Capítulo 40

**Caminar solo** (独り歩む, *Hitori Ayumu*) es el 40vo capítulo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Dazai comenta lo apretada que está la agenda de Kunikida y señala que la ADA ha recibido múltiples casos y solicitudes urgentes. Sin inmutarse, Kunikida tiene la intención de continuar con su día programado. Yosano le pide que vaya de compras, a lo que rápidamente se niega. Mientras tanto, Tanizaki menciona que un bombardero les dio maletas manipuladas a los civiles y Ranpo se queja de la falta de refrigerios. Ambos se ignoran en el deseo de Kunikida de mantenerse al día con su agenda. Justo antes de irse, le exige a Dazai que no interfiera con su agenda, a lo que Dazai le asegura que no lo hará, no es que Kunikida le crea.

En la estación de tren, el horario de Kunikida es inevitablemente interrumpido por Dazai. Le dice a Kunikida que Carlyle, el hombre que hizo el cuaderno de Kunikida, está de visita, para gran entusiasmo de Kunikida. Se prepara para encontrarse con Carlyle, pero llega el tren, para su consternación.

Justo antes de abordar el tren, Kunikida se da cuenta de que un hombre vestido de negro le entrega una maleta a una niña, lo que recuerda inmediatamente el caso de la bomba que mencionó Tanizaki. Se apresura a tomar y arrojar la maleta sobre la barandilla de la estación, y explota instantáneamente después. Él llama para asegurarse de que las autoridades lleguen a la escena y va a consolar a la niña aparentemente abatida. Él está conmocionado por su ira por el hombre vestido de negro que intenta engañarla, más aún cuando ella lo arrastra a la fuerza para confrontar al culpable.

Kunikida intenta disuadirla, pero la niña insiste en que es una "guerrera de la justicia", afirma que practica artes marciales todos los días y se niega a sentarse frente al crimen y la injusticia. Kunikida se mantiene firme, pero la niña se rasga la ropa y amenaza con acusar a Kunikida de acoso sexual. Obligada a ceder a sus demandas, Kunikida cede. La niña se presenta como Aya y le muestra el camino al culpable.

De vuelta en la Agencia, Kenji le pregunta a Tanizaki quién es el segundo al mando de la Agencia. Tanizaki se pregunta en voz alta si es Ranpo, dada su "habilidad" y experiencia, pero Ranpo señala que no tiene interés en ese puesto. Tanizaki asume a Dazai entonces, pero Dazai está demasiado ocupado pensando en formas de molestar a Kunikida para confirmar o negar la suposición de Tanizaki.

En el túnel, Kunikida y Aya se dirigen hacia el culpable. Cuando se le pregunta por qué pone tanto peso en su horario e ideales, Kunikida explica que un mundo donde la gente muere no es ideal para él, por lo que se esfuerza por salvar vidas. Se da cuenta de las bombas colocadas a lo largo de las vías del tren, lo que significa que una vez que pasa un tren, las bombas detonan instantáneamente. Reflexiona sobre la familiaridad del tipo de bomba y el modus operandi, pero rápidamente cambia de marcha para concentrarse en encontrar un dispositivo remoto para desactivar todas las trampas de bombas. Sin embargo, cuando se vuelve para informar a Aya, ella no está. Su búsqueda termina encontrando a Aya aterrorizada con una bomba atada al cuello. El culpable aparece detrás de él y le ordena que se deshaga de su arma para que no detone la bomba en Aya. Kunikida obedece, y el culpable lo noquea y lo ata a un pilar. Cuando Kunikida se despierta, el culpable revela que sabe todo sobre El poeta incomparable. Combinado con su conocimiento y MO, Kunikida identifica al joven como Katsura.

Hace dos años, Shosaku intentó detonar una bomba en una escuela, sin embargo, Kunikida (todavía a tiempo parcial como maestro en ese momento), lo atrapó y lo arrestó. Kunikida asume que el arresto es la razón por la que Shosaku filtró sus propios bombardeos a la Agencia, para vengarse de Kunikida. Sin embargo, Shosaku lo corrige: el objetivo no era la venganza, sino "borrar" los ideales de Kunikida de su cabeza cuando se los dijo durante el arresto. Shosaku procede a golpear y regañar a Kunikida por sus ideales. Compuesto y ensangrentado, Kunikida le dice que mire la página 86 de su diario de ideales. Shosaku abre una trampa, lo que permite que el libro manifieste una granada de aturdimiento, que detona, alarmando a los ciudadanos sobre el túnel y permitiendo que Kunikida inmovilice a Shosaku.

Kunikida descubre que la señal para desarmar los explosivos del tren y la señal que detona la bomba de Aya son las mismas, lo que lo obliga a elegir la vida de los pasajeros del tren o de Aya sobre la otra. Shosaku se enorgullece de pensar que tiene acorralado a Kunikida, pero Kunikida y Aya acuerdan salvar a los pasajeros. La bomba en Aya explota, aparentemente matándolos a ambos.

Sin embargo, después de que el humo de la bomba se disipa, el dúo está prácticamente ileso y, lo que es más importante, con vida. Shosaku se sorprende. Detrás de Kunikida, aparece Akiko. Ella explica que cuando explotó la granada de aturdimiento, corrió a la escena, llegando justo a tiempo para salvar a Kunikida y Aya con No haz de Morir. Su presencia en la estación marcada por Kunikida cuando le informó que se iría de compras. Además de alertar a Akiko, la granada de aturdimiento logró convocar a un escuadrón antidisturbios a la escena para arrestar a Shosaku.

Posteriormente, Aya comenta que alguien con ideales ingenuos como los de Kunikida no tiene novia. Kunikida inmediatamente la calla, señalando que no cumple con 31 de sus 58 ideales para una novia.

En la Agencia, Dazai finalmente responde quién será el sucesor de Fukuzawa: una persona que puede liderar a otros, manejar los asuntos con compostura y es una persona inquebrantable consciente de sus propias deficiencias: Kunikida.

## Personajes por Orden de aparición

* Doppo Kunikida
* Osamu Dazai
* Akiko Yosano
* Jun'ichirō Tanizaki
* Ranpo Edogawa
* **Aya Koda** (debut)
* Kenji Miyazawa
* **Shōsaku Katsura** (debut)

## Curiosidades

* En la adaptación de OVA del Capítulo 40, tanto Atsushi Nakajima como Chūya Nakahara hacen pequeñas apariciones, a pesar de no tener relevancia en la trama.