Обратная сторона дружбы

**«Обратная сторона дружбы»** (**友情の向こう側**; **Yūjō no Mukō-Gawa**; **The Other Side of Friendship**) — двадцать шестой эпизод четвёртого сезона аниме-сериала «Рей Миядзаки», и двести сорок пятый эпизод всего аниме в целом. Вышел в эфир в Японии 12 августа 2014 года на телеканале «TV Tokyo», а в России — 12 июня 2015 года на телеканале «Карусель».

## Сюжет

### Краткий сюжет

Когда Хиро думает, что видел, как Рей выбросил его пирог, подаренный ему на годовщину их дружбы с Юки, он начинает подозревает самое худшее: Рей на самом деле ненавидит его пироги. Хиро пытается уличить его в паутине лжи.

### Подробный сюжет

Эпизод начинается в доме у Хиро, где тот усердно работает, делая специальный пирог, чтобы отпраздновать годовщиной его дружбы с Рей и Юки.

На следующий день, после учёбы, Хиро удивляет Рей тем, что тот доставляет ему свой пирог в честь годовщины их дружбы с Юки. Рей благодарит Хиро за этот поступок и берет пирог с собой в казармы, а Хиро доволен счастьем своего товарища. Но когда уборщик выходит из казарм, чтобы вынести мусор, он замечает пирог, который он сделал, в мусорном баке, заставляя Хиро поверить, что ему просто привиделось.

Позже в тот же день, у себя дома, Хиро раздумывает над инциденте с пирогом в мусорном ведре и начинает задаваться вопросом, не привиделось ли ему это. Он вспоминает несколько прошлых случаев и понимает, что каждый раз, когда он давал Рей пирог, тот заставлял его смотреть на что-то, и пироги таинственным образом исчезали, когда он поворачивался спиной. Понимая, что он никогда не видел, как Рей ест один из его пирогов, Хиро решает начать тщательное расследование.

Юки находит Хиро в его доме, расстроенного его же открытием. Юки находит идею о ненависти Рей к его пирогам смешным, но чем больше он об этом думает, тем больше он понимает, что он никогда не видел, как Рей ест пирог. Хиро придумывает идею сделать Рей так много пирогов, чтобы он, в конечном итоге, смог признать правду.

На следующий день, большую вечеринку по поеданию пирогов в Японии-3, уже сумасшедший Хиро прибывает к Рей, и пытается заставить его съесть один пирог, пытаясь не моргнуть. Тем не менее, Рей забавляется с его пирогом достаточно долго, чтобы тот моргнул, привязывает пирог к воздушному шару, заставляя его улететь, прежде чем Хиро откроет глаза. Рассерженный Хиро открыто обвиняет Рей в ненависти к его пирогам и лжи, однако волчонок отрицает это, пока пирог, который он привязал к шарику, не падает на голову Хиро. Несмотря на плохо продуманные оправдания Рей и желание всё объяснить, Хиро бушует в гневе.

Дома у Хизэши, Рей чувствует себя виноватым за то, что солгал Хиро о том, что ему нравятся пироги, а Хизэши и Юки задаются вопросом, не лгал ли он о чем-нибудь еще. Он защищает себя, говоря, что он знает, сколько Хиро любит делать пироги, и было бы больно ему узнать о том, что Рей их не любит. Когда Хизэши и Юки указывают, что Хиро уже больно, Рей приходит идея, как извиниться перед ним.

Некоторое время спустя, Хиро дуется в своей спальне, когда Рей привлекает ему к окну ужасным запахом. Рей извиняется перед ним за то, что лгал ему все это время, и, пытаясь загладить свою вину, он сделал гигантский пирог, чтобы съесть его прямо перед ним – несмотря на то, насколько отвратительно он выглядит. Хиро, который не может на это смотреть, останавливает его и, наконец, понимает, почему волчонок солгал: Рей хотел сделать Хиро счастливее, не ранив его чувства.

Хиро и Рей мирятся объятиями, и Хиро говорит Рей, что он всегда может быть честен с ним в будущем.

## Персонажи

* Хиро Акияма
* Рей Миядзаки
* Юки Мурата
* Хизэши Тагути