Rebuild of Evangelion

***Rebuild of Evangelion*** (ヱヴァンゲリヲン新劇場版[*?*], "*Evangerion Shin Gekijōban*") là bộ tứ phim thực hiện trên series truyền hình gốc. "*Rebuild of Evangelion*" sau đó đã tách ra khỏi cốt truyện gốc của series truyền hình và các movie liên quan như *Death and Rebirth* và *The End of Evangelion*. Phần phim đầu tiên trong series đã được công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 01 tháng 9 năm 2007; phần thứ hai vào ngày 27 tháng 6 năm 2007; phần ba vào ngày 17 tháng 11 năm 2012 và phần cuối cùng vào ngày 08 tháng 3 năm 2021.

## Lịch Sử Sản Xuất

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2007, Hideaki Anno, tác giả của series đã phát hành một tuyên bố chính thức dưới dạng một poster movie, nó đã được hiển thị ở 50 rạp phim ở Nhật Bản, poster đưa ra lời giải thích về động cơ của Anno trong việc tạo ra một phiên bản mới của franchise Evangelion và nói rằng ngày phát hành tại Nhật của phần phim đầu tiên là ngày 1 tháng 9 năm 2007. Tên tiếng Anh của series phim mới này dự kiến sẽ là Rebuild of Evangelion, nhưng sau đó được bỏ để nhường chỗ cho *Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone* và *Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance*.

Bản dịch của poster
*Mong muốn lột tả cảm xúc chân thật của tôi trên phim.*
*Mong muốn truyền tải tới càng nhiều người càng tốt niềm vui thực sự của hoạt hình, đó là sự hiện thực hóa hình ảnh, sự đa dạng của các biểu cảm và khả năng chạm đến những cảm xúc nguyên thủy.*
*Mong muốn kết nối nền hoạt hình nghèo khó của Nhật Bản hiện tại với tương lai.*
*Mong muốn vượt qua xu hướng trì trệ.*
*Mong muốn tiếp tục có sức mạnh tinh thần để tiến bước trong cuộc sống thực.*
*Một lần nữa, mong muốn được thực hiện hóa chính những mong muốn này.*
*Vì lý do đó, cách duy nhất mà chúng tôi có thể làm lúc này là remake Evangelion thành movie.*
*Không hiểu sao bây giờ lại có tựa đề của hơn 10 năm trước.*
*Tôi cũng cảm thấy Eva đã già.*
*Dù vậy, không có anime nào mới hơn Eva trong 12 năm qua.*
*Trong thế giới khép kín và trì trệ ngày nay, tôi nghĩ điều quan trọng là thể hiện khát vọng hơn là lý thuyết kỹ thuật.*
*Khi học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, những người được coi là fan của hoạt hình, đang ngày càng rời xa anime, tôi cảm thấy cần có những tác phẩm dành cho các em.*
*Tôi quyết định rằng chúng tôi sẽ làm điều gì đó để hỗ trợ [ngành công nghiệp] anime ngày nay, tôi quyết định chạm vào tựa đề này thêm một lần nữa.*
*Với tư cách là người tạo ra dự án, [tôi đảm bảo với bạn rằng] một thế giới Evangelion có cảm giác rất mới lạ đã được xây dựng.*
*Vì lý do này, tôi đã thành lập công ty và xưởng phim của riêng mình và bắt đầu lại từ đầu.*
*Không nhìn lại quá khứ, không phụ thuộc vào hiện tại, chúng tôi hướng tới tương lai.*
*May mắn thay, những nhân sự từ series cũ, những nhân viên mới và những người tuyệt vời đang tập hợp lại.*
*Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đang làm một tác phẩm hay hơn tác phẩm cũ.*
*"Eva" là một câu chuyện lặp đi lặp lại.*
*Đó là một câu chuyện mà nhân vật chính tận mắt chứng kiến nhiều điều kinh khủng, nhưng vẫn tự đứng lên hết lần này đến lần khác.*
*Đó là một câu chuyện về ý chí, một ý chí tiến bước về phía trước, dù chỉ là một chút.*
*Đó là một câu chuyện về sự sợ hãi, câu chuyện của một người phải đối mặt với nỗi cô đơn vô định và muốn ở bên người khác dù ngay cả khi sợ chạm vào họ.*
*Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích 4 tác phẩm chuyển thể mởi này.*
*Cuối cùng, công việc của chúng tôi cũng là một ngành dịch vụ.*
*Tất nhiên, để những người chưa biết gì về Evangelion có thể trải nghiệm dễ dàng, chúng tôi mong muốn tạo ra một bộ phim có thể thu hút khán giả như một bộ phim chiếu rạp, tái tạo lại thế giới quan và tạo ra một hình ảnh giải trí mà mọi người đều có thể thưởng thức.*
*Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi vào mùa thu này.*

Nhiều người từng làm việc trong nhóm sản xuất *Evangelion* ban đầu đã quay trở lại để làm Rebuild. Hideaki Anno đã viết kịch bản cho phần movie đầu tên và là tổng đạo diễn kiêm quản lý cho toàn bộ dự án. Kazuya Tsurumaki và Masayuki chỉ đạo các bộ phim trong khi Yoshiyuki Sadamoto cung cấp thiết kế nhân vật và Ikuto Yamashita cung cấp các thiết kế liên quan đến máy móc. Shinji Higuchi và Tomoki Kyoda đã cung cấp bảng phân cảnh cho movie đầu tiên.

## Các Phần

Có 4 phim chính trong series *Rebuild of Evangelion*. Phần đầu tiên có tựa đề là "*Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone*", phần thứ hai có tên "*Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance*", phần thứ ba là "*Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo*". Và phần cuối được biết với tên "*Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon A Time*". Có một oneshot manga và một video đặc biệt.

## Cốt Truyện

"*Rebuild of Evangelion*" ban đầu được giới thiệu là phần kể lại thay thế cho phần gốc *Neon Genensis Evangelion*: ba phần movie đầu tiên được dự định là "phần kể lại" của series gốc, trong khi phần thứ tư, cũng là phần cuối được hứa hẹn là một kết thúc hoàn toàn mới, thay thế cho kết thúc trong series gốc.

Những điểm khác biệt chính bao gồm, Kaworu Nagisa xuất hiện rất sớm, ở phần movie đầu tiên thay vì rất muộn như phần series gốc ở Tập 24. Ngoài ra, xuất hiện nhân vật nữ mới tên Mari, xuất hiện từ phần movie thứ hai.

Nếu đối chiếu với series gốc, cốt truyện của phần movie *Rebuild* đầu tiên kết thúc ở "Chiến dịch Yashima", trận chiến chống lại Angel Ramiel trong Tập 06. Cốt truyện của phần movie thứ hai kết thúc ở trận chiến chống lại Zeruel trong Tập 19, nhưng câu chuyện khác rất nhiều so với phần gốc.

## Ghi Chú Và Thông Tin Bên Lề

* Tựa đề của ba movie đầu tiên không sử dụng cách viết bình thường của *Evangelion* (エヴァンゲリオン[*?*], "*Evangerion*") mà sử dụng các ký tự *we* (ヱ[*?*]) và *wo* (ヲ[*?*]) thay cho *e* (エ[*?*]) và *o* (オ[*?*]) tương ứng. Không có thay đổi trong cách phát âm.
* Phần movie cuối sử dụng cách viết katakana như ban đầu, nhưng thêm Shin (シン) vào tiêu đề; vì nó được viết bằng katakana chứ không phải kanji nên khó có thể hiểu theo nghĩa nào, nó có thể được dịch là "mới" (新, Shin) (như trong các phần Rebuild trước đó), "đúng" (真, Shin), hoặc thậm chí một nghĩa nào đó hoàn toàn khác.
* Số *0* trong tiêu đề của ba phần movie đầu tiên (*1.0*, *2.0* và *3.0*) được cách điệu thành *∅*, ký hiệu tập rỗng trong toán học. Nó cũng là biểu tượng được người La Mã cổ đại sử dụng để đánh dấu các đấu sĩ đã chết trên tranh khảm.

## Liên Kết Ngoài

* Website chính thức (Tiếng Nhật)
* Website chính thức về dòng thời gian của khara inc. (Tiếng Anh)
* Trailer đầu tiên của dự án

## Tham Khảo

1. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-02-20/hideaki-anno-releases-statement-about-new-evangelion-movies
2. ↑ https://www.khara.co.jp/2023/03/08/pse/

*NEON GENESIS EVANGELION MUSIC remix* • *Evangelion: Another Impact (Confidential)* • *Beautiful World* • *until You come to me.* • *One Last Kiss* • *Neon Genesis IMPACTS* • *Petit Eva: Evangelion@School* • *Evangelion: Hakata Angel Attack Alternative* • *Stage Evangelion Beyond*