A Hero's Weapon

* Pages 1–2
* Pages 3–4

**A Hero's Weapon** (ang. *Broń bohatera*) - książka autorstwa Lizabet Delrusc występująca w The Elder Scrolls Online. Jest to pochwalny tekst na temat wielkich mieczy.

## Treść

What do you think of when you hear the phrase "A hero's weapon"? My guess is you don't think of a dagger or call to mind an image of a soldier huddling behind his shield. No, you think of a fine greatsword, gleaming in the sun, slicing through enemies just as easily as it cuts the air and singing against armored foes sent staggering by the force of its strikes. That is a hero's weapon.

I have spent long hours observing the soldiers training in the courtyard below my chambers. It is quite clear to me that the strongest, bravest, smartest, and most handsome of the warriors always choose the greatsword (trust me). It balances brute force with skillful maneuvers, and it is neither as clumsy as a hammer or axe nor as easily broken as a smaller sword or bow. The wielder must have immense strength, but he must also have great agility and insight, knowing when to dodge and how to parry blows.

Of course there are legendary figures who used other weapons, but you'll certainly agree that none inspire the same kind of wonder and awe. When you see someone striding into town covered in heavy armor with a greatsword in tow, you know you're looking at the very face of daring. A greatsword wielder doesn't fear injury; he charges into battle knowing that foes will flee or suffer grave consequences. You might feel a bit faint as they walk by, overwhelmed by such a valiant sight!

One who wields such a sword shows they embody the hero's approach: to master all aspects of combat. I watch them train their endurance and strength by lifting and running, see them practice moving and dodging. Greatsword wielders train harder than all the other soldiers and are much stronger—that is quite clear.

Not everyone is cut out for heroism, and not every soldier or adventurer will have legends crafted from their deeds. If you aspire to more than just your duty or daily work, and feel the call of battle, then I advise you to set your sights high; aspire to master the greatsword!

## Tłumaczenie (nieoficjalne)

O czym myślisz, gdy słyszysz wyrażenie ,,broń bohatera''? Zgaduję, że nie myślisz o sztylecie ani nie przywołujesz obrazu żołnierza skulonego za tarczą. Nie, myślisz o wspaniałym wielkim mieczu, lśniącym w słońcu, przecinającym wrogów równie łatwo, jak przecina powietrze i śpiewającym przeciwko opancerzonym wrogom, którzy zataczają się od siły jego ciosów. To jest broń bohatera.

Spędziłam długie godziny, obserwując żołnierzy ćwiczących na dziedzińcu pod moimi komnatami. Jest dla mnie całkiem jasne, że najsilniejsi, najodważniejsi, najmądrzejsi i najprzystojniejsi z wojowników zawsze wybierają wielki miecz (zaufaj mi). Równoważy on brutalną siłę ze zręcznymi manewrami i nie jest ani tak niezgrabny jak młot czy topór, ani tak łatwy do złamania jak mniejszy miecz czy łuk. Dzierżący musi mieć ogromną siłę, ale musi też odznaczać się dużą zwinnością i spostrzegawczością, wiedząc kiedy robić uniki i jak parować ciosy.

Oczywiście istnieją legendarne postacie, które posługiwały się inną bronią, ale z pewnością zgodzisz się, że żadna nie wzbudza takiego samego zachwytu i podziwu. Kiedy widzisz, jak ktoś wkracza do miasta w ciężkiej zbroi z wielkim mieczem, wiesz, że patrzysz na oblicze odwagi. Wojownicy z wielkimi mieczami nie boją się obrażeń; szarżują do bitwy, wiedząc, że wrogowie uciekną lub poniosą poważne konsekwencje. Możesz czuć się trochę słabo, gdy przechodzą obok, tak mężny widok może przytłoczyć! Ci, którzy dzierżą taki miecz, pokazują, że ucieleśniają podejście bohatera: opanowanie wszystkich aspektów walki. Patrzę, jak trenują swoją wytrzymałość i siłę, podnosząc i biegając, jak ćwiczą poruszanie się i uniki. Posiadacze wielkiego miecza trenują ciężej niż wszyscy pozostali żołnierze i są znacznie silniejsi - to całkiem jasne.

Nie każdy jest stworzony do bohaterstwa i nie każdy żołnierz czy poszukiwacz przygód przejdzie do legendy dzięki swoim czynom. Jeśli aspirujesz do czegoś więcej niż tylko do swoich obowiązków lub codziennej pracy i czujesz zew bitwy, radzę ci mierzyć wysoko, aspiruj do opanowania wielkiego miecza!