Avancer malgré la douleur

**Avancer malgré la douleur** (苦（くる）しみ、のたうちながら前（まえ）へ *Kurushimi, notauchinagara mae e*) est le 33ème chapitre de *Kimetsu no Yaiba* de Koyoharu Gotôge.

## Résumé

Après avoir révélé à Zenitsu qu'il a été empoisonné et qu'il va commencer à se transformer en esclave araignée, le Grand Frère Araignée Démon sort une montre de poche et commence à décrire les différentes phases de sa transformation.

Il explique qu'en l'espace de quelques heures, les mains et les pieds de Zenitsu commenceront à picoter, les sensations de vertiges et de nausées s'installeront, suivies d'une sensation de douleur intense, jusqu'à ce que son corps se rétrécisse enfin et qu'il perde conscience. Quand il se réveillera, il découvrira que son corps aurait fini sa transition en esclave araignée.

Zenitsu laisse échapper des cris d'horreur alors que les esclaves rampent autour de ses pieds. Il s'élance tout en admettant ouvertement qu'il est déjà conscient que s'enfuir n'aidera pas sa situation et finit par grimper à un arbre à proximité.

Témoin de l'épisode de panique de Zenitsu, le Grand Frère Démon se moque de lui et le rassure qu'il n'a rien à craindre. Une fois que Zenitsu aura terminé sa transformation, il n'aura plus d'esprit propre ni de sens des émotions. En réponse à sa raillerie, Zenitsu l'insulte subtilement, laissant le Fils Démon d'un regard furieux contre lui avec dépit.

Alors que Zenitsu continue de pleurer sur son destin, la scène revient à une situation similaire lorsque Zenitsu avait grimpé dans un arbre dans le passé. Une voix peut être entendue lui hurlant sévèrement de se ressaisir, alors que Zenitsu couine à propos de son imminence s'il continue à s'entraîner. Le vieil homme l'appelle obstinément, lui dit que cela ne le tuera pas et lui ordonne de descendre de l'arbre immédiatement. Zenitsu avec ses cheveux noirs naturels continue de gémir, appelant le vieil homme « grand-père », il crie qu'il l'aime et qu'il est éternellement reconnaissant d'avoir remboursé sa dette, mais qu'il n'est tout simplement pas capable de s'entraîner pour devenir un pourfendeur.

Il part sur une tangente décrivant comment il s'entraîne dur, mais ne voit jamais aucun fruit à son travail et finit par laisser échapper sa colère face à ses échecs. Alors que son maître essaie de calmer Zenitsu et de le persuader, un éclair soudain tombe sur Zenitsu et l'arbre. Il le regarde avec horreur alors que Zenitsu tombe enfin de l'arbre avec ses nouveaux cheveux blonds, mettant fin au flashback.

De retour dans le présent, Zenitsu pleure de vouloir changer sa façon d'être afin de devenir une meilleure personne et refuse finalement de se transformer en un esclave sans poils. Pendant son conflit interne, le Grand Frère Démon le regarde avec une confusion totale alors que ses esclaves grimpent vers l'arbre pour capturer Zenitsu.

Quand il baisse les yeux, Zenitsu panique une fois de plus en voyant les esclaves s'approcher et pleure en leur disant de ne pas l'approcher. Il tire ses cheveux et retire soudain une liasse de ses cheveux, Zenitsu regarde sa main en état de choc, se demandant pourquoi ses cheveux tombaient alors que ce n'était pas un effet secondaire mentionné. Le traumatisme d'avoir vu ses cheveux tomber, fait perdre connaissance à Zenitsu et il commence à tomber de l'arbre.

Alors qu'il descend vers le sol, le subconscient de Zenitsu prend le contrôle et il utilise un mouvement du Souffle de la Foudre pour sauter du tronc de l'arbre et lancer son attaque sur le démon. En réponse à la manœuvre soudaine, le Grand Frère Araignée Démon utilise son Pouvoir Sanguinaire pour essayer de dissuader Zenitsu, mais il est capable d'échapper à son attaque en plein vol.

Alors que Zenitsu atterrit sur le sol, il tente immédiatement d'utiliser le même mouvement mais est envahi par une armée d'esclaves araignées. Zenitsu évite continuellement les efforts des esclaves et les attaques du Grand Frère Démon, tout en essayant de contrer avec le première mouvement, mais le démon comprend son incapacité à utiliser les autres mouvements.

Zenitsu repense à l'époque où son maître l'avait encouragé et qu'il était correct de ne connaître qu'une seule forme. Il montre des sentiments de remords extrêmes en sachant qu'il était furieux de son incapacité à maîtriser les cinq autres mouvements. Cependant, ses actions d'interdiction visaient toujours à s'assurer que Zenitsu n'abandonnerait jamais son entraînement.

Lorsque Zenitsu commence à se préparer à effectuer une attaque puissante en citant qu'il faut croire qu'un entraînement répétitif sera payant, afin de devenir une « lame » plus forte que quiconque.

## Personnages dans l'ordre d'apparition

* Grand Frère Araignée Démon
* Zenitsu Agatsuma
* Jigoro Kuwajima