Имена

**Имена** персонажей в оригинале и в русском переводе могут сильно отличаться. Тем не менее в обоих случаях есть определенные правила именования котов и кошек.

## Племенные Имена

### Котёнок

Когда котенок рождается в племени, его мать, одна или с отцом, дает ему имя. Обычно оно обозначает животных, которые живут по соседству (Лисичка) или растения (Стебелёк, Остролисточка), которые окружают котов в повседневной жизни. Либо же какие-то природные явления (Мрачница). В русском варианте имена котят обычно стоят в уменьшительно-ласкательной форме, в то время как в английской версии прибавляется суффикс -kit (Darkkit, foxkit)

### Оруженосец

Когда котенок становится оруженосцем, его имя меняется. В оригинале к основе имени кота суффикс "-kit" заменяется суффиксом "-paw" (Darkpaw, Tigerpaw, foxpaw), что в переводе с английского означает "лапа". В русском варианте тоже могут использоваться суффиксы "-лапка" и "-лап", "-лапник", "-лапик", "-лапочка" и "-лапа" (Остролапка, Стеблелап,). В некоторых случаях они не используются, но имя меняется (Озерко, Ручеёк, Пёрышко, Ежевичинка), при этом может меняться уменьшительно-ласкательный суффикс (см. примеры выше). А иногда имя остается тем же, с каким кот жил в детской

### Воитель и целитель

Когда кот становится воином или целителем, ему вновь меняют имя. В Английской версии вместо суффикса "-paw" становится какой-то другой суффикс. В отличие от имен котят и оруженосцев, выбор суффикса гораздо больше. Коту могут дать имя, которое может указывать на какую-то часть тела (Longtail), цвет шерсти (Darkfur), может, на характер кота или его голос (Gentlesong, Sparrowsong). Возможны и другие варианты. В русском варианте выбор имени тоже богат (Листвянка, Черношуб, Ветрогонка, Длиннохвост, Можжевельница). У некоторых котов в переводе имена остаются те же, с которыми они жили в детской или проходили обучение (Можжевельница). У других же котов имя может в первый раз поменяться на посвящении в воины . Также имена в русском переводе могут не иметь суффикса, а просто называть какой-то предмет окружающей среды (Ворона, Град, Гром).

### Предводитель

Когда кот становится предводителем, ему подставляется суффикс "-star" – по-английски "звезда" (Leopardstar). В русской версии подставляются суффикс "-звёзд", чаще всего по отношению к котам (Чернозвёзд), или же имя состоит из двух слов – смысловая основа имени и слово "звезда", это происходит чаще всего по отношению к кошкам (Чибисовая Звезда). Также можно добавлять такие суффиксы, как "-звездная", "-звездный" (Звёздная Гроза (Гроза) ). Встречаются и другие способы использования корня "звёзд-" (Звездохвост). У некоторых предводителей в русском переводе имена не несут в себе корни "-звезд" или "звезда", но все равно имеют отношение к небесным телам (Комета). Кроме того, может изменяться не вторая часть слова, а первая.

## Коты вне племен

### Домашние Киски

Имена домашним кискам дают их Двуногие, и обычно это человеческие имена (Гарри, Тэд) или простые слова, подходящие для кличек домашних животных

### Древние

Для Древних котов существенны имена, состоящие из двух слов (например: Змеиная Прыть, Острый Коготь), хотя есть исключения – Утёс и Листопад.

### Львиная Стая

В Львиной стае все не альфа кошки называются простыми словами: Снег, Лев, Град, Ночь, и т.п. Альфа Кошки сами придумывают себе имя (Акела, Багира)

## Интересные факты

* Когда кот становится глашатаем, старейшиной или кошка становится королевой, их имена не меняются.
* Иногда имя воителя, целителя или предводителя может иметь форму не существительного, а прилагательного
* Так же есть имена состоящие из двух слогов: Грозный Коготь, Медвежий Коготь