Angel's Ladder

**Angel's Ladder** is a 2018 song by QUELL.

## Overview

The lead song from QUELL's third RE:START volume.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*
 Color code:

* Shu Izumi
* Eichi Horimiya
* Issei Kuga
* Ichiru Kuga
* Everyone

* Kanji
* Romaji
* English

そうさ世界は分かり合えたら　思うまま

今夜満たされたステージが　幕開けだ

Find enough, just find enough 見逃したくない景色が

Shake it up, just shake it up 眼前に降り注ぐから

雲の切れ間から射す光

長い夜にふさわしい終わり

はしごを昇り降りする天使

高鳴る音楽の始まり

逃さないでよ(HEY!) 逃さないでよ (HEY!)

逃さないでよ(HEY!) 逃さないでよ (HEY!)

抱きしめてよ (HEY!) 抱きしめてよ (HEY!)

抱きしめてよ (HEY!) 抱きしめてよ (HEY!)

一人で出来ないだろう所　二人なら叶えられることも

すり切ればかりで　日々を楽しめなくなっていたりはしませんか

三人でやりきれない音も　四人なら文句無しのコード

固い殻を破り　共に高い未来に飛び出してはみませんか

そうだ (そうだ)　浮かない顔していたら祈りが

空に届く前に　遠回しちゃうな

Tryin’ a smile, just tryin’ a smile ちょっとだけ口角を上げたら

Find the style, just find the style 新しい私になるから

あなたから放たれた光

言葉も説明もいらない

すべてを包み込むような天使

明日につながっていく物語

逸らさないから(HEY!) 逸らさないから(HEY!)

逸らさないから(HEY!) 逸らさないから(HEY!)

抱き締めるから(HEY!) 抱き締めるから(HEY!)

抱き締めるから(HEY!) 抱き締めるから(HEY!)

無数のサイリウムの波が　音に合わせ踊り出す

僕らの色を選んでくれた　気持ちを歌で届けたい

雲の切れ間から射す光

長い夜にふさわしい終わり

はしごを登り降りする天使

高鳴る音楽の始まり

あなたから放たれた光 (光)

言葉も説明もいらない (もいらない)

すべてを包み込むような天使 (天使)

明日につながっておく物語 (物語)

逸らさないから(HEY!) 逸らさないから(HEY!)

逸らさないから(HEY!) 逸らさないから(HEY!)

抱き締めるから(HEY!) 抱き締めるから(HEY!)

抱き締めるから(HEY!) 抱き締めるから(HEY!)

Na na na na 　Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Sousa sekai wa wakariaetara omoumama

Konya mitasareta suteeji ga makuake da

Find enough, just find enough minogashitakunai keshiki ga

Shake it up, just shake it up ganzen ni furisosogu kara

Kumo no kirema kara sasu hikari

Nagai yoru ni fusawashii owari

Hashigo wo noboriori suru tenshi

Takanaru ongaku no hajimari

Nogasanai de yo (HEY!) nogasanai de yo (HEY!)

Nogasanai de yo (HEY!) nogasanai de yo (HEY!)

Dakishimete yo (HEY!) dakishimete yo (HEY!)

Dakishimete yo (HEY!) dakishimete yo (HEY!)

Hitori de dekinai darou tokoro futari nara kanaerareru koto mo

Surikirebakari de hibi wo tanoshimenakunatteitari wa shimasenka

Sannin de yarikirenai oto mo yonnin nara monku nashi no koodo

Katai kara wo yaburi tomo ni takai mirai ni tobidashite wa mimasenka

Sou da (sou da) ukanai kao shiteitara inori ga

Sora ni todoku mae ni tomawashichau na

Tryin’ a smile, just tryin’ a smile chotto dake koukaku wo agetara

Find the style, just find the style atarashii watashi ni naru kara

Anata kara hanatareta hikari

Kotoba mo setsumei mo iranai

Subete wo tsutsumi komu you na tenshi

Asu ni tsunagatteiku monogatari

Sorasanai kara (HEY!) sorasanai kara (HEY!)

Sorasanai kara (HEY!) sorasanai kara (HEY!)

Dakishimeru kara (HEY!) dakishimeru kara (HEY!)

Dakishimeru kara (HEY!) dakishimeru kara (HEY!)

Musuu no sairiumu no nami ga oto ni awase odoridasu

Bokura no iro wo erandekurete kimochi wo uta de todoketai

Kumo no kirema kara sasu hikari

Nagai yoru ni fusawashii owari

Hashigo wo noboriori suru tenshi

Takanaru ongaku no hajimari

Anata kara hanatareta hikari (hikari)

Kotoba mo setsumei mo iranai (iranai)

Subete wo tsutsumi komu you na tenshi (tenshi)

Asu ni tsunagatteiku monogatari (monogatari)

Sorasanai kara (HEY!) sorasanai kara (HEY!)

Sorasanai kara (HEY!) sorasanai kara (HEY!)

Dakishimeru kara (HEY!) dakishimeru kara (HEY!)

Dakishimeru kara (HEY!) dakishimeru kara (HEY!)

Na na na na 　Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

That’s right: if the world understood each other as much as it wanted

Tonight we’ll open the curtains on this stage that’s as full as it can be

Find enough, just find enough — the scenery that you don’t want to miss

Shake it up, just shake it up — will shower down right in front of your eyes

A light shining through the gaps in the clouds

Is an ending befitting of those long nights

An angel ascending and descending the ladder

Is the beginning of our resounding music

Don’t miss it (HEY!) Don’t miss it (HEY!)

Don’t miss it (HEY!) Don’t miss it (HEY!)

Hold me tight (HEY!) Hold me tight (HEY!)

Hold me tight (HEY!) Hold me tight (HEY!)

Alone in that place, we couldn’t have done it otherwise; with two of us, we were able to make it come true

Worn-out days all the time will make all the fun out of it disappear, won’t it?

With three of us, even sounds that are intolerable? With four of us, they become a perfect entire chord

Get rid of your hard shell and take flight to our lofty future with us, won’t you?

That’s it (that’s it) if you keep looking unhappy, then the prayer will

Get indecisive before it ever reaches the sky

Tryin’ a smile, just tryin’ a smile— if you raise the corners of your lips just a bit

Find the style, just find the style— then I’ll become a new side of myself

The light that you released

Needs no words or explanation to it

Like an angel wrapping up everything

It’s a story that’ll continue to tomorrow

I won’t look away (HEY!) I won’t look away (HEY!)

I won’t look away (HEY!) I won’t look away (HEY!)

‘Cause I’ll hold you tight (HEY!) ‘Cause I’ll hold you tight (HEY!)

‘Cause I’ll hold you tight (HEY!) ‘Cause I’ll hold you tight (HEY!)

The waves of countless cyalumes dance along as they match the rhythm

Because you’ve chosen our color, we want to deliver our feelings through this song

A light shining through the gaps in the clouds

Is an ending befitting of those long nights

An angel ascending and descending the ladder

Is the beginning of our resounding music

The light that you release (light)

Needs no words or explanation to it (doesn’t need)

Like an angel wrapping up everything (angel)

It’s a story that’ll continue to tomorrow (a story)

I won’t look away (HEY!) I won’t look away (HEY!)

I won’t look away (HEY!) I won’t look away (HEY!)

‘Cause I’ll hold you tight (HEY!) ‘Cause I’ll hold you tight (HEY!)

‘Cause I’ll hold you tight (HEY!) ‘Cause I’ll hold you tight (HEY!)

Na na na na 　Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

Na na na na　 Na na na na　 Na na na na　 Na na na na

## Trivia

* The song's name refers to Crepuscular Rays (also known as splintered light, god rays or ***Jacob's Ladder***). It is a natural phenomenon that occurs when sun rays shine through openings in thick clouds creating what appears to be parallel shafts of sunlight.

## References

1. ↑ Kanji provided by ameagarinoUFO on Twitter.
2. ↑ Romaji translations by ameagarinoUFO on Twitter.
3. ↑ English translations by ameagarinoUFO on Twitter.