recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Inventory

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

The **Inventory** is where the player stores materials, objects and items that they have gathered. The inventory window has a limited number of slots, 80 in total, and once full, nothing more can be picked up. The Inventory screen is hotkeyed to "I" by default.

The Inventory screen is also where the player equips armor and costumes. The armor slots outlined in light grey are the actual armor slots, while the eye icon denotes cosmetic slots. The player can equip any equippable armor in either the actual or cosmetic slots. The cosmetic slot item will always overtake the look of the actual armor slot, but none of the actual stats or bonuses apply. If one leaves the cosmetic slot empty, the appearance of the actual armor slot will be shown on the character.

The player can equip up to four Techs, but only one, highlighted in blue, will be active at all times. Techs can be equipped using the ship's Tech Station.

There are also two pet slots which are not implemented yet.

The stats listing to the right of the armor window shows the player's attack multiplier, maximum health, maximum energy, and defense.

There are three Inventory tabs with a total of 120 inventory slots. Picked up items and objects will automatically sort into their appropriate tab, but players can place things in any of the tabs without restriction.

The **furniture tab** holds any picked up furniture. This includes lights, switches, doors, chairs, tables, beds and other decorative objects. Furniture will automatically be sorted into this bag. Like the other tabs, it also has 40 inventory slots.

 When new items and objects are picked up their respective inventory tabs are marked with a plus symbol. The items themselves will be indicated by a scanning animation over their icon in the inventory window.

### Send to Trash

There is also a slot labeled **Send to Trash**. All items, materials and objects put into this slot will be completely deleted after a grace period of one second. Be mindful of what you put in here, as you will never regain it.

Any item that is considered "critical" cannot be deleted in the Send to Trash slot. This includes the Matter Manipulator and it's upgraded functions (Paint Mode and Wire Mode).

## Sources

1. ↑ http://playstarbound.com/16th-august-progress/
2. ↑ http://playstarbound.com/7th-august-sort-it-out/
Getting Started

Introduction Quest
* 古いエネルギーの源を見つけよう
* コアフラグメントを集めよう
* コアフラグメントを使用して、ゲートを起動させよう

 提出:

**最初の一歩**は、SAILを起動した後のプレイヤーに与えられる導入クエストです。

プレイヤーに惑星へテレポートすることを指示します。そして一度、奇妙なメッセージを送信している古代のゲート（機械）を見つけます。

ゲートを修復するには
 Core Fragment（20）が必要です。その輝くオレンジ色の鉱石は、惑星のコアに近い地下深くに発見されます。

ゲートを修復し、起動させ、テレポート先のOutpost（前哨基地）にいるEstherを見つけることで、クエストを完了し、Become Space-worthyクエストに移行します。

## クエストテキスト

SAIL

 "加わってくれてありがとう、あなた。あなたの助けがあれば私達は勝利できると分かるよ。"
Character Creator

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

The Character Creator is the UI window to setup a new character in Starbound. This is where the player selects a race, gender, and customizes the elements of their base appearance, Then give them a name. There are seven different playable races currently; The Apex, Avian, Floran, Glitch, Human, Hylotl, and Novakid. Each have there own unique ship and  armors, as well as racial skills that you can unlock as you progress through the game. You will also be able to choose between the three different game modes; Casual, Normal, and Hardcore, Choose wisely they determine what happens if that character dies in-game, you may loose pixels, ore, or even that character if you are in hardcore. Once a game mode is selected for that character it cannot be changed.

## Races

* **Human**:In spiite of their long and turbulent history,humans tend to posses a lighthearted and optimistic outlook towards life and the universe.
Humanity set about forming a society that would unite the people of the unibverse - The Terrene Protectorate.

* **Avian**:Avians are a race of colourful birdfolk whose tribal culture revolves around the worship of Kluex- the winged god of the Aether.
Their soldiers are trained from birth to be fierce warriors who will protect their temples at any cost.

* **Apex**:

* **Floran**:

* **Hylotl**:

* **Glitch**:

* **Novakid**:

## Online Character Creator

There is a web-based version of the Character Creator here.This online character creator is available on the Starbound Official site. It's been stated many times, the options available in this character creator may not reflect the options available in the game version, This includes the novakid race.

The online character creator has the ability to choose an extensive selection of poses that will almost certainly not be in game. This is to make it easier for users to publish characters 'in action'.

This web-based creator also has the ability to publish character models to image files.

### Easter Eggs

There are hidden options included in the web-based character creator, some of which are still unknown. Tiy confirmed there are six easter eggs to be found. So far the community has uncovered three.

The easter eggs so far show custom armor sets based on entry of a keyword in the name field.

## Sources

1. ↑ http://community.playstarbound.com/index.php?threads/easter-egg-within-the-character-creator-3-6-found.15414/page-38#post-613627
2. ↑ http://community.playstarbound.com/index.php?threads/easter-egg-within-the-character-creator-3-6-found.15414/page-64#post-691789
2 Stop Teleshop

2 Stop Teleshop
Vendor

当ショップでは、様々なスタイルで個人のテレポーターを提供しています。

Common
 0

**2 ストップ テレショップ**は、前哨基地にある店で、リモート・テレポーターを販売しています。

店の隣にテレポーターがあり、プレイヤーはそこからテレポートすることができます。

## 種族の説明

**Apex：**A shop selling teleporters. This could come in handy.**Avian：**Oh, it's a shop selling teleportation devices! Very useful to know.**Floran：**Floran can buy teleportersss from this shop.
**Glitch：**Interested. A vendor selling teleportation devices!
**Human：**A shop full of teleporters. A set up for the perfect getaway...**Hylotl：**A shop selling teleporters. Maybe I should browse it.
**Novakid：**A shop sellin' teleporters... If you've got a pot of pixels to spare.
Navigation

**ナビゲーション**は、Star Map（恒星図）を表示し、planets（星）についての情報の表示が可能で、プレイヤーがship（船）を移動する指揮をとることができます。

船は星を指定し、「Go」ボタンをクリックした後に、指定の場所に移動します。

XとYの coordinates（座標）をクリックして手動入力設定することでも、移動が可能です。

恒星図で迷った場合は、「YOUR SHIP」をクリックすることで、あなたの船が停泊している、現在の惑星を選択できる画面になります。

「ADD BOOKMARKS」をクリックすると、現在選択している惑星を記憶することができます。
「BOOKMARKS」をクリックすると、記憶した惑星を表示することができます。

## Fuel Gauge（燃料計）

燃料計は、プレイヤーの船が持つ現在のfuel（燃料）を示しています。
他の星へ移動するためには、燃料を必要とします。補充するためには、燃料をする必要があります。

## Star Map（恒星図）

*Starbound*の舞台である宇宙の星々を、視覚的なマップで表示します。

星をクリックすることで、その星（太陽系/恒星）を中心とした、「System View」にすることができます。

「System View」は、恒星系図（太陽を地球や衛星が旋回している、いわゆる太陽系図）を表示し、各星を選択すると、「Planet View」にすることができます。

「Planet View」は、選択した星の詳細が表示されます。
これらの詳細は、惑星のbiome（環境）タイプや、惑星のdifficulty（難易度）が含まれます。

現在選択している星へ移動するためには、「Planet View」の左下に表示される燃料のコストが、プレイヤーの船に補給されている燃料内で補えることを確認してください。
その後に「GO」ボタンをクリックしましょう。

## Coordinates（座標）

*Starbound*の宇宙にあるすべての星がcoordinates（座標）を持っています。

すべての座標はXとYの2つの値があります。
これらの値はその場所への移動のために、ナビゲーションコンソールに入力することができます。

ナビゲータ数値には「-9999999999999999」までの数字が表示されます。

*Starbound*では、すべての惑星の属性は、空間における座標によって決定されるので、プレイヤーが見つけた惑星の座標を他のプレイヤーと共有することができます。

## GO Button（GOボタン）

FTL（Faster-than-light travel/超光速航法）で、船が指定の惑星座標に移動する方法です。
惑星が選択され、船が移動に十分な燃料を持っている場合、プレイヤーは「GO」ボタンをクリックすることができます。
FTL中にプレイヤーは船から降りることはできないが、パーティメンバーの船にワープすることがあります。

## Zoom Levels（拡大段階）

ナビゲーションマップには、三段階の拡大ができます。
右クリックでズームアウトすることができます。
星をクリックすると、次の段階まで拡大します。

### Planet View (1x)

**惑星図**は、選択の惑星について、biome（環境）、weather（天気）、危険性、大きさ、重力、threat（脅威）など、多くの詳細情報を提供します。
また、ウィンドウの左下には移動するために必要な燃料のコストが表示されます。

### System View (2x)

**システムマップ**は、選択したシステムで惑星のタイプの概要を提供します。彼らは、アイコンに応じて惑星、小惑星のフィールドやゲートすることができます。

### Galaxy View (3x)

**恒星図**は、惑星の主な環境をその種類に応じて着色表示しています。
星は周りの惑星の脅威とbiomeを表示しします。

* Gentle（ジェントル）：森林、砂漠、など。
* Temperate（温帯）：中等度の脅威レベル以下。惑星の種類の幅広いバリエーションを持っています。
* Radioactive（放射性）：高放射線、異星人、有毒、ジャングル。 radiation-resistant nanosuit tech（耐放射線性テック）が必要です。
* Frozen（凍結）：永久凍土、氷、氷海。cold-resistant nanosuit tech（防寒テック）が必要です。
* Firey（灼熱）：火山、死の星。ほとんどが、heat-resist nanosuit tech（熱保護テック）を必要です。
Oculemonade

Oculemonade
Drink

Nothing better on a hot day than a cool, refreshing can of Oculemonade.

Common
 40

**Oculemonade（オキュレモネード）** は、ゲーム内の自動販売機で購入することができる食品の一種です。ほとんどの食品とは異なり、空腹を満たすことはありませんが、Full Bellyが効いている間でも使用できます。
使用後、プレイヤーは30秒間最大エネルギー値が増加します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Koichi's Request

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Koichi's Request is a side quest given by Koichi when he's returned to the outpost after the Grand Pagoda Library mission. Players do not have to complete the mission first, if another character has returned him to the ark it's immediately available for anyone when visiting him.

In a new universe the quest Fetch the Hylotl Artifact will have to be completed before this quest is available.

Koichi asks the player to search Avian Tombs dungeons to gather a Grand Avian Sarcophagus. Once this object has been collected, return to Koichi at the ark for a reward and another quest.

## クエストテキスト

Koichi

 "Thank you so much! This will make the perfect centerpiece for the Avian exhibit. I'm sure Nuru will very much enjoy such a stunning piece! And everybody else too, of course..."
Automato Stew

Automato Stew
Prepared Food

A surprisingly tasty stew, if you watch out for the bits of metal.

Common
 250
使用するものKitchen Counter
必要材料
Wheat1
Currentcorn1
Automato1

**Automato Stew（オートマトシチュー）** はTier 3の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#2の料理コレクションが埋まります。

初めてWattage Potageを取得したとき、プレイヤーは自動的にオートマトシチューの調理レシピを学習し、オートマトシチューはStuffed Automatoのレシピを学習します。

Currentcorn, Automato, Wheatをオートマトシチューにすると、価値が25%上昇します。
Nuru

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Nuru

ヌル

**性別**：女

**種族**：floran

**ヌル**は、"Ceremonial Hunting Caverns"ミッションで見つかったフローランNPCです。

ヌルはすべての狩猟イベントを勝利し、知性的な女性狩猟家です。

彼女は洞窟内でプレイヤーを支援し、最終的には共にミッションボスであるイクソドゥームと戦います。

ヌルはフローランアクセントで話さないことを試みているが、まだ時々フローランアクセントで話すクセが抜けません。

Nuru attempts not to speak in a Floran accent, yet sometimes she can not stop it. Nuru informs you that she is 17 summers old, and that she sees more than hunting all the time.
She tells you that her father taught her that not all life must be killed, teachings most Florans do not learn because of their tribal and aggressive culture.

有志による日本語訳では一人称が「ボク」となっている。

"Ceremonial Hunting Caverns"ミッションを攻略すると、アークの中心より左の位置でアリーナのサブクエストを受注できる。

## セリフの引用

* I like thiss place, it's spooky!
* I. Hate. Fire.
* You have to AVOID it! You can't sstab it! You can't shoot it! You just have to sskulk around and hope it doesn't notice you.

(他の台詞をここに追加してください)

## トリビア

The Floran codex "The Trial of Saplings 1 to 5" could possibly refer to Nuru, as both characters are female, use spears for most actions and have went through dangerous trials and emerged victorious. Both characters are also intelligent, being able to think of answers to tricky situations.
Full Belly

Buff/Debuff
120秒間かけて最大HPの100％を回復
 原因
・食事で空腹メーターを100％にする（サバイバル/ハードコア）

**Full Belly（満腹）**は、プレイヤーが食べ物を消費した後に適用されるバフ状態とデバフ状態の両方を兼ねた効果です。 それは過剰な回復や能力強化の連打を抑止し、食べ物の摂取の必要性をプレイヤーに計画させます。また、ヘルスの再生も得られます。Well Fed（Full Bellyの社内名）が提供する回復値は、プレイヤーの最大HPの100％を120秒かけて与えます。
効果中のプレイヤーはさらなる食べ物を消費することはできません。ただし、いくつかの消耗品は、スティムパックのように、このデバフが適用されず、制限がされません。

## サバイバルモードとハードコアモード

サバイバルモードとハードコアモードでは、空腹メーターを最大にするまで、Full Bellyの効果を得られません。プレイヤーが食べると、食べ物の栄養価とステータス効果に基づいて空腹メーターを回復するが、バーが外に出るまではFull Bellyの効果が発生することはない。 ウェルド・フェッドがアクティブな間、空腹メーターは100％（値70）に固定され、エフェクトが消耗するまでこのしきい値を下回ることはできません。
Full Bellyはサバイバルモード及びハードコアモードでは動作が異なります。そのモードのプレイヤーは、カジュアルモードのプレイヤーとは違い、複数の食べ物によってバフを積み重ねることができます。しかし、それはFull Bellyによる回復の恩恵を受けにくくなっている事を意味します。

原因
--

食べ物を消費する。
Rob Repairo

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Rob Repairo

It's a Rob Repairo, A mechanical merchant who repairs lost or broken vehicles.

Uncommon
 0

**Rob Repairo** is a merchant found in outposts that allows the player to repair vehicles in exchange for auto chips.

## 種族の説明

**Apex：**This mechanical man is dedicated to fixing things.**Avian：**This mechanical merchant will fix broken vehicles.**Floran：**Shiny metalman fixesss things.
**Glitch：**Relieved. This mechanical man can fix broken vehicles.
**Human：**Good old Rob Repairo. He's got a cheerful face, and he fixes things!**Hylotl：**This mechanical merchant is disconcertingly cheerful.
**Novakid：**He sure does look happy to be fixin' things all day.

## バージョン履歴

* **Pleased Giraffe**：追加した

* **Cheerful Giraffe**：Updated interface
Raw Fish

Raw Fish
Food

A fillet of raw fish...slimy.

Common
 20

**Raw Fish（生魚）** は液体のプールにいる魚型mobがドロップします。武器で倒すとドロップし、大きな魚はより多くドロップするようです。エイビアン、ハイロトルの商人が販売することがあります。あなたが初めてそれを拾ったとき、Fish DumplingsとFish Fingersのレシピを学習します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Cooked Ribs

Cooked Ribs
Food

Pass the barbecue sauce!

Common
 40
使用するものCampfire
必要材料
Raw Ribs1

**Cooked Ribs（焼きばら肉）** は肉の食べ物のひとつです。Campfireを使って調理することで作れます。

Raw Ribsを焼きばら肉にクラフトすると、価値が33.3%上昇します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Cooked Rib Meat to Cooked Ribs

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Moon

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

    **月(Moon)** は空気がなく植物や生物がいない特徴を持つバイオームです。月には大気がないため、空に色はなく近隣の星が昼夜を通して見えます。月の脅威レベルは Unknown とされており、月において遭遇する Erchius Ghosts はプレイヤーの強さに関わらず脅威となります。それ以外にはダンジョン、モンスターなどの脅威となるものはありません。

月は重力が弱いため、プレイヤーはジャンプした際に通常よりも高く飛ぶことができ、ゆっくりと降下します。

プレイヤーがこのバイオーム内にいる間は BGM は流れませんが、環境音は聞こえます。

月には船の FTL drive で必要となる燃料の素である Crystal Erchius Fuel と Liquid Erchius Fuel が豊富にあるため、これを採掘するのがプレイヤーが月に行く主目的になります。月はほとんどの星系に存在し、とくに大きめの惑星のまわりを公転しているので、プレイヤーが燃料切れで星系を脱出できずにゲームが進行できなくなるといったことはめったに起こりません。万が一、月が一切ない星系であっても、大抵の場合 Ancient Gateway がどこかにあります。

大気がないことから、プレイヤーが Breathing EPP を装備していない場合は徐々に空気がなくなり、S.A.I.L. はプレイヤーが窒息していることを警告します。最終的に空気が完全になくなると窒息ダメージを受けます。

Erchius Ghosts は月で遭遇する唯一の(かつ他のバイオームでは見られない特有の)モンスターです。プレイヤーが月に降り立っている間は spooked のデバフ状態になり、Erchius Ghosts を引き寄せます。

月は Terraformers を使うことによってバイオームを変更でき、こうすることで Erchius Ghosts を出現させなくすることができます。

## Navigation Console

* This moon supports no life and has no atmosphere. However, fuel is abundant here - scans indicate that there is a wealth of it buried below the surface.
* This vacant moon has no breathable atmosphere, but there are caverns below ground that contain vast fuel deposits. In summation: useful, but not enticing.
* A lonely moon with no breathable atmosphere; the sky is open to the stars, there is fuel below the ground. Likelihood of feeling lonesome and desolate: 92%.

## Materials

月の表面は主に moondust で構成されており、他に moonrock や moonstone があります。ナビゲーションコンソール上で表示される月の色は、月にあるそれらの物質の色合いにかなり似ています。

月の核(中心部)には溶岩はなく、代わりに Dead Core と呼ばれるとても硬い石で覆われています。深くまで掘り進んで行ってゲーム画面でその先が見えなくなったときは、プレイヤーが核に達したことを意味します。一番下の端に触れた瞬間、プレイヤーは即座に死亡しますが、それ以前に核の部分にある Dead Core は非常に硬いため下端に達するのに相当な時間がかかります。

Crystal Erchius Fuel と Liquid Erchius Fuel は地下で紫色にかすかに光っています。Liquid Erchius Fuel は地下の洞窟になっているところで大量に発見でき、一方で Crystal Erchius Fuel の鉱石は地上に近いところで見つけられます。

## サブバイオーム

月には他のサブバイオームはなく、他の星において月バイオームがサブバイオームとして現れることはありません。

### ミニバイオーム

月において地上でも地下でもミニバイオームが見られることはありません。

天候
--

月での天候は Clear(快晴)、Glowing Rain(光る雨)、Meteor Shower(流星群) があります。どの天候になるかは次の表の確率に従います。

  Glowing Rain
  Meteor Shower

## 野生の作物

月には野生で生える作物はなく、サブバイオームやミニバイオームがないことから、如何なる作物も地表で見つけることはできません。

## 野生生物

月で唯一遭遇するモンスターが Erchius Ghosts です。このモンスターは月バイオーム特有のもので、他の種類の星では見ることはできません。このモンスターはプレイヤーを執拗に追い掛けまわし、プレイヤーとの距離が近くなると体力を奪ってきます。殺すことはできませんが、最初はかなりゆっくり移動するので容易に避けられます。ただし、プレイヤーが燃料を得れば得るほど動きは速くなり、3000 程度の量の燃料を持っているとプレイヤーが走るのと同じくらいのスピードで追い掛けてきます。なので、必要な燃料を得たらさっさと離脱してしまうのが吉です。

月には critters や虫はいません。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：最初の実装。

* **Cheerful Giraffe**：Erchius Ghostsが追加され、ダンジョンが削除された。
Hen Egg

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Hen Egg

孵化した小さなひよこは、ニワトリに成熟します。大人のニワトリがおいしい卵を産みます。

Rare
 0

**ニワトリのたまご**は、OutpostのTerramartで購入することができます。

Once placed it will eventually hatch into a baby chick.

Chicks hatched from these eggs will grow into chickens, which can be harvested periodically for eggs.

## 種族の説明

**Apex：**It's a hen's egg. There is a chick inside.**Avian：**A hen's egg with a tiny chick inside... I suddenly feel very parental and protective.**Floran：**Little sspeckled hen's egg.
**Glitch：**Excited. This hen's egg looks ready to hatch!
**Human：**There's a fluffy little chick inside this egg.**Hylotl：**A hen's egg - one of nature's simplest yet most exquisite designs.
**Novakid：**This hen egg's about ready to hatch.
Items

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

**Items** are objects in Starbound.

## Consumable

Category:Consumable items

Food

Blueprints

Stim Packs

Other

## Equippable

**Armor**

**Clothing**

**Cosmetic Armor**

Visit Category:Armor for a complete list of all available armors, which includes clothing and cosmetic items.

**Weapons**

Visit Category:Weapons for a complete list of all available weapons. Note, that most weapons that aren't crafted are procedurally generated.

## Placable

Blocks

Furniture
Gnome Gun

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Gnome Gun

私の小さい友人によろしく！

Legendary
 3000

**ノームガン**は、ノームの形をしたユニーク武器です。

それは最も密接に似ていますAegisalt Pistolが、それは2-Handed武器です。

**ノームガン**は、Mini Villageミニ・バイオーム（時々、小さな建物が破壊されるとき見つかる）で、見つかります。
それは、Dungeonsの中で高いレベルのchestsからの非常に珍しいドロップでもあります。

接触したすべての敵にダメージを与える虹色のエネルギーの流れを発生させます。

The Gnome Gun is roughly equivalent to procedurally generated Tier 4 weapons in strength.

## バージョン履歴

* **Rampaging Koala**：追加した

* **Cheerful Giraffe**： 変更した appearance (削除したsmall gun), 追加した squirm animation と reworked beam mechanics
Primitive Furnace

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Primitive Furnace
Crafting Station

?

Uncommon
 0
使用するものInventor's Table
必要材料
Cobblestone20
Mud4
Campfire1

**Primitive Furnace** is a the first tier crafting station for smelting bars from ore and crafting consumable weapons.

This table can be upgraded to unlock additional recipes and change its appearance. The second stage of this crafting table is the Industrial Furnace.

## Crafting

*・この作業台で作成できるもの一覧 → Primitive Furnace/Recipes*

## 種族の説明

**Apex：**A primitive furnace. I can smelt things here.**Avian：**A basic furnace perfect for smelting ore.**Floran：**Furnace flamess hisss, burn. Floran brave it.
**Glitch：**Impressed. This furnace is the perfect temperature for smelting basic ores
**Human：**A smelting furnace. Looks hot.**Hylotl：**A hot, imposing furnace.
**Novakid：**Basic lookin' furnace, for smeltin' ore.

## バージョン履歴

* **Cheerful Giraffe**：追加した (変更した Stone Furnace)
Relocator

Relocator
Tool

Holds up to 3 friendly creatures in stasis in order to safely relocate them.

Legendary
 1500
使用するものAgricultural Station
必要材料
Durasteel Bar10
AA Battery4
Silicon Board2
Copper Wire6

**リロケーター**は、Agricultural Stationでクラフティングされた特別な銃です。

これは生き物、魚、虫、punchyを移動させる能力があり、選択して別の場所に置くことができます。

リロケータは、一度に３つの生き物まで保持することができます。

生き物を最大数拾いたければ、一度捕らえた生き物を解放し、再び選択する必要があります。

敵対するモンスターを捕獲することはできません。敵対するモンスターはCapture Podを使用してください。

リロケーターを用いて設置される生き物は、プレーヤーの後を追いません。しかし、設置された地域を徘徊します。

また、プレイヤーはそれらを保持するためのPet Tetherを使用せずに、生き物を配置することができます。
リロケータを使用して、プレイヤーが水族館のように魚を作成した水槽へ移動することによって、小さな生き物を収集することができます。
Jump-starting Development

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Jump-starting Development is a quest available from Apex Scientist Elliott in the Tech Lab after completing A Dashing Individual.

He requests 10 silver bars from the player. After turning this quest in a tech challenge course will unlock which will enable a new type of basic tech.

## クエストテキスト

Scientist Elliott

 "Marvelous! With these additions the Pulse Jump Tech is ready for testing! Come and speak to me again if you'd like to help."
Харли Квинн

**Харли Квинн**

«*Мы же злодеи. Так и живём*».
— Харли Квинн.
**Харли Квинн** (Harley Quinn), настоящее имя **Харлин Квинзель** — бывший психиатр и возлюбленная Джокера. член Отряда самоубийц.

## Биография

Харлин Квинзель — интеллигентная, добрая и наивная девушка — была прирождённой гимнасткой и, является очень красивой девушкой заработав спортивную стипендию, поступила в университет. Её интересовал престижный диплом психиатра. Также Харли планировала стать популярным специалистом с собственной серией книг и пошла работать в психиатрическую больницу «Аркхэм», чтобы заработать себе имя на самых сложных случаях с маньяками-убийцами. После трех месяцев уговоров руководство позволило ей проводить сеансы с Джокером, который влюбил её в себя. Когда же злодей сбежал и Бэтмен вернул его в «Аркхэм», она надела арлекинский костюм, вызволила возлюбленного из психушки и стала его помощницей.

Позже Харли узнает, что все рассказы Джокера были, скорее всего, обманом. Он намеренно говорит ей то, что та хотела услышать, чтобы заставить её полюбить себя. Это и делает Джокер для спутницы на протяжении их отношений. Она знает всё и пытается то и дело бросить его, но, как верная супруга, продолжает прощать и постоянно бежит обратно в его объятия. Конечно, лицензия Харли отозвана, когда её начальник Джоан Леланд узнает, что она является той самой, кто выпустил Джокера.

С самого начала отношений с Джокером Харли играет очень покорную роль. Она часто используется и оскорбляется им до точки. Тем не менее она предана своему любовнику и остаётся с ним, даже когда дела идут плохо. Их роман является одним из самых сложных и закрученных в комиксах. Джокер оскорбительным и умеет искусно манипулировать Харли, но так же часто проявляет признаки дружбы, игривости и привязанности к ней. Она единственный человек, который сумел стать близким клоуну на такой продолжительный срок, и хотя он, как правило, принимает их связь, иногда видны моменты конфузов и дискомфорта, которые приводят к попыткам убить её.

## Способности

* Специалист в области психоанализа
* Талантливая гимнастка
* Мастер в обращении с холодным и огнестрельным оружием
* Иммунитет ко всем токсинам
* Сверхчеловеческая сила, прыгучесть и ловкость

## Экипировка

* Итальянский револьвер Chiappa Rhino 60DS
* Бейсбольная бита "Good Night"

## Примечания

* Персонаж был создан Полом Дини и Брюсом Тиммом, и впервые появилась в мультсериале *"Бэтмен"* 1992 года, а уже после дебютировала в комиксе под названием *"The Batman Adventures"* #12 (сентябрь 1993). Она обычно появляется, как напарница Джокера и враг Бэтмена.
Options

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

The Options menu is a UI window that has options to adjust sound and video settings for *Starbound*. There is a slider for the **Volume** of the game SFX and another for the music, allowing level adjustment or muting of each individually.

The **Screen resolution** slider adjusts the size of the game window. In windowed mode it determines the window size, and in fullscreen it will be best optimized if adjusted to the resolution of the computer screen.

Zoom level adjusts how far zoomed in the camera is. 3x is the middle of the slider and the default zoom level, players can adjust to zoom further in or further out allowing view of a wider area.

The Speech Bubbles checkbox toggles on or off player chat bubble popups.
Matter Manipulator

Matter Manipulator

2-Handed

Manipulates anything that matters. Quick select with [R] key.

Essential
 0

**マターマニピュレータ**は、プレイヤーが得る最初のtoolです。これは次式で与えられていますship computerと永久ホットバーのスロットを占有します。ゲームが進行し、ゲーム全体を通して、一次マイニングツールのままとしてそれをアップグレードすることができます。デフォルトのhotkeyはへと物質マニピュレータマイニングモードは「R」であるから切り替えます。ゲームはWire ModeとPaint Modeを含む進むにつれて、追加の機能がロックを解除することができます。

物質マニピュレータは、liquid収集を可能にするマイニング電力を増加し、半径を増大させる、12回までアップグレードすることができます。これは、現在liquidのを収集することができる唯一のツールです。

完全にそれが現在入手可能な最良のマイニングツールでアップグレードしました。これは、3.4の採掘パワーを持つ4x4のエリアに採掘が可能になります。あなただけまっすぐに2x2のトンネルが必要な場合は、より高速であるDiamond Drill。

## ブロックの記入

最初のマウスボタンを使用している場合、フォアグラウンドは満たし、2番目のマウスボタンを使用している場合、背景がいっぱい。プレイヤーがいっぱいになり、ブロックの面積は、Shiftキーを押して変更することができます。シフトが開催さで、1×1の領域が塗りつぶされます。これは、より詳細な作業を支援することができます。

## アップグレード

必要量は、Manipulator Modulesは、アップグレード・ウィンドウで使用されているときにアップグレードが用意されています。ウィンドウは、右のサイドバー上のボタンで開くことができます。

### 拡張スロット

  Upgrade 2
  Upgrade 3

### Matter Proc Unit

  Upgrade 2
  Upgrade 3

### Power Generator

  Upgrade 2
  Upgrade 3

### Optics

  Upgrade 2
  Upgrade 3

範囲
--

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Enabled multiple upgrade tiers increasing radius, power and allowing collection of liquids, changed rarity from Legendary to Uncommon

* **Pleased Giraffe**：Now requires Manipulator Modules to upgrade

* **Cheerful Giraffe**：Changed rarity from 'uncommon' to 'essential'
Raw Steak

Raw Steak
Food

A raw slab of weird, stringy alien meat. Maybe I should cook it.

Common
 4

**Raw Steak（生肉）** はゲーム全体を通して全ての惑星の、多くのモンスターがドロップします。生肉は 調理 によってCooked Steakを作成することができます。フローランの商人が販売することがあります。あなたがHunting Bow、 Crossbow、 Hunting Knifeなどの狩猟道具でモンスターを倒せば、より高確率で生肉がドロップされます。

生肉をそのまま食べると、食中毒のデバフが60秒付与されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Storage

**ストレージ**は、プレイヤーがアイテムを格納することを可能にするオブジェクトです。

ストレージをアクティブにすると、その内容を表示するウィンドウが開きます。

Shiftキーを押しながらクリックすると、即座にアイテムを転送できます。

ストレージを破壊すると、ストレージ内のアイテムがこぼれてしまいます。

ほとんどのストレージは、48スロットのストレージロッカーは例外として、9、16、24または32スロットを保有しています。

Shiplocker（船搭載の格納庫）は64スロットを保有しています。

いくつかは、Crafting Stationで作成することができ、他のものは 惑星でランダムにおかれたものを発見しなければなりません。

惑星で発見されたストレージは、周囲の場所やBiomeのテーマを採用する可能性があります。
Corn

Corn
Food

Sweet and corny, good for digestion!

Common
 60

**Corn（とうもろこし）**は生産型食品であり、他のレシピの原料でもあります。これは、トウモロコシの種を育てて栽培することができる作物です。
とうもろこしはLush（緑豊かな惑星）で見つけることができます。また、エイビアン、ヒューマン、ハイロトル、ノヴァキッドの商人によって販売されることもあります（ノヴァキッドの商人はVersion 1.2.3時点でまだ実装されていません）。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Difficulty mode

**難易度**は、キャラクタークリエイト画面で選択できます。

難易度は、プレイヤーが空腹になるか、死亡したときにどういう処置をとるかを決定します。

キャラクターが作成された後は、難易度を変更することはできません。

* **Casual**: 空腹になりません。デスペナルティは10%pixelをロストします。Pixel Compressorでvoxelにしているpixelは無事です。
* **Normal**: デスペナルティは30%pixelをロストします。また、プレイヤーが死んだ場所に食品、ブロック、鉱石などのアイテムが散らばります。戻ってそれを拾うことができます。（ツールや武器は除く）
* **Hardcore**: デスペナルティはキャラロストです。
Oculemon

Oculemon
Food

Sour but so worth it.

Common
 200

**Oculemon（オキュレモン）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
オキュレモンはAlien（エイリアン惑星）のアイパッチミニバイオームで野生で生育していることがわかります。とうがらしはフローラン、グリッチ、ハイロトルの商人からも販売されています。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、Cyanider、Pile of Eyes、Oculemon Meringueのレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Consumable Items

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Consumables are items that can be found or crafted. They can add helpful status effects, remove negative ones, buff stats or restore health and energy. A small number of consumables also have negative effects.

Consumable items can also be placeable objects, and players can decorate with them by placing them in the world.

## Food

Food is a craftable consumable that can be made using cooking stations. Foods can offer a variety of status effects and restore player health. After consuming enough food, players will receive the Well Fed buff which restores their health, but also prevents them from consuming further food for a brief period. The healing effects of food scales, so as players increase their max health the same food will heal more HP.

The Well Fed buff won't apply to players in survival mode provided they don't have a full hunger bar from eating. This allows survival players to stack effects in unique ways while sacrificing the healing effect of the Well Fed buff.

See here for a full list of food available in game.

## Apothecary

The Apothecary allows players to craft a number of mainly medical consumables. These include bandages, stim packs, and antidotes. It can be upgraded to a Medical Station to provide access to more recipes. See here for a list of craftable consumables at the Medical Station/Apothecary.

## Throwables

There are a number of consumables that can be thrown. Some can be crafted, but others must be found. They can be used to deal damage, apply status effects, and more. See here for a list of throwable consumables.

## Sources

1. ↑ http://playstarbound.com/28th-may-update/
Arena

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

The arena is a sidequest given by a Floran NPC at the Outpost. Accepting the quest will teleport the player to a special instance where they'll have to defeat a series of enemies to continue.

Immediately after teleporting there players will encounter a "hint NPC" who will give tips about the fight they're about to undertake. Once they enter the arena they'll be unable to leave without completing the battle.

## Fight 1: The Gladiators

The first fight in the arena is against three gladiators wearing golden armor:

* Bruiser - Moves slowly, but hits very, very hard with his sword.
* Berserker - Fast melee fighter, swings from his sword will slow the players movement speed.
* Shooter - The shooter will attempt to stay at range and fire shots at the player, but has weak armor.

A good strategy is to take out the melee fighter and shooters first, because they'll go down quickly compared to Bruiser. Take special care to avoid being in melee range of Bruiser at any time, his attacks are devastatingly powerful.

After completing the fight the right side gate will open, allowing teleportation back to the outpost.

## Fight 2: Volo the Hunter

The second fight is a hunter named Volo. She'll stay at long range and shoot the player while her pets attack in melee. Being hit from her shot will also greatly slow movement speed, allowing her to kite very effectively and remain out of reach.

The best option is to use what cover the arena provides to avoid being hit from her shots, then dispatch her minions quickly. Once they are out of the way, carefully get close enough to engage Volo. If you're engaging her with melee attacks she's very weak in close range.

## Fight 3: Templar Inferno

The final fight has players against a single champion, with some fire monsters alongside him and some fire traps. Burn Spray is recommended, as it will help mitigate the damage from burning.

The monsters inside, as well as the champion, will enrage with increased attack power when struck by the flame traps in the center of the arena. If they come into contact with the traps they'll glow red, make sure not to be struck by attacks from enraged enemies. The enrage will only last a short time, but enemies can very quickly kill the player if not avoided.

Monsters will continue to spawn every 15 seconds until the champion is defeated. It's best to try to focus him as much as possible, as the monsters will spawn forever if he's not killed. Once he's been dealt with the remaining monsters must be dispatched before the right side gate will open as an exit.
Red Hoverbike Controller

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Red Hoverbike Controller

カプセルに格納されているホバーバイクを呼び出します。

Rare
 0

**ホバーバイク カプセル(レッド)** is a vehicle controller used to summon a Red Hoverbike. The bike can move quickly over ground and has room for one additional passenger.

It's sold by the Shipyard Captain at the outpost
Agricultural Station

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Agricultural Station
Crafting

Used to produce advanced items for hunting, mining and farming.

Uncommon
 35

必要材料
Durasteel Bar6
Copper Wire5
Silicon Board3
Battery1

**Agricultural Station** is the second tier crafting station used to make other items used in farming and hunting. It also allows crafting of some helpful tools used in exploration.

It's the upgraded version of Foraging Table, and the highest level upgrade for this crafting station.

## Crafting

*In addition to access to all schematics made with the Foraging Table, there are a number only unlocked once the station has been upgraded. For a list of recipes that are specific to the Agricultural Station, see Agricultural Station/Recipes.*

## 種族の説明

**Apex：**A table with a bunch of tools for foraging.**Avian：**A chance to display one's ability to forage.**Floran：**Floran ussse table. Floran like to hunt!
**Glitch：**Inspired. Farming module activated.
**Human：**This table will allow me to do plenty of field work**Hylotl：**To sow a seed is to one day reap nature's bounty.
**Novakid：**This table'd be great for farmin' some crops.
Ironridge

Ironridge is a region in central Ferraria and is one of the wealthiest regions in the country. It is ruled by the Crotht family, who have always been loyal to the King. More iron is mined within Ironridge than outside of it. This is due to the amount of surface iron and the rich seams of the ore beneath it.
Grapes

Grapes
Food

Grapes, nature's snackfood.

Common
 120

**Grapes（ブドウ）** は一種の食べ物であり、他のレシピの原料でもあります。これは、農業によって成長させることができます。
ブドウはSavannah（サバンナ惑星）のカラフルミニバイオームで野生で生育していることがわかります。ブドウはエイベックス、エイビアン、フローラン、ヒューマン、ノヴァキッドの商人からも販売されています（ノヴァキッドの商人はVersion 1.2.3時点でまだ実装されていません）。
プレイヤーが初めてそれを拾うと、[Grape Juice]]のレシピが学習されます。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed name from Raw Alien Meat to Raw Steak

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Yordt family

The Yordt family is a powerful noble family in the nation of Ferraria. They have long been allies to the King, and rule over the area of Ogre's Gap, a region key to the defence of Ferraria, and the ancient border of the state. After further expansions of the country, the area the Yordt's controlled expanded further south, and they settled many new towns there.

The Yordt's have married into the Royal Oboror family multiple times. One former Lord of the Gate, Yamis Yordt, married the only daughter of Atitus the Conqueror. Their line became the Lords of the Gate, and so the ruling Yordt's have had royal blood for almost as long as they have held their position.
Silver Pickaxe

Silver Pickaxe
Tool

2-Handed

A silver pickaxe. Capable of mining gold, core fragments, titanium, uranium and below.

Common
 65

A **Silver Pickaxe** is a tool that is used for removing blocks in a 3x3 pattern. It is the third tier pickaxe.

It can mine gold, core fragments, titanium, uranium, and any lower-tier ore. Higher-tier ores (and the blocks housing them) will not drop if mined with this tool.

This pickaxe was craftable in early beta, but was made uncraftable in update Pleased Giraffe. It can only be found inside chests or purchased. Silver Pickaxes can be bought from a Frog Merchant for 250 Pixels.

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：added

* **Rampaging Koala**：Reduced durability drastically, made unrepairable, reduced required Silver Bars, changed description, removed Copper Pickaxe as a crafting requirement

* **Pleased Giraffe**：Added price, made uncraftable
Questionable Kestrel Ship Upgrade

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Questionable Kestrel Ship Upgrade is a side quest which becomes available after purchasing a Fake Kestrel License from Penguin Bay at the outpost.

The quest requires the player gather 4 Upgrade Modules and deliver them to the shipyard captain east of the outpost. After turning in the quest the player's ship size will be expanded and max crew level increased.

Alternatively players can upgrade their ship by recruiting four crew members and completing the quest Kestrel Ship Upgrade.

## クエストテキスト

Penguin Pete

 "Yer ship'll be upgraded right away. The penguins always do a fine job."
Stavin Oboror

Stavin Oboror was the great-great-grandson of Ferran II, king of Ferraria. He lived during the Republian occupation of Ferraria, and escaped their original and subsequent purges of the Ferrarian nobility because his father, Atitus Oboror, hid his family with the Montarbattens of the Dellanix mountains, an area both loyal to the Oboror family and fierce opponents to Republian rule. They were able to hide in caves deep in the mountain, escaping Republian agents and spies.

After Stavin's son, Acanth Oboror, came of age, they were discovered by the Overseers. When the Lord of Snow passed away, his son sold out the Oborors to the Republian Overseers. Seizing the opportunity, Acanth captured the Montarbatten keep before the Republian agents arrived and declared Stavin the true king of Ferraria. From their defensive position in the Dellanixes, Stavin was able to raise an army to oppose the Republians, sparking another civil war in Ferraria.

By the end of the war, most of the noble families of Ferraria had joined their forces with Stavin, and a second army of the people had risen up and laid siege to Ferran's Hold under the command of Acanth. However, before Acanth was able to capture the city, a second Republian army was able to land by travelling up the River Hyrame. Stavin rushed his army halfway across the continent, and was killed on the banks of Lake Yekar in the ensuing battle. However, his army was successful in stopping this second force from arriving, and Acanth eventually captured the city and crowned himself king. Stavin's body was preserved and interred in the new Oboror family tomb on the shores of Lake Yekar near where he fell in battle.
Pixel Compressor

Pixel Compressor
Crafting Station

Compress pixels for storage.

Legendary
 2400
使用するものArchitect's Table
必要材料
Gold Bar15

Durasteel Bar15

**Pixel Compressor（ピクセルコンプレッサー）** は、Pixel（ピクセル）をVoxel（ボクセル）と呼ばれる、交換可能で保存可能なアイテムに変換するために使用されるクラフティングステーションです。
これらのボクセルは再びピクセルコンプレッサーを使用して変換することで、同等の量のピクセルに戻せるので、ピクセルで買い物をする前に死亡によってピクセルが失われるのを防ぐことができます。

ボクセルは、1k、2k、5k、10kのサイズで利用できます。

## クラフティング

*・この作業台で作成できるもの一覧 → Pixel Compressor/Recipes*を参照してください。

## 種族の説明

**Apex：**I can store pixels here.**Avian：**A secure place to store my pixels.**Floran：**Floran put shinies in sssafe place!
**Glitch：**Neutral. A pixel bank.
**Human：**I wonder if this pixel bank has an overdraft function...**Hylotl：**Saving pixels for the future is a good investment.
**Novakid：**A machine for storin' your golden squares. I sure hope it's safe...

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Disabled

* **Cheerful Giraffe**：Reimplemented, updated appearance
Codex

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

コーデックスライブラリは、プレイヤーが旅先で見つけたテキストを保存する場所です。それらはメモであったり、手紙であったり、伝承に富んだ物語であったりする[1]。

コーデックスのユーザーインターフェースは、各レースのエントリーをフィルタリングするためのタブを備えた大きなウィンドウになっています。レースをクリックすると、見つかった本がリストに表示されます。各本のタイトルをクリックすると、読書エリアのテキストが横に表示されます。

コーデックス・ライブラリーを開くためのホットキーは[L]です。

コーデックスのエントリーの完全なリストは伝承記事を参照してください。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Cheerful Giraffe**：Redesigned - reading area integrated into single window, racial selection tabs added
Ancient Essence

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Ancient Essence

Mysterious energy used by the Ancients. It pulses in harmony with the living universe.

Legendary
 0

**Ancient Essence** is an endgame currency found inside Ancient Vaults. The vault dungeons are opened up after completing the main story.

Ancient Essence can be collected from chests, smashed pots, monsters, and the guardians inside the vaults. They can be used as currency to upgrade weapons, craft terraformers, and are required to activate terraformers.

After picking up Ancient Essence for the first time the quantity will display at the bottom of the inventory window, right next to the player's Pixel count.
Find Clues to Locate the Apex Artifact

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Find Clues to Locate the Apex Artifact is a quest which Esther gives after The Great Sovereign Temple has been completed and Tonauac has returned to the Ark.

For this quest players need to scan a number of Apex themed objects which can be found in dungeons or villages. Apex settlements are most likely to be found on tundra planets, which are referred to as 'frozen' in ship navigation.

Only specific objects provide progress points toward quest completion when scanned. To complete the quest players must earn 50 inspection points. There are a number of key objects, which award 20 points each, these will trigger a radio message from Esther. Each settlement or village should have at least one key object placed somewhere within it. Completing this quest may require players visit a number of different planets.

After earning 50 points Esther will summon the player to return to turn in. Completing this quest is a prerequisite to unlock the Apex mission.

## クエストテキスト

Esther

 "You've found all the clues we need to locate the Apex artifact! This is brilliant, dear - we've come so far."

## Key Objects

The key objects for this quest are as follows. When each is scanned Esther will report about it with a radio message.

Each of these objects counts for 20 points toward the 50 required for quest completion, and each can only be scanned for credit once.

  Big Ape Target Map | 20
  Minidrone Intel Rack | 20
  Miniknog Intel Display | 20
  Miniknog Newspaper | 20

## Other Objects

A variety of other Apex themed objects can be scanned for smaller amounts of points toward quest completion.
Hood With Ears

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

**Hood With Ears** is a costume hat which has a rare chance to be found in chests throughout the universe.

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Pleased Giraffe**：Changed name from 'A hood with ears.' to 'Hood With Ears'

* **Cheerful Giraffe**：Changed rarity from 'common' to 'legendary'
Banana Ice Cream

Banana Ice Cream
Prepared Food

Creamy, icy, banana goodness.

Common
 315
使用するものKitchen Counter
必要材料
Sugar1
Snowball1
Milk1
Banana1

**Banana Ice Cream（バナナアイスクリーム）** はTier 3の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#78の料理コレクションが埋まります。

初めてSnowconeを取得したとき、プレイヤーは自動的にバナナアイスクリームの調理レシピを学習します。

Sugar, Snowball, Milk, Bananaをバナナアイスクリームにすると、価値が26%上昇します。
Banana Cream Donut

Banana Cream Donut
Prepared Food

A delicious donut filled with banana and cream. It's almost healthy!

Common
 390
使用するものKitchen Counter
必要材料
Wheat1
Sugar1
Milk1
Egg1
Banana1

**Banana Cream Donut（バナナクリームドーナツ）** はTier 3の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#100の料理コレクションが埋まります。

初めてBanana Cream Pieを取得したとき、プレイヤーは自動的にバナナクリームドーナツの調理レシピを学習します。

Wheat, Sugar, Milk, Egg, Banana をチーズにすると、価値が25.8%上昇します。
Paint Mode

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Paint Mode

2-Handed

Primary fire applies paint, secondary changes colour. Quick select with [Y] key.

Essential
 0

**ペイント・モード** はMatter Manipulatorのモードの一つであり、プレーヤーはある程度のブロックに対してペイントを行うことが可能です。ただし、多くの*Natural Blocks*（自然由来のブロック）はペイントできません。

左マウスボタンでペイント操作をしているあいだ、右マウスボタンでペイント色の切り替えを行うことができます。使用可能な色は、赤、青、緑、黄色、オレンジ、ピンク、黒、白そして*None*（元の色）です。

このペイントツールはホットバー内のクイックスロットバーに常駐します。ホットキーによる選択も可能であり、[Y]キーが割り当てられています。

この機能はMatter ManipulatorのUpgrade Windowより、Manipulator Moduleを5個消費してアンロックが可能です。ただし、先に*Liquid Collection*（液体収集能力）のアンロックが必要です。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Made a 'permanent slot' tool

* **Pleased Giraffe**：Changed name from 'Paint Tool' to 'Paint Mode'

* **Cheerful Giraffe**：Changed rarity from 'uncommon' to 'essential'
Automato Shake

Automato Shake
Prepared Food

オートマトのミルクシェイク！うーむ

Common
 値段
使用するものKitchen Counter
必要材料
Milk1
Automato1

**Automato Shake（オートマトシェイク）**はTier 3の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#114の料理コレクションが埋まります。

初めてAutomatoを取得したとき、プレイヤーは自動的にオートマトシェイクの調理レシピを学習し、オートマトシェイクはCandy Automatoのレシピを学習します。

Milk, Automatoをオートマトシェイクにすると、価値が25%上昇します。

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Rampaging Koala**：Changed appearance and effects

* **Upbeat Giraffe**：Adjusted price
Lana Blake

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

この記事は、情報が少なすぎるか、書きかけです。あなたが必要な情報を追加することで、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Lana Blake

ラナ ブレイク

**性別**：女

**種族**：apex

Lana Blake is a Female Apex NPC found at the "Miniknog Stronghold" mission. She is the leader of an Apex Rebellion against The Miniknog (Big Ape), and is shown as a fierce fighter with assault rifles. At the start of the mission, she mistakes you at start as one of her other Apex soldiers, but quickly realizes you are not, but enlists in your help in stopping the Miniknog in its tracks. Towards the end she is wounded and tells you to end the Big Ape.

She also appears during the raid on "The Baron's Keep" with Nuru to help out.
## トリビア

Once she is at the Ark, she sells a few Augments for your EPP, which is a much easier way to find them than searching through the universe. Her items change every once in a while.
Architect's Table

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

Architect's Table
Crafting Station

The architect's table is used to produce various crafting stations.

Uncommon
 35
使用するものEngineer's Table
必要材料
Durasteel Bar10
Battery1
Silicon Board5
Copper Wire10

**Architect's Table** is the second tier crafting station for making other crafting tables.

It's the upgraded version of Engineer's Table, and is the highest upgrade stage for this crafting station.

## Crafting

*In addition to access to all schematics made with the Inventor's and Engineer's Tables, there are a number only unlocked once the station has been upgraded. For a list of recipes that are specific to the Architect's Table, see Architect's Table/Recipes.*
Chicken

**にわとり**は、家畜で
 Eggを生産します。

lavaでしか倒すことができません。

基本的に、グリッチの村の近くで発見されています。

Hen Eggは、Terramartから購入することができ、卵を孵化し、雛から成長させて鶏になります。

にわとりは、初期のアルファで毎日更新スクリーンショットで見られました。.

出典
--

1. ↑ http://playstarbound.com/12th-september-update

## バージョン履歴

* **Perturbed Koala**：Added

* **Glad Giraffe**：Now lay eggs

* **Cheerful Giraffe**：Can be hatched from Hen Eggs
Shepherd's Pie

Shepherd's Pie
Prepared Food

Minced meat in a rich gravy, topped with creamy mash.

Rare
 300
使用するものKitchen Counter
必要材料
Mashed Potato1
Meat Stew1

**Shepherd's Pie（シェパードパイ）** はTier 1の食べ物であり調理で作成します。それを調理すると#37の料理コレクションが埋まります。

初めてMeat Stewを取得したとき、プレイヤーは自動的にシェパードパイの調理レシピを学習します。

Potato, Wheat, Pearlpeas, Corn, Raw Steakをシェパードパイにすると、価値が34%上昇します。

## バージョン履歴

* **Rampaging Koala**：Added

* **Upbeat Giraffe**：Changed rarity from common to uncommon

* **Cheerful Giraffe**：Changed rarity from common to rare
A Challenger Approaches

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

 依頼人:
* Win the arena battle

 提出:

The Final Acquisition is a side quest given by Nuru when she's returned to the outpost after the Ceremonial Hunting Caverns mission. Players do not have to complete the mission first, if another character has returned Nuru to the ark it's immediately available for anyone when visiting there.

In a new universe the quest Fetch the Floran Artifact will have to be completed before this quest is available.

For this quest, Nuru asks the player to travel to fight in an arena. Speaking with Nuru again will open the option to teleport there. Once inside are three challengers, a melee fighter, a bruiser and a ranged shooter. All three must all be defeated before a passage opens to return the player to Nuru for turn in.

## クエストテキスト

Nuru

 "You ssurvived! Knew you'd make it. Good job, champ!"
Ancient

この記事は、一部またはすべて翻訳が完了していません。
あなたが必要な箇所を翻訳すれば、Starbound日本語wikiを助けることができます。

 Cultural Style

**エンシェント**は、プレイヤーが使用することができない種族です。

They are a very old race of unknown appearance. They left behind many ruins such as the Ark and challenge rooms.

The ancients have their own language, written in runes. These runes have been found on the Ancient Plaque and on Monolith Gates.

They also seem to have sophisticated technology. Their gateways allow travel to pocket dimensions, and their mysterious light sources do not have a known power source.

Note: Most of the information and imagery related to the Ancient race are currently on the Ark page.