Toy Story: Os Rivais

***Toy Story: Os Rivais*** é uma história sobre um grupo de brinquedos que ganham vida quando não há pessoas por perto. O líder de um grupo específico de brinquedos, Woody é um boneco cowboy antiquado e o favorito de seu dono, Andy Davis - até ele receber um boneco novinho de astronauta chamado Buzz Lightyear pelo seu aniversário. Buzz substitui Woody como o brinquedo favorito de Andy, desencadeando uma rivalidade entre os dois brinquedos. As coisas vêm à tona quando os dois brinquedos acabam na posse do sádico Sid Phillips, que gosta de torturar brinquedos. Os dois devem colocar todas as diferenças de lado e trabalhar juntos para escaparem vivos.

## Enredo

O filme começa com um garoto de 8 anos chamado Andy brinca com seus brinquedos, como um Sr. Cabeça-de-Batata, um dinossauro de plástico e seu brinquedo favorito, Woody, um cowboy. Ele leva Woody para a sala e brinca com ele um pouco mais, com uma curta interrupção conversando com sua mãe sobre sua festa de aniversário mais tarde naquele dia e a mudança para uma casa nova. Depois de brincar com Woody, Andy começa a ajudar sua mãe, levando sua irmã bebê para ela. Enquanto ele está fora, todos os brinquedos ganham vida.

A festa faz com que todos os brinquedos fiquem extremamente nervosos, querendo saber se Andy receberá um brinquedo que irá substituí-los. Woody envia os soldadinhos de plásticos verdes para espionar a festa. No final da festa, a mãe de Andy tira um presente surpresa de dentro do armário, o que acaba por ser uma figura de acção do Buzz Lightyear. Buzz não parece estar ciente de que ele é um pedaço de plástico, acreditando-se estar em uma missão para salvar o universo do Imperador Zurg. Os outros brinquedos vão até ele imediatamente, ficando impressionados com suas muitas características. Só Woody não está convencido, mostrando o ciúme por Buzz, que poderia substituí-lo como brinquedo favorito de Andy.

Eventualmente, quando foi dito a Andy que ele poderia levar apenas um brinquedo com ele a uma ida ao Pizza Planet, Woody tenta empurrar Buzz atrás da cômoda de Andy, mas o joga para fora da janela. Quando os outros brinquedos descobrem das ações de Woody, eles acham que o xerife matou Buzz por ciúme. Eles tentam atacá-lo, mas ele é salvo quando Andy, incapaz de encontrar Buzz, leva Woody ao Pizza Planet. Em uma parada a um posto de gasolina Dinoco para abastecer, Woody acha que Buzz pegou a minivan da família e está com eles. Os dois começam a brincar, batendo um no outro fora do minivan e são deixados para trás quando Andy e sua mãe vão embora. Woody convence Buzz a subir em um carro do Pizza Planet, a fim de voltar para Andy.

Woody encontra Andy lá, mas Buzz, ainda acreditando que ele é um homem do espaço, sobe em um jogo de guindaste de brinquedo, pensando que é uma espaçonave que irá levá-lo para a localização do seu rival. Woody vai atrás dele, mas os dois finalmente são encontrados por Sid Phillips, que vive ao lado de Andy e é conhecido por torturar e destruir brinquedos por diversão.

Deixados sozinhos no quarto de Sid, Woody e Buzz veem um grupo de brinquedos desfigurados, resultados de muitos "experimentos" de Sid. Woody e Buzz reagem com medo, pensando que os brinquedos transfigurados são canibais. Enquanto isso, na casa de Andy, os brinquedos continuam a procurar Buzz nos arbustos. Mas quando Andy e sua mãe chegam em casa, percebem que Woody sumiu. Os outros brinquedos sabem o que aconteceu com os dois. Alguns se preocupam tanto com Buzz quanto com Woody, enquanto outros expressam sua esperança de que Woody tenha encontrado um final infeliz. No dia seguinte, na casa de Sid, Woody e Buzz, tendo sido maltratados por Sid (Sid conseguiu queimar a testa de Woody com uma lupa), eles tentam escapar, mas acabam fugindo do cão maníaco de Sid, Scud. Eventualmente, saindo do quarto de Sid, Buzz vai a uma televisão onde vê um comercial da linha Buzz Lightyear de brinquedos. Assistir isso, ele percebe que Woody estava certo: ele era apenas um brinquedo o tempo todo, não um astronauta. No entanto, em negação, e uma última tentativa desesperada de provar que ele não é um brinquedo, Buzz tenta voar para fora de uma janela saltando do parapeito da escada do segundo andar, mas cai no chão, perdendo um braço. Ele é encontrado pela irmã de Sid, Ana, que o leva embora para colocá-lo em seu chá.

Woody finalmente encontra Buzz no quarto de Ana, vestido de "Sra. Nesbitt" e assistir a um chá. Enquanto Woody formula um plano de fuga, Buzz está muito deprimido para se importar. Quando Woody lança uma corda de pisca-piscas de árvore de Natal para os brinquedos no quarto de Andy, Buzz recusa-se a apoiá-lo; Woody tenta usar o braço quebrado de Buzz em uma tentativa desesperada de convencer os brinquedos de Andy de que Buzz está com ele, mas quando eles vêm o braço, eles tomam como evidência de que Woody realmente matou Buzz e os deixam na casa de Sid. Os brinquedos misturados em seguida retornam e "capturam" Buzz e Woody vê que eles o concertaram. Antes de Woody poder fazer amizade com os brinquedos, Sid retorna com sua nova aquisição: um foguete de artifício. Ele decide explodir Buzz com ele, mas é impedido pela chuva.

Durante a noite, Woody e Buzz fazem as pazes, com Woody ajudando Buzz a aceitar a ser um brinquedo, e os dois tentam escapar. Infelizmente, Sid acorda e pega Buzz para explodí-lo, deixando Woody sozinho no quarto. Certamente, foi também quando Andy e sua família começaram a se mudar. Andy, ainda deprimido por perder Woody e Buzz, só encontra a nave espacial de papelão de Buzz e seu chapéu de vaqueiro. Woody chama para os brinquedos misturados para lhes dizer um plano de fuga. Após uma ousada fuga da casa e deixarem Brutus para trás, Woody e os outros brinquedos acabam no quintal com Sid. Eles decidem quebrar as regras e concordam que Sid possa vê-los se movendo por conta própria. Woody ainda fala com ele através de sua caixa de voz, dizendo que seus brinquedos estão cansados de serem torturados e, depois, com sua própria voz, lhe diz para "brincar direito". Isso assusta Sid e ele corre gritando para dentro de casa, onde sua irmã o assusta com uma boneca.

Agora livres de Sid, Woody e Buzz tentam chegar à minivan de Andy em movimento. Depois de dizer adeus aos brinquedos misturados, uma perseguição angustiante se segue, com Scud perseguindo eles e os brinquedos de Andy não estão ajudando, pois eles ainda acreditam que Woody intencionalmente livrou-se de Buzz. Felizmente, Woody e Buzz se livram de Brutus e os outros brinquedos finalmente vêm que Woody estava dizendo a verdade. Eventualmente, com a ajuda de RC, o carro de Andy de controlo remoto, e o uso estratégico do foguete de Sid, Woody e Buzz voltam ao Andy, cuja mãe assume que estavam no carro o tempo todo.

No Natal, vemos uma cena semelhante à festa de aniversário, com os brinquedos menos preocupados com os novos, mas com Buzz um pouco nervoso. Sr. Cabeça de Batata tem o prazer de saber que à irmã bebê de Andy foi dada uma Sra. Cabeça de Batata. Ao discutir sobre serem substituídos por um novo brinquedo, como Woody foi quase que totalmente substituído por Buzz, Woody coloca uma questão a Buzz, "O que o Andy poderia receber que seja pior do que tu?". A resposta vem na forma do primeiro presente de Andy, quando o latido de um cão é ouvido...

## Elenco

* Tom Hanks como Xerife Woody
* Tim Allen como Buzz Lightyear
* Don Rickels como Sr. Cabeça-de-Batata
* Jim Varney como Slinky
* Wallace Shawn como Rex
* John Ratzenberger como Hamm
* Annie Potts como Bo Peep
* John Morris como Andy Davis
* Erik von Detten como Sid Phillips
* R. Lee Ermey como Sargento
* Sarah Freeman como Ana Phillips
* Laurie Metcalf como Sra. Davis
* Joe Ranft como Olho Vivo
* Jeff Pidgeon como Brinquedos Aliens/Mr. Spell/Robô
* Jack Angel como Tubarão
* Debi Derryberry como Intercomunicadora do Pizza Planet
* Mickie McGowan como Sra. Phillips
* Greg Berg como Soldado ferido
* Penn Jillette como Locutor

## Dobragem portuguesa

* Xerife Woody: Miguel Ângelo
* Buzz Lightyear: Paulo B
* Sr. Cabeça-de-Batata: José Raposo
* Slinky: Carlos Macedo
* Rex: André Maia
* Hamm: Carlos Freixo
* Bo Peep: Teresa Sobral
* Andy Davis: Gabriel Gomes Alves
* Sid Phillips: João Silveira
* Sargento: Carlos Vieira de Almeida
* Ana Phillips: Joana Freixo
* Sra. Davis: Luísa Salgueiro
* Olho Vivo: Carlos Freixo
* Mr. Spell: Carlos Vieira de Almeida
* Tubarão: Carlos Freixo
* Sra. Phillips: Isabel Ribas
* Soldado ferido: Rui Paulo
* Locutor: Carlos Freixo
* Mike: Rui Paulo

**Canções:**

* "Sou Teu Amigo Sim"/"Estou Só"
* Cantada por Mário Sereno

* "Deixei o Meu Sonho Partir"
* Cantada por Miguel Ângelo

* "Sou Teu Amigo Sim (genérico final)"
* Cantada por Mário Sereno e Miguel Ângelo

**Créditos da dobragem portuguesa:**

* Estúdio de dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
* Direcção de diálogos e tradução de diálogos: Carlos Freixo
* Director musical e tradução lírica: Miguel Ângelo
* Letras apaptadas para o português por Miguel Ângelo
* (\*)Miguel Ângelo aparece port cortesia da BMG

*Versão portuguesa produzida por: "Disney Character Voices International Inc."*

## Bilheteria

***Toy Story: Os Rivais*** foi o filme número um do ano em 1995, segundo a empresa Box Office Mojo. Ele abriu o dia antes do Dia de Ação de Graças e fez quase US$10 milhões na quarta e quinta-feira, além de outros US$29 milhões no fim de semana. Foi o filme número um de seus primeiros três fins de semana, e depois novamente na última semana de dezembro. Durante sua temporada no cinema, arrecadou US$191,8 milhões no mercado interno e US$362 milhões em todo o mundo.

## Video-Games

Houveram alguns jogos baseados em *Toy Story: Os Rivais*, incluindo:

* *Toy Story: Os Rivais* para Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System e PC.
* *Toy Story: Os Rivais* para Game Boy.
* *Toy Story Racer* para PlayStation (também contém elementos de *Toy Story 2*)

Houveram também algumas "atividades" lançadas pela Disney para PC e Mac:

* *Disney's Animated Storybook: Toy Story*
* *Disney's Activity Center: Toy Story*

Todos estes títulos são importantes, porque a Pixar criou animações originais de todos eles, incluindo as seqüências totalmente animadas para os títulos de PC.

## Sequências

* *Toy Story 2: Em Busca de Woody* foi lançado em 24 de novembro de 1999.
* *Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa* (um spin-off em 2D de *Toy Story*) foi lançado diretamente em vídeo em 2000.
* *Buzz Lightyear do Comando Estelar* (uma série spin-off em 2D do filme diretamente em vídeo) foi ao ar de 2000 a 2001.
* *Toy Story 3* foi lançado em 18 de junho de 2010.
* *Toy Story 4* foi lançado em 21 de junho de 2019.

## Links externos

* Pixar Wiki (Portugal): Toy Story: Os Rivais

## Ver também

* À Procura de Nemo
* WALL-E