Список голосовых реплик

Это **список голосовых реплик** (фраз), используемых в *Phasmophobia*.

Одна голосовая реплика выбирается случайным образом для каждой ситуации.

### Первый раз

При первой загрузке на новом устройстве вас встретит лицензионное соглашение с конечным пользователем и голосовая реплика.

* First day, huh? Well, I've already got some jobs ready for you. Don't worry, I'll be helping you out as much as I can from this side. (Первый день, да? Что ж, у меня уже есть для тебя кое-какая работа. Не волнуйся, я буду помогать тебе, насколько смогу, с этой стороны.)

### Главное меню

Эти реплики используются при загрузке в главное меню, после выхода из лобби и после завершения контракта.

* Welcome back! I've got some jobs ready for you. (С возвращением! У меня есть для тебя кое-какая работа.)
* Welcome back! I've prepared some jobs for you. (С возвращением! Я подготовил для вас несколько заданий.)
* Welcome back! There's some jobs ready for you. (С возвращением! Для тебя приготовлено несколько заданий.)

### Выбор многопользовательской игры

Эти фразы используются при загрузке на экран выбора сервера.

* I've gathered a list of other hunters asking for help. (Я собрал список других охотников, обращающихся за помощью.)
* Looks like there are others out there in need of help. (Похоже, есть и другие люди, нуждающиеся в помощи.)

Если в данный момент в регионе нет доступных серверов, вместо них используются следующие реплики:

* Doesn't look like anyone else is in need of help. (Не похоже, чтобы кто-то еще нуждался в помощи.)
* Unfortunately, it looks like you're on your own. (К сожалению, похоже, вы сами по себе.)

### Загрузка в фургон

После того, как все игроки загрузятся на карту, информация будет представлена в двух частях: инструкции по настройке и любая дополнительная информация, которой располагает инструктор. Голосовые реплики выбираются случайным образом и не указывают на то, что призрак на самом деле будет делать, будет ли он агрессивен или есть ли проклятые предметы; призрак всегда будет появляться на карте, если только он не тренируется, и в этом случае проклятых предметов не будет.

#### Прибытие

* Alright, we're here. Take a look at the equipment, and prepare accordingly before starting the investigation. (Хорошо, мы здесь. Взгляните на оборудование и подготовьтесь соответствующим образом, прежде чем начинать расследование.)
* We've arrived. Check the equipment, and get set up before investigating. (Мы прибыли. Проверьте оборудование и приведите его в порядок, прежде чем приступать к расследованию.)

#### Дополнительная информация

Оригинальные голосовые реплики
* Got the intel, looks like this is going to be a tough one. We've had reports of violence, and it looks like they left in a hurry. (Есть информация, похоже, это будет непросто. У нас были сообщения о насилии, и, похоже, они уехали в спешке.)
* I've got a report that suggests a possible ghost sighting. (У меня есть отчёт, в котором говорится о возможном появлении призрака.)
* I've got nothing else to report unfortunately. (К сожалению, мне больше не о чем сообщить.)
* New intel: reports of light switching. Possibly harmless, but be careful out there. (Новая информация: сообщения о переключении освещения. Возможно, безвреден, но будь там осторожен.)
* No reports this time. Be careful, you're going in blind. (На этот раз никаких сообщений. Будь осторожен, ты идешь вслепую.)
* Nothing to report, but it looks like whoever was here left in a hurry. (Сообщать не о чем, но похоже, что тот, кто был здесь, ушёл в спешке.)
* There's been no reports of violence or sightings but please remain careful. (Сообщений о насилии или наблюдениях не поступало, но, пожалуйста, оставайтесь осторожными.)
* We've had no reports of violence but keep an eye out. (У нас не было сообщений о насилии, но будьте начеку.)

Добавлено в версии 0.5.0
* The ghost here seems to be linked to a cursed object. Go take a closer look, maybe using it will help you with your investigation. (Призрак здесь, похоже, связан с проклятым предметом. Подойдите поближе, возможно, это поможет вам в вашем расследовании.)
* There has been new reports of a cursed object nearby. This must be the reason that the ghost was summoned here. Take a look, you may be able to use it to your advantage. (Поступили новые сообщения о проклятом предмете поблизости. Должно быть, именно по этой причине призрак был вызван сюда. Взгляните, возможно, вы сможете использовать это в своих интересах.)
* Whoever was here must have summoned the ghost with a cursed object. Investigate it, but be careful. We don't know what it's capable of. (Кто бы здесь ни был, он, должно быть, вызвал призрака с помощью проклятого предмета. Исследуйте это, но будьте осторожны. Мы не знаем, на что он способен.)

### Ключ

Если кто-либо из игроков покинет фургон до того, как будет получен ключ от дома, инструктор напомнит игрокам забрать его:

* I managed to get a copy of the key. I've left it on the desk for you. (Мне удалось получить копию ключа. Я оставил это для тебя на столе.)
* The owner left us a key. It's ready on the desk for you. (Хозяин оставил нам ключ. Он готов для вас на столе.)

## Интересные факты

* Человека, озвучивающего эти строки, зовут Кристиан Х. Майлз, и он был нанят на fiverr, платформу для фрилансерских услуг.

## Примечания

1. ↑ Shuee on radio guy's name (on Discord)