Сквозь Луну (Through the Moon)

**Сквозь Луну** (встречается также перевод **"По ту сторону Луны"**) *(ориг. Through the Moon)* - первый графический роман во вселенной "Принц-дракон". Сценаристом выступил Питер Уортман (комиксы: "Аватар: Легенда об Аанге. Дисбаланс", "Каменотёс", "Через стену"), а иллюстратором - Ксанте Баума (известна по серии графических новелл "5 миров"). Хронологически события романа разворачиваются между 3 и 4 сезонами мультсериала, вскоре после серии "Последняя битва".

## Аннотация

Принц-дракон воссоединился со своей матерью, между человеческими королевствами и Зедией наконец наступил мир, а люди и эльфы готовы двигаться дальше.

Но Рейле всё ещё неспокойно. Не в силах поверить, что лорд Вирен действительно умер, и преследуемая вопросами о судьбе собственных родителей и Рунаана, она оказывается в ловушке между надеждой и страхом. Когда древний ритуал призывает её, Каллума и Эзрана к Лунному Нексусу, она узнаёт, что озеро - это портал в мир между жизнью и смертью. Рейла использует возможности закрытого места, чтобы подтвердить, что Вирен ушёл навсегда.

Но портал нестабилен, и древние полуночные эльфы, которые уничтожили его, не собирались оставлять путей для его повторного открытия. Подвергнет ли Рейла друзей смертельной опасности, дабы раскрыть тайны мёртвых?

## Сюжет

События графического романа начинаются в кошмарном сне Рейлы. Она находится в логове драконов внутри Грозовового Шпиля, где её родители столкнулись с Виреном в день убийства Авизандума. Рейла мчится по ледяной тропе и видит перед собой кристаллы льда, в которых с ужасом обнаруживает Рунаана и родителей. К удивлению Рейлы, Вирен появляется позади неё и демонстрирует новое дополнение к своей коллекции: третий кристалл, содержащий Каллума. Хотя Рейла приказывает магу отойти от него, лорд заверяет её, что она скоро "составит им кампанию". В тот момент, когда противники уже готовы начать сражение, из ниоткуда появляется большое синее перо Фе-Фе.

Рейла просыпается в кровати, когда Каллум использует перо, чтобы пощекотать её лицо, оставляя девушку недовольной. Принц признаётся, что надеялся, что его подруга сделает милое личико, но ни Рейла, ни Эзран не поддерживают такое использование пера Фе-Фе. Прежде чем Каллум успевает защититься, Эзран сообщает Рейле, что пришло письмо от Луджейн, в котором говорится, что "призрачное перо" должно быть возвращено в Лунный узел до следующего новолуния, чтобы ритуал перерождения прошёл успешно. Видя, что до следующего новолуния осталось всего три дня, Рейла хочет улететь как можно скорее, но понимает, что все встали за несколько часов до неё. Рейла спрашивает Эзрана, сможет ли он, король Католиса, присоединиться к ним, но он заверяет, что оставил Опели записку с извинениями за столь важную миссию. Женщина при этом явно расстроена и недовольна, но Эзран бросается собирать вещи.

В сопровождении Сорена главные герои прибывают на Проклятую Кальдеру. Как раз в тот момент, когда два принца беседуют об уровне жути, иллюзорный паук Луджейн выпрыгивает на группу и визжит им в лицо. Почти не смущаясь, Рейла вспоминает, что это лишь очередная иллюзия хранительницы Лунного Нексуса, не плотнее воздуха. Однако стоило Рейле прикоснуться к лицу монстра, как она пришла в ужас - её рука натолкнулась твёрдой поверхности.

В этом момент неожиданно появляются радостные от удавшейся шутки Луджейн и Аллен. Когда Каллум спрашивает эльфийку, как ей удалось сделать свою иллюзию "настолько плотной", женщина говорит, что всё это заслуга Аллена. Рейла и Каллум мгновенно узнали в нём того самого человека, который вызвался на поединок с Тристаном и благополучно проиграл ему (меч Аллена был разрублен пополам солнечным кинжалом, а сам здоровяк после такого конфуза выбежал в слезах). В первый раз услышавшая эту историю Луджейн дразнит своего ухажёра, хотя он считает, что нет ничего постыдного в том, чтобы дать волю чувствам. После коротких воспоминаний о прошлом эльфийка продолжает объяснять Каллуму, каким образом иллюзия приобрела твёрдую форму: поленья, шкуры, и никакой магии. Луджейн нахваливает своего ухажёра, а Аллен в ответ называет её "Джейни-Лю". Видя всё это, Каллум спрашивает, являются ли они парой, на что эльфийка подмигивает в ответ.

Эзран подходит к Луджейн и передаёт ей перо Фе-Фе. Для юного короля это большая часть, ведь феникс пожертвовала собственной жизнью ради него. Радостной за скорое прибытие друзей Луджейн больно жить без своего магического питомца, но она знает, что скоро всё вернётся на круги своя. Попросив Эзрана придержать перо, иллюзионистка приглашает друзей на ужин, но от её предложения отказываются, мотивируя тем, что принесли еду с собой, причём без личинок.

За ужином Луджейн спрашивает о том, как давно Каллум и Рейла уже вместе, отчего те немного смущаются. Возлюбленная принца вспоминает эпизод в Полуночной пустыне, но её прерывает хранительница Нексуса. Луджейн счастлива, что отношения между эльфами и людьми меняются самым кардинальным образом, и как пример приводит свою историю возвращения в Лунный Узел: проходя мимо городка, переодевшись человеком, она повстречала Аллена. На первом же свидании кое-кто заметил, что пальцев у эльфийки было всего четыре, после чего пошли сплошные вилы. Рейлу рассказ забавляет, она вспоминает о пользе перчаток.

Когда Луджейн радуется тому, что смерть Фе-Фе была не напрасна, Рейла высказывает свои опасения по поводу смерти Вирена, но её тут же прерывает Каллум. Он возбуждённо сообщает иллюзионистке, что теперь знает арканий Неба. Хранительница Нексуса не верит юному принцу, но уже буквально через секунду убеждается в обратном: Каллум произносит заклинание Аспиро и сдувает всю еду со стола. Пока Рейла смеётся, а остальные сотрапезники пребывают в конфузе, Эзран теряет перо и пускается за ним в погоню.

Наступает ночь. Луджейн просит Эзрана поместить перо феникса в воду, после чего произносит речь о цикле жизни и смерти. Попросив всю группу взяться за руки, эльфийка продолжает рассказывать о вечном цикле, не подвластным ни королям, ни простолюдинам, ни богачам, ни беднякам, ни эльфам, ни людям. Цикл - это не конец. Жизнь даёт начало смерти, а смерть приводит к жизни. Даже феникс, одинаково привязанный к миру живых и к миру мёртвых, не является исключением. Он так же, как и все остальные, принадлежит циклу.

Луджейн вспоминает Фе-Фе - о том, какая она была храбрая и выносливая, как всегда появлялась в самый нужный момент. Сейчас же, при ярком свете Луны, феникс должна начать свой цикл заново. Перо начинает гореть синим пламенем и превращается в яйцо. Вскоре оно возвращается назад, и его подхватывает Луджейн. Эзран восторгается магическому существу, а Каллум шуточно спрашивает, не надо ли для вылупления феникса начать новое путешествие, но эльфийка его тут же успокаивает, просто разбивая яйцо. Новорождённый феникс падает на ладони короля.

Как только Фе-Фе появляется на свет, она тут же очаровывает всех героев, а Эзран поздравляет её с возвращением. Друзья покидают озеро, но Рейла, идущая позади группы, неожиданно скрывается в кустах. Только Каллум замечает её исчезновение.

Рейле нужно побыть одной. Она сидит на большом камне и тоскливо кидает камни в воду, но тут приходит Каллум и вводит в замешательство. Принц интересуется причиной уединения возлюбленной, на что та саркастически отвечает, что как раз пробиралась тайком в такое место, чтобы побыть вместе с людьми. Каллум уже вознамерился оставить Рейлу в покое, но по её просьбе остаётся. Вместе они обсуждают прошедший обряд.

Рейла признаётся, что грандиозная церемония смерти никак не помогла ей отвлечься. Эльфийка завидует фениксам, которые единственные в своём роде обладают способностью возрождаться. Каллум поддерживает свою подругу, но в то же время радуется, что у некоторых людей нет такой возможности, подразумевая при этом Вирена. Рейла говорит, что имела в виду не тёмного мага, а своих родителей.

Эльфийка вспоминает слова Луджейн: "Смерть даёт начало новой жизни. Это не цикл, а окончание". Рейле больно думать о своих родителях, она понимает, что родители не вернутся из какого-то там серебряного яйца, и всё же она хочет увидеть их снова. Девушка рассказывает Каллуму, что Лунный Нексус использовали как портал в место между жизнью и смертью. Подруга спрашивает Каллума, знал ли он это раньше, на что принц говорит, что Луджейн как-то упоминала об этом.

В порыве возбуждения Рейле на ум приходят смелые замыслы. Она хочет открыть портал и посмотреть, что же стало с её родителями. Эльфийка доходит до отчаяния и начинает критиковать Луджейн за то, что якобы кроме иллюзий у неё ничего нет. Принц хочет высказать своё сочувствие и ободрение, но Рейла не желает этого слышать - она считает, что Каллум не понимает её. Между героями возникает ссора. Эльфийка обвиняет друга в том, что он хотел её убедить забыть своих родителей, просто начать жить дальше как ни в чём не бывало. Но для Рейлы это всё равно, что сдаться. Каллума это очень сильно задевает. Он говорит возлюбленной, что она не единственная, кто потерял близких. Эльфийка возражает - Каллум хотя бы знает, что произошло с его родителями, а у неё "ответов нет". Каллум плачет, он обвиняет Рейлу в том, что она переживает за судьбу убийцы его отчима.

Рейла замечает, что Каллум сам не может перестать жить прошлым. Она идёт дальше и утверждает, что никто не может просто так жить дальше: ни он, ни она, никто. На прощание эльфийка саркастически просит продолжать верить в иллюзии, если ему от этого легче, а сама скрывается из виду. Принц просит Рейлу вернуться и остаться с ним, но её уже и след простыл.

Рейла опять возвращается в свой кошмар. Перед ней предстаёт Каллум, находящийся в ледяном кристалле. Эльфийка касается кристалла, как он тут же разбивается, и вместо принца появляется Вирен со злобной ухмылкой. Рейла просыпается с криком "Каллум!" и смотрит на своего возлюбленного - он до сих пор спит мирным сном. Не желая его будить, она с надеждой вглядывается в лес за окном.

В комнате светлеет. Каллум просыпается и первым делом ищет свою подругу, но её уже нет в комнате. Рейла ушла - она даже не задержалась, чтобы поздороваться. Каллум винит себя за вчерашнее. Он считает, что постоянно несёт всякую околёсицу, что он самый настоящий балбес, который вчера сильно ошибся. В этой ситуации принцу нужен совет, и мальчик решается пойти за помощью к Луджейн. Та медитирует в Лунном Нексусе и не очень рада непрошенному гостю. И всё же эльфийка, хотя и не охотно, соглашается выслушать просьбу Каллума. Она сразу угадывает, что речь пойдёт о любовных делах.

Каллуму трудно найти слова, чтобы описать текущую ситуацию, но иллюзионистка прекрасно его понимает. Она говорит, что ссоры - это просто часть отношений. Принц знает это, но ничего не может поделать с переполняющей Рейлу болью; что бы он ни сказал, ничего не помогает. Рейла зациклилась на прошлом, на Рунаане и родителях, и не может двигаться дальше, не узнав правды о том, что с ними произошло на самом деле.

Луджейн спрашивает, а действительно ли Рейле нужна правда? Может она и не хочет знать, что случилось с её родными? Каллум спрашивает, сколько у Луджейн было мужей, на что та со смехом отвечает, что вполне достаточно для того, чтобы понять одну маленькую мудрость иллюзионистов - "Ложь во спасение есть иллюзия, которую мы наводим посредством слов для того, чтобы защитить своих любимых. Если правда не помогает... Возможно, тебе просто нужно сотворить правильную иллюзию". Произнеся всё это, Луджейн показывает принцу два лунных опала. Иллюзионистка приносит свои извинения по поводу того, что раньше не верила в способность людей научиться магии. Всё равно она хотела отдать ему опалы, но чуть позже, а тут представился хороший случай - магический подарок может пригодиться как нельзя кстати.

Луджейн думает, что нет такого заклинания, которое могло бы помочь Рейле, но арканий Луны олицетворяет перемены и способность видеть вещи с разных сторон. Быть может, это именно то, в чём сейчас наиболее всего нуждается Каллум. Принц сомневается в эффективности способа эльфийки - просто-напросто солгать Рейле, но неожиданно ему приходит на ум мысль, что возможно всё же существует заклинание, способное ему помочь. Каллум вспоминает историю о портале, которую Луджейн рассказала ему во время прошлого пребывания в Лунном Нексусе. В полнолуние - время наибольшей силы магии Луны - Нексус действительно может стать порталом. Его даже использовали в схожих случаях - помогать любимым обрести покой. Это было невероятно опасно. В другом мире можно попасться в ловушку и остаться там навсегда; его могут притянуть и души усопших, очень значащих для него в прошлом. В конце концов, принц может сойти с ума от всего происходящего.

Впрочем, Лунный Нексус всё равно был когда-то уничтожен - а без него портал не открыть. Каллум предлагает в таком случае восстановить Нексус, с чем яростно не соглашается Луджейн. Эльфийка считает, что такую силу нельзя доверять людям, а руины должны пребывать в том виде, в котором они сейчас находятся. Луджейн надеется, что Каллум найдёт другой способ помочь подруге.

В это время Аллен и Сорен тренируются на буфетных мечах, а Эзран и Бэйт за ними наблюдают. Рейла же прячется в кустах и ждёт момента для скрытой атаки. Когда фехтовальщики отвлекаются, на них неожиданно выпрыгивает эльфийка и одним взмахом лишает Аллена оружия, но Сорен успевает поставить ей подножку, и она падает в лужу грязи. Рыцарь не может нарадоваться лёгкой победой и предлагает Рейле присоединиться к ним, но у неё есть заботы и поважнее. Первым делом, девушка хотела поговорить с ним, но перед как следует опозорить его парой крутых приёмчиков. Сорен немного смущается, но, попросив Аллена никуда не уходить, соглашается пойти в лес за эльфийкой и переговорить там.

Каллум стоит в центре разрушенного Лунного Нексуса и смотрит на подаренный лунный опал. Желая узнать, что будет дальше, принц разбивает опал и произносит заклинание "Историа-вивентум". Каллум переносится в прошлое, в то время когда Нексус ещё не представлял из себя развалины, а полуночные эльфы ещё проводили здесь свои обряды. Один из образов-эльфов заканчивает ритуальный танец и произносит "Морс Аперта". Каллум невероятно рад увиденному и теперь почти уверен, что Лунный Нексус можно восстановить.

Рейла и Сорен разговаривают в укромном месте, в лесу. Она вспоминает события той роковой ночи. Рейла хочет во что бы то ни стало узнать судьбу эльфов из её отряда. Сорен говорит, что всех эльфов убили, а его отец забрал их тела и превратил в какую-то "магическую фигню". Всех, кроме одного.

Рейла настораживается и переспрашивает: "Кроме одного"? Сорен заверяет, что это так, и начинает рассказывать, как всё было: один из эльфов сумел добраться до балкона и отправить в небо магическую стрелу, которая превратилась в красную, дымную птицу. Рейла сразу же поняла, что это была стрела-ястреб, а выпустил её именно Рунаан. Теперь эльфийка с большим интересом хочет узнать, что с ним случилось, в то время как Сорен не прочь сменить тему разговора. Но девушке отчаянно нужны ответы, и она требует от друга рассказать, что Вирен сделал с Рунааном. Сорен сам толком не знает, что случилось со знакомым эльфийки, и лишь говорит, что ассасина взяли в плен, а после им занялся Вирен. Вряд ли Рунаан прожил долго.

Рейла верно подмечает, что Сорен сам не уверен в том, про что говорит. Рыцарь вспоминает о том, как чуть не убил отца в битве при Грозовом шпиле и с горечью думает о том, что ему было легче при убийстве настоящего Вирена, а не его иллюзии. Эльфийка пользуется неуверенностью друга, чтобы и в душе посеять сомнения относительно смерти тёмного мага. Теперь и Сорен не уверен в том, что его отец жив - ведь он столько раз водил людей за нос и выходил из воды сухим, мог и в этот раз.

Наступает ночь. Рейла грустной возвращается домой, где она встречает Каллума, который не мог дождаться её возвращения. Поначалу разговор не получается. Принц спрашивает эльфийку по поводу её утреннего отсутствия, на что та с робким выражением лица просит прощения у возлюбленного. Рейла с грустью рассказывает, что ходила к Сорену и пыталась узнать что-нибудь о Рунаане. Но вскоре резко веселеет и с радостью говорит, что зато потренировалась с Алленом, который в хорошей форме. Хоть здоровяк не знает, с какой стороны меч держать, но эльфийке всё равно понравилось.

Рейла спрашивает принца чем он занят - наверняка изучением очередной магической фигни. Каллум, в целом, соглашается, но у него есть новости и поважней. Он рассказывает о разговоре с Луджейн насчёт портала, про который недавно спрашивала Рейла. Подруга сразу оживилась и поменялась в лице, как услышала про это. Принц говорит, что знает, как заставить портал работать. Рейле даже не верится, что Каллум говорит это серьёзно, она хватает возлюбленного за руку. Принц делится своими сомнениями в успехе дела, ведь для начала стоит починить Лунный Нексус, что будет довольно непросто. А ещё Луджейн запретила это делать, потому что проходить через портал невероятно опасно - в потустороннем мире можно потеряться, остаться навсегда и лишиться рассудка. Рейла решительно объявляет, что не боится, и даже несмотря на то, что придётся плыть по воде, она готова рискнуть. Принцу кажется, что всё это - плохая идея. Эльфийка его внимательно слушает, но она готова к любым опасностям, лишь бы узнать, что случилось с Виреном, представляющим угрозу всему миру. Сорен тоже волнуется судьбой своего отца, ведь тело тёмного мага так и не было найдено. Возможно, портал - единственный способ узнать, что на самом деле произошло с волшебником.

Рейле приходит на ум мысль, что Каллум теперь владеет и лунной магией, в ответ на что принц показывает ей лунные опалы, подаренные Луджейн. И, разумеется, хранительница Нексуса неспроста запретила принцу находиться с ними возле портала. Каллум предлагает подруге соврать Луджейн, ведь она наверняка поступила бы точно так же. Рейла соглашается с выводами возлюбленного, но сразу говорит, что через портал она пойдёт одна - не хочет подвергать Каллума опасности. Но принц всё же, несмотря на возражения эльфийки, уговаривает её, что в случае необходимости он прыгнет за ней следом. Пара надеется, что выяснит судьбу Рунаана и Вирена. Каллум неожиданно вспоминает, что Рейла подружилась с Алленом.

Наступает утро. Возлюблённые приходят в мастерскую Аллена, где тот с радостью встречает друзей. Каллум и Рейла восхищаются работами товарища, а принц даже говорит, что Аллен намного лучше плотничает, чем дерётся. Мальчик извиняется за столь неожиданный приход, но ему срочно нужна помощь от друга. Каллум показывает чертежи Лунного Нексуса и просит предоставить им небольшое подспорье для его перестройки. Аллен спрашивает у принца, знает ли Луджейн об их замысле, на что Каллум говорит, что это будет сюрпризом для хранительницы. Она и правда любит сюрпризы, но здоровяк подмечает, что эльфийка обычно сама же их и устраивает.

Рейла вмешивается в разговор и говорит о том, что времена изменились, эльфы и люди теперь не расколоты. Лунный Нексус был уничтожен потому, что эльфы считали людей опасными, но, по мнению девушки, они ошибались, а сейчас настало прекрасное время, чтобы восстановить Нексус и продемонстрировать всем, что две расы могут работать сообща. Каллум продолжает убеждать Аллена в том, что всё это мероприятие - ложь во благо, и иллюзионистка ничего не должна знать про него. Аллен восхищается речью друзей, будто бы вместо них говорила Луджейн, но сразу предупреждает, что это очень грандиозный и сложный проект, для осуществления которого придётся привлечь целую бригаду каменщиков и других рабочих, которых будет сложно скрыть от глаз иллюзионистки.

Каллум вместо полной перестройки предлагает начать с малого: для начала вернуть несколько больших обломков на место. Плотник смотрит на чертежи принца с восхищением и соглашается с ним. Первым делом необходимо построить кран, а поднятые камни удерживать на своих местах с помощью подпорок, но перед этим надо осмотреть развалины Лунного Нексуса в поисках лучшего материала. И всё же здоровяку не даёт покоя мысль, что от Луджейн нельзя будет спрятать их приготовления, но Каллум уверяет друга, что и не надо ничего прятать, ведь Аллен и до его прихода занимался плотничеством, да и тем более эльфийка сегодня медитирует большую часть дня. Аллен радуется гениальному плану товарища и надеется позабавиться на славу.

Близится вечер. Иллюзионистка проходит мимо и с удивлением замечает, что парни что-то мастерят. Она спрашивает, чем они занимаются. Спрятав чертежи за спину, Каллум утверждает, что они делают большую иллюзию. Эльфийка с интересом рассматривает приготовления ребят и припоминает, что ничего подобного не заказывала. Но принц и тут изворачивается, объясняя, что он это он заказал иллюзию для лучшего изучения лунной магии. Луджейн хочет узнать побольше о проекте для Каллума, но Аллен ставит точку в их разговоре - иллюзия будет сюрпризом.

Аллен, Каллум, Сорен и Рейла упорно трудятся до ночи - ищут нужные камни, носят брёвна и оборудование, вносят необходимые поправки в чертежи. Наконец, при свете полной Луны, друзья заканчивают реставрацию Лунного Нексуса. Сорен от усталости не может встать с земли и утверждает, что это была самая дурацкая работа, на которую он подписывался, а Аллен немного дразнит его по этому поводу. В это же время принц и эльфийка сидят возле друг друга и искренне радуются результатами работы. Не подозревающий об обмане Аллен говорит, что этой ночью лучше устроить передышку, а завтра вернуться с Луджейн и показать, что у них получилось. Рейла хвалит бригаду, а Каллум говорит, что скоро их догонит. Уставшие Аллен и Сорен уходят домой, оставляя пару наедине.

После ухода друзей возлюбленные собираются с силами и готовятся к проведению ритуала по открытию портала. Рейла беспокоится, что проделанной работы, заключённой лишь в том, чтобы поставить нужные камни на место, будет недостаточно для срабатывания магического заклинания. Каллум и сам не уверен в успехе дела, хотя надеется на лучшее.

Принц разбивает лунный опал и просит подругу повторять за ним. Рейла спрашивает у него, что он собирается делать, но Каллум отвечает, что он сам без понятия и лишь следует подсмотренному ритуалу.

Камни в этот момент сияют синим цветом. Каллум начинает ритуальный танец, а Рейла точь-в-точь повторяет все его движения, эльфийка даже хвалит своего партнёра. И вроде всё идёт по плану, но неожиданно начинают рушиться балки. Видя быстрые разрушения вокруг них, Каллум заканчивает танец и произносит заклинание "Морс Аперта".

Происходит взрыв, от которого вся постройка разлетается на куски, Рейла едва успевает спасти себя и Каллума. Не успев прийти в себя, пара замечает, как озеро начинает ярко сиять, но это также замечает и Луджейн. Она сразу понимает, в чём дело, и бежит мимо Сорена и Аллена к Лунному Нексусу.

Пара стоит на месте и не знает, получилось ли у них открыть портал, но внезапные крики Луджейн заставляют Рейлу что есть мочи бежать к Нексусу. Юная эльфийка бежит через лес и, достигнув обрыва, прыгает в воду. "Это была плохая затея" - кричит Рейла перед погружением.

Каллум и Луджейн стоят на берегу, возле всплывшего тела девушки. Иллюзионистка ругает пару за то, что они открыли портал.

Рейла оказывается в потустороннем мире. Едва не захлебнувшись в чёрно-фиолетовой воде, она плывёт к берегу. Молодая эльфийка изучает мир по эту сторону портала, он выглядит в точности, как её родной, но в других красках: деревья с фиолетовой кроной, но остальная растительность и ступеньки зелёных оттенков, отовсюду отдаёт розоватым. Девушка поднимается по ступенькам и идёт по ним дальше. Она видит неразрушенный Лунный Нексус, но решается идти дальше.

Рейла беспокойно озирается по сторонам и спрашивает в пустоту, есть ли тут кто-нибудь, но не получает никакого ответа. Вдруг неожиданно за спиной девушки появляется тень с оружием наготове, но эльфийка чувствует что-то неладное и оборачивается, тени нет. Рейла готовится к схватке, как тут начинает лить дождь, вызывающий возмущения у девушки. Промокшая эльфийка присматривается в даль и видит замок - всё как в ту ночь перед нападением. Рейла бежит туда и не замечает возникших из ниоткуда четыре тени.

В реальном мире все собираются возле тела Рейлы. На вопросы Каллума Луджейн негодующе отвечает, что пока с его возлюбленной в порядке, но она всё равно находится в небезопасном месте. Хранительница Нексуса упрекает принца в том, что они задумали слишком опасное мероприятие и что в итоге получилось из этого. Луджейн сокрушается по поводу того, что считала людей неспособными на исполнение таких грандиозных замыслов и что она снова недооценила этот род.

Каллум хочет достать Рейлу из воды и уже собирается это сделать, как его за руку оттаскивает Луджейн, предупреждая принца о том, что если сейчас вытащить любимую, то она потеряет свой разум в потустороннем мире, а в этом будет пребывать лишь пустой оболочкой. Всё, что они могут сейчас сделать - это ждать и надеяться, что Рейла отыщет дорогу назад до восхода Солнца, когда портал закроется.

Рейла продолжает бежать под дождём к замку. Тени пытаются её догнать, но у них ничего не получается до тех пор, пока девушка случайно не скатывается с возвышенности. Силуэты окружают эльфийку и называют её предательницей, убийцей, которая боится убивать. После этих слов тени нападают на Рейлу, и та отбивается по мере сил. Эльфийку обвиняют в провале задания и отталкивают её мощным ударом.

Рейла окружена врагами и не знает, что и делать. Она пытается образумить тени и всё объяснить, но они не желают её слушать. Вдруг один из противников замечает, что у Рейлы отсутствует повязка. После этого у бывших напарников девушки начинают исчезать магические ленты, а сами тени благодарят Рейлу за выполнение их задания.

Тени исчезают, и эльфийка остаётся одна. Рейла тихо говорит про себя, что никого не убивала и убивать больше никого не нужно, ведь принц-дракон жив. После этих слов она кричит в пустоту, что никому не пришлось бы умирать, если бы не действия прячущегося Вирена.

Эльфийка исследует пещеру и обнаруживает там Вирена, заплетённого в магический кокон. Рейла говорит, что этого не может быть. Она готовится нанести сокрушительный удар по своему врагу, как вдруг её хватают многочисленные призраки. В этот же момент Вирен открывает глаза, а девушка переносится под воду, будучи окружённой многочисленными призраками.

В реальном мире тело эльфийки колышется и начинает тонуть. Каллум бросается спасать возлюбленную, а Луджейн пытается его отговорить, хотя и безуспешно. Эзран смотрит на Фе-Фе и спрашивает Луджейн, действительно ли лунные фениксы одинаково привязаны как к жизни, так и к смерти. Хранительница Нексуса подтверждает это и не совсем понимает, что задумал король.

Эзран берёт у Фе-Фе пёрышко и отдаёт его Каллуму, рассказывая, что перо будет поддерживать связь с миром живых и поэтому его ни за что нельзя отпускать. Принц берёт с собой подарок брата и ныряет под воду, где вскоре замечает Рейлу. Эльфийка беспомощно смотрит на возлюбленного до тех пор, пока тот не берёт её за руку.

После того, как пара взялась за руки, на Каллума со спины набрасывается призрак, от неожиданности принц даже теряет перо феникса. Полчища духов пытаются унести пару ко дну и отчаянно хватают возлюбленных за ноги. Каллум вместе с Рейлой переносится на старое место: теперь они стоят перед вооружёнными призраками, а путь к отступлению им преграждает каменная скала позади них. Эльфийка становится в боевую стойку и обвиняет принца в том, что он пришёл за ней и что теперь они пропадут тут оба.

Каллум пытается воодушевить свою подругу и говорит ей, что необходимо достать перо - с его помощью можно будет выбраться отсюда. Рейла видит перо и говорит, что попробует достать его. Призраки бросаются в атаку, и воительница сдерживает их до тех пор, пока Каллум не применяет Фульминис и оглушает противников. Рейла пользуется моментом и с помощью другого заклинания принца - Аспиро - достигает пера и берёт его в руки. Тем временем Каллума зажимают в кольцо, но к нему приходит на помощь Рейла и утаскивает его наверх.

Пара гребёт наверх и выныривает в настоящем мире. Здесь их уже поджидают друзья и помогают возлюбленным добраться до берега. Каллум обнимает Рейлу и говорит, что не мог её потерять. Эльфийка рассказывает, как сильно она ненавидит воду, старший принц поддерживает свою подругу. На радостях, пара целуется.

Наступает утро. Возлюбленные сидят на камне, и Каллум спрашивает, как Рейла себя чувствует. Подруга не знает, что и отвечать: она не нашла ни родителей, ни Рунаана. Эльфийка очень огорчена, что никогда не смирится с фактом их утраты, но всё равно готова его принять. Каллум обнимает подругу и говорит, что всегда будет с ней. Принц предлагает устроить каникулы в месте, где призраков поменьше - например, в Зедии. Рейла говорит, что не всё так просто. Хоть она и не нашла родителей и Рунаана, но зато она нашла Вирена. Тёмный маг был внутри какого-то странного магического кокона - эльфийка ничего подобного в жизни своей не видела.

Каллум пытается утешить подругу, ведь если она видела Вирена, то значит он был призраком - мёртвым в их в мире. Рейла сообщает возлюбленному, что прямо перед тем, как он нашёл её, тёмный маг открыл глаза. Возможно, маг попал в крайне опасное для жизни состояние, но он точно жив. Эльфийка утверждает, что должна убедиться в том, что их противник больше никому не причинит вреда. Каллум верит подруге и заявляет, что если Вирен находится в их мире, то они его обязательно отыщут.

Рейла встаёт с места и говорит, что на его поиски она пойдёт одна - Вирен и так отнял у неё всех, кого она любила, и она не хочет на этот раз рисковать жизнью возлюбленного. Но Каллум противится намерению подруги и хватает её за руку. Он ни за что не отпустит Рейлу одну - он уже осознал ошибку, что позволил ей прыгнуть в Нексус одной. Теперь они должны начать поиски Вирена вместе, сообща. Эльфийка соглашается с предложением возлюбленного. Каллум радуется и предлагает начать уже завтра, с утра, и самое главное - вместе. Рейла говорит ему, что она не хочет его потерять, ведь она его любит. Принц отвечает взаимностью. На закате пара возвращается домой.

Наступает ночь. Рейла собирает вещи и надевает дорожный костюм. Эльфийка всматривается в ночное небо, после чего глядит на спящего Каллума. Она целует его в лоб и рассказывает, что совершает ложь во благо, не беря его в поход. Рейле жаль, что она оставляет любимого.

Подруга надевает капюшон и покидает дом. Светит Луна, бушует небо, в землю ударяют молнии. Конец.

## Маркетинг

18 января 2020 года предзаказ графической новеллы был открыт на Amazon. Датой выхода книги было объявлено 15 сентября 2020 года. Согласно аннотации на сайте, события графического романа развернутся между 3 сезоном и 4 сезоном. Позднее, дата выхода была изменена на 6 октября 2020 г. Во время онлайн-панели сериала на Comic Con 25 июля 2020 года были показаны первые несколько страниц комикса.

## Внешние ссылки

1. ↑  Through Dragon Prince Graphic Novel Amazon
2. ↑  Zoom Into Xadia: The Dragon Prince | Comic-Con@Home 2020