Une page se tourne

## Résumé

Dawson attend quelqu’un au café : il s’agit d’Hallie. Hallie
veut lui parler parce qu’elle est proche de Casey. Elle ne l’avait jamais vu
comme ça et craint que ça tourne mal, elle est en larmes. Hallie pense que
Casey doit renoncer à témoigner. Dawson lui conseille d’en parler à Casey mais
elle répond qu’elle a essayé, qu’il ne veut rien entendre. Hallie pense que Casey
peut écouter Dawson par contre.

Casey et Severide interviennent pour aider un homme sur le
point de tomber d’un toit. Il était occupé à faire des graffitis sur le mur.
L’homme panique en voyant la voiture de police mais il saute dans la nacelle.

Voight et un collègue arrivent sur le lieu de l’accident où
est encore Casey. Boden tente de les faire s’en aller mais doit les laisser
travailler. Boden demande à Severide de rester près de Casey. Voight « pique »
Casey sur son témoignage et sur Hallie. Casey s’énerve et doit être retenu par
ses collègues. Dawson observe.

Boden convoque Casey dans son bureau et lui demande son
projet : aller au feu ou être mis au repos. Casey lui répond « aller
au feu » alors Boden lui dit de se concentrer, ce que Casey soutient
faire. Boden lui rappelle qu’un incident peut vite arriver avec une erreur de
concentration. Casey est d’accord. Boden lui dit qu’il n’y aura pas d’autres
mises en garde.

Severide dit à Casey que si il veut frapper quelqu’un, il
connait quelqu’un qui a une salle de boxe. Herrmann n’est pas d’accord avec
Otis sur les graffitis et leurs valeurs.

Mouch prévient Dawson qu’elle risque entre 0 et 100 jours de
mise à pied. Mouch lui conseille de rester aimable et avenante lors de son
audition. Dawson quitte la pièce en voyant Casey passer. Elle part le
rejoindre. Casey lui avoue qu’il ne maitrise pas trop la situation. Elle lui
demande s’il n’a jamais envisagé de changer son rapport. Il lui demande ce
qu’elle ferait et pourquoi elle lui conseille de faire quelque chose qu’elle ne
ferait pas. Dawson ne sait pas quoi répondre et quand elle s’apprête à
répondre, l’équipe est appelée.

Un blessé par balle. La circulation est difficile. Dawson
veut faire un geste médical interdit sur le terrain, ce que Shay lui rappelle. C’est
Shay qui finalement le fait et assume la décision quand Boden arrive.

Casey regarde son téléphone pendant l’intervention et manque
de se faire écraser. Le voyant s’énerver sur le conducteur, Boden intervient et
dit à Casey de quitter son boulot, que sa journée est finie.

Severide est surpris quand l’équipe rentre d’intervention,
il se demande où est passé Casey. Severide va parler à Boden, il pense que
Casey a pris la bonne décision et qu’il devrait être soutenu au lieu d’être
laissé seul à ruminer sa colère mais Boden lui rappelle que c’est un centre de
secours.

Dawson et Shay font l’inventaire des médicaments. Dawson se
sent inutile. Shay lui dit qu’elle ne veut pas d’un tocard pendant 3 mois, d’où
son comportement et que Dawson ne doit pas s’inquiéter pour Casey. Dawson
appelle quelqu’un.

Toute l’équipe est silencieuse. Mills demande combien de
temps Casey est suspendu mais Herrmann lui dit de demander à Boden. Otis veut
agresser Voight. Herrmann dit aux autres de se calmer. Otis s’en va, énervé.

Le téléphone de Dawson vibre, elle sort dehors voir son
frère Antonio. Il lui dit que pour le moment, il n’a aucun résultat concernant
Voight. Dawson se demande ce que son frère fait, lui dit que ça vire au
cauchemar pour Casey. Antonio lui demande d’être patiente et de lui faire
confiance : tant que Casey est calme, ça ira.

Hallie propose à Casey de prendre des vacances. Il refuse
mais Hallie insiste, ils doivent partir. On frappe à la porte. La police veut perquisitionner
chez Casey parce qu’on leur a téléphoné pour dire qu’il y avait de la cocaïne.
Hallie fouille discrètement la maison et trouve la cocaïne, elle montre à Casey
où c’est pendant que la police entre dans la maison. La police leur demande
d’attendre dans le salon. Casey demande de pouvoir appeler Antonio. Antonio a
dit qu’ils étaient réglos alors les flics partent. Casey ouvre le sac trouvé et
voit que la quantité était suffisante pour avoir 15 ans de prison. Il demande à
Hallie de tout jeter dans les toilettes et pendant qu’elle le fait, alors
qu’elle lui conseillait d’appeler Antonio, il s’en va rapidement en voiture.

Casey arrive chez Voight et le frappe. Voight lui dit qu’il
a commis deux infractions majeures. Voight sort son arme et la donne à Casey,
paniqué. Voight dit que Casey a le choix : appuyer sur la détente ou
modifier son rapport. Casey s’en va après avoir regardé les photos familiales,
il est bouleversé.

Dawson s’entraîne avec Mouch sur ce qu’elle doit dire à
l’audience.

Casey revient à la caserne. Severide le voit de loin et
pense qu’il s’est ressaisit à sa façon de marcher. Casey part voir Boden. Il
lui dit qu’il avait raison, qu’il a perdu son sang-froid, que Voight l’a
atteint.  Casey souhaite retravailler.
Boden accepte.

L’équipe félicite Casey pour son retour mais Herrmann leur
dit de se calmer. L’équipe est appelée sur un feu de poubelle qui se serait
propagé. Boden donne la charge à Dawson de s’occuper et de trier les patients
en attendant que d’autres ambulances arrivent. Les pompiers doivent dégager
l’accès, bloqué par des ordures. Les blessés en code rouge se multiplient. Boden
surveille un enfant et demande à Mouch de l’aider. Shay demande à Dawson de
faire une tracheo.

Boden va rejoindre Casey qui est dans l’immeuble, au R+8. Casey
s’apprête à sortir mais le feu s’intensifie. Casey se retrouve coincé dans un
appartement avec des victimes. Casey lance l’alerte absolue. Severide part les
chercher avec l’échelle. Les civils sont sauvés mais quand Casey, qui retient
le feu avec la porte, se lance dehors et retrouve pendu en dessous de
l’échelle. Severide le sauve.

Boden voit l’enfant fuir. Dawson vient voir Casey et lui dit
que c’était juste. Casey nie en disant qu’ils avaient de la marge. Dawson lui
montre son casque fondu. Casey demande à Dawson de ne pas en parler à Hallie
parce qu’il lui pose déjà trop de soucis. Mills prévient Dawson qu’elle doit
aller à l’audience et lui souhaite bonne chance. Dawson l’enlace devant Casey. En
le voyant partir, Curtis (un des civils sauvés par Casey) s’aperçoit du nom de
Casey. Il lui propose de l’aider avec Voight.

Antonio va briefer Curtis pour piéger Voight, ils n’ont
droit qu’à un essai. Casey veut être présent, Antonio hésite mais Boden fait
signe de le laisser aller.

L’audience de Dawson commence mais elle s’énerve assez vite
face à son interlocuteur. Mouch demande une pause. La famille de Madeline vient
soutenir Dawson.

Curtis attend Voight, devant le camion d’Antonio qui filme
et enregistre. Voight propose 2000 $ pour régler le compte de Casey
définitivement. Antonio arrête Voight. Voight dit à Casey de ne se réjouir trop
vite, que c’est de la manipulation.

Otis apprend que Dawson a été suspendue pour 3 gardes. Il va
proposer que chacun donne 20 dollars pour compenser les 2000 perdus. Herrmann
va décrocher le graffiti pour le vendre, Otis s’occupe de la vente.

Dawson, Mouch et Mills fêtent le « succès » de
Dawson. L’équipe sort le bout de graffiti pour l’envoyer au vendeur.  Antonio et Casey rejoignent le bar, Casey
félicite Dawson. Boden félicite Casey, qui le remercie de son soutien mais voit
que le capitaine est ivre. Shay demande à Mills si Élise est là (Severide le
lui a demandé), Mills est suspicieux avec cette demande. Dawson et Casey
trinquent. Hallie arrive en pleurs, Casey la console. Dawson est déçue.