Tobias' Generosity

—Official warning

**Tobias' Generosity** adalah salah satu lagu fitur dari serial animasi Luna the Miracle Boy - bercerita tentang liburan Petrovburg Heroes di Kabupaten Manehattan. Lagu ini berfungsi sebagai surat cinta Tobias di kabupaten tersebut dan juga menunjukkan semangat kemurahan hatinya.

Menurut Daniel Ingram, lagu ini "dimaksudkan sebagai interpretasi modern dari lagu gaya Big Band untuk membangkitkan rasa nostalgia tentang Surabaya tempo dulu". Daniel memiliki cameo yang tidak diakui sebagai seorang personil Friheten yang diberi syal oleh Tobias. Baris pertama dari lagu ini direferensikan oleh Tobias serta versi instrumental dari lagu tersebut.

## Lirik

### Versi resmi

**English lyrics**

*[Stanza 1]*
**[Tobias]**
Oh, Manehattan, what you do to me
Such a huge bustling community
And there's always opportunity
To do the friendly thing
If some are grouchy, pay no mind
Surprise instead with something kind
Lo and behold, you may just find
A smile is what you bring
Generosity, I'm here to show all that I can give
Generosity, I'm here to set the bar
Just sit back and watch how I live
*[Stanza 2]*
So messed and rarity
Don't be so big-heart and bold
Treating strangers like they're friends
This town's too big and cold
But this is how I play my cards
I'm not about to fold
Where I see a frown, I go to town
Call me "the smile patrol"
*[Stanza 3]*
**[Jason]**: Oh, Manehattan, what you do to us?
**[Martin]**: What if you find the Gloomy Gus?
**[Luna]**: It's no intimidatin' thing
**[Celesta]**: Just be kind without a fuss!
**[Tobias]**
Generosity, I'm here to show all that I can give
Generosity, you are the key
Manehattan, I'm here just for you
Just for you!

**Indonesian translation**

*[Stanza 1]*
**[Tobias]**
Oh, Manehattan, apa yang kamu lakukan padaku
Sebuah komunitas yang sangat ramai
Dan selalu ada kesempatan
Melakukan hal yang ramah
Jika ada yang kesal, abaikan saja
Kejutkan dengan sesuatu yang baik
Lihatlah, kamu mungkin menemukan
Senyuman adalah apa yang kamu bawa
Rasa dermawan, aku di sini untuk menunjukkan semua yang bisa kuberikan
Rasa dermawan, aku di sini untuk mengatur standar
Duduk saja dan lihat bagaimana aku bertahan hidup
*[Stanza 2]*
Sangat kacau dan epik
Jangan terlalu berhati besar dan berani
Memperlakukan orang asing seolah-olah berteman
Kota ini terlalu besar dan dingin
But this is how I play my cards
I'm not about to fold
Where I see a frown, I go to town
Call me "the smile patrol"
Tapi begitulah caraku memainkan kartu
Namun aku tidak akan menyerah
Di mana aku melihat kerutan, aku pergi ke kota
Panggil aku "si patroli senyum"
*[Stanza 3]*
**[Jason]**: Oh, Manehattan, apa yang kamu lakukan pada kami?
**[Martin]**: Bagaimana jika kamu menemukan Gloomy Gus?
**[Luna]**: Bukan hal yang mengintimidasi
**[Celesta]**: Bersikaplah baik tanpa meribut!
**[Tobias]**
Rasa dermawan, aku di sini untuk menunjukkan semua yang bisa kuberikan
Rasa dermawa, kamulah sebuah kunci
Manehattan, aku disini hanya untukmu
Hanya untukmu!

### Dialog dalam lagu

**English version**

*[Part 1]*
**Hotel employee**: Welcome to Wilhelm's Hotel! Please allow me to take those bags to your room for you.
**Tobias**: Only if you'll accept this gratuity first.
**Hotel employee**: Oh-ho-ho! I'll get your change.
**Tobias**: Do keep it all. I insist!

*[Part 2]*
**Tobias**: After you.
**Foreign tourist**: Why? Thank you.
**Tobias**: Please, take mine.
**Foreign tourist**: Wow, okay.

**Indonesian translation**

*[Part 1]*
**Petugas hotel**: Selamat datang di Hotel Wilhelm! Tolong izinkan saya untuk membawa tas-tas itu ke kamar Anda.
**Tobias**: Hanya jika Anda akan menerima gratifikasi ini terlebih dahulu.
**Petugas hotel**: Oh-ho-ho! Saya akan mengambil kembalian untuk Anda.
**Tobias**: Simpan semuanya. Saya bersikeras!

*[Part 2]*
**Tobias**: Setelah kalian.
**Turis mancanegara**: Kenapa? Terima kasih.
**Tobias**: Tolong, ambillah punyaku.
**Turis mancanegara**: Wow, oke.

### Versi reprise

**English version**

**[Tobias]**
Oh, Manehattan, what have I done?
The thought of Fashion Week was fun
But I went way too far
My friends gave to me in ways so kind
And I gave them nothing but a hard time
And now alone I stand

**Indonesian translation**

**[Tobias]**
Oh, Manehattan, apa yang telah aku lakukan?
Berpikir bahwa Fashion Week menyenangkan
Tapi aku bertindak terlalu jauh
Teman-temanku memberiku dengan cara yang sangat baik
Dan aku memberi mereka waktu yang sulit
Dan aku sekarang berdiri sendiri

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Generosity\_(song)
2. **Laman sekunder**
	* Daniel Ingram (2014-1-4). Daniel Ingram - Another big double song release weekend!. *Facebook*. Retrieved on 2014 January 4.
	* Daniel Ingram (2014-1-4). @dannyismusic “@Saxm13: @dannyimusic "Wow ok" guy.... *Twitter*. Retrieved on 2014 January 4.