recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
A Playdate with Me and You

## Lyrics

[Verse 1]

When I look around my room

In the room of the loom

There is a playdate with me and you

[Verse 2]

When you're a kid who plays blocks and knocked 'em down

Blocks messed up, all around

It's a playdate with me and you

[Verse 3]

Don't be stressed, I'll confess

I'm giving children success

With a playdate to me and you

[Verse 4]

Teacher said, "Kids, go outside!"

The kid was playing basketball but the sun was bright

It's a playdate with me and you

[Verse 5]

You lie on the grass, you peek in the tree

There is no growth you should see

A playdate with me and you

[Verse 6]

When it all comes to playtime

Man, let's take it to rely

A playdate with me and you

There is a playdate with me and you

It's a playdate

With me

And you
All Connected

Eugene Meinhofer, Jason Horn, Steve Garner, Jim Washburn, Keith Conod, Jack Cooke, Mark Cox, Frank Biondo, Pascal Grieco and Chris Myers (Technical Team)

**All Connected** is the 13th episode of Season 1, 13th episode overall.

## Plot

This episode focuses on all types of different connections, such as telephone wires and zippers. When Bear saw Pop, he said that Pip was at the doctor's office and he's sad that he missed him and Pop then starts crying, Tutter came by and made a puzzle, Treelo and Ojo made a train, and Bear had a toolbox called Bearcraft Tools. In the Shadow Segment, Shadow's nursery rhyme of the twist is called "London Bridge is Falling Down". In this nursery rhyme, a captain works hard to build each bridge including wood and clay, iron and steel, and gum and glue (which finds out his feet are stuck) and the lady is told to build a tunnel.

## Notes

* The episode marks Intern members Dara Resnik, Eric Handler, Michael Schupbach, Neil McNally and Carrie Gillen for the Closing Credits.

## Disney Junior DVD Release

* 100th Episode Celebration (Disney Junior Version)

## Songs

* All Connected (Music and Lyrics by Dave Kinnoin & Peter Lurye)
* Where Oh Where Oh Where Is Shadow? (Music and Lyrics by Tyler Bunch)
* The Goodbye Song (Music and Lyrics by Peter Lurye)
* Music Score by Brian Woodbury

## Shadow's Appearance

* Upstairs Hallway, with the picture frame, the plant was removed, after Music to My Ears.
A Reunião de Familia de Tutter

Terceiro temporada, episódio 17: A Reunião de Familia de Tutter

Exibido: 16 Setembro 2000

Brazilian Portuguese Version: The Tutter Family Reunion

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop
* Felipe Grinnan - Pip
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Afonso Maló - Uncle Tito del Tutter (Mexican with a Mexican accent)
* Guilherme Briggs - Grandpa Highland McTutter (Scottish with a Scottish accent)
* Lina Mendes - Avó Flutter
A Duck And A Ladybug

**A Duck And A Ladybug**

## Voices

* Duck (Voiced by Jon Ludwig)
* Ladybug (Voiced by Jon Ludwig)

## Script

Shadow: *A duck and a ladybug who is eating a cake*
Ladybug: (tastes it) That's a good cake.
Shadow: *Went to the woods to visit the lake*
*And last they got lost from a wide side*
*And the duck decided to wander and roam*
Duck: (quacks) I know a shortcut.
Ladybug: Oh brother.
Shadow: *They wandered through the woods 'til our legs did ache*
*When the ladybug saw some crumbs for her cake*
Ladybug: Look my friend. We can follow the crumbs back!
Shadow: *The duck squinting hard he said with a quack*
Duck: (his eye squints) I just can't see anything at all!
Ladybug: Here follow me. It's a good thing that I'm small.
Shadow: *They came to a place where she had started to eat*
Ladybug: (shocked) Yikes! There were cake crumbs!
Shadow: *She just sobbed and whined, they had started to cry*
*When the duck thought perhaps, perhaps he should fly*
Duck: Perhaps I should fly, yeah! (starts flying) Now I just see where we are, in truth is we're not very far!
Shadow: *Home at last, they were out of the tangle*
*He faced to look from a different angle*
(camera pans up)
Duck: I'm tall.
(camera pans down)
Ladybug: I'm small.
(camera pans once more)
Duck: Tall.

## Episode Appearances

* The View from You
* Look Carefully...
* A Restaurant Named Harry's

## Language Dubs

* French (Canada)
* German (Germany)
* Italian (Italy)
* Portuguese (Brazil)
* Polish (Poland)
* Spanish (Mexico) (Latin America)
* Danish (Denmark)
* Dutch (Netherlands)
* Swedish (Sweden)
* Slovak
Animal Behavior (Credits)

Credits taken from "Animal Behavior" Season 7, episode 31, 251st episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Robert Leighton
P. Kevin Strader
Andy Yerkes

Directed by
Dean Gordon

Produced by
Erica Levin
Andy Yerkes

Line Producer
Richard A. Fernandes

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Co-Producers
P. Kevin Strader
Claudia Silver

Line Producer
Deborah Mayer

Coordinating Producer
James Sabatini

Associate Director
Andrea Giles-Rich

Stage Manager
Adam Matalon

Songs Produced by
Brian Woodbury

Score Produced by
Julian Harris

Vocals Produced by
Andrew Wyatt

Script Supervisors | Lindsey Aikens
Chris Hoey

Production Coordinator | Kim M. White

Production Accountant | Adam Vitalis

Production Designer | Cabot McMullen

Art Director | David B. Ellis

Editors | Marybeth Benivegna
Tom Heckbert

Lighting Designer | Randy Nordstrom

Graphics Designer | Chris Renaud

Post Production Supervisor | Matthew Galkin

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Andrea Detwiler | Vanessa Gifford
Lara MacLean | Anney McKilligan

Script Coordinator | Ajamu Walker

Booth P.A. | Kim Delise

Curriculum Consultants
Harvard Project Zero:
Belinda Basca | Kiki Donis
Stacy Grossman | Tina Grotzer
Jennifer T. Liske
University of Massachusetts:
Dan Anderson

Sound Designer | Chris Floberg

Sound Mixer | Danny Cavacco

Animator | Jim Spieler

Opening Titles Sequence and
Digital Compositing by
Shadow Digital

Assistant Accountant | Ulla Davis

Assistant Editor | Bryan Shelton

Asst. to Art Directors | Katya DeBear
Jim Pesce

Production Assistants

Stacey Blacker | Kate Dumbrys

Jon Higgins | Dana Howbert

Brendan C. Kombol | Molly Light

Kate Rorick | Jen Schoen

Technical Director | Tom Guadarrama

Video Operator | Bob Salzer

Tape Operator | Mark Katz

Audio Engineers | Peter Hefter
Victor Smith

Gaffer | Eugene Meienhofer

Electricians | Constantine Leonardos
Gerard MacMillan

Camera Operators | Pat Minietta
Jim Scurti
Larry Solomon

Utilities | Keith Conod
Jack Cooke
Mike Moran
Jim Washburn

Carpenters | John DeVito
Rich Lohrer
Mark Mancuso

Prop Constructionist | Bill DePaolo

Props | Nick Varacelli
Tom Travers

Songs by
Peter Lurye | Marc Muller
Bill Obrecht | Brian Woodbury | Tyler Bunch

Score by
Julian Harris

Taped at Silver Screen Studios
Chelsea Piers, New York

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Alex Rockwell

Gumpel/Henson Industries

Jim Henson
Television

(c) The Jim Henson Company MMXII
A Strange Bird

**A Strange Bird** is the 29th episode of the 5th season, 189th episode overall.

## Plot

One morning, Bear decides to visit the post office, knowing that Jeremiah can be slow in delivering the mail and wondering if anything's come. At the post office, he finds a two-week old postcard that reveals that a penguin named Puck from the South Pole is paying a visit to The Big Blue House today. Bear hurries home to greet Puck. Everyone there is eager to meet him, but the kids begin to worry when they find his food tastes and his behaviors somewhat odd. They try to play with him, but worry that they just don't understand him. Meanwhile, Tutter learns all about diversity at Mouse School.

## Song

* It Takes All Kinds (Songs by Bob and Deena Cole)

## Notes

* The kids of The Big Blue House play the song "I Only Have Ice for You" for Puck. The title of this song is a spoof on the classic lounge song "I Only Have Eyes for You".
* There is no Shadow Segment in this episode.
* The next appearance of Miss Maxwell

## Language Dubs

* Portuguese (Brazil)
* Italian (Italy)
* Spanish (México) (Latin America)
* French (Québec) (Canada)
* Danish
A Brand New Game (Credits)

Credits taken from "A Brand New Game" Season 5, episode 12, 172nd episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Robert Leighton

Directed by
Dean Gordon

Produced by
Richard A. Fernandes
Erica Levin

Line Producer
Sally K. Cohen

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Producer
Andy Yerkes

Co-Producers
P. Kevin Strader
Claudia Silver

Line Producer
Deborah Mayer

Coordinating Producer
James Sabatini

Associate Producer
Stacey Adams

Associate Director
Maureen Thorpe
Stage Manager
Adam Matalon

Songs Produced by
Brian Woodbury
Vocals Produced by
Andrew Wyatt
Score Produced by
Julian Harris

Script Supervisors
Chris Hoey
Lindsey Aikens
Production Coordinator
Kim M. White
Production Accountant
Adam Vitalis

Graphics Designer
Chris Renaud

Editors
Tom Heckbert
Marybeth Benivegna

Post Production Supervisors
Matthew Galkin
Erica Levin

Production Designer
Cabot McMullen
Art Directors
David B. Ellis
David Ellis
Lighting Designer
Randy Nordstrom

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig
Muppet Designer
Paul Andrejco
Jim Henson's Muppet Workshop
Lara MacLean
Anney McKilligan
Andrea Detwiler
Vanessa Gifford

Script Coordinator
Ajamu Walker

Booth P.A.
Kim Delise

Curriculum Consultants
Harvard Project Zero:
Tina Grotzer | Belinda Basca
Kiki Donis | Stacy Grossman
Jennifer T. Liske
University of Massachusetts:
Dan Anderson

Sound Design and Mixing
Danny Cavacco
Animator
Jim Spieler
Opening Titles Sequence
and Digital Compositing by
Shadow Digital

Assistant Accountant
Ulla Davis

Assistant Editor
Bryan Shelton

Asst. to Art Director
Katya DeBear

Production Assistants
Stacey Blacker
Jon Higgins
Dana Howbert
Brendan C. Kombol
Molly Light
Nathan Moller
Kate Rorick
Ellen Tam

Technical Director
Tom Guadarrama

Video
Bob Salzer

Tape Operators
Noel Blumenau
Mark Rusciano

Audio
Peter Hefter
Victor Smith

Gaffer
Eugene Meienhofer

Electricians
Constantine Leonardos
Gerard MacMillan

Cameras
Bill Akerlund
Pat Minietta
Jim Scurti
Larry Solomon

Utilities
Keith Conod | Jack Cooke
Mike Moran | Jim Washburn

Carpenters
Frank Romaine
Mark Mancuso
John Walker
Rick Lohrer

Prop Constructionist
Bill DePaolo

Props
Tom Travers
Jim Pesce

Song by
Kristen Anderson | Paul Gordon
Bobby Lopez | Peter Lurye
Bill Obrecht | McPaul Smith
Brian Woodbury | Tyler Bunch

Score by
Julian Harris & Peter Lurye

Taped at Lifetime Studios in New York
Digital Compositing Provided by Unitel Video NY

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson
Margaret Loesch
Alex Rockwell

Shadow Projects

Jim Henson Television

(c) MMII The Jim Henson Company
A Supply to Keep on Running (Credits)

Credits taken from "A Supply to Keep on Running" Season 9, episode 2, 352nd episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Claudia Silver

Directed by
Dean Gordon

Produced by
Erica Levin
Andy Yerkes

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Co-Producers
P. Kevin Strader
Claudia Silver

Line Producer
Deborah Mayer

Coordinating Producer
James Sabatini

Associate Director
Andrea Giles-Rich

Stage Manager
Adam Matalon

Songs Produced by
Brian Woodbury

Score Produced by
Julian Harris

Vocals Produced by
Andrew Wyatt

Script Supervisors | Lindsey Aikens
Chris Hoey

Production Coordinator | Kim M. White

Production Accountant | Adam Vitalis

Production Designer | Cabot McMullen

Art Director | David B. Ellis

Editors | Marybeth Benivegna
Tom Heckbert

Lighting Designer | Randy Nordstrom

Graphics Designer | Chris Renaud

Post Production Supervisor | Ilene Merenstein

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Andrea Detwiler | Vanessa Gifford
Lara MacLean | Anney McKilligan

Script Coordinator | Ajamu Walker

Booth P.A. | Kim Delise

Curriculum Consultants
Harvard Project Zero:
Belinda Basca | Kiki Donis
Stacy Grossman | Tina Grotzer
Jennifer T. Liske
University of Massachusetts:
Dan Anderson

Sound Designer | Chris Floberg

Sound Mixer | Danny Cavacco

Animator | Jim Spieler

Opening Titles Sequence and
Digital Compositing by
Shadow Digital

Assistant Accountant | Ulla Davis

Assistant Editor | Bryan Shelton

Asst. to Art Director | Katya DeBear

Production Assistants

Rebecca Bruck | Bronwen Densmore

Kate Dumbrys | Jon Higgins

Dana Howbert | Brendan C. Kombol

Molly Light | Kate Rorick

Anne Russo | Ellen Tam

Technical Director | Tom Guadarrama

Video | Bob Salzer

Tape Operator | Mark Katz

Audio | Peter Hefter
Victor Smith

Gaffers | Eugene Meienhofer

Electricians | Constantine Leonardos
Gerard MacMillan

Camera Operators | Pat Minietta
Jim Scurti
Larry Solomon

Utilities | Keith Conod
Jack Cooke
Jim Washburn

Carpenters | John DeVito
Rich Lohrer
Mark Mancuso

Prop Constructionist | Bill DePaolo

Props | Jim Pesce
Tom Travers

Songs by
Steve Charney
Marc Doten
Peter Lurye
Bill Obrecht
Tyler Bunch

Score by
Julian Harris

Taped at Silver Screen Studios
Chelsea Piers, New York

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Alex Rockwell

Gumpel/Henson Industries

Jim Henson
Television

(c) The Jim Henson Company MMXIV
A Job for Bear

**A Job for Bear** is the 5th episode of Season 6, 205th episode overall.

 File:A Job for Bear Title Card.PNG

## Plot

Bear's got a new job. He told Tutter he has a new job as a young adult. Bear told him that he isn't 30 or 40 yet, which Tutter is still turning 19. Next, Bear pays a special visit for Doc Hogg is he still has his job at the doctor's office, and told Bear that he's going to the office to work hard in Woodland Valley. Bear went out to the office and does his pay checks to a fine where Tutter gets to Mouse College every day, which was told by Skippy as an office boss to work harder and goes to the cooler to get a warm refreshing drink. In the Shadow segment, Shadow tells Bear a tale "Twelve Angry Men". In her twist of the story, men were angry. Doc Hogg is staying home to spend some time with Bear's friends doing an atonement when Bear is away. After Doc Hogg exits, Bear is sure glad he made a new job.

## Songs

* Jobs Are Inside You (Songs by Robert and Deena Cole and Julian Harris)
* No Harm (Different Version) (Songs by Brian Woodbury, Peter Lurye, Mitchell Kriegman and Andrew Wyatt)
A Really Kwanzaa Holiday

**A Really Kwanzaa Holiday** is the 19th episode of Season 4, 136th episode overall. This mark's Bear in the Big Blue House Christmas Special.

## Plot

It's Kwanzaa at The Big Blue House and Bear thinks about seven candles we celebrate in the kitchen with his friends to enjoy, and Bear has a conversation with Treelo if you're not in the kitchen celebrating a holiday tradition, and Treelo has new food on Kwanzaa. In the Shadow Segment, Shadow's story "It's Kwanzaa Time" is recycled from "A Berry Bear Christmas Part 1", then Bear invites a Kwanzaa celebration.

## Songs

* Good Morning (Shortened Version, Songs by Peter Lurye)
* The Tradition of Kwanzaa (Songs by Dave Kinnoin, David Yazbek and Score by Jared Faber and Julian Harris)
* Happy Holidays! (During the Credits, Songs by Steve Charney)

## Notes

* This Jon Ludwig story is repeated in the extended version of same video "A Berry Bear Christmas".
* This marks the Christmas version of the "Good Morning" song.

## Shadow's Appearance

Downstairs Hallway with the Guy and the Horse on the Yellow Rooftop Portrait

## In Other Languages

* A Really Kwanzaa Holiday (In Other Languages)
Alejandro Outeyral

**Alejandro Outeyral** is a Mexican voice actor. He voices the male characters in Shadow's Stories, Doc Owl, Benny the Bat and Hephaestus Tortoise from Bear in the Big Blue House in the Mexican Spanish dub.

## Gallery

Goat (Mexican Spanish dub)Cow Skull (Mexican Spanish dub)Man (Mexican Spanish dub)Whistle (Mexican Spanish dub)Boat Captain (Mexican Spanish dub)Doctor (Mexican Spanish dub)Man (Mexican Spanish dub)Sports Commentator (Mexican Spanish dub)Jack (Mexican Spanish dub)Astronaut Speaker (Mexican Spanish dub)Old Man (Mexican Spanish dub)Laughing Child (Mexican Spanish dub)Crying Child (Mexican Spanish dub)Far Away Child (Mexican Spanish dub)Mining Man (Mexican Spanish dub)Drill Instructor (Mexican Spanish dub)Clown (Mexican Spanish dub)Man (Voice only in the Mexican Spanish dub)King (Mexican Spanish dub)Master (Mexican Spanish dub)Gus the Dog (Mexican Spanish dub)Man (Mexican Spanish dub)Astronaut Speaker (Mexican Spanish dub)2 Men (Mexican Spanish dub)Gondoliere (Italian with an Italian accent in the Mexican Spanish dub)Old Man (Mexican Spanish dub)
A Manhã Perfeita

Segundo temporada, episódio 12: A Manhã Perfeita: [1]

Exibido: 15 Abril 2000

Brazilian and European Portuguese Version: Morning Glory

 File:Manhã.png
## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop, Passarinho e Coelho
* Felipe Grinnan - Pip
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Sergio Fortuna - Raio e Peixe
* Guilherme Briggs - Urso e Cachorro
* Maíra Góes - 2 Vacas

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Mila Belo - Luna
* Carmen Santos - Sombra

## Músicas

* Bom dia
* Escovar
* Limpar a casa
A Cauda Quebrada

Terceiro temporada, episódio 16: A Cauda Quebrada: [1]

Exibido: 14 Setembro 2000

Brazilian Portuguese Version: That Healing Feeling

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Alexandre Moreno - Tutter e 2 Garoto Macacos
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci/Márcia Coutinho - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Fernanda Fernandes - Lois
* Mauro Ramos - Doc Hogg
* Guilherme Briggs - Grande Sapo Velho, Papa Macaco e Doutor Humano
* Maíra Góes - 3 Garota Macacos e Mamãe Macaca

## Músicas

* Olá doutor
* Apenas diga Ow
A Winter's Nap (French)

Titre français: Sieste d'hiver

Titre québécois: Un Sieste d'hiver

Précédent: All Connected

Prochain: Magic in the Kitchen

Dates de diffusion: 19 Juillet 2002 (QC) / 27 Février 2003 (FR)

Première saison, épisode 14: A Winter's Nap

## Voix

### FR

* Renaud Marx
* Éric Métayer
* Emmanuel Curtil
* Jean-Claude Donda
* Thierry Wermuth
* Marie-Charlotte Leclaire
* Sybille Tureau / Claire Guyot
* Virginie Ledieu / Marie Ruggeri

### QC

* Gilbert Lachance
* Antoine Durand
* Aubert Pallascio
* Sabrina Germain
* Mario Desmarais
* Nathalie Coupal
* Christine Bellier / Catherine Brunet
* Violette Chauveau / Julie Leblanc

## Chanson

* Au milieu de l'hiver (Canadienne et Parisien)
A Plant Grows in Bear's House

**A Plant Grows in Bear's House** is the 22nd episode of the first season, 22nd episode overall.

## Plot

Everyone in The Big Blue House teaches us about the many things that Grow. Pip and Pop plant a seed and wait for it to Grow, while Tutter tries on his baby clothes but realizes that they don't fit because he's grown a lot. In the Shadow Segment, Shadow's nursery rhyme "Mary Mary Quite Contrary" is repeated from "Spring Fever".

## Songs

* What's in the Mail, Today? (song) (Music and Lyrics by Dave Kinnoin and Peter Lurye)
* Where Oh Where Oh Where Is Shadow? (Music and Lyrics by Tyler Bunch)
* The Goodbye Song

## Notes

* There are no songs in this episode.
* The only Songs Credits are Welcome Song, What's in the Mail, Today? (song), Where Oh Where Oh Where Is Shadow? and Goodbye Song.
* In this episode reruns December 17, 1997.
* In this theme, the word "Grow" is spelt in 4 green letters.
* Baby Blotter was mentioned. She will be appear In Season 2 Premiere later.
* Auntie Scutter was mentioned.
* Grandma Flutter was mentioned.
* There is no Real Kids Segment in this episode.
* 17 Production Staff Members.

## Credits

* A Plant Grows in Bear's House (Credits)

## Outtakes

* A Plant Grows in Bear's House (Outtakes)

## Other Languages

* A Plant Grows in Bear's House (Other Languages)

## Transcript

* A Plant Grows in Bear's House (Transcript)

## Gallery

* A Plant Grows in Bear's House (Gallery)
A Restaurant Named Harry's

**A Restaurant Named Harry's** is the 11th episode of Season 6, 211th episode overall.

 File:A Restaurant Named Harry's Title Card.PNG

## Plot

Harry named the Restaurant after him. Bear thinks of anything that can describe lunch or dinner. Harry knows ducks can't work at a restaurant. But who cares? Miss Maxwell is taking the mice class out to eat at a local restaurant: Harry's. While Tutter back to the house, everything is a complete mess! They must clean up until Harry puts a new name to the location! In the Shadow Segment, Shadow's new tale "A Duck and a Ladybug" both reused in "The View from You" & "Look Carefully". Bear and his friends visit a local restaurant which is huge. They tour a restaurant and do the Cha Cha Cha at the end of the day!

## Songs

* It's a Restaurant I Can Name (Songs by Robert and Deena Cole, Julian Harris, Peter Lurye and Brian Woodbury)
* Clean Up the House (Songs by Peter Lurye)
* The Bear Cha-Cha-Cha (Songs by Peter Lurye)

## Shadow's Appearance

   Living Room Wall (current appearance in "What's the Story?" and "Afraid Not")

## Other Languages

A Restaurant Named Harry's (Other Languages)
All Weather Bear (French)

Titre français: La Pluie et Le Beau Temps

Titre québécois: Toute Temp Ours: [1]

Précédent: All You Get to Know

Prochain: Occupations in Woodland Valley

Dates de diffusion: 10 Octobre 2002 (QC) / 11 Août 2003 (FR)

Deuxième saison, épisode 26: All Weather Bear

## Voix

### FR

* Renaud Marx
* Éric Métayer
* Emmanuel Curtil
* Jean-Claude Donda / Georges Costa
* Thierry Wermuth / Michel Costa
* Marie-Charlotte Leclaire / Patricia Legrand
* Sybille Tureau / Claire Guyot
* Daniel Beretta - Hélios
* Virginie Ledieu / Marie Ruggeri

### QC

* Gilbert Lachance - Tibere
* Antoine Durand - Tutter
* Aubert Pallascio - Treelo
* Sabrina Germain / Joël Legendre
* Mario Desmarais / Bernard Fortin
* Nathalie Coupal / Mary-Lou Gauthier
* Christine Bellier / Catherine Brunet
* Violette Chauveau / Julie Leblanc
* Daniel Picard - Rayon le Soleil
A Bear for All Seasons

A Bear for All Seasons

## Attribute dates

* Columbia TriStar Home Entertainment
	+ July 8, 2003
* Disney
	+ July 6, 2004

## Episodes

Falling for Fall

Summer Cooler

All Weather Bear (Columbia TriStar DVD only)

## Audio set-up

English

Spanish (Bear en la gran casa azul)

## Previews

### Columbia TriStar

* Stuart Little 2
* Kermit's Swamp Years
* Family Fun

### Walt Disney

* Pooh's Heffalump Movie
* The Magical World of Winnie the Pooh
* Winnie the Pooh: ABC's & 123's
* Disney Princess
Afraid Not

**Afraid Not** is the 31st episode of Season 2, 57th episode overall.

## Plot

When Bear talks to Ray in the morning, he learns that there's a thunderstorm coming. He gets things ready for the upcoming storm, and then hears Ojo and Treelo racing inside. They got scared by the storm and are worried that they're still in danger. Bear assures them that he's prepared at that they're safe inside The Big Blue House. Tutter gets scared too, and everyone's really scared when the power goes out. Bear allays their fears with his Bearcraft flashlight, but then Tutter gets scared by his shadow. Eventually, the power comes back on, and the kids start a game of Hide and Seek. Then Tutter come across Pip and Pop pretending to be a purple flower monster and is scared into hiding himself. Boober Fraggle arrived and got mad at everyone. Although they were just trying to have fun, they eventually realize their mistake and apologize. Together, they all forgave each other and after that everyone summons Shadow in the Shadow Segment. Then Shadow tells the tale of "Little Miss Muffet". In Shadow's version, Little Miss Muffet isn't the least bit scared of the spider who sits down beside her and invites it to share her curds and whey.

## Songs

* Good Morning (Short Version) (Songs by Peter Lurye)
* Nothing to Be Afraid Of (Songs by Brian Woodbury) (score by Peter Lurye)
* Where Oh Where Oh Where Is Shadow? (Songs by Tyler Bunch)
* The Goodbye Song (Songs by Peter Lurye)

## Bear's Sense of Smell

* At the beginning, it always said it smelled like breakfast.

## Shadow's Appearance

Shadow lives on the Living Room Wall. Shadow's camouflage gender is green. A living room wall has a lamp hanging with plastered vines.

## Notes

* The theme for this episode "Afraid" was later reused in "Nothing to Fear".
* Stock Footage from All Weather Bear is used.
* In "Good Morning" version, a hand bush has 3 sides while Ray the Sun is talking. The background changes it to gray.
* Ojo, Tutter, Treelo, Pip and Pop join in singing his special song while searching for Shadow in the living room.
* The first time Bear's friends join Shadow for a story.
* Geoffery Holder added to the 4th Credits in this episode.

## Theme

* The word "Afraid" is spelled in 6 green letters. Bear includes a fireplace (being careful for the fire), lightning (the most important thing about being afraid) because they can't hurt and even a television with glitch colors so Bear turns it off.

## Language versions

* French (Canada): Ne pas peur
* German (Germany): Tutter, der Angsthase
* Italian (Italy): Niente Paura
* Polish (Poland): Nie bojcie sie
* Portuguese (Brazil): Não Estou Medo
* Spanish (México) (Latin America): No soy miedoso
* Spanish (Spain) (re-dub):

## Disney Junior DVD Release

100th Episode Celebration (Disney Junior Version)
Adalberto Maria Merli

File:AdalbertoMariaMerli.png
**Adalberto Maria Merli** (1938-present) is an Italian voice actor. He voices the male characters in Shadow's Stories and Grandpa Highland McTutter who speaks Scottish with a Scottish accent from Bear in the Big Blue House in the Italian dub.

## Gallery

Boat Captain (Italian dub)Man (Italian dub)Cowboy (Italian dub)Laughing Child (Italian dub)Far Away Child (Italian dub)Robin Bird (Italian dub)Birdie (Italian dub)Rabbit (Italian dub)
A Wagon of a Different Color (Credits)

Credits taken from "A Wagon of a Different Color" Season 1, episode 11, 11th episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Ellis Weiner

Directed by
Mitchell Kriegman
Emily Squires
Hugh Martin

Produced by
Richard A. Fernandes

Line Producer
Sally K. Cohen

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Tyler Bunch
Dave Goelz

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Co-Producer
Andy Yerkes

Associate Producer
Stacey Adams

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Ric E. Anderson

Production Designer
Cabot McMullen

Supervising Music Producer
Peter Lurye

Segment Producer
Ilene Merenstein

Shadow Puppet Segment
Jon Ludwig

Songs

"Welcome to the Big Blue House"
Music and Lyrics by
Bill Obrecht and Peter Lurye

"What's in the Mail, Today?"
Music and Lyrics by
Dave Kinnoin & Peter Lurye

"Some of the Colors I See"
Music and Lyrics by
Peter Lurye

"Where Oh Where Oh Where Is Shadow?"
Music and Lyrics by
Tyler Bunch

"The Goodbye Song"
Music and Lyrics by
Peter Lurye

Music Score by
Peter Lurye

Model by
Peter Wallach
Mike Sullivan

Taped at Lifetime Studios
in New York

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson

Shadow Projects

Jim Henson Television

(c) The Jim Henson Company MCMXCVII
A Dia da Apreciação

Quinto temporada, episódio 10: A Dia da Apreciação

Exibido: 26 Setembro 2004

Portuguese Version: Appreciation Day

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop
* Felipe Grinnan - Pip
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Nádia Carvalho - Srta. Maxwell
A Casa di Bear Cresce Una Pianta

Stagione 1, Episodi 22: A Casa di Bear Cresce Una Pianta

Data di Messa in Onda: 30 Gennaio 2001

Titolo a Italiano - Bear Nella Grande Casa Blu: [1]

Versione Italiano: A Plant Grows in Bear's House

 File:Crescere.PNG
## Voci

* Danilo De Girolamo - Bear e Treelo
* Mino Caprio - Tutter
* Maura Cenciarelli - Ojo
* Paila Pavese - Luna
* Luigi Ferraro - Pip
* Luca Dal Fabbro - Pop
* Georgia Lepore/Renata Fusco - Ombra

### Characters in Mary Mary Quite Contrary (Stock Footage from Spring Fever)

* Adalberto Maria Merli - Capitano della Barco
* Roberta Greganti - Mary
* Roberta Pellini - 3 Cameriere

## Canzone

* Mary Mary Al Contrario (Stock Footage from Spring Fever)
100º Aniversário do Avó Flutter

Quarto temporada, episódio 13: 100º Aniversário do Avó Flutter

Exibido: 11 Novembro 2003

Portuguese Version: Grandma Flutter's 100th Birthday

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop
* Felipe Grinnan - Pip
* Clécio Souto - Otto
* Lina Mendes - Avó Flutter
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Mauro Ramos - Doc Hogg
* Paulo Flores - Jeremias
* Andrea Morucci - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Lina Rossana - Etta

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Carmen Santos - Sombra
* Mila Belo - Luna
* Raquela Gonçalves - Avó Flutter

## Músicas

* Por todo seu dias
* Feliz aniversário (para Avó Flutter)
A Day in the Life of a Dog

**A Day in the Life of a Dog**

## Voices

* Dog (Voiced by Jon Ludwig)
* Man (Voiced by Jon Ludwig)
* Sun (Voiced by Jon Ludwig)
* Cow (Voiced by Jon Ludwig)

## Script

Shadow: *A day in the life of a dog*
Dog: It's the dog days.
Shadow: *Rise up with the sun* (sun rises)
*The dog loves to run* (dog runs)
*Fast asleep at 7:00* (dog snores)
*Then out to play* (dog plays with ball)
*Then a place to lay* (dog snores again)
*And at noon meal time, he's in heaven*
Man: Here boy. (dog eats)
Dog: (burps, eats)
Shadow: *And sleep the afternoon*
Dog: (in his sleep) Dog bones.
Shadow: *The sunset come soon*
Sun: See you tomorrow!
Shadow: *All night howl at the moon* (dog howls like a wolf)
*Oh a day in the life of a dog*
Cow: Quiet. I'm trying to get my beauty sleep. (dog howls)
## Episode Appearances

* Call It a Day
* Pronouns are Products

## Language Dubs

* French (Canada): Une journée sur la vie d'un chien
* German (Germany):
* Italian (Italy): Un giorno sulla vita di un cane
* Polish (Poland):
* Portuguese (Brazil): Um dia Na Vida de um cão
* Spanish (México) (Latin America): Un dia en la Vida de un perro
* Slovak
A Plant Grows in Bear's House (Spanish)

Título en España - El Oso de la Casa Azul: Un planta crece en casa de Oso

Título en Mexicano Hispanoamérica - Bear en la Gran Casa Azul: Un planta crece en casa de Bear

1 temporada, 21 episodio: A Plant Grows in Bear's House

 File:Crecer.PNG
Aired: January 21, 2001 (México)
March 3, 2003 (Spain)

## Voces

### (2001 Mexicano Hispanoamérica)

* Ariel Abadi y Adrián Odriozola - Bear
* Nicolás Frías - Tutter
* Patricia Acevedo - Treelo
* Horacio Zapata - Pip
* Pablo Echarri - Pop
* Nancy Dupláa - Ojo
* Andrea Pietra - Shadow
* Livia Fernán y Irene Guiser - Luna

### Characters in Mary Mary Quite Contrary (Stock Footage from Spring Fever)

* Alejandro Outeyral - Capitán de Barco
* Carolina Petterini - Mary y 3 Criadaock

### Castellano

* Jon Crespo - Oso
* Rafael Alonso
* Chelo Vivares
* José Padilla
* Héctor Lera
* Conchita López
* Yolanda Pérez y Segoviano
* Yolanda Mateos
Afraid Not (In Other Languages)

Afraid Not (In Other Languages)

## Dubs

* Brazil (2000): Não Estou Medo
* Québec (2002): Ne pas peur
* Denmark
* France (re-dub) (2003): Une peur bleue
* Germany: Tutter, der Angsthase
* Italy (2001): Niente Paura
* Japan:
* México (2001): No soy miedoso
* Norway:
* Poland: Nie bojcie sie
* Spain (re-dub) (2004): Fuera miedo
* Taiwan: 大事不妙
And to All a Good Night (Credits)

Credits taken in "And to All a Good Night", Season 2, episode 47, 73rd episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Mitchell Kriegman
and
Noel MacNeal

Directed by
Mitchell Kriegman
Jim Henson

Produced by
Richard A. Fernandes

Line Producer
Sally K. Cohen

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney
Geoffrey Holder
Carmen Osbahr

Introducing
Wayne Allwine
Russi Taylor
Frank Meschkuleit
Cam Clarke
Nathan Lane
Tony Anselmo
Tress MacNeille
Bill Farmer
Ernie Sabella
Edward Hibbert
Jim Cummings
Kevin Clash
Bill Barretta
Mak Wilson
Joey Mazzarino
Katherine Smee
Jerry Nelson
Dave Goelz
Frank Oz
Steve Whitmire
Richard Hunt
Carroll Spinney
Jim Henson

Producer
Andy Yerkes

Co-Producer
P. Kevin Strader

Associate Producer
Stacey Adams

Supervising Editor
Erica Levin

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Anne Louise Wallace

Supervising Music Producer
Peter Lurye

Production Coordinator
Jim Calcaterra

Graphics Designer
Don St. Mars

Editors
Rob Hall
Marybeth Benivegna

Production Designer
Cabot McMullen

Art Director
David Ellis

Lighting Designer
Randy Nordstrom

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Ed Christie          Mary Brehmer
Christine Moyes         Tim Miller
Connie Peterson Fred Buchholz
Larry Jameson    Larry Galanter
Rob Gardner

Script Supervisor
Lindsey Aikens

Continuity
Samantha Osby

Script Coordinator
Susan Kopensky

Curriculum Consultant
Dan Anderson

Post Production Coordinator
Lesley R. Stewart

Sound Designers
John Alberts
Chris Floberg

Production Accountant
Joyce Hsieh

Assistant Accountant
Mike Meere

Assistants to Producers
Katya O'Hagan
Chad Cruikshank
Kimberly L. Maisel

Key Production Assistant
Bruce Dunkins

Assistant to Art Director
Bethany Berry-Weiss

Production Assistants
Matthew Bixby
Michael Boyce
Marc Delforte
Lisa Faranda
Calvin Fowler
Kimberly Mitchell
Amy Posner
Anne Russo
Erin Slattery
Honey Trabitz

Technical Director
Phil Alcabes

Video
Brooke Haznedar

Videotape
Mark Katz

Audio
Peter Hefter
Victor Smith
Marilyn Vigilante

Electricians
Jason Horn
Eugene Meienhofer
Bobby Vazac

Props Constructionist
Bill DePaolo

Cameras
Pat Minietta
Jim Scurti
Jay Kulick

Utilities
Jim Washburn
Keith Conod
Jack Cooke

Carpenters
Kevin Romaine
Frank Biondo

Props
Carmine Gallo
Rich Buono

Songs by
Peter Lurye
Bill Obrecht
Brian Woodbury

Score by
Peter Lurye

Taped at Lifetime Studios in New York

Digital Compositing Provided by Unitel Video NY

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson
Margaret Loesch
Alex Rockwell
Jim Henson

Shadow Projects

Jim Henson Television
© The Jim Henson Company MCMXCVIII
Mummy

The Living Mummy Lives in a Castle in Transylvania, He Terrorizes people, The Mummy is another one of Dracula's allies, The Mummy was once a mortal Man until he cursed and Mummified, The Mummy can take the Form of Sand, He Kills people with his golden Egyptian Knife and The Mummy even strangles his victims, The Mummy still wanders The Earth Today.
A Festa a Fantasia da Urso

Quarto temporada, episódio 12: A festa a fantasia da Urso

Exibido: 28 Outubro 2003

Portuguese Version: Bear's Big Costume Party

## Dublagem Brasileiro

* Claúdio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Alexandre Moreno - Tutter
* Felipe Grinnan - Pip
* Anderson Coutinho - Pop
* Clécio Souto - Otto
* Mario Jorge - Treelo
* Mauro Ramos - Doc Hogg
* Andrea Morucci - Sombra
* Lina Rossana - Etta
* Geisa Vidal - Luna
A Trip to the Woodland Valley Valet

**A Trip to the Woodland Valley Valet** is the 6th episode of Season 6, 206th episode overall.

## Plot

Bear takes a Trip to the Woodland Valley Valet. Bear becomes a waiter after wearing it from the coat rack.

## Credits

A Trip to the Woodland Valley Valet (Credits)

## Songs

* A Valet in Time (Songs by Peter Lurye, Bobby Lopez, Mark Stewart and Brian Woodbury)
* Go With an Open Mind (Songs by Kristen Anderson, Score by Rob Curto and Peter Lurye)
* Little Mikey Meal (Sung by Shadow)
* Score by Julian Harris

## Other Languages

* A Trip to the Woodland Valley Valet (Other Languages)
5 Little Monkeys

**5 Little Monkeys** is a song.

## Cast

* 5 Little Monkeys (Vocal Effects by Jon Ludwig)
* Mama Monkey (Voiced by Jon Ludwig)
* Papa Monkey (Voiced by Jon Ludwig)
* Doctor Human (Voiced by Jon Ludwig)

## Script

(song begins)

Shadow-5 Little Monkeys jumping on the bed, she fell off and bump his head, Mama call the doctor

\*the first daughter monkey bumped his head\*

Mama Monkey-Hello Doctor? My monkeys are jumping on the bed right now.

Shadow-And the doctor said

Doctor Human-No more monkeys jumping on the bed! That's my advice.

Shadow-Then 4 little monkeys jumping on the bed, he fell off and bump his head. Papa call the doctor

\*the second son monkey bumped his head\*

Papa Monkey-Hey doc, what am I gonna do with these monkeys?

Shadow-And the doctor said

Doctor Human-No more monkeys jumping on the bed! What can I say?

Shadow-Now 3 little monkeys jumping on the bed, she fell off and bump his head, Mama call the doctor

\*the 3rd daughter monkey bumped his head\*

Mama Monkey-Oh doc, what would I do with my monkeys?

Shadow-And the doctor said

Doctor Human-No more monkeys jumping on the bed! And take 2 aspirin and call me in the morning.

Shadow-So 2 little monkeys were jumping on the bed, he fell off and bump his head. Papa call the doctor

\*the 4th son monkey bumped his head\*

Papa Monkey-Hey doc, my monkeys! Will they be OK?

Shadow-And the doctor said

Doctor Human-No more monkeys jumping on the bed! And that is my professional opinion.

Shadow-Just 1 little monkey jumping on the bed, she fell off and bump his head. Mama call the doctor

\*the 5th daughter monkey bumped his head\*

Mama Monkey-Oh, doc, my poor little monkeys. \*sad mood\*

Shadow-And the doctor said

Doctor Human-Put those monkeys right to the bed!

\*All 5 monkeys sleeping on the bed as their monkey parents were sad\*

Papa Monkey-Our poor little monkeys.

Mama Monkey-We love them so.

Papa Monkey-Yeah!

\*both sigh\*

(story ends)

## Episode Appearances

* Picture of Health (Pre-Filmed Footage from That Healing Feeling)
* That Healing Feeling
* I Did That!
* Another Big Blue Housecall

## Trivia

* In That Healing Feeling, the doctor's lines were added in the segment.
* The sound effect of the monkeys bumping their heads is added too.
	+ Some of the monkeys's yelling, yelping, screeching and "OW!" can be heard in the background.
	+ The guitar is heard in the background playing during the segment.
	+ Now the piano plays at the end.
	+ In Maíra Góes, Alexandre Moreno, Maura Cenciarelli, Mino Caprio, Laura Rama, Nicolás Frías and Mary-Lou Gauthier and Antoine Durand versions, Jon Ludwig can be heard when 5 Little Monkeys are using a vocal effects.

## Language Dubs

* German (Germany):
* Dutch (Netherlands)
* Portuguese (Brazil): 5 macaquinhos
* Italian (Italy): 5 scimmiette
* Spanish (México) (Latin America): 5 mono pequeños
* French (Canada): 5 petits singes
A-Tisket, A-Tasket

A-Tisket, A-Tasket

## Voices

* Girl (Jon Ludwig)
* Puppy (Jon Ludwig)

## Script

Shadow: *A-tisket, a-tasket*
*A green and yellow basket*
*I wrote a letter to my love*
Girl: "Dear Poindexter, had a lovely time at camp."
Shadow: *And on the way I dropped it, dropped it*
*The little puppy picked it up*
Little Dog: Hey look, a letter. That'll do it!
Shadow: *And he put it in his pocket, pocket*
(Little dog hums with Shadow and walks by)
## Language Dubs

* Portuguese (Brazil)
* Italian (Italy)
* Spanish (México) (Latin America)
* French (Canada)
* Danish (Denmark)
* Swedish (Sweden)
* Dutch (Netherlands)
* Norwegian

## Episode Appearances

* What's in the Mail, Today?
* Just Doing Some Writing
Numberblocks 3 Wiki

## Welcome to the Wiki

Welcome to the wiki. We’re a collaborative community website about your topic that anyone, including you, can edit. Click the edit button at the top of any page to get started!

## Describe your topic

Write a description about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it.

## Latest activity

Photos and videos are a great way to add visuals to your wiki. Add one below!

number block 4.8
A Crooked Man

## Script

{Story begins}

Shadow-There was a crooked man

Crooked Man-I'm a crooked man.

Shadow-Who drove a crooked mile

Crooked Man-Am I there yet?

Shadow-Searching a crooked sixpence upon a crooked stile

Crooked Man-Hey that trip is very easy. Just don't let my battery drain out.

\*scene dissolves to the mountains with a sign of a number five on it\*

Crooked Man-No. That's not it. Too height-ful.

\*scene dissolves to the cold country with an igloo on it with a number two\*

Crooked Man-Brr! Too cold!

\*scene dissolves to a cactus with a number twelve\*

Crooked Man-Ouch! Too prickly!

\*scene dissolves to sixpence with a number six on the sign\*

Crooked Man-Hey, I found the sixpence!

Shadow-\*carries on\* He found a crooked cat

Cat-Meow!

Shadow-And a crooked mouse

Crooked Man-Hey fella. What's your name?

Mouse-Michael.

Shadow-And they all live in a crooked house

Crooked Man-Care for some crooked soup?

Mouse and Cat-Yeah!

{Story ends}
A Stone Soup

**A Stone Soup** appeared in second part of "Welcome to Woodland Valley" and "Making Dinner in Woodland Valley".

## Cast

* Villagers (Voiced by Jon Ludwig)
* Wise Woman (Voiced by Jon Ludwig)

## Script

{The story begins in a village}

Shadow-*The villagers are hungry*
*They started to moan*

Villagers-We're hungry!

Shadow-*When the wise woman said*

Wise Woman-Let's make a soup out of stone.

Villager-A stone soup? Well there's nothing to eat.

Wise Woman-Aw, give him a chance. They'll make us a treat.

Shadow-*One for the kettle*
*Another some wood*

Villager #1-Hey, look at this firewood I got here!

Villager #2-\*grunts\* I got my heavy colonel! \*crashes\*

Shadow-*One for the water*

Wise Woman-Mmm, that's beginning to look really good. What else we got?

Shadow-*One for the potato*

Wise Woman-\*as a potato is shown in hand\* Uh huh.

Shadow-*Another for peas*

Wise Woman-\*peas were shown\* Ooh yeah.

Shadow-*And à la tomato* (pronounced: tomahto)

Wise Woman-\*as a tomato is also shown\* Oh, what a lovely tomato! Just throw it in the pot. Now this soup's beginning to look good for me.

Shadow-*And as the day went on, each added to the pot*

Wise Woman-We may not have much to when we've shared, that's a lot! (tastes it)

Shadow-*As soon that it was an original soup made of stone for eventually something about it*

Wise Woman-There you are, soup's on.

Villager-Oh. Thank you.

{Story ends}
2002

2002

Bear in the Big Blue House: Season 4

25

O Urso na Casa Azul (Portuguese (Brazil)): (Temporada 4)

25

Bear Nella Grande Casa Blu (Italian (Italy)): (Stagione 4)

25

Bear en la Gran Casa Azul (Spanish (México) (Latin America)): (Temporada 4)

25

Tibère et la Maison Bleue (French (Canada)): (Saisons 1-4)

115

춤추는 빅베어 (AniOne, November 2002)
A Festa de Natal do Urso

Terceiro temporada, episódio 39/40: A Festa de Natal do Urso

Exibido: 8 Dezembro 2000

Both Portuguese Version: A Berry Bear Christmas

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy/Márcia Coutinho - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop, 2 Caras e Membros do Kwanzaa
* Felipe Grinnan - Pip
* Clécio Souto - Otto
* Bruno Miguel - Harry
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci/Márcia Coutinho - Sombra
* Geisa Vidal / Marina Baptista - Luna
* Mauro Ramos - Doc Hogg
* Guilherme Briggs - Grande Sapo Velho, Jack, Kwanzaa Cara e Dreidel
* Fernanda Fernandes - Lois
* Dolores Machado/Márcia Coutinho - Mãe Pato (Russian with a Russian accent)
* Lina Rossana - Etta
* Sergio Fortuna - Despedindo-se Homem

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Mila Belo - Luna
* Carmen Santos - Sombra
* Paulo Martinez

## Músicas

* A Festa de Natal do Urso
* Um feriado para todos
* Tudo Que Eu quero Na Natal
* E se (não há Casa Azul)
* Apenas
* Vale Bosque Canções de Natal
* A lenda do baga inverno
* Presente sempre melhor
Acima, Baixo, Tudo em Volta! (episódio)

Terceiro temporada, episódio 8: Acima, Baixo, Tudo em Volta! (episódio)

Exibido: 23 Agosto 2000

Portuguese Version: Up, Down, All Around!

## Dublagem brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop
* Felipe Grinnan - Pip
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Carmen Santos - Sombra
* Mila Belo - Luna
All You Get to Know (Spanish)

Título en España - El Oso de la Casa Azul: Es como lo se

Título en Hispanoamérica - Bear en la Gran Casa Azul: Llegar a conocer unos a otros

2 temporada, 25 episodio: All You Get to Know

## Aired

2 de Abril, 2001 (México)
2 de Mayo, 2003 (Spain)

## Voces

### Hispanoamérica y Argentino

* Ricardo Tejedo / Ariel Abadi y Adrián Odriozola - Bear / Oso
* Nancy Dupláa / Gaby Ugarte - Ojo
* Nicolas Frias / Mauricio Valverde - Tutter / Tati
* Patricia Acevedo / Jesús Guzmán - Treelo
* Horatio Zapata / Raúl Aldana - Pip
* Pablo Echarri / Arturo Mercado - Pop
* Andrea Pietra / Gabriela Gómez - Shadow
* Magda Giner / Livia Fernán y Irene Guiser - Luna

### Castellano

* Jon Crespo - Oso
* Rafael Alonso
* Chelo Vivares
* José Padilla
* Héctor Lera
* Conchita López
* Yolanda Pérez & Segoviano (canta) - Luna
* Yolanda Mateos
A Man Got Lost in the Winter

## Script

{Story begins}

Shadow: (narrating)-A man is stranded in the winter
With all snow so white and bold
His face starts to shiver cold

Man-I'm freezing! How am I going to let the snow melt by the sun?

Shadow: (narrating)-One idea was given without a doubt

Man-Okay!

Shadow: (narrating)-He climbed that mountain to the top
And the way back down

Man-Whoo!

Shadow: (narrating)-He stopped by something warm

Man-I made it! That's where I was freezing!

Shadow: (narrating)-From a cold and refreshing drink, I conform
A brave man saw the sight from the winter of the pride

Man-Winter of pride? I had always wanted a freezing drink! In some case, I'm living the dreams!

{Story ends}
Afraid Not (Spanish)

Título en España - El Oso de la Casa Azul: Fuera miedo

Título en Mexicano Hispanoamérica - Bear en la Gran Casa Azul: No soy miedoso: [1]

2 temporada, 31 episodio: Afraid Not

 File:Miedoso.PNG

## Aired

* España: 23 Mayo 2003
* Mexicano Hispanoamérica: 16 Abril 2001

## Voces

### (2001 Mexicano Hispanoamérica)

* Ariel Abadi y Adrián Odriozola - Bear
* Ezequiel Romero - Ray El Sol
* Nicolás Frías - Tutter
* Patricia Acevedo - Treelo
* Horacio Zapata - Pip
* Pablo Echarri - Pop
* Nancy Dupláa - Ojo
* Livia Fernán y Irene Guiser - Luna
* Andrea Pietra - Shadow

### Characters in Little Miss Muffet

* Laura Rama - Pequeña Señorita Muffet
* Ricardo Alanis - Araña

## Canciones

* Buenos Dias
* Nada estar miedos de (MX) / Es nada a miedo de (SP)

## Capturas de Pantalla

Pequeña Miss Muffet"comiéndola cuajada y suero""Vino a lo largo una araña..."
Andrea Morucci

**Andrea Morucci** is a Brazilian voice actress. She voices Shadow and Miss Kitty Cat, Mama, Girl, Little Red Riding Hood, Island Girl, Gloria and the Mouse (speaking) from Shadow's Stories from Bear in the Big Blue House in the Brazilian Portuguese dub.

## Gallery

Mama (speaking voice only in the Brazilian Portuguese dub)Island Girl (speaking voice only in the Brazilian Portuguese dub)Gloria (Brazilian Portuguese dub)Mouse (Brazilian Portuguese dub)
Always Something to Share

Always Something to Share is a song from Share, Bear.

## Lyrics

[Verse 1]

When you come and visit me

Help yourself to what you see

You can use it all for free

'Cause that's what friends do

And if you want to share my stuff

Share my pillow, share the fluff

Share my blanket, there's enough

For all my other friends too

'Cause there's always something we can share

With such good friends, it's only fair

And there's enough, enough to spare

Something we can share

[Verse 2]

Do you want to share a laugh?

Share a ride on a giraffe

Here's an apple, you take half

That's how it tastes best

And when you're feeling kind of blue

You can share your feelings too

Might be better if you do

Just get it off of your chest

'Cause there's always something we can share

You can share the clothes I wear

Be a peach and share a pear

Something we can share

'Cause there's always something we can share

Share a good time with a Bear

Look around us everywhere

Something we can share

Something we can share

Something we can share.