Aktualizacja:20 czerwca 2017

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**20 czerwca 2017** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowa mapa typu szturm:
	+ **Kolonia księżycowa Horyzont** — kolonia księżycowa „Horyzont” miała być pierwszym krokiem ludzkości w kierunku nowego rozdziału eksploracji kosmosu. Zadaniem tego ośrodka miało być zbadanie wpływu długotrwałego przebywania w stanie nieważkości na organizmy ludzi i człekokształtnych. Z początku z bazy napływały wyjątkowo obiecujące wyniki badań... do czasu, gdy nagle urwała się wszelka łączność.
* Nowe legendarne skórki:
	+ Do klasycznych skrzynek z łupami dodano skórki „Oni” i „Dzielnicova”.

## Ogólne zmiany

* Gra dowolna i Wyszukiwarka gier:
	+ Teraz można zmieniać ciężkość bohaterów i pocisków.
	+ Teraz można zmieniać siłę odrzutu wszystkich zdolności i broni, które wywołują ten efekt.
	+ Teraz można zmieniać wysokość skoku.
* Teraz po zaznaczeniu danego gracza w sekcji Formacje w menu społecznościowym będzie dostępne krótkie podsumowanie statystyk najczęściej używanego bohatera każdego z graczy (wyświetlane dane będą się zmieniały dynamicznie w zależności od wybranego trybu lub zestawu reguł).
* W profilu Kariera dodano nową opcję „Wszystkie tryby”, która umożliwia graczom wyświetlanie łącznych statystyk ze wszystkich trybów gry.
* W profilu Kariera dodano nową opcję „Wszystkie sezony rywalizacji”, która umożliwia graczom wyświetlanie łącznych statystyk ze wszystkich sezonów Rywalizacji.
* W wielu miejscach zastąpiono „Zadane obrażenia” statystyką „Obrażenia zadane bohaterom”.
* W sekcji Statystyki menu Kariera dodano nową pozycję „Obrażenia zadane barierom”, a także statystykę „Wszystkie zadane obrażenia” sumującą obrażenia zadane barierom i bohaterom.
* Teraz wartości średnie są obliczane na podstawie wycinków czasu o długości 10 minut, a nie liczby rozegranych gier.
* Po zakończeniu meczu nie będzie już wyświetlana opcja „Oceń mecz”.

### Bohaterowie

* **McCree**
	+ Przycelowanie – teraz namierzanie celów zaczyna się po 0,2 zamiast 0,8 sekund; zwiększono obrażenia kumulowane w pierwszej sekundzie z 20 do 80 punktów – obrażenia na sekundę kumulowane po jej upływie pozostają bez zmian.
* **Żniwiarz**
	+ Żniwa – usunięto kule zdrowia; teraz przywraca zdrowie równe 20% wszystkich obrażeń zadanych bohaterom.
* **Wieprzu**
	+ Zmniejszono wielkość pola trafienia głowy o 20%.
	+ Szmelcownica – zmniejszono obrażenia pocisków o 33%; zwiększono szybkostrzelność o 30%; zwiększono pojemność magazynka z 4 do 5.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował utratę postępów wskaźnika „Płonięcia” po jego napełnieniu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że czas oczekiwania na odświeżenie apteczek wyświetlał się nieprawidłowo, gdy gracz doświadczył opóźnień w grze.
* Naprawiono błąd powodujący odtwarzanie kwestii komentatora „Wybierz postać” na ekranie podsumowania po meczach w trybach Eliminacji.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie znacznika snu nad śpiącym wrogiem w meczach w trybach Eliminacji.
* Naprawiono błąd, który powodował wyświetlanie pierwszego zwycięstwa w rywalizacji jako porażki w menu Kariery.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne wyświetlanie niektórych ustawień w podsumowaniu, podczas wyświetlania wstępnych ustawień trybu Eliminacja 3 na 3.
* Dodano wyjaśnienie komunikatu o błędzie pojawiającego się, gdy jakiś gracz próbował zamknąć menu Ustawień przy nieprawidłowym połączeniu ustawień.
* Naprawiono błąd, który powodował pojawianie się podświetlenia apteczek na mapach typu Zdobądź flagę i Eliminacja – nawet gdy wyłączono pojawianie się apteczek.
* Naprawiono błąd, który powodował, że promocyjne portrety gracza z „Heroes of the Storm” widniały jako zablokowane nawet po ich odblokowaniu.
* Naprawiono błąd, który mógł powodować wyświetlanie komunikatu o błędzie w oknie czatu, jeśli ktoś spróbował obserwować mecz nowego gracza podczas obserwowania innego.
* Naprawiono błąd, który mógł powodować, że okno czatu było umieszczone zbyt wysoko w menu głównym i zasłaniało menu opcji
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie w interfejsie informacji o bohaterach zablokowanych w pojedynkach z ograniczeniami.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne zawijanie tekstu w polach tekstowych „Zgłoś gracza”.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który sprawiał, że zdolność Torbjörna – Wykucie Pancerza działała nawet po jej wyłączeniu w menu niestandardowych ustawień.
* Naprawiono błąd, który sprawiał, że gracze nie słyszeli kwestii odtwarzanych przy używaniu superzdolności, jeśli użyto jej po ogłuszeniu przez wroga.
* Naprawiono błąd, który mógł powodować, że D.Va blokowała się w miejscu, jeśli jej mech został zniszczony tuż po jego wezwaniu.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie efektów dźwiękowych Genjiego, jeśli użył ataku podstawowego od razu po Szybkim Cięciu.
* Naprawiono błąd powodujący spowolnienie ruchu Orisy podczas korzystania z Miotacza Fuzyjnego.
* Poprawiono literówkę w kwestii głosowej Orisy „Zadowolenie z ochrony”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zniszczenie Turbodoładowania Orisy po przejechaniu po nim ładunkiem.
* Naprawiono błąd, z powodu którego prędkość animacji powodowała uczucie braku responsywności przy uderzeniu Młotem Rakietowym Reinhardta.
* Poprawiono literówkę w opisie skórki Wieprza: Potwór Złomensteina.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom wroga wykrywanie Sombry z włączonym Kamuflażem Termooptycznym, jeśli znaleźli się w odpowiedniej odległości.
* Naprawiono błąd powodujący, że włosy Symmetry wyglądały nienaturalnie po założeniu skórki Vishkar lub Architecht.
* Naprawiono błąd interakcji Kotwiczki Trupiej Wdowy z dronami latającymi na mapie Oaza.

### Mapy

* Naprawiono błąd uniemożliwiający wyświetlanie pęknięć na lodzie, gdy jakiś bohater gracza spadł z krawędzi i zginął od upadku.
* Naprawiono błąd na mapie Oaza, który umożliwiał graczom dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.

en:June 20, 2017