Правила чудовища

## *The Rules of the Beast*

**«Правила чудовища»** — первая серия мини-сериала «Дракула».

## Сюжет

Необычная монахиня помогает измученному адвокату вспомнить подробности его роковой поездки в замок графа Дракулы.
1897 год, монастырь Святой Марии в Будапеште принимает у себя человека, потерявшего всякий человеческий облик, Джонатана Харкера; английского юриста, которому придётся рассказать странную и тревожную историю. Выслушать его приехала добрая и любознательная сестра Агата, монахиня, проявляющая необычный интерес к ночным созданиям. Приглашенный в Трансильванию на встречу с затворником графом Дракулой, Харкер оказывается в ловушке в древнем разрушающемся замке, лабиринте разваливающихся коридоров и кладовок: тюрьме без замков. Вскоре становится ясно, что он и его клиент — единственные существа, живущие в гулких залах лепной сваи, а сам граф вовсе не живой! Фактически, Дракула — четырехсотлетний вампир, который устал от собственной измученной страны и нацелился на новый мир.

## Пересказ

В Венгрии в 1897 году больной Джонатан Харкер выздоравливает в женском монастыре после травмирующего пребывания в замке графа Дракулы. Он выглядит жалко и совершенно омерзительно. Вспомнить что с ним случилось ему помогают пара монахинь, умная и циничная сестра Агата и сопровождающая её неназванная молодая послушница.

Джонатан юрист и прибыл в Трансильванию, чтобы подготовить переезд графа в Англию, где тот намеревался обосноваться.
Обо всём об этом Харкер уже подготовил письменный отчет, но сестра Агата хотела бы услышать историю непосредственно от него, включая те подробности, которые он мог опустить, такие например как половые связи с графом.

Рассказ Джонатана начинается с путешествия к замку Дракулы, когда его встревоженные попутчика высаживают его в дали от замка графа и сообщают, что дальше они не поедут, а заберёт его возничий самого графа. Так и оказывается и вскоре Харкер стучится в огромные двери замка спугивая стаю гнездившихся по стенам замка летучих мышей, которые буквально атакуют его. Когда же Джонатан наконец оказывается в замке тот кажется пустым, однако его встречает гостеприимно накрытый обеденный стол. Когда Джонатан наливает себе вино, Дракула украдкой входит с лестницы наверху, и Харкер и ему немного вина, но тот лишь отвечает: *«Я не пью… вино»*.
Изъясняясь со страшным акцентом Дракула приветствует Харкера. За ужином они обсуждают недавнюю покупку графом аббатства Карфакс. Старый и скрипучий Дракула с нетерпением ждет своего переезда в Англию, потому что считает, что местные жители Трансильвании *«потеряли вкус»*. Харкер предполагает, что он имеет в виду *«отсутствие характера»* и граф просит поправлять его, чтобы он получше узнал английский язык, а потом и вовсе заявляет что Харкер должен будет остался с ним на месяц, чтобы он выучил английский язык. На возражения Джонатана, что он не учитель Дракула отвечает, что никакого обучения и не потребуется, потому что, пока Харкер остается рядом с ним, Дракула может просто *«поглотить его»*.
*«Он так и сказал»*, — подтверждает Джонатан сестре Агате.

Граф проводит Харкеру экскурсию по своему замку, предупреждая, что в нем нелегко ориентироваться и что в нём можно легко потеряться. Практически замок представляет собой лабиринт, *«темницу без замков»*, архитектор построил его как памятник своей потерянной любви, скрывшись в нём от солнца, и после завершения строительства умер в нём в холодных объятиях своей возлюбленной. На просьбу о карте, граф говорит, что карты замка никогда не делалось.

В комнате, когда Джонатан распаковывает вещи, граф немедленно разбивает ему его небольшое зеркало и сообщает что не держит в доме этих *безделушек, тешащих тщеславие*. Убирая осколки Джонатан ранит палец и граф на мгновение звереет, между ними возникает напряженность. Граф говорит: *«Мы не можем вернуть вас, поврежденные каким-либо образом, вашей прекрасной Мине»*, чем не мало удивляет Джонатана, который ничего о ней не говорил. Сестра Агата, услышав об этом предлагает метафору о собаках и запахе, которую Харкер понимает слишком буквально, но Агата поясняет что она имеет ввиду, что возможно наши истории можно прочитать по нашей крови: *«Кровь — это жизни»*, — говорит Дракула.

Перед сном Джонатан слышит царапанье по стеклу в своем окне, отодвинув штору он видит какое-то послание, а выглянув за окно видит женщину, скрывающуюся в окне выше. Сестра Агата спрашивает были ли в замке другие гости или другие пленники, и заставляет Джонатана рассказать что именно ему снилось в ту ночь. Она настаивает что это очень важно и под её напором и подталкивающим к заговору намёкам Джонатан рассказывает о своем ночном сне о невесте Мине, сон, который из эротического превратился в кошмарный. Сестра Агата поясняет Харкеру, что важно отследить все его контакты с графом, так как тот вероятно чем-то его заразил.
По утру Джонатан понимает надпись на стекле, которая тенью падает на пол, она сообщает: «Помоги нам». Стена замка отвесная, и простой человек не может взобраться по ней, но Харкера беспокоит сообщение и, зная что целый день он предоставлен сам себе, он намеревается найти и помочь тому, кто оставил сообщение.