KickstarterTranslation

## **Kickstarter Translation -** Russian

### **УЖЕ НА КИКСТАРТЕРЕ!**

**В игре, где правит предательство и коварная тактика закулисной борьбы, кто в конце-концов выйдет победителем?**

Устали от множества игр, которые ничем не отличаются друг от друга? Ищите игру, чтобы поиграть с друзьями или в одиночку когда дома нечего делать? Вам нравятся онлайн игры, но вы уже на дух не переносите все эти города эльфов в каждой игре? Тогда *Престол лжи* -- *дедуктивная психологическая* онлайн игра, в которой каждая игровая партия не похожа на предыдущие -- это именно то, что вам нужно!

**Ваша цель проста: "Найдите тех, кому вы можете доверять и избавьтесь от всех остальных".**

## Игра

***Престол лжи: Онлайн игра лжи и обмана*представляет собой трехмерную дедуктивную психологическую онлайн игру для группы игроков**, в основу которой положена средневековая политическая борьба и игры типа *Оборотень/Мафия*, перенесенные в средневековое окружение.

Объединяйтесь во фракции и предавайте тех, с кем вы подружились. В игре имеется более 100 способностей, но вашим главным оружием является ваш ум. В каждой игровой партии принимает участие от 7 до 15 игроков.

**Обычно в игре происходит борьба двух главных фракций (Синего дракона и Черной розы).** Игроки будут случайным образом назначены одной из этих фракций. В начале никто не будет знать, к какой фракции принадлежат другие игроки. Заключающиеся между игроками союзы, происходящие убийства, проводящиеся тайные встречи, распространяемая ложь и голосование за казнь тех, кто будет обвинен в предательстве, гарантируют то, что каждая игровая партия будет абсолютно непохожа на предыдущие.

Вас много раз обманут, но вы можете предпринять некоторые действия, которые помогут вам определить, кто из игроков на вашей стороне, а кто против. Используйте свои способности, психологию и дедукцию, чтобы остаться в живых и выиграть!

***Престол лжи* создавался таким образом, чтобы иметь очень высокий уровень реиграбельности.** Вы можете сыграть более тысячи партий, и всё равно, каждая последующая будет абсолютно новой и уникальной.

Игра будет доступна в Steam для Windows (в дальнейшем ожидается выпуск версий для OS X и Linux), и разрабатывается на движке Unity3D.

*Престол лжи* станет первой автономной трехмерной дедуктивной психологической игрой для компьютеров под управлением операционной системы Windows.

## Игровой процесс

**В каждой игровой сессии принимают участие от 7 до 15 игроков. Каждому игроку случайным образом назначается класс.** Также каждый игрок становится членом команды (одной из 4 фракций) -- Синего дракона, Черной розы, Нейтральных или Культа. Партия состоит из серии циклов День и Ночь; в каждом цикле на протяжении короткого промежутка времени игроки имеют возможность принять решение на основании дедуктивных подсказок, полученных с помощью специальных возможностей игрока, а также из общения с другими игроками.

**В каждом цикле имеются фазы Дня и Ночи.** В любое время в течении Дня игроки могут провести голосование, чтобы определить, виновен ли какой-либо игрок в предательстве (преступлении, которое обычно карается смертной казнью). Если большинство проголосует за то, что игрок виновен, то он будет казнен первым обвинившим его в предательстве игроком. Существуют различные виды казни, которые определяются имеющимся у обвинителя оружием (например, огненное оружие сожжет приговоренного).

Помимо голосования по обвинению и судебного разбирательства во время Дневной фазы **у игроков будет некоторое ограниченное время для обсуждений, в ходе которых они будут накапливать доказательства, чтобы определить, кого из игроков следует подозревать в измене, а кто пока вне подозрения.** После этого игроки принимают решение, кого необходимо убить или, наоборот, защитить на протяжении последующей Ночной фазы.

**Во время Дневной фазы все встречаются в Тронном зале. Игроки обсуждают и узнают о том, что произошло Ночью, например, кто был убит этой Ночью.** После этого игроки собираются вместе, чтобы проголосовать за то, кого из игроков следует казнить. Поскольку фракции враждуют друг с другом, игроки из Синего дракона хотят избавиться от игроков из Черной розы, и наоборот. Может случиться так, что игрок ошибочно проголосует казнить невиновного игрока (или того, кто тоже был в этой же фракции) за измену, ошибочно предположив, что он был виновен. Игрок может врать, изображать невиновного, обвинять других, пытаясь заставить всех проголосовать против того, кого ему нужно убрать.

**Во время Ночной фазы игроки уходят в комнаты, в соответствии с присвоенным классом. Они могут убивать под покровом ночи или становиться частью "грязной" игры других игроков.**У разных классов ночью будут проявляться отличающие их способности для выполнения своей роли. Некоторые игроки смогут встречаться ночью, делиться тайными планами, убивать, шпионить, использовать специальные Ночные способности и т. д.

**Вы можете вести свой дневник, описывая то, что происходит на протяжении каждого Дня,** например, кто был убит или с кем вы встречались.

После вашей смерти ваш дневник будет доступен каждому, и они смогут узнать то, что знали вы.

**У игроков также будет возможность чернилами или кровью написать посмертную записку.** После смерти этого игрока то, что он напишет или нарисует, будет открыто всем остальным игрокам.

Вы можете поиздеваться над своими врагами с помощью посмертной записки, написав её кровью (красным цветом) или чернилами (черным цветом), воспользовавшись для этого мышкой.

**Существуют также две нейтральные фракции, которые действуют как джокеры в борьбе двух главных фракций.** Когда король убит, появляется новый король, которого выбирают из выдвинутых кандидатур игроков из класса Аристократов.

**Конечной целью фракций игроков (хорошей или плохой) является устранение всех противодействующих фракций,** за исключением нейтральных фракций, у которых могут быть свои собственные цели, или которые могут воспользоваться слабыми фракциями для достижения своих интересов.

На создание **Престола лжи нас вдохновили:**

* ***Мафия/Оборотень (Mafia/Werewolf)* (1986):**Самая первая из подобных игр, изначально представляла собой игру для вечеринок. Мы взяли первоначальные правила в качестве стандарта, на основе которого построили свою собственную трехмерную/онлайн игру.
* ***Тайный Гитлер (Secret Hitler)*:** Карточная версия *Мафии/Оборотня,* созданнаяв качестве настольной игры для компании друзей, которая позволяет по-новому взглянуть на классическую игру. Эта игра демонстрирует, что введение новых правил и особенностей очень ценится игроками, которым нравятся игры такого типа.
* ***Город Салем (Town of Salem)*:** Онлайн версия игр *Мафия/Оборотень*с возможностью вести интерактивную переписку, которая позволяет игрокам со всего мира участвовать в совместных действиях. Наглядный игровой процесс проецирует воображаемое вами на двухмерный экран. Мы делаем похожее, только более красиво и в 3D, улучшая, реализуя новые идеи и возможности, которые мы бы хотели видеть в такой игре.

**Игровой процесс *Престола лжи*, в отличии от других игр типа *Мафия/Оборотень*, направлен на то, чтобы предоставить игрокам множественные классы с 1-2 дневными способностями и 1-2 ночными способностями.** Мы добавили выражения лица, выбор одежды и оружия, а также систему Аристократов (в которой правит Король, которого можно заменить после его смерти). До появления *Престола лжи* такие добавления отсутствовали в играх данного жанра для ПК. У большинства игровых классов есть свои комнаты, где игроки проводят ночь, а некоторые группы игроков могут ночью даже встречаться друг с другом.

Одна из важных сетевых возможностей, которую стоит упомянуть (и отсутствием которой страдают большинство игр), - это возможность переподключения к игровой сессии при внезапной потере соединения.

## Эта игра сделана для ВАС

**+ Классно выглядит:** Полная трехмерная, 64-битная  Vulkan графика - С поразительными иллюстрациями и художественным оформлением.

**+ Хитрость и коварство:** Ваша способность к дедукции более полезна, чем ваши 100+ способностей классов.

**+ Уникальность:** Способности меняются в каждую фазу с 30+ различными комбинациями классов, что обеспечивает высокую реиграбельность.

**+ Возможность резко изменить ситуацию:** Системы "Вербовки" и "Обращения в свою фракцию" для того, чтобы дать свободу вашему *второму "я"* (Кто-то что-то сказал о "темной стороне"?).

**+ Благоприятная возможность:** Система "Короля" или "Аристократов": Заслужите уважение других, чтобы наследовать Трон, когда Король будет убит.

**+ Комнаты:** 20+ уникальных, специальных комнат, где игроки проводят ночь.

**+ Смерть - это ещё не конец:** Система смерти/призрака с мини-игрой. Игрок может вернуться или говорить с живыми!

**+ Свой вид персонажа:**Получите стандартные, полные скины. Также вы сможете получить новое оружие, доспехи и даже ауру. Они используются только для эстетичности (у нас нет системы "Заплати, чтобы выиграть"). Создайте уникальную модель внешнего вида своего персонажа, которая не будет зависеть от класса!

**+ Казнь со стилем:**То, как происходит казнь, зависит от того, какое у вас сейчас оружие.

**+ Совместная игра:** Система для 15 игроков, которая позволяет осуществлять допросы, суд и казнь, принимая коллективные решения и общаясь на разговорном форуме или через Discord.

**+ Вы сами пишете эту историю:** Каждый шаг влияет на следующий, подобно брошенному в воду камню.

**+ Будьте художником:** Поиздевайтесь над своими врагами, написав кровью или чернилами "посмертную записку", которая впоследствии будет обнаружена на вашем теле.

**+ Подарки:** Бета доступ, специальные поощрения для тех, кто поддержал проект, форумные титулы, льготные скидки, бесплатные дополнительные ключи для того, чтобы вы могли пригласить друзей, и многое многое другое.

**+ Практика, практика и ещё раз практика:** Искусство проницательности можно развивать бесконечно. Станьте лучшим переговорщиком, улучшите своё умение убеждать других и научитесь лучше разбираться в ситуациях, которые включают в себя расследования и раскрытия секретов.

**+ И вообще, будьте круче:** Оторвитесь по полной и наслаждайтесь двухмерной дедуктивной психологической игрой не выходя из дома!

## Игровые классы

30+ полностью проиллюстрированных уникальных классов и более 100 способностей демонстрируют наш серьезный подход к тому, чтобы вы получили максимум от нашей игры. Ниже представлена лишь часть художественного оформления *Престола лжи*:

30+ уникальных классов с безграничным потенциалом для комбинаций. Эти карты тоже демонстрируют то, как будут выглядеть реальные напечатанные карточки, предназначающиеся как вознаграждение для тех, кто поддержит проект на высоком уровне.

**Мы сделали так, чтобы игрокам было легко и понятно разобраться в том, что именно делает каждый из классов с помощью встроенной в игру энциклопедии с карточками классов:**

    Встроенная в игру энциклопедия - Получайте удовольствие от игры даже тогда, когда вы только учитесь в неё играть.

## Оружие

**А как бы вы смогли казнить друг-друга без него?** В *Престоле лжи*будет много оружия на выбор, что позволит стильно лишать жизни тех, кто признан виновным в предательстве.

    Оружие, выбранное вне игры, определяет вид казни.

Топоры, посохи (палицы), мечи, кинжалы - О, Боже!

**Каждый тип оружия имеет при казни свой особенный эффект:**

    Примеры казни - Ледяной посох, кинжал, меч

## Доспехи/Одежда

Игроки смогут надеть на своих персонажей доспехи, одежду и мантии - **Зачем? - Чтобы они не были голые, конечно!**Шутка. На самом деле, мы хотим, чтобы внешний вид персонажей соответствовал их роли, и чтобы они выглядели так, как этого хотят игроки!

Пример мантии

Мы обещаем, что никогда не будем предлагать для экипировки персонажа предметы из категории "заплати, чтобы выиграть": Всё, что мы предлагаем для "экипировки", **никогда**не повлияет на игровой процесс, создавая нечестное преимущество;**это всё будет только для украшения внешнего вида персонажа.**

Пример платья

Не волнуйтесь, мы не забыли о дамах, поэтому наряду с мужскими, присутствуют и женские предметы гардероба!

## Комнаты

**У каждого игрока будет своя комната, в которой он будет проводить каждую ночь.** Вид комнаты отличается для каждого типа классов.

Классы получают различные комнаты, в которых персонажи проводят ночь. Некоторые используют их для тайных встреч с другими игроками.

Игроки могут ночью приходить в другие комнаты для того, чтобы использовать свои Ночные способности на других игроках, например, чтобы попытаться тайно убить их, или просто шпионить.

## Процесс создания художественного оформления игры

**Посмотрите, как художники команды** ***Престола лжи* изменяют вид трона от простого "НОРМАЛЬНЫЙ ТАКОЙ" до "ФАНТАСТИКА!":**

1. "Эй, Художники! А давайте-ка улучшим вид нашего трона. Вот вам идея для начала.."

 Наши штатные художники, Adiart или Xed, создают двухмерный ориганал-макет.

2. "Одобрено -Давайте добавим какую-нибудь текстуру!"

Adiart добавляет текстуру и мелкие детали.

3. "ПРЕВОСХОДНО! Ну что, теперь сделаем это в 3D?"

Наш штатный художник, Arnenzo, создает 3D модель и добавляет текстуру.

4. "Давайте добавим его в игру и посмотрим, как он будет выглядеть!"

Добавить освещение и поместить в игру

Наши штатные художники готовы создать такое великолепное художественное оформление , которое только возможно для инди-разработчиков!

 Файл:Title New MusicAudio.png
## Музыка/Звуковое оформление

Разве может быть грандиозной игра.. в которой нет специально сочиненной музыкальной темы и самой лучшей (из тех, которые вы когда-либо слышали) музыкальной заставки при входе в игру?

**♫ SoundCloud: "Танец палача" ♫**

Звуковое оформление *Престола лжи*будет состоять из несжатой симфонической музыки. В нашем королевстве нет места всяким MIDI!

**♫ SoundCloud: "Тема - вход в игру" ♫**

## Наши цели

*Престол лжи* предлагает уникальный игровой процесс по доступной цене. Мы обещаем, что цена всегда будет оставаться такой же доступной, и мы никогда не будем предлагать к продаже игровой контент, который повысит вашу возможность одерживать победу. Мы такие же игроки, как и вы, и обещаем реагировать на отзывы и предложения, поступающие от игрового сообщества, и будем стараться поддерживать баланс игры и обновлять её. Мы обещаем улучшать игру *Престол лжи* таким образом, чтобы научиться играть в нее было легко, и при этом, для достижения высокого мастерства требовалось приложить максимум усилий. Мы обещаем делать это постоянно: онлайн игра не должна останавливаться в своем развитии!

Это сложная игра и рассказать о ней здесь всё невозможно. Получить более подробную информацию о правилах, механике и посмотреть полный список классов/фракций вы можете по следующему адресу Wikia (tol.wikia.com).

**Мы начали работать над *Престолом лжи* год назад, и уже почти на 85% закончили её разработку. Чтобы воплотить эту игру в жизнь, нам нужна ваша помощь. Мы хотим сделать такую игру, о которой вы всегда мечтали.**

Не забудьте посетить наш официальный сайт и зарегистрироваться, чтобы поиграть в *Престол лжи*: https://www.ThroneOfLies.com

**Надеемся, что вам так же сильно не терпится начать играть в *Престол лжи*, как и нам, и ... спасибо вам!**

## Вознаграждения

Бета Уровень (тир) 2+, Альфа Уровень (тир) 3+

**Вознаграждения покровителей** приведены ниже (Предпочитаете в таблице? [ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ Нажмите здесь]):

Уровни (тиры) вознаграждений на Кикстартере

**Вознаграждения при превышении собранной начальной суммы** приведены ниже (Предпочитаете в таблице? [ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ Нажмите здесь]):

Список целей при превышении минимальной собранной суммы

    Нам нужна ваша поддержка! Пожалуйста, проголосуйте :ДА: сейчас!

## Зеленый свет

Нам нужна ваша помощь... и ситуация такая, что вы в любом случае выиграете. Поддержите вы наш проект финансово или нет, мы все-равно будем благодарны за ваш голос :ДА: ! Чем быстрее мы попадем в Steam, тем быстрее мы начнем вносить в игру характерные особенности для игры в Steam! Передайте вашим друзьям и давайте вместе поможем этому случиться!

>> Нажмите здесь, чтобы запустить игру в Steam <<

**[ PIC | Нам нужна ваша поддержка! Пожалуйста, проголосуйте :ДА: сейчас! ♫ ]**

## Следите за новостями об игре

При разработке игры мы не стараемся объять необъятное, чтобы иметь возможность сконцентрировать свои усилия на предоставлении самого лучшего контента, вместо того, чтобы получить в итоге игру, которая никогда не сможет быть воплощена в реальность. Наша игра действительно движется вперед СЕМИМИЛЬНЫМИ ШАГАМИ, и она придет к вам, если вы, конечно, этого захотите :) Как насчет альфы где-нибудь в конце марта? Мы ВСЕ ведь тоже игроки! И можете быть абсолютно уверены, что вы встретите всех нас (сотрудников компании Imperium42) в игре.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

#### IndieDB:

http://www.indiedb.com/games/throne-of-lies-the-online-game-of-lies-and-deceit

#### Официальный трейлер (отдельно):

https://www.youtube.com/watch?v=rHwgDHvCv5U&hd=1

#### Официальный трейлер (Трейлер + Презентация для Кикстартера):

https://www.youtube.com/watch?v=Ya3hriJRqMQ&hd=1

#### Информационная подборка материалов:

http://presskit.ThroneOfLies.com

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

#### Связь с общественностью:

Novy Unlimited

http://novyunlimited.com

novyunlimited@gmail.com

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

## ЧАВО

**В: Какие платформы поддерживаются?**

О: Мы разрабатываем *Престол лжи* для размещения на Steam для игры на ПК с ОС Windows. Мы очень хотим сделать нашу игру доступной для Mac и Linux, поэтому, если мы соберем определенную дополнительную сумму, сверх минимальной, то сможем сделать это быстрее.

**В: Почему некоторые тиры такие дорогие?**

О: Множество проектов на Кикстартере предлагают очень много классного вознаграждения за очень малый взнос, потому что им, возможно, нет нужды собирать много средств для создания продукта. Иногда вместо сбора средств, для маркетинга и продвижения своего продукта разработчики используют платформу Кикстартер. Мы же используем Кикстартер именно для того, чтобы собрать средства для нашей команды специалистов, что позволит дать жизнь игре *Престол лжи*, и мы напрямую зависим от вашей поддержки этой компании. Мы начинаем с супер доступных цен, например наш комплект Тира 2, который стоит всего лишь $10, в котором вы получаете два ключа игры по цене одного. Ну а более высокие тиры просто заполнены множеством игровых ключей.

**В: Зачем давать много ключей в качестве вознаграждения?**

О: Не забывайте, это психологическая сетевая игра для МНОГИХ участников! Мы хотим, чтобы вы могли приводить своих друзей и играть вместе с ними, и чтобы им не пришлось каждому проходить через процесс покупки; это как если бы вы купили настольную игру и пригласили их всех к себе домой поиграть. Ваши друзья будут вам благодарны! Самое большое вознаграждение -- это 100 ключей для steam, которое особенно подходит тем, кто хочет раздать ключи множеству своих друзей в социальных сетях.

**В: Когда я получу своё вознаграждение?**

О: Вознаграждения в цифровом виде будут выдаваться вскоре после окончания Кикстартер-кампании (в зависимости от развития событий). Альфа тестирование, скорее всего, начнется в марте (при самом осторожном прогнозе). Рассылка вознаграждений в физическом виде начнется в течение недели после окончания нашей кампании на Кикстартере (24-го февраля).

**В: *Престол лжи* напоминает некоторые другие игры. Почему?**

О: *Престол лжи* должен напомнить вам некоторые другие игры, потому что мы ведь не выходили из жанра дедуктивных психологических игр - жанра, который включает в себя игры для вечеринки типа Мафия/Оборотень, и который появился на свет в далеком 1986 году. Многие настольные, социальные и видео игры используют механику той оригинальной игры, по своему переделав её и перенеся на желаемый носитель. Наша же игра является первой автономной полностью трехмерной видео игрой этого жанра для ПК.

**В: Если мне будет выслано вознаграждение в физическом виде, мне нужно будет дополнительно оплачивать пересылку?**

О: Нет! Никаких дополнительных затрат на оплату пересылки для тех из вас, чьё вознаграждение включает физические предметы, не потребуется. Нам не сложно отправить их вам, и оплата пересылки остается за нами!

**В: Если в качестве вознаграждения перечислена футболка, как я могу выбрать нужный мне размер?**

О: Мы отправим вам письмо по электронной почте вскоре после того, как вы поддержите нас на Кикстартере, с анкетой для получения ваших данных, в которой будет вопрос относительно размера футболки. Там же вы даже сможете указать, какой цвет (черный или белый) футболки для вас более предпочтителен!