Begriffe

Im Folgenden sind einige *Bravelands*-spezifische Begriffe und Redewendungen aufgelistet und erklärt.

## Begriffe

* **Aasfresser** (Original: *rot-eater*)
* **Fleischfresser** (Original: *flesh-eater*)
* **Grasfresser** (Original: *grass-eater*)
* **Großer Fluss der Sterne** (Original: *great river of stars*) - Milchstraße
* **Land der Geister** (Original: *the Spiritlands*) - Aufenthaltsort der Verstorbenen

### Sprachen

* **Himmelszunge** (Original: *Skytongue*) - Sprache der Vögel
* **Sandzunge** (Original: *Sandtongue*) - Sprache der Reptilien
* **Savannenzunge** / **Graszunge** (Original: *Grasstongue*) - Sprache der Säugetiere

### Zeitangaben

* **Blattwechsel** (Original: *seasons*) - Jahreszeiten
* **Mond** (Original: *moon*) - ungefähr ein Monat bzw. ein Mondzyklus
	+ **Viertelmond** (Original: *quarter-moon*)
* **Regenzeit** (Original: *wet season* oder *rainy season*)
* **Sonnenhoch** (Original: *High Sun*) - Mittag
* **Trockenzeit** (Original: *dry season*)

### Angaben für Distanzen

* **Gazellensprung** (Original: *gazelle-spring* oder *gazelle-chase*)
* **Gepardensprung** (Original: *cheetah-dash*)
* **Hasensprung** (Original: *hare's dash*)
* **Käferlänge** (Original: *beetle-length*)
* **Löwenlänge** (Original: *lion-length*)

## Redewendungen

* **Ach, Himmel und Sterne** (Original: *oh, sky and stars*) - überraschter oder wehmütiger Ausruf, der von Elefanten verwendet wird
* **Affenmist** (Original: *monkey dung*) - fluchender Ausruf, der von Pavianen verwendet wird
* **Alle Vorsicht in den Wind der Savanne schlagen** (Original: *throwing caution to the savannah sky*) - von Löwen verwendet
* **Auf dem falschen Feigenbaum sitzen** (Original: *to be scrambling up the wrong fig tree*) - von Pavianen verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich irrt
* **Auf die falsche Beute gesetzt haben** (Original: *to have been hunting the wrong prey*) - von Löwen verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich geirrt hat
* **Bäume und Gras noch mal** (Original: *tree and grass*) - überraschter Ausruf, der von Giraffen verwendet wird
* **Bei allen Sternen** (Original: *great stars*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Löwen verwendet wird
* **Beim Großen Geist** (Original: *by the Great Spirit*)
* **Beim Himmelsstein** - überraschter Ausruf, der von Löwen verwendet wird (nur im Deutschen)
* **Danke, Großer Geist** / **Dem Großen Geist sei Dank** (Original: *thank the Great Spirit*)
* **Den Sternen sei Dank** (Original: *thank the stars*)
* **Der Große Geist ist mit dir** (Original: *the Great Spirit is with you*)
* **Der Große Geist möge mich erschlagen (wenn etwas passiert)** (Original: *may the Great Spirit strike me down*)
* **Du und wessen Herde?** (Original: *you and whose herd?*) - Erwiderung auf eine Drohung
* **Eine Schlange im Geäst sein** (Original: *to be a snake in the branches*) - von Pavianen verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas eine Bedrohung ist
* **Faulfleisch reden** (Original: *that's rot-flesh coming from you*) - von Hyänen verwendeter Ausdruck dafür, dass jemand Unsinn redet
* **Flussschlamm in beiden Ohren haben** (Original: *to have river mud stuck in both ears*) - von Löwen verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht mit sich reden lässt
* **Gepriesen sei der Große Geist** (Original: *Great Spirit be praised*)
* **Großer Geist** (Original: *Great Spirit*) - Ausdruck der Fassungslosigkeit
* **Himmelsstein noch mal** (Original: *sky and stone*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Löwen und Pavianen verwendet wird
* **Horn und Huf** (Original: *horn and hoof*) - überraschter Ausruf, der von Nashörnern verwendet wird
* **Ich schwöre beim Großen Geist** (Original: *I swear by the Great Spirit*)
* **Im Angesicht des Großen Geistes, heute und für alle Zeit** (Original: *in the sight of the Great Spirit, now and forever*)
* **Immer eine Pfote nach der anderen** (Original: *one paw at a time*) - von Löwen verwendet
* **Jetzt, Erdläufer, wirst du fliegen. Schwinge dich auf zu den Vögeln, die dir vorangegangen sind.** (Original: *Now, Earth-Runner, you will fly. Soar with the birds who went before you.*) - Worte der Strauße, wenn einer der ihren verstirbt
* **Katzenbruder/-schwester** (Original: *cat-brother* bzw. *cat-sister*) - von Katzen verwendet, um Vertreter einer anderen Katzenart anzusprechen
* **Mach dir über das Heute keine Sorgen, denn Insekten gibt es auch morgen noch** (Original: *don't worry about today, because tomorrow there'll still be insects*) - Redewendung der Madenhacker
* **Möge der Große Geist auf dich aufpassen** (Original: *may the Great Spirit watch over you*)
* **Möge der Große Geist dich beschützen** (Original: *may the Great Spirit keep you safe*)
* **Möge der Große Geist dich lenken** (Original: *may the Great Spirit guide you*)
* **Möge der Große Geist dein Opfer mit süßem und ewig nachwachsendem Gras belohnen** (Original: *may the Great Spirit repay your sacrifice with sweet grass that grows fresh forever*) - Worte der Grasfresser, wenn einer der ihren verstirbt
* **Möge der Große Geist mit dir gehen** (Original: *may the Great Spirit go with you*)
* **Möge dein Geist frei durch die Savanne der Sterne laufen** (Original: *may your spirit run free in the savannah of the stars*) - Worte der Grasfresser, wenn einer der ihren verstirbt
* **Möge uns der Große Geist beistehen** (Original: *may the Great Spirit help us all*)
* **Mögest du im silbernen Gras des Sternenflusses schwimmen** (Original: *may you swim in silver grass in the River of Stars*) - Worte der Flusspferde, wenn einer der ihren verstirbt
* **Mond und Sterne** (Original: *moon and starlight*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Elefanten verwendet wird
* **Nacht und Morgen** (Original: *night and morning*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Elefanten verwendet wird
* **Nicht einmal so viel wie Rattenkot bedeuten** (Original: *something doesn't mean rat dung*) - von Löwen verwendet
* **Oh ihr Sterne** (Original: *Oh, stars*) - entnervter Ausruf, der von Pavianen verwendet wird
* **Oh, Großer Geist** (Original: *oh, Great Spirit*)
* **Schnell wie das Blinzeln des Fischreihers** (Original: *in the blink of an egret's eye*)
* **Seh ich aus wie ein Schliefer?** (Original: *what do I look like, a hyrax?*) - von Hyänen verwendet, wenn jemand sie fragt, ob sie zu einer bestimmten Sache in der Lage sind
* **Sie hat sich ihre Schlammkuhle ausgesucht, soll sie sich drin wälzen** (Original: *she's chosen her mud hole, let her roll in it*) - von Elefanten verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Konsequenzen seiner Handlungen tragen muss
* **Sich die Sterne vom Himmel wünschen** (Original: *to wish for the stars*) - sich etwas Unrealistisches wünschen
* **So wahr mir der Große Geist helfe** (Original: *or Great Spirit help me*)
* **Sonne und Sterne noch mal** (Original: *oh, sun and stars*) - fluchender Ausruf, der von Löwen verwendet wird
* **Sterne** (Original: *stars*) - überraschter Ausruf, der von Elefanten verwendet wird
* **Sturm und Strom** (Original: *storm and stream*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Pavianen verwendet wird
* **Um der Sterne willen** (Original: *in the name of the stars*)
* **Vergib mir, Großer Geist** (Original: *forgive me, Great Spirit*)
* **Verrückt wie ein Käfer mit zwei Köpfen** (Original: *mad as a nest of beetles*) - von Pavianen verwendet
* **Zu den Sternen zurückgekehrt sein** (Original: *to have returned to the stars*) - Euphemismus dafür, dass jemand gestorben ist
* **Zum Himmel** (Original: *skies above*) - überraschter oder fluchender Ausruf, der von Löwen verwendet wird

## Beleidigungen

* **Affe** (Original: *monkey*) - von Pavianen verwendete Beleidigung, die als sehr heftig gilt
* **Affenhirn** (Original: *monkey brain*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Affenhirnig** (Original: *monkey-brained*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Affennuss** (Original: *monkey nut*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Bodenstampfer** (Original: *ground-plodder*) - Begriff, der von Madenhackern für Nashörner verwendet wird
* **Flügel-Schläger** (Original: *feather-flapper*) - Begriff, der von Dorn für Geier verwendet wird
* **Grasfresser** (Original: *grass eater*) - von Löwen verwendete Beleidigung
* **Hyänenköttel** (Original: *hyena droppings*) - von Pavianen verwendeter Ausdruck dafür, dass etwas Unsinn ist
* **Hyänenschiss** (Original: *hyena dung*) - von Löwen verwendeter Ausdruck dafür, dass etwas Unsinn ist
* **Käferfresser** (Original: *Eater-of-Beetles*) - von Hyänen verwendete Beleidigung
* **Langschnauze** (Original: *long-snout*) - Begriff, der von Meerkatzen für Paviane verwendet wird
* **Mistdrescher** (Original: *dung-stirrer*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Nilpferdmist** (Original: *hippo dung*) - von Krokodilen verwendeter Ausdruck dafür, dass etwas Unsinn ist
* **Rattenaffe** (Original: *rat-monkey-thing*) - Begriff, der von Spinne für Erdmännchen verwendet wird
* **Sandkriecher** (Original: *sand-crawler*) - Begriff, der von Flusspferden für Krokodile verwendet wird
* **Schlammduscher** (Original: *sludge sitter*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Tümpel und Schlamm** (Original: *pond-silt*) - von Krokodilen verwendeter Ausdruck dafür, dass etwas Unsinn ist
* **Verlauster Affe** (Original: *flea-ridden monkey*) - von Pavianen verwendete Beleidigung
* **Wertloses Stück Aasfleisch** (Original: *worthless carrion*) - von Löwen verwendete Beleidigung

## Quellen

1. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 187
2. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 30
3. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 28
4. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 148
5. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 315
6. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 42
7. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 90
8. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 76
9. ↑ 9,0 9,1  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 6
10. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 39
11. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 29
12. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 80
13. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 110
14. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 134
15. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 53
16. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 58
17. ↑  *Der letzte Schwur*,
Seite 97
18. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 287
19. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 251
20. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 214
21. ↑ 21,0 21,1  *Jagende Schatten*,
Seite 147
22. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 34
23. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 61
24. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 228
25. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 124
26. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 246
27. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 149
28. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 186
29. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 79
30. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 261
31. ↑ 31,0 31,1  *Der Außenseiter*,
Seite 105
32. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 116
33. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 80
34. ↑  *Der letzte Schwur*,
Seite 245
35. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 42
36. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 95
37. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 312
38. ↑ 38,0 38,1  *Goldene Wölfe*,
Seite 135
39. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 233
40. ↑ 40,0 40,1  *Der letzte Schwur*,
Seite 43
41. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 272
42. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 12
43. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 92
44. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 195
45. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 214
46. ↑  *Der letzte Schwur*,
Seite 23
47. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 29
48. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 9
49. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 81
50. ↑  *Der letzte Schwur*,
Seite 272
51. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 71
52. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 228
53. ↑ 53,0 53,1  *Der Außenseiter*,
Seite 80
54. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 241
55. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 112
56. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 164
57. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 133
58. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 102
59. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 254
60. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 193
61. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 103
62. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 88
63. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 138
64. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 77
65. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 165
66. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 124
67. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 235
68. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 14
69. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 73
70. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 234
71. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 246
72. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 31
73. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 14
74. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 93
75. ↑ 75,0 75,1  *Der Außenseiter*,
Seite 97
76. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 260
77. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 5
78. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 130
79. ↑  *Der Außenseiter*,
Seite 287
80. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 17
81. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 53
82. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 191
83. ↑  *Das Gesetz der Savanne*,
Seite 18
84. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 79
85. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 134
86. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 110
87. ↑  *Goldene Wölfe*,
Seite 78
88. ↑  *Jagende Schatten*,
Seite 14
89. ↑  *Zeichen der Gebeine*,
Seite 291