Bölüm 19

Chapter 73

Chapter 74

**19. Bölüm,** 2. Sezonun yedinci bölümü ve Kaguya-sama wa Kokurasetai anime serisinin on dokuzuncu bölümüdür.

## Özet

Kaguya eylemlerine kapılır ve Miko bir çok kez yanlış zamanda odaya girer

## Bölüm

Anlatıcı kısaca iç giyimden bahseder. Fujiwara ve Kaguya, Öğrenci Konseyi'ne girerken, özetlerinde Ishigami'ye kapıyı açarlar. Fujiwara paniklerinden sonra, Ishigami, PE'den sonra bir şeyleri bir kenara bırakmak zorunda olduğu için değişmediğini açıklıyor. Fujiwara daha sonra boksörler yerine külot giymesi konusunda onunla dalga geçer. Ishigami, boksörlerin “erkek fahişeler” tarafından giyildiğini tutkuyla haykırıyor. Kaguya bunun ne anlama geldiğini Fujiwara'dan öğrenir ve çok geçmeden giydiği iç çamaşırından Miyuki'nin "erkek fahişesi" olup olmadığını öğrenmek ister.

Kaguya başlangıçta pantolonunun üzerine çay dökmeyi ve iç çamaşırını ortaya çıkararak kurutmayı teklif etmeyi planlar, ancak bunun anormal bir arzuya işaret ettiğine karar verir. Fark edilmemesi için gelişigüzel bir şekilde ona sormaya karar verir. Hangi çayı tercih ettiğini sorduktan sonra hangi iç çamaşırını giydiğini sorar. Miyuki farkında olmadan renkli iç çamaşırlarını sevdiğini söyler. Aniden Kaguya'nın ne istediğini anlar ve Kaguya'nın kendi seçtiği iç çamaşırını giymesi için bir teklif olarak yanlış yorumlar. Miyuki onun siyah külot giymesini tercih ediyor ama utanmamak için daha az müstehcen bir şey seçmesi gerektiğini düşünüyor. Böylece malzeme yüklü, ince ve dar oldukları yanıtını veriyor. Kaguya bunu Miyuki'nin boxer giydiği ve dolayısıyla "erkek fahişe" olduğu şeklinde yorumluyor.

Kaguya, Miyuki'ye "erkek fahişe" dediği için Miko tökezler ve koşarak dışarı çıkar. Miyuki düşüncesizce Kaguya'yı yatıştırmak için siyah külotu sevdiğini söylüyor. Miko, Miyuki'nin ona vurmaya çalıştığı için bu yorumu yanlış anlar. O gün Ishigami'nin külot giymekten vazgeçtiği ortaya çıktı.

Ertesi gün Öğrenci Konseyinde Kaguya, Miyuki'ye "erkek fahişe" dediği için özür diler ve ona el masajı yapmayı teklif eder. Hayasaka'nın, Miyuki'nin diğer kadınlarla yatmasını nasıl engelleyeceği konusunda ona tavsiyede bulunduğu ortaya çıkıyor. Hayasaka, aslında Kaguya'ya Miyuki ile uyumasını önerir ama Kaguya karşı çıkar ve Hayasaka masaj önerir. Bunun “olumlu geribildirime” neden olduğu iddia ediliyor, çünkü fiziksel temasın “aşk” hormonlarının yaratılmasına ilham veren “erkekleri aldatma hormonları” ürettiği söyleniyor. Miyuki, sonunda Kaguya'nın ellerine dokunma ihtimaline kapılır.

Ancak Kaguya, Miyuki için büyük acıya neden olan ve anlatıcıya göre büyük miktarda stres hormonu salgılayan çok güçlü bir masaj yapar. Öte yandan, Kaguya'nın büyük bir aşk hormonu seli yaşadığı söyleniyor. Kaguya, daha önce kimseye masaj yapmadığını ve Miyuki'nin bir şefkat seğirmesi hissettiğini itiraf ediyor. Bu arada, Miko geçen gün gördüklerini mantıklı kılmaya çalışır ve bir kez daha Öğrenci Konseyi'ne girer. Kaguya'yı kanepede Miyuki ile ilgilenirken görür ve bunu cinsel bir şey olarak yanlış yorumlar. Kaguya dalgın bir şekilde Miko'ya katılmasını önerir ve Miko şok içinde kaçar.

Shirogane evinde, Kei bir manga için ağlıyor. Miyuki de benzer şekilde mangayı okur ve onun için ağlar. Kaguya'ya mangayı okutmaya karar verir, böylece Kaguya aşık olmayı çok ister ve itiraf eder. Hevesli bir manga okuyucusu olan Ishigami'de mangayı dener ve onun için ağlar. Aniden Fujiwara ve Kaguya içeri girer ve Fujiwara "Go Sweet" adlı mangayı tanır. Kaguya, diğerlerinden övgüler alarak kitabı alır, ancak bir manga okuyucusu olmadığını kabul ederek kitabı geri bırakır. Diğerleri onu okumaya ikna etmeye çalışırlar ve olayı anlatırlar: Ana karakter güvenilmeyen bir kızdır ve ağzı bozuk bir çocukla tanışır. Fujiwara, çocuğun tedavi edilemez bir hastalığı olduğunu ve sonlara doğru öldüğünü söyler. Daha fazla spoiler vermemek isteyen Miyuki ve Ishigami, Fujiwara'nın ağzını bantla kapatır.

Miko bir kez daha Öğrenci Konseyi kapısına gelir, gördüğü manzara karşısında dehşete düşer ve kaçar. Kaguya duyduklarına hâlâ ikna olmadığı için Miyuki tekrar dener: anoreksik, güvenilmeyen bir kız başlangıçta ilk kez arkadaş edinir; sadece anne ve babası yemeğini ortada zehirlemeye çalıştıktan sonra konserve yiyecekler yer; ve sonunda ölmeden önce erkek arkadaşının körisini yer ve acı tatlı bir şekilde “Çok tatlı!” Diye haykırır. Fujiwara çok fazla ifşa ettiklerini düşünüyor ve bu yüzden ağızlarını bantla kapatıyorlar. Miko, Fujiwara'yı kurtarmak için geri döner, ancak Miyuki ve Ishigami'nin de ağızlarının kapalı olduğunu görür. Hayasaka ve Kaguya'nın “Go Sweet”i okudukları ortaya çıkar.

Kapanış jeneriğinden sonra, Kaguya "Go Sweet"i okuduktan sonra "Shojo manga beyin sendromu" yaşar - Miyuki ve Ishigami daha yakışıklı görünür ve herkes aşık olmaya ve anlatıcı da dahil olmak üzere garip davranmaya daha isteklidir. Kaguya, puding kutusuyla birlikte gizlice yerleştirdiği akvaryum için iki bilet gösterir. Ishigami, şaşırtıcı bir şekilde, Kaguya'nın çalışmasına yardımcı olduğu ve balık hakkındaki bilgisini açığa vurduğu için onu ödüllendirmek için onunla gitmek istiyor. Miyuki karşı çıkar, onunla gitmeyi teklif eder ve penguenlerle ilgili bilgisini açığa vurur.

Fujiwara, Kaguya'nın dün gördüğü sumo güreşiyle övünerek, onların sevgisiyle baş edemeden içeri girer. Fujiwara puding kutusuna atılmadan önce Miyuki biletleri kapar ve Kaguya'nın iyimser hissetmesine yol açar. Kaguya kızarmaya başlar ve Ishigami revire gitmesini önerir. Miyuki ve Ishigami, Kaguya'yı doktora götürmek için yarışırlar, ancak Miyuki sonunda ona eşlik eder. Onlar yürürken Miyuki onu akvaryuma davet etmeye çalışır, ama Miyuki onu farkında olmadan reddeder, aşık olur ve “benim için burası bir akvaryumdur” der. Miyuki şok olur ama sonunda Miyuki ve Ishigami onun yerine akvaryuma gider.

## Karakterler

* Yu Ishigami
* Chika Fujiwara
* Kaguya Shinomiya
* Miyuki Shirogane
* Ai Hayasaka
* Miko Iino
* Kei Shirogane