Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda

**I Have Something to Tell You** (君に伝えたいことがあるんだ, *Kimi ni Tsutaetai Koto ga Arunda*?) is an insert song played on Episode 12 of the Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru anime series. It's performed by **Spira Spica** (スピラ・スピカ, *Supira Supika*?).

## Lyrics

### TV Version

* Japanese
* Romaji
* English

急にこんな話をしてさ

驚かせてしまったらごめんね

だけど笑わないで聞いてよね

柄にもなく　だけど本当の気持ちだよ

面と向かったら照れくさくて

いつもは言えないけど

僕が僕を信じられないとき

いつもそばにいてくれるのは君だった

君が信じてくれる僕だから

僕も僕を大切に今は思えるよ

ありがとう

Kyuu ni konna hanashi wo shite sa

Odorokasete shimattara gomen ne

Dakedo warawanaide kiite yo ne

Gara ni mo naku dakedo hontou no kimochi da yo

Men to mukattara terekusakute

Itsumo wa ienai kedo

Boku ga boku wo shinjirarenai toki

Itsumo soba ni ite kureru no wa kimi datta

Kimi ga shinjite kureru boku dakara

Boku mo boku wo taisetsu ni ima wa omoeru yo

Arigatou

I know this out of the blue

And I'm sorry if this surprises you

But please listen to me without laughing

They may be crude, but they are my true feelings

I get embarrassed whenever our eyes meet

And I don't say these words all the time, but

Whenever I lack confidence in myself

It was you who always stayed by my side

Because you always have trust in me,

I can also cherish myself.

Thank you.

### Full Version

* Japanese
* Romaji
* English

急にこんな話をしてさ

驚かせてしまったらごめんね

だけど笑わないで聞いてよね

柄にもなく　だけど本当の気持ちだよ

面と向かったら照れくさくて

いつもは言えないけど

僕が僕を信じられないとき

いつもそばにいてくれるのは君だった

君が信じてくれる僕だから

僕も僕を大切に今は思えるよ

ありがとう

ママにも言えないことでも

二人だから話せることもある

辛いことは半分こして

いつしか涙声も笑いに変わってる

二人だけの秘密の時間

暗がりに光る暗号

君が君を信じられないとき

僕はどこにいたってかけつけるよ

“ずっと”なんてさ　約束なくても

二人の心はいつもそばにあるから

ありがとう

君に出会えて良かったなぁ

君の代わりなんてどこにもいないよ

何年先何十年先も

繋ぐ手がしわしわになった時にも

二人一緒に

笑っていようね

Kyuu ni konna hanashi wo shite sa

Odorokasete shimattara gomen ne

Dakedo warawanaide kiite yo ne

Gara ni mo naku dakedo hontou no kimochi da yo

Men to mukattara terekusakute

Itsumo wa ienai kedo

Boku ga boku wo shinjirarenai toki

Itsumo soba ni ite kureru no wa kimi datta

Kimi ga shinjite kureru boku dakara

Boku mo boku wo taisetsu ni ima wa omoeru yo

Arigatou

Mama ni mo ienai koto demo

Futari dakara hanaseru koto mo aru

Tsurai koto wa hanbun koshite

Itsu shika namidagoe mo warai ni kawatteru

Futari dake no himitsu no jikan

Kuragari ni hikaru angou

Kimi ga kimi wo shinjirarenai toki

Boku wa doko ni itatte kaketsukeru yo

“Zutto” nante sa yakusoku nakutemo

Futari no kokoro wa itsumo soba ni aru kara

Arigatou

Kimi ni deaete yokatta naa

Kimi no kawari nante doko ni mo inai yo

Nannen saki nanjuunen saki mo

Tsunagu te ga shiwashiwa ni natta toki ni mo

Futari issho ni

Waratte iyou ne

I know this out of the blue

And I'm sorry if this surprises you

But please listen to me without laughing

They may be crude, but they are my true feelings

I get embarrassed whenever our eyes meet

And I don't say these words all the time, but

Whenever I lack confidence in myself

It was you who always stayed by my side

Because you always have trust in me,

I can also cherish myself.

Thank you.

The words I can't say even to mama

I can say them to you because it's you

We overcome hardships together,

And at some point, the tears turned into laughter

The secret time between the two of us

The secret words that shine in the darkness

Whenever you have doubts on yourself

I'll be with you wherever you may be

Even without any promise like "forever"

Our hearts are always by each other's side

Thank you

I'm glad I met you

There's no one in this world that can replace you

No matter how many years pass,

No matter how wrinkled our hands get,

Let's be together

And smile together

## Video

Kimi Ni Tsutaetai Koto Ga ArundaOfficial Music by Spira Spica