WHISTLE

**WHISTLE** (lub po koreańsku **휘파람** *hwiparam*) - to druga piosenka Blackpink wchodząca razem z Boombayah w skład ich pierwszego singla Square One.

## **Tekst**

[Jisoo]
Hey Boy

[Lisa]
Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (Uh)
[Lisa] Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (Uh)

[Rosé]
Neon neomu areumdawo neol ijeul suga eopseo
Geu nunbichi ajik nareul ireoke seollege hae Boom Boom
[Lisa] 24 365 ojik neowa gachi hagopa
Najedo i bamedo ireoke neoreul wonhae Ooh Ooh

[Jennie]
Yeah modeun namjadeuri nal maeil Check Out
Daebubuni nal gajil su itda chakgak
Jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wonhae nan
Neon simjangeul doryeonae boyeobwa
Aju ssikssikhage ttaeron Chic Chic hage
So hot so hot naega eojjeol jul moreuge hae
Majimagi bulleojwo nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom

[Rosé]
Idaero jinachiji mayo
Neodo nacheoreom nal ijeul suga eoptdamyeon Whoa
[Jisoo]
Neol hyanghan i maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha

[Jisoo]
Hwiparam
[Jennie] Uh hwi param param param (Can you hear that)
[Lisa] Hwi parapara para bam
[Jisoo] Hwiparam
[Jennie] Uh hwi param param param (Can you hear that)
[Jisoo] Hwi parapara para bam

[Jennie]
Hold Up amu mal haji ma Just whistle to my heart
Geu soriga jigeum nareul ireoke seollege hae Boom Boom
[Jisoo] Saenggageun jiruhae neukkimi Shh!
Every day all day nae gyeoteman isseojwo Zoom Zoom

[Lisa]
Uh eonjena nan Stylin’
Dodohajiman ne apeseon Darlin’
Tteugeowojijanha Like a desert island
Neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok
Geuman naeppae neomeowara
Naege Boy ijen Checkmate geimeun naega Win (Uh-Huh)
Nan neol taekhae anajwo deo sege nuga neol garo
Chae gagi jeone naega (Uh)

[Jisoo]
Idaero jinachiji mayo neodo nacheoreom
Nal ijeul suga eoptdamyeon Whoa
[Rosé] Neol hyanghan i maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha

[Rosé]
Hwiparam
[Jennie] Uh hwi param param param (Can you hear that)
[Lisa] Hwi parapara para bam
[Rosé] Hwiparam
[Jennie] Uh hwi param param param (Can you hear that)
[Jisoo] Hwi parapara para bam

[Rosé]
This beat got me feelin’ like
[Jennie] Baramcheoreom seuchyeoganeun
Heunhan inyeoni anigil
[Jisoo] Manheun mareun piryo eopseo
[Rosé] Jigeum neoui gyeote
Nareul deryeoga jwo Ooh Ooh Ooh

[Jennie]
Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
[Lisa] Make’ em whistle like a missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)

## **Polskie tłumaczenie**

[JISOO]
Hej chłopcze

[LISA]
Spraw, by gwizdali jak bomby rakietowe
Za każdym razem, gdy się pokażę, wybuchnę (Uh)

[JENNIE]
Spraw, by gwizdali jak bomby rakietowe
Za każdym razem, gdy się pokażę, wybuchnę (Uh)

[ROSE]
Jesteś taki piękny, nie mogę Cię zapomnieć, a Twoje spojrzenie wciąż sprawia, że me serce kołacze jak ten wybuch, boom

[LISA]
24, 365, chcę tylko to zrobić z Tobą
Dzień i noc, pragnę Cię takiego, och~

[JENNIE]
Każdego dnia każdy faceci mnie obczajają
Większość z nich łudzi się, że może mnie mieć
Nigdy nie chciałam wiele, pragnę Twojego serca
Wytnij swoje serce i pokaż mi je.
Bardzo odważnie, lecz czasami laska, laska
Tak gorąca, tak gorąca, doprowadź mnie do szaleństwa
Zawołaj mnie cicho jak gwizd rozbrzmiewający w moich uszach

[ROSE]
Nie przechodź obok mnie,
Jeśli nie możesz mnie zapomnieć tak, jak ja Ciebie, whoa

[JISOO]
Moje serce jest dla Ciebie ogniem,
Moje serce bije szybko i głośno
Możesz je usłyszeć coraz głośniej i głośniej

[JISOO] Zagwiżdż
[JENNIE]
Uch, za-gwiżdż, gwiżdż, gwiżdż (czy to słyszysz?)
[LISA]
Za... para, para, bam
[JISOO] Zagwiżdż
[JENNIE]
Uch, za-gwiżdż, gwiżdż, gwiżdż (czy to słyszysz?)
[JISOO]
Za... para, para, bam

[JENNIE]
Czekaj, nic nie mów, po prostu zagwiżdż do mojego serca.
Ten dźwięk sprawia, że moje serce znów kołacze, boom boom

[JISOO]
Myślenie jest nudne, czuję... cicho...
Każdego dnia, przez cały dzień, bądź ze mną, zoom, zoom

[LISA]
Uch, każdego dnia się stylizuję
Jestem arogancka, lecz gdy jestem z Tobą, kochanie,
Staję się gorąca jak pustynna wyspa.
Im bardziej Cię poznaję, tym głośniej bije moje serce
Nie bądź nieśmiały i chodź do mnie.
Chłopcze, teraz, szach-mat, wygrałam tę grę, uh-huh
Wybieram Cię, przytul mnie mocniej, zanim ktoś mi Cię zabierze, uch

[JISOO]
Nie przechodź obok mnie,
Jeśli nie możesz mnie zapomnieć tak, jak ja Ciebie, whoa

[ROSE]
Moje serce jest dla Ciebie ogniem,
Moje serce bije szybko i głośno
Możesz je usłyszeć coraz głośniej i głośniej

[ROSE]
Zagwiżdż
[JENNIE]
Uch, za-gwiżdż, gwiżdż, gwiżdż (czy to słyszysz?)
[LISA]
Za... para, para, bam
[ROSE] Zagwiżdż
[JENNIE] Uch, za-gwiżdż, gwiżdż, gwiżdż (czy to słyszysz?)
[ROSE]
Za... para, para, bam

[ROSE]
Ten beat sprawił, że czuję się jak...

[JENNIE]
Mam nadzieję, że ten romans nie przeminie z wiatrem
[JISOO]
Nie potrzebuję wielu słów,
[ROSE]
Po prostu weź mnie na swoją stronę, och~

[JENNIE]
Spraw, by gwizdali jak bomby rakietowe
Za każdym razem, gdy się pokażę, wybuchnę, uch

[LISA]
Spraw, by gwizdali jak bomby rakietowe
Za każdym razem, gdy się pokażę, wybuchnę, uch

## Ciekawostki

* Whistle jest pierwszą piosenką BLACKPINK w historii.

* Whistle została wyprodukowana przez Teddy Park i Future Bounce, a napisana przez Teddy Park i Bekuh BOOM.

* Teledysk do Whistle jest trzecią piosenką BLACKPINK, która osiągnęła 100 milionów wyświetleń na Youtube, pierwszą z nich jest "Boombayah", a drugą "Playing With Fire".

* Whistle został zagrany w amerykańskim serialu The Bold Type. Również Whistle został zagrany w reklamie Google Home podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pyeongchang w 2018 roku.

* Whistle jest czwartym teledyskiem, który osiągnął 200 milionów wyświetleń na YouTube (6 kwietnia 2018 roku).

* Whistle ma 133M streamów i 4,4M unikalnych słuchaczy na MelOn.

* Whistle ma 151,000 polubień na MelOn.

* Whistle przekroczył 650 milionów wyświetleń na YouTube. Jest to ich siódmy teledysk, który osiągnął ten wynik.

* Whistle ma ponad 504,000 odtworzeń na Shazam.

* Whistle spędził 12 dni na #1 miejscu dziennej listy przebojów MelOn. Whistle ma ponad 180M odsłuchań na Spotify.

* Jest to 14 najczęściej streamowana piosenka K-Pop girl group na Spotify.

* Whistle spędziło 34 tygodnie w Top 100 na tygodniowej liście przebojów MelOn, co czyni ją piątą najdłużej utrzymującą się piosenką BLACKPINK.

* Whistle spędziła 357 dni w pierwszej setce dziennej listy przebojów MelOn.

* Whistle ma ponad 1.8 miliona unikalnych słuchaczy i 38 milionów streamów na Genie.

* Whistle spędziło 8 tygodni w top 10 na tygodniowej liście przebojów MelOn, co czyni ją szóstą piosenką BLACKPINK z największą ilością tygodni na liście przebojów.

* Whistle otrzymało złoty certyfikat od QQ Music.

* Whistle przekroczyło 7 milionów polubień na YouTube, stając się 9 teledyskiem BLACKPINK, który osiągnął ten wynik.

* Whistle zadebiutowało na miejscu #26 na światowej liście przebojów iTunes.

* Whistle jest obecnie najbardziej lubianą debiutancką piosenką żeńskiej grupy z trzeciego pokolenia na MelOn (#2 ogólnie).