Head Above Water

**"Head Above Water"** to pierwszy utwór i wiodący singiel z szóstego albumu studyjnego Avril Lavigne o tej samej nazwie. Napisany przez Lavigne z Travisem Clarkiem i Stephanem Moccio, a wyprodukowany przez tego ostatniego, utwór został wydany 19 września 2018 roku za pośrednictwem BMG Rights Management.

## Występy na żywo

Debiutancki, transmitowany na żywo utwór „Head Above Water” został nagrany dla *Jimmy Kimmel Live!* 12 września 2018 r.  15 października wydała nowy występ na żywo piosenki na Honda Stage na swoim kanale YouTube w ramach partnerstwa między iHeart Radio i Hondą.  19 listopada Lavigne wykonała piosenkę z *Dancing With The Stars* (The Finale) dla freestyle'u Alexisa i Alana. 13 lutego 2019 roku wykonała piosenkę w *The Tonight Show z udziałem Jimmy'ego Fallona* .  15 lutego 2019 roku Lavigne wykonała piosenkę na *Good Morning America* . 18 lutego 2019 roku Lavigne wykonała piosenkę na *żywo z Kelly i Ryanem* .

## Tekst Piosenki

I’ve gotta keep the calm before the storm

I don’t want less

I don’t want more

Must bar the windows and the doors

To keep me safe to keep me warm

Yeah my life is what I’m fighting for

Can’t part the sea

Can’t reach the shore

And my voice becomes the driving force

I won’t let this pull me overboard

God keep my head above water

Don’t let me drown

It gets harder

I’ll meet you there at the altar

As I fall down to my knees

Don’t let me drown

Don’t let me drown

So pull me up from down below

‘Cause I’m underneath the undertow

Come dry me off and hold me close

I need you now I need you most

God keep my head above water

Don’t let me drown

It gets harder

I’ll meet you there at the altar

As I fall down to my knees

Don’t let me drown

Don’t let me drown

Don’t let me drown

Keep my head above water above water

And I can’t see in the stormy weather

I can’t seem to keep it all together

And I can’t swim the ocean like this forever

And I can’t breathe

God keep my head above water

I lose my breath at the bottom

Come rescue me

I’ll be waiting

I’m too young to fall asleep

God keep my head above water

Don’t let me drown

It gets harder

I’ll meet you there at the altar

As I fall down to my knees

Don’t let me drown

Don’t let me drown

Don’t let me drown

Keep my head above water above water

## Tłumaczenie tekstu

W każdym z nas jest światło

Nigdy nie jest ukryte, musisz je ożywić

To jest jedna rzecz, w którą musisz uwierzyć

To jest jak diament, który musisz znaleźć

Więc jeśli kiedykolwiek czujesz, że się poddajesz

pamiętaj, że jesteśmy stworzeni do latania

Rozwiń swoje skrzydła w całym wszechświecie

To jest twój czas, twój czas by lśnić

W każdym z nas jest światło

Wkrótce odkryjesz, że to jest twój czas by pofrunąć

Twój czas by pofrunąć

Trochę szczęścia to wszystko co kiedykolwiek może trwać

Ktoś inny powie ci, że warto walczyć

Pojedynczy krok powoduje skok wiary

To wtedy uświadamiasz sobie, że zaczynasz latać

Więc nigdy nie mówiłeś, że się poddajesz?

Nie, nie patrz w tył... ponieważ jesteśmy stworzeni do latania

Rozwiń swoje skrzydła w całym wszechświecie

To jest twój czas, twój czas by lśnić

W każdym z nas jest światło

Wkrótce odkryjesz, że to jest twój czas by pofrunąć

Twój czas by pofrunąć

Po prostu dosięgnij to, nie poddawaj się

Dopóki nie dotkniesz nieba

Po prostu dosięgnij to, nie poddawaj się

Dopóki nie uświadomisz sobie

Że jesteśmy stworzeni do latania

Rozwiń swoje skrzydła w całym wszechświecie

To jest twój czas, twój czas by lśnić

W każdym z nas jest światło

Wkrótce odkryjesz, że to jest twój czas by pofrunąć

Twój czas by pofrunąć

To twój czas by lśnić, lśnić

Wkrótce odkryjesz, że to twój czas by pofrunąć

Rozwiń swoje skrzydła w całym wszechświecie

To jest twój czas, twój czas by lśnić

W każdym z nas jest światło

Wkrótce odkryjesz, że to jest twój czas by pofrunąć

Twój czas by pofrunąć