Delícia da Tarde

**Delícia da Tarde**
Dirigido por : Jason Bateman — Escrito por: Abraham Higginbotham/Chuck Martin; Estreou: 19 de dezembro de 2004 — Temporada: 2

**Delícia da Tarde**(no Original, **Afternoon Delight**) é o sexto episódio da Segunda Temporadade *Arrested Development*. Ele foi exibido no dia 19 de dezembro de 2004.

G.O.B. começa uma demissão em massa depois de ter sido envergonhado na festa de Natal da Companhia Bluth. Além disso, Michael é forçado a reconstruir o Quiosque de Banana, e Buster não vai ao Exército para jogar o jogo de Gancho.

## Curiosidades

* Esse episódio é dirigido pelo Jason Bateman, ator que faz o Michael.
* De acordo com o Narrador , Oscar tentou fazer uma caminhada de 420 milhas de Newport Beach para Berkeley, Califórnia. 420 é gíria para maconha nos EUA.
* Este episódio é nomeado após (e caracteriza) a canção sexual sugestiva da faixa vocal de Starland.
* JJ Wall faz sua primeira aparição como tio Paul de Ann. Ele retorna em " Amor é a Chama que Arde " e " Development Arrested ".
* Esta é a primeira aparição do empregado Tom.
* Há um erro nesse episódio, em " Top Banana  ", George, Sr. fez a declaração, "Há sempre dinheiro no quiosque de banana", referindo-se que dentro das paredes estavam com US $ 250.000. Se as paredes estavam forradas com dinheiro, e destruir / reconstruir o quiosque é tradicional, os vândalos que anualmente destroem teriaão roubado o dinheiro, ou pelo menos Michael e George Michael teriam encontrado o dinheiro enquanto reconstruíam o suporte. Uma explicação seria que o dinheiro foi em Top Banana foi posto em menos de um ano (pelo menos antes do natal).
* Esse episódio tecnicamente consiguiu ter um palavrão (fuck) sem censura, quando Michael chega G.O.B. é ouvido dizer "...king 63 hundred dollar suit. Come on!" com o cara com o carregamento de liquor. Tem um flashback nesse episódio em que mostra várias vezes em que G.O.B. xingava outras pessoas por causa do seu terno e uma delas é o começo dessa cena antes de Michael chegar, onde ele fala "No, Al. I want to spill booze all over my fu..." e a cena é cortada.

### Running Gags/Piadas Escondidas

* **Blue Man Group** - Tobias se engana no identificador de chamadas para a companhia "Bluth" (escrito "BLU") com o Blue Man Group. Pensando que estão chamando-o para um papel, ele se pinta de azul em preparação.
	+ No final do episódio, o Blue Man Group liga para Tobias com um papel que mudaria sua vida, no entanto, Tobias não consegue ouvir o telefone.
* **Os Simpsons** - Um boneco de Bart Simpson pode ser visto na máquina do gancho que Buster usa. Buster tenta pegar, mas falha.
* **Roupa de Banana**- Esta é a primeira aparição da roupa de banana, que mais tarde seria visto novamente em " Estabelecendo um Ponto".
* **Qual É** - G.O.B. fala "Qual É!"(Come on)  várias vezes nesse episódio.
* **Família em Primeiro Lugar** - Michael diz que  "família em primeiro" durante as férias.
* **Martelo**- A incapacidade da família de usar um martelo (exibido pela primeira vez pelo G.O.B. em " Top Banana ") é demonstrada novamente quando Maeby danifica o Quiosque de Banana Stand batendo o martelo através da porta. Michael também pode ser visto não conseguir acertar um prego na mesma cena.
* **"Hey"** - G.O.B. cumprimenta Buster com "Hey, Buster" para o qual Buster responde "Hey, irmão."
* **"Eles estão rindo comigo"** - Esta é a primeira vez que G.O.B. fala "Eles estão rindo comigo", mais tarde ele iria dizer isso em " Caixas Trocadas ".
* **Tobias é um Negro Albino**- Tobias possivelmente ser negro é referenciado duas vezes neste episódio.
	+ Primeiro, Lindsay comenta que o nome Tobias lembra as pessoas de um "cara negro e grande". Tobias então aponta que ele não é "um cara grande", mas não diz nada sobre ele não ser negro.
	+ Mais tarde, Lucille diz a Michael que um "homem de cor" estava em sua cozinha. Ela esclarece que ele foi pintado de azul, mas seu uso de "cor" é inicialmente ambíguo.
* **Tracy** - George Sr. refere-se a sua morte de forma indelicada. Tratar Tracy, a falecida esposa de Michael, com muito pouco respeito foi feito também por Tobias em " ¡Amigos!  ", Lindsay em " For British Eyes Only e George novamente em" Prison Break-In ".
* **Quem quer ir ao hospital?**- Tobias é forçado a ir ao hospital duas vezes neste episódio. Este é o quarto episódio da temporada em que Tobias vai ao hospital.
* **Perdeu telefonema** - Esta é a segunda vez que Tobias perde uma oportunidade de atuação, porque ele não conseguiu ouvir o telefone tocar. Primeiro aconteceu em " Top Banana ".
* **Piscada** - Michael pisca depois de dizer a George Michael que eles "podem pegar um presente do barril de caridade", e George Michael mostra desconforto semelhante ao desconforto de Michael quando Lucille pisca para ele.
* **Agindo: Como Homem** - Tobias está lendo o mesmo livro que leu em " Quem apita é a Mamãe ".
* **A Mão de Buster** - Buster decide não ir ao exército para jogar o jogo do Gancho e desse jogo ele tira uma foca de pelucia.Mais tarde uma foca arranca a mão do Buster que a substitui por um Gancho.
* **O terno do G.O.B.** - O preço do terno do G.O.B. fica progressivamente mais caro ao longo do episódio, de US $ 3.000 a US $ 4.000 a US $ 5.000 a US $ 6.300 a US $ 7.000, até o desastre da festa de Natal, que cai para US $ 3.600.
	+ Ao sair do táxi, G.O.B. menciona que sua roupa de banana custa US $ 600.
* **A Vingança de Annyong** - Quando o quiosque de banana está sendo puxado fora d´água, os     grafittis nele lêem "I'll get you Bluth Hello "(eu os pegarei Bluth - Olá!, em português) No final da terceira temporada, "Development Arrested", revela-se que o nome real de Annyong é "Hel-loh" (Olá) e que ele tinha um plano secreto para derrubar a compania Bluth depois que eles roubaram a idéia do quiosque de banana de seu avô.
	+ Também é revelado em " Development Arrested " que "Hel-loh" se traduz em inglês para "One Day" (um dia), então os graffiti no Quiosque de Banana também podem ser lidos como "I'll get you Bluth - One Day"(eu os pegarei Bluth um dia) .

## Galeria

2. A Casa Caiu
3. ¡Amigos!
4. Luto em Família
5. O Incompetente
6. **Delícia da Tarde**
7. Mudando de Lado
8. Rainha Por Um Dia
9. A Chama do Amor
11. Em Maus Lençóis
12. A Mão de Deus
13. Filhinho da Mamãe
14. A Eleição
15. A Espada do Destino
16. Relações Abaladas
17. Caixas Trocadas
18. De Volta Para À Prisão