Capítulo 57

**Tragedia del domingo, Parte 1** (悲劇なる日曜日 (サンデイ・トラジェディ)  前編, *Sandei Torajedi Zenpen*?) es el capítulo 57vo del manga de Bungo Stray Dogs.

## Resumen

Mushitaro está horrorizado al ver que le disparan al conductor a quemarropa, y luego el oficial de afuera le hace una prueba sorpresa, que resulta ser un payaso llamado Gogol. Luego presenta Decaimiento de los Angeles, una "asociación asesina" terrorista de cinco personas que anunciarán la desaparición del mundo celestial. Al darse cuenta de que Gogol es un asociado de Dostoyevski, Mushitaro agarra el transceptor de radio del vehículo y advierte a Ranpo que no tome el próximo caso que se le solicitará a la Agencia. Antes de que pueda continuar con su advertencia, Ranpo escucha disparos al otro lado de la línea.

Un mes después de los eventos del Canibalismo, Fukuzawa recibe el Premio Shikyū del Viceministro de Justicia Tonan por las importantes contribuciones de la Agencia para garantizar la seguridad. Mientras tanto, Kunikida entrena a Atsushi en combate físico, quien le advierte que el tigre es fuerte, pero él sigue siendo débil. La Agencia pronto se reúne para discutir los recientes asesinatos de la asociación de asesinos solicitados por el gobierno, que ascienden a cuatro víctimas asesinadas a través de métodos espeluznantes a lo largo de la semana.

Con la probabilidad de que ocurra un quinto, Fukuzawa les pide a sus compañeros que eviten que ocurra el último. Ranpo se niega a aceptar el caso después de recordar la advertencia de Mushitaro. Aunque Fukuzawa afirma que es su deber arriesgar sus vidas para detener el asesinato, Ranpo insiste en rechazar el caso y sale corriendo de la oficina. A pesar de su ausencia, Fukuzawa ordena a la Agencia que persiga al asesino, sabiendo que Ranpo estará buscando la verdad detrás de la inminente caída de la Agencia.

Más tarde, Ango contacta a Atsushi después de no poder comunicarse con Dazai. Ango le pide a Atsushi que transmita su mensaje a la Agencia sobre un funcionario del gobierno que probablemente conspira con el grupo criminal después de encontrar evidencia pertinente que apunta a tal posibilidad. Atsushi luego se encuentra con Tonan en el camino, quien le pregunta a Atsushi sobre su investigación. Recuerda la advertencia de Ango y le miente al viceministro. Tonan también le dice a Atsushi que simplemente estaba tomando un café cerca, pero los sentidos de tigre de Atsushi no huelen ese olor en él. Atsushi se despide, mientras Tonan sonríe al ver cómo se ha sellado la caída de la Agencia.

En un estadio de carreras, un hombre le pregunta a Dazai sobre los resultados de la carrera de caballos, a lo que Dazai le responde. A pesar de su pérdida de la vista, le dice a Dazai que puede ver bastante bien incluso el destino de Dazai: concluye que el mañana no llegará para Dazai, esposando y arrestando instantáneamente al ex ejecutivo de Port Mafia por sus crímenes pasados. Tonan es notificado del arresto por los Perros de Caza y transmite la noticia a sus compañeros. El consejo secreto también está al tanto de las sospechas que rodean a la Agencia, incluida la protección de una asesina de 35 personas, la colusión con la mafia y el empleo de un médico que enfrenta cargos de asesinato de pacientes durante su tiempo como médico militar. Luego ordena a todos que comiencen sus operaciones.

Tonan le pide a su secretaria tardía que le entregue los documentos sobre el asesinato de halcones de guerra de Fukuzawa, incluido el padre de Tonan, cerca del final de la guerra, lo que consolidará la caída de la Agencia si se publican todas las pruebas. Luego, Tonan le pide a su secretaria que programe una entrevista con el informante que ha descubierto dicha información. El secretario le dice que la entrevista comenzará de inmediato, luego disparará remotamente a Tonan y se revelará como Gogol.

Dazai le pregunta al Perro de Caza por qué ha venido a arrestarlo en ese momento, a lo que el hombre responde que la evidencia ha reaparecido repentinamente. Mientras tanto, un Mushitaro maltratado está atado, cuyos resultados de habilidad aparentemente son borrados por un hombre arrastrado al problema para restaurar los pecados. Gogol interroga a Tonan sobre cuál es la parte interesante del plan, y el propio Gogol responde que es la vida o la muerte de Tonan, así como también cómo se involucrará la Agencia.

## Personajes por orden de aparición

* Mushitaro Oguri
* **Nikolai Gogol** (debut)
* Ranpo Edogawa
* Edgar Allan Poe
* Tonan
* Yukichi Fukuzawa
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Akiko Yosano
* Kenji Miyazawa
* Kyōka Izumi
* Jun'ichirō Tanizaki
* Ango Sakaguchi
* Osamu Dazai
* **Saigiku Jōno** (debut)
* Ōgai Mori (cameo)