recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Bruxa

**The Witch** (Brasil: **A Bruxa**) é um filme canado-estadunidense de 2015, do gênero terror, dirigido e escrito por por Robert Eggers.

O enredo segue uma família puritana encontrando forças do mal em sua fazenda na Nova Inglaterra. A produção venceu o prêmio de Direção na categoria U.S. Dramatic no Festival Sundance de Cinema de 2015. Foi lançado no cinema em 16 de fevereiro de 2016, pela A24 Films. The Witch foi filmado em Mattawa Voyageur Country, região de Northern Ontario, Canadá.

## Sinopse

Em uma fazenda no século 17, uma histeria religiosa toma conta de uma família que acusa a filha mais velha pelo desaparecimento do seu irmão ainda bebê.
A Lente do Amor

***Addicted to Love*** (*bra* **A Lente do Amor**) é um filme estadunidense de 1997, uma comédia romântica dirigida por Griffin Dunne e estrelada por Meg Ryan, Matthew Broderick, Tchéky Karyo, e Kelly Preston.

## Sinopse

A bela Maggie vai para Nova Iorque a trabalho mesmo sabendo que Sam, seu namorado, não aprova muito. Com saudades, Sam resolve visitá-la em Nova Iorque e acaba descobrindo que ela está namorando um francês violento e neurótico. Sam, então, aluga um apartamento num prédio exatamente em frente ao do casal e começa a espreitá-la.

  Elenco

**Outras vozes:** Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Andrea Murucci, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Orlando Drummond, Silvia Goiabeira.
A Filha Perdida

**The Lost Daughter** (Brasil: **A Filha Perdida**) é um filme americano de drama escrito e dirigido por Maggie Gyllenhaal, baseado no livro de mesmo nome escrito por Elena Ferrante.

Sua estreia mundial ocorreu em 3 de setembro de 2021 no Festival Internacional de Cinema de Veneza. Ele está programado para ler um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos em 17 de dezembro de 2021, antes do lançamento na Netflix em 31 de dezembro de 2021.

## Sinopse

As férias pacatas de uma mulher mudam de rumo quando sua obsessão por uma jovem mãe hospedada nas proximidades traz à tona antigas lembranças.

## Elenco

**Outras Vozes:**Caio Guarnieri, Duda Espinoza, Filipe Gimenez, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Letícia Reyes, Márcia Coutinho, Mariah Drummond, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Vic Brow, Yago Machado.

### **Créditos**

 **Mídia** | Streaming
A Grande Ilusão (2006)

***All the King's Men*** (*br*: ***A Grande Ilusão***) é um filme estadunidense de 2006, baseado no romance de mesmo nome de Robert Penn Warren, vencedor do Prêmio Pulitzer de 1946. O filme já haviam sido anteriormente adaptado para o cinema em 1949 pelo escritor e diretor Robert Rossen. Foi dirigido por Steven Zaillian, que também produziu e roteirizou. O enredo é sobre a vida de Willie Stark (interpretado por Sean Penn), um personagem fictício baseado no governador da Louisiana, Huey Long. Ele foi eleito senador dos EUA e assassinado em 1935. O filme é co-estrelado por Jude Law, Kate Winslet, Anthony Hopkins, James Gandolfini, Mark Ruffalo, Patricia Clarkson e Jackie Earle Haley.

## Sinopse

O populista e demagogo Willie Stark acusa políticos desonestos pela queda de uma escola em sua cidade rural e ascende ao poder. Mas o suposto idealismo de Willie com o tempo dá lugar a um questionável modo de agir. Um processo de impeachment contra ele tem andamento e o conhecido juiz Samuel Irwin diz a um jornal que há base legal para isto. Willie então incumbe Burden de achar algo podre no passado do Irwin, para fazê-lo mudar de posição.

 Elenco

**Outras Vozes:** André Bellisar, Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Leonardo Serrano, Carla Pompilio, Rodrigo Antas, Sérgio Moreno, Malta Júnior, Guilherme Briggs, Mário Jorge Andrade, Sérgio Stern, Anderson Coutinho, Marco Ribeiro, Wendel Bezerra, Gilberto Lisieux, Gabriella Bicalho.
A Família do Futuro

***A Família do Futuro*** é um filme animado estadunidense de 2007 produzido e distribuído por Walt Disney Pictures.

## Elenco

**Outras Vozes**: Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Bárbara Ficher, Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Flávio Back, Gabriela Bicalho, Hannah Buttel, Jomeri Pozzoli, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Raul Labancca, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sérgio Cantú, Silvia Goiabeira, Vitória Ficher.
007 - O Amanhã Nunca Morre

**Tomorrow Never Dies** (Brasil: **007 - O Amanhã Nunca Morre**) é um filme britano-estadunidense de 1997, dos gêneros ação, aventura e espionagem, dirigido por Roger Spottiswoode.

Este 18.º filme de James Bond tem Pierce Brosnan pela segunda vez no papel do agente da MI6 007. Na história, Bond, com a ajuda da agente especial chinesa Wai Lin, descobre que o magnata da mídia, Elliot Carver, manipula as notícias com seu império das comunicações jogando potências internacionais umas contra as outras para formar a Terceira Guerra Mundial. O filme faturou 333 milhões de dólares mundialmente.

O roteiro foi escrito por Bruce Feirstein, produzido por Michael G. Wilson e Barbara Broccoli, e foi o primeiro filme de James Bond feito após a morte do produtor Albert R. Broccoli, para quem o filme presta homenagem nos créditos finais. Locações incluídas são França, Tailândia, Alemanha, México e Reino Unido. O Amanhã Nunca Morre teve um bom desempenho nas bilheterias e ganhou uma nomeação para os prêmios Globo de Ouro apesar de críticas mistas. Enquanto o seu desempenho na bilheteria doméstica superou a de seu antecessor, GoldenEye, foi o único filme de Bond com Pierce Brosnan que não abriu em primeiro lugar nas bilheterias, que foi lançado no mesmo dia que Titanic, mas em segundo lugar.

## Sinopse

James Bond descobre que o magnata da mídia Elliot Carver colocou em prática um plano para manipular as superpotências e expandir seus negócios. O agente deve impedir que essa ideia doentia provoque uma nova guerra mundial.

## Elenco

**Outras Vozes:** Carlos Seidl, Gutemberg Barros, Mário Tupinambá, Rodrigo Antas, Sérgio Stern.
101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres

***101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres*** é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela DisneyToon Studios em 2003.

 Elenco

**Outras Vozes:** Jéssica Marina, Mabel Cezar, Peterson Adriano, entre outros.

CANÇÕES:

"Vejo Pintas e plantações de cãezinhos": Doriana Mendes e Felipe Grinnan

"Cão Trovão": Abdullah, Geilson Santos, Sérgio Luiz e André Lima

"Caninosso": Fernanda Baronne e Doriana Mendes

"Tente Outra Vez": Abdullah

Coro: Alexandre Lucas, Abdullah, Geilson Santos, André Lima
A Fortaleza

ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:

DVD/ Televisão (Globo)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (John Henry Brennick): Marco Ribeiro

Kurtwood Smith (Diretor Poe): Newton da Matta

Loryn Locklin (Karen B. Brennick): Christiane Louise

Clifton Collins Jr. (Nino Gomez): Malta Júnior

Lincoln Kilpatrick (Abraham): Waldyr Sant'anna

Jeffrey Combs (D-Day): Paulo Flores

Tom Towles (Stiggs): José Santa Cruz

Vernon Wells (Maddox): Carlos Seidl

Carolyn Purdy-Gordon (Voz de Zed-10): Priscila Amorim

Letreiro: José Luiz Barbeito

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:

Carlos Roberto, Eduardo Borgerth, Hamilton Ricardo, Orlando Drummond, entre outros.
AIC

**AIC – Arte Industrial Cinematográfica** foi um estúdio de dublagem que operou entre 1962 e 1976 na R. Tibério, bairro paulistano da Lapa. Em seus quase 14 anos de existência, contou com um elenco de vozes notáveis, muitas oriundas do rádio e da televisão brasileira, que se iniciava.

## Trabalhos

### Filmes

* Frankenstein (1931) - Dublagem original
* Cidadão Kane (1941)
* A Conquista da Lua (1950)

### Séries

* O Show do Pica-Pau (1957-1958) - 2ª dublagem; dublagem dos curtas dos anos 50 e 60 reciclada para a 3ª temporada
* Daniel Boone (1964-1970)
* A Feiticeira (1964-1972)
* Perdidos no Espaço (1965-1968)
* Jeannie é um Gênio (1965-1970)
* Batman (1966-1968) - 1ª dublagem; 1ª e 2ª temporada

### Animações Ocidentais

#### Séries

* Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1961) - 1ª dublagem; Versão Disneylândia usada como base para a dublagem dos desenhos exibidos.
* Pica-Pau (1941-1972) - 2ª dublagem; substituíndo Dublasom Guanabara, 3ª dublagem; redublagem distribuída pela Castle Films para exibições cinematográficas.
* Picolino (1953-1972) - 1ª dublagem
* Maggie e Sam (1955-1957) - 1ª dublagem; ep. 4
* Jambo e Ruivão (1957-1960) - 1ª dublagem
* Doc e Campeão (1960-1962)
* Show do Zé Colmeia (1961-1962) - 1ª dublagem
* Manda Chuva (1961-1962)
* Inspetor Willoughby (1961-1965) - 1ª dublagem; ep. 1-8
* Tartaruga Touché (1962-1963)
* A Família Urso (1962-1972) - 1ª dublagem; ep. 1-5
* O Novo Festival Tom e Jerry (1975-1977)
Alessandra Araújo

**Alessandra Araújo** é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. É conhecida por emprestar sua voz à Rainha Beryl de *Sailor Moon*, Leona de *Fly o pequeno guerreiro*, Eva em *A Incrível Casa de Eva*, Aibileen Clark em *Histórias Cruzadas* e Lisa Cuddy em *Dr House*, ganhando, com esse trabalho, em 2009, o Oscar da Dublagem na categoria de Melhor Dubladora de Coadjuvante, dividindo o prêmio com Gessy Fonseca.

## Trabalhos

* Vita em Hannah Montana: O Filme
* Dra. Mel Badger/Sargento Instrutor em Zootopia: Essa Cidade é o Bicho
* Lisa Cuddy em Dr. House (House M.D.)
* Wilhelmina Slater em Ugly Betty
* Rainha Beryl / Bishoujo Senshi Sailor Moon em Sailor Moon
* Alcion Mahou em Kishi Rayearth (Guerreiras Mágicas de Rayearth)
* June / Amazona de Camaleão em Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco)
* Erin Driscoll em 24 Hours (24 Horas)
* Maureen "Mo" Simmons em Mr. 3000
* Ruby Delacroix em Ruby´s Bucket of Blood
* Katherine Jackson em The Jacksons: An American Dream ()
* Saga em A Little Snow Fairy Sugar
* Diane em The Score (A última cartada)
* Elena Montero/Elena Murrieta e, The Mask of Zorro (A Máscara do Zorro)
* Helena Ayalla em Traffic
* Lissandra no jogo League of Legends
* Cuca em *Sítio do Picapau Amarelo*
* Ártemis no jogo Smite: a Arena dos Deuses
* O Ornamentador em O Cristal Encantado - Era da Resistência
A Vida Marinha com Steve Zissou

**The Life Aquatic with Steve Zissou** (Brasil: **A Vida Marinha com Steve Zissou**) é um filme estadunidense de 2004 dirigido por Wes Anderson.

## Sinopse

O famoso oceanógrafo Steve Zissou jurou vingança contra o raro tubarão que devorou um dos integrantes de sua tripulação. Ned, um homem que acredita que Zissou é o seu pai, e Jane, uma jornalista grávida de um homem casado, unem-se à expedição. Na viagem pelo mar, eles encontram piratas e várias figuras do passado de Zissou, inclusive Eleanor, sua ex-esposa.

## Elenco

**Outras Vozes:**Ana Lúcia Menezes, José Santana, Reginaldo Primo, Flávia Saddy, Sérgio Fortuna.
Aconteceu de Novo no Natal do Mickey

**Mickey's Twice Upon a Christmas** (*Aconteceu de Novo no Natal do Mickey* (título no Brasil)) é um filme estadunidense de animação de 2004 da Estúdios Disney produzido em 3D para celebrar o Natal. É uma continuação do filme *Mickey's Once Upon a Christmas*.

## Sinpose

Numa pista de patinação, Minnie pretende fazer a sua estréia usando crocodilos. Tudo corre bem até que Margarida chega com Donaldpara fazer um show com hipopótamos. Minnie faz um excelente show que irrita Margarida que faz um show melhor e diz que o seu tem estilo.

Huguinho, Zezinho e Luisinho que vão passar o Natal na mansão Mc Patinhascom Donald, Margarida e Tio Patinhas. No hall, Donald decora a árvore quando os sobrinhos descem até a cozinha para comerem as bolachas de chocolate que o Tio Patinhas esta fazendo. Patinhas concorda em dar-lhes bolachas após a ceia de Natal. No fim do jantar, quando Patinhas traz o tabuleiro dourado é revelado que os meninos comeram as bolachas. Os meninos são castigados por Donald e enviados ao seu quarto. No quarto, Patinhas diz-lhes que não quer que os meninos façam as suas escolhas e diz que o que mais queria era receber um presente no Natal.

Max, o filho de Pateta, leva a sua namorada para jantar em casa. Mas Pateta só faz trapalhadas humilhando Max. Felizmente, devido à sua bondade, Pateta torna-se amigo da namorada de Max. Donald, devido a sua falta de espírito natalício, acaba perdendo a confiança da sua família e amigos. Após destruir a decoração, Pluto abandona a casa e vai parar no Polo Norte, onde é adotado pelas renas do Papai Noel.

 Elenco

**Outras Vozes:** Ádel Mercadante, Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Francisco José, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Oscar Henriques, Philippe Maia, Renato Rosenberg, Thiago Farias, Vânia Alexandre.

### **Canções**

1. **"Seja Legal"**:Milton Guedes
2. **"Canções de Natal"**:Anderson Coutinho, Cláudio Galvan, José Santa Cruz, Márcia Regina e Sérgio Moreno

Back Vocal e Coral: Adélmo Casé, Alessandra Maia, Guto Graça Mello, Nina Pancevski, Ronaldo Barcellos e Sylvia Massari.

Coro Infantil: Pedro Pancevski, Ian Maia e Verena Maia.
A Volta de Looney Tunes em Ação

Looney Tunes: De Volta à Ação é um filme norte-americano, que mistura live-action com animação, de 2003 de animação, aventura, comédia e fantasia, dirigido por Joe Dante, escrito por Larry Doyle, e estrelado por Brendan Fraser, Jenna Elfman, Timothy Dalton, Joan Cusack, Bill Goldberg, com Heather Locklear e Steve Martin. É o segundo longa-metragem live-action estrelando os personagens Looney Tunes, sendo o primeiro Space Jam (1996).

## Enredo

Cansado de ser um eterno coadjuvante de Pernalonga, Patolino pede demissão da Warner e decide deixar Hollywood. Kate Houghton (Jenna Elfman), Vice-Presidente de Comédia do estúdio, aceita o pedido de demissão e manda que o segurança e aspirante a dublê DJ Drake (Brendan Fraser) o expulse do estúdio. É quando Patolino, ao se ver como um coadjuvante sem herói, decide se aliar a DJ, mesmo contra a vontade dele.

## Elenco

Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Guilherme Briggs

Jenna Elfman (Kate Houghton): Mariangela Cantú

Steve Martin (Sr. Chairman): Hélio Ribeiro

Timothy Dalton (Damien Drake): Sérgio Moreno

Heather Locklear (Dusty Tails): Adriana Pissardini

Joan Cusack (Mãe): Lúcia Helena

Don Stanton (Sr. Warner): João Francisco Garcia

Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Ricardo Teles

Dick Miller (Guarda da Warner): Luiz Carlos de Moraes

Ron Perlman (Executivo da ACME): Luiz Antônio Lobue

Mathew Lillard (Ele mesmo): Mário Jorge Montini

Michael Jordan (Ele mesmo): Carlos Campanile

Jeff Bergman (Pernalonga - voz): Flávio Oliveira

Samuel L. Jackson (Patolino - voz): Marcos Becker

Joe Alaskey (Frajola - voz): Márcio Araújo

Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Frangolino - voz): Sérgio Moreno

Eric Goldberg (Hortelino - voz): Luiz Carlos de Moraes

Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Adriana Pissardini

Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Guilherme Lopes

Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Renan Alonso

Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Flávio Oliveira

June Foray (Vovó - voz): Amanda Tavares

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Marcos Becker

Casey Kasem (Salsicha - voz): Renan Villela

Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Renan Villela

Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto

Will Ryan (Papai Urso - voz): Luiz Carlos de Moraes

Danny Mann (Carro Espião - voz): Cássius Romero

**Outras vozes:** Wellington Lima, Waldir de Oliveira.

## Créditos

ESTÚDIO:

Sigma

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ Netflix/NOW/HBO Max/Blu-ray

DIREÇÃO:

Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:

Francine Novo

Locutor e Placas: Jorge Barcellos
A Tragédia de Macbeth

**The Tragedy of Macbeth** (Brasil: **A Tragédia de Macbeth**) é um filme estadunidense escrito e dirigido por Joel Coen, baseado na peça de mesmo nome de William Shakespeare. O filme é estrelado por Denzel Washington e Frances McDormand.

## Sinopse

Três bruxas convencem Lord Macbeth de que ele se tornará o próximo rei da Escócia e sua ambiciosa esposa está disposta a tudo para ajudá-lo em seu plano de conquistar o poder.

## Elenco

**Outras Vozes:**Enzo Dannemann, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Marcelo Matos, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nicole Mattos, Rodrigo Oliveira, Samir Murad.

### **Créditos**

 **Mídia** | Streaming
Aladdin

**Aladdin** ou **Aladim** ou **Aladino** (em árabe: علاء الدين; transl.: *ʻAlāʼ ad-Dīn*, literalmente "nobreza da fé") é um personagem fictício do conto de origem árabe conhecido como **Aladim e a Lâmpada Maravilhosa**.

O conto de Aladim é um dos mais famosos da coletânea árabe *As Mil e Uma Noites*. Sabe-se, porém, que a história foi acrescentada à coletânea pelo orientalista francês Antoine Galland, responsável pela tradução que popularizou a obra no Ocidente.

 Ficha por Dublador

 Filmografia
A Morte lhe Cai Bem

***Death Becomes Her*** (br: ***A Morte Lhe Cai Bem***) é um filme americano de 1992, uma comédia dirigida por Robert Zemeckis.

## Sinopse

Uma famosa atriz de cinema rouba o namorado de sua amiga tímida, uma aspirante a escritora, e se casa com ele. Anos depois, a atriz enfrenta o envelhecimento enquanto que sua amiga, agora famosa escritora, está cada vez mais jovem e bela, e disposta a se vingar.

 Elenco

**Outras Vozes da 1ª versão:** Carlos Eduardo, Jonas Mello, Maximira Figueiredo.

**Outras Vozes da 2ª versão:** Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Maria de Penha, Maurício Berger, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira.

### **Créditos**

 **Estúdio de Dublagem** | Álamo, São Paulo
 **Direção de Dublagem** | ??
 **Tradução** | ??
A Série Divergente: Convergente

ESTÚDIO:

Alcateia

```
MÍDIA:

```

```
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play

```

```
DIREÇÃO:

```

Flávia Saddy

```
TRADUÇÃO:

```

André Bighinzoli

```
ELENCO DE DUBLAGEM

```

Shailene Woodley (Tris): Luisa Palomanes

Theo James (Quatro): Philippe Maia

Miles Teller (Peter): Manolo Rey

Naomi Watts (Evelyn): Izabel Lira

Zoë Kravitz (Christina): Fabiana Aveiro

Maggie Q (Tori): Angélica Borges

Jeff Daniels (David): Hélio Ribeiro

Ansel Elgort (Caleb Prior): Wirley Contaifer

Bill Skarsgård (Matthew): Andreas Avancini

```
Jonny Weston (Edgar): Sérgio Cantú

```

```
Joseph David-Jones (Hollis): Pedro Azevedo

```

```
Keiynan Lonsdale (Uriah): Rodrigo Oliveira

```

```
Nadia Hilker (Nita): Sylvia Salustti

```

```
Andy Bean (Romit): Vágner Fagundes

```

Octavia Spencer (Johanna): Vânia Alexandre

Ray Stevenson (Marcus): Hércules Franco

Mekhi Phifer (Max): Mauro Horta

Xander Berkeley (Phillip): Yuri Calandrino

```
Parisa Johnston (Regina): Luísa Viotti

```

Rebecca Pidgeon (Sarah): Regina Maria Maia

```
Locutora e Placas: Flávia Saddy

```

```
Outras Vozes:

```

```
Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Bernardo Coutinho, Bárbara Monteiro, Beatriz Messias, Camilla Andrade, Carol Murai, Daniel Avila, Daniel Carrarini, Enzo Dannemann, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Gil Mesquita, Jorge Júnior, Jullie, Lara Gay, Leonardo Serrano, Louise Schachter, Mauro Ramos, Natalia Alves, Pedro Kahn, Renan Vidal, Sérgio Fortuna

```
A Última Coisa que Ele Queria

***A Última Coisa que Ele Queria*** (The Last Thing He Wanted) é um filme de suspense político americano-americano de 2020, dirigido por Dee Rees com base no livro do mesmo nome de Joan Didion, a partir de um roteiro de Rees e Marco Villalobos. É estrelado por Anne Hathaway, Ben Affleck, Rosie Perez, Edi Gathegi, Mel Rodriguez, Toby Jones e Willem Dafoe.

## Sinopse

A Última Coisa que Ele Queria narra a história de uma jornalista (Anne Hathaway) que abandona a cobertura de uma campanha presidencial para ir a uma ilha ajudar o pai em um acordo de negócios que se releva cada vez mais sórdido e perigoso conforme seu envolvimento cresce.

 Elenco

**Outras Vozes:** Aline Esteves, Aline Ghezzi, Bárbara Monteiro, Beatriz Rodrigues, Bruno Rocha, Camila Maia, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiano Torreão, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Enilson Quintão, Gabriel Lopes, Guto Nejaim, Léo Martins, Léo Rabelo, Leonardo Santhos, Maíra Góes, Marcelle Bretas, Marcelo Sandryni, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Samir Murad, Victor Hugo Fernandes, Wirley Contaifer.
007 - O Mundo Não é o Bastante

**The World Is Not Enough** (Brasil: **007 - O Mundo não é o Bastante**) é um filme britano-estadunidense de 1999 dirigido por Michael Apted. É o 19.º filme da franquia 007 no cinema, com Pierce Brosnan pela 3.ª vez no papel do agente secreto britânico James Bond. O título é retirado do romance On Her Majesty's Secret Service, de 1963.

O enredo do filme gira em torno do assassinato do bilionário Sir Robert King pelo terrorista Renard. Bond é enviado para a Turquia com a missão de proteger a filha de King, Elektra. Em sua missão, Bond desvenda um esquema de supervalorização do petróleo, desencadeando uma fusão nuclear nas águas de Istambul.

O filme foi rodado em Espanha, França, Azerbaijão, Turquia e no Reino Unido, com cenas interiores produzidas no Pinewood Studios. Apesar da crítica mista, The World Is Not Enough arrecadou mais de 361 milhões de dólares em bilheterias de todo o mundo. Foi também o primeiro filme da franquia distribuído pela Metro-Goldwyn-Mayer, ao invés da United Artists.

## Sinopse

James Bond deve proteger Elektra King, filha de um magnata do petróleo que foi brutalmente assassinado. O agente secreto é encarregado de manter Elektra longe do lunático terrorista Renard, que deseja assumir o controle do petróleo de todo o mundo.

## Elenco

**Outras Vozes da 1ª Dublagem:**Carla Pompilio, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.

### **Créditos**

 **Direção de Dublagem** | ???
 **Tradutor** | ???
 **Mídia** | Video
Agatha Paulita

**Agatha Paulita Martins** (São Paulo, 25 de setembro de 1990) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Também é irmã da dubladora Flora Paulita.

## Dublagens

* **Violetta**em Violetta (série de TV)
* **Katie**em Patrulha Canina
* **Lia**em Animalia
* **Penny Ling**em Littlest Pet Shop
* **Mei** em Sid, O Cientista
* **Jennifer 1**em Big Time Rush
* **Lilly**em A Familia Hathaways
* **Gory e Catty Noir**em Monster High
* **Kitty Cheshire**em Ever After High (2ª voz)
* **Sporty**em Barbie Fashionistas
* **Astra** em Super Wings
* **Amanda**em Crash & Bernstein
* **Iris**em Pokémon: Preto e Branco, Pokémon o Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça, Pokémon o Filme: Preto - Victini e Reshiram/Branco - Victini e Zekrom, Pokémon o Filme: Genesect e a Lenda Revelada e Pokémon (Pocket Monsters)
* **Vallory** em FriendZspace
* **Reina jovem**em Rave Master
* **Tara Gunz**em Brilhante Victoria

* **Auriana** em LoliRock
* **Mônica** em Turma da Mônica Jovem
* **Ayumu "Shorin" Shorinji**em Super Onze O Filme: A Força Final, A Equipe Ogro Ataca e Inazuma Eleven (mangá)
* **Grace**em Timothy vai à Escola
* **Florencia Grossi (Flor)**em Sonha Comigo
* **Chan Lee**em Bakugan: Guerreiros da Batalha
* **Glória**em Os Pinguins de Madargascar (2ª voz)
* **Zenet Surrow**em Bakugan: Os Invasores Gandelianos
* **Liz**em Quase Anjos
* **Marta**em Grachi
* **Sara**em Como eu conheci sua mãe
* **Maria / Ava Zimmer e Wendy Darling**em Era uma Vez
* **Donna Lamonsoff**em Gente Grande e Gente Grande 2
* **Sushi** em 44 Gatos
* **Kaley Spence**em The Good Wife
* **Flora O'Neil**em O Reencontro
* **Kaylah**em Dance Academy
* **Gerda**em O Reino Gelado
* **Maria Jackson**em As Aventuras de Sarah Jane
* **Fiona May**em Seita Mortal
* **Amy Fleming**em Heartland
* **Mary Ferry**em Normal Demais
* **Susie Jessop**em Escola da Vida
* **Ruthie Smithens**em Kit, A Garota Especial
* **Millie Stupek**em O Paraíso é Logo Aqui
* **Lily Miska**em Compramos um Zoológico
* **True jovem** em True Jackson
* **Troy**em Solteiros com Filhos
* **Dou**em Flores do Oriente
* **Poppy**em Pelas Garotas e Pela Glória
* **Marika Chiquita**em Twin Spica
* **Klara Sesemann**em Heidi
* **May Lily**em A Mascote do Regimento
* **Henry Black**em Um Novo Despertar
* **Giselle**em O Bicho Vai Pegar
* **Shope** (Tabitha St Germain) em Supernoobes
* **Dolores** em Mini Beat Power Rockers
* **Noemi** em Miss Moon
* **Mestra do Picadeiro** em Petronix
* **Flo** em Floogals
* **Jackie Lynn Thomas** em Star vs. as Forças do Mal
* **Retsuko** em Aggretsuko
* **Audrey** em Descendentes 1 e 3 e Descendentes: Mundo de Vilões
* **Barbalib** em Barbapapa e Família
* **Yara** em The Last of Us Part II
* **Amanda / Garota-Monstro** em Invencível
Adoráveis Fantasmas

***Curtain Call*** é uma comédia romântica de 1998 dirigida por Peter Yates, fotografada por Sven Nykvist e editada por Hughes Winborne. É estrelado por James Spader, Polly Walker, Michael Caine e Maggie Smith. Era para ser o último filme de Peter Yates feito para o cinema, embora na maioria dos mercados fosse diretamente para a TV ou home video.

## Sinopse

Stevenson Lowe ( James Spader ) compra uma casa nova e depois descobre que seus ocupantes anteriores, Max Gale ( Michael Caine ) e Lily Marlowe ( Maggie Smith ), continuam a viver na casa sob a forma de fantasmas. Lowe começa a ter problemas com seu trabalho em um editorial e com sua namorada, Julia ( Polly Walker ), que quer avançar na relação e viver com ele. Max e Lily, que causaram a separação de Stevenson e Julia no início, tentam ajudar Lowe a reconstruir seu relacionamento com Julia; Mas estes não são os mais apropriados para ajudar, pois eles próprios têm seus próprios problemas de amor.
A Herança de Mr. Deeds

**Mr. Deeds** (br: **A Herança de Mr. Deeds**) é um filme norte-americano de comédia romântica com Adam Sandler e Winona Ryder. O filme é uma nova versão de *Mr. Deeds Goes to Town* (*Brasil*: **O Galante Mr. Deeds**) de Frank Capra em 1936 estrelado por Gary Cooper e Jean Arthur. O filme foi produzido pela Happy Madison e pela New Line Cinema, e foi distribuído pela Columbia Pictures.

## Sinopse

Deeds é muito querido em sua pequena cidade, mas após a morte de um tio com quem havia perdido contato, e que também era um magnata bilionário, herda uma fortuna e vai para a cidade grande para assumir a empresa do tio. Quando a mídia faz um alvoroço sobre a herança de Deeds, a jornalista Babe Bennett se disfarça para expor Deeds como um caipira do interior que ela acha que ele é.

 Elenco

**Outras Vozes:** André Belizar, Márcia Morelli, Ronaldo Júlio, Flávia Saddy, Jorgeh Ramos, Leonardo José, Philippe Maia, Hélio Ribeiro, Felipe Grinnan, Ednaldo Lucena, Gustavo Pereira, Marcelo Garcia, Ricardo Schnetzer, Cláudio Galvan, Waldir Fiori, Duda Espinoza, Miguel Rosenberg.
A Mão

***The Hand*** é um filme americano de terror psicológico de 1981 escrito e dirigido por Oliver Stone, baseado no romance *The Lizard's Tail* de Marc Brandell. O filme é estrelado por Michael Caine e Andrea Marcovicci. Caine interpreta Jon Lansdale, um artista de quadrinhos que perde a mão, que por sua vez assume uma vida assassina própria. A trilha sonora original do filme é de James Horner, em um de seus primeiros projetos.

## Sinopse

Jon Lansdale é um cartunista que perde sua mão direita em um desastre de carro. Ela não é encontrada no local do acidente, mas logo retorna sozinha para seguir Jon e assassinar aqueles que o perturbam.
A Praia

## Elenco

Leonardo DiCaprio (Richard): Danton Mello

```
Virginie Ledoyen (Françoise): Sylvia Salustti

```

```
Guillaume Canet (Étienne): Paulo Vignolo

```

Tilda Swinton (Sal): Lina Rossana

Robert Carlyle (Daffy "Patolino"): Júlio Chaves

```
Paterson Joseph (Keaty): Alexandre Moreno

```

```
Lars Arentz-Hansen (Bugs): José Luiz Barbeito

```

```
Peter Gevisser (Gregorio): Marco Antônio Costa

```

```
Staffan Kihlbom (Christo): Luiz Feier Motta

```

```
Daniel Caltagirone (Lorenzo, "mal-cheiroso"): Samir Murad

```

```
Zelda Tinska (Sonja): Gabriella Bicalho

```

```
Jukka Hiltunen (Karl): Clécio Souto

```

```
Magnus Lindgren (Sten): Jorge Lucas

```

```
Victoria Smurfit (garota do tempo): Melise Maia

```

```
Peter Youngblood Hills (Zeph, surfista americano): Manolo Rey

```

```
Jerry Swindall (Sammy, surfista americano): Robson Richers

```

```
Apichart Chusakul (fazendeiro): Eduardo Dascar

```

```
Krongthong Thampradith (mulher com a chave): Izabel Lira

```

```
Patcharawan Patarakijjanon (recepcionista do hotel): Mabel Cezar

```

```
Somboon Phutaroth (senhora da limpeza): Marlene Costa

```

```
Weeratham 'Norman' Wichairaksakui (Detetive): Samir Murad

```

Vozes Adicionais

Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilene Conte, Izabel Lira, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Marcus Jardym, Melise Maia.

## Créditos

ESTÚDIO: Herbert Richers

MÍDIA: Televisão (Globo)/DVD/TV Paga

Locutor: Gilberto Lisieux
A Última Fortaleza

**The Last Castle** (br: **A Última Fortaleza**) é um filme de drama e açção, realizado no ano de 2001 por Rod Lurie. A trilha sonora é de Jerry Goldsmith. Prédio principal da Prisão Estadual do Tennessee, que serviu como locação para *O Castelo*.

## Sinopse

O tenente general Eugene R. Irwin (Robert Redford) é condenado a prisão por crime de desobediência a ordens superiores. Irwin é enviado para a Prisão Estadual do Tennessee, onde Coronel Winter (James Gandolfini), o diretor da prisão, administra o local usando de muita violência para com os detentos. Eugene e os seus homens (Delroy Lindo e Mark Ruffalo) decidem forçar a exoneração do director da prisão.

 Elenco
A Era do Gelo 2

**A Era do Gelo 2** *(Ice Age 2)* é um filme animado de 2006, produzido pela Blue Sky Studios e distribuido pela 20th Century Fox. É a continuação de A Era do Gelo.

## Sinopse

O aquecimento global traz ameaças de inundações generalizadas a regiões que antes eram geladas. Manny, Sid e Diego partem, então, em busca de um refúgio seguro. Ao longo do caminho, um outro mamute, que acha que é um gambá, junta-se aos viajantes em sua perigosa missão.

## Elenco

**Outras Vozes:** Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Bruna Laynes, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, José Santa Cruz, José Augusto Sendim, Júlio Cézar Barreiros, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Lina Mendes, Lina Rossana, Luciano Monteiro, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Matheus Périssé, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Monique Marques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Raul Labancca, Renato Alcântara, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Thiago Farias, Thiago Fagundes, Yan Gesteira.
Abe Simpson

**Abraham "Abe" Jedediah Simpson II**- é um personagem octogenário. Pai de Homer Jay Simpson, de Herbert Powell Simpson e Abbie Winston Simpson; avô de Lisa Simpson, Bart Simpson e Maggie Simpson. Mora no Asilo de Springfield junto com seus amigos.

***OBS: Datas referidas a exibições no Brasil.***

 Filmografia
A Vida é Bela

***A Vida É Bela*** (em italiano: ***La vita è bella***) é um filme italiano de 1997 do gênero comédia dramática dirigido e estrelado por Roberto Benigni, co-autor do longa juntamente com Vincenzo Cerami.

O filme se passa na Segunda Guerra Mundial onde Guido Orefice, um judeu dono de uma singela livraria judaica na Itália fascista, é capturado e mandado para um campo de concentração em Berlim, juntamente com seu filho, o pequeno Giosué; usando sua inteligência, espirituosidade e bom humor, Guido faz com que a criança acredite que ambos estão em um jogo, com o objetivo de protegê-lo do horror em que estão inseridos.

## Sinopse

Durante a Segunda Guerra Mundial na Itália, o judeu Guido e seu filho Giosué são levados para um campo de concentração nazista. Afastado da mulher, ele tem que usar sua imaginação para fazer o menino acreditar que estão participando de uma grande brincadeira, com o intuito de protegê-lo do terror e da violência que os cercam.

 Elenco

**Outras Vozes:** Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marisa Leal, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Orlando Drummond, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna.
007 - Na Mira dos Assassinos

**A View to a Kill** (Brasil: **007 - Na Mira dos Assassinos**) é o décimo quarto filme da franquia James Bond no cinema, lançado em 1985, e traz Roger Moore interpretando pela sétima e última vez o papel de 007.

Este filme marcou a despedida oficial da atriz Louis Maxwell (1927-2007), como intérprete de Miss Moneypenny, e a estreia do ator sueco Dolph Lundgren no cinema.

## Sinopse

James Bond tenta deter o plano de um industrial maquiavélico de se apoderar da indústria eletrônica do Vale do Silício, na Califórnia. O agente 007 se une a um cientista e luta contra o tempo para impedir a explosão de uma bomba no Vale.

## Elenco

**Outras Vozes da 1ª Dublagem:**Élcio Romar, Isis Koschdoski, José Luiz Barbeito, José Santana, Ricardo Vooght.

**Outras Vozes da 2ª Dublagem:**Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz.
Aconteceu no Natal do Mickey

***Mickey's Once Upon a Christmas*** (*Aconteceu no Natal do Mickey* (título no Brasil)) é um de 1999 para vídeo directo animação tradicional filme de Natal filme antologia produzido por Walt Disney Home video e ganhou o prêmio de Melhor Filme de Animação no 5º Kecskemét Animation Film Festival em 1999. Os recursos de vídeo Mickey Mouse, Minnie Mouse, Tio Patinhas, Mortimer Mouse, Fígaro do gatinho e Tico e Teco com aparição Cameo por Corujão, Clarabela, Horácio, e Irmãos Metralha. O filme é composto por três segmentos distintos, com narração de Kelsey Grammer. A sequela, intitulada *do Mickey's Twice Upon a Christmas* , foi lançado em 2004.

## Sinopse

Três histórias de Natal com Mickey e seus amigos: Mickey e Minnie recordam o ano que passou e vivem uma noite mágica, Pateta e Max contam sobre uma visita do Papai Noel, e Huguinho, Zezinho e Luizinho ensinam sobre o espírito do Natal.

 Elenco

**Outras Vozes:** Ana Lúcia Menezes, Ettore Zuim, Mário Cardoso, Maurício Berger, Renato Rosenberg, Waldyr Sant'anna.

### **Canções**

1. **"Bate O Sino"**: Marco Ribeiro e Lina Rossana
2. **"O Natal é Um Lindo Dia"**: Manolo Rey e Anderson Coutinho
3. **"Natal é Tempo de Festa"**: Marco Ribeiro, Lina Rossana, Cláudio Galvan, Manolo Rey, Anderson Coutinho, Renata Cunha, Branca Monjardim e Fernanda Rossana.
A Rosa Venenosa

**The Poison Rose** (br:**A Rosa Venenosa**) é um thriller americano de 2019 estrelado por John Travolta e Morgan Freeman. O filme foi dirigido por George Gallo e Francesco Cinquemani. Foi escrito por Richard Salvatore, Francesco Cinquemani e Luca Giliberto, baseado no romance homônimo de Salvatore. O filme foi lançado em 24 de maio de 2019 pela Lionsgate.

O filme recebeu o prêmio de melhor direção internacional no Festival de Cinema Terre di Siena.

## Elenco

**Outras Vozes:**Gustavo Carvalho, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Márcio Dondi, Marize Motta, Ricardo Schnetzer, Silvia Goiabeira.
A Escavação

**A Escavação** é um filme britânico de 2021 dirigido por Simon Stone, baseado no romance de 2007 que reimagina a escavação de 1939 em Sutton Hoo.

## Elenco

Ralph Fiennes (Basil Brown): Márcio Simões

Carey Mulligan (Edith Pretty): Fernanda Baronne

Lily James (Peggy Piggott): Natali Pazete

Ken Stott (Charles Phillips): Élcio Romar

```
Archie Barnes (Robert Pretty): Enzo Dannemann

```

Johnny Flynn (Rory Lomax): Raphael Rossatto

Ben Chaplin (Stuart Piggott): Hércules Franco

Monica Dolan (May Brown): Carla Pompilio

```
Eamon Farren (John Brailsford): Thadeu Matos

```

```
Arsher Ali (William Grimes): Duda Espinoza

```

```
Paul Ready (James Reid Moir): Marco Ribeiro

```

```
Robert Wilfort (Billy Lyons): Sérgio Stern

```

```
Danny Webb (John Grateley): André Bellisar

```

Outras Vozes

```
André Bellisar, Carlos Gesteira, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Fred Mascarenhas, João Cappelli, Júlio Chaves, Priscila Amorim, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Sérgio Fortuna, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Vânia Alexandre.

```

## Créditos

ESTÚDIO:

Delart

```
MÍDIA:

```

```
Netflix

```

```
DIREÇÃO:

```

Andrea Murucci

```
TRADUÇÃO:

```

Guilherme Menezes
A Cor Púrpura

***A Cor Púrpura*** (em inglês: *The Color Purple*) é um filme estadunidense de 1985, do gênero drama, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de Menno Meyjes baseado no romance epistolar da premiada autora afro-americana Alice Walker.

## Sinopse

No início do século 20, na Geórgia (Estados Unidos), Celie, de 14 anos, é estuprada pelo pai e tem dois filhos, que lhe são tomados logo ao nascerem. Pouco depois, casa com Mister (Albert), que estava interessado em sua irmã Nettie. Ele a trata como empregada e babá de seus 3 filhos. Quando sua irmã Nettie vem morar com eles, Mister (Albert) tenta violentá-la, mas 'Nettie consegue fugir'. Mister a expulsa de casa. Celie passa então a escrever cartas para amenizar sua profunda tristeza e solidão. Anos depois, Mister (Albert) leva sua amante Shug para morar com eles e as duas se tornam amigas.

## Elenco

**Outras Vozes:** Antônio Patiño, Dolores Machado, Elza Martins, Hamilton Ricardo, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Ronaldo Magalhães.
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos

***A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos*** é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros terror slasher e suspense, dirigido por Chuck Russell, com roteiro dele, Wes Craven, Bruce Wagner e Frank Darabont.

## Sinopse

Uma das sobreviventes dos ataques de Freddy Krueger, Nancy Thompson, agora é uma especialista em sonhos que trata de jovens num sanatório e os ensina a se proteger dos ataques de Kruger que ocorrem durante seus sonhos. Até que Krueger sequestra um de seus pacientes, e ela começa uma caçada a Kruger em seus próprios domínios.

 Elenco

**Outras Vozes** José Santana, Ricardo Vooght.
A Fera do Mar

**The Sea Beast** (Brasil: **A Fera do Mar**) é um filme de aventura animado por computador de 2022 dirigido por Chris Williams, que co-escreveu o roteiro com Nell Benjamin e produziu com Jed Schlanger. O filme é estrelado pelas vozes de Karl Urban, Zaris-Angel Hator, Jared Harris e Marianne Jean-Baptiste. Conta a história de um caçador de monstros marinhos e uma jovem órfã que se junta ao seu grupo de caçadores de monstros marinhos em sua busca pelo indescritível Red Bluster, que após uma desventura levou o caçador e a garota a fazer amizade com a criatura.

O filme começou um lançamento limitado nos cinemas em 24 de junho de 2022, antes de estrear na Netflix em 8 de julho. Recebeu críticas positivas dos críticos.

## Sinopse

Uma menina entra escondida no navio de um grande caçador de monstros marinhos. Juntos, eles iniciam uma jornada épica por águas desconhecidas.

## Elenco

**Outras Vozes:**Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Raphael Rossatto.

### **Créditos**

 **Mídia** | Streaming
A Volta da Pantera Cor-de-Rosa

**The Return of the Pink Panther** (Brasil: **A Volta da Pantera Cor-de-Rosa**) é uma produção britânica de 1975, do gênero comédia, dirigida por Blake Edwards.

## Sinopse

Uma joia famosa, conhecida como Pantera Cor de Rosa, foi novamente roubada, e Inspetor Clouseau é chamado para pegar o ladrão. Ele está convencido de que o Fantasma voltou e utiliza todos os seus recursos para revelar sua verdadeira identidade.
A Princesa Sherazade

A Princesa Sherazade é uma série de desenho animado francesa criada por Marie-France Brière e produzida em 1996. A série é baseada no conto árabe As Mil e uma Noites tendo como protagonista a personagem Sherazade.

No Brasil, a série foi exibida na TV Brasil entre 2009 e 2012. Em Portugal, foi exibida inicialmente na RTP1 e na RTP2 e mais tarde no Canal Panda e na SIC K.

Sherazade (Emmanuelle Pailly) - Fernanda Bullara

Till (Paul Nivet ) - Yuri Chesman
Versão brasileira: Estúdio Gábia
A Escolha Perfeita

***A Escolha Perfeita*** é uma comédia musical dirigida por Jason Moore, escrita por Kay Cannon e baseada no livro "A escolha perfeita: The Quest for Collegiate A Cappella Glory" de Mickey Rapkin.

## Enredo

Beca é uma estudante incomum e rebelde que está infeliz por ser obrigada a estudar na universidade onde seu pai é professor. No entanto, é lá que ela descobre a sua voz e o seu jeito para a música no grupo Barden Bellas, liderado por Aubrey Posen e formado apenas por garotas, que há anos tentam a todo custo vencer o Campeonato Regional de Música, mas sempre acabam perdendo para os Treblemakers, grupo só de garotos, pertencentes a mesma universidade. Agora com uma reforma nas Bellas e com a ajuda de Beca, o grupo procura chances para vencer os Regionais com um toque de ousadia e muito talento.

## Elenco

Anna Kendrick (Beca): Flávia Saddy

Skylar Astin (Jesse): Philippe Maia

Rebel Wilson (Amy Gorda): Mariana Torres

Anna Camp (Aubrey): Priscila Amorim

Brittany Snow (Chloe): Aline Ghezzi

Adam Devine (Bumper): Manolo Rey

Utkarsh Ambudkar (Donald): Wirley Contaifer

Ben Platt (Benji): Sérgio Cantú

Alexis Knapp (Stacie): Erika Menezes

Ester Dean (Cynthia Rose): Luisa Palomanes

Hana Mae Lee (Lilly): Christiane Monteiro

John Michael Higgins (John): Márcio Simões

Elizabeth Banks (Gail): Miriam Ficher

John Benjamin Hickey (Mitchell): Eduardo Borgerth

Freddie Stroma (Luke): Marcos Souza

Jinhee Joung (Kimmy Jin): Jéssica Vieira

Karen Gonzalez (Barb): Iara Riça

Kether Donohue (Alice): Bia Barros

Caroline Fourmy (Mary Elise): Lara Gay

Nicole Lovince (Kori): Ana Elena Bittencourt

David Del Rio (Kolio): Yan Gesteira

Kelley Jakle (Jessica): Bel Ferreira

Shelley Regner (Ashley): Ana Elena Bittencourt

Wanetah Walmsley (Denise): Bel Ferreira

Brock Kelly (Howie): Bruno Valente

Christopher Mintz-Plasse (Tommy): Yan Gesteira

**Outras Vozes**:

André Rossi, Angélica Borges, Daniel Ávila, Fernanda Baronne, Guilherme Briggs, Marlene Costa, Malta Júnior, Oziel Monteiro, Reginaldo Primo.

## Créditos

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Globoplay / Telecine Play / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:

Mário Menezes
Agente 86 (filme)

***Get Smart*** (bra: **Agente 86**) é um filme de comédia de ação americano de 2008, baseado na série de televisão homônima, estrelada por Don Adams. Foi dirigido por Peter Segal, escrito por Tom J. Astle e Matt Ember e produzido por Leonard B. Stern, que também foi o produtor da série original.

## Sinopse

Quando os integrantes do abominável sindicato do crime KAOS atacam o controle da agência de espionagem americana, o Chefe tem que promover seu analista Maxwell Smart a agente de campo. Smart, juntamente com a sua parceira veterana, Agente 99, misturam inexperiência, entusiasmo e ineptidão para tentar frustrar os planos de Siegfried, chefe da KAOS, que quer dominar o mundo.

 Elenco

**Outras Vozes:** Carlos Seidl, Dário de Castro, Ettore Zuim, Iara Riça, Jorge Lucas, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Mário Tupinambá, Mário Monjardim, Philippe Maia, Pádua Moreira, Rita Lopes, Rosane Corrêa.
101 Dálmatas (1961)

***One Hundred and One Dalmatians*** (***101 Dálmatas**, anteriormente **A Guerra dos Dálmatas*** no Brasil) é um filme estadunidensedo gênero animação produzido pela Disney em 1961 e baseado no livro homônimo da autora Dodie Smith.

É o décimo-sétimo longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 25 de Janeiro de 1961. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wolfgang Reitherman e produzido por Walt Disney.

## Sinopse

"Cruella de Vil" é uma mulher rica, fascinada em peles, e que tem como grande sonho confeccionar um casaco feito de pele de cachorro, mais especificamente de pele de dálmata. "Anita", amiga de infância de Cruela, e seu marido "Roger" possuem um casal de dálmatas chamados "Prenda" e "Pongo". Quando Prenda da a luz a 15 filhotes Cruela aparece querendo comprá-los, mas Roger nega isso a ela.

Então um dia, Cruela manda seus capangas "Gaspar" e "Horácio" roubá-los, quando só estiver em casa a cozinheira e ama dos cachorrinhos Nana. E assim foi feito: quando os dois casais saem para dar uma volta no parque, os vigaristas tentam entrar na casa sobre o pretesto de serem da companhia elétrica, mas a fiel Nana não quer deixar, mas eles conseguem atrapalhando-a. Nana quando descobre o que roubaram, entra em desespero.

Pongo e Prenda na noite seguinte contam isso aos outros animais da cidade até o campo latindo inclusive ao cão Coronel, ao gato Sargento Tibbs e ao cavalo Capitão que descobrem que alem dos filhotinhos roubados, estão na casa de Cruela mais 84 filhotinhos. Agora cabe a Pongo, Prenda, Coronel, Sarg. Tibbs, Capitão e aos outros animais do Latido, salvar e ajudar os 99 filhotinhos.

 Elenco

* Estúdio: Herbert Richers
* Direção de Dublagem: Aloysio de Oliveira
* Tradução de Dublagem: Orlando Figueiredo
* Mídia: Televisão / TV Paga / Streaming / VHS / DVD / Blu-ray

### **Canções**

1. **"Cruela Cruel"**: Domingos Martins
2. **"Criador de Cachorros"**: Milton Rangel

1. ↑ 101 Dálmatas : Elenco, atores, equipe técnica, produção, dublagem brasileira no AdoroCinema
Abismo de Paixão

**Abismo de pasión** (*Brasil*: Abismo de Paixão ) é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina, com a adaptação de Juan Carlos Alcalá, para a Televisa e exibida pelo canal Las Estrellas entre 23 de janeiro a 2 de setembro de 2012, sucedendo *Dos hogares* e antecedendo *Amores verdaderos*.

## Exibição

 **Brasil** |  | 28 de março de 2016
 27 de agosto de 2019
 **Angola** |  | 27 de março de 2013

## Elenco

**Outras Vozes da 2ª versão:** Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Ângela Bonatti, Carlos Gesteira, Cléber Martins, Daniel Ávila, Luiza Cesar, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria da Penha, Maurício Berger, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Romeu D'Ângelo, Thiago Fagundes.

### **Créditos**

 **Estúdio de Dublagem** | Studio Gábia, São Paulo
 **Direção de Dublagem** | ??

## Curiosidades

* Em sua exibição no SBT, foi utilizada a música "Com um suspiro" de Léo Nascimento, versão brasileira da música "Solo un suspiro".
A Canção do Sul

**Song of the South** (br ***A Canção do Sul***) é um filme estadunidense, do gênero comédia, produzido por Walt Disney, e lançado pela RKO Radio Pictures. Foi lançado nos Estados Unidos em 12 de novembro de 1946. Foi o primeiro filme da Disney a utilizar atores reais interagindo com animações, um avanço na época. O filme é baseado em Tio Remus de Joel Chandler Harris. Foi altamente criticado por conteúdo racista, chegando a ser retirado de circulação. Devido a essa controvérsia, a Disney não lançou o filme em nenhum formato de vídeo nos Estados Unidos, apenas em alguns países. Algumas das sequências musicais e animadas foram lançadas por outros meios.

## Sinopse

Traz como personagem central, Tio Remus - um grande contador de histórias. Através de suas "fantasias", dá lições de vida àqueles que gostam de ouvir as desventuras do Coelho e suas eternas tentativas de ludibriar a raposa e o urso.

## Elenco

**Outras Vozes da 4ª versão:** Gabriella Bicalho, Miguel Rosenberg.
A Festa de Formatura

A Festa de Formatura é um filme de comédia musical de 2020 dirigido por Ryan Murphy e baseado na obra da Broadway de 2016.

É protagonizado por Jo Ellen Pellman, Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman, Keegan-Michael Key, Andrew Rannells, Ariana DeBose e Kerry Washington.

Contou com uma estreia limitada nos cinemas em dezembro de 2020 e no dia 11 do mesmo mês estreou mundialmente na plataforma da Netflix.

## Elenco

Vozes Adicionais
* Alexandre Maguolo
* Luiz Sérgio Navarro
* Sérgio Stern

### Créditos

ESTÚDIO:

MGE Studios

```
MÍDIA:

```

```
Netflix

```

```
DIREÇÃO:

```

Alexandre Drummond
A Caverna

***A Caverna*** é um filme de ação de ficção científica e terror estadunidense de 2005, dirigido por Bruce Hunt e distribuído pela Screen Gems. Foi escrito por Michael Steinberg e Tegan West.

## Enredo

Um grupo de mergulhadores e cientistas ficam presos enquanto exploram um sistema de cavernas na Romênia e encontram um bando de criaturas ameaçadoras.

## Elenco

Cole Hauser (Jack McAllister): Gilberto Lisieux

Eddie Cibrian (Tyler McAllister): Alexandre Moreno

Morris Chestnut (Top Buchanan): Marco Antônio Costa

Lena Headey (Dra. Kathryn Jennings): Bruna Laynes

Piper Perabo (Charlie): Flávia Saddy

Rick Ravanello (Briggs): Márcio Simões

Daniel Dae Kim (Alex Kim): Márcio Seixas

Marcel Iures (Dr. Nicolai): Dário de Castro

## Créditos

ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:

Christiano Torreão

Letreiros: Christiano Torreão

Locutor: Ricardo Vooght