Novela ligera Volumen 2

**"Run Through the Battlefront (Inicio)"** (ラン・スルー・ザ・バトルフロント〈上〉, *Ran Surū Za Batorufuronto (Jou)***?**) es el segundo volumen de la serie de novelas ligeras 86 -Eighty Six- escrita por Asato Asato e ilustrada por Shirabii con diseños mecánicos de I-IV. El volumen cubre la primera mitad del segundo arco de la historia de la serie, que describe la vida del Escuadrón Spearhead después de ser salvado por la República Federal de Giad cuando encuentran su propósito en los campos de batalla una vez más.

## Lema

* Editado
* Original
* Español

> La palabra en boca de todos fue "¿Por qué?" No podían saber eso para "ellos", preguntar por qué es un insulto.
>
>

> ¿Por qué? Todos preguntaron. Sin saberlo es un insulto.
>
>

> No disponible.
>
>

## Sinopsis

Volvamos a donde pertenecemos

Después de despedirse de Lena, Shin y los miembros supervivientes del Escuadrón Spearhead continúan hacia el corazón del territorio de la Legión. Allí, soportan innumerables dificultades hasta que son rescatados por la República Federal de Giad, una nación reformada que les ofrece una segunda oportunidad de una vida pacífica. Pero no pasa mucho tiempo antes de que un sentido del deber llame a los Eighty-Six de regreso al campo de batalla. Eligiendo alistarse en el ejército, regresan voluntariamente a través de las puertas del infierno, esta vez acompañados por una nueva aliada peculiar: Frederica Rosenfort: una joven altiva con una rara habilidad y sabiduría mucho más allá de su edad.

## Contenidos

* **Las Fuerzas bajo su Alteza la Reina**
	+ 女王陛下は戦都にいまし
* **Capítulo 1: Ritt der Walküren - Cabalgata de las Valquirias**
	+ 第一章　ワルキューレの騎行
* **Capítulo 2: Panzer Lied - La Canción de los Tanques**
	+ 第二章　パンツァー・リート
* **Capítulo 3: Wild Blue Yonder - La Salvaje y Azul Lejanía**
	+ 第三章　ワイルド・ブルー・ヤンダー
* **Capítulo 4: Unter dem Doppeladler - Bajo el Águila de Dos Cabezas**
	+ 第四章　双頭の鷲の旗の下に
* **Capítulo 5: Gritos que apuntan**
	+ 第五章　クライズ・テイク・エイム
* **Interludio: When "John Doe" Comes Marching Home**
	+ **間章　ウェン・〝ジョン・ドゥ〟・カムズ・マーチング・ホーム**

## Resumen

Shin y los demás continúan su viaje hacia el este, turnándose para pilotar a Undertaker. Habían dejado a Fido y cuatro de sus Juggernauts inoperables atrás en la antigua frontera entre San Magnolia y Giad, junto con la caja de nombres que Shin ha llevado desde el comienzo de su servicio. Sabiendo que les esperaba una batalla inevitable con la Legión, Shin engañó a Anju para que cambiara de turno antes de tiempo e insistió en que sus amigos escaparan al bosque mientras él actuaba como cebo. Los demás estaban enfurecidos por sus acciones; en lugar de escuchar la razón o la solicitud de Shin, lo persiguieron a la batalla con solo rifles de asalto en la mano. Durante la batalla, Shin pudo escuchar los gritos vengativos del Fantasma que operaba el Morpho, Kiriya Nouzen, mientras disparaba contra él. Spearhead estaba abrumado; los cuatro miembros a pie quedaron inconscientes y el Juggernaut de Shin se volvió inoperable. Shin reflexionó sobre el suicidio cuando un Löwe se le acercó, pero se contuvo antes de caer inconsciente.

Sin que Spearhead lo supiera, Rei los había estado siguiendo en una unidad de respaldo desde su derrota. Como su transferencia de datos era inestable, se corrompió, dejándolo con poco tiempo antes de apagarse. Quería pasar el tiempo antes de morir cuidando a Shin en su viaje. Antes de que el Löwe tuviera tiempo de llamar a un Tausendfüßler para asimilar a Shin, Rei disparó y lo destruyó. Rei llevaría a Shin y los demás hasta que llegaran a las patrullas de la República Federal de Giad, donde sería finalmente destruido.

Los cinco supervivientes de Spearhead fueron acogidos por los soldados de la Federación y cuidados. Durante un mes, fueron puestos en cuarentena y monitoreados para detectar cualquier signo de comportamiento sospechoso. Mientras estaban confinados en la zona de cuarentena, la Federación se encargó de estudiar los el Feldress republicano, el Juggernaut, y el Para-RAID que habían traído con ellos. Una vez que las posibilidades de que fueran espías o de ese tipo se consideraron bajas, se les otorgó la ciudadanía y se les puso bajo el cuidado del presidente interino de la Federación, Ernst Zimmerman. Pasaron otro mes en la casa de Ernst en Sankt Jeder, la capital de la Federación, donde vivirían una vida pacífica con la última emperatriz de incógnito del Imperio: Frederica Rosenfort.

Durante este tiempo, Shin conoció a un chico noble de su edad llamado Eugene Rantz, a quien conoció en una biblioteca que frecuentaba. Como era un antiguo noble, la clase media lo rechazó y no asistió a la escuela por eso. Eugene le dijo a Shin su intención de alistarse como oficial en el ejército para apoyar la educación de su hermana.

Una vez que el mes de respiro llegó a su fin, los supervivientes de Spearhead decidieron su futuro: se alistarían en el ejército y continuarían la lucha contra la Legión. Ernst estaba perplejo de que pudieran desperdiciar la vida de paz que se les había otorgado, pero Frederica lo convenció de que forzarles la paz no sería mejor que enjaular pájaros que deseaban volar. Ernst accedió con la condición de que se unieran al ejército como oficiales. Frederica también revela su pasado como la ex emperatriz de Giad y solicita a los cinco que la ayuden a poner a descansar a su caballero personal, Kiriya Nouzen.

Por lo tanto, cada uno ingresó a las academias de oficiales durante tres meses; Shin se unió a la Academia de Oficiales Especiales junto con Eugene y Erwin Marcel. Una vez que terminaron su educación, los cinco sobrevivientes y Frederica, quien se alistó como Mascota, se unieron oficialmente al ejército.

El Escuadrón Nordlicht de la 1028ª Unidad de Prueba se formaría para probar nuevos equipos, el XM2 Reginleif y la versión del dispositivo Para-RAID de la Federación, obtenidos de la investigación del antiguo equipo de Spearhead. Los cinco supervivientes recibirían el encargo de unirse a la unidad como operadores de prueba por la teniente coronel Grethe Wenzel. Los supervivientes probaron el nuevo Reginleif junto con otros soldados de la Federación y Mercenarios Vargus. Una vez que el Reginleif fue enviado a la batalla, solo los supervivientes de Spearhead y los mercenarios Vargus sobrevivieron en el despliegue de la máquina.

El resto del Escuadrón Nordlicht se dividió en pelotones y se envió como refuerzos a las bases solicitantes. En una de estas operaciones de refuerzo, Shin se reunió con Eugene en la base de operaciones avanzada 15 (FOB 15), donde comieron y conversaron. A través de esta conversación, Shin cuestionó aún más su razón para pelear. Durante otra salida, Shin se encontró con un Eugene moribundo, sin su mitad inferior por completo. El hábito de Shin tomó el control mientras amartillaba su arma y apuntaba a su cabeza. Eugene se disculpó porque Shin tuvo que concederle esta misericordia. La eutanasia de Eugene fue presenciada por su compañero de clase, Erwin Marcel, quien se enfureció con Shin porque no intentaba salvarlo.

El Escuadrón Nordlicht dividido finalmente se reunió en preparación para una ofensiva de la Legión pronosticada. El Escuadrón Nordlicht fue asignado para operar bajo la 177 División Blindada. Como la Federación había retomado una parte considerable del territorio de la Legión a lo largo de los meses, pudieron recuperar los fragmentos de Juggernaut dejados por Shin, así como por Fido. El núcleo de Fido se extrajo de la unidad dañada y se instaló en otra unidad Scavenger, luego se activó con la mención del nombre de Shin. Fido se reuniría con el resto de Spearhead.

El 25 de agosto, cerca de la medianoche, la Legión ejecutó la ofensiva a gran escala que habían preparado meticulosamente. Las primeras rondas disparadas por el Morpho marcaron el comienzo del mayor asalto de la Legión hasta el momento. Las defensas de la República de San Magnolia cayeron instantáneamente, lo que hizo que Lena trabajara incansablemente para mitigar los daños y asegurar la cooperación de los Ochenta y Seis. Mientras tanto, en el frente de la Federación, la ofensiva a gran escala fue interceptada por la movilización temprana de la Federación impulsada por Shin. A pesar de su éxito, aún se perdieron muchas vidas. Justo cuando los soldados de la Federación regresaban a sus bases, el Morpho atacó.

## Apariciones

### Personajes principales

* Shinei Nouzen
* Vladilena Milizé
* Raiden Shuga
* Theoto Rikka
* Anju Emma
* Kurena Kukumila
* Frederica Rosenfort

### Personajes de soporte o secundarios

* Brent Bernholdt
* Daiya Irma (Mencionado)
* Ernst Zimmerman
* Erwin Marcel
* Eugene Rantz
* Fido
* Grethe Wenzel
* Henrietta von Penrose
* Kaie Taniya (Mencionado)
* Kiriya Nouzen
* Kujo Nico (Mencionado)
* Louis Kino (Mencionado)
* Nina Rantz
* Shiden Iida
* Shourei Nouzen

## Curiosidades

* Junto con **Run Through the Battlefront (Inicio)** y Run Through the Battlefront (Final) se considera la primera parte de 86 -Eighty Six-.
* "Run Through the Battlefront" es una referencia a la canción de rock Run Through the Jungle de Creedence Clearwater Revival.
* Los nombres de los capítulos en este volumen hacen referencia a los nombres de canciones relacionadas con el ejército.
	+ Ride of the Valkyries aparece en una película de guerra, Apocalypse Now (1979).
	+ Panzerlied fue una marcha militar de la Wehrmacht de la era nazi, cantada principalmente por el Panzerwaffe.
	+ Wild Blue Yonder es la canción oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
	+ Beneath the Two-Headed Eagle (Unter dem Doppeladler) es una marcha de 1893 compuesta por J.F. Wagner, un compositor de música militar austríaco.
	+ "Cries, Take Aim!" es una letra de "Run Through the Jungle", una canción compuesta durante la Guerra de Vietnam.
	+ El nombre "When John Doe Comes Marching Home" se refiere a "When Johnny Comes Marching Home", una canción popular de la Guerra Civil estadounidense. "John Doe" es el término utilizado para un cadáver masculino no identificado.