recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Episode 58

"The Truth Comes to Light"

Episode number
158

Italian title
"A carte scoperte"

Spanish title
"La verdad sale a la luz"

Premiere date
2 June 2020 (Italy)24 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 57

Next episode
Episode 59

"**The Truth Comes to Light**" is the fifty-eighth episode of the series.

Plot
Before being taken prisoner by Victor, Diana helps Aurek escape to the Multidimensional Area. In turn, Aurek tries to escape from Blackbeard's pirates, who have been sent by Victor to chase him. Aurek sends Droide to 1957 to seek help.
After stealing the FrankenTV and bringing it to the *Club 57* studio, Vero needs the CUCI Boys to make it work. Meanwhile, Eva explains how disastrous Vero's plan could be. If Vero's past and future selves jump at the same time through the same portal, time will break, losing sixty years of history. Eva and her friends immediately rush to Studio 3, but there, they are captured by Delaila and locked in a dressing room.
At this moment, Aurek arrives with a plan to close the portal, using two powerful magnets: one in 1957 and the other in 2019. Ruben and Manuel take charge of the mission in 2019, while Aurek and Eva jump to 1957. After arriving at Studio 3, JJ sees that Eva has come back.
Episode 3

"A Great Plan"

Episode number
103

Italian title
"Un piano geniale"

Spanish title
"Un plan genial"

Premiere date
17 April 2019 (Italy)8 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 2

Next episode
Episode 4

"**A Great Plan**" is the third episode of the series.

Plot
Vero becomes incredibly jealous of Eva: not only did she shatter her dreams of becoming the star of *Club 57*, but rumors say that Eva has also won the heart of Vero's boyfriend JJ. The producers of *Club 57* are still looking for Eva. Vero, Maca, and Isa (together the RosaGatas) try to enact revenge on her.
Meanwhile, Eva and Ruben are improvising a plan to get home: finding their grandfather and convincing him to build the FrankenTV to get them back to 2019. Upon reaching Manuel's house, the two siblings ring the bell and wait.
Ricardo Montaner

Ricardo Montaner

Occupation
Singer and songwriter

Role
Composer for *Club 57*

**Héctor Eduardo Reglero Montaner**, known as **Ricardo Montaner**, is the main composer for *Club 57*. He is the father of Evaluna Montaner, who plays Eva on the show. Two of Montaner's sons, Mauricio and Ricardo Montaner (Mau y Ricky), also contributed to the show's soundtrack.
Montaner composed fifteen original songs for the show. Some of his older songs originally made for other artists (like "Deshojo la Margarita") have also been used on *Club 57*.
Episode 45

"The Time Loop"

Episode number
145

Italian title
"Il loop temporale"

Spanish title
"El bucle del tiempo"

Premiere date
26 December 2019 (Italy)5 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 44

Next episode
Episode 46

"**The Time Loop**" is the forty-fifth episode of the series.

Plot
At the "Talents of the World" show, JJ's friend Francesca needs a singing partner. Eva encourages JJ to help Francesca, giving up her own chance to sing with him. JJ and Francesca sing "Canta e non fermarti" together and the Marco Polo school wins second place.
Aurek and Manuel are monitoring Eva's actions in Italy on the screens of the Time Center. Diana and Victor manage to force open the door and imprison the two, convinced that they are plotting something.
Vero

Vero

Portrayed by
Carolina Mestrovic

Gender
Female

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Veronica Salem**, nicknamed **Vero**, is one of the main characters in the series. She is played by Carolina Mestrovic.

Bio
In 1957, Vero is the beautiful leader of the RosaGatas and a dancer on the Club 57 musical show. She is very concerned about her image and what others say about her, and her dream is to become the club's star performer. When Eva arrives in 1957, Vero blames Eva for her failures, quickly becoming her rival. Vero has a relationship with JJ, although few people know about it. It looks perfect on the outside, but in reality it is a manipulative romance.
In the present, Vero is a lonely and untrustworthy woman known as the **Lady of the Cats**. When she sees Eva, she recognizes her and tries everything to go back to the past and change her bleak future.

Gallery
Animated Vero (center) with Maca (left) and Isa (right)Vero sighingVero on the phone
Pet Benefits

**Welcome to the Pet Benefits List!**

We have over 50+ pets ingame!
All detail about every pet and their abilities in game**!**

Pet's name / Increase drop rate / Perks

**Low-tier pets**

*These pets are pets with low drop rate / without double drop rate or any special abilities.*

* Pet Commander Zilyana 2% droprate
* Pet General Graardor 2% droprate
* Pet Kree'arra 2% droprate
* Pet K'ril tsutsaroth 2% droprate
* Pet Chaos Elemental 2% droprate
* Pet Kalphite Queen 2%droprate
* Pet Frost Dragon﻿ 2% droprate
* Pet King Black Dragon 2% droprate
* Pet Dagannoth Rex 2% droprate
* Pet Dagannoth Supreme 2% droprate
* Pet Dagannoth Prime 2% droprate
* Pet Donkey Kong 2% droprate
* Pet Monkey 2% droprate
* Pet Hell bat 2% droprate
* Pet godzilla 2% droprate & 2% double droprate.

**Mid-tier pets**

*These pets have more drop rate and double drop rate / without any special abilities.*

* Pet Abbadon 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Green Dragon 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Blue Dragon 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Black Dragon 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Jungle Strykewyrm 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Ice Strykewyrm 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Desert Strykewyrm 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Light Creature 3% droprate & 3% double droprate
* Pet Morty 7% droprate & 7% double droprate

**High-tier pets**

*These pets has max drop rate / double drop rate and has special abilities - perks which increase your damage by 5%*

* Pet Sonic 15% droprate & 15% double droprate
* Pet Pikachu 15% droprate & 15% double droprate
* Pet Mr. Krabz 15% droprate & 15% double droprate
* Pet Homer 15% droprate & 15% double droprate
* Pet Luigi 15% droprate & 15% double droprate
CG: Psychic Phenomena

[Cosmologia Generalis PLACEHOLDER]

The world of psychic phenomena, as well as the related psionic phenomena, has an entire character-level set of system mechanics defined by Speculation (PSISYS). At its most esoteric levels, would connect to astral conditions, as well as the human manifestation of soul and the experience of heaven.
Rainbow Day

Rainbow Day

Format
Live show

Original run
23-24 July 2019

Based on
Season 1

**Rainbow Day** was an event held at the Giffoni Film Festival in Italy.
At this event, fans could join in activities based on *Club 57*, including a 1950s-themed makeup booth held by the Making Beauty Academy from Milan. Riccardo Frascari, who plays JJ Fontana on *Club 57*, appeared for a Q&A session with fans. At the end, a brand-new episode of *Club 57* was screened, along with two new episodes of another Rainbow/Nickelodeon show: *Winx Club*.

Gallery
Pierluigi Gazzolo

Pierluigi Gazzolo

Occupation
Television executive

Role
Producer for *Club 57*President of Nickelodeon's International unitDirector for Rainbow S.p.A.

**Pierluigi Gazzolo** is a producer for *Club 57* alongside Iginio Straffi. During the show's first season, he was the president of Nickelodeon International and a member of the board of directors for Rainbow S.p.A.
In a video interview, Pierluigi talked about the origins of the show:

"*One day I was sitting down with Iginio... and the topic came up that we [Nickelodeon] produce a lot of shows for Latin America. He was interested in participating and asked to see several scripts, several developments that we were looking at. The one he liked most was Club 57, because it had a lot of different elements: time travel and a lot of music.*"
Pierluigi left Viacom in late 2020, after 27 years working for the company.

References
1. ↑ About Pierluigi Gazzolo (*see the bottom of the page*)
Carolina Mestrovic

Carolina Mestrovic

Birthday
20 July 1991 (age 32)

Gender
Female

Occupation
Actress, singer, TV host

Role
Vero

**Carolina Veronica Mestrovic Moroni** (born 20 July 1991; age 32) is a Chilean actress, singer, and TV host. She plays Vero in *Club 57*.
On 24 May 2019, Carolina and her co-star Jonathan Jose Quintana (who plays Droide and Miguel) announced that they would be getting married.

Songs
Carolina sings the following songs on the show.
1. "Ladrona" (duet with Evaluna Montaner)
2. "Malalala"

Career
In 2008, Carolina appeared on the Chilean competition show *Rojo fama contrafama*, where she won in the Singers category. In 2010, she competed on another Chilean competition show called *Yingo*, winning second place with a CL$1,000,000 prize. Carolina later appeared in four Chilevisión dramas: *Amor Virtual*, *Don diablo*, *Gordis*, and *Graduados*.

Gallery
Episode 59

"Vero, Meet Vero"

Episode number
159

Italian title
"Vero, ti presento Vero"

Spanish title
"Vero, te presento a Vero"

Premiere date
3 June 2020 (Italy)25 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 58

Next episode
Episode 60

"**Vero, Meet Vero**" is the fifty-ninth episode of the series.

Plot
In both 1957 and 2019, Vero's transmission is about to begin. Eva tells JJ about Vero's plan and he decides to help her. Eva also makes Aurek promise that if they manage to save the world, he will give her a chance to say goodbye to JJ and her friends in 1957.
The show starts. Vero in 2019 and Vero in 1957 are preparing to turn on the FrankenTV and open the portal in front of the disbelieving public. To prevent time from collapsing, Ruben, Manuel, and Sofia prepare to throw their magnet in the present. In the past, Eva, JJ and Aurek do the same. After overcoming a few problems, the two groups manage to close the portal, ruining the plans of Vero, Victor, and Miguel.
Everyone celebrates, but the Guardians of Time intervene, activating Protocol 13 and erasing the memories of everyone who watched the broadcast. Suddenly, Eva, JJ, and their friends find themselves at the MediaLuna Diner. Eva realizes that Aurek has respected their pact, but she can't get herself to part with JJ. The two run away and decide to travel together to the present, with the help of Manuel.
Andrés Mercado

Andrés Mercado

Birthday
27 August 1989 (age 34)

Gender
Male

Occupation
Actor

Role
Manuel Diaz

**Andrés Felipe Mercado Cepeda** (born 27 August 1989; age 34) is a Colombian actor. He plays Manuel Diaz in *Club 57*.

Songs
Andrés sings the following songs on the show.
1. "Concierto de silencios" (duet with Isabella Castillo)
Episode 29

"The Tribunal of Time"

Episode number
129

Italian title
"Il tribunale del tempo"

Spanish title
"El tribunal del tiempo"

Premiere date
15 October 2019 (Italy)14 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 28

Next episode
Episode 30

"**The Tribunal of Time**" is the twenty-ninth episode of the series.

Plot
JJ scolds Aurek after he pretends that he doesn't know Eva. At school, the talent contest is already booming.

Gallery
Theme song

Theme song

Performed by
Eva Garcia (Evaluna Montaner)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
All episodes

The ***Club 57* theme song** is played at the beginning of every episode. It is titled "**El tiempo corre al revés**" in Spanish and "**Corro nel tempo da te**" in Italian. This song is sung by Eva, who is played by Evaluna Montaner.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Puedo estar muy confundida
Pero sé lo que quiero
Tú estas hecho a mi medida
Yo contigo me quedo

No he podido explicarte comó
De la nada llegué
Te regalo mi calendario
Para verte y volverte a ver

El tiempo corre al revés

Hoy he vuelto a jugar con el destino
Voy corriendo detrás del tiempo
Ya no pienso buscar otro reloj
Yo prefiero tomar el riesgo

De cruzar el espacio entero
De viajar en el mes de enero
De caminar en un aguacero
Solo por verte y volverte a ver

Puedo estar muy confundida
Pero sé lo que quiero
Tú estas hecho a mi medida
Yo contigo me quedo

No he podido explicarte comó
De la nada llegué
Te regalo mi calendario
Para verte y volverte a ver

El tiempo corre al revés

Hoy he vuelto a jugar con el destino
Voy corriendo detrás del tiempo
Ya no pienso buscar otro reloj
Yo prefiero tomar el riesgo

De cruzar el espacio entero
De viajar en el mes de enero
De caminar en un aguacero
Solo por verte y volverte a ver

El tiempo corre al revés

Forse sembrerò confusa
Ma so quello che voglio
Io non resterò delusa
Sai con te non mi sbaglio

Non so proprio come spiegarti
Che da quando ci sei
Ho buttato il mio calendario
Per vederti e ritornar da te

Corro nel tempo da te

Oggi io inseguirò il destino
È la mia sfida contro il tempo
È come un treno che va, io non lo perderò
Sono pronta per questo viaggio

A spasso per l’universo intero
Anche se fuori è tutto nero
Cavalcando un tornado vero

Per vederti e ritornar da te

Forse sembrerò confusa
Ma so quello che voglio
Io non resterò delusa
Sai con te non mi sbaglio

Non so proprio come spiegarti
Che da quando ci sei
Ho buttato il mio calendario
Per vederti e ritornar da te

Corro nel tempo da te

Oggi io inseguirò il destino
È la mia sfida contro il tempo
È come un treno che va, io non lo perderò
Sono pronta per questo viaggio

A spasso per l’universo intero
Anche se fuori è tutto nero
Cavalcando un tornado vero

Per vederti e ritornar da te
Corro nel tempo da te

Videos
Episode 7

"A Mission for the Apprentice Guardian"

Episode number
107

Italian title
"Una missione per l'apprendista guardiano"

Spanish title
"Una misión para el guardián novato"

Premiere date
23 April 2019 (Italy)14 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 6

Next episode
Episode 8

"**A Mission for the Apprentice Guardian**" is the seventh episode of the series.

Plot
JJ invites Eva to dinner and asks her to go with him to the Bolorama A-Go-Go. The next day, Mercedes hears JJ telling his friends about his upcoming "double date" with Eva and Vero. She deduces that JJ is inviting both of them on purpose so that he can make fun of Eva. When Andrés hears that JJ has asked both Eva *and* his cousin on a date, he plans to make him pay.
Manuel confesses to Eva and Ruben that he had studied the phone all night, and now the battery is running low. If Eva does not find a way to recharge it, she can no longer use the phone to activate FrankenTV and return home.
At the Time Center, the apprentice Guardian Aurek passes the selection process and is commissioned to bring Eva and Ruben back to 2019. Aurek is sent to 1957 with the support of Droide, a virtual assistant who instructs him on how optimize all aspects of its mission.
CUCI Boys

CUCI Boys

Portrayed by
Gael Sanchez (César)Luis Mayer (Xavier)Jorge Roguez (René)

Italian voice actor
Marco Briglione (César)Alessio Puccio (Xavier)Stefano De Filippis (René)

Gender
Male

First appearance
"A Jump in Time"

Last appearance
"A Difficult Decision"

The **CUCI Boys** are supporting characters in the series. Their names are **César** (played by Gael Sanchez), **Xavier** (played by Luis Mayer), and **René** (played by Jorge Roguez).

Bio
The CUCI Boys are three young scientists at Cristóbal Colón High School. They come across as very awkward, but they are always willing to help.

Gallery

Trivia* Xavier's Italian voice actor, Alessio Puccio, also voiced Smee in *World of Winx*, another series produced by Rainbow SpA and Iginio Straffi.
Diana

Diana

Portrayed by
Martina Lavignasse

Gender
Female

First appearance
"A Jump in Time"

**Diana** is a supporting character in *Club 57*. She is played by Martina Lavignasse.

Bio
Diana is a strict, loyal official and one of the Guardians of Time. *More coming soon*

Gallery

Trivia* Diana shares her name with two characters from other shows produced by Rainbow SpA and Iginio Straffi: Diana from *Winx Club* and Diana from *Gladiators of Rome*.
Episode 43

"The Multidimensional Number"

Episode number
143

Italian title
"Il numero multidimensionale"

Spanish title
"El número multidimensional"

Premiere date
24 December 2019 (Italy)3 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 42

Next episode
Episode 44

"**The Multidimensional Number**" is the forty-third episode of the series.

Plot
After overhearing a tense conversation between Eva and her grandfather Manuel, Amelia decides to leave Manuel for the sake of their family. Eva decides to leave for Italy and see JJ, but a still-jealous Vero cannot bear the idea. Ignoring the advice of her future self, Vero tries to ruin Eva's trip by sending a false telegram to cancel her departure.
Club 57 Live

*Club 57 en vivo:El tiempo corre al revés*

Format
Stage musical

Original run
November-December 2019

Based on
Season 1

***Club 57 Live: Time Runs Backwards*** (in Spanish, ***Club 57 en vivo: El tiempo corre al revés***) is a musical tour based on *Club 57*. The live show began at the Teatro Gran Rex on 30 November 2019.
This tour makes *Club 57* the second series from Rainbow SpA to be adapted into a stage musical, after *Winx Club*.
Amelia Rivera

Amelia

* Live-action
* Animated

Portrayed by
Isabella Castillo

Gender
Female

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Amelia Rivera** is one of the main characters in the series. She is played by Isabella Castillo.

Bio
Amelia is the presenter and star of Club 57. She becomes friends with Eva right away. Amelia is kind and enthusiastic, and despite her fame she is a humble and just person. Manuel has a crush on her, and thanks to Eva and Ruben, he gets the chance to show her his love.

Gallery
Animated formAt Manuel's houseAmelia thinking
Episode 1

"A Jump in Time"

Episode number
101

Italian title
"Un salto nel tempo"

Spanish title
"Un salto en el tiempo"

Premiere date
15 April 2019 (Italy)6 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Pilot

Next episode
Episode 2

"**A Jump in Time**" is the first episode of the series.

Plot
In 2019, Eva Garcia is a brilliant student who attends the Cristóbal Colón High School in Manzanares with her brother Ruben and her friend Delaila. Her grandfather Manuel, a brilliant university professor of astrophysics with a great passion for science, takes care of Eva, Ruben and their little brother Martin.
At home one day, Eva and Ruben come across a mysterious secret laboratory. The two marvel at the strange inventions in it, dwelling on an old television built with recycled materials: the FrankenTV. When Eva and Ruben connect a phone to the television, it automatically tunes to *Club 57*, an old variety show led by Amelia Rivera. After lightning strikes the TV's antenna, the two siblings disappear. Eva and Ruben find themselves catapulted into the middle of the *Club 57* live show.

Trivia* This episode was released early (11 April 2019) on the RaiPlay app in Italy.
Sticker & Poster

*Sticker & Poster*

Author
Eleonora Dorenti

Language
Italian

Published on
10 July 2019

Publisher
Pon Pon Edizioni / Tridimensional S.r.l.

Number of pages
32

ISBN
978-8893301466

***Sticker & Poster*** is a book based on *Club 57*. It was released in Italy on 10 July 2019.

Description
*Tutti i segreti dei protagonisti di Club 57, le curiosità sul backstage, i testi delle canzoni e tante idee per decorare la cameretta in stile anni Cinquanta. E inoltre, tanti fantastici poster e l'utile planner settimanale da completare con gli oltre 100 adesivi inclusi. In regalo, un poster gigante e il selfie-kit degli accessori più fashion usati da Eva e gli altri protagonisti.*
**Translation**: *All the secrets of the Club 57 characters, backstage trivia, song lyrics, and many ideas for decorating your bedroom in a fifties style. There are also many fantastic posters and a useful weekly planner to embellish with over 100 stickers. As a gift, a giant poster and a selfie kit of the most fashionable accessories used by Eva and her friends.*
Episode 53

"Let's Save Grandma!"

Episode number
153

Italian title
"Salviamo la nonna!"

Spanish title
"¡Rescatemos a la abuela!"

Premiere date
26 May 2020 (Italy)17 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 52

Next episode
Episode 54

"**Let's Save Grandma!**" is the fifty-third episode of the series.

Plot
Still upset from seeing JJ hug Vero, Eva tries to clear everything up with JJ. JJ reveals that it was all a misunderstanding. To Vero's disappointment, he makes a date with Eva to watch the impending meteor shower.
Meanwhile, Manuel has asked Miguel for help at Studio 3. Knowing that he will marry someone named Maria in the future, Manuel is desperate to know if Maria is the same person as Amelia. He secretly enters Miguel's office to find information on Amelia and discovers her résumé. There, he reads her full name: Amelia Maria. Manuel soon relays the news to Eva, who happily offers to help him save Amelia from the time loop.
Thanks to the magnetic field generated by the meteor shower, Eva finally manages to make the FrankenTV work again, with the help of the CUCI Boys and Sofia. Sofia, however, wants to use the FrankenTV herself to reach Ruben, who is in the present. She takes Manuel's place and jumps forward in time. Everyone is shocked, especially JJ, who watched the whole scene unfold from Manuel's home window.
Oso

Oso

Portrayed by
Gabo López

Gender
Male

**Oso** is a supporting character in *Club 57*. He is played by Gabo López, who also plays Blackbeard.

Bio
Oso is a member of the Falcones basketball team, along with JJ Fontana and Checho. When JJ leaves for Italy, Oso and Checho convince Ruben to take JJ's spot as leader of the Falcones.
Me va a extrañar

Me va a extrañar

Performed by
Eva Garcia (Evaluna Montaner)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
"Return to the Present"

"**Me va a extrañar**" ("**Gli Mancherò**" in Italian) is a song sung by Eva Garcia (Evaluna Montaner) in the sixteenth episode.
This song was originally written and composed by Evaluna Montaner's father, Ricardo Montaner, for his 1999 album *Con la London Metropolitan Orchestra*.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Cada mañana el sol nos dió
En la cara al despertar
Cada palabra que le pronuncié
Lo hacía soñar

No era raro verlo en el jardín
Corriendo tras de mí
Y yo dejándome alcanzar
Sin duda era feliz

Era una buena idea
Cada cosa sugerida
Ver la novela en la televisión
Contarnos todo

Jugar eternamente
El juego limpio de la seducción
Y las peleas terminarlas
Siempre en el sillón

Me va a extrañar, al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin

Me va a extrañar, al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío lo hará sufrir

Me va a extrañar, y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de
Dormir y acariciar

Al mediodía era una aventura en la cocina
Se divertía con mis ocurrencias, y reía
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea
Era sencillo pasar el invierno en compañía

Me va a extrañar, al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin

Me va a extrañar, al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío lohará sufrir

Me va a extrañar, y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de
Dormir y acariciar

Me va a extrañar, y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así

Me va a extrañar
Cuando el día llegue a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar

*Coming soon*

Videos
Test & Game

*Test & Game*

Author
Eleonora Dorenti

Language
Italian

Published on
4 September 2019

Publisher
Pon Pon Edizioni / Tridimensional S.r.l.

Number of pages
64

ISBN
978-8893301459

***Test & Game*** is a book based on *Club 57*. It was released in Italy on 4 September 2019.

Description
*Il libro per scoprire curiosità e segreti sulla tua personalità in compagnia di Eva e degli amici di Club 57. Test, quiz e giochi divertenti per chi ama la musica, l'amicizia e la moda degli anni Cinquanta.*
**Translation**: *A book to discover curiosities and secrets about your personality with the help of Eva and her friends from Club 57. There are tests, quizzes and fun games for those who love the music, friendship and fashion of the Fifties.*
Episode 27

"An Incredible Revelation"

Episode number
127

Italian title
"Un'incredibile rivelazione"

Spanish title
"Una revelación increíble"

Premiere date
12 October 2019 (Italy)11 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 26

Next episode
Episode 28

"**An Incredible Revelation**" is the twenty-seventh episode of the series.

Plot
The Lady of the Cats' true identity is revealed. Eva jumps back to 1957, where she is surprised to see that Vero has gained more prominence than Amelia.
Episode 5

"A Star Contract"

Episode number
105

Italian title
"Un ingaggio da star"

Spanish title
"Un contrato de estrella"

Premiere date
19 April 2019 (Italy)10 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 4

Next episode
Episode 6

"**A Star Contract**" is the fifth episode of the series.

Plot
In the interdimensional Time Center, the Guardians' supervisor Diana decides to select an apprentice to bring Eva and Ruben back to 2019. At Manzanares, in 1957, Amelia tries to hire the two Garcia siblings as performers on *Club 57*. Her future as a presenter is at risk if she fails to convince them, as her manager has made clear.
Eva and Ruben ask Manuel to sign their authorization forms to join the cast. Calling himself their cousin, Manuel agrees: with Eva and Ruben in the show, he will have an extra excuse to stay close to Amelia. Meanwhile, JJ manages to talk to Vero, putting an end to their relationship as he becomes sure of his feelings for Eva.
Just when everything seems to be going smoothly, Eva starts to see the effects of altering the past. When she watches a video on her phone, she discovers that in the present, her brother Martin is no longer human. In his place, she sees a dog.
Club 57 (song)

Club 57

Performed by
Amelia Rivera (Isabella Castillo)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
"A Jump in Time"

"**Club 57**" is a song sung by Amelia Rivera (Isabella Castillo) in the first episode.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Ya estoy yo y estás tú
Vámonos para el club
Tú corazón late fuerte
Cuando nos miras

No podrás ni creer
Lo que aquí vas a ver
Tú corazón late fuerte
Fuerte y más fuerte

Súbele el volumen a la tele
¡1, 9, 5, 7!

Es el Club 57
No podrás imaginar
Una vida sin bailar, sin cantar
57 ya llegó, oh-oh

Ya la hora llegó
Nuestro show ya empezó
Tú corazón late late con chocolate

Súbele el volumen a la tele
¡1, 9, 5, 7!

Es el Club 57
No podrás imaginar
Una vida sin bailar, sin cantar
57 ya llegó, oh-oh

En el Club 57
Algo grande va a pasar
La buena música y el swing no tienen fin
57 ya llegó, oh-oh

En el Club 57, oh-oh
En el Club 57, oh-oh
¡Este es el Club 57!

Cosa fai, dove sei
Vieni al Club, stai con noi
Il cuore batte forte forte, lo sento

Incredibile sai
Quello che tu vedrai
Il cuore batte forte, sempre più forte

Alza a palla, aumenta il volume
1, 9, 5, 7!

E il Club 57,
È fantastico perché
Canto, ballo, gioco e mi scatenerò
57 rock and roll

E nel club 57
Chissà che succederà
Non c’è fine a questa musica che va
57 siamo qua

Niente ma, niente se
Questo show è per te
Il cuore batte forte, batte e ribatte

Alza a palla, aumenta il volume
1, 9, 5, 7!

E il Club 57,
È fantastico perché
Canto, ballo, gioco e mi scatenerò
57 rock and roll

E nel Club 57
Chissà che succederà
Non c’è fine a questa musica che va
57 siamo qua

Sei nel Club 57,
Sei nel Club 57,
Questo è il Club 57!

Videos
Episode 60

"A Difficult Decision"

Episode number
160

Italian title
"Una scelta difficile"

Spanish title
"Una dura decisión"

Premiere date
4 June 2020 (Italy)26 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 59

Next episode
Episode 61

"**A Difficult Decision**" is the sixtieth episode of the series.

Plot
The FrankenTV turns on, but JJ is stopped from traveling forward in time with Eva. Eva wants to return to 1957 so she can be with him, but Diana gives her a decision to make: either save Amelia from the time loop and say goodbye to JJ, or return to 1957 and give up her grandmother forever.
Eva is torn, but she settles on the right choice and Diana resets time. Eva and Ruben find themselves a few minutes before the jump in time that started their adventure. They go back to their lives with Amelia safe.
Moved by Eva's choice, Diana offers to bring Eva to Italy and show her what JJ's life is like, now that he doesn't know Eva. Eva accepts, but when she discovers that Francesca is JJ's girlfriend, she feels terrible. As she heads home, she drops the crescent necklace that JJ had given her.
Walking down the street, JJ finds the necklace. His memories with Eva begin to flash before his eyes. Back in 2019, Eva reaches the school lockers and finds Aurek who, however, does not remember her at all.

Gallery
Ruben Garcia

Ruben

* Live-action
* Animated

Portrayed by
Sebastián Silva

Italian voice actor
Alessio De Filippis

Gender
Male

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Ruben Garcia** is one of the main characters in the series. He is played by Sebastián Silva.

Bio
Ruben is Eva's older brother who travels back in time with her. The two siblings are very different from one another. Ruben is sporty, a little insecure, and willing to do anything to become popular. He is friendly and ambitious, but he is sometimes too impulsive and does not think about the consequences of his actions. He also tends to ignore Eva at school because she is not too fond of his girlfriend.

Gallery
Animated formRuben smilingRuben talking to Eva
Jonathan Jose Quintana

Jonathan Jose Quintana

Birthday
8 June 1990 (age 33)

Gender
Male

Occupation
Actor

Role
Droide (voice)Miguel

**Jonathan Jose Quintana** (a.k.a. **Jonathan Freudman**) is a Venezuelan actor. He plays Droide and Miguel in *Club 57*.
On 24 May 2019, Jonathan and his co-star Carolina Mestrovic (who plays Vero) announced that they would be getting married.

Gallery
Riccardo Frascari

Riccardo Frascari

Birthday
9 September 1997 (age 26)

Gender
Male

Occupation
Actor and singer

Role
JJ Fontana

**Riccardo Frascari** (born 9 September 1997; age 26) is an Italian actor and singer. He plays JJ Fontana in *Club 57*.
Riccardo's acting career began in 2016, when he starred in the Italian film *Gli asteroidi*. In 2018, he was chosen to play the role of JJ after five auditions.

Songs
Riccardo sings the following songs on the show.
1. "Te regalo la luna"
2. "Bailando en la lluvia" (duet with Evaluna Montaner)
3. "Deshojo la margarita"
4. "Algo bueno va a pasar" (trio with Evaluna Montaner and Fefi Oliveira)
Episode 49

"The Dance Contest"

Episode number
149

Italian title
"La sfida di ballo"

Spanish title
"El duelo de baile"

Premiere date
20 May 2020 (Italy)11 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 48

Next episode
Episode 50

"**The Dance Contest**" is the forty-ninth episode of the series.

Plot
Vero and Eva's dance contest begins, and they both prove to be excellent dancers. Don Luis soon realizes that a "duel" is taking place outside his diner, but he misunderstands the rules of the contest. Meanwhile, at Studio 3, JJ convinces Miguel to give him another chance: JJ will present the show together with Vero.
In the meantime, the CUCI Boys manage to revive Ziggy, the cyber-dragonfly, thanks to Eva's cellphone battery. After finding out that the battery has been drained, Manuel gets angry with Eva. By depriving the FrankenTV of its main energy source, he won't be able to use it to save Amelia from the time loop. If Eva and the CUCI want to keep Ziggy alive, they'll have to find a way to activate FrankenTV without using the battery.
At school, Ruben sees Diana transform into Mercedes. It's clear that Diana, as a Guardian of Time, is about to send Sofia back to her era.
Episode 54

"Sofia's Betrayal"

Episode number
154

Italian title
"Il tradimento di Sofia"

Spanish title
"Sofía la traidora"

Premiere date
27 May 2020 (Italy)18 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 53

Next episode
Episode 55

"**Sofia's Betrayal**" is the fifty-fourth episode of the series.

Plot
After seeing Sofia disappear into thin air, JJ is left in shock. Eva and Manuel try to comfort him, but he runs away in fear. Eva knows that the time has come to tell JJ the truth: that she is a time traveller.
After materializing in the present, Sofia reaches Ruben. Ruben is so happy to see her that he accidentally talks about Manuel's secret laboratory in front of Delaila, the Lady of the Cats' loyal assistant. Upon returning to Manuel's house, Ruben and Sofia find that both Manuel and the FrankenTV are gone. The Lady of the Cats has stolen the time machine and wants to force Manuel to operate it, all so she can carry out her biggest plan.
In 1957, JJ talks with his friends, saying that he is tired of Eva's countless secrets. Meanwhile, Eva and Aurek reach an agreement: in exchange for Aurek's help in finding Amelia, Eva will help him find Droide. Eva and her friends are divided into groups and the search begins. When Mercedes says that she saw Isa talking to her handbag, it is clear to everyone that Droide is with Isa and they set out to find her.
Victor

Victor

Portrayed by
Adriano Zendejas

Italian voice actor
Gianluca Crifasi

Gender
Male

First appearance
"A Jump in Time"

Last appearance
"A Difficult Decision"

**Victor** is a supporting character in the series. He is played by Adriano Zendejas.

Bio
Victor is one of the Guardians of Time. He betrays his fellow Guardians after teaming up with Vero and Miguel to put on a show that reveals the existence of time travel.

Gallery
Episode 51

"JJ, It's Your Chance!"

Episode number
151

Italian title
"JJ, è la tua occasione!"

Spanish title
"¡JJ, es tu oportunidad!"

Premiere date
22 May 2020 (Italy)15 July 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 50

Next episode
Episode 52

"**JJ, It's Your Chance!**" is the fifty-first episode of the series.

Plot
In 1957, Eva keeps being interrupted before she gets a chance to explain her absence to JJ. Vero takes advantage of this to get closer to JJ. With Amelia missing, Vero and JJ will soon host an episode of *Club 57* together.
Eva asks the CUCI Boys to help Manuel with powering the FrankenTV. The CUCI Boys suggest recharging the cellphone battery, but Manuel refuses to follow their advice. Instead, Manuel connects the FrankenTV directly to the electric grid, causing a blackout throughout the city.
Eva arrives at the studio to witness JJ's debut on *Club 57*, but she arrives just when the light goes out. Devastated, she sees Vero hugging JJ in the middle of the darkness.
Episode 25

"Friends...Forever"

Episode number
125

Italian title
"Amiche...da sempre"

Spanish title
"Amigas...desde siempre"

Premiere date
10 October 2019 (Italy)7 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 24

Next episode
Episode 26

"**Friends...Forever**" is the twenty-fifth episode of the series.

Plot
In 2019, Eva visits Mercedes, who says that nobody knows what happened to JJ. In 1957, Blackbeard arrives at school looking for Aurek.

Gallery
Episode 14

"I Gift You the Moon"

Episode number
114

Italian title
"Ti regalo la luna"

Spanish title
"Te regalo la luna"

Premiere date
2 May 2019 (Italy)23 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 13

Next episode
Episode 15

"**I Gift You the Moon**" is the fourteenth episode of the series.

Plot
JJ, Nico, and Francesca wonder how Eva has arrived in Italy in such a short time. She struggles to come up with an explanation. Francesca realizes that Eva is making things up but, even though she has just met her, decides to help and go along with her story.
Aurek brings the CUCI back to 1957, but he forgets to erase their memories. Together with Victor, Aurek tries to return to the Center. Diana forces Victor to stay in 1957, assuming the role of an art professor to keep Ruben's actions under control. She takes Aurek back to the Center to continue monitoring Eva's movements.
To enact their revenge on Eva, Vero and the RosaGatas break the diner's jukebox and destroy the vinyl of the song that JJ dedicated to Eva. Finally, Ruben learns from the CUCI that Eva is in Italy.
Episode 11

"Cristóbal Colón's Got Talent"

Episode number
111

Italian title
"I talenti del Cristobal Colon"

Spanish title
"Cristóbal Colón tiene talento"

Premiere date
29 April 2019 (Italy)20 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 10

Next episode
Episode 12

"**Cristóbal Colón's Got Talent**" is the eleventh episode of the series.

Plot
Using a photograph, Diana notes that Martin again looks human, and she returns to the Time Center. She receives a call from the Guardians' leader, Leonardo da Vinci, who demands explanations about the incident. In a strange turn of events, Manuel's journey through time has allowed the timelines to return to normal. Da Vinci demands that Aurek be relieved of his mission and Diana obeys.
In the Manzanares of 1957, after seeing Martin return to his human form, Manuel tells Eva and Ruben of his adventure in Italy, revealing the existence of the Time Center and the Guardians. However, having learned of Galileo's disappearance, Manuel leaves everything and sets out to find his faithful friend. He finds Galileo with the help of the "CUCI", three young members of the Science Club and new friends of Eva.
Meanwhile, JJ's mother announces that he must move to Italy at the request of his father. Unable to find Eva at such short notice, JJ decides to record a song for her and leaves the vinyl in the diner's jukebox.
Episode 37

"An Unfair Pact"

Episode number
137

Italian title
"Un patto scorretto"

Spanish title
"Un pacto injusto"

Premiere date
17 December 2019 (Italy)25 June 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 36

Next episode
Episode 38

"**An Unfair Pact**" is the thirty-seventh episode of the series.

Plot
Posing as a journalist, the Lady of the Cats approaches Miguel and Amelia to convince them that they need someone like her on their show. Meanwhile, Ruben hides polaroids around the school with messages for Sofia.

Gallery
Bailando en la lluvia

Bailando en la lluvia

Performed by
Eva Garcia (Evaluna Montaner)JJ Fontana (Riccardo Frascari)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
Episode 27

"**Bailando en la lluvia**" ("**Ballando sotto la pioggia**" in Italian) is a song sung by Eva Garcia (Evaluna Montaner) and JJ Fontana (Riccardo Frascari) in the twenty-seventh episode.

Lyrics
* Spanish
* Italian

A veces bien, a veces mal
No hay nada que nos separe
Tanto reír, tanto llorar
Somos distintos, somos iguales
En la escuela de la vida, somos estudiantes
A pesar de la tormenta, el sol siempre sale

Contigo es todo mejor
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo
Felices bailando en la lluvia
Contigo es todo mejor
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo
Felices bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

Si caes tú, si caigo yo
Los dos nos levantamos
Amigos buenos como somos tú y yo
En un millón, nos encontramos
En la escuela de la vida, somos estudiantes
A pesar de la tormenta, el sol siempre sale

Contigo es todo mejor (mejor)
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo (tú y yo)
Felices bailando en la lluvia
Contigo es todo mejor
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo
Felices bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

Contigo es todo mejor (mejor)
Como tú no hay ninguno
El mundo es para los dos
Conocerte es una fortuna

Contigo es todo mejor
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo
Felices bailando en la lluvia
Contigo es todo mejor
Vivir es una aventura
En las buenas y en las malas, tú y yo
Felices bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

¡Yey!
Bailando en la lluvia

*Coming soon*

Videos
Te regalo la luna

Te regalo la luna

Performed by
JJ Fontana (Riccardo Frascari)

Music by
Ricardo Montaner

Lyrics by
Ricardo Montaner

Featured in
"I Gift You the Moon"

"**Te regalo la luna**" ("**Ti regalo la luna**" in Italian) is a song sung by JJ Fontana (Riccardo Frascari) in the fourteenth episode.

Lyrics
* Spanish
* Italian

Te vi y mis sueños se volvieron locos
La inocencia se nos fue de a poco
Con tus cariños de colegiala aprendiz

Te vi y la cara se me puso roja
Y mis ojos no tuvieron ojos
Para otros ojos, demasiado bella

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré

Lo que seré

Te vi y la luna se pintó los ojos
Y reía con cara de cómplice
Y desde entonces nos perteneció

Te ví y el amor se nos vino de golpe
Tiernas citas detrás del arbolito
En horarios del liceo me atreví a besarte
A besarte

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré

Lo que seré

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo mi corazón
Te regalo mi propio yo
Te regalo todo lo que he sido y lo que no soy

Te regalo la luna
Te regalo una estrella
Te regalo panal y miel
La inocencia que no sabe de piel
Te regalo todo lo que soy y lo que seré

Y lo que seré

Sei qui e i miei sogni sono desideri
L'innocenza sfuma poco a poco
Per lasciare il posto alla tua nuova età

Sei qui e il tuo sguardo mi fa un po' arrossire
Ogni gesto mi fa innamorare
Lasciati guardare tu sei così bella

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo il mio cuore tutto
Il meglio che c'è in me
Ciò che posso essere con te io lo diventerò

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo un dolce caffè
L'innocenza che tu doni a me
Ti regalo tutto quello che sono e quello che sarò

Quello che sarò

Sei qui, e la luna svela ogni segreto
Poi ci illumina con il suo sorriso
Crede al nostro amore e sempre lo proteggerà

E' qui che l'amore arriva all'improvviso
E nascosti da un raggio di sole a scuola nel cortile
Il primo bacio timido
Un bacio

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo il mio cuore tutto
Il meglio che c'è di me
Ciò che posso essere con te io lo diventerò

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo un dolce caffè
L'innocenza che tu doni a me
Ti regalo tutto quello che sono e quello che sarò

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo il mio cuore tutto
Il meglio che c'è di me
Ciò che posso essere per te io lo diventerò

Ti regalo la luna
Ti regalo una stella
Ti regalo un dolce caffè
L'innocenza che tu doni a me
Ti regalo tutto quello che sono
E quello che sarò

Quello che sarò

Videos
Episode 10

"Hunting for Galileo"

Episode number
110

Italian title
"A caccia di Galileo"

Spanish title
"Buscando a Galileo"

Premiere date
26 April 2019 (Italy)17 May 2019 (Latin America)

Chronology

Previous episode
Episode 9

Next episode
Episode 11

"**Hunting for Galileo**" is the tenth episode of the series.

Plot
Using a photograph, Diana notes that Martin again looks human, and she returns to the Time Center. She receives a call from the Guardians' leader, Leonardo da Vinci, who demands explanations about the incident. In a strange turn of events, Manuel's journey through time has allowed the timelines to return to normal. Da Vinci demands that Aurek be relieved of his mission and Diana obeys.
In the Manzanares of 1957, after seeing Martin return to his human form, Manuel tells Eva and Ruben of his adventure in Italy, revealing the existence of the Time Center and the Guardians. However, having learned of Galileo's disappearance, Manuel leaves everything and sets out to find his faithful friend. He finds Galileo with the help of the "CUCI", three young members of the Science Club and new friends of Eva.
Meanwhile, JJ's mother announces that he must move to Italy at the request of his father. Unable to find Eva at such short notice, JJ decides to record a song for her and leaves the vinyl in the diner's jukebox.
Manuel Diaz

Manuel

* Live-action
* Animated

Portrayed by
Andrés Mercado

Gender
Male

First appearance
*Club 57* pilot (unaired)"A Jump in Time" (aired)

**Manuel Diaz** is one of the main characters in the series. He is played by Andrés Mercado.

Bio
In 1957, Manuel is a great worker, intelligent but stubborn. After losing the love of his life, he desperately tries to repair his homemade time machine, the FrankenTV, but never succeeds.
When his future grandchildren—Eva and Ruben—enter his life, Manuel begins to trust his intellect. Thanks to them, he meets Club 57's star, Amelia, and falls in love with her.
In the present day, Manuel is a professor of astrophysics at the University. He spends most of his time in his laboratory working on a secret project. He has a weakness for his granddaughter Eva, but denies her access to his lab.

Gallery
Cartoon Manuel with the FrankenTVFull animated formManuel in his inventing gogglesManuel smilingManuel in the futureManuel thinking
Algo bueno va a pasar

Algo bueno va a pasar

Performed by
Eva Garcia (Evaluna Montaner)JJ Fontana (Riccardo Frascari)Mercedes (Fefi Oliveira)

Music by
Ricardo MontanerMau y Ricky MontanerCamilo

Lyrics by
Ricardo MontanerMau y Ricky MontanerCamilo

Featured in
TBA

"**Algo bueno va a pasar**" (**"Qualche cosa cambierà**" in Italian) is a song sung by Eva Garcia (Evaluna Montaner), JJ Fontana (Riccardo Frascari), and Mercedes (Fefi Oliveira).

Lyrics
* Spanish
* Italian

Si el día no va como esperas
Algo bueno va a pasar
Si dejas que te sorprenda
Algo bueno va a pasar

A veces tienes miedo, yo sé
Y quieres rendirte otra vez
Pero si se cierran las puertas
Algo bueno va a pasar

Tienes la fuerza, tienes la llave
Solo hace falta entrar
Échale ganas
Que no se apague tu felicidad

Está bien, no está mal
Amarte tal y como eres
No está mal, está bien
Ser lo que tu quieres ser

No hay que esconderse, ni disfrazarse
Hay que pasarla bien
Que lo que importa, que lo que vale
Es que te sientas bien

No hay razón para preocuparse
Una, una y otra vez
La vida está por delante
Que no hay tiempo que perder

Tienes la fuerza, tienes la llave
Solo hace falta entrar
Échale ganas
Que no se apague tu felicidad

Está bien, no está mal
Amarte tal y como eres
No está mal, está bien
Ser lo que tu quieres ser

No hay que esconderse, ni disfrazarse
Hay que pasarla bien
Que lo que importa, que lo que vale
Es que te sientas bien

Está bien, no está mal
Amarte tal y como eres
No está mal, está bien
Ser lo que tu quieres ser

No hay que esconderse, ni disfrazarse
Hay que pasarla bien
Que lo que importa, que lo que vale
Es que te sientas bien

Está bien, no está mal
Amarte tal y como eres
No está mal, está bien
Ser lo que tu quieres ser

No hay que esconderse, ni disfrazarse
Hay que pasarla bien
Que lo que importa, que lo que vale
Es que te sientas bien

*Coming soon*

Videos