DISCOTHEQUE

* JP Server
* EN Server

**DISCOTHEQUE** là bài hát cover bởi Merm4id.

Bản gốc được trình bày bởi Mizuki Nana và được dùng làm bài hát chủ đề mở đầu cho anime *Rosario + Vampire Capu 2*.

## Lời bài hát

* Kanji
* Romaji
* Tiếng Anh
<poem>

{{multicc|c1
* Tiếng Việt
<poem>

{{multicc|c1

リカ • 茉莉花 • さおり • ダリア

CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA

DISCO LADY DISCO LADY

DEEP EMOTION DEEP EMOTION

DISCO LADY DISCO LADY

DEEP EMOTION DEEP EMOTION

SWEETIE DARLIN' 踊りましょう

はじける BEAUTY LADY

生まれ変わって甘い夢

そっと彩りたいの

グラマラスなくちびる

ピンク色の艶めくネイル

ガラスの向こう側に映る素顔

シュールなDays

キミだけにSO見せていたい

心の中　瞳の奥

AH　傍にいて欲しいよ月のMIRROR BALL照らされて

MY DARLIN' ねぇヴィヴィッドな恋しましょ

はじける SEXY BEAUTY

生まれ変わって甘い夢

そっと彩る MY LOVE ほら 世界は変わる

ドラマティックな情熱

褪せない　デジャヴ　見続けたくて

カラフルなSWEETY STORY

心深く　刻み込む

小さな闇が　訪れても

恋の呪文　唱えたなら

そう、きっと　果てない空　星屑のSHOWERが　降り注ぐ

だから　HAPPY STATION　目指してゆこう

50/50　あわせて

100%以上の愛

揺るぎなくここにあると　私　思ってる

プログレッシブと　コンサバティブな自分

キミにありのままを　好きでいて欲しい...と

願いは DISCO LADY DISCO LADY

赤裸々 DEEP EMOTION TRUE EMOTION

KEEP ON DANCING, DON'T STOP MOVING TO THE BEAT

MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう

SECRET NIGHT 素敵な

ラブソングのデコレーション

２人のハートで　AH 奏で合わせて

MY DARLIN' ねぇ　ヴィヴィッドな恋しましょ

はじける　SEXY BEAUTY

生まれ変わって甘い夢

そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる

Rika • Marika • Saori • Dalia

CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA

DISCO LADY DISCO LADY

DEEP EMOTION DEEP EMOTION

DISCO LADY DISCO LADY

DEEP EMOTION DEEP EMOTION

SWEETIE DARLIN' odorimashō

hajikeru BEAUTY LADY

umare kawatte amai yume

sotto irodoritai no

glamorous naku chibiru

pink-iro no tsuya meku nēru

garasu no mukōgawa ni

utsuru sugao shūru na Days

kimi dake ni SO misete itai

kokoro no naka hitomi no oku

AH soba ni ite hoshī yo tsuki no MIRROR BALL terasarete

MY DARLIN' ne VIVID oh na koishimashō

hajikeru SEXY BEAUTY

umare kawatte amai yume

sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru

dramatic na jounetsu

asenai deja-vu mizutsuketakute

colorful na SWEETY STORY

kokoro fukaku hizami komu

chiisana yami ga otozuretemo

koi no jumon tonaeta nara

sou, kitto hatenai sora hoshikuzu no SHOWER ga furisosogu

dakara HAPPY STATION mezashite yukou

fifty-fifty awasete

hyaku-percent ijou no ai

yuruginaku koko ni aru to watashi omotteru

progressive to conservative na jibun

kimi ni ari no mama wo suki de ite hoshii...to

negai wa DISCO LADY DISCO LADY

sekihara DEEP EMOTION TRUE EMOTION

KEEP ON DANCING, DON'T STOP MOVING TO THE BEAT

MY DARLIN' motto isshoni odorimashou

SECRET NIGHT suteki na

love song no decoration

futari no heart de AH kanade awasete

MY DARLIN' ne VIVID oh na koishimashou

hajikeru SEXY BEAUTY

umare kawatte amai yume

sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru

DISCO LADY DISCO LADY
DEEP EMOTION DEEP EMOTION
DISCO LADY DISCO LADY
DEEP EMOTION DEEP EMOTION}}

SWEETIE DARLIN', join me on the dance floor.
Just your average BEAUTY LADY
I wanna live again and softly repaint this
Groovy, hyper, sweet disco dream

Glamorous lips
Glistening pink nails,
The mirror eclipses my true diva details
Surreal Days

SO I want only you to see me
Inside my heart, deep within my eyes
AH I want you by my side, the moon a MIRROR BALL, and us all lit up

MY DARLIN' hey, let's make our love a VIVID one
Explosive SEXY BEAUTY
I'm gonna be reborn, and softly paint this sweet dream
MY LOVE, see, the world does change

I wanna keep watching the dramatic passion,
the never-fading deja-vu
This colorful SWEETY STORY
is deeply engraved in my heart

Even if a small darkness visits,
If the spell of love is chanted,
yeah, the SHOWER of stardust will rain in the endless sky

So let's aim for the HAPPY STATION,
Going for fifty-fifty
I have no doubt that
more than 100% love has firmly taken root here

Whether I'm progressive or conservative,
I want you...to love me the way I am
My wishes DISCO LADY DISCO LADY
are exposed DEEP EMOTION TRUE EMOTION
KEEP ON DANCING, DON'T STOP MOVING TO THE BEAT

MY DARLIN' keep dancing with me
A wonderful SECRET NIGHT
with our two hearts echoing
as the decoration of, AH, a love song

MY DARLIN' ne VIVID oh na koishimashou
hajikeru SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume
sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru

DISCO LADY DISCO LADY
DEEP EMOTION DEEP EMOTION
DISCO LADY DISCO LADY
DEEP EMOTION DEEP EMOTION}}

Cưng yêu của em, cùng nhảy với em nào.
Một quý cô xinh đẹp tuyệt vời
Em muốn vẽ nên một giấc mơ ngọt ngào
Ở trong đó, em lại một lần nữa được sinh ra

Bờ môi xinh đẹp
Cùng những ngón tay ánh lên sắc hồng,
Khuôn mặt không trang điểm phản chiếu trong chiếc gương
Những ngày kì lạ

HÃY nhìn vào mắt em đi
Trái tim này, em chỉ dành riêng cho mình anh mà thôi
AH hãy đến với em, để ánh trăng pha lê kia cùng soi sáng đôi ta

Cưng yêu, hãy cùng em dắm chìm trong tình yêu nồng cháy
Và xoay tròn trong vũ điệu quyến rũ này
Em lại một lần nữa được sinh ra trong giấc mơ ngọt ngào mà tình yêu của em đang nhẹ nhàng vẽ nên
MY LOVE, hãy nhìn xem, thế giới đang thay đổi kìa anh

I wanna keep watching the dramatic passion,
the never-fading deja-vu
This colorful SWEETY STORY
is deeply engraved in my heart

Even if a small darkness visits,
If the spell of love is chanted,
yeah, the SHOWER of stardust will rain in the endless sky

So let's aim for the HAPPY STATION,
Going for fifty-fifty
I have no doubt that
more than 100% love has firmly taken root here

Whether I'm progressive or conservative,
I want you...to love me the way I am
My wishes DISCO LADY DISCO LADY
are exposed DEEP EMOTION TRUE EMOTION
KEEP ON DANCING, DON'T STOP MOVING TO THE BEAT

MY DARLIN' keep dancing with me
A wonderful SECRET NIGHT
with our two hearts echoing
as the decoration of, AH, a love song

MY DARLIN' ne VIVID oh na koishimashou
hajikeru SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume
sotto irodoru MY LOVE hora sekai wa kawaru

</poem>
## Biểu diễn Live

* 22/8/2020: BanG Dream! 8th☆LIVE Summer Outdoors 3 ngày
* 11/10/2020: D4DJ D4 FES. ～LOVE!HUG!GROOVY!!～
* 3/4/2021: Merm4id 1st LIVE Luv♡4U (Okada Mei solo)
* 29/5/2021: D4DJ D4 FES. -Be Happy- REMIX
* 15/8/2021: Merm4id 2nd LIVE Summer Killer (Trình diễn ngày & đêm)

## Danh sách đĩa nhạc Happy Around!

### Gói đĩa đơn First Mix

Give Me Awesome!!!! • Make My Style • Happy Around Days • Brand New World • HONEST -happy a word-

### Unreleased

HONEST -conflict01- • Panoramarium • Awesome, ERINNNNNN!!!!

### Covers

Moonlight Legend • Renai Revolution 21 • DAYS • Kokoro Odoru • PARTY☆NIGHT • DIVE TO WORLD • Ikuze! Kaitō Shōjo • Yes! BanG Dream! • Balalaika • Feeling Good↑↑ • H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!! • Aim to Be a Pokémon Master • Seikai wa Hitotsu! Janai!! • Help me, ERINNNNNN!! • Neppu Kairiku Bushiroad ~Atsuki Houkou~ • Daydream café • Gakuen Tengoku • R.P.G.~Rockin' Playing Game

## Danh sách đĩa nhạc Peaky P-key

### Cover

Yume Miru Shoujo ja Irarenai • Agehachō • CYBER CYBER • Shounen Heart • Anticlockwise • Over Soul • JUST COMMUNICATION • Maji LOVE 1000％ • Kamen Rider BLACK • Borderland • Gyakkō no Flügel

## Danh sách đĩa nhạc Photon Maiden

### Cover

HOT LIMIT • Sidonia • Blue Field • READY STEADY GO • sakura • Ginga Tetsudō 999 • WHITE BREATH • Koisuru Zukei (cubic futurismo) • Synchrogazer • Android Girl • INVOKE • Blue Bird

## Danh sách đĩa nhạc Merm4id

### Cover

CAT'S EYE • Cutie Honey • HONEY • Gamble Rumble • real Emotion • Dou ni mo Tomaranai • Fujiyama Disco • **DISCOTHEQUE** • Blazin' Beat • Climax Jump • EXPOSE 'Burn out!!!' • Bomb A Head! • Realize

## Danh sách đĩa nhạc RONDO

### Cover

DESIRE -Jounetsu- • Rising Hope • Leia • Tokyo Teddy Bear • Namae no Nai Kaibutsu • unravel • KiLLiNG ME • DAYBREAK'S BELL • Mugen∞REBIRTH • Fukai Mori • Journey through the Decade • killy killy JOKER

## Danh sách đĩa nhạc Lyrical Lily

### Đĩa đơn LL đầu tiên

I Shall Be a Cat • At Night on the Galactic Railroad

### Chưa phát hành

Pining for the Moon • Certified Human!!!! • Adventure King! • Sleeping Beauty

### Cover

Agapë • Touch • Sun Flare Sherbet • Friend Shitai • Otoko no Kunshō • Gimme! Revolution • Univer Page • Wounded Innocence • Sakura Saku • Galaxy☆Babanga Bang! • Shiny Smily Story • Undercover • Akai Sweet Pea • 1st Priority

## Danh sách đĩa nhạc Lynx Eyes

### Chưa phát hành

#ALL FRIENDS

## Game BGM

### JALECO

Ninja JaJaMaru-kun Medley • Argus (BGM1) • Moero!! Pro Yakyuu • City Connection Medley

### CAPCOM

* Rockman (Mega Man): Rockman 2 Medley 1 • Rockman 2 Medley 2
* Street Fighter 2:Street Fighter II Medley 1 • Street Fighter II Medley 2
* Monster Hunter: Proof of a Hero • Stars at Our Backs • Murmurs from the Land Forbidden • Succession of Light
	+ World Medleies: Medley 1 • Medley 2 • Medley 3
* Khác: Ghosts 'n Goblins Medley

### TAITO

Bubble Bobble Medley • DADDY MULK • The Legend of Kage Medley • URBAN TRAIL • CAPTAIN NEO ~ BOSS SCENE1 • CHAOS～BOSS SCENE7 • FAKE

### SEGA

OPA-OPA! • Space Harrier • Magical Sound Shower • Final Take Off • Monster Land RND.1

### Touhou Project

Shanghai Scarlet Teahouse • Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life • Septette for a Dead Princess • U.N. Owen Was Her? • Love-Colored Master Spark • Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart

### WACCA

Let you DIVE! • Knight Rider • ADAM • ONOMATO Pairing!!! • Quon • Invisible Frenzy • Exitium

### Kotodaman

Kotodaman Boss Rush Utou mix • Koi no Senritsu

## Instrumental

### Drama

Rhythm And Police • Theme of Furuhata Ninzaburō • Theme from Battles Without Honor and Humanity • Main Title (Tales of the Unusual) • Theme of Taiyō ni Hoero • Mystic Antique

### Anime

Theme from Lupin III • An'un Uzumaku Namekku-Sei

### Chương trình TV

Theme from Tetsuko's Room • Inscrutable Battle • Rag Time On The Rag • Jounetsu-Tairiku

### Thể thao

RAINMAKER • Power Hall • SUNRISE • TRUTH • LOVE & ENERGY • Golden Star • JAGUAR '13

## Bài hát collab gốc

### ACG khác

Edel Lilie • Ameagari no Mirai • SKILL • Hare Hare Yukai • Asu e no Houkou • Rumbling Hearts • Gotoubun no Katachi • Brand new diary • Soul salvation • Gudafuwa Everyday • Imperfect • Motteke! Sailor-fuku • God knows... • Godzilla's Theme -Singular Point- • Yuán • Paradise Lost • Like Flames • Reincarnate • Love Supreme! • No Continue • LOVE AND DEVIL

### Mizuki Nana

ETERNAL BLAZE • WILD EYES • Shin Ai • Exterminate

### Hololive

Say! Fanfare! • NEXT COLOR PLANET • Aquairo Palatte • PEKORANDOMBRAIN! • Halloween Night, Tonight! • BLUE CLAPPER • Hyakka Ryōran Hanafubuki • SHIJOSHUGI ADTRUCK • Candy-Go-Round • Daily Diary • Suspect • STARDUST SONG • Dreaming Days • AsuiroClearSky • Precious Photograph

### ClariS

irony -season 02- • Connect -2017- • Hitorigoto • Fight!!

### Vocaloid

Hibana -Reloaded- • Invisible • Life Cheating Game • Life Reset Button • Ghost Rule • Six Trillion Years and One Night Story • Mousou Kanshou Daishou Renmei • Ai Kotoba Ⅲ

### MILGRAM

Undercover • Weakness • Umbilical • Bring It On • After Pain • Throw Down • This Is How To Be In Love With You • half • Magic

### Princess Letter(s)! From Idol

Kariya Yoshino no Hanashi • Mizukuki Ayame no Hanashi • Kingyobachi Tayori no Hanashi

## Bài hát khác từ D4DJ Franchise

### Đĩa đơn bài hát mở đầu First Mix

Guru Guru DJ TURN!! • LOVE! HUG! GROOVY!!

### Đĩa đơn bài hát kết thúc First Mix

WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~ • Feeling Good↑↑