Панама

De forma ojival, terciado en faja, con proporciones de tres para el alto y dos para el ancho en fondo de sinople (verde), símbolo de vegetación, y bordura o boca de oro (amarilla). La faja del centro o punto de honor muestra al Istmo con sus mares y su cielo en el cual se destacan: el sol que comienza a esconderse tras el monte, por el oeste, y la luna que comienza a elevarse tras las ondas nocturnas, por el este, para significar la hora solemne de la Separación de Panamá de Colombia el 3 de noviembre de 1903.

El jefe o parte superior está partido en dos cantones: en el de la diestra, en campo de plata (blanco), se ven un sable y un fusil colgados y cruzados en posición de abandono, para significar el adiós para siempre a las guerras civiles; y en el de la siniestra, en campo de gules (rojo), una pala y un azadón cruzados y relucientes simbolizan el trabajo.

La punta del Escudo o parte inferior está partida en dos cantones: el de la diestra, en campo de azur (azul), muestra una cornucopia de oro rebosante de monedas, emblema de riqueza; y en el de la siniestra, en campo de plata, una rueda alada de madera con alas de oro, símbolo de progreso.

Como cimera, un águila arpía adulta, emblema nacional de soberanía, posada con las alas extendidas, la cabeza vuelta hacia la izquierda, símbolo de autonomía, y llevando en su pico una cinta de plata cuyos cantos cuelgan a diestra y siniestra y sobre la cual se lee estampada en sable (negro), de un extremo al otro, la divisa: PRO MUNDI BENEFICIO que significa para beneficio del mundo.

Sobre el águila, las estrellas de oro, orientadas hacia arriba y dispuestas en forma de arco, serán la cantidad de provincias que tenga el país.

Por tenantes o soportes, a diestra y siniestra, dos Banderas Nacionales en astas con puntas de lanza partesana cuelgan y se recogen en la parte inferior hacia la punta del Escudo, dejando ver los colores rojo y blanco.

## Translation

Ogival shape, tierced in fess, proportioned three in height to two in width, on background vert (green), a symbol of vegetation, and bordered or (yellow). The fess in the center or the honor point an isthmus with its seas and the sky displaying: the sun starting to hide behind a mountain, for the west, and the moon starting to rise from the nocturnal waves, for the east, to signify the solemn hour of Separation of Panama from Colombia on November 3, 1903.

The chief or upper part is split into two cantons: on dexter in a field argent (white) a saber and a rifle meeting and crossed in the position of abandonment, to symbolize the eternal farewell to the civil wars; and on sinister, in a field gules (red), a shovel and a hoe crossed and shiny symbolizing labor.

The shield's base or lower part is split into two cantons: on dexter, in a field azure (blue), lies a cornucopia or overflowing with coins, a symbol of wealth; and on sinister, in a field argent, a wooden winged wheel with wings or, a symbol of progress.

As a crest, an adult harpy eagle, a national emblem of sovereignty, with wings extended, the head turned to the left, as a symbol of autonomy, and holding in its beak a ribbon argent, its edges hanging to dexter and sinister, and on which is printed with letters sable (black) from one end to the other the motto: PRO MUNDI BENEFICIO which means the benefit for the world.

Above the eagle, stars or, facing up and set in an arch shape, in the number of the provinces in the country.

For supporters, to dexter and sinister, two National Flags hanging from poles with points of partisans and coming together in the point of the shield, showing the colors red and white.

## Sources

1. ↑ Gaceta Oficial Digital Nº 26959, Ley 2, p. 3 (pdf)