Tell Me It's Over

**"Tell Me It's Over"** to czwarty utwór i drugi singiel z szóstego albumu studyjnego Avril Lavigne, Head Above Water (2019). Został wydany 12 grudnia 2018 roku wraz z pre-orderem albumu.

## Tekst Piosenki

I ain't playing no games

'Cause I've got nothing left to lose

I'm so tired of circular motions

They leave me dizzy and confused

My heart, oh no, is not your revolving door

I get stuck spinning and spinning and spinning

Oh, 'til I collapse on the floor

But every time that you touch me

I forget what we're fighting about

Oh, you come and you leave

Shame on me for believing every word out of your mouth

Tell me it's over

If it's really over

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

So tell me it's over

Darling you

Oh, you taste so bittersweet

Can't get you off of my lips

You're dangerous when you take me like a thief

Oh and I

I should let this go

I try and I try, I try

But why, why won't you leave me alone?

Tell me it's over

If it's really over

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

So tell me it's over

If it's really over

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

So tell me it's over

I keep on leaving the light on

Hoping to find something else, oh

I've played the fool for the last time

I just can't do this myself

Tell me it's over

If it's really over

'Cause it don't feel like it's over whenever you're closing the door, no

Tell me it's over

If it's really over

'Cause every time you come over it doesn't feel over no more

So tell me it's over

## Tłumaczenie tekstu

Nie gram w żadne gierki, bo nie mam nic do stracenia

Jestem tak zmęczona okrężnymi ruchami, które zostawiają u mnie zawroty głowy i dezorientację.

Moje serce, o nie, to nie Twoje drzwi obrotowe

Utknęłam kręcąc się, kręcąc i kręcąc

Oh dopóki nie upadnę na podłogę

Ale za każdym razem, kiedy mnie dotykasz, zapominam o co się kłócimy

(zapominam, zapominam, o co kłócimy)

Oh przychodzisz i zostawiasz [na mnie] wstyd za to, że wierzę w każde słowo wychodzące z Twoich ust

Powiedz mi, że to koniec, jeśli to na prawdę koniec

Bo nie wydaje się, że to koniec, kiedykolwiek zamykasz drzwi, nie

Więc powiedz mi, że to koniec

Kochanie Ty, oh Ty smakujesz tak słodko-gorzko, nie mogę zdjąć Cię z moich ust

Jesteś niebezpieczny, kiedy bierzesz mnie za złodzieja

Oh i ja, powinnam pozwolić temu odejść

Próbuję i próbuję, próbuję, ale dlaczego, dlaczego nie zostawisz mnie samej

Powiedz mi, że to koniec

Jeżeli to na prawdę koniec

Bo nie wydaję się to być końcem, kiedykolwiek zamykasz drzwi, nie

Więc powiedz mi, że to koniec, jeśli na prawdę to koniec

Bo za każdym razem kiedy się pojawiasz nie wydaje się, że miałby to być koniec nigdy więcej

Więc powiedz mi, że to koniec

Wciąż zostawiam zapalone światło, mając nadzieje znaleźć coś jeszcze ohhh

Grałam głupio ostatnim razem, po prostu nie mogę sobie tego zrobić

Powiedz mi, że to koniec, jeżeli to na prawdę koniec (jeżeli to na prawdę koniec)

Bo nie wydaje się, że to koniec kiedykolwiek zamykasz drzwi, nie

Powiedz mi, że to koniec, jeżeli na prawdę to koniec

Bo za każdym razem kiedy się pojawiasz to nie wydaje się być końcem nigdy więcej

Więc powiedz mi, że to koniec