Don’t Call Me Angel

**Don’t Call Me Angel** lub **Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)** – utwór autorstwa amerykańskich piosenkarek i autorek tekstów Ariany Grande, Miley Cyrus i Lany Del Rey wydany 13 września 2019 roku nakładem wytwórni Republic Records jako główny singel promujący ścieżkę dźwiękową trzeciej adaptacji serii filmów Aniołki Charliego (2019).

## Tekst Piosenki

[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]

Boy, don't call me angel

You ain’t got me right

Don't call me angel

You can't pay my price

Ain’t from no Heaven

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Even though you know we fly (Though you know we)

Don't call me angel

[Verse 1: Miley Cyrus]

Uh, don't call me angel when I'm a mess

Don't call me angel when I get undressed

You know I, I don't like that, boy

Uh, I make my money, and I write the checks

So say my name with a little respect

All my girls successful, and you're just our guest

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Do I really need to say it?

Do I need to say it again, yeah?

You better stop the sweet talk

And keep your pretty mouth shut

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus]

Boy, don't call me angel

You ain’t got me right

Don’t call me angel

You can't pay my price

Ain’t from no Heaven

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Even though you know we fly (Though you know we)

Don't call me angel

[Verse 2: Ariana Grande]

See you here with somebody

You sizin' up my body, oh yeah

Don't you know that I bite when the sun set? Yeah

So don’t you try come around me

Might work with her, but not me, oh yeah

Don't you know that I bite when the sun set?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Keep my name out your mouth

I know what you about

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]

Boy, don't call me angel

You ain't got me right

Don't call me angel

You can't pay my price

Ain't from no Heaven

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Even though you know we fly (Though you know we)

Don't call me angel

[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]

I appreciate the way you watch me, I can't lie

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

I fell from Heaven, now I'm living like a devil

You can't get me off your mind

I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

Baby, I totally get it, you can't guess so

You can't get me off your mind

We in it together, but don't call me angel

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]

Boy, don't call me angel

You ain't got me right

Don't call me angel

You can't pay my price

Ain't from no Heaven

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Even though you know we fly (Though you know we)

Don't call me angel

[Outro: Ariana Grande & All]

(Yeah, you heard me)

Angel

Don't call me angel (Yeah, you heard me)

Don't call me angel

## Tłumaczenie Tekstu

Chłopaku, nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie masz z tym racji

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie możesz zapłacić mej ceny

Nie jestem z nieba, dobrze słyszałeś (tak, słyszałeś mnie)

Nawet, jeśli wiesz, że lecimy (myślałam że wiesz)

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie nazywaj mnie aniołkiem, kiedy jestem w rozsypce

Nie nazywaj mnie aniołkiem, kiedy się rozbieram

Wiesz, że tego nie lubię, chłopaku

Zarabiam własne pieniądze i wypisuję czeki

Więc nazywaj mnie po imieniu, z szacunkiem

Wszystkie moje dziewczyny odniosły sukces

A ty jesteś tylko naszym gościem

Czy naprawdę muszę to mówić?

Czy naprawdę muszę to znowu mówić?

Skończ z tą słodką gadką

I trzymaj tę ładną buźkę zamkniętą

Chłopaku, nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie masz z tym racji

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie możesz zapłacić mej ceny

Nie jestem z nieba, dobrze słyszałeś (tak, słyszałeś mnie)

Nawet, jeśli wiesz, że lecimy (myślałam że wiesz)

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Widzę cię tu z kimś

Kolesiu, mierzysz moje ciało wzrokiem

Nie wiesz, że gryzę, gdy zachodzi słońce?

Więc nie zbliżaj się do mnie

To może działać z nią, ale nie ze mną

Nie wiesz, że gryzę, gdy zachodzi słońce?

Nie wypowiadaj mojego imienia

Wiem, o co ci chodzi

Nie wypowiadaj więc mojego imienia

Chłopaku, nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie masz z tym racji

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie możesz zapłacić mej ceny

Nie jestem z nieba, dobrze słyszałeś (tak, słyszałeś mnie)

Nawet, jeśli wiesz, że lecimy (myślałam że wiesz)

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Podoba mi się sposób, w jaki mnie obserwujesz, nie mogę skłamać

Odrzucam to, podnoszę, odsuwam od linii granicznej

Spadłam z nieba, teraz żyję jak diabeł

Nie możesz wyrzucić mnie ze swojej głowy

Podoba mi się sposób, w jaki mnie pragniesz, nie mogę skłamać

Opuszczam i cofam to

Wiem, że chcesz myśleć, że jesteś mój

Kochanie, całkowicie to rozumiem, nie możesz tego dostać

Nie możesz wybić sobie tego z głowy

Jesteśmy w tym razem, ale nie nazywaj mnie aniołkiem

Chłopaku, nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie masz z tym racji

Nie nazywaj mnie aniołkiem

Nie możesz zapłacić mej ceny

Nie jestem z nieba, dobrze słyszałeś (tak, słyszałeś mnie)

Nawet, jeśli wiesz, że lecimy (myślałam że wiesz)

Nie nazywaj mnie aniołkiem

(Tak, słyszałeś mnie)

Aniołku

Nie nazywaj mnie aniołkiem (tak, słyszałeś mnie)

Nie nazywaj mnie aniołkiem

## Linki Zewnętrzne

* Don’t Call Me Angel na Ariana Grande Wiki
* Don't Call Me Angel na Lana Del Rey Wiki