recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Omui

**Omui** (オムイ) may refer to any of the following:

1. The overall land that is also known as the Frontier (辺境)
2. The City of Omui, capital of the Frontier
3. The noble house that ruled over the Frontier for generations, described in its separate article

## The Frontier

Omui, the Frontier, is a domain under the Kingdom of Diorelle, ruled by the duke (margrave in the Japanese). It is the eastern most region of the Other World continent, the frontline of mankind's fight against monsters. It is also the region that Haruka and classmates landed when they first arrived in the Other World.

Magi on the continent tends to flow east, resulting in the Frontier having the highest density of magi than anywhere else. This in turn spurred the growth of monsters and dungeons. Both the Demonic Forest and the the Ultimate Dungeon are the result of the high magi density. Between powerful monsters and magi sickness, the Frontier is the hardest place for mankind to survive.

Geographically, the Frontier is almost fully surrounded by mountain ranges, except a narrow pass between the mountains opening on the north side leading all the way to Nallogi, its only neighbor in the Kingdom.

The mountain pass opens into plains and hills in the Frontier, dotted with villages and randomly-spawned dungeons. On the far side of the mountain-encircled land is the Demonic Forest, ever trying to expand while humans trying to curb it. The City of Omui sits at the forefront of the tug-of-war between the forest and humans.

After a conflict with the neighboring Nallogi, the mountain pass was converted into a Pseudo-Dungeon on Day 48. Murimuri Castle was erected on the Omui-side of the dungeon exit, serving as the front gate for Omui.

Locations of interest
* Demonic Forest
* The Ultimate Dungeon
* The City of Omui (see below)
* Murimuri Castle
* The Pseudo-Dungeon

## The City of Omui

The City of Omui is the capital of the Frontier.

The Earl's castle/palace is located on the side of the city directly facing the Demonic Forest, serving as first line of defense.

Locations of interest
* Laddy Flinger Boudoir
* General Store
* Armory
* Omui Palace
* Anjerika Shrine

1. ↑ In Web Novel Part 145, the opening might be either on the north or the south side. Manga Chapter 93 drew the pass on the north.
2. ↑ 2.0 2.1 Web Novel Part 463
Norma

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 1255

**Norma** is a slave in one of the countries in the Republics.

Norma, with his parents and brother, belonged to a master who took care of his properties. However, with the Republics being in effective economic sanction, the master was forced to sell off his slaves in exchange for medicine for his wife.

Norma and her family were all purchased by the Deiribaul Company, who made them debt slaves, so that they could purchase their freedom in the future by saving up money.
Logan LaRue

**Logan LaRue** is a transfer student from Toronto, Ontario who moved to Minneapolis, Minnesota after his parents entered divorce proceedings, after his mother cheated on her father with another man named Tom. He currently lives with his father and his sisters.

Logan is a hokey fan, and while he wasn't much of a hokey player, he was still accepted into the Don't Bothers by Evan Morrow and Nick Ganz. He is number 10.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 "Dusters", episode 2.
2. ↑ "Hockey Moms", episode 4.
3. ↑ "Game On", episode 1.
Manga Volume 7

* Japanese
* English

## Links

Japanese publisher product page

English publisher product page

Volume 7 of Loner Life in Another World manga.

## Synopsis

* from Kaiten Books
* from Overlap (Japanese)

> **OPEN SEVEN DAYS A WEEK!**
>
>
> Having begun his plan to turn Omui into an independent trade hub, Haruka sets about improving the local shopping facilities in record time. But his behavior doesn't go unnoticed, and the lord of an exploitative neighboring territory doesn't take kindly to the idea of Omui going independent. Cue the deployment of an invisible menace... One who relentlessly takes notes!
>
> Haruka can't exactly enjoy his loner life with a stalker shadowing him at every turn, but what's a man to do? Our hapless hero decides to just go about his business diving for more dungeon treasures. Surely the situation will just solve itself, right? Right?
>
>

> **悪徳領主を断罪する！！**
>
>
> 遥がオムイの発展を目指す中、物資の流通が滞り街に悪影響が及んでいた。
> 一方、遥を尾行してくる怪しい少女の姿が！ その正体は隣街の密偵で――
>
> 「敵は隣領ナローギ！ オムイは俺が守る!!」
>
> 急成長するオムイに妨害工作を仕掛けるナローギ領主との戦いが始まる！
>
>
> “ぼっち”のHARDモード冒険譚、第七幕。悪徳領主を断罪だ！
>
>
Heat

**Heat** (温度) is a magic Skill in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (Magic that raises the temperature)
>
>

Despite the description, this magic can actually lower temperature too. In fact the most common application of this skill in the novel is against enemies who are weak against cold (reptile, metal). Whereas Ice Magic needs to hit enemies individually one at a time, dropping the room temperature affects a lot more enemies at once, making them slow and less mobile.

The fundamentals of this magic is the manipulation of molecular movements of atoms directly.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this skill when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Packing eventually evolved into 止壊 (Preserve, prevent spoiling) on Day 51.

## Difference in various versions

* In the Japanese novel, the description of the skill states "温度を上下させる", lit "Increase or decrease temperature".
Eldin Elfin Earia

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Manga

Manga Chapter 21

**Eldin Elfin Earia** (エルディン・エルフェン・エアリア), more commonly referred to as the "Air King", is the king of the Elves. He is also the hooded shopkeeper of the "Armory?".
General Guidelines

## Article Naming

* Use names from official licensed English localization when possible.
	+ If no official English localization is available yet, tag the article with {{Interim Translation}}.
	+ Any issue, dispute, debate, discrepancy of translations can be added in a "Notes" section at the bottom of the article.
* Use a person's real name instead of nickname as article name where possible
	+ Set up links to nicknames as redirect to the real name.
	+ Within the article, or in other articles, nicknames can be used
* When the novel and the manga use different name for the same thing, use the name from the novel as the article name.
	+ Set up links to the manga name as a redirect.
Catherine

**Catherine** (カテリーヌ), aka Ringlet Girl, is a descendent of Hawk King, and is from the Mufflist Republic. Her ringlets hair style and a stereotypical aristocratic speech style were all passed down from Hawk King.

Haruka nicknamed her *Ringlet Girl*.

She cares a lot about children, and has a sword fetish.

She fights in a style similar to fencing, and specializes against human opponents. She was selected as the Sword Saint of the Republics, after her predecessor Dajimakamu fled to the Kingdom.

When she learned that her home country was burned down by the Black-Haired Strategist, she temporarily joined up with the Republics as a guest to exact revenge.

Using her status as a guest, she protected the women and children of the Konawitch Clan hostages from potential abuse from the soldiers. She became captured by Class Rep's team when they came to rescue the hostages. She was able to reunited with her friend Going in Circles Girl, and learned about how her entire country was actually rescued.

After learning the plight of the Konawitch Clan, she decided to right the wrong of the Republics.
Magic Lantern

Magic Lantern (魔力ランタン) is an item from Generic Villager A Set.

It has the following description:

* When activated with magic, switches between On, Off, and Blink settings. (魔力を注ぐと、点灯、点滅、消灯する。, lit "When MP is injected, turns on, turns off, and blink.")
* Bug and monster repellant. (虫、魔物避け付き)

Haruka found this item from Villager A's Item Bag on Day 1.
Evil Miyajima

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.
**Evil Miyajima** (悪の宮島) is an island near Izumofu.

Originally an unnamed island, it was used by the Empire as a naval base for operations for their raids against Izumofu. However Haruka flew over in the air ship Black 'eppelin and bombarded the entire fleet and captured all surviving Empire soldiers.

It earned the name Evil Miyajima from the girls when Haruka built defensive torii all around the island. Haruka also connected the island to Izumofu with an undersea tunnel, allowing Beastmen Nation to maintain presence and control/defend the island.

## Trivia

* See Wikipedia:Itsukushima for information about the namesake, Miyajima.
Jupiter Eye

**Jupiter Eye** (羅神眼) is an equipment as well as a skill provided by the equipment.

The equipment is the upgraded form of Contact Lenses?. Haruka obtained it by combining the Evil Eye into Contact Lenses? around Day 32.

It has the following effects:

* A godly mind's eye that can see all the universe (【神羅万象も視る心眼】, lit "A mind's eye that can even see the myriad of everything")
* God's Eye (神眼)
* Future Sight (未来視)
* Spell Eye (魔眼)
* Wisdom Eye (慧眼)
* Mimicry (写技)
* Eye Mastery (瞳術)
* 全一, "All-One" (unlocked on Day 128), allow the users to view everything within the room from all angles

While the description says "see all the universe", there were practical constraints on using the skill. In particular, the eye provides overwhelming amount of information in incredible detail that it could fry the user's brain when the user doesn't actively restrict how much they see.

The following skills' effects are a subset of Jupiter Eye's effects:

* Foresight, Ascertainment
* Appraisal, Uncover
* Clairvoyance
* Enemy Tracking, Enemy Reveal
* Map
* Mimicry
* Area Analyze
* Trap Detection

## Known Skill Possessors

* Haruka - He obtained the skill around Day 32 from the equipment.

## Version differences

In the English version, the list of Jupiter Eye's effects does not include God's Eye. The English version probably treats Jupiter Eye as *surpassing* the God's Eye, and would thus would make less sense to include it.

Where the English version describing Jupiter Eye's effects says "I could see things that even gods couldn't. I had no blind spots. Nothing could hide from me", the corresponding Japanese passage roughly reads "God's Eye can thoroughly see even that which is unseeable, there are no blind spots and nothing can be hidden (from me)".

## Notes on literal translation

The most brute-force attempt to obtain a literal translation for 羅神眼 would be "Rashin Eye" or "Ra God Eye".

**Rashin** (羅神) might get possibly interpreted as the name/title of a god, although it doesn't *exactly* match the (Japanese) name/title/position of any deity from the real world.

羅神眼 in the novel has no characteristics that associates it with the ancient Egyptian deity  Ra or  Eye of Ra in any obvious manner. The Japanese name for the Egyptian deity is written as "ラー" (Ra-), with a long vowel.

**Ra Shin** (羅神) itself is derived from "神羅万象", which is originally "森羅万象". Its literary roots is:

* 森 (**Shin**) - literally "forest", literarily meaning "many" (relative to a single tree)
* 羅 (**Ra**) - to be listed out on display, arraying
* 万 (Ban) - literally "ten thousand", literarily "countless"
* 象 (Shyou) - phenomenon(s)

Combined together it more or less means "the myriad of things (in the world/worlds)", or "everything (in the world/worlds)".

The reordering of 神羅 (Shin Ra) into 羅神 (**Ra Shin**) to compose 羅神眼 probably serves as a word-play that extends Haruka's original skill 神眼 (God's Eye) by crowning it with a prefix modifyer.

Also it may be worth noting that **Rashin** is homophone with 羅針, which is the compass needle. The compass itself is commonly called 羅針盤, Rashinpan.
Evil Eye

**Evil Eye** is the name of three different things:

* A monster named イーヴィル・アイ.
* An equipment, a talisman, dropped from the above-mentioned monster, with the exist same name as the monster.
* A skill/effect named 邪眼, found on the above-mentioned talisman.

## The talisman

The **Evil Eye** is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is dropped from the monster of the same name.

Its effects are:

* Protective talisman (魔除け)
* Guards against all sorts of abnormal conditions (各種異常の御守り)
* Evil Eye (邪眼)
* Spell Eye (魔眼)
* Discerning Eye (洞察眼)
* Wisdom Eye (慧眼)

Haruka obtained it around Day 32, and combined it into his Contact Lenses?, upgrading it to Jupiter Eye.
Servitude

Servitude (使役) is an Ability in the Other World.

The skill allows the user to place creatures (including humans) under the user's service through mutual agreement. Release from service is likely possible but also requires mutual agreement (the master cannot unilaterally released a servant from servitude without the servant's consent.

Servants may evolve when placed under servitude, which resets their level to 1. Evolved servants have their level capped at twice the level of the master.

The master and the servants share their experience both ways. So the master can automatically level up without doing anything themselves just by having servants go out and fight. On the other hand, a newly acquired level 1 servant can power-level quickly by having the master do all the fighting.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this skill as part of his Loner title when he first arrived on Day 1.

See Haruka/Servants for his servants.
No-beat

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## No-beat

### Romaji

Buhyoushi

No-beat is a combat technique where a combatant's actions/movements do not follow a recognizable, predictable timing.

While the concept of "off-beat" is similar, often off-beat could also be used to refer to merely following a different (but ultimately predictable) beat, which would not be the same as no-beat.

No-beat is also used to refer to a type of movement that cannot be anticipate by early signals. For example, when a person starts running, the arms and legs usually start moving first before the body is transported at a running speed. A skilled observer can thus anticipate a person is going to start running before the running motion is fully formed. If someone suddenly moves forward at full running speed without corresponding arm and leg motion and without an acceleration period, the initial moments can catch observers off-guard and this is also considered a form of no-beat. This is similar but in the opposite direction of a feint.

Sasha is skilled at the no-acceleration form of No-beat, which Class Rep somewhat managed to mimic on Day 192. The following day she and the Mean Girls got seriously drilled at practicing no-beat.

Haruka's Life or Death skill is a form of no-beat attack in the broadest sense, deliberately changing gears mid-motion. It is different from the no-acceleration instant attack no-beat.

Haruka commented that the "correct" no-beat most likely hides under the natural movements of breathing and heartbeat, so that the target does not recognize the attack is happening.

1. ↑ Web Novel Part 1249
Hoved

**Hoved** (ホヴズ, "Hǫfuð") is a Divine Weapon that used to belong to "Monred the Ogre Knight" of the Empire. It fell into Haruka's possession when Monred was captured in an assault on the Theoracy on Day 181.

It has the following properties:

* 【光剣　七色変化】 ("Light Sword: Seven Color Change")
* Int 40% Up
* Dex 40% Up
* 証明　("Proof")
* 照明　("Illumination")
* 焦冥　("Burt" + "Underwrold", even Haruka isn't completely sure what this means. "Burn to a crisp and send to the underworld?" )
* +ATT

## Notes

* The sword was first mentioned in Web Novel Part 1099.
* "証明", "照明", and "焦冥" are all pronounced "Syoumei" in Japanese.
Eye Mastery

**Eye Mastery** (瞳術) is a combat skill in the Other World.

In the most general sense, it refers the usage of the eye/pupil.

In specificity, it is a skill that allows the user to hypnotize or even mind control other people.

Manipulating memories of other people imposes a huge burden on the user themselves, requiring the user to emulate the circuits of the other person's brain. The user themselves risk brain-damage from being overloaded.

## Know possessors

* Haruka - he gained this skill from Jupiter Eye around Day 32.
	+ Haruka used this skill on The Girls, subtly manipulating them to keep them mentally stable. He diverted their attention away from home sickness, away from the brutal cruelty of monsters and death in this Other World, and away from concerns of Haruka's near self-destruction. He caused their minds to be instead be preoccupied with the bargain sales of food and the clothing provided by Haruka.
	+ Haruka also used this skill on Day 108 on a group of sisters, erasing their memories of having their cloths being torn and nearly being raped by soldiers in public. The memory altering wasn't perfect however, and the sisters had some lingering traumatic emotions that made them fear males.
		- When the Girls saw Haruka using Eye Mastery on the sisters, they became aware that they themselves had been under its influence as well. With that realization, the Girls were able to resist and overcome its effects, breaking free of the mental shelter Haruka had set up. Even though the Girls had always been prepared to kill other humans in the Other World if it's needed to help Haruka, this event was the key turning point that pushed them to cross the final line.

## See also

瞳術 in other popular works:

* Naruto, translated as "Visual Jutsu"
* Code Geass - Geass is effectively 瞳術, even though it's not named as such.
Master of None

**Master of None** (器用貧乏) is of the Skills of the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected. The points needed is somewhere between 20 and 50.

The description in the White Room reads:

> (Slower level-up rate)
>
>

Associating from the name of the skill ("jack of all trades, master of none"), Haruka deduced that the cost of slower level-up rate is offset by being able to learn new skills faster.

This is one of three reasons Haruka level up at a terribly slow pace.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this Skill when god] dumped all the left-over bonuses on him. It eventually evolved into 慧解 on Day 154.

## Difference in localization

* In the English localization, Haruka explicitly suspected that Master of None must have prevented him from focusing on any skill, makes the skills level up slower. In the Japanese novels, Haruka's thoughts was more along the lines of "it allows me to do everything reasonably well, at the cost of unable to focus on a single thing and amount to greatness", without explicit commentary regarding the speed at which skills level up.
Ring of Mucus

The **Ring of Mucus** is an item drop that Haruka found on Day 191, from a dungeon floor boss Red Lip Bad Fish (レッドリップ・バットフィッシュ, *Reddorippu Baddofissu*) on the 50th floor.

It has the following effects:

* 【全身に粘膜防御】 - Protect entire body with mucus
* 魔法吸収反射（特大） - Magic absorption and reflection (extra large effect)
* 斬撃打撃回避（特大） - Slash evasion and concussion evasion (extra large effect)
* 各種効果特付与 - Imbue [mucus] with various effects (extra effectiveness)
* ＋ＤＥＦ
Saku Enomaru

**Saku Enomaru** is an illustrator for Loner Life in Another World, for volumes 3 and onwards.

## See also

* Saku Enomaru's Twitter
* Saku Enomaru's Tumblr
* Saku Enomaru's Pixiv

## Gallery

Light Novel Volume 3 coverLight Novel Volume 4 coverLight Novel Volume 5 coverLight Novel Volume 6 coverLight Novel Volume 7 coverLight Novel Volume 8 coverLight Novel Volume 9 coverLight Novel Volume 10 cover
Nesha

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Sasha - older twin sister
* Anastasia - mother
* Growning - father
* Akemi (珠実) - ancestor

## Debut

### Light Novel

Light Novel Volume 11

**Nesha** (ネーシャ) is a Beastmen of the Wolfmen tribe.

Her father is the strongest chieftain of the Wolfmen tribe, and her mother is the strongest swordsmen of all Beastmen. Nesha takes after her father.

Nesha was captured by slavers of the Commerce Nation and sold to the Theocracy. After her twin sister obtained Haruka's help and rescued her, the twins joined Haruka's retinue.

Haruka suspected that his Servitude may have activated on the twins, and was too afraid to check for sure.
Growning

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Anastasia - wife
* Sasha - daughter
* Nesha -daughter

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 464

**Growning** is a Beastman and the leader of the Wolfmen tribe.

He is a candidate to become the next king of the Beastmen Country.

## Trivia

* While his first debut was in Web Novel Part 464, it was more of a side-mention, lumped together with lots of other Beastmen. He first existed as an independent character in Web Novel Part 667, and his name was finally mentioned in Web Novel Part 1243.
* Haruka made a pun, "growing", from his name

1. ↑ Web Novel Part 1243
Loner

**Loner** (ぼっち) is a Title in the Other World.

The description when Haruka checked his status read:

> Lives alone without companions. Cannot form a party. Wields Servitude.
>
>

Other than providing the owner with Servitude to make up for the inability to form a party, this Title doesn't seem to have any other benefits.

The "Lives alone without companions" portion of the description seems more like flavor text, as Haruka effectively lives with his classmates (in the same building or the same campsite) for most of the story.

## Known Owners

* Haruka - He acquired this Title upon arriving in the Other World. As god had mentioned about skills in general, these were "talents that belonged to heroes who became gods, or even *surpassed* us." Haruka possibly gained this title from his own god-surpassing loner-ness.

## Differences between web novel and light novel

* In the original web novel, the description of Loner additionally says "Share Experience" (経験値分配. lit. "Distributes Experience"). In the light novel, that description was written for Servitude instead.
Gun Three-Section Tonfa

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Gun Three-Section Tonfa

### Romaji

Gan Sansetsu Tonfa-

**Gun Three-Section Tonfa** is a type of weapon made by Haruka, evolved from the Gun Tonfa by incorporating concepts from the three-section staff.

It is first used on Day 196.
Horakocchi Clan

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Horakocchi Clan

### Romaji

Horakocchi zoku

The Horakocchi Clan is a member of the United Clans, and wishes to replace the Konawitch Clan as the leader of the clans.

They were responsible for plotting the Republics' assault on the Konawitch, and also used that opportunity to take over some oasis.

They encountered Haruka's group on Day 199 and were largely defeated.
Light Novel Volume 3/Chapters

The novel does not use numbered chapters. The e-book version of the English novel uses Day, and sometimes with Time and/or Location for its table of contents. The Japanese novel simply has sections with titles.

Starting with Web Novel Part 139, the Web Novel has a bug and all dates are off by one day.

The Prologue is original content written for the light novel, and is a spoiler of the climax of the novel.

Legend:

* Loner - English light novel
* ぼっち - Japanese light novel

1. ↑ 1.0 1.1 A bug in the web novel causes all dates after Web Novel Part 139 (Day 49) to be one less than the actual date. The date written here is the correct date instead of the web novel date. The light novel has the correct date.
Ring of the Destitute

The **Ring of the Destitute** (窮魂の指輪) is an equipment from Generic Villager A Set.

It is one of the rings that form the "Soul" series:

* The Ring of the Destitute (窮魂の指輪) - "The Ring of Desperate Soul"
* 吸魂の指輪 - "The Ring of Absorb Soul"
* 究魂の指輪 - "The Ring of Supreme Soul"
* 柩魂の指輪 - "The Ring of Coffin Soul"

Collecting addition rings in the series seem to unlock more effects.

When Haruka was only level 1 with Appraisal skill 1, it's effects identified are:

* For the soul of the abandoned life. (【命、魂が窮する】, lit "Deprive of life, soul")
* Lifesaving
* ?
* ?
* ?

**Lifesaving** is an effect whose description is:

* Immediately before HP reaches zero, restores MP and HP to full. (ＨＰが０になる前にＭＰでＨＰを回復する, lit "before HP reaches 0, use MP to restore HP)

The effect of the Japanese version and the English version are quite different.

As of Day 136, Haruka was able to appraise and unlock additional effects:

* 【命、魂が窮する】, lit "Desperate of life, soul"
* 物理攻撃防御補助（小）, lit "Support physical attack defense (small)"
* 魔法攻撃防御補助（小）, lit "Support magical attack defense (small)"
* 救命 - Lifesaving
* 窮技, lit "Desperate Skill"
* 窮魔, lit "Desperate Magic" or "Desperate MP" or "Desperate Spell" (ambiguous); Haruka finds that 窮魔 seemed to improve the effectiveness of magic and MP.
* ?
* Holds 7
Deiribaul Company

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Deiribaul Company

### Romaji

Deiribauru Shyoukai

**Deiribaul Company** is one of the largest companies on the continent. It has close connections to the elves.

The current president is Elihuce Deiribaul. Hals is her second in command.

As of Day 143, Deiribaul Company claimed to be the only company in the Commerce Nation that could obtain goods from the Kingdom.

After the collapse of the old Commerce Nation, Deiribaul Company had effectively become the single largest company on the continent, and formed the core of the New Commerce Nation.

1. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Class Rep-ceptionist

**Class Rep-ceptionist** is a supporting character in Loner Life in Another World. She is a receptionist of Omui's Adventurers' Guild.

Haruka gave her this nickname because she stared/glarred like Class Rep.

## Notes

* In the English volume 2 of the novel, Haruka also referred to as "Guild Receptionist aka Class Rep".
Konoka

* Light Novel
* Manga

**Konoka** (此花), aka Vice Class Rep C (副委員長C) is one of Haruka's classmates who was summoned to the Other World. Konoka is her given name, her family name has not been mentioned.

She actually isn't the class' vice rep, but was given the "Vice Class Rep C" nickname because she was one of the three people who always hang around Class Rep.

## Appearance

Her hair is depicted with a brown/red hue in illustrations, but in the novel text she technically has black hair.

She is very short, and her chest barely has any bumps. She gets mad at Haruka whenever he mentions flatness or shortness.

Like the rest of the Girls, leveling up in the Other World caused
her overall physical form to take on subtle transformations that improved her looks. When she broke level 100, she had become beautiful by mortal standards. Haruka worried that if those high school girls ever returned to Japan with the way they looked in the Other World, their out-of-this-world beauty would cause outright social disruption and they would not be able to live normal lives.

## Combat Style

She prefers to duo-wield axe or short-swords, fighting in a hit-an-away guerilla style.

When the girls break into smaller squads to fight, she is usually in Team Class Rep.

1. ↑ https://novelcom18.syosetu.com/impression/list/ncode/1127105/no/2835/
Beth

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 1260

**Beth** is citizen of the Kingdom. She grew up in a village in the Frontier, but had been serving in the capital for many years.
Calisthenics

**Calisthenics** (体操) is an Ability in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (Skilled at exercises)
>
>

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this ability when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Calisthenics eventually evolved into Body Manipulation around Day 31

## Trivia

* The Japanese term form calisthenics, 体操, is composed of "Body" (体) + "Control" (操). The Japanese description of the skill reads "体操が上手になる", literally *Better at calisthenics ("body" + "control")*.
Cardboard Box

Haruka made cardboard boxes for stealth purposes, in homage of Metal Gear series.

The cardboard boxes were out of trees of the Demonic Forest, based on disposable talisman technology, and coated with spellstone paint. They provide barriers that made them resistant to water, sword strikes, and magical attacks.

Class Rep deduced that these were originally developed for the Nerds, who would be able to maximize the stealth potential of cardboard boxes.

## Cardboard Tank

### Romaji

Danbo-ru Senshya

For the attack on the Republics' hideout, Haruka built tanks out of cardboard boxes, while continue insisting on their stealth properties.

Some designs have their main turret made out of a variation of Gun Three-Section Tonfa, while some have flamethrowers

Some models include:

* Trojan Horse - for Mr. Horse
* Sd.Kfz.186 Jagdtiger - used when freeing hostages of the Konawitch Clan
* M15A - given to Princess Girl
* M4A2E8 Sherman - given to the Student Librarian
* Chihatan - given to children

## Cardboard Submarine

### Romaji

Danbo-ru Sensuikan

Haruka built a cardboard submarine on Day 198 to get through territory contested by the Republic and the Empire.

It is sufficiently water-resistant for shallow cruise, but needs to be dried in the sun between uses. It is pedal-powered.

It is equipped with a drill, and has a turret.

## Cardboard Palace

### Romaji

Danbo-ru Kyuuden

Haruka built an entire Badal Vilas out of cardboard box material, as a temporary overnight camp in the desert.

It features a quick-sand propulsion system that allowed it to move across the desert.

It also functions as a hot air balloon.

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Web Novel Part 1276
2. ↑ Web Novel Part 1273
3. ↑ 3.0 3.1 Web Novel Part 1274
4. ↑ 4.0 4.1 Web Novel Part 1275
5. ↑ Web Novel Part 1287
6. ↑ Web Novel Part 1293
7. ↑ Web Nove Part 1319
Neriviana An Aryuka

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Jimmihemdrack An Aryuka - husband
* Ariel An Aryuka - daughter

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 502

**Neriviana An Aryuka** is the queen of the Theocratic State of Aryuka.

## Trivia

* While she first debuted in Web Novel Part 502 (kind of), her first name was not mentioned until Web Novel Part 1234.
Generic Villager A Set

Generic Villager A Set (アイテム詰め合わせ　（村人Ａ）) is one of the cheat bonuses that can be selected in the White Room. It costs 50 points.

It includes:

* Cloth Bag
* Tree Branch
* Clothes Set
* Leather Gloves
* Leather Boots
* Cloak
* The Ring of the Destitute
* Villager A's Diary
* Magic Tent
* Magic Lantern
* Canteen
* A seemingly unlimited supply of salt
* Knife
* Frypan
* Cutting board

and potentially more

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this bonus on Day 1 when god dumped all the left over bonuses on him.

## Reception

> What a total rip off!
>
> --Haruka

* With boring-sounding contents such as "Wooden Stick", "Cloth Clothing", "Villager's Diary" etc, Haruka thought this was totally mispriced at 50 points (same cost as Holy Knight Set, Archsage Set, Armor Tank Set) when he was in the White Room.
* When Haruka realized the "Cloth Bag" is actually a Bag of Holding with crazy capacity, he came to appreciate the 50 points price, and kind of regretted he didn't just spent his 50 points on this and go (and instead got "god" dumped all the handicap skills on him).
* Later on, as Haruka discover additional properties of the items included in the set, he kept wondering time and again "Just who the heck is this Villager A? How did he came by all these things?"
Kuzaryusvery Di Diorelle

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Diarusez Di Diorelle - father
* Meihien Di Diorelle - mother
* Musjix du Diorelle - uncle
* Guvadé du Diorelle - older half-brother
* Shalliceres du Diorelle - younger half-sister
* Third Prince of Diorelle - younger half-brother
* Fourth Prince of Diorelle - younger half-brother
* Rihard Di Diorelle - younger half-brother

**Kuzaryusvery Di Diorelle** (クザリュスヴェリ・ディー・ディオレール) is the Second Prince of the Kingdom.

He is nicknamed "Monkey" (猿) by Shalliceres.

During the Kingdom Civil War, he seized control of the capital and declared himself King with the support of the Commerce Nation.

When he lost support, he was arrested.

1. ↑ Web Novel Part 261
Raikiri (Chainsaw)

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Raikiri

### English

Chainsaw

**Raikiri**, pronounced "chainsaw", is a weapon crafted by Haruka. It is conceptually based on actual katanas named 雷切 (Raikiri), meaning "Thunder Cutter".

One of the actual Raikiri was famous for being the katana of Tachibana Muneshige. This Raikiri crafted by Haruka ended up being a chainsaw because while he was working on it, the Nerds whispered in his ear "the blade of Tachibana Muneshige is a chainsaw", a Sengoku Basara reference.

It is a sister sword to Raikiri (Chidori) and Raikiri (Ichiryoudutsu).

Haruka pulled out 3 Raikiri and used them to cut down the thunder attacks Element Spiritual on Day 195.

## See also

* Wikipedia:Ja: 雷切 - information on actual the various historical katanas named Raikiri.
Herculean Strength Clothes

Herculean Strength Clothes (金剛力の服), aka Adamantine Covering, is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is dropped from the Floor Boss, Level 60 Anti-Magic Gigants.

Its effects are:

* Vitality bonus (large) (ViT強化（大）) - this effect is added in the light novel and was not present in the original web novel
* Power 50% bonus (PoW　５０％アップ)
* Indestructible fist (金剛拳, lit "Kongou Fist")

Haruka obtained this around Day 34. He combined it into his Clothes Set?.

## Naming Variation

In the English version, when Haruka first picked up the equipment, its name is "**Herculean Strength Clothes**" that comes with a skill "**Indestructible fist**".

Later on when he checked his skill at level 18, he referred to equipment as "**Adamantine Covering**", and the name of the skill became "**Diamond Fist**".

## Notes on Japanese name

The Japanese term **Kongou** (金剛) colloquially can refer either to:

* "the hardest metal" that is indestructible from Hindu and Buddhist lore (see Wikipedia: Vajra), or
* giant guardians in the Buddhist lore, who wield the vajra (see Wikipedia: Vajrapani, Wikipedia: Nio)

In the context both the "Kongou Strength Clothes" and the "Kongou Fist", they probably both refer to the guardian meaning of the term.
Lvateinn

**Lvateinn** is a Divine Weapon. It is a sword that emits flame.

Haruka encountered a dungeon floor boss, Flame Giant, wielding it on Day 191. It came into Haruka's possession after he defeated the Flame Giant.

Effects:

* 全属性発現強化 - All attributes/alignments reveal and enhanced

## Trivia

* For background on the sword, Wikipedia:Lævateinn
* When Haruka saw Lvateinn releasing flames, he complained that in the original Norse mythology Surtr never referred to the flame or the sword as Lvateinn.
* According to Haruka, the name Lvateinn directly translates to "Demonic Staff Causing Harm", and wondered if it's ok for Lvateinn to be a sword.
* In the bedroom, Haruka used the effect of sword to enhance his attribute of "High School Boy"

1. ↑ Web Novel Part 1212
Akemi

Disambiguation page for AkemiThe following is a list of links to pages that might share the same title.Please follow one of the disambiguation links below or search to find the page you were looking for if it is not listed. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article.
* Ayité Akemi-Akemi Hyuryuushyo aka Miss Akemi, member of the adventurer's party that Haruka saved on Day 18.
* Akemi (暁美) - Akemi A, spread kimono to Elves
* Akemi (緋美) - Akemi B, Sorcerer
* Akemi (珠実) - Akemi C, spread Japanese food to Beastmen
Manga Volume 12

## Overview

### Cover Character(s)

Haruka, Shalliceres, Angelica, Kakizaki, Oda, Class Rep

## Links

Japanese publisher product page

Volume 12 of Loner Life in Another World manga.

## Synopsis

> **権謀術策こそ ぼっちの得意技。**
>
>
>
> 王女と再会した遥は、遂に“最強”の暗殺者と交戦を開始する…！
>
> 一方その頃、王国では第二王子が王都を掌握する緊急事態が発生。
>
>
> 「俺はもう、戦うって決めたよ」
>
>
> 王位継承権争いへと発展し混乱する王国に遥は反撃を決意するが――
>
>
>
>
> “ぼっち”のHARDモード冒険譚、第12幕。辺境による下剋上、開始！
>
>
Magic Manipulation

**Magic Manipulation** is a term in the English novel that refers to two different concepts in the Japanese novel:

1. 魔力操作 - the manipulation of MP (think of HP is like "blood/health" in an RPG, then MP is like "MP")
2. 魔法操作 - the manipulation of magic (Fire Magic, Earth Magic, etc)

## Manipulation of MP (魔力)

Haruka learned this skill at the end of Day 2.

## Manipulation of Magic (魔法)

In the Ultimate Dungeon, Haruka found an equipment, Magician's Glove, that granted a large bonus to Magic Manipulation.
Corporate Proactiveness

**Corporate Proactiveness** (報連相), or Corporate Initiative, is one of the Skills of the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected. The points needed is somewhere between 20 and 50.

The description in the White Room reads:

> (Skill at reporting, contacting, and consulting others)
>
>

It is an interface to, or aspect of, a hidden skill, 智慧, which is responsible for hiding and managing Haruka's skills and stats to prevent him from destroying himself.

## Reception

Corporate Proactiveness was one of the most seemingly pointless skills that had baffled the characters who knew about it.

> Others being who?! Your fantasy regional manager? Were we in a businessman universe? If you level up enough, you'd become the CEO of a multinational corporation? Were the dungeons furnished like office buildings?
>
> - Haruka, upon reading the skill description

> Haruka-kun, I don't think your Corporate Proactiveness is working properly. Your scouting report leaves a ton of questions unanswered!
>
> - Class Rep

## Discovery

Haruka eventually came to suspect the skill itself is communicating with something else. The skills and the equipment effects he had accumulated throughout his misadventures had grown too complex for his brain (and his Int stat) to handle, so *something else* must have been managing it for him.

Haruka pinned Mr. Corporate Proactiveness as the primary suspect. When Haruka challenged his skill about his suspicions, Corporate Proactiveness and Supreme Thinking disappeared, revealing a new skill 智慧 in their place.

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this skill when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Corporate Proactiveness and Supreme Thinking eventually were revealed to be aspects of (or interfaces to) 智慧 on Day 71.

## Difference in localization

* Haruka's retort "Were the dungeons furnished like office buildings?" was an original line added to the English localization that wasn't in the Japanese novels.

* In the English localization, the term "Corporate Initiative" was used initially in the White Room. After the White Room, "Corporate Proactiveness" was used throughout the novel.
Sensitivity

**Sensitivity** (敏感) is an Ability in the Other World.

It is one of the White Room bonuses that could be selected, and costs 30 points.

The description in the White Room reads:

> (Your body becomes more sensitive)
>
>

## Known Possessors

* Haruka - He acquired this ability when god dumped all the left over bonuses on him. Haruka's Sensitivity eventually evolved into 極界 on Day 131\*.

\* There is a bug in the web novel where after Day 49, dates are one less than what they are supposed to be.
Heshikiri Hasenbe

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Heshikiri Hasenbe

### Romaji

Heshikiri Hasenbe

The **Heshikiri Hasenbe** (圧し斬り長谷部) is a katana crafted by Haruka's alchemy skills. It is a replica of an actual katana (へし切長谷部) that has the same pronunciation but is written differently. The original katana was a favorite of Oda Nobunaga.

The replica crafted by Haruka has the sole focus of slicing through enemies while imposing minimum burden on the wielder. As such, it has no skills embedded, and it wasn't even imbued with mithrilized. The edged of the blade is coated with a minimalistic thin layer of adamantite.

Haruka crafted this katana on the night of Day 180. He gave it as a present to Class Rep on Day 183, making fun of her "pressing on" with a planning meeting while sweeping under the rug the fact that she was the one who created chaos in the first place. He mithrilized the katana when he gave it to Class Rep.

## Trivia

* The real へし切長谷部 is on display in the Fukuoka City Museum every year between January and February for about a month.
Screw

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Debut

### Web Novel

Web Novel Part 1260

**Screw** is a villager from Beth's village.

She used to have a bad knee and stayed in bed all the time, but after the Frontier Revolution she became very active and fought monsters such as kobold to fertilize the farms around her village.
Salt-Morningstar

**Salt-Morningstars** are weapons Haruka made especially for the Girls.

It was first used on Day 200 as a counter to phantom knight enemies that have no physical body.

Despite what the name suggests, it is also sturdy and was used to take down Desert Elephant monsters.

## Trivia

* In Japanese tradition, salt dispels evil spirits.
Sasha

Interim Translation*This article uses an interim translation converted on the Japanese source material.* Once the official licensed English name is available, the article should be renamed. Until then please use the talk page to discuss alternate interim naming.

## Personal Info

### Relations

* Nesha - younger twin sister
* Anastasia - mother
* Growning - father
* Akemi (珠実) - ancestor

## Debut

### Light Novel

Light Novel Volume 11

**Sasha** (サーシャ) is a Beastmen of the Rabbitmen tribe.

Her father is the strongest chieftain of the Wolfmen tribe, whereas her mother is the strongest swordsmen of all Beastmen. Sasha takes after her mother.

Sasha obtained Haruka help in looking for her captured twin sister, Nesha. After Nesha was freed, the twins joined Haruka's retinue.

Haruka suspected that his Servitude may have activated on the twins, and was too afraid to check for sure.
Ja

Ja
--

Ja (ヤー), pronounced similar to "yeah", is a jargon used by the Girls to mean "Roger" when they are in battle formation.

Haruka first heard the girls using it on Day 55

It is a German word, see Wiktionary: ja#German.

## Trivia

* In the WN, initially it was used as a stand-alone word, 「ヤー！」 in Web Novel Part 185. By Web Novel 189, it has become the pronunciation annotated for 「了解！」 ("Roger"). Whereas in the LN, the initial use at the equivalent of Web Novel Part 185 was already the pronunciation annotated for 「了解！」 (Light Novel Volume 5).

1. ↑ A bug in the web novel causes all dates after Day 48 to be one less than the actual date. The date written here is the actual date instead of the web novel date.
Armory Smith

The smith of Omui is also the storekeeper of the armory.

He used to apprentice at the best smithy in the Kingdom Capital, and earned the reputation as being the best blacksmith. He turned down the offer to take over the smithy, and retuned to the Frontier, saying "the Frontier is where weapons are needed.

However, due to exploitation by Nallogi, he had no materials to work with Omui. For the longest time, all he could do was produce makeshift spears and arrows out of scraps of metal and recycled supplies, supporting the army and adventurers of Omui.

After Haruka unloaded a bunch of Goblin Clubs at his store, he finally had decent weapons that he could sell to people. When Haruka brought back mountains of iron ore, coal, and lumber, he finally was able to craft weapons and let his blacksmith skills shine again.

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Web Novel Part 197
Guvadé du Diorelle

**Guvadé du Diorelle** (グヴァデーイ・ディー・ディオレール) is the First Prince of the Kingdom.

Haruka called him "Pig".

During the Kingdom Civil War, he was the (puppet) head of the Church Faction, being manipulated by the Theocracy. He led an army towards Omui, demanding the treasures of the Ultimate Dungeon as well as the head of Lord Omui be turned over.

The Regent Musjix tried to negotiate, by only turning over the treasure and the Dungeon Killer. Guvady pretended to agree to negotiate, but planned to actually kill Musjix as well. He attempt at a coup was foiled by Haruka and he was arrested.

## Trivia

* His name was first mentioned in Light Novel Volume 5, though he didn't debut until Light Novel Volume 6.
Element Necklace

## Element Necklace

### Romaji

Eremento no Kubikazari

The **Element Necklace** is an equipment from the Ultimate Dungeon.

It is the boss drop of the 90th floor Floor Boss, Level 100 Element Wraith.

It has the following properties:

* Magic bonus (large)
* Magic defense up (large)
* MP Absorption up (large)

Haruka obtained it around Day 30, and gave it to Angelica.

## Notes

In the Japanese version, the effects are:

* 魔法属性アップ（大）, lit "Magic alignment up (large)"
* 魔法防御（大）, lit "Magic defense up (large)"
* 魔法吸収（大）, lit "Magic Absorption up (large)", as opposed to "MP Absorption"