Transcript: Luna the Miracle Boy (Counter-Strike Tales)

*Artikel ini bertujuan hanya untuk pendidikan dan hiburan semata dengan berbagai referensi yang signifikan. Konten-konten tersebut bersifat aktual, tajam, faktual, dan tanpa hoax diantaranya. Tidak ada maksud untuk menghina dan menjatuhkan siapa pun bahkan negara mana pun. Komentar yang bersifat melanggar kebijakan tidak diizinkan dan tidak boleh ditolerir. Tidak ada maksud pada pelanggaran hak cipta.*
 —Official warning

**Opening theme song: Vernadsky Saturday Night**

The wreckage left in my heart, I don't know who I've become,
I'm wound so tight but I know, I'll probably snap in the end,

The doubts that haunt me, I try put them out of my mind,
But lurking here in the crowd, I know that still I can't hide,
It's time to stop with the lies that I keep telling myself.

The mask that I wear, I think it's time that I try,
I'll leave it all to yesterday,
Stand for the Vernadsky Saturday Night.

And now I feel a future begin,
It shines that Luna leads me on forward with dream and the light,
He makes me want to move on and finally take flight,

The flaming Soviet that I will embrace,
It's hard to do but I'm still gonna to move on, I'll run in the space,
I'll be there to face it when that door opens wide.

I know now I'll face it when that door opens wide.
Puing-puing yang tersisa di hatiku, ku tak tahu siapa diriku,
Ku terluka kencang, namun ku tahu mungkin akan berakhir tragis,

Keraguan yang menghantui diriku, ku akan mencoba untuk menjauhinya,
Namun bersembunti diantara kerumunan, ku tahu masih tidak bisa disembunyikan,
Sudah waktunya untuk menghentikan kebohongan yang terus ku katakan.

Topeng yang ku gunakan, ku pikir sudah saatnya dicoba,
Akan kuserahkan semuanya pada hari-hari sebelumnya,
Berdiri untuk Sabtu Malam Vernadsky.

Dan saatnya ku menikmati masa terindah,
Bersinar saat Luna menemaniku, maju dengan mimpi dan cahaya,
Ia membuatku ingin melangkah dan terbang bersamanya,

Sinyal bara Soviet yang kurindukan,
Sulit dilakukan, tetapi ku ingin melangkah, berlari di angkasa,
Ku kan berada di sana untuk menghadapinya saat pintu terbuka lebar.

Sekarang ku tahu, aku akan menghadapinya saat pintu terbuka lebar.

*Cerita ini hanya fiktif belaka, bertujuan hanya untuk pendidikan dan hiburan semata. Mohon maaf jika ada kesamaan pada nama tokoh dan nama tempat yang bersangkutan. Video berikut tidak mengandung mod dan mungkin berisi*
konten yang mengganggu. Kebijakan pemirsa disarankan.
 —Warning before the tales

## Chased by a Wrapped Devil

### Part 1

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 1 – Chased by a Wrapped Devil
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 1 – Dikejar Pocong*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

In this story episode, there is a handsome lunar boy named Luna (who wears a Guerilla Warfare costume, controlled as a player in the game simulation) with his companion friend – Sergey Aluna (Sergey the Twilight Sparkle, wears an Elite Crew costume).
*Dalam episode cerita ini, hadirlah seorang lelaki tampan nuansa bulan bernama Luna (memakai kostum Guerilla Warfare, dikendalikan sebagai pemain dalam simulasi game) bersama sobat perjuangannya – Sergey Aluna (Sergey sang Nuansa Senja, memakai kostum Kru Elit).*

In this first episode, Luna and Sergey started their mission on capturing the wrapped devil in the Wilhelmshaven Law Court (de\_vostok\_cz), delegating six of their friends of the Petrovburg Heroes: Celestia Vernadskaya, Jason Esofita, Dennis Idmayanti, Vincent Cadance, Tobias Ratnasari, and Luna's intellect girlfriend – Martin Heldayeti.
*Pada episode pertama ini, Luna dan Sergey memulai cerita tentang penampakan pocong di Pengadilan Hukum Wilhelmshaven (de\_vostok\_cz), mewakili enam rekan Petrovburg Heroes lainnya: Celestia Vernadskaya, Jason Esofita, Dennis Idmayanti, Vincent Cadance, Tobias Ratnasari, dan cewek intelek Luna – Martin Heldayeti.*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
So, Luna, we have to go to the court's yard immediately.
*Luna, kita harus pergi ke halaman pengadilan secepatnya.*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Save flashlight, don't run out of battery...
*Hemat senter, jangan sampai kehabisan baterai...*

**Luna:**
Okay, Sergey, let's just go ahead.
*Oke, Sergey, kita langsung jalan.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Watch your back, boy...
*Jaga belakang, teman...*

**Luna:**
Roger that!

[Pocong moans]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Hear that Pocong? I'm gonna give it something to cry about.
[gasps] There it is! Stay back!
*Dengar si Pocong? Aku ingin memberi sesuatu untuk ditangisi.*
*[terkesiap] Itu dia! Mundur!*

[Pocong startled]

**Luna:**
Oh sh\*t!
*Gawat!*

**Pocong:**
[groans]

**Luna:**
Check! Radio! Sergey, where are you?!
*Cek! Radio! Sergey, kamu dimana?!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Don't worry, boy, I will come for you.
*Jangan khawatir, teman, aku akan segera datang.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Over here! Pocong has gone, follow me.
*Di sini! Pocong itu sudah pergi, ayo ikut aku.*

Luna has found a pistol! He is now searching for a screwdriver to fix the C4 generator machine because it was broken.
*Luna menemukan sebuah pistol! Sekarang dia akan mencari sebuah obeng untuk memperbaiki mesin generator C4 karena sedang rusak.*

**Luna:**
We've found a screwdriver!
*Kita menemukan obeng!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Bring it to me, let me fix the C4 machine.
*Berikan padaku. biarkan aku perbaiki mesin C4-nya.*

[]

**Luna:**
Let's go to the courtyard!
*Ayo kita ke halaman depan!*

[Pocong startled]

**Luna:**
Oh sh\*t!
*Gawat!*

**Pocong:**
[groans]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
This way!
*Lewat sini!*

**Luna:**
Get into the car!
*Masuk mobil!*

To be continued on Part 2
*Bersambung di Part 2*

### Part 2

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 2 – Chased by a Wrapped Devil
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 2 – Dikejar Pocong*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

Luna and Sergey successfully escape from the Wilhelmshaven Law Court (de\_vostok\_cz) to run away from the wrapped devil. Unfortunately, the car they were driving ran out of gas...
*Luna dan Sergey berhasil melarikan diri dari kantor Pengadilan Hukum Wilhelmshaven (de\_vostok\_cz) untuk melarikan diri dari si pocong. Sayangnya, mobil yang mereka kendarai kehabisan bensin...*

At least, Luna and Sergey stopped right in front of a motel (de\_urbanwar) in Seborga. There, they went into that motel to find some pints of gas.
*Setidaknya, Luna dan Sergey singgah tepat di depan sebuah motel (de\_urbanwar) di Seborga. Di sana, mereka masuk ke motel tersebut untuk mencari beberapa jerigen bensin.*

[Luna and Sergey arrive at the motel]

**Luna:**
Let's find some pints of gas. Who knows, this motel has stock.
*Mari kita cari bensin, siapa tahu di motel ini ada stoknya.*

[]

**Luna:**
It's so lonely...
*Sepi sekali...*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Let Twilight Sparkle search for the gas through his magic.
*Biarkan Sang Nuansa Senja mencari bensin melalui sihirnya.*

**Luna:**
Okay, cheer up, Sergey.
*Oke, semangat ya, Sergey.*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Luna, come here! I have found a large pint of gas!
*Luna, kemarilah! Aku menemukan jerigen bensin yang besar!*

**Luna:**
Great! Wait me there.
*Sip! Tunggu aku di situ.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
We have a large pint of gas, let's go back to the car.
*Kita punya jerigen bensin besar, ayo kita kembali ke mobil.*

**Luna:**
Yes, we will head for the airport.
*Iya, kita langsung ke bandara.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Let Twilight Sparkle fill the gas for the car by himself.
*Biarkan Sang Nuansa Senja mengisi bensin sendiri.*

[five minutes later]

**Luna:**
Why do you take long to fill the gas? They were said you represent the element of magic?!
*Kenapa lama isi bensinnya? Katanya kamu mewakili unsur magis?!*

[Pocong appears]

**Luna:**
What the hell!

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Uh oh...! Luna! Watch out!
*Uh oh...! Luna! Awas di belakang!*

**Luna:**
Sh\*t! The door can't be opened!
*Sial! Pintunya tidak bisa dibuka!*

**Pocong:**
[groans]

**Luna:**
Run away, Sergey!
*Buruan kabur, Sergey!*

[A minute later]

**Luna:**
Curse that Pocong! It chases Sergey instead!
*Pocong brengsek! Malah kejar-kejaran sama Sergey!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Hurry up, Luna! Get in the car, quickly!
*Buruan, Luna! Cepat naik mobil!*

Finally, Luna and Sergey got away successfully! And they arrived at the airport (cs\_747) that located around the Seborga-Wilhelmshaven district border.
*Akhirnya, Luna dan Sergey berhasil kabur! Dan mereka tiba di bandara (cs\_747), bertempat di sekitar perbatasan antar kabupaten Seborga-Wilhelmshaven.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Alhamdulillah, we have arrived here. Just head to the airplane.
*Alhamdulillah, kita sudah tiba. Langung ke pesawat.*

**Luna:**
Sergey! This way!
*Sergey! Lewat sini!*

[]

**Luna:**
Oops... there's a killed hostage...
*Wah... ada sandera yang mati terbunuh...*

[clang!]

**Pocong:**
[maniacally laughs]

**Luna:**
STUPID!!!
*GOBLOK!!!*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
You must fly this airplane, Luna! Let me shoot that goddamn Pocong till it dead!
*Luna, kamu harus menerbangkan pesawat ini! Biar aku tembak mati si Pocong sialan itu!*

**Luna:**
Absolutely! Because I'm Luna – the miracle boy.
*Tepat sekali! Karena aku adalah Luna – sang lelaki sakti.*

Finally, the airplane around Petrovburger districts flew, but this airplane is still in an unsafe state... When the airplane flew from Wilhelmshaven into southern Petrovburg. Luna and Sergey decided to check on the airplane to find out whether Pocong was shot dead or even still alive because of its bullet resistance.
*Akhirnya, pesawat antar kabupaten se-Petrovburg terbang, namun pesawat ini masih dalam keadaan yang belum aman...* *Saat pesawat tersebut terbang dari Wilhelmshaven ke arah selatan Petrovburg. Luna dan Sergey memutuskan untuk mengecek keadaan dalam pesawat tersebut untuk mencari tahu apakah si Pocong mati tertembak atau justru masih hidup karena kebal peluru.*

**Luna:**
Sergey, how about we check the outside of this airplane, who knows that Pocong is dead.
*Sergey, bagaimana kalau kita cek keadaan luar pesawat, siapa tahu si Pocong sudah mati.*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Sounds good, Luna.
*Ide yang bagus, Luna.*

**Luna:**
Have you turned on the autopilot?
*Udah kamu aktifkan pilot otomatis?*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Thanks to my magic, boy.
*Berkat sihir magisku, teman.*

**Luna:**
It's safe... there are no signs of Pocong's existence.
*Aman... tidak ada tanda-tanda keberadaan si Pocong.*

[Pocong startled]

**Luna:**
Astaghfirullahal-adziim...!

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Whoa... it's Pocong! Its life is unclear!
*Wah... si pocong! Gak jelas hidupnya!*

[]

**Luna:**
Where is it?!
*Mana dia?!*

[Pocong appears again]

**Luna:**
Curse you, Pocong!
*Pocong bangke!*

[clang!]

**Pocong:**
[maniacally laughs]

[]

**Luna:**
Huh? This is a map credit by 3D-Mike.
*Hah? Ini sebuah map credit oleh 3D-Mike.*

[]

**Pocong:**
[aggresively groans]

**Luna:**
La ilaaha illallah, Muhammadar rasulullah!

[]

**Luna:**
There's Ponyville!
*Itu dia, Ponyville!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Here we go! Let's fly!!!
Ini dia! Kita terbang!!!

**Luna:**
SERGEEEYY!!!
Bismillahir rahmaanir rahiim... ALLAHU AKBAAAR!!!

**WASTED**
[Luna has fainted self by falling from the airplane]

Are Luna and his friend (Sergey) save? Wait for the answer in the third story part!
*Apakah Luna dan sahabatnya (Sergey) selamat? Tunggu jawabannya di cerita part ketiga!*

### Part 3

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 3 – Chased by a Wrapped Devil
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 3 – Dikejar Pocong*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita*

After the incident of fell from the airplane yesterday, Luna woke up somewhere. Fortunately, Luna has been rescued by a friendly gentleman who appears as a Russian SEAL Team Six general. The gentleman
introduces himself by his name Jozef Oktarini. He identifies the place as Ponyville (venue: cs\_downed\_cz). Thanks to Uncle Joe's aid, Luna feels a little lucky that he has been saved.
*Setelah kejadian terjatuh dari pesawat kemarin, Luna terbangun di suatu tempat. Beruntunglah, Luna diselamatkan oleh seorang pria yang ramah yang hadir sebagai sang jenderal pasukan SEAL Team Six Rusia.*
*Pria tersebut memperkenalkan diri dengan nama Jozef Oktarini. Ia mengidentifikasi wilayah tersebut sebagai Ponyville (lokasi: cs\_downed\_cz). Berkat pertolongan dari Paman Joe, Luna cukup beruntung lantaran ia sudah selamat.*

[]

**Luna:**
Haa... where am I?
*Haa... dimana aku?*

**Jozef Oktarini:**
Hello, son... it seems like you're aware. How are you feeling? Have you been aware?
*Halo, nak... sepertinya kamu sudah sadar. Gimana perasaanmu? Apakah kamu sudah sadar?*

**Luna:**
Eh! Who are you?! Where am I?!
*Eh? Bapak siapa? Dimana aku?*

**Jozef Oktarini:**
Jozef Oktarini – think of me as Uncle Joe. Here is Ponyville. I have found you by the waterfall. You look like you fell off the airplane... and it has been crashed too
*Jozef Oktarini – panggil saja Paman Joe. Disini Ponyville. Saya menemukanmu di dekat air terjun. Kamu kelihatannya terjatuh dari pesawat... dan dia juga jatuh.*

**Luna:**
Thanks for saving me, uncle. By the way, did the airplane crash? Show it to me.
*Terima kasih telah menyelamatkanku, Paman. By the way, benarkah pesawat itu jatuh? tunjukkan padaku.*

**Jozef Oktarini:**
Sure, Luna. Follow me. I'll show you that crashed airplane.
*Tentu, Luna. Ikuti Paman. Paman tunjukkan pesawat jatuh itu.*

**Hostage:**
Over here!
*Ke sini!*

**Luna:**
Did you see anyone else fall apart than me, uncle?
*Apakah Paman melihat ada orang lain terjatuh selain aku?*

**Jozef Oktarini:**
Nobody but the miracle boy like you.
[stopped near the wrecked airplane] Here's the crashed airplane.
*Tidak ada siapapun melainkan laki-laki sakti sepertimu.*
*[berhenti di dekat bangkai pesawat] Ini dia pesawat yang jatuh.*

**Luna:**
Astaghfirullahal-adziim... At that time, Sergey the Twilight Sparkle and I fell apart, are you sure you don't see anyone else?
*Astaghfirullahal-adziim... Waktu itu aku bersama Sergey sang Nuansa Senja terjatuh, apakah Paman yakin tidak melihat orang lain lagi?*

**Jozef Oktarini:**
[to himself] Hmm... Sergey.
[to Luna] But, Luna, there is nobody here but you.
*[kepada diri sendiri] Hmm... Sergey.*
*[kepada Luna] Tapi, Luna, tidak ada disini, hanya kamu saja.*

**Luna:**
When did this airplane get crash?
*Kapan pesawat ini terjatuh?*

**Jozef Oktarini:**
Last dawn, around 5:40 AM.
*Tadi subuh, sekitar jam 5:40.*

**Luna:**
Did you see the white figure when this airplane crashed?
*Apakah Paman melihat sosok putih ketika pesawat ini terjatuh?*

**Jozef Oktarini:**
No, Luna. There's nothing. We can check on CCTV later, there are some around this place.
*Tidak, Luna. Tidak ada. Kita bisa cek di CCTV nanti, ada beberapa di sekitar tempat ini.*

[a few inches later...]

**Jozef Oktarini:**
I'll check the CCTV first. Please just wait here, son.
*Paman cek CCTV-nya dulu. Tetap disitu ya, nak.*

Then shortly after...
*Tidak lama kemudian...*

[knock knock knock]

**Luna:**
Who's there?!
[to Uncle Joe] Uncle Joe, did you hear that voice?
*Siapa di situ?!*
*[kepada Paman Joe] Paman Joe, Paman dengar suara tadi?*

**Jozef Oktarini:**
Oh yes, let me check.
*Oh ya, biar Paman cek.*

**Luna:**
Ensure to be careful...
*Tetap berhati-hati...*

[]

**Luna:**
Hello, anyone here?
[surprised by unknown footsteps] Uncle Joe?
*Halo, ada orang disini?*
*[dikejutkan langkah kaki tak dikenal] Paman Joe?*

**Counter-Strike Administrator:**
All hostages have been rescued!
*Semua sandera telah lolos!*

[Pocong running]

**Pocong:**
[groans]

**Luna:**
Astaghfirullahal-adziim! The goddamn Pocong appears again!
[to Uncle Joe]] Uncle Joe!! Help me!!
*Astaghfirullahal-adziim! Si Pocong laknat itu muncul lagi!*
*[kepada Paman Joe] Paman Joe!! Tolong aku!!*

**Jozef Oktarini:**
Don't worry, Luna. Let me kill Pocong right now.
*Jangan khawatir, Luna. Biar Paman bunuh Pocong itu.*

**Pocong:**
HO-HO-HO-HO-HO-HO-HO-HO!!!

**Jozef Oktarini:**
[shooting at Pocong] YOU DIE, WRAPPED CANDY!!!
*[menembak Pocong] MATI LO, PERMEN BUNGKUS!!!*

**Hostage:**
Oh, God...!

[Ten minutes later]

**Luna:**
Phew, that was close...
*Fiuh, hampir dekat...*

[Uncle Joe appears]

**Luna:**
DAFAK!!!

**Jozef Oktarini:**
Why are you hiding there, Luna!?
*Kamu ngapain ngumpet disitu, Luna!?*

**Luna:**
Oh, uncle... I think that was goddamn Pocong...
*Oh, Paman... aku kira si Pocong bangsat itu...*

**Pocong:**
BAKEKOK!!!

**Luna:**
That's bad guy! I swear, this guy is really bad!
*Parah nih orang! Sumpah, ini orang parah banget!*

**Jozef Oktarini:**
Don't worry, son, follow me.
*Jangan khawatir, nak, ikut Paman.*

**Pocong:**
!!!???

**Jozef Oktarini:**
This way! Just go ahead for the airplane!
*Lewat sini! Langsung ke pesawat!*

[]

**Pocong:**
[aggressively groans]

**Luna:**
La ilaaha illallah, Muhammadar rasulullah!

[]
**Luna:**
There's an airplane!
*Itu dia pesawatnya!*
**Jozef Oktarini:**
Crystal Town! Here we come!
Crystal Town! Kami datang!

**Luna:**
Alhamdulillah! Let's fly!
*Alhamdulillah! Ayo kita terbang!*

Luna and Uncle Joe are now going to Crystal Town with the airplane. Where do they arrive somewhere in Crystal Town? Shall Luna meets Sergey the Twilight Sparkle again? Shall Pocong still be alive? Wait for the answer in the next story part!
*Luna dan Paman Joe berangkat ke Crystal Town dengan pesawat. Kemanakah mereka tiba pada suatu tempat di Crystal Town? Akankah Luna bertemu lagi dengan Sergey sang Nuansa Senja? Akankah si Pocong masih hidup? Tunggu jawabannya di cerita part berikutnya!*

### Part 4

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 4 – Chased by a Wrapped Devil
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 4 – Dikejar Pocong*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita*

After leaving by airplane to Crystal Town, Luna and Uncle Joe have landed at the Crystal Town Airport
(venue: de\_stadium\_cz) undetected right at night.
*Setelah pergi dengan pesawat menuju Crystal Town, Luna dan Paman Joe mendarat di Bandara Crystal Town*
*(lokasi: de\_stadium\_cz) tanpa terdeteksi tepat di malam hari.*

[]

**Luna:**
Hmfh... so tired...
*Hmfh... lelah sekali...*

**Jozef Oktarini:**
Let's explore around this airport.
*Ayo kita jelajahi bandara ini.*

**Luna:**
Time to buy some snacks.
[machine is broken] Damn... this machine is broken.
*Waktunya beli snack.*
*[mesin rusak] Sial... mesinnya rusak.*

**Jozef Oktarini:**
Something seems strange around here...
*Sepertinya ada yang aneh di sekitar sini...*

[]

**Luna:**
It's locked...
*Dikunci...*

[]

**Jozef Oktarini:**
Uh, dead end... What the heck?
*Eh, jalan buntu... Apaan tuh?*

**Luna:**
[notices a cafe] This one shop is so quiet. Why?
*[memperhatikan sebuah kafe] Kedai yang satu ini sepi. Kenapa yah?*

**Jozef Oktarini:**
I don't know, not even the merchants here, but their shop is still open.
*Entahlah, bahkan para pedagang di sini juga tidak ada, tapi toko mereka masih buka.*

[]

**Luna:**
Wait here, uncle. Have permission to pee first.
*Tunggu disini, Paman. Izin buang air kecil dulu.*

**Jozef Oktarini:**
Alright, Luna.
*Baiklah, Luna.*

**Luna:**
Stay there.
*Tetap disitu.*

Then shortly after...
*Tidak lama kemudian...*

**Luna:**
Hmm... relieved...
*Hmm... lega...*

[dor! dor! dor!]

**Luna:**
Huh?!?
*Hah?!?*

**WASTED**
[Pocong screams in death]

**Luna:**
Uncle Joe!?! UNCLE JOE!!! WHERE ARE YOU!!! Oh, damn it! UNCLE!!!
*Paman Joe!?! PAMAN JOE!!! PAMAN DIMANA!!! Oh, sial! PAMAN!!!*

[A Kalashnikov M4A1 rifle lies down]

**Luna:**
Hah!? Uncle Joe's weapon??
*Hah!? Senjata Paman Joe??*

[surprise!]

**Luna:**
Astaghfirullahal-adziim... Uncle, wake up! What happened?! ...
*Astaghfirullahal-adziim... Paman, bangun! Apa yang terjadi?! ...*

**Pocong:**
[lustily groans] BAKEKOK!!!

**Luna:**
Curse you, Pocong!!!
*Keparat lu, Pocong!!!*

**Pocong:**
[lustily groans]

**Luna:**
La ilaaha illallah, Muhammadar rasulullah!
Recue me, oh God!
*La ilaaha illallah, Muhammadar rasulullah!*
*Selamatkan aku, ya Allah!*

[Luna hides behind bushes]
[A few inches later...]

**Luna:**
I think it's safe, I have to leave away from here... See you, Uncle Joe...
*Kayaknya udah aman, aku harus pergi dari sini... Sampai Jumpa, Paman Joe...*

There's bad news: Uncle Joe has been slain by Pocong! To forget his sadness after being left dead by his uncle, Luna chooses to leave Crystal Town Airport to the nearest subway station and finally arrived at the Canterlot City Subway Station (venue: de\_fastline\_cz).
*Kabar duka cita: Paman Joe telah mati dibunuh si Pocong! Untuk melupakan kesedihan setelah ditinggal mati oleh pamannya tersebut, Luna memilih untuk pergi meninggalkan Bandara Crystal Town menuju stasiun kereta bawah tanah terdekat, dan akhirnya tiba di Stasiun Kereta Bawah Tanah Kota Canterlot (lokasi: de\_fastline\_cz).*

Shall Luna meet his friend Sergey? Here is a full segment.
*Akankah Luna bertemu Sergey? Berikut segmen lengkapnya.*

[train chugging]
[ttrain stooped]

**Luna:**
Why is the train stuck? I feel that it has reached its destination.
Kenapa keretanya macet? Perasaan sudah sampai tujuan.

[]

**Luna:**
Sergey???

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Luna???

**Luna:**
Where did you go?
*Kamu kemana aja?*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
I don't know... after falling from the airplane at that time, I don't remember anything, suddenly I'm just here like something brought me here. It feels like being teleported, boy. Could it be that Pocong's doing? I know that Pocong is here, follow me.
*Entahlah... setelah terjatuh dari pesawat Waktu itu, aku tidak ingat apa-apa, tiba-tiba aku udah disini aja kayak ada sesuatu yang membawaku kesini. Rasanya udah kayak di teleport, teman. Apa jangan-jangan ulah si Pocong itu? Aku tahu kalau Pocong itu ada disini, ayo ikuti aku.*

**Luna:**
It's been a while since we fell at that time, At that time, where did you fall?
*Sudah lama kita gak ketemu sejak terjatuh waktu itu, memangnya waktu itu, kamu terjatuh dimana?*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
That time I fell into the sea near the coast of Manehattan, I saw our airplane crash into the forest, and after that, I don't remember anything.
*Waktu itu aku jatuh ke laut dekat pantai Manehattan, aku sempat lihat pesawat kita terjatuh ke hutan, dan setelah itu aku gak ingat apa-apa.*

**Luna:**
Oh, it turns out to far away, boy, I was fell in a lake at Ponyville! Before long, I was helped by our friendly uncle. He is Uncle Joe – his full name is Jozef Oktarini.
*Oh, ternyata jauh, aku jatuh di danau Ponyville! Gak lama, aku ditolong sama paman ramah kita. Dia adalah Paman Joe – nama lengkapnya Jozef Oktarini.*

**Pocong:**
[maniacally groans]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Astaghfirullahal-adziim...

**Luna:**
Oh no! Sergey, quick!!
Oh, tidak! Sergey, cepat lari!!

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Luna, We must get away from this subway station!
*Luna, kita harus pergi dari stasiun kereta bawah tanah ini!*

[]

**Luna:**
This way!
*Lewat sini!*

[]

**Luna:**
Sh\*t! It's locked!
*Sial! Dikunci!*

**Pocong:**
HO-HO-HO-HO-HO-HO-HO-HO!!!

**Luna:**
ALLAHU AKBAR!!!

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Pocong's everywhere!
*Pocong ada dimana-mana!*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
RUN AWAY!!! RUN AWAY!!!
*BURUAN KABUR!!! BURUAN KABUR!!!*

[another Pocong appears]

**Pocong:**
BAKEKOK!!!

**Luna:**
FFF##SHS$$@@@!!!!!!

**Pocong:**
[lustily groans]

**Luna:**
You b\*\*ch! Curse you, Pocong!!!
*A\*\*\*\*g lu! Pocong bangke!!!*

[]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
This way, Luna!
*Luna, lewat sini!*

[Pocong appears behind Luna]

**Pocong:**
[lustily shredding with maniacal laughing]

**WASTED**
Luna is incapacitated! Avenge him! Kill Pocong!

**Sergey the Twilight Sparkle:**
LUUNAAA!!!

**Luna:**
WATCH OUT!!!
*AWAS DI BELAKANG!!!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
TIME TO DIE!!! YOU CURSEFUL POCONG!!!
*MATI LO!!! POCONG BRENGSEK!!!*

**Luna:**
ALLAHU AKBAR!!!

This is the end of the story about the appearance of Pocong, where Luna has an adventure with his companion friend – Sergey. At last, Luna defeats Pocong as Sergey assists him in killing it.
*Ini adalah akhir cerita tentang penampakan pocong, dimana Luna berpetualang bersama sobat seperjuangannya – Sergey. Akhirnya, Luna mengalahkan si Pocong saat Sergey membantunya saat membunuh si Pocong tersebut.*

In the next episode, there will tell the segments of the Counter-Strike Extra Segments. Afterward, Luna will tell about several locations full of mysteries in the Mystery Investigations segments, where Luna will carry out an investigation with some of his assistants in the same game application, Counter-Strike:
Condition Zero. Insha Allah, Luna can be able to solve the mysteries
that thanks to his miracle and intelligence.
*Di episode berikutnya akan disuguhkan dengan episode WTF Montage (Montase Canggung Counter Strike). Setelah itu, Luna akan menceritakan beberapa lokasi yang penuh dengan misteri dalam segmen Misteri Investigasi, dimana Luna akan melaksanakan investigasi dengan beberapa asisten dalam aplikasi game yang sama, yakni Counter-Strike: Condition Zero. Insya Allah, Luna bisa memecahkan misteri berkat kesaktian dan kecerdasannya.*

## WTF Montage

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode Extra – Counter-Strike WTF Montage
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode Ekstra – Montase Canggung Counter-Strike*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

In this segment, there are some few of the WTF (awkward) moments about Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales. Here, Luna befriends Martin (his dear girlfriend) and being the enemy against Princess Aulia. Another one is about Sergey that informed by Vincent that the wrapped devils are everywhere. And the last other being the hostage assault by Luna and his two uncles: Jozef Oktarini and Dmitry Elfa.
*Pada episode ekstra ini, berikut adalah beberapa momen canggung tentang Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales. Di sini, Luna berteman dengan Martin (perempuan idamannya) dan bermusuhan dengan Princess Aulia. Satu lagi tentang Sergey, diinformasikan oleh Vincent bahwa para pocong ada dimana-mana. Dan yang terakhir adalah penyerangan sandera oleh Luna dan dua pamannya: Jozef Oktarini dan Dmitry Elfa.*

### WTF Part 1 – Jihad!

Luna (who wears a German GSG-9 costume) is about defending the bombsite near the CT spawn zone in order to prevent Aulia (who wears an Elite Crew costume) from detonating her bomb on that bombsite. Unfortunately, when Luna is about scoping through his sniper rifle, Aulia appears right in front of him and she shoots him until dies!
*Luna (berseragam GSG-9 Jerman) sedang menjaga sebuah tempat pemboman di dekat markas konter-teroris untuk mencegah Aulia (berseragam Kru Elit) dari meledakkan bomnya di lokasi tersebut. Sayangnya, ketika Luna sedang hendak memeriksa melalui senapan snipernya, Aulia muncul tepat di depannya lalu menembaknya sampai mati!*

[first experiment of Jihad]

**Luna:**
[scoping with his sniper rifle] Where's Aulia? That fiendish princess has to sneak quietly to install the bomb, I must prevent her right now!
[starts to being alert] It could be...
*[meneropong dengan senapan sniper] Kemana Aulia? Si putri laknat itu pasti jalan diam-diam untuk pasang bom, aku harus mencegahnya!*
*[mulai waspada] Jangan-jangan...*

**Princess Aulia:**
[surprising him via scope] Hello...
*[mengejutkan lewat teropong] Halo...*

**MISSION FAILED**
[Aulia has killed you! Stay away from her next time!]

**Princess Aulia:**
[evilly laughs]

Aulia has been proven to be a psychopath because she laughs at the suffering of others as always! It's time to avenge the outrageous defeat! This time, Luna will use the 'ninja defuse' tactic to defuse the bomb in order to make Aulia get a fit of rage as she has been instantly Afterward, Luna thanks Allah as He gives the victory for him.
*Aulia terbukti psikopat lantaran ia selalu tertawa diatas penderitaan orang lain! Saatnya pembalasan atas kekalahan yang biadab itu! Kali ini, Luna akan menggunakan taktik 'ninja defuse' untuk menjinakkan bom agar Aulia murka besar saat dia dinyatakan kalah secara instan!*
*Setelah itu, ia bersyukur kepada Allah atas kemenangan yang dijanjikan.*

[second experiment of Jihad]

[Princess Aulia makes a sneaking walk to a bombsite]

**Luna:**
Ooh... indeed, she plans to install a bomb at the bombing area. Let's prevent Aulia before she does so!
[walking in stealth] She didn't know that I was behind of her. Insha Allah, the first defeat of me will be avenged! Pay attention to my ninja-defuse tactic.
*Ooh... ternyata mau pasang bom di area pemboman itu. Mari kita cegah Aulia sebelum ia melakukannya!*
*[berjalan diam-diam] Dia gak tahu kalau ada aku di belakangnya. Insya Allah, kekalahanku yang tadi akan terbalaskan! Perhatikan taktik ninja-defuse ku ini.*

[smoke grenade explodes around Princess Aulia, emits black smoke]

**Counter-Strike Administrator:**
The bomb has been planted.
Bom telah dipasang.

**Luna:**
[throwing an HE grenade]

**Princess Aulia:**
[notice an explosion] Huh?
*[curiga dengan ledakan] Hah?*

**Luna:**
[ready to defusing the bomb] Bismillahir rahmaanir rahiim...
*[siap menjinakkan bom] Bismillahir rahmaanir rahiim...*

**Princess Aulia:**
What was that behind the propane drum? I'll check that...
*Ada apa itu di balik drum propan itu? Gua cek dulu ah...*

[Lina's laughing back sound, based on Dota 2 series]

**Princess Aulia:**
Whoa! This is treachery! Someone threw a grenade behind the drum, it could be... LUNA!!!
*Wah! Ditipu! Ada yang lempar granat di balik drum, jangan-jangan... LUNA!!!*

**MISSION PASSED**
[The bomb has been defused]

**Counter-Strike Administrator:**
Counter-Terrorists win!
Pasukan Konter-Teroris menang!

**Luna:**
Alhamdulillah... [starts to counterattack towards Aulia]
*Alhamdulillah... [mulai menyerang balik Aulia]*

**Princess Aulia:**
SH\*T!! THAT WAS LUNA! I'LL KILL HIM!!!
*TUH KAN!! LUNA PELAKUNYA! KUBUNUH DIA!!!*

[moved to next round, time per round is reset]

**Luna:**
[laughs]

### WTF Part 2 – Dozens of the Wrapped Devils

Vincent dashes fast as if being chased by a demon, then he meets Sergey, Vincent informs Sergey that he has being chased by the wrapped devils, but Sergey denies it that there are actually dozens of the wrapped devils who eventually are chasing him too.
*Vincent lari kencang seolah-olah ia dikejar setan, kemudian ia bertemu Sergey. Vincent lalu memberi informasi kepada Sergey bahwa ia sedang dikejar-kejar para pocong, tetapi Sergey menyangkalnya, ternyata ada ribuan pocong yang akhirnya mengejarnya pula.*

[Vincent rushed from the Terrorists' spawn zone]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Vincent, why are you running!?
*Vincent, kenapa kamu lari!?*

**Vincent:**
Lord Twilight Sparkle, I just got chased by dozens of devils!!!
*Pangeran Nuansa Senja, aku barusan dikejar ribuan pocong!!!*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Dozens of the wrapped devils?
*Ribuan pocong?*

**Vincent:**
Yeah!

**Sergey the Twilight Sparkle:**
[loudly laughs]

**Vincent:**
I don't care! [running away]
*Bodo amat lah! [kabur]*

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Yah... he left instead...
*Yah... dia malah pergi...*

**Pocong:**
[soft groans]

[Sergey notices Pocong]

**Pocong:**
[groans with its allies]

**Sergey the Twilight Sparkle:**
Uh oh... [running away]

### WTF Part 3 – Science Experiment with Princess Martin

Luna and his girlfriend Martin (both of them wear the costume of the Russian SEAL Team 6) are decided to play an experiment of the flying grenades, such experiment that uses high explosive grenades, flashbang grenades, and smokes grenades.
*Luna dan sahabatnya – Martin (keduanya mengenakan kostum ST6 Rusia) memutuskan untuk memainkan sebuah percobaan 'granat terbang', yaitu dengan menggunakan seperti granat ledakan tinggi, granat flashbang, dan granat asap.*

**Luna:**
Let's make a new experiment – the flying grenades!
*Ayo kita buat eksperimen baru – granat terbang!*

**Martin:**
Let's go!
*Ayo!*

[]

**Martin:**
Cool right, Luna?
*Keren kan, Luna?*

**Luna:**
[laughs]

**Martin:**
Light the way, Luna.
*Terangi jalan, Luna.*

[]

**Luna:**
Watch out, princess!
*Hati-hati, putri!*

[]

**Martin:**
Oops!
*Ups!*

[]

**Luna:**
Try to shoot the grenade, does it explode or not?
*Coba ditembak granat itu, meledak gak yah?*

[]
[]
[]

**Luna:**
Hmm... it cannot be exploded.
*Hmm... gak mau meledak.*

**Martin:**
Let's try another one.
*Ayo kita coba lagi.*

[]

**Luna:**
Oh, just barely...
*Oh, nyaris aja...*

[]

**Martin:**
Illuminated.
*Menakjubkan.*

**Martin and Luna:**
[laugh]

### Lunar Assault

Awalnya, Luna tiba sendirian di gudang senjata kuno pada malam itu, tetapi dia dikejutkan oleh suara seorang pria. Saat dia melihat ke belakang, pria tersebut terungkap sebagai Paman Joe dengan sahabat penanya - Dmitry Elfa.
Setelah perkenalan, Luna dan kedua pamannya bersiasat untuk menyelamatkan semua sandera yang ditahan di dalam gudang senjata, dan membawa mereka keluar dari gedung tersebut.

**Jozef Oktarini:**
Luna, Over here...
*Luna, Kemarilah...*

[]

**Jozef Oktarini:**
Today we have invited my pen pal today, he is Dmitry Elfa.
*Hari ini kita mengundang sahabat pena Paman, dia adalah Dmitry Elfa.*

**Dmitry Elfa:**
Think of me as Uncle Dmitry,
Panggil saja Paman Dmitry,
And it's my first time to meet you, handsome Luna.
Ini pertama kali Paman bertemu denganmu, Luna tampan.
Oh, Uncle Dmitry, nice to meet you too.
Oh, Paman Dmitry, senang bertemu dengan Paman juga.
By the way, what is our plan here?
Omong-omong, apa rencana kita disini?

From here, we will have to rescue all hostages,
Dari sini, kita harus menyelamatkan para sandra,
And then we will move to a research base...
Dan kita langsung bergerak ke sebuah pangkalan penelitian...
...to rescue other hostages there.
...untuk menyelamatkan para sandera disana.
Right, Jozef?
Benar kan, Jozef?

Absolutely, Dmitry!
Tepat sekali, Dmitry!
And now, Luna, we should be ready for them.
Dan dari sekarang, Luna, kita harus bersiap untuk mereka.

The assault has started!
Penyergapan dimulai!

Go go go!

[]

Okay, Dmitry, let's go.
Oke, Dmitry, mari kita pergi.

[]

Here's the appearance of the big warehouse.
Ini dia penampakan gudang besarnya.

[]

They are at that upper prison.
Mereka ada di penjara atas.

[]

Watch out, Uncle Joe! There's a devil in that prison!
Hati-hati, Paman Joe! Ada setan didalam penjara itu!

[]

Help!

[]

Look out, grenade! / That's a grenade!

[]

I can't see! / Oh, my eyes!

I can't see! / Oh, my eyes!

[]

Aaah!

[]

Okay, I'm ready, let's do it.

Let's go.

[]

Okay, let's go.

[]

Hey!

[]

Lead the way, son.
Pimpin jalan, nak.

Okay, I'll follow you.

Let's get the hell out of here!

Please, rescue me...

[]

Are you gonna save me?

This way.
Lewat sini.

[]

Look, it's not very far now.

Keep going, we're so close.

Oh, we're almost out of here.

We're almost there, let's go!

[]

Keep going, Luna. I support you.
Berjuanglah, Luna. Paman bantu.

Look, it's not very far now.

Just head to the gate.
Langsung ke gerbang.

Oh, finally!

All hostages have been rescued!
Semua sandera telah lolos!

### Twilight Assault

Luna telah berhasil menyelamatkan semua sandera dalam penyergapan pertama di gudang senjata. Dan sekarang, Paman Joe menginstruksikannya ke biolab Arktik saat Paman Dmitry telah tiba lebih dulu.

You're a little late, Luna.
Kamu sedikit terlambat, Luna.
Here's next our task: rescue all hostages here.
Ini tugas kita selanjutnya: selamatkan sandera disini.

[]

Whoa, it's twilight!
Wah, ini senja!

This way.
Lewat sini.

Lead the way.
Pimpin jalan.

Lead the way, Dmitry.
Pimpin jalan, Dmitry.

Over here!

Help me!

Okay, let's go.

Hey!

[]

Okay, I'm ready, let's do it.

Okay, you'll lead the way.

This way.
Lewat sini.

[]

Look, it's not very far now.

Good job, Luna. You are indeed the miracle boy.
Kerja bagus, Luna. Kamu memang lelaki sakti.

Oh, finally!

Mission accomplished.
Misi sukses.

All hostages have been rescued!
Semua sandera telah lolos!

### Conclusions

**MORAL MESSAGES / PESAN MORAL**

We need to take lessons from these three videos of awkward moments:
WTF Video #1 – "All of the planning crimes will surely be doomed! Please help in some kindness and never help in sin and enmity!"
WTF Video #2 – "Don't easily believe every news, check carefully because some of the news is not necessarily true!"
WTF Video #3 – "Be grateful for the ability to think creatively to make an experiment. It is a blessing."
WTF Video #4 – ""
WTF Video #5 – ""
*Kita perlu mengambil hikmah dari ketiga video momen canggung ini:*
*WTF Video #1 – "Kejahatan berencana pasti akan celaka! Tolong menolonglah dalam suatu kebaikan dan jangan pernah tolong menolong dalam suatu dosa dan permusuhan!"*
*WTF Video #2 – "Jangan mudah percaya dengan setiap kabar, periksa dengan teliti karena kabar tersebut belum tentu benar!"*
*WTF Video #3 – "Bersyukurlah atas kemampuan dalam berpikir kreatif untuk membuat sebuah eksperimen. Itu adalah sebuah berkah."*
*WTF Video #4 – ""*
*WTF Video #5 – ""*

That's enough of this awkward montage, Hopefully, these three awkward moment clips are entertaining, even if the characters' names make some sense too.
Once again I reminded you all: Don't ever think that this story uses hate speech and even other negative thinking, because this story is defending the truth.
*Demikianlan cuplikan dari montase canggung ini, Semoga ketiga cuplikan video canggung ini menghibur, walaupun nama-nama karakternya juga terbilang masuk akal.*
*Sekali lagi saya ingatkan: Jangan pernah berpikir bahwa cerita ini memakai ujaran kebencian apalagi berpikir negatif lainnya, karena cerita ini bersifat membela kebenaran.*

## Aztec Curse

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 5 – Mystery Investigations (Aztec Curse)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 5 – Misteri Investigasi (Kutukan Aztec)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

Counter-Strike is an FPS game, did you know that each venue in this game has its mysterious atmosphere? de\_aztec is a venue that deals with the strange and the mystical. This venue slightly resembles the ruins of a former Aztec temple in ancient Mexico.
*Counter-Strike merupakan game FPS, tahukah kalian bahwa setiap peta di game ini mempunyai suasana misteri tersendiri. de\_aztec adalah sebuah lokasi yang berhubungan dengan hal yang aneh dan mistis. Lokasi ini terlihat mirip seperti puing bekas kuil suku Aztec di negara Meksiko kuno.*

In this venue, you can find four skull corpses. Most of them believe that the corpse is the former of some kind of offering. If we open these skull models file via Jed's Half-Life Model Viewer application, we can find the animation of the sitting skull.
*Pada lokasi ini, kalian dapat menemukan empat mayat tengkorak. Kebanyakan yang percaya bahwa mayat tersebut adalah bekas semacam persembahan. Jika kita buka file model tengkorak melalui aplikasi Jed's Half-Life Model Viewer, kita dapat menemukan animasi tengkorak yang duduk.*

Why is the animation sitting? Isn't that skull just a prop on this venue and doesn't move? There are rumors that the skull of the Aztecs could move but it is very rare to find. These rumors can still be believed since there was an animation of a sitting skull.
*Kenapa animasi tersebut duduk? Bukankah tengkorak itu hanya sekedar barang peraga di peta ini dan tidak bergerak? Ada rumor yang mengatakan bahwa tengkorak di Aztec bisa bergerak tetapi sangat langka untuk ditemukan. Rumor tersebut masih bisa dipercayai sejak ada animasi tentang tengkorak yang sedang duduk.*

Some say that whispers can be heard and there are secret symbols in this venue, is that true? The following is an investigation with Luna as a mystery props observer with his miracle power and intelligence. Before that, here is a video clip of animated skulls.
*Ada yang mengatakan bahwa dapat terdengar suara bisikan dan juga ada simbol-simbol rahasia di peta ini, apakah itu benar? Berikut adalah investigasi dengan Luna sebagai pengamat barang misteri dengan kekuatan sakti dan kecerdasan yang tinggi. Sebelum itu, berikut adalah cuplikan video tentang animasi tengkorak.*

In this video clip, we will open a skull model using Jed's HL Model Viewer. It is an application that can be used to view model files about the games produced by Valve: Counter-Strike and Half-Life. The Counter-Strike administrator will explain this discussion.
*Di cuplikan video yang satu ini, kita akan membuka model tengkorak dengan aplikasi Jed's HL Model Viewer. Dia adalah sebuah aplikasi yang dapat digunakan untuk melihat file model seputar game produksi Valve: Counter-Strike dan Half-Life. Pembahasan ini akan dijelaskan oleh admin Counter-Strike.*

[footage video opens]

**Counter-Strike Administrator:**
Open the skull model with the model name "skeleton. mdl". It is known that this skull is in a reclining position. Surprisingly, we also find the position of the sitting skull.
[shows an animation of the sitting skull] See? The position of the skull on this one is sitting, However, at the venue – there wasn't even a single skull sitting. Perhaps, the venue in the Beta version has one skull sitting.
[giving a relaxing speech] Imagine when you play in the Aztec alone: seeing this skull lying down and then looking back. After you turn to this skull again, the skull is already sitting back, that was so creepy.
[concludes] It is still a mystery why there is a sitting skull position. Just go straight to the investigation round.
*Buka model tengkorak dengan nama model "skeleton.mdl". Diketahui bahwa tengkorak ini posisinya berbaring, Anehnya, kita juga menemukan posisi tengkorak yang duduk.*
*[memperlihatkan tengkorak dengan animasi duduk] Lihat? Posisi tengkorak yang satu ini sedang duduk, Namun, di lokasi – tidak ada satu pun tengkorak yang duduk. Boleh jadi, lokasi yang versi Beta memiliki salah satu tengkorak duduk.*
*[memberi renungan] Bayangkan ketika kalian main di Aztec sendirian: melihat tengkorak ini berbaring lalu menoleh kebelakang. Setelah menoleh ke tengkorak ini kembali, tengkoraknya sudah duduk kembali, sungguh mengerikan.*
*[menyimpulkan] Masih menjadi misteri kenapa ada posisi tengkorak yang duduk. Langsung saja kita ke babak investigasi.*

[footage video closes]
[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, an SSG-08 sniper rifle, night-vision goggles, a Kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]

**Luna:**
Welcome to Ancient Mexico, let's start the investigation.
*Selamat datang di Meksiko Kuno, mari kita mulai investigasi.*

[Luna enters a room, and sees some different tiles]
[Luna attaches a silencer to his USP pistol]

**Luna:**
These are six tiles with different textures here, these look like several buttons. Isn't that strange?
Ada enam lantai dengan tekstur yang berbeda disini, ini terlihat seperti sejumlah tombol. Aneh, bukan?

[shoot! shoot! shoot!]
[Luna removes a silencer from his USP pistol and reloads it]

**Luna:**
I have preserved an SSG-08 sniper rifle just in case. I will try to scrutinize the texture of these boxes, however, these images are difficult to see clearly.
*Kusediakan senapan sniper SSG-08 buat jaga-jaga. Aku akan mencoba untuk meneliti tekstur pada kotak-kotak ini, namun gambarnya susah untuk dilihat secara jelas.*

[proceed to the Terrorists' spawn zone]

**Luna:**
Here are the skulls, there are about 4 here, including the one on the table and a rubble stone. Two of the three skulls in this grave are buried under the ground.
*Ini dia tengkoraknya, ada sekitar 4 disini, termasuk yang diatas meja dan batu bekas reruntuhan. Dua dari tiga tengkorak dalam kuburan ini tertimbun tanah.*

[Luna attaches a silencer to his USP pistol]
[shoot! shoot! shoot!]

**Luna:**
See, these skull models look solid.
*Lihat, model-model tengkorak terlihat padat.*

[Luna reloads his USP pistol]

**Luna:**
There was a skull on the table, it was like a present gift... Next to it, there's a huge bone. Obviously, it's not a human bone.
*Ada satu tengkorak diatas meja, ini seperti sebuah persembahan... Disampingnya ada tulang besar. Yang jelas, bukan tulang manusia.*

[Luna switches his USP pistol into an SSG-08 sniper rifle and scopes the skull]

**Luna:**
A skull, a bone, and a rubble stone... maybe this is a tribal ritual.
*Tengkorak, tulang, batu bekas runtuhan... mungkin ini ritual suku.*

[Luna switches his SSG-08 sniper rifle into a USP pistol, shoots the rubble stone, and then reloads it]
[Luna re-inspects these props in the Terrorists' spawn zone and leaves]

**Luna:**
Technically, there is a theory that there are 5 skulls here, but one of them is missing. One skull is alive and wandering around here.
*Secara teknis, ada teori yang mengatakan bahwa ada 5 tengkorak disini, satu diantaranya hilang. Faktanya, satu tengkorak itu hidup dan berkeliling di sekitar sini.*

[Luna proceeds into the Bridge section, he sees another textured box]

**Luna:**
Is that a face?
*Apakah itu sebuah wajah?*

[Luna takes out his SSG-08 sniper rifle to scope the blocked sewers]
[Luna proceeds to the Bombsite B section]

**MISSION PASSED**

**Luna:**
There are no special items around here, the investigation is over.
*Tiada barang spesial di sekitar sini, investigasi selesai.*

[investigation finished]

**Investigation Review: Mystery 50% True**

Maybe for some people who think that Luna is overreacting because of the investigation in this game, you know – his job is just an investigator. This mystery is 50% true because he did not hear any whispers, about the skull animation is true but Luna does not believe that the skull is moving and there is a kind of box-like symbol lining the floor.
That's the conclusion, see you in the next episode.
*Mungkin bagi sebagian orang mengira bahwa Luna berlebihan karena investigasi di game ini, maklum saja – tugasnya hanya investigator. Misteri ini 50% benar karena ia tidak mendengar bisikan apapun, mengenai animasi tengkorak tersebut benar namun Luna tidak percaya kalau tengkorak tersebut bergerak, dan ada semacam kotak seperti simbol yang berjajar di lantai.*
*Demikian kesimpulannya, sampai jumpa di episode berikutnya.*

## Siberian Mercenary Storm

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 6 – Mystery Investigations (Siberian Mercenary Storm)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 6 – Misteri Investigasi (Badai Pos Tentara Siberia)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

I have found information about the mystery of this venue from one of the forums that discussed Counter-Strike.
*Saya telah menemukan informasi tentang misteri lokasi ini dari salah satu forum yang membahas tentang Counter-Strike.*

Most people say that the ghosts on the venue "de\_storm" (resembled an army outpost of sorts in the Siberia mountains with lampposts and dark lighting). This one venue looks scary and very convincing because the time in this venue is set at the twilight.
*Kebanyakan yang mengatakan bahwa hantu di lokasi "de\_storm" (terlihat seperti semacam pos tentara di pegunungan Siberia dengan tiang lampu dan pencahayaan yang gelap). Lokasi yang satu ini terlihat seram dan sangat meyakinkan sebab waktu di peta ini berlangsung di waktu senja.*

It is known that there can be seen a shadowy figure that running fast, some various strange sounds are also claimed there. There is not much information about this mystery... so let's start investigating this venue.
*Diketahui disana dapat terlihat sosok bayangan yang berlari cepat, berbagai suara aneh juga diklaim disitu. Tidak banyak informasi untuk misteri ini... jadi mari kita mulai investigasi di lokasi ini.*

[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, night-vision goggles, a Kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]

**Luna:**
Welcome to the Siberian Mercenaries, let's start the investigation.
*Selamat datang di Pos Tentara Siberia, mari kita mulai investigasi.*

[inspecting inside of the hallways]

**Luna:**
These buildings certainly look scary.
*Gedung ini tentu saja terlihat seram.*

[thunder crash]

**Luna:**
The lighting has made the atmosphere even more sinister here.
*Suara petir itu justru membuat susasana di sini tambah seram.*

[]

**Luna:**
Hmmm... what kind of place is this? Okay, it's not so important, it's just a decoration, that was made for people playing CS, ha-ha.
Hmmm... tempat macam apa ini? Oke, tidak begitu penting, ini hanya dekorasi biasa, dibuat untuk orang-orang bermain CS, ha-ha.

[]

**Luna:**
Only this door cannot be opened. Behind the door, there is a grave and a skull inside.
*Cuma pintu ini yang tidak bisa dibuka. Di balik pintu itu, terdapat kuburan dan isinya tengkorak.*

[A few inches later]

**Luna:**
This map reminds me of the Counter-Strike Beta game, which first aired on June 19, 1999, ago.
*Peta ini mengingatkanku pada game Counter-Strike Beta, pertama kali ditayangkan pada tanggal 19 Juni 1999 silam.*

[]

**Luna:**
I could hear the footsteps, like someone who runs.
Aku sempat mendengar suara langkah kaki, seperti seseorang yang sedang berlari.

[]

**Counter-Strike Assistant:**
Pay attention! A mystery bot will appear soon, will it poses a threat to Prince Luna? We hope it didn't harm him.
Perhatian! Bot misteri akan muncul sebentar lagi, akankah ia mengancam Pangeran Luna? Mudah-mudahan tidak.

[A few moments later]

**Mystery Bot:**
[running undetected]

**Luna:**
THERE IT IS!!!
*ITU DIA!!!*

[]

**Luna:**
Where is it?!
*Mana dia?!*

[]

**Luna:**
Honestly, I didn't play with any bots this time!
*Jujur, aku tidak bermain dengan bot satu orang pun!*

[]

**Luna:**
You see? There's only me alone.
*Kalian lihat? Hanya aku sendiri.*

[]

**Luna:**
The mystery bot was disappeared in a flash.
*Bot misteri itu langsung menghilang dalam sekejap.*

[]

**Luna:**
I really don't know what the heck is there... Now it's gone.
*Aku benar-benar tidak tahu ada apa gerangan disitu... Sekarang ia menghilang.*

**MISSION PASSED**

**Luna:**
The investigation is over, now we enter the spectator stage.
*Investigasi selesai, sekarang kita masuk ke babak spectator.*

[investigation finished]
[spectator mode opens]

**Counter-Strike Administrator:**
Before closing, here is the secret room at this location.
*Sebelum penutupan, berikut adalah ruang rahasia di lokasi ini.*

**Counter-Strike Assistant:**
Hmmm... apparently there is a wall behind that door.
[gasps] Here it is – the mystery grave, in the name of Daank, her full name is FlipModeDaank.
*Hmmm... ternyata ada tembok di belakang pintu itu.*
*[terkesiap] Ini dia tempatnya – kuburan misteri, atas nama Daank, nama lengkapnya FlipModeDaank.*

**Counter-Strike Assistant:**
The grave was filled with skulls, quite strange and spooky.
Kuburan isinya tengkorak, lumayan aneh dan seram.

**Counter-Strike Administrator:**
This place is actually for placing the credit on the map creator, but why is the theme scary? This map looks like a horror theme.
Tempat ini sebenarnya untuk menaruh credit si pembuat map, tapi kenapa temanya seram? Peta ini sepertinya bertema horor.

[spectator mode closes]

**Investigation Review: Mystery 100% True**
This venue looks very horror, it is known that Luna had heard the sound of striking lightning. He even had time to see a mysterious figure that appeared during the investigation, whether it was a ghost or not, he didn't know who that figure really was... this was still a very big mystery.
That's the conclusion, see you in the next episode.
*Lokasi ini terlihat sangat horor, diketahui Luna sempat mendengar suara petir yang sedang menyambar. Dia bahkan sempat melihat ada sosok misteri yang muncul pada saat investigasi, apakah itu hantu atau bukan, dia tidak tahu siapa sosok itu sebenarnya... ini masih menjadi misteri yang sangat besar.*
*Demikianlah kesimpulannya, sampai jumpa di episode berikutnya.*

## Survivor Highway

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 7 – Mystery Investigations (Survivor Highway)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 7 – Misteri Investigasi (Dataran Tinggi Survivor)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

Survivor (de\_survivor, based on a mountain resort in Greenland) is a very unique venue because it has cool elements, such as a broken ice bridge, a cool concept and setting, and an animal that is an eagle for added detail.
*Survivor (de\_survivor, terlihat seperti sebuah resor pegunungan di Tanah Hijau) merupakan lokasi yang sangat unik karena tempat ini memiliki elemen yang keren, seperti jembatan es yang hancur, konsep dan latar yang keren, dan binatang yang berupa seekor burung garuda untuk menambah detail.*

But there is an issue that says that actually on this map there's a wolf. We can hear its voice, but there is no wolf directly, just its sound. However, there are rumors that wolves can be found in the survivor venue even though they are rare.
*Namun ada sebuah isu yang mengatakan bahwa sebenarnya di peta ini ada seekor serigala. Kita bisa mendengar suara serigala, tetapi tidak ada serigala secara langsung, hanya sekedar suara. Namun ada rumor yang mengatakan bahwa serigala sebenarnya bisa ditemukan di lokasi survivor walaupun langka.*

That sounds less likely, as the wolf model doesn't seem to be in the Counter-Strike file after checking. However, rumors say otherwise: some say that wolves are hidden behind a map or something because the wolf's voice can only be heard in various parts.
*Kedengarannya kurang memungkinkan, karena model serigala sepertinya tidak ada dalam file Counter-Strike setelah dicek. Namun, rumor berkata sebaliknya: ada yang mengatakan bahwa serigala disembunyikan di balik peta atau semacamnya karena suara serigala hanya dapat terdengar di berbagai bagian.*

So, I've spent around on this map figuring out certainty about wolves. As usual, at the end of this investigation episode, we will enter spectator mode, which is guided by the Counter-Strike administrator to explore the unreached parts of the venue. Here's the full story.
*Jadi, saya telah menghabiskan satu ronde di peta ini untuk mencari tahu kepastian tentang serigala. Seperti biasa, di akhir episode investigasi ini kita akan memasuki mode spectator yang dipandu oleh sang administrator Counter-Strike untuk menelusuri bagian lokasi yang tidak terjangkau. Berikut cerita selengkapnya.*

[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, an AWP sniper rifle, night-vision goggles, a Kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]

**Luna:**
Welcome to the Survivor Highway, let's start the investigation.
*Selamat datang di Survivor Highway, mari kita mulai investigasi.*

[wolf howling]

**Luna:**
Did you hear that? That's a wolf's voice, guys. Let's see which direction a wolf's voice came from, who knows that a wolf is around here?
*Kalian dengar itu? Itu adalah suara serigala, teman-teman. Mari kita simak dari arah mana suara serigala itu berasal, siapa tahu serigala itu ada disekitar sini.*

[Luna wanders around the Airplane Field section for around a minute and then proceeds to the Village Resort section]

**Luna:**
Honestly, I'm not sure if a wolf is here either, there's a rumor that said that a wolf has been removed. But, well, there's nothing wrong if this is just an investigation, guys.
*Jujur saja, aku juga gak yakin kalau serigala itu ada disini, ada rumor yang mengatakan bawha serigala itu telah dihapus. Tetapi, ya, tidak ada salahnya kalau ini cuma investigasi, guys.*

[Luna climbs to a high building, and switches his USP pistol into an AWP sniper rifle]

**Luna:**
Hmm... this spot is cool for sniping.
*Hmm... spot ini keren untuk tembak jarak jauh.*

[A few inches later in the Terrorists' spawn zone]

**Luna:**
The wolf's voice didn't appear in this area I think, that sound only appeared near the wreck of that airplane.
Suara serigala tidak muncul di area ini sepertinya, suara itu hanya muncul di dekat bangkai pesawat tadi.

[Luna approaches a Frozen River section]

**Luna:**
Turn the volume down, guys, because I'll shoot that frozen river,
*Kecilkan volume, guys, karena aku akan tembak sungai beku itu,*

[repeated earrape shoot!]

**Luna:**
Congratulations to those who don't lower the volume! You'll get the earrape sound of the Basara Shots!
*Selamat buat kalian yang gak kecilin volume! Kalian bakal dapat suara earrape Basara Shots!*

[Luna commits to swimming in the river]

**Luna:**
BBRRR....!!! SO COOOLD!!!
*BBRRR....!!! DINGIIINN!!!*

[another ambient sound heard]

**Luna:**
Masha Allah... what's that sound?
*Masya Allah... suara apa itu?*

[Luna enters a tunnel nearby]

**Luna:**
By the way, that sound is so rarity... Whether it's the sound of an ice storm or a cave wind.
*By the way, itu suaranya sangat epik... Entah itu suara badai es atapun angin gua.*

[]

**Luna:**
Survivor is really the most challenging venue.
*Survivor benar-benar lokasi yang paling menantang.*

[]

**Luna:**
Hati-hati dengan jembatan yang satu ini, jika tidak...
*Be careful with one of these bridges, otherwise...*

[]

**Luna:**
Isn't it cool?
Keren, bukan?

[A few inches later...]

**Luna:**
On this part of the ice wall, there is a wolf-like texture, I'm sorry, it's just an illusion.
*Di bagian tembok es ini ada tekstur mirip serigala, mohon maaf, itu hanya sekedar ilusi saja.*

[proceeds to the bottom of the icy valley]

**MISSION PASSED**

**Luna:**
The investigation is over, now we enter the spectator stage.
*Investigasi selesai, sekarang kita masuk ke babak spectator.*

[investigation finished]
[spectator mode opens]

**Counter-Strike Administrator:**
Before closing, here is the secret room at this venue.
*Sebelum penutupan, berikut adalah ruang rahasia di lokasi ini.*

**Counter-Strike Assistant:**
There is a secret room here, but there is nothing in it. There is also a floor here, tapi kenapa ditempatkan diluar peta? And here's an easter egg: a 'map credit' banner by 3D Mike.

*Disini ada ruang rahasia, tetapi tidak ada apa-apa didalamnya.* Di sini ada juga bagian lantai, but why is it placed off the map? Dan ini easter egg: spanduk 'map credit' oleh 3D Mike.

[]

**Counter-Strike Assistant:**
The origin of the wolf's voice is from behind this map, looks like it was already placed in this area.
*Asal suara serigala dari balik peta ini, sepertinya memang sudah ditempatkan di area ini.*

[wolf howling]

Did you hear? Its voice appeared in the area behind this map.
*Kalian dengar? Suaranya muncul di area balik peta ini.*

**Counter-Strike Administrator:**
Okay, let's get to the conclusion.
*Baik, mari kita lanjut ke bagian kesimpulan.*

[spectator mode closes]

**Investigation Review: Mystery 50% True**
Regarding this map, the wolf might have been removed from the game, but now all that's left is its sound. So, why isn't it sound deleted? The speculation here only adds to the mood. So, the wolf model has a problem, but the map developer doesn't want to get rid of the feeling of a wolf on the map. Therefore, they insisted on putting to put its sound behind the map.
That's the conclusion, see you in the next episode.
*Mengenai peta ini, kemungkinan serigala telah dihapus dari game, namun kini yang tersisa hanya suara saja. Lantas, kenapa suara tidak dihapus? Spekulasi di sini hanya menambah suasana saja. Jadi, model serigalanya bermasalah, namun developer mapnya gak mau menghilangkan feeling keberadaan serigala di peta itu.*
*Oleh sebab itu, mereka paksakan untuk menaruh suara di balik peta.*
*Demikian kesimpulannya, sampai jumpa di episode berikutnya.*

## Airplane Hijack

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 8 – Mystery Investigations (Airplane Hijack)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 8 – Misteri Investigasi (Pembajakn Pesawat)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

The mystery about a mysterious sound on the map cs\_747 (resembles an airplane landing at Sukarno-Hatta Airport, located in Jakarta). In this venue, Luna and Sergey discover this mystery. Luna listen to various voices when he and Sergey aired the episode "Chased by the Wrapped Devil". (this venue in the previous episode resembles an airport in Seborga).
*Misteri tentang suara misterius di peta cs\_747, terlihat seperti sebuah pesawat terbang yang mendarat di Bandara Sukarno-Hatta, bertempat di Jakarta. Pada lokasi ini, Luna dan Sergey menemukan misteri ini. Luna mendengar berbagai suara ketika dia dan Sergey tayang di episode "Dikejar Pocong" (lokasi ini pada episode sebelumnya terlihat seperti bandara Seborga).*

Sergey said there are two kinds of sound: first, a sound like a gale passing by. And second, a sound like a knife. The sound of the knife was heard when the filming was over, even though at that time no one was using a knife.
*Sergey bilang ada dua jenis suara: pertama, suara seperti angin kencang yang lewat. Dan yang kedua, suara seperti pisau. Suara pisau tersebut didengar saar pembuatan film selesai padahal disaat itu tidak ada yang memakai pisau.*

Luna had heard the sound of the hostages screaming, it turned out that all the hostages were been killed by the cursed Pocong. This time he will try to play on this venue alone and looks for all the mysterious sounds. The following is the investigative story.
*Luna sempat mendengar suara sandera yang berteriak, ternyata semua sandera tersebut telah dibunuh sama si Pocong laknat itu. Kali ini dia akan mencoba bermain di lokasi ini sendirian dan mencari semua suara misterius tersebut. Berikut cerita investigasinya.*

[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, a Kalashnikov M4A1 rifle, night-vision goggles, a kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]

**Luna:**
Welcome to the airport. This time I have tried a Russian black carbine rifle made by Mr. Mikhail Kalashnikov. The most fave weapon in Counter-Strike. Let's start the investigation. This time, I used the backsound because this game's one is very loud.
*Selamat datang di bandara. Kali ini aku mencoba senapan karabin hitam Rusia buatan Bapak Mikhail Kalashnikov.* *Senjata paling andalan di Counter-Strike. Mari kita mulai investigasi. Kali ini, aku pakai backsound karena suara di game ini sangat keras.*

[Luna flies and lands into a ventilation door to the plane's door connector]

**Luna:**
[reloading his rifle] Sergey said that he had heard voices on the airplane, even the sound of knives outside the airplane.
*[mengisi ulang senapannya] Sergey bilang dia dengar suara di dalam pesawat, bahkan suara pisau ada di luar pesawat.*

[]

**Hostage #1:**
Help me!
*Tolong aku!*

[]

**Hostage #1:**
Rescue me, please...
*Tolong selamatkan aku...*

[]

**Hostage #1:**
Right, let's move.
*Baik, mari bergerak.*

[]

**Luna:**
[reloading his rifle] The door-opening sound was deliberately made by the hostages where they try to escape. If they have been killed and then the door has opened, that would be strange.
*[mengisi ulang senapannya] Suara pintu yang terbuka itu sengaja dibuat oleh para sandera dimana mereka mencoba untuk kabur. Jika mereka sudah dibunuh lalu ada pintu dibuka, itu baru aneh.*

**Hostage #2:**
Okay, you lead the way.
*Oke, pimpin jalannya ya.*

**Hostage #3:**
They've got us held hostage. Okay, let's go.
*Mereka telah menculik kami. Oke, ayo pergi.*

[]

**Hostage #2:**
Oh, God...!

[]

**Hostage #4:**
They're gonna kill me, help! Let's get the hell out of here!
*Tolong, mereka akan membunuhku! Ayo kita pergi dari sini!*

[Luna reloads his rifle]

**Counter-Strike Administrator:**
Prince Luna, how far are we looking for the venue's sound sources?
Pangeran Luna, sejauh mana kita mencari sumber suara di lokasi ini?

**Luna:**
Not yet, sir, there aren't any strange sounds around here yet...
Belum, Pak, belum ada satupun suara aneh di sekitar sini...

**Hostage #1:**
Yeah, I'll just stay here.
*Ya, aku diam.*

**Hostage #3:**
Rescue me, please...
*Tolong selamatkan aku...*

[Hostage #3 saved]

[Next round later]

**Hostage #1:**
Hey!!

**Luna:**
Okay, guys, now there's no more backsound. You can hear it more clearly.
*Oke, guys, sekarang sudah tidak ada backsound. Kalian bisa mendengarnya lebih jelas.*

[Luna shoots with his rifle and reloads it]

**Hostage #1:**
Okay, I'm ready, let's do it.
*Oke, aku siap, mari kita bekerja.*

[]

**Hostage #1:**
Oh, God...!

[]

**Hostage #5:**
Okay, I'll follow you.
*Oke, Pak, aku ikut.*

**Luna:**
[reloading his rifle] There's a dog sound, unfortunately, no dogs around here. Don't worry, guys, it's just an ambient sound. If there were dogs here, this investigation would be over.
*[mengisi ulang senapannya] Ada suara anjing, sayang sekali, tidak ada anjing di sekitar sini. Jangan khawatir, guys, itu hanya suara ambient. Kalau seandainya ada anjing di sini, bisa tamat investigasi ini.*

**Counter-Strike Administrator:**
All hostages have been rescued!
*Semua sandera telah lolos!*

**Hostage #4:**
Help me! Okay, let's hurry.
*Tolong aku! Oke, ayo cepat.*

**Hostage #3:**
Let's go!
*Ayo!*

Hostage #2:
Over here!
*Ke sini!*

**MISSION PASSED**

**Luna:**
The investigation is over, now we enter the spectator stage.
*Investigasi selesai, sekarang kita masuk ke babak spectator.*

**Hostage #2:**
You've gotta get me out of here.
*Kita harus keluar dari sini.*

**Luna:**
Okay, Mr. Administrator, we'll just head for the spectator stage.
*Oke, Pak Admin, kita langsung aja ke babak spectator-nya.*

[investigation finished]
[spectator mode opens]

**Counter-Strike Administrator:**
Alright, guys, let's see what's interesting in this airport.
*Oke, guys, mari kita lihat apa yang menarik di bandara ini.*

**Counter-Strike Assistant:**
Hmmm... there is a secret vent in the plane. By the way... the secret vent is too narrow to access.
[inspects another part of the building] On top of that building is a secret room with a statue inside. The statue means a flickering NOS statue.
[inspects the sky] There's a handsome moon, we can see it from above in this venue.
[inspects the baggage warehouse] Wow, there's also a hidden box in that cupboard, its condition is dark.
*Hmmm... ternyata ada ventilasi rahasia di dalam pesawat. By the way... ventilasi sempit itu terlalu sempit untuk diakses.*
*[menginspeksi bagian gedung yang lain] Diatas gedung itu ada ruang rahasia dengan patung didalamnya. Patung tersebut yang dimaksud: patung NOS yang berkedip-kedip.*
*[menginspeksi langit] Ada bulan yang gagah, kita bisa melihatnya dari atas lokasi ini.*
*[menginspeksi gudang barang] Wah, ada juga kotak tersembunyi di dalam lemari itu, kondisi gelap.*

**Counter-Strike Administrator:**
Why all rooms are hidden? Maybe these could be just decoration.
*Kenapa semua ruang disembunyikan? Barang kali dekorasi semata.*

[spectator mode closes]

**Investigation Review: Mystery 80% True**
Honestly, Luna has also heard a bit of a strange sound, but reports about this mystery also came from his friend (Sergey), so the value of this investigation is 80%. It was 70% but added a little because, during this investigation, Luna felt that he had never heard any strange sounds, this remains a mysterious map.
That's the conclusion, see you in the next episode.
*Jujur saja, Luna juga pernah mendengar sedikit suara yang aneh, namun laporan tentang misteri ini juga muncul dari temannya (Sergey), Maka dari itu nilai investigasi ini adalah 80%. Tadinya 70% namun ditambah sedikit karena saat investigasi ini, Luna merasa tidak pernah mendengar suara aneh apapun, ini tetap menjadi peta yang misteri.*
*Demikian kesimpulannya, sampai jumpa di episode berikutnya.*

## Terrific Volgograd

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 9 – Mystery Investigations (Terrific Volgograd)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 9 – Misteri Investigasi (Suasana Seram Volgograd)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

Counter-Strike is an FPS game, did you know that each venue in this game has its mysterious atmosphere? de\_vegas is a venue depicting an arcade game building called the "Nakhor Complex" (Russian: Комплекс «Нахор», stylized as "Haxor").
*Counter-Strike merupakan game FPS, tahukah kalian bahwa setiap lokasi di game ini mempunyai suasana misteri tersendiri. de\_vegas adalah lokasi yang menggambarkan sebuah gedung permainan arkade bernama "Nakhor Complex" (Bahasa Rusia: Комплекс «Нахор», bergaya sebagai "Haxor").*

Based on the real-world version of the map, the conflict was taking place in this arcade game building at Volgograd, Russia – the facilities of this building have a mix of Spanish-Russian architecture. However, this map was removed from Counter-Strike 1.6 and can only be found in Counter-Strike 1.5.
*Berdasarkan versi dunia nyata, konflik di peta ini telah terjadi di gedung permainan arkade di Volgograd, Rusia – dimana semua fasilitas di bangunan ini memiliki perpaduan arsitektur Spanyol dan Rusia. Namun peta ini dihapus dari Counter-Strike 1.6 dan hanya bisa ditemukan di Counter-Strike 1.5.*

It is known that many paranormal things are happening on this map that may have been created by the map maker. Most reports said that they heard strange noises on the map and various spooky activities. The map even reports that there is a figure named G-Man (one of the fictional characters from Half-Life). The following is a video clip about his appearance.
*Diketahui ada banyak hal paranormal terjadi di peta ini yang mungkin saja sengaja dibuat oleh si pembuat peta. Kebanyakan laporan yang mengatakan bahwa mereka mendengar berbagai suara aneh di peta tersebut dan berbagai aktivitas yang seram. Bahkan peta ini dikabarkan adanya sosok bernama G-Man*
*(salah satu karakter fiksi dari Half Life). Berikut adalah cuplikan video tentang penampakannya.*

[footage video about G-Man played]

Luna will investigate this venue to find out if the season of Volgograd's arcade complex on this map is horror. Today, Luna has invited his dear girlfriend – Princess Martin. In her duty as the investigation spectator, Martin will give her guidance to Luna at all costs so that he can investigate more effectively. For those of you who also want to investigate as Luna did, please download this venue map first. (link is in the description)
*Luna akan menginvestigasi lokasi ini untuk mencari tahu apakah suasana gedung arkade Volgograd di peta ini benar-benar horor. Hari ini, Luna mengundang perempuan inteleknya – Putri Martin. Dalam tugasnya sebagai pengawas investigasi, Martin akan memberikan bimbingannya kepada Luna agar Luna bisa berinvestigasi lebih efektif. Bagi kalian yang juga mau investigasi, silahkan download dulu peta lokasi ini. (link ada di deskripsi)*

[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, night-vision goggles, a Kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]

**Martin:**
Come, Nova! Into battle!
*Datanglah, Nova! Ayo bertempur!*

**Luna:**
Welcome to de\_vegas (Nakhor Complex Volgograd). Let's start the investigation in this Volgograd's arcade building.
*Selamat datang di de\_vegas (Nakhor Complex Volgograd). Mari kita mulai investigasi di gedung arkade Volgograd ini.*

[]

**Martin:**
The music is just the backsound of this venue.
*Musik itu hanya backsound dari lokasi ini.*

**Luna:**
[shoots a wooden barricade on the window] The music in this venue is kind of like a beatbox song.
[walks across the rope bridge] The ghost named G-Man appears here in the video clip earlier.
[inspects a guest room] Unfortunately, he's not here this time.
*[menembak papn kayu pada jendela] Musik di lokasi ini semacam lagu beatbox.*
*[menyebrangi jembatan tali] Sosok hantu G-Man muncul disini pada cuplikan video tadi.*
*[menginspeksi kamar tamu] Sayangnya, kali ini dia tidak ada disini.*

[A few moments later...]

**Martin:**
Well, Luna did not see a ghost named G-Man. He is just out of luck, but G-Man was exist here indeed.
*Well, Luna tidak melihat sosok hantu bernama G-Man. Dia hanya kurang beruntung saja, tapi G-Man memang ada disini.*

**Luna:**
[goes to another room] It's locked...
*[pergi ke kamar lain] Dikunci...*

[proceeds to the Nakhor Main Hall]

**Martin:**
Behold the piercing sky!
*Lihatlah langit yang menusuk!*

**Counter-Strike Assistant:**
Pay attention for Prince Luna as he investigating on this venue.
*Perhatikan Pangeran Luna sedang berinvestigasi di lokasi ini.*

[proceeds to the hallway]

**Luna:**
[notices an elevator] There's a broken elevator. Hmm... so plain...
*[memerhatikan sebuah lift] Ada lift rusak. Hmm... biasa saja...*

[Luna touches another door]

**Luna:**
It's locked...
*Dikunci...*

[entering a maintenance-access hallway]

**Luna:**
Don't panic, Counter-Strike has a specific system indeed. Every door that we open will be closed by itself. So, none can open by itself.
*Jangan panik, Counter-Strike memang punya sistem tersendiri. Setiap pintu yang kita buka pasti akan tertutup dengan sendirinya. Jadi, tidak akan ada yang terbuka sendiri.*

[]

**Martin:**
The eclipse is upon you.
*Gerhana ada di hadapanmu.*

**Luna:**
This is the Terrorists' spawn zone of this venue.
*Ini adalah markas tim Teroris di lokasi ini.*

[]
[]

**Luna:**
What the heck!?! This door can't be opened!
*What the heck!?! Pintu ini tidak bisa dibuka!*

**Martin:**
Luna said this door isn't locked, he just came out through this door.
*Luna bilang pintu ini tidak dikunci, barusan dia keluar lewat pintu ini.*

**Luna:**
Maximum severity, by the way...
*Parah maksimal, by the way...*

[Luna inspects the HAXOR neon billboard]

**Martin:**
Invisibility butterflies.
*Sinar kupu-kupu nan berkilau.*

[Luna proceeds to the maintenance-access hallway again]

**Martin:**
[as Luna shows a picture of a bandit on the wall] Unworthy...
*[saat Luna memperlihatkan gambar seorang bandit di tembok] Tak layak...*

**Luna:**
[enters the maintenance-access hallway] Let's check that door.
*[memasuki lorong akses pemeliharaan] Mari kita cek pintu itu.*

[eventually...]

**Luna:**
See! This door is unlocked!
*Lihat! Pintu ini tidak dikunci!*

**Martin:**
Illuminated.
*Menakjubkan.*

**Luna:**
So, if that door is locked, why is it open again now? Maybe it could be a bug or a glitch.
*Lantas, jika pintu itu terkunci, kenapa sekarang terbuka lagi? Barang kali karena bug atau glitch.*

[Luna goes out of the maintenance-access hallway, and proceeds to another hallway]

**Martin:**
[as Luna shows some vending machines] Worthy as wine arsenal.
*[saat Luna memperlihatkan beberapa kulkas] Layaknya gudang anggur.*

[30 seconds left]

**Luna:**
[inspects another room] It's locked...
*[menginspeksi kamar lain] Dikunci...*

[Mystery Bot's footsteps heard]

**Martin:**
Stalking...
*Ada yang mengejar...*

[Luna follows Mystery Bot's footsteps into the Cafe section]
[testing a microphone]

**Mystery Microphone:**
Hoh ho, soy Ramon.

**Luna:**
[gasps] Astaghfirullahal-adziim...!
*[terkesiap] Astaghfirullahal-adziim...!*

**Martin:**
Illuminated.
*Menakjubkan.*

**TARGET HAS BEEN SAVED**

**Martin:**
Haha!

[next round later]
[Luna enters the Warehouse section again]
[wooden barricade crushed]

**Martin:**
Starlight! Blink dagger!

**Luna:**
Hmmm... G-Man. He is not here yet. [reloads his handgun]
*Hmmm... G-Man. Dia masih tidak ada disini. [mengisi ulang pistolnya]*

[Luna goes down via Warehouse section]

**Martin:**
Luna, I recommend you explore this venue harder, who knows there are other rooms that we haven't checked.
Luna, coba kamu jelajahi lokasi ini lebih giat lagi, siapa tahu masih ada ruangan lain yang belum kita cek.
**Luna:**
Roger that, princess.

[proceeds into the Registration Counter section that eventually leads to the Lobby section]
[when inspecting the Lobby section]

**Luna:**
Uh... this elevator is broken too...
*Uh... lift ini juga rusak...*

[when inspecting the restroom doors]

**Luna:**
Ready! Both toilet doors are locked!
*Siap! Kedua pintu toilet dikunci!*

[proceeds to the Security Room section]

**Martin:**
Stars shine.
Bintang bersinar.

**Luna:**
What is this? Like a horror film, there are 3 flickered-black-white televisions.
Apa ini? Seperti film horor, ada 3 TV layar hitam putih berkedip-kedip.

[CCTV monitor #1 tested]

**Counter-Strike Assistant:**
These are CCTV, you just click 'E' on the keyboard near the screens.
*Ini CCTV, kalian cukup klik 'E' pada keyboard di dekat layar tadi.*

[CCTV monitor #2 tested]
[CCTV monitor #3 tested]

**Martin:**
[as Luna shows a television monitor to her] I think the screen on the TV in the next room seemed strange...
*[saat Luna memperlithatkan monitor televisi kepadanya] Aku pikir layar yang di TV di ruang sebelah sepertinya aneh...*

**Luna:**
Let's check that television.
*Mari kita cek televisinya.*

[when Luna enters the Arcade Machines section, a sound of the machine appears]

**Martin:**
Suara apa itu...?
*What's that sound like?*

**Luna:**
[inspects the arcade macines] Don't worry, princess, that's a sound from these arcade machines.
*[menginspeksi the arcade macines] Jangan takut, putri, itu hanya suara dari semua mesin arkade.*

[sound of the machine appears again]

**Luna:**
¡Viva la Volgogrado!
*Hidup Volgograd!*

**Martin:**
Their voice appears by themselves.
*Suaranya muncul sendiri.*

[the large door automatically opens]

**Luna:**
Masha Allah...
*Masya Allah...*

**Martin:**
THE DOOR IS OPEN BY ITSELF!!!
*PINTUNYA TERBUKA SENDIRI!!!*

**Luna:**
Calm down, princess, let me check to see if the door can open by itself.
[the large door opens again] Ready! You're right, Princess Martin. This Volgograd's building has a lot of spooky activities.
[enters the safe room] Especially about this flickering TV along with a safe.
*Tenang, putri, biar aku cek untuk memastikan apakah pintu itu bisa terbuka dengan sendirinya.*
*[pintu besar terbuka lagi] Siap! Kamu benar, Putri Martin. Gedung Volgograd ini memang punya banyak aktivitas seram.*
[memasuki ruang brankas] Apalagi soal TV yang berkedip-kedip ini bersama brankasnya.

[Luna inspects all things around the safe room including a TV monitor and a big safe, suddenly...]

[another large door opens]

**Luna:**
Huh?
*Hah?*

[Jackpot backsound starts]

**Luna:**
Eh! Jackpot!!! Raining coins!!!
*Eh! Jackpot!!! Hujan koin!!!*

**Martin:**
By the moon! Another fear begins!
*Demi bulan! Ketakutan lain dimulai!*

**Luna:**
That's really the terrific Volgograd!
*Ini baru Volgograd yang luar biasa!*

[Jackpot backsound stops]

**Martin:**
This building is so awful, but you're good at investigating. You're indeed a miracle boy, Luna!
Ngeri banget gedung ini, tetapi kamu jago juga investigasinya. Kamu benar-benar lelaki sakti, Luna!

**Mystery Bot:**
[softly groans as it appears behind the vent pipe]

**Martin:**
Stalking...
*Ada yang mengejar...*

[Luna notices the vent pipe above]

**Martin:**
You won't escape! Luna shall chase you all with his rifle!
*Jangan kabur! Luna bakal mengejarmu dengan senapannya!*

[Luna shoots the vent pipe]

**Luna:**
[reloads his rifle, scolds Mystery Bot] Get out of here, you moron!
*[mengisi ulang senapannya, mencela Bot Misteri] Keluar kau, hantu!*

**MISSION PASSED**

**Martin:**
I am Martin – Luna's dear girlfriend wants to say – thanks for watching this investigation! All reports from the Counter-Strike players are proven: this venue about Volgograd is indeed horror, and the investigation is over.
*Aku Martin – perempuan idaman Luna, ingin mengucapkan – terima kasih untuk menonton investigasi ini! Semua laporan dari para pemain Counter-Strike membuktikan: lokasi tentang Volgograd ini memang horor, investigasi selesai.*

[investigation finished]

**Investigation Review: Mystery 100% True**
The mystery about the fictional Volgograd is very convincing, there are strange noises during the investigation and some strange events. One of them is G-Man, he is just an easter egg. The question about this map is whether all of this is intentional. Or maybe that strange incident was accidental? Wallahu a'lam (only Allah knows).
That's the conclusion, see you in the next episode.
*Misteri tentang kota fiksi Volgograd ini sangat meyakinkan, ada suara aneh pada saat investigasi dan beberapa kejadian aneh. Salah satunya adalah G-Man, dia hanyalah easter egg. Yang jadi pertanyaan tentang peta ini adalah apakah itu semua disengaja? Atau mungkin kejadian aneh tersebut tidak disengaja? Wallahu a'lam (hanya Allah yang tahu).*
*Demikian kesimpulannya, sampai jumpa di episode berikutnya.*

## Lunar Back Alley

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 10 – Mystery Investigations (Lunar Back Alley)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 10 – Misteri Investigasi (Gang Belakang Nuansa Bulan)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*

Lunar Backalley (cs\_backalley) is one of the most popular evening-sparkle venues in Counter-Strike alongside the: de\_vegas, as\_highrise, cs\_747, and others.
*Lunar Backalley (cs\_backalley) adalah salah satu lokasi bernuansa malam hari yang terpopuler di Counter-Strike bersamaan dengan: Gedung Arkade Volgograd (de\_vegas), Apartemen Pekanbaru (as\_highrise), Bandara Sukarno-Hatta di Jakarta (cs\_747), dan lain-lain.*

This venue resembles an alley with a narrow lane between buildings and apartments located in Kota Tua and Swedentown, Padang City, West Sumatra – Indonesia.
*Lokasi ini terlihat seperti sebuah gang dengan jalan sempit antara gedung dan apartemen, berlokasi di wilayah Kota Tua dan Kampung Swedia, Kota Padang, Sumatera Barat – Indonesia.*

Various voices can be heard in this venue, such as cars, barking dogs, helicopters, and more.
*Di lokasi ini dapat terdengar berbagai suara, seperti mobil, lolongan anjing, helikopter, dan lain-lain.*

Various strange things are when you find many wooden closed doors on this map. There was even a door with a wooden lid on which there was stained by blood.
*Berbagai hal yang aneh adalah ketika kalian menemukan banyak pintu yang ditutup kayu di peta ini. Bahkan ada juga pintu yang ditutup kayu yang terdapat darah yang bercorakan.*

This venue is rumored to have a hidden story created by the map creator, even you have reminded the nostalgic moment about the season of the city where you studied in your college days. There are real claims about the strange sounds and the secret rooms in this venue. The following is the video clip about this venue.
*Lokasi yang satu ini dikabarkan memiliki cerita yang tersembunyi yang dibuat oleh si pembuat peta, bahkan sampai bernostalgia tentang suasana kota tempat kalian menjalani masa kuliah. Bahkan ada klaim nyata tentang kamar rahasia di lokasi itu. Berikut cuplikan video dari lokasi ini.*

[footage video starts]

**Counter-Strike Administrator:**
Sebelum Pangeran Luna melakukan investigasinya malam ini, let's check out those secret rooms in this apartment.
*Before Prince Luna does his investigation tonight, mari kita cek ruang rahasia di gedung apartemen ini.*

[first secret room spectated]

**Counter-Strike Assistant:**
Hmm... nothing is interesting in this secret room. Then, this room cannot be accessed by anyone.
*Hmm... tidak ada yang menarik di ruang rahasia ini. Lantas, ruang ini tidak bisa diakses siapapun.*

[second secret room spectated]

**Counter-Strike Assistant:**
There's nothing in this basement, only empty boxes. It looks like these two rooms are just for details.
*Di gudang ini juga tidak ada apa-apa, hanya kardus-kardus kosong. Sepertinya kedua ruang ini hanya sekedar detail saja.*

**Counter-Strike Administrator:**
Prince Luna has come. Pay attention for his investigation.
*Pangeran Luna sudah datang. Saksikan investigasinya.*

[footage video closed]

It would just be curious about this night-sparkled map, let's start investigating this venue with Luna and his intellect girlfriend – Princess Martin (she's still become the spectator of Luna's investigation).
*Itu justru akan menjadi penasaran dengan peta nuansa malam ini, mari kita mulai investigasi pada peta ini bersama Luna dan cewek inteleknya – Putri Martin (masih jadi pengawas investigasi Luna).*

[investigation starts]
[Luna spawns in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna purchases a USP pistol, night-vision goggles, a kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]
[Luna gazes at a shining moon]
**Martin:**
Feel the moon, illuminated.
*Nikmati bulan, menakjubkan.*

**Luna:**
Welcome to the cs\_backalley venue. Mostly there are a lot of ambient sounds around here. One of them is the helicopter's sound at this CT spawn zone.
[noticing a nearby big building] On this venue, you can see several doors that are barricaded with planks. One of them is in this former Dutch colonial building.
*Selamat datang di lokasi cs\_backalley. Kebanyakan di sekitar sini banyak suara ambient. Salah satunya, suara helikopter di markas Konter-Teroris ini.*
*[memerhatikan sebuah gedung besar terdekat] Di lokasi ini, kalian bisa lihat beberapa pintu yang dibarikadir kayu. Salah satunya adalah yang di bangunan bekas kolonial Belanda ini.*

[proceeds to the Triangle Warehouses section]

**Martin:**
Lunar light! Lucent beam! In the service of Selemene!
Sinar bulan! Balok cahaya! Di dlam pelayanan Selemene!

**Luna:**
[notices all closed windows behind him] Here are some blocked windows with wooden boards.
[stands in the near tunnel] There's a dog's sound and the horn of the jammed cars.
[inspecting another barricaded door] There's another wooden-blocked door.
*[memerhatikan semua jendela tertutup dibelakangnya] Disini ada juga jendela yang ditutup pakai papan kayu.*
*[berdiri di dekat terowongan] Ada suara seekor anjing dan klakson mobil macet.*
*[memerhatikan pintu berbarikadir lain] Ada pintu tertutup kayu lagi.*

[Luna gazes at a shining moon again]

**Luna:**
One thing I like the most about this map is the sight of the moon.
*Satu hal yang paling aku suka di peta ini adalah penampakan bulan.*

**Martin:**
Absolutely. The moon is king of the sky indeed.
*Tepat sekali. Bulan memanglah raja langit.*

**Luna:**
[seeing another barricaded part of the apartment] Here many board-blocked windows are given a fence.
*[melihat bagian apartemen lain yang dibarikadir] Disini banyak jendela yang ditutup papan kayu dan diberi pagar.*

[proceeds inside of the apartment]

**Luna:**
Yes, these wooden-blocked doors are just decorations. By the way, this one door has been blocked with more wooden planks.
*Iya, pintu-pintu yang ditutupi kayu ini hanya dekorasi semata. By the way, pintu yang satu ini ditutupi lebih banyak papan kayu.*

[Luna arrives at the Main Alley section]

**Martin:**
Nova! I missed you!
[to Luna] We've never known why these doors and windows are closed, I think there is suspicious something in them.
*Nova! Aku merindukanmu!*
*[kepada Luna] Kita tidak pernah tahu kenapa pintu dan jendela ini ditutup, kayaknya ada sesuatu yang mencurigakan didalamnya.*

**Luna:**
[enters one of two apartments] There are two vending machines here...
[inspecting the machine] Ready, it doesn't work yet.
*[memasuki salah satu apartemen] Ada dua mesin penjual otomatis di sini...*
*[menginspeksi mesin] Siap, tidak berfungsi.*

**Hostage:**
[silent]

[sees the stairs inside]

**Martin:**
Please try to check the above first.
Coba cek di atas dulu.

**Luna:**
Roger that, princess.

[Luna goes upstairs until he found an empty room]

**Martin:**
A harvest moon.
*Bulan penuh berkah.*

**Luna:**
It seems normal, this empty room just contains cardboard boxes.
*Kelihatannya sih normal, ruangan kosong ini hanya berisi kardus.*

[proceeds to Warehouse section]

**Luna:**
Let's break out the glass in that window.
*Mari kita pecahkan kaca di jendela itu.*

[shoot!]

**Martin:**
Starlight! Incoming!

[Luna sees a ladder, he goes downstairs and proceeds to another apartment]

**Luna:**
There are no more strange sounds here, but ambient sounds.
*Tidak ada satupun suara aneh disini, melainkan suara ambient.*

[Luna goes downstairs into the basement section]

**Luna:**
This is the Terrorists' spawn zone of this venue.
*Ini adalah markas tim Teroris di lokasi ini.*

[Luna goes upstairs back to the Main Alley section through the Back Section]

**Luna:**
These windows are blocked with a plank and barricaded by a fence.
Jendela ini ditutupi papan kayu dan dibarikadir dengan pagar.

[back the Main Alley section]

**Martin:**
Fluttershy! Let the sky take you, ha ha!
*Fluttershy! Biarkan langit membawamu pergi, ha ha!*

[Luna gazes at a shining moon again]

**Luna:**
BTW, a building like this is a kind of lunar-sparkled apartment.
[narrating on the nostalgia about his college days] This venue reminds me of my adventure in Padang City. At that time – from 2015 until graduation at the end of 2019, I was studying at one of the best state-polytechnic campuses.
*BTW, bangunan seperti ini semacam apartemen nuansa bulan.*
*[bercerita notalgia tentang masa kuliahnya] Lokasi ini mengingatkanku tentang petualanganku di Kota Padang. Saat itu – dari tahun 2015 sampai wisuda di akhir tahun 2019, aku menjalani masa kuliah di kampus politeknik negeri terbaik.*

[Luna sees a ladder, he goes upstairs into the secret room section]

**Luna:**
Those are secret rooms described in the video footage earlier. Let's try to shoot the blocking planks on this door.
Ini kamar rahasia yang dijelaskan di cuplikan video tadi. Kita coba tembak kayu yang menutupi pintu ini.

**Martin:**
[as Luna tests his handgun on the barricaded door] Taste my steel!
*[saat Luna menguji pistolnya di pintu berbarikadir] Rasakan besiku!*

[]

**Martin:**
No!
*Tidak bisa!*

[Luna then checks another barricaded door]

**Martin:**
It seems there are three wood-blocked doors here.
*Kayaknya ada tiga pintu ditutupi kayu disini.*

**Luna:**
[inspecting the supposed secret room] Uh ... there's a room behind this door.
[to the viewers] Let's take a rest for a while.
*[menginspeksi sebuah kamar rahasia yang semestinya] Uh... ada sebuah ruang dibalik pintu ini.*
*[kepada para pemirsa] Mari kita rehat sejenak.*

[bonus scene starts]

Time to shoot the test at the small alley near the CT spawn zone.
*Saatnya uji tembak di gang sempit dekat markas CT.*

**Martin:**
[to the viewers] It's Basara Shots, guys! Lower the sound so that you are not surprised, because Luna will test his pistol on these wooden-blocked doors.
*[kepada para pemirsa] Ini Basara Shots, guys! Kecilkan suaranya biar kalian gak kaget, karena Luna akan menguji pistolnya di pintu-pintu berkayu ini.*

[shoot!]

**Luna:**
Uh... Princess Martin, It seems that this building feels lonely...
Uh... Putri Martin, kayaknya gedung ini terasa sunyi deh...

[Luna tries to shoot until his handgun is out of bullets]

[bonus scene closed]
[Investigation continues]

**Martin:**
The hunt continues!
Pencarian terus berlanjut!

**Luna:**
Then, if this door can't be opened, why are they giving the room behind this room? So curiously...
*Lantas, jika pintu ini tidak bisa dibuka, kenapa diberi ruangan dibaliknya? Jadi penasaran...*

[shoot! shoot! shoot!]

**Luna:**
No matter how much you try, this door won't be opened.
*Seberapa banyak kalian coba, pintu ini tidak akan bisa terbuka.*

[proceeds to the secret basement]

**Luna:**
This is a mystery basement.
*Ini adalah ruang bawah tanah misteri.*

**Martin:**
And we can't get into it.
*Dan kita tidak bisa masuk kedalamnya.*

[Luna finally goes out the vent pipe above the Triangle Warehouse]

**MISSION PASSED**
**Luna:**
Okay, let's move to the concluding session. The investigation's over.
*Baik, kita lanjutkan ke sesi kesimpulan. Investigasi selesai.*

[investigation finished]

**Nostalgia story about Luna in his college days**

This is a little story about Luna's personal adventures in his college days which is inspired by the cs\_backalley map in this Counter-Strike game: (don't ever think it negative, because this is just a moment of nostalgia)
After undergoing his school days in Payakumbuh City and ended as a high school graduate in mid-2015, Luna chose to study at the best state-polytechnic campus in Padang City.
*Ini sedikit curhat tentang petualangan pribadi Luna di masa kuliahnya yang terinspirasi dari peta cs\_backalley di game Counter Strike ini: (jangan pernah berpikir negatif, karena ini hanya sekedar nostalgia)*
*Setelah menjalani masa sekolahnya di Kota Payakumbuh dan berakhir pada pesta kelulusan SMA pada pertengahan tahun 2015, Luna memilih untuk kuliah di sebuah kampus politeknik negeri terbaik di Kota Padang.*

Initially, the season of the lecture there was mediocre because the campus' facilities were incomplete. On October 8, 2016, Luna was invited by his classmates in the same study department to attend a recreation on Mount Padang from morning to evening, even when returning from that mountain, they had walked through the areas, such as Kota Tua, the Swedentown, to Pasar Raya before arriving at the campus that night.
*Awalnya, suasana perkuliahannya di sana biasa-biasa saja lantaran fasilitas kampus tersebut belum lengkap. Pada tanggal 8 Oktober 2016, Luna sempat diajak teman-teman satu jurusan studi untuk mengadakan sebuah rekreasi di Gunung Padang dari pagi hingga sore, bahkan saat pulang dari gunung tersebut, mereka sempat berjalan melewati kawasan Kota Tua, Kampung Swedia, hingga Pasar Raya sebelum tiba di kampus pada malam itu.*

That Monday – October 10, 2016, one of his classmates came over to Luna to give him a game application called 'Counter-Strike: Condition Zero' and a number of songs from various Japanese anime she had watched on YouTube, where the two files were in-copy from her laptop to Luna's laptop via flash disk. She advised Luna that the game shouldn't be played during class hours, and don't tell anyone about what she gave, just play it at the boarding house, use headphones if necessary.
*Senin itu – tanggal 10 Oktober 2016, salah seorang teman sekelasnya datang menghampiri Luna untuk memberikan sebuah aplikasi game berjudul 'Counter-Strike: Condition Zero' dan sejumlah lagu-lagu dari berbagai anime Jepang yang pernah ia tonton di YouTube, dimana kedua file tersebut di-copy dari laptopnya ke laptop milik Luna via flash disk. Dia berpesan kepada Luna bahwa game itu jangan dimainkan pada saat jam kuliah berlangsung, dan jangan beritahu kepada siapa-siapa*
*tentang lagu-lagu yang ia berikan, cukup dimainkan di rumah kos, gunakan headphone bila perlu.*

Coupled with the inauguration of animation about himself since September 21, 2017, with the same characters. That's where Luna will begin his personal experiment: walking around the city coast by using his personal motorbike. Not to forget, he walks through the city's coast from Pantai Muara to Pasar Raya. Luna ensures that this personal adventure won't interfere with his lecture concentration, but rather as his personal entertainment. For further explanation, here are some screenshots.
*Ditambah dengan peresmian animasi tentang dirinya sejak tanggal 21 September 2017 dengan tokoh-tokoh karakter yang sama. Disitulah Luna akan memulai eksperimen pribadinya: yaitu berjalan keliling kota menggunakan sepeda motor pribadinya. Tak lupa ia menyusuri pesisir kota dari Pantai Muara sampai Pasar Raya. Luna memastikan bahwa petualangan pribadi tersebut tidak akan mengganggu konsentrasi perkuliahannya, melainkan sebuah hiburan pribadi. Untuk penjelasan lebih lanjut, berikut tangkapan layarnya.*

[screenshot of the map of West Sumatra]
[screenshot of Padang State Polytechnic]
[screenshot of Samudera Street]
[screenshot of the sightseeing of Kota Tua regency]
[screenshot of Siti Nurbaya Bridge]
[screenshot of Mount Padang]
[screenshot of Padangsche Spaarbank, one of the former Dutch buildings]
[screenshot of the Kota Tua alley]
[screenshot of Arau Railway Station]
[screenshot of Kelenteng Street]
[screenshot of Pondok market]

**Investigation Review: Mystery 100% True**
Honestly, this venue has some decorations of its own, such as some doors and windows covered with wooden planks, including various ambient sounds, and some secret rooms that are inaccessible. This map is considered the most interesting because it has a night view (especially the appearance of the full moon above the sky), Luna proudly knows this, and he gives it a 100 grade.
*Sejujurnya, peta ini memiliki beberapa dekorasi tersendiri, seperti beberapa pintu dan jendela tertutup papan kayu, termasuk berbagai suara ambient dan beberapa kamar rahasia yang tidak bisa diakses. Karena peta ini dia anggap paling menarik karena peta tersebut bernuansa malam (terutama penampakan bulan purnama di atas langit), Luna mengengnaya dengan dengan senang hati dan memberi nilai 100.*

## Zaphod's Estate

Welcome to the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 11 – Mystery Investigations (Zaphod's Estate)
This story uses the Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) game application as the scene simulation in the story.
*Selamat datang di Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales Episode 11 – Misteri Investigasi (Rumah Besar Zaphod)*
*Cerita ini menggunakan aplikasi game Counter-Strike Condition Zero (CS: CZ) sebagai simulasi adegan dalam cerita.*
The mystery about a ghost that is said to roam the cs\_estate venue (looks like Althing – Iceland's national parliamentary building). This mystery was started by a YouTube user – named Muhammad Alfa. He made an investigative video about ghosts on this map.
*Misteri tentang hantu yang konon berkeliaran di lokasi cs\_estate (terlihat seperti Althing – gedung parlemen nasional Islandia). Misteri ini dimulai oleh seorang pengguna YouTube atas nama Muhammad Alfa. Dia membuat sebuah video investigasi tentang hantu di peta ini.*

In the video, he said that the mystery about the ghost at Zaphod's Estate was started by other Counter-Strike players back in 2009. After I browsed, I couldn't find any info about the news. Maybe they made up a mystery in this building.
*Di video tersebut, dia mengatakan bahwa misteri tentang hantu di Rumah Besar Zaphod ini dimulai oleh para pemain Counter-Strike lain di tahun 2009 silam. Setelah saya jelajahi, saya tidak dapat menemukan info apapun tentang berita tersebut. Bisa jadi mereka mengarang misteri di gedung ini.*

In the video, he also displayed a photo of a ghost sighting at this venue which he said: the photo was taken by a CS player. In the photo, there was a figure in a black robe and a white face who was standing looking at the player from the building window. But in my opinion, the edits of the photo are very visible.
Di video tersebut, dia juga menampilkan foto penampakan hantu di lokasi ini yang katanya: foto tersebut diambil oleh seorang pemain CS. Di foto tersebut terlihat ada sosok berjubah hitam dan wajah putih yang sedang berdiri melihat player dari jendela gedung. Namun foto tersebut bagi saya, editannya sangat terlihat.

At the end of the video, he caught the appearance of a ghost in the bathroom, it looks like an edit of this one. I'll explain about that photo later.
*Di akhir videonya, dia menangkap penampakan hantu di kamar mandi tersebut, itu terlihat seperti editan. nanti saya jelaskan mengenai foto itu.*

Therefore, Luna and his dear girlfriend – Martin Heldayeti, will carry out an investigation together in the Serbian Spetsnaz outfit. There, Luna will solve those mysteries around this map. Don't forget Martin that she will share her vision with Luna so that he and Martin can achieve victory together.
Here's the full story so try to watch it to the end.
*Untuk itu, Luna dan cewek inteleknya – Martin Heldayeti, akan menjalankan investigasi berdua dengan berseragam Spetsnaz Serbia. Di sana, Luna akan memecahkan misteri di sekitar peta ini. Jangan lupakan tentang Martin bahwa dia akan berbagi visi dengan Luna agar dia dan Martin bisa meraih kemenangan bersama.*
*Berikut cerita lengkapnya, usahakan tonton sampai habis.*

[investigation starts]
[Luna and Martin spawn in the Counter-Terrorists spawn zone]
[Luna and Martin purchased a USP pistol, night-vision goggles, a kevlar vest, a prudence helmet, and some grenades]
[Luna purchases a Kalashnikov M4A1 rifle, and Martin purchases an SSG-08 sniper rifle]

**Martin:**
Luna. (she means: Hi, Luna.)
*Luna. (maksudnya: Hai, Luna.)*

**Counter-Strike Administrator:**
Today, Prince Luna and Princess Martin are collaborating in the cs\_estate venue – similar to Iceland's parliament building.
Hari ini, Pangeran Luna dan Putri Martin berkolaborasi di lokasi cs\_estate – terlihat seperti gedung parlemen Islandia.

**Luna:**
Cover me! (he means: Join me, princess.)
Jaga aku! (maksudnya: Bergabung denganku, putri.)

**Martin:**
Absolutely, we ride.
Tentu, kita maju.

[]
**Hostage #1:**
Hey!
**Luna:**
Hmm... a hostage is looking out through the window.
*Hmm... seorang sandera sedang melihat dari jendela.*

[zap!]

**Luna:**
Astaghfirullahal-adziim...!

**Martin:**
Oops!

**Hostage #2:**
Help! Okay, you lead the way.
*Tolong! Oke, pimpin jalannya ya.*

[Luna leads a hostage to go inside the mansion, and Martin follows them]

**Martin:**
Yep, if we play on this map without any bots, the lights in this mansion went out.
*Yep, kalau kita main di peta ini tanpa bot, semua lampu di rumah besar ini mati.*

**Luna:**
Absolutely, princess. The light can be turned on via a generator in the cellar and in the mansion's backyard.
*Tepat sekali, putri. Lampunya bisa dinyalakan lewat generator yang ada di gudang bawah dan di halaman belakang rumah.*

**Hostage #1:**
Rescue me, please...
*Tolong selamatkan aku...*

[]

**Hostage #1:**
Help me!
*Tolong aku!*

[proceeds to the lower floor, and then the cellar]

**Luna:**
[sees a dead hostage] Uh... princess, you have to take responsibility, one of the three hostages on this mansion is dead.
[melihat seorang sandera yang mati] Uh... putri, kamu mesti bertanggung jawab, satu diantara tiga sandera di rumah ini sudah mati.

**Hostage#2:**
Yeah, I'll just stay here.

**Martin:**
Oops, sorry... that was not me in killing him...
Ups, maaf ya... padahal bukan aku yang membunuhnya...

[proceeds to the Living Room section]

**Luna:**
[notices a fictitious book] Counter-terrorists are from Venus? What the hell?
*[melihat buku fiksi] Konter-teroris dari Venus? Apaan ini?*

**Martin:**
It's just a fictional story book, Luna.
*Itu hanya sebuah buku cerita fiksi, Luna.*

[enters the Bathroom section]

**Luna:**
This is the bathroom where Alfa was investigating at that time. He took a photo of the appearance of a black figure here.
*Ini adalah kamar mandi dimana pada saat Alfa berinvestigasi. Ia mengambil foto tentang penampakan sosok hitam disini.*

[Martin tests her knife]

**Hostage #1:**
Oh, God!

[back to the Living Room section]

**Luna:**
You take the point.
*Kamu ambil intinya.*

**Martin:**
Yes, good plan.
*Iya, rencana yang bagus.*

**Counter-Strike Assistant:**
Prince Luna and Princess Martin are immediately split up.
*Pangeran Luna dan Putri Martin langsung berpencar.*

**Hostage #1:**
Wait, come back here...
*Tunggu, kembali ke sini...*

[Martin talks to a hostage to make him follows her]
[Five minutes later...]

**Luna:**
Regroup, team!
*Bergabung, tim!*

**Martin:**
Selemene commands.
*Selemene memerintah.*

[back to the Living Room section]
[Luna turns on his night-vision googles]

**Counter-Strike Assistant:**
Prince Luna just wears night-vision goggles, may those goggles can be helpful in this investigation.
Pangeran Luna baru saja menggunakan kacamata nightvision, semoga kacamata itu dapat membantu dalam investigasi ini.

**Hostage #1:**
Please, rescue me...

**Luna:**
Follow me.
*Ikuti aku.*

**Martin:**
By starlight, we ride.
*dengan cahaya bintang, kita maju.*

[Luna leads Martin and a hostage to go outside of the mansion through the Cellar section and the Sewers section]
[Luna turns off his night-vision googles]
[when they appear in the Big Road section]

**Hostage# 1:**
Oh, thank you.
Oh, terima kasih.

**Counter-Strike Administrator:**
All hostages have been rescued!
*Semua sandera telah lolos!*

**Hostage# 2:**
Hey!

**Counter-Strike Administrator:**
So far, no ghosts have been detected in this mansion. At least, nbviously, no time to surrender for Prince Luna and his friends.
*Sejauh ini, tidak ada hantu yang terdeteksi di rumah besar ini. Yang pasti, tiada menyerah untuk Pangeran Luna dan sahabatnya.*

**Luna:**
Sector clear.
*Sektor aman.*

**Martin:**
Illuminated.
*Menakjubkan.*

**Hostage #2:**
Over here!
*Ke sini!*

[Martin rings the doorbell]

**Luna:**
Go go go!

**Luna:**
You take the point.
*Kamu ambil intinya.*

**Martin:**
Light the way, Luna.
[rushes] Missing top, missing middle...
*Terangi jalannya, Luna.*
*[bergegas] Jaga bagian atas, jaga bagian tengah...*

**Counter-Strike Assistant:**
Princess Martin will inspect the mansion's upper floor, meanwhile, Prince Luna will check the mansion's lower floor.
*Putri Martin akan memeriksa lantai atas rumah besar, sedangkan Pangeran Luna akan memeriksa lantai bawah rumah besar.*

[Luna turns on his night-vision googles]
[a loud sound of the footsteps heard]

**Luna:**
[calms the viewers] Don't worry, guys, the door's sound isn't the ghost as the culprit, but the hostages who want to go in and out of the mansion.
*[menenangkan para pemirsa] Jangan khawatir, guys, suara pintu itu bukan hantu pelakunya, melainkan para sandera yang ingin keluar-masuk rumah besar.*

[Luna goes back to the Living Room section]

**Luna:**
Sector clear.
[to Martin] Cover me! (he means: go for me!)
*Sektor aman.*
*[kepada Martin] Jaga aku! (maksudnya: datanglah padaku!)*

**Martin:**
Is that it? I go, hyaaah!
*Itu saja? Aku datang, hyaaah!*

[Luna hides in the Bathroom section]
[a sound of the footsteps heard again]

**Luna:**
[calms the viewers] Stay calm, guys, that's Princess Martin's feet sound, not a ghost. Hmm... negative.
*[menenangkan para pemirsa] Tenang, guys, itu suara kakinya Putri Martin, bukan hantu. Hmm... tidak ada.*

**Martin:**
No time to lose!
Tidak ada waktu buat kalah!

**Luna:**
Sector clear.
*Sektor aman.*

**Martin:**
Interesting!
Menarik!

[Luna and Martin go outside of the Bathroom section, back to the Living Room section]
[Luna turns on his night-vision googles]

**Mystery Bot:**
[opens the door, back from the backyard]

**Martin:**
Stalking...
[shoots the Mystery Bot] First Blood!
*Ada yang mengejar...*
*[menembak Bot Misteri] Darah Pertama!*

[Mystery Bot is dead]

**Luna:**
Good work, princess. Let's turn on the lights.
*Kerja bagus, putri. Mari kita nyalakan lampunya.*

**Counter-Strike Administrator:**
Investigations prosper! The celebration of victory has begun.
*Investigasi berhasil! Perayaan kemenangan segera dimulai.*

[Luna turns on the generator at the Cellar section, the lights at the mansion's lower floor turned on]
[Martin turns on the generator at the Backyard section, the lights at the mansion's upper floor turned on]

**MISSION PASSED**

[Luna switches his handgun into Kalashnikov M4 rifle]
[Luna shoots everywhere]

**Luna:**
VICTORY!!! The red-white banner is waving high! We are victorious!
*MERDEKA!!! Merah Putih berkibar! Kita menang!*

[the difference photos by Muhammad Alfa appears]

**Counter-Strike Assistant:**
[to the viewers] You can see the difference between time and money, unlike in the minute when Alfa takes a photo of its appearance. These photos of the appearance are just another photo that he edited, including the Bandicam logo.
*[kepada para pemirsa] Kalian bisa lihat waktu dan uang yang berbeda, tidak seperti di menit Alfa mengambil foto penampakannya. Foto penampakan tersebut hanya foto lain yang dia edit, termasuk logo Bandicam.*

[Luna and Martin celebrate together with their primary weapons]

**Counter-Strike Administrator:**
[to the viewers] The mystery has been solved! We are victorious! Congratulations to Prince Luna and Princess Martin!
*[kepada para pemirsa]* Misteri terpecahkan! Kita menang! Selamat untuk Pangeran Luna dan Putri Martin!

**YOU ARE VICTORIOUS!**

**Martin:**
YES!!! VICTORY!!!
*YA!!! MERDEKA!!!*

**Luna:**
The mystery has been solved! The investigation is successful!
Misteri terpecahkan! Investigasi sukses!

[investigation finished]

**Investigation Review: Mystery 100% True**
Mohon maaf, detik-detik terakhir di episode ini kelihatan gak jelas, yang jelas misteri terpecahkan - tidak ada hantu di gedung ini. Pangeran Luna dan Putri Martin langsung merayakan kemenangan karena investigasi sukses!
*Sorry, the last seconds of this episode seems unclear, the important thing is that the mystery is solved - there's no ghost in this building. Prince Luna and Princess Martin are celebrating their victory instantly because the investigation is successful!*

Thank you for watching this video until the end, this is the last episode of the Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales series. The Kronos Project channel will continue to be active because it is no longer there another hitch.

Thanks to all!
Stay Positive and be Creative!

*Terima kasih sudah menonton video ini sampai habis, ini adalah episode terakhir dari serial Luna the Miracle Boy: Counter-Strike Tales. Channel Kronos Project akan aktif terus karena sudah tidak ada halangan lagi.*

*Terima kasih untuk semua!*
*Stay Positive and be Creative!*