ریور سانگ

**ریور سانگ**

یک مسافر زمان مانند دکتر، به همین دلیل دیدار هایشان به ترتیب نیست.
او همچنین رابطه ی عاشقانه ای با دکتر یازدهم داشت که به ازدواج منجر شد.

#### **فصل چهارم:**

اولین حضور او در اپیزودی دو قسمته، نوشته شده توسط استیون موفات، به نام های زیر هست:

Silence in the Library و Forest of the Dead

دکتر دهم به همراه دونا نوبل، بخاطر درخواست کمکی که روی برگه ی ذهنی ارسال شده بود، وارد کتابخانه ای متروکه می شوند. در آنجا با گروه تحقیقاتی ای مواجه می شوند که ریور سانگ هم عضوی از آن گروه است و کسی است که درخواست کمک را برای دکتر فرستاده بود.

ریور، پروفسور باستان شناسی، که در یک دفترچه به رنگ آبی تاردیسی، همه ی ماجراهای دیدار خود و دکتر را یادداشت می کند تا هر بار او را ملاقات می کنند، بدانند در چه دوره ای از آشنایی خود هستند، متوجه می شود دکتر هنوز او را نمی شناسد و اولین بار است که ملاقاتش می کند.

او برای اینکه اعتماد دکتر را به خود جلب کند، نام واقعی او را که قبلا از خودش شنیده بود، در گوشش زمزمه می کند. همچنین پیچ گوشتی سونیکی که به همراه دارد را نشانش می دهد و می گوید در آینده، دکتر خودش آن را به او خواهد داد.

در بخش دوم، ریور برای نجات دادن آدم هایی که در حافظه ی کامپیوتر کتابخانه ذخیره شده اند، بجای دکتر خود را فدا می کند، به این امید که دکتر زنده بماند و این شانس را داشته باشد تا با ریور ملاقات کند.

در پایان، دکتر که متوجه می شود در پیچ گوشتی سونیکی که در آینده به ریور می دهد، یک تکنولوژی برای ذخیره کردن هوشیاری حامل آن است، به سرعت خودآگاه ریور را در حافظه ی کامپیوتر ذخیره می کند که بتواند در دنیای ساخته شده توسط کامپیوتر، به زندگی ادامه دهد.

#### **فصل پنجم:**

دیدار بعدی دکتر با ریور، وقتی است که ریجنریت کرده و تبدیل به دکتر یازدهم (با بازی مت اسمیت) شده است و سازنده ی سریال، استیون موفات است.

باز هم ریور در یک اپیزود دو قسمته به نام های زیر ظاهر می شود:

The Time of Angels و Flesh and Stone

ریور این بار با دکتری که بیشتر با او آشناست،یعنی دکتر یازدهم همراه می شود.آن دو به همراه امیلیا پاند (همراه دکتر) برای بررسی علل سقوط سفینه ای به بازانتیوم می روند

در این اپیزود میبینیم که ریور، حتی بهتر از دکتر می تواند تاردیس را براند، و همچنین می فهمیم که او به علت قتل مردی بزرگ، زندانی است. به گفته ی خودش: "بهترین مردی که میشناختم."

در 2 اپیزود پایانی فصل ( که باز هم اپیزودی 2 قسمته است) نسخه ی جوان تر ریور را می بینیم که بعد از تماسی از طرف چرچیل، دکتر را به سال 102 میلادی می کشاند تا او را از خطری آگاه کند.نام این دو اپیزود چنین است:

The Pandorica Opens  و The Big Bang

در این حین وقتی به تنهایی سوار تاردیس می شود، دکتر به دست دشمنانش
(دالک ها، سایبرمن ها و غیره= اتحاد پاندوریکا) وارد جعبه ی پاندوریکا می شود که تا ابد آنجا بماند
نبود دکتر در تاردیس و مداخله ی عاملی نا شناخته(بعدا مشخص می شود این عامل سایلنس بوده است) سبب انفجار تاردیس و در نتیجه نابودی دنیا ها می شود. ولی تاردیس با تکرار کردن لحظه ی انفجار، ریور را زنده نگه می دارد و به دکتر وقت می دهد تا به نجاتش بیاید. بعد از آن او به دکتر کمک می کند تا ترک های دنیا را ببندد و برای اینکه این کار کامل انجام شود، مجبور به پاک کردن اثر خودش از دنیا و تاریخ می شود. ریور با دادن دفترچه ای آبی تاردیسی خالی به امیلیا پاند، به او کمک می کند تا دکتر را به یاد بیاورد تا او بتواند برگردد.

در انتها، دکتر از ریور می پرسد که آیا ازدواج کرده است یا نه؟ ریور به او می گوید که به زودی حقیقت را راجع به او خواهد فهمید. وقتی که "همه چیز تغییر می کند."

#### **فصل ششم:**

فصل با دو اپیزود آغاز می شود که نسخه ی پیرتر دکتر، نامه هایی برای ریور، روری و امی ارسال می کند و از آن ها می خواهد او را در آمریکا ملاقات کنند. نام این دو اپیزود به این شرح است:

The Impossible Astronaut و Day of the Moon

وقتی برای پیک نیکی دوستانه کنار دریاچه نشسته و خوش می گذرانند، فردی در لباس فضانوردی از دریاچه خارج می شود و دکتر که به پیش او رفته است را هدف گرفته و می کشد.وقتی دکتر شروع به ریجنریت می کند،فضانورد دوباره به او شلیک می کند و حلقه ی ریجنریت را مختل می کند

دکتر جوانتر از راه می رسد و با اینکه نمی توانند به او بگویند که شاهد مرگش بودند، با او همراه می شوند تا به سال 1969 بروند و رد دختر کوچکی که به دفتر رئیس جمهور آمریکا زنگ می زند و کمک می خواهد را بگیرند.

آن ها متوجه می شوند کسی که لباس فضانوردی را پوشیده بود، آن دختر کوچک بود.ریور و دکتر درمیابند این یک لباس محافظتیست که توسط نژادی به نام سایلنس ها طراحی شده اند.

نزدیکی انتهای این اپیزود دکتر برای نخستین بار در عمرش ریور را می بوسد.و از آنجایی که ملاقات های دکتر و ریور معکوس هستند،این بوسه،آخرین بوسه برای ریور محسوب می شود

در انتهای اپیزود، دختر کوچک را در حالی که در نیویورک سال 1970 ریجنریت می کند، می بینیم.

در اپیزود هفتم فصل شش مشخص می شود که ریور در واقع دختر امی و روری است که نطفه اش در تاردیس، هنگام گذر از پیچ های زمانی، بسته شده و به همین دلیل مخلوطی از دی ان ای انسان ها و ارباب زمان ها(تایم لرد ها) هست و توانایی ریجنریت کردن دارد.این موضوع برای دکتر و امی و روری پس از نبرد فرار شیاطین مشخص می شود.نام این اپیزود چنین است:

A Good Man Goes To War

اسم اصلی ریور ملودی پاند است که ترجمه اش در زبان مردم جنگل گاما "ریور سانگ" می شود.

ملودی نوزاد، توسط مادام کواریان دزدیده می شود تا به سلاحی علیه دکتر تبدیل شود.

اپیزودی که نشان می دهد ملودی توسط فرقه ای به نام سایلنس بزرگ و تعلیم داده شده است که دکتر را بکشد،اپیزود بعدی است:

Let's Kill Hitler

بعد از ریجنریتش در نیویورک او تبدیل به ملز، دوست صمیمی دوران کودکی روری
و امی می شود که با آن دو بزرگ شده و حتی امی را متوجه علاقه ای که روری به او
دارد می کند و موجب دوستیشان می شود.

وقتی که روری و امی، دکتر را خبر می کنند که از او سراغ ملودی را
بگیرند، ملز سرو کله اش پیدا می شود در حالی که ماشینی را دزدیده و اسلحه داردو
پلیس ها دنبالش هستند. از دکتر می خواهد با تاردیسش او را به آلمان، زمان حکومت
هیتلر ببرد.

آنجا ریجنریت می کند و تبدیل به ریور سانگ (الکس کینگستون) می شود.
سعی می کند دکتر را بکشد و در انتها با مسموم کردنش به هدفش نزدیک می شود.

ولی درست در آخرین لحظات، وقتی دکتر با علم به اینکه او روزی ریور
سانگ می شود، با حرف زدن اعتمادش را جلب می کند و ملز با استفاده از نیروی
ریجنریتش به دکتر زندگی دوباره می دهد و در این راه، قدرت ریجنریت کردن خودش را
برای همیشه از دست می دهد. هرچند دکتر می داند، اوست که در آینده باعث مرگش می
شود.

دکتر به او دفترچه ی تاردیس مانند را می دهد تا خاطرات دیدار هایشان
را در آن یادداشت کند.

ملودی (ریور سانگ) تصمیم به درس خواندن در رشته ی باستان شناسی می
گیرد، بعد از گرفتن مدرک دکترایش، توسط سایلنس ها و کواریان دزدیده و در لباس
فضانوردی گذاشته می شود تا همانطور که در تاریخ ثبت شده است، دکتر را کنار دریاچه ی سلنسیو
بکشد. ولی ریور با دست کاری کردن این لباسش، مانع از مرگ دکتر می شود و با این کار
اختلالی در زمان بوجود می آید و باعث توقف آن می شود. و اینگونه، تمام زمان یک جا
اتفاق میوفتد.این وقایع در طی پایان فصل 6 نمایش داده می شوند و در خلال اپیزود زیر:

The wedding of River Song

برای جلوگیری از این همزمانی تمام تاریخ به صورت یک جا، دکتر با ریور ازدواج می کند و با لمس
کردن او، زمان را دوباره راه می اندازد و به دریاچه برمی گردند تا ریور او را این
بار واقعا بکشد. ولی دکتر مرگ خودش را با کمک تسلکتا جعل می کند و با این کار هم زنده می ماند و هم از توقف زمان جلوگیری می کند. با این حال، ریور به
جرم قتل او به زندان میوفتد.

هرچند به طور منظم از زندان فرار می کرد  که بتواند به دیدن دکتر برود و در ماجراجویی
هایش او را همراهی کند.

#### **فصل هفتم:**

اپیزود پنجم فصل 7 ، در حالی شروع میشود که دکتر در
حال خواندن یک کتاب است که وقایع آن در نیویورک سال 1930 اتفاق میوفتد و کاراکتری
به نام ملودی ملون دارد. خیلی زود مشخص می شود که این کاراکتر در واقع ریور سانگ
است که در آن سال، پدرش، روری را ملاقات می کند که قربانی یک فرشته ی گریان شده
بود.نام این اپیزود چنین است:

The Angels Take Manhattan

امی و دکتر به دنبال روری به سالی که نیویورک توسط فرشته های گریان،
اشغال شده است، می روند.

حالا ریور یک پروفسور باستان شناسی و زنی آزاد است، چون دکتر هر گونه
مدرکی از وجود خودش را پاک کرده بود.

در انتهای اپیزود، روری توسط فرشته های گریان به گذشته فرستاده می شود
و امی هم به دنبالش می رود. اینطور ریور پدرو مادر و دکتر دو همراهش را از دست می
دهد.

دکتر از او می خواهد که به همراهش سفر کند. ریور جواب می دهد، هر
موقع، هر جا که بخوای، ولی نه به صورت همیشگی.

در اپیزود پایانی فصل هفت ، مادام وسترا، دوست دکتر، هوشیاری ریور را از
کامپیوتر کتابخانه احضار می کند تا جلسه ای روحی تشکیل دهند. (برای این جلسه،
نیازی به حضور جسمی افراد نیست.)نام اپیزود چنین است:

The Name of the Doctor

در این جلسه، او و کلارا ازولد (همراه جدید دکتر) متوجه می شوند که بزرگترین
راز دکتر، فاش شده است.

بعد از تمام شدن جلسه، ریور ارتباطش را با کلارا حفظ می کند. آنها به
همراه دکتر، به جایی که آرامگاه دکتر است می روند و در آن جا توسط هوش برتر، تهدید
می شوند تا دکتر برای باز شدن در مقبره اش و دسترسی او به خط زمانی دکتر اسمش را
بلند بگوید.

برای جلوگیری از این امر و لو رفتن اسم دکتر، ریور از داخل مقبره نام
او را زمزمه می کند که در باز شود.

بعد از اینکه کلارا برای نجات دکتر وارد خط زمانی اش می شود، دکتر
برملا می کند که می تواند ریور را ببیند ولی بخاطر اجتناب از درد و ناراحتی، تا
بحال به این موضوع اشاره نکرده بود.

در انتها بعد از اینکه ریور را می بوسد، او محو می شود.

#### **فصل نهم:**

در اپیزود ویژه ی کریسمس این فصل، به اسم "شوهر های ریور سانگ" وقتی که دکتر دوازدهم، اصلا انتظارش را ندارد، با ریور سانگ، ملاقات می کند. در حالی که ریور سانگ اصلا او را نمی شناسد و خیال می کند جراحی است که خبر کرده بود تا سر همسرش، شاه هیدروفلکس را برایش جدا کند که بتواند الماس با ارزشی که داخل مغزش فرو رفته بود را به دست آورد. درواقع او می گوید که با الماس ازدواج کرده است و هدفش تنها آن است.

دکتر بار ها خودش را به او معرفی می کند، ولی ریور سانگ باز هم متوجه نمی شود که او خودش دکتر است و فکر می کند این تنها سمت اوست.

هایدروفلکس که یک سایبورگ است، و تنها سری است که بر روی یک بدن روباتی قرار گرفته، سرش به راحتی جدا می شود و به دست ریور و دکتر میوفتد. این در حالیست که بدن روباتی اش که برای خودش قدرت تفکر دارد، می خواهد ریور و دکتر را بکشد تا سر را پس بگیرد. ولی رامون، همسر دیگر ریور سانگ، از طریق تلپورت آن دو را نجات می دهد. بعد از آن مشخص می شود که ریور دنبال دکتر است تا او را از آن سیاره بیرون ببرد. ولی وقتی که پیدایش نمی کند، تصمیم می گیرد خودش سوار تاردیس شود و از آنجا برود و دکتر هم تمام این مدت او را همراهی میکند تا اینکه برای فروختن الماس، به یک رستوران در یک سفینه ی فضایی می روند که محل اجتماع خلاف کار ها و شرور های سطح بالاست.

بلاخره وقتی که یکی از خدمه ی رستوران، به بدن هایدروفلکس می گوید دکتر همسر اصلی ریور سانگ است و می تواند بهترین سر برای یک پادشاه باشد، و تصمیم می گیرند ریور را گروگان بگیرند تا دکتر برای کمک به او بیاید. ولی ریور به آن ها می گوید دکتر هرگز او را آنقدر دوست نداشته است که بخاطرش خودش را به خطر بندازد و در نهایت، بلاخره دکتر او را متوجه می کند که او خودش است و ریور اشتباه می کرد.

همان موقع، در اثر طوفان شهاب سنگ، سفینه در سیاره ای به اسم دریلیوم، رو به روی برج های آواز خوان سقوط می کند، و تنها دکتر و ریور که داخل تاردیس رفته بودند جان سالم به در می برند.

این سیاره، همان جاییست که در اولین دیدار دکتر با ریور، به او گفته بود برای آخرین بار، دکتر او را به آنجا برده بود. و دکتر بار ها سعی کرده بود تا از رفتن به آنجا با ریور جلوگیری کند، ولی بلاخره آن لحظه موقعش رسیده بود.

ریور داخل تاردیس بی هوش شده بود، و دکتر که برای بررسی اوضاع به صبح روز بعد سفر کرده بود، با مرد جوانی رو به رو شد که به آنجا آمده بود تا به بازمانده ها کمک کند. دکتر از او خواست تا رستورانی در آنجا با نمای برج ها بسازد، و برای هزینه ی ساخت آن، الماس را به او داد و به آینده سفر کردو بالکن رستوران، با نمای برج های آواز خوان را برای اولین وقت خالی، یعنی کریسمس چهار سال بعد، رزرو کردو بار دیگر به آن زمان سفر کرد. و وقتی که همه چیز آماده بود، ریور به هوش آمد و به دنبال دکتر وارد رستوران شد که او را به سمت بالکن هدایت کردند. جایی که دکتر به او یک پیچ گوشتی سانیک هدیه می دهد. همان پیچ گوشتی سانیکی که در اولین دیدارش با دکتر دهم، همراه داشت.

دکتر و ریور، یک شب فراموش نشدنی در دریلیوم، جایی که هر شبش معادل با 24 سال است، در کنار یکدیگر تجربه کردند.

### دیالوگ ها و نقل قول ها

(1)

"تنها آب درون جنگل ریور(رودخانه) است- The only water in the forest is the river "

تاردیس

(2)

"وقتی برای اولین بار دکتر رو دیدم....خیلی وقت پیش،اون همه چیز رو در مورد من می دونست.فکرشو بکن،یه دختر جوون تاثیر پذیر و یک دفعه این مرد از آسمون میفته پایین و اون باهوشه و دیوانه ست و فوق العاده ست و همه چیز رو در مورد اون دختر می دونه.فکرشو بکن که این با یه دختر چکار می کنه.......مشکل اینه که همه ش از عقب به جلوئه.گذشته ی من آینده ی اونه.ما در خلاف جهت هم سفر می کنیم.هربار که همدیگه رو می بینیم،من اون رو بیشتر می شناسم،و اون من رو کمتر.من برای روز هایی زندگی می کنم که اون رو می بینم.ولی می دونم هر وقت این کارو می کنم،اون یه قدم دورتره.و روزی می رسه که من به چشم های اون مرد نگاه می کنم،به چشم های دکترم،و اون اصلا نمی دونه من کی هستم.و فکر می کنم این من رو می کشه"

ریور به روری-مونولوگ فضانورد غیر ممکن

(3)

"وقتی اون همه سال قبل سفرهات رو برای دیدن جهان شروع کردی،هرگز فکر می کردی تبدیل به این بشی؟مردی که با بردن اسمش میشه یک ارتش رو متلاشی کرد؟دکتر.اسمی برای مرد خردمند و شفابخش در تمام جهان.می دونی که ما این کلمه رو از تو داریم.ولی اگه به روشی که داری ادامه بدی،این کلمه ممکنه تبدیل به چی بشه؟برای مردم جنگل گاما،کلمه ی دکتر به معنای جنگجوی قدرتمنده.تا کجا پیش رفتی؟و حالا اونا یه بچه رو بردن.بچه ی بهترین دوستت رو.و می خوان تبدیل به سلاحی فقط برای نابودی تو کننش.و همه ی اینا عشق من...از ترس تو"

ریور خطاب به دکتر یازدهم بعد از نبرد فرار شیاطین

(4)

خدا می دونه الان کجاس. ولی بهت قول می دم هر غلطی که دلش میخواد میکنه و به من کوچکترین اهمیتی نمیده و منم اصلا باهاش مشکلی ندارم. وقتی عاشق دکتری، مثل دوست داشتن خودِ ستاره هاست. تو که انتظار نداری یه غروب آفتاب متقابلاً تو رو تحسین کنه. و اگر من خودمو تو خطر بندازم، بذار بهتون بگم، دکتر اونقدر احمق یا احساساتی نیست، و قطعاً اونقدر عاشق نیست، که همراه من تو این خطر بایسته.

ریور قبل از اینکه چهره ی جدید دکتر دوازدهم را بشناسد

(5)

دکتر: نظرت راجع به برجا چیه؟

ریور: عاشقشونم

دکتر: پس برای چی ندیده شون میگیری؟

ریور: اونا من رو ندیده می گیرن. ولی خب...نمی تونی از یه تخته سنگ توقع داشته باشی که متقابلاً عاشقت باشه

دکتر: نه، نمی تونی. اونا برای میلیون ها سال اونجا بودن. از میان طوفان ها و سیل ها و جنگ ها و...زمان. هیچ کس واقعا نمی دونه موسیقی از کجا میاد. احتمالا یه ربطی به  موقعیت قرارگیری دقیقشون داره. فاصله ی بین هر دو برج ها! حتی محلی ها هم مطمئن نیستن. همه چیزی که بهت میگن اینه که وقتی که باد بر وفق مراده و شب عالیه...وقتی کمتر از همیشه انتظارشو داری...ولی همیشه...وقتی بیشتر از همیشه نیازش داری....یه آهنگ (سانگ) هست

مکالمه ی دکتر دوازدهم و ریور جلوی برج های آواز خوان دریلیوم