(i can) say nothing

***(i can) say nothing*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la cinquième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

Bien que la musique ne figure pas dans la bande originale du film que constitue le premier disque de l'album, elle est néanmoins entendue indirectement durant le film. En effet, elle est la musique diffusée en fond dans le Miaou Miaou Club ainsi que dans le salon de coiffure de Miyako lorsqu'elle coiffe Yaeko. La musique se présente comme une chanson qui peut rappeler les airs de musiques entendues dans les magasins de mode, les centres commerciaux ainsi que les salons de coiffure.

Les paroles de la musique semblent envahissantes et ne sont pas faciles à comprendre. Il est probable que cela soit volontaire afin d'illustrer la difficulté pour les personnes malentendantes de correctement entendre et comprendre les voix, et notamment dans un environnement bruyant comme en témoignent l'atmosphère de la musique et l'utilisation de plusieurs voix au cours des paroles de la chanson. De plus, les paroles rappellent d'une certaine manière l'anxiété sociale et de l'angoisse permanente pour une personne atteinte de ce trouble anxieux qui tourne le regard face à l'autre et qui éprouve une grande difficulté à communiquer et même parfois à écouter les autres à cause de sa phobie. La chanson évoque également les sentiments de Naoka pour Shōya et le fait qu'elle n'arrive pas à exprimer son amour pour lui dès qu'elle croise son regard. C'est dans ce sens que Kensuke Ushio l'a créée à l'origine.

Les paroles semblent être les suivantes :

* Paroles
* Signification

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

Starting to feel so forgiven

I can like you

But how can (I) look (at) you

In sight of your eyes

I can say nothing

Say nothing

I can like you

But how can (I) look (at) you

In sight of your eyes

I can say nothing

Say nothing

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Escape your eyes straight you close to you

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je commence à me sentir bien pardonné(e)

Je peux t'aimer

Mais comment puis-je te regarder

À la vue de tes yeux

Je ne peux rien dire

Ne rien dire

Je peux t'aimer

Mais comment puis-je te regarder

À la vue de tes yeux

Je ne peux rien dire

Ne rien dire

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

Détourne les yeux droit devant toi près de toi

## Référence

1. ↑ ラストの曲は、京アニ近くの河原で泣きながら思いつきました――映画『聲の形』音楽・牛尾憲輔インタビュー. In excite ニュース. *excite ニュース* [en ligne]. 8 octobre 2016 [consulté le 26 avril 2021]. Disponible à l'adresse : https://www.excite.co.jp/news/article/E1475063249559/?p=4

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film