Épisode 3

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki The Ancient Magus Bride en le développant.*

## Épisode 3, Saison 1

### Première date de diffusion

21 octobre 2017 (Japon)
- (France)

### Générique de fin

***"The balance distinguishes not between gold and lead"*** est le troisième épisode de l'anime *The Ancient Magus Bride*. Il a été diffusé pour la première fois le 21 octobre 2017.

## Intrigue

Simon Callum confie une mission à Elias consistant à se rendre en Islande à la rencontre de dragons vraisemblablement agités. À peine arrivés en terre des dragons, Chise est enlevée par les airs par l'un d'eux, chevauché par une mystérieuse personne.

## Résumé

L'épisode démarre sur le squelette d'un cerf, puis l'on voit des paysages qui s’enchaînent avant de retrouver Chise dans la gueule du dragon et avec le jeune homme sur le dragon. Chise se demande comment elle a pu en arriver là, alors que quelques minutes auparavant elle questionnait Elias au sujet des dragons. Elias annonce que l'Islande est le repère des dragons, et qu'ils sont en voie de disparition tout comme les sorciers. Elias explique que toutes les espèces de dragons ayant survécu ont été rassemblés là-bas car l'endroit est difficile d'accès et qu'il est peu peuplé.

Le dragon vol toujours vers sa destination, et le jeune homme montre à Chise qu'ils sont bientôt arrivés. Le dragon se pose dans l'herbe près d'un point d'eau mais il tient toujours Chise dans sa gueule. Le jeune homme dit alors au dragon qu'il peut la lâcher, le dragon lance Chise, et celle-ci tombe dans l'eau. A cause de ses vêtements elle n'arrive pas à remonter à la surface, et le jeune homme ainsi que 3 petits dragons s'approchent du bord. Et le jeune homme se demande si elle va se laisser couler. Alors que Chise continue de couler elle entend la voix d'Elias répétant son prénom. Alors elle nage jusqu'à la surface puis jusqu'à la rive.

En sortant de l'eau elle entend un voix grave et en relevant la tête, elle tombe nez à nez avec un dragon, mais différent de celui qui l'a kidnappée. Le dragon sent Chise et lui dit qu'elle sent le sorcier, et plus précisément l'odeur d'un bourgeon. Le jeune homme dit que le dragon face à Chise est de la race des uirs, qu'ils enfantent les forêts, car leur décomposition se fait sous forme de végétation.

Le jeune homme s'excuse pour le transport, et lui souhaite la bienvenue sur la terre des dragons, en la nommant "enfant de Thorn". Elle lui demande pourquoi elle a été enlevée, et l'homme lui parle alors des Aeriels, qui ne tarissent pas d'éloge sur la disciple du fameux Thorn. Il y a alors un zoom sur les pieds de Chise, et le jeune homme parle alors au fameux Thorn qui a fait vite cette fois-ci et qui se cache dans l'ombre de Chise, il le nomme à la fin de sa tirade "Ainsworth". On voit alors que l'ombre de Chise se met à bouger puis des ronces sortent de l'ombre, et Elias apparaît alors. Elias répond alors au jeune homme en l'appelant "vieillard" et il lui dit qu'il attendant la fin de son histoire sordide. Elias continue sa tirade en parlant de 3 siècles et d'apprentissage de respect, et il le surnomme Echoes. Le fameux Echoes dit alors à Elias de s'occuper de Chise car sinon elle va mourir de froid. Elias prend alors Chise dans ses bras et il fait appel à des fées qui sont liés à l'élément du feu, et prononce des phrases. Tout cela réchauffe et rend Chise sèche.

Echoes rigole en disant que le petit gringalet joue au papa en parlant d'Elias. Puis Elias décide de présenter Echoes sous le nom de Lindel. Lindel est chargé de protéger et gérer la terre des dragons, en la dissimulant aux yeux du monde avec sa magie. Elias révèle alors que Lindel est beaucoup plus vieux que lui malgré les apparences.

Les 3 petits dragons veulent arrêter de discuter et s'amuser avec Chise. Lindel explique alors les 3 différentes races des dragons. Le dragon ailé est un gwee, c'est la même race que le dragon qui a transporté Chise. Le deuxième dragonneau ayant des longues pattes fait partie de la race des beana. Et le dernier dragonneau fait parti de la même race que le vieux dragon et c'est un uirs. On apprend que les noms des différentes races ont étés inventés par Lindel lui-même.

Elias demande à Lindel s'il a remarquer quelque chose d'anormal, et celui-ci lui répond que c'est les dragons qui chassent de plus en plus loin à cause du manque de nourriture. Chise se retrouve au milieu des dragonneaux, et Lindel lui demande de les garder et de s'en occuper pendant qu'il s'entretient avec Elias. Chise demande alors aux dragonneaux à quoi ils veulent jouer et le dragonneau ayant des ailes lui répond qu'il veut planer, et demande si les humains ont enfin des ailes. Le dragon ailé alors plane jusqu'à l'étant sous les yeux des deux autres dragonneaux et de Chise. Celle-ci fait différentes activités avec les dragonneaux, comme les grattouiller. Alors que les 3 dragonneaux sont endormies, Chise se relève et va voir le grand dragon de pierre, de la race des uirs. Elle s'approche et elle le touche et la peau du dragon s'écaille sous ses mains.

Le dragon parle alors à Chise, et celle-ci s'excuse, ce qui réveille les 3 dragonneaux. Les  dragonneaux courent vers le dragon en l'appelant "Papy Nevin". Le dénommé Nevin dit alors que son corps va bientôt retourner à la terre, et donc cela serai mieux de continuer de jouer avec les jeunes. Les 3 dragonneaux expliquent que bientôt Nevin va devenir un arbre, et que c'est la spécialité des uirs de devenir de grands et jolis végétaux  leur mort. Chise regarde autour d'elle et elle voit que partout ce sont des corps de dragons sous ses pieds, sous les arbres, dans l'eau. Le jeune dragonneau uirs, explique que la mort les transforme en arbre, en mousse ou en pierre. Les 3 dragonneaux sourient à cette idée ce qui fait réfléchir Chise et Nevin lui dit alors que les dragons ne craignent pas la mort comparé aux hommes. Chise demande alors à Nevin si cela ne lui fait pas mal. Il lui répond qu'il a eu une longue existence, et que c'est au tour de la génération suivante de prendre part à la vie, et il lui dit de ne pas être triste. Elle répond alors qu'elle n'est pas triste, qu'elle en est incapable. Elle se souvient alors de sa mère sautant par la fenêtre, de sa vie d'avant, de son temps passer à être seule, et elle imagine qu'elle aussi elle se laisse tomber dans le vide. Nevin la réveille en lui disant que les vivants ne devraient jamais envier les morts, ce qui a pour effet de sortir Chise de son rêve. Nevin continue en lui disant qu'elle a eu raison de ne pas se suicider, comme les humains ne savent pas voler. Nevin parle alors que si Elias ne l'avait pas rencontrée il n'aurait pas su qui choisir comme disciple. Chise demande alors à Nevin si celui-ci vient d'espionner ses souvenirs. Il s'excuse, et dit qu'un humain trouverait ça irrespectueux.

Nevin décide alors d'apprendre le bonheur de voler à Chise. Il la transporte alors dans le ciel qui ne quittera jamais son cœur. On voit alors Chise et Nevin dans le ciel face à un coucher de soleil. Nevin lui montre alors ce que ça fait de voler. Puis on entend la voix de Lindel disant que Nevin fait son dernier rêve avec Chise. Elias dit alors que de nombreux dragons s'éteignent ces derniers-temps. Et il demande si c'est le dernier ancien, Lindel lui répond alors que les dragons et les sorciers subissent le même sort, à cause du manque de place dû à la prolifération des humains. Elias parle alors du fait que les sorciers pourraient s'éteindre avec Chise si elle choisit cette voix. Ils parlent tout deux alors du fait que Chise doit apprendre à contrôler son pouvoir de Slay-Vega. Et Lindel rajout que si elle n'apprend pas à le contrôler son corps mourra en à peine 3 ans.

On retrouve Nevin et Chise dans le rêve, et Nevin explique à Chise que son espèce à renoncer au ciel, et donc que son destin et de vivre sur la terre. Il dit aussi à Chise qu'elle doit voler en dessous du ciel pour survivre. Elle se réveille brusquement, et elle voit Nevin se transformer en un arbre. Nevin la remercie de lui avoir permis de voler une dernière fois. Nevin explique qu'il y a peu Lindel a planté une graine dans son corps. L'arbre continue de grandir, et des petites fleurs blanches apparaissent. Et Nevin lui dit alors que si elle devient sorcière, elle aura besoin d'une baguette et il lui propose de prendre une de ses branches comme baguette. Il lui dit alors "Bonne nuit, petite sorcière".

Elias rejoint Chise et il lui demande si le ciel de Nevin était beau, et elle lui répond que oui. Il rajoute qu'elle a assisté à un événement très rare. Chise est alors triste, et Lindel lui dit qu'il n'y a aucune raison qu'elle le soit. Elias dit alors qu'il est temps de partir, et Lindel essaie de le convaincre de rester en lui disant de passer outre les autres missions. Chise a alors la tête qui tourne et se demande si c'est à cause du vol, puis elle tombe dans les pommes. Et elle envie la façon douce de s'éteindre.