キャラクターソングVol.1 逆巻アヤトミニドラマ ｢月光浴｣

* Перевод выполнен с английского языка группой Diabolik Lovers: drama CD.
* Так как перевод вторичный, в нём очень возможны ошибки! Если заметили ошибку, можете сообщить о ней через ЛС группы.
* По этой причине просим вас нигде не использовать этот перевод и распространять только ссылкой на эту страницу.

«Ва-а-а-а… Проснулся чет раньше обычного. Тц. Из-за полнолуния что ли? Хм? Йо, Безгрудая. Чего? Ха-а? Школа? Достало. Сеня я пас. Ха-а? «Не жалься», гришь? Не мальца ль ты дерзкая — для Безгрудой-то? Ты такое заявляешь, зная, что тем лишь сильнее раззадоришь? Да? Точняк ты это знаешь. Зуб даю, этим ты норовишь разозлить меня, чтобы я был с тобой погрубее. Ха-ха-ха… Эй! А ну сюда! Давай прогуляем. Сегодня полнолуние. Ты же в курсе, что мы, вампиры, в такие ночи особенно активны. Надо бы тебе самой в этом убедиться. Ха-ха… Че такое? Лицо у тебя красное. Ртом некаешь, хотя тебя одурачили. Ха-ха-ха… Но потягивать тут твою кровь будет скучно. Эй, Безгрудая. Го на крышу. Шустрей! Будут траблы, если остальные нас застукают. Давай»

*\*спустя время\**

«О-ох! Хорошая это была затея, сюда прийти. Можно луну рассмотреть. Видок что надо. Шта? Высоты боишься? Захлопнись… и свыкайся. Не кажется, иногда неплохо так делать? Говнюки в школу смотались, а понежиться тут в лунном свете — расслабляет, не находишь? Само собой, лишь вдвоем с тобой»… Че? Если боишься, двинься ко мне. Я буду тебя придерживать. А если передумаю, столкнуть могу. Ха-ха-ха… Ветер поднимается… Ха-а? Словно с луны дует? Че ты блядь несешь? Дура что ли? Ты иногда такие странные вещи городишь. Хотя, надо признать, до луны я сам не долетал. Просто… ребенком я считал, что могу достигнуть ее. Это так же глупо, как и то, что ты сейчас ляпнула, — не думаешь? Ха-ха-ха… Давай, двинься ближе. Ха-а? Че не так? Ниче? Тц… Вот это больше всего выводит. Хочешь что-то сказать — так скажи! Ха-а? В профиль я будто не от мира сего? Слышь… ты правда дура. Я ж вампир, это ты помнишь? Само собой, я не мертвец, но и отличаюсь от того, что люди называют «быть живым». Но для нас нет ни «мира живых», ни «мира мертвых». Все это вы, люди, эгоистично навоображали себе?!… Ха-ха… Эй. Покажи мне. Что значит «быть живым»? М-м… Что ощущаешь… когда горячая кровь течет по венам?… Ах. Вкусно пахнет. Кровь твоя. Вот что значит живой быть? Нет, не оно. Ха-ха-ха… Лишь ты способна такой аромат давать… Это твой способ искушать меня. Ха-ха»

«Эй, смотри сюда. Дай мне крови! А? «Остановись»? Я же вроде говорит раньше, что не стану слушать тебя. К тому же, хоть ты и сопротивляешься, но не похоже, чтобы тебе было плохо. Ха-ха-ха… Отдавая такой сильный, сладкий аромат… все твое существо просто умоляет меня пить твою кровь. Как бы ты не пыталась одурачить меня словами и действиями, ясно же как день. Научи меня, что такое быть живым. Именно. Своей кровью. М-м… Ха-а… Хе-хе-хе… Не надо выглядеть такое довольной. Ха-а… Все из-за полнолуния… Но этой ночью твоя кровь кажется лучше обычного…Голова кружится. Можно сказать… что твоя кровь течет во мне. Ты почти поверила, будто она и впрямь по телу циркулирует. Ха-ха… Скажи, это ли быть живым? Дай еще. Хочу испить тебя досуха»

«Дай больше… Больше!!! Этого недостаточно!.. Угх! Че за? Кто-то все еще дома? Черт. Только к лучшей части подошли. Ну, не так это и важно. Че? Вот не надо этого облегчения на лице. Думаешь, я тебя так просто отпущу? Хрен те. Никуда ты не пойдешь. Ха-а… И не пытайся удрать!.. Ха-а… М-м… ха-а… Заглохни, терпи и принимай боль, что я тебе дарю. Пока до предела не дойдешь. Поправочка: пока Я не отпущу тебя. Хе-хе… Все в тебе принадлежит мне. Готовься. Ясно, Безгрудая? Ха-ха…»