recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Couple of Cuckoos Wiki:Manual of Style

This is the **Manual of Style** for the A Couple of Cuckoos Wiki. The section below outlines basic guidelines that will allow us to keep articles organized, clean and consistent. Kindly take your time to read and review the guidelines before making any edits. These guidelines may change over time, so check this page whenever you are able.

## Writing

### Perspective

* When writing any article describing fictional events, characters and other content that take part in *Kanojo, Okarishimasu*s universe, it should be written *in-universe*. With the exception of the Trivia section, phrases like "in Chapter 23" or "in volume 2" should be kept out of sentences.
* Write in third person (they, their, and they are).
* Never use first or second person pronouns when writing.
Volume 6

The sixth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Summary

Nagi is feeling anguished after learning about Erika's older brother, so he goes to Erika's hotel mogul father to find out the truth. But his plan ends up backfiring as the situation grows even more complicated...though it's nothing a bike date with Hiro and a beach trip with all three girls can't fix! Time for Nagi's ultimate summer to begin!

## Chapter Titles

* 43rd Fowl : That's Why, On That Day...
* 44th Fowl : You've Realized it, Haven't You?
* 45th Fowl : I Wanna Be An Adult!!!!
* 46th Fowl : If I Told You To Marry Me...
* 47th Fowl : I Felt Like My Destiny Was Changing
* 48th Fowl : It'll Just Be Our Secret
* 49th Fowl : Next Time You Do it, I'll Curse You
* 50th Fowl : There's No Such Thing As a Relationship That Doesn't Change
* 51st Fowl : Could I Have Him...?

## References

1. ↑ kc.kodansha.co.jp
2. ↑ kodansha.us
Oneshot

*The Cuckoo's Fiancee* is a Oneshot manga by Miki Yoshikawa, published in Weekly Shounen Magazine on September 25, 2019. This Oneshot is one of the three Miki Yoshikawa's oneshots to commemorate *Weekly Shounen Magazine's 60th Anniversary Project*.

The Cuckoo's Fiancee won the poll against the other 2 Oneshots and start it's serialization on January 29, 2020.

## Summary

Two teenagers got switched soon after their birth. Hoping to keep both of their biological and adopted children, their parents decided to engage the boy and the girl.

## Difference(s) with Chapter 1

* Nagi is never shown to rank 2nd among the second-year in the Oneshot.
* The daily-life of Umino household is not shown in the Oneshot.
* Nagi's school name is Bunkyou Academy in the Oneshot, but is changed to Megurogawa Academy in Chapter 1.
* The Umino household looks poorer in Ch.1. For example, no bed was shown in Ch.1 unlike in the Oneshot
* Nagi and Erika are moved up one year from a 1st-year student to 2nd-year student.
* Nagi and Erika trying out a different outfits. Erika's outfit is more revealing in Chapter 1.
* The price of their clothes is changed from 245,000 to 495,000 Yen.
* The encounter with the deliquents was changed from a park in the Oneshot to a shrine.
* Two of the delinquents are heavily re-designed in the Oneshot.
* Nagi and Erika's school outfit are different from Oneshot.
* The meeting between Amano and Umino family is shown to be at night/dusk in Ch.1 compared to afternoon/evening in Oneshot.
* Hiro Segawa is not introduced in the Oneshot.
* Nagi never states his goal to rank higher than Hiro and confess to her afterwards in the Oneshot.
* Sachi and Erika are not shown to think about Negi in the Oneshot.

## List of Characters

List of characters:

* Nagi Umino
* Sachi Umino
* Erika Amano
* Delinquent A
* Delinquent D
* Delinquent C
* Mr. Umino
* Mrs. Umino
* Mr. Amano
* Mrs. Amano

## Quote

* *"Be my boyfriend!"* - Erika Amano
* *"A picture should deliver the atmosphere of a moment. That's what makes a good shot."* - Erika Amano
* *"The Umino's family motto: if someone starts a fight, end it."* - Nagi Umino

## Trivia

* Both Megurogawa Academy and Bunkyou Academy are located in Tokyo (Meguro City and Bunkyou City, respectively). Miki Yoshikawa is situated in Tokyo.
Sousuke Amano

**Sousuke Amano** (天野 宗助 *Amano Sōsuke*) is Erika Amano's adoptive and Nagi Umino's biological older brother by 5 years. Not much is known about him aside that he had 'disappeared' some time before the events of the arranged marriage had taken place.

## Etymology

* The name **Sousuke** means "religion, sect, denomination, main point, origin, essence" (宗) (**sou**) and "help, rescue, assist/assistant/assistance" (助) (**suke**).
Volume 14

## Volume Information

### ISBN

978-406-529-488-8(JP)

The fourteenth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Chapter Titles

* 115th Fowl : And This Is My Answer!
* 116th Fowl : I Don’t Like It After All!
* 117th Fowl : I Approve of Your Relationship!
* 118th Fowl : I Just Thought I’d Give It A Shot, Too.
* 119th Fowl : It’s Moments Like These.
* 120th Fowl : I See Through Everything.
* 121st Fowl : After All, It’s The Same For Me, Too.
* 122nd Fowl : This Is... Pretty Embarrassing, Isn’t It?
* 123rd Fowl : Iunno
Souichirou Amano

* Manga
* Anime

**Souichirou Amano** (天野 宗一郎 *Amano Sōichirō*) is the adoptive father of Erika Amano and the biological father of Nagi Umino. He is a hotel tycoon.

## Appearance

Souichirou has dark brown hair and black eyes and has some resemblances to his biological son Nagi.

## Personality

Although Souichirou comes off as an affable and understanding individual, he's known to be rather calculating and conniving. This is displayed in his arranged living situation between Nagi and Erika. He's also known to be a spin doctor by diverting certain subjects to another; an example is when Nagi confronted him about his supposed older brother Sousuke.

## Etymology

* The name **Souichirou** means "religion, sect, denomination, main point, origin, essence" (宗) (**sou**), "one" (一) (**ichi**) and "son" (郎) (**rou**).
Volume 17

The seventeenth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Chapter Titles

* 142nd Fowl : Today’s the Day!?
* 143rd Fowl : Isn’t That Enough?
* 144th Fowl : He Is Living Proof...!
* 145th Fowl : You Might Be Right About That
* 146th Fowl : I Won't Let Him Get the Best of Me...!
* 147th Fowl : My Love Sustains All, for You Can’t Spell “Sustain” Without “Ai”!
* 148th Fowl : I Absolutely Cannot Understand
* 149th Fowl : Everything in the Whole Wide World
* 150th Fowl : He Who Makes the First Move Has the Advantage!
Volume 10

The tenth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Summary

After Ai-chan's identity and love declaration become public, Nagi finds himself as an overnight celebrity. Meanwhile, Hiro, who’s been a fan of Ai Mochizuki for a long time, is feeling very conflicted, and sparks are about to fly when she asks Nagi to meet him after school...
To make matters worse, it’s not long before Nagi and Erika find themselves locked in a hotel room to avoid the media! The fiery love pentagon gets even more intense!

## Chapter Titles

* 78th Fowl : So, Tell Me About Your Summer Vacation
* 80th Fowl : It's About My Life, Too!
* 81st Fowl : I'll Never Forgive Whoever Did This!
* 82nd Fowl : You Really Are "Like Mother Like Daughter"...!
* 83rd Fowl : As If I Could Act Normal Like This...!
* 84th Fowl : If You Move, I Can't Help But Notice You!
* 85th Fowl : You've Changed a Lot Now That Nagi-kun's in Your Life...
* 86th Fowl : You Want To Know If I'll Make A Suitable Partner For Amano-San, Right?
* 87th Fowl : Amano-san, Have You Never Kissed Someone Before?
Umino Family Motto

Umino Family Motto is a set of rules created and followed by members of Umino Family. The motto is often quoted by Nagi Umino in the storyline.

## List of Motto

1. *If someone starts a fight, end it.*
2. *When returning a favor, do it in double.*
3. *Never forget to express your gratitude.*
4. *Get your head on straight and face your problems.*

## References

1. ↑ 1st Fowl (p.40)
2. ↑ 2nd Fowl (p.32)
3. ↑ 7th Fowl
4. ↑ 16th Fowl
List of Sector 4 Events

> I can't go on... My head... feels like it's splitting...
>
>

***The section below contains spoilers for the story of 13 Sentinels: Aegis Rim. It would be ill-advised to scroll without caution if you want to have a blind experience with the game, or have not completed it in its entirety.***

The Event Archive can be accessed from Analysis mode in *13 Sentinels: Aegis Rim*. Entries are added to the Event Archive as the player progresses through Remembrance mode. It is listed in chronological order. To see a list of all events, see Event Archive.

**234** Event Archive entries have been added:
Volume 18

## Volume Information

### ISBN

978-4-06-532608-4(JP)

The eighteenth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Chapter Titles

* 151st Fowl : Now I’m All Alone Again
* 152nd Fowl : That’s How He Laughs
* 153rd Fowl : It Was Suuuuuper Fun!
* 154th Fowl : So I Just Wasn’t Sure...
* 155th Fowl : Yup! You're Nagi-kun, Alright!
* 156th Fowl : That's Weird, Isn't It...?
* 157th Fowl : We're The Only Ones in The World...!!
* 158th Fowl : Hey, Umino-kun...
* 159th Fowl : I Got Dumped?!!
Volume 20

## Volume Information

### ISBN

978-4-06-533885-8(JP)

The twentieth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Chapter Titles

* 169th Fowl : Can We Go Back to Being Friends?
* 170th Fowl : When it's Time to Do Something, I Do it
* 171st Fowl : Maybe This is What They Call *Happiness*
* 172nd Fowl : Hey, Big Sis Erika...
* 173rd Fowl : You're Real Sisters Now!!
* 174th Fowl : It's Almost Like Us Fighting over Big Bro...
* 175th Fowl : It's Almost Here...
* 176th Fowl : I'll Be Just Fine...!!
* 177th Fowl : Leave it To Me!
Ritsuko Amano

* Manga
* Anime

**Ritsuko Amano** (天野 律子 *Amano Ritsuko*) is the adoptive mother of Erika Amano and the biological mother of Nagi Umino who is a producer at a national Television Station.

## Appearance

Ritsuko has black hair that has bangs swept to the left side and blue eyes.

## Etymology

* The name **Ritsuko** means "rhythm, law, regulation, gauge, control, commandment" (律) (**ritsu**) and "child" (子) (**ko**).
The Cuckoo's Finacee: Manual of Style

This is the **Manual of Style** for the The Cuckoo's Fiancee Wiki. The section below outlines basic guidelines that will allow us to keep articles organized, clean and consistent. Kindly take your time to read and review the guidelines before making any edits. These guidelines may change over time, so check this page whenever you are able.

## Writing

### Perspective

* When writing any article describing fictional events, characters and other content that take part in *The Cuckoo's Fiancee*s universe, it should be written *in-universe*. With the exception of the Trivia section, phrases like "in Chapter 23" or "in the blank arc" should be kept out of sentences.
* Write in third person (they, their, and they're).
* Never use first or second person pronouns "I, me, mine, my, you, your, and you're" when writing.

### Neutrality

* When writing an article use a neutral point of view. Use the forum for any bias opinions, the Discord server or on the respective comment section, not in the article itself.

### General Style

* The content of this wiki is expressed in **US English** for example ("color" instead of "colour"). This is an English language wiki and all edits are expected to be carried out in English (with exception to the Japanese content required via the romaji section in chapter or volume names determined by the content of the series).

### Appearance

* Do not use first or second person pronouns when describing them. (Applies to Personality & History)
* Do not use very general or subjective adjectives. Stupid, dumb, ugly, beautiful, handsome, etc. are some very subjective words and should not be used unless another character or themselves has described them self as the adjectives. (Applies to Personality)
* Using a professional color to describe a color of the character is optional, using adjectives like blackish-brown, red and yellowish is acceptable

### Personality

* Describing something about their appearance or something they have done can go into history trivia or, if between another character, relationships. Ex. "Nagi and Erika moved in together in chapter 2" can go into relationships or trivia.

### History

* Divide the paragraphs into 3-5 sentence paragraphs or if switching to another topic, set of chapters, etc. (Applies to Relationships)

### Relationships

* Create a heading using two equal signs "=" that categories a group of people Ex. ==Familial Members==, ==Friends and Acquaintances==, and for some characters ==Rental-Girlfriends/Girlfriends==. Under these headers, create the sub-headings that have the character's name linked Ex. ===Erika Amano===

**Example**
N/A

### Detail

* When writing an article you do not need to include *every* detail. They should be written focusing directly on the topic in question, taking out the relevant facts and avoiding unnecessary and unrelated information. Focus more on quality than quantity when constructing the articles.
2nd Fowl

"**I Don't Intend on Getting Married**" is the second chapter of *The Cuckoo's Fiancee* manga series.

## Summary

Nagi and Erika visit each other's house. Erika then spends some time to familiarize herself with her biological family. She also declares that she doesn't have an intention on getting married.

## Chapter Notes

* Erika doesn't understand some common sense, such as ringing the bell and taking off shoes indoor.[*page 8*][*page 10*]
* Sachi and Nagi were fighting once and broke the slide-door in their room.[*page 13*]
* Amano Family owns 3 villas in Japan and 3 villas overseas.[*page 15*]
* Amano Family owns a pet dog, and the pet dog has its own literal dog-house.[*page 17*]
* Umino Family runs a diner in the first floor of their residence.[*page 23*]
* Umino Family Diner's specialty is ginger pork.[*page 27*]
* Sachi accepts Erika as a member of the family.[*page 40*]
* Mr. Amano knows that Nagi and Erika aren't dating.[*page 43*]
* Amano Family bought a residence for Nagi and Erika to live in together.[*page 44*]

## Characters

List of characters:

* Erika Amano
* Nagi Umino
* Sachi Umino
* Hiro Segawa *(silhouette)*
* Mr. Umino
* Mrs. Umino
* Amano Family female servant
* Mr Amano

## Quote

* *"I couldn't say it. I couldn't tell them that I want to get to know them better. I just couldn't say it."* - Erika Amano[*page 34*]
* *"Let's go home, together."* - Nagi Umino[*page 36*]
* *"You can't fool a parent!"* - Mr. Umino[*page 43*]

## Trivia

* Shoba Doll made another appearance in this chapter.[*page 6*]
* Erika's dog is a Borzoi, a long-haired greyhound. [*page 18*]
* The plate name for Amano/Umino household is positioned in a way that Amano is above and Umino is below, which is based on their name, Ama (sky) and Umi (sea).
* The calenders implied that the current timeline is April 2020. [*page 11*][*page 23*]
Volume 3

Front

The third volume of the *A Couple of Cuckoos* series. It was released on September 17, 2020.

## Summary

Nagi and Erika have a new addition to their household: their younger sister Sachi! Nagi and Sachi have a big fight when he tries to send her back to their parents, but Sachi is actually just unable to say how she wants to spend more time with her big brother. Throw in an amusement park date with Nagi's beloved Hiro and some rapid bonding with Erika and this four-way love knot quickly grows more and more complicated!

## Chapter Titles

* 16th Fowl : Make Up Your Mind and Face People Head-on!!
* 17th Fowl : Is He Going to Get Married?
* 18th Fowl : How Many People Have Asked You Out?!
* 19th Fowl : The Kuroshio Current is Calling Me...!!
* 20th Fowl : You Seem Like You'd Be Able to Keep Up With Me
* 21st Fowl : It's Disgraceful Since You're Already Engaged!
* 22nd Fowl : If We're Gonna Run away, Let's Do it Properly
* 23rd Fowl : Don't Treat Me Like a Little Sister
* 24th Fowl : Pretend That Didn't Happen, Okay?

## References

1. ↑ Kakkou no Iinazuke [@wmagacuckoo] (Sept 17 2020). "The third volume will be released on September 17th!" (Tweet in Japanese) – via Twitter.
2. ↑ kodansha.us
16th Fowl

**"Get Your Head on Straight and Face Your Problems!"** is the sixteenth chapter of *The Cuckoo's Fiancee* manga series.

## Chapter Notes

* This is the second time that the "Someone who Erika wanted to reach" was brought up; first time was in Chapter 3 [*page 3*]
* Nagi calls Sachi as "Sachi-sama" when apologizing. [*page 7*]
	+ In addition, Sachi coerced Nagi twice this chapter which seems to be common occurence. [*page 7*]
* Sachi can cook despite its horrendous visual. [*page 11*]
	+ Erika noted that it was supposed to be a french pastries. [*page 15*]
* Usually, Nagi nags Sachi to study otherwise she would not. [*page 12*]
* Sachi's entrance exam is next year. [*page 12*]
* Sachi just found out that Erika transferred to Megurogawa Academy. [*page 12*]
* **Umino Family's Motto #4**: *"Get your head on straight and face your problems"*
* Sachi is 'running away' to Amano Umino Residence. [*page 19*]

## Characters

List of characters:

* Erika Amano
* Sachi Umino
* Nagi Umino
* Mrs. Umino
* Mr. Umino

## Quote

* "*Everyone's dealing with their own issues. They just don't talk about them...*" - Nagi Umino
* "*You're my sister, so why are we so different?*" - Nagi Umino
No Regrets

### Description

Iori Fuyusaka and Miwako Sawatari get harassed by Takemi Wajima and his goons, who had been lying in wait for them. Wajima leers at Fuyusaka and closes in, but the cute boy appears again and diffuses the situation. Feeling that she might not be able to see him again, Fuyusaka runs after him with all her strength.
10th Fowl

"**You’re Not Too Bad Yourself**" is the tenth chapter of *The Cuckoo's Fiancee* manga series.

## Summary

Being a daughter of a hotel tycoon and an Instagram celebrity, Erika is idolized and unintentionally excluded from her classmates due to her status. Stuck in an awkward position, Erika finds it difficult to approach others; however, it does not stop Hiro from approaching and acquainting herself and the school to Erika.

Concerned due to having the girl he likes and his fiance familiarizing with each other which may become troublesome, Nagi follows them around for the entire day.

It turns out that Hiro is a huge fan of Erika and Nagi's concerns are for nothing. The three now participate in the morning study session with a new sub-goal of updating Erika to the academic level of Megurogawa Academy which is higher than Orpheus Academy.

## Chapter Notes

* Erika is shown to tense up whenever she is feeling nervous.[*page 3*]
* Hiro calls Erika as Amano Erika-chan/Erika-chan.[*page 4*][*page 17*]
* Megurogawa Academy own these facilities:[*page 7*]
	+ Gym
	+ Pool
	+ Courtyard
	+ Tennis Court
	+ Bicycle Parking
	+ Cafeteria
		- Curry rice is one of their school's most popular food. [*page 10*]
* Their classroom is in the right building, Building A. [*page 8*]
* Erika is good at sports.[*page 11*]
* Nagi is known to space out in the gym.[*page 12*]
* Hiro is a huge fan of Erika.[*page 17*]
* Hiro describes Erika as a Goddess of Fashion, having a first-class smile, and a shiny & smooth hair.[*page 18*]
* Another side of Hiro's competitiveness is shown: she is the *bigger* fan of Erika.[*page 18*]
* Hiro still consider herself as the top of the year and Nagi as second.[*page 20*]
* Hiro states that Orpheus Academy academic progress is slower than Megurogawa Academy. [*page 20*]

## Characters

List of characters:

* Erika Amano
* Nagi Umino
* Hiro Segawa
* Classmate D
* Classmate E

## Quote

* *"I don't know what Amano-san did.. But she didn't do it on purpose! She's just nervous..! Deep down, she's a really good person!"* - Nagi Umino

## Trivia

* There seems to be either an optional or mandatory black briefcase and backpack for Megurogawa Academy, but since Erika just transferred here, she still uses her own backpack. This might be replaced in the future.
Volume 5

Front

The fifth volume of the *A Couple of Cuckoos* series. It was scheduled to be released on.

## Summary

Nagi's crush Hiro has found out about his engagement to Erika! Hiro can't hide her surprise, but after she tells Erika about her own engagement, they form the “engagement alliance.” Meanwhile, Sachi is starting to feel suspicious of Hiro… And when the gang heads off to a study camp, their love square heads past the point of no return!

## Chapter Titles

* 34th Fowl : We Have to Tell Our Secret
* 35th Fowl : She Has a Dark Side After All!!
* 36th Fowl : Our Whole Family is Gathered Here!!
* 37th Fowl : I Have a Concern About That
* 38th Fowl : Let's Work Together
* 39th Fowl : It's Almost Like Anything Could Happen!!
* 40th Fowl : I'm Glad We Met
* 41st Fowl : You Finally Got to Go to a Training Camp, But...
* 42nd Fowl : Who is That Person...?

## References

1. ↑ kc.kodansha.co.jp
2. ↑ Kakkou no Iinazuke [@wmagacuckoo] (17 July 2020). "[ The fifthvolume will be released on !]" (Tweet in Japanese) – via Twitter.
3. ↑ kodansha.us
7th Fowl

"**Thank You for Everything!**" is the seventh chapter of *The Cuckoo's Fiancee* manga series and the first chapter of Volume 2.

## Summary

While Nagi is contemplating in his room about what Hiro said to him today about her fiance, Erika interrupts him by informing him that this is the final day of the two-week trial. Nagi admits to enjoying their time together but Erika complains about it; he then expresses his gratitude toward the Amano Umino Residence building for its hospitality before leaving.

However, he is forced to return due to the house being closed and his family moving to a smaller apartment without enough room for him. To his surprise, he finds Erika who still remains at the Amano Umino Residence to improve her independence. Acknowledging her decision, Nagi decides to support Erika and teaches her everything she needs to know. Back at the Umino household, Sachi mentions about Nagi's situation.

## Chapter Notes

* Nagi admits that the last two weeks were quite fun although Erika complains about it. [*page 6-8*]
* During the two-week trial period, Nagi made fried food for Erika for two days in a row. [*page 8*]
* Umino Family Motto #3: "Never forget to express your gratitude".[*page 10*]
* Umino Family Residence is being closed due to damaged pipe.[*page 13*]
* Umino Family moved to a smaller temporary place.[*page 13*]
* Erika wants to continue living in the Amano Umino Residence in order to become more independent and gains Mr Amano recognition. [*page 17*]
* The calendar at the new Umino residence still displays April as the month, indicating that the two-week trial period begins at least in mid-April. [*page 19*]

## Characters

List of characters:

* Hiro Segawa \*(silhouette)\*
* Nagi Umino
* Erika Amano
* Sachi Umino
* Mrs. Umino
* Mr. Umino

## Quote

* *"It was kinda fun, and thanks to having you around...I was able to relax a bit, too."* - Nagi Umino [*page 7-8*]
* *"I wanted to try living on my own. Compared to you, I can't do anything on my own and I hate it."* - Erika Amano [*page 17-18*]

## Trivia

* Shoba Doll appears again this chapter while Nagi is packing up to leave. [*page 5*]
* When Nagi returns to the apartment, there are pizza and a drink container, but there is only a cup near Erika. This implies that when Nagi pours himself a cup of tea, he offers one to Erika.
* Erika clipped her hair when she is eating pizza but removes it after Nagi returns.
* Mrs. Umino has some ridiculously large furry-tail phone strap that does not seem to fit in her pocket.
Volume 4

Front

The fourth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Summary

Erika feels torn-up after seeing Nagi and Hiro on a date, so she forces him to go on a date with her, too. How will Nagi deal with his new conflicted feelings? Meanwhile, Nagi's grades have taken a hit due to his new living situation, and Hiro is about to learn a major secret… Things start heating up in this tangled love rectangle!

## Chapter Titles

*The following chapters are not yet published in volume format and are speculation.*

* 25th Fowl : You're Still My Sister
* 26th Fowl : I Can't Let the Day End Here
* 27th Fowl : You Never Smile For Me
* 28th Fowl : What Does "Like" Mean, Anyway?
* 29th Fowl : That Doesn't change Your Worth, Nagi-kun!!
* 30th Fowl : This isn't Going So Well
* 31st Fowl : It's My Fate To Just Do Whatever I'm Told!!
* 32nd Fowl : Walls Are There to be Overcome!!
* 33rd Fowl : I'll Never Forget This Summer!!

## References

1. ↑ kc.kodansha.co.jp
2. ↑ kodansha.us
HELLO HELLO HELLO

**HELLO HELLO HELLO** is the ending theme for the second season of the A Couple of Cuckoos anime series. It is performed by Eir Aoi.

## Lyrics

### TV Size

* Romaji
* Kanji
* English

nanige naku futo mieru sono yasashisa wa

Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na

Douse nara isso itsumo no ano basho de

Kimi wo mi tsuzukeru yo

sunao ni narenai

Honne mo ienai

Fukiyou na doukeshi da

sonna nichijou kara

Zutto me wo hanasenai

itsumo kenka shiteru keredo

Tsutaetai kotoba

Ichiban ni todokeru yo

Hello Hello Hello

shikamettsura niau kimi ni

Kawaranu kotoba de

Kono kimochi tada tsutaetai

Hello Hello Hello

niteru tokoro nante zenzen nai futari dakedo

Futoshita toki ni onaji ugoki shite ita

Massugu ni mitsumeru koto nante dekinai

Kimi wo mite itai no ni naa

nani wo omotte

Nani wo kanjite

Sonna fuu ni itteru no?

Chikaku ni iru no ni

Wakaranai kotodarake

kyou mo kenka shichatta keredo

Nakanaori no mahou

Kimi made todokeru yo

Hello Hello Hello

douka misuka sanaide ne

Hontou no kokoro wo

Sono kawari mata tsutaeru yo

Hello Hello Hello

me wo mite hanaseta toki mo

Nakanaka aenai toki mo

Subete kagayaite mieru yo

Mata wakariaenakute mo

Kimi no tonari ga ii

waraeru hodo kantan de

Muzukashii kotoba

Ichiban ni todokeru yo

Hello Hello Hello

amanojaku datte iu kimi ni

Kawaranu egao de

Itsumademo tada tsutaetai

Hello Hello Hello

nanige naku futo mieru sono yasashisa wa

Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na

Douse nara isso itsumo no ano basho de

Hello Hello Hello

何気なくふと見えるその優しさは

嘘かほんとか考える暇もないな

どうせならいっそいつものあの場所で

君を見続けるよ

素直になれない

本音も言えない

不器用な道化師だ

そんな日常から

ずっと目を離せない

いつも喧嘩してるけれど

伝えたい言葉

一番に届けるよ

Hello Hello Hello

しかめっ面似合う君に

変わらぬ言葉で

この気持ちただ伝えたい

Hello Hello Hello

似てるところなんて全然ない二人だけど

ふとした時に　同じ動きしていた

真っ直ぐに見つめることなんてできない

君を見ていたいのになあ

何を思って

何を感じて

そんな風に言ってるの？

近くにいるのに

わからないことだらけ

今日も喧嘩しちゃったけれど

仲直りの魔法

君まで届けるよ

Hello Hello Hello

どうか見透かさないでね

本当の心を

その代わり　また　伝えるよ

Hello Hello Hello

目を見て話せた時も

なかなか会えない時も

全て輝いて見えるよ

また分かり合えなくても

君の隣がいい

笑えるほど簡単で

難しい言葉

一番に届けるよ

Hello Hello Hello

天邪鬼だって言う君に

変わらぬ笑顔で

いつまでもただ伝えたい

Hello Hello Hello

何気なくふと見えるその優しさは

嘘かほんとか考える暇もないな

どうせならいっそいつものあの場所で

Hello Hello Hello

## Gallery

### Videos

TVアニメ「カッコウの許嫁」2クール目ノンクレジットエンディング映像【藍井エイル「HELLO HELLO HELLO」】
## Characters

* Sachi Umino
* Erika Amanio
* Hiro Segawa

## Eternal Links

1. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/eir-aoi/hello-hello-hello/
2. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/eir-aoi/hello-hello-hello/
23rd Fowl

**"Stop Treating Me Like Your Little Sister"** is the twenty-third chapter of *The Cuckoo's Fiancee* manga series.

## Characters

List of characters:

* Nagi Umino
* Sachi Umino
* Erika Amano
* Namie Umino
* Yohei Umino
* Mrs Amano

## Trivia

* **Lost in Translation**: Like previously mentioned in Chapter 1, 8, and 17, there is a lost in translation when it comes to how Sachi addresses Nagi. To summarize, Sachi usually calls Nagi as Onii (お兄) except during occasions in which Nagi isn't around; same thing applies here. Except, only the flashback panel has Sachi calling Nagi as "Nagi-chan". It is originally "Onii-chan [お兄ちゃん]", the same one as Chapter 17's "Nagi" (translation inconsistency) in the flashback.
Hiro Segawa

* Anime
* Manga

**Hiro Segawa** (瀬川 ひろ, *Segawa Hiro*) is one of the main characters. She is a classmate of Nagi Umino who is ranked first in her grade and later becomes friends with Erika Amano.

## Appearance

Hiro has neck-length violet color hair and emerald green eyes.

## Personality

Hiro is a competitive type. She hates lies and is always determined to be the first in her grade. She seems to get along with everyone at school but has no close friends.

## Relationships

### Nagi Umino

Nagi has a crush on Hiro and aims to confess it once he beats her in the school rankings. He did this at the 122nd fowl and finally became her boyfriend. One day Nagi catches the first place, and Hiro gives her a meeting on the high school's roof; she says that she will not let him be first and will recover her place quickly. After a speed challenge, they find themselves alone on the classroom floor. Without knowing who arrived first. On this occasion, Hiro reveals to Nagi that she is already promised, someone. This event marks the official beginning of their rivalry in class. They will get a little closer during the revision camp. On the 158th Fowl, Hiro decided to break up with Nagi, assuming that she wasn't in love with him anymore.

### Erika Amano

When Erika transfers to their school, Hiro was the first person to reach out to her. They become close friends, and it turns out she was also a fan of Erika since she follows her on Inusta (Instagram). She becomes a part of the study group with Erika and Nagi Umino and enjoys helping her study.

### Asami Segawa

Asami is Hiro's mother, whom she loves, but dislikes her overprotectiveness, as shown when she offers Cake to her and Erika Amano but offers Nagi Umino one sweet and a glare.

## Etymology

* The name **Hiro** means "fathom" (ひろ) in Hiragana.

## Trivia

* Hiro's favorite animal is the spectacled caiman.
* Hiro's favorite food is Japanese curry​.
* Hiro likes spicy food.
* Hiro greatly admires Tsuda Umeko.
* If Hiro were to get 100 million yen, she would invest it.
* Hiro's Astrological symbol is Taurus.
* Hiro lives in a temple and also works as a Miko.
Volume 16

## Volume Information

### ISBN

978-4-06-530628-4(JP)

The sixteenth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Chapter Titles

* 133rd Fowl : But Even So, I Love Him Anyway.
* 134th Fowl : And So, Our “Love Triangle” Is Born.
* 135th Fowl : Is It Really So Weird?
* 136th Fowl : Because You’re Not Family Anymore
* 137th Fowl : ...Yeah, I Love Him Very Much.
* 138th Fowl : That’s What We Call Growth...!
* 139th Fowl : Because I Don’t Want to Lose
* 140th Fowl : The Most Wonderful Thing in All My Life!
* 141st Fowl : I Might’ve Seen It Sometime, Anyway.
Umino Family Residence

**Umino Family Residence** is a building owned by Umino Family. The family lives in the second floor, while the first floor is used for Umino Family Diner.

## Appearance

The building is medium-sized and looks a bit run-down. During her first visit, Erika mistook the building as a storage shed.

## Rooms

There are at least four rooms in the second floor: the living room, Mr & Mrs Amano's bedroom, Sachi & Nagi's bedroom, and the bathroom.
Promotions

## Promotional Video [PV]

A PV for *Cuckoo Fiance* was announced on June 1st . The PV was released on June 11th. The siblings, Maya Uchida and Yuma Uchida voiced Erika Amano and Nagi Umino, respectively.

A day later on June 12th, a reverse version (Maya-Nagi and Yuma-Erika) to imitate the "baby-switching" premise of the story, was released.

## References

1. ↑ PV 1 Announcement https://twitter.com/wmagacuckoo/status/1267383456876556288?s=20
Namie Umino

* Manga
* Anime

**Namie Umino** (海野 奈美恵 *Umino Namie*) is the adoptive mother of Nagi Umino and the biological mother of Erika Amano and Sachi Umino.

## Appearance

Namie has long blond hair and amber eyes. She wears a gold necklace with a red gem and a long one-piece purple dress.

## Personality

Namie is a kind and Loving Mother to both her children, she however has a temper like her husband as shown in the restaurant when Erika snapped at them

## Trivia

* **Naming**
	+ Namie is written as 奈美恵 (Na-mi-e).
		- The "na" doesn't mean much (either "Na-ra" or "Na-ni" = what)
			* On the other hand, the word "Nami" (not kanji) means "wave" in Japan, to go with the water theme for Umino's (海野) family (Umino pretty much means "Opened Sea").
		- "mi" 美 is beauty
			* The beauty can be seen through the comments everyone made to Erika/Sachi
		- "wa" 恵 is favor/blessing/grace/kindness.
			* The "favor/blessing" aligns with Sachi's name (幸) which means "happiness/luck/fortune".
Volume 12

The twelfth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Summary

What was the truth behind Sachi’s surprise kiss? Nagi is finally back in the Ama-Umi House, but he’s finding it hard to look Sachi in the eye… Can they no longer go back to being friendly siblings? On top of that, when Nagi returns to school, he finds out he’s been chosen to represent his class in the “M-1” competition, the centerpiece of the school culture festival. Apparently, legend has it that the winning pair ends up married…!!

## Chapter Titles

* 97th Fowl : Our Real Enemy is Sachi-chan!!
* 98th Fowl : My Precious Only Sister...!!
* 99th Fowl : I Was Sure You Weren't My Brother
* 100th Fowl : I Wanted to Team Up With You, Nagi-kun
* 101st Fowl : I Got Too Excited...
* 102nd Fowl : That Wasn't Me
* 103rd Fowl : Isn't It Fun Having Four Parents?!
* 104th Fowl : You Want to Marry Me, Right?
* 105th Fowl : Oh Yeah, Nagi-kun! Let's Take a Commemorative Photo!

## References

1. ↑ Author Tweet
2. ↑ kodansha.us
Glitter

**Glitter** is the opening theme for the second season of the A Couple of Cuckoos anime series. It is performed by Sumika.

## Lyrics

### TV Size

* Romaji
* Kanji
* English

Rakkii gurokkii isogashii

Nibyou oki ukishizumi

Poppii suteppii uruwashii

Koi yo etosetora

Wookin roorin kuruoshii

Hiroin A.B.C.D.E...

Wisshii wosshii nayamashii

Dia mai shinderera

Hikatteiru

Nochi, niji tte iru

Tonin toiro supatteiru

Kiritte iku

Nochi, derette iku

Shasha rakuraku gyappatte iku

Ki notteiru

Da ga mayotteiru

Uchi ni dokka icchawanaide yo ne

Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah

Do the dancing,

Do the dancing with you

Do the dancing,

Do the dancing with who?

(x2)

Do the dancing,

Do the dancing with you

Do the dancing,

Do the dancing with you

Do the dancing,

Do the dancing with who?

ラッキーグロッキー忙しい

2秒置き浮き沈み

ポッピーステッピー麗しい

恋よ　エトセトラ

ウォーキンローリン狂おしい

ヒロインA.B.C.D.E…

ウィッシーウォッシー悩ましい

ディアマイシンデレラ

光っている

後、虹っている

十人十色素晴っている

キリっていく

後、デレっていく

酒酒楽楽　逆張っていく

気乗っている

だが迷っている

うちにどっか行っちゃわないでよね

Oh yeah

Do the dancing

with you

Do the dancing

with who?

スローリーグローリー疎ましい

希望ウォーニング食らってストマックエイク

夢見ちゃって儚いね

それは幾つになったってやめらんない

光っている

否、もがいている

泥に塗れて目指していく

叶っている

否、叶えていく

五里霧中を彷徨っていく

ヒヨっている

だがイキっていく

予知夢街道を駆け出していく

Oh yeah

それは幾つになったってやめらんない

Do the dancing

with you

Do the dancing

with who?

Do the dancing

with you

Do the dancing

with who?

Do the dancing

with you

## Gallery

### Videos

TVアニメ「カッコウの許嫁」2クール目ノンクレジットオープニング映像【sumika「Glitter」】

## Eternal Links

1. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/sumika/glitter/
Volume 8

The eighth volume of the *A Couple of Cuckoos* series.

## Summary

While out shopping with Erika one day, Hiro is suddenly and mysteriously abducted! Nagi feels he has no choice but to act, so he grabs Hiro's hand... and decides to elope?! To make things even more confusing, Nagi's long-lost childhood friend (and first love) Ai-chan-chan is back from China, and she says she has an answer to what he asked her back then...

## Chapter Titles

* 61st Fowl : I'm Not Getting Married!!
* 62nd Fowl : Fate is Something You Carve Out for Yourself!!!
* 63rd Fowl : Don't Talk To Me Again!!
* 64th Fowl : Do You Remember What Happened Then?
* 65th Fowl : You're Just No Good Without Me!
* 66th Fowl : Big Bro Confessed to You, Right...?
* 67th Fowl : Could You Walk Me Home?
* 68th Fowl : Who Does He Take After?!
* 69th Fowl : It's a Hundred Times Better Than That

## References

1. ↑ kc.kodansha.co.jp
2. ↑ kodansha.us
Episode 14

## Mountains Are Meant to Be Climbed!!

**Mountains Are Meant to Be Climbed!!** (壁は超えるためにある!!, *Kabe wa Koeru Tame ni Aru!!*?) is the fourteenth episode of the A Couple of Cuckoos anime series.

## Plot

Nagi helps Erika study for a make-up exam to avoid being sent home to live with her parents again. The results of their study session end in failure as Erika can't study properly and accepts her fate. However, she does pass the exam thanks to Nagi's help and eventually attends a festival with Sachi.

## Summary

The following morning after Erika revealed to Nagi about her school predicament, Erika, dressed in a military outfit, gives a brief speech to Nagi about the importance of their task. She also reveals that her parents want her back home after scoring the lowest score in school. Nagi starts their study session with math without wasting further time, and Sachi joins them. During this session, Erika has trouble with one of the problems and asks for Nagi's help, but his curt response to it backlashes, and he loses his cool. The next thing they study is Modern Literature, and one of the answers that Erika gives irks Nagi. Nagi then has Erika try studying English, but then suggests History after she tries to google English words. Things start to heat up when it's brought up that Erika can't study properly, and so she leaves the room, claiming that it's fate her father wants her back home.

That afternoon, Nagi contemplates what Erika said about her fate and his own if she fails the make-up exam. Later that evening, Nagi catches Sachi resting on the couch because Erika was attentively studying in her room. Hence, Nagi decides to help Erika by lecturing her about how to study and what the make-up exam is comprised of. The two of them become resolved to study for the rest of the night, and Sachi decides to sleep in Nagi's room for the night.

When it's time to reveal Erika's make-up test score, she passes, and it's surmised her father that he's upset; however, he's happy with the result. That night, Sachi and Erika celebrate Erika passing her make-up exam, and Nagi notes his disdain for doing all of the hard work for her to help her achieve it. To commemorate the occasion, Sachi suggests that Erika attend a local festival by her home that their parents love participating in.

On the day of the festival, Nagi and Sachi help their parents set up their yaki-soba stall. When their parents leave to take care of some business, Sachi tells Nagi that Erika will be by after she prepares for the festival. That afternoon, Hiro saves Sachi from falling, leaving her somewhat embarrassed, and then Hiro visits their stall. She reveals that her temple is one of the sponsors of the event. Nagi then introduces Sachi to Hiro, who gives her the cold shoulder. Taking this as intruding on them, Hiro leaves them, but before doing so, she offers to walk with Nagi later, and he accepts.

Later that evening, Erika and Sachi, dressed in yukatas, run into Hiro, and Sachi is formally introduced to her.

## Characters

* Erika Amano
* Nagi Umino
* Souichirou Amano
* Ritsuko Amano
* Sachi Umino
* Yohei Umino
* Namie Umino
* Hiro Segawa
Ai Mochizuki

**Ai Mochizuki** (望月 あい, *Mochizuki Ai*) is a popular online singer and the childhood friend of Nagi Umino who moved to China 7 years ago due to her father's work before she returns to Japan and decide to marry Nagi.

## History

Ai met Nagi Umino when they were children as neighbor and she was in a photo between him and Sachi Umino. When Ai prepared to move, Nagi asked her to marry him and she answered she would tell him the next time they met.

## Relationships

### Nagi Umino

Ai has loved Nagi since childhood as he is the first person appreciate her singing in their first encounter. The song that she wrote for was singing for Nagi. Her room decorate with the pictures of him.

## Etymology

* The name **Ai (1)** is written in hiragana (あい), which has no special meaning. However, when written in kanji (愛 or 藍), it could possibly mean:
	+ 愛 - "love, affection".
	+ 藍 - "indigo".
* Ai's surname **Mochizuki** means "full moon" (望月).
	+ It can also mean "wish, desire" (望) (**mochi**) and "moon" (月) (**tsuki**/**zuki**) separately.
Amano Family Residence

**Amano Family Residence** is a residence owned by Amano Family.

## Appearance

The current Amano Family Residence is one of the several residences owned by the family. The area is very large and there are several luxurious buildings situated on it.

## Features

The building is managed by at least one female servant.

There are at least two buildings in the residence: the main building and the doghouse. The main building has very luxurious looks and furniture. The doghouse is an actual small-sized building instead of a tiny dogshed.

There are also yards, garden, swimming pool, and golf court around the main building.
Anime

## A Couple of Cuckoos

* First season
* Second season

**A Couple of Cuckoos** (カッコウの許嫁, *Kakkou no Iinazuke*?) is an anime series which is based on the romantic comedy manga written and illustrated by Miki Yoshikawa. It will premiere on April 23, 2022.

## Plot

Switched at birth by mistake, Nagi Umino and Erika Amano would live their lives with their respective families that raised them. This would last until their biological parents set up an arranged marriage between them and would force them to live with one another in the same house arranged by Erika's father. To complicate matters, Nagi already has a love interest of his own named Hiro Segawa, the top student in his school. Not to mention his sister Sachi Umino is showing signs of jealousy towards Nagi's newfound relationship with Erika and would later run away from home to live with the two. All of this and more comical and dramatic situations arise in the life of Nagi and Erika as they try to adapt to their newly arranged living situation and livelihood with each other.

## Cast

* Kaito Ishikawa as Nagi Umino
* Akari Kitō as Erika Amano
* Konomi Kohara as Sachi Umino
* Nao Tōyama as Hiro Segawa

## Support Cast

* Ryōhei Kimura as Yohei Umino
* Yōko Hikasa as Namie Umino
* Toshiyuki Morikawa as Souichirou Amano
* Yukiko Aruga as Ritsuko Amano

## Staff

* **Chief Director:** Hiroaki Akagi
* **Director:** Yoshiyuki Shirahata
* **Series Composition:** Yasuhiro Nakanishi
* **Character Design:** Aya Takano
* **Studio:** Shin-Ei Animation, SynergySP

## Music

### First season

* **Opening Theme:** "Dekoboko" by Kiyoe Yoshioka
* **Ending Theme:** "Shikaku Unmei" by Sangatsu no Phantasia

### Second season

* **Opening Theme:** "Glitter" by Sumika
* **Ending Theme:** "HELLO HELLO HELLO" by Eir Aoi

## Videos

### Trailers

TVアニメ「カッコウの許嫁」第1弾PVPV 1TVアニメ「カッコウの許嫁」第2弾PVPV 2TVアニメ「カッコウの許嫁」第3弾PVPV 3TVアニメ「カッコウの許嫁」メインPV第1弾TVアニメ「カッコウの許嫁」メインPV第2弾TVアニメ「カッコウの許嫁」2クール目PV
### Cover & Logo

1st Key Visual2nd Key Visual3rd Key VisualMain Key VisualApril Fools Main Key VisualSecond Season Key VisualWordmark
## External Links

* Official anime website
* Official anime Twitter
Shikaku Unmei

**Shikaku Unmei** is the ending theme for A Couple of Cuckoos anime series. It is performed by Sangatsu no Phantasia.

## Lyrics

### TV Size

* Romaji
* Kanji
* English

Atarisawari no nai nichijou oaiso warai bakari mi ni tsumoru

Nanika ga kaketeru genjou mishimishi shita setsunasa ga mune nijimu

Kimi wa kyuu na kyouhansha uso mitai na himitsu no kyouyuu

Totsuzen irozuita sekai waraeru kurai kodou takanaru

Gikochinai yasashisa ni kokoro sarawareteku watashi mo watashi igai no ano ko mo

Koi mitai kyutto shimetsukeru no kimi no yokogao sono shisen no saki

Muzousa ni mukeru egao baka baka baka…

Massugu ni neji magatteku no mebaeta kimochi karamiau unmei

Mimamoru dake nante watashi tabun dekisou ni nai

Nadarekonde kuru yuuutsu utsuroi yureru gozen reiji

Toboketa kao no kimi ga mabuta no naka isuwaru kara

Fukaku ni mo hayamaru kono mune meguru oto kasoku suru supiido tomerarenai

Ienai yo gyutto nakitaku naru tadashii kotae sonna no wakaranai

Demo te wo nobashite shimau nee nee nee…

Unmei no kimagure na kousa isso subete wo kakimidasou ka?

Ii ko de iru dake nante hora tsumaranai deshou

Naida umi ni shizumu yuuhi ni fui ni oogoe de sakenda

Asa mo hiru mo yuu mo mayonaka mo kimi darake da

Mushou ni nodo ga kawaku yappari asetteru? watashi mo watashi igai no ano ko mo

Koi mitai kyutto shimetsukeru no gamushara na kimi sono shisen no saki

Honne nante shiritakunai yada yada yada…

Massugu ni neji magatteku no mebaeta kimochi karamiau unmei

Mimamoru dake nante watashi mou dekisou ni nai

当たり障りのない日常　お愛想笑いばかり身につもる

何かが欠けてる現状　みしみしした切なさが胸滲む

君は急な共犯者　嘘みたいな秘密の共有

突然色づいた世界　笑えるくらい鼓動高鳴る

ぎこちない優しさに　心さらわれてく　私も私以外のあの子も

恋みたい　きゅっと締め付けるの　君の横顔　その視線の先

無造作に向ける笑顔　ばか　ばか　ばか…

まっすぐにねじ曲がってくの　芽生えた気持ち　絡み合う運命

見守るだけなんて私　多分できそうにない

なだれこんでくる憂鬱　うつろい揺れる午前0時

とぼけた顔の君が　まぶたの中　居座るから

不覚にも早まる　この胸めぐる音　加速するスピード止められない

言えないよ　ぎゅっと泣きたくなる　正しい答え　そんなの分からない

でも手を伸ばしてしまう　ねぇ　ねぇ　ねぇ…

運命の気まぐれな交差　いっそすべてをかき乱そうか？

いい子でいるだけなんて　ほらつまらないでしょう

凪いだ海に沈む夕日に　ふいに大声で叫んだ

朝も昼も夕も真夜中も　君だらけだ

無性にのどが乾く　やっぱり焦ってる？　私も私以外のあの子も

恋みたい　きゅっと締め付けるの　がむしゃらな君　その視線の先

本音なんて知りたくない　やだ　やだ　やだ…

まっすぐにねじ曲がってくの　芽生えた気持ち　絡み合う運命

見守るだけなんて私　もうできそうにない

Cite error: Invalid `<ref>` tag; refs with no name must have content

## Gallery

### Videos

TVアニメ「カッコウの許嫁」ノンクレジットエンディング映像【三月のパンタシア「四角運命」】
## Characters

* Erika Amano
* Hiro Segawa
* Sachi Umino
* Nagi Umino

## Eternal Links

1. ↑ https://www.zetlyrics.com/2022/05/lirik-sangatsu-no-phantasia-shikaku.html
2. ↑ https://www.zetlyrics.com/2022/05/lirik-sangatsu-no-phantasia-shikaku.html
Dekoboko

**Dekoboko** is the opening theme for the first season of the A Couple of Cuckoos anime series. It is performed by Kiyoe Yoshioka.

## Lyrics

### TV Size

* Romaji
* Kanji
* English

Karena semua yang ada di hadapanku memanglah “segalanya”
Jadi aku tak pernah ragu
Bumi itu bulat dan berwarna biru
Dunia selalu dipenuhi dengan misteri

Kau memiliki semua yang tak kumiliki
Apakah berbahaya jika kita saling bersama?

Aku baru saja mencicip takdirku, tapi aku sudah kewalahan
Kau ternyata masih memiliki wajah yang tak ku ketahui
Aku ingin melihatnya lebih banyak
Ini terasa aneh, kita berdua selalu memohon sesuatu yang tidak pasti
Terlalu berkebalikan, mirip seperti kita
Saling melengkapi dengan ketidak-serasian kita

Aku tak butuh bagian yang rapuh
Seperti yang telah terlampir
Yang ku inginkan adalah permainan teka-teki yang membuatku ketagihan
Jika aku bertemu denganmu, kau akan mendengar detak jantung ku yang bising
Dan menjadikan yang tidak mungkin menjadi mungkin

Kau yang ragu-ragu harus memutuskannya sendiri
Dan menangis di dunia yang berkembang

Sekarang aku dalam disergap oleh hal yang belum pernah terjadi
Aku ingin menghadapinya tanpa rasa takut
Tak apa meski tak serasi

Ini jelas-jelas sangat sederhana
Apa yang dimiliki semua orang tapi masih terasa kurang
Apa yang tak ku ketahui adalah apa yang ingin ku ketahui
Aku ingin terus berpegangan tangan

Aku baru saja mencicip takdirku, tapi aku sudah kewalahan
Kau ternyata masih memiliki wajah yang tak ku ketahui
Perlihatkanlah terus padaku
Ini terasa aneh, kita berdua selalu memohon sesuatu yang tidak pasti
Terlalu berkebalikan, mirip seperti kita
Kita yang tak serasi

Saling melengkapi dengan ketidak-serasian kita

だって目の前にあるものが全てだし

疑うこともしなかった

地球は丸い　丸くて青い

世界はいつだって未知数だ

自分にないものを

あなたが持っているんだ

混ぜたら危険でしょうか

運命を少しかじっただけなのにもう忙しい

知らなかったそんな顔もするんだね

もっと見たいな

不思議なものでふたりはいつだってないものねだり

真逆過ぎて似てるね

凸凹に重なる

取って付けたような

脆いピースなんていらないの

望むのはがっちりとハマるパズルゲーム

あなたに会えば　うるさく鳴る鼓動が

不可能を可能にする

自分を決めつけて

あなたを躊躇ってたんだ

広がる世界に涙した

今以上に有り得ない展開が待ち伏せしてる

怖がらないで迎えたい

凸凹でいいんだ

それは単純でいて明快なこと

誰にでもある足りないこと

知らないことは知りたいこと

手を取り合うように

ハマってしまったんだ

運命を少しかじっただけなのにもう忙しい

知らなかったそんな顔もするんだね

ずっと見せてね

不思議なものでふたりはいつだってないものねだり

真逆過ぎて似てるね

凸凹なふたりは

凸凹に重なる

## Characters

* Erika Amano
* Sachi Umino
* Hiro Segawa
* Nagi Umino

## Eternal Links

1. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/kiyoe-yoshioka/dekoboko/
2. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/kiyoe-yoshioka/dekoboko/