DanMachi II odcinek 6

**Dzielnica rozpusty** (淫都) — to szósty odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Bell, Lili oraz Welf podczas śledzenia Yamato docierają do dzielnicy czerwonych latarni. Tam przez nieszczęśliwy zbieg wydarzeń Bell oddziela się od reszty grupy i zostaje zabrany przez familię Isztar do jej siedziby, skąd chwilę później ucieka. Podczas ucieczki skrywa się w mieszkaniu Haruhime, która początkowo zaciąga go do łóżka, lecz później razem spędzają czas na rozmowie. W tym samym czasie Hermes odwiedza Isztar, która próbuje wyciągnąć od niego informacje na temat słabości Freji.

## Fabuła

Nocą w mieście, Isztar wypuszcza swoją Familię na ulice dzielnicy przyjemności, aby spełnić wyuzdane pragnienia mieszkańców Orario.

W rezydencji Hestii, Mikoto pozornie idzie do łóżka, ale potajemnie wychodzi, aby udać się do miasta. Bez wiedzy Mikoto, Bell, Welf i Lili ją śledzą. Spotykając się z Chigusą, Mikoto i jej była członkini Familii wchodzą do dzielnicy czerwonych latarni w mieście. Widząc, jak Mikoto i Chigusa zostają otoczone przez grupę playboyów, Welf i Lili ruszają im na ratunek. Jednak nieumyślnie zostawiają Bella z prostytutką, a on zostaje złapany w tłumie, który prowadzi go do burdelu.

Kiedy playboye zniknęli z pola widzenia, Mikoto i Chigusa dziękują grupie za ich uratowanie. Następnie Mikoto wyjawia, że ona i Chigusa byli w tej części miasta, ponieważ ktoś z ich ojczyzny może pracować w tej dzielnicy. Decydując, że czas odejść, Welf i Lili zdają sobie sprawę, że stracili Bella. Mężczyźnie, o którym mowa, udaje się uciec z rąk prostytutek, a następnie bezcelowo błąkać się po okolicy. Podczas tej wycieczki Bell zauważa Renarda, która znika chwilę po jej zobaczeniu. Zaskoczony tym, do Bella podchodzi Hermes. Aby zachować tam swoją obecność w tajemnicy, Hermes daje Bellowi małą fiolkę z afrodyzjakiem. Goniąc za Hermesem, aby zwrócić fiolkę, Bell spotyka prostytutkę o imieniu Aisha. Natychmiast wykorzystuje Bella i trzyma inne prostytutki na dystans. Następnie Bell zostaje przewieziony do bazy Familii Isztar i okazuje się, że Isztar tam jest. W retrospekcji Eina ostrzega Bella przed Familią Isztar.

W oddzielnym pomieszczeniu w bazie Familii Isztar, Bell jest z Aishą i innymi prostytutkami. Tam ujawniają, że Amazonki chwytają mężczyzn, aby mieć z nimi do czynienia, dopóki nie skończą, i planują zrobić to samo z Bellem. Gdy sytuacja nie mogła być już gorsza, pojawia się Phryne, mając nadzieję, że uda jej się „posmakować” Bella. Inne prostytutki z Amazonii odrzucają ten pogląd, mimo że się kłócą. Widząc, że Bell próbuje odejść, postanawiają załatwić sprawę po amazońsku, czyli ta, która pierwsza złapie Bella, dostanie go na noc. Kiedy już podjęto tę decyzję, Bell ucieka z bazy, ale pogłoski o jego schwytaniu rozeszły się po dzielnicy przyjemności.

Bell ukrywa się w burdelu w stylu dalekowschodnim i ponownie spotyka Renarda, którego widział wcześniej. Nazywa się Haruhime. Prowadzi Bella do swojego łóżka, aby spróbować zaspokoić jego potrzeby, ale mdleje po zobaczeniu jego obojczyka. Kiedy Haruhime budzi się ze stanu nieprzytomności, dowiaduje się, że Bell nie był klientem i poznała jego obecną sytuacją. Zatem w zamian za wyprowadzenie z dzielnicy przyjemności tajnym przejściem, Haruhime prosi Bella, aby porozmawiał z nią do świtu. Robi to i opowiada o powodzie, dla którego został poszukiwaczem przygód. Następnie Haruhime wyjaśnia swoją historię jako osoby pochodzącej z Dalekiego Wschodu. Słysząc, że Haruhime jest także fanką Dungeon Oratoria, oboje rozmawiają o historiach zawartych w tej książce.

Po powrocie do bazy Isztar, Hermes rozmawia z Isztar na temat paczki, którą jej dostarcza. Rozmowa schodzi na Freję, która została pośrednio wymieniona jako osoba, którą Isztar ma nadzieję „zdetronizować”. Wracając do Bella i Haruhime, gdy nadal rozmawiają o swoich podobnych zainteresowaniach bohaterskimi historiami. Trzeba przyznać, że Haruhime wspomina, jak bardzo chciałaby, aby bohater wyzwolił ją z obecnej sytuacji. Ona jednak nie uważa, że jest to możliwe, ponieważ jest prostytutką.

Świt sięga za horyzont, a Haruhime prowadzi Bella tajną ścieżką prowadzącą na ulicę Dedala. Żegnając się z Bellem, który czuje się okropnie z powodu Haruhime, Isztar planuje schwytać Bella, aby zajść za skórę Freji.

## Postacie

* Isztar
* Bell Cranel
* Welf Crozzo
* Yamato Mikoto
* Liliruca Arde
* Hitachi Chigusa
* Sanjouno Haruhime
* Hermes
* Aisha Belka
* Lena Tally
* Eina Tulle (wspomnienie)
* Tammuz Belili
* Phryne Jamil