Vitalization

**Data Wydania** | Lipiec 31, 2013

 **Vitalization**, piosenka wykonywana przez Nana Mizuki, jest openingiem do serii Senki Zesshō Symphogear G.

## Postacie Występujące

* Tsubasa Kazanari
* Miku Kohinata
* Chris Yukine
* Hibiki Tachibana
* Sakuya Fujitaka
* Aoi Tomosato
* Shinji Ogawa
* Genjuro Kazanari
* Maria Cadenzavna Eve
* Shirabe Tsukuyomi
* Kirika Akatsuki
* Serena Cadenzavna Eve
* Nastassja Sergeyevna Tolstaya
* John Wayne Vercingetorix

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

お願い　聴かせて…

僕はここにいるから

生まれたままの感情を隠さないで

惹かれ合う音色に　理由なんていらない

熱き想い　天を貫け　true song

いつからだろう?　呼吸するように

どうしてだろう?　君を求める

壊れた心疼き出す　叫び出す　start it up!

溢れ過ぎた情報―ノイズ―はいつも

真実―リアル―を遠ざけ嘲笑う

望む程にすり抜ける光眩しすぎて…

virtual―安らぎ―守る為に孤独選ぶより

一人では知ることのない

手の温もり感じたいから

君だけに捧ぐ　愛―いのち―の旋律

美しい虹を描く　永久への序章

この胸の誓いは誰にも奪えない

飛び立とう　声を重ねて

空が待っているから

あとどれくらい　未来(あした)数えて

あとどれくらい　涙枯らせば

僕は僕でいられるの…?　教えて　How to fly

言葉より確かな歌―あい―で

不協和音―迷い―を打ち砕いていく

束ねた気持ちに嘘はつきたくないから

こんなにも震えてる　君に触れたくて

もう閉じ込めたくない

どんな時も響き合いたい

何も恐くない　君と二人なら

捻れた時間さえも　奇跡に変える

その笑顔だけは決して離さないよ

信じて　繋がる鼓動

まだ見ぬ世界へと

さあ、行こう…

寂しさは優しさへ

傷痕は強い絆結ぶ証になる

君だけに捧ぐ　愛―いのち―の旋律

美しい虹を描く　永久への序章

この胸の希望―うた―に終わりはない

飛び立とう　声を重ねて

空が待っているから

今、すべてを解き放とう

Onegai kikasete…

Boku wa koko ni iru kara

Umareta mama no kanjou wo kakusanai de

Hikareau neiro ni riyuu nante iranai

Atsuki omoi ten wo tsuranuke true song

Itsu kara darou? Kokyuusuru you ni

Doushite darou? Kimi wo motomeru

Kowareta kokoro uzukidasu sakebidasu start it up!

Afuresugita noise wa itsu mo

Real wo toozake azawarau

Nozomu hodo ni surinukeru hikari mabushi sugite…

Yasuragi mamoru tame ni kodoku erabu yori

Hitori dewa shiru koto no nai

Te no nukumori kanjitai kara

Kimi dake ni sasagu inochi no senritsu

Utsukushii niji wo egaku towa heno joshou

Kono mune no chikai wa dare nimo ubaenai

Tobitatou koe wo kasanete

Sora ga matteiru kara

Ato dore kurai ashita kazoete

Ato dore kurai namida karaseba

Boku wa boku de irareru no…? Oshiete How to fly

Kotoba yori tashikana ai de

Mayoi wo uchikudaiteiku

Tabaneta kimochi ni uso wa tsuki taku nai kara

Konna nimo furueteru kimi ni fure takute

Mou tojikometakunai

Donna toki mo hibikiaitai

Nani mo kowakunai kimi to futari nara

Nejireta jikan sae mo kiseki ni kaeru

Sono egao dake wa keshite hanasanai yo

Shinjite tsunagaru kodou

Mada minu sekai e to

Saa, yukou…

Sabishisa wa yasashisahe

Kizuato wa tsuyoi kizuna musubu akashi ni naru

Kimi dake ni sasagu inochi no senritsu

Utsukushii niji wo egaku towa heno joshou

Kono mune no uta ni owari wa nai

Tobitatou koe wo kasanete

Sora ga matteiru kara

Ima, subete wo tokihanatou

Błagam, pozwól mi usłyszeć... Przecież jestem tutaj.

Nie powinnaś ukrywać uczuć, z którymi się urodziłaś.

Nie potrzebuję powodu, aby swym głosem przyciągać ludzi.

Niech nasze gorące uczucia przebiją niebiosa - Prawdziwa pieśń.

Kiedy to się stało Tak naturalne jak oddychanie?

Dlaczego tak jest? Szukam Ciebie.

Moje złamane serce zaczyna krzyczeć. Uruchom mnie!

Wszechobecny hałas dystansuje i wyśmiewa nasz świat.

Światło wymykające się przeszłości tak jak sobie życzyłam jest zbyt jasne.

Wybieram samotność by chronić twój spokój.

Ponieważ chcę poczuć ciepło dłoni,

Którego nigdy sama nie znałam.

Melodię swego życia oddaję Tobie.

Pokażę Ci piękną tęczę, która jest prologiem wieczności.

Nikt nie zabierze mi przysięgi, którą skrywam w swym sercu.

Pozwól nam latać i połączyć nasze głosy w piosence,

Ponieważ niebiosa czekają na nas.

O ile dalej w przyszłości mam liczyć?

Ile jeszcze łez muszę wysuszyć,

Bym mogła być z Tobą...? Proszę naucz mnie jak walczyć.

Zamiast słów, użyjemy prawdziwej miłości,

By rozbić fałszywe dźwięki,

Ponieważ nie chcę kłamać o łączących nas uczuciach.

Drżę tak bardzo, chcąc Cię dotknąć

Nie chcę już dusić tego w sobie

Chcę abyśmy byli razem już zawsze.

Nie boję się niczego, jeśli tylko jestem z Tobą

Nawet skrzywienie czasu stanie się cudem.

Ten uśmiech na pewno nie zostanie osamotniony

Uwierz biciu bębnów łączącemu nas

Z wciąż niewidocznym światem.

A teraz, chodźmy...

Samotność zmienia się w życzliwość

Blizny zmieniają się w dowody silnej więzi, która nas łączy.

Leć!!!

Melodię swego życia oddaję Tobie.

Pokażę Ci piękną tęczę, która jest prologiem wieczności.

Tam jest bezkresne serce nadziei (pieśni)

Pozwól nam latać i połączyć nasze głosy,

Ponieważ niebiosa czekają na nas.

A teraz uwolnij wszystko