Chapitre 51

## Chapitre 51 : Shōko Nishimiya(西宮硝子)

**Shōko Nishimiya** (西宮硝子, *Nishimiya Shōko*) est le titre du cinquante-et-unième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Comment Shōko peut-elle percevoir et ressentir tout ce qui se passe autour d'elle ? À quoi peut bien ressembler son quotidien ? À quoi pense-t-elle ?…

## Résumé détaillé

Retour au moment présent, Shōko tient l'adresse de Kazuki que Naoka lui a indiquée afin de le transmettre à Tomohiro pour la bande-son du film. Elle assiste au tournage du film dans l'école dans laquelle elle a rencontré Shōya. Elle peine à comprendre les discussions des autres et doit faire un effort de réinterprétation pour les comprendre. Après le tournage, elle confie à Tomohiro ce que Naoka lui a transmis. Elle s'excuse par ailleurs de ne pas avoir réussi à convaincre Naoka de venir, mais Tomohiro lui dit que ça ne fait rien et qu'il faudrait faire un film dans lequel elle soit fière d'avoir participé à l'élaboration des costumes, malgré tout.
Alors qu'elle s'apprête à sortir, Miyoko emmène Shōko dans leur ancienne salle de classe. Miyoko remarque à quel point elles ont grandi car sa table lui paraît à présent toute petite. Miki s'installe à son ancienne place et fait signe à Shōko que son pupitre était juste derrière le sien. Posant sa main, Shōko se souvient.
Elle se réimagine à l'école primaire, lorsque Shōya lui criait « Wa ! » derrière son dos. Elle lui dit gentiment d'arrêter. Elle aurait aimé que tout se passe différemment et se met à imaginer comment son quotidien à l'école aurait pu se dérouler. Elle imagine Shōya et Naoka s'amuser avec elle et s'excuser de leur plaisanterie, M. Takeuchi être fière de la classe après une répétition de chorale qui se passe bien, Naoka qui est heureuse et certaine qu'ils vont gagner le concours de chant, tout le monde sourire, main dans la main, Miyoko et Shōko qui ne perdent pas contact en se prêtant régulièrement leur magazine, dire au revoir à tous ses camarades en compagnie de sa sœur, rentrer à la maison avec un bon repas, sa mère et sa grand-père aux anges, prendre un bon bain avec Yuzuru avant de revoir son père pour écouter de belles chansons, puis s'endormir paisiblement avec sa sœur, heureuse de sa journée passée.
Retour cependant à la réalité, Shōko se réveille d'un coup, en pleurs. Elle remarque qu'il est presque 23h en ce mardi, jour où Shōya et elle ont pour habitude de se rejoindre sur le pont Suimonbashi pour nourrir les carpes koï. Elle se remet à rêver.
D'un coup, elle revoit Shōya, dans la même situation que lorsque Shōya est revenu la revoir pour s'excuser et lui rendre son carnet de communication de l'école primaire. Shōya lui dit qu'il va bientôt mourir et que tout se passera mieux même sans sa présence. Elle pleure et le retient pour qu'il ne parte pas. Mais mardi touche bientôt à sa fin… Et il lui dit au revoir, retrouvant l'apparence qu'il avait lorsqu'ils se sont rencontrés à l'école primaire.
Shōko se réveille en sursaut, et alors qu'il est presque minuit, elle s'habille, puis décide de partir…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōko Nishimiya
* Keisuke Hirose
* Kazuki Shimada
* Tomohiro Nagatsuka
* Satoshi Mashiba
* Yuzuru Nishimiya
* Miki Kawai
* Miyoko Sahara
* Shōya Ishida
* Takeuchi
* Naoka Ueno
* Yaeko Nishimiya
* Ito Nishimiya
* Père de Shōko

## Note

* Il est à remarquer qu'au cours de ce chapitre, la police d'écriture utilisée pour les paroles des personnages rend des lettres découpées, ceci afin de rendre la lecture plus difficile. Cet effet rend compte de la difficulté pour Shōko de comprendre le monde qui l'entoure ainsi que de l'effort de réinterprétation qu'elle doit faire pour écouter les autres.

 Autour du manga