Chapter 08: Wave

**Chapter 08: Wave** is the last episode of the Season Three. It is preceded by Chapter 07: Gardrone.

## Plot

The truth about the sabotage finally comes to light as Marcela prepares to take over the Shell -- and carry out a secret personal mission.

## Summary

André prepares the troops for the invasion of the Shell. Nair and Marcela quietly talk about what the invasion might mean for the shell.

Rafael tries to tell Joana it's not him despite the video. Artur remembers him getting up in the middle of the night and leaving their sleeping area. They want to take Rafael downstairs and make him confess.

Marcela visits her father and they sing a song together about the Offshore, a song she sang to her son when he was small. He stops singing when he starts coughing. He thinks Marco not passing his Process is why he's being consumed by a mysterious disease. He blames Marcela for it happening. She says they're going to the Shell soon and she'll make it all better. He doesn't believe her.

Marcela and André prepare to leave and bring a tool to re-register everyone.

Rafael continues to defend himself. He thinks he was being controlled by the Offshore through his implant. They find a transmission at the same time. They play it and hear nothing. However, Rafael stands up and then falls to the floor.

In flashback, Rafael is injected with something. Marcela and André at working on him. He remembers killing Ivana at her behest. Marcela and André are now privy to that memory. The memory upsets him and he apologizes for letting her die in vain. Marcela speaks to him through his memory of Ivana to manipulate him into doing her will. She uses the real Rafael to do her bidding as well. She controls Rafael through this process, forcing him to go cut through the cable in the middle of the night, making him think he's acting on Ivana's instructions.

Artur breaks Rafael out of his trance. They know he was telling the truth now. When the recording is sped up, it instructs Rafael to find a saw and cut through the cable. He was programmed to sabotage the Shell.

Several drones arrive with supplies. Marcela and André also arrive and immediately want to take down the sign welcoming everyone. Glória greets Marcela and welcomes her into the Shell. Inside, they pass out food and water.

Xavier wants to show the recording to everyone. Joana knows no one will believe it coming from them. They have to hear it from someone they trust, Glória or Marco. Joana says that plan won't work.

Rafael and Joana are presented to Glória and Marco, who are told they turned themselves in. Joana plays them the recording and shows them how the rope was cut. They need to tell everyone that the Offshore sabotaged the Shell. Glória doesn't want to get involved. They appeal to Marco, who asks to see it again. He takes the recording and orders them locked up with Michele and Natália. As they're thrown in the cell, a guard notices Rafael's bandaged foot and asks who did it. He claims he did it himself. Natália asks Joana if she's okay. She says she is, but they need to find a way out of there.

The guard goes to Elisa and tells her he knows she fixed Rafael's leg. As he leads her to the prison, she tries to attack him with a syringe. He tries to subdue her, but she manages to get the syringe and inject him with a sedative.

Marco tells Glória he destroyed the recording. Marco hears Marcela singing the lullaby and goes toward the sound. She's singing to Mauricio. he tells her his son has never heard it. She re-registers Mauricio, but has changed his name to Leonardo, after her father.

Marcela speaks to the Shell residents and congratulates them. She then tells them the Shell will never be better than the Offshore. Glória realizes something and tells André that Marco will do something stupid because he knows about the sabotage.

The prisoners are trying to escape but stop when they hear someone coming. It's Elisa, who lets them out. They all race toward the trapdoor. Rafael realizes he's holding them back and enters a room to hide so they others can escape. A guard finds them and they split up to run from him. Joana runs into Marco, who gives her the recording and tells her to go. The guards appear as she runs away and André knows he doesn't have the recording anymore, so they go after Joana.

Marcela tells everyone they need to reinsert their implants and they'll never go hungry or thirsty again.

Joana enters a room and locks and barricades the door behind her. They break through with orders to shoot to kill.

Marcela continues, saying the Shell will be a training area for the Process. They hear guns firing in the background, but she keeps talking about the classes they'll take.

Elisa, Michele, and Natália appear outside the room Joana is in and push a large object into the guards, knocking them down and giving Joana more time to send the transmission of the recording.

Marcela is shocked when the recording is played for everyone to hear. Joana then explains what the recording is. Marcela says it's a lie, but the crowd turns against her. Glória stands behind the Offshore, but the crowd is angry and starts to attack the Division. Marcela herself joins the fighting. Rafael gets attacked by a guard, but Artur comes to his rescue.

André wants to use the trapdoor to leave, but Marcela says she needs to get something first and tells him to go alone. While he's trying to go out, Michele finds him and points a gun at him. She confronts him over what he has done, but ultimately lets him leave.

Marcela enters the nursery and grabs Mauricio, but Xavier finds her and traps her in the room. She tries to shoot her way out as he calls for help. They enter the room and she aims her gun at them. When that doesn't work, she points it at Mauricio. Marco comes in and says she won't shoot the last Álvares. He disarms his mother and tells her to memorize Mauricio's face because he'll never go to the Offshore. She's captured and taken.

Glória and Michele apologize to each other.

Joana goes to Natália and apologizes to her for letting her leave. Natália leans in and kisses her.

Ricardo brings Marcela food, which includes some of Glória's spit. Underneath her food is a note saying she has a sister in there.

The Council is meeting to discuss Marcela's capture. André comes in and says it's time to retire the Council.

Michele, Joana, Natália, Glória, Xavier, Marco, Rafael, and Elisa meet to make a plan. They're ready to take down the Offshore forever.

## Cast

### Main Cast

* Bianca Comparato as Michele Santana
* Vaneza Oliveira as Joana Coelho
* Rodolfo Valente as Rafael Moreira
* Rafael Lozano as Marco Álvares
* Cynthia Senek as Glória Ribeiro
* Bruno Fagundes as André Santana
* Thais Lago as Elisa
* Laila Garin as Marcela

### Special Guests

* Fernanda Vasconcellos as Laís
* Silvio Guindane as Vítor
* Ney Matogrosso as Leonardo Álvares
* Zezé Motta as Nair

### Guest Stars

* Fernando Rubro as Xavier Toledo
* Leo Belmonte as Artur Moreira
* Ligia Yamaguti as Doctor Iara
* Greice Costa as Marcela Álvares (Young)
* Brayam Luz and Matheus Alves Barbosa as Marco Álvares (Baby)
* Roberta Calza as Ivana
* Adriano Bolshi as Wander
* Felipe Rodilha and Guilherme Rodilha as Maurício Álvares (Marco's son)
* Guilherme Zanella as Tadeu
* Indira Nascimento as Regiane
* Michel Waisman as Guard Márcio
* Tamirys O'Hanna as Guard Marta
* Amanda Magalhães as Natália
* Kaique Jesus as Ricardo

### English Dubbing Cast

* Bianca Comparato as Michele Santana
* Misty Monroe as Joana Coelho
* Jay Preston as Rafael
* Deneen Melody as Glória Ribeiro
* Laura Post as Marcela Álvares

*Additional Voices*

* Ryan Bartley
* Tara Sands
* Joe Fria
* Jason Linere White
* Andrew Diego
* Billy Kametz
* Chris Jai Alex
* Sabrina Weisz
* Stephanie Thomas
* Kaiji Tang
* Gabrielle Faith