Pity Party

**Pity Party** -piosenka Melanie Martinez z albumu Cry Baby. Oficjalne wideo zostało nagrane pierwszego czerwca 2015 roku.

## Tekst oryginalny

Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I cast another spell
And told them that decorations were in pastel ribbons
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying,
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to
If I want to, if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party, it's it's my party
It's my party, it's it's my party
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry.
## Tekst polski

Czy moje zaproszenia zniknęły?
Dlaczego miałabym umieszczać moje serce w każdym liście pisanym kursywą?
Powiedz mi dlaczego, do cholery, nikogo tu nie ma
Powiedz mi co zrobić by poczuć się lepiej
Może to okrutny żart
Nieważne, nieważne
To tylko oznacza więcej tortu dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moje żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moje żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
Może jeżeli znałabym ich wszystkich lepiej
Nie byłabym uwięziona w tym piekle, które mnie trzyma
Może jeśli wypowiem kolejne zaklęcie
I powiem im, że dekoracje były w pastelowych wstążkach
Może to okrutny żart
Nieważne, nieważne
To tylko oznacza więcej tortu dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moje żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki to żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
Śmieję się, płaczę
Czuję że umieram
Śmieję się, płaczę
Czuję że umieram
Śmieję się, płaczę
Czuję że umieram
Umieram, umieram
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Jeśli zechcę, jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki to żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świeczki nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki to żałosne przyjęcie nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, to to moje przyjęcie
To moje przyjęcie, to to moje przyjęcie
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać.
## Teskt i tłumaczenie

Tekst i tłumaczenie zostało wzięte ze strony tekstowo.pl, artykuł jest autorstwa LadyOfTheKnife.

## Ciekawostki

* Utwór jest inspirowany piosenką "It's My Party" Lesley Gore z 1964 roku.
* W teledysku występuje ten sam zegar, który w teledysku do "Cry Baby"
* Piosenka jest drugą najpopularniejszą piosenką Melanie.