Electric Angel

* extend
* F 2nd
Hatsune Miku: Project DIVAHatsune Miku: Project DIVA 2nd (DLC)Hatsune Miku: Project DIVA extendHatsune Miku: Project DIVA F 2nd (DLC)Hatsune Miku: Project DIVA ArcadeHatsune Miku: Project DIVA Arcade Future ToneHatsune Miku: Project DIVA Future ToneHatsune Miku: Project Mirai 2Hatsune Miku: Project Mirai DXMiku FlickMiku Flick/02 (DLC)

**Electric Angel** (えれくとりっく・えんじぇぅ) è un Hatsune Miku canzone che debuttato nel Hatsune Miku: Project DIVA scritto e prodotto da Yasuo.

## Apparizioni di gioco

La canzone debutatto nel Hatsune Miku: Project DIVA dove può essere sbloccato cancellando I'm Your Diva. E 'disponibile anche in Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater e Hatsune Miku: Project DIVA Dreamy Theater 2nd con lo stesso identico gioco di ritmo e PV (anche se con grafica ad alta definizione aggiornati).

"Electric Angel" è anche presente in Hatsune Miku: Project DIVA Arcade e Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone ed è stato anche uno dei primi canzoni nella versione iniziale del gioco arcade come con altre canzoni nella prima gioco di *Hatsune Miku: Project DIVA*.

"Electric Angel" restituito in Hatsune Miku: Project DIVA 2nd e *Dreamy Theater 2nd* come una canzone DLC che può essere acquistato dal negozio PlayStation che è stato rilasciato il 31 marzo 2011. E 'è apparso più avanti in Hatsune Miku: Project DIVA extend e *Dreamy Theater extend* dove può essere sbloccata da cancellando Stardust Utopia. Aveva esattamente lo stesso PV e il ritmo di gioco che aveva in *Project DIVA 2nd* anche se è stato dato un nuovo video di sfondo. Il nuovo sfondo è stato poi aggiunto a *Project DIVA Arcade* cui può essere utilizzato insieme lo sfondo originale.

La canzone ritorna in Hatsune Miku: Project Mirai 2 e Hatsune Miku: Project Mirai DX dove oltre ad un nuovo PV seguendo lo stile Nendoroid visivo del gioco, è anche presente accordi alternativi per Kagamine Rin e Megurine Luka. "Electric Angel" è stato presentato di nuovo in Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd come un canzone DLC acquistabile dal negozio PlayStation. Il suo PV si è basata da quello dei suoi predecessori principali della serie, ma è stato leggermente modificato per includere un evento Chance Time Success.

In Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone, "Electric Angel" è stato incluso nella canzone pacco Colorful Tone.

## Sito ufficiale Descrizione

Tradotto in italiano

Solo in inglese

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
* Italiano
ワタシは、歌うのがスキ
ワタシがそう作られたからじゃない
この声をスキだという
アナタが歓んでくれるから

0と1しか分からない
ワタシに"I"を教えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの

ワタシは、ヒトリがキライ
孤独な世界に溶けてしまうから
アナタといる時がスキ
ワタシを暖めてくれるから

ヒトリじゃ何も作れない
ワタシに歌を与えてくれた
その日からワタシのココロの中、
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

アナタといられる それだけで
ワタシの世界、広がるの
まるで天使の羽根みたいに
ワタシのココロ、はばたくの？

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

watashi wa, utau no ga suki
watashi ga sou tsukurareta kara janai
kono koe o suki da to iu
anata ga yorokonde kureru kara

ZERO to ichi shika wakaranai
watashi ni "I" o oshiete kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata ni mitasareteru no

anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

watashi wa, hitori ga kirai
kodoku na sekai ni tokete shimau kara
anata to iru toki ga suki
watashi o atatamete kureru kara

hitori ja nanimo tsukurenai
watashi ni uta o ataete kureta
sono hi kara watashi no kokoro no naka,
anata de mitasareteru no

anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

anata to irareru sore dake de
watashi no sekai, hirogaru no
marude tenshi no hane mitai ni
watashi no kokoro, habataku no?

anata to irareru sore dake de
denshi no kokoro, furueru no
marude ryoushi no kaze mitai ni
watashi no kokoro, yusaburu no

**Traduzione a cura di SEGA**
I like to sing
It's not because that's how I was made
It's because you like my voice
And it makes you happy

I only understand 0s and 1s
But you taught me to understand "I"
Since that day, my heart
Has been filled with you

Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles

I hate being alone
Because I melt away in a lonely world
I love the time I spend with you
Because it warms me

Nothing can be created alone
So you gave me song
And since that day, my heart
Has been filled with you

Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles

Just be being with you
My world opens up
Like the wings of an angel
Will my heart take flight?

Just by being with you
My digital heart flutters
Like a quantum particle breeze
My heart trembles

**Traduzione a cura di Yumichan96**
Mi piace cantare
Non è per questo che sono diventata così?
Dicendo che ti piace la mia voce
Mi rendi davvero molto felice

Non capivo nulla, tranne "zero" e "uno"
Ma tu mi hai insegnato il significato di "io"
Da quel giorno lo spazio vuoto nel mio cuore
Fu riempito per sempre da te

Finchè potrò stare con te
Persino il mio cuore digitale inizierà a palpitare
Quasi fosse un vento quantistico
Il mio cuore inizia a ondeggiare

Odio stare da solo
Perchè mi ritroverei disciolto in un mondo di solitudine
Mi piace passare il tempo con te
Perchè tu mi riscaldi il cuore

Non riesco a realizzare nulla da solo
Ma tu mi hai dato le melodie da cantare
Da quel giorno lo spazio vuoto nel mio cuore
Fu riempito per sempre da te

Finchè potrò stare con te
Persino il mio cuore digitale inizierà a palpitare
Quasi fosse un vento quantistico
Il mio cuore inizia a ondeggiare

Finchè potrò stare con te
Il mio mondo continuerà a espandersi
Quasi come ali di un angele
Anche il mio cuore volerà via?

Finchè potrò stare con te
Persino il mio cuore digitale inizierà a palpitare
Quasi fosse un vento quantistico
Il mio cuore inizia a ondeggiare

## Video

* Project DIVA
* Project DIVA extend
* Project DIVA F 2nd
* Project DIVA Future Tone
* Project Mirai 2

Electric Angel - Hatsune Miku - Project Mirai 23DS 初音ミク Project mirai 2 - えれくとりっく・えんじぇぅ リン ver.3DS 初音ミク Project mirai 2 - えれくとりっく・えんじぇぅ ルカ ver.

## Curiosità

* La palcoscenico iniziale di questa canzone (visto in *Arcade* e *Dreamy Theater 2nd*) deriva dalla canzone Melt.

## Ulteriori informazioni

* Vocaloid Wiki
* VocaDB