Light Novel Volume 11

## Links

Japanese publisher product page

**The Priest is God's Enemy, so ...** (その神父、神敵につき, *Sono Shinpu, Shinteki ni Tsuki*) is the eleventh volume of Loner Life in Another World Light Novel. It is written by Shoji Goji.

Volume 11 covers the equivalent of Web Novel Part 471 (Day 107) ~ the first part of Web Novel Part 505 (Day 113).

## Synopsis

> **僭王の支配地に潜入せよ**
>
>
> 神父に変装して教国に潜入を果たした“ぼっち”の高校生・遥（はるか）。
>
> 独裁者と化した教皇の暴走を止めるべく聖都を目指して進む道中、教国兵に襲われる少女を救出する。
>
> その少女の正体はかつて奴隷狩りに故郷を襲撃され、小田（オタＡ）に救われた兎人族の剣士。
>
> 小田の助力を得て、連れ去られた妹を教国まで追ってきたという兎人剣士に遥も手を貸すことになり――!?
>
> そして幾つもの関門を乗り越えて聖都へ到着するが――遥は教国各地で騒動を起こしすぎていた。
>
> 今や“神敵”に認定された遥の動向は教国最強と名高い教導騎士団の団長に捕捉されており……!?
>
>
>
>
> 最強ぼっちの異世界攻略譚、第11巻！
>
>

Rough translation:

> **Infiltrate the Usurper King's Territory!**
>
>
> "Loner" high-schooler Haruka successfully infiltered the Theocracy, disguised as a priest.
>
> On his way towards the Holy Capital to stop the rampage of the Pope-turned-dictator, he rescued a girl who was attacked by the Theocracy troops.
>
> The identity of that girl is a Rabbitmen tribe swoardsman, who Oda (Nerd A) had previously rescued from the slave hunters.
>
> With aid from Oda, the Rabbitman swordsman tracked her captured little sister all the way to the Theocracy, now Haruka is also landing a hand!?
>
> Overcoming many hurdles, they finally arrived at the Holy Capital, but... Haruka had caused too much commotion throughout the Theocracy.
>
> Haruka is now branded "Enemy of God", and his movements are being watched by the captain of the Precept Knights, the strongest and most renowned order of the Theocracy...!?
>
>
>
> The tale of the strongest loner taking on another world, volume 11!
>
>

## Bonus Short Stories

Additional bonus short stories (limited quantity) came with the purchase of Volume 11 depending on the store purchased from.

* Overlap Store
* Tora no Ana
* Melonbooks
* Gamers
* BookWalker
* Various bookstores

### 十全に発育した獣耳ＪＣは素敵な美人獣人お姉さんと見分けがつかないが、触ると事案なんだよ？

Synopsis:

> 迷路型の迷宮は冒険者に人気のため、人手の足りない通路型の迷宮に赴くことになり…！？
>
>

### 名前を言ってはならないあの技は、名前を言うと大体なんでも吹っ飛ぶんだよ？

Synopsis:

> 偵察に向かった街は瓦礫の街と化していただけでなく、人々の様子も一変していて…？
>
>

 For purchasing Volume 11:### それは瓦礫の街じゃなくて加齢臭の街だったんだよ？

Synopsis:

> 辺境オムイ。教国の最奥に偵察に向かう遥に追いつこうとする委員長たち一行は…？
>
>

When also purchasing Manga Volume 15:

### あれは斯く在れし《アーメン》っていうただの誓約で、汚物を消毒の方が聖句だと思う？

Synopsis:

> 宗教国家の神父やシスターの様子が伝説の武器に翻弄されてなにやらおかしい！？
>
>

 For purchasing Volume 11:### それっぽく言ってるけど、脳筋同士だから言葉は理解できていない可能性は高そうだ？

Synopsis:

> たった一人の人族にやられ、独自の戦い方を会得するため訓練する獣人たちだったが…？
>
>

When also purchasing Manga Volume 15:

### 大体みんなが一撃必殺な棍棒を持ってると誰も喧嘩しないものなんだよ？

> 貧民街で自らの不甲斐なさに涙する王に貧民街の民達は…！？
>
>

### 健康な健全は神との合一だから充分に宗教的で、あと出会った時にボコれるから便利なんだよ？

Synopsis:

> こっそり偵察に行ったはずの遥だったが、大災害と通背拳の謎が広まっていて…？
>
>

### 藪医者より下手な藪にもなれていないのが土手医者で、その藪よりも下に生えているのが筍医者で、藪を目指して飛んでいくのが雀医者だと言うが、引っ掛かったら死ぬと言われる紐医者こそが必殺で……だから紐は凄いんだよ？

Synopsis:

> 人族のはずなのに理解不能な理論を展開し続ける遥を信じていたら…？
>
>

## Gallery

SashaNeshaHaruka, Angelica, and Nefertiri
## Footnotes

1. ↑ 1.0 1.1 A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
2. ↑ http://blog.over-lap.co.jp/tokuten\_bocchi11/