Хигураши: Когда они плачут - ГОУ за секретами

28 июля 2021 года Funimation загрузила видео дискуссии между Ryukishi07 , Мика Канаи (актриса озвучивания Сатоко Ходзё ) и Май Накахара (актриса озвучивания Рены Рюугу ) относительно нескольких сцен в *Хигураши: Когда они плачут - ГОУ* и что *Хигураши: Когда плачут - СОЦУ* придется предложить . Эта страница содержит расшифровку видео.

## Отношения Рены и Кейчи и знаменитая сцена "USODA"

*Сцена из 3 серии, где Рена разглагольствует перед Кейчи и кричит: «Ты лжешь!» играет.*

(Все смеются)

Канаи: Блин, Рена, ты страшный! Это так страшно, как она вдруг вот так щелкает.

R07: Ага. Это действительно так.

Накахара: Итак, на данный момент это все еще как ... Все еще сложно сказать, является ли это шоу на самом деле римейком или нет ...

Канаи: Ага. Еще рано.

R07: Итак прежде всего ... Даже в оригинальной *Higurashi* яркий и веселый Рена является первым пройти шокирующие изменения, и это очень *Higurashi* -esque преобразования. Это своего рода первая шокирующая сцена в сериале, но во время этой сцены, если вы внимательно прислушаетесь к тому, что говорит Рена, она как бы говорит вещи, которые, похоже, не совсем соответствуют тому, что вы ожидаете от нее. *Onikakushi-hen* . Сцена как бы заставляет вас сомневаться в вещах и думать: «Погодите, это действительно *курица Оникакуси* ?» Это вас так поражает, хотя вы все еще не уверены, новая ли это работа или римейк, что, на мой взгляд, действительно здорово.

Накахара: Так что для меня это был первый раз, когда мне пришлось сказать: «Ты лжешь!» через некоторое время.

Канаи: Это в значительной степени крылатая фраза Рены. Это или «Я хочу забрать его домой».

Накахара: Это правда. Но в тот момент, когда я сказал: «Ты лжешь!» мне действительно казалось: «О да, это *Хигураши* ».

R07: Верно. Это действительно похоже на ту часть, где Рена кричит: «Ты лжешь!» вот где действительно начинается Хигураши. Это одна из тех вещей, которые, я думаю, были очень в *хороши Gou* .

## Rena's character

*The Эпизод 4 сцены Рен и Кейчи борются друг другом показана.*

R07: Итак, когда я впервые подумал об идеях, я хотел сцену, в которой Рена и Кейчи - да, эта сцена! - я хотел сцену, в которой они борются и дерутся, как будто они пытаются сломать друг друга. И Passione действительно справилась с этим. Они действительно выглядят так, будто пытаются просто уничтожить друг друга. Он бьет ее часами, и они действительно копаются друг в друге, верно? Я действительно думаю, что они сделали больше, чем я просил.

Накахара: Эта сцена действительно шокирует, сколько бы раз вы ее не видели.

Канаи: Да, это действительно безумие. Так что все были очень довольны этой сценой, не так ли?

R07: Ага. В зависимости от того, открыл он дверь или нет, мир закончился бы совершенно иначе. А потом мы получаем это (Рена почесывает шею), показывая, что у нас не должно быть счастливого конца.

Канаи: Это был тот самый момент, когда он открыл дверь!

Накахара: Да, было. Это было что-то вроде: « *Щелкни* , *щелкни* , погоди секундочку». (смеется) " *Тук-тук-тук* ".

Канаи: Это было довольно страшно.

R07: А потом она раскладывает свои инструменты на кухне, и это похоже на ...

Канаи: "Ее инструменты!"

R07: Мне было любопытно, что она может приготовить на пилу.

Накахара: Да, но оказалось, что готовил в конце концов Кейичи.

(Все смеются)

Канаи: Удивительно, что это можно назвать кулинарией.

Накахара: Но на самом деле нормальная Рена и сумасшедшая Рена настолько разные, что разыгрывать их на самом деле довольно весело. Как и в этой сцене (Рена наносит удар Кейичи), Рена продолжает смеяться, и чем больше она делала, тем веселее для меня было играть.

Канаи: Да, это как будто кто-то щелкнул внутри тебя выключателем.

Накахара: Верно. Это похоже на то, как Рена мне помогала, или как будто она щелкнула выключателем внутри меня.

R07: Так даже визуально, в *Higurashi,* Рен рода изменений в другой человек ... Она вроде переключателей в *Higurashi* режим ... Итак, мы объявили длинный PV для *Sotsu* раз перед, так ли? И там несколько раз появляется Рена с довольно пугающим выражением лица. Так что, возможно, вам удастся увидеть немного больше сумасшествия Рены в *Соцу* .

Накахара: Это должно быть действительно весело для вас!

R07: Надеюсь, все этого ждут!

## The Hinamizawa friends

*The Эпизод 16 сцена клуба плавания показано.*

Канаи: Какое веселое мероприятие!

R07: Но что-то действительно трагичное случилось прямо перед тем забавным событием ...

Канаи: Да, верно. Потом вдруг становится все тепло и радостно.

Накахара: Итак, что касается записи *Хигураши на* этот раз, очевидно, что сейчас мы находимся в центре пандемии. Мы не могли записаться как группа в этой пандемии, а?

Канаи: Ага. Мы сделали это только в самом начале, верно?

Накахара: Верно.

R07: В этом смысле ... В этот раз все так сложилось, но мы все работали вместе довольно долгое время. Это была наша не первая совместная работа. И хотя нам пришлось записывать отдельно, все получилось ...

Канаи: Верно. Несмотря на то, что нам приходилось записывать отдельно, мы все равно могли слышать голоса друг друга, когда репетировали дома. Так что в этом смысле это было не так уж и плохо. И мы это понимаем. Мы знали, что все, вероятно, так и закончится, так что да.

R07: Верно. В этом смысле я знаю, что вам было сложно сделать запись, несмотря на ситуацию, но я лично чувствую, что весь наш предыдущий опыт совместной работы действительно убедил меня, что мы сможем справиться с этим, при этом ставя здоровье каждого на первое место. , и все получилось очень хорошо.

## Satoko and Rika's relationship

*The Эпизод 19 сцена Сатоко будучи возмущен Rika действиями «S показано.*

R07: Вау ...

Канаи: Но на самом деле Сато-чан просто очень хочет быть вместе с Рикой, верно?

R07: Итак, Сатоко думает: «Я абсолютно ненавижу учиться, но я сделал все возможное для вас!» Я действительно сочувствовал персонажу Сатоко, когда писал эту часть, и я надеялся, что все, кто смотрит, смогут посочувствовать и Сатоко, поскольку вы видите, что весь ее мир рушится. Но когда я смотрел на ответы людей, были люди, которые говорили что-то вроде: «Почему она вместо этого просто не учится должным образом, чтобы ей не приходилось продолжать зацикливаться?»

(Все смеются)

Канаи: Это правда! Она уже знает, что все-таки произойдет.

R07: Ага. Она могла бы стать довольно популярной в Сент-Люсии , если бы использовала свои способности к петлеобразованию, чтобы пройти все тесты. (смеется) Но это персонаж, который может дать ей все, что касается забавных вещей, но если это не что-то веселое, то ей это просто неинтересно.

Накахара: Она не может с ними справиться.

R07: Итак, *Соцу направит* наконец-то покажет, что происходит после того, как она пистолет на Рику. Что она в итоге сделает? Будет она нажимать на курок или нет? Я надеюсь, что все с нетерпением ждут этого. Может быть, «с нетерпением жду» - неправильное выражение, но ...

Канаи: Хмм ... Интересно, что будет?

R07: Единственная, кто знает, нажмет ли она на курок, - это сама Сатоко.

Канаи: Это правда! Но на самом деле вам виднее!

R07: Это тоже правда!

## The return to Hinamizawa

*The Эпизод 20 сцена Mion вождения Rika и Сатоко в деревне показано.*

R07: Я действительно подумал, что ваше выступление здесь было потрясающим! Есть некоторые тонкие различия между тем, как вы изображаете Сатоко из прошлого и Сатоко в старшей школе ...

Канаи: Ну, ты мне сказал! Ты сказал мне, что я гений!

R07: Должно быть, трудно заставить ее казаться старше, но все же быть Сатоко.

Канаи: Это так. Но для меня Сатоко - это просто Сатоко. Так что на самом деле это было не так сложно, как я думал.

R07: Это профессионал для вас.

Накахара: Это здорово, не правда ли? [Мион] такой хороший водитель!

R07: Как будто они внезапно включили физику в Хинамидзаве.

(Все смеются)

R07: Тоже мое мнение, но я чувствую, что она ломается от шока. Например, вы знаете, как в пустыне действительно жарко, а ночью становится очень холодно? Сердце Сатоко такое же. Я думаю, что она уходит от контраста между счастливыми и болезненными событиями.

Kanai: I see.

R07: Я думал об этом, когда писал эту сцену.

Накахара: Сато-чан, наконец, смог снова немного расслабиться в этой сцене (воссоединение с клубом).

R07: Но в то же время она такая: «Это действительно место для нас. Мы не можем вернуться в Сент-Люсию».

Канаи: Она действительно хотела всех снова увидеть, не так ли?

R07: Верно. И Рика как бы подхватывает и снова ведет себя как прежнее, но Сатоко видит это и думает: « *Это* моя Рика; эта Рика здесь, в Хинамидзаве!»

Канаи: Итак, она только «Рика», если она там.

R07: Верно. Она думает, что не может позволить Рике вернуться в Сент-Люсию.

Канаи: Ага. Она считает, что так и должно быть.

R07: Ага. В каком-то смысле для Сатоко возвращение в деревню и занятия своими старыми клубными делами - это не перерыв. Для нее это было больше похоже на последнюю каплю. Вот тогда она и решила.

Канаи: Ага. Это была большая его часть.

R07: Верно. Думаю, именно в этом эпизоде ​​она действительно приняла решение. Это то, что привело ее к ритуальному хранилищу.

## The chandelier scene

*The Эпизод 21 сцена Сатоко убивает себя и Rika с люстрой показана.*

Канаи: *Авария.*

Накахара: Ого ...

R07: Вау ... Когда у вас есть визуальные эффекты, это просто ... Было бы странно сказать, что это удовлетворительно, но ...

Канаи: Да, вроде ... Все вокруг просто кричат.

R07: Итак, если подумать об этом с точки зрения Сатоко, есть группа, которая крадет у нее Рику, верно? Или, может быть, она думает, что их раздирает сама Сент-Люсия. Итак, в этой сцене она смотрит в лицо. Она делает заявление всем и говорит: «Я забираю Рику обратно на всю вечность».

Канаи: Ага. Итак, когда она обнимает Рику, она как бы говорит: «Ты моя!»?

R07: Верно. Затем, после этого, она покончила с этим миром, но они не могут просто так просто уйти в тот мир. Им нужен какой-то способ покинуть сцену. Так что я подумал, что было бы красиво, если бы они вышли вместе, используя люстру.

Канаи: Ты называешь это «красивым» ...

(Все смеются)

R07: Итак, увидеть его анимированным ... Это довольно шокирующе, но с литературной точки зрения это очень красивый выход. Я чувствую, что сейчас они самые красивые; объятия, связанные со своими чувствами. Я думаю, что в тот момент Рика тоже немного поняла бы, что чувствовала Сатоко. Типа: «Ага, может, в последнее время я мало разговаривал с Сатоко» или «Мне действительно нужно больше дорожить Сатоко». Хотя бы на секунду ...

Канаи: Да, я уверен, она это почувствовала.

R07: Затем, прежде чем это чувство рассеялось, Сатоко покончила с этим миром на его пике. Я думаю, Сатоко сочтет это действительно красивым. И они должны умереть одновременно. Они не могут умереть по отдельности.

Канаи: Ага. Это вроде как ее эстетика!

R07: Верно. В этот момент она остановила мир, словно давила цветок.

Канаи: «Как прижимать цветы»!

R07: На самом деле их действительно "давили".

(Все смеются)

Канаи: Ага! Это было удивительно!

R07: Но да, это довольно шокирующе - видеть его анимированным.

Канаи: Это действительно так!

R07: Но в литературном смысле, я чувствую, что Сатоко сочла бы это самым красивым способом; что это будет наиболее подходящий способ закончить конкретный фрагмент.

## Satoko and Eua

*The Эпизод 22 сцена Сатоко обучения она должна умереть после Rika показано.*

R07: Итак, Сатоко выросла в весьма неудачных обстоятельствах ...

Канаи: И это отчасти причина того, почему она такая грустная и держит эти обиды, верно? Но даже в этом случае она просто хочет быть вместе с Рикой, что приводит к ее нездоровой фиксации, верно?

R07: Да. Вот так. С одной стороны, Рика наконец-то освободилась от своей столетней петли, и она хочет пойти и попробовать разные вещи, но это не соответствует тому, что чувствует Сатоко. Не то чтобы они ненавидели друг друга, но их пути определенно начали расходиться ... И вот тогда ...

Канаи: Эуа ...

R07: Появляется Эуа ...

Накахара: Она ...

Канаи: Юа всегда говорит много загадочных вещей, поэтому мне интересно, что люди думают о ней.

Накахара: Хм ...

R07: Итак, во вступительной теме есть фраза: «Она усмехнулась», затем сразу после этого на экране появляется улыбающееся лицо Эуа, и я слышал, что люди называли ее «Мисс Снир» из-за этого ... Потому что ее зовут раскрывается только довольно поздно в шоу, не так ли?

Канаи: Верно.

R07: Но Эуа действительно говорит много таинственных, загадочных вещей. И это потому, что она совершенно другой уровень по сравнению с людьми, настолько, что люди не могут понять большую часть того, что она говорит ...

Канаи: Как бог ...?

R07: Боже ... Ага. Даже если бы люди могли общаться с богами, боги просто находятся на более высоком уровне, поэтому естественно, что люди не могут их понять ... Я думаю, это нормально интерпретировать это таким образом. Или, если вы играли *Umineko* или другие наши работы, вы могли бы интерпретировать ее слова как маленькие пасхалки, которые намекают на некоторые из этих других миров. Небольшое сообщение.

Канаи: А, понятно. Но насчет Эуа, ее зовут Эуа, потому что Сатоко сказала: «Э ... Ооо ... Ах ...», верно? Но как вы думаете, почему ее зовут Эуа?

R07: Ммм ... Это ...

Канаи: Вы не можете нам сказать?

R07: Нет, на самом деле я могу это раскрыть. Так что на самом деле Эуа и в ее последнем мире звали Эуа.

Канаи: Значит, это не просто совпадение ...?

R07: Она осознает, что в предыдущем мире предыдущая Сатоко называла ее Эуа.

Kanai: I see...

R07: Итак, в этом новом мире она на самом деле не впервые встречает Сатоко, но Сатоко не помнит. Итак, она разочарована. И она такая: «Ну, тогда просто назови меня, как хочешь», а Сатоко просто сказала: «Э ... Ох ... А ...», а Юа сказала: «Ты действительно меня помнила! ты ведь! "

Канаи: Так вот как это было ...

R07: Но, очевидно, Сатоко не понимает и просто типа: «Хм ...» Итак, как бог, Эуа действительно доволен этим ответом, но как человек, Сатоко просто думает: «Ну, хорошо ... если она счастлива с Эуа, тогда все в порядке ... "Это своего рода скрытая предыстория, которая у меня есть.

Канаи: Вау, я так рад, что спросил об этом!

Накахара: Это так интересно!

## Зацикливание в мире Хигураши

*The Эпизод 23 сцена Сатоко изучения людей подпорных фрагментированных воспоминаний показано.*

R07: Итак, это сцена о чудесах. В мире *Хигураши* Рика говорит, что люди, у которых есть воспоминания из других фрагментов, - это чудо, но в этой сцене мы слышим, как это объясняется с точки зрения бога. Итак, с точки зрения Эуа, это своего рода ошибка, ошибка, возникающая из-за слишком большого количества циклов ... Итак, она говорит, что чем больше циклов Сатоко, тем больше людей начнут вспоминать другие фрагменты, как это делал Кейчи. . С этого момента, даже если мир кажется таким же, как прежде, возможно, что начнет накапливаться множество мелких изменений. Вот почему возможно, что неожиданные люди могут иметь воспоминания о прошлом, заставляя их действовать иначе, чем раньше. Дело могло пойти совсем в другом направлении ...

Канаи: Понятно ... Но мы не знаем, кто этот человек, верно?

R07: Да, ну, тогда она не знала ... Я имею в виду, ты скоро узнаешь, но тогда она не знала. На Сатоко повлиял кто-то совершенно неожиданный ...

Накахара: Понятно ...

Канин: Это то, что все с нетерпением ждут в *Соцу* , не так ли?

R07: Верно. И я думаю, неважно, кто вы, если у вас есть эти видения будущего ... «Воспоминания о будущем» - это то, что я называю их. О вашем собственном будущем ... По сути, если вы однажды проснулись с воспоминаниями, которые показывают, что с вами случится, если вы продолжите идти таким же образом, я думаю, что кто-то пересмотрит свои действия. И поступая так, кто-то, кто изначально мог быть плохим, мог изменить себя и мог тем или иным образом повлиять на историю.

Канаи: Ты говоришь о всеобщем любимом персонаже?

(Все смеются)

Накахара: Ага. Всем очень нравится этот персонаж.

R07: О ком ты говоришь? (смеется)

## Satoko and Teppei

*The Эпизод 23 сцена Teppei пытается помириться с Сатоко показано.*

R07: Для Рики - я имею в виду, Сатоко, чтобы внезапно это сказали ... Это естественно, что она не может найти слов, чтобы ответить.

Канаи: Она, вероятно, думает что-то вроде: «Правда? Ты так говоришь, но ...» Думаю, в прошлом она действительно была травмирована ...

R07: Верно. Реакция Сатоко здесь совершенно естественна, и сам Теппаи прекрасно знает, что Сатоко ни за что не простит ему это.

Канаи: Верно ...

R07: И, конечно же, *Хигураши* - это также история о людях, которые согрешили, сожалеют о своих действиях и получили шанс на переделку. В этом смысле Теппаи идеально вписывается в повествование. Он сожалеет о своих действиях и имеет право полагать, что у него может быть еще один шанс ... В много разных персонажей *Хигураши: Когда они плачут* , , и большинство из них совершили непростительные поступки; плохие вещи или обидеть людей. Но все они приезжают в Хинамидзаву, признают свои грехи и начинают все сначала. В каком-то смысле, Теппаи ... По крайней мере, в предыдущих мирах он был ужасным человеком от начала до конца. Но даже он ... Из-за изменений, которые произошли с миром, даже ему дается шанс искупить ... Можно сказать, он получает шанс переделать себя. Конечно, он появляется в 23 серии, и это правильно, когда *Гоу* заканчивается. В Соцу, возможно, этот новый Теппаи вызовет некоторую рябь в сердце Сатоко ...

Канаи: А? Пришло время засиять любимому персонажу?

(Все смеются)

R07: Итак, на данном этапе, в 23 серии, им явно невозможно примириться. Но я надеюсь, что вы все с нетерпением ждете того, чтобы увидеть, как развиваются их отношения в *Соцу* .

## Notes

1. Используемая здесь формулировка фактически означает «предыдущее существование Сатоко (存在)»