recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Episode 10129 (30th September 2020)

## Plot

Michael is desperate to see Grace before she leaves for Spain but doesn't know where she lives as she's never told him. Peter and Carla have breakfast in silence, not knowing what to say to each other. Michael remembers that Grace got a cab home and gets her address from Tim. Adam tells Daniel to hurry up and apologise to Geoff. An apoplectic Grace shows up at No.3 looking for Michael after he snatches Tianna. Ed convinces her not to call the police while he scours the neighbourhood for his son. Peter confides in Adam that things are bad between him and Carla, mentioning their lack of a sex life. Carla helps Sarah prepare for an important meeting with factory client Tom Reed. Sarah loses faith in their designs when Nina calls them old-fashioned. She's distracted by her marital problems, telling Carla that Adam appears to have already moved on. Ed catches Michael with Tianna at Victoria Gardens. Carla and Adam give each other relationship advice, though each thinks the other should mind their own business. Carla establishes that Adam still loves Sarah. Michael insists he's only keeping Tianna until Grace has missed her flight and defends his actions as being no different to what Grace is doing to him. Ed makes him see that he isn't thinking straight and needs to give the baby back. Sarah's mortified when she shows Tom Reed their designs only to discover that Nina has scribbled her own ideas over them. The client surprises them by liking the drawings. Nick approaches Ray and offers to sell his half of the factory. Carla tells Sarah what Adam said and encourages her to go to him. Ray turns Nick down flat as he's only interested in bricks and mortar. He shocks Nick by making a £10,000 donation to Oliver's medical fund. The police catch Michael with Tianna and arrest him on suspicion of child abduction.

## Cast

### Regular cast

* James Bailey - Nathan Graham
* Michael Bailey - Ryan Russell
* Carla Connor - Alison King
* Peter Barlow - Chris Gascoyne
* Sarah Barlow - Tina O'Brien
* Leanne Battersby - Jane Danson
* Nick Tilsley - Ben Price
* Tim Metcalfe - Joe Duttine
* Adam Barlow - Samuel Robertson
* Daniel Osbourne - Rob Mallard
* Grace Vickers - Kate Spencer
* Ed Bailey - Trevor Michael Georges
* Nina Lucas - Mollie Gallagher
* Ray Crosby - Mark Frost

### Guest cast

* Tom Reed - Richard Keep
* PC Hanley - Amy Forrest
* Tianna Vickers - Navaeh Maloney *(Uncredited)*

## Places

* Coronation Street
* Rovers Return Inn - *Back room and hallway*
* 3 Coronation Street - *Downstairs rooms*
* 15a Coronation Street - *Living room/kitchen*
* Underworld - *Sales office and breakout area*
* Viaduct Bistro
* Victoria Street
* Victoria Gardens

## Notes

* Due to the ongoing COVID-19 pandemic, this episode was made with social distancing rules being observed by both cast and production crew, even when they were playing family members or people who shared residences.
* *TV Times* synopsis: Grace tells Ed that Michael abducted Tianna; and Carla and Sarah are stunned by Nina's ideas which have been added to a client's designs.
* Viewing Figures: First UK broadcast: 6,644,983 viewers (3rd place).
Episode 10239 (3rd February 2021)

## Plot

**Part One:** Aadi carries out a review of the corner shop as part of his business GCSE. Billy sleeps in Summer's room, still angry with Paul. Simon makes Leanne breakfast and ends up late for work. Todd feigns surprise when Paul tells him that Will was the one who broke into the flat. Evelyn is affronted when Aadi makes notes on her performance at the shop. Serving Tyrone, she advises her grandson to get rid of Alina as it's a bad idea to have so many women under one roof. Asha makes a date with Nina at Victoria Gardens. Daisy encourages Jenny to get out and enjoy herself rather than mope over Johnny. Jacob Hay arranges for Simon's bike to be stolen from outside the chippy. Summer is discharged from hospital and immediately picks up on the frosty atmosphere between Billy and Paul. Dev is concerned to see Asha putting make-up on for her date and asks if she's meeting Corey. Asha readily admits that she's seeing Nina.

**Part Two:** Asha's amused when Dev asks if she's a lesbian, telling her father that she likes people and doesn't need a label. Dev tries to understand but feels out of his depth. Asha assures him that she's happier than she's been for ages and he's a great dad. Billy confides in Todd that he's not sure his future is with Paul. Corey bothers Asha again at the cafe, apologising for kicking off. Tyrone makes a suggestion to Debbie that could help them both. Nina is surprised that Asha was so open with Dev and suggests they take things slowly from now on. Billy tells Paul that he's a liability and a risk to Summer. He finishes with him. Paul puts his hand through the cupboard door in frustration.

## Cast

### Regular cast

* Evelyn Plummer - Maureen Lipman
* Aadi Alahan - Adam Hussain
* Asha Alahan - Tanisha Gorey
* Dev Alahan - Jimmi Harkishin
* Billy Mayhew - Daniel Brocklebank
* Paul Foreman - Peter Ash
* Simon Barlow - Alex Bain
* Leanne Battersby - Jane Danson
* Todd Grimshaw - Gareth Pierce
* Tyrone Dobbs - Alan Halsall
* Nina Lucas - Mollie Gallagher
* Jenny Connor - Sally Ann Matthews
* Daisy Midgeley - Charlotte Jordan
* Jacob Hay - Jack James Ryan
* Summer Spellman - Harriet Bibby
* Debbie Webster - Sue Devaney

## Places

* Coronation Street
* Rovers Return Inn - *Public and back room*
* 7 Coronation Street - *Downstairs rooms*
* Corner Shop
* Viaduct Bistro - *Office*
* Rosamund Street
* 19a Rosamund Street - *Living room/kitchen*
* Victoria Street
* Roy's Rolls
* 12 Victoria Court - *Living room/kitchen*
* Victoria Gardens

## Notes

* Due to the ongoing COVID-19 pandemic, this episode was made with social distancing rules being observed by both cast and production crew, even when they were playing family members or people who shared residences.
* Kate Waters was the fight arranger for the scene where Paul Foreman punches the cupboard door.
* *TV Times* synopsis: Dev is stunned when Asha reveals that she has a date with Nina; and Aadi announces he'll be conducting Evelyn's performance review at lunchtime.
* Viewing Figures: First UK broadcast: 6,318,922 viewers (11th place).
Episode 10128 (28th September 2020)

## Plot

At the police station, Adam and Daniel are interviewed separately about the stolen money. Adam lies for Daniel saying he doesn't know anything about it, while his uncle, upon hearing that Geoff witnessed his exchange with Nicky earlier, admits that he did take the money. Carla laments how she and Peter have grown apart and wonders if Abi satisfies his need for female attention. Peter says he'd like to be close to her but she puts the barriers up. Michael is still reeling from Grace rejecting him when she drops a bombshell on him - she's moving to Spain tomorrow and taking Tianna with her. Geoff intends to throw the book at Daniel but when he sees Tim, he announces that he just wants his money back with an apology instead. Tim is unmoved by the generous act. David encourages Sarah to repair her marriage. She agrees if he'll try and get through to Nick. Michael is desperate not to lose his daughter and tells Grace he'll go to Spain with them. Grace says he can't as she's met someone else. David tells Nick he should be putting Sam first. An unimpressed Craig hears why Daniel stole from Geoff. He thinks Daniel's obsession with Nicky is like Bethany all over again and warns him that he and Beth aren't going to stand by and watch him mess up Bertie's life. Sarah reaches out to Adam. She's stung when he says it was a mistake to marry her. Peter and Carla don't want to split up but know that things can't carry on as they are. Nick admits to David that he's worried he wouldn't live up to Sam's expectations. Daniel has over £4,000 to repay Geoff. Craig lends him the money out of his flat deposit savings, rather than risk Geoff changing his mind. Michael vows not to let Grace leave the country with his child.

## Cast

### Regular cast

* Daniel Osbourne - Rob Mallard
* Adam Barlow - Samuel Robertson
* Geoff Metcalfe - Ian Bartholomew
* Ed Bailey - Trevor Michael Georges
* Michael Bailey - Ryan Russell
* Carla Connor - Alison King
* Peter Barlow - Chris Gascoyne
* Sarah Barlow - Tina O'Brien
* David Platt - Jack P. Shepherd
* Grace Vickers - Kate Spencer
* Craig Tinker - Colson Smith
* Tim Metcalfe - Joe Duttine
* Nick Tilsley - Ben Price
* James Bailey - Nathan Graham

## Places

* Coronation Street
* Rovers Return Inn - *Back room*
* 3 Coronation Street - *Downstairs rooms*
* 6 Coronation Street - *Downstairs rooms*
* 8 Coronation Street - *Downstairs rooms*
* 15a Coronation Street - *Living room/kitchen*
* Underworld - *Sales office*
* Rosamund Street
* Victoria Street
* Barlow Legal Services
* Weatherfield Police Station - *Interview room and exterior*

## Notes

* Due to the ongoing COVID-19 pandemic, this episode was made with social distancing rules being observed by both cast and production crew, even when they were playing family members or people who shared residences.
* *TV Times* synopsis: Michael is dumbfounded when Grace drops a bombshell; and at the police station, Daniel soon cracks and admits he gave Geoff's money to Nicky.
* Viewing Figures: First UK broadcast: 6,408,556 viewers (5th place).
Findus i karta rowerowa

**Findus i karta rowerowa** (ang. **Findus Gets his Bike Licence**) – jest trzecim odcinkiem sezonu czwartego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Dorcia
* Kwoczka
* Matylda
* Gustavsson *(wspomniany)*

## Wersja polska

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus
* Katarzyna Brzozowska – Pyszanna
* Agata Sutkowska – Dorcia
* Marta Zgutczyńska – Kwoczka
* Monika Mielnicka – Matylda

**Wersja polska**: STUDIO PDK

**Reżyseria i dźwięk**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi**: Kuba Florian Stolarz

**Montaż**: Bartosz Krynda

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektorka tyłówki**: Agata Sutkowska
Pettson i Findus Wiki

**Witamy na Pettson i Findus Wiki!**
Wiki dotyczy serialu animowanego pt. "Pettson i Findus", nadawanego dawniej na kanale TVP1, a aktualnie na Polsat JimJam.

**Pettson i Findus Wiki** jeszcze jest niewielkie, lecz zachęcam każdego miłośnika animacji lub dubbingu do edycji. Miłego korzystania ze strony ;)

## Ważne artykuły

Strona o tematyce wikiNajważniejsza postaćPierwszy odcinek serialuWażna lokacjaKluczowe wydarzenieIstotny przedmiot

*Potrzebujesz pomocy z rozwojem społeczności?*

* Zasady tej wiki
* Podstawy
* Jak edytować?
* Zarządzaj swoją nową społecznością
* Poradniki
* Wszystkie strony pomocy

Możesz stać się również częścią większej rodziny społeczności Fandomu. Odwiedź Centrum Społeczności!

*Do założycieli społeczności*: W sekcji powitalnej napiszcie ciekawy akapit o tematyce tej wiki. Pozwolicie w ten sposób czytelnikom łatwiej się w niej odnaleźć i dodacie do niej kilka podstawowych informacji. Następnie odwiedźcie panel administratora po więcej wskazówek.
Rok z życia Pettsona i Findusa

**Rakietowy kot** (ang. **The Cat and the Old Man's Year**) – jest filmem o przygodach Pettsona i Findusa.

Film premierę miał w Polsce 26 grudnia 2009 roku na kanale TVP1. Od 17 grudnia 2022 film jest nadawany na kanale Polsat JimJam pod tytułem **Rok z życia Pettsona i Findusa**.

## Fabuła

W wieczór sylwestrowy Pettson i Findus wybierają się na ryby. Jednak burza śnieżna sprawia, że gubią drogę. Z brył lodu budują igloo i postanawiają w nim przeczekać. Żeby nie zamarznąć, zaczynają wspominać różne zabawne historie: o tym, jak piekli urodzinowy tort dla Findusa, jak próbowali przechytrzyć lisa, który polował na kury, jak w ich domu pojawił się kogut i wiele innych. Nagle Findus przypomina sobie, że ma w plecaku petardę. Odpala ją i dzięki temu nadchodzi ratunek. W samą porę, by uczcić Nowy Rok pokazem sztucznych ogni.

## Ciekawostki

* Film, jako jedyny z serii otrzymał wersję lektorską (dubbing powstał dopiero w 2022 roku).
Wielofunkcyjny traktor

**Wielofunkcyjny traktor** (ang. **The Tractor Trick**) – czwarty odcinek sezonu trzeciego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Gustavsson
* Kurrietta
* Matylda
* Zosia-Tosia

## Obsada

### Wersja polska

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus
* Katarzyna Brzozowska – Pyszanna
* Ryszard Olesiński – Gustavsson
* Zuzanna Różańska – Kurrietta
* Monika Mielnicka – Matylda
* Jolanta Wołłejko – Zosia-Tosia

**Wersja polska**: STUDIO PDK w WARSZAWIE

**Reżyseria i dźwięk**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi**: Jakub Strach

**Montaż**: Klaudia Kielech

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektorka tyłówki**: Anna Grygorowicz
Brat Pettsona

**Brat Pettsona** (ang. *Pettson and Brother*) – jest trzynastym i ostatnim odcinkiem sezonu pierwszego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Gustavsson
* Alfred

## Polska wersja

**Reżyseria**: Andrzej Bogusz

**Dialogi**: Dorota Dziadkiewicz

**Tekst piosenki**: Krzysztof Rześniowiecki

**Wystąpili**:

* Jacek Dzisiewicz – Pettson
* Krzysztof Szczerbiński – Findus
* Katarzyna Ożarowska – Pyszanna
* Ryszard Olesiński – Gustavsson
* Włodzimierz Press – Alfred

**Lektor**: Andrzej Bogusz
Michał Rzodkiewicz

**Michał Rzodkiewicz** (ur. 23 sierpnia 1999 roku w Gdańsku) – montażysta, aktor, lektor.

## Wersja polska

* Pchła
* Mysz
* Axel
* Pomarańczowa mukla
* Arvid
* Dobosz
* Przemysław mukiel
* Lektor tyłówki (*odc. Polowanie na mysz*)

## Montaż

### *Pettson i Findus*

#### Odcinki

##### Sezon 4

* Człowiek, który spadł z księżyca
* List-łamigłówka

## Miks

### *Pettson i Findus*

#### Filmy

* Rok z życia Pettsona i Findusa
* Kotonauta
* Pustka w głowie
* Niezwykły Święty Mikołaj
Kot astronauta

**Kot astronauta** (ang. *Moonmen and Cat-o-nauts*) – jest dwunastym odcinkiem sezonu pierwszego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Gustavsson
* Beda Andersson
* Kura #5
* Kura #6

## Polska wersja

**Reżyseria**: Andrzej Bogusz

**Dialogi**: Dorota Dziadkiewicz

**Tekst piosenki**: Krzysztof Rześniowecki

**Wystąpili**:

* Jacek Dzisiewicz – Pettson
* Krzysztof Szczerbiński – Findus
* Ryszard Olesiński – Gustavsson
* Jolanta Wołłejko – Beda Andersson
* Hanna Kinder-Kiss – Kura #5
* Katarzyna Tatarak – Kura #6
* Agnieszka Kunikowska – Lektorka audycji o Łajce

**Lektor**: Andrzej Bogusz
Andrzej Bogusz

**Andrzej Bogusz** (ur. 14 maja 1943 roku w Turze k. Złoczewa) – aktor i reżyser. Współpracował on ze studiem Telewizja Polska Agencja Filmowa.

## Wersja polska

* Lis (*2006*)
* Lektor (*sezon 1*)

## Reżyseria

### *Pettson i Findus*

#### Odcinki

##### Sezon 1

* Tort
* Polowanie na lisa
* Biwak
* Biedny Pettson
* Kto buszował w ogrodzie
* Choinkowi goście
* Kogut
* Rakietowy kot
* Cyrk
* Polowanie na łosia
* Królewska wizyta
* Kot astronauta
* Brat Pettsona
Tort

**Tort** (ang. *Pancake Pudding*) – jest pierwszym odcinkiem sezonu pierwszego, a zarazem całego serialu.

## Polska wersja

**Opracowanie**: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA

**Reżyseria**: Andrzej Bogusz

**Dialogi**: Dorota Dziadkiewicz

**Tekst piosenki**: Krzysztof Rześniowiecki

**Wystąpili**:

* Jacek Dzisiewicz – Pettson
* Krzysztof Szczerbiński – Findus

**Lektor**: Andrzej Bogusz
Martwa sroka

**Martwa sroka** (ang. *The Dead Magpie*) – jest czwartym odcinkiem sezonu czwartego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Dorcia
* Kwoczka
* Fia
* Kurrietta
* Gustavsson *(wspomniany)*

## Polska wersja

**Wersja polska**: STUDIO PDK

**Reżyseria i dźwięk**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi, montaż i kierownictwo muzyczne**: Klaudia Kielech

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Teksty piosenek**: Dariusz Kosmowski i Klaudia Kielech

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Udział wzięli**:

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus
* Katarzyna Brzozowska – Pyszanna

**Piosenkę śpiewali**: Antoni Jędrak, Katarzyna Brzozowska, Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektor tyłówki**: Mariusz Rozmysłowicz
Niespodzianka dla Pettsona

**Niespodzianka dla Pettsona** (ang. **A Surprise for Pettson**) – jest drugim odcinkiem sezonu czwartego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Dorcia
* Kurrietta
* Kwoczka

## Polska wersja

**Polski dubbing**: STUDIO PDK w WARSZAWIE

**Reżyseria, dźwięk i tekst piosenki**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi**: Jakub Strach

**Montaż**: Bartosz Krynda

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Udział wzięli**:

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus
* Katarzyna Brzozowska – Pyszanna
* Agata Sutkowska – Dorcia
* Zuzanna Różańska – Kurrietta
* Marta Zgutczyńska – Kwoczka

**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektor tyłówki**: Dariusz Kosmowski
Zagadka buta w akwarium

**Zagadka buta w akwarium** (ang. *The Riddle of the Boot in the Coldfish Bowl*) – jest pierwszym odcinkiem sezonu czwartego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Gustavsson *(nie mówi)*
* Beda Andersson *(nie mówi)*
* Harpo *(wspomniany)*

## Polska wersja

**Wersja polska**: STUDIO PDK w WARSZAWIE

**Reżyseria, dźwięk i tekst piosenki**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi**: Radosław Koch

**Montaż**: Bartosz Krynda

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Udział wzięli**:

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus

**Śpiewała**: Anna Gębalówna

**Kierownictwo muzyczne**: Klaudia Kielech

**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektorka tyłówki**: Anna Grygorowicz
Unknown

## Unknown (Extra terrestrial)

These components were not manufactured on earth but came from outer space. Solomon Burgundy discovered them after a small meteorite crashed near the Drone Bones scrapyard. After excavating the parts from the wreckage, Burgundy took them to a lab for further analysis.

As expected, the alien drone parts are made up of elements that do not exist on the periodic table. Furthermore, they emit a unique type of radiation with a wavelength unlike anything else on earth. the technology is very similar to what was found by KJ dynamics scientists during the events of the Initial Foreign Impact.

### Starcorps

These frightening looking brain head drones are responsible for various threats against humanity, they are known to be extremely hostile. They were first discovered on a factory pig farm in the United Territories in 2046. The factory was found completely empty, with no trace of any humans or animals, however security footage from inside the factory depicted the aliens vaporizing all employees and using a tractor beam device to remove the pigs from the premises, authorities have assumed that they were abducted for unknown reasons.

### Calamarians

Calamarians are a rare squid-like species. They have not been documented as agressive towards innocent beings and have been reported protecting them against certain threats. It is unclear why these Aliens are so different to their brain-like counterparts, however they seem to not harm each-other either. The first documentation of Calamarian behaviour was during Initial Foreign Impact with discovery of the being code-named Squinton, who was found to be extremely intelligent and empathetic, yet difficult to communicate with due to a lack of vocal chords.
穴洞鬼

**穴洞鬼（Cavedeabrus）**是生活在刻弥斯的泰鲁斯行星的地壳底层的智慧类人生物，其生物分类为共并界-躯肢门-类人纲-穴洞鬼属-穴洞鬼种。它们通常有着暗红色的无毛皮肤和四条肢体，前肢比后肢更短，一条尖锐的尾巴从它们的尾椎骨处生长出来。它们的头部类似于人类，但颧骨更突出，耳廓更尖，牙齿更锋利。

它们的身体结构进化得非常适合在狭窄的洞穴里爬行，而且身体具有很高的耐热能力，甚至能在岩浆中穿行十几分钟之久。穴洞鬼能发出一种嘶吼声，这种声音经常被智人误会为同类的痛苦尖叫。它们利用这种声音震慑入侵者以及交流。

穴洞鬼以深层洞穴的泰里拉蠕虫为食，它们会使用基本的石器和利爪杀死蠕虫，即便这种猎物是它们体型的数百倍，因此它们在一次盛大的捕猎后通常会休息很久。

智人基本上并不知道这种生物的存在，但仍有意外发生，一些可怜的穴洞鬼因为现实扩散产生的虫洞来到地面与智人碰面，而这些穴洞鬼成了基督教智人口中的“恶魔”，那些虫洞被基督教徒们误解为“地狱之门”。来到地面上的穴洞鬼几乎都被杀死了，即使穴洞鬼的凶猛足以单挑五个拿有冷兵器的智人，而那些猎杀穴洞鬼的智人把事实掩盖了下去，在他们的同类中激发恐慌，并以此获得统治权。

在智人纪年法的1989年，前苏联于挪威附近的科拉半岛钻探了一个12,263*智人米*（Human's meter）深的钻孔，这个钻孔几乎已经接触到了穴洞鬼的栖息地边缘，当时的智人仍然固执地以为里面是所谓的“地狱”，他们把听到的穴洞鬼吼声当做是“地狱受罚罪人的嘶吼”。而在2027年，时隔38个Terre年后，智人再次于西南印度洋中脊海域开始了新一轮钻探，这场钻探彻彻底底地把穴洞鬼的存在暴露无遗。
Polowanie na mysz

**Polowanie na mysz** (ang. *The Mouse Hunt*) – jest piątym odcinkiem sezonu czwartego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Pyszanna
* Gustavsson
* Harpo
* Mysz
* Kurietta
* Kwoczka

## Obsada

### Wersja polska

* Mirosław Oczkoś – Pettson
* Antoni Jędrak – Findus
* Katarzyna Brzozowska – Pyszanna
* Ryszard Olesiński – Gustavsson
* Michał Rzodkiewicz – Mysz
* Zuzanna Różańska – Kurietta
* Marta Zgutczyńska – Kwoczka

**Wersja polska**: STUDIO PDK w WARSZAWIE

**Reżyseria i dźwięk**: Dariusz Kosmowski

**Dialogi**: Przemysław Kuligowski

**Montaż**: Anna Grygorowicz

**Miks**: Michał Rzodkiewicz

**Kierownictwo produkcji**: Agata Sutkowska i Zuzanna Różańska

**Udział wzięli**:
**Lektor tytułu odcinka**: Antoni Jędrak

**Lektor tyłówki**: Michał Rzodkiewicz

## Ciekawostki

* Polski dubbing tworzono w 2022 roku:
	+ Dialogi napisano 4 września 2022 roku.
Drone Upgrades

In Battle Drones: Red Rock Resistance, you can obtain perks during the game to boost your play style. Perks are special benefits that help you during battles with enemy drones.

A different icon represents a different perk that you can buy to obtain specific advantages. You can purchase perks using the drone parts you collect after destroying a hostile drone.

For example, you must collect 500 drone parts to buy the **Meteoroids** perk (which adds a 10% damage bonus).

### Meteoroids

**Perk type:** Damage

**Effect:** All weapon damage increased by 10%

### Solomon's insurance

**Perk Type:** Revival

**Effect:** Instantly revives upon death with one health bar (all drone upgrades lost on death, weapon upgrades remain).

### Flak Jacket

**Perk Type:** Resist

**Effect:** Adds 10% resist to all damage

### Speed Cream

**Perk Type:** Speed

**Effect:** Drone Movement speed increased by 10%
Captain Baldrick Snipes Johnson

Johnson was a notable figure in the Drone Wars because of his instrumental role in an attack on East Asian forces in 2033. While acting on behalf od the United Territories of America (UTA) military, He single-handedly destroyed 347 Kentaro Industries military-grade drones during a mission in East-Asian territories.

Over the decades, the nature of Johnson’s mission has been a controversial topic among historians. Some believe that he was under strict orders to do reconnaissance only. According to some reports, Johnson was tasked to simply investigate Kentaro military research and development efforts.

But rather than gathering intelligence, Johnson had gone against orders and opened fire on enemy drones. Johnson had claimed that he was compelled to take action because the Kentaro drones, for reasons unknown, were terrorizing local townsfolk.

However, these claims were never corroborated. The only other UTA operative drone present during these events was destroyed by the East Asian military during the incident. Nevertheless, Johnson was promoted to the rank of Major shortly after this incident.
Bolomon Bluedenberg

Bolomon Bluedenberg is a rival drone salesman and weapons supplier for the Republic of the Flaming Metal Fist. He was the right hand man of Akim Kebob for part of the Drone Wars, but was soon sent to the frontlines of each and every skirmish that the FMF were engaged in. It is rumored that Bolomon was sent away by Akim due to his severe lack of intelligence, personal hygiene and impulse control.

In Battle Drones: Red Rock Resistance, Players can find Bolomon's shop in the east side of Red Rock, near the FMF outpost. He has unique weapons for sale, including upgraded grenades.

Bolomon has been accused by many of being a scam artist, as well as copy/ripoff of fellow drone salesman Solomon Burgundy.
Squinton

Squinton was the code name given by KJ Dynamics scientist to an extra terrestrial squid-like being found in Red Rock during the Initial Foreign Impact. during the events of the Initial Foreign Impact, Squinton was interrogated by both Solomon Burgundy and Elord Odor.

Solomon Burgundy was selected to study Squinton by the KJ team. After several months of one on one work between Solomon and Squinton, they were able to communicate in each of their respective languages. Squinton was recorded by scientists trying to communicate sensitive information regarding Mr. President to Solomon. They also learned of each others cultures and ethical frameworks, with Solomon learning Squinton's preferred pronouns (sqwee/sqwim). The pair inevitably fell in love, which led Burgundy to go AWOL and escape the research centre with Squinton. Despite the power of romance, Solomon was later found unconscious in a nearby cave with his hand severed and missing. The events that transpired between the two were never disclosed by Solomon. Following the events of the Initial Foreign Impact, Burgundy was discharged from the KJ Dynamics development program and blacklisted by the UTA government.

Rumors circulated of Squinton being spotted in the eastern territories after the events of the Initial Foreign Impact, however no such rumors were ever confirmed and the location of Squinton is still unknown.
Republic of the Flaming Metal Fist

The Republic of the Flaming Metal Fist (FMF) is a major faction that have power over both Eurasia and East-Asia. The FMF was formed when Akim Kebob rose to power through a civil uprising sparked through his outsider political party, the Anarcho-Kebobist party of Caspia. Akim was able to capture the hearts and minds of the masses across Eurasia, through his own socio-political ideology aptly coined Kebobism.

The FMF and the UTA were the two main opposing factions during the Drone Wars. When the UTA attacked an FMF drone carrier that was housing multiple thermonuclear warheads, a large landmass on the west coat of Eurasia was subsequently submerged, setting in motion severe military retaliation from the FMF and in turn the Drone Wars in 2031.

An alliance was formed between the East-Asian Empire and the FMF quickly after the commencement of the Drone Wars. Both parties shared technological developments with each other to keep up with the military strength of the UTA, and create extremely effective combat drones.

After the the Drone Wars, FMF drone parts became a favorite choice among Battle Drones Championship participants. Their vintage appeal and extreme durability resonated with both hardcore history buffs and seasoned contestants.
Celerity

This prestigious Swedish manufacturer specializes in drone parts that are frequently used in the European Drone racing circuit. Celerity’s focus is on speed and performance, and their sleek and aerodynamic designs are a reflection of that. Their drones are a testament to Euro engineering and precision. They also place great emphasis on output, making their drones a force to be reckoned with.

Like the other megacorporations, Celerity played an instrumental role during the Drone Wars. During the company’s inception, its founders intended to produce the fastest racing drones in the world. However, their plans drastically changed after the United Territories of America (UTA) attacked the Republic of the Flaming Metal Fist (FMF) forces in 2033. After the resulting thermonuclear explosion leveled a sizeable chunk of Eurasian territory, the FMF declared war on the UTA. Therefore, Celerity was unwillingly pulled into the conflict. Under state orders, the company had transformed into an arms manufacturer practically overnight.

Celerity also has their own racing league and a series of speed ways located across the globe. You can find one in Red Rock, New Mexico in Battle Drones: Red Rock Resistance, where you can also find their patented speed cream, a Drone Upgrade that increases your movement speed.
Initial Foreign Impact

In the year 2023, a meteor entered the Earths atmosphere and landed in Red Rock, New Mexico. This unprecedented event garnered the attention of the UTA government and in turn, KJ Dynamics.

As a part of KJ Dynamics science development program, a young Solomon Burgundy was sent to the impact site to study the properties of the strange purple meteor. The substance was found to have an extremely powerful effect on human technology, essentially enhancing it to otherworldly proportions. tiny amounts could make fridges colder, toasters warmer, and artificial intelligence smarter. The substance was aptly named by scientists; Space nuggets. Fragments of the meteor were also found by some local civilians and used as a performance enhancing drug, known in the streets as Meteoroids.

Mr. President visited the impact site, demanding immediate implementation of space nugget research to be used in UTA drone manufacturing, which led to massive advancement in drone mechanics and weaponry in the lead up to and during the Drone Wars. However it seemed the Republic of the Flaming Metal Fist also had similar advancements in drone tech during this time, despite no such impact detected by KJ meteorologists in areas of FMF control.

According to a top secret report from the UTA, a damaged foreign space vehicle housing an extra terrestrial being was also found near the impact site. The being, code-named 'Squinton', was said to have a squid-like appearance and was initially non-hostile towards humans, despite their immediate attempts to destroy Squinton with dynamite. The report read that two candidates were selected to study Squinton, both Elord Odor and Solomon Burgundy.

Despite his best efforts, Elord was unable to develop the trust necessary with Squinton to freely communicate. After several months of one on one work between Solomon and Squinton, they were able to communicate in each of their respective languages. Squinton was recorded by scientists trying to communicate sensitive information regarding Mr. President to Solomon. They also learned of each others cultures and ethical frameworks, with Solomon learning Squinton's preferred pronouns (sqwee/sqwim).

The pair inevitably fell in love, which led Burgundy to go AWOL and escape the research centre with Squinton. Despite the power of romance, Solomon was later found unconscious in a nearby cave with his hand severed and missing. The events that transpired between the two, were never disclosed by Solomon. Following the events of the Initial Foreign Impact, Burgundy was discharged from the KJ Dynamics development program and blacklisted by the UTA government.
United Territories of America

The United Territories of America (UTA) is a vast military empire that spans the entirety of North*,* central, and South America. Its territories also include South Africa and adjacent countries within the continent, and even as far as Madagascar and Papua New Guinea. It is considered a major global power alongside its geopolitical rivals, Eurasia and East Asia, both of which are occupied by the Republic of the Flaming Metal Fist (FMF).

Using the might of its drone army, the UTA has acquired many territories unchallenged. However, this changed in the year 2031 when UTA forces attacked an FMF Drone Carrier. UTA high command was unaware that the carrier housed thermonuclear warheads. This triggered an explosion that submerged a large landmass on the west coast of Eurasia, setting off the Drone Wars that lasted until 2045.

During the years after the Drone Wars, many insiders have speculated that the attack was part of the UTA's attempts to sabotage the FMF’s technological development. They claim it was faulty intel that led the UTA to believe that the carrier contained components of a next-generation drone prototype. Fearing that this would give the Republic a strategic advantage, the UTA ordered the strike.

The UTA is led by none other than Mr. President, a former professional wrestler who went by the same stage name. His true identity is unknown, as there are no records of him before he burst onto the wrestling scene, bombastically emerging from beneath the ring during a championship match to claim the belt.
Cyrk

**Cyrk** (ang. **Tigerteeth and Circus Girls**) – jest dziewiątym odcinkiem sezonu pierwszego.

## Postacie

* Pettson
* Findus
* Gustavsson
* Panna Fellini
* Istvan
* Kury
* Mukle

## Polska wersja

**Opracowanie**: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA

**Reżyseria**: Andrzej Bogusz

**Dialogi**: Dorota Dziadkiewicz

**Wystąpili**:

* Jacek Dzisiewicz – Pettson
* Krzysztof Szczerbiński – Findus
* Ryszard Olesiński – Gustavsson
* Agnieszka Kunikowska – Panna Fellini
* Ryszard Jabłoński – Istvan

**Lektor**: Andrzej Bogusz
A-EYE

A-EYE is a megacorporation that specialises in the integration of artificial intelligence with all aspects of daily life. From fridges and coffee machines to toasters and toilets, they have effectively integrated AI into all of their products. They also have weaponized drones sold under the guise of personal protection, however, they are really purposed for reconnaissance, surveillance and active infiltration of A-EYE interests.

Elord Odor is the founder and CEO of A-EYE. He made a large fortune through the manufacture and supply of household items under the A-EYE brand, as well as the sale of private information collected via the spyware built into all A-EYE products. Through clever marketing and PR, Odor is seen as a philanthropic visionary to the general public, one who revolutionised drone technology after the Drone Wars.

A-EYE drones are the main enemies you will encounter in Battle Drones: Red Rock Resistance. They were sent to Red Rock by Elord to collect meteoroids that have recently been discovered in the area, as well as prevent any other parties from being able to harness the meteoroid energy.
Elord Odor

Odor is the founder and CEO of the megacorporation and drone manufacturer A-EYE. He made a large fortune through the manufacture and supply of household items under the A-EYE brand, as well as the sale of private information collected via the spyware built into all A-EYE products.

Through clever marketing and PR, Odor is seen as a philanthropic visionary to the general public, one who revolutionised drone technology after the Drone Wars. Recognizing the incredible potential of A.I. in the post-war era, his company developed and perfected fully autonomous drones.

Despite his claims of pure originality, its is known that Elord is a fan of literature and film. He has been outspoken about his love of George Orwell, as well as famous actor and rapper Bill Smith. Other claims have been made about Elords inspiration for his A-EYE drone designs, saying he was clearly influenced by a popular film at the time named Galaxy Battles.

Elord has ties to Solomon Burgundy through the KJ Dynamics science development program that both were a part of in their teenage years. However the two have not been on friendly terms ever since, in fact, Elord seems to have some sort of vendetta against Solomon, potentially due to the events of the Initial Foreign Impact.

Elord plays a large role in the events of Battle Drones: Red Rock Resistance. He has been building an army of A-EYE drones with hopes of winning the Battle Drones Championship with strength in numbers, as well as controlling the public and other points of corporation interest, one being a certain site in the desert of Red Rock, New Mexico, UTA.
Mr. President

The United Territories of America or UTA for short, is led by none other than Mr. President, a former professional wrestler who went by the same stage name. His true identity is unknown; as there are no records of him before he burst onto the wrestling scene when he bombastically emerged from beneath the ring during a championship match to claim the belt for the national wrestling promotion.

Despite Mr. President having many fans from his wrestling career, there are several outspoken individuals within the UTA claiming that he is an alien or some sort of monster in disguise. Mr. Presidents identity was further called into question during the events of the Initial Foreign Impact when Squinton, an extra terrestrial squid-like being, attempted to communicate fraudulent intentions of the world leader to Solomon Burgundy.

The charismatic wrestler began his presidency in the year 2000, having close involvement in the events of The Drone Wars, arguably initiating the conflict due to his command to strike the FMF drone carrier off the coast of Eurasia.
Akim Kebob

Akim Kebob, the leader of Eurasia, rose to full power after a civil uprising whilst acting as the leader for the anarcho-kebobist party of Caspia in 2025. Akim charmed the public with his own egalitarian ideology coined kebobism, turning them to his side during the uprising. Akim soon changed the name of Eurasia to the Republic of the Flaming Metal Fist (FMF).

Akim was strategically impressive over the course of the Drone Wars that began in the year 2031. He made a series of crucial manoevres including forming an alliance with the East-Asian Empire and acquiring drone manufacturer Celerity.

Akim's right-hand man for several years during the Drone Wars was one Bolomon Bluedenberg. Bluedenberg was the secretary of defense for the FMF and responsible for military ordinance, however was later demoted and sent to the frontlines due to reported incompetence and stupidity.

To this day, Kebob remains Leader of the FMF, seeming not to have aged one bit...
Melee Weapons

There are both melee and ranged weapons, each with their own set of advantages and disadvantages. Melee weapons can deal great damage, however, you’re limited to close-range combat and put yourself at risk of enemy attacks. Ranged weapons have varying attacking distances and power, allowing you to navigate enemy attacks more strategically.

The first release includes the base weapon and 2 upgrades: Bowie Knife, Katana, and the Ultra Great Sword.

## Bowie Knife - Lvl 1

Characteristics

Range: Extremely limited range

Attack speed: Very Fast

Attack angle: 120 degrees

Power: Moderate

The first melee weapon you will use in the game is Bowie Knife. The Bowie Knife deals moderate damage, and is a very fast weapon. The cooldown is very short, and that makes it extremely efficient, but of course it is a small weapon so it has an extremely small range. The Bowie Knife has a 120° attack angle.

## Katana - Lvl 2

Characteristics

Range: Limited range

Attack speed: Fast

Attack angle: 120 degrees

Power: High

The Katana deals a lot more damage than the Bowie Knife but has a slightly longer cooldown. Its range, however, is a bit longer. Similarly to the Bowie Knife, it has a 120° skill angle.

## Ultra Great Sword - Lvl 3

Characteristics

Range: Small Range

Attack speed: Fast

Attack angle: 360 degrees

Power: Very High

The Ultra Great Sword is a more advanced weapon. It deals more damage than the Katana with the same cooldown time. It has a longer range and you can swing it at a 360° angle. That makes the Ultra Great Sword an amazing AOE weapon! With the 360° attack angle, you can deal damage to opponents all around you with every swing!

## Blocking and Deflecting

All melee weapons have the added mechanics of blocking and deflecting.

### Deflecting:

Players can deflect ranged enemy type attacks back at an enemy if they time the action correctly. To initiate a deflect, the player must click right-mouse-button (RMB) within the time window of an incoming projectile. If done correctly, the player will avoid taking damage and instead return the projectile back at angle dependent on the direction that they are facing. Although difficult to time, this is a skill that can prove extremely useful if used effectively.

### Blocking:

Players can block a range of enemy attacks. To move into a blocking stance, the player must hold right-mouse-button (RMB). This will bring up a 'Posture Bar' which indicates to the player how much damage can be absorbed. When the Posture Bar runs empty, the player will be forced out of their blocking stance, opening them up to taking damage once again. While blocking, the player's movement speed is significantly reduced, however, their incoming damage will be reduced by: 100% for ranged enemy types, and 50% for melee, heavy and dashing enemy types.
Kuba Stolarz

**Kuba Florian Stolarz** (ur. 20 września 2000 roku) – dialogiszcze, montażyszcze, lektorze. Współpracuje ono ze Studiem PDK. Persona internetowa pod pseudonimem **SztywnyPatyk**.

## Wersja polska

* Lektor tyłówki (*odc. Najdłuższy dzień w roku*)

## Dialogi

### *Pettson i Findus*

#### Odcinki

##### Sezon 3

* Uciekające kurczaki
* Skrzypce na dobranoc
* Harpo ratuje Findusa

## Montaż

### *Pettson i Findus*

#### Odcinki

##### Sezon 4

* Złodzieje czereśni
* Najdłuższy dzień w roku
Throwables

## Basic grenades

This grenade deals a lot of Area of Effect (AOE) damage within a short range.

As an upgrade of the basic grenade, the cluster grenade deals a similar amount of initial damage, but with some extra bonuses. During the explosion, the cluster grenade spawns four smaller grenades which detonate in a plus pattern. This gives it a larger explosion radius compared with the basic grenade.

## Sticky Grenades

In the same way, this grenade deals a lot of Area of Effect (AOE) damage within a short range, with the added effect of sticking to objects. Throw it at a wall as you fly by or attach it to an enemy to deal guaranteed damage!

As an upgrade of the sticky grenade, the shock grenade deals a similar amount of initial damage, but it also has some extra bonuses. After the explosion, the shock grenade creates a cloud of static, dealing repeated damage to those inside of it.

## Dynamite

The Dynamite, when detonated, causes a great deal of damage to enemy drones. It sticks to objects and may come in handy for opening up different areas of the map. It has a limited throwing range so watch out for enemies! You’ll find that it’s not the cheapest of items, so be strategic about when and how you use it!

Dynamite explosives will pave the way for you in no time! And don’t worry — the explosion and falling rocks won’t hurt you, so you don’t have to run away.
Ethan Broke-Bean

Broke-Bean is a petty thief and con artist who impersonated Solomon Burgundy in an attempt to defraud his customers. Posing as the shopkeeper, Broke-Bean tried to steal parts from the Solomon's drone emporium while making a profit from fraudulent transactions.

Ethan was later found laying dead in a puddle of blood with no evidence to suggest the cause of his demise other than large puncture wound and a banana peel laying near his feet. How a slip would cause such devastation to a human being is not yet understood, experts say that it may be some sort of cover-up.

However, Broke-Bean was brought back to life by mysterious purple forces. The reanimation process transformed him into an undead skeleton drone. Powered by the hateful spirit of vengeance, Ethan is hell-bent on destroying Burgundy and his legacy.
Kentaro Industries

Originating from Japan, this megacorporation became the primary manufacturer of combat drones for the East Asian military. Even before the Drone Wars began, The East Asian Empire already had plans of asserting its dominance worldwide. More than that, it had good reason to believe that a major global conflict was imminent. Kentaro began developing its drone technology in secret. The Empire required a formidable military presence to secure its position as a world power - and having a capable drone army was the best way to achieve that.

Using spies posing as diplomats, the government was able to infiltrate both the Republic of the Flaming Metal Fist (FMF) and the United Territories of America (UTA) research facilities. This technical information they obtained allowed Kentaro scientists to build and improve upon their already lethal drone technology. Their combat drones were greatly feared during the Drone Wars, inflicting heavy casualties with chilling precision and efficiency.

Due to UTA's vast military presence and encroachment on East-Asian Borders at the beginning of the drone wars, an Alliance was formed between the East-Asian Empire and the FMF. The East Asian Empire agreed to merge with the FMF in order to combat the perceived evil of the west and exchange valuable assets between the alliance.
For (disambiguation)

Disambiguation page for For (disambiguation)The following is a list of links to pages that might share the same title.Please follow one of the disambiguation links below or search to find the page you were looking for if it is not listed. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.
Battle Drones Wiki

# **Welcome to the Battle Drones Wiki!**

Welcome to the Battle Drones wiki! Here you can dive deeper in to the world behind the game Battle Drones: Red Rock Resistance. Find out more about Solomon Burgundy, the weapons and drone Upgrades he has for sale. You can also discover the origins of the mega-corporation; *A-EYE*, other factions and corporations, as well as many more unique characters.

We're a collaborative community website about Battle Drones that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Characters

Solomon BurgundyElord OdorMore Characters
## Factions & Corporations

United Territories of AmericaA-EYEMore Factions & Corporations
## Important Events

The Drone WarsBattle Drones ChampionshipInitial Foreign Impact
Patrick Main

```
This page contains spoilers. Proceed with caution!

```

**Patrick Main** (Simply **Patrick** or **Taperoll Man**) is one of the workers at the Creature's Lodge. He works in the Data Entry Office as a clerk. He is a background character of Pomegranate Monster.

## Spoilers

Patrick can be found working at his desk on Day 2 if Pan goes to the Data Entry Office. If Pan goes to interact with Patrick a secret cutscene will display.

The cutscene details and reveals that Patrick used to work for Mr. Brows as a superhero named Taperoll Man. However, Brows was fired from his position for mistreating Patrick and any other superheroes that worked for him. Patrick had also decided to work at the Creature's Lodge part-time. The scene was added to express the theory of Mr. Brows and his wrongdoings, showing why Pan hates him so much.

## Physical Appearance

Patrick wears a white long-sleeved polo with dark green pants and a black tie. His hair (like Quill's) is orange. However it is shorter than Quill's and lacks a streak of different color. He has a peach skintone and orange freckles. Like all the other M.E.D. workers, he has dot eyes.

## Trivia

-Chlo' E. Cheese had given Patrick his own story before he had been put into Pomegranate Monster, similar to Quill and Mr. Brows. In his original story *The Misadventures of Taperoll Man*, he worked for Brows only to realize that he was being used and set up for trouble. This is all referenced in his cutscene.
Lisa

**Lisa** is a minor character in Yoshi Resort who is a Yoshi and an attendant at the starting lodge within the Hub Area.

## Appearances

The player meets Lisa shortly after spawning into the map, making her the first character to be encountered upon joining the world. She will welcome them as a visitor and tells them that the owner of the Resort is Max, but that he is not about right now and so decides to check them in and lets them pass.

Recently, Lisa was murdered by a fungus creature who is now standing in the opening lodge where she once was and just makes growl noises when approached. Her body can be found behind the lodge, covered in blood.

## Trivia

* Tommy seems to like Lisa, as he might ask the player if they took note of her at spawn and subsequently asks for good pickup lines but he doesn't know that she died.

Pet Banana Duck