Wu Xie's Private Notes

* 3rd Edition
* 2nd Edition
* 1st Edition

### Illustrator

lixiaoyaoii, Zhuomian Qingli Dashi (桌面清理大师), Kang Feng (康峰), Fu Lifeng (傅立峰), Guo Raolin (郭绕琳), Zhang Yingqi (张颖琪), CAH

### Published

November 2009 (1st Edition),
 March 2010 (2nd Edition),
April 2021 (3rd Edition)

### Publisher

Putian Publishing House (1st Edition),
Wanjuan Publishing Company (2nd Edition),
Gold Wall Press (3rd Edition)

**Wu Xie's Private Notes (吴邪私家笔记)** is an extra story that describes Wu Xie's various thoughts throughout the main series.

The first edition of Wu Xie's Private Notes was published in traditional Chinese in November 2009. The second edition was published in simplified Chinese in March 2010. The third edition was published in simplified Chinese in April 2021 and includes *The Mystic Nine 2* and various other extras.

## Synopsis

The notes that Wu Xie have always carried with him are in this notebook. There are texts, photos, hand-drawn pictures, receipts and vouchers acquired along the way, private evaluations of teammates, and feelings about history. His various thoughts as he traveled to tombs are also recorded in this notebook.

## Chapters

### Online Version

Merebear's English translation is based on the version that appears on Daomubiji.org.

* Chapter 1: Introduction (引子)
* Chapter 2: The Mystic Nine Leaders (九门提督)
* Chapter 3: Zhang Da Fo Ye (张大佛爷)
* Chapter 4: Er Yuehong ( 二月红)
* Chapter 5: Banjie Li (半截李)
* Chapter 6: Chen Pi Ah Si (陈皮阿四)
* Chapter 7: Old Dog Wu (狗五爷)
* Chapter 8: Black Back the Sixth (黑背老六)
* Chapter 9: Huo Xiangu (七姑娘)
* Chapter 10: Qimen Fortune Teller Qi Tiezui The Eighth (奇门八算 齐铁嘴)
* Chapter 11: Xiao Xiejiu (小解九)
* Chapter 12: About Our First Trip (关于第一次的行程)
* Chapter 13: Temple of Seeds (瓜子庙)
* Chapter 14: The Map That Was Decoded From The Warring States Silk Book (战国帛书译出的地形图)
* Chapter 15: Seven Star Lu Palace Floor Plan (七星鲁王宫平面图)
* Chapter 16: Marine Salvage (沉船打捞)
* Chapter 17: The Xisha Islands (西沙群岛)
* Chapter 18: Qinglan Harbor (清澜港)
* Chapter 19: Transcription of Yongxing Island (永兴岛资料抄写)
* Chapter 20: The Floor Plan Of The Undersea Tomb (海底古墓平面图)
* Chapter 21: Drawings Of The Ship (楼船想象图)
* Chapter 22: The Bronze Tree and “The Classic Of Mountains And Seas” (许愿树与《山海经》)
* Chapter 23: Erdao Baihe (二道白河)
* Chapter 24: Analyze The Heavenly Palace From The Architectural Point Of View (从建筑学上分析云顶天宫)
* Chapter 25: The Bodies In The Alcove (藏尸阁)
* Chapter 26: The Giant Bronze Door (青铜巨门)
* Chapter 27: The Warring States Silk Book (战国帛书)
* Chapter 28: The Jade Coffin Cover (玉棺套)
* Chapter 29: The Book of the Ruler of Dead Soldiers (冥宫殇王地书)
* Chapter 30: Zombies and Monsters (粽子与怪物)
* Chapter 31: The People I’ve Encountered (我遇见的人们)
* Chapter 32: Ancient Countries In Shandong (山东古国)
* Chapter 33: Notes and List of Xisha Archaeological Members (笔记与西沙考古名单)
* Chapter 34: Other Related Information (其它相关资料一)
* Chapter 35: Other Related Information 2 (其它相关资料二)

### Second Edition (2010)

* Written Before Everything (写在一切之前)
* Introduction (引子)

#### Part 1: Old Changsha

* Clan Introduction: The Mystic Nine Leaders (家族介绍 九门提督)
* Chapter 1: Upper Three Clans (上三门)
* Chapter 2: Middle Three Clans (平三门)
* Chapter 3: Lower Three Clans (下三门)

#### Part 2: The Roads I Have Traveled

* Chapter 1: About Our First Trip (关于第一次的行程)
* Chapter 2: Temple of Seeds (瓜子庙)
* Chapter 3: The Map That Was Decoded From The Warring States Silk Book (战国帛书译出的地形图)
* Chapter 4: Seven Star Lu Palace Floor Plan (七星鲁王宫平面图)
* Chapter 5: Marine Salvage (沉船打捞)
* Chapter 6: The Xisha Islands (西沙群岛)
* Chapter 7: Qinglan Harbor Map (清澜港形图)
* Chapter 8: Transcription of Yongxing Island (永兴岛资料抄写)
* Chapter 9: The Floor Plan Of The Undersea Tomb (海底古墓平面图)
* Chapter 10: Drawings Of The Ship (楼船想象图)
* Chapter 11: The Bronze Tree and “The Classic Of Mountains And Seas” (许愿树与《山海经》)
* Chapter 12: Erdao Baihe (二道白河)
* Chapter 13: Analyze The Heavenly Palace From The Architectural Point Of View (从建筑学上分析云顶天宫)
* Chapter 14: The Bodies In The Alcove (藏尸阁)
* Chapter 15: The Giant Bronze Door (青铜巨门)

#### Part 3: Cultural Relics

* Chapter 1: The Warring States Silk Book (战国帛书)
* Chapter 2: The Jade Coffin Cover (玉棺套)
* Chapter 3: The Book of the Ruler of Dead Soldiers Map (冥宫殇王地书地形图)

#### Part 4: Zombies and Monsters

* Chapter 1: Corpse-Eaters (尸鳖)
* Chapter 2: Blood Zombie (血尸)
* Chapter 3: Green-Eyed Fox Corpse (青眼狐狸尸)
* Chapter 4: Nine-Headed Snake Cypress (九头蛇柏)
* Chapter 5: Forbidden Woman (禁婆)
* Chapter 6: Sea Monkey (海猴子)
* Chapter 7: Human-Faced Birds (人面鸟)
* Chapter 8: Thousand-Armed Guanyin Zombie (千手观音尸)

#### Part 5: The People I Have Encountered

* Chapter 1: Poker-Face (闷油瓶)
* Chapter 2: Ning (阿宁)
* Chapter 3: Pangzi (胖子)

#### Part 6: Other Related Information

* Chapter 1: Ancient Countries In Shandong (山东古国)
* Chapter 2: Notes and List of Xisha Archaeological Members (笔记与西沙考古名单)
* Chapter 3: I Have the Fish (鱼在我这里)
* Chapter 4: Qimen Dunjia (奇门遁甲)
* Chapter 5: Human-faced Snakes (双身人面蛇纹)
* Chapter 6: She Country (厍国)
* Chapter 7: Murals of the Heavenly Palace (云顶天宫壁画)
* Chapter 8: Murals of the Undersea Tomb (海底墓中的壁画)
* Chapter 9: Dongxia (东夏国)
* Endless Journey (无尽的旅途)

### Third Edition (2021)

* Written Before Everything (写在一切之前)
* Introduction (引子)

#### Part 1: Old Changsha's Mystic Nine

* The Mystic Nine Leaders (九门提督)
* Upper Three Clans (上三门)
* Zhang Da Fo Ye (张大佛爷)
* Er Yuehong ( 二月红)
* Banjie Li (半截李)
* Middle Three Clans (平三门)
* Chen Pi Ah Si (陈皮阿四)
* Gou Wu Ye (狗五爷)
* Black Back the Sixth (黑背老六)
* Lower Three Clans (下三门)
* Huo Xiangu, Seventh Lady (霍仙姑，七姑娘)
* Qimen Fortune Teller, Qi Tiezui The Eighth (奇门八算, 齐铁嘴)
* Xiao Xiejiu (小解九)

#### Part 2: The Mystic Nine 2: What Happened in Xiangxi

* Introduction (引子)
* Chapter 1: Eighty-Two Villages (八十二寨)
* Chapter 2: Corpse Changing Grass (换尸草)
* Chapter 3: Hunting a God (猎神)
* Chapter 4: Entering the Mountain (进山)
* Chapter 5: Corpse (尸体)
* Chapter 6: Bait (诱饵)
* Chapter 7: Crying Sound (哭声)
* Chapter 8: "Deformed Person" ("畸形人“)
* Chapter 9: Severed Hand (断手)
* Chapter 10: Pursuit (追击)
* Chapter 11: What Are You Waiting For (等什么)
* Chapter 12: Native Girl (土姑娘)
* Chapter 13: Big Banyan Tree (大榕树)
* Chapter 14: Assassin God (刺神)
* Chapter 15: Who Exactly Are You (你到底是谁)
* Chapter 16: Qilin Tattoo (麒麟纹)
* Chapter 17: Baby (婴儿)
* Chapter 18: Bronze Coffin (铜角棺材)
* Chapter 19: Opening the Coffin (开馆)
* Chapter 20: Ending 1 (结尾1)
* Chapter 21: Ending 2 (结尾2)

#### Part 3: Things Related to the Nine Gates

* Silk Curtain (丝帐)
* Fortune Teller (神算)
* Madman (疯子)
* Jiu-Wu Matchmaking (九五做媒)
* Return Home (回家)
* Home Gambling (家呀牌局)
* Birth of a Son (诞子)
* Inner and Outer Gate (门里门外)
* Gou Wu (狗五)
* Karma (宿命)
* Fate (命运)
* Conversation (谈话)
* In the Rain (雨中)
* Opponents (对手)
* Justification (理由)
* Chess Game (棋局)
* Blue And White Porcelain (青花瓷)

#### Part 4: The People I Have Encountered

* Poker-Face (闷油瓶)
* Ning (阿宁)
* Pangzi (胖子)
* Pan Zi (潘子)
* Remembrance@Zhang Qiling (追忆@张起灵)
* Mahjong (麻将)

#### Part 5: Artifacts & Monsters

* Jade Coffin Cover (玉棺套)
* The Book of the Ruler of Dead Soldiers (冥宫殇王地书)
* Human-Faced Snakes (双身人面蛇纹)
* Corpse-Eaters (尸鳖)
* Blood Zombie (血尸)
* Green-Eyed Fox Corpse (青眼狐狸尸)
* Nine-Headed Snake Cypress (九头蛇柏)
* Forbidden Woman (禁婆)
* Sea Monkey (海猴子)
* Human-Faced Birds (人面鸟)
* Thousand-Armed Guanyin Zombie (千手观音尸)

#### Part 6: Endless Journey

* About Our First Trip (关于第一次的行程)
* Temple of Seeds (瓜子庙)
* The Map That Was Decoded From The Warring States Silk Book (战国帛书译出的地形图)
* Seven Star Lu Palace Floor Plan (七星鲁王宫平面图)
* Marine Salvage (沉船打捞)
* The Xisha Islands (西沙群岛)
* Qinglan Harbor (清澜港)
* Underwater Tomb (海底古墓)
* Drawings of the Ship (楼船想象图)
* Notes and List of Xisha Archaeological Members (笔记与西沙考古名单)
* I Have the Fish (鱼在我这里)
* Murals of the Underwater Tomb (海底墓中的壁画)
* Erdao Baihe (二道白河)
* Analyze the Heavenly Palace from the Architectural Point of View (从建筑学上分析云顶天宫)
* The Bodies In The Alcove (藏尸阁)
* The Giant Bronze Door (青铜巨门)
* Murals of the Heavenly Palace (云顶天宫壁画)
* Endless Journey (无尽的旅途)

## References

1. ↑ 1st Edition on Douban
2. ↑ 2nd Edition on Douban
3. ↑ Summary of Wu Xie's Private Notes on Merebear's WordPress
4. ↑ Chinese titles are based on Wu Xie's Private Notes on Daomubiji.org; English titles are based on Merebear's translation
5. ↑ The online version's Chinese name (双面人身蛇纹) differs slightly. This chapter is included in the online version's Chapter 34: Other Related Information. The English translation is based on Merebear's.
6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 This chapter is included in the online version of Chapter 30: Zombies and Monsters
7. ↑ This chapter is the equivalent of Chapter 20: The Floor Plan of the Undersea Tomb
8. ↑ 8.0 8.1 8.2 This chapter is included in the online version of Chapter 34: Other Related Information.