Edge Works of Goddess ZABABA

**Edge Works of Goddess ZABABA** (Prace Krawędziowe Bogini Zababa, ***Edge Works of Goddess ZABABA***?) jest insert piosenką śpiewaną przez Kirike Akatsuki oraz Shirabe Tsukuyomi w odcinku 11 i Odcinku 12 w serii Senki Zesshō Symphogear G.

Jest połączonym remiksem Kiriki Gokuren Igalima oraz Shirabe Ōkyo Shul Shagana.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

警告メロディー　死神を呼ぶ　絶望の夢Death13

レクイエムより　鋭利なエレジー　恐怖へようこそ

DNAを教育してく　エラー混じりのリアリズム

人形のようにお辞儀するだけ　モノクロの牢獄

いますぐに just saw now 痛む間もなく　切り刻んであげましょう

(だからそんな…世界は… 伐り刻んであげましょう)

信じ合って　繋がる真の強さを　「勇気」と信じてく　そう紡ぐ手

(誰かを守る為にも　真の強さを　「勇気」と信じてく　そう夢紡ぐTales)

きっときっと　まだ大丈夫、まだ飛べる

輝いた絆だよ　さあ空に調べ歌おう

(忘れかけた笑顔だけど　大丈夫、まだ飛べるよ

輝く絆抱きしめ　調べ歌おう)

わからず屋には　いいおクスリを　処方してオペしましょう

ターゲットには　容赦はしない　感情をアンインストール

交錯してく　刃の音が　何故か切ないラプソディに

籠の中から　救ってあげる　両断のクチヅケで

早くこんな…涙は…　伐り刻んであげましょう

(叫んでみて call now 涙ごと全部　切り刻んであげましょう)

臨界を超えた思い　いまぶつけよう

「遠慮」なんていらない　さあいま試すMy all

(伝えきれない　ココロをいまぶつけよう

「遠慮」なんていらない　さあ試す愛)

募りきって止まらない「大好き」伝えたいよ

煌めく運命―さだめ―二人は　月と太陽

(きっときっと　そう「大好き」伝えたい

煌めいた運命に　嗚呼溶ける月と太陽)

重ね合ったこの手は…　絶対離さない…

いますぐに just saw now 痛む間もなく　切り刻んであげましょう

(だからそんな…世界は… 伐り刻んであげましょう)

信じ合って　繋がる真の強さを　「勇気」と信じてく　そう紡ぐ手

(誰かを守る為にも　真の強さを　「勇気」と信じてく　そう夢紡ぐTales)

きっときっと　まだ大丈夫、まだ飛べる

輝いた絆だよ　さあ空に調べ歌おう

(忘れかけた笑顔だけど　大丈夫、まだ飛べるよ

輝く絆抱きしめ　調べ歌おう)

Keikoku merodī shinigami wo yobu zetsubō no yume Death13

Rekuiemu yori eirina erejī kyōfu e yōkoso

DNA wo kyō iku shiteku erā majiri no riarizumu

Ningyō no yō ni ojigi suru dake monokuro no rōgoku

Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku kirikizande agemashou

(Dakara son'na...sekai wa...kirikizande agemashou)

Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyosa wo "yūki" to shinjiteku sō tsumugu te

(Dareka wo mamoru tame ni mo shin no tsuyosa wo "yūki" to shinjiteku sō yume tsugumu Tales)

Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu

Kagayaita kizuna dayo sā sora ni shirabe utaou

(Wasurekaketa egao dakedo daijōbu, mada toberu yo

Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou)

Wakarazu ya ni wa ī wo kusuri wo shohō shite ope shimashou

Tāgetto ni wa yōsha wa shinai kanjō wo an'insutōru

Kōsaku shiteku yaiba no oto ga nazeka setsunai rapusodī ni

Kago no naka kara sukutte ageru ryōdan no kuchizuke de

Hayaku kon'na...namida wa...kirikizande agemashou

(Sakende mite call now namida goto zenbu kirikizande agemashou)

Rinkai wo koeta omoi ima butsukeyou

"Enryo" nante iranai sā ima tamesu My all

(Tsutae kirenai kokoro wo ima butsukeyou

"Enryo" nante iranai sā tamesu ai)

Tsunori kitte tomaranai "daisuki" tsutaetai yo

Kirameku sadame futari wa tsuki to taiyō

(Kitto kitto sō "daisuki" tsutaetai

Kirameita unmei ni ā tokeru tsuki to taiyō)

Kasane atta kono te wa...zettai hanasanai...

Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku kirikizande agemashou

(Dakara son'na...sekai wa...kirikizande agemashou)

Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyosa wo "yūki" to shinjiteku sō tsumugu te

(Dareka wo mamoru tame ni mo shin no tsuyosa wo "yūki" to shinjiteku sō yume tsugumu Tales)

Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu

Kagayaita kizuna dayo sā sora ni shirabe utaou

(Wasurekaketa egao dakedo daijōbu, mada toberu yo

Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou)

Donośna melodia woła anioła śmierci;

Zrozpaczony sen - Śmierć 13.

Kształtujemy DNA na mieszanych błędach realizmu.

Kłaniając się jak lalki w bezbarwnych więzieniach.

Idź dalej, tylko spójrz teraz (To jest powód...)

Zanim zostaniesz zraniony, (Dlatego rozerwę ten świat...)

Rozerwijmy to na strzępy.

Wierząc w nasze więzi (Kogokolwiek pragniesz chronić)

Prawdziwą siła jest

Odwaga i wola wiary, (Że marzenia są snutymi opowieściami)

Splatająca nasze dłonie.

Na pewno (Zaczęłam zapominać o uśmiechu, ale)

Wciąż jestem w porządku, wciąż mogę latać.

Niegdyś lśniące więzi śpiewają teraz melodię ku niebu.

Przyjaciół mam, obejmując melodię śpiewu.

Stajemy się przestępcami operującymi z specyfikami

Celem wszystkich niepotrzebnych emocji i go usuwamy.

Przeplatające się dźwięki ostrzy tworzą Bolesną Rapsodię.

Z wnętrza klatki, pomocy udzieli przecinający na pół pocałunek.

Krzycz głośno, teraz zawołaj (Szybko...)

Łzy towarzyszące wszystkiemu (Ten rodzaj łez...)

Rozerwijmy to na strzępy.

Legenda to zbyt wiele, moje serce atakuje z wszystkim, co ma.

(Teraz atakuję z uczuciami krytycznie poza mymi granicami)

Ograniczenia nie są konieczne. Teraz spróbuję miłości (Dam z siebie wszystko)

Na pewno, tak, (Moja siła nigdy nie przestanie rosnąć)

"Kocham Cię" jest tym, co pragnę przekazać.

Skrzący się los, (Lśniący los) tak (Nasze przeznaczenie) łączy razem

Słońce i księżyc.

Nasze splecione razem dłonie...

Nigdy Cię nie puszczę.

Idź dalej, tylko spójrz teraz (To jest powód...)

Zanim zostaniesz zraniony, (Dlatego rozerwę ten świat...)

Rozerwijmy to na strzępy.

Wierząc w nasze więzi (Kogokolwiek pragniesz chronić)

Prawdziwą siła jest

Odwaga i wola wiary, (Że marzenia są snutymi opowieściami)

Splatająca nasze dłonie.

Na pewno (Zaczęłam zapominać o uśmiechu, ale)

Wciąż jestem w porządku, wciąż mogę latać.

Niegdyś lśniące więzi śpiewają teraz melodię ku niebu.

Przyjaciół mam, obejmując melodię śpiewu.