Sansa Stark

### Trung thành với

Nhà Stark - Nhà Lannister (qua hôn nhân) - Nhà Arryn (với tư cách Alayne Stone) - Nhà Baelish (với tư cách Alayne Stone)

### Xuất hiện trong

A Game of Thrones (nhân vật góc nhìn)A Clash of Kings (nhân vật góc nhìn)

A Storm of Swords (nhân vật góc nhìn)

A Feast for Crows (nhân vật góc nhìn)

A Dance with Dragons (được nhắc đến)

The Winds of Winter (nhân vật góc nhìn)

### Lên phim

**Sansa Stark** là một thành viên của nhà Stark và là con gái lớn của Phu nhân Catelyn cùng Lãnh chúa Eddard Stark. Cô có ba anh em trai: Robb, Bran và Rickon; một em gái là Arya và một anh cùng cha khác mẹ là Jon Snow. Sansa Stark là một trong số các nhân vật góc nhìn chính của bộ truyện. Trong bản chuyển thể truyền hình Game of Thrones, Sophie Turner là người vào vai Sansa.

*Đọc thêm: Jon Snow, đứa con hoang của phương Bắc*

## Ngoại hình và tính cách

Sansa là người xinh đẹp, có ngoại hình giống người nhà của mẹ cô (tức là nhà Tully) cùng gò má cao, mắt xanh thẫm và mái tóc dày màu nâu vàng, nhưng có màu nhạt hơn màu tóc của mẹ. Vào thời điểm bắt đầu A Song of Ice and Fire, Sansa được khoảng 11 tuổi. Khi lớn lên, cô có vóc người cao, duyên dáng và nữ tính. Sansa được mô tả là có giọng nói nhỏ nhẹ và mùi thơm tỏa ra từ người.

Được nuôi dạy để trở thành một tiểu thư đích thực nên Sansa sở hữu những tính cách đầy nữ tính như yêu thích âm nhạc, thơ ca, thích hát, nhảy múa và thêu thùa. Giống nhiều cô gái cùng độ tuổi, Sansa rất say mê các câu chuyện và bài hát có chủ đề về tình yêu, những cuộc phiêu lưu, đặc biệt là khi chúng có những vị vương tử đẹp trai, những hiệp sĩ trọng danh dự. Cô giữ niềm tin với cả các Cựu Thần và Thất Diện Thần.

Sansa có mối quan hệ khá căng thẳng với em gái Arya, và cả hai thường xuyên tranh cãi. Bạn thân của cô là Jeyne Poole, con gái của Vayon Poole - quản gia Winterfell. Sansa rất thích bánh chanh, và mỗi khi có thể, đầu bếp Gage đều làm cho cô.

## Tiểu sử

Sansa được sinh ra ở Winterfell và do Maester Luwin đỡ đẻ. Cô được Nữ tu Mordayne chỉ bảo và dạy dỗ về những công việc của phụ nữ. Ngoài ra, cô còn được học với Luwin.

Có một lần, Jon Snow đã phủ bột lên người và nấp trong hầm mộ Winterfell để dọa các em mình. Trong khi Sansa và Bran đều sợ mất vía thì Arya lại nhận ra cậu và đấm thẳng vào mặt anh trai mình.

Sansa cũng từng mê đắm Ser Waymar Royce khi anh ta dừng chân ở Winterfell trên đường tới Castle Black. Hầu cận của Eddard Stark là Theon Greyjoy cũng từng mơ đến việc được cưới Sansa và được Eddard công nhận là con trai thực sự.

## Các sự kiện gần đây

### A Game of Thrones

Sansa đặt tên cho con direwolf non của mình là Lady. Với việc cha cô là Eddard Stark trở thành Bàn Tay Của Vua, Sansa rất vui mừng khi nghĩ về cuộc sống trong triều ở King's Landing, và cô rất phấn khích vì được hứa hôn với cậu vương tử đẹp trai Joffrey Baratheon.

Trên đường tới kinh đô, Sansa đã rất sợ khi gặp đao phủ của nhà vua là Ser Ilyn Payne tại quán trọ ngã tư đường. Joffrey đi cùng Sansa vì mẹ cậu là vương hậu Cersei khăng khăng yêu cầu cậu phải làm vậy. Cả hai đi dạo gần khúc cạn Ruby Ford và họ chạm mặt em gái Sansa là Arya đang chơi đánh kiếm với một cậu bé tên Mycah. Joffrey rút thanh kiếm của mình tên là Lion's Tooth ra và đe dọa Mycah, nhưng Arya đánh trả; con direwolf Nymeria của cô lao vào can thiệp, cắn vào tay Joffrey và khiến cậu bị tước vũ khí.

Sau đó, khi kể lại mọi chuyện cho vua Robert I Baratheon tại Darry, Arya nói sự thật trong khi Joffrey nói dối. Joffrey bảo rằng Mycah, Arya và Nymeria đã bất ngờ tấn công mà không nói không rằng. Sansa, vì không muốn phản bội người chồng tương lai nên đã nói dối và không xác nhận câu chuyện nào là thật, cô nói rằng mình không nhớ gì cả. Cersei đã lợi dụng cơ hội này và khẳng định rằng con direwolf tấn công con trai mình phải bị giết. Arya vì đã đoán được điều này nên đã đuổi Nymeria đi. Để làm dịu vương hậu, con direwolf Lady của Sansa bị giết thay, và bởi chính tay Eddard.

Sansa trở nên ghét bỏ Arya ở King's Landing, vì cho rằng do lỗi của em gái mà Lady mới bị giết. Sansa vẫn mê đắm Joffrey, hầu như đều cố tình bỏ qua không thấy được tính tình tàn bạo của Joffrey, và cô cũng trở nên gần gũi với vương hậu Cersei. Khi đến xem Giải đấu của Bàn Tay - một giải đấu lớn được tổ chức để ăn mừng việc cha cô trở thành Bàn Tay Của Vua - Sansa thấy rằng những tưởng tượng của mình về các hiệp sĩ quả cảm và tinh thần mã thượng đều đúng và y như trong các câu chuyện kể. Tuy nhiên, để cảnh báo Sansa về mối nguy hiểm mà cô sẽ phải đối mặt, Sandor Clegane đã kể cho Sansa nghe câu chuyện đằng sau các vết bỏng trên mặt ông ta, và nguyên do chính là hành động của người anh trai - Ser Gregor Clegane. Cô cũng trở nên thầm mến Ser Loras Tyrell, Hiệp Sĩ Hoa; và khi anh tặng cô một bông hồng đỏ, Sansa tin chắc rằng mình đang sống trong một bài ca lãng mạn.

Sau khi Eddard khám phá ra sự thật về thân thế của Joffrey và bảo với các con gái rằng họ sẽ quay về Winterfell trên con tàu Wind Witch, Sansa không muốn chấp nhận và đã chạy đến báo tin cho vương hậu, cầu xin được phép ở lại để kết hôn với Joffrey. Hành động này đã vô tình giúp đỡ cho kế hoạch của Cersei để chống lại lãnh chúa Edđard. Sau khi Eddard bị bắt giữ, Sansa bị giam lỏng trong Pháo đài Maegor và bạn của cô là Jeyne Poole thì bị Lãnh chúa Petyr Baelish đưa đi. Sansa bị bắt phải gọi cha cô là kẻ phản bội. Cô quỳ xuống trước vị vua mới là Joffrey cùng triều thần để cầu xin lòng nhân từ của họ. Joffrey hứa sẽ nhân từ và tha mạng cho cha cô, nhưng trên thềm Đại điện Baelor, Joffrey lại ra lệnh cho Ser Ilyn xử tử Eddard.

Kể cả sau khi Eddard đã bị chém đầu, Cersei vẫn nói rằng Joffrey nên kết hôn với Sansa. Sansa, giờ đây đã trở nên vô cùng sợ hãi và chỉ muốn về nhà, nhưng không thể làm gì khác. Cô buộc phải ở lại King's Landing, và phải gọi cha và anh trai mình là kẻ phản bội. Joffrey đã cho Sansa thấy đầu của cha cô bị cắm cọc trên tường thành Red Keep. Sansa trong một thoáng đã nghĩ đến việc đẩy hắn xuống khỏi cầu treo, dù biết rằng làm thế sẽ phải chết, nhưng Sandor đã nhận thấy và ngăn cản cô.

Sau Trận tập kích khu trại, anh trai Sansa là Robb được tôn làm Vua Phương Bắc ở Riverrun.

### A Clash of Kings

Giờ là con tin ở Red Keep, Sansa buộc phải khoác lên mình vẻ ngoài của một tiểu thư trung thành với Ngai Sắt, phải gọi cả gia đình mình là kẻ phản bội. Vua Joffrey I Baratheon thường xuyên ra lệnh cho các Vệ Vương đánh đập cô để trừng phạt vì những hành động của Robb. Trong Giải đấu mừng ngày lễ đặt tên của Joffrey, Sansa nhận ra cô đã không còn các ảo tưởng về sự lãng mạn của những hiệp sĩ nữa. Trong giải đấu, Ser Dontos Hollard đã tự làm nhục mặt khi xuất hiện trong tình trạng say xỉn. Joffrey muốn giết ông ta, nhưng Sansa đã cố sức ngăn cản, và Sandor cũng ủng hộ việc này. Sansa đã cầu xin Joffrey thành công trong việc tha mạng Dontos, và bảo rằng nhà vua nên tước bỏ tước hiệu hiệp sĩ và biến ông ta thành một gã hề mua vui trong triều.

Khi Tyrion Lannister đến King's Landing để tiếp nhận vị trí Quyền Bàn Tay Của Vua thay cho cha là lãnh chúa Tywin Lannister, anh đã chấm dứt những hành động bạo hành với Sansa. Sansa cũng dần hình thành một mối quan hệ đặc biệt với Sandor, người mà tuy ăn nói thô lỗ và hành xử nhiều lúc đáng sợ với cô, nhưng vẫn bảo vệ Sansa và từ chối đánh cô theo lệnh Joffrey. Ông ta thường chế nhạo Sansa vì sự ngây thơ của cô, nhưng cũng bày tỏ phần nào sự cảm thông với cô.

Vào một đêm, Sansa tìm thấy một tin nhắn trong phòng, ghi rằng cô hãy đến rừng thiêng nếu muốn về nhà. Đó là tin nhắn từ Dontos, và ông ta hứa sẽ lên kế hoạch để giải thoát Sansa khỏi nhà Lannister và đưa cô về Winterfell. Cô đồng ý với lời hứa của Dontos, và được dặn rằng hãy kiên nhẫn và cẩn trọng. Cũng từ đó, lòng mộ đạo của Sansa với các Cựu Thần tăng lên, và Sansa thường xuyên đi đến rừng thiêng để gặp Dontos. Ban đầu cô xem ông ta là một người dũng cảm, người muốn tìm sự chuộc lỗi cho nỗi ô nhục trước đó, nhưng dần dần cô bắt đầu nghi ngờ khả năng của Dontos. Họ gọi nhau bằng các biệt danh tương ướng là Florian và Jonquil.

Trong vụ bạo loạn ở King's Landing ngay sau khi vương nữ Myrcella lên tàu đến Dorne, Ser Mandon Moore đã bỏ rơi Sansa để bảo vệ Joffrey và cô bị tách khỏi đoàn hộ tống hoàng gia. Sandor đã xuất hiện để cứu Sansa khỏi đám côn đồ và đưa cô về Red Keep.

Khi quân đội của Stannis Baratheon ngày càng tiến gần đến kinh thành, Sansa có kinh lần đầu tiên, và cô chính thức trở thành một phụ nữ trưởng thành. Trong Trận Xoáy Nước Đen, Sansa trú ẩn cùng nhiều tiểu thư và phu nhân khác trong điện thờ ở Red Keep và phòng khiêu vũ của thái hậu. Cô vẫn giữ bình tĩnh và cố gắng làm yên lòng những người đang hoảng sợ, mặc cho những lời nói cay đắng và nghiệt ngã của Cersei, lúc đó đang say xỉn, trước khi thái hậu bỏ ra ngoài.

Khi Sansa quay về phòng, cô thấy Sandor đang ở trong đó và hoảng sợ khi chứng kiến các đám lửa do chất cháy tạo nên. Ông ta đang say xỉn, và đề nghị đem cô đi cùng khi bỏ trốn khỏi thành phố. Cô từ chối, và Sandor ép Sansa phải hát cho ông ta nghe khi kề kiếm vào cổ cô. Sau khi ông ta đi khỏi, Sansa khoác cái áo choàng đẫm máu của Sandor lên và sau đó cất nó vào trong rương cùng các bộ váy mùa hè khác. Về sau, Sansa nhớ là đã có chuyện gì đó xảy ra trong đêm ấy, bản thân cô cho rằng Sandor đã hôn mình. Dontos sau đó tới và báo cho Sansa biết rằng Stannis đã bại trận khi quân của Lãnh chúa Tywin Lannister và nhà Tyrell đến nơi.

Sau chiến thắng của nhà Lannister, lời hứa hôn của Sansa với Joffrey cũng bị hủy bỏ, vì liên minh của Ngai Sắt với nhà Tyrell bao gồm cả một đám cưới giữa Joffrey với con gái của Lãnh chúa Mace Tyrell là Margaery Tyrell. Tuy nhiên, Joffrey bảo rằng hắn sẽ vẫn có được Sansa, vì hắn là vua và có thể đưa bất kỳ ai lên giường. Sansa vẫn ở lại King's Landing và là con tin của nhà Lannister. Dontos đảm bảo với cô rằng kế hoạch đưa Sansa về nhà sẽ được thực hiện sau đám cưới, và ông ta tặng Sansa một chiếc vòng cổ làm từ các chuỗi hạt thạch anh tím.

### A Storm of Swords

Vì Bran và Rickon Stark được cho là đã bị Theon Greyjoy giết hại, Phu nhân Catelyn Stark đã thả Ser Jaime Lannister khỏi ngục ở Riverrun và bắt anh hứa sẽ trao trả các con gái là Sansa và Arya.

Sansa có nhớ lại cái đêm mà Sandor rời đi, và cô ước giá như ông ta vẫn còn ở lại. Sansa được mời đến dự tiệc cùng Margaery Tyrell và bà nội của cô là Olenna Redwyne. Ser Loras Tyrell được cử đến tháp tùng Sansa và khiến cô phải nín thở vì vẻ đẹp trai và sự lịch thiệp, nhưng anh có vẻ không nhớ đã tặng bông hồng cho cô trong giải đấu. Khi Olenna cố gắng để tìm hiểu thêm về Joffrey, Sansa đã thú thực rằng nhà vua là một kẻ độc ác và là một con quái vật, cô cầu xin Margaery đừng cưới hắn. Margaery thì khẳng định rằng với việc anh trai mình Loras gia nhập Vệ Vương, cô sẽ an toàn. Sau đó, các phụ nữ nhà Tyrell bày tỏ ý định muốn đưa Sansa đến Highgarden để kết hôn với người thừa kế của gia tộc - Willas - tuy bị què một chân nhưng tốt bụng, thông minh và tài năng. Sansa sẵn lòng chấp nhận và rất mong đợi để được giải thoát khỏi nhà Lannister. Cô sau đó trở thành bạn với Margaery trong một thời gian.

Sansa kể với Ser Dontos Hollard về kế hoạch của nhà Tyrell, nhưng ông ta khuyên nên từ chối nó, vì bảo rằng nhà Tyrell không tốt như bề ngoài. Sansa, vì tức giận trước sự tiến triển chậm chạp trong kế hoạch của Dontos, nên bỏ ngoài tai lời cảnh báo. Tuy nhiên, ông ta ngay lập tức báo với người đứng đằng sau là Lãnh chúa Petyr Baelish về việc này, và do đó, nhà Lannister cũng biết về kế hoạch ấy.

Vì không muốn đánh mất con tin giá trị như Sansa, Lãnh chúa Tywin đã hành động ngay bằng cách cho Sansa kết hôn với Tyrion Lannister, dù cả hai người họ đều không thích thú gì chuyện này. Sansa giờ đã 13 tuổi, và đã cố hết sức để che giấu cảm xúc thật sự đối với người chồng dị dạng của mình. Cô vẫn giữ lịch sự, nhưng trong thâm tâm Sansa thấy cực kỳ ghê tởm bề ngoài của Tyrion và thấy vô cùng bất hạnh khi phải kết hôn với anh. Tuy nhiên, Tyrion không yêu cầu hai người họ quan hệ để hoàn thành cuộc hôn nhân, và Sansa thấy biết ơn vì điều đó, đặc biệt là sau khi nghe tin về cái chết của mẹ và anh trai cô trong Đám Cưới Đỏ. Các hầu gái của Sansa là Brella và Shae, và Shae cũng là tình nhân bí mật của Tyrion.

Khi đến dự đám cưới của Joffrey và Margaery, Sansa đã đeo chuỗi vòng cổ mà Dontos đưa. Khi Joffrey bị nghẹn và chết ngay giữa tiệc cưới, Sansa bỏ chạy và đến gặp Dontos. Ông ta đưa cô lên một con thuyền và chở cô đến chỗ một con tàu đang đậu ngoài khơi vịnh Xoáy Nước Đen. Ở đó, Sansa bất ngờ gặp lại Lãnh chúa Baelish - biệt danh Ngón Út. Ông ta giải thích rằng cái chết của Joffrey là bởi một loại độc đã được bí mật để trong những chuỗi hạt trên chiếc vòng cổ của cô. Ông cũng cho biết đó là kế hoạch của mình và Phu nhân Olenna để loại bỏ Joffrey. Ngón Út cũng cho người giết chết Dontos và thiêu cháy cả xác lẫn con thuyền để phi tang chứng cứ. Ông bảo rằng Dontos đã làm xong phần việc, và một tên say xỉn như vậy thì không đáng tin chút nào và sẽ thật mạo hiểm nếu để ông ta còn sống.

Tyrion thì bị bắt và bị buộc tội mưu sát nhà vua. Và vì Sansa đã biết mất, nên nhiều người tin rằng cô đã âm mưu với chồng mình để giết Joffrey. Có lời đồn rằng sau khi giúp Tyrion giết chết nhà vua, cô đã biến mất trong một làn khói, và sau đó bóng ma một con direwolf với hàm răng đầy máu sẽ ám cả Red Keep. Một lời đồn nữa là Sansa giết Joffrey bằng ma thuật, cô đã biến thành một con sói với cánh dơi và bay khỏi lâu đài. Thái hậu Cersei cho nhốt các hầu gái của Sansa vào ngục, còn Loras cho rằng cô có ý định đầu độc cả Margaery. Jaime Lannister về sau đã giao cho Brienne đảo Tarth nhiệm vụ đi tìm và bảo vệ Sansa.

Trong khi đó, Ngón Út đưa Sansa về lãnh địa của mình ở Quần đảo Fingers thuộc xứ Vale. Lãnh chúa Petyr bảo rằng Sansa nên giả làm con hoang của ông để tránh bị nghi ngờ, và cô lấy tên giả là Alayne Stone. Vài ngày sau, cô của Sansa là Phu nhân Lysa tới chỗ họ và kết hôn cùng Petyr. Sau nghi lễ động phòng, ca sĩ của Lysa là Marillion tiếp cận Sansa và cố gắng hãm hiếp cô. Sansa được cứu thoát nhờ có Ser Lothor Brune, vệ sĩ của Petyr. Sau khi thoáng tưởng nhầm Sandor là người cứu mình chứ không phải Lothor, Sansa nằm mơ thấy Sandor trên giường cưới của cô và còn mơ về cả cái chết của Joffrey và Robb. Sáng hôm sau, Lysa cho hay bà biết thân phận thực của Sansa. Lysa đồng ý giúp đỡ che giấu cô, và yêu cầu Sansa nhuộm tóc để che đi mái tóc đỏ đặc trưng của nhà Tully. Lysa cũng cho biết bà định sẽ để Sansa kết hôn với con trai mình là Lãnh chúa Robert Arryn. Sansa có vẻ sợ hãi trước việc này, nhưng cô giấu kín cảm xúc của mình.

Sau đó ở Eyrie, Sansa đã phải liên tục an ủi cho cậu bé Robert khi không còn được ngủ chung với mẹ nữa. Robert thường xuyên chui vào giường của cô và Sansa rất ghét việc bệnh tật của cậu bé thường dẫn đến việc cậu tè dầm. Sansa cũng thường xuyên nhận được những lời tán tỉnh của Marillion nhưng cô từ chối tất thảy. Ở Eyrie, Sansa rất nhớ nhà, và khi tuyết rơi, cô đã đắp một lâu đài bằng tuyết mang hình dạng Winterfell. Lãnh chúa Baelish sau đó xuất hiện, giúp cô đắp lâu đài và bất ngờ hôn cô, và Lysa đã chứng kiến tất cả. Khi Sansa còn đang chưa định thần sau việc đó thì Robert xuất hiện và phá hủy tòa lâu đài, và nó khiến cô còn buồn bực hơn. Sansa xé rách con búp bê của cậu bé và khiến Robert phát bệnh.

Lysa nổi cơn ghen tuông và buộc tội Sansa quyến rũ chồng mình, và dọa sẽ đẩy cô xuống tít phía dưới qua Cửa Mặt Trăng. Ngón Út xuất hiện kịp thời để ngăn cản, và Lysa trong lúc không tự chủ đã nói hết ra sự thật về cái chết của Lãnh chúa Jon Arryn, rằng chính bà ta đã đầu độc ông theo lời của Petyr. Ngón Út sau đó lựa lời khiến Lysa trấn tĩnh lại, nhưng bất ngờ xô ngã bà ta khỏi Cửa Mặt Trăng, sau đó đổ tội cho Marillion.

### A Feast for Crows

Brienne đảo Tarth đã tìm kiếm tung tích Sansa tại khắp Crownlands và Riverlands. Trên đường tới Duskendale, Brienne gặp Ser Shadrich của Shady Glen, một hiệp sĩ lang thang cũng tìm kiếm cô vì phần thưởng. Trong khi đó ở Dorne, Ser Arys Oakheart đã hối hận khi từng nghe lệnh Joffrey mà đánh Sansa.

Trong một cuộc họp của Tiểu Hội Đồng của Vua Tommen I Baratheon, Thái hậu Nhiếp chính Cersei Lannister rất giận dữ vì tin rằng Sansa đã góp phần giết hại con trai ả.

Ở Eyrie, Sansa vẫn đang đóng giả là Alayne Stone, thực tế đang nắm giữ vị trí Tiểu thư Eyrie và phụ trách chăm sóc, an ủi cậu bé em họ - Lãnh chúa Robert Arryn. Cô cũng được Petyr Baelish - Lãnh chúa Bảo hộ xứ Vale - chỉ dạy một vài điều về chính trị và mưu kế. Cô bảo với Lãnh chúa Nestor Royce rằng Marillion là người giết Lysa Arryn, và suy luận ra được rằng Petyr trao Cổng Mặt trăng cho Nestor để ông ta ủng hộ họ. Trang sức, quần áo còn lại của Lysa đều được Petyr trao cho Sansa để sử dụng, nhưng phần lớn chúng đều quá rộng so với cô.

Trong cuộc gặp mặt giữa Nhóm Tuyên Ngôn và Lãnh chúa Petyr Baelish, Ser Lyn Corbray đã rút kiếm đe dọa ông. Sau đó, Petyr đã khôn khéo lấy lại lợi thế về phía mình khi tuyên bố ông có sự ủng hộ của Ngai Sắt. Ngón Út đề xuất rằng các lãnh chúa của Nhóm Tuyên Ngôn cho mình một năm để chứng tỏ bản thân, và họ đồng ý. Đồng thời, lãnh chúa Arryn trẻ tuổi vẫn sẽ tiếp tục được Ngón Út bảo hộ. Sansa sau đó đưa ra suy đoán rằng Ser Lyn thực chất đang hợp tác với Petyr, và ông xác nhận điều đó.

Khi mùa đông tới, toàn bộ người trong Eyrie đều đi xuống để cư trú tại Cổng Mặt trăng. Để dỗ dành lãnh chúa Arryn, Sansa để Robert hôn mình, nhưng khi môi cậu bé chạm vào cô, Sansa lại nhớ lại về việc có thể Sandor đã hôn cô. Sansa sau đó cũng làm bạn với con gái Lãnh chúa Nestor là Myranda Royce, và giúp đỡ Robert khi xuống núi. Sansa bảo với Myranda rằng mình 14 tuổi, tức là hơn tuổi thật của cô 1 tuổi. Khi đã ở tại Cổng Mặt trăng, Sansa được giới thiệu với ba hiệp sĩ lang thang, và một trong số họ là Ser Shadrich. Petyr sau đó hé lộ kế hoạch của ông: để Sansa với thân phận Alayne kết hôn với người thừa kế xứ Vale là Ser Harrold Hardyng, và khi thời điểm tới, họ sẽ tiết lộ thân phận của cô và giúp Sansa lấy lại Winterfell.

### A Dance with Dragons

Stannis Baratheon muốn ban tặng Winterfell cho Jon Snow, hiện đã là Tướng Chỉ Huy Đội Tuần Đêm, nhưng Jon khăng khăng cho rằng lâu đài thuộc về người em gái cùng cha khác mẹ của mình là Sansa.

### The Winds of Winter

Sansa đã tìm ra một cách để gặp hôn phu của mình. Cô đề xuất ý tưởng thành lập một đội cận vệ cho lãnh chúa trẻ Robert Arryn và đặt tên nó là Hội Hiệp Sĩ Có Cánh. Các thành viên sẽ được tuyển chọn thông qua một giải đấu. Cô gặp mặt người mới được phong hiệp sĩ Harrold Hardyng khi anh đến Cổng Mặt trăng để tham dự giải đấu. Khi mới gặp mặt, anh đối xử với Sansa một cách khinh thường vì thân phận giả của cô là Alayne Stone - một người con hoang. Sansa cũng nhớ lại về Joffrey Baratheon - người có vẻ ngoài hấp dẫn nhưng tàn bạo; trong khi Tyrion Lannister thì tuy xấu xí nhưng có phần tử tế hơn. Trong bữa tiệc được tổ chức bởi Lãnh chúa Petyr Baelish, Sansa đã thử quyến rũ Harrold.

Đọc thêm: Tyrion Lannister, gã lùn thành Casterly Rock

## Câu nói của Sansa

"Chẳng có người hùng nào cả... Ở đời thực, chỉ lũ quái vật chiến thắng" - suy nghĩ của Sansa sau khi Eddard Stark bị xử tử.

"Cũng có thể anh trai em sẽ tặng em đầu của ngài" - Sansa nói với Joffrey.

"Chó Săn đã đúng... Mình chỉ là một con chim nhỏ, nhại lại theo những lời được dạy" - suy nghĩ của Sansa

"Cô đã từng yêu Vương tử Joffrey với tất cả trái tim, và ngưỡng mộ, tin tưởng thái hậu. Nhưng họ đáp trả tình yêu và sự tin tưởng đó bằng việc chém đầu cha cô. Sansa sẽ không bao giờ lặp lại sai lầm đó" - suy nghĩ của Sansa

"Thần sẽ nhớ, thưa Thái hậu," Sansa đáp, dù cô luôn nghe rằng tình yêu là cách chắc chắn để có được lòng trung thành của người dân hơn là sự sợ hãi. "Nếu có bao giờ thần trở thành vương hậu, thần sẽ khiến họ yêu quý mình" - Sansa đáp lại lời khuyên của Cersei Lannister.

"Mình sẽ vui hơn nếu đó là Chó Săn, Sansa nghĩ. Dù cay độc như vậy, nhưng cô không tin Sandor Clegane sẽ để ai làm hại mình" - suy nghĩ của Sansa.

"Ước gì Chó Săn ở đây. Vào đêm trận chiến xảy ra, Sandor Clegane đã đến phòng của cô để đưa cô ra khỏi thành phố, nhưng Sansa từ chối. Có những lúc cô tỉnh dậy giữa đêm, tự hỏi làm vậy có phải là khôn ngoan? Cô vẫn còn giữ tấm áo choàng trắng vấy máu của ông ta trong một cái rương gỗ tuyết tùng dưới những bộ váy mùa hè. Cô không biết vì sao mình lại giữ nó lại. Chó Săn biến thành kẻ hèn nhát, cô nghe người ta đồn thế; lúc cao trào của trận chiến, ông ta say rượu đến mức Quỷ Lùn phải gọi binh lính. Nhưng Sansa hiểu lắm. Cô biết bí mật ẩn sau khuôn mặt cháy rộp của ông. Chỉ có thể ngọn lửa làm ông sợ. Đêm đó, lửa đã khiến cả con sông rực cháy, và lửa xanh lan nhanh khắp chốn. Ngay cả trong lâu đài nữa, lúc ấy Sansa sợ lắm. Bên ngoài… cô gần như không thể tưởng tượng nổi bên ngoài thế nào" - suy nghĩ của Sansa.

"Họ chỉ là những đứa trẻ, Sansa nghĩ. Họ chỉ là những cô gái nhỏ ngốc nghếch, kể cả Elinor. Họ chưa từng thấy một trận chiến, họ chưa từng thấy người chết, họ chẳng biết gì cả. Giấc mơ của họ tràn ngập các bài ca và câu chuyện, giống như bản thân cô trước khi Joffrey cho chặt đầu cha. Sansa thương hại họ, và Sansa ghen tỵ với họ" - suy nghĩ của Sansa.

"Dũng cảm. Sansa hít một hơi sâu. Phải rồi, mình là người nhà Stark. Mình có thể dũng cảm" - suy nghĩ của Sansa trong đám cưới với Tyrion.

"**Tyrion:** Ta biết ta không phải một người chồng mà các thiếu nữ mơ ước, Sansa, nhưng ta cũng không phải Joffrey.

**Sansa:** Không. Ngài đã tử tế với tôi. Tôi vẫn còn nhớ" - Tyrion và Sansa.

"Phải chăng tất cả mọi người và mọi thứ đều là giả dối?" - suy nghĩ của Sansa.

"Ký ức về đêm cưới với Tyrion vẫn còn sâu đậm trong lòng cô. Trong bóng tối, ta là Hiệp sĩ Hoa, ông ta đã nói như vậy. Ta sẽ đối tốt với nàng. Nhưng đó chỉ là một lời dối trá khác của người Nhà Lannister. Chó Săn từng nói với cô rằng chó có thể ngửi thấy mùi dối trá. Cô gần như nghe thấy giọng nói the thé thô ráp của ông ta. Hãy nhìn xung quanh cô, và ngửi cho kỹ. Nơi đây toàn là lũ dối trá, và tất cả bọn chúng đều nói dối giỏi hơn cô. Cô băn khoăn tự hỏi không biết Sandor Clegane thế nào rồi" - suy nghĩ của Sansa.

"Sẽ chẳng ai cưới mình vì tình yêu. Nhưng giờ việc nói dối đã dễ dàng hơn nhiều rồi" - suy nghĩ của Sansa.

"Một thế giới thanh khiết, Sansa nghĩ. Mình không thuộc về nơi này[...] Cô cảm nhận được bông tuyết trên mi mắt và nếm được vị của nó trên môi. Đó là hương vị của Winterfell. Hương vị của sự ngây thơ trong trắng. Hương vị của những giấc mơ[...] Một ngày mới. Nhưng cô khao khát nhớ về những ngày xưa. Và cầu nguyện cho nó. Nhưng cô có thể cầu nguyện với ai? Khu vườn này vốn được xây dựng để làm rừng thiêng, cô biết điều đó, nhưng đất ở đây quá cằn cỗi và nhiều đá sỏi nên cây đước không thể bám rễ. Rừng thiêng nhưng lại chẳng có vị thần nào, cũng trống rỗng như mình" - Sansa khi ngắm tuyết rơi ở Eyrie.

"Tôi không phải con gái ông, cô nghĩ. Tôi là Sansa Stark, con gái của Lãnh chúa Eddard và Phu nhân Catelyn; là dòng dõi của Winterfell. Nghĩ vậy, nhưng cô không nói ra" - suy nghĩ của Sansa.

"**Petyr:** Ta đã từng bảo Eddard Stark là đừng tin ai cả, nhưng ông ấy không chịu nghe. Cô là Alayne, và cô phải luôn là Alayne. Kể cả ở đây, trong trái tim cô. Cô có thể làm vậy không? Cô có thể trở thành con gái ta trong trái tim không?

**Sansa:** Tôi... (Tôi không biết, thưa lãnh chúa, cô suýt nói thành lời, nhưng đó không phải điều ông ta muốn nghe. Những lời dối trá và rượu Arbor vàng, cô nghĩ.) Con là Alayne, thưa cha. Con còn là ai được chứ?

**Petyr:** Với tài trí của ta và vẻ đẹp của Cat, thế giới này sẽ là của con, con yêu ạ" - Petyr Baelish và Sansa.

"Jon Snow là người anh duy nhất còn lại của cô. *Mình giờ cũng là con hoang như anh ấy rồi. Sẽ thật tuyệt nếu được gặp lại anh ấy lần nữa.* Nhưng tất nhiên điều đó không thể xảy ra. Alayne Stone không có người anh em nào cả, chính thống hay con hoang" - suy nghĩ của Sansa.

## Câu nói về Sansa

"Sansa duyên dáng ngay cả khi đỏ mặt. Chị đỏ mặt trông vẫn thật xinh đẹp. Chị ấy làm gì cũng đẹp, Arya ghen tị nghĩ" - suy nghĩ của Arya Stark.

"Cô như một con chim nhỏ từ Quần đảo Summer, đúng không? Một con chim biết nói nhỏ xinh, nhại lại từng từ mà họ dạy cho cô phải nói" - Sandor Clegane nói với Sansa.

"Cuộc đời không phải một bài ca đâu, tiểu thư ạ. Một ngày nào đó cô sẽ học được điều đó trong sự đau buồn" - Petyr Baelish nói với Sansa.

"Sansa từ khi lên ba tuổi đã ra dáng một tiểu thư, nó luôn tỏ ra lịch sự và muốn làm hài lòng mọi người. Con bé rất yêu những câu chuyện về các hiệp sĩ quả cảm. Đàn ông sẽ nói trông con bé giống ta, nhưng khi lớn lên nó sẽ xinh đẹp hơn ta rất nhiều lần, cô sẽ thấy điều đó. Ta thường cho hầu gái của nó lui ra ngoài để tự ta chải tóc cho nó. Sansa có mái tóc màu nâu vàng nhạt hơn của ta, rất dày và mềm mại... ánh đỏ trên tóc con bé dưới ánh sáng của ngọn đuốc sẽ bóng lên như đồng thau" - Catelyn Stark nói với Brienne đảo Tarth.

"Người đàn ông nào lấy Sansa Stark có thể cai trị Winterfell nhân danh cô bé" - Kevan Lannister nói với Tyrion Lannister.

"**Sandor:** Con chim nhỏ đã bay đi rồi, phải không? Chà, tốt cho nó thôi. Vậy là nó đã bậy lên đầu Quỷ Lùn và bay đi.

**Polliver:** Họ sẽ tìm ra cô ta. Kể cả nếu việc đó có khiến họ mất nửa số vàng ở Casterly Rock.

**Tickler:** Một cô gái đẹp, tao nghe thế. Ngọt ngào.

**Sandor:** Và lịch sự. Một tiểu thư nhỏ đứng đắn. Không như con em gái chết tiệt" - Sandor Clegane, Polliver và Tickler.

"**Shadrich:** Một cô em gái mất tích hả? Với đôi mắt xanh và mái tóc đỏ hung? Cô không phải thợ săn duy nhất đâu. Tôi cũng đang tìm kiếm Sansa Stark.

**Brienne:** Sansa Stark này là ai và tại sao anh tìm kiếm cô ấy?

**Shadrich:** Vì tình yêu chứ còn gì nữa?

**Brienne:** Tình yêu?

**Shadrich:** Phải, tình yêu với vàng" - Shadrich và Brienne.

"Cô có đôi mắt của mẹ. Đôi mắt trung thực và ngây thơ. Xanh như biển cả. Khi lớn hơn chút nữa, vô số kẻ sẽ chết chìm trong đôi mắt ấy đấy" - Petyr Baelish nói với Sansa.

"Đáng lẽ ta phải tống cô ta vào ngục với tội danh con gái của kẻ phản bội, nhưng thay vào đó, ta lại coi nó như một người trong gia đình. Cô ta dùng chung lò sưởi và phòng với chúng ta, bầu bạn với các con ta. Ta cho nó ăn, cho nó mặc, và cố gắng dạy dỗ để nó không quá ngu ngốc trong thế giới này, và nó đã trả ơn ta như thế nào? Cô ta góp phần sát hại con trai ta. Khi tìm thấy Quỷ Lùn, chúng ta cũng sẽ tìm thấy cô ta. Cô ta sẽ không phải chết, nhưng trước khi ta thanh toán xong với cô ta, ta thề với các ngài, cô ta sẽ phải hát trước Người Lạ Mặt và van xin được ban cho một nụ hôn thần chết" - Cersei Lannister nói với Tiểu Hội Đồng.

"Khi Robert chết, Harry Thừa Kế sẽ trở thành Lãnh chúa Harrold, Người Bảo Hộ vùng Thung Lũng và lãnh chúa của Eyrie. Các chư hầu của Jon Arryn sẽ không bao giờ yêu quý ta, và Robert run rẩy, ngốc nghếch của chúng ta cũng vậy, nhưng họ sẽ yêu quý con Chim Ưng Con... và khi họ tụ tập trong đám cưới của cậu ta, con sẽ bước ra với mái tóc dài màu mật ong và chiếc áo choàng trinh nguyên màu trắng và xám, cùng biểu tượng sói vương in đằng sau áo... tại sao ư, vì mọi hiệp sĩ vùng Thung Lũng sẽ sẵn sàng nâng kiếm lên để đòi lại quyền lợi cho con. Đó là những món quà của ta dành cho con, Sansa yêu quý ạ... Harry, Eyrie và Winterfell. Tất cả những thứ đó đáng giá một nụ hôn nữa chứ, con có nghĩ vậy không?” - Petyr Baelish nói với Sansa.

"Winterfell thuộc về em gái Sansa của tôi" - Jon Snow.