ESDPYF059

***American Football*** (en Latinoamérica y España: *Fútbol Americano*) es el noveno episodio de la segunda temporada y el quincuagésimo noveno de toda la serie El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 6 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 20 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 9 de junio de 2012
* **Título en inglés**: *American Football*
* **Título en Latinoamérica**: *Fútbol Americano*
* **Título en España**: *Fútbol Americano*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Chong Suk Lee y Mike Milo
* **Historia por**: Jon Colton Barry y Jim Bernstein
* **No. de Ep. (Temporada)**: 9
* **No. de Ep. (Toda la serie)**: 59
* **Código de producción**: 209
* **Precedido por**: La historia de Romeo y Julieta - Parte 2 (2012)
* **Sucedido por**: El Chavo Lavacoches (2012)

## Sinopsis

Sharky, Huesos, el Capitán de la Guardia, los Hermanos Stabbington y Quico se disfrazan de jugadores de fútbol americano, y pretenden usar sus técnicas del fútbol americano para ayudar al Mayor Monograma a cerrar el show para siempre, pero son detenidos por Timmy Turner y sus padrinos mágicos, y por varios empleados del show, y el plan para cerrar el show falla una vez más.

## Segmentos

### *Kermit Policía*

* **Título en inglés**: *Policeman Kermit*
* **Título en España**: *Kermit Policía*
* **Sinopsis**: Kermit usa sus actitudes de policía en la Ciudad de Nueva York y trabaja con su fiel amiga y compañera Wilhelmina Packard, para dejar pasar a los peatones; hasta que en un instante, Kermit y Wilhelmina se encuentran con sus amigos Lizzie McGuire y Kick Buttowski, quienes tienen una cita romántica. Kermit y Wilhelmina les aconsejan a Kick y a Lizzie de que tengan mucho cuidado para no encontrarse con ningún extraño mientras pasean juntos. En un instante, Sharky junto con sus amigos Huesos, el Capitán de la Guardia, los Hermanos Stabbington y Quico deciden robarse a Lizzie y a Kick para llevárselos al último piso del edificio, pero su plan falla cuando Kermit y Wilhelmina los impiden raptarse a Kick y a Lizzie.

### *Nick y su amigo Speevak: Fútbol Americano*

* **Título en inglés**: *Nick and his Friend Speevak: American Football*
* **Título en España**: *Nick y su amigo Speevak: Fútbol Americano*
* **Sinopsis**: En un estadio de fútbol americano de Ontario, Nick se hace de capitán de un equipo de fútbol americano y su mejor amigo Pa Speevak se convierte en su fiel compañero en su equipo de fútbol americano, y varios de sus amigos Kick Buttowski, Lizzie McGuire, el Director Peter Prickly, Jaimito Jr., Ranjan, Carl Fredricksen, Russell, Dug, Remy, Emile, Alfredo Lingüini, Bolt, Rhino, Pedro, Nora, Tod, Toby, Jefe, Dinky y Trabalenguas se unen en el equipo de Nick. Nick, Pa Speevak y su equipo deberán enfrentar al equipo del Mayor Monograma (un equipo donde el capitán es el Mayor Monograma y sus compañeros son Sharky, Huesos, el Capitán de la Guardia, Quico, los Hermanos Stabbington y unos cuatro jugadores de fútbol americano de Ontario). Al final, el equipo de Nick es anunciado ganador del partido de fútbol americano.

## Reparto original

* Omar, el Micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Loren Hoskins
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jeff Bennett (diálogos) / Kevin Hendrickson (canciones)
* Capitán de la Guardia (Enredados): M. C. Gainey
* Hermanos Stabbington (Enredados): Ron Perlman y Frank Welker
* Quico (El Chavo): Tom Kenny
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Poof (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Cosmo (Los padrinos mágicos): Daran Norris
* Wanda (Los padrinos mágicos): Susanne Blakeslee
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Susanne Blakeslee
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Jeff "Swampy" Marsh
* Maléfica (La Bella Durmiente): Susanne Blakeslee
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Charlie Schlatter
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Hilary Duff
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Steve Whitmire
* Wilhelmina Packard (Atlantis: El Imperio Perdido): Caroline Rhea
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Jacob Ewaniuk
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nébula): Bob Buchholz
* Director Peter Prickly (Recreo): Brad Garrett
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Eileen Stevens
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Max Charles
* Carl Fredricksen (Up: Una aventura de altura): Fred Tatasciore
* Russell (Up: Una aventura de altura): Anthony Sorano
* Dug (Up: Una aventura de altura): Bob Peterson
* Remy (Ratatouille): Patton Oswalt
* Emile (Ratatouille): Peter Sohn
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Lou Romano
* Bolt (Bolt, un perro fuera de serie): Carlos Alazraqui
* Mittens (Bolt, un perro fuera de serie): Susie Essman
* Penny (Bolt, un perro fuera de serie): Miley Cyrus
* Rhino (Bolt, un perro fuera de serie): Mark Walton
* Pedro (Mi Amigo el Dragón): Kari Wahlgren
* Nora (Mi Amigo el Dragón): Vanessa Marshall
* Tod (El Zorro y el Sabueso): Lara Jill Miller
* Toby (El Zorro y el Sabueso): Kate Higgins
* Jefe (El Zorro y el Sabueso): Rob Paulsen
* Dinky (El Zorro y el Sabueso): Jess Harnell
* Trabalenguas (El Zorro y el Sabueso): Tom Kenny
* Mamá Búho (El Zorro y el Sabueso): Julie Kavner
* Mary Poppins (Mary Poppins): Julie Andrews
* Víctor (El Jorobado de Notre Dame): Sean Schemmel
* Hugo (El Jorobado de Notre Dame): Tom Kenny
* Laverne (El Jorobado de Notre Dame): Nika Futterman
* Djali (El Jorobado de Notre Dame): Frank Welker
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Holland Taylor
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Vincent Martella

## Doblaje español latino

* Omar, el Micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Diego Armando Ángeles
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Humberto Vélez
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Arturo Mercado
* Capitán de la Guardia (Enredados): Mario Díaz Mercado
* Hermanos Stabbington (Enredados): Mario Arvizu e Idzi Dutkiewicz
* Quico (El Chavo): Sebastián Llapur
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Liliana Barba
* Poof (Los padrinos mágicos): Mariela Álvarez
* Cosmo (Los padrinos mágicos): Tian Brass
* Wanda (Los padrinos mágicos): Karin Zavala
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Magdalena Leonel
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Ricardo Brust
* Maléfica (La Bella Durmiente): Mayra Rojas
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Héctor Emmanuel Gómez
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Liliana Barba
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Raúl Aldana
* Wilhelmina Packard (Atlantis: El Imperio Perdido): María Santander
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Matías Quintana Ortiz
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nébula): Pedro D'Aguillón Jr.
* Director Peter Prickly (Recreo): Luis Daniel Ramírez
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Fernando Calderón
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Humberto Vélez Jr.
* Carl Fredricksen (Up: Una aventura de altura): Luis Daniel Ramírez
* Russell (Up: Una aventura de altura): Matías Quintana Ortiz
* Dug (Up: Una aventura de altura): Juan Antonio Edwards
* Remy (Ratatouille): Sergio Bonilla
* Emile (Ratatouille): Ramón Bazet
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Víctor Ugarte
* Bolt (Bolt, un perro fuera de serie): Gerardo García
* Mittens (Bolt, un perro fuera de serie): Toni Rodríguez
* Penny (Bolt, un perro fuera de serie): Samantha Domínguez
* Rhino (Bolt, un perro fuera de serie): Jesús Guzmán
* Pedro (Mi Amigo el Dragón): Emilio Rafael Treviño
* Nora (Mi Amigo el Dragón): Jessica Ortiz
* Tod (El Zorro y el Sabueso): Fernando Calderón
* Toby (El Zorro y el Sabueso): Matías Quintana Ortiz
* Jefe (El Zorro y el Sabueso): Carlos Segundo Bravo
* Dinky (El Zorro y el Sabueso): Hugo Núñez
* Trabalenguas (El Zorro y el Sabueso): Rubén León
* Mamá Búho (El Zorro y el Sabueso): Marina Huerta
* Mary Poppins (Mary Poppins): Ángela Villanueva
* Víctor (El Jorobado de Notre Dame): Roberto Mendiola
* Hugo (El Jorobado de Notre Dame): Marcos Patiño
* Laverne (El Jorobado de Notre Dame): Sarah Souza
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Beatriz Aguirre
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Miguel Ángel Leal

## Doblaje español castellano

* Omar, el Micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Sharky (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jon Ciriano
* Huesos (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Álex Saudinós
* Capitán de la Guardia (Enredados): Rafael Azcárraga
* Hermanos Stabbington (Enredados): Pedro Tena y Antonio Cremades
* Quico (El Chavo): Adolfo Moreno
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Chelo Molina
* Poof (Los padrinos mágicos): Elena Palacios
* Cosmo (Los padrinos mágicos): José Padilla
* Wanda (Los padrinos mágicos): Yolanda Mateos
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Lucía Esteban
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Luis Bajo
* Maléfica (La Bella Durmiente): Mercedes Cepeda
* Clarence "Kick" Buttowski (Kick Buttowski: Medio doble de riesgo): Jesús Barreda
* Lizzie McGuire (Lizzie McGuire): Mar Bordallo
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Juan Antonio Arroyo
* Wilhelmina Packard (Atlantis: El Imperio Perdido): Amparo Bravo
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Andrés Arahuete
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nébula): Mariano Alameda
* Director Peter Prickly (Recreo): Pep Antón Muñoz
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Elena Palacios
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Auri Cruz
* Carl Fredricksen (Up: Una aventura de altura): Javier Franquelo
* Russell (Up: Una aventura de altura): Julián Mora
* Dug (Up: Una aventura de altura): Fernando Cabrera
* Remy (Ratatouille): Guillermo Romero
* Emile (Ratatouille): Daniel Muriel
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Fernando Cabrera
* Bolt (Bolt, un perro fuera de serie): Fernando Cabrera
* Mittens (Bolt, un perro fuera de serie): Mercedes Cepeda
* Penny (Bolt, un perro fuera de serie): Andrea Rius
* Rhino (Bolt, un perro fuera de serie): Iván Jara
* Pedro (Mi Amigo el Dragón): Marta Sainz
* Nora (Mi Amigo el Dragón): María Antonia Rodríguez
* Tod (El Zorro y el Sabueso): Pilar Domínguez
* Toby (El Zorro y el Sabueso): Rocío Azofra
* Jefe (El Zorro y el Sabueso): Ángel Amorós
* Dinky (El Zorro y el Sabueso): Alberto Mieza
* Trabalenguas (El Zorro y el Sabueso): Abraham Aguilar
* Mamá Búho (El Zorro y el Sabueso): Begoña Hernando
* Mary Poppins (Mary Poppins): Lucía Esteban
* Víctor (El Jorobado de Notre Dame): Iñaki Crespo
* Hugo (El Jorobado de Notre Dame): Pablo Adán
* Laverne (El Jorobado de Notre Dame): Amparo Bravo
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Amparo Valencia
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Adolfo Moreno

## Véase también

* Anexo:Segunda temporada de El Show de Phineas y Ferb