【转载】完满-Plenitude（威尔沃辛顿）

“为什么现在不能回家啊。爸爸?”迈克问我。迈克是我最小的儿子，正坐在橄榄树稀疏的树荫下，晒黑的小圆脸上一双圆溜溜的蓝眼睛，格外吸引我的目光，而头发、脸规、小喘、糖豆儿似的小身于，和总是甩来甩去的胳膊、腿儿都只是那双充湍无尽好奇的眼睛的陪衬(“‘为什么” 之泉”..我觉得我可以以此为题写首诗了。不过写诗也没用。我太累了。我心里就念着:“噢， 开始了。他5岁了.不对，还没到，是4岁”）

“因为爸爸必须给这排豆于除光杂草，”我回答道，“再过一小会儿我们就回家。 ”

回家后，我要沿着岩石间的小路去温泉，脱光身上的衣服，泡在清激刘鼻的泉水里。泉水是从岩石上的一道裂缝中官出来的.咕暝咕哪的，真是绝妙。泉水流到坑法处又汇豪成温泉池。好极了。我可以一边泡着温泉，一边想着马上要吃的烤鱼，想象着苏专心地给鱼翻面，拨弄鱼肉。再撒上香料。就好像这是人类能吃到的第一条或足最后 -条烤鱼.她做家务也这样卖力。从日出就开始，刮鹿皮、摘掉白菜新叶上的虫子、拾柴、修补木屋的墙缝，因为之前填缝的材料都掉了。或是被饥饿或好奇的野兽给咬坏了。总之是在我们的生活区内不停地东修西补一-修的都是些非常微小的缝隙，只要她没有离开或去世，我一个大男人根本不会注意到也不会在意.我不觉得她会离开.因为从眼下来考虑一-也没有长远可以考虑一- 她是这个生活区的第一 一个女人。 很可能也是最后一个。

“我们为什么不住山谷里的老房于啊，爸爸?”

又是那双眼睛。我发现小孩于间的问题看似杂乱无章，其实是有某种关联性的。孩于是非理性的，更真实，远胜于成年人那些假模假式儿纷乱复杂的逻辑体系。我们才是不分是非，被特定认知所蒙蔽的人。但我该如何解释?我的经验对他有什么用呢?

“老房于里好多日东西都不能用啦。”我说，随即意识到我的回各打开了更多问题的大门。

“那些小怪人也不能用了吗。爸爸?我想去看小怪人!爸爸.我....

孩于口中的小怪人是指机器人。我带他去过山谷里的老房于.他骑在我的背袋上，小手抓着我的头发.那次去纯粹是为了带他玩.之前我也去取过书，盘算着也许还剩几本没被虫于和老鼠吃光，还能凑合看:如果没有了也只能怪自己，是我记性不好，又总是喜新厌旧一天生的，没办法。就是改不掉.机器人仍然用三十号大小的金属脚站立着，就像笑嘻嘻的墨西哥木乃伊。我对它们很失望，尽管我知道它们只是机器人。也该清楚离开老房于这么久它们会变成什么样。但孩于觉得很好玩，尽管机器人表面锈迹班班，电线裸露在外、晃晃荡荡，版本老旧、充满历史感它们就是小怪人。我真希望对话能到此结束.但这当然是不可能的。我只好把锄头藏在橄橙树的枝条间。抱起迈克，这样能让他暂时停止发问。

“我们回家去找妈妈吧。” 我说道。希望能打住关于老房于的问想，让我有足够时间想个好说法。“住在山上能看见大海和老唇。 还有温泉。你不喜欢吗?

“喜欢。”迈克坚定地说，让我这个挑别又不中用的老头儿感到搬来山上住这个决定做得还不错。小家伙真足让我欣慰啊!

我看见烟囱在官烟。拐过最后一个弯，就看到了我们的木屋。苏站在门口向我们挥手。她从天亮开始就像个土著女人-一样不辞辛劳，却还是微笑着向我们挥手。我还记得以前，女人们整天煲电话粥，嚼着胶皮糖，可是看到丈夫疲惫不堪地从工厂回来，却笑都不敢笑， 生怕弄掉脸上那层虚假的“青春的光泽”。苏现在满脸炭灰。皮梓上沾着鱼鳞， 身上一股烟熏味儿混合着汗味儿。没有一种人造香味儿能比这味道更讨人喜意，完全“恰到好处”.

在过去。女人身上有汗味儿可是比梅毒瘤晚期还要可怕的社交灾难。甚至连男人也妥影响。对汗殊儿有着莫名的恐惧。

苏从我的脸上读出了我心中的疑问。也知道了我为什么笑得这么牵强敷衍。.

“克里斯....”我终于还是开了口。

“没在。他带着弓箭和睡袋，鄂嚷说什么一头角分丁八又的大鹿。“

我们不需要鹿肉。我们一直反复详尽地跟孩于强调。我们的幸福大部分来自我们不需要额外的东西.但这不是问题所在，我知道这不是问题所在。

“你说他还会理我吗，苏?”

“当然会了。”她脱掉我汗湿的衬衫，递给我一条毛巾，“你也知道， 12岁的孩于就这样。什么事都能想象成彩色电影配着最震撼的背景音乐。做事不是拖咨就是会躁，想一出是一出。自以为什么都了不起，自以为是。 不把事闹大就不消停。他会想明白的。。

我想不出该回答什么好。苏开始烧火，然后继续跟我说:

“你做得没错。只是迫不得已要了.快去泡澡吧。我饿了.

我向温泉走去。身上只围了一条毛巾，脚底用皮绳绑着-双旧运动鞋的鞋底。烦闷的思绪遮蔽了我心中所有的色彩，真希望泉水可以溶解这烦闷。就像冲刷掉我身上系积了一天的污垢一样。但我很快意识到这是个不切实际的感望.泡温泉不可能给我带来真正的愉悦。出了灌木丛，走到能看见温泉所在处的岩石时，我看见佐藤在山的另一侧，正走在他所住山谷的小路上。佐藤是住得离我们最近的邻居，也是我认识最久的朋友。我向他挥手，但他没有回应。我告诉自己，他只是专注于脚下的路，没有看到我，但我自己无情地回应了我的想法。佐藤知道我带长于去城区的事.也知道为什么我儿于回来之后就再没跟我说过一句完整的话。他知道我做了什么。尽管男人不爱居高临下指责他人，满嘴仁义道德.但凡事都有个底线。

佐藤信佛。我对信佛的了解非常模糊.他们的信条肯定是有要求不能对外人做多余的明确阐释。佛数禁止杀生。而我一尽管我一直俗气地在脑海中导找更心安理得的说法一确实杀过人。 所以我现在基本可以肯定，这不仅意味着我失去了我的长于，还失去了隔壁山谷人家无价的友谊，他们不求回报却对我们助益良多。

“我不是故意的，”我一-边对自己说，一边把湍身的污垢和疲惫泡进热水里，“我也是没办法。 不然我.们为.么.....”可根本没用。我应该也念见些密亲的信条。泉水温温的一有 人泡过了。

我继续这样斥贵自己，然后回到家，坐下来吃晚饭.我曾热切期待的食物，如今吃起来朱道就像生留菇或是我的旧运动鞋。苏的安慰也没用。我甚至希望她跟她健康的笑容迪通都去见鬼。

山坡上的天骤然暗了下来，就像斯蜴夹然被关进了雪茄盒里。还是没有克里斯的踩迹，而美洲狮的吼叫声仿佛比往常都要响亮.我细数着所有可能的危险，它们会咆哮、妾鸣、蜴动、蜿蜓、叮刺、碾轧、啃咬，从虫蛇到山崩我想了个遍，这一夜克里斯一定会遇到危险的。- 听到任何响动一外面总是有响动一-我都会出去， 站在山脊上朝下面的山谷窥视。始终不见充里斯。

苏躺在床上对我说:“再这么折腾。 等真正需要你的时候你该没有精力去应对了。”我当然明白她说得对。这让我更加心会如焚。我躺在床上，脑海中又一次开始回想起那天的情景。

我和克里斯一直在砍接古木丛。入冬以来一直很潮湿。我们只想辟出一块足够大的园地。可杂草不停蔓延进来，除草就像挥刀断水一样无济于事.麻烦不仅如此。我们还发现木屋里刻的一堆豆于已经搞得那里除了毒芹什么也种不了了。还有。我快要被问题烦死了.克里斯开始喜欢间为什么时跟小迈充年纪差不多。但是充里斯的问题并没有随着他自己观察能力和推理能力的提高而减少。反而越来越复杂，趋来越难回答.

最麻烦的是我无法回避问题。从前，别的父母可以用“事实就是如此”这种绝望又没用的回答来数行孩于的问题，从而表明捉问者和被提问者都只是被动地处于历史原因的链条末端，或只是受困于超自然起源的风暴中心，抑或是事关太多其他人的选择，也无从追究到底是哪个人的过错...然而我们的生活。事无巨细都是出于我们自己的选择。生活不是某个特定历史选择的产物。充湍了不可预见的意外。生活是由所有选择交织成的一-我们自己的选择。 生活完全是职责，包括茂密的杂树核、冰冷的雨水、总摸、响尾蛇、疫惫的筋告和泥巴。我选择了过这样的生活以及让于孙后代都过这样的生活一-我已有觉悟去 面对生活的艰辛。但我不知怎么证明这个选择是正确的。

“城区的人是不是不用干这种活?”(“这种活”指的是连根挖起杂树。他说得没错。城区的人不用干这种活。他们不用打猎、擒鱼、采摘。也不用种桩和饲养。他们不用建追木屋以供栖身。不用去泉边挑水以供饮用。不用杀死- -都是我杀的一- 美丽的野兽，剥兽皮改成衣服以供穿着。他们不用排汗.再有不久我还要告诉他城区的人甚至不用跟自己的妻子上床。这个事实本该是所有答案的答案，但12岁的孩于还无法接受这些。12岁的孩于喜欢带轮于的东西，喜欢那些能旋转、咆哮、翻滚、飞翔、爆炸、排放噪声的臭气玩意儿。要是他不是12岁而是14岁该有多好啊! )

谈话期间，我们就不停挖、砍、拽挖、砍、拽。“专心点，克里斯!太阳还没下山呢。”

“我们为什么不把旧拖拉机拆成零件带到这儿来，再组装、修好、弄点汽油，然..... (我无数次试图跟他解释， 这种由相互关联的组织构成的巨大系统的产物，是无法“修好”的，就像是死掉的树结的果子。轮子不会倒转。克里斯不相抽象象概念和笼统的空话。我不怪他，可我真的太累了! )“克里斯，我们把这棵橄樘树附近清理干净，今天的活儿就算干完了。

“我们比城区人更好吗?”

(这个词激怒了我。“更好” 是人们基于自己的决定所做的判断。否则就无所谓什么“更好”。对于我们这些阶级模糊的反抗者而言，我们无疑一直比那些选择追随系统的其他人一-也就是城区人-- 既更好也更不好。 所有的初代反抗者家庭，我估计只有不到一成现在还在世。可借我没有统计数据可以引用。要说这些人的共同点，可能要绞尽脑汁才能想出恰当的词来描述。我觉得他们的共同点在于他们都没有某榉东西一一也许是都没病吧。 于孙后代也将得益于此，称呼相先为“优等始相”.我觉得他们大多是疯于.我希望他们是疯于，但他们大多只是有些古怪恶了。比如，南加利福尼亚州的皮特家。我给克里斯讲过皮特一家的事. 他们只吃木瓜汁和炖菜过活，还想用东印度气功让菜变大。不切实际的可怜人啊!他们的尸体轻得就像软木。更好?什么叫更好?我祖父想依靠呈球射气为生.好把全部精力都投入到刻红木雕像上。感谢大自然。让他的目还有其他想法!天啊，我已经筋疲力尽，忍无可忍了! )

“烦死了，臭小子!明天我就带你去城区.让你自己回答自己的问题!”

我真的带他去了。苏极力反对。老佐藤只是给了我一个意味深长的眼神，仿佛在说:城区之行无疑会让情况更精糕。在荒戮之中导找下山的小路和草木茂盛的地方，如果能找到河流。那么就能看见指向人类文明中心的标牌。

一块巨大的手形金属薄板上面。扎眼的文字说明已有些掉漆:永久巴门尼格毛邸请往这边走。这跟狐狸的地洞有什么区别?我不明白为什么一个就比另一个更好，也不知道是否真的有一个更好。我知道当下的目标一-- 理智的目标一-- 指引我们走一条路，而直觉指引我们走另一条路。所以我们按接住直觉，沿着我们最抗拒的路，走过-座又-座破碎发臭的巨大速迹和纪念碎。克里斯时而恶心，时而害怕。他想在郊区荒废的华丽房屋里歇下，但我拒绝了。一是因为有杜弃犬般大的老鼠，二是因为..算了.别去想那个袭击我的东西是什么了。

城区大体看上去很宏伟，走近了才能看到水泥、灰泥、油漆和塑料都已脱落，露出了破裂的管于和电线，绝缘膜烂掉的地方闪着电火花，连向没有任何生命迹象的地方。我们沿着一条单轨列车的轨道前行， 从远处看轨道是一条银线，但视线所及之处，它的表面尽是凸起的锈迹和乌类。我们看到了更多指向永久巴门尼德宅邸的标牌，顺着标牌的指示走，能给我们饱受折意的直觉一些休息的时间，然而我们的眼睛和精神却始终无法得到缓解。

刚通到活人的时候，我们都不确定那到底是不是活人。

找到宅邸的时候，克里斯惊呼:“好像大葡萄啊! ”在一片露天体育场似的凹陷区城里，那些宅邸聚集在一座中心塔周围。宅邸确实很像一粒粒巨大的葡萄:微徽泛红、半透明、享径五六米。我已经不习惯用这种长度单位来估算距离了。这些球形宅邸通过粗大的电缆连接着中心塔，或是中心主..那就是脐带缆。高高的电网围栏环绕着这片区域，尽管电网上有镀锌层，但还是到处都有生锈的痕迹。我随身带了-把砍刀，准备对付大老鼠和那些怪物的，我用这把刀在电网上开了个口.我们知道自己在擅间他人领地，但事已至此也不能回头了。

“人们都在哪儿呢?”克里斯问我，我看到他脸色煞白。他问得很不信感，仿佛不愿意知道答案。我没有回答他。我们向一座球形宅邸走去，自知不应该靠近但还是走过去了。我看见了我们的目标。指给克里斯看。里面有一家人。看不大清楚，就像脏脏的玻璃缸里瀑着的一堆桩物.我们最先看见的是他们惊态的眼睛。

我对这些球形建筑知道的不多，只有些传阀和模糊的记忆。我知道球形里面的物品，包括其中的居民， 从外面看会很模糊，是因为它的外层充湍了一种可以自行补充的营养波，这种营养波需要太阳作用，靠内部居民的排泄物来补充。我们又靠近了些，走到正对太阳的地方，这样，内部事物的轮廓就看得更清晰.

“他们不是真正的人。”克里斯说，他好像有点恶心，“如果他们真的是人, 那要那些管于和电线干什么呢?他们是机器人吗?还是什么人偶吗?”

我也不知道所有管于和电线的作用。我只知道其中一些连接人们大腿和手臂上的血管，-些足港肠器，输送营养，收集排泄物，还有-些机械触手只是用于支撑，不停地轻轻拍动着。我知道连接他们头上金属帽于的电线是一种比过去的电视机还要贪婪可怕的发明一- 由类似电于万花筒的装置控制。可以直接刺激大脑中的特定区域。不停带来全方位的愉悦感。

我的想象力到此为止了。这是终极的人造产物，除丁会导致不断的变异，没有任何真实可言。我不认为他们毫无知觉。我不知道他们是否看过移动着的或大团或小片的色彩，是否闻过异域借词的香水，是否听过不断播放的、响亮的音乐。我觉得他们没有过。我

不疑他们甚至没有体会过任何直观又难以名状的感觉，比如，性高潮的澎湃和消退，或渴望得以湍足的愉悦。他们体会的是没有任何刺激物带来的刺激。他们已完全脱离了现实。我决定还是不要告诉克里斯这些了。他受的刺激已经够多了。他已经见识了那些电线和管子了.

我从没有顾克里斯提过“高贵”这个抽象概念。这种绝对概念对山中生活有什么用呢?如果铲哥草和种豆于算是高贵的话。那就一定要有别的事来跟这些活儿作对比，因为“高贵”这个词。跟所有词语一样。没有对比就毫无意义。克里斯必须自己想出这个词.

否则这个词就不存在。是锄头和沙士.还是营养灌肠器和电于逃幻?他必须自己作出判断.也正因如此.我才必须带他来这里.

“我们走吧!”他说，“我们回家吧! ”

“好。”我说，可正当我说这话的时候，我看见了“葡萄”里那些在白生物中个头最大的一个正在动。我不知道它在做什么。我很意外它居然能够感知到我们并产生答觉。它一定觉得我们是非常可怕的生物吧一-- 浑身脏兮兮的，兽皮衣上缝着一 块块风干的兽骨，我蓄着胡于，克里斯满身污垢。就算我已与这些可怜的鱼缸生物大相径庭。我也不会指摘它们。但我的同情迅速消退了，克里斯尖叫了起来。

我赶紧回过头，一个像是巨大金属蝎子的东西朝克里斯冲了过来。它挥舞着尾巴，前爪就像两把大剪刀，咔咔作响。在眼部的位置两个红灯凶猛地闪烁着。肯定是机器守卫。为什么我事先没有想到呢。估计是刚才球体里的生物呼叫了它。

锡铁蝎子也许只能对付比我们更“开化”.不像我们这么原始的人。也可能是建逸永久巴门尼格毛邸的人没有想到会有哥人带着大砍刀到这儿来。我一把将克里斯推开.猛地一刀正好砍掉了它尾巴上的刺，然后跳到它胸腔上来回猛踩，直到它身上所有的部件都不动了为止，迅速就解决了这只锡铁虫于。

一且它开始反抗，我就只得继续进攻.我不会为我的所作所为开脱。我们是入侵者一- 擅闯的野蛮人。球体里的生物只是想自保而已。球体里的男人呼叫金属编于攻击我们。但他这样做无非是想保护他的家人.这道理我现在羽白了。我多希望我永远不明白。我多希望我是那种总能为自己找到借口开罪的人.

我看到了球体里的生物惊慌的眼神，而我的反应就像擦食者阀到了弱小动物的气味-样。.它们居然用一台丑陋的机器恐吓我儿子，就为了自己的安全!如果当时我有在思考.这就是我的思路.

砍刀不是很锋利，但球体的外层轻易就被劈开了。我听到克里斯大喊:“不要! 爸!住手!”..但我还是不停地乱砍。言含蛋白的透粉色营养液从裂口处清出，几乎将我们淹没。直到现在我还清差记得那营养液的怪味。

里面的生物暴露在了空气中，样子比透过塑料保护层看还要可怕。它们的皮肤像死人一样惨白，尽管长了正常人类的骨骼。可身躯异常柔软。它们盲目而无力地挣扎着。像是朽木里被发现的蠕虫，其中最大的那个发出了几不可闻的喵喵声，四下乱抓，不知在摸我听到克里斯剧烈的呕吐声，但我的注意力无法从眼前的情景转移开。球体现在看上去像是某种实验全里为了科研被剖开的腔肠动物，软管般的触须仍在像四处探素的纤毛一样蜴动。

“葡萄”里的生物(我无法把它们看作是人类)第一次暴露在未经过滤加工的空气和阳光里。身上的管于和电线都已脱落。头上的金属帽子也随着它们惊慌挣扎而掉落。可怕的外部真实世界全部一股脑儿地涌现在眼前。它们的清苦我无法想象，也许这是对我的仁慈。

记忆的不充整也是种仁慈。关于回家的略程我只记得那一路的沉默.

‘醒醒! 有人来了，孩儿他爸!”

是苏在摇醒我.不知怎么，我刚才真的睡着了——尽管担心着克里斯，尽管记忆不断涌现。已经是上午了。我伸腿下床，揉掉眼睛里的异物。外面有说话的声音，聊得很开心。怎么会开心呢？

是佐藤。他的马后面拖着 一个柳树枝做的简品雪模.来的人有佳藤和他的妻于还有他们的三个孩子。还有我儿于克里斯， 雪檬上绑着我这十年来见过的最大的雄魔，脖于被一根箭刘穿。 这一箭刺得非常漂亮.如果不是非常娴熟小心地潜近雄鹿身边的话是无法做到的。我记得载过...只有粗心残忍的差劲猎人...才会冒险从远处开弓射箭。

克里斯正咧嘴使笑，很腼胰的样子。有佐察的女儿在。怪不得他笑得像个白疯，不知道他什么时候才会发现。然后他看到我站在门里，脸上摆出了一副10岁孩于严肃深沉的样子.但这次不是为了讨好年轻姑娘。小迈克抓着克里斯，问他为什么就这么自己离开.为什么不跟爸爸一起去打猎等一堆问题。克里斯没有理他。他对他老爸说:

“对不起，爸爸。我不是生你的...只是有点抓狂.不得不去.......他指着鹿，“总之， 我回来了。

“我很欣慰。”我回答。

“爸，那些杂树枝....

“管他呢，”我说， “等星期三再说，

佐藤笑着走了过来，及时缓解了尴尬的气氛:“给鹿放血、 剥皮、去内脏。抬到山下。全是他一个人干的。” 我想到了山狮。“ 我在牧场发现他的时候。他都快要虚脱了。”

苏打开屋门，佐藤一家人陆续进来。佐藤第一一个进来，带着一壶红酒。 然后是佐藤夫人。笑着打招呼。她一直不太会说英语，反正也没必要.

我把用做椅子的家伙事儿拽了过来，都是我亲手做的。我们开始聊除草、种豆、天气、害虫，还有果树的生长状况。是佐藤把谈话引向这些熟悉的话题的，感谢他的善解人意。他拨掉酒瓶塞于.苏和佐藤夫人继续热络地聊着她们的话题。也许将来我会听她们聊天，但我怀疑自己能不能明白她们的沟方式...如果那算是沟通的话。女人.

我能听见克里斯跟优藤的女儿有希在外面聊天。他并没有吹墟自己猎鹿的事迹，而是在给她讲我们对抗金属蝎于和葡萄人的事.

“那些葡萄...它们是盲人吗?”有希问道。

“当然不是，” 克里斯说，“至少有一个不盲， 还驱使机器虫子 攻击我们。它们要杀我们.因此我爸才不得...

谈话的细节被有希和小迈克的感叹声盖过了，我没有听清，但我能想象得到他们的评论极尽少年之所能的尖锐。我听到有希惊呼:“真是脏死了! ”我又想到了一个语言问题:不曾一起在药店周围游荡的孩子，怎么也能发展出自己.....独特的青少年行话呢?又是一个我永远解不开的谜题。我听到小迈克用他最爱的诃追问前因后果:“为什么呀， 克里斯?”

“等你长大了，我就告诉你。” 克里斯说。奇怪，听他这么说我居然不觉得荒谬。

佐藤在每个玻璃杯里都倒了一大口酒。

“为什么而干杯呢?”我问。

佐藤举起杯子，让门外照进来的光透过调杯，仔细地看着杯中的红酒。

“为了今天星期二，干杯。”他说。

有人说我写的烂作和这篇有相似之处，我是表示自豪的。

此篇实在想法独特，语言清新。可惜图片扒字不准确，有很多错别字，导致破坏阅读的连贯。