E

**¡Echale!.** Calcula. “¡Echale!: ¿Cuántas gentes crees que fueron a la junta?.
**¿Eh?.** Equivale a ¿Cómo?. Interrogación que se hace para pedir que se repita o ratifique algo que no se oyó o no se entendió.
**Ei**. Sí. “¿Vas a ir al jardín?. – Ei. ”.
**¡Ejele!.** Interj. Se usa entre los niños en forma irónica y burlesca. “¡Ejele, a mí me dieron y a ti no!”.
**Embarcadero.** m. Excavación inclinada junto a un paredón, para subir ganado a un carro. Lugar alto, por un lado de la vía del tren, donde queda el carro del Express al parar el convoy, para subir la carga.
**Embarcar.** Enviar mercancía o ganado por ferrocarril o por camión.
**Embarrar**. tr. Coludir en un asunto sucio.
**Emberracado**. m. En celo.
**Embolado**. m. Aturdido. Desorientado.
**Embolismado**. m. Arropado en exceso.
**Embrocado**. m. Estar un utensilio al revés de su posición normal.
**Embrocar**. tr. Enviar por mal camino. Hacer fracasar. “Pedro y Juan embrocaron en los negocios a Enrique”.
**Empabilado**. m. Tener el pelo peinado, adherido al cuero cabelludo, por efecto del agua. Tener la ropa empapada, adherida al cuerpo.
**Empanturrado**. m. Empapado.
**Empanzado**. m. Sentir el estómago lleno, con incomodidad.
**Emparejar**. En el juego cuando un jugador pierde, si sigue jugando y recupera lo perdido, se dice que se emparejó. Cuando alguien sufre un daño e inflige al causante un daño semejante, se dice que emparejó.
**Empicarse**. pr. Acostumbrarse o engolosinarse en una acción. Se usa casi siempre en referencia a los animales que hacen un daño en forma furtiva.
**Empinado**. m. Inclinado. Con mucha pendiente.
**Empuercar.** tr. Ensuciar. Revolver. “Los animales me empuercaron el agua”.
**Empullarse**. pr. Volverse rico de un día para otro. “Carlos está empullado, dicen que se halló dinero enterrado”.
**Enagüetado**. adj. Anegado.
**Enascar**. intr. Causar repugnancia un alimento.
**Enazogar.** intr. Se cuenta que es la intoxicación respiratoria que padecen los que escarban buscando un tesoro, causada por las emanaciones del metal enterrado.
**Encabronado**. m. Enojado. Encolerizado.
**Encajarse**. pr. Abusar. Engañar. “Se encajan con los niños, cobrándoles un precio mayor”.
**Encaladilla**. f. Pan hecho con masa de maíz desecada, azúcar y manteca. Típico del Rancho de Villa.
**Encalillado**. m. Inquieto. Agitado. “Ese niño es muy encalillado”.
**Encamorrado.** adj. Aturdido. De mal genio. “Ese ruido me tiene encamorrado”.
**Encargar**. intr. Cuando la mujer se embaraza.
**Encarlangar**. tr. Entusiasmar. Comprometer en alguna empresa. Encampanar.
**Encorrellar.** tr. Acto de acomodar las correas a un huarache cuando está en la horma al tiempo de confeccionarlo. Poner correas de cuero crudío a una canasta pizcadora.
**Encostalar**. tr. Meter en un costal.
**Encuetado.** m. Apretado. Tirante. “Sentía el estómago encuetado”.
**Enchilarse**. Irritarse. Enfurecerse.
**Endenantes.** adv. Hace un rato.
**Enganchador**. m. El que hace el enganche, apuntando gente trabajadora.
**Engancharse.** pr. Comprometerse para trabajos en lugares lejanos en donde se requieren brazos que no fácilmente se consiguen, para lo cual comúnmente se recibe un anticipo.
**Engalillarse**. pr. Sufrir obstrucción de las vías respiratorias a nivel de la garganta, por un cuerpo extraño.
**Engarruñado**. m. Encogido.
**Engentado**. m. Aturdido entre la multitud.
**Engerido**. m. Engarruñado. Triste.
**Engrido**. m. Encariñado. Engreído. “El niño está muy engrido con él”.
**Engrifado.** m. El gato cuando tiene los pelos erizados y se encoge.
**Enguasado**. m. Tener sobrecarga de trabajo o exceso de asuntos que atender al mismo tiempo.
**Engusanado**. m. Que tiene gusanos.
**Enhechizar**. intr. Hechizar. Causar maleficio.
**Enjaretar**. tr. Ponerse una prenda de ropa, de prisa y con descuido.
**Enjarre**. m. Recubrimiento del muro con mezcla o con yeso. Aplanado. Enlucido.
**Enjaule.** m. En las fincas de madera y teja, el armazón de la casa, en especial latas, fajillas y otate.
**Enlaberintarse**. pr. Entusiasmarse por algo en especial, por un viaje, un baile, un espectáculo, etc.
**Enlevado**. m. Con la atención puesta en un solo objeto, desatendiendo de lo demás. “Estaba enlevado mirando los cerros”.
**Enquelitarse**. pr. Se dice de un animal cuando se meteoriza por comer quelite caliente.
**Enquininarse.** pr. En la época en que tuvo mucho uso la quinina en la curación del paludismo, cuando algún enfermo tenía intolerancia por el medicamento, sus familiares decían que se había enquininado. En fechas posteriores, en que se dejó de usar ese fármaco, de todas maneras los enfermos de mayor edad que sufren algún trastorno con otro medicamento cualquiera, dicen que se enquininan. Sin. Intoxicación.
**Enroncharse**. pr. Cubrirse el cuerpo de ronchas.
**Ensayar.** intr. Comenzar a dar fruto. “La palma comienza a ensayar a los seis años”.
**Ensenarse.** pr. Encerrarse, meterse. “Raúl vive diario ensenado en la casa de Martha”.
**Ensopado**. m. Mojado. Empapado.
**Entabacado.** m. adj. Travieso. Que no tiene sosiego. “tu niño es muy entabacado.
**Entablarse**. pr. Entablarse las aguas. Cuando un río o un canal de regadío invade un terreno plano en donde no se forma corriente.
**Entelerido**. m. adj. Encogido, agarrotado.
**Entendido.** m. . Inteligente, obediente. “Ese perro es muy entendido”.
**Enterregado**. adj. Cubierto de tierra.
**Entonar.** Entrar el cuerpo en calor por efecto de alguna bebida o por la acción de un ejercicio, en presencia de frío. “Se me comenzó a entonar el cuerpo después de tomar la canela”.
**Entrada.** f. Cada una de las caminatas de los integrantes de una pastorela.
**Entrambulicado**. m. Enredado.
**Entrampar**. intr. Fallar el mecanismo de algo. “Se entramparon las velocidades del automóvil”.
**Entrego.** vulg. Por entrega. Producto que obligatoriamente y de ordinario por cantidad fija y periódica, a contrato de palabra, debe entregar una persona a otra, como la leche, el pan u otros artículos de consumo diario.
**Entrelucido**. m. Que interviene en algo sin que lo llamen. Inoportuno. Entremetido.
**Entretenga**. f. Dilación. Pérdida de tiempo.
**Entripado**. m. Lleno de agua. “Tomé agua hasta entriparme”.
**Entrón.** m. adj. Valiente. Decidido.
**Entumición**. Entumecimiento.
**Entumido**. m. Inútil. Falto de iniciativa.
**Enyerbar**. tr. Dar a un animal un veneno en forma intencional para causarle la muerte.
**¡Epale!.** Interjección de sorpresa ante alguien a quien no se esperaba ver. Saludo.
**Eras.** pl. en las salinas, las pilas de evaporación, donde se cristaliza la sal.
**¡Escale!**. Interjección que expresa asentimiento, afirmación.
**Escuelante**. m. Muchacho de escuela.
**Esculcar**. tr. Registrar. Cachear.
**Esgado.** m. Oblícuo, en posición diagonal. Sesgado.
**Espiada.** f. En las bestias, la que tiene lastimados los cascos. Despalmada.
**Espigüicia**. f. Mujer alta y delgada.
**Esquilín**. m. Pequeña hormiga de color negro.
**Esquite**. m. azt. izquitl, maíz. Granos de elote sazón tostados en el comal.
**Estancón**. m. Que no paga por junto. Que paga a picotadas.
**Estilar.** intr. Gotear. Escurrir. “Esa llave de agua está estilando”.
**Estirarse**. pr. Desperezarse.
**Estopa**. f. Corteza del coco de agua, que ya seca, después de extraer la copra, se usa como combustible, junto con el endocarpo, principalmente en hornos de ladrillo.
**Estragado**. m. adj. Esta voz se usa en ganadería para indicar cuando un animal ha perdido peso y tiene los ijares hundidos por falta de comida y agua.
**Estramancia.** f. Artefacto o mecanismo improvisado para hacer algún trabajo. “Se subió a una estramancia para alcanzar la caja”. Armatoste.