Just Tonight

**"Just Tonight"** (Hangul: 그냥 오늘 밤) is a song recorded by South Korean boy group GOT7. It is the fifth track from their first full-length studio album *Identify*.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

Girl 모두 다들 잠들 시간
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤
다른 건 필요 없어
넌 내 옆을 채워줘 항상
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it,
Don’t say goodbye 그냥 오늘밤
내 옆은 비워뒀어

넌 쫌 간직해 멋
즉 되고 싶어 니 에이전트
어딜 가든 뭘 하든
필요한 Cue sign actor ready action
난 니 앞에선만 작아져 어리버리 Bad boy
넌 언제나 웃고 내 맘에 쌓인 거 다 이건
니 탓야 Bad girl

원해? Slow down
넌 뭘 해줄 건데 Baby
난 원해 Make you smile
그럼 넌 웃지 애기
즉 선수 입장 난 네게 안 되지
그 어떤 상황이라도 내게 이길테니
So give up baby

Girl 모두 다들 잠들 시간
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤
다른 건 필요 없어
넌 내 옆을 채워줘 항상
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it,
Don’t say goodbye 그냥 오늘밤
내 옆은 비워뒀어

완벽한 S 라인 볼수록 불안해
그래 나 집착해 너한테 귀찮게
니 주위 남자들 착한 척
하는 거 못 참겠어
Every guy 남잔 다 똑같애
I told you 세상은 위험해
Oh my god girl 어쩜 그리 예쁘니 Huh?
Let’s put it this way let me ask
Could you be my only lady? Huh?
No time to waste keep on the pace
Let’s keepin’ it going and rolling
I wanna know the taste

Girl 모두 다들 잠들 시간
내 맘을 차지하고 있는 왠지 좀
또 안고 싶은 그냥 오늘 밤
다른 건 필요 없어
넌 내 옆을 채워줘 항상
난 그리고 사랑 노랠 부르지 You know it,
Don’t say goodbye 그냥 오늘밤
내 옆은 비워뒀어

## Romanization

Girl modu dadeul jamdeul sigan
nae mameul chajihago inneun waenji jom
tto ango sipeun geunyang oneul bam
dareun geon piryo eobseo
neon nae yeopeul chaewojwo hangsang
nan geurigo sarang norael bureuji You know it,
Don’t say goodbye geunyang oneulbam
nae yeopeun biwodwosseo

neon jjom ganjikhae meot
jeuk doego sipeo ni eijeonteu
eodil gadeun mwol hadeun
piryohan Cue sign actor ready action
nan ni apeseonman jagajyeo eoribeori Bad boy
neon eonjena utgo nae mame ssahin geo da igeon
ni tasya bad girl

wonhae? Slow down
neon mwol haejul geonde Baby
nan wonhae Make you smile
geureom neon utji aegi
jeuk seonsu ipjang nan nege an doeji
geu eotteon sanghwangirado naege igilteni
So give up baby

Girl modu dadeul jamdeul sigan
nae mameul chajihago inneun waenji jom
tto ango sipeun geunyang oneul bam
dareun geon piryo eobseo
neon nae yeopeul chaewojwo hangsang
nan geurigo sarang norael bureuji You know it,
Don’t say goodbye geunyang oneulbam
nae yeopeun biwodwosseo

wanbyeokhan S rain bolsurok buranhae
geurae na jipchakhae neohante gwichanke
ni juwi namjadeul chakhan cheok
haneun geo mot chamgesseo
Every guy namjan da ttokgatae
I told you sesangeun wiheomhae
Oh my god girl eojjeom geuri yeppeuni Huh?
Let’s put it this way let me ask
Could you be my only lady? Huh?
No time to waste keep on the pace
Let’s keepin’ it going and rolling
I wanna know the taste

Girl modu dadeul jamdeul sigan
nae mameul chajihago inneun waenji jom
tto ango sipeun geunyang oneul bam
dareun geon piryo eobseo
neon nae yeopeul chaewojwo hangsang
nan geurigo sarang norael bureuji You know it,
Don’t say goodbye geunyang oneulbam
nae yeopeun biwodwosseo

## Translation

Girl, when everyone is asleep
You have taken my heart
For some reason, I want to hug you again, just tonight
I don’t need anything else
You always fill up my side
And I’m singing a love song, You know it,
Don’t say goodbye, just tonight
I left my side open for you

You’re kinda cool
I wanna be your agent
Wherever you go, whatever you do
You need a cue sign, actor, ready action
Only when I’m next to you, become smaller,
a naive bad boy – You’re always smiling andall these
feelings built up in my heart – It’s your fault, bad girl

Want me? Slow down
What will you do for me baby?
I want to make you smile
Then you smile like a baby
But you’re like a player, I can’t compete with you
Because whatever it is, you’ll always win over me
So give up baby

Girl, when everyone is asleep
You have taken my heart
For some reason, I want to hug you again, just tonight
I don’t need anything else
You always fill up my side
And I’m singing a love song, You know it,
Don’t say goodbye, just tonight
I left my side open for you

Your perfect S line, the more I see it,
the more nervous I get
Fine, I’m obsessed with you, I’ll keep bothering you
I can’t stand the guys who pretend to be nice around you
Every guy is the same,
I told you, this is a dangerous world
Oh my god girl, how come you’re so pretty, huh?
Let’s put it this way let me ask
could you be my only lady? Huh?
No time to waste keep on the pace
Let’s keepin’ it going and rolling
I wanna know the taste

Girl, when everyone is asleep
You have taken my heart
For some reason, I want to hug you again, just tonight
I don’t need anything else
You always fill up my side
And I’m singing a love song, You know it,
Don’t say goodbye, just tonight
I left my side open for you