Spiegelbilder

"Mirror Image" ist die einundzwanzigste Folge von "The Twilight Zone".

## **Episodendetails**

### Titelsequenz

Dies ist eine von mehreren Folgen aus der ersten Staffel, bei denen der Opening-Titel der zweiten Staffel überlagert wurde. Dies geschah im Sommer 1961, um den Staffel-eins-Folgen zu helfen, sich dem neuen Look anzupassen, den die Show in der folgenden Staffel angenommen hatte.

### Eröffnungsnarration

"Millicent Barnes, 25 Jahre alt, eine junge Frau, wartet an einem regnerischen Novemberabend auf einen Bus. Nicht gerade einfallsreich ist Miss Barnes, neigt weder zu übermäßiger Angst noch zu Furcht oder, um genau zu sein, zu den flüchtigsten Fantasien. Wie die meisten berufstätigen Frauen hat sie die allgemeine Klassifizierung als, Zitat, Mädchen mit Köpfchen, Ende des Zitats. All das wird jetzt erwähnt, denn in einem Augenblick wird der Kopf von Miss Barnes auf die Probe gestellt werden. Umstände werden ihre Realitätswahrnehmung angreifen, und eine Kette von Albträumen wird ihre geistige Gesundheit aufs Spiel setzen. Millicent Barnes, die in einer Minute sich fragen wird, ob sie verrückt wird."

### Episodenzusammenfassung

Eine junge Frau namens Millicent Barnes wartet in einem Busbahnhof in Ithaca, New York, auf einen Bus nach Cortland, um einen neuen Job anzutreten. Als sie auf eine Wanduhr schaut, bemerkt sie, dass der Bus Verspätung hat. Sie geht zum Ticketschalter, um den Ticketschalter zu fragen, wann der Bus ankommen wird, und er antwortet unwirsch, dass sie bereits zum dritten Mal hier sei. Millicent bestreitet dies. Während sie mit dem Ticketschalter spricht, bemerkt sie eine Tasche, die genauso aussieht wie ihre, im Gepäckstapel hinter ihr. Sie erwähnt dies dem Ticketschalter, der sagt, es sei ihre Tasche. Sie glaubt dies erst, als sie feststellt, dass ihre Tasche nicht mehr neben der Bank ist. Später geht sie ins Badezimmer, um sich die Hände zu waschen, und die Reinigungsfrau dort besteht darauf, dass sie bereits zum zweiten Mal hier sei. Wieder bestreitet Millicent dies. Als sie das Badezimmer verlässt, wirft sie einen Blick in den Spiegel und sieht neben ihrem eigenen Spiegelbild eine exakte Kopie von sich selbst auf der Bank draußen.

Ein paar Momente später trifft sie einen jungen Mann aus Binghamton namens Paul Grinstead, der auf denselben Bus wartet. Millicent erzählt Paul von ihrer Begegnung mit ihrem Doppelgänger. Paul versucht, Millicent zu beruhigen, und sagt, es sei entweder ein Scherz oder ein Missverständnis, verursacht durch einen Doppelgänger. Als der Bus ankommt und sie sich darauf vorbereiten einzusteigen, schaut Millicent in das Fenster und sieht ihre eigene Kopie, die bereits im Bus sitzt. Schockiert rennt sie zurück in den Bahnhof und bricht zusammen.

Millicent liegt bewusstlos auf einer Bank im Bahnhof, während Paul und die Reinigungsfrau sich um sie kümmern. Paul stimmt zu, auf den Bus um 7:00 Uhr zu warten. Während sie warten, besteht Millicent, die jetzt wieder zu sich kommt, darauf, dass die merkwürdigen Ereignisse von einem bösen Doppelgänger aus einer parallelen Welt verursacht werden - einer nahen, aber dennoch entfernten alternativen Existenzebene, die durch starke Kräfte oder unnatürliche, unbekannte Ereignisse mit dieser Welt in Konvergenz gerät. Wenn dies geschieht, betreten die bösartigen Doppelgänger diese Welt. Millicents Doppelgänger, von böser Natur, kann in dieser Welt nur überleben, indem es seine gute Entsprechung - Millicent selbst - eliminiert und ersetzt.

Paul sagt, die Erklärung sei "etwas metaphysisch" für ihn, und glaubt, dass Millicents Verstand anfängt, sich zu entwirren. Paul sagt Millicent, er werde einen Freund in Tully anrufen, der ein Auto hat und sie vielleicht nach Syracuse fahren kann. In Wirklichkeit ruft er die Polizei an.

Nachdem Millicent von zwei Polizisten weggebracht wurde, fängt Paul an, sich zu beruhigen. Nachdem er aus einem Trinkbrunnen getrunken hat, bemerkt Paul, dass seine Aktentasche verschwunden ist. Als er zu den Türen hochblickt, sieht Paul einen anderen Mann aus der Tür des Busbahnhofs rennen. Als er dieser Person die Straße hinunter folgt, entdeckt Paul, dass er seine eigene Kopie verfolgt, deren Gesichtsausdruck von aufgeregter, böser Freude geprägt ist.

### Abschlussnarration

"Verworrene metaphysische Erklärungen, um ein Phänomen zu vertuschen, Gründe, die aus den Schatten gezogen werden, um das zu erklären, was nicht erklärt werden kann. Nennt es parallele Ebenen oder einfach Wahnsinn. Was es auch ist, man findet es in der Twilight Zone."

### Vorschau für die nächste Woche

"Nächste Woche in der Twilight Zone setzen wir Sie auf eine Veranda. Sommerabend, von Bäumen gesäumte Straße, typische Kleinstadt. Und dann ziehen wir Ihnen den Boden unter den Füßen weg und werfen Ihnen einen Albtraum entgegen. Claude Akins, Jack Weston und Barry Atwater sind Ihre Nachbarn genau in dem Moment, in dem 'Die Monster sind auf der Maple Street fällig'. Ziehen Sie nicht den Schwanz ein. Bis nächste Woche."

## Themen

Die Hauptthemen dieser Episode von "The Twilight Zone" mit dem Titel "Spiegelbilder" sind Identität, Realitätswahrnehmung und das Konzept des Doppelgängers oder des bösen Zwillings. Die Geschichte erkundet die Verwirrung und Unsicherheit, die entstehen können, wenn eine Person mit einer scheinbar identischen Kopie von sich selbst konfrontiert wird. Es werden auch metaphysische Ideen über parallele Welten und das Zusammentreffen von verschiedenen Realitätsebenen angesprochen. Darüber hinaus werden Fragen nach Wahnsinn und Rationalität aufgeworfen, da die Hauptfigur mit der Möglichkeit konfrontiert wird, dass sie selbst verrückt sein könnte. Die Episode spielt mit der Vorstellung von Spiegelbildern, Doppelgängern und der Unsicherheit darüber, was real ist und was nicht.