Vibras

This article contains text translated from another language that has yet to be proofread by someone of fluency in the origin language. Thus, some phrases may be incorrectly translated.

**Vibras** is a musically-focused magazine based in Mexico. In September of 2021, its fifth publication was released to include Remi Wolf for her debut album in its first division.

* Original Publication
* English Translation

## 'Juno' de Remi Wolf: El mundo de una estrella pop poco convencional. by Snadra Lux Carrasco | September 27th, 2021

### Transcription

Un sonido excesivamente caótico y cargado de una magia pop caleidoscópica, así es la música de la acuariana **Remi Wolf**. Creando una simbiosis emocional y humana, en su mundo fantasioso que desafía las reglas de lo tradicional, **Remi** hace que todo parezca fácil con un arte impresionante e inigualable. La vibra de la cantante de Los Ángeles es una locura porque es como presenciar un remolino colorido tan cerca de tus pupilas y tan cargado de melodías magnéticas con oleadas de new-funk que nos lleva a contemplar una carga de sensibilidad y humor en su sonido. También extiende su música hasta la forma en que se presenta a sí misma y, como artista, abre un espacio a las emociones en su mezcla única de alucinantes propuestas sonoras. Desde el lirismo y la instrumentación, hasta los títulos de sus canciones, su arte es un reflejo de ella misma dado que alimenta su experimentación y ejemplifica la salida de viejos estereotipos del pop, así como de la escena musical con mensajes de aliento, diversión, crisis e intentos por encontrar la luz en momentos oscuros. En cada una de sus producciones hay un patrón detrás de sí como en '**You're A Dog!**' (2019), '**I'm Allergic To Dogs!**' (2020) y la distorsión de '**We Love Dogs!**' (2021). Estos representan las experiencias humanas intrínsecas en un mundo complejo, pero también su amor por los perros de quienes 'Juno', su álbum debut, no es la excepción. Y es que este disco fue llamado así en honor a su bulldog francés adoptado en cuarentena y al sintetizador Roland, partes importantes del proceso creativo de Wolf para explorar nuevas sonoridades en conjunto. Esta genio con sombreros extravagantes que, escupiendo rimas con referencias de la cultura pop decoradas por violentas paletas de color hace palpitar melodías pegadizas, también lucha batallas con el alcoholismo y otras inseguridades, crea canciones notablemente humanas sobre la dificultad de mantenerse conectados a la realidad y hacerle frente a los sentimientos, cultivando el amor propio... En síntesis **Remi** nos aterriza en la importancia de ponernos vulnerables y aprender de nuestros errores cuando todo se siente asfixiante, y muy a su manera, hace bailar a todos esos problemas que nos persiguen en medio del caos de un mundo enardecido.

**No cualquier estrella pop**
**En la historia de Remi Wolf hay muchos caminos diferentes; está el de la posible atleta olímpica, la exploración musical y el de una estrella pop... ¿Recuerdas qué era lo que más anhelaba ser tu pequeña-yo? RW:** Siempre quise ser una artista, pero también he querido ser muchas cosas. Mi gran sueño de niña era algún día convertirme en una gran pintora, solía dibujar y colorear mucho, agarrar pinturas y hacer cosas. Estaba obsesionada con las '**Chicas Superpoderosas**', era algo que dibujaba casi de manera automática y en todos lados. Esa etapa fue de las más importantes para mí porque me encantaba hacer ese tipo de cosas, como pintar con los dedos... Luego me decidí por la música, ese sueño de ser pintora cambió por empezar a hacer música, aunque también he estado haciendo arte toda mi vida, arte visual y música. Pero sí, cuando era muy pequeña, recuerdo imaginarme haciendo pinturas.

**Encaminada por el camino de la música y encontrando inspiración en otras artistas como Amy Winehouse, siento que ser una estrella pop y lograr entrar a ese mundo es muy complicado por las muchas trabas, frustración y ciertas expectativas... Sin embargo es innegable que Remi Wolf está redefiniendo el término popstar... ¿Tú qué opinas? RW:** Buena pregunta... Es un tema del que tenemos que hablar más porque hay demasiada presión sobre las mujeres, en general, y más en esta industria [la musical]. Se espera que entretengas o que la música que hagas sea entretenida de una manera muy específica. Hay muchos estándares sobre cómo debes lucir, de que sí debes hablar, qué música debes cantar... hasta que tan sexual debes ser y no sé, realmente no creo que yo encaje en ese molde por muchas razones, pero tampoco me parece justo que existan ciertos estándares. Tengo la suerte de que he podido inspirar a otras y otros artistas a romper un poco ese molde, pero sí, es una industria realmente difícil para ser mujer. Además, a la gente le encanta ver a las mujeres enfrentarse entre sí, a la sociedad le encanta hacer eso; así que no es de extrañar que sea tan frustrante existir cuando sientes que siempre estás compitiendo con otras mujeres y con otras artistas. Esa dinámica no existe tanto con los homres.

Es una situación muy complicada, pero espero que encontremos la forma de cambiarlo y darnos cuenta que, entre las mujeres de la industria musical, disfrutamos de lo que hacemos y que podemos estar juntas cuando todas somos diferentes, únicas y sorprendentes a nuestra manera... Debemos demostrar que podemos coexistir. Me gusta pensar que mi existencia, "Remi Wolf está haciendo música y abrazando quien ella es", que puede ayudar a alguien, a diferentes mujeres, no sé, espero inspirar a la gente... No sería una mala idea empezar a cultivar una comunidad entre mujeres en la industria, crear ese lugar donde simplemente puedas encontrar un gran apoyo en vez de un ambiente extremadamente competitivo.

> *I'm so defensive there are things over there that I do not know about. I'm so defensive I get caught up in the modern day, the fishing net that's pulling at my feet.
>
> Grumpy Old Man - Remi Wolf*
>
>

> *La voz de Remi Wolf es tan única, que el mundo cree que es un vocaloid.
>
> @songpsych*
>
>

**Emociones, ladridos y muchos colores**
**Recuerdo que cuando escuché hablar más de Remi Wolf fue en TikTok y era porque decían que tu voz era de un vocaloid y empezaban a salir teorías de que eras pura inteligencia artificial. ¿Qué opinas al respecto? RW:** ¡Yo no lo entiendo! Primero, ni siquiera sé que es un vocaloid, y no me molesté en buscarlo, para serte honesta. No lo sé, supongo que si la gente piensa que mi voz es tan impresionante como para no ser real, es algo genial porque yo literalmente hice esa mierda con mi voz, salió de mi garganta y puedo hacerlo en vivo. Así que todas las personas que creen que soy un vocaloid, o un producto de un programa de inteligencia artificial, están invitadas a venir y verme en vivo, ahí verán que no es una aplicación haciendo efectos. Está bien tener una teoría de conspiración, es divertido y quiero decir, es algo que está disponible para uso público y opinión. Así que las cosas están bien, supongo.

**La voz de Remi Wolf es un elemento muy característico en tu música, pero creo que en este álbum, 'Juno', tus emociones y ella se conectan... Por supuesto es impresionante que podamos tener a esta Remi más loca y dos canciones después, una más honesta, ¿pero cómo logras hacer esa simbiosis? RW:** La voz, los sentimientos y emociones están completamente conectados. Sobre la voz, supongo que vocalmente fui mucho más abierta en este álbum porque durante mucho tiempo me enfoqué en hacer estos pequeños personajes inspirados en mí y en mis canciones, pero descubrí que les encanta cantar un poco más raro y loco que a mí... Realmente los amo y creo que es un ejercicio muy divertido, así es como me gusta expresarme, siendo más extrovertida, pero también creo que en varias de las canciones de este álbum, '**Juno**', puedes escuchar como si estuviera cantando realmente sin personajes y con la locura necesaria porque esta vez estuve cantando en directo y desde el corazón. No es que no lo hiciera antes, pero las letras, melodías y la voz creo que vienen de un lugar diferente en este disco, un lugar más vulnerable.

**'Juno' es un álbum en el que hay experimentación en todos los sentidos, ¿cuál dirías que fue el movimiento más arriesgado? RW:** Lo más arriesgado que alguien puede hacer es mostrarse emocionalmente vulnerable y creo que es lo que he hecho en este disco, muchísimo más que antes. Especialmente con "Liquor Store", esa fue una prueba de fuego, sacar una canción tan aterradora para mí y saber que iba a andar circulando por la prensa, no tener control sobre qué iban a decir me volvió realmente vulnerable y es porque en ella hablé de mi historia, de mis problemas y lo dije todo, eso hacía que sintiera tanto miedo.. Ese es un riesgo bastante grande porque es algo de lo que no se puede volver atrás, así que admiro a las personas que se arriesgan a mostrarse emocionalmente en lo que hacen y en lo que son, sin trabas y en directo. En la música y en lo sónico me encanta experimentar y asumir riesgos de esa manera, pero parece menos complicado, se siente menos escalofriante y más como un experimento. El mayor riesgo, para mí, es mostrar cómo es realmente tu corazón y tu alma... Creo que las personas que son capaces de hacer eso son realmente fuertes.

> *I apologize if I've taken too far, but I get bored wearing all these scars. I'm not alone, but I'm alone [sic]
>
> Volkiano - Remi Wolf*
>
>

**Hay temas en común detrás de los primeros EP y en este primer álbum, estos son los perros, las alergias, el amor y 'Juno'. ¿Qué está pasando aquí?, ¿cómo funciona ese amor prohibido? RW:** ¡La alergia es real y en serio apesta! El álbum se llama 'Juno' por mi perro y sí, le soy alérgica, pero vale la pena completamente. A veces es una alergia terrible si te soy sincera, pero amo los perros y ese amor siempre será más grande. Los adoro y amo a Juno con todo mi corazón, en general todos los animales son súper asombrosos e igual soy alérgica a los gatos, conejillos de indias, cualquier animal con pelo... *man, it really sucks!* Los ojos llorosos y los estornudos son tolerables porque son muy lindos y me hacen feliz. Pero sí, ha sido una constante el amar a los perros, aunque sea alérgica a ellos.

**El mundo a la Remi Wolf**
**En los videos musicales y los visuales de Remi Wolf creo que hay un mundo concreto plagado por personajes en 3D, bailes, exceso de colores, el checkered y el terciopelo... Si este mundo fuera real, ¿cuáles serían sus valores y filosofías para crear un espacio bonito para los remjobs?**

**AUTENTICIDAD**
Un gran valor para mí es siempre ser mi "yo" más auténtica. Poder ser mi mejor amiga, estar feliz conmigo, eso es algo en lo que pienso constantemente, entonces para mis nuevos proyectos y este mundo hipotético, me gustaría que se sintieran lo suficientemente seguros como para expresar quiénes son realmente, y que no se sientan asustados, ni juzgados - incluyéndome.

**COLOR**
Este es un valor un poco extraño, pero me encanta el color. Podría ser más como una filosofía, porque con el color se puede hacer mucho al respecto y es algo súper importante en mi vida; quiero tener color a mi alrededor todo el tiempo, porque me hace sentir bien y feliz. Este mundo tiene que ser muy colorido.

**AUTO-EXPRESIÓN**
Este es de los valores más grandes y probablemente el más importante para mí, porque no hay nada como tener la oportunidad de expresarnos y hacerlo a nuestra manera. Sin duda, tendría que ser un planeta donde nos permitamos ser creativos, explorar diferentes maneras de crear y hacer las cosas.

**AMOR PROPIO**
Este es de los valores más grandes y probablemente el más importante para mí, porque no hay nada como tener la oportunidad de expresarnos y hacerlo a nuestra manera. Sin duda, tendría que ser un planeta donde nos permitamos ser creativos, explorar diferentes maneras de crear y hacer las cosas.

Luego estamos jodidamente enfermos y no nos damos cuenta, es importante recordar que todos somos humanos y cometemos errores, a veces nadie sabe lo que está haciendo. Así que sí que hacer esas pequeñas introspecciones es muy importante.

**Después de un álbum tan personal, siendo mujer en la industria musical, con sus propias batallas y recordando las líricas de canciones como "Liquor Store", "wyd", "Volkiano"... ¿Cómo lidia Remi Wolf con toda esta mierda?, ¿cuál es el secreto? RW:** "How does Remy Wolf deal with shit?" ¡Eso es tan gracioso! Todavía estoy tratando de descubrir nuevos mecanismos para afrontar esos momentos cuando siento que todo se va a la mierda. Tengo un par de ellos actualmente, pero hacen falta muchos más. Llevo un año sobria, desde que empezó la cuarentena no he bebido ni una sola gota y por eso pude renovar mi licencia de conducir. Ya no tomó, ni consumo drogas, pero fumo cigarrillos y ese sí que es un gran mecanismo de supervivencia, estoy trabajando en eso, pero aún es un hábito intermitente. Una de las principales cosas de las que me he dado cuenta es que necesito dormir mucho, necesito de nueve a diez horas de sueño y si no las tengo no funciono muy bien, así que realmente trato de pensar y priorizar mi tiempo para dormir. Me encanta salir a caminar y escuchar podcasts. Me encantan los atracones y ver la televisión, eso siempre es genial. Y he estado intentando agarrarle el gusto a comer cosas más saludables, tener un equilibrio entre comida sana y comida que me encanta. Hasta ahora, esas son mis habilidades y mecanismos para afrontar la vida actualmente y momentos difíciles eventualmente. Te haré saber si desarrollo más, porque estoy segura de que lo haré.

**Preguntas random con Remi Wolf**
**El mejor sabor de gomitas:**
**RW:** Las transparentes.

**¿Los amigos imaginarios son reales?:**
**RW:** ¡Por supuesto!

**Canción infravalorada de los Red Hot Chilli Peppers:**
**RW:** "Danny California" merece más amor.

**¿Hay algo que Remi Wolf no pueda hacer?:**
**RW:** No creo poder correr un maratón.

**Completa la frase: Lxs remjobs son...**
**RW:** ...bonitxs.

## 'Juno' by Remi Wolf: The world of an unconventional pop star. by Snadra Lux Carrasco | September 27th, 2021

### Transcription

An excessively chaotic sound loaded with kaleidoscopic pop magic, this is the music of the Aquarian **Remi Wolf**. Creating an emotional and human symbiosis, in its fantasy world that defies the rules of tradition, **Remi** makes everything look easy with impressive and unmatched art. The vibe of the singer from Los Angeles is crazy because it's like witnessing a colorful whirlpool so close to your pupils and so charged with magnetic melodies with waves of new-funk that leads us to contemplate a charge of sensitivity and humor in the sound of she. She also extends her music to the way she presents herself and, as an artist, she opens up a space for emotions in her unique blend of mind-blowing sound offerings. From the lyricism and instrumentation, to the titles of her songs, her art is a reflection of herself as it fuels her experimentation and exemplifies the departure from old pop stereotypes, as well as from the music scene with messages of encouragement, fun, crises and attempts to find the light in dark moments. In each of his productions there is a pattern behind it as in '**You're A Dog!**' (2019), '**I'm Allergic To Dogs!**' (2020) and the distortion of '**We Love Dogs!**' (2021). These represent intrinsic human experiences in a complex world, but also her love for dogs, of whom her debut album, Juno, is no exception. And it is that this album was named in honor of her French bulldog adopted in quarantine and the Roland synthesizer, important parts of Wolf's creative process to explore new sounds together. Spitting out rhymes with pop culture references decorated by violent color palettes, this genius in wacky hats pumps out catchy tunes, also fights battles with alcoholism and other insecurities, creates remarkably human songs about the difficulty of staying connected to reality and coping with feelings, cultivating self-love... In short, **Remi** lands us on the importance of making ourselves vulnerable and learning from our mistakes when everything feels suffocating, and very much in its own way, it makes everyone dance all those problems that haunt us in the midst of the chaos of an inflamed world.

**Not just any pop star**
**In Remi Wolf's story there are many different paths; there's that of the would-be Olympian, musical exploration, and that of a pop star... Do you remember what your little-me yearned for the most? RW:** I always wanted to be an artist, but I've also wanted to be many things. My big dream as a child was to one day become a great painter, she used to draw and color a lot, grab paints and make things. She was obsessed with "Powerpuff Girls", it was something that she drew almost automatically and everywhere. That stage was one of the most important for me because I loved doing that kind of thing, like finger painting... Then I decided on music, that dream of being a painter changed to start making music, although I've also been doing art all my life, visual art and music. But yes, when I was very little, I remember imagining myself making paintings.

**Going down the path of music and finding inspiration in other artists like Amy Winehouse, I feel that being a pop star and getting into that world is very complicated because of the many obstacles, frustration and certain expectations... However it is undeniable that Remi Wolf is redefining the term popstar... What do you think? RW:** Good question... It's a topic we need to talk more about because there's too much pressure on women, in general, and more so in this [music] industry. You are expected to entertain or the music you make to be entertaining in a very specific way. There are so many standards about what you should look like, what you should talk about, what music you should sing... even how sexual you should be and I don't know, I really don't think I fit that mold for a lot of reasons, but it doesn't seem fair that certain standards exist. I'm lucky that I've been able to inspire other artists to break that mold a bit, but yeah, it's a really tough industry to be a woman. Also, people love to see women pit against each other, society loves to do that; so it's no wonder it's so frustrating to exist when you feel like you're always in competition with other women and other artists. That dynamic doesn't exist as much with men.

It is a very complicated situation, but I hope that we find a way to change it and realize that, among women in the music industry, we enjoy what we do and that we can be together when we are all different, unique and surprising in our own way. We must show that we can coexist. I like to think that my existence, "Remi Wolf is making music and embracing who she is," that can help someone, different women, I don't know, I hope to inspire people... It wouldn't be a bad idea to start cultivating a community among women in the industry, to create that place where you can just find great support instead of an extremely competitive environment.

> *I'm so defensive there are things over there that I do not know about. I'm so defensive I get caught up in the modern day, the fishing net that's pulling at my feet.
>
> Grumpy Old Man - Remi Wolf*
>
>

> *Remi Wolf's voice is so unique, the world thinks she's a vocaloid.
>
> @songpsych*
>
>

**Emotions, barking and many colors**
**I remember that when I heard more about Remi Wolf it was on TikTok and it was because they said that your voice was that of a vocaloid and theories began to come out that you were pure artificial intelligence. What's your opinion about it? RW:** I don't get it! First off, I don't even know what a vocaloid is, and I didn't bother to look it up, to be honest. I don't know, I guess if people think my voice is so awesome that it's not real, that's a great thing because I literally did that shit with my voice, it came out of my throat and I can do it live. So all the people who believe that I am a vocaloid, or a product of an artificial intelligence program, are invited to come and see me live, there they will see that it is not an application making effects. It's okay to have a conspiracy theory, it's fun, and I mean, it's something that's available for public use and opinion. So things are fine I guess.

**Remi Wolf's voice is a very characteristic element in your music, but I think that in this album, 'Juno', your emotions and her connect... Of course it is impressive that we can have this Remi more crazy and two songs later, one more honest, but how do you manage to make that symbiosis? RW:** The voice, feelings and emotions are completely connected. About the voice, I guess vocally I was much more open on this album because for a long time I focused on making these little characters inspired by me and my songs, but I found that they love to sing a little bit more weird and crazy than me. I really love them and I think it's a really fun exercise, that's how I like to express myself, being more outgoing, but I also think that in several of the songs on this album, '**Juno'**, you can hear how if I were really singing without characters and with the necessary madness because this time I was singing live and from the heart. It's not that I haven't done it before, but the lyrics, melodies and vocals I think come from a different place on this record, a more vulnerable place.

**'Juno' is an album in which there is experimentation in every way, what would you say was the most risky move? RW:** The riskiest thing someone can do is be emotionally vulnerable and I think that's what I've done on this album, much more than before. Especially with "Liquor Store", that was a litmus test, putting out such a terrifying song for me and knowing that it was going to be circulating in the press, not having control over what they were going to say made me really vulnerable and that's because in it I spoke of my story, of my problems and I said it all, that made me feel so scared.. That's a pretty big risk because it's something you can't go back from, so I admire people who take the risk to show themselves emotionally in what they do and in what they are, unhindered and live. In music and sonics I love to experiment and take risks that way, but it seems less complicated, it feels less creepy and more like an experiment. The biggest risk, for me, is showing what your heart and soul is really like... I think people who are able to do that are really strong.

> *I apologize if I've taken too far, but I get bored wearing all these scars. I'm not alone, but I'm alone [sic]
>
> Volkiano - Remi Wolf*
>
>

**There are common themes behind the first EPs and on this first album, these are dogs, allergies, love and 'Juno'. What is happening here? How does this forbidden love work? RW:** The allergy is real and it seriously sucks! The album is called 'Juno' after my dog ​​and yes, I'm allergic to it, but it's totally worth it. Sometimes it's a terrible allergy if I'm honest, but I love dogs and that love will always be greater. I adore them and I love Juno with all my heart, in general all the animals are super amazing and I'm also allergic to cats, guinea pigs, any animal with fur... *man, it really sucks!* The eyes crying and sneezing are tolerable because they are so cute and make me happy. But yes, it has been a constant to love dogs, even if she is allergic to them.

**The world to Remi Wolf**
**In Remi Wolf's music videos and visuals I think there is a specific world plagued by 3D characters, dances, excess colors, checkered and velvet... If this world were real, what would be your values ​​and philosophies to create a beautiful space for remjobs?**

**AUTHENTICITY**
A great value for me is always being my most authentic "I". To be able to be my best friend, to be happy with me, that's something I constantly think about, so for my new projects and this hypothetical world, I would like them to feel safe enough to express who they really are, and not feel scared, nor judged - including me.

**COLOR**
This is a bit of an odd value, but I love the color. It could be more like a philosophy, because with color you can do a lot about it and it is something super important in my life; I want to have color around me all the time, because it makes me feel good and happy. This world has to be very colorful.

**SELF-EXPRESSION**
This is one of the biggest values ​​and probably the most important for me, because there is nothing like having the opportunity to express ourselves and do it our way. Without a doubt, it would have to be a planet where we allow ourselves to be creative, to explore different ways of creating and doing things.

**SELF LOVE**
This is one of the greatest values ​​and probably the most important for me, because there is nothing like having the opportunity to express ourselves and do it our way. Without a doubt, it would have to be a planet where we allow ourselves to be creative, to explore different ways of creating and doing things.

Then we are fucking sick and we don't realize it, it is important to remember that we are all human and we make mistakes, sometimes nobody knows what they are doing. So yes, doing those little introspections is very important.

**After such a personal album, being a woman in the music industry, with her own battles and remembering the lyrics of songs like "Liquor Store", "wyd", "Volkiano"... How does Remi Wolf deal with all this shit, what's the secret? RW:** "How does Remy Wolf deal with shit?" That's so funny! I'm still trying to figure out new coping mechanisms for those times when I feel like everything is going to shit. I have a couple of them now, but many more are needed. I've been sober for a year, since the quarantine started I haven't had a single drop and that's why I was able to renew my driver's license. I no longer drink or do drugs, but I smoke cigarettes and that is a great coping mechanism, I am working on it, but it is still an intermittent habit. One of the main things I've realized is that I need a lot of sleep, I need nine to ten hours of sleep and if I don't get it I don't function very well, so I really try to think and prioritize my sleep time. I love going for walks and listening to podcasts. I love binge eating and watching TV, that's always great. And I've been trying to get a taste for eating healthier things, having a balance between healthy food and food that I love. So far, those are my skills and mechanisms to cope with life now and hard times eventually. I'll let you know if I develop more, because I'm sure I will.

**Random Questions with Remi Wolf**
**The best taste of gummies:**
**RW:** The transparent ones.

**Are imaginary friends real?:**
**RW:** Of course!

**Underrated song by the Red Hot Chilli Peppers:**
**RW:** "Danny California" deserves more love.

**Is there anything Remi Wolf can't do?:**
**RW:** I don't think I can run a marathon.

**Complete the sentence: Remjobs are...**
**RW:** ...pretty.
1. ↑ https://www.vibras.com.mx/magazine
2. ↑ https://drive.google.com/file/d/1l0Ll1xEERxL3PzZlg98zRLKTBb6\_f2Gx/view
3. ↑ https://www.instagram.com/stories/highlights/17901120845258907/