Almas perdidas

**La señal** es el catorceavo episodio de la Sexta Temporada de *Vikings* y el episodio número ochenta y dos de la serie en general.

## Sinopsis

*Mientras sus enemigos planean tomar el poder, Harald se prepara para su coronación y elige a una reina. El grupo de Ubbe llega a la costa, pero no a lo que buscaban.*

## Resumen

Oleg está preocupado por dónde está el Príncipe Igor y manda a que Igor sea encontrado mientras la ceremonia de Pascua sigue.

Mientras tanto, Ivar, Igor, Hvitserk y Katia van por Kiev, intentando salir para encontrarse con el Príncipe Dir.

Oleg se ofrece a la gente de Kiev y se hinca ante la cruz mientras se prepara para recibir latigazos. Mientras le dan los latigazos, el carro de heno en el que estaban Ivar e Igor pasó por ahí. El obispo vio a Igor y se les acercó. Preguntándole a Ivar qué hacer, este le dice que rezar, lo cual comienza a hacer el joven príncipe. El obispo agarra su caballo y tras recitar unas palabras, los deja pasar sin que Oleg los viera ya que seguía recibiendo latigazos.

Ubbe llama a Torvi, pero ve que está deprimida, por lo que llama a Othere y le dice que hay tierra cerca. Los demás vikingos al ver tierra comienzan a celebrar.

Gunnhild se prepara para irse de Kattegat, pero Harald le dice que no es necesario y también le menciona que hubiera sido una buena reina. Harald le dice que no deberían de olvidar su pasado. Le da un collar y le dice que Bjorn murió y aunque él también lo sentía y le dice que puede ser reina de Kattegat al casarse con él, lo cual le pide con humildad. Ella le dice que perdió al hijo de Bjorn, pero él le dice que lo sabe y dice que ella sigue pudiendo tener hijos.

Ubbe y los vikingos de Islandia llegan a al costa y se bajan de los botes. Frodi le pregunta a Othere si esta es la Tierra Dorada que había mencionado Othere, pero él no contesta.

Igor, Ivar, Hvitserk y Katia andan en caballo y llegan a la base de Dir, donde es recibido el joven príncipe con aplausos y celebración. Dir expresa su alegría y le da la bienvenida a Ivar, a quien celebra por cómo escapó de Kiev. Menciona que deben prepararse para el próximo día. Ivar voltea a ver a Katia y le dice que la ama, quien sea que es.

Oleg acaricia una figura de oro de su primera esposa y le tira vino encima. Le besa los pies y llora, diciendo que al final no era la única que lo había traicionado. Menciona que ya es costumbre de sus esposas y pregunta qué fue lo que hizo mal. Menciona que los que lo traicionaron van a pagar y le dice que ella evitó sufrir gracias a él, pero a ellos no los perdonaría. Se enoja y comienza a incendiar el lugar, diciéndole zorra a su esposa muerta y a todas las mujeres.

Torvi sostiene a Ragnar y mira hacia el mar mientras los demás se burlan de Ragnar y mencionan que la Tierra Dorada que supuestamente había visto Othere, no es la que estaban viendo. Ubbe le pide a todos que lo dejen hablar y el cristiano menciona que esta tierra no fue la que vio hace varios años y menciona que no tenía razón por la cual mentir. Ketill dice que no culpa a Othere porque aún así estaban en tierra que pudiera ser libre y les recuerda que son granjeros y que deberían aprovechar la tierra porque los dioses los habían mandado en ese rumbo. Ubbe dice que está de acuerdo con Ketill y dice que deberían explorar la tierra.

Ubbe se acerca con Torvi y le dice que lo que pasó con Asa fue su culpa, pero ella le dice que no, que fue el destino. Ubbe le pregunta que si quiere hablar, pero ella dice que no y abraza a Ragnar.

Harald camina y es seguido por Skane, quien se le queda viendo a una distancia. Harald se reúne con Ingrid en un bote, quien le dice que no se siente cómoda con Gunnhild. Sin embargo, le dice que quería ser reina porque tenía al hijo de Bjorn. Harald la agarra y la huele y le dice que sabe que no es de Bjorn, sino suyo. Le pregunta qué era el frasco que le estaba echando a su bebida, y le dice que lo vierta todo, para ver si era veneno o una pócima de amor. Lo vacía, y Harald se lo toma.

En Kiev, Oleg entra al consejo y les dice que Ivar y Hvitserk capturaron a Igor. Menciona que su esposa tampoco está y les dice que tiene datos que le dicen que Ivar se encontró con Dir en Nóvgorod y dice que se deben preparar para el ataque y también para contraatacar. Les dice que es profeta y les dice que su victoria está asegurada, diciendo una profecía que mencionaba que Dir moriría en un balcón del edificio, con una flecha disparada por Igor.

Harald está tranquilo frente al fuego y se le acerca Erik. Harald le dice que sabe bien quién es, pero Erik dice que ha cambiado. Le pregunta qué quiere, y Erik menciona que necesita cambiar de jefe de guardias porque no confiaba en Skane, quien estaba escuchando en secreto.

Ketill regresa de un viaje de exploración en la nueva tierra y le dice a Ubbe que es una tierra extraña, sin señales de humanos. Aunque se quejan de la tierra, Ketill dice que probablemente puedan seguir adelante y deciden trabajar la tierra, dividiéndola en partes iguales entre familias. Torvi pregunta cómo llamar la tierra, y Ketill propone Groenlandia por la falta de árboles.

Othere está sentado afuera y Ubbe se le une, diciéndole que le cree y Othere menciona que sigue creyendo en la Tierra Dorada. Le cuenta a Ubbe un sueño en el que Dios volvía a la tierra en forma de una ballena.

Skane llama a Erik y le dice que no confía en Harald y como Harald no confiaba en él, deberían matarlo y hacerlo rey a él.

En Groenlandia, comienzan a plantar cosechas.

Torvi le pregunta a Ubbe cómo van a sobrevivir, lo cual Ubbe no sabe; también menciona que cuando mejore podrían buscar la Tierra Dorada de Othere porque si no, piensa que su vida no tendría sentido.

Harald recibe un masaje y es visitado por una mujer, quien le dice que Gunnhild lo quiere ver y lo lleva por la ciudad. Lo lleva a un lugar, que lo pone sospechoso, pero al final entra, encontrándose con Skane y Erik. Harald tira su arma mientras Erik dice "larga vida al rey," y mata a Skane, decapitándolo.

Harald es coronado rey de Kattegat y toda Noruega y nombra a Erik como su jefe de guardia, también mencionando que se quiere casar con Gunnhild, pero también con Ingrid.

Igor está tranquilo cuando Ivar se le acerca. Igor le dice que quería hablar con él, pero le daba miedo porque nadie en el mundo había hecho tanto por él y hasta fueron amigos. Ivar le dice que debe entender que fue su amigo para poder escapar de Oleg, pero Igor le dice que se preocupó mucho por él y que seguramente vio algo similar a él mismo dentro de Igor. Igor le dice que él también era un lisiado y tan herido que quería morir, pero menciona que Ivar lo salvó y le dice que lo ama y siempre lo hará. Ivar lo abraza y le besa la cabeza.

Gunnhild le pregunta a Ingrid si está segura de que el bebé es de Bjorn, pero ella dice que no. Cuando Gunnhild le pregunta cómo se puede casar con Harald, ella dice que porque no es escudera y no tiene forma de mejorar su vida menos usando el sexo y su inteligencia.

Ubbe ve al profeta, quien le dice que en Groenlandia hay truenos sin lluvia, hielo sin agua y una tierra estéril y sin dioses. Ubbe menciona que los dioses deben estar ahí, pero el profeta le cuenta que lo abandonaron; también diciéndole huya si puede, pero que si oye los truenos, aquel que estaba vivo, ya no lo está.

Gunnhild va a la estatua de Bjorn y va a alabarlo y a decirle que está siendo presionado por el Rey Harald. Dice que si no se casa con él, ya no es nadie, también diciendo que la era de los héroes ha terminado, perdiendo a Ragnar, Lagertha y a Bjorn. Dice que tal vez la época dorada de los vikingos ha terminado ya que ahora hay gente inferior a ellos en el reino.

Frodi llama a Ketill, diciéndole que vaya. Ubbe, Othere y varios otros siguen al joven y a través de la niebla logran ver a una ballena. Othere piensa que es obra de Dios y se acerca agradecido. Se hinca y agradece, pero Ketill le dice a la gente que como podrán ver, la ballena está en su propiedad, diciendo que es suya. Ubbe le dice que no puede estar pensando en quedársela toda, ya que hay comida y combustible para toda la aldea en el animal, pero Ketill dice que lo va a tener que hablar con su familia. Ubbe se sorprende y le dice que pensaba que todos eran un equipo y Torvi le dice que fue suerte que la ballena estuviera en su territorio, pero Ketill responde que no existe eso.