Capitolo uno: Hellfire Club

## Navigazione

***Capitolo uno: Hellfire Club*** (in inglese *Chapter One: Hellfire Club*) è il ventiseiesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il primo del primo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 maggio 2022 insieme al resto del primo volume della stagione.

## Sinossi

Undi non riesce a difendersi dai bulli nella nuova scuola. Joyce apre un misterioso pacchetto. A Hawkins una giocatrice da strapazzo sconvolge la serata al club di D&D.

## Trama

**ATTENZIONE: LA TRAMA CONTIENE SPOILER**

L'8 settembre 1979, il dottor Martin Brenner si prepara per il lavoro presso il laboratorio nazionale di Hawkins. Al laboratorio, è entrato nella Rainbow Room, dove stavano giocando alcuni bambini. Si avvicinò a Dieci, che stava giocando con una Magic 8 Ball, e chiese se Dieci fosse pronto per altre lezioni. Dieci ha scosso la palla e ha mostrato a Brenner che "tutti i segnali indicano sì". Nel corridoio, hanno superato una donna, la dottoressa Undilis, insieme a un altro soggetto di esperimento di nome Sei. Brenner e Dieci hanno iniziato i loro esperimenti. Brenner ha chiesto a Dieci di usare le sue capacità precognitive per vedere cosa stava disegnando Brenner sul suo blocco. Brenner ha quindi chiesto se potevano fare qualcosa di più impegnativo vedendo cosa stavano facendo la dottoressa Undilis e Sei nell'altra stanza. Dieci vede la dottossa Undilis e Sei fare un esperimento, ma improvvisamente inizia a iperventilare e dice che qualcosa non andava perché all'improvviso l'allarme del laboratorio suona. Brenner usa l'interfono per chiedere cosa stesse succedendo. Dieci gli dice che Sei e la dottoressa Undilis erano morti. Brenner si diresse lentamente verso la porta della stanza di Dieci mentre sente urla e impatti fuori dalla porta. La porta si stacca dai cardini e colpisce Brenner, facendolo perdere i sensi. Quando si svegliò, fu inorridito e sconvolto nel trovare Dieci morto. Mentre Brenner zoppicava fuori, vide soggetti di prova, guardie di sicurezza e colleghi medici morti e insanguinati. Nella Rainbow Room, trova una dozzina di bambini morti. Una bambina era in piedi vicino allo specchio rotto, respirando affannosamente. Brenner ha chiesto con rabbia al soggetto del test cosa avesse fatto. La bambina si gira lentamente per affrontare Brenner. Era una giovane Undici, i cui occhi, naso e orecchie grondavano di sangue.

Entro il 21 marzo 1986, cinque mesi dopo la partenza dei Byers da Hawkins, la famiglia e Undici - il cui nome ufficial è ora "Jane Hopper" - risiedono nella piccola città di Lenora Hills, in California. Undici scrive a Mike una lettera in cui discute di come lei e i Byers si stanno adattando alle loro nuove vite. A Undi è stato assegnato un progetto scolastico per realizzare un diorama di un eroe, lei sceglie il suo "defunto" padre, Hopper, e ricrea la capanna che usano per vivere insieme. Joyce ora lavora da casa come venditrice di enciclopedie. Joyce afferma di "amare la libertà", ma è segretamente frustrata dal modo in cui i suoi clienti riattaccano costantemente il telefono. Will ha dipinto molto, in particolare un disegno segreto che non intende mostrare a nessuno; Undi ipotizza che potrebbe essere per una ragazza che gli piace, dal momento che si è comportato in modo "strano". Anche Jonathan si è comportato in modo strano, iniziando a fumare "piante puzzolenti" insieme al suo nuovo migliore amico, Argyle, poiché era stressato in attesa della sua lettera di accettazione del college per l'Emerson College nel Massachusetts, dove Nancy è stata accettata. Dato che l'auto di Jonathan si è rotta, il trio Byers va a scuola nel furgone delle consegne Surfer Boy Pizza di Argyle. Undi continua a dire che sta andando benissimo a scuola, che si sta facendo molti nuovi amici e sta andando bene in classe. Questo si rivela falso poiché riceve scarsi punteggi nei test da insegnanti maleducati ed è vittima di bullismo da parte di Angela, una popolare ragazza cattiva, e del suo ragazzo Jake. Undi conclude la sua lettera dicendo che non vede l'ora di vedere Mike per le loro vacanze di primavera. Di ritorno ad Hawkins, la maggior parte dell'equipaggio era preoccupata per gli eventi della scuola superiore di Hawkins. Mike, Dustin, Lucas e Max sono ora al primo anno delle superiori. Mike, Dustin e Lucas si sono uniti al club D&D della scuola, l'Hellfire Club, che è spesso sotto esame a causa del crescente panico in tutta l'America dato che molti credono che sia una setta satanica. Sebbene Mike e Dustin siano incessantemente devoti al club, Lucas è preoccupato per la squadra di basket della scuola. Dustin continua ad uscire con Suzie, che usa le sue abilità di hacker per cambiare il suo voto mediocre in latino attraverso il suo computer, nonostante vada contro le sue convinzioni religiose. Steve accompagna Robin a scuola per il raduno di incoraggiamento del basket, discutendo della loro mancanza di vita amorosa; Steve fatica a trovare la ragazza giusta per lui poiché la maggior parte di loro non va oltre il sesso. Robin, nel frattempo, si è infatuata di una sua compagna di band, Vickie, ma ha paura che professare questi sentimenti la porterà ad essere ostracizzata. Steve le dice che dovrebbe seguire i suoi stessi consigli sull'essere sicura di sé dato che sta funzionando benissimo per lui, mentre le dice anche che a Vickie "piacciono decisamente le tette". A scuola, la nuova consulente per l'orientamento, la signora Kelly, dice a Max di vederla dopo la manifestazione di incoraggiamento. Mentre Mike, Dustin e Max si siedono insieme, guardano Lucas entrare al trotto insieme alla squadra di basket e al loro capitano, il famoso atleta Jason Carver. Jason tiene un discorso di Undiogio per le vite perse durante l'"incendio dello Starcourt Mall", tra cui Heather Holloway, Jim Hopper e Billy Hargrove. Lo usa come slancio per ispirare i suoi giocatori a vincere la partita di basket del campionato che si svolgerà quella notte. Sorpresi di sapere che il gioco si svolgerà quella notte, Mike e Dustin tentano di convincere Lucas a unirsi alla campagna di Eddie che si svolge nello stesso momento. Tuttavia, Lucas insiste sul fatto che non può perdere la partita di campionato e chiede loro di dire a Eddie di spostare la campagna alla notte successiva e di venire invece alla sua partita. Sebbene infastiditi dal loro amico, Mike e Dustin sono d'accordo con riluttanza.

In California, Joyce riceve un pacco dalla Russia e lo apre scoprendo che contiene una bambola. Temendo che il KGB possa prenderla di mira per aver chiuso la Porta, Joyce contatta Murray e chiede aiuto. Ispezionando la bambola più da vicino, Joyce trova delle crepe che sono state apparentemente incollate. Murray teme che possa contenere una bomba e dice a Joyce di distruggere la bambola usando una corda e un oggetto pesante come precauzione. Dopo aver distrutto con successo la bambola all'esterno, Joyce rimane scioccata ed estatica nel trovare una nota che afferma che Hopper è vivo. Alla Lenora Hills High School, Undici viene chiamata per presentare il suo progetto e Will tenta di sostenerla. Una ragazza accanto a Will tenta di fare il piedino con lui, ma lui indietreggia a disagio. La presentazione di Undi viene derisa da Jake e dalla classe mentre Angela alza la mano e la critica di proposito, dicendo che il progetto riguardava un personaggio storico e il fatto che suo padre fosse sul "giornale locale" non contava. Undici, trattenendo le lacrime, ha detto che suo padre è morto salvando persone in un incendio in un centro commerciale ed è stato un eroe per lei, mettendo a disagio la classe e Angela, per salvare la faccia, si scusa e dice che voleva solo chiarimenti per le regole del compito. Dopo la lezione, Undi se ne va in lacrime perché Will non riesce a confortarla. Alla lezione di falegnameria, Argyle tenta di rallegrare un debole Jonathan poiché Nancy non è disponibile a fargli visita durante le vacanze di primavera a causa del suo lavoro per il giornale della scuola. Nel frattempo, Nancy è infastidita dal suo confidente, Fred Benson, sul motivo per cui Jonathan non è in visita, dal momento che deve prendere la sua famiglia mentre aspetta anche la sua lettera di accettazione. Jonathan e Nancy si difendono a vicenda, dicendo che la loro relazione è perfetta in quanto si amano. Alla fine della giornata, Undi attraversa il campus ma viene fatta inciampare da Angela, che le fa cadere il suo diorama. Will, camminando lì vicino, osserva scioccato mentre i bulli prendono in giro di proposito Undi mentre calpestano il suo diorama. Undi, infuriata, chiama Angela e urla mentre tenta di usare i suoi poteri, ma fallisce. Angela e i bulli ridono di quanto sia ridicola mentre la folla che le girava intorno si unisce. La signora Gracey, l'insegnante di Undi, interrompe tutto e chiede a Undi se qualcuno ha rovinato il suo progetto. Undi mente e dice che è inciampata, ma la signora Gracey è infastidita perché vede Angela e i suoi compagni che evitano il contatto visivo. La signora Gracey quindi porta Angela nell'ufficio del preside, Angela chiede a Undi di mentire dicendo che non era responsabile, ma Undi è troppo sconvolta per parlare. Mentre la folla si dissolve, Will si precipita da Undi e le dice che possono aggiustare il progetto, ma Undi rimane sola in lacrime mentre raccoglie una figura di Hopper che è stata spezzata a metà.

Sulla strada per l'ufficio della consulente scolastica di Hawkins, Max nota che Chrissy Cunningham lascia la stanza, apparentemente angosciata. Nel suo ufficio, viene rivelato che Max sta ricevendo voti bassi, a causa dei cambiamenti nella sua vita sia familiare che mentale. Il suo patrigno ha lasciato lei e la madre di Max dopo la morte di Billy, lasciandoli con pochi soldi. Di conseguenza, Susan e Max si sono trasferiti al Forest Hills Trailer Park, dove Susan ha ottenuto due lavori e ha iniziato a bere molto. Max, nel frattempo, ha sofferto di mal di testa e incubi in cui rivedeva la morte raccapricciante di Billy. Max, tuttavia, si rifiuta di parlare con la signora Kelly del suo trauma, dicendo che sta migliorando. Lucas sorprende Max in corridoio e cerca di aiutarla ad aprirsi invitandola alla sua partita di basket. Commenta come lei non sembra nemmeno essere più presente da quando si sono lasciati. Ferita, Max rifiuta la sua offerta e dice freddamente a Lucas che le persone cambiano e basta. Entra nel bagno della ragazza e nota che Chrissy sembra non stare bene. Si offre di aiutarla, ma Chrissy rifiuta l'aiuto. Dopo che Max l'ha lasciata sola in bagno, Chrissy vede un'orribile allucinazione che coinvolge sua madre che urla e cerca di entrare nel gabinetto. Dei piedi mostruosi appaiono sotto la porta del bagno. Improvvisamente, l'allucinazione finisce e Chrissy corre fuori dal bagno. Nella caffetteria, Mike e Dustin informano Eddie dell'impossibilità di Lucas di giocare a *Dungeons & Dragons* quella notte. Gli chiedono di posticipare la partita, ma Eddie insiste che la partita verrà giocata e dice a Mike e Dustin di trovare un sostituto. La coppia cerca un sostituto al liceo ma non riesce a trovarne uno. Dustin si rende conto che non devono limitare la loro ricerca al liceo, e trovano Erica alla scuola media di Hawkins, che accetta di partecipare. Nel frattempo, Chrissy attraversa il campo da football della scuola e si inoltra nel bosco dietro la scuola. Vede un orologio a pendolo che appare all'interno di un tronco d'albero ed è inorridita quando delle vedove nere si riversano dal quadrante dell'orologio. La visione svanisce, tuttavia, quando arriva Eddie. Chrissy incontra il giovane spacciatore e la loro conversazione si sposta sulla loro storia alle medie. Eddie si offre di vendere marijuana a Chrissy, ma Chrissy chiede qualcosa di più forte.

Alla partita di campionato, Lucas prende atto dell'assenza di Max ed è deluso dal risultato, con gli Hawkins Tigers che guadagnano costantemente punti contro il loro avversario. Durante la partita, l'avversario della squadra ferisce intenzionalmente uno dei suoi giocatori, il che fa sì che Lucas, che era in panchina, sostituisca la sua posizione. Temendo di perdere la vittoria, Jason è determinato a segnare un punto ma manca il canestro. Lucas prende la palla e segna il tiro vincente durante un battisirena, assicurando la vittoria alla sua squadra. Allo stesso tempo, Mike, Dustin ed Erica arrivano per la campagna con Eddie che esprime scetticismo riguardo alla capacità di Erica di giocare a *Dungeons & Dragons*, ma è influenzato dalle sue abilità e dal suo fascino e la accoglie a Hellfire. Nel mezzo della campagna, il gruppo affronta Vecna, che si pensa sia morto per il tentativo di omicidio di Kas e incontra difficoltà per la scelta di ritirarsi o mantenere la propria posizione e combattere, ma alla fine il gruppo decide di combattere. Al culmine della campagna, Dustin ed Erica sono gli unici due giocatori rimasti in vita e il gruppo considera ancora una volta l'opzione di ritirarsi, ma i due giocatori sono determinati ad uccidere Vecna. Dustin tenta di attaccare e manca il tiro, ma Erica sconfigge con successo il boss con un colpo critico. Entrambe le squadre apprezzano la gioia di vincere le rispettive partite, ma Lucas nota che sua sorella Erica festeggia la sua vittoria con altri membri dell'Hellfire Club ed è rattristato per questo fatto.

Max è nella sua roulotte con sua madre, che dorme ed è apparentemente ubriaca. Max sente il cane abbaiare per il cibo, raccoglie gli avanzi e va al suo recinto per dargli da mangiare. Vede Eddie e Chrissy entrare nella roulotte di Eddie. Nella roulotte di Munson, Eddie cerca un farmaco noto come "Special K" da vendere a Chrissy. Mentre Chrissy sta aspettando, sente i rintocchi distorti dell'orologio a pendolo e va a cercare Eddie. Chrissy apre una porta e vede l'immagine distorta di sua madre. Chrissy sembra rivivere i suoi ricordi traumatici ed essere a casa sua, e non nella roulotte di Eddie. Vede suo padre con gli occhi e la bocca cuciti. Nel frattempo Eddie trova la droga, ma è sorpreso di trovare Chrissy in piedi immobile e insensibile, in uno stato di trance. Le luci iniziano a tremolare mentre Eddie, in preda al panico, tenta di svegliare Chrissy. Nella sua trance, Chrissy è inseguita da un'entità sconosciuta che la chiama. È messa alle strette da quest'entità. Nella roulotte, Eddie rimane a guardare con orrore mentre il corpo di Chrissy inizia a levitare prima di sbattere contro il soffitto. Mentre le sue articolazioni si piegano e vengono rotte formando degli angoli, la sua mascella si spezza di lato e i suoi occhi si spalancano, Eddie urla e l'episodio finisce.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper (solo crediti)
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens (solo crediti)

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Vecna
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler
* Logan Riley Bruner nel ruolo di Fred Benson
* Joe Chrest nel ruolo di Ted Wheeler
* Catherine Curtin nel ruolo di Claudia Henderson
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Amybeth McNulty nel ruolo di Vickie
* Elodie Grace Orkin nel ruolo di Angela
* Gabriella Pizzolo nel ruolo di Suzie Bingham
* Grace Van Dien nel ruolo di Chrissy Cunningham
* Martie Blair nel ruolo di Undici da piccola
* Christian Ganiere nel ruolo di Dieci
* Tristan Spohn nel ruolo di Due
* Myles Truitt nel ruolo di Patrick McKinney
* Logan Allen nel ruolo di Jake
* Nicholas Azarian nel ruolo di Kid in Goggles
* Hayley Baron nel ruolo di Friendly Girl #2
* Elizabeth Becka nel ruolo di Dr. Ellis
* Trey Best nel ruolo di Jeff
* Regina Ting Chen nel ruolo di Counselor Kelley
* Todd D'Amour nel ruolo di Coach
* Anna Grace Davidson nel ruolo di Drama Kid
* Elise Falanga nel ruolo di Lenora Neighbor
* Jeremiah Friedlander nel ruolo di Quattordici
* Morgan Gao nel ruolo di Tre
* David Gibson nel ruolo di Friendly Mailman
* Sophie Elizabeth Gonzalez nel ruolo di Art Kid
* Grant Goodman nel ruolo di Freak #1
* Ethan Green nel ruolo di Sedici
* Oliver Green nel ruolo di Diciassette
* Jayden Griffin nel ruolo di Freshman Teammate
* Scout Hamrick nel ruolo di Candace
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* David Alexander Kaplan nel ruolo di Dodici
* Haroon Khan nel ruolo di Chess Kid
* Gregory Konow nel ruolo di Announcer
* Gwydion Lashlee-Walton nel ruolo di Gareth
* Shane Donovan Lewis nel ruolo di Math Kid
* Lucinda Marker nel ruolo di Math Teacher
* Jennifer Marshall nel ruolo di Susan Hargrove
* Jessica Arden Napier nel ruolo di Cinque
* Sparrow Nicole nel ruolo di Quattro
* Laura Neimi nel ruolo di Mrs. Gracey
* Tristan Peters nel ruolo di Chess Kid #2
* Shawnee Pourier nel ruolo di Cute Girl
* Tinsley Price nel ruolo di Holly Wheeler
* Julia Reilly nel ruolo di Tammy Thompson
* Hunter Romanillos nel ruolo di Teammate
* Candice Rose nel ruolo di Chrissy's Mom
* Samuel Salary nel ruolo di Stern Orderly
* Maximo Salas nel ruolo di Wrestler Teen
* Olivia Sembra nel ruolo di Diciotto
* Brook Sill nel ruolo di Brenda
* Christopher Strand nel ruolo di Chrissy's Dad
* Gabriella Surodjawan nel ruolo di Mean Girl
* Abigail R. Townsend nel ruolo di Friendly Girl
* Lana Jean Turner nel ruolo di Sette
* Alex Wagenman nel ruolo di Mean Boy
* De'Jon Watts nel ruolo di Sei
* Bentley Williams nel ruolo di Quindici
* Hendrix Yancey nel ruolo di Tredici