Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life

***Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life*** (北海道の現役ハンターが異世界に放り込まれてみた～エルフ嫁と巡る異世界狩猟ライフ, Hunting in Another World With My Elf Wife / An Active Hunter in Hokkaido Has Been Thrown Into a Different World) is a Japanese light novel series written by Jupiter Studio and Illustrate by Yuunagi. The light novel series was adapted into a manga series with illustrations by Kaltoma and serialized by *MAGCOMI*, with 3+ volumes released as of May 20, 2020.

*Hokkaidou no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita* began as a web novel on Shousetsuka ni Narou on February 16, 2018. The first official volume was published on December 19, 2018 by Shogakukan under the Gagaga Books label.

*Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life* has been published in English as *Hunting in Another World With My Elf Wife* by Seven Seas Entertainment since October 11, 2022.

## Synopsis

Shin Nakajiima, a hunter in Hokkaido, dies trying to protect a kid from a violent brown bear. However, when he wakes up, he's in a different world. From the radio, the voice of a woman who claims to be a goddess... Apparently, the cheat ability is only a mysterious bag from which you can buy hunting guns and bullets if you put in money.

Are hunting guns and modern hunting knowledge useful in a different world with swords and magic, demons and heroes? A different world hunting life begins with a reliable elf wife!

(Source: Mag Garden, translated)

## List of published books

### *Novel*

Jupiter Studio (Author) / Yuunagi (Illustrator), "Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life" Shogakukan <Let's became Novelist>, 3 volumes already published (as of November 19, 2020).

 2
 3

LN Vol. 1LN Vol. 2LN Vol. 3
### *Manga*

Jupiter Studio (Original) / Yuunagi (Character Draft) / Kaltoma (Illustrator) "Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life" MAGCOMI <MAG Garden>, 3+ volumes already published (as of February 14, 2022).

*Hokkaido no Geneki Hunter ga Isekai ni Hourikomaretemita: Elf Yome to Meguru Isekai Shuryou Life* has been published in English as *Hunting in Another World With My Elf Wife* by Seven Seas Entertainment since October 11, 2022.

 2
 3

Manga Vol. 1Manga Vol. 2Manga Vol. 3

## Shin Nakajima

"Can i shoot a person? Steel your resolve!!"

### Affiliation:

Nanotess (Goddess)
Hunting Assoc. (Former)
Elf Village of Kopoli
Hunter's Guild
Kingdom of Julial

## 「Biographical Information」

### Relatives:

Unnamed Father †
Unnamed Mother †
Unnamed Grandfather †
Unnamed Brother
Unnamed Sister
Saran (Wife)
Stan (Adopted Son)

### Residence:

Village of Kopoli
Sarprast City (Temp.)

## 「Physical Description」

### Status:

Active → Deceased

Shin Nakajima, a hunter in Hokkaido, loses his life while trying to save a child from a brown bear that has turned violent. However, when he wakes up, he finds himself in a different world. A woman's voice calling herself a goddess is heard over the radio... Her cheat ability is apparently only a mysterious bag that can buy hunting guns and ammunition with money... In a different world with swords and magic, demon lords and heroes, will hunting guns and knowledge of modern hunters work?

### Abilities

Nakajima is a hunter, taught by his grandfather. The techniques of hunting he learned while living with the nature in the modern age of Japanese Hunting Culture (*Matagi*), currently in Tōhoku region of northern Japan. With the introduction of modern firearms in the 19th century, and the rise of domestic rifle manufacture beginning with the Murata rifle, the need for group hunting for bear has diminished, leading to a decline in Matagi culture. That's why he is the youngest in the Japanese Hunter Association because of all the member are elderly people.

* The Matagi have a unique culture that centers around their belief in mountain gods and distinct law. For them, hunting is a way of life, and not a form of sport. The animals hunted are perceived as gifts from the mountain gods, and the Matagi have a certain way to butcher and prepare the animal. After the animal is killed, it is praised, and the spirit comforted. Then, to recompense for the loss of life, everything, from the fur to the internal organs, is used. Emphasis is put on the act of taking an animal's life through ceremony and reflection, which is then passed along to future generations of Matagi.

Nakajima compositely includes several skills as a hunter and techniques related to hunting such as obviously treatment of the crossbow or modern firearms, good visual acuity, the ability to grasp the target with the eyesight, creation of traps, their adequate installation… and so forth. Because being a hunter he know what position and spots for hunting.

A Magic bag created by *Goddess Nanotess* the one who oversees. This bag is connected to the earth and the new world by the power of Nanotess. It is only Nakajima can use this, when other people who took or look inside the bag only they see it empty and pitch black. This yellow Magic bag is a way through to Nakajima's necessities to survive in the new world.
* The condition of this Magic bag is simple "Insert money or value stuff". It can use Japanese yen, dollars, euros, gold coins, silver coins in this world, or anything else as long as it's money or profitable. The item will be bought only on Earth by the store called "Outdoor Land" from somewhere in America.
 (***Wireless Radio***) Since the use of amateur radio for hunting was prohibited, this novel uses a digital simple radio. Since 2020, the Ministry of Internal Affairs and Communications has changed its guidance, allowing the use of amateur radio in fields such as firefighting, disaster prevention, and volunteering. officially decided to allow it.

Nakajima’s able to shoot even a bulls eye that impossible shot. In addition to the high level of concentration to even put the breathing and heartbeat under perfect control, by perfectly adapting them to the external world without making them noticeable, he doesn’t “hit”, but gets the result of “naturally hitting”. This is said to be related to the spirituality of archery that appears in Orient in japan. And thanks of Saran even assisting him when he need the location and measurement of the target by using the binocular.

* His favorite gun, Remington M870 half rifle (Cantilever), with scope. It usually use a smoothbore shotgun barrel for fox and bird shooting, but I replace it with a sabot slug exclusive rifle barrel for deer shooting. The M870 is characterized by the fact that the barrel can be easily replaced. The entire barrel can be removed by simply loosening and removing the end cap at the end of the magazine. However, it is a half-rifle barrel with more than half of the rifling cut by Japanese law. Otherwise, possession as a shotgun will not be accepted. The barrel itself has a cantilever (\*2) attached to the scope, and with this you can hit a non-moving deer within a range of 50 to 100m.