Anti the EuphoriaHOLiC

**Anti the EuphoriaHOLiC** is a song covered by 25-ji, Nightcord de.

## Trivia

* This song is a sequel to Anti the Infinite HOLIC.
* Mafuyu sings IA's parts and Mizuki sings Rin's parts in this song.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

hajimari wa eiga no hate metsubou e mukau jidai

ikidzumari tachitomari tsukurareshi wa zetsubou wo shizumeru shinkai

mayoishi mono wa kaerazaru sadame ni sakare

hi yori nigeshi zainin wa orezu no hi ni moyasare

kako wa bika suru muchi na kora wa

hahanaru tate ni hikarete ana ni otsu

hisou wo itou risou nado moroku hakanaku

kaigo no keiki ni haigo wo mukereba sakugo ni toraware rakudo ni kaeru

tatoe shiawase wo shitteita toshite mo

STELLA ni suberareta heya no naka dewa egakidasu sube nado nai

sekai wa itsudemo kansokusha-tachi no tame ni aru

heya no naka meguru MARY yo

tobira wa mou hiraiteiru

tsukareate nemuru hito ni komoriuta utau no wa

zetsubou ketsubou shitsubou katsubou zenbu matomete keshigaru

gotsugoshugi no sugiri DEUS EX MACHINA

susumishi mono wa kaerazaru setsuri ni dakare

hi yori nigeshi haijin wa gara no nakai hikikomori

uchi ni himetaru kinki no ai wa

jiko wo damasezu hatasarenu mama kieru

shoujo wa kasuka na hikari ni kidzuki nagara mo

kaigi wo idakeba hanki to minashite taigi ni shitagai sabaki wo kudasu

tatoe kanjou wo shitteita toshite mo

kodoku ni shokusareta utsuro na umi ni utsushidasu sube nado nai

sekai wa ayumishi mono no haigo ni kumiagaru

heya no naka utau MARY yo

yoake wa sugu soko ni

「THEATER ni manzoku dekinai monotachi yo kimitachi wa shinjitsu ni kyuumi wa nai ka ne?」

fuhen wo fukou to omou nara

watashitachi wa futou no koukoku fusou na housoku subete wo kowashite sono te wo toro

genjitsu wa kurakute futashika dakeredo mo

unmei no kanshou ga iro umidashi kibou sora ni egakidasu

hako no naka ni wa nai QUALIA wa soko ni aru

heya no hachi susumu MARY yo

wasureru koto nakare

tadoru beki hikari wa sono mune ni–

始まりは栄華の果て 滅亡へ向かう時代

行き詰まり 立ち止まり 造られしは 絶望を鎮める心海

迷いし者は 返らざる車輪（さだめ）に裂かれ

非より逃げし罪人は 己ずの火に燃やされ

過去を美化する無知な子らは

母なる秩序（たて）に 弾かれて穴に堕つ

悲愴を厭う理想など脆く儚く...

悔悟の契機に 背後を向ければ

錯誤に囚われ 楽土に還る

たとえ色彩（しあわせ）を「知っていた」としても

白（ステラ）に統べられた部屋の中では描き出す術など無い

HΨ=EΨ（せかい）は何時でも 観測者達 のためにある

円環（へや）の中 巡る少女（マリー）よ

扉はもう開いている

疲れ果て眠る人類（ヒト）に 子守唄歌うのは

絶望 欠乏 失望 渇望

全部まとめて消し去る

ご都合主義の過ぎる 機械仕掛けの神様（デウス・エクス・マキナ）

進みし者は 返らざる摂理に抱かれ

陽より逃げし廃人は 殻の中引き篭もり

内に秘めたる禁忌の愛は

自己を騙せず 果たされぬまま消える

白（しょうじょ）は微かな希望（ひかり）に気づきながらも

懐疑を抱けば 反旗と看做して

大義に従い 裁きを下す

たとえ色彩（かんじょう）を「知っていた」としても

黒（こどく）に蝕された 虚ろな深海（うみ）に 映し出す術など無い

Φ（せかい）は歩みし者の背後に組みあがる

独房（へや）の中 歌う少女（マリー）よ

夜明けはすぐそこに

「劇場に満足できない者達よ 君たちは真実に興味はないかね」

不変を不幸と思うなら 私達が

不当な拘束 不遜な法則

全てを壊して その手を取ろう

現実は 昏くて不確かだけれども

閃光（うんめい）の干渉が 色生み出し虹（きぼう）空に描き出す

劇場（はこ）の中には無い 未来（クオリア）はそこにある

過去（へや）を発ち 進む人類（マリー）よ

忘れること無かれ

「辿るべき道標（ひかり）は その胸に――」

The beginning is the end of prosperity, an Age heading towards destruction

It’s a dead end, I stand still. A sea of hearts that quells the despair is created

Those who hesitate are torn by an unreturnable destiny

Sinners running from their faults shall be burnt by their own flames

Ignorant children who glorify their pasts

Shall be deflected by the motherly shield, and fall into the hole

Ideals that detest grief are fragile and fleeting

If you turn your back towards a chance of repentance

Be trapped by your mistakes and return to paradise

Even if you “knew” happiness

In a room unified by Stella, there is no way to draw it out

The world always exists for the sake of observers

Dear Mary, who walks in circles in her room

To sing lullabies to people who sleep from weariness

Despair. Desire. Disappointment. Craving. Erase them all together

You are too much an opportunist, Deus Ex Machina

Those who move forward will be embraced by unreturnable providence

The crippled who run from the light seclude themselves within their shells

The forbidden love hidden within

Without deceiving ourselves, shall disappear without being fulfilled

The girl, as she notices the slight light

If she had held onto her doubts, it’s as good as revolution

And her verdict will be passed along justly

Even if she “knew” happiness

In a hollow sea corroded by loneliness, there is no way to project it

The world is built behind those who walk forth

Dear Mary, who sings in her isolated room

Daybreak is just around the corner

「Those who are unsatisfied with the stage

I wonder if you even have interest in reality」

If you deem the unchanging to be a misfortune

We shall destroy all unreasonable restraints

All arrogant rules, and take that hand

However dark and uncertain reality may be

The interference of fate shall give birth to colours

And draw hope in the sky

A quoria which cannot be found in the box is there

Dear Mary, who leaves her room and moves forward

Do not ever forget

The light to be followed, is in your heart–