Feliz Ano Novo — Rubem Fonseca

"Feliz Ano Novo" é um conto de autoria do mineiro Rubem Fonseca, publicado em 1975 em um livro homônimo. Graças ao grande teor de violência presente — não somente neste conto, mas em todos os outros do livro — ele foi censurado pelo Regime Militar.

O início do conto centra-se numa apresentação sucinta dos personagens e da situação na qual eles vivem: a de pobreza extrema associada à função de agentes do crime. O nosso narrador e protagonista — que durante todo o conto não é nomeado — vive em um conjunto habitacional de péssima qualidade, não tem nem mesmo água em seu apartamento e idealiza como jantar de ano novo os restos dos despachos da macumba. Ele e seu amigo, Pereba (que representa, mais do que tudo, um estereótipo de criminoso para nós, com instintos violentos e um ódio crescente pela divisão de classes), discutem sobre a situação em que estão: apáticos diante da fome e da pobreza enquanto as “madames granfas” e seus maridos se deleitam em suas joias e outros artigos de luxo, se preparando para iniciar o ano novo com todo estilo — e eles ali, se preparando para comer os “restos de Iemanjá”.

O conflito começa a tomar forma quando Zequinha — outro amigo do nosso protagonista, que faz o tipo de criminoso mais refinado — tem a ideia de assaltar a casa de algum rico com o material de um tal de Lambreta, que é alguém por quem todos eles parecem ter grande respeito. O respeito por Lambreta é tão grande que, mesmo que eles pensem que ele dá o “bozó” (ou seja, que é homossexual), eles não se importam — mesmo que concordem que isso não é coisa que um homem deve fazer. Isto introduz algo importante no conto: a noção de que, quem tem o real poder (na vida ou em alguma situação), faz o que bem entender. E é isso que é sustentado por todo o restante do enredo do conto, a partir da violência que nos é apresentada.

A cena do crime efetuado pelos três personagens é dura, porém necessária para sustentar as relações de poder. Eles detêm o pinto grosso, tem poder da situação em que estão — fato que raramente acontece, pelo que podemos observar — e, graças a isso, possuem a sensação de poderem fazer o que querem, de estarem no controle.

O conto, apesar de retratar um período de 40 anos atrás, permanece atual: a onda de violência — não apenas em cidades como o Rio de Janeiro, mas no Brasil, de forma geral — não terminou em 1970. E também não parece ter pressa para acabar. A cena em que os personagens confraternizam entre si, enquanto trocam votos de um feliz ano novo é uma boa demonstração da frialdade causada pela exclusão social na qual vivem cerca de 10,4 milhões de pessoas, em números de novembro de 2014.

É também interessante ressaltar que a narração em primeira pessoa tende a causar maior identificação por parte do leitor, mas Rubem Fonseca faz uso de um vocabulário que, além de conferir verossimilhança ao texto, também diminui a identificação que o leitor tem com ele. Afinal, o público atingido pelo conto não é nenhum agente da violência, nenhuma pessoa excluída pela sociedade ou inserida no meio retratado; pelo contrário, o público do conto é a parcela da sociedade que possui conhecimento e recursos o suficiente para ter acesso a uma literatura como esta e, portanto, fora deste meio. Ao tomarmos a linguagem como uma das principais formas de identificação humana, é praticamente impossível que o leitor crie uma empatia em grande escala com os personagens, graças a sua não identificação com a variedade linguística utilizada. O tipo de linguagem utilizada trouxe algo inovador (e espantoso) para o leitor, pois era incomum observar esta linguagem sendo usada em contos ou livros. Rubem conseguiu representar muito bem a fala e atitude dos personagens, tudo graças ao seu convívio com esta classe social, a partir de sua carreira na polícia.

Sendo assim, conclui-se que o conto cumpre bem o seu papel: discorre sobre a violência a partir de um ponto de vista inusitado, nos forçando a entender a sua concepção, ao mesmo tempo em que nos afasta de uma identificação aprofundada.

“[...] que o próximo ano seja melhor. Feliz Ano-novo.”