Demo Demo Mada Mada

**Demo Demo Mada Mada** is the second song of Kyary's second single, Candy Candy. It is exclusive to that album, not releasing in any other albums or singles.

## Background and Release

Like many of the second songs on Kyary's singles from 2011 to 2013, (with the exception of Furisodeshon), Demo Demo Mada Mada was not very noticed among Kyary's other songs. It has a happy, peppy beat, and seems to be about waiting for an unnamed thing. It is a bit longer than the average length of Kyary's other songs, reaching to 4 minutes and 33 seconds.

## Lyrics

**Japanese**

でもでも　まだまだ　そろそろ　まだまだ
ギリギリ　まだまだ　いけるでしょ
でもでも　まだまだ　そろそろ
ギリギリダメでもしらないよー

どーして　どーして　なんでなんで
いつから　それはそうなの？
どーして　どーして　なんでなんで
へんなことに気付かないの?

一度決められたこと　変えるのは難しい
だけどしょうがないと思ったら
それはそこですべて終わっちゃうよ

もう　ぜんぜん意味がわかんない
だめなことが多すぎて
この思いをどうしようかな
ぜんぜん問題ないよね
悪いことはしてないから
誰かが決めたルールとはちがうだけ
それだけ　それだけ　ただそれだけ　だっけ？

でもでも　まだまだ　そろそろ　まだまだ
ギリギリ　まだまだ　いけるでしょ
でもでも　まだまだ　そろそろ
ギリギリダメでもしらないよー

どーして　どーして　なんでなんで
それは　そうしなきゃいけないの？
どーして　どーして　なんでなんで
他にも　道はあるでしょ

一度決められたこと　変えるのは難しい
だけどしょうがないと思ったら
それはそこですべて終わっちゃうよ

もう　ぜんぜん意味がわかんない
だめなことが多すぎて
この思いをどうしようかな
ぜんぜん問題ないよね
悪いことはしてないから
誰かが決めたルールとはちがうだけ
それだけ　それだけ　ただそれだけ　だっけ？

でもでも　まだまだ　そろそろ　まだまだ
ギリギリ　まだまだ　いけるでしょ
でもでも　まだまだ　そろそろ
ギリギリダメでもしらないよー

一度決められたこと　変えるのは難しい
だけどしょうがないと思ったら
それはそこですべて終わっちゃうよ

もう　ぜんぜん意味がわかんない
だめなことが多すぎて
この思いをどうしようかな
ぜんぜん問題ないよね
悪いことはしてないから
誰かが決めたルールとはちがうだけ
それだけ　それだけ　ただそれだけ　だっけ？

でもでも　まだまだ　そろそろ　まだまだ
ギリギリ　まだまだ　いけるでしょ
でもでも　まだまだ　そろそろ
ギリギリダメでもしらないよー

**Romaji**

Demo demo mada mada sorosoro mada mada
Girigiri mada mada ikeru desho
Demo demo mada mada sorosoro
Girigiri dame demo shiranai yo

Do-shite do-shite nande nande
Itsu kara sore wa sou na no?
Do-shite do-shite nande nande
Hen na koto ni kidzukanai no?

Ichido kimerareta koto kaeru no wa muzukashii
Dakedo shou ga nai to omottara
Sore wa soko de subete owacchau yo

Mou zenzen imi ga wakannai
Dame na koto ga oosugite
Kono omoi wo dou shiyou kana
Zenzen mondai nai yo ne
Warui koto wa shite nai kara
Dareka ga kimeta ru-ru to wa chigau dake
Sore dake sore dake tada sore dake dakke?

Demo demo mada mada sorosoro mada mada
Girigiri mada mada ikeru desho
Demo demo mada mada sorosoro
Girigiri dame demo shiranai yo

Do-shite do-shite nande nande
Sore wa sou shinakya ikenai no?
Do-shite do-shite nande nande
Hoka ni mo michi wa aru desho

Ichido kimerareta koto kaeru no wa muzukashii
Dakedo shou ga nai to omottara
Sore wa soko de subete owacchau yo

Mou zenzen imi ga wakannai
Dame na koto ga oosugite
Kono omoi wo dou shiyou kana
Zenzen mondai nai yo ne
Warui koto wa shite nai kara
Dareka ga kimeta ru-ru to wa chigau dake
Sore dake sore dake tada sore dake dakke?

Demo demo mada mada sorosoro mada mada
Girigiri mada mada ikeru desho
Demo demo mada mada sorosoro
Girigiri dame demo shiranai yo

Ichido kimerareta koto kaeru no wa muzukashii
Dakedo shou ga nai to omottara
Sore wa soko de subete owacchau yo

Mou zenzen imi ga wakannai
Dame na koto ga oosugite
Kono omoi wo dou shiyou kana
Zenzen mondai nai yo ne
Warui koto wa shite nai kara
Dareka ga kimeta ru-ru to wa chigau dake
Sore dake sore dake tada sore dake dakke?

Demo demo mada mada sorosoro mada mada
Girigiri mada mada ikeru desho
Demo demo mada mada sorosoro
Girigiri dame demo shiranai yo

**English**

But but not yet not yet soon soon not yet not yet
At the last moment not yet not yet I bet it’ll go fine
But but not yet not yet soon soon not yet not yet
Waiting ‘til the last minute’s no good, but I don’t know

Why why how come how come
How long has it been that way?
Why why how come how come
I don’t notice weird stuff?

Changing things once they’ve been decided is difficult
But once you think there’s nothing you can do about it
Then that will bring it all to an end

Jeez, there are so many no-nos
I don’t get what it means at all
What do I do with these feelings of mine?
There’s no problem at all
Since I’m not doing anything bad
It’s just different from the rules someone else decided
That’s all, that’s all, that’s all it is… or is it?

But but not yet not yet soon soon not yet not yet
At the last moment not yet not yet I bet it’ll be fine
But but not yet not yet soon soon not yet not yet
Waiting 'til the last minute’s no good, but I don’t know

Why why how come how come
Do I have to do it like that?
Why why how come how come
I bet there’s another way

Changing things once they’ve been decided is difficult
But once you think there’s nothing you can do about it
Then that will bring it all to an end

Jeez, there are so many no-nos
I don’t get what it means at all
What do I do with these feelings of mine?
There’s no problem at all
Since I’m not doing anything bad
It’s just different from the rules someone else decided
That’s all, that’s all, that’s all it is… or is it?

But but not yet not yet soon soon not yet not yet
At the last moment not yet not yet I bet it’ll be fine
But but not yet not yet soon soon not yet not yet
Waiting 'til the last minute’s no good, but I don’t know

Changing things once they’ve been decided is difficult
But once you think there’s nothing you can do about it
Then that will bring it all to an end

Jeez, there are so many no-nos
I don’t get what it means at all
What do I do with these feelings of mine?
There’s no problem at all
Since I’m not doing anything bad
It’s just different from the rules someone else decided
That’s all, that’s all, that’s all it is… or is it?

But but not yet not yet soon soon not yet not yet
At the last moment not yet not yet I bet it’ll go fine
But but not yet not yet soon soon not yet not yet
Waiting 'til the last minute’s no good, but I don’t know