Kitto Seishun ga Kikoeru

**Phát hành bởi** | Lantis

—Iida Riho
**Kitto Seishun ga Kikoeru** (きっと青春が聞こえる,  *Chắc chắn chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của tuổi trẻ*) là một single của μ’s và cũng là bài hát ending của Season 1 trong *Love Live! School idol project*, bắt đầu từ Tập 2. Nó được phát hành vào ngày 6 tháng 2 năm 2013, và cũng nằm trong album của μ’s *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

Bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Takada Kyou.

Hầu hết bài hát được hát bởi μ’s, nhưng tùy thuộc vào tập phim, thì bài hát sẽ được hát bởi các thành viên khác nhau, có tất cả tám phiên bản:

1. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi Kousaka Honoka, Minami Kotori, & Sonoda Umi (tập 2)
2. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi μ's (Tập 3, 8, 10, 11, 13)
3. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi Nishikino Maki, Hoshizora Rin, & Koizumi Hanayo (Tập 4)
4. Kitto Seishun ga Kikoeru by Yazawa Nico (Tập 5)
5. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi mọi người trừ Ayase Eli & Toujou Nozomi (Tập 6)
6. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi Ayase Eli & Toujou Nozomi (Tập 7)
7. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi Minami Kotori (Tập 9)
8. Kitto Seishun ga Kikoeru bởi Kousaka Honoka (Tập 12)

Tất cả các phiên bản của bài hát đã được bao gồm trong nhạc đệm gốc của Love Live! "*Notes of School idol days*" phát hành ngày 10 tháng 4, 2013.

## Danh sách bài hát

### **Bản chính thức (LACM-14054)**

#### **CD**

1. Kitto Seishun ga Kikoeru (きっと青春が聞こえる, ***Kitto Seishun ga Kikoeru***)
2. Kaguya no Shiro de Odoritai (輝夜の城で踊りたい, ***Kaguya no Shiro de Odoritai***)
3. Kitto Seishun ga Kikoeru (きっと青春が聞こえる, ***Kitto Seishun ga Kikoeru***) (Off Vocal)
4. Kaguya no Shiro de Odoritai (輝夜の城で踊りたい, ***Kaguya no Shiro de Odoritai***) (Off Vocal)

## Videos

* TV Edit
* TVCM

Tập tin:Kitto Seishun ga Kikoeru

Tập tin:【TVCM】 Kitto Seishun ga Kikoeru

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*
* Single
* MIX

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Sunao ni oikakete yuuki de oikakete

Chiisana negai ga ashita o tsukuru

Dekiru kamo minna ga nozomu nara

Dare yori ganbacchae tonikaku jounetsu no mama ni

Mezasu no wa kirei na kaze fuku michi

Hane no you ni ude agete

Mabushii mirai e to tobu yo

Kitto seishun ga kikoeru sono shunkan ni kikoeru

Egao nara itsu no hi mo daijoubu!

Kitto seishun ga kikoeru sono shunkan ga mitai ne

Tonari ni kimi ga ite *(ureshii keshiki)*

Tonari wa kimi nanda

Sugao de aitai yo genki ni aitai yo

Kirakira nagareru hizashi no moto de

Hanasu no wa minna no kore kara sa

Dareka ga itteta yo jibun o shinjireba kanau

Wakaru kamo kiseki wa tsukameru hazu

Kuyashisa o uketomete

Egaita sekai he no tabi wa

Yatto seishun no hajimari kono kaikan o agetai

Doko made mo nobite yuku hokorashisa

Yatto seishun no hajimari kono kaikan ga suki dayo

Hontou ni kimi ga ite *(suteki sa itsumo)*

Hontou no kimi no tame

Kitto seishun ga kikoeru sono shunkan ni kikoeru

Egao nara itsu no hi mo daijoubu!

Kitto seishun ga kikoeru sono shunkan ga mitai ne

Tonari ni kimi ga ite *(ureshii keshiki)*

Tonari wa kimi nanda

素直に追いかけて　勇気で追いかけて

小さな願いが明日（あした）を作る

できるかも　みんなが望むなら

誰より頑張っちゃえ　とにかく情熱のままに

目指すのは綺麗な風吹く道

羽のように　腕上げて

まぶしい未来へと飛ぶよ

きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる

笑顔ならいつの日も大丈夫！

きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね

となりに君がいて*（嬉しい景色）*

となりは君なんだ

素顔で会いたいよ　元気に会いたいよ

きらきら流れる陽射しの元で

話すのは　みんなのこれからさ

誰かが言ってたよ　自分を信じれば叶う

わかるかも奇跡はつかめるはず

悔しさを　受けとめて

描いた世界への旅は

やっと青春の始まり　この快感をあげたい

どこまでも伸びてゆく誇らしさ

やっと青春の始まり　この快感が好きだよ

本当に君がいて*（素敵さいつも）*

本当の君のため

きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる

笑顔ならいつの日も大丈夫！

きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね

となりに君がいて*（嬉しい景色）*

となりは君なんだ

Hãy theo đuổi một cách chân thành, hãy can đảm theo đuổi nó

Một điều ước nhỏ bé rồi sẽ tạo nên ngày mai

Chúng ta có thể làm được mà, nếu chúng ta đều muốn

Cố gắng hết sức không thua một ai, và giữ vững niềm đam mê của mình

Con đường mà chúng ta hướng đến là nơi tuyệt đẹp có gió thổi ấy

Dang rộng cánh tay cậu như thể đó là đôi cánh

Và bay đến một tương lai tươi sáng

Chắc chắn chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của tuổi trẻ, tớ có thể nghe thấy nó trong khoành khắc ấy

Chỉ cần cậu cười thì mọi ngày rồi sẽ ổn thôi!

Chắc chắn chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của tuổi trẻ, tớ muốn được nhìn thấy khoảnh khắc ấy

Ở bên cạnh tớ nhé *(một cảnh thật dịu dàng)*

Và tớ cũng sẽ ở bên cạnh cậu

Tớ muốn nhìn thấy cậu một cách chân thành, muốn thấy cậu thật tràn đầy năng lượng

Dưới những tia nắng lấp lánh mà mặt trời chiếu xuống

Chúng ta sẽ nói với nhau về tương lai của mọi người

Ai đó đã nói rằng nếu chúng ta tin tưởng vào chính mình thì nó sẽ trở thành sự thật

Có lẽ tớ hiểu được cần phải có một điều kì diệu

Hãy chấp nhận thất bại

Và phiêu lưu đến thế giới mà cậu tưởng tượng ra

Cuối cùng tuổi trẻ cũng đã bắt đầu, tớ muốn gửi đến cho cậu cảm giác dễ chịu này

Dù bất kể ở đâu, hãy tự hào về nó

Cuối cùng tuổi trẻ cũng đã bắt đầu, tớ yêu cảm giác dễ chịu này

Thật sự là cậu đang ở đây*(lúc nào cũng đáng yêu hết)*

Thực sự tớ ở đây là vì cậu

Chắc chắn chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của tuổi trẻ, tớ có thể nghe thấy nó trong khoành khắc ấy

Chỉ cần cậu cười thì mọi ngày rồi sẽ ổn thôi!

Chắc chắn chúng ta có thể nghe thấy âm thanh của tuổi trẻ, tớ muốn được nhìn thấy khoảnh khắc ấy

Ở bên cạnh tớ nhé *(một cảnh thật dịu dàng)*

Và tớ cũng sẽ ở bên cạnh cậu

## Live Performances

* μ's 3rd Anniversary Love Live!
* μ's →NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~
* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music