che Mika lo ha attirato sotto un viadotto che crolla, e infine il Crociato di Rosehip viene distrutto dopo aver saltato un canale e schiantato contro un muro di pietra.
* Nel 7° OAV, le tankette di Anzio rimangono operative anche quando vengono ribaltate.
* Brevi scene nel primo montaggio di allenamento prefigurano elementi importanti delle partite future: lo StuG III è molto visibile grazie ai suoi stendardi (match amichevole con St. Gloriana), il Tipo 89B che solleva polvere (partita con Saunders), il 38(t) nascosto tra i cespugli (dopo le sue modifiche Hetzer, partita con Kuromorimine), e la M3 Lee che ha difficoltà ad attraversare un fiume (Campionato Nazionale, round finale, con Kuromorimine).
* La sequenza chibi finale presenta il Turtle Team nel suo Panzer 38 (t).

## **Galleria**

Saori sgrida Mako.Le due navi-scuola a confronto: St. Gloriana (sinistra) e Ooarai (destra).Arbitri della Federazione