recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Along the Songhua River

"**Along the Songhua River**" (zh. 松花江上) is a Chinese and Taiwanese patriotic song from the Second Sino-Japanese War. The song describes the lives of the people who had lost their homeland along the Songhua River, after the Mukden Incident of 1931 in Northeast China when Japan had invaded Manchuria. It was written and composed by Zhang Hanhui.

## Lyrics

### Chinese original

我的家在东北松花江上，
那里有森林煤矿，
还有那满山遍野的大豆高粱。
我的家在东北松花江上，
那里有我的同胞，还有那衰老的爹娘。
“九.一八” “九.一八！” 从那个悲惨的时候，
脱离了我的家乡，抛弃那无尽的宝藏，
流浪！流浪！整日价在关内，流浪！
哪年哪月，才能够回到我那可爱的故乡？
哪年哪月，才能够收回我那无尽的宝藏？
爹娘啊，爹娘啊！什么时候才能欢聚在一堂？

我的家在東北松花江上，
那裡有森林煤礦，
還有那滿山遍野的大豆高粱。
我的家在東北松花江上，
那裡有我的同胞，還有那衰老的爹娘。
「九.一八」 「九.一八！」 從那個悲慘的時候，
脫離了我的家鄉，拋棄那無盡的寶藏，
流浪！流浪！整日價在關內，流浪！
哪年哪月，才能夠回到我那可愛的故鄉？
哪年哪月，才能夠收回我那無盡的寶藏？
爹娘啊，爹娘啊！什麼時候才能歡聚在一堂？

Wǒ de jiā zài Dōngběi Sōnghuājiāng shang,
Nàli yǒu sēnlín méikuàng,
Háiyǒu nà mǎnshānbiànyě de dàdòu gāoliang.
Wǒ de jiā zài Dōngběi Sōnghuājiāng shang,
Nàlǐ yǒu wǒ de tóngbāo, háiyǒu nà shuāilǎo de diē-niáng.
“Jiǔ-Yībā” “Jiǔ-Yībā!” Cóng nàgè bēicǎn de shíhou,
Tuōlí le wǒ de jiāxiāng, pāoqì nà wújìn de bǎozàng,
Liúlàng! Liúlàng! zhěngrìjià zài guānnèi, liúlàng!
Nǎniánnǎyuè, cái nénggòu huídào wǒ nà kě’ài de gùxiāng?
Nǎniánnǎyuè, cái nénggòu shōuhuí wǒ nà wújìn de bǎozàng?
Diē-niáng a, diē-niáng a! Shénme shíhòu cáinéng huānjù zài yìtáng?

Уо дэ цзя цзай Дунбэй Сунхуацзян шан,
Нали ю сэньлинь мэйкуан,
Хайю на маньшаньбянье дэ дадоу гаолян.
Уо дэ цзя цзай Дунбэй Сунхуацзян шан,
Нали ю во дэ тунбао, хайю на шуайлао дэ де-нян.
“Цзю-Иба” “Цзю-Иба!” Цун нагэ бэйцань дэ шыхоу,
Туоли лэ уо дэ цзясян, паоци на уцзинь дэ баоцзан,
Люлан! Люлан! чжэнжыцзя цзай гуаньнэй, люлан!
Наняньнаюэ, цай нэнгоу хуйдао уо на кэъай дэ гусян?
Наняаньнаюэ, цай нэнгоу шоухуй уо на уцзинь дэ баоцзан?
Де-нян а, де-нян а! Шэньмэ шыхоу цайнэн хуаньцзюй цзай итан?

### English translation

My home is on Songhua River in the Northeast.

There are forests, coal mines,

soybeans and sorghum all over the mountain.

My home is on Songhua River in the Northeast.

Over there, my fellow countrymen and my old parents are.

September 18, September 18, since that miserable day,

I've left my homeland, discarded the endless treasure.

Roam, Roam, the whole day I roam inside the Great Wall.

When can I go back to my homeland?

When can I get back my endless treasure?

My mother, my father, when can we gather together?
Babrak Wassa

**Babrak Wassa** is an Afghan-German composer and conductor who wrote the National Anthem of the Islamic Republic of Afghanistan in 2006, written by Abdul Bari Jahani.

He created numerous compositions and arrangements. Several of his works were premiered in the Cologne Philharmonie and were recorded by the BBC London.

In 2006, commissioned by the Afghan government, he composed the Afghan national anthem for symphony orchestra and voice, which was recorded on CD by the Beethoven Orchestra Bonn under Wassa's direction.
Aquarela do Brasil

"**Watercolor of Brazil**", known simply as "**Brazil**", is a Brazilian patriotic song written by Ary Barroso in 1939.

## Lyrics

### Portuguese original

Brasil, meu Brasil Brasileiro,

Meu mulato inzoneiro,

Vou cantar-te nos meus versos:

O Brasil, samba que dá,

Bamboleio, que faz gingar;

O Brasil do meu amor,

Terra de Nosso Senhor.

Brasil!... (Brasil!) Prá mim!... (Prá mim!...)

Ô, abre a cortina do passado;

Tira a mãe preta do cerrado;

Bota o rei congo no congado.

Brasil!... (Brasil!)

Deixa cantar de novo o trovador,

À merencória à luz da lua,

Toda canção do meu amor.

Quero ver essa Dona caminhando,

Pelos salões, arrastando,

O seu vestido rendado.

Brasil!... (Brasil!) Prá mim ... (Prá mim!...)

Brasil, terra boa e gostosa,

Da moreninha sestrosa,

De olhar indiferente.

O Brasil, verde que dá,

Para o mundo admirar.

O Brasil do meu amor,

Terra de Nosso Senhor.

Brasil!... (Brasil!) Prá mim ... (Prá mim!...)

Esse coqueiro que dá coco,

Onde eu amarro a minha rede,

Nas noites claras de luar.

Brasil!... (Brasil!...)

Ô! Estas fontes murmurantes,

Onde eu mato a minha sede,

E onde a lua vem brincar.

Ô! Esse Brasil lindo e trigueiro,

É o meu Brasil Brasileiro,

Terra de samba e pandeiro.

Brasil!... (Brasil!...) Prá mim!... (Prá mim!...)

### English version by S.K. Russell

Brazil ...

The Brazil that I knew

Where I wandered with you

Lives in my imagination

Where the songs are passionate

And a smile has flash in it

And a kiss has art in it

For you put your heart in it

And so I dream of old ...

(Most recordings start here)

Brazil ...

Where hearts were entertaining June

We stood beneath an amber moon

And softly murmer'd "some day soon"

We kissed and clung together

Then

Tomorrow was another day

The morning found me miles away

With still a million things to say

Now

When twilight dims the sky above

Recalling thrills of our love

There's one thing I'm certain of

Return I will

To old Brazil
Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

**Regional anthem of Nenets Autonomous Okrug, Russia**

The **Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug**  in Siberia was written by Lyudmila Khodunova and composed by Yuri Yunkerov. It was officially adopted on 17 November 2010.

## Lyrics

Среди седых широт полярных,

Где вьюги правят вечный бал,

Героем былей легендарных

Встаёт заснеженный Ямал!

**Припев:**

Суровый край! Оплот Державы!

Ты с каждым годом всё сильней.

Ямал — надёжный сын и слава

И гордость Родины моей!

Девиз твой — всё для человека!

И, к новым подвигам готов,

Решаешь ты задачи века,

Храня традиции отцов!

***Припев***

Земля открытий и дерзанья!

Бескрайней тундры властный зов,

Где спорят с северным сияньем

Огни ямальских городов!

***Припев***
Bajtárs

“**Bajtárs**” is the march of the Hungarian Szkely Division.

## Lyrics

### Hungarian original

Mint a puszta fergeteg
Úgy tör előre a sereg
Völgyön és bérceken át
Jelszavunk: Ne hagyd magad!
Te büszke, régi hősi had
Védd meg a legszebb hazát!

**Refrén:**
Bajtárs ma még tán csak öt perc az élet
Öt perc és nincsen tovább
Legszebb imáimba foglallak ma Téged
Hű szívvel gondolva Rád
Bajtárs előre! Ma olcsó az élet
Jöjjön a legszebb halál!
Bajtárs ma meg tán csak öt perc az élet
Mindegy, de győznünk muszáj!

Nem számíthat száz vihar
Ha acélos a férfikar
Szívedben szent eskü vár
Száz halállal szembenéz
Hol a legnagyobb a vész
Téged is készen talál

***Refrén***

Минт а пуста фергетег
У́ђ тӧр ело̋ре а шерег
Вӧлђен е́ш бе́рцекен а́т
Јелсавунк: Не хађд агад!
Те бӱске, ре́ги хо̋ши хад
Ве́дд мег а легсебб хаза́т!

**Рефре́н:**
Бајта́рш ма ме́г та́н чак о̋т перц аз е́лет
Ӧт перц е́ш нинчен това́бб
Легсебб има́имба фоглаллак ма Те́гед
Хӳ сижввел гондолва Ра́д
Бајта́рш ело̋ре! Ма олчо́ аз е́лет
Јӧјјӧн а легсебб хала́л!
Бајта́рш ма ме́г та́н чак ӧт перц аз е́лет
Миндеђ, де ђо̋знӱнк муса́ј!

Нем са́ми́тхат са́з вихар
На аце́лош а фе́рфикар
Си́ведбен сент ешку́ ва́р
Са́с хала́ллал сембене́з
Те́гед иш ке́сен тала́л

***Рефре́н***

ᠮᠢᠨᠲ ᠠ ᠫᠤᠰᠲᠠ ᠹᠡᠷᠭᠡᠲᠡᠭ
ᠤᠤᠭᠶ ᠲᠥᠷ ᠡᠯᠥᠥᠷᠡ ᠠ ᠱᠡᠷᠡᠭ
ᠸᠥᠯᠭᠶᠥᠨ ᠡᠡᠱ ᠪᠡᠡᠷᠼᠡᠻᠡᠨ ᠠᠠᠲ
 ᠶᠡᠯᠰᠠᠸᠤᠨᠻ: ᠨᠡ ᠬᠠᠭᠶᠳ ᠠᠭᠠᠳ!
 ᠲᠡ ᠪᠦᠰᠻᠡ, ᠷᠡᠡᠭᠢ ᠬᠥᠥᠱᠢ ᠬᠠᠳ
ᠸᠡᠡᠳᠳ ᠮᠡᠭ ᠠ ᠯᠡᠭᠰᠡᠪᠪ ᠬᠠᠽᠠᠠᠲ!

**ᠷᠡᠹᠷᠡᠡᠨ:**
 ᠪᠠᠶᠲᠠᠠᠷᠱ ᠮᠠ ᠮᠡᠡᠭ ᠲᠠᠠᠨ ᠴᠠᠻ ᠥᠲ ᠫᠡᠷᠼ ᠠᠽ ᠡᠡᠯᠡᠲ
ᠥᠲ ᠫᠡᠷᠼ ᠡᠡᠱ ᠨᠢᠨᠴᠡᠨ ᠲᠣᠸᠠᠠᠪᠪ
ᠯᠡᠭᠰᠡᠪᠪ ᠢᠮᠠᠠᠢᠮᠪᠠ ᠹᠣᠭᠯᠠᠯᠯᠠᠻ ᠮᠠ ᠲᠡᠡᠭᠡᠳ
ᠬᠦᠦ ᠰᠢᠵᠸᠸᠡᠯ ᠭᠣᠨᠳᠣᠯᠸᠠ ᠷᠠᠠᠳ
ᠪᠠᠶᠲᠠᠠᠷᠱ ᠡᠯᠥᠥᠷᠡ! ᠮᠠ ᠣᠯᠴᠣᠣ ᠠᠽ ᠡᠡᠯᠡᠲ
ᠶᠥᠶᠶᠥᠨ ᠠ ᠯᠡᠭᠰᠡᠪᠪ ᠬᠠᠯᠠᠠᠯ!
ᠪᠠᠶᠲᠠᠠᠷᠱ ᠮᠠ ᠮᠡᠡᠭ ᠲᠠᠠᠨ ᠴᠠᠻ ᠥᠲ ᠫᠡᠷᠼ ᠠᠽ
ᠡᠡᠯᠡᠲ ᠮᠢᠨᠳᠡᠭᠶ, ᠳᠡ ᠭеᠥᠽᠨᠦᠨᠻ ᠮᠤᠰᠠᠠᠶ!

ᠨᠡᠮ ᠰᠠᠠᠮᠢᠶᠲᠬᠠᠲ ᠰᠠᠠᠽ ᠸᠢᠬᠠᠷ
ᠨᠠ ᠠᠼᠡᠡᠯᠣᠱ ᠠ ᠹᠡᠡᠷᠹᠢᠻᠠᠷ
ᠰᠢᠶᠸᠡᠳᠪᠡᠨ ᠰᠡᠨᠲ ᠡᠱᠻᠦ ᠸᠠᠠᠷ
ᠰᠠᠠᠰ ᠬᠠᠯᠠᠠᠯᠯᠠᠯ ᠰᠡᠮᠪᠡᠨᠡᠡᠽ
ᠲᠡᠡᠭᠡᠳ ᠢᠱ ᠻᠡᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠯᠠᠠᠯ  ᠷᠡᠹᠷᠡᠡᠨ

**ᠷᠡᠹᠷᠡᠡᠨ**

### English translation

Like sheer snarl

The army is advancing

Through valleys and tenements

Our motto: Don't let yourself down!

Ye proud, old heroic war

Defend the most beautiful homeland!

**Chorus:**

Comrade today is only five minutes of life

Five minutes and no more

I include you in my most beautiful prayers today

Thinking of you with a faithful heart

Comrade ahead! Life is cheap today

May the most beautiful death come!

Comrade today and only five minutes of life

Doesn't matter, but we have to win!

You can't count a hundred storms

If the men's choir is steely

A sacred oath awaits in your heart

Faces a hundred deaths

Where is the greatest danger

You'll be ready

***Chorus***
Allah Lanjutkan Usia Sultan

**Regional anthem of Perak, Malaysia**

"**God Prolong the Sultan's Age**" is the state anthem of Perak Darul Ridzuan. The Malaysian national anthem, "Negaraku", uses this anthem's tune. The tune was originally that of a popular song in Seychelles from the 1800s composed by a Frenchman by the name of Pierre Jean de Beranger. It was adopted as the "Perak Royal Anthem" by Sultan Abdullah Muhammad Shah II – also the author of the lyrics – who was exiled in Seychelles for abetting murder.

## History and creation

It was created during the reign of Sultan Idris Murshidul'adzam Shah (Marhum Rahmatullah) when he left for London to attend the coronation of Queen Victoria in 1888. Upon the arrival of the King's entourage in London, in preparation, Queen Victoria's representatives requested from the late Raja Mansor, His Majesty's Juruiring, a note of the Perak State Anthem to be played when His Majesty left to enter the Official Ceremonies held later at the Istana Permaisuri.

It was officially played for the first time at the coronation of Queen Victoria in London in 1888.

## Lyrics

### Malay original

Dilanjutkan Allah usianya Sultan
Adil dan murah memerintah watan
Ditaati rakyat kiri dan kanan
Iman yang soleh Allah kurniakan
Allah berkati Perak Ridzuan
Allah selamatkan Negeri dan Sultan.

دلنجوتکن ﷲ اوسياڽ سلطان
عاديل دان موره ممرينته وطن
دطاعتي رعيت کيري دان کانن
ايمان يڠ صالح ﷲ کورنياکن
ﷲ برکتي ڤيراق رضوان
ﷲ سلامتکن نݢري دان سلطان

Диланжуткан Аллах усияня Султан
Адил дан мурах мемеринтах ватан
Дитаати ракят кири дан канан
Иман янг солех Аллах курниякан
Аллах беркати Перак Ридзуан
Аллах селаматкан Негери дан Султан.

### English version

A long life may God grant to our Sultan

Reigning just and kind o'er the land!

We shall obey his every command

May our faith be true, by Allah's hand

O God almighty, bless Perak adobe of grace

God save our state, God save our Sultan!

## References

1. ↑ Malaysia Information: National Anthem. *MyGOV*.
2. ↑ Negaraku: A celebrated tune in the Archipelago, unifying force for M’sia (2021-07-24). Hamzah, Shazlin Amir. *Focus Malaysia*.
3. ↑ The Little Known History of Negaraku (2021-05-06). Cheah, Danyal. *The Rakyat Post*.
4. ↑ 4.0 4.1 ALLAH LANJUTKAN USIA SULTAN
5. ↑ LIRIK LAGU NEGERI PERAK *pingat.perak.gov.my*.
6. ↑ Lirik Lagu Negeri Perak – Lagu Negeri. *Ohlirik*.
7. ↑ Allah Lanjutkan Usia Sultan (Hosted on Wikisource).
Azadistan milli himni

The **National Anthem of Azadistan** was the anthem of Azadistan, a short-lived state in Iranian Azerbaijan, which lasted less than a year in 1920.

## Lyrics

### Azerbaijani original

Yenə ötdu iqbalimiz

Nə rovşən istiqbalimiz

Hasil oldu amalimiz

Yaşasin istiqlalimiz

Yaşasin hürriyət

İzz o şərəf misdaqimiz

Azad olub topraqimiz

Roşən hami afaqimiz

Yaylaqimiz qişlaqimiz

Yaşasin istiqlalimiz

Yaşasin hürriyət

Millət hami qardaşimiz

Topraqimiz daq daşimiz

Fəth o zəfər yoldaşimiz

Öz əlimiz öz başimiz

Yaşasin istiqlalimiz

Yaşasin hürriyət

### Automatic translation

Our luck has passed again

What a bright future we have

Our action was successful

Long live our independence

Long live freedom

It is our honor

Our land is free

Roshan hami afag

Our meadow is our village

Long live our independence

Long live freedom

The nation is our brother

Our soil is our rock

Conquest is our friend

Our own hand is our own head

Long live our independence

Long live freedom

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Azərbaycan Şeirləri
2. ↑ AZAD AZARBAIJAN: Azadistan Milli himni! 2010-10-06. آذربايجان عاشيقي (*greatazarbaijan.blogspot.com*).
Aviamarš

The "**Air March**" is a 1923 Soviet march song from 1923. It was the military anthem of the Soviet Air Forces (now known as the Russian Aerospace Forces). The lyrics were written by Pavel Herman, and the music was composed by July Heit.

A German version with the same melody called "Das Berliner Jungarbeierlied" was used until the end of World War II.

## Lyrics

### Russian original

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца – пламенный мотор.

**Припев:**
Всё выше, и выше, и выше
Стремим мы полёт наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полёт,
Мы сознаём, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!

***Припев***

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.

***Припев***

My roždeny, čtob skazku sdelatj byljju,
Preodoletj prostranstvo i prostor,
Nam razum dal staljnyje ruki-kryljja,
A vmesto serdca – plamennyj motor.

**Припев:**
Vsjo vyše, i vyše, i vyše
Stremim my poljot naših ptic,
I v každom propellere dyšit
Spokojstvije naših granic.

Brosaja vvysj svoj apparat poslušnyj
Ili tvorja nevidannyj poljot,
My soznajom, kak krepnet flot vozdušnyj,
Naš pervyj v mire proletarskij flot!

***Pripev***

Naš ostryj vzgljad pronzajet každyj atom,
Naš každyj nerv rešimostjju odet;
I, verjte nam, na každyj uljtimatum
Vozdušnyj flot sumejet datj otvet.

***Pripev***

### English version

We were born to make fairy tales real

To overcome space and breadth.

Our mind gavest us wings of steel;

In lieu of the heart, a motor that blazeth.

**Chorus:**

Higher! And higher! And higher!

For the flight of our birds,

We infuse 'mongst ev'ry propeller

The accord of our frontiers!

Tossin' up his loyal gear,

Forgin' a fantastic flight,

Our fleet is growin' stronger.

The world's first proletarian fleet!

***Chorus***

Our sharp gaze pierceth ev'ry atom,

Our nerves with bravery dress'd;

And believe us on ev'ry ultimatum

Our Air Force shall by nature defend!

***Chorus***

## References

1. ↑ "Авиамарш". *Arzamas*.
2. ↑ Советский "Марш авиаторов" и нацистский марш "Das Berliner Jungarbeierlied". *statehistory.ru*.
3. ↑ 3.0 3.1 Авиамарш *sovmusic.ru*.
4. ↑ Herbei zum Kampf ihr Knechte der Maschinen *ingeb.org*.
5. ↑ Два марша. 1. Кто у кого? *vilavi.ru*.
6. ↑ Aviamarsh – LyricsTranslate
A Man's A Man for A' That

**National anthem of 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Scotland (*de facto* proposed)**

"**A Man's A Man for A' That**" is a 1795 Scottish folk song often considered to be one of the eight *de facto* national anthems of Scotland. It is the work of 18th-century songwriter Robert Burns, who is also known for "Scots Wha Hae".

## Lyrics

Is there for honest Poverty

That hings his head, an' a' that;

The coward slave - we pass him by,

We dare be poor for a' that!

For a' that, an' a' that.

Our toils obscure an' a' that,

The rank is but the guinea's stamp,

The Man's the gowd for a' that.

What though on hamely fare we dine,

Wear hodden grey, an' a that;

Gie fools their silks, and knaves their wine;

A Man's a Man for a' that:

For a' that, and a' that,

Their tinsel show, an' a' that;

The honest man, tho' e'er sae poor,

Is king o' men for a' that.

Ye see yon birkie, ca'd a lord,

Wha struts, an' stares, an' a' that;

Tho' hundreds worship at his word,

He's but a coof for a' that:

For a' that, an' a' that,

His ribband, star, an' a' that:

The man o' independent mind

He looks an' laughs at a' that.

A prince can mak a belted knight,

A marquis, duke, an' a' that;

But an honest man's abon his might,

Gude faith, he maunna fa' that!

For a' that, an' a' that,

Their dignities an' a' that;

The pith o' sense, an' pride o' worth,

Are higher rank than a' that.

Then let us pray that come it may,

(As come it will for a' that,)

That Sense and Worth, o'er a' the earth,

Shall bear the gree, an' a' that.

For a' that, an' a' that,

It's coming yet for a' that,

That Man to Man, the world o'er,

Shall brothers be for a' that.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 A Man's A Man For A' That. *RobertBurns.org*.
800 Heroes Song

The "**800 Heroes Song**" (八百壮士歌), also known as "**China Will Not Perish**", is a Chinese patriotic song from the Second Sino-Japanese War. The song was written to commemorate the heroic efforts of the lone battalion of the National Revolutionary Army in the Defense of Sihang Warehouseduring the final stage of the Battle of Shanghai (1937).
Arkansas

**Regional anthem of  Arkansas (USA)**

"**Arkansas**" is one of the four official state songs of the U.S. state of Arkansas. Written by Eva Barnett in 1916, the lyrics were removed in 1949 due to a copyright dispute. After the state settled the dispute by buying all claims to the copyright, it was restored as state song in 1963.

The other three Alabama state songs are "Arkansas (You Run Deep in Me)", "The Arkansas Traveler", and "Oh, Arkansas".
Alay marşı

The "**Regiment March**" is the anthem of the Special Forces Command of Turkey. The "Soldier March" of the Azerbaijani Land Forces was inspired by this march.

## Lyrics

Annem beni yetiştirdi bu ellere yolladı

Al sancağı teslim etti, Allah'a ısmarladı

Boş oturma çalış dedi, hizmet eyle vatana

Sütüm sana helal olmaz, saldırmazsan düşmana

Arş ileri, marş ileri, Türk askeri dönmez geri!

Yastığımız mezar taşı, yorganımız kan olsun

Biz bu yoldan döner isek namus bize ar olsun

Ne şereftir ölmek bize bu güzel vatan için!

Yanar yürek yurt aşkıyla daima için için

Arş ileri, marş ileri, türk askeri dönmez geri.
Alaska's Flag

**Regional anthem of Alaska (USA)**

"**Alaska's Flag**" is the state song of Alaska, the largest U.S. state located between Yukon, Canada and Siberia, Russia. It was written by Marie Drake in 1935, and put to music by Elinor Dusenbury a few years later. It was adopted in 1959.

## Lyrics

Alaska's anthem consists of a twelve-line single-verse poem.

Eight stars of gold on a field of blue

Alaska's flag. May it mean to you

The blue of the sea, the evening sky,

The mountain lakes, and the flow'rs nearby;

The gold of the early sourdough's dreams,

The precious gold of the hills and streams;

The brilliant stars in the northern sky,

The "Bear," the "Dipper," and, shining high,

The great North Star with its steady light,

O'er land and sea a beacon bright.

Alaska's flag to Alaskans dear,

The simple flag of a last frontier.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 https://web.archive.org/web/20110521082006/http://www.museums.state.ak.us/EightStars/src/exhibit\_catalog.pdf
2. ↑ https://web.archive.org/web/20110727143049/http://sled.alaska.edu/akfaq/akmarie.htm
3. ↑ https://web.archive.org/web/20110421044531/http://www.adn.com/2011/04/14/1810149/new-verse-for-alaskas-state-song.html
Battle Hymn of a Good Patriot

“**Battle Hymn of a Good Patriot**” (my. နိုင်ငံတော်ကိုချစ်တဲ့ သားကောင်းစစ်သည်တော် စစ်သီချင်း) is a Burmese patriotic song.

## Lyrics

### Burmese original

နိုင်ငံတော်ကိုချစ်တဲ့ သားကောင်းစစ်သည်တော်
နိုင်ငံတော်အတွက်ဆို ဇွဲနဲ့နွှဲလို့ပျော်
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံတော် မြဲခိုင်ဖို့တာဝန်နော်
ပြည်ထောင်စု ငါတို့မြန်ပြည်ပေါ်
တစ်လက်မ အထိမခံ အပြုတ်နှံမယ်ဒို့ရဲဘော်

ရန်သူတို ဘာမထီ ဇာနည်စစ်သည်တော်
လွတ်လပ်ရေးပေးအပ်ခါလည်း မြတ်တဲ့ဒို့ရဲဘော်
ပြည်သူများတွေ ကောင်းစားရန် လောကနိဗ္ဗာန်
ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေးရဘို့ရန် ရည်မျှော်

ပြည်တွင်းရန် ပြည်ပရန် ဒို့တွန်းလှန်မယ်နော်
သွေးနဲ့သာ ချွေးနဲ့သာ ဇွဲနဲ့နိုင်အောင်ဆော်
လူထုနဲ့လက်တွဲကာ အောင်ပွဲခံမယ်နော်

Nềng ngàm tó cồ chìt tẹ, sá cóng xìt sính tò
Nềng ngàm tó âtwêc xồ, dwế nẹ nwế lọ piò
Lut lap só nềng ngàm tó, myé khếng phọ tằ ùn nò
Pình thồng xù, ngằ tố myàn pình pò
Tìt lec mà, âthị mạ khàm, âpyôt nàm mè độ rè bò

Ràn sù tồ, bằ mạ thì, dằ nình xìt sình tò
Lut lap rế pế ap khà lính, myat tẹ độ rè bò
Pình sù myá twề, cồng xắ ràn, lò cạ nị bằn
Câbằ ngyém chán rế rà bộ ràn, rình myò

Pình dwìng ràn, pình pạ ràn, độ tùn làn mè nò
Swế nẹ sằ, khwế nẹ sằ, dwế nẹ nềng ồng xò
Lù thụ né lec twế cằ, ồng pwế khàm mè nò

### English translation

*Please improve this translation if you can.*

A good soldier who loves the country

I'm happy to celebrate it with fond devotion

I'm fain to strengthen the independent state

The union of our country

Let's protect our country, dear comrade

Martyred warriors have crushed the enemy

When independence was granted, dear comrade

Nirvana was achieved to benefit the people

Together we will aim for world peace.

We will fight domestic and foreign invaders

With blood and sweat, with perseverance

Together we will prevail with the people.

## Notes

* Although there are no official translations, the title of the song could more literally be interpreted as "A good soldier who loves the country."

## References

1. ↑ https://m.bilibili.com/video/BV1Lr4y127Wf
A Maty chodyť na kurhan

“**A Mother Walks on The Mound**” («А Мати ходить на курган») is a Ukrainian folk song written by Dmytro Lutsenko and composed by Anatoly Paschkewitz.

## Lyrics

### Ukrainian original

Коли весною зацвіте
Трава в палаючих серпанках,—
В степ на курган крутий іде,
Старенька зморена журавка.

В далеких обріях пливуть
Біляві марева туманів,
А їй здається, ніби йдуть,
Сини — журавлики кохані.

Стомили крилонька вони,
В курган лягли спочить від грому,—
Та вірить мати, що сини,
Колись повернуться додому.

Туман, як болі давніх ран,
Літами журно пропливає.
А мати ходить на курган,
Синів ще й досі виглядає.

Koly vesnoju zacvite
Trava v palajučych serpankach, —
V step na kurhan krutyj ide,
Stareńka zmorena žuravka.

V dalekych obrijach plyvuť
Biliavi mareva tumaniv,
A jij zdajeťsia, niby jduť,
Syny — žuravlyky kochani.

Stomyly krylońka vony,
V kurhan liahly spočyť vid hromu,—
Ta viryť maty, ščo syny,
Kolyś povernuťsia dodomu.

Tuman, jak boli davnich ran,
Litamy žurno proplyvaje.
A maty chodyť na kurhan,
Syniv šče j dosi vyhliadaje.

### English translation

When spring is in full bloom,

Grass in the burning sickle,

On the ceiling on the mound, a steep walk,

Old wrinkled beetle.

Sail on the edge of a distant cliff

Chylous mist of white light,

And she seems to be leaving,

Cranberry's sons are loved.

Their wings stand,

Lying down the mound from the thunder,

And believe that mothers are sons,

Once home.

Fog, like the pain of ancient wounds,

Summer magazine drifting.

While her mother walked on the mound,

The sons are still watching.

## References

1. ↑ https://www.pisni.org.ua/songs/635555.html
Awit sa Bohol

**Regional anthem of Bohol, Philippines**

"**Awit sa Bohol**" is the regional anthem of the Province of Bohol, an island in the Philippines. It was written and composed by musician and poet Justino Romea in 1970. The original English lyrics were adopted the same year; four years later, the Boholano lyrics by Maxelende Ganade were officially adopted. There is also an Eskayan version, though unofficial.

## Lyrics

### English version (1970)

This is the land I love,

The land God gave to me,

Caressed by the sun,

Bathed by the sea,

And kissed by the cool breeze

Night and day.

Here’s where the early heroes lived,

Here’s where they wrought peace

and here they bled,

Here rise the marvelous cone-shaped hills,

Here’s sweet kinampay grows.

Blessed with white sandy beaches,

Rivers that water valleys,

Seas teem with fishes and cows graze

on the plains,

In ev’ry home love reigns,

God keep my homeland always free,

Let her forever be,

I pledge my strength, my heart and soul,

To my dear home, Bohol.

### Bohalono version (1974)

Yuta kong minahal,

Hatag ni Bathala;

Sa adlaw’g gabi-i,

Taknang tanan

Dinasig sa kinaiyahan

Sa mga bayaning yutawhan

Imong kalinaw gi-ampingan

Lungsod sa bungtod nga matunhay

Ug matam-is nga kinampay

Puti ang kabaybayunan

Walog sa suba binisbisan

Bahandi sa dagat ug kapatagan

Gugma ang tuburan

Sa kagawasan sa tanan

Panalanginan ka

Ihalad ko lawas ug kalag

Sa mutya kong Bohol.

### Eskayan version (unofficial)

Samnat yo bantelar,

Datong con Bathala,

Ya abeya cloper meboy secwes

Nemte ya chdid loning

Ya moy beresa gui

Samnat eclabolto

Gona yonoy dokerkedo

Bentod ya hondog yel moy sebar

Chda a chdiam yel keman pay

Edlac esto mesesabla

Lo-ya bac Lobor,

Chdire esto ebetangke chda loreker

Parong esto topete

Ya droser, ya secwes

Do-o moy sam

Tewergoyo asado chda carna

Ya lacyo booy.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 The Bohol Hymn. *The Official Website of the Provincial Government of Bohol*. Provincial Government of Bohol.
2. ↑ https://web.archive.org/web/20121022120418/http://www.ling.hawaii.edu/ldtc/languages/eskaya/Translation%202.html
As-Salām al-ʾAmīrī

*Not to be confused with the National Anthem of Qatar.*
The "**Amiri Salute**" was Kuwait's first national anthem, written in 1951. It was adopted that year and it was used until 1978, when it was replaced by the current anthem "an-Nashīd al-Waṭanī". The music was composed by Yusuf Adīs.

## References

1. ↑ Kuwait (1951-1978) – nationalanthems.info
Antun Mihanović

**Antun Mihanović** (10 June 1796 – 14 November 1861) was a Croatian poet and lyricist, most famous for writing the national anthem of Croatia, "Lijepa naša domovino", which was set to music by Josif Runjanin. His birthplace of Klanjec holds a monument to him and a gallery of his works.

Mihanović studied law and worked as a military judge. After engaging in diplomacy, he was the Austrian consul in Belgrade, Thessaloniki, Smyrna, Istanbul and in Bucharest. He retired in 1858 as a minister counselor, and lived in Novi Dvori until his death.

The poem which would become the Croatian anthem was "Horvatska domovina". It was first published in the cultural magazine *Danica ilirska*, No. 10, edited by Ljudevit Gaj, in 1835. The anthem itself would become known as "Lijepa naša" ("Our Beautiful"), since those are the first two words of the poem.
Ae Fond Kiss

"**Ae Fond Kiss**" is a Scots-language traditional ballad written by Scottish national poet Robert Burns.

## Lyrics

Ae fond kiss, and then we sever;

Ae fareweel, alas, for ever!

Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,

Warring sighs and groans I'll wage thee!

Who shall say that Fortune grieves him

While the star of hope she leaves him?

Me, nae cheerfu' twinkle lights me,

Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy;

Naething could resist my Nancy;

For to see her was to love her,

Love but her, and love for ever.

Had we never loved sae kindly,

Had we never loved sae blindly,

Never met—or never parted,

We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest!

Fare thee weel, thou best and dearest!

Thine be ilka joy and treasure,

Peace, enjoyment, love, and pleasure!

Ae fond kiss, and then we sever!

Ae fareweel, alas, for ever!

Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,

Warring sighs and groans I'll wage thee!
Amerika Samoa

*For the national anthem of Samoa, see The Banner of Freedom.*

"American Samoa"

**Regional anthem of American Samoa (U.S.)**

"**Amerika Samoa**" is the regional anthem of American Samoa, a territory of the United States. Composed by Napoleon Andrew Tuiteleleapaga and written by Mariota Tiumalu Tuiasosopo, it was officially adopted in 1950.

## Lyrics

### Samoan original

Amerika Samoa
Lo’u Atunu’u pele ‘oe
Oute tiu I lou igoa
O ‘oe o lo’u fa’amoemoe

O ‘oe ole Penina ole Pasefika
E mo’omia e motu e lima
E ua ta’uta’ua au aga I fanua
Ma ou tala mai anamua

Tutuila ma Manu’a
Ala mai ia tu I luga
𝄆 Tautua ma punou I lou Malo
Ia manuia ia ulu ola
Amerika Samoa
Ole Malo ole sa’olotoga 𝄇

アメリカ サモア
ロッウ アツヌッウ ペレ ッオエ
オウテ チウ イ ロウ イゴア
オ ッオエ オ ロッウ ハッアモエモエ

オ ッオエ オレ ぺニナ オレ パセヒカ
エ モッオミア エ モツ エ リマ
エ ウア タッウタッウア アウ アガ イ ハヌア
マ オウ タラ マイ アナムア

ツツイラ マ マヌッア
アラ マイ イア ツ イ ルガ
𝄆 タウツア マ プノウ イ ロウ マロ
イア マヌイア イア ウル オラ
アメリカ サモア
オレ マロ オレ サッオロトガ 𝄇

### English translation

American Samoa

You are my beloved country

Your name I shan't search for

You are my hope

You are the pearl of the Pacific

That is the lure of the five islands

Your customs and legends

are well known

Tutuila and Manu'a

Stand up and be counted

𝄆 Serve and bow down to your country

Let it be blessed and grow

American Samoa

The land of the free 𝄇

## References

1. ↑ Explore All Countries-American Samoa. *Central Intelligence Agency*.
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 American Samoa – *nationalanthems.info*. Kendall, David. Winnipeg.
Badnerlied

**Regional anthem of Baden-Württemberg, Germany**

"**Badnerlied**" is the unofficial regional anthem of Baden-Württemberg, formerly the territory of Baden, in Germany.

## Lyrics

### German original

Das schönste Land in Deutschlands Gau’n,
das ist mein Badnerland.
Es ist so herrlich anzuschau’n
und ruht in Gottes Hand.

**Refrain:**
D’rum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land.
frisch auf, frisch auf; frisch auf, frisch auf;
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.

In Karlsruh' ist die Residenz,
in Mannheim die Fabrik.
In Rastatt ist die Festung
und das ist Badens Glück.

***Refrain***

Alt-Heidelberg, du feine,
du Stadt an Ehren reich,
am Neckar und am Rheine,
kein’ and’re kommt dir gleich.

***Refrain***

In Haslach gräbt man Silbererz,
Bei Freiburg wächst der Wein,
im Schwarzwald schöne Mädchen,
ein Badner möcht’ ich sein.

***Refrain***

Der Bauer und der Edelmann,
das stolze Militär
die schau’n einander freundlich an,
und das ist Badens Ehr.

***Refrain***

Даз шёнсте ланд ин Дойчландс гау’н,
даз ист майн Баднерланд.
Эс ист зо херрдих анцушау’н
унд рут ин готтес ханд.

**Рефрен:**
Д’рум грюс их дих майн Баднерланд,
ду эдле перль’ им Дойчен ланд.
фриш ауф, фриш ауф; фриш ауф, фриш ауф;
фриш ауф, фриш ауф майн Баднерланд.

Ин Карльсру’ ист ди резиденц,
ин Маннхайм ди фабрик.
Ин Раштатт ист ди фестунг
унд дас ист Баденс глюкк.

***Рефрен***

Альт-Хайдельберг, ду файне,
ду штадт ан эрен райх,
ам Неккар унд ам Райне,
кайн’ анд’ре коммт дир глайх.

***Рефрен***

Ин Хаслах гребт ман зильберерц,
Бай Фрайбург векст дер вайн,
им Шварцвальд шёне медхен,
айн Баднер мёхт’ их зайн.

***Рефрен***

Дер бауэр унд дер эдельман,
дас штолце милитер
ди шау’н айнандер фройндлих ан,
унд дас ист Баденс эр.

***Рефрен***

### English translation

The most beautiful land in Germany

that is my land of Baden

’Tis so magnificent to look upon

and rests in the hand of God

**Chorus:**

And so, thee I greet, my land of Baden

Ye noble pearl of Germany

Arise, arise; arise, arise!

Arise, arise my Badnerland!

The Palace is in Karlsruhe,

The factories, in Mannheim

In Rastatt, there's the stronghold

And that is Baden's fortune.

***Chorus***

Old Heidelberg, ye noble city,

rich in honours

On the banks of Neckar and Rhine,

thou art without equal.

***Chorus***

Silver ore is mined in Haslach,

In Freiburg, wine is grown,

In the Black Forest, maidens fair

I would like to be a Badner.

***Chorus***

The farmer and the nobleman,

the proud military

they look amicably at each other

and ’tis Baden’s honour.

***Chorus***
Befreiungshalle

The "**Hall of Liberation**" is a German patriotic song dedicated to the monument of the same name. It was written by Ludwig I in dedication to the soldiers who had fought in the Napoleonic Wars, and Joseph Hartmann Stutz later composed music to the King's lyrics.

## Lyrics

### German original

Heil Euch, wack’re Männer, muth’ge Krieger,

Die errungen Ihr den Heldenkranz,

Heil Euch, treue Teutsche, tapf’re Sieger!

Ewig währet Eurer Thaten Glanz.

Dumpf und finster hatt es uns umgeben,

Und kein Teutschland gab es damals mehr;

Ihr doch schwangt auf’s Neue es zum Leben,

Siegreich ragt es wieder hoch und hehr!

Dass die Zwietracht schmählich uns gekettet,

Dies vergessen werde nie und nie,

Dass die Eintracht uns allein gerettet,

Die der Heimath Ruhm und Sieg verlieh.

Durch der Zeiten weite Ferne schlinge

Immer sich der Eintracht heilig Band,

In des Teutschen Seele sie durchdringe,

Unbesiegt bleibt dann das Vaterland.

### English translation

Hail to thee, valiant men, brave warriors

Who've won a hero's wreath,

Hail to thee, faithful Germans, courageous victors!

The brightness of thy deeds will forever last.

Girt we were by dull and dark forces,

And Germany did no longer exist;

But you reanimated her,

And now she stands again victoriously and sublime!

We shall never forget

That discord that ignominiously chained us

And that unity alone saved us,

Unity which granted glory and victory to our country.

May forever wind

The holy band of concord,

May it enter the German soul,

Then the fatherland will remain unvanquished.
America, Fuck Yeah

"**America, Fuck Yeah**" is an American patriotic song made for the 2004 adult puppet film *Team America: World Police*, which was made by South Park creators Trey Parker, Matt Stone, and Pam Brady. The song is a *de facto* theme song of *Team America*, and the lyrics are essentially what the film is about. In the movie, a Broadway actor recruited to save the world from North Korean dictator Kim Jong-il, who leads a conspiracy of Islamic terrorists and liberal Hollywood actors.
Battle of the Falklands

*Not to be confused with Song of the Falklands.*
The "**Battle of the Falklands**" is a British anti-Argentine war song written during the Battle of the Falkland Islands of World War I.

## Lyrics

Rule Britannia, Britannia rules the waves

Britons never never never shall be slaves

Off the coast of Argentina, our Islands came to be

With eighteen hundred people, and a half a million sheep

The day they were invaded everybody learned the name

A barren little colony had got a bit of fame

**Refrain:**

We stocked our ships full of British beer and bullets

We mobilised the navy and we called up thе marines

We sailed two weeks 'til wе reached the Falkland Islands

So we could teach a lesson to those bloody Argentines

Maggie Thatcher was awakened in the middle of the night

She heard the Argentinians were calling for a fight

She summoned up the Cabinet and met with the MP's

And sent the pride of Britain to the stormy Southern seas

***Refrain***

Well, in came the yanks, who had to have a say

So they sent Al Haig down Buenos Aires way

He shuffled to and fro always managing a smile

The Argies still refused to leave the barren British Isles

***Refrain***

Well, the whole world watched

As the British fleet drew near

And the battle for the Falklands is finally here

We sank their ships brought down their aeroplanes

And taught those cheeky Argies not to mess with us again!

***Refrain***

All the local girls awaited when Britannia disembarked

He had a reputation and he liked to have a laugh

They covered him with kisses, they walked him in the grass

He said he never saw a better piece of British... Land

𝄆 ***Refrain*** 𝄇

Go on!

Clear out of It!

Go on back to La Pampas!

Go on!

Clear out!

Go on, you can't play bloody football either!
Alexander Alexandrov

**Alex Alex** (Александр Александров; 1883 – 1946) was a Soviet Russian composer best known for the founding of the Red Army Choir and for the tune of the State Anthem of the Soviet Union, which is now used in the National Anthem of Russia. He also composed the Soviet marches "The Sacred War" and the "Song of the Soviet Army". His works include a number of settings of various Russian folk songs.

## Biography

Also known as **Sasha**, he was born on 13 April 1883 in Plakhino, near Moscow. As a boy, his singing was so impressive that he traveled to Saint Petersburg to become a chorister at Kazan Cathedral. A pupil of Medtner, he studied composition at Saint Petersburg and in Moscow, where he eventually became professor of music in 1918 and choirmaster at Christ the Savior from 1918 to 1922.

Alexandrov founded the Alexandrov Ensemble, and spent many years as its director, in which role he gained favor with Joseph Stalin, the country's ruler during the last two decades of Alexandrov's life. His choir participated successfully in the Universal Exposition of 1937 in Paris, and in 1942, Stalin commissioned him and lyricists Sergey Mikhalkov and Gabriel El-Registan to create a new Soviet national anthem, which was officially adopted on 1 January 1944 and was used by the Soviet Union until its collapse in 1991. It later became the National Anthem of Russia in December 2000, with Mikhalkov writing the new lyrics.

On 8 July 1946 at the age of 63, he died of a heart attack caused by incessant smoking, while on tour in Berlin; some records say he had been returning from Germany.
America, an Epic Rhapsody

"**America, an Epic Rhapsody**", often shortened to "**America**", is an orchestral work composed between 1926 and 1927 by Swiss-born Ernest Bloch, as a tribute to the country to which he had emigrated in 1916. The work consists of three movements, covering the history of the United States and entitled '1620', '1861-1865' and '1926'. It was first performed in New York.

According to Bloch, the idea for "America" first came to him as he arrived in the United States in 1916. This idea reoccurred to him as he studied some works of Walt Whitman in 1925, and the following year he composed the rhapsody's anthem while in San Francisco.
In a 1927 contest sponsored by Musical America, the rhapsody won the $3000 prize for the best symphonic work on an American theme by an American composer, beating ninety-one other entries to gain the unanimous vote of the judges. On 21 December 1928, following this success, "America" was performed simultaneously in five American cities: Chicago, New York, Boston, Philadelphia and San Francisco.
Amar Sadh Na Miṭilo

"**Amar sadh na mitilo**" (আমার সাধ না মিটিলো) is a Shyama Sangeet (or more specifically a Kali Bhajan), composed by Kamalakanta Bhattacharya. In this song the poet indicates the futility of desire and explains the hardships he had gone through in order to get rid of the same. Also we see him dissatisfied by the lovelessness of the society and thus wants to escape this world and praying to Goddess Kali to give him shelter. Pannalal Bhattacharya was famous for singing this song.
Anthem of Kamchatka Krai

**Regional anthem of Kamchatka Krai, Russia**

The **Anthem of Kamchatka Krai** in Siberia was officially adopted in 2010. It was written by poet Boris Dubrovin—a veteran of the Great Patriotic War, and it was composed by conductor Eugene Ivan Morozoff, who led his own choir. The anthem was approved by the Constitution on 1 July 2010, the anniversary of the creation of Kamchatka Krai three years earlier.

## Lyrics

Величава, сурова Камчатка,
Край сокровищ земных необъятный.
Сквозь рассветный туман
Вновь курится вулкан
И зовёт рыбаков океан.

**Припев:**
Камчатка — судьба ты моя,
Навеки родные края.
Любовь ты и гордость моя,
Великой России земля.

В жизни стоит любого богатства
Наше дружное, крепкое братство.
Мы надеждой живём,
Ты, Камчатка, — наш дом,
Как святыню тебя бережём.

***Припев***

День России берёт здесь начало,
На Камчатке, у наших причалов.
Нет надёжней щита,
Чем границы черта,
Здесь России форпост — навсегда.

***Припев***

Veličava, surova Kamčatka,
Kraj sokrovišč zemnyh neob’jatnyj.
Skvozj rassvetnyj tuman
Vnovj kuritsja vulkan
I zovjot rybakov okean.

**Припев:**
Kamčatka – sudjba ty moja,
Naveki rodnyje kraja.
Ljubovj ty i gordostj moja,
Velikoj Rossii zemlja.

V žizni stoit ljubovo bogatstva
Naše družnoje, krepkoje bratstvo.
My nadeždoj živjom,
Ty, Kamčatka, – naš dom,
Kak svjatynuju tebja berežjom.

***Pripev***

Denj Rossii berjot zdesj načalo,
Na Kamčatke, u naših pričalov.
Net nadjožnej ščita,
Čem granicy čerta,
Zdesj Rossii forpost – navsegda.

***Pripev***

The majestic, rigorous Kamchatka,
The immense land of earthly treasures.
Through the fog of dawn
The volcano smokes once again
And the ocean summons the fishermen.

**Chorus:**
Kamchatka – you are my destiny,
Eternal native land.
You are my love and my pride,
Land of great Russia.

Our friendly, strong brotherhood
Worth any wealth in life.
In hope we live,
You, Kamchatka, are our home,
We cradle you like a shrine.

***Chorus***

The day of Russia begins here,
In Kamchatka, at our berths.
There's no shield more decent
Than the line of the border,
Here's a Russian outpost – forever.

***Chorus***

## References

1. ↑ Символика Камчатского края
2. ↑ 2.0 2.1 Государственная символика Камчатского Края
3. ↑ Государственная символика Камчатского края
4. ↑ Камчатский край впервые отпраздновал годовщину образования с флагом и гимном (2010-07-01). Doronina, Nina. *RG.RU*.
Amin, Amin, ya Rabaljalil

**Regional anthem of Perlis, Malaysia**

"**Amen, Amen, O Majestic Lord**" is the anthem of Perlis, Malaysia. The lyrics are sung in a mixture of Malay and Arabic. It was written and composed by Syed Hamzah ibni al-Marhum and Syed Safi Jamalullail, and later transcribed by R. G. Iles; further revisions were done by Edgar Lenthall later in 1930. Five years later, the anthem was adopted.

## Lyrics

### Malay original

Amin, amin, ya Rabaljalil,
Doa hamba yang sangat zalil,
Tinggikan daulat serta adil,
Kekal perintah Jamalullail.

امين⹁ امين⹁ يا رب الجليل⹁دعاء همبا يڠ ساڠت ذليل⹁تيڠݢيکن دولت سرتا عاديل⹁ککل ڤرينته جمال الليل.

### English version

Amen, amen, O majestic Lord,

Hear the prayers of thy wards,

Uphold he whom is just and sovereign,

May Jamalullail forever reign.
Aa Kurenai no Chi wa Moyuru

“**Oh, Crimson Blood is Burning**” is a Japanese gunka released by Nippon Columbia in September 1944 (Showa 19) during the Pacific War. In the song, the chorus repeats the phrase after every verse.

The lyrics for the song were written by Toshio Nomura, and the melody was composed by Kyōsei Akemoto, with arrangements by Teikichi Okuyama.
All Hail, Liberia, Hail!

**National anthem of  Liberia**

The national anthem of Liberia, titled "**All Hail, Liberia, Hail!**", has been around since the 19th century when Daniel Bashiel Warner was still President. He wrote the lyrics to this song, while the music was composed by American musician Olmstead Luca.

## Lyrics

𝄆 All hail, Liberia, hail! 𝄇

This glorious land of liberty

Shall long be ours.

Though new her name,

Great be her fame,

𝄆 And mighty be her powers, 𝄇

In joy and gladness

With our hearts united,

We'll shout the freedom

Of a race benighted,

**Chorus:**

*Long live Liberia, happy land!*

𝄆 *A home of glorious liberty,*

*By God's command!* 𝄇

𝄆 All hail, Liberia, hail! 𝄇

In union strong success is sure

We cannot fail!

With God above

Our rights to prove

𝄆 We will over all prevail, 𝄇

With heart and hand

Our country's cause defending

We'll meet the foe

With valor unpretending.

***Chorus***

## References

1. ↑ 1.0 1.1 National Anthem (2014). *The American Colonization Society: And the Founding of the First African Republic*. David, John S.
2. ↑ Liberia. Doak, Robin S.
Abdzakheme Iaziek’o Ored

"**Abdzakheme Iaziek’o Ored**" (Абдзахэмэ Язекӏо Орэд) is a Circassian war song written sometime during the Circassian genocide of the Russo-Circassian War between the 18th and 19th century. The lyrics express the Circassians' dissatisfaction toward the Russian invasion of the homeland.

**Abdzakheme Iaziek’o Ored**

## Lyrics

### Adyghe original

Ти абдзахэр къумбылмэ щэхасэ – гущэба!
Урысхэри къалэмэ щэджэгух – гущэба!

(Ра) нысэщэ джэгу нахь шӏомышӏэу язаох,
Ахэм я зэуакӏэхэр гуихы – гущэба!

Джаурэуи хьажъхэри мэхьакъо – гущэба!
КӀэлэ цӏыкӏу гъымакъэхэр къыдэӏукӏ – гущэба!

(О) ионэкъопитӏу гущэр (ра) зищэнытала,
Ар шыджалэм хэлъэуи заор къытфешӏы гущ.

(Ра) абэдзэ къарэхэр шыушъэмэ рапшъа,
(Ор) ти оркъы пшъыгъэхэр къытфыхэзыщырэр.

(О) ионэкъопитӏу гущэр (ра) къызэкъуредзэ,
Ар шышъхьэзэкъуадзэкӀэ къыдэзэрэщы гущ.

Джаурэуи хьажъыхэр мэхьакъо – гущэба!
КӀэлэ хьакъу макъэхэр къыдэӏукӏ – гущэба!

Ti abdzakher qumbylme schekhase – guscheba!
Uryskheri qaleme schedzhegukh – guscheba!

(Ra) nysesche dzhegu nah sh’omysh’eu iazaokh
Akhem ia zeuak’ekher guikhy – guscheba!

Dzhaureui harzkheri mehaqo – guscheba!
K’ele c’yk’u ghymaqekher qyde’uk’ – guscheba!

(O) ioneqopit’u guscher (ra) zischenytala,
Ar shydzhalem khetleui zaor qytfiesh’y gusch.

(Ra) abedze qarekher shyurseme raprsa,
(Or) ti orqy prsyghekher qytfykhezyschyrer.

(O) ioneqopit’u guscher (ra) qyzequriedze,
Ar shyrshezequadzek’e qydezereschy gusch.

Dzhaureui harzkheri mehaqo – guscheba!
K’ele haqu maqekher qyde’uk’ – guscheba!

## References

1. ↑ Текст песни Абдзахэмэ язекӏо орэд – LyricsTranslate
Alexandra Pakhmutova

**Alexandra Pakhmutova** (Александра Пахмутова; born 9 November 1929) is a Russian composer. She has remained one of the best-known figures in Soviet and Russian popular music since the 1960s. She was awarded the People's Artist of the USSR in 1984.

Some of her famous songs include "Slava Vperjodsmotrjaščemu" and "Pesnja o Trevožnoj Molodosti".
Anthem of Carpathian Ruthenia

The **Anthem of Carpathian Ruthenia** («Гимн подкарпатских русинов») was officially adopted by the Regional Council of Transcarpathia on 22 December 1919. The lyrics were written by Alexander Dukhnovich sometime in the 19th century.

## Lyrics

### Russian original

Подкарпатские русины,

Оставте глубокий сон.

Народный голос зовет вас:

Не забудьте о своем!

Наш народ любимый

да будет свободный

От него да отдалится

неприятелей буря

да посетит справедливость

уж и русское племя!

Желание русских вождь:

Русский да живет народ!

Просим Бога Вышняго

да поддержит русскаго

и даст века лучшаго!

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Официальный гимн Закарпатья: "Русский да живет народ!" (2009-12-24). *Regnum.ru*.
Bayariin Jagsaal

“**Celebrate the Parade**” (mn. Баярын Жагсаал) is a Mongolian patriotic song.

## Lyrics

### Mongolian original

Эгнээ зэрэгцээд эгнэн жигдэрсэн,
Эрэлхэг цогтой дайчидын жагсаал.
Эхээ орондоо тангараг өргөөд,
Энгүй баяртай алхаж байна аа.

**Хор:**
𝄆 Нэг, хоёр! Нэг, хоёр! Нэг, хоёр, гурав! 𝄇
Хөл нийлүүлэн гараа гаргаад
Хөгжмийн аясаар алхаж байна аа!

Жанжин тугаа өндөрт өргөөд,
Жавхаа хийморио мөнхөд бадруулаад.
Далай жаргалаа хамгаалах хүчээ
Даяар олондоо батлан харуулна.

***Хор***

Азтай багачууд баясан инээгээд,
Ахмад дайчид бахдан мишээгээд.
Амраг бүсгүйчүүд цэцэгээ өргөөд,
Ардаа олноороо энхийг ерөөнө.

***Хор***

Egné zeregcéd egnen zsigderszen,
Erelheg cogtoj dajcsidín zsagszál.
Ehé orondó tangarag örgőd,
Engüj bajartaj alhazs bajna á.

**Hor:**
𝄆 Neg, hojor! Neg, hojor! Neg, hojor, gurav! 𝄇
Höl nílűlen gará gargád
Högzsmín ajaszár alhazs bajna á!

Zsanzsin tugá öndört örgőd,
Zsavhá hímorio mönhöd badrúlád.
Dalaj zsargalá hamgálah hücsé
Dajár olondó batlan harúlna.

***Hor***

Aztaj bagacsúd bajaszan inégéd,
Ahmad dajcsid bahdan miségéd.
Amrag büszgüjcsűd cecegé örgőd,
Ardá olnóró enhíg jerőnö.

***Hor***

ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠵᠡᠷᠭᠡᠴᠡᠭᠡᠳ ᠡᠩᠨᠡᠨ ᠵᠢᠭᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠂
ᠡᠷᠡᠯᠬᠡᠭ ᠴᠣᠭᠲᠠᠢ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯ᠃
ᠡᠬᠡ ᠪᠡᠨ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ ᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠳ᠂
ᠡᠩ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠲᠠᠢ ᠠᠯᠬᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠠ᠋᠃

**ᠬᠣᠣᠷ᠄**
𝄆 ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠬᠣᠶᠠᠷ! ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠬᠣᠶᠠᠷ! ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠬᠣᠶᠠᠷ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠ! 𝄇
ᠬᠥᠯ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠭᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠠᠳ
ᠬᠥᠭᠵᠢᠮ ᠦᠨ ᠠᠶᠠᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠯᠬᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠠ᠋!

ᠵᠠᠩᠵᠤᠨ ᠲᠤᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠲᠦ ᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠳ᠂
ᠵᠢᠪᠬᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠶᠢᠮᠣᠷᠢ ᠪᠠᠨ ᠮᠥᠩᠬᠡᠳ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ᠃
ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠨ
ᠳᠠᠶᠠᠭᠠᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃

**ᠬᠣᠣᠷ**

ᠠᠵᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠭᠠᠴᠤᠳ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠨ ᠢᠨᠢᠶᠡᠭᠡᠳ᠂
ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠳᠠᠶᠢᠴᠢᠳ ᠪᠠᠬᠠᠳᠤᠨ ᠮᠥᠰᠢᠶᠡᠭᠡᠳ᠃
ᠠᠮᠠᠷᠠᠭ ᠪᠦᠰᠡᠭᠦᠶᠢᠴᠦᠳ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠳ᠂
ᠠᠷᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠩᠬᠡ ᠶᠢ ᠢᠷᠦᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃

**ᠬᠣᠣᠷ**

### English translate

Arranged in a row, smooth sailing,

The parade of fearless crazy soldiers.

She made her mother swear in bed,

Have a good time walking, man.

**Chorus:**

𝄆 One, two! One, two! One, two, three! 𝄇

I reached for him,

Walking in the sound of music!

The general held high the flag,

Keep your claws forever.

Our power to protect the ocean

Prove it nationwide.

***Chorus***

The lucky little ones laughed happily.

The captains admired him.

Lovers present flowers,

In the crowd behind you.

***Chorus***
Beautiful Scenery

“**Beautiful Scenery**” (一片好风光) is a Chinese patriotic song. It was written and composed by Yi Ming in 2003.

## Lyrics

### Chinese original

**第一首**
红红太阳照射四方 天气多晴朗
青山绿水 鸟语花香 一片好风光

**第二首**
自由自在精神爽
大家尽情来游玩

**第三首**
放下工作丢开烦恼 高声把歌唱
人生充满新希望

**副歌**
𝄆 Do-be-dan-dan, dan-dan 𝄇

**最后一首**
充满希望

**第一首**
紅紅太陽照射四方 天氣多晴朗
青山綠水 鳥語花香 一片好風光

**第二首**
自由自在精神爽
大家盡情來遊玩

**第三首**
放下工作丟開煩惱 高聲把歌唱
人生充滿新希望

**副歌**
𝄆 Do-be-dan-dan, dan-dan 𝄇

**最後一首**
充滿希望

**Dì-yīshǒu**
Hóng hóng tàiyángzhàoshè sìfāng, Tiānqì duō qínglǎng
Qīngshānlǜshuǐ, Niǎoyǔhuāxiāng, Yípiàn hǎo fēngguāng

**Dì-èrshǒu**
Zìyóuzìzài jīngshén shuǎng
Dàjiā jìnqíng lái yóu wán

**Dì-sānshǒu**
Fàngxià gōngzuò diūkāi fánnǎo, Gāoshēng bǎ gēchàng
Rénshēng chōngmǎn xīn xīwàng

**Fùgē**
𝄆 Do-be-dan-dan, dan-dan 𝄇

**Zuìhòu yìshǒu**
Chōngmǎn xīwàng

**Ди-ишоу**
Хун хун тайянчжаошэ сыфан, Тяньци дуо цинлан
Циншаньлюйшуй, Няоюйхуасян, Ипянь хао фэнгуан

**Ди-эршоу**
Цзыюцзыцзай цзиншэнь шуан
Дацзя цзиньцин лай юуань

**Ди-саньшоу**
Фанся гунцзуо дюкай фаньнао, Гаошэн ба гэчан
Жэньшэн чунмань синь сиван

**Фугэ**
𝄆 Ду-би-дан-дан, дан-дан 𝄇

**Цзуйхоу ишоу**
Чунмань сиван