Snow White and the Seven Dwarfs

**Snow White and the Seven Dwarfs** is a 1937 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Productions and originally released by RKO Radio Pictures. Based on the German fairy tale by the Brothers Grimm, it is the first full-length cel animated feature film and the earliest Disney animated feature film.

## Movie title in...

**Norwegian:** Snehvit og de syv dvergene

**Swedish:** Snövit och de sju dvärgarna

**Danish:** Snehvide og de syv dværge

**Finnish:** Lumikki ja seitsemän kääpiötä

**Icelandic:** Mjallhvít og dvergarnir sjö

## Norwegian voices

**1983 voices:**

* Forteller - Johannes Eckhoff
* Snehvit - Unn Vibeke Hol (Speaking), Lise Gjøstøl (Singing)
* Dronningen - Astrid Folstad
* Heksen - Bab Christensen
* Prinsen - Lars Klevstrand
* Lystig - Arve Opsahl
* Blygen - Sverre Holm
* Minsten - Frank Robert

**1995 voices:**

* Snehvit - Unn Vibeke Hol (Speaking), Anne Aartun (Singing)
* Dronningen/Heksen - Eli Anne Linnestad
* Prinsen - Håkon Iversen
* Brille - Rolf Sand
* Sinnatagen - Bjørn Jenseg
* Lystig - Knut Risan
* Blygen - Anders Hatlo
* Prosit - Roy Bjørnstad
* Magiske speilet - Nils Vogt
* Jegeren - Tor Stokke

## Swedish voices

**1938 voices:**

* Snövit - Tatiana Angelini
* Drottningen/Häxan - Hjördis Pettersson
* Prinsen - Gösta Kjellertz
* Kloker - Rune Carlsten
* Butter - Stig Järrel
* Glader - Carl-Gunnar Wingård
* Blyger - Nils Hultgren
* Prosit/Trötter - Ragnar Falck
* Den Magiska Spegeln - Tord Stål

**1982 voices:**

* Snövit - Anna-Lotta Larsson
* Drottningen - Lil Terselius
* Häxan - Helena Brodin
* Prinsen - Bruno Wintzell
* Kloker - John Harryson
* Butter - Olof Thunberg
* Glader - Hans Lindgren
* Blyger - Mille Schmidt
* Prosit - Bert-Åke Varg
* Trötter - Stig Grybe
* Den Magiska Spegeln - Georg Rydeberg
* Jägaren - Jan Nygren
* Berättare - Sture Ström

## Danish voices

**1938 voices:**

* Snehvide - Annie Jessen
* Onde Dronningen/Heksen - Clara Pontoppidan
* Prinsen - Marius Jacobsen
* Brille - Victor Montell
* Gnavpot - Sigurd Langberg
* Lystig - Alfred Arnbak
* Flovmand - Carl Fischer
* Prosit - Aage Foss
* Søvnig - Valdemar Lund
* Jæger - Sigurd Langberg

**1982 voices:**

* Fortæller - Holger Juul Hansen
* Snehvide - Tove Hyldgaard
* Onde Dronningen/Heksen - Kirsten Rolffes
* Prinsen - Tonny Landy
* Brille - Thomas Eje
* Gnavpot - Benny Hansen
* Lystig - Jess Ingerslev
* Flovmand - Jesper Klein
* Prosit - Kurt Ravn
* Søvnig - Paul Hagen
* Ånden i Spejlet - Erik Mørk
* Jæger - Hugo Herrestrup

## Finnish voices

**1962 voices:**

* Lumikki - Eeva-Kaarina Volanen
* Kuningatar/Noita - Rauni Luoma
* Prinssi - Rauno Ketonen
* Viisas - Pentti Irjala
* Jörö - Risto Mäkelä
* Lystikäs - Martti Tschokkinen
* Ujo - Pentti Riuttu
* Nuhanenä - Heikki Savolainen
* Unelias - Jukka Sipilä
* Taikapeili - Mauno Hyvönen
* Kertoja - Ritva Ahonen

**1982 voices:**

* Lumikki - Jaana Oravisto (speaking), Johanna Nurmimaa (singing)
* Kuningatar/Noita - Kyllikki Forssell
* Prinssi - Matti Olavi Ranin (speaking), Markku Runne (singing)
* Viisas - Matti Ranin
* Jörö - Aimo Tepponen
* Lystikäs - Pekka Autiovuori
* Ujo - Uula Laakso
* Nuhanenä - Olli Tuominen
* Unelias - Martti Pennanen
* Taikapeili - Esa Saario
* Metsästäjä - Ari Piispa
* Kertoja - Matti Olavi Ranin

**1994 voices:**

* Lumikki - Riikka Väyrynen (speaking), Kukka-Maaria Ahonen (singing)
* Kuningatar - Terhi Panula
* Noita - Seela Sella
* Prinssi - Tom Nyman
* Viisas - Matti Ranin
* Jörö - Veikko Honkanen
* Lystikäs - Antti Pääkkönen
* Ujo - Juha Muje
* Nuhanenä - Tom Wentzel
* Unelias - Pekka Lehtosaari
* Taikapeili - Juha Hyppönen
* Metsästäjä - Markku Riikonen
* Kertoja - Esa Saario

## Icelandic voices

* Mjallhvít - Vigdís Hrefna Pálsdóttir
* Drottning - Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
* Norn - Helga Elínborg Jónsdóttir
* Prins - Rúnar Freyr Gíslason (speaking), Eyjólfur Eyjólfsson (singing)
* Glámur - Þórhallur Sigurðsson
* Naggur - Karl Ágúst Úlfsson (speaking), Unknown (singing)
* Teitur - Ólafur Darri Ólafsson (speaking and singing "The Silly Song"), Unknown (singing "Dig Dig Dig")
* Kútur - Guðmundur Ólafsson
* Hnerrir - Harald G. Haralds
* Purkur - Magnús Jónsson
* Töfraspegill - Valdimar Örn Flygenring
* Veiðimaður - Pétur Einarsson
* Sögumaður - Arnar Jónsson (unverified)