Bravely You (Tema)

## Bravely You

**Bravely You** 「勇敢にあなた *Valientemente Tú*」 es el primer opening del anime Charlotte, es cantado por Lia y escrito por Jun Maeda.

## Letra

* Japonés
* Inglés
* Español

Kuzurete owaru sekai
Mujihi ni tsugeru
Kimi wa hitori
nani wo kiiteta?
Boku wa tooi
Yume wo miteta
(Miteta no?)
Nani wo erabitoru?
Nani wo akirameru
Kimeyou to shiteru? Boku wa nanisama da?
Nani wo erabu ka wa, mou kimatteiru
Machigai wa nai ka, kami ni toikakeru
Hitorikiri ja nakatta
Zutto soba ni itanda
Kono te wo nobasu
Kowai mono nanka ni
Tatoe bakemono ni narou
To mo nashitogeru
Ano hi wo saigo ni shite
Tsuyoku nareta ka
Hikyou datta zutto boku wa
Kimi wa itsumo mukoumizu datta
Mae ni susumu no ka koko de yameru no ka
Kimeyou to shiteru boku wa nanisama ka
Mae ni susumu no wa mou kimatte iru
Machigai wa nai ka kama ni toikakeru
Hitorikiri ja nakatta sore wo omoidashita toki
Imi wo shitta
Doredake datte ubau yo
Kono te wo shinjita toki yuuki wo toreta
Itsukara kimi wo miru me ga kawatte shimatta no darou
Sono hitomi ni utsusu mono naka ni majiritaku natta
Doredake no konnan ga matsu no ka kowaku mo naru
Kimi kara takusareta mono sore dake wa hanasanai de iru kara
Boku wa nanimono de nande sono boku ga
Kami ni mo hitoshii yaku wo ninatteru
Mae ni susumo no mo iya ni natte iru
Yasumitai no desu kami ni hakisuteru
Watashi ga shinjita hito wa sonna hito dakke to
Koe ga shitan da
Marude hitogoto no you ni kikoeta kara
Mushiro yakki ni natte iku
Hitorikiri ja nakatta kono te ni nigiru mono ga
Douyara shouko
Yowasa wo kanagurisute tatoe bakemono ni narou to mo
Kaette yaru

They ruthlessly tell
Of a crumbling world
What have you been listening to
All alone all this time?
I have seen, in my dreams
A distant vision
(Did you see it too?)
Which one should I choose?
Which one should I leave behind?
Who do I think I am, trying to make that decision?
There is little doubt about which one I should pick
I turn to God and ask if I'm making a mistake
I wasn't alone
You've been here all along
I reach my hand out
There's nothing to be afraid of
Even if you turn into a monster
We'll pull through somehow

When that day came to an end
Had you become strong?
I was forever a coward
You were always reckless
Should we move forward? Or will it end here?
Who am I to make that decision?
It's already been decided that we must move on
Are you sure? I ask the gods
I wasn't alone
When I remembered that
I understood
It doesn't matter how much has been taken from me
When I believed in what was in my own hand, I gained courage
I wonder how long it's been since the eyes looking at you changed
I wanted to join in with the things reflected in your eyes
Does nothing but difficulty await us? I'm even becoming scared
But because the thing you entrusted to me is the one thing I will never let go of...
Who am I, and why do I
Bear this role like I'm a god?
The thought of even moving forward is becoming unbearable
"I want to rest" I spit at the gods

I heard a voice
Asking me what kind of person the person I believed in was
I heard it as if they were speaking about someone else
Or, rather, out of desperation
I wasn't alone
What I hold in my hand
Seems to be proof of that
Toss away your weakness - even if we become monsters
We can come back

Ellos dicen sin piedad
De un mundo en ruinas
¿Qué has estado escuchando
Sola todo este tiempo?
He visto, en mis sueños
Una visión lejana
(¿Has visto demasiado?)
¿Cuál debo elegir?
¿Cuál debo dejar atrás?
¿Quién me creo que soy, tratando de tomar esa decisión?
Hay pocas dudas sobre cuál debo elegir
Me dirijo a Dios y pregunto si estoy cometiendo un error
No estaba sola
Has estado aquí todo el tiempo
Extiendo mi mano hacia ti
No hay nada que temer
Incluso si te conviertes en un monstruo
Vamos a salir adelante de alguna manera
El supuesto día donde el mundo ruinas se hara
¿Podre yo mas fuerte ser?
Yo siempre, fuí una cobarde
Y tu siempre fuiste un imprudente
¿Deberia seguir hacia delante
o deberia renunciar a todo?
¿Quién me creo que soy, tratando de tomar esa decisión?
Ya decidi que adelante debo ir
Me dirijo a Dios y pregunto si estoy cometiendo un error
No estaba sola
Recordé que yo tambien
Encontré el sentido de vivir
Cuando creia que tu mano no podia atrapar
El coraje me he ganado
Confiada uní nuestras manos
Hoy en día yo me pregunto
¿Desde cuando te veo yo asi?
Ojala nos convirtieramos en uno solo
Viendo las cosas reflejadas en los ojos del otro.
Aunque sea duro, realmente miedo tengo
Habra difilcutad a la que juntos nos enfrentaremos
Pero siempre tu haz confiado en mi
Ahora no te dejare irte, siempre a tu lado estare
Me pregunto ¿quien soy yo?
¿Por qué un humano tonto como yo,
tiene un papel como este
tan parecido a el de un dios?
Incluso si llego a hartarme
Voy a seguir hacia delante
Le escupire lo que pienso a los Dioses
Estoy cansada, solo quiero descansar

Oí una voz que me preguntaba
qué clase de persona era la persona que creía que era
Lo escuché como si estuvieran hablando de otra persona
O mas bien desesperadamente
No estaba sola
Sostengo en mi mano
Lo que parece ser una prueba de ello
No dejes que tu debilidad te gane
Incluso si te conviertes en un monstruo
Vamos a volver de alguna manera