Capitolo tre: Il caso della bagnina scomparsa

## Navigazione

***Capitolo tre: Il caso della bagnina scomparsa*** (in inglese *Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard*) è il ventesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il terzo episodio della terza stagione. È stato pubblicato su Netflix il 4 luglio 2019 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Undi e Max vanno alla ricerca di Billy e Will proclama una giornata senza ragazze. Steve e Dustin organizzano un appostamento e Joyce e Hopper tornano al laboratorio.

## Trama

Undici e Max Mayfield si ritrovano nella camera da letto di Undici, dove lei esprime un lieve rammarico per la rottura con Mike Wheeler. Max le assicura che Mike verrà da lei chiedendo perdono abbastanza presto, e decidono di usare i poteri di Undici per spiarlo. Undici entra nel vuoto per vedere lui e Lucas Sinclair discutere della situazione con un annoiato Will Byers nelle vicinanze. Lucas insiste sul fatto di non aver fatto nulla di male, sostenendo che le donne agiscono "sull'emozione e non sulla logica", e i due rifiutano ancora una volta la richiesta di Will di ignorare le ragazze e giocare a *Dungeons & Dragons*. Jim Hopper torna ubriaco, felice di apprendere che Mike non c'è e non deve più preoccuparsi di tenere la porta aperta. Decidono da una lista di nomi per spiare Billy Hargrove dopo, e lei lo vede portare Heather Holloway nel seminterrato della Brimborn Steel Works. Billy avverte la sua presenza e lei torna alla realtà, terrorizzata.

Mike e Lucas si risvegliano con Will nel suo personaggio di *Dungeons & Dragons* "Will il saggio" dichiarando "un giorno senza ragazze" per far loro giocare una campagna. Hopper torna sobrio e trova un messaggio di Undici in cui si dice che lei e Max se ne sono andate presto, e Joyce Byers si presenta per parlargli delle sue scoperte. È più infastidito dall'essere stato alzato in piedi e dal fatto che abbia passato la notte con Scott Clarke invece che con lui. Si ferma solo quando Joyce chiede se potrebbe essere il laboratorio nazionale di Hawkins a ricominciare e lui accetta di andarci, se non altro per dimostrare che si sbagliava. Mentre si veste, Hopper afferma di aver inventato la connessione magnetica per uscire dall'appuntamento. Max e Undici camminano a casa sua dove lei cerca goffamente di spiegare perché una ragazza avrebbe urlato per una buona ragione (in riferimento al sesso) prima del loro arrivo, trovando Billy che non c'era. Controllano la sua stanza e trovano il suo bagno pieno di ghiaccio sciolto e una borsa insanguinata del bagnino e un fischietto nella spazzatura del bagno.

Nancy Wheeler presenta le foto di Jonathan Byers del topo impazzito ai giornalisti dell'Hawkins Post, spiegando che persone in tutta Hawkins hanno riferito che i topi mangiavano i loro prodotti chimici. La deridono. Mentre Robin Buckley continua a tradurre il codice russo al lavoro, Erica Sinclair la interrompe per ottenere più campioni gratuiti. Steve Harrington e Dustin Henderson controllano il centro commerciale alla ricerca di personaggi sospetti, e Dustin suggerisce a Steve di chiedere a Robin di uscire, cosa a cui è contrario. Mike e Lucas partecipano senza entusiasmo alla campagna finché il telefono non squilla, pensando che potrebbero essere le ragazze. Stufo, Mike e Lucas si uccidono nel gioco, con dispiacere di Will. Mike lo ferma nel suo garage e Will afferma che sta rovinando il loro gruppo a causa della sua ossessione per Undici. Mike gli dice "non è colpa mia se non ti piacciono le ragazze" e gli chiede se pensava davvero che non sarebbero mai maturate. Andrà in bicicletta sotto la pioggia.

Undici e Max visitano la piscina e chiede a un addetto alla piscina di identificare gli oggetti che hanno trovato come quelli di Heather, che è fuori servizio. Undici ruba una foto di Heather dal consiglio dei dipendenti e lei e Max si intrufolano nelle docce, dove entra nel vuoto nel tentativo di trovarla. Entra in una casa con una porta rossa e trova Heather immersa in un bagno di ghiaccio. Si alza e implora Undici di aiutarla prima di cadere attraverso il pavimento, apparentemente fluttuando attraverso uno specchio d'acqua. Hopper e Joyce irrompono nel laboratorio abbandonato da tempo. Mentre Hopper si guarda intorno, Joyce fissa tristemente il punto in cui Bob Newby è morto. Mentre passano davanti a una telecamera di sicurezza morta, la loro presenza sembra attivarla.

Steve e Dustin seguono un uomo sospettoso, ma si scopre che è solo un istruttore di Jazzercise. Robin completa il codice con "un viaggio in Cina suona bene se si va alla leggera", incapace di capire cosa significhi. Un lavoratore dello Starcourt Mall arriva per darle un carico di gelato e lei nota che lavora per Lynx Transportation, il cui logo presenta la lince d'argento. Si rende conto che "un viaggio in Cina" fa riferimento a un ristorante di cucina cinese nel centro commerciale, "se cammini leggermente" si riferisce a un negozio di scarpe e "blu e giallo" sono le lancette blu e gialle di un enorme orologio nel centro commerciale, le mani a "riunione in Occidente" alle 9:45. Dice trionfalmente a Steve e Dustin di aver decifrato il codice. Mentre Bruce Lowe continua a schernire Nancy, dice a Jonathan che dovrebbero catturare il topo malato catturato da Doris Driscoll per provare che la storia è legittima. Jonathan esprime preoccupazione per il loro lavoro, ma lei lo convince ad andare comunque. Joyce e Hopper controllano il sito del cancello, trovandolo sigillato. Joyce e Hopper esprimono entrambi continui sentimenti di paranoia per gli eventi degli ultimi due anni, e Hopper promette che sta tenendo d'occhio le cose, desiderando che si senta al sicuro ad Hawkins, sapendo che sta cercando di vendere la sua casa. Hopper si immedesima, ricordando come si è trasferito quando sua figlia è morta, ma le assicura che ha persone che la capiscono e si prendono cura di lei. Il momento viene interrotto da un rumore proveniente da qualche parte nel laboratorio e Hopper va a indagare.

Mike e Lucas cercano Will a casa sua, che è a Castle Byers. Guarda vecchie fotografie dei ragazzi che giocano a *Dungeons & Dragons* e si travestono da Ghostbusters per Halloween, dichiarandolo in lacrime "stupido" e facendo a pezzi il forte. Jonathan e Nancy trovano Driscoll che mangia fertilizzante nel suo seminterrato. Dustin, Steve e Robin osservano la banchina di carico di Lynx Transportation alle 9:45 da un tetto e osservano il ristorante cinese e le scatole di un negozio di scarpe vengono caricate in una stanza sorvegliata. Una guardia di lingua russa li sente e spazza il tetto armato mentre si allontanano di corsa. Hopper viene attaccato e facilmente sconfitto dall'uomo dell'ufficio di Larry Kline. Joyce lo trova stordito e guarda l'uomo allontanarsi su una moto.

Undici e Max visitano la casa di Heather (notando che ha una porta rossa) solo per scoprire che lei, i suoi genitori e Billy stanno cenando in modo civile. Billy presenta casualmente ed educatamente Max come sua sorella. Quando Max chiede perché Heather non è venuta al lavoro, Billy spiega che non si sentiva bene. Se ne vanno mentre Billy osserva, riconoscendo in qualche modo Undici come colei che ha chiuso la Porta. La pelle sulla parte posteriore del collo di Will si infiamma di nuovo quando Mike e Lucas lo trovano, e lui dice loro "è tornato". La madre di Heather sviene e suo padre crolla, Billy li ha drogati. Heather promette a suo padre "tutto finirà presto" e lo sottomette con il cloroformio.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Dacre Montgomery nel ruolo di Billy Hargrove
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Cara Buono nel ruolo di Karen Wheeler (solo crediti)

Ricorrenti* Jake Busey nel ruolo di Bruce
* Joe Chrest nel ruolo di Ted Wheeler
* Andrey Ivchenko nel ruolo di Grigori
* Peggy Miley nel ruolo di Signora Driscoll
* Michael Park nel ruolo di Tom Holloway
* Francesca Reale nel ruolo di Heather Holloway
* Anthony Belevtsov nel ruolo di Lynx Security Guard #1
* Erika Coleman nel ruolo di Anna Jacobi
* Megan Hayes nel ruolo di Jazzercise Lady
* Kaiser Johnson nel ruolo di Russo cattivo
* Daryn Kahn nel ruolo di Delivery Man
* Olan Montgomery nel ruolo di Newsman
* Holly Morris nel ruolo di Janet Holloway
* Leiloni Arrie Pharms nel ruolo di Amica di Erica
* Cason Richter nel ruolo di Hip Teenager
* Brandon Sauve nel ruolo di Whistling Man
* Sean Michael Weber nel ruolo di Pool Manager
* Zac Zedalis nel ruolo di Guardia #2

## Musica

### Colonna sonora

* "**Angel**" di Madonna - Max fa il karaoke mentre Undi legge riviste per adolescenti sul suo letto.
* "**Phone To Phone**" di Life By Night - Hopper si precipita ubriaco nella stanza di Undi, scambiando Max per Mike.
* "**Lovergirl**" di Teena Marie - Max e Undici girano la bottiglia.
* "**The Pod Dance**" di Trevor Jones - Will costringe Mike e Lucas a giocare a Dungeons and Dragons.
* "**The Electric Knights**" di Head On - Max e Undici indagano nella stanza di Billy.
* "**All Your Reasons Why**" di Smart Remarks - Nancy e Jonathan sviluppano foto.
* "**The Girl I Left Behind Me**" di Brian Peters - Erica chiede altri campioni di gelato.
* "**Things Can Only Get Better**" di Howard Jones - Dustin e Steve stanno cercando i russi malvagi.
* "**Blood Warning**" di Kevin Kaska - Lucas e Mike cercano di uscire dal gioco. Will si arrabbia.
* "**Place In My Heart**" di Brian Page - Max e Undi parlano ai bagnini.
* "**Wake Me Up Before You Go-Go**" di Wham! - Steve e Dustin spiano una lezione di Jazzercise al centro commerciale Starcourt.
* "**It Is A Sin**" di Al Hazan - Max e Undi si presentano a casa degli Holloway.
* "**American Pie**" di Don McLean - Billy e Heather cenano con i genitori di quest'ultimo.

### Brani originali

* "**Kids Two**" - Undi e Max ridono dopo che Undi ha spiato i ragazzi.
* "**In The Void**" - Undi spia Billy.
* "**Happy Screams**" - Undici e Max camminano verso la casa di Hargrove.
* "**It's Just Ice**" - Undi e Max trovano del ghiaccio sciolto, il marsupio di Heather e un fischietto coperto di sangue nel bagno di Billy.
* "**Lamps**" - La storia di Nancy viene respinta dai membri del consiglio.
* "**Not Kids Anymore**" - Mike e Will discutono nel garage del Wheeler.
* "**Looking for a Way Out**" - Undi prende la foto di Heather dal consiglio del bagnino; Max accende le docce per permettere a Undi di trovare Heather attraverso il vuoto.
* "**Inside The Black Room**" - Undi trova una porta rossa nel vuoto.
* "**Danger Danger**" - Undici è turbata e spaventata da ciò che vede nel vuoto. Si ripete più tardi quando il Mind Flayer riconosce Undici (tramite Billy) come colei che ha chiuso la Porta.
* "**Symptoms**" - Joyce ha un flashback della morte di Bob mentre lei e Hopper entrano nel laboratorio.
* "**The Silver Cat Feeds**" - Robin inizia a mettere insieme gli indizi.
* "**Feel Safe**" - Hopper e Joyce condividono un momento sincero.
* "**Ruins**" - Hopper e Joyce sentono qualcosa in laboratorio; Mike e Lucas cercano di trovare Will e si scusano.
* "**Destroying the Castle**" - Will distrugge il Fortino Byers.
* "**Breaking and Entering**" - Dustin, Robin e Steve lasciano il tetto dopo che una guardia li ha sentiti; Hopper gira per il laboratorio di Hawkins armato alla ricerca della fonte del suono.
* "**Chicago**" - Joyce vede Grigori uscire mentre Max e Undici vanno in bicicletta verso la casa dove Undici ha visto Heather nel vuoto.

## Curiosità

* Il 9 dicembre 2018 è stato pubblicato sui social media un teaser trailer della terza stagione, che elencava i titoli degli otto episodi, il terzo dei quali era "Il caso della bagnina scomparsa".
* Secondo l'attore Noah Schnapp, la sequenza di confronto in cui Mike afferma che a Will non piacciono le ragazze potrebbe non affrontare direttamente la sessualità di Will. L'attore Finn Wolfhard ha anche rivelato che la scena del confronto aveva molte versioni diverse.
* Mentre distrugge il Fortino, Will usa per la prima volta una parolaccia, anche se è difficile da sentire.

## Note

1. ↑ https://www.thewrap.com/stranger-things-will-gay-dungeons-and-dragons-sexuality-girls-noah-schnapp-stranger-things-3/
2. ↑ https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/finn-wolfhard-stranger-things-mike-will-fight-ghostbusters-1223941