Tl Sách Thủ Lãnh

## Đoạn 1

Đoạn này được dò bởi :

* 1 1 Ông Josue qua đời đoạn, con cái Israel cầu hỏi Chúa rằng: ai tiến lên trước chúng tôi đối địch người Chanaan, làm tướng đánh giặc?
* 1 2 Chúa rằng: Juđa sẽ tiến lên: này tao đã trao đất trong tay nó
* 1 3 Juđa nói cùng Simeon anh mình rằng: hãy đi cùng ta đến địa nghiệp ta, đánh người Chananeô, rồi ta sẽ đi vuối người đến địa nghiệp người. Vì vậy Simeon trầy đi làm một vuối nó.
* 1 4 Juđa tiến lên, Chúa trao người Chananeô, người Pherezeô trong tay chúng nó, ở Bezec đánh giết một muôn quân giặc.
* 1 5 Ở Bezec chúng nó gặp thấy vua Ađoni–bezec, tranh chiến vuối vua ấy, đánh giết người Chananeô và người Pherezeô.
* 1 6 Ađonibezec trốn chạy: chúng nó đuổi theo, bắt được nó, chặt đầu ngón chân tay nó.
* 1 7 Ađonibezec nói rằng: có bảy mươi vua đả phải chặt đầu ngón chân tay, mà nhặt lấy những mụn của ăn rơi dưới bàn ta: ta đã làm thể nào, Thiên Chúa lại lả chi ta thế ấy. Chúng nó đem vua ấy về Jerusalem mà nó chết ở đấy.
* 1 8 Con cháu Juđa vây đanh Jerusalem, lấy được thành, dung mũi gươm giết chết, lấy lửa thiêu đốt tận tuyệt cả thành.
* 1 9 Rồi chúng nó xuống tranh chiến vuối người Chananeô ở đất núi, ở phương nam và đồng bằng.
* 1 10 Juđa trẩy đi đánh n người Chananeô ở Hebron (khi xưa gọi là Cariath – Arbê), giết chết Sesai, Ahiman và Tholmai.
* 1 11 Từ đấy trẩy đi đến dân Đabir, tên cũ là Cariath–Sepher, nghĩa là thành văn tự.
* 1 12 Ông Caleb nói rằng: ai đánh Cariath–Sepher, phá được nó, thì ta gả Axa con gái ta cho nó làm vợ.
* 1 13 Khi con lai ông Cenez, em ông Caleb, là Othonei, đã đánh được thành thì người gà con gái mình, làm Axa, làm vợ nó.
* 1 14 Khi đi đàng người chồng khuyên nó xin cho ban ruộng. Nó ngồi trên con lừa than thở ông Caleb rằng: mày có việc gì?
* 1 15 Nó thưa rằng: xin cha ban phần phúc cho con; cha đã ban cho con đất khô ráo, xin cha lại ban đất có nước. Ông Caleb ban cho nó đất có nước trên và nước dưới.
* 1 16 Con cháu người Cineô, là anh vợ ông Moyse, từ thành cây chà là tiến lên vuối con cháu Juđa, lên đất rừng địa nghiệp nó, bên nam Arađ, mà ở đây vuối nó.
* 1 17 Juđa trẩy đi làm một vuối anh mình là Simeon, chúng nó điều đánh người Chananeô ở Sephaath giết lát nó. Gọi tên thành ấy là Horma, nghĩa là vô phúc.
* 1 18 Juđa đánh lấy Gaza vuối các cõi nó, Ascalon và Accaron vuối các cõi nó.
* 1 19 Chúa ở vưới Juđa, nó được đất núi làm cơ nghiệp; song chẳng phá được dân đồng bằng vì chúng nó có làm xe giao liềm.
* 1 20 Chúng nó cứ lời ông Moyse đã dạy đem thành Hebron phân cấp cho ông Caleb: người khu trục ba chi chánh dòng Enac cho khỏi nơi ấy.
* 1 21 Con cháu Benjamin không phá tuyệt người Jebuseô ở thành Jerusalem: người Jebuseô ở làm một vuối con cháu Benjamin ở thành Jerusalem cho đến ngày rầy.
* 1 22 Nhà Joseph cũng tiến lên Bethel, Chúa ở vuối chúng nó.
* 1 23 Khi chúng nó vây bọc thành kia, trước gọi là Lura.
* 1 24 CHúng nó thấy một người ra khỏi thành liền bảo nó rằng: hãy mách chúng ta lối vào thành thì chúng ta sẽ làm ơn cho mày.
* 1 25 Người ấy liền chỉ cho chún nó, chúng nó lấy mũi gươm đánh giết thành: còn người ấy cùng cả nhà nó thì thả ra.
* 1 26 Nó được tha thì đi đến đất người Heth, xây thành ở đây gọi là Luza, mà tên ấy còn gọi cho đến ngày rầy.
* 1 27 Manassê cũng không huỷ ruyệt thành Bethsan và Thanac vuối các hương thôn nó, lại dân thành Đor, Jeblaam và Mageđđo vuối các thông trang nó: người Chananeô bắt đầu ở làm một vuối chúng nó.
* 1 28 Khi dân Israel cường thịnh thì bắt nó nộp thuế, song không muốn phá tuyệt nó.
* 1 29 Ephraim cũng không muốn giết người Chananeô ở thành Gazer, mà lại ở làm một vuối nó.
* 1 30 Zabulon không phá tuyệt dân thành Cetron và Naalol: người Chananeô ở giữa nó, nộp thuế cho nó.
* 1 31 Aser cũng không huỷ ruyệt dân thành Acebo, Siđon, Ahalab, Achazih, Helba, Aphec và Rohob:
* 1 32 Chúng nó ở giữa người Chananeô là dân đất ấy, song không giết nó.
* 1 33 Nephthali cũng không phá tuyệt dân thành Bethsarnes và Bethanath: chúng nó ở giữa người Chananeô là dân đất ấy: người thành Bethsames và Bethanath điều nộp thuế cho chúng nó.
* 1 34 Người Amorrhcô hằn ngữ con cháu Đan ở trên núi chẳng cho chúng nó xuống đồng bằng:
* 1 35 Chúng nó ở núi Hares, nghĩa là núi sổi, ở Aialon và Salebim. Đến sau tay nhà Joseph cứng mạnh thì bắt nó nộp thuế.
* 1 36 Cõi người Amorrheô từ giốc bọ cạp, từ bàn thạch trở lên.

## Đoạn 2

Đoạn này được dò bởi :

* 2 1 Sử thần Chúa, từ Galgala lên đến “nơi kẻ khóc lóc”, mà rằng: tao đã đem bay ra khỏi Egyptô, đưa bay vào đất tao thề vuối các tổ tiên bay, tao đã phán hứa chẳng để lời tao giao ước vuối bay phi đi đời đời:
* 2 2 Miễn là bay không lập hoá ước vuối các dân đấy này, là lại huỷ hoại các bàn thờ chúng nó. Song hay chẳng khứng nghe lời tao. Nhân sao bay làm sự này?
* 2 3 Hời đấy tao chẳng muốn phá tuyệt chúng nó khỏi mặt bay: để cho bay phải kẻ thù nghịch, và các thần chúng nó làm cho bay hư hoại.
* 2 4 Khi sử thần CHúa đang nói những lời này vuối con cái Israel, thì chúng nó điều cát tiếng lên mà khóc lóc.
* 2 5 Đã gọi tên nơi ấy là nơi kẻ khóc lóc hay là nước mắt: chúng nó ở nơi ấy giết dâng lễ vật cho Chúa.
* 2 6 Khi ông Josue cho dân lở về, con cái Israel ai nấy điều về nhận cơ nghiệp mình:
* 2 7 Chúng nó làm tôi Chúa lót đời ông Josue và các kẻ ki lão con sống lâu sau người, và biết những việc Chúa đã làm cho dân Israel.
* 2 8 Ông Josue con lai ông Nun, đầy tớ Chúa, được một trăm mười tuổi thì qua đời.
* 2 9 Chúng nó tang xác người trong cõi địa nghiệp người ở Thamnathsare trên núi Ephraim, bên hào núi Gans.
* 2 10 Những người đời ấy lở về cùng tổ tiên mình: kẻ khác dầy lên, chẳng nhận biết Chúa và các việc Người đã làm cho dân Israel.
* 2 11 Con cái Israel làm sự dữ trước mặt Chúa, làm tôi các thần Baal.
* 2 12 Chúng nó lìa bỏ Chúa các tổ tiên mình, đã đem chúng nó ra khỏi đấy Egyptô: chúng nó theo các chúa khác, là những thần các dân ở chung quanh, thờ lạy nó, trên cơn giận Chúa,
* 2 13 chối bỏ Người, làm tôi thần Baal và Astaroth.
* 2 14 Chúa thịnh nộ dân Israel, trao chúng nó trong tay kẻ cướp bóc, bắt lấy chúng nó bán cho kẻ thù nghịch ở chung quanh, chúng nó chẳng đối địch được vuối kẻ thù.
* 2 15 Chúng nó dù đi muôi nơi nào, tay Chúa ở trên mình chúng nó, như Người đã phán và đã thề vuối chúng nó: chúng nó rất khốn cực.
* 2 16 Chúa khiên các quan xét dấy lên cứu chữa chúng nó khỏi tay kẻ bắt bớ, song chúng nó cũng chẳng khưng nghe các quan xét;
* 2 17 Chúng nó hướng về các chúa khác, thờ lạy nó; vội bỏ đấng tổ tiên chúng nó đã đi: chúng nó dù nghe các điều răn Chúa, song vốn làm mọi sự trái nghịch.
* 2 18 Khi Chúa khiến các quan xét dấy lên, trong ngay những kẻ ấy. Người tỏ ra lòng thương xót, nghe lời kẻ khốn cực kêu van, cứu chữa chúng nó khỏi tai vạ những kẻ bắt bớ.
* 2 19 Song hễ là quan xét đã qua đời thì chúng nó trở lòng, làm những sự dữ hơn các tổ phụ chúng nó, theo các chúa khác, làm tôi nó, thờ lạy nó. Chúng nó chẳng khưng bỏ những sự giả trá đã bày đặt và lối cường ngạnh đã quen đi.
* 2 20 Chúa nổi thịnh nộ Israel mà rằng: bới vì dân này làm cho lời tao giao ước vuối các tổ tiên chúng nó phi đi, để đuôi chẳng nghe lời tao;
* 2 21 Bởi đấy khi Josue qua đời đoạn, những dân còn sót thì tao cũng không phá tuyệt chúng nó:
* 2 22 Để tao dung những dân ấy thử thăm dân Israel, có giữ đàng lối Chúa, đi trong đày ấy, như các tổ phụ chúng nó đã giữ hay là chàng.
* 2 23 Vì vậy Chúa để lại bấy nhiêu dân này, chẳng muốn vội phá tuyệt nó và chẳng trao trong tay ông Josue.

## Đoạn 3

Đoạn này được dò bởi :

* 3 1 Này là các dân Chúa đã để lại cho được dung nó mà răn dạy dân Israel, và những kẻ chẳng biết việc chiến trận vuối người Chanaan:
* 3 2 để về sau con cháu chúng nó học biết tranh chiến vuối kẻ thù và quen đánh giặc:
* 3 3 là năm quan cái các người Philisthiim, các người Chananeô, người Siđon, người Heveo, ở núi Libano, từ núi Baal–Hermon cho đến Emath.
* 3 4 Chúa lưu lại chúng nó để dùng chúng nó mà thử thăm Israel, xem có vâng nghe điều răn Chúa đã truyền cho các tổ phụ chúng nó trong tay ông Moyse hay là chăng.
* 3 5 Vậy con cái Israel ở giữa người Chananeô, Hetheô, Amorrheô, Pherezeô, Heveo và Jenusco.
* 3 6 Chúng nó đã cưới lấy con gái nó làm vợ, gả con gái mình cho con lai nó, làm tôi các tà thần nó.
* 3 7 Chúng nó đã làm sự dữ trước mặt Chúa, cùng bỏ quên Chúa mình, mà làm tôi thần Baalim và Astaroth.
* 3 8 Chúa thinh nộ Israel, giao chúng nó trong tay vua Chusan–Rasathaim, là vua đất Mesopotamia, chúng nó đã làm tôi vua ấy tám năm.
* 3 9 Chúng nó kêu cầu Chúa, Chúa khiến một người dấy lên cứu chuộc chúng nó, là ông Othoniel, con lai ông Cenez, em ông Caleb.
* 3 10 Thần Chúa đổ trên người; người xét đoán dân Israel. Người ra tranh chiến, Chúa đem vua Chusan–Rasathaim, đất Syria, trao trong tay người, người thắng được nó.
* 3 11 Đất bằng yên bốn mươi năm, đoạn ông Othoniel con lai oogn Cenez, qua đời.
* 3 12 Con cái Israel lại gia thêm làm sự dữ trước mặt Chúa: Chúa khiến vua Eglon, là vua đất Moab, cường thịnh kình địch vưới chúng nó, bởi vì chúng nó làm sự dữ trước mặt Người:
* 3 13 Chúa khiến người Ammon và Amalec hợp tập vưới nó: nó trẩy đi đánh dân Israel, chiếm lấy thành cây chà là.
* 3 14 Con cái Israel làm tôi vua Eglon, là vua đất Moab, mười tám năm:
* 3 15 Đến sau, chúng nó kêu cầu Chúa: Chúa khiến một người dấy lên cứu chữa chúng nó, tên là Aođ, con lai Gera, con cháu Jemini, người dùng hai tay cũng như tay hữu. Con cái Israel cậy người đưa lễ vật cho vua Eglon đất Moab.
* 3 16 Người làm cho mình một gươm hai lưỡi, ở giữa có chuôi dài một gang tay, đeo ở trong áo, trên đùi bên hữu.
* 3 17 Người đem dâng lễ vật cho vua Eglon, đất Moab. Vua Eglon rất to béo.
* 3 18 Dâng lễ vật đoạn người đi làm một vưới các bạn đã đến vưới người.
* 3 19 Đoạn người bởi Galgala, là nơi để tượng thần, mà lộn lại nói cùng vua rằng: tâu vua, tôi có một lời kín tâu giọng vua. Vua truyền nín lặng. Khi mọi người đứng chung quanh vua đã lui ra,
* 3 20 Ông Aođ vào gần bên vua: vua ngồi một mình trên lầu mát, người rằng: tôi có lời Chúa truyền cho vua. Vua liền chỗi dậy khỏi tòa.
* 3 21 Ông Aođ giơ tay tả, rút gươm chủy thủ ra khỏi lái đùi bên hữu, đâm vào bụng vua.
* 3 22 Mạnh đến nỗi chuôi theo lưỡi nhập vào trong dấu, mỡ bọc kín. Người chẳng rút gươm ra, đã đâm thế nào thì để nguyên vây trong xác: liền có phân bởi nơi kín trong mình vọt ra.
* 3 23 Ông Aođ đóng cửa lầu mát, cài then cẩn thận.
* 3 24 Lùi ra cửa xép. Các đầy tớ vua vào thấy cửa lầu mát đóng thì rằng: hoặc vua ở trên lâu đi tiện chăng.
* 3 25 Chúng nó đợi lâu đến nỗi thẹn mặt, thấy chẳng ai mở cửa thì đem chìa khóa mở ra; xem thaayschuas mình nằm chết trên đất.
* 3 26 Đang khi chúng nó bối rồi, ông Aođ trốn chạy, qua nơi để tượng thần, khi trước bởi đấy đã lộn lại, đến đất Seirath:
* 3 27 Liền thổi kèn trên núi Ephraim: con cái Israel xuống làm một vưới người, người đi đầu tiên.
* 3 28 Người bảo chúng nó rằng: anh em hãy theo ta: bởi vì Chúa đa trao người Moab, là kẻ thù chúng ta, trong tay chúng ta. Chúng nó xuống đi theo người, chiếm giữ các đò Jorđanô chở sang đất Moab, chẳng cho ai sang qua:
* 3 29 Người Israel đánh giết người Moab trong kì ấy, ước chừng một vạn, điều là kẻ rũng sĩ mạnh sức: trong chúng nó chẳng thoát được một ai.
* 3 30 Trong ngày ấy người Moab phải suy phục dưới tay Israel: đất được thái bình tám mươi năm.
* 3 31 Sau người này có ông Samgar con lai Anath, người dùng một mũi cày đánh giết sáu trăm quân Philisthiim: người cũng bênh chữa Israel.

## Đoạn 4

Đoạn này được dò bởi :

* 4 1 Khi ông Aođ qua đời đoạn, con cái Israel lại gia thêm làm sự dữ trước mặt Chúa.
* 4 2 Chúa trao chúng nó trong tay vua Jabin, là vua đất Chanaan, cia trị ở thành Asor: quan tổng binh vua ấy, tên là Sisara, đóng ở thành Haroseth các dân.
* 4 3 Con cái Israel kêu cầu Chúa: bởi vì vua ấy có chín trăm xe giao liềm, ức hiếp chúng nó quá lẽ trong vòng hai mươi năm.
* 4 4 Có bà tiên tri Debbora, vợ ông Lapidoth, làm quan xét dân trong kì ấy.
* 4 5 Người ngồi dưới cây chà là gọi tên người, giữa khoảng Rama và Bethel, trên núi Ephraim: con cái Israel điều lên nơi người, nghe xét đoán.
* 4 6 Bà Debbora sai kẻ đi gọi ông Barac, con lai Abinoem, ở Cedes–Nephthali, mà bảo người rằng: mày hãy đi, đem binh lên núi Thabor, kén một vạn quân vưới mày, bởi trong con cháu Nephthali, con cháu Zabulon.
* 4 7 Tao sẽ đem cho mày quan Sisara, tổng binh vua Jabin, các xe chiến và cả cơ binh nó, ở suối Cison, và sẽ giao chúng nó trong tay mày.
* 4 8 Ông Barac thưa lại rằng: nếu người đi làm một vưới ta thì ta đi; người chẳng đi làm một vưới ta thì ta chẳng đi.
* 4 9 Bà Debbora rằng: ta sẽ đi làm một vưới ngươi, song lần này ngươi chẳng được tiếng vinh hiển, vì quan Sisara sẽ giao trong tay đàn bà. Vì vậy bà Debbora chỗi dậy, trẩy đi làm một vưới ông Barac, đến thành Cedes.
* 4 10 Ông Barac chiêu tập người họ Zabulon và họ Nephthali, một vạn quân chiến trận mà tiến lên, bà Debbora cũng đi làm một vưới người.
* 4 11 Ông Haber, là người Cineô, xưa đã lìa khỏi anh em mình, người dòng Cineô, con cháu ông Hobab, anh vợ ông Moyse, đi dựng nhà xếp cho đền đồng bằng gọi là Sennim, ở gần thành Cedes.
* 4 12 Có kẻ báo tin cho quan Sisara rằng: Barac con lai Abinoem đã tiến lên núi Thabor.
* 4 13 Sisara liền chiêu tập chín trăm xe chiến và cả cơ binh thành Haroseth các dân kéo lên suối Cison.
* 4 14 Bà Debbora bảo ông Barac rằng: ngươi hãy chổi dậy, hôm nay là ngày Chúa đã trao Sisara trong tay ngươi: này chính Chúa dẫn đàng cho ngươi. Vì vậy ông Barac xuống khỏi núi Thabor, có một vạn quân đi vưới người.
* 4 15 Chúa làm cho Sisara và các xe chiến cơ binh nó rối loạn, phải mũi gươm trước mặt ông Barac: đến nỗi Sisara nhảy xuống xe trốn chạy bộ hành.
* 4 16 Ông Barac đuổi theo các xe trốn chạy và cơ binh cho đến thành Haroseth các dân, cả cơ binh kẻ thù bại hoại tận tuyệt.
* 4 17 Quan Sisara trốn chạy đến nhà xếp bà Jahel vợ ông Haber, dòng Cineô. Vì chưng vua Jabin, thành Asor, và nhà Haber dòng Cineô, vốn hòa vưới nhau.
* 4 18 Bà Jehel ra đón Sisara, bảo nó rằng: hỡi cháu, hãy vào nơi tôi, hãy vào nơi tôi, hãy vào, chớ dái sợ. Nó liền vào nhà xếp bà ấy, người lấy áo che cho nó.
* 4 19 Nó nói cùng người rằng: người hãy cho ta một chút nước uống, vì ta khát lắm. Người liền mở một bầu da đựng sữa cho nó uống, rồi lại che cho nó.
* 4 20 Sisara bảo bà ấy rằng: người hãy đứng trước cửa nhà xếp: nếu có kẻ đến hỏi người rằng: có ai trong ấy chăng? Người sẽ thưa rằng: chẳng có.
* 4 21 Bà Jehel, vợ ông Haber, lấy một chiếc đanh nhà xếp, lại cầm lấy búa: người rón chân lẻn vào kín, sẽ để đanh trên thái dương nó, lấy búa đóng vào óc suốt xuống đất: nó kiệt sức sự chết nhập vào sự ngủ, mà sinh thì.
* 4 22 Bấy giờ ông Barac đuổi theo Sisara tới đến: bà Jahel ra đón người mà rằng: người hãy đến, tôi sẽ tỏ ra kẻ người tìm. Người vào nhà xếp bà ấy thì thấy Sisara nằm chết, có đanh đóng vào thái dương nó.
* 4 23 Trong ngày ấy Đức Chúa Lời làm cho vua Jabin, đất Chanaan, ra hèn trước mặt con cái Israel:
* 4 24 Con cái Israel càng ngày càng thịnh, lấy tay mạnh đè nén vua Jabin, đất Chanaan, cho đến khi phá tuyệt nó.

## Đoạn 5

Đoạn này được dò bởi :

* 5 1 Trong ngày ấy bà Debbora và ông Barac, con lai Abinoem điều hát rằng:
* 5 2 Hỡi những kẻ trong Israel đã tình nguyện liều sự sống mình trong lúc gian nan, hãy ngượi khen Chúa.
* 5 3 Hỡi các vua hãy nghe, hỡi các quan cai hãy lắng tai: này ta, này là chính ta hát mừng Chúa, đàn hát ngượi khen Chúa Israel.
* 5 4 Hỡi Chúa! Khi Chúa hiện ra từ Seir, trải qua các miền Eđom, bấy giờ đất động, giời và trên mấy mưa sa xuống.
* 5 5 Các núi non tan lở trước mặt Chúa, Sinai chảy tan trước mặt Chúa Israel.
* 5 6 Trong thì Samgar, con lai Anath, trong ngày Jahel, các đường lối vắng tanh: khách bộ hành điều đi nẻo khuất.
* 5 7 Các rũng sĩ trong Israel chỉ tắt, vắng không, cho đến khi Debbora chỗi dậy, cho đến khi mẹ trong Israel dấy lên.
* 5 8 Chúa tuyển cách tranh chiến mới lạ, chính Người đánh đổ cửa kẻ thù: trong bốn vạn người Israel, nào có thấy một mũi đòng, một lá thuẫn.
* 5 9 Lòng ta ái mộ các quan cai Israel, hỡi kẻ tình nguyện liều mình trong lúc gian nan, hãy ngượi khen Chúa.
* 5 10 Kẻ cỡi con lừa trắng tốt, kẻ ngồi tòa xét đoán, khách bộ hành, hay ngượi khen.
* 5 11 Nơi các xe chiến đổ xô, cơ binh quân giặc bại hoại, ở đấy sẽ tỏ ra sự công chính Chúa, sự nhân từ Chúa hướng về kẻ rũng sĩ Israel: bấy giờ dân Chúa xuống cửa thành, cất lấy quyền cai trị.
* 5 12 Hỡi Debbora, hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên, hãy đứng lên, hát ca thơ! Hỡi Barac, con lai Abinoem, hãy chỗi dậy, điệu kẻ thù đã bắt được.
* 5 13 Đã cứu chuộc kẻ sót lại trong dân, Chúa tranh chiến trong kẻ rũng sĩ.
* 5 14 Bởi Ephraim có kẻ đánh phá kẻ thù trong Amalec; hỡi Amalec! Đến sau bởi Benjamin có kẻ phá tuyệt các dân mày; bởi Machir có quan cai tới xuống, bởi Zabulon có quan tướng đem cơ binh đi chiến trận.
* 5 15 Các quan cai Issachar đi làm một vưới Debbora, theo lót chân Barac, Barac liều mình trong sự cheo leo, như kẻ gieo mình xuống vực, Ruben bất thuận, kẻ cả người sang cãi lấy nhau.
* 5 16 Nhân sao mày ở trong chuồng nghe tiếng đàn súc kêu? Ruben bất thuận, kể cả người sang cãi lấy nhau.
* 5 17 Galaađ, bên kia Jorđanô, nghỉ yên; Đan lo lắng về thuyền bè, Aser ở bãi biển, ở trong các cửa khơi.
* 5 18 Phần Zabulon và Nephthali thì điều thù tử trong miền Merome.
* 5 19 Các vua đã đến chiến tranh, các vua Chanaan tranh chiến ở Thanach gần các suối Mageđđo: song chẳng soát lấy được của gì.
* 5 20 Bởi trên lời tranh chiến vưới chúng nó: các vì sao cứ thứ tự chuyển đi đối địch vưới Sisara.
* 5 21 Suối Cison trôi xác chết kẻ thù, suối Cadumim, suối Cison: linh hồn ta hãy giầy đạp kẻ rũng sĩ.
* 5 22 Ngựa trụt móng bởi kẻ trốn chạy mau kíp, bởi quân rũng sĩ kẻ thù đổ xô.
* 5 23 Sứ thần chúa rằng: hãy nguyền rủa đất Meroz, hãy nguyền rủa dân nó, bởi vì nó chẳng đến phù trợ Chúa, bênh vực kẻ rũng sĩ Người.
* 5 24 Phúc cho Jahel, vợ Haber, dòng Cineô, trong các người nữ, phúc cho người trong nhà xếp người.
* 5 25 Người đem sữa cho kẻ xin nước, dâng mỡ sữa trong chén quan sang.
* 5 26 Tay tả cầm đanh, tay hữu cầm búa thợ, người nhằm dầu trên đầu đánh giết Sisara, thâu qua thái dương cách mạnh
* 5 27 Nó ngã xuống trước mặt người, mất vía mà chết, cuộn khúc trước chân người, nằm lặng khốn nạn hết hồn.
* 5 28 Mẹ nó trông qua cửa sổ, kêu la lối, ở trên lầu gác nói rằng: nhân sao xe con chậm lở về? nhân sao xe tứ mã con đi trì hoãn?
* 5 29 Có kẻ khôn ngoan hơn trong vợ nó đáp lại vưới mẹ chồng rằng:
* 5 30 Hoặc người đang phân của đã bắt được, đang chọn cho người kẻ xinh tốt hơn trong các người nữ, đang dâng cho Sisara những áo gián sắc và thêm cho người những đồ trang hoàng đeo trên cổ.
* 5 31 Hỡi Chúa! Xin cho những kẻ thù Chúa điều hủy hoại như vậy: còn kẻ kính mến Chúa sáng láng rực rỡ như mặt lời mới mọc lên.
* 5 32 Đất được bằng yên bốn mươi năm.

## Đoạn 6

Đoạn này được dò bởi :

* 6 1 Con cái Israel làm sự dữ trước mặt Chúa, Chúa đem nó trao trong tay Mađian bảy năm,
* 6 2 Chúng nó phải người Mađian ức hiếp quá lẽ. Chúng nó làm cho mình những hang hố trên núi và những nơi rất kiên cố cho được đối địch.
* 6 3 Hễ dân Israel đã gieo trồng thì người Mađian, người Amalec và các dân khác bên đông điều tiến lên,
* 6 4 Dựng nhà xếp trong chúng nó, hủy hoại sản vật còn non cho đến Gaza, chẳng để lại cho người Israel những sự cần cho được sống, dù chiên bò, con lừa.
* 6 5 Bởi nó đem nhà xếp và các đàn súc đến như sâu hoàng trùng che rợp mọi nơi, lũ người và lạc đà vô số, hễ đến đâu thì hủy hoại sạch không.
* 6 6 Israel đã ra rất nhiều hèn hạ trước mặt người Mađian;
* 6 7 Nó kêu cầu Chúa, xin giúp sức đối địch vưới người Mađian.
* 6 8 Chúa sai một tiên tri đến cùng chúng nó mà rằng: này là những lời Chúa Israel phán dạy: tao đã đem bay ra khỏi đất Egyptô đưa bay ra khỏi nhà làm tôi,
* 6 9 Cứu chuộc khỏi tay người Egyptô và các kẻ thù ức hiếp bay; tao khu trục chúng nó khi bay vào, trao đất chúng nó cho bay.
* 6 10 Tao rằng: tao là Chúa bay; bay chớ dái sợ các thần người Amorrheô bay ở trong đất chúng nó. Song bay chẳng khứng nghe lời tao.
* 6 11 Sứ thần Chúa đến, ngồi dưới cây sồi, ở đất Ephra, thuộc về ông Joas là cha nhà Ezri. Khi ấy Geđeon, con lai người, đang đập rê lúa trong nơi cây ép, cho khỏi tay Mađian.
* 6 12 Sứ thần Chúa hiện ra cùng nó mà rằng: hỡi kẻ rất mạnh, Chúa ở cùng mày.
* 6 13 Geđeon thưa lại rằng: hỡi Chúa tôi, nếu Chúa ở cùng chúng tôi, nhân sao chúng tôi phải những sự này? Các phép lạ Chúa ở đâu? Là những sự lạ các tổ phụ chúng tôi kể lại mà rằng: Chúa đã đem chúng ta ra khỏi Egyptô? Mà rầy Chúa lìa bỏ chúng tôi, giao phó trong tay người Mađian.
* 6 14 Chúa đoán xem nó mà rằng: mày hãy đi, cậy sức mạnh mày này, mày sẽ cứu chữa dân Israel cho khỏi tay người Mađian: mày hãy biết tao sai khiến mày.
* 6 15 Nó thưa lại rằng: Chúa tôi! Tôi cậy đí gì mà cứu chữa dân Israel? Này nhà tôi là nhà rốt hết trong chi họ Manassê, và tôi là kẻ rốt hết trong nhà cha tôi.
* 6 16 Chúa phán cùng nó rằng: tao sẽ ở cùng mày: mày sẽ đánh dân Mađian như một người vậy.
* 6 17 Nó thưa rằng: nếu tôi được ơn trước mặt Chúa thì xin Chúa ban cho tôi dấu làm chứng Chúa phán cùng tôi.
* 6 18 Xin Chúa chớ lìa khỏi đây cho đến khi tôi lở lại cùng Chúa đem lễ vật dâng cho Chúa. Chúa lả lời rằng: tao sẽ đợi mày lở lại.
* 6 19 Geđeon liền vào nhà nấu một con dê đực, lấy một thưng bộ miến làm bánh không men: để thịt vào níp, nước thịt đổ vào hồ, đem mọi sự đến dưới cây sồi dâng cho người.
* 6 20 Sứ thần Chúa bảo nó rằng: mày hãy lấy thịt và bánh không men để trên đá kia, đổ nước thịt lên. Khi nó đã làm như vậy,
* 6 21 Sứ thần Chúa giơ đầu gậy người cầm trong tay đá đến thịt và bánh không men, liền có lửa bởi đá bốc lên thiêu đốt thịt và bánh không men. Sứ thần liền biến đi trước mặt nó.
* 6 22 Geđeon thấy người là sứ thần Chúa thì rằng: hỡi Chúa tôi! Tôi đã từng xem sứ thần Chúa nhãn tiền.
* 6 23 Chúa phán cùng nó rằng: bằng yên cho mày, chớ dái sợ, mày chẳng chết.
* 6 24 Geđeon xây một bàn thờ cho Chúa ở đấy, gọi là sự bằng yên Chúa cho đến ngày rầy. Khi nó còn ở đất Ephra thuộc về nhà Ezri.
* 6 25 Đêm ấy Chúa phán cùng nó rằng: mày hãy lấy một con bò đực của cha mày, và một con bò đực khác bảy năm, mày sẽ phá bàn thờ Baal của cha mày, và chém mưỡu cây chung quanh bàn thờ.
* 6 26 Mày sẽ xây một bàn thờ cho Chúa mày trên đỉnh bàn thạch này, mày đã dâng của lễ trên ấy: mày sẽ lấy con bò thứ hai kia, dâng làm của lễ toàn thiêu trên đống củi, bởi mưỡu cây mày đã chặt.
* 6 27 Geđeon đem mười người trong các đầy tớ mình mà làm y như Chúa đã truyền. Song sợ nhà cha mình và người bản thành thì chẳng muốn làm ban ngày, làm mọi sự ban đêm.
* 6 28 Sáng ngày mai khi những người thành ấy chỗi dậy thì thấy bàn thờ Baal đã phá và mưỡu cây đã chém, con bò thứ hai để trên bàn thờ mới xây
* 6 29 Chúng nó nói cùng nhau rằng: ai đã làm thế này? Khi chúng nó đã tra hỏi cho biết kẻ nào làm việc ấy thì thầy nói rằng: Geđeon con lai Joas đã làm như vậy.
* 6 30 Chúng nó nói cùng ông Joas rằng: hãy đem con lai người đây, cho nó chết, vì nó đã phá bàn thờ Baal và chém mưỡu cây.
* 6 31 Người lả lời rằng: chớ thì bay là kẻ oán thù cho thần Baal, mà tranh chiến thay vì nó ru?kẻ nào dám đối địch vưới nó thì sẽ phải chết khi chưa đến sáng. Nếu nó là Chúa thì hãy oán lả cho mình, phạt kẻ đã phá bàn thờ nó.
* 6 32 Từ ngày ấy gọi Geđeon là Jerobaal, vì ông Joas đã nói rằng: Baal hãy oán lả cho mình, phạt kẻ đã phá bàn thờ nó.
* 6 33 Bấy giờ cả dân Mađian, người Amalec và các dân bên đông điều hợp tập làm một, sang qua Jorđanô, đóng dinh ở đồng bằng Jezrael.
* 6 34 Thần Chúa mặc lấy ông Geđeon, người liền thổi kèn gọi nhà Abiezer tụ tập cho được theo mình.
* 6 35 Người sai kẻ đem tin cho cả họ Manassê và chúng nó theo người; người cũng sai kẻ đem tin cho họ Aser, Zabulon và Nephthali: chúng nó điều ra đón người.
* 6 36 Ông Geđeon cầu cùng Chúa rằng: nếu Chúa toan dùng tay tôi cứu lấy Israel, như người đã phán,
* 6 37 Thì tôi sẽ để lót chiên có lông giữa sân: nếu nguyên lốt chiên có sương, khắp đất khô ráo, tôi sẽ nhận biết Chúa toan dùng tay tôi mà cứu lấy Israel, như Người phán.
* 6 38 Đã xảy ra y như vậy. Người chỗi dậy ban đêm, ép vắt lốt chiên đươc đầy một vỏ ốc nước sương.
* 6 39 Người lại cầu cùng Chúa rằng: xin Chúa chớ thịnh nộ tôi vì tôi thử một lần nữa là tìm dầu ở nơi lót chiên. Tôi xin nguyện lốt chiên khô ráo và khắp đất ướt sương.
* 6 40 Đếm ấy Đức Chúa Lời làm y như người đã xin, là nguyên lốt chiên khô ráo và khắp đất có sương.

## Đoạn 7

Đoạn này được dò bởi :

* 7 1 Jerobaal, cũng là ông Geđeon, chỗi dậy ban đêm, người cùng cả dân điều đến nguồn gọi là Harad; dinh người Mađian ở đồng bằng bên bắc đồi cao.
* 7 2 Chúa phán cùng Geđeon rằng: dân ở vưới mày thì nhiều, chẳng phó người Mađian trong tay nó: kẻo Israel khoe mình vưới tao mà rằng: bởi sức tôi cứu chữa được mình.
* 7 3 Mày hãy bảo dân, rao cho mọi người điều nghe biết rằng: kẻ nào kinh sợ nhất đảm hãy lở về. Những kẻ trong dân bởi núi Galaađ rời đi lại lở về haui vạn hai nghìn người, chỉ còn một vạn ở lại.
* 7 4 Chúa lại phán cùng ông Geđeon rằng: dân hãy còn nhiều, mày hãy đem chúng nó xuống bên nước, ở đấy tao sẽ thử chúng nó: kẻ nào tao sẽ bảo mày cho nó đi vưới mày thì nó sẽ đi, kẻ nào tao chẳng cho đi thì nó sẽ lở về.
* 7 5 Khi dân đã tới xuống bên nước, Chúa phán cùng ông Geđeon rằng: những kẻ lấy lưỡi mà liếm nước, như các con chó quen liếm, thì mày hãy phân nó đứng riêng, còn kẻ quì gối mà uống nước thì nó sẽ đừng đàng khác.
* 7 6 Số những kẻ lấy tay múc nước lên miệng mà liếm có ba trăm người: còn cả lũ dân khác thì quì gối mà uống.
* 7 7 Chúa phán cùng ông Geđeon rằng: tao sẽ dùng ba trăm người đã liếm nước mà cứu chữa bay, sẽ trao người Mađian trong tay mày; còn lũ dân khác hãy lở về nơi mình.
* 7 8 Lấy lương thực và kèn cho đủ số người, còn lũ dân khác thì người truyền cho nó về nhà xếp mình: người vốn ba trăm quân đi tranh chiến. Dinh người Mađian ở đồng bằng bên dưới.
* 7 9 Đêm ấy Chúa phán cùng người rằng: mày hãy chỗi dậy xuống dinh: vì tao đã phó chúng nó trong tay mày.
* 7 10 Nếu mày dái đi một mình thì Phara, là đầy tớ mày, hãy đi vưới mày.
* 7 11 Khi mày nghe chúng nó nói thì tay mày sẽ được mạnh sức, và mày sẽ xuống dinh quân giặc vững lòng. Ông Geđeon và Phara, đầy tớ người, xuống bên dinh có những lính canh
* 7 12 Người Mađian, người Amalec và các dân bên đông điều nằm rải rác ở đồng bằng, như đám sâu hoàng trùng: con lạc đà thì vô số như cát bãi biển.
* 7 13 Khi ông Geđeon đến nơi thấy người tỏ chiêm bao vưới bạn mình mà kể như sau này rằng: ta chiêm bao thấy một bánh mạch nha, nướng lùi, lặn xuống đình Mađian, khi đến nhà xếp thì đánh đổ nó bình trụy đến mất.
* 7 14 Kẻ nghe nó nói lả lời rằng: sự này chẳng khác là gươm Geđeon, con lai Joas, người Israel: vì Chúa đã trao người Mađian và cả dinh nó trong tay người.
* 7 15 Khi ông Geđeon đã nghe chiêm bao và lời giải nghĩa thì thờ lạy Chúa cùng lở về dinh Israel mà rằng: hãy chỗi dậy, vì Chúa đã trao dinh Mađian trong tay chúng ta.
* 7 16 Người phân ba trăm người ra làm ba đạo, giao trong tay chúng nó kèn và bình không, trong bình có đốt đèn.
* 7 17 Người bảo chúng nó rằng: bay thấy ta làm sự gì thì bay hãy làm sự ấy: tao vào bên dinh, ta làm sự gì bay hãy bắt chước.
* 7 18 Khi kèn trong tay ta vang ra, bay ở bốn bên dinh hãy thổi kèn, reo lên rằng: vì Chúa và vì Geđeon.
* 7 19 Ông Geđeon và ba trăm quân ở vưới người điều vào bên dinh, bắt đầu sang canh hai, đánh thức quân canh, khởi tiên thổi kèn va bình chạm nhau.
* 7 20 Chúng nó ở ba nơi chung quanh dinh điều thổi kèn chạm vỡ bình, tay tả cầm đèn, tay hữu cầm kèn thổi, lại reo lên rằng: gươm Chúa và Geđeon.
* 7 21 Ai nấy điều đứng nơi mình chung quan dinh quân giặc. Cả rinh điều rối loạn kêu rêu la lối trốn chạy:
* 7 22 Song ba trăm người cứ việc thổi kèn. Chúa khiến gươm qua trong cả dinh, chúng nó chém giết lẫn nhau.
* 7 23 Chúng nó trốn chạy cho đến Bethsetta, đến giốc Abelmehula ở đất Tebbath. Người Israel họ Nephthali, họ Aser và cả họ Manassê reo lên đuổi theo ngwuofi Mađian.
* 7 24 Ông Geđeon sai kẻ đem tin đi khắp núi Ephraim mà rằng: hãy xuống đón người Mađian chiếm giữ các suối cho đến Bethbera và sông Jorđanô. Cả họ Ephraim reo lên và canh giữ các suối và sông Jorđanô cho đến Bethbera.
* 7 25 Chúng nó bắt được hai quan tướng người Mađian, là Oreb và Zeb: Oreb thì giết ở bàn thạch Oreb, Zeb thì giết ở cây dép Zeb. Nó đuổi ttheo người Mađian đem đầu Oreb và Zeb đến nơi ông Geđeon, bên kia sông Jorđanô.

## Đoạn 8

Đoạn này được dò bởi :

* 8 1 Người họ Ephraim nói cùng ông Geđeon rằng: ông có ý nào mà khi đi đánh người Mađian chẳng gọi đến chúng ta? Chúng nó tranh cạnh người quá lẽ toan sự thị hùng.
* 8 2 Người đáp lại vưới chúng nó rằng: nào ta có làm được như anh em đã làm ru? Chớ thì một chùm nho họ Ephraim chẳng hơn cả mùa quả nho nhà Abiezer ru?
* 8 3 Chúa đã trao trong tay anh em hai quan tướng Mađian, là Oreb và Zeb; ta có làm được như anh em đã làm ru? Khi người đã nói làm vậy, thì lòng chúng nó giận người liền nguôi đi.
* 8 4 Khi ông Geđeon đến Jorđanô người sang qua sông vưới ba trăm người ở vưới người; song chúng nó nhọc mệt đến nỗi chẳng đuổi theo được kẻ trốn chạy.
* 8 5 Ông Geđeon nói vưới người Soccoth rằng: xin anh em cấp lương, cho dân ở vưới ta, vì chúng nó mỏi nhọc lắm: để chúng ta đuổi theo được hai vua Mađian là Zebee và Salmana.
* 8 6 Các quan cai Soccoth lả lời rằng: chớ thì tay vua Zebee và Salmana đã ở trong tay ông, mà ông đòi chúng ta cấp lương cho cơ binh ông hay sao?
* 8 7 Người bảo chúng nó rằng: khi Chúa đã trao vua Zebee và Salmana trong tay ta thì ta sẽ lấy cành gai nhọn mà đánh nát thịt bay.
* 8 8 Người bởi đấy tiến lên đến Phanuel và nói vưới dân nơi ấy như vậy. Chúng nó đáp lại vưới người cũng như dân Soccoth đã đáp lại.
* 8 9 Người bảo chúng nó rằng: khi ta được trận lở về bằng yên thì sẽ phá tháp này.
* 8 10 Vua Zebee và Salmana đóng vưới cả cơ binh mình. Một vạn năm nghìn người còn sót lại bởi cơ binh các dân bên đông, đã giết mười hai vạn người đi trận cầm gươm.
* 8 11 Ông Geđeon tiến lên đi đàng các kẻ ở trong các nhà xếp bên đông Nobe và Jegbaa, thì đánh dinh quân giặc đang yên hàn chẳng ngờ phải sự dữ.
* 8 12 Vua Zebee và Salmana trốn chạy, ông Geđeon đuổi theo bắt được chúng nó, làm cho cả cơ binh chúng nó rối loạn.
* 8 13 Người ở trong đám chiến lở về trước khi mặt lời mọc:
* 8 14 Người bắt một trẻ dân Soccoth, hỏi nó tên các quan cai và kẻ kì lão thành Soccoth, biên lấy bảy mươi bảy người.
* 8 15 Người đến Soccoth bảo chúng nó rằng: này vua Zebee và Salmana, vì chúng nó bay đã nhạo ta rằng: chớ thì tay vua Zebee và Salmana đã ở trong tay ông, mà ông đòi chúng ta cấp lương cho những người đói nhọc mỏi mệt hay sao?
* 8 16 Người bắt các kẻ kì lão trong thành, lấy cành gai nhọn, đánh nát hủy hoại người Soccoth.
* 8 17 Người lại phá tháp Phanuel, giết dân thành ấy.
* 8 18 Người hỏi vua Zebee và Salmana rằng: những người chúng ngươi giết ở Thabor là thế nào? Nó thưa rằng: giống như ông, và trong chúng nó có một người rang như con vua.
* 8 19 Ông Geđeon rằng: nó là anh em ta, con lai mẹ ta: nhân danh Chúa hằng sống, nếu chúng ngươi để nó sống thì ta chẳng giết chúng ngươi.
* 8 20 Người bảo Jether con lai cả mình rằng: mày chỗi dậy giết chúng nó. Nó sợ thì chẳng tuốt gươm vì còn tuổi trẻ.
* 8 21 Vua Zebee và Salmana rằng: người hãy chỗi dậy giết chúng ta: vì sức người theo tuổi người. Ông Geđeon chỗi dậy giết vua Zebee và Salmana. Người lấy các đồ quí vật và vòng tròn quen trang điểm trên cổ các lạc đà vua.
* 8 22 Dân Israel nói cùng ông Geđeon rằng: người và con lai con cháu người hãy cai trị chúng tôi: vì người đã cứu chữa chúng tôi cho khỏi tay người Mađian.
* 8 23 Người lả lời vưới chúng nó rằng: ta chẳng cai trị anh em, bèn là Chúa cai trị anh em.
* 8 24 Người bảo chúng nó rằng: ta xin anh em một sự là nộp cho ta các khuyên tai bởi trong của anh em bắt được: bởi vì người Ismael quen đeo khuyên tai vàng.
* 8 25 Chúng nó thưa rằng: chúng tôi sẵn lòng đem dâng: liền giải một chiếc áo trên đất, chúng nó điều ném trên áo ấy các hoa tai bởi của đã bắt được.
* 8 26 Các khuyên tai đã đòi dâng cân được một nghìn bảy trăm lạng vàng, trừ các đồ trang điểm, vòng vàng chuỗi hạt và áo tía cá vua Mađian quen mặc và vòng vàng đeo cổ các con lạc đà.
* 8 27 Ông Geđeon lấy những đồ ấy làm một áo ephod, để nó ở thành mình là Ephra. Đến sau cả dân Israel dùng áo ấy làm sự dối trá: bởi đấy nên dịp cho ông Geđeon và cả nhà người phải hủy hoại.
* 8 28 Người Mađian ra hèn trước mặt con cái Israel: về sau chúng nó chẳng còn cất được đầu: đất bằng yên bốn mươi năm ông Geđeon cầm quyền.
* 8 29 Ông Jerobaal, con lai Joas, lở về ở nhà mình:
* 8 30 Người được bảy mươi con lai bởi người mà sinh ra: vì người có nhiều vợ.
* 8 31 Vợ lẽ người, ở Sichem, sinh ra cho người một con lai tên là Abimelech.
* 8 32 Ông Geđeon, con lai Joas, đã già cả thì qua đời, táng xác người trong mồ ông Joas là cha người ở thành Ephra vê fdongf Ezri.
* 8 33 Ông Geđeon qua đoạn, con cái Israel trở lòng chiếu theo tà thần Baalim. Chúng nó giao ước vưới Baal mà nhận nó làm chúa mình:
* 8 34 Chẳng nhớ đến Chúa nó, đã cứu chữa chúng nó khỏi tay các kẻ thù chúng nó tư bề.
* 8 35 Lại chúng nó cũng chẳng làm ơn cho nhà ông Jerobaal Geđeon, xứng hợp vưới những sự lành người đã làm cho Israel.

## Đoạn 9

Đoạn này được dò bởi :

* 9 1 Abimelech con lai ông Jerobaal sang thành Sichem, đến cùng anh em mẹ và cả dòng dõi nhà thân sinh mẹ mình, nói vưới chúng nó rằng:
* 9 2 Xin chúng ngươi nói vưới người Sichem rằng: bảy mươi con lai Jerobaal điều cai trị anh em hay là một người cai trị, đàng nào hơn cho anh em? Lại hãy nhớ ta là xương thịt anh em.
* 9 3 Anh em mẹ nó liền nói về nó những lời này cho người Sichem nghe, làm cho lòng chúng nó hướng về Abimelech mà rằng: người là anh em chúng ta.
* 9 4 Chúng nó ban cho nó bảy mươi cân bạc bởi chùa Baalberith. Nó dùng tiền ấy chiêu mộ cho mình những người ru thủ ru thực đi theo nó.
* 9 5 Nó về nhà cha mình ở thành Ephra, giết sạch các anh em mình, bảy mươi người con lai ông Jorebaal, trên một hòn đá: chỉ còn sót lại Joatham con lai út ông Jerobaal đã trốn ẩn.
* 9 6 Mọi người Sichem và các dòng thành Mello điều hợp tập: chúng nó đến dưới cây sồi gần Sichem đặt Abimelech làm vua.
* 9 7 Khi ông Joatham đã mắng tin ấy, người liền đi, đứng trên đỉnh núi Garizim, kêu cả tiếng rằng: hỡi người Sichem hãy nghe ta, để Chúa cũng nghe bay như vậy.
* 9 8 Các cây cối điều đi cho được xức dầu một vua đặt trên mình, thì nói cùng cây dầu rằng: hãy cai trị chúng ta.
* 9 9 Nó đáp lại rằng: chớ thì ta có thể bỏ mầu mỡ ta, các chúa trên lời và loài người quen dùng, cho được lên chức giữa cây cối ru?
* 9 10 Cây cối nói cùng cây vả rằng: hãy đến cầm quyền cai trị chúng ta.
* 9 11 Nó đáp lại vưới chúng nó rằng: chớ thì ta có thể bỏ sụ ngọt ngào ta, là quả mĩ vị cho được lên chức giữa các cây cối khác ru?
* 9 12 Cây cối nói vưới cây nho rằng: hãy đến cai trị chúng ta.
* 9 13 Nó đáp lại vưới chúng nó rằng: chớ thì ta có thể bỏ rượu ta làm cho Chúa trên lời và loài người vui mừng, cho được lên chức giữa các cây cối khác ru?
* 9 14 Cây cây nói vưới cây gai nhọn rằng: hãy đến cầm quyền cai trị chúng ta.
* 9 15 Nó đáp lại vưới chúng nó rằng: nếu bay thật lòng đặt ta làm vua trị bay thì bay hãy đến nghỉ dưới bóng ta: chẳng vậy lửa bởi cây gai hãy ra nuốt các cây bá hương Libano.
* 9 16 Chớ thì bây giờ bay cứ sự phải lẽ, vô tội mà đặt Abimelech làm vua trên bay, chớ thì bay xử lành vưới ông Jerobaal và nhà người, là kẻ đã tranh chiến cho bay;
* 9 17 Người đã liều mình phải sự cheo leo cho được cứu chữa bay thoát khỏi tay người Mađian;
* 9 18 Mà rày bây dấy lên lở nghịch vưới nhà cha ta, giết bảy mươi con lai người trên một hòn đá, đặt Abimelech con lai con đòi người làm vua trên người Sichem, vì nó là anh em bay:
* 9 19 Vậy nếu bay xử phải vô tội vưới ông Jerobaal và nhà người, thì rầy bay hãy vui mừng vì Abimelech, và nó hãy vui mừng vì bay.
* 9 20 Bằng bay trái thì chớ gì có lửa bởi nó mà ra hủy hoại dân Sichem và thành Mello mà ra nuốt Abimelech.
* 9 21 Khi đã nói đoạn thì người trốn chạy sang thành Bera, ở lại đấy vì sợ Abimelech anh mình.
* 9 22 Abimelech cai trị Israel ba năm.
* 9 23 Chúa khiến lòng độc ác sinh giữa Abimelech và người Sichem: chúng nó bắt đầu giận rủa nó,
* 9 24 Và đổ tội giết bảy mươi con lai ông Jerobaal, đổ máu những kẻ ấy, cho Abimelech là anh em mình và cho các kẻ làm đầu dân Sichem đã giúp nó.
* 9 25 Chúng nó để người nấp phục trên đỉnh các núi, lở nghịch cùng nó: đang khi chúng nó chờ đợi nó, thì cướp bóc, cướp lấy những kẻ đi qua: có kẻ đem tin ấy cho Abimelech.
* 9 26 Bấy giờ Gaal con lai Obed vưới anh em mình trẩy sang thành Sichem. Khi nó đến, người Sichem thêm lòng can đảm.
* 9 27 Chúng nó kéo ra ngoài đồng phá phách vườn nho giầy đạp quả nho: mở hội chèo hát vào miếu thần chúng nó, và đang khi ăn uống thì nguyền rủa Abimelech.
* 9 28 Gaal con lai Obed kêu lên rằng: Abimelech là ai, Sichem là gì, mà chúng ta làm tôi nó? Chớ thì nó chẳng phải là con lai Jerobaal và đặt Zebul đầy tớ nó làm quan cai trên dòng Hemor là cha ông Sichem? Nhân sao chúng ta suy phục nó?
* 9 29 Chớ gì ai cho dân này về dưới tay ta, để ta khu trừ Abimelech. Có kẻ bảo Abimelech rằng: hãy chiêu tập cơ binh mà đến
* 9 30 Zebul quan cai thành nghe biết những lời Gaal con lai Obed thì giận lắm,
* 9 31 Mật sai người đến cùng Abimelech mà rằng: này Gaal con lai Obed vưới anh em nó đến Sichem, lừa chiếm thành đối địch cùng vua.
* 9 32 Vua và dân đi theo vua hãy chỗi dậy ban đêm nấp phục ngoài đồng:
* 9 33 Sớm mai khi mặt lời mới mọc, vua hãy xông lên thành, mà khi nó kéo ra vưới dân theo nó đối địch vưới nó mặc sức.
* 9 34 Vì vậy Abimelech chỗi dậy ban đêm vưới cả cơ binh nó, để quân nấp phục gần Sichem phân làm bốn nơi.
* 9 35 Gaal con lai Obed ra đứng nơi cửa thành. Abimelech và cả cơ binh theo nó chỗi dậy khỏi nơi nấp phục.
* 9 36 Gaal xem thấy những dân ấy thì nói cùng Zebul rằng: có lũ dân bởi trên núi ma xuống. Zebul lả lời rằng: ngươi xem thấy bóng núi thì ngờ là đầu người mà phải lừa.
* 9 37 Gaal lại rằng: này có dân bởi rốn đất mà tới; có một toán bởi lối thẳng cây sồi mà ra.
* 9 38 Zebul bảo nó rằng: chớ thì miệng ngươi ở đâu bây giờ? Ngươi vẫn nói rằng: Abimelech là ai mà chúng ta suy phục nó? Này chẳng phải là dân ngươi đã kinh ru? Ngươi hãy ra tranh chiến vưới nó.
* 9 39 Vì vậy Gaal đi tranh chiến vưới Abimelech trước mặt dân Sichem xem thấy.
* 9 40 Abimelech đuổi theo nó trốn chạy, xua nó vào thành: bên nó có nhiều kẻ ngã chết cho đến cửa thành:
* 9 41 Abimelech đóng ở Ruma; Zebul đuổi Gaal và kẻ theo nó ra khỏi thành, chẳng cho nó ở trong ấy.
* 9 42 Ngày hôm sau dân kéo ra ngoài đồng. Khi đã đem tin ấy cho Abimelech,
* 9 43 Thì nó đem cơ binh mình phân làm ba đội, để quân nấp phục ngoài đồng. Khi thấy dân kéo ra khỏi thành, nó liền chỗi dậy xông vào chúng nó
* 9 44 Vưới cơ đội mình vây đánh thành: còn hai đội kia chạy đi dông dài ngoài đồng đuổi theo kẻ thù.
* 9 45 Abimelech vây đánh thành thâu ngày ấy, thì lấy được thành, giết dân trong ấy, phá hủy thành, lại rắc muối trên đất.
* 9 46 Kẻ ở tháp Sichem nghe sự ấy thì vào chùa Berith thần nó, là nơi chúng nó đã giao ước vưới thần, bởi đấy đã gọi tên như vậy và là nơi rất kiên cố.
* 9 47 Abimelech nghe thấy người ở tháp Sichem tụ tập vưới nhau,
* 9 48 Thì lên núi Selmon vưới cả dân mình: nó cầm rìu chặt một ngành cây vác trên vai, bảo các kẻ theo mình rằng: bay xem ta làm sự gì thì bay hãy làm mau kíp.
* 9 49 Chúng nó đua nhau chặt ngành cây, theo quan tướng. Chúng nó vây đồn thiêu đốt: xảy ra có một nghìn người nam nữ ở tháp Sichem phải khói lửa mà chết.
* 9 50 Abimelech bởi đấy trẩy đi đến thành Thebe, đem cơ binh vây đánh thành.
* 9 51 Giữa thành có một tháp cao, chẳng kỳ nam nữ và kẻ làm đầu trong thành điều chạy lên tháp đóng cửa vững bền, đứng trên đỉnh tháp có lữ tường.
* 9 52 Abimelech đến gần tháp, tranh chiến hung bạo, đến cửa tháp ra sức đốt lửa.
* 9 53 Bỗng chốc có một đàn bà bởi trên ấy gieo một mảnh thớt cối, phải đầu Abimelech vỡ tan xương óc nó.
* 9 54 Nó liền vội vàng gọi kẻ cắm gươm hầu bảo nó rằng: mày hãy tuốt gươm giết ta: kẻo phải người nói về ta rằng: nó phải đàn bà đã giết. Vì vậy kẻ ấy cứ lời truyền mà giết nó.
* 9 55 Khi nó đã chết, những người dân Israel đã theo nó điều lở về nhà mình.
* 9 56 Đức Chúa Lời oán lả sự dữ Abimelech đã làm cho cha nó, là giết bảy mươi anh em mình.
* 9 57 Lại oán lả cho người Sichem những sự chúng nó đã làm, và lời ông Joatham con lai ông Jerobaal nguyền rủa điều đổ trên mình nó.

## Đoạn 10

Đoạn này được dò bởi :

* 10 1 Sau Abimelech có một quan tướng dấy lên trong Israel là Thola con lai Phua, Phua là chú bác ông Abimelech, người họ Issachar, ở Samir trên núi Ephraim.
* 10 2 Người đoán xét dân Israel hai mươi ba năm, người qua đời và táng xác ở Samir.
* 10 3 Kẻ nối quyền người là ông Jair, dòng Galaađ, đoán xét Israel hai mươi hai năm:
* 10 4 Người có ba mươi con lai cỡi ba mươi con lừa con, làm quan cai ba mươi thành đội tên người, gọi là Havoth–Jair, nghĩa là hương thôn Jair, trong đất Galaađ, cho đến ngày rầy.
* 10 5 Ông Jair qua đời và táng xác ở nơi gọi là Camon.
* 10 6 Con cái Israel thêm tội mới trên tội cũ làm sự dữ trước mặt Chúa, làm tôi các thần Baal và Astaroth, các thần Syria, Siđon, Moab, con cháu Ammon và người Philisthiim: chúng nó lìa bỏ Chúa, chẳng còn thờ phượng Người.
* 10 7 Chúa nổi giận chúng nó, trao chúng nó trong tay người Philisthiim và con cháu Ammon.
* 10 8 Chúng nó phải khổ sở ức hiếp quá lẽ đủ mười tám năm, là những kẻ ở bên kia Jorđanô, trong cõi người Amorrheô, đất Galaađ:
* 10 9 Đến nỗi con cháu Ammon sang qua Jorđanô phá phách đất Juđa, Benjamin và Epharaim: dân Israel phải khốn cực quá lắm.
* 10 10 Chúng nó kêu cầu Chúa rằng: chúng tôi phạm đến Chúa vì chúng tôi đã lìa bỏ Chúa chúng tôi và làm tôi các thần Baal.
* 10 11 Chúa phán bảo nó rằng: chớ thì chẳng phải người Egyptô, người Amorrheô, con cháu Ammon và người Philisthiim.
* 10 12 Người Siđon, người Amalec, người Chanaan đã ức hiếp bay, bay kêu cầu tao, mà tao cứu chữa bay cho khỏi tay chúng nó.
* 10 13 Dù vậy bay lìa bỏ tao, thờ lạy các chúa khác: nên tao chẳng lại cứu chữa bay.
* 10 14 Bay hãy đi kêu cầu các chúa bay đã chọn: chúng nó hãy cứu chữa bay trong thì buổi gian nan.
* 10 15 Con cái Israel thưa lại cùng Chúa rằng: chúng tôi đã phạm tội, xin Chúa oán lả chúng tôi mặc ý Chúa: miễn là Chúa chữa lấy chúng tôi bây giờ.
* 10 16 Chúng nó nói đoạn thì trừ bỏ các tượng thần các dân ngoại cho khỏi cõi mình và làm tôi Chúa. Chúa dủ lòng thương xót chúng nó đang phải khốn cực.
* 10 17 Bấy giờ con cháu Ammon hò reo đóng dinh ở Galaađ; con cái Israel hợp tập đóng dinh ở Maspha đối địch vưới chúng nó.
* 10 18 Các quan cai Galaađ bảo lẫn nhau rằng: kẻ nào bởi trong chúng ta khởi tiến tranh chiến vưới người Ammon thì sẽ làm quan tướng dân Galaađ.

## Đoạn 11

Đoạn này được dò bởi :

* 11 1 Khi ấy có Jephte, người Galaađ, là kẻ rũng sĩ hay chiến trận, con lai con bợm, bởi ông Galaađ mà sinh ra.
* 11 2 Ông Galaađ có vợ, bởi nó đã sinh nhiều con lai; khi chúng nó khôn lớn thì đuổi Jephte mà rằng: mày chẳng được phần cơ nghiệp, trong nhà cha chúng ta vì mày bởi mẹ khác mà sinh ra.
* 11 3 Nó trốn lánh chúng nó, ở đất Tob. Có những kẻ dông dài trộm cướp đi theo nó nhận làm quan tướng.
* 11 4 Bấy giờ con cháu Ammon tranh chiến vưới Israel.
* 11 5 Chúng nó săn sóc đuổi đánh Israel; các kẻ kì lão Galaađ sang đất Tob gọi Jephte đến cứu viện mình.
* 11 6 Bảo nó rằng: ngươi hãy đến làm quan tướng chúng ta, tranh chiến vưới con cháu Ammon.
* 11 7 Nó đáp lại rằng: chớ thì chẳng phải chúng ngươi đã ghen ghét ta, đuổi ta ra khỏi nhà cha ta, mà rầy phải túng cực thì đến cùng ta ru?
* 11 8 Các kẻ ldafm đầu Galaađ nói cùng Jephte rằng: rầy chúng ta đến cùng ngươi vì lẽ này, là để ngươi đi làm một vưới chúng ta đối địch vưới người Ammon và làm quan tướng những kẻ ở đất Galaađ.
* 11 9 Jephte lả lời rằng: chúng ngươi đến cùng ta để ta đi đối địch vưới người Ammon thay vì chúng ngươi, nếu Chúa giao chúng nó trong tay ta, ta hẳn sẽ làm quan cai chúng ngươi chăng?
* 11 10 Những kẻ ấy rằng: Chúa nghe những lời này, đang ngự giữa làm chứng chúng ta sẽ làm y như lời đã hứa.
* 11 11 Vì vậy ông Jephte đi làm một vưới các quan Galaađ, ả dân đặt người làm quan tướng. Ông Jephte nói tỏ những sự mình trước mặt Chúa ở Maspha.
* 11 12 Người sai sứ đến cùng vua dân Ammon nói đội danh mình rằng: ta can cớ gì vưới vua mà vua đến tranh chiến cùng ta, phá phách đất ta?
* 11 13 Vua lả lời rằng: nhân vì Israel chiếm lấy đất ta khi chúng nó bởi Egyptô mà lên, từ cõi Arnon cho đến Jaboc và Jorđanô: bây giờ người hãy đem đất ấy lả lại cho ta thì sẽ được bằng yên.
* 11 14 Ông Jephte lại sai chúng nó, khiến chúng nó đối vưới vua Ammon rằng:
* 11 15 Này là lời Jephte: Israel chưa từng chiếm lấy đất Moab và đất con cháu Ammon.
* 11 16 Khi các chúng bởi Egyptô mà lên thì đi trên rừng cho đến biển đỏ, rồi đến Cađes.
* 11 17 Israel sai sứ đến cùng vua Eđom mà rằng: xin vua dong cho chúng ta trẩy qua đất vua. Vua chẳng khứng nghe lời các chúng xin. Lại sai sứ đến cùng vua Moab, vua này cũng xem khinh chẳng cho trẩy qua. Israel liền đóng lại ở Cađes.
* 11 18 Đi vòng bên ngoài đất Eđom và đất Moab; đến bên dông đất Moab đóng dinh bên kia Arnon; chẳng muốn vào đất Moab: bởi vì Arnon là địa giới đất Moab.
* 11 19 Israel sai sứ đến cùng vua Sahon, người Amorrheô, ở Hesebon, mà rằng: xin vua rộng cho ta trẩy qua đất vua cho đến sông.
* 11 20 Vua ấy cũng xem khinh lời Israel chẳng dong cho Isreal trẩy qua cõi mình: lại tụ tập vô số người dân ra hãn ngữ đối địch vưới nó ở Jasa và tranh chiến hung bạo.
* 11 21 Chúa trao nó trong tay Israel vưới cả cơ binh nó: Israel đánh nó, chiếm lấy cả đất người Amorrheô ở miền ấy,
* 11 22 Và các cõi nó, từ Arnon cho đến Jaboc và từ rừng xanh cho đến Jorđanô.
* 11 23 Vậy Thiên Chúa là Chúa Israel hủy hoại người Amorrheô, khi dân Israel Người tranh chiến vưới nó, mà rầy vua muốn chiếm lấy đất này ru?
* 11 24 Chớ thì những sự Chamos là thần vua đã được thì thuộc về vua chẳng phải lẽ ru? Còn những sự Chúa chúng ta thắng trận đã được thì kể là cơ nghiệp chúng ta.
* 11 25 Chớ thì vua có hơn Balac con lai Sephor, vua đất Moab, ru? Hay là có cớ nào làm chứng vua ấy tranh cạnh Israel và đối địch vưới nó,
* 11 26 Khi ở Hesebon và các thôn trang nó, ở Aroer và các hương thôn nó cùng các thafh ấp bên Jorđanô, đã trải ba trăm năm. Nhân sao trong thì buổi lâu dài ấy dân vua chẳng thi sức mà lấy lại đất này ru?
* 11 27 Ấy là chẳng phải ta phạm đến vua, bèn là vua xứ ác vưới ta, báo chiến cho ta không công bằng. Chớ gì hôm nay Chúa phán xét ở giữa Israel và con cháu Ammon.
* 11 28 Vua người Ammon chẳng khứng ưng nghe lời ông Jephte sai sứ truyền tin.
* 11 29 Bấy giwof thần Chúa đỗ trên ông Jephte, người liền trải qua đất Galaađ, Manassê, Maspha trong Galaađ, và bởi đấy trẩy sang cõi Ammon;
* 11 30 Người khẩn cùng Chúa rằng: nếu Chúa trao con cháu Ammon trong tay tôi,
* 11 31 Thì hễ ai ra khỏi cửa nhà tôi đón tôi trước hết, khi tôi bởi con cháu Ammon lở về bằng yên, tôi sẽ dâng nó cho Chúa làm của lễ toàn thiêu.
* 11 32 Ông Jephte trẩy sang đất Ammon đối địch vưới chúng nó: Chúa trao chúng nó trong tay người.
* 11 33 Người đánh phá chúng nó một trận cả thể, từ Aver cho đến Mennith, hai mươi thành ấp, và cho đến Abel ở giữa cánh đồng nho. Con cháu Ammon đã ra hèn hạ xỉ nhục bởi người Israel.
* 11 34 Khi ông Jephte lở về nhà mình ở Maspha con gái một người liền ra đón rước người vưới hội múa hát trống phách: bởi vì người chẳng có con cái khác.
* 11 35 Khi xem thấy nó người liền xé áo mình ra mà rằng: thương ôi! Con gái cha, con lừa cha và chính con phải lừa: vì chưng cha đã mở miệng cùng Chúa và chẳng làm được sự gì khác.
* 11 36 Nó lả lời rằng: cha tôi, nếu cha đã mở miệng cùng Chúa thì cha hãy làm cho con mọi sự cha đã hứa, vì đã ban cho cha được oán lả và thắng trận kẻ thù cha.
* 11 37 Nói lại nói cùng cha rằng: có một sự này xin cha ưng nghe con, là rộng cho con hai tháng, để con đi làm một vưới các bạn con mà lên núi khóc than con đồng trinh lọn đời.
* 11 38 Người rằng: con hãy đi. Liền cho nó đi hai tháng. Khi nó đi làm một vưới các bầu bạn nghĩa thiết thì ở trên núi khóc than mình đồng trinh lọn đời.
* 11 39 Đã đầy hai tháng, thì nó lở về cùng cha mình và người làm cho nó, y như đã khấn hứa: nó chẳng có chồng. Bởi đấy hóa ra thói quen trong Israel vốn giữ,
* 11 40 Hằng năm các người nữ Israel hội hợp nhau khóc viếng con gái ông Jephte, người Galaađ, bốn ngày.

## Đoạn 12

Đoạn này được dò bởi :

* 12 1 Xảy ra trong Ephraim khởi ngụy, Chúng nó trẩy sang bên bắc, nói cùng ông Jephte rằng: Nhân sao ngươi đi đánh con cháu Ammon, mà chẳng khứng triệu chúng ta đi vưới người? vì vậy chúng ta sẽ thiêu đốt cửa nhà ngươi.
* 12 2 Ông Jephte đáp lại cùng chúng nó rằng: ta và dân ta có tranh cạnh vưới người Ammon cả thể; ta đã kêu gọi chúng ngươi đến cứu giúp ta mà chúng ngươi chẳng khứng giúp.
* 12 3 Ta thấy vậy thì liều sự sống mình, sang cùng con cháu Ammon; Chúa phó chúng nó trong tay ta. Nào ta có làm gì cho đáng chúng ngươi dấy len đối địch vưới ta ru?
* 12 4 Vì vậy ông Jephte chiêu tập người Galaađ tranh chiến cùng người Ephraim. Người Galaađ đánh giết người Ephraim, vì chúng nó nói rằng: Galaađ đã trốn khỏi Ephraim, cùng ở giữa Ephraim và Manassê.
* 12 5 Người Galaađ chiếm giữ các bến đò Jorđanô người Ephraim lở về phải sang qua đấy. Hễ là người Ephraim trốn chạy đến đấy mà rằng: xin cho tôi sang qua. Người Galaađ liền hỏi nó rằng: mày có phải là người Ephraim hay chăng? Nếu nó thưa rằng: chính phải,
* 12 6 Thì bảo nó rằng: mày hãy nói: Sibboleth, nghĩa là bông lúa. Kẻ ấy nói rằng: Zibboleth, bởi vì nó không nói được tiếng bông lúa cứ chính vần chữ. Liền bắt nó mà giết khi sang Jorđanô. Trong kỳ ấy có bốn vạn hai nghìn người Ephraim phải chết.
* 12 7 Ông Jephte người Galaađ, xét đoán dân Israel sáu năm; đoạn qua đời và táng xác trong bản thành Galaađ.
* 12 8 Sau người có ông Abesan, người Bethlehem, xét đoán dân Israel.
* 12 9 Người có ba mươi con lai và ba mươi con gái. Con gái gả chồng cho khỏi nhà; con lai thì cưới lấy vợ cho chúng nó, đem về nhà mình. Người xét đoán Israel bảy năm.
* 12 10 Người qua đời, táng xác ở Bethlehem.
* 12 11 Kẻ nối quyền người là ông Ahialon người họ Zabulon, xét đoán dân Israel mười năm:
* 12 12 Người qua đời, táng xác ở Zabulon.
* 12 13 Sau người có ông Abdon, con lai ông Illel, người Pharathon, xét đoán dân Israel.
* 12 14 Người có bốn mươi con lai và bởi nó sinh được ba mươi cháu lai, cỡi bảy mươi con lừa con. Người xét đoán dân Israel tám năm;
* 12 15 Đoạn qua đời và táng xác người ở Pharathon đất Ephraim, trên núi Amalec.

## Đoạn 13

Đoạn này được dò bởi :

* 13 1 Con cái Israel lại làm sự dữ trước mặt Chúa; Chúa phó chúng nó trong tay người Philisthiim bốn mươi năm.
* 13 2 Khi ấy có một người đất Saraa, bởi dòng Đan, tên là Manue, có vợ con.
* 13 3 Sứ thần Chúa hiện ra cùng nó mà rằng: mày son, chẳng có con; song mày sẽ chịu thai và sinh một con lai:
* 13 4 Mày hãy cẩn thận, chớ có uống rượu và giống hay say, chớ có ăn giống chẳng sạch:
* 13 5 Vì mày sẽ chịu thai và sinh một con lai, giao cạo chớ có chạm đến đầu nó; bởi vì nó sẽ phân biệt thuộc về Chúa từ thuở bé, mới ra khỏi lòng mẹ, nó sẽ bắt đầu cứu chữa Israel thoát khỏi tay người Philisthiim.
* 13 6 Nó đến cùng chồng mình mà rằng: có người Chúa đến cùng tôi, mặt như thiên thần, rất đáng sợ hãi. Tôi hỏi người là ai, bởi đâu mà đến, tên là gì, người chẳng khứng nói cùng tôi,
* 13 7 Một lả lời rằng: này mày sẽ chịu thai và sinh một con lai: mày hãy cẩn thận, chớ có uống rượu và giống hay say, và chớ có ăn giống chẳng sạch: bởi vì con trẻ sẽ phân biệt thuộc về Chúa từ thuở bé, từ ra khỏi lòng mẹ cho đến lọn đời.
* 13 8 Ông Manue cầu cùng Chúa rằng: lạy Chúa, xin Chúa cho người Chúa đã sai lại đến bảo chúng tôi phải làm thế nào cho con trẻ sẽ sinh ra.
* 13 9 Chúng nghe lời Manue cầu xin, sứ thần Chúa lại hiện ra vưới vợ nó đang ngồi ở ngoài đồng. Manue, chồng nó, không ở đấy vưới nó. Khi nó đã xem thấy sứ thần,
* 13 10 Thì nó vội vàng chạy đến cùng chồng mình, báo tin cho chồng mà rằng: này người tôi đã xem thấy lại hiện ra.
* 13 11 Người chồng chỗi dậy theo vợ mình, đến cùng người ấy mà rằng: có phải người đã nói vưới đàn bà chăng? Lả lời rằng: chính tao.
* 13 12 Manue rằng: khi lời người ứng nghiệm, người muốn cho chúng tôi làm đí gì cho con trẻ? Hay là nó phải kiêng giữ những sự gì?
* 13 13 Sứ thần Chúa bảo Manue rằng: nó sẽ kiêng giữ mọi sự tao đã răn bảo vợ mày.
* 13 14 Hễ sự gì bởi cây nho mà ra thì nó chớ ăn, rượu và giống hay say thì chớ có uống; nso chớ ăn giống chẳng sạch. Những sự tao đã răn bảo thì nó hãy giữ vâng làm cho lọn.
* 13 15 Manue nói cùng sứ thần Chúa rằng: xin người ưng nghe lời tôi, để chúng tôi thết bữa người một con dê con.
* 13 16 Sứ thần lả lời rằng: dù mày xin nài tao cũng chẳng ăn bánh mày. Bằng mày muốn dâng của lễ thiêu hóa thì mày hãy dâng cho Chúa, Manue chẳng biết người là sứ thần Chúa.
* 13 17 Nó hỏi người rằng: tên người là gì; để khi lời người ứng nghiệm, chúng tôi tôn kính người.
* 13 18 Người lả lời rằng: nhân sao mày hỏi tên tao, là tên huyền diệu?
* 13 19 Manue đem con dê con và của lễ tưới để trên hòn đá dâng cho Chúa là Đấng làm phép lạ: nó và vợ nó trông xem.
* 13 20 Khi ngọn lửa bởi trên bàn thờ bay lên lời, sứ thần cũng lên làm một trong ngọn lửa. Manue và vợ nó xem thấy sự ấy thì sấp mình xuống đất.
* 13 21 Về sau sứ thần Chúa chẳng còn hiện ra vưới chúng nó. Manue liền hiểu biết người là sứ thần Chúa.
* 13 22 Thì nói cùng vợ mình rằng: chúng ta sẽ chết, vì chúng ta đã xem thấy Chúa.
* 13 23 Vợ lả lời rằng: nếu Chúa muốn giết chúng ta thì Người chẳng khứng chịu lấy của lễ thiêu hóa và của lễ tưới bởi tay chúng ta, Người chẳng tỏ ra cho chúng ta những sự này, và Người chẳng phán dạy những sự sẽ đến.
* 13 24 Vì vậy nó sinh một con lai và đặt tên nó là Samson. Con trẻ lớn lên, Chúa xuống phúc cho nó.
* 13 25 Thần Chúa bắt đầu ở vưới nó trong dinh Đan, giữa khoảng Saraa và Esthaol.

## Đoạn 14

Đoạn này được dò bởi :

* 14 1 Ông Samson tới xuống thành Thamnatha, xem thấy một người nữ trong các con gái người Philisthiim,
* 14 2 Người lở lên báo tin cho cha mẹ rằng: tôi đã xem thấy một người nữ trong các con gái Philisthiim ở Thamnatha: xin cha mẹ cưới lấy nó làm vợ tôi.
* 14 3 Cha mẹ bảo người rằng: chớ thì chẳng có người nữ trong các con gái bản tộc và trong cả dân ta, mà muốn lấy vợ bởi trong người Philisthiim, là kẻ chẳng chịu cắt bì ru? Ông Samson nói cùng cha mình rằng: hãy cưới lấy người nữ này, vì nó vừa mắt tôi.
* 14 4 Cha mẹ người chẳng biết sự ấy bởi Chúa đã định, và người tìm dịp đối địch vưới Philisthiim, bởi vì khi ấy người Philisthiim cai trị Israel.
* 14 5 Ông Samson đi làm một vưới cha mẹ mình, xuống thành Thamnatha. Đến cánh đồng nho thành ấy thấy có sư tử con dữ rợi gầm thét đón người.
* 14 6 Thần Chúa cảm phục ông Samson, người liền bắt xé sư tử như thể phân thây con dê con từng tấm, mà người chẳng có cầm gì trong tay. Song người không muốn tỏ sự ấy ra cho cha mẹ biết.
* 14 7 Người tới xuống nói vưới người nữ người đã ưa thích.
* 14 8 Qua khỏi mấy ngày người lở lại cho được cưới lấy nó thì giẽ ra xem xác sự tử chết, thấy tổ ong trong miệng sư tử và có tảng mật.
* 14 9 Người cầm lấy tảng mật trong tay và đi và ăn. Khi đến cùng cha mẹ thì đưa một phần, và cha mẹ cùng ăn. Song người chẳng muốn tỏ ra cho cha mẹ biết là mật đã lấy bởi trong mình sư tử.
* 14 10 Cha người tới xuống nơi người nữ mà dọn tiệc cho con mình là Samson, vì các người lai trẻ quen làm như vậy.
* 14 11 Khi những người nơi ấy thấy ông Samson thì đem cho người ba mươi bầu bạn cho được ở vưới người.
* 14 12 Ông Samson bảo chúng nó rằng: ta sẽ đố bay một câu: nếu bay giải được trong kì ăn yến bảy ngày thì ta sẽ thưởng cho bay ba mươi áo trong và bấy nhiêu áo ngoài:
* 14 13 Bằng bay không giải được thì bay nộp cho ta ba mươi áo trong và bấy nhiêu áo ngoài. Chúng nó lả lời rằng: hãy nói câu đố cho chúng ta nghe.
* 14 14 Người bảo chúng nó rằng: của ăn bởi giống ăn mà ra, sự ngọt bởi giống mạnh mà có. Chúng nó ba ngày không giải được ý nghĩa câu đố.
* 14 15 Đến ngày thứ bảy, chúng nó bảo vợ ông Samson rằng: mày hãy rũ rịch chồng mày khuyên người tỏ ý câu đố cho mày; chẳng vậy chúng ta sẽ thiêu đốt mày và nhà cha mày: chớ thì bay mời chúng ta ăn cưới cho được cướp của chúng ta ru?
* 14 16 Vợ ông Samson kêu khóc chảy nước mắt ra trước mạt người rằng: anh ghét tôi, chẳng phải yêu tôi: vì anh nói đố vưới người dân tôi, mà chẳng khứng tỏ ý câu đố cho tôi. Ông Samson lả lời rằng: dù cha mẹ ta, ta còn chẳng khứng tỏ, há nên tỏ cho mày ru?
* 14 17 Trong bảy ngày ăn yến nó khóc lóc trước mặt người: ngày thứ bảy nó xúc bách quá thì người tỏ cho nó. Nó liền đi bảo người bản hương mình.
* 14 18 Ngày thứ bảy khi mặt lời chưa lặn, chúng nó nói cùng người rằng: chớ thì có giống gì ngọt hơn mật ong ru? Chớ thì có giống gì mạnh hơn sư tử ru? Người bảo chúng nó rằng: nếu bay chẳng dùng con me cái ta đi cày thì bay chẳng tìm được ý nghĩa câu đố ta.
* 14 19 Thần Chúa cảm giục ông Samson, người lui xuống thành Ascalon, đánh giết ba mươi người ở đấy, cướp lấy áo chúng nó thưởng cho những kẻ giải nghĩa câu đố. Người cả giận thì lở về nhà cha mình.
* 14 20 Vợ người lấy một kẻ đồng bạn khi ăn cưới người.

## Đoạn 15

Đoạn này được dò bởi :

* 15 1 Qua khỏi ít lâu, đến ngày gặt lúa miến, ông Samson đến, muốn đi thăm vợ mình, đem cho nó một con dê đực con. Người toan vào phòng nó như quen mọi khi, cha nó ngăn cấm người mà rằng:
* 15 2 Ta ngờ người ghét nó; cho nên gả nó cho đồng bạn người; nó có chị em còn trẻ hơn và xinh tốt hơn, người hãy cưới lấy thay vì nó.
* 15 3 Ông Samson bảo nó rằng: từ ngày này ta chẳng có lỗi gì vưới người Philisthiim: ta sẽ xử ác vưới bay.
* 15 4 Người đi bắt ba trăm con cáo, buộc đuôi con này vưới đuôi con kia, ở giữa thì buộc bó đuốc.
* 15 5 Người đốt đuốc, thả nó ra cho nó chạy đi nơi nọ nơi kia. Nó liền chạy ra đồng lúa người Philisthiim đốt cháy, cả lúa đã gặt về, và lúa còn ở ngoài ruộng thiêu hủy hết sạch, đến nỗi vườn nho cây dầu cũng phải ngọn lửa thiêu đốt.
* 15 6 Người Philisthiim nói rằng: ai làm sự này? Có kẻ rằng: Samson chàng dễ người Thamnatha đã làm như vậy vì nó đem vợ người gả cho kẻ khác. Người Philisthiim tới lên thiêu đốt cả người nữ và cha nó.
* 15 7 Ông Samson bảo chúng nó rằng; dù bay đã làm như vậy, ta cũng sẽ oán thù bay thì mới thôi.
* 15 8 Người đánh chúng nó một trận cả thể, đến nỗi chúng nó kinh khiếp tréo chân trên đùi. Người tới xuống ở trong hang đá Etam.
* 15 9 Người Philisthiim tiến lên đất Juđa, đóng dinh ở nơi về sau gọi là Lechi, nghĩa là hàm răng, cơ binh chúng nó rải khắp ở đấy.
* 15 10 Người họ Juđa bảo chúng nó rằng: nhân sao chúng ngươi tiến lên đối địch cùng chúng ta? Chúng nó lả lời rằng: chúng ta tiến lên bắt trói Samson, oán lả cho nó những sự nó đã làm cho chúng ta.
* 15 11 Vì vậy có ba nghìn người Juđa xuống hang đá Etam bảo ông Samson rằng: chớ thì ngươi chẳng biết Philisthiim cai trị chúng ta ru? Nhân sao ngươi rắp lòng làm sự này? Người lả lời rằng: chúng nó đã làm cho ta thế nào, thì ta lại làm cho chúng nó như vậy.
* 15 12 Người Juđa lại rằng: chúng ta đến bắt trói ngươi giao trong tay Philisthiim. Ông Samson bảo chúng nó rằng: anh em hãy thề hứa vưới ta chẳng có giết ta.
* 15 13 Chúng nó rằng: chúng ta chẳng giết ngươi, một bắt trói đem nộp. Chúng nó lấy hai dây mới trói người, bởi hang đá Etam giải lên.
* 15 14 Khi người đến nơi gọi là Hàm răng; người Philisthiim điều la lối ra đón người. Thần Chúa cám giục người: sợi gai phải hơi lửa tiêu tan thế nào thì các dây trói người cũng phải đứt tan như vậy.
* 15 15 Người xem thấy ở đấy một hàm răng, là hàm răng con lừa, người liền cầm lấy, mà đánh giết một nghìn người.
* 15 16 Mà rằng: ta hủy hoại chúng nó, ta đánh giết một nghìn người bằng hàm răng con lừa, bằng hàm răng con lừa con.
* 15 17 Hát lời ấy đoạn, người ném hàm răng khỏi tay, và gọi tên nơi ấy là Ramath–Lechi, nghĩa là giơ hàm răng lên.
* 15 18 Người khát nước lắm thì cầu cùng Chúa rằng: Chúa đã ban cho đầy tớ Chúa được sống và được thắng trận cả thể: này tôi hòng chết khát và mắc phải tay những kẻ chẳng chịu cắt bì.
* 15 19 Chúa liền mở một răng cối trong hàm răng con lừa, bởi đấy có nước vọt lên. Khi người đã uống đoạn thì tinh thần hoàn nguyên và được mạnh sức. Cho nên gọi tên nơi ấy, là suối kẻ cầu xin bởi hàm răng, cho đến ngày rầy.
* 15 20 Người xét đoán Israel trong thì buổi người Philisthiim hai mươi năm.

## Đoạn 16

Đoạn này được dò bởi :

* 16 1 Ông Samson tới đến thành Gaza, ở đấy người xem thấy một con bợm thì vào trọ nhà nó.
* 16 2 Khi ông Philisthiim nghe sự ấy và đã đồn tin ở nơi chúng nó ông Samson đã vào thành, thì chúng nó vây bọc người, cắt quân canh cửa thành, ở đấy nín lặng chờ đợi thâu đêm, để đến sáng ngày người ra thì giết.
* 16 3 Ông Samson ngủ đến nửa đêm thì chỗi dậy tháo lấy hai cánh cửa thành cả khuôn cửa và then cửa để trên vai vác lên đỉnh núi giằng thẳng thành Hebron.
* 16 4 Đến sau người yêu mến một người nữ ở đồng bằng Sorec, tên là Đalila.
* 16 5 Các quan cai người Philisthiim điều đến cùng nó mà rằng: mày hãy phỉnh phờ người, hỏi người cho biết bởi đâu có sức mạnh dường ấy, và dùng cách thế nào để chúng ta thắng được người, bắt trói người, làm khốn người. Nếu mày làm như vậy thì chúng ta thưởng cho mày mỗi người một nghìn mốt đồng bạc.
* 16 6 Đalila nói cùng ông Samson rằng: xin người tỏ cho tôi biết bởi đâu người có sức mạnh cả thể dường ấy, và lấy giống gì trói người mà người không thoát khỏi được?
* 16 7 Ông Samson lả lời rằng: nếu lây bảy dây bằng gân chưa khô còn tươi mà trói buộc ta thì ta yếu đuối như mọi người khác.
* 16 8 Các quan cai người Philisthiim đem cho nó bảy dây như người đã nói mà nó trói buộc người;
* 16 9 Có người ẩn nấp trong phòng nó chờ đợi cho đến khi xong việc, nó liền kêu gọi người rằng: Samson, quân Philisthiim đến bắt người! người rứt đứt dây, khác nào sợi gai phải hơi lửa: chẳng ai biết căn ro sức mạnh người.
* 16 10 Đalila nói cùng người rằng: này người đã đánh lừa, nói dối tôi; ít là bây giờ hãy tỏ ra cho tôi biết phải trói người là thế nào.
* 16 11 Người lả lời rằng: nếu lấy chín dây mới, chưa dùng làm việc, mà trói ta, thì tha yếu đuối giống như mọi người khác.
* 16 12 Đalila lại trói người bằng các dây ấy đoạn kêu rằng: Samson, quân Philisthiim đến bắt người; trong sân có người nấp phục. Người rứt đứt dây như sợi canh vậy.
* 16 13 Đalila lại nói vưới người rằng: người lừa dối tôi và nói giả trá cho đến bao giờ? Hãy tỏ cho biết phải trói người là thế nào. Ông Samson lả lời rằng: nếu lấy bảy món tóc trên đầu ta gióc vưới vải sợi, quấn vào đánh đóng xuống đất, thì ta ra yếu đuối.
* 16 14 Khi Đalila đã làm như vậy thì gọi người rằng: Samson, quân Philisthiim đến bắt người! Người thức dậy thì rỏ tóc và sợi vưới đanh lên một trật.
* 16 15 Đalila nói cùng người rằng: người làm sao nói yêu tôi, mà lòng người không ưa tôi. Đã ba lần người nói dối tôi, chẳng khứng tỏ cho biết bởi đâu người có sức mạnh cả thể dường ấy.
* 16 16 Nó xúc bách khuấy khuất người, triu lấy người lâu ngày liên, chẳng để người nghỉ bao giờ thì người rầu rĩ trong lòng và mỏi mệt như muốn chết.
* 16 17 Bấy giờ người tỏ ra sự thật mà bảo nó rằng: giao chẳng hề giơ trên đầu ta, vì ta là kẻ phân biệt thuộc veeff Chúa từ khi ra khỏi lòng mẹ: nếu gọt đầu ta thì sức mạnh lìa khỏi ta, ta liền yếu đuối, giống như kẻ khác.
* 16 18 Nó thấy ông Samson đã tỏ cho mình hết lòng người, thì sai kẻ đến cùng các quan cai Philisthiim, báo tin rằng chúng ngươi hãy tới lên một lần nữa, vì rầy người đã tỏ ra lòng mình cho ta. Chúng nó tới lên đem bạc đã hứa.
* 16 19 Nó để người ngủ gối đầu trên đầu gối mình, ngả đầu vào lòng nó; gọi thợ cạo gọt bảy món tóc người, rồi bắt đầu giun giấy người, vì sức mạnh đã lìa ra khỏi người.
* 16 20 Nó nói rằng: Samson, quân Philisthiim đến bắt người! người đangngủ thức dậy nói trong lòng mình rằng: ta sẽ gỡ mình ra khỏi như đã làm trước, máy động sức mình, người chẳng hiểu biết Chúa đã lìa bỏ người.
* 16 21 Quân Philisthiim bắt lấy người, liền khoét con mắt người, đóng xiềng điệu xuống thành Gaza, bỏ vào nhà tù bắt kéo cối xay.
* 16 22 Tóc người lại bắt đầu mọc lên dần dần.
* 16 23 Các quan cai Philisthiim hợp tập nhau cho được giết của lễ trọng thể dâng cho thần nó, là Đagon, chúng nó ăn mừng mà rằng: thần chúng ta đã phó kẻ thù ta, là Samson, trong tay chúng ta.
* 16 24 Dân thấy vậy thì điều ngượi khen thần mình, cũng nói thế ấy mà rằng: thần chúng ta đã phó trong tay chúng ta kẻ thù ta, đã phá phách đất chúng ta, và giết chết nhiều người.
* 16 25 Chúng nó ăn mừng vui vẻ, ăn uống đã đoạn, thì truyền gọi ông Samson đến, cho được làm trò trước mặt chúng nó. Khi đã đem người ra khỏi nhà tù thì người làm trò trước mặt nó, chúng nó bắt người đứng giữa hai cột.
* 16 26 Người bảo con trẻ giắt người rằng: hãy để ta đá đến những cột đỡ cả nhà, giựa nghỉ một lúc.
* 16 27 Nhà đầy những người nam nữ, có các quan cai Philisthiim ở đấy; trên lầu có độ ba nghìn người nam nữ điều xem ông Samson làm trò.
* 16 28 Người cầu cùng Chúa rằng: hỡi Chúa! Xin Chúa nhớ đến tôi, lả sức mạnh trước cho tôi, để tôi oán lả các kẻ thù tôi, báo thù một phen vì đã mất hai sự sáng.
* 16 29 Người ôm lấy hai cột đội nhà, một cột tay hữu, một cột tay tả.
* 16 30 Mà rằng: tôi xin chết làm một vưới người Philisthiim. Người giật các cột cách mạnh, nhà liền đổ xuống trên các quan cai và cả đám dân ở đấy: người chết thì giết nhiều người hơn là đã giết khi còn sống bội phần.
* 16 31 Các anh em người và cả dòng dõi người điều tới xuống lấy xác người táng ở giữa khoảng Saraa và Esthaol, trong mồ cha người, là Manue: người xét đoán Israel hai mươi năm.

## Đoạn 17

Đoạn này được dò bởi :

* 17 1 Khi ấy có một người kia ở trên núi Ephraim, tên là Micha.
* 17 2 Nó nói cùng mẹ mình rằng: một nghìn một trăm đồng bạc, mẹ đã để dành, mà con đã nghe mẹ khấn nguyền vì nó, này con đang cầm và nó ở nơi con. Mẹ nó lả lời rằng: xin Chúa xuống phúc cho con ta.
* 17 3 Micha lả bạc cho mẹ mình; mẹ bảo nó rằng: ta đã khấn dâng bạc này cho Chúa, để con ta chịu lấy bởi tay ta, mà làm tượng chạm đúc: này mẹ giao nó cho con.
* 17 4 Vì vậy Micha liền đem bạc lả cho mẹ mình: mẹ nó đem hai trăm đồng bạc, giao cho thợ bạc, cho nó dùng làm tượng chạm đúc, để trong nhà Micha.
* 17 5 Nó dọn một nhà nhỏ trong nhà mình phân biệt cho Chúa, làm áo ephod, và theraphim, là áo thày tế lễ và tượng thần; nó để đấy tay một con trong con lai mình, đặt nó làm thày tế lễ.
* 17 6 Khi ấy chẳng có vua trong Israel, ai nấy lấy thế nào làm phải thì làm như vậy.
* 17 7 Có một người lai trẻ kia ở Bethlehem đất Juđa, cũng về dòng ấy, là người Levi, nó kí cư ở đây.
* 17 8 Nó lìa khỏi thành Bethlehem toan tìm một nơi tiện cho mình ngụ cư. Khi đi đàng, đến núi Ephraim, qua nhà Micha;
* 17 9 Micha hỏi nó bởi đâu mà đến. Nó lả lời rằng: ta là người Levi ở Bethlehem đất Juđa; ta đi ngụ cư nơi có thể ở được và trông làm ích cho ta.
* 17 10 Micha rằng: hãy nói vưới ta, làm cha và thày tế lễ ta: ta sẽ cấp cho người mỗi năm mười đồng bạc, một cặp áo và những sự cần nuôi mình.
* 17 11 Nó ưng nghe, ở vưới người ấy, xem nó như một con trong các con lai mình.
* 17 12 Micha để đầy tay nó, kể người lai trẻ ấy là thày cả trong nhà mình.
* 17 13 Mà rằng: rầy ta biết Chúa sẽ xuống phúc cho ta, vì ta có một người dòng Levi làm thày tế lễ.

## Đoạn 18

Đoạn này được dò bởi :

* 18 1 Khi ấy trong Israel chẳng có vua, chi họ Đan tìm địa nghiệp cho mình ở, bởi vì đến ngày ấy nó chưa được phần đất trong các chi họ khác.
* 18 2 Con cháu Đan sai khiến năm người rũng sĩ trong chi họ mình, bởi Saraa và Esthaol, đi ro thám đất và xem xét kĩ càng, bảo chúng nó rằng: hãy đi ròm xem đất. Chúng nó trẩy đi đến núi Ephraim vào nhà Micha, nghỉ lại đấy.
* 18 3 Chúng nó nhận được tiếng nói người lai trẻ dòng Levi trọ làm một vưới nó thì hỏi nó rằng: ai đem ngươi đến đây? Ngươi ở đây làm đí gì? Nhân sao ngươi muốn đến đây?
* 18 4 Lại ấy lả lời rằng: Micha liệu cho ta thể này thể này, thuê ta làm thày cả cho mình.
* 18 5 Chúng nó xin người lai ấy cầu hỏi Chúa cho biết đường lối mình đi có may mắn, được việc chăng.
* 18 6 Nó lả lời rằng: hãy đi bằng yên: Chúa đoái xem đường chúng ngươi và lối chúng ngươi đi.
* 18 7 Năm người ấy trẩy đi đến thành Lais, xem thấy dân ở đấy chẳng lo sợ, như thói người Siđon, bằng yên vô sự, không ai khuấy khuất. giầu có lắm của, cách xa thành Siđon, biệt khỏi các dân khác.
* 18 8 Chúng nó lở về vưới anh em mình ở Saraa và Esthaol, anh em hỏi chúng nó đã làm đí gì, thì chúng nó thưa rằng:
* 18 9 Anh em hãy chỗi dậy; chúng ta hãy tiến lên nơi chúng nó; chúng ta đã xem thấy đất giầu có màu mỡ lắm; chớ có trễ nải, chớ có bả qua; chúng ta hãy đi nhận lấy nó, chẳng có khó nhọc.
* 18 10 Chúng ta sẽ đến nơi những kẻ chẳng lo sợ, ở miền rất rộng rãi, Chúa sẽ trao cho chúng ta nơi ấy là đất chẳng thiếu sản vật.
* 18 11 Vì vậy có sáu trăm người chi họ Đan điều cầm khí giới, bởi Saraa và Esthaol, trẩy đi.
* 18 12 Chúng nó tiến lên đóng dinh ở Cariathiarim đất Juđa: từ bấy giờ gọi nơi ấy là dinh Đan, nó ở sau thành Cariathiarim.
* 18 13 Từ đấy chúng nó trẩy sang núi Ephraim. Khi đến nhà Micha.
* 18 14 Năm người khi trước đã sai đi ròm thăm đất Lais, nói cùng anh em mình rằng: anh em đã biết trong những nhà này có áo ephod, Theraphim tượng chạm đúc: hãy xét xem thể nào là vừa ý mình.
* 18 15 Chúng nó giẽ một chút thì vào nhà người lai trẻ dòng Levi, ở nhà Micha, lấy lời hòa nhã chào hỏi nó.
* 18 16 Sáu trăm người cầm khí giới thì đứng ở ngoài cửa.
* 18 17 Những kẻ vào nhà người lai trẻ thì quyết lấy tượng chạm, áo ephod, theraphim và tượng đúc, thày cả đứng trước cửa, sáu trăm người rũng sĩ đứng đợi gần đấy.
* 18 18 Những kẻ đã vào nhà lấy tượng chạm áo ephod, các tượng thần, tượng đúc, đem đi. Thày cả hỏi nó rằng: chúng ngươi làm đí gì?
* 18 19 Nó lả lời rằng: hãy nín lặng, để ngón tay trên miệng mình, ngươi đi vưới chúng ta, làm cha làm thày cả chúng ta. Làm thày cả trong nhà một người hay là trong một chi họ Israel, đàng nào hơn cho ngươi?
* 18 20 Khi nghe sự ấy thì người lai ấy ưng nhận lời chúng nó, liền đem áo ephod, các tượng thần, tượng chạm và trẩy đi làm một vưới chúng nó.
* 18 21 Chúng nó trẩy thì cho các con trẻ, súc vật và những của quí đi trước mình.
* 18 22 Khi đã cách xa nhà Micha, những người ở trong các nhà Micha gọi nhau đuổi theo;
* 18 23 Kêu la lối sau chúng nó. Chúng nó trở mặt lại hỏi Micha rằng: mày có việc gì? Kêu làm chi?
* 18 24 Nó thưa rằng: các thần ta đã làm cho ta, thày tế lễ và mọi sự ta được thì chúng ngươi điều lấy đem đi mà còn nói rằng: mày có việc gì?
* 18 25 Con cháu Đan bảo nó rằng: hãy giữ chớ nói vưới chúng ta nữa, kẻo có kẻ bạo nộ đến cùng mày, thì mày cùng cả nhà mày phải chết.
* 18 26 Rồi thì chúng nó cứ đi lối cũ. Micha thấy chúng nó mạnh sức hơn mình thì lở về nhà mình.
* 18 27 Sáu trăm người đem thày cả và mọi sự đã kể trước, điều đến thành Lais, là dân ở yên, chẳng lo sợ; chúng nó dùng mũi gươm đánh giết dân thành: thành thì lấy lửa thiêu đốt;
* 18 28 Chẳng ai cứu viện, vì nó cách xa thành Siđon, chẳng đi lại thông công vưới dân nào. Thành ấy ở miền Rohob: chúng nó lại xây đắp và ở trong ấy;
* 18 29 Cứ tên tổ tiên mình ông Israel đã sinh ra, gọi là thành Đan, khi trước gọi là Lais.
* 18 30 Chúng nó lập tượng chạm cho mình, và Jonathan con lai Gersam, Gersam là con lai ông Moyse, và con cháu nó làm thày cả trong chi họ Đan, cho đến ngày phải bắt đem đi làm tôi.
* 18 31 Tượng thần Micha ở trong chúng nó lớt ngày đền Chúa ở thành Silo: khi ấy chẳng có vua trong Israel.

## Đoạn 19

Đoạn này được dò bởi :

* 19 1 Có một người Levi kia ở sườn núi Ephraim lấy vợ ở Bethlehem đất Juđa.
* 19 2 Nó bỏ chồng lở về nhà cha mình ở Bethlehem, ở vưới người bốn tháng.
* 19 3 Người chồng theo nó, muốn làm lành vưới nó, dỗ ngọt đem nó về vưới mình, khi đi đàng có một đầy tớ và hai con lừa. Nó chịu lấy chồng mình đưa vào nhà cha. Cha nó nghe sự ấy và xem thấy chồng nó thì vui mừng đón rước,
* 19 4 Và hôn mặt nó. Chàng dể ở nhà cha vợ ba ngày, ăn uống vưới người thỏa thuê.
* 19 5 Đến ngày thứ tư, ban đêm nó chỗi dậy, toan trẩy đi. Cha vợ cầm nó lại mà rằng: trước hãy nếm một chút bánh lót lòng, rồi sẽ ra đi.
* 19 6 Chúng nó ngồi ăn uống vưới nhau. Cha người nữ bảo chàng dể mình rằng: ta xin con ở lại đây hôm nay cho được vui mừng vưới nhau.
* 19 7 Nó chỗi dậy toan đi; song cha vợ ép nài cầm giữ nó lại vưới mình.
* 19 8 Đã sáng ngày ra, người Levi dọn đi. Cha vợ lại bảo nó rằng: xin con cầm thực một chút bổ sức, mặt lời thêm lên rồi sẽ trẩy đi. Chúng nó ăn vưới nhau.
* 19 9 Người lai trẻ chỗi dậy, toan đi làm một vưới vợ mình và đầy tớ. Cha vợ lại rằng: hãy xem mặt lời đã xế, gần đến chiều hôm: con hãy ở lại vưới ta hôm nay nữa, vui vẻ qua ngày, mai sẽ trẩy đi lở về nhà mình.
* 19 10 Chàng dể chẳng khứng nghe lời người, liền trẩy đi ngay sang thành Jebus cũng gọi tên khác là Jerusalem, đem hai con lừa chở nặng cùng vợ lẽ.
* 19 11 Khi đã đến gần thành Jebus thì ngày đã sang đêm; đầy tớ bảo chúa mình rằng: xin người hãy đến, chúng ta giẽ vào thành người Jebuseô, mà trọ ở đấy.
* 19 12 Chủa lả lời rằng: ta không vào thành dân ngoại, chẳng phải con cái Israel, ta sẽ đi qua, sang thành Gabaa:
* 19 13 Khi ta đến đấy thì chúng ta sẽ trọ ở nơi ấy hay là chắc sẽ ở thành Rama.
* 19 14 Chúng nó trải qua thành Jebus cứ đi lối mình, khi đến gần Gabaa, là thành trong chi họ Benjamin thì mặt lời lặn.
* 19 15 Chúng nó liền vào cho được trọ đấy. Khi chúng nó đã vào thì ngồi ở ngoài phố thành, chẳng ai muốn chịu chúng nó vào trọ.
* 19 16 Bỗng chốc có một người già lão đến, nó đi làm ngoài đồng chiều hôm lở về: nó cũng là người núi Ephraim ngụ cư ở Gabaa; người miền ấy là con cháu Benjamin.
* 19 17 Người già ấy ngửa mặt lên xem thấy một người đang ngồi bên các khăn bao mình ở phố thành, thì hỏi nó rằng: ngươi bởi đâu đến? toan đi đâu?
* 19 18 Lả lời rằng: chúng ta từ Bethlehem Juđa trẩy đi tiến lên nơi chúng ta, ở sườn núi Ephraim, bởi đấy chúng ta đã tới xuống Bethlehem; rầy chúng ta tiến lên đền Chúa, chẳng ai muốn chịu lấy chúng ta trọ nhà mình.
* 19 19 Chúng ta có rơm cỏ nuôi con lừa; có bánh rượu cho ta, cho vợ ta và đầy tớ ở vưới ta: chúng ta chẳng thiếu sự gì, đừng kể nơi trọ.
* 19 20 Người già ấy rằng: bằng yên cho ngươi! Ta sẽ lo liệu mọi sự cần: song xin người chớ ở ngoài phố.
* 19 21 Đoạn đem chúng nó vào nhà mình, cho con lừa ăn; khi chúng nó đã rửa chân mình thì mời chúng nó ăn bữa.
* 19 22 Đang khi chúng nó ăn uống bổ sức vì mới đi đàng nhọc mệt thì những người thành ấy, con cái Belial (là kẻ buông tuồng) đến vây bọc nhà người già ấy, gõ cửa kêu gọi chủ nhà rằng: hãy đem người vào nhà mình ra, để chúng ta phỉ nguyền
* 19 23 Người già ấy ra vưới chúng nó mà rằng: anh em chớ, anh em chớ có làm sự dữ này: bởi vì người ấy đã trọ nhà ta, anh em hãy thôi bỏ sự dại dột này;
* 19 24 Ta có con gái đồng trinh và người ấy có vợ lẽ, ta sẽ đem chúng nó ra cho chúng ngươi, để chúng ngươi xỉ nhục nó, mặc theo xác thịt mình: một xin chúng ngươi chớ làm tội ác nghiệp cho người ấy.
* 19 25 Chúng nó chẳng khứng nghe lời ông lão ấy; người ấy thấy vậy thì đem vợ lẽ mình cho chúng nó, giao cho chúng nó xỉ nhục: chúng nó gian hiếp nó thâu đêm, đến sáng mới tha cho nó về.
* 19 26 Khi đã tảng sáng đàn bà lở về đến cửa nhà chúa mình trọ thì ngã xuống đấy.
* 19 27 Đã sáng rõ người ấy chỗi dậy mở cửa toan đi đàng mình: xảy thấy vợ lẽ nó nằm ở trước cửa, hai tay giang trên ngưỡng cửa.
* 19 28 Nó tưởng vợ ngủ thì bảo rằng: hãy chỗi dậy, chúng ta đi. Vợ chẳng lả lời, nó biết đã chết, thì đem nó đặt trên cật lừa, lở về nhà mình.
* 19 29 Khi nó đến nhà thì lấy gươm phân thây xương thịt vợ nó làm mười hai tấm, sai kẻ đưa đi các cõi Israel.
* 19 30 Mọi người xem thấy làm vậy thì điều kêu rằng: chẳng hề có sự thể này xảy ra trong Israel từ ngày các tổ tiên chúng ta ra khỏi Egyptô cho đến ngày rầy: anh em hãy ra lý đoán phân định vưới nhau phải làm thế nào.

## Đoạn 20

Đoạn này được dò bởi :

* 20 1 Các con cái Israel điều kéo ra hội hợp như thể một người, từ đất Đan đến Bersabee và đất Galaađ, đến trước mặt Chúa ở Maspha.
* 20 2 Các kẻ làm đầu trong dân và các chi họ Israel điều tụ tập trong hội dân Chúa, là bốn mươi vạn bộ binh hay chiến trận.
* 20 3 (Con cái Israel tiến lên Maspha, sự ấy chẳng giấu được con cháu Benjamin). Khi đã hỏi người Levi, chồng đàn bà đã phải giết, tội gở lạ ấy xảy ra thế nào,
* 20 4 Nó thưa rằng: tôi đến Gabaa đất Benjamin làm một vưới vợ tôi và trọ ở đấy;
* 20 5 Thì ban đêm thấy những người thành ấy đến vây bọc nhà tôi trọ, toan giết tôi; chúng nó mê dâm ác nghiệp quá lắm gian hiếp vợ tôi đến nỗi chết.
* 20 6 Tôi đem nó phân thây từng tấm, sai người đưa khắp cõi địa nghiệp anh em; bởi vì chẳng hề có sự gở lạ dường ấy, tội nặng nề thể ấy xảy ra trong Israel.
* 20 7 Anh em có mặt đây, các con cái Israel, hãy phân định phải làm thế nào.
* 20 8 Cả dân chỗi dậy đáp lại như lời một người mà rằng: chúng ta không lở về nhà xếp chúng ta, không ai vào nhà mình,
* 20 9 Chúng ta sẽ hợp nhau làm thế này cho Gabaa.
* 20 10 Sẽ chọn bởi trong các chi họ Israel mười người trong một trăm, một trăm trong một nghìn, một nghìn trong một vạn cho được sắm lương thực cho cơ binh, để chúng ta giao chiến vưới Gabaa họ Benjamin mà bá lả cho đáng tội nó.
* 20 11 Cả dân Israel điều kéo đến thành, đồng tâm hợp ý như thể một người vậy.
* 20 12 Chúng nó sai sứ đến cùng cả họ Benjamin mà rằng: nhân sao trong anh em thấy tội gở lại dường ấy?
* 20 13 Anh em hãy nộp những người Gabaa đã làm tội ấy, cho chúng nó chết, mà cất sự dữ cho khỏi Israel. Chúng nó chẳng khứng nghe lời anh em mình, con cái Israel, truyền.
* 20 14 Liền bởi các thành địa nghiệp chúng nó tụ tập đến Gabaa cứu viện nó, đối địch cùng cả dân Israel.
* 20 15 Có hai vạn năm nghìn người Benjamin cầm gươm, đừng kể người Gabaa,
* 20 16 Bảy trăm quân tráng sĩ, chiến trận tay tả tay hữu điều lành nhọn; dùng trành ném đá chẳng sai, dù một sợi tóc cũng trúng, chẳng có bao giờ xê dịch.
* 20 17 Còn người Israel, đừng kể con cháu Benjamin, có bốn mươi vạn người cầm gươm, sẵn sàng chiến trận.
* 20 18 Chúng nó chỗi dậy kéo lên đền Chúa, ở Silo, cầu hỏi Chúa rằng: trong cơ binh chúng tôi ai nên làm quan tướng đối địch vưới con cháu Benjamin? Chúa rằng: Juđa làm quan tướng bay.
* 20 19 Con cái Israel sớm mai chỗi dậy đóng dinh gần Gabaa;
* 20 20 Từ đấy chúng nó kéo ra giao chiến vưới Benjamin, bắt đầu vây thành.
* 20 21 Con cháu Benjamin ra khỏi Gabaa, đánh giết hai vạn hai nghìn người Israel trong ngày ấy.
* 20 22 Con cái Israel cậy mạnh và nhiều, lại bày trận chính nơi đã giao chiến trước;
* 20 23 Song trước chúng nó tiến lên kêu khóc trước mặt Chúa cho đến tối ngày, cầu hỏi Chúa rằng: tôi có nên lai kéo ra tranh chiến vưới anh em tôi con cái Benjamin hay là chăng? Chúa rằng: bay hãy tiến lên giáp trận vưới nó.
* 20 24 Ngày hôm sau con cái Israel ra giao chiến vưới con cháu Benjamin;
* 20 25 Người Benjamin xông ra các cửa thành Gabaa, đón đánh chúng nó dữ tợn đến nỗi giết chết một vạn tám nghìn người cầm gươm.
* 20 26 Vì vậy con cái Israel tiến lên đền Chúa, ngồi khóc trước mặt Chúa; ngày ấy ăn chay cho đến chiều hôm, dâng cho Người của lễ toàn thiêu và của lễ bằng yên.
* 20 27 Cầu hỏi Chúa về việc mình. Bấy giờ có hòm giao ước Chúa ở đấy;
* 20 28 Phinees, con lai ông Eleazar, cháu ông Aaron, đứng đầu trong đền. Chúng nó cầu hỏi Chúa rằng: chúng tôi lại phải ra chiến trận vưới con cháu Benjamin, anh em chúng tôi, hay là thôi? Chúa rằng: bay hãy lên, ngày mai tao sẽ trao chúng nó trong tay bay.
* 20 29 Con cái Israel để quân nấp phục tứ vi thnafh Gabaa.
* 20 30 Chúng nó kéo binh ra đối địch vưới Benjamin lần thứ ba cũng như lần thứ nhất và thứ hai.
* 20 31 Con cháu Benjamin xông ra khỏi thành hung bạo, đuổi theo quân giặc trốn chạy ra xa, đến nỗi đánh chúng nó phải nhiều dấu như ngày thứ nhất và ngày thứ hai, đánh đuổi kẻ trộn chạy đi hai lối, một lối sang Bethel, một lối về Gabaa, ngã chết độ ba mươi người:
* 20 32 Chúng nó nghĩ rằng những kẻ ấy, lại lùi như trước. Con cái Israel làm mưu giả hình thua chạy, bảo nhau rủ chúng nó lìa ra khỏi thành, đem chúng nó ra khỏi hai lối trốn chạy đã kể trước này.
* 20 33 Vì vậy các con cái Israel bởi nơi mình đòng chỗi dậy bày trận ở nơi gọi là Baalthamar. Các quân nấp phục chung quanh thành cũng bắt đầu dấy lên dần dần,
* 20 34 Và kéo ra từ bên đông thành. Lại có một vạn quân Israel khác đến khiêu chiến người thành ấy. Thế trận đã ra ngặt cho con cháu Benjamin; mà chúng nó không biết sự bại hoại rình chực tư bề nó.
* 20 35 Chúa đánh giết chúng nó trước mặt con cái Israel, trong ngày ấy con cái Israel giết chết chúng nó hai vạn năm nghìn một trăm, là những người hay chiến trận cầm gươm.
* 20 36 Con cháu Benjamin thấy mình yếu thế thì bắt đầu trốn chạy. Con cái Israel thấy vậy thì nhường lối cho nó trốn vào nơi quân nấp phục đã sẵn ở gần thành.
* 20 37 Quân phục bỗng chốc ở nơi nấp dấy lên đánh người Benjamin trốn chạy, xông vào thành lấy mũi gươm đánh giết nó.
* 20 38 Con cái Israel dặn bảo quân nấp phục làm hiệu này, là khi đã nhập thành thì đốt lửa cho khói xông lên cao làm chứng đã bắt được thành.
* 20 39 Con cái Israel đang ở đám trận thấy như vậy (vì chưng con cháu Benjamin tưởng nó trốn chạy thì đuổi theo rất dữ, giết trong cơ binh nó ba mươi người),
* 20 40 Thấy có như cột khói bởi thành xông lên; Benjamin cũng ngảnh mặt lại thì thấy thành đã phải bắt và ngọn lửa bốc lên cao:
* 20 41 Kẻ đã giả hình thua chạy khi trước, liền quay lại đối địch hung bạo. Người Benjamin thấy vậy thì lở mặt trốn đi.
* 20 42 Chúng nó bắt đầu trốn lên đàng rừng: kẻ thù đuổi theo chúng nó về đàng ấy; và quân đã đốt thành cũng ra đón chúng về.
* 20 43 Thế thì xảy ra chúng nó phải kẻ thù giáp trận đôi bên, chết người liên liên. Chúng nó ngã bên mạn đông thành Gabaa.
* 20 44 Kẻ chết nơi ấy, một vạn tám nghìn điều là quân rũng sĩ chiến trận.
* 20 45 Người Benjamin sót lại thấy thế thì chạy lên rừng trốn đến bàn thạch gọi là Remmon. Tan tác dọc đàng lại giệt chết chúng nó năm nghìn người. Còn trốn đi xa hơn thì lại giết chúng ta có hai nghìn người.
* 20 46 Ấy là người Benjamin đã ngã chết các nơi, hai vạn năm nghìn, điều là kẻ rũng sĩ sẵn sàng chiến trận.
* 20 47 Kẻ sót lại trong số con cháu Benjamin thoát khỏi trốn chạy lên rừng, là sáu trăm người: chúng nó ở bàn thạch Remmon bốn tháng.
* 20 48 Con cái Israel lộn lại lấy gươm đánh giết những kẻ sót lại trong thành, từ người cho chí súc vật, và ngọn lửa hay nuốt thì hủy hoại các thành ấp và hương thôn họ Benjamin.

## Đoạn 21

Đoạn này được dò bởi :

* 21 1 Con cái Israel, ở Maspha, từng phát thề rằng: chúng ta chẳng ai gả con gái mình cho con cháu Benjamin làm vợ.
* 21 2 Mọi người chúng nó đến đền Chúa ở Silo, ngồi trước mặt Người cho đến chiều hôm thì cất lên khóc lóc cả tiếng mà rằng:
* 21 3 Hỡi Chúa Israel, nhân sao xảy ra sự dữ này trong dân Chúa, mà rầy mất một chi họ trong chúng tôi?
* 21 4 Sáng sớm hôm sau chúng nó chỗi dậy xây một bàn thờ, ở đấy dâng những của lễ toàn thiêu và của lễ bằng yên, mà rằng:
* 21 5 Ai chẳng tiến lên cơ binh Chúa trong các chi họ Israel? Bởi vì chúng nó ở Maspha đã phát thề cả thể buộc mình sẽ giết những kẻ bỏ thiếu.
* 21 6 Con cái Israel phàn nàn đau đớn vì anh em mình là Benjamin, chúng nó khởi tiên nói rằng: đã mất một chi họ trong Israel.
* 21 7 Chúng nó sẽ kết bạn ở đâu? Vì mọi người chúng ta đã thề vưới nhau không gả con gái chúng ta cho nó.
* 21 8 Vì vậy chúng nó rằng: ai bởi trong các chi họ Israel không tiến lên trước mặt Chúa ở Maspha? Này thấy người Jabes–Galaađ chẳng có trong cơ binh ấy.
* 21 9 (Lại khi chúng nó hội hợp ở Silo cũng chẳng ai trong nó có mặt ở đấy.)
* 21 10 Chúng nó sai một vạn quân tráng sĩ dặn bảo nó rằng: bay hãy đi, dùng mũi gươm đánh giết người Jabes–Galaađ, chẳng kì đàn bà con trẻ nó.
* 21 11 Bay phải giữ điều này: hể là người nam và người nữ đã có chồng thì bay hãy giết; còn người đồng trinh hãy để sống.
* 21 12 Gặp thấy trong Jabes–Galaađ có bốn trăm nữ đồng trinh chưa có chồng, thì đem chúng nó về dinh ở Silo trong đất Chanaan.
* 21 13 Con cái Israel sai kẻ đem tin đến cùng con cháu Benjamin đang ở bàn thạch Remmon dặn bảo nó hãy chịu lấy chúng nó bằng yên.
* 21 14 Bấy giờ con cháu Benjamin điều lở về thì phân cấp các con gái Jabes–Galaađ cho chúng nó lấy làm vợ: song không tìm được người nữ khác mà phân cấp thể ấy.
* 21 15 Cả dân Israel đau đớn lắm, phàn này vì một họ trong Israel tuyệt ruyệt.
* 21 16 Các kì lão nói rằng: chúng ta sẽ làm thế nào cho kẻ sót lại chưa có vợ? các người nữ trong họ Benjamin điều tận tuyệt.
* 21 17 Chúng ta phải lo liệu cần mẫn, kẻo một chi họ trong Israel tuyệt ruyệt.
* 21 18 Bởi vì con gái chúng ta chẳng gả được cho nó, vì đã buộc mình thề rủa rằng: vô phúc cho kẻ gả con gái mình cho Benjamin làm vợ.
* 21 19 Chúng nó bàn định rằng: này có lễ trọng Chúa hằng năm ở Silo, là nơi ở bên bắc thành Bethel, bên đông lối từ Bethel sang Sichem, bên nam thành Lebona.
* 21 20 Chúng nó dặn bảo con cháu Benjamin rằng: bay hãy đi nấp trong đồng nho.
* 21 21 Khi bay xem thấy con gái ở Silo ra kéo hội múa hát như quen mọi khi, thì bay bỗng chốc ra khỏi vườn nho cướp lấy trong chúng nó, mỗi người một đứa làm vợ, đoạn lở về đất Benjamin.
* 21 22 Khi thân sinh chúng nó và anh em đến cáo trách cải lẽ bay thì chúng ta sẽ bảo chúng nó rằng: hãy thương xót nó: vì nó chẳng có cướp lấy như thói kẻ đsnh giặc thắng trận, bèn là xin gả mà bay chẳng cho, thì lỗi ở tại bay.
* 21 23 Con cháu Benjamin làm y như đã dạy bảo: cứ số chúng nó cướp lấy cho mình trong những kẻ kéo hội múa hát mỗi người một đứa làm vợ; chúng nó điều lở về địa nghiệp mình, xây các thành và ở trong ấy.
* 21 24 Con cái Israel cũng cứ chi họ bản tộc lở về nhà xếp mình. Khi ấy chẳng có vua trong Israel: ai nấy lấy sự gì làm phải thì làm như vậy.