Play Date

**Play Date -** piosenka Melanie Martinez. Pojawia się w dwóch albumach - Cry Baby  (edycja limitowana) oraz Cry Baby's Extra Clutter EP.

## Tekst oryginalny

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over there some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
It's just me and you, you and me alone

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give a shit 'bout you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give a shit 'bout you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give a shit 'bout you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you

## Tekst polski

Dzwonisz do mnie przez telefon, wydajesz się tak odległy
Każesz mi przyjść, bo są jakieś gry, w które chcesz zagrać
Weszłam to twojego domu, nikogo nie ma
Jesteśmy tylko ja i ty, ty i ja, sami

Tylko bawimy się w chowanego
Coraz trudniej się oddycha pod kołdrą z tobą
Nie chcę już grać w żadne gry
Jestem już zmęczona ciągłym ganianiem za tobą

I tak mnie nie obchodzisz
Ktokolwiek powiedział, że mnie obchodzisz?
Nigdy nie dzielisz się swoimi zabawkami ani się nie komunikujesz
Wydaje mi się, że jestem dla ciebie tylko zabawą

Obudziłam się w twojej sypialni i nie ma nic do powiedzenia
Kiedy próbuję porozmawiać, ty zawsze grasz w swoje gry planszowe
Chciałabym mieć monopol na twój umysł
Chciałabym się tak ciągle nie przejmować

Tylko bawimy się w chowanego
Coraz trudniej się oddycha pod kołdrą z tobą
Nie chcę już grać w żadne gry
Jestem już zmęczona ciągłym ganianiem za tobą

I tak mnie nie obchodzisz
Ktokolwiek powiedział że mnie obchodzisz?
Nigdy nie dzielisz się swoimi zabawkami ani się nie komunikujesz
Wydaje mi się, że jestem dla ciebie tylko zabawą

Kółko graniaste
Nigdy nie wiem, nigdy nie wiem czego potrzebujesz
Kółko graniaste, chcę ci dać, chcę ci dać
to, czego potrzebujesz

I tak mnie nie obchodzisz
Ktokolwiek powiedział że mnie obchodzisz?
Nigdy nie dzielisz się swoimi zabawkami ani się nie komunikujesz
Wydaje mi się, że jestem tylko zabawą dla ciebie

Wiesz, że obchodzisz mnie codziennie
Myślę, że to już czas, aby wyznać ci prawdę
Jeśli podzielę się moimi zabawkami, pozwolisz mi zostać?
Nie chcę opuszczać tej zabawy z tobą

## Tekst i tłumaczenie

Tekst i tłumaczenie pochodzą ze strony *tekstowo.pl*.

## Ciekawostki

w teledysku Melanie opublikowanym z tekstem (https://www.youtube.com/watch?v=kknKs7cAcO8 ) widać lalki Rushton. Te lalki występowały już w teledysku ''Mad Hatter''. Lalki reprezentują przyjaciół Melanie.

Piosenka była bardzo popularna na aplikacji tiktok. Melanie chciała z tego powodu nagrać teledysk, ale jednak wolała się skupić na ''After School EP''