Datte Datte Aa Mujou

* LLSIF
 **Thời lượng** | 5:33

**Datte Datte Aa Mujou** (だってだって噫無情, *Nhưng, nhưng... Ôi, thật vô tâm*) là bài hát thứ hai trong đĩa đơn thứ 13 của μ’s, được phát hành ngày 23 tháng 4 năm 2014.
Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Enami Tetsushi và sắp xếp bởi Masuda Takeshi.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### **CD/DVD**

1. Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡)
2. Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情)
3. Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡) (không lời)
4. Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情) (không lời)

## Video

* PV bởi Lantis

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

*Xem chi tiết:Karaoke trên nền lyric Nhật*

[E] Ima ga itoshii no yo

[R] Sadame ni sekasarete

[U] Dakishimeru shunkan ni wakare no kehai

[All] Matteru zutto matteru

Samayou kotoba tachi

Kesanaide to kaze no naka de tashikameru mune no atsusa

[Nc] Shinjita mono o motome

[P] chi no hate made yuku hi

[M]

Tomerarenu iki kata o

[All] tsuranuku deshou?

Tada hitori watashi wa inori o sasageru

Aa mujou…

Kono sekai wa kanashimi ni michiteru

Sore demo ii

Deaeta koto ga yorokobi na no… sou deshou?

Dakara makenai de

Kokoro o magenai de

Hohoenda anata ni wa wakare no kakugo

Mattete zutto mattete

Hitomi ga kataru no ne

Omoide no basho de matsu wa itsuka kaeru sono toki made

[H] Donna ashita ga mieru?

[Nz] Sou ne kibou no ashita

[K] Tomerarenu iki kata de

[All] susumu no deshou?

Tada hitori watashi wa yukue o mimamoru

Aa mujou…

Demo sekai wa shiawase o nozonderu

Datte datte

Deai no imi o kanjitai no… Aa mujou!

[U] Aa mujou…

Kono sekai wa kanashimi ni michiteru

[R] Sore demo ii

[E] Deaeta koto ga

[All] yorokobi na no… sou deshou?

Aa mujou…

Demo sekai wa shiawase o nozonderu

Datte datte

Deai no imi o kanjitai no… Aa mujou!

いまが愛しいのよ

さだめに急かされて

抱きしめる瞬間に　別れの気配

待ってるずっと待ってる

さまよう言葉たち

消さないでと風の中で　確かめる胸の熱さ

信じたものを求め　地の果てまで行く日

止められぬ生き方を貫くでしょう？

ただひとり私は祈りを捧げる

噫無情…

この世界は悲しみに満ちてる

それでもいい

出会えたことが喜びなの…そうでしょう？

だから負けないで

こころを曲げないで

微笑んだ貴方には　別れの覚悟

待っててずっと待ってて

瞳が語るのね

思い出の場所で待つわ　いつか帰るその時まで

どんな明日が見える？　そうね希望の明日

止められぬ生き方で進むのでしょう？

ただひとり私は行方を見守る

噫無情…

でも世界は幸せを望んでる

だってだって

出会いの意味を感じたいの…噫無情！

噫無情…

この世界は悲しみに満ちてる

それでもいい

出会えたことが喜びなの…そうでしょう？

噫無情…

でも世界は幸せを望んでる

だってだって

出会いの意味を感じたいの…噫無情！

Giây phút quý giá này

Bị định mệnh đẩy đưa

Khoảnh khắc ta trong vòng tay nhau cũng là lúc nói lời tạm biệt

Tôi sẽ đợi, mãi chờ đợi

Những ngôn từ trôi dạt kia

Không hề bị cơn gió bào mòn, chúng vẫn ngụ nơi lồng ngực ấm này

Vào cái ngày người quyết hướng đến dù thế giới có lụi tàn, tìm kiếm thứ mình luôn tin tưởng

Người vẫn sẽ tiếp tục lối sống hối hả này ư?

Em sẽ tự thân mình cầu nguyện cho người

Ôi, thật tàn nhẫn

Khi thế giới tràn ngập buồn khổ

Nhưng dù thế vẫn tốt mà nhỉ, vì được gặp nhau, chẳng phải là hạnh phúc rồi sao?

Vậy nên đừng bỏ cuộc, đừng kìm nén trái tim mình thêm nữa

Giây phút chia ly, tôi sẽ nở nụ cười trên môi

Hãy đợi, mãi đợi tôi nhé, ánh mắt đã nói thay ta điều đó

Ở nơi ta trao nhau kỉ niệm, tôi sẽ mãi đợi người trở về

Người nhìn thấy gì ở tương lai?

Đúng thế, đó là tương lai của hy vọng

Người vẫn sẽ theo đuổi lối sống hối hả này sao?

Mình tôi nơi đây dõi theo từng bước đi của người

Ôi, thật tàn nhẫn

Nhưng thế giới luôn nguyện cầu hạnh phúc

Dù vậy, tôi vẫn muốn biết ý nghĩa của lần gặp gỡ này

ôi, thật tàn nhẫn làm sao!

Ôi, thật tàn nhẫn

Khi thế giới tràn ngập buồn khổ

Nhưng dù thế vẫn tốt mà nhỉ, vì được gặp nhau, chẳng phải là hạnh phúc rồi sao?

Ôi, thật tàn nhẫn

Nhưng thế giới luôn nguyện cầu hạnh phúc

Dù vậy, tôi vẫn muốn biết ý nghĩa của lần gặp gỡ này

ôi, thật tàn nhẫn làm sao!