Fernando de la Rúa contra Rafael de Sobremonte/Referencias

## Sobremonte:

**Yo no soy rapero en batallas de Argentina**

(*Sobremonte niega ser parte de esta serie de batallas de rap de Argentina, por razones que explica en la próxima línea.*)

**¡Soy español! Fui virrey, ¡nacido en Sevilla!**

(*Dice que él no es argentino, sino un virrey nacido en Sevilla, España.*)

**No importa, no temas, te he de ganar igual**

(*Dice que aunque no debería estar en la batalla, igual va a formar parte y ganar.*)

**¡Serás menos elegido que el gobernador Pascual!**

(*Pascual Ruiz Huidobro fue un militar español que gobernó Montevideo durante el virreinato y apoyó la Revolución de Mayo. Tuvo cuatro oportunidades de ser virrey, pero, cada vez por una razón distinta, nunca llegó al cargo.*)

**Eres de mi propio tiempo, tienes que aceptarlo**

(*Sobremonte le dice a De la Rúa que los dos son de la época del primero, de los siglos XVIII y XIX.*)

**Porque cuando ibas mal, ¡te fuiste a Cavallo!**

(*Cavallo fue el Ministro de Economía de Menem, y, al renunciar José Luis Machinea y Ricardo López Murphy como ministros durante la gestión de De la Rúa, volvió a ocupar el puesto, lo que acabó en el Corralito. Cavallo se escribe y suena muy parecido a Caballo, animal que se usaba para transporte durante la época de Sobremonte.*)

**Yo sufrí la ley, no fui cobarde ante el ataque inglés**

(*Sobremonte es actualmente considerado como un cobarde en Buenos Aires, debido a su escape durante la primera Invasión Inglesa con el tesoro, pero él lo contradice, diciendo que era su obligación escaparse: había una disposición que debía que, en caso de invasión, el virrey y su familia debían irse así no podían firmar la rendición, guardar el tesoro y organizar una defensa en Córdoba.*)

**¡Así que no hay razón para que estés contra el marqués!**

(*Por el contrario, Sobremonte dice que De la Rúa solo se escapó por incapacidad de hacerle frente a la situación, por lo que no hay una verdadera conexión entre ellos. La familia Sobremonte tenía el título noble de marqués.*)

## De la Rúa:

**Soy Fernando de la Grúa, y te agarro como la SIDE**

(*De la Rúa se introduce como “Fernando de la Grúa”; la grúa es una máquina que sirve para levantar objetos pesados y trasladarlos. La Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE) era el servicio de inteligencia de Argentina, y durante el mandato de De la Rúa se vio envuelta en varios escándalos que hicieron que su gobierno se viera peor. Por lo tanto, De la Rúa dice que va a hacer como una grúa y “agarrar” a Sobremonte para ponerlo en un peor lugar.*)

**Porque hay partes de la Historia que sí son como dicen**

(*De la Rúa siempre declaró que la razón de su renuncia y de la crisis económica y social fue debido a las presiones de otros partidos, y que, aunque las críticas hacia él se repitan muchas veces, eso no significa que sean verdad. Aun así, dice que la parte en donde se lo llama cobarde a Sobremonte sí es como dicen.*)

**¿Ves aquel Sobremonte, sobre Montevideo?**

(*Sobremonte sospechaba que podía tener que resistir una invasión desde Brasil o desde Inglaterra, y creyó que lo más probable es que fuera en Montevideo, por lo que fortificó principalmente ese lugar. La línea es parecida a una copla popular que surgió poco después de la reconquista de Buenos Aires: “¿Ves aquel bulto lejano que se pierde atrás del monte? Es la carroza del miedo, con el virrey Sobremonte”.*)

**Como no funcionó, se fue a Córdoba a hacer museos**

(*Como la invasión terminó siendo en Buenos Aires, todas las medidas de Sobremonte fueron en vano. Ya en Córdoba, declaró la ciudad como la nueva capital del virreinato. Actualmente hay un museo en honor a Sobremonte en Córdoba, el Museo Histórico Provincial Marqués de Sobremonte.*)

**El FMI me tiene peor que Murphy**

(*De la Rúa se vio forzado a pedir un préstamo al FMI, lo que generó aún más deuda externa. Murphy fue su segundo Ministro de Economía, que renunció después de 15 días en el cargo debido a que sus medidas de recortes fueron muy mal recibidas.*)

**¿Y vos querés venir y reclamar el país?**

(*Sobremonte, después de organizar las tropas de distintas provincias, empezó a avanzar hacia Buenos Aires para reconquistarlo de los ingleses.*

*En esta y la anterior línea, la posición y anteojos de De la Rúa son iguales a los del anuncio del Estado de Sitio, del 19 de diciembre de 2001.*)

**Ni ahí, volvete a España y morí sin regalías**

(*Después de ser destituido por su escape y reemplazado por Liniers, Sobremonte volvió a España y murió pobre.*)

**Y después me dicen a mí lo de la Acefalía**

(*La acefalía es la ausencia de un gobernante, en este caso, la ausencia del presidente de la Nación. Cuando esto sucede, está programada una línea de sucesión: vicepresidente, presidente provisional del Senado, presidente de la Cámara de Diputados y por último presidente de la Corte Suprema. Cuando De la Rúa renunció, asumieron Ramón Puerta, Adolfo Rodríguez Saá, Eduardo Camaño y Eduardo Duhalde, este último quedando como presidente hasta las elecciones de 2003. En el caso de Sobremonte, cuando fue depuesto, debía asumir la persona de cargo más antiguo, que era Ruiz Huidobro. Como él era prisionero de los ingleses, asumió Liniers en su lugar, debido a su rango y a la opinión popular positiva.*)

## Sobremonte:

**Yo tuve mala suerte, tú una mala gestión**

(*Sobremonte insiste en que él no hubiera podido evitar su escape; en cambio De la Rúa sí, si hubiera impuesto mejores medidas.*)

**Yo fui reprimido, y tú fuiste represión**

(*Sobremonte ahora tiene una mala reputación en Buenos Aires (no como en Córdoba), y dice que su nombre fue manchado por otros, mientras acusa a De la Rúa de ser un represor real, ya que hubo una importante represión policial durante los cacerolazos y protestas.*)

**Hubiera sido conservador, pero tú eres un simio**

(*Sobremonte dice que si hubiera vivido en la época de De la Rúa sería un conservador, mientras que le llama “simio”, por su poca inteligencia y por antiperonista, o gorila (el gorila es un tipo de simio).*)

**¿Qué quieres que pase con un Estado de Sitio?**

(*De la Rúa, dos días antes de su denuncia, decretó un Estado de Sitio nacional, medida que fue repudiada y protestada popularmente. Sobremonte le pregunta cómo esperaba que reaccionara la gente con esa medida en el contexto de protesta que había.*)

**Con más de treinta muertos, con saqueos y obstáculos**

(*Debido a la represión policial, hubo 39 muertos, y, durante la marcha, varios saqueos y vandalizaciones.*)

**Yo, Virrey, por lo menos, ¡no me quedo en el espectáculo!**

(*Sobremonte se enteró del avistamiento de barcos ingleses mientras estaba retiró una función de teatro, de la cual se fue para comenzar la defensa. Sobremonte dice que él, al contrario que De la Rúa, se intentó preparar para lo que venía, aunque terminó fallando*. *Yo, Presidente es un documental de Cohn y Duprat sobre las presidencias de 1983 a 2006, en donde aparece De la Rúa hablando sobre su mandato.*)

**Vosotros los argentinos no me podéis decir nada**

(*Sobremonte se sube al carruaje y empieza a escaparse, diciendo que todavía dos siglos después de su mandato el país sigue igual, así que él no puede ser responsable.*)

**Me voy de esta batalla, vuelvo a Cádiz, España**

(*Su muerte fue en Cádiz, España, en 1827.*)

## De la Rúa:

**Sí, mejor andate al primer cañonazo**

(*Otra copla popular que surgió en la época posterior a Sobremonte fue esta: “Al primer cañonazo de los valientes, disparó Sobremonte con sus parientes”.*)

**Que vaya Liniers y reciba el cacerolazo**

(*Liniers fue designado virrey después de la destitución de Sobremonte, pero hacia 1808 su popularidad había decrecido mucho. Fue fusilado en agosto de 1810 por un pelotón liderado por Domingo French. Durante la presidencia de De la Rúa hubo muchos Cacerolazos, una forma de protesta actual en la que la gente sale a la calle haciendo ruido con cacerolas y otros elementos de cocina.*)

**Con razón a tu apellido le sacaron el Bravo**

(*La familia Sobremonte antes era llamada Bravo de Sobremonte, pero el apellido fue reducido. Bravo también significa valiente, por lo que De la Rúa dice que se lo sacaron por ser cobardes.*)

**Un cobarde llegó tarde, ni hubiera llegado**

(*Mientras Sobremonte volvía a reconquistar Buenos Aires desde Córdoba, Liniers el 12 de agosto llegó allí desde Montevideo con las tropas que había entrenado antes el virrey.*)

**Todavía con chupete, escribí mi primera ley**

(*De la Rúa entró en la política a los 26 años, durante el gobierno de Arturo Umberto Illia. Como era tan joven, lo llamaban “Chupete”. Con 35 años obtuvo el cargo de senador, en el cual, irónicamente, ayudó a escribir y defendió la* *Ley de Acefalía Presidencial.*)

**Vos sos un inmaduro, sin destete del rey**

(*El cargo de virrey, si bien de mucho poder, está directamente subordinado al del Rey. La destitución de Sobremonte y elección de Liniers, por ejemplo, fue completamente apoyada por Carlos IV, el rey de España en ese momento.*)

**Por mi parte, yo también me voy, pero volando**

(*De la Rúa se sube al helicóptero y se empieza a escapar. Tal y como Sobremonte se fue en carruaje, De la Rúa se va de la batalla, por aire en vez de por tierra.*)

**Fernando sale ganándole a un virrey sin comando**

(*De la Rúa termina asegurando que le ganó a Sobremonte, mientras vemos a los dos escaparse de la batalla.*)