Verstrickt

**Verstrickt** (orig. 身を寄せたら毛が絡まってしまうから, *Mi wo yosetara ke ga karamatte shimau kara*?) ist die vierte Episode der zweiten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Eine Erinnerung an Tem

In der Vergangenheit: Legoshi fragt Tem, ob sich Alpakafell von Schafsfell unterscheidet. Tem bejaht dies und meint, dass Alpakafell viel feiner sei und bietet ihm an ihn zu berühren. Legoshi nimmt das Angebot an und berührt das Fell an dessen Hals und bestätigt dies.

### Angriff aus dem Dunkeln

Legoshi erwacht niesend aus seiner Erinnerung an Tem und fragt sich, woher diese Erinnerung kommt.

Legoshi sitzt weiterhin am Baum im Dunkeln und fasst gedanklich zusammen, dass so seine Freundschaft mit Tem war und drückt seinen Entschluss aus, den Täter zu finden.

Noch ehe er zu Ende denkt, dass er dies nicht aus Pflicht tut, wird er von hinten niedergeschlagen und fällt zu Boden.

Noch ehe er aufstehen kann, wird sein Kopf von einem großen Schuh zu Boden gedrückt. Legoshi versucht nach Oben zu sehen und denkt sich nur, wie groß sein Angreifer ist.

Er schreit seinem Angreifer die Frage zu, wer er sei, doch der Angreifer schweigt und schlägt ihn mit einem Faustschlag bewusstlos.

Legoshi erwacht mit verbundenen Augen und gefesselten Händen und merkt wie er mit dem Rücken auf dem Boden geschleift wird, da ihn sein Angreifer an den Füßen zieht.

Legoshi fragt sich, was los sei, und wird von dem Angreifer hochgezogen und aufgerichtet. Legoshi versucht den Geruch des Angreifers zu erfassen, was durch seine Erkältung nicht möglich ist. Legoshi sagt seinem Angreifer, dass er derjenige ist, der Tem getötet hat und wird sodann gepackt und mit dem Hinterkopf gegen einen Pfeiler gestoßen.

Überwältigt vom Schmerz fällt Legoshi auf die Knie und fragt sich, ob dies eine Drohung sei, dass er nicht weiter herumschnüffeln soll. Legoshi entgegnet seinem Angreifer, dass es ihm wohl gefällt seine Muskeln spielen zu lassen. Legoshi will noch was sagen, aber wird gegen den Pfeiler geschlagen.

Legoshi fällt wieder auf die Knie und die Erinnerung an Tem, wie er ihm anbot sein Fell anzufassen, überkommt ihm wieder. Legoshi denkt an Tem und sagt diesem, dass es ihm leidtut, dass er diese Freundschaft für ganz normal hielt und dass es was ganz Besonderes ist, wenn Fleischfresser und Pflanzenfresser befreundet sind, wobei er sich auch an Kibi, Els, Ellie, Dom und Louis erinnern muss.

Er denkt weiter, dass Fleischfresser dies nicht vergessen sollten und muss sich dann an Haru erinnern, wie sie ihm sagte, dass er nicht weißt wie es ist die ganze Zeit den Tod im Nacken zu spüren. Seine Gedanken an Haru gerichtet sagt er ihr, dass er sie nun besser versteht. Er spornt sich mit dem Versprechen an, dass er alles tut, damit seinen Pflanzenfresserfreunden nichts geschieht.

Legoshi reagiert und verbeißt sich in das Maul seines Angreifers. Zwar wehrt sich sein Angreifer heftig, aber Legoshi denkt nur noch daran Informationen mittels seines Geschmack- und seines Tastsinns zu sammeln, welche Zahnstruktur der hat, wie das Fleisch schmeckt und als er kurz seinen Biss löst, beißt er abermals in das Maul seines Angreifers. Doch seinem Angreifer gelingt es ihn von sich zu werfen und die Flucht zu ergreifen.

Legoshi liegt angeschlagen zu Boden und denkt sich, dass er seine Wahrnehmung schärfen und sich den Geschmack des Speichels seines Angreifers merken muss.

Flüsternd meint er, wenn er es früher gewusst hätte, dann hätte er sich seinen ersten Kuss von Haru früher geholt.

### Jack und der Hilferuf von Legoshi

Im Zimmer der Hundeartigen sitzen Jack und Koro zusammen und Koro beklagt sich über seine Niederlage bei einem Videospiel bis Jacks Handy klingelt.

Koro sagt Jack, dass es sein Telefon sei und Jack geht ran. Auf dem Display liest er Legoshis Namen und geht ran. Jack geht ran und fragt Legoshi, was los sei. Doch stattdessen hört er sein gequältes Atmen. Koro zückt sein Ohr und Jack sagt, dass Legoshi so atmet, wenn er krank ist.

Jack folgert daraus, dass er Legoshi Taschentücher bringen soll, was Koro erstaunt, dass er das hören kann. Jack erklärt, dass er Legoshi lange kennt und macht sich auf dem Weg.

Im Flur ruft Jack im Handy nach Legoshi, der jedoch keinen Ton von sich gibt. Jedoch hört Jack im Handy ein quietschendes Geräusch und weißt genau, woher dies kommt.

### Legoshi lässt Jack zurück

Von Sorge ergriffen rennt Jack zu dem Ort, wo sich Legoshi befindet und denkt sich, je älter er wird, desto weniger kann er für Legoshi tun und dass er schon immer gewusst hat, dass dies passieren wird.

Der schwer angeschlagene Legoshi denkt sich, dass er Jack nicht sagen konnte, wo er ist und hofft, dass Jack nicht zu sehr von seinem Anblick entsetzt ist.

Jack steht vor ihm, bricht in Tränen aus, geht kniend auf Legoshi zu, der sich bei ihm für sein Kommen bedankt. Jack fleht Legoshi an nicht zu sterben und fragt ihn, ob er ihn erkennt, was Legoshi bejaht und ihm bittet die Fesseln zu lösen.

Jack fragt Legoshi, wer ihm das angetan hat, doch Legoshi entgegnet ihm nur, dass er es nicht weiß.

Nachdem Legoshi von seinen Fesseln und der Augenbinde befreit wurde, sitzen Jack und er an einer Treppe und er erklärt Jack, dass er für eine Weile weg gehen muss. Er bittet Jack den Lehrern zu sagen, dass sein Großvater krank geworden sei und er sich um ihn kümmern muss.

Verständnislos fragt Jack wieso, doch Legoshi sagt ihm noch, dass er noch von Koro ein Mathebuch ausgeliehen hat und ihn daher bittet es ihm zurückzugeben.

Legoshi, dessen Gesicht voller Blut ist, drückt Jack seinen Dank aus, wenn er dies alles erledigen würde.

Legoshi will losziehen, doch Jack hält ihn fest und will ihn dazu bewegen mit ihm zum Arzt zu gehen. Doch Legoshi lehnt ab und erklärt Jack, dass er getötet wird, wenn er in der Schule bleibt und läuft los. Jack fragt, wo er hingeht. Doch ohne sich umzudrehen sagt Legoshi zu Jack, dass er an einem Ort gehen wird, den er nicht kennt, aber zurückkehren wird.

Von Traurigkeit erfüllt fragt Jack, was denn los sei und er ihm dann sagt, dass er weiß, was er weiß und bricht in Tränen aus. Er entgegnet Legoshi, dass er schon seit Monaten so distanziert und irgendwie komisch sei und drückt seine Vermutung aus, dass er niemals zurückkehren wird.

Bestürzt sagt Jack zu Legoshi, dass er gehofft hat, dass er seine Befangenheit zurücklässt und ganz normal glücklich sein kann. Zudem fragt er Legoshi weinend seit wann das angefangen hat und je stärker er wird desto unglücklicher wird er. Voller Tränen meint Jack, dass er es nicht mehr aushält.

Legoshi dreht sich um und denkt sich wie hell und so weit weg ihm Jack erscheint. Jack, der sich so viel Sorgen um seinen Freund macht und er sind zu zwei völlig verschiedenen Wesen geworden.

Legoshi sagt noch zu Jack, dass er seine Stärke nicht hat, um glücklich zu sein, und rennt auf den Maschendrahtzaun zu, klettert ihn noch und springt in die Dunkelheit.

Jack rennt bis zum Zaun und flüstert nur noch traurig Legoshis Namen.

### Suche nach Hilfe im Schwarzen Markt

Es regnet und Legoshi befindet sich auf dem Schwarzen Markt und ist auf der Suche nach Gohin, welchen er als den einzigen Erwachsenen sieht, dem er trauen kann. Legoshi hofft auf Gohins Hilfe, da er sich an dem Ort befindet, wo alles von Begehren vergiftet ist.

Legoshi kommt an einem Stand an, welcher Bambus verkauft und von einer Schildkrötendame betrieben wird. Legoshi fragt, ob Bambusgras verkauft wird und die Schildkrötenfrau, die in einer Zeitung vertieft war, fragt, wie viel er haben möchte.

Legoshi versinkt in Gedanken und sagt sich selbst, dass er nur jemanden braucht, dem er vertrauen kann. Genau in diesem Moment steht Gohin neben ihm und will seine Bestellung abholen.

Gohin wendet sich dann Legoshi und meint zu ihm, dass es ihm mal abgesehen von den Verletzungen gut gehen würde.

Legoshi wird klar, dass er von Gohin keinen Rat, sondern etwas anderes möchte. Sofort entgegnet er Gohin, dass er sein Schüler werden möchte, und verbeugt sich vor ihm.

Ohne eine Mine zu verziehen drückt Gohin seine Ablehnung aus, geht fort und lässt Legoshi zurück.

### Lagebesprechung mit Gohin

In der Praxis von Gohin erklärt Legoshi die Lage. Gohin versteht, dass in der Schule ein Fleischfresser lauert, der einen Pflanzenfresser verschlungen hat. Er erfasst folgerichtig, dass es ein Mitglied des Theaterclubs gewesen sein muss. Er entgegnet Legoshi, während er seine Wunde behandelt, dass er das Unglück regelrecht anziehen würde.

Legoshi sagt, dass derjenige, der ihn angegriffen hat, auch derjenige ist, der für den Vorfall verantwortlich ist und extrem stark war und eine Gefahr für alle darstellt, da er frei herumläuft.

Legoshi drückt seinen Wunsch aus genauso stark zu sein und bittet Gohin daher um Hilfe. Doch Gohin drückt abermals seine Ablehnung aus und erklärt ihn, dass er auf dem Schwarzen Markt sein Geld als Spezialist für psychosomatische Medizin verdient und sich um so was Explosives wie ihn zu kümmern würde seine Arbeit gefährden.

Legoshi zeigt sich zutiefst verwundert als was Explosives bezeichnet zu werden und beteuert, dass er niemand ist, der wütend wird und herumschreit.

Gohin tadelt Legoshi, dass er den Anführer der Shishi-Gumi niederschlagen hat und sie nun ihre Macht vergrößern und warnt ihn, was passiert, wenn sie ihn erwischen, während er in den Schwarzen Markt hinein- und hinausspaziert.

Gohin gibt Legoshi zu verstehen, dass er keinesfalls hineingezogen werden möchte und fordert ihn auf den Bambustee zu trinken und zu verschwinden.

Legoshi jedoch beteuert, dass er schon als Kind unauffällig war und alles tun wird, um nicht aufzufallen.

Gohin meint zu Legoshi, wie er mit seinem Körperbau nicht auffallen soll. Legoshi bittet Gohin ihn einfach bei ihm einziehen zu lassen. Gohin fragt daraufhin, wie es mit der Schule sein soll.

Als Legoshi ihm erklärt, dass er eine Auszeit nimmt, drückt Gohin seine Empörung aus und erläutert, dass es nicht genügend Arbeitsplätze gibt und was er tun will, wenn er nicht genügend Punkte hat, um seinen Abschluss zu machen.

Legoshi antwortet, dass es wohl keine Möglichkeit gibt alles zu ändern und dass er nicht länger ein Beobachter sein will.

Gohin sagt etwas entnervt, dass er große Reden schwingen würde, seine Unreife ihn nicht stören würde und fordert ihn auf sich hinzusetzen, da er einen genialen Plan hätte.

Legoshi folgt der Aufforderung und fragt sodann, was für einen Plan er hat. Doch dann erscheinen aus dem Stuhl mechanische Fesseln, welche ihn an den Beinen, am Leib, den Armen und dem Hals festsetzen. Entsetzt fragt Legoshi, was dies soll.

Gohin sagt zu Legoshi, wenn er mit dem Training beginnen will, muss er ihm beweisen, dass er bereit ist und holt ein Sichelmesser hervor.

Gohin erklärt Legoshi, dass nun das Ritual für seinen Schwur folgen wird, hebt das Sichelmesser in die Höhe und schlägt zu.

Legoshi schreit vor Entsetzen…

### An einem besonderen Ort für Fleischfresser

Eine Frauenstimme sagt, dass heute ihr Ende sei und man sieht eine Okapi-Frau, die von einem Tiger ergriffen wird.

Man sieht einen Nachtclub im Schwarzen Markt, welches den Namen Happy & Heaven Dschungeltheater trägt.

Drinnen vollzieht eine nackte Raubkatze einen erotischen Tanz und wird mit blauem Licht angestrahlt. Die Männer zeigen sich von ihrem Auftritt und ihrem Aussehen begeistert.

Die Frauenstimme erläutert, je mehr sich die Tänzerinnen ausziehen, desto lauter wird das Gestöhne der Fleischfresser.

Der Nachtclubbetreiber, eine Art Marder, sitzt an den Armaturen und begrüßt jemanden mit dem Namen Cosmo.

Bei Cosmo handelt es sich um eine Okapi-Frau, welche nur mit BH, Höschen und einem dünnen Schleier bekleidet ist, die sodann fragt wie es aussieht.

Der Betreiber sagt zufrieden, dass es hervorragend ist und alle nur ihretwegen gekommen sind.

Nüchtern meint Cosmo, dass sie nur wegen der Show da sind, die beides stimuliert: Appetit und ihre sexuellen Begierden.

Die Raubkatze meckert Cosmo an, dass sie angebetet wird, nur weil sie eine Pflanzenfresserin ist. Der Betreiber fordert sie auf mit ihren Sprüchen aufzuhören und droht ihr sie zu feuern, da es jede Menge Tänzerinnen gibt, die sie ersetzen können.

Die Raubkatzendame sitzt auf einem Sessel und gönnt sich einen Drink.

Cosmo fragt den Betreiber, ob er ihr was sagen wollte. Der antwortet, dass sich die Gäste wünschen den Käfig herunterzufahren. Cosma meint, dass es für sie in Ordnung sei, was dem Betreiber Sorgen bereitet, da er nicht nochmal miterleben muss, wie eine Tänzerin verschlungen wird, weil ein Gast sich nicht unter Kontrolle hat.

Die Raubkatzendame zieht eine Mine, die darauf hinweist, dass sie nichts Gutes im Schilde führt.

### Cosmos großer Auftritt

Der Betreiber kündigt im Mikrofon den Auftritt von Cosmo, der einzigen Pflanzenfresserin im Schwarzen Markt.

Die Lichter strahlen auf Cosmo und die Fleischfresser sind begeistert.

Während Cosmo tanzt und sich auszieht, kommt ein Käfig aus dem Boden, der schützt. In ihren Gedanken sagt sie, dass sie trotz dass Pflanzenfresser im Schwarzen Markt in Lebensgefahr schweben sie selbst sein kann, dass sie zufrieden sterben wird, dass sie das Chaos aus Appetit und sexueller Begierde entfachen wird und dass die Fleischfresser diejenigen sind, die im Käfig sitzen und sie die Anführerin sei. Zur Begeisterung der Fleischfresser setzt sie sich auf dem Boden und macht ihre Beine breit. All das erweckt in den Fleischfressern Appetit und unbändige Lust.

Doch zu Cosmos Entsetzen fährt der Käfig in den Boden hinunter und die Fleischfresser sehen Cosmo mit leuchtend roten Augen und großer Begierde an.

Cosmo schaut sich ängstlich um und ein Tiger springt begierig auf die Bühne und packt Cosmo am Kopf. Sie kann nur in sein wildes Gesicht sehen.

Der Betreiber versucht den Käfig zu aktivieren, doch weil man ihm die Leiter weggenommen hat, kommt er nicht an dem Knopf ran.

Cosmo akzeptiert ihr Ende und schließt die Augen in der Gewissheit, dass der Tiger sie nun verschlingen wird.

Noch ehe der Tiger seine Zähne in die Schnauze von Cosmo beißen kann, ertönen Schüsse und alle sind still. Der Tiger schaut sich irritiert um.

Eine junge, männliche Stimme ertönt, die sagt, dass die Stimmung ziemlich aufgeheizt sei und die Bühne ein heiliger Ort sei und dass Rüpel, die die Darbietung unterbrechen, kein Recht haben die Bühne zu betreten und Gäste mit schlechten Manieren diszipliniert werden.

Der Tiger versucht zu flüchten, wird aber von den Löwen der Shishi-Gumi zu Boden geschupst und dann von ihnen getreten.

Cosmo, noch nackt auf dem Boden, hört wie die junge Stimme sie nach ihrem Befinden fragt und als sie merkt, dass es sich um einen jungen Rothirsch handelt, fragt sie nur tadelnd, wieso ein Pflanzenfresser an diesem Ort ist. Sie steht auf und entgegnet ihm, dass sie nicht so sehr die Fleischfresser verachtet, die sie fressen wollen, sondern auch diejenigen Fleischfressergäste, die sie bemitleiden und die Pflanzenfresser, die herkommen, um zuzusehen nur zu ihrem Vergnügen.

Bei dem Rothirsch handelt es sich um Louis, welcher Cosmo unbeeindruckt ansieht. Cosmo entgegnet ihm hart, dass er gefressen wird, wenn er weiter so herumsteht und dass Kinder wie er Zuhause ins Bett gehören.

Ein Löwe kommt und spricht Louis mit Boss an, Louis fragt was ist und geht zum Erstaunen von Cosmo mit ihm mit.

Die Raubkatzendame sitzt beschämt auf dem Sessel und der Betreiber bedankt sich für die Rettung. Die Löwen erklären ihm, dass die Schwachen beschützen und die Starken plattmachen nun für Shishi-Gumi steht. Cosmo kommt und sieht dies alles.

Louis klagt die Raubkatzendame an, dies alles aus Missgunst getan zu haben und dass überall, wo er hinkommt, Fleischfresser wie sie gibt.

Cosmo spricht Louis an und drückt verwundert die Frage aus, dass er der Shishi-Gumi-Boss ist.

Louis dreht sich um und erklärt, dass es so ist und sie daran erinnert, dass sie gemeint hat nach Hause zu gehen.

Cosmo sieht ihn erstaunt an und Louis sagt ihr, während die Löwen hinter ihm stehen, dass der Schwarze Markt sein Zuhause ist. Er drückt seine Freude aus sie als Pflanzenfresser kennenzulernen und bietet ihr seine Hand an.

### Louis der Boss hat ein Problem

Louis und die Shishi-Gumi sitzen und speisen zusammen. Die Freude weitere Anfragen als Bodyguards gekriegt zu haben wird zum Ausdruck gebracht. Louis wird gelobt, dass durch ihn der Einfluss von Shishi-Gumi vergrößert wird.

Zufrieden trinkt Louis seinen Wein und entgegnet, dass ohne ihn dieses Syndikat längst zerschlagen worden sei.

Es wird kommentiert, dass sie seit langem kein gutes Essen mehr hatten und man fragt Louis danach. Louis antwortet, dass dies nicht sein Lieblingsessen sei, aber wenn man bei den Wölfen ist, muss man mit den Wölfen heulen und verzehrt das Stück Fleisch an seiner Gabel.

Der Löwe mit der Brille beobachtet Louis genau und zeigt sich dann besorgt. Louis steht auf und möchte sich zurückziehen, was Verwunderung erweckt. Doch Louis meint, dass sein Magen nicht so groß sei und weißt die Löwen hin so viel zu essen wie sie wollen.

Louis betritt sein Zimmer und nachdem er die Tür zumacht, beugt er sich schnell zu einem Papierkorb und erbricht darin.

Verärgert denkt sich Louis, dass sein Körper dieses Essen nicht verträgt und es ihm beschämt. Hinter ein paar Büchern im Regal sieht man ein Fläschchen und Louis denkt, dass er sich eine Weile nur von Energydrinks ernährt.

Die Tür wird geöffnet und der Löwe mit der Brille betritt die Tür und spricht Louis mit Boss an. Louis nennt den Löwen mit der Brille Ibuki und fordert ihn auf anzuklopfen, wenn er hereinkommt.

Ibuki fragt, ob alles in Ordnung sei und sagt ihm, dass er gar nicht gut aussieht. Louis versucht verlegen Ibuki zu versichern, dass es ihm gut geht und fragt, was er will.

Ibuki sagt zu Louis, dass er immer dünner und dünner wird. Louis denkt entsetzt, dass Ibuki merkt, dass er schwächer wird.

Ibuki geht auf Louis zu und erinnert ihn daran, dass er derjenige war, der vorgeschlagen hat ihn zum Boss zu machen und sich für ihn verantwortlich fühlt und hält ihm was entgegen.

Louis zeigt sich zutiefst empört als er sieht, dass Ibuki ihm eine Packung Salatmischung anbietet und fragt, was dies sei.

Ibuku antwortet, dass es das erste Mal war, dass er Gemüse gekauft hat, was ihn etwas nervös gemacht hat und Louis wirft ihm wütend vor, sich über ihn lustig zu machen. Ibuki antwortet, dass er erwartet hat, dass er das sagen würde und weist ihn darauf hin, dass er so nicht weitermachen kann.

Während Louis sich auf dem Sessel hinsetzt, erklärt Ibuki, dass er der Boss der Shishi-Gumi ist und man ihn nicht sterben lassen kann und gibt zu, dass sie nicht sehen können, wie ihr Boss wegen ihnen schwächer und schwächer wird. Ibuki belehrt Louis, dass sein Körper seine Stärke sei und das Gemüse essen soll.

Louis wirft Ibuki wütend vor, dass er sich nur daran ergötzen will, wie er das Gemüse in sich hineinschlingt, was Ibuki abstreitet.

In dem Moment klopft es an der Tür und ein Löwe öffnet sie und sagt zu Louis, dass eine junge Wölfin da ist und sie ihn sehen will. Louis ist darüber verwundert.

Draußen stehen drei Löwen vor der Wölfin, welche sich als Juno herausstellt, die den Löwen droht sie zu beißen, wenn sie sie anfassen und fordert sie auf reingelassen zu werden, um zu ihm zu kommen.