La Rançon de la Gloire

Hakeem sur le point de commettre un crime

La Rançon de la Gloire (*A High Hope For a Low Heaven* en VO) est le sixième épisode de la **saison 2** et le 18ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 4 novembre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 11.68 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 3 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 425.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Cookie** s'énerve de ne pas parvenir à joindre **Hakeem**, et finit par recevoir une vidéo de **son fils** bâillonné avec une demande de rançon. Elle va voir **Lucious**, persuadée que c'est son œuvre ; mais celui-ci dit n'y être pour rien. De son côté, **Jamal** a du mal à se concentrer sur sa musique après avoir découvert l'infidélité de **Michael.** En même temps, **André** veut recruter **un artiste** pour **Gutter Life Records** mais **Lucious** n'est pas du même avis.

## Résumé de l'épisode

Le van se gare devant un entrepôt et les kidnappeurs font descendre Hakeem. Ils le jettent sur un canapé et les kidnappeurs se changent. L'un des kidnappeurs dit aux autres qu'il fallait kidnapper Jamal car il est plus talentueux et qu'il vaut plus qu'Hakeem. Hakeem enlève le sac qu'il avait sur la tête et voit le tatouage qu'ils ont tous sur le dos. Il les provoque mais un des kidnappeurs le frappe, lui ouvrant la paupière. A Lyon Dynasty, Cookie continue d'appeler Hakeem mais il ne répond, ce qui énerve car il doit être à la tête d'affiche d'un festival et Mirage à Trois cherchent Hakeem. Cookie essaye de remotiver les filles qui travaillent

   leur chorégraphie mais ne peuvent pas continuer car Hakeem est absent. Lorsqu'elle essaye d'appeler Hakeem, elle reçoit une vidéo de son fils avec du scotch sur la bouche mais elle n'y croit pas, pensant que c'est Lucious. A Empire, Jamal enregistre sa chanson "*You Broke Love*" avec Lucious au piano mais il n'arrive pas à se concentrer à cause de la tromperie de Michael (voir épisode "*Au nom du père*"). Lucious essaye de remotiver son fils mais Jamal est perdu car il se sent nul. Lucious lui dit de mettre la rage qu'il a contre Michael dans sa musique. Cookie arrive et arrête l'enregistrement et lui montre la vidéo d'Hakeem. Lucious dit qu'il n'y est pour rien. Cookie et Lucious réalisent alors qu'ils se sont fait kidnapper et Lucious pense savoir ce qu'il se passe. Becky et son petit-ami s'amusent ensemble et s'embrassent, parlant de leur performance sexuelle épuisante. Becky décide d'aller se coucher car elle doit aller travailler le lendemain mais elle finit par céder quand son petit-ami qui s'avère s'appeler J Poppa l'embrasse une nouvelle fois et se jettent sur leur lit.
Lucious et Cookie attendent sous une rail de métro et Lucious dit qu'il ira bien car les ravisseurs n'ont demandés que 40.000$ et que ce sont des amateurs mais Cookie n'en est pas sur. Lucious dit qu'ils s'attaquent à eux car elle est nouvelle dans le milieu et qu'ils sont riches. Cookie reçoit un appel de la part des ravisseurs et les agresse au téléphone mais Lucious prend le téléphone et demande un preuve qu'Hakeem est en vie. Ils reçoivent alors une

   vidéo d'Hakeem leur assurant qu'il est en vie. L'agresseur leur demande de déposer l'argent devant un atelier de soudure qui est à trois rues de l'endroit où ils sont. André continue de gérer son nouveau label et demande à Becky d'organiser un rendez-vous avec chaque artiste, disant qu'ils seront tous virés s'ils ne viennent pas. Dans la liste des artistes, il y a J Poppa. Un van arrive et Cookie court vers la portière pour faire sortir son fils, malgré l'interdiction de Lucious mais Hakeem n'est pas là. Lucious fait sortir le conducteur qui leur dit qu'il a été payé 1.000$ pour conduire ce van et qu'Hakeem est descendu lui-même et qu'il est maintenant seul dans la nature. Cookie et Lucious se demandent maintenant où peut être Hakeem.
Hakeem marche dans la rue et se rend à l'appartement d'Anika, qui rentre de son footing au téléphone en pleurant. Anika dit qu'elle est maintenant seul et sans travail. Anika voit Hakeem et ce dernier l'embrasse, ce qui rend Anika heureuse. Après ça, Hakeem retourne chez Lucious. Cookie essaye de calmer Hakeem et le présente à un médecin mais Hakeem refuse. Jamal et André arrivent et prennent de ses nouvelles mais celui-ci se montre agressive et demande à être seul. Hakeem part alors

   dans la salle à manger sous la demande du médecin qui doit l'ausculter. Le médecin dit qu'il n'a rien et qu'il doit juste avoir quelques points de suture à la paupière. Cookie et Lucious demandent à son fils de les remercier mais Hakeem dit qu'ils doivent arrêter leur cinéma car ils ne sont pas parfait. Il dit aussi que rien ne serait arrivé s'il n'était pas le fils de Lucious et Cookie. Il dit aussi qu'être le fils de Lucious est un cauchemar. Hakeem quitte alors la maison et Lucious demande à Cookie de lui laisser tranquille quelques jours. Le lendemain, Jamal annonce à son père que le Staples Center l'a refusé car il était gay. Il s'énerve car Empire ne font que le promouvoir comme un artiste seulement gay. Jamal reprend son enregistrement et met sa haine dans la chanson, les larmes aux yeux. Un homme entre et l'applaudit mais sa présence dérange Lucious. L'homme s'appelle Jamieson Hinthrop et est un promoteur d'artiste que Jamal a engagé pour le promouvoir au rang d'artiste et non pas juste gay. Lucious veut qu'il parte, ce que Jamal ne comprend pas et Jamieson explique que Lucious a failli signer avec lui jusqu'à qu'il apprenne qu'il est gay, ce qui déçoit Jamal. Jamal dit à Lucious que Jamieson fait partie de la commission du Staples Center et qu'il pourra l'aider mais Lucious refuse toujours. Jamieson décide de mettre le passé de côté, ce que Lucious accepte. Les filles de Mirage à Trois répètent leur chorégraphie mais Hakeem est déconcentré et perturbé et bousculent les chanteuses. Hakeem arrête la répétition et insulte les chanteuses.

André passe un entretien avec tout les artistes de Gutter Life mais aucun d'eux ne semblent lui plaire. Freda Gatz ne fait que manger son chewing-gum ne répondant à aucune de ses questions, Crank Master sort un joint et en propose à André et P. Busta a l'air drogué, répondant n'importe quoi aux questions d'André. J Poppa, lui, parle de l'origine de son nom en disant que son grand-père est prédicateur. Il dit aussi que son

nom de scène vient de son prénom Job, comme dans le livre de la Bible et récite même un verset de ce même livre. Il finit en disant que Poppa vient du nom de son grand-père. Ce nom est en reconnaissance à son grand-père qui l'a sorti de la rue et qui l'a aidé à développer sa musique. André valide son entretien, ce qui surprend l'artiste. Lucious dit à Cookie qu'elle n'a pas été assez vigilante et qu'elle n'a pas assez de sécurité autour de Lyon Dynasty mais Cookie y voit un message pour la provoquer. Lucious dit que si elle aime Hakeem, elle le laisserait retourner à Empire et qu'ils ont besoin de lui avec eux. Cookie lui dit alors qu'il a juste besoin de leur prouver qu'il a raison et qu'ils n'ont pas besoin de lui.

Hakeem essaye de s'évader grâce à sa musique mais son kidnapping l'a traumatisé et n'arrive plus à rapper correctement. Hakeem s'énerve et brise une vitre. Cookie s'énerve au téléphone sur Hakeem qui lui crie dessus. Elle lui dit qu'elle

     est en rendez-vous avec une firme d'agent de sécurité mais elle est avec Laz Delgado. Hakeem lui raccroche au nez. Laz lui propose alors d'engager les ravisseurs de Tiana (voir épisode "*Au nom du père*") et Hakeem pour la sécurité, ce que Cookie trouve stupide. Laz dit alors que s'ils introduisent encore, il la défendra. Laz et Cookie se rapprochent et s'embrassent et Cookie décide d'organiser un rendez-vous avec les kidnappeurs. Jamal s'inquiète pour son petit-frère qui ne lui répond toujours pas quand il l'appelle mais Cookie lui de le laisser tranquille. Elle pense alors à annuler l’événement qu'elle avait organisé mais Jamal dit qu'André et lui s'occuperont d'Hakeem et qu'il viendra. Cookie et Hakeem se rendent au rendez-vous mais Hakeem dégaine une arme et les pointe sur les ravisseurs.
Cookie essaye de calmer son fils et lui ordonne de baisser son arme mais Hakeem ne veut pas. Cookie lui dit qu'il ne finira pas bien s'il appuie sur la détente. Elle lui dit aussi qu'elle se mettra face à son arme s'il ne la lâche pas car elle ne veut pas le perdre une nouvelle fois. Hakeem accepte alors de lui donner l'arme et Cookie la pointe le pistolet sur la tête du leader des kidnappeurs. Cookie leur ordonne de ne plus s'approcher de leur label sinon elle les tuera et Big Heavy accepte. J Poppa chante sa chanson "*Ear 2 Tha Street*" et assure le show. Becky et Jamal arrive et Jamal lui

    demande comment se passe leur vie sexuelle de couple et Becky lui confirme qu'elle marche à fond. Les deux enchaînent les sous entendus et Jamal part rejoindre André. Jamal lui demande des nouvelles de leur petit-frère mais André n'en a pas non plus et lui confie son inquiétude. André dit ensuite que Becky et J Poppa ne peuvent pas sortir ensemble car Becky est responsable des artistes. Jamal lui assure qu'il n'y aura pas de problème mais André n'est pas du même avis. Pendant sa chanson, J Poppa récite un verset de la bible, ce qui plaît à André mais pas à Lucious et Becky car ils pensent que ça ne colle pas à la philosophie du label. Après lui, Freda monte sur scène et chante sa chanson "*Boss*" mais une personne se sent visé par ses paroles et insulte l'artiste. Freda regarde Lucious mais Lucious lui dit de rester concentré. L'homme l'insulte "de muffin" mais malgré les contradictions de Lucious, Freda le frappe alors au visage, le mettant K.O. André dit à son père qu'il faut la virer pour ce geste mais Lucious le contredit et l'oblige à la faire rester. André lui dit que c'est son label et qu'il décide mais Lucious lui dit qu'il a juste mis à la place de PDG mais qu'il ne contrôle rien.
Cookie booste les filles de Mirage à Trois et leur donne des conseils mais Hakeem n'est toujours pas là. Lucious trouve Hakeem et lui fait écouter un beat qu'il a fait pour lui et lui dit qu'il a besoin de lui pour sa musique mais Hakeem refuse à nouveau la chanson. Hakeem entre alors dans la salle de concert et Lucious le rattrape et crie sur son fils mais Cookie lui dit de se taire. La tension monte entre les deux mais Jamal et André entrent pour parler à Hakeem. Ils disent

    d'ailleurs à Cookie et Lucious de partir car ils les gênent. Hakeem confie à ses frères que le fait qu'il n'aie rien fait l'enrage mais Jamal et André lui disent qu'il a été très intelligent. André lui dit qu'ils ne peuvent pas être brisés car ce sont les fils de Lucious et Cookie. André et Jamal lui rappellent alors le courage qu'il a eu depuis qu'il est petit par rapport à ses grand frères. Les 3 se prennent alors dans les bras. Avant de monter sur scène, Hakeem croise le regard de Lucious, ce qui le fige totalement et oblige Laura à improviser. Après que Laura l'oblige à le regarder dans les yeux, Hakeem n'entend que sa voix et Hakeem se lance enfin, assurant sa performance. Lucious quitte la salle, voyant qu'il n'a pas réussi son coup de pression.  Les 4 chantent leur chanson "Runnin'".
Plus tard, pendant une petite fête qu'il a organisé dans son appartement, Hakeem remercie Laura et Chicken pour l'avoir soutenu. Anika arrive à la fête et demande des nouvelles d'Hakeem car elle était inquiète. Hakeem la remercie pour son soutien aussi mais Anika voit Laura les regarder. Hakeem lui dit que maintenant n'est pas le bon moment et Anika lui dit de l'appeler quand il aura besoin de lui. Hakeem lui claque la porte au nez. Freda croise Lucious, qui l'attendait et s'excuse de son comportement, disant qu'elle comprendrait si Lucious la viré du label. Lucious dit qu'il

    ne la vire pas mais qu'il a garde encore plus près. Il dit aussi qu'il s'identifie plus à elle qu'avec ses 3 fils. Il lui fait écouter le beat qu'il a écrit pour Hakeem, disant qu'il l'a fait pour elle. Freda adore et Lucious et Freda se lance en freestyle. Cookie sonne chez Laz et lui demande de lui faire oublier tout ce qu'il s'est passé cette semaine. Les deux font l'amour et lorsque Laz enlève sa veste, on voit le tatouage de Laz dans son dos, qui est le même que celui du gang qui a kidnappé Hakeem.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor

### Acteurs récurrents

* William Fichtner : Jamieson Hinthrop
* Adam Rodriguez : Laz Delgado
* Bre-Z : Freda Gatz
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* AzMarie Livingston : Chicken
* Victor Almanzar : Big Heavy
* Raquel Castro : Marisol, membre de Mirage à Trois
* Yani Marin : Carmen, membre de Mirage à Trois

### Invités

* Mo McRae : J Poppa
* Phillip Edward Van Lear : Dr. Kippleman
* J. Salome Martinez : Chauffeur du van noir
* Prince Easy : P Busta
* K.J. : Artiste frappé par Freda
* Makaylo Van Peebles : Directeur artistique #1

## Chansons

* *You Broke Love* *par Jamal Lyon*
* *Runnin'* *par Mirage à Trois & Hakeem Lyon*
* *Ear 2 Tha Street* *par J Poppa*
* *Boss* *par Freda Gatz*
* *The Pressure par Jhene Aiko*
* *F\*ck Up Some Commas par Future*

## Photos promos

1/33

## Anecdotes

* Aux Etats-Unis, cet épisode était censé être diffusé le 28 octobre 2015 mais il a été décalé au 4 novembre 2015 à cause du World Series : La Ligue majeure de baseball (MLB) nord-américaine.
* Lors de la réunion du label Gutter Life Records, on apprend que J Poppa a 32 ans et que Freda Gatz en a 20.

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : **La Rançon de la Gloire**

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union