Czechoslovakia (1920-1960)

Malý znak republiky Československé jest: Na červeném štítě stříbrný dvouocasý lev ve skoku v pravo hledící, úst rozžavených, s jazykem vyplazitým, drápy a čelenkou, vše zlaté barvy, nesoucí na svých prsou červený štítek s třemi modrými vrchy, z nichž na prostředním vyšším vztyčen jest stříbrný kříž patriarší.

[...]

Střední znak republiky Československé má dva štíty, přední a zadní.

Na předním (srdečním) jest znak český: na červeném štítě stříbrný dvouocasý lev ve skoku v pravo hledící, úst rozžavených, s jazykem vyplazitým, drápy a čelenkou, vše zlaté barvy.

Zadní štít jest čtvrcený. V jeho horním pravém poli jest znak slovenský: na červeném štítě tři modré vrchy, z nichž na prostředním vyšším vztyčen jest stříbrný kříž patriarší. V levém horním poli znak Podkarpatské Rusi: štít na zdél rozdělený; v pravém, modrém poli tři zlatá břevna, v levém, stříbrném poli stojící červený medvěd v pravo hledící. V pravém spodním poli znak moravský, na modrém štítě v pravo hledící orlice s čelenkou, stříbrně a červeně šachovaná. V levém spodním poli znak slezský: na zlatém štítě v pravo hledící černá orlice s čelenkou o červené zbroji se stříbrnou pružinou na prsou, zakončenou jetelovými trojlístky a uprostřed zdobenou křížkem.

[...]

Veliký znak republiky Československé skládá se ze štítu předního a zadního.

Na předním jest znak český: na červeném štítě stříbrný dvouocasý lev ve skoku v pravo hledící, úst rozžavených, s jazykem vyplazitým, drápy a čelenkou, vše zlaté barvy.

Zadní štít jest rozdělen na sedm polí třemi vodorovnými pruhy tak, že vrchní dva jsou rozpůleny, třetí spodní třikráte dělen. V horním pravém poli jest znak slovenský: na červeném štítě tři modré vrchy, z nichž na prostředním vyšším vztyčen jest stříbrný kříž patriarší. V levém horním poli jest znak Podkarpatské Rusi: štít na zdél rozdělený; v pravém, modrém poli tři zlatá břevna, v levém, stříbrném poli stojící červený medvěd v pravo hledící. V pravém spodním poli znak moravský: na modrém štítě v pravo hledící orlice s čelenkou stříbrně a červeně šachovaná. V levém středním poli znak slezský: na zlatém štítě v pravo hledící černá orlice s čelenkou o červené zbroji se stříbrnou pružinou na prsou, zakončenou jetelovými trojlístky a uprostřed zdobenou křížkem. V pravém spodním poli znak Těšínska: na modrém štítě zlatá orlice v pravo hledící. Ve spodním středním poli znak Opavska: štít červeně a bíle rozpůlený. V levém spodním poli znak Ratibořska: štít rozpůlený; v pravém modrém poli zlatá orlice s čelenkou v pravo hledící, levé pole bílé a červeně rozpůlené.

Po pravé i levé straně štítu stojí zlatý lev dvouocasý s čelenkou jakožto strážce štítu. Pod štítem vine se stuha, na níž se čte heslo: "Pravda vítězí."

## Translation

The lesser coat of arms of the Czechoslovak Republic is: On a red shield a silver double-tailed lion in a leap facing right, the mouth open, with the tong outstretched, claws and coronet, all gold, bearing on his chest a red small shield with three blue peaks, on the middle of them is struck a silver patriarchal cross.

[...]

The middle arms of the Czechoslovak Republic have two shields, front and back.

On the front shield (inescutcheon) are the Bohemian arms: on a red shield a silver double-tailed lion in a leap facing right, the mouth open, with the tong outstretched, claws and coronet, all gold.

The shield on the back is quartered. In its upper right field are the Slovak arms: on a red shield three blue peaks, on the middle of them is struck a silver patriarchal cross. In the left upper field are the arms of Subcarpathian Ruthenia: the shield divided in half; in the right, blue field are three golden bars, in the left, silver field a standing red bear facing right. In the right bottom field the Moravian arms, on a blue shield an eagle facing right with a coronet, chequered silver and red. In the left bottom field are the Silesian arms: on a golden field a right facing black eagle with a coronet armed red with a silver spring on the chest, ending with clover trefoils and decorated in the middle with a small cross.

[...]

The greater arms of the Czechoslovak Republic have two shields, front and back.

On the front shield are the Bohemian arms: on a red shield a silver double-tailed lion in a leap facing right, the mouth open, with the tong outstretched, claws and coronet, all gold.

The shield on the back is divided into seven fields with three horizontal stripes so that two upper ones are halved, the third bottom is divided thrice. In its upper right field are the Slovak arms: on a red shield three blue peaks, on the middle of them is struck a silver patriarchal cross. In the left upper field are the arms of Subcarpathian Ruthenia: the shield divided in half; in the right, blue field are three golden bars, in the left, silver field a standing red bear facing right. In the right middle field the Moravian arms, on a blue shield an eagle facing right with a coronet, chequered silver and red. In the left middle field are the Silesian arms: on a golden field a right facing black eagle with a coronet armed red with a silver spring on the chest, ending with clover trefoils and decorated in the middle with a small cross. In the right bottom field are the arms of Teschen Silesia: on a blue shield a golden eagle facing right. In the bottom left field are the arms of the Opava Land: the shield halved red and white. In the left bottom are the arms of Ratibor Land: the shield is halved; in the right blue field a golden eagle with a coronet facing right, the left is halved white and red.

In the right and left sides of the shield each stands a golden double-tailed lion with a coronet as shield-guards. Under the shield a ribbon is winding, on it a motto reads "Pravda vítězí".

## Sources

Zákon kterým se vydávají ustanovení o státní vlajce, státních znacích a státní pečeti