recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Xiao Xingchen

* Webtoon
* Serial
* Audio Drama

**Xiao Xingchen** (晓星尘, *Xiǎo Xīngchén*) to trzeci uczeń Baoshan Sanren, który odszedł z jej góry, by mieszkać wśród zwykłych ludzi.

## Wygląd

To młody mężczyzna o szczupłej budowie ciała. Nosił białe szaty kultywacyjne i owinięty białym materiałem miecz przypasany na plecach. Szedł, jakby stąpał po chmurach. Zanim oślepł, jego ciemne oczy błyszczały delikatnością.

Po oddaniu oczu przyjacielowi górną połowę twarzy zasłaniał bandażem szerokim na cztery palce. Wysączała się z nich odrobina krwi, szczególnie pod wpływem stresu. Dolna część jego twarzy była dość przystojna, choć wychudzona.

## Osobowość

Miał delikatną osobowość, ale solidne serce. Był powierzchownie łagodny, ale w środku zdeterminowany. Świat kultywacyjny opisywał go jako "chłodny księżyc i delikatną bryzę", w parze do "odległego śniegu i zimnego mrozu" Song Lana. Dołączył do społeczności kultywatorów, by pomóc uratować świat.

Pierwotnie odczuwał sympatię wobec Xue Yanga ze względu na jego wiek, ukazując swoje dobre serce. Jednak był także inteligentny i w pełni świadomy zagrywek Jin Guangyao

Zdawał sobie sprawę, że nie potrafi opowiadać historii.

## Ciekawostki

* Xiao Xingchen wychowywał sięw tej samej sekcie co Cangse Sanren, więc jest wujem kultywacyjnym Wei Wuxiana. Raz nawet opowiedział A-Qing historię swojej siostry kultywacyjnej, która miała możliwość poślubić bogatego przywócę sekty, ale wolała uciec z jego podwładnym, co wywołało u A-Qing ogromne niezadowolenie.
* Song Lan, Xiao Xingchen, A-Qing i Xue Yang pierwotnie byli częścią innej historii, którą Mo Xiang Tong Xiu planowała w gimnazjum.
* Według Mo Xiang Tong Xiu bardzo łatwo było doprowadzić Xingchena do śmiechu. Xue Yang i A-Qing dobrze o tym wiedzieli, ale nie powiedzieli o tym zainteresowanemu. Song Lan nie znał tego sekretu, ponieważ sam nigdy się nie śmiał i nie żartował.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 118
2. ↑ Powieść, rozdział 38
3. ↑ Powieść, rozdział 30
4. ↑ Powieść, rozdział 41
5. ↑ 5,0 5,1 Powieść, rozdział 40
6. ↑ Wywiad z autorką
7. ↑ 10 dziwnych i zabawnych faktów o Mo Dao Zu Shi
Qin Su/Relacje

## Qin Su

* Webtoon
* Serial

### Jin Guangyao

To ona zabiegała o jego względy. Po małżeństwie bardzo się kochali i szanowali, a on był wdzięczny, że nigdy nie powiedziała ani jednego złego słowa o jego matce. Dzielili cały swój dobytek i choć ich związek nie miał charakteru seksualnego, to Jin Guangyao jej nie zdradzał.

Kiedy Qin Su poznała prawdę o ich pokrewieństwie, to przestała mu ufać, zastanawiając się, czy wszystko było kłamstwem. Choć popełniła samobójstwo, to Jin Guangyao i tak uważał się za winnego jej śmierci.

### Jin Rusong

Kobieta była zdewastowana śmiercią syna. Szybko rozniosły się plotki, że jest zbyt zrozpaczona, by ponownie zajść w ciążę. Nawet po odkryciu, że Rusong jest dzieckiem ze związku kazirodczego, Qin Su zażądała prawdy na temat jego śmierci i uderzyła Jin Guangyao, gdy zasugerował, że chłopiec i tak musiał umrzeć.

### Qin Cangye

Qin Su miała dobre stosunki z przysposobionym ojcem. Jin Guangyao nawet próbował ją uspokoić, sugerując, by wyruszyła z nim w podróż. Oprócz tego Qin Cangye wsparł Jin Guangyao, dzięki czemu umocniła się jego pozycja i wpływy w LanlingJin, co tylko podkreślało, jak bardzo cenił sobie córkę.

### Pani Qin

Pomimo okoliczności narodzin Qin Su, ich relacje były wystarczająco bliskie, by rozpacz z powodu ślubu dziewczyny przypisać niechęci związanej z utratą córki na rzecz jej przyszłego męża.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Powieść, rozdział 47
2. ↑ Powieść, rozdział 50
3. ↑ 3,0 3,1 Powieść, rozdział 106
4. ↑ 4,0 4,1 Powieść, rozdział 86
Salvation from the Desolate City

**Salvation from the Desolate City** (荒城渡, *Huāng Chéng Dù*) to motyw przewodni Xue Yanga ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewał go Zhou Shen.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

眼中拂尘 手中残魂

那故事斑驳荒城

修炼天真 拨开心门

握一颗糖暖这孤身

颠簸命运多残忍

最怕饮恨耗尽余生

是否能重生一等再等

善恶终分 羽化星辰

夜色中寻觅过当往事困住我

也盼心中生出一点萤火

孤城的传说 有谁来过

将因果赠与我

我在等这因果渡魂渡魄渡我

纵然已是 执着难舍

断了这心魔 可原谅我

宿命中获得 这解脱 重来过

已知命运多残忍

不看不问不怨不恨

等待中重生为一个人

人世浮沉 无悔此生

夜色中寻觅过当往事困住我

也盼心中生出一点萤火

孤城的传说 有谁来过

将因果赠与我

我在等这因果渡魂渡魄渡我

纵然已是 执着难舍

断了这心魔 可原谅我

宿命中获得 这解脱 重来过

Yǎn zhōng fú chén shǒu zhōng cán hún

Nà gù shì bān bó huāng chéng

Xiū liàn tiān zhēn bō kāi xīn mén

Wò yī kē táng nuǎn zhè gū shēn

Diān bǒ mìng yùn duō cán rěn

Zuì pà yǐn hèn hào jǐn yú shēng

Shì fǒu néng zhòng shēng yī děng zài děng

Shàn è zhōng fēn yǔ huà xīng chén

Yè sè zhōng xún mì guò dāng wǎng shì kùn zhù wǒ

Yě pàn xīn zhōng shēng chū yī diǎn yíng huǒ

Gū chéng de chuán shuō yǒu shéi lái guò

Jiāng yīn guǒ zèng yǔ wǒ

Wǒ zài děng zhè yīn guǒ dù hún dù pò dù wǒ

Zòng rán yǐ shì zhí zhe nán shě

Duàn le zhè xīn mó kě yuán liàng wǒ

Sù mìng zhōng huò dé zhè jiě tuō zhòng lái guò

Yǐ zhī mìng yùn duō cán rěn

Bù kàn bù wèn bù yuàn bù hèn

Děng dài zhōng zhòng shēng wèi yī gè rén

Rén shì fú chén wú huǐ cǐ shēng

Yè sè zhōng xún mì guò dāng wǎng shì kùn zhù wǒ

Yě pàn xīn zhōng shēng chū yī diǎn yíng huǒ

Gū chéng de chuán shuō yǒu shéi lái guò

Jiāng yīn guǒ zèng yǔ wǒ

Wǒ zài děng zhè yīn guǒ dù hún dù pò dù wǒ

Zòng rán yǐ shì zhí zhe nán shě

Duàn le zhè xīn mó kě yuán liàng wǒ

Sù mìng zhōng huò dé zhè jiě tuō zhòng lái guò
Mo Xuanyu/Umiejętności

## Mo Xuanyu

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

## Umiejętności

Mo Xuanyu w chwili śmierci miał o wiele niższy poziom kultywacji od Wei Wuxiana - nie uformował jeszcze nawet Złotego Rdzenia. Nie był też tak samo wytrzymały i silny.

Miał jakąś wiedzę na temat demonicznej kultywacji i posiadał do niej odpowiednie narzędzia, które zostały skradzione przez jego kuzyna. Szyk do przyzwania duszy Wei Wuxiana nakreślił własną krwią.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 2
2. ↑ Powieść, rozdział 50
3. ↑ Powieść, rozdział 88
Arogancja 2

**Arogancja** (骄矜二, *Jiāojīn Èr*) to siódmy rozdział powieści *Mo Dao Zu Shi*. Został opublikowany 16 sierpnia 2016.

## Postacie

* Wei Wuxian
* Jabłuszko
* Dziewczyna z okrągłą twarzą
* Jin Ling
* Mo Xuanyu (wspomniany)
* Jin Guangshan (wspomniany)
* Pani Jin (wspomniana)
* Jiang Cheng
* Lan Wangji
* Lan Jingyi
* Lan Sizhui
Jiang Yanli/Historia

## Jiang Yanli

* Donghua
* Serial
* Audio Drama CN

## Młodość

### Zaręczyny

Jiang Yanli w dzieciństwie została zaręczona z Jin Zixuanem, ponieważ ich matki się przyjaźniły.

### Adopcja Wei Wuxiana

Kiedy Yanli miała około trzynastu lat, Jiang Fengmian przyprowadził Wei Wuxiana do Przystani Lotosów, by żył z nimi jako członek rodziny. Jednak następnego wieczoru chłopak uciekł, kiedy Jiang Cheng zagroził mu, że poszczuje go psami. Dziewczyna wyruszyła na poszukiwania swojego nowego brata, znajdując go na drzewie. Zeskakując na dół zranił się w kostkę.

Yanli zaoferowała, że zaniesie go z powrotem, ale po drodze napotkali Jiang Chenga, który także zranił się w nogę podczas szukania Wei Wuxiana. Ostatecznie dziewczyna musiała powoli zanieść ich obu z powrotem. Dyskretnie obudziła rodzinnego lekarza i przygrzała dla chłopców zupę z wieprzowych żeberek i lotosu.

### Zerwanie zaręczyn

Dziewczyna była już dojrzała, kiedy Jiang Fengmian dowiedział się, że Wei Wuxian uderzył Jin Zixuana, ponieważ ten wyraził niezadowolenie z zaręczyn. Mężczyzna przekonał Jin Guangshana do anulowania kontraktu, żeby ich dzieci nie musiały tkwić w nieszczęśliwym małżeństwie.

Choć nic wtedy nie powiedziała Wei Wuxianowi, to w końcu zdał sobie sprawę, że dość mocno ją to zasmuciło, ponieważ lubiła Jin Zixuana.

## Przypisy

2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 71
3. ↑ Powieść, rozdział 69
Not in Vain

**Inappeasable** (不枉, *Bù Wǎng*) to motyw przewodni wszystkich postaci ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewała go Wang Ju.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

骤雨落 向湖面 滴碎坞中月

似朝露 似青烟 别时又再见

她双眼化作谁的 最后一念

血钗落地 岁华前

酒中醒 风里眠 有刀藏诗篇

谁祭血 来洗砚 不负净世远

曾誓言 清谈江湖 情义永结

死生不过一樽前

三五好友齐肩 行来正少年

射尽妖邪 余生 我即弓上箭

为一人 入红尘 拨弦声去远

且笑他 轻狂客 同生死也敢言

笛声落 情未歇 悬河洗我剑

此生不忘 羡云天

有肝胆 映剑端 星霜来照月

再独行 千里雪 寻去当年约

围炉夜 血污悄将 星灯浇灭

空城故去 人老却

林中尚余残垣 有风在呜咽

当年知遇 还记 曾摧弓引弦

为一人 入红尘 拨弦声去远

且笑他 轻狂客 同生死也敢言

笛声落 正按弦 举世情不歇

此生不忘 羡云天

若独行 红尘中 皆匆匆一面

江湖路 纵难行 有人同途比肩

虽会见 雨倾天 有日终月圆

此生不枉曾少年

若独行 红尘中 皆匆匆一面

江湖路 纵难行 有人同途比肩

虽涉过 这长夜 新月终会圆

此生不枉曾少年

Zhòu yǔ luò xiàng hú miàn dī suì wù zhōng yuè

Shì cháo lù shì qīng yān bié shí yòu zài jiàn

Tā shuāng yǎn huà zuò shéi de zuì hòu yī niàn

Xuè chāi luò de suì huá qián

Jiǔ zhōng xǐng fēng lǐ mián yǒu dāo cáng shī piān

Shéi jì xuè lái xǐ yàn bù fù jìng shì yuǎn

Céng shì yán qīng tán jiāng hú qíng yì yǒng jié

Sǐ shēng bù guò yī zūn qián

Sān wǔ hǎo yǒu qí jiān xíng lái zhèng shǎo nián

Shè jǐn yāo xié yú shēng wǒ jí gōng shàng jiàn

Wèi yī rén rù hóng chén bō xián shēng qù yuǎn

Qiě xiào tā qīng kuáng kè tóng shēng sǐ yě gǎn yán

Dí shēng luò qíng wèi xiē xuán hé xǐ wǒ jiàn

Cǐ shēng bù wàng xiàn yún tiān

Yǒu gān dǎn yìng jiàn duān xīng shuāng lái zhào yuè

Zài dú xíng qiān lǐ xuě xún qù dāng nián yuē

Wéi lú yè xuè wū qiāo jiāng xīng dēng jiāo miè

Kōng chéng gù qù rén lǎo què

Lín zhōng shàng yú cán yuán yǒu fēng zài wū yàn

Dāng nián zhī yù hái jì céng cuī gōng yǐn xián

Wèi yī rén rù hóng chén bō xián shēng qù yuǎn

Qiě xiào tā qīng kuáng kè tóng shēng sǐ yě gǎn yán

Dí shēng luò zhèng àn xián jǔ shì qíng bù xiē

Cǐ shēng bù wàng xiàn yún tiān

Ruò dú xíng hóng chén zhōng jiē cōng cōng yī miàn

Jiāng hú lù zòng nán xíng yǒu rén tóng tú bǐ jiān

Suī huì jiàn yǔ qīng tiān yǒu rì zhōng yuè yuán

Cǐ shēng bù wǎng céng shǎo nián

Ruò dú xíng hóng chén zhōng jiē cōng cōng yī miàn

Jiāng hú lù zòng nán xíng yǒu rén tóng tú bǐ jiān

Suī shè guò zhè zhǎng yè xīn yuè zhōng huì yuán

Cǐ shēng bù wǎng céng shǎo nián
Lan Wangji/Umiejętności

## Lan Wangji

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Gra
* Audio Drama CN
* Audio Drama JP

## Zdolności

* **Siła** - jako członek sekty GusuLan posiadał wyjątkowo silne ramiona od częstego stania na rękach. Jako nastolatek był już w stanie jedną ręką unieść jednocześnie dwójkę rówieśników za kołnierz. W kwiecie wieku lewą ręką był w stanie unieść drewnianą trumnę z dwoma ciałami mężczyzn w środku, ogromnym posągiem Guanyin leżącym na wieku i Wei Wuxianem siedzącym na posągu.
* **Kultywacja** - miał reputację jednej z najbardziej utalentowanych osób swojego pokolenia o bardzo wysokim poziomie kultywacji.
* **Fechtunek** - był wspaniałym szermierzem. Sztuki miecza nauczył go wuj, Lan Qiren.
* **Percepcja** - Lan Wangji był dość spostrzegawczy. Jako pierwszy zrozumiał, że Wodna Otchłań celowo zaprowadziła ich na środek jeziora Biling, a w jaskini Żółwia Zagłady na podstawie liści klonu unoszących się na wodzie wydedukował, że musi być inna droga ucieczki.
* **Łucznictwo** - jako nastolatek zajął czwarte miejsce w zawodach łuczniczych, jednak opuścił je przed końcem. Wei Wuxian wierzył, że gdyby został, to bez problemu zająłby wyższą pozycję.
* **Gotowanie** - jego kuchnia jest tak pyszna, aż Wei Wuxian był przekonany, że podane mu dania zostały przyniesione z restauracji.

## Techniki

* **Zapytanie** - Lan Wangji był mistrzem w stosowaniu *Zapytania* do komunikacji z duchami zmarłych. Duchy nie były w stanie go okłamać.
* **Przywołanie** - razem ze starszymi GusuLan wziął udział w *Przywołaniu* demonicznego ramienia, a kiedy przyzwana energia urazy stała się zbyt silna, tylko on nie zemdlał i kontynuował grę na guqinie.
* **Morderczy akord** - choć pierwotnie tej techniki używano do wybijania dysydentów, Lan Wangji wykorzystał ją do zabicia Żółwia Zagłady z pomocą Wei Wuxiana.
* **Zaklęcie milczenia** - jako członek sekty GusuLan już w dzieciństwie został nauczony tego zaklęcia i mógł go wykorzystać do uciszenia otaczających go ludzi.
* **Odpoczynek** - Lan Wangji niejednokrotnie grał ten utwór razem z Wei Wuxianem, by stłumić energię urazy demonicznego ramienia, a później także reszty części ciała tego trupa.
* **Melodia zwycięstwa** - utwór był najsilniejszy, kiedy grano go na guqinie o siedmiu strunach, więc Lan Wangji był dobrze z nim zaznajomiony.

## Broń

* **Bichen** (避尘, *Bìchén*) to miecz Lana Wangji.
* **Wangji** (忘机, *Wàngjī*) to siedmiostrunowy gugin, którego używał do komunikacji z duchami, tłumienia energii urazy i atakowania.

## Przypisy

2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 17
3. ↑ Powieść, rozdział 109
4. ↑ Powieść, rozdział 48
5. ↑ Powieść, rozdział 81
6. ↑ Powieść, rozdział 53
7. ↑ Powieść, rozdział 51
8. ↑ Powieść, rozdział 126
9. ↑ 9,0 9,1 Powieść, rozdział 22
10. ↑ Powieść, rozdział 19
11. ↑ Powieść, rozdział 55
12. ↑ 12,0 12,1 Powieść, rozdział 7
13. ↑ Powieść, rozdział 79
14. ↑ Powieść, rozdział 27
15. ↑ Powieść, rozdział 80
16. ↑ Powieść, rozdział 107
Powieść/Rozdziały

Pierwotnie powieść została opublikowana na chińskim portalu literackim JJWXC. Główna część składa się ze 113 rozdziałów rozłożonych na 23 wątki fabularne, z których każdy (nie licząc prologu) ma od dwóch do jedenastu rozdziałów. W ciągu ostatnich kilka lat Mo Xiang Tong Xiu wydała także kilka historii pobocznych. Wszystkie opisy rozdziałów zostały stworzone przez autorkę.
Flaga przyciągania duchów

* Webtoon
* Donghua
* Serial

**Flaga przyciągania duchów** (召阴旗, *Zhào Yīn Qí*) to jeden z wynalazków Weia Wuxiana, który przyciąga duchy, zjawy, trupy i inne istoty przebywające w zasięgu jego działania.

## Opis

Są to czarne talizmany, na których wyrysowano inkantacje. Im więcej doświadczenia ma się w ich rysowaniu, tym większy zasięg flagi. Kilka flag ustawionych w formacji przyciągną istoty w konkretne miejsce, zamiast po prostu w jej pobliże. Nazywane są także flagami celu, ponieważ potrafią zamienić osobę lub budynek w cel ataku duchów. Niektórzy mówią na nie flagi czarnego wiatru ze względu na otaczającą je mroczną energię.

## Użycie

Wei Wuxian prawdopodobnie stworzył pierwowzór flagi, kiedy udało mu się wydostać z Kopców Pogrzebowych, by zemścić się na Wenie Chao, Wang Lingjiao i Wenie Zhuliu. Po znalezieniu jednej z kryjówek Wenów, w której wszyscy zostali brutalnie wybici, Lan Wangji zauważa, że inkantacja na talizmanie tłumiącym zło została zapisana odwrotnie ludzką krwią, przez co przyciągała złe duchy, zamiast je odpychać.

Lata po śmierci Weia Wuxiana kultywatorzy zaczynają korzystać z jego wynalazków. Uczniowie z sekty GusuLan wykorzystują formację flag, by oczyścić wioskę Mo z żywych trupów, przypadkiem przyzywając też odcięte ramię. Niestety Mo Ziyuan ukradł jedną z flag, co doprowadziło do jego śmierci.

Podczas Drugiego Oblężenia Kopców Pogrzebowych Wei Wuxian namalował inkantację przyciągającą duchy na samym sobie, by odciągnąć wszystkie okoliczne trupy, zapewniając wszystkim możliwość ucieczki.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść, rozdział 3
2. ↑ Powieść, rozdział 61
3. ↑ Powieść, rozdział 4
4. ↑ Powieść, rozdział 81
Forgetting Envies

**Forgetting Envies** (忘羡, *Wàngxiàn*) to drugi ending Audio Dramy. Wykonali go Wu En i Yu Xia.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

飞花连碧风流忆年少

姑苏又泛春潮

群峰隐隐云深处

延绵自有相思道

人虽去冰心未销

雨过枇杷俏

竹篙略挑随手抛谁接着

个中酸甜日后都付一笑

原来陈情俱是旧人

撩动心事如何能避尘

与你一曲吹彻欢同恨

千帆过还天真

道说随便意气何逍遥

身后却是滔滔

烟水迢迢共轻舟

云萍灯火接天照

忽醒来不是他宵

尘世三千条

不及半坛天子笑谁醉倒

停弦忘机情动却难知晓

原来再逢只需一瞬

过往在意何必处处闻

与你话尽生死酒尚温

十年梦未觉冷

原来陈情俱是旧人

撩动心事如何能避尘

与你一曲吹彻欢同恨

千帆过还天真

Fēi huā lián bì fēng liú yì nián shào

Gū sū yòu fàn chūn cháo

Qún fēng yǐn yǐn yún shēn chù

Yán mián zì yǒu xiāng sī dào

Rén suī qù bīng xīn wèi xiāo

Yǔ guò pí pá qiào

Zhú gāo lüè tiāo suí shǒu pāo shéi jiē zhe

Gè zhōng suān tián rì hòu dōu fù yī xiào

Yuán lái chén qíng jù shì jiù rén

Liáo dòng xīn shì rú hé néng bì chén

Yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn

Qiān fān guò hái tiān zhēn

Dào shuō suí biàn yìqì hé xiāo yáo

Shēn hòu què shì tāo tāo

Yān shuǐ tiáo tiáo gòng qīng zhōu

Yún píng dēng huǒ jiē tiān zhào

Hū xǐng lái bù shì tā xiāo

Chén shì sān qiān tiáo

Bù jí bàn tán tiānzǐ xiào shéi zuì dào

Tíng xián wàng jī qíng dòng què nán zhīxiǎo

Yuánlái zài féng zhǐ xū yīshùn

Guò wǎng zài yì hébì chùchù wén

Yǔ nǐ huà jǐn shēng sǐ jiǔ shàng wēn

Shí nián mèng wèi jué lěng

Yuán lái chén qíng jù shì jiù rén

Liáo dòng xīn shì rú hé néng bì chén

Yǔ nǐ yī qū chuī chè huān tóng hèn

Qiān fān guò hái tiān zhēn
Jin Zixuan/Umiejętności

## Jin Zixuan

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

Jin Zixuan był uzdolnionym łucznikiem, który zajął miejsce w czołówce w zawodach organizowanych przez sektę QishanWen podczas konferencji dyskusyjnej.

## Broń

* Suihua (岁华, *Suìhuá*) - miecz Jin Zixuana. Po jego śmierci przejął go Jin Ling.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 69
2. ↑ Powieść, rozdział 51
3. ↑ Powieść, rozdział 84
Donghua/Odcinek 15

## Piękne zacisze

**Piękne zacisze** (静好, *Jìng Hǎo*) to piętnasty i ostatni odcinek pierwszego sezonu serii animowanej. Został wyemitowany 06 października 2018r.

## Opis

### Przeszłość

Nieznany kultywator gra na flecie, a ożywione zwłoki zaczynają atakować Wenów, omijając kultywatorów Lan i Jiang. Jiang Cheng i Lan Wangji spekulują, czy ten nowy kultywator jest ich sprzymierzeńcem, kiedy Wen Chao zostaje zaatakowany przez martwą Wang Lingjiao.

Nieznajomy zbliża się do nich, unieruchamia Wen Zhuliu i niszczy jego Złoty Rdzeń, po czym pokazuje swoją twarz. Wszyscy są zszokowani, widząc, że tym demonicznym kultywatorem jest Wei Wuxian, który rozkazuje Wang Lingjiao rozszarpać Wen Chao, a reszcie trupów zaatakować Wen Zhuliu. Ostatecznie zabija ich osobiście za pomocą energii urazy.

Później zostaje skonfrontowany przez Lan Wangjiego, który ostrzega go przed negatywnymi efektami demonicznej kultywacji, ale Wei Wuxian nie chce tego słuchać i oskarża chłopaka o prześladowanie go. Jiang Cheng broni swojego przybranego brata, mówiąc, że sprawy sekty Jiang nie mają nic wspólnego z sektą Lan. Lan Wangji odchodzi głęboko dotknięty. Po zapewnieniu zwycięstwa w Chongyang, Wei Wuxian i Jiang Cheng wracają do Przystani Lotosów, gdzie omawiają dalsze plany. Wei Wuxian sugeruje, by użyć przeklętego miecza, który znalazł w jaskini Żółwia Zagłady, do stworzenia Amuletu Tygrysa Stygijskiego.

### Teraźniejszość

Wspomnienia się kończą, kiedy Wei Wuxian budzi się w pokoju Lan Wangjiego. Wkrótce przychodzą Lan Sizhui i Lan Jingyi, opowiadając mu o Czczonej Triadzie. W międzyczasie Lan Wangji informuje Lan Xichena o demonicznym ramieniu, które znaleźli w wiosce Mo. Starszy z braci wyrusza do Lanling, by porozmawiać z Jin Guangyao o nadchodzącej konferencji dyskusyjnej, a Wei Wuxian i Lan Wangji spotykają się twarzą w twarz na polanie w chwili spokoju.

## Postacie

* Wei Wuxian
* Wen Chao
* Wen Zhuliu
* Jiang Cheng
* Lan Wangji
* Wang Lingjiao
* Jiang Yanli
* Lan Sizhui
* Lan Jingyi
* Lan Xichen
* Jabłuszko
Nie Mingjue/Umiejętności

## Nie Mingjue

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

玦 *jué* – naszyjnik z półokrężnym jadeitem (uważany za symbol separacji lub stanowczości)

### Przydomek

*赤锋尊 – Chìfēng-zūn*
赤 *chì* – szkarłat
锋 *fēng* – ostrze
尊 *zūn* – honoryfikat

## Aktorzy

### Serial/film

Wang Yizhou (dorosły)
Xuan Yuewen (dziecko)
Zhao Yi (aktor głosowy)

## Zdolności

Wei Wuxian nazwał Nie Mingjue jednym z trzech najsilniejszych kultywatorów, których w życiu spotkał.

## Broń

**Baxia** (霸下, *Bàxià*) była jego szablą i jak pozostałe ostrza sekty QingheNie miała silnego ducha pełnego wrogiej energii i morderczych intencji.

## Zdolności pośmiertne

* **Niezwykle twarda skóra** - jego skóra była tak twarda, że żadna broń duchowa nie była w stanie jej przebić, łącznie z Bichenem Lan Wangjiego.
* **Siła fizyczna** - Nie Mingjue był w stanie jednym ciosem przebić na wylot klatki piersiowe Wen Ninga i Su She.
* **Nasilone zmysły** - choć tak jak wszystkie żywe trupy był niewidomy, to poprzez dźwięk oddychania i zapach krwi potrafił wyczuć innych.
* **Energia urazy** - w jego zwłokach znajdowało się tak wiele energii urazy, że samo demoniczne ramię w ciągu jednej nocy zabiło cztery osoby w wiosce Mo. Papierowy Wei Wuxiana został wciągnięty w seans Empatii stojąc tylko obok jego głowy, a później podczas starcia nawet połączone siły Wei Wuxiana, Lan Xichena i Lan Wangjiego nie były w stanie go powstrzymać.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 49
2. ↑ Powieść, rozdział 48
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Powieść, rozdział 107
4. ↑ Powieść, rozdział 108
5. ↑ Powieść, rozdział 5
6. ↑ Powieść, rozdział 47
Empatia

**Empatia** (共情, *Gòngqíng*) to technika, dzięki której kultywator może doświadczyć przeszłosć ducha albo okrutnego trupa.

## Opis

Empatia polega na pokierowaniu duchem, by doświadczyć jego wspomnienia, ze szczególnym naciskiem na stan emocjonalny i uczucia. Uważana jest za niezwykle niebezpieczną praktykę z wysokim ryzykiem wpadnięcia w obłęd lub pełne opętanie. Dlatego każdy Empata potrzebuje nadzorcy, który dzięki specjalnemu kodowi będzie w stanie wyciągnąć ich z transu, gdy zacznie się dziać coś niepożądanego.

## Użycie

Wei Wuxian wykorzystał Empatię, by dowiedzieć się, co duch A-Qing wiedział na temat Xue Yanga, Xiao Xingchena i tajemniczych wydarzeń w mieście Yi. Na swój kod wybrał dzwonek sekty YunmengJiang, a jego nadzorcą był Jin Ling.

Później w trans empatyczny wciągnęła go energia urazy, którą wydzielała odcięta głowa Nie Mingjue. Zaś podczas Empatii w świątyni Guanyin jego nadzorcą był Lan Wangji, kiedy Wei Wuxian chciał się dowiedzieć, dlaczego duch Anxin nienwidził Jina Guangyao.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 38
2. ↑ Powieść, rozdział 48
3. ↑ Powieść, rozdział 105
Mo Dao Zu Shi Q/Odcinek 7

## Mrowisko

**Mrowisko** (蚁窝, *Yǐ Wō*) to siódmy odcinek Mo Dao Zu Shi Q.

## Opis

Lan Wangji obserwuje, jak Lan Qiren beszta klęczącego Wei Wuxiana po jego bójce z Jin Zixuanem i każe mu tam zostać do przybycia Jiang Fengmiana. Chłopak zauważa, że ramiona Wei Wuxiana się trzęsą i myśli, że płacze ze wstydu. Podchodzi, by go pocieszyć, ale okazuje się, że ten tylko grzebał w mrowisku. Wei Wuxian narzeka, że Lan Wangji nie zobaczył jego dzieła. Tego wieczoru Lan Wangji wraca, by samemu pobawić się mrowiskiem. Mrówki, które z niego wyszły, ułożyły się w formie obrazka dzięki rozrzuconym okruszkom.

## Postacie

* Lan Wangji
* Lan Qiren
* Wei Wuxian
* Jin Zixuan (wspomniany)
* Jiang Fengmian
Lonely City

**Lonely City** (孤城, *Gū Chéng*) to motyw przewodni postaci z miasta Yi (Xue Yanga, A-Qing i Xiao Xingchena) ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewali go Sun Bolun (aktorka grająca A-Qing) i Chen Zhuoxuan.

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

霁月清风 萍水若 相逢一方

一颗救世初心共渡的向往

温柔相待 朝夕甜似糖

命运却 无情错放

终究戮村 出弑友 悲真相

肝肠寸断此生清偿

善恶摇晃 谁又深陷业障

爱滚烫 恨且冰凉

何惧行世上

这心慈眼盲夜荒凉

惟有谎却不可原谅 怎了却既往

怜悯却穿心

换星尘误落的宿命

得一句错不在你

霜华拂雪 双剑身负侠肠

留恻隐在梦里怅惘

如泣竹敲 从此生死枉

剩孤城 追忆无方

奈何缘字 太难写

又难续 从何来云淡而风轻

浩荡天地 现实荒唐执迷

听风悸 只好会意

何惧行世上

这心慈眼盲夜荒凉

惟有谎却不可原谅 怎了却既往

怜悯却穿心

换星尘误落的宿命

得一句错不在你

又何来 苏醒

Jì yuè qīng fēng píng shuǐ ruò xiāng féng yī fāng

Yī kē jiù shì chū xīn gòng dù de xiàng wǎng

Wēn róu xiāng dài cháo xī tián shì táng

Mìng yùn què wú qíng cuò fàng

Zhōng jiū lù cūn chū shì yǒu bēi zhēn xiāng

Gān cháng cùn duàn cǐ shēng qīng cháng

Shàn è yáo huǎng shéi yòu shēn xiàn yè zhàng

Ài gǔn tàng hèn qiě bīng liáng

Hé jù xíng shì shàng

Zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng

Wéi yǒu huǎng què bù kě yuán liàng zěn le què jì wǎng

Lián mǐn què chuān xīn

Huàn xīng chén wù luò de sù mìng

Dé yī jù cuò bù zài nǐ

Shuāng huá fú xuě shuāng jiàn shēn fù xiá cháng

Liú cè yǐn zài mèng lǐ chàng wǎng

Rú qì zhú qiāo cóng cǐ shēng sǐ wǎng

Shèng gū chéng zhuī yì wú fāng

Nài hé yuán zì tài nán xiě

Yòu nán xù cóng hé lái yún dàn ér fēng qīng

Hào dàng tiān de xiàn shí huāng táng zhí mí

Tīng fēng jì zhǐ hǎo huì yì

Hé jù xíng shì shàng

Zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng

Wéi yǒu huǎng què bù kě yuán liàng zěn le què jì wǎng

Lián mǐn què chuān xīn

Huàn xīng chén wù luò de sù mìng

Dé yī jù cuò bù zài nǐ

Yòu hé lái sū xǐng
Jezioro Biling

**Jezioro Biling** (碧岭湖, *Bì lǐng hú*) to duży zbiornik wodny w Gusu połączony kanałem z miastem Caiyi.

## Wodna Otchłań

Sekta GusuLan została poproszona o pomoc w oczyszczeniu miasta Caiyi z ostatniej plagi wodnych ghuli. Udało im się złapać ich ponad tuzin, choć mieszkańcy nie przypominali sobie, by ostatnio ktoś się utopił w okolicy. Lan Xichen poprowadził kilku młodych kultywatorów nad jezioro Biling (w tym Su She, Wei Wuxiana i Jiang Chenga), by zbadać tę sprawę.

Po dotarciu na miejsce okazało się, że wodne ghule zostały stworzone i były kontrolowane przez Wodną Otchłań. Lan Xichen wywnioskował, że została tu zagoniona przez klan QishanWen, kiedy nie udało im się jej pozbyć.

Trzynaście lat po śmierci Wei Wuxiana po Wodnej Otchłani nie było ani śladu.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 16
2. ↑ Powieść, rozdział 17
3. ↑ Powieść, rozdział 113
Jin Ling/Historia

## Jin Ling

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN
* Audio Drama JP

## Dzieciństwo

### Śmierć rodziców

Jin Ling to dziecko Jiang Yanli i Jin Zixuana, jedynego syna przywódcy sekty LanlingJin, Jina Guangshana, z prawego łoża. Płakał głośno na swoim bankiecie z okazji siódmego dnia od narodzin, cichnąc dopiero, kiedy ojciec pozwolił mu złapać swój miecz, Suihuę.

Pomimo napięcia między LanlingJin i jej przybranym bratem Wei Wuxianem, Jiang Yanli zaprosiła go na miesięcznicę syna. Niestety Jin Guangshan zaplanował atak na przełęczy Qiongqi, ponieważ podejrzewał, że to Wei Wuxian rzucił na jego bratanka, Jin Zixuna, klątwę Setki Dziur. Kiedy mężczyzna poinformował o tym Jin Zixuana, ten od razu wyruszył, by powstrzymać nadchodzącą bitwę. Niestety został przypadkowo zabity przez Wen Ninga.

Jiang Yanli zmarła niedługo po nim podczas rzezi w Mieście bez Nocy, poświęcając życie, by ochronić Wei Wuxiana. Jin Ling został osierocony, kiedy miał niecałe dwa miesiące.

### Wróżka

Chłopak dzieciństwo spędzał w sektach LanlingJin i YunmengJiang. Jego wuj od strony matki, Jiang Cheng, był surowy i często go beształ, podczas gdy wuj od strony ojca, Jin Guangyao, wybrał delikatniejsze podejście.

Jin Ling był nękany przez rówieśników za bycie sierotą. Pewnego dnia zrobił taką awanturę, że Jin Guangyao postanowił udawać przerażonego i wyjść, by chłopak mógł się uspokoić. Następnego dnia Jin Ling usłyszał szczekanie za drzwiami. Kiedy je otworzył, to zobaczył wuja klęczącego ze szczeniakiem w ramionach - duchowym psem, który w przyszłości stał się bardzo opiekuńczy wobec Jin Linga.

## Przypisy

2. ↑ Powieść, rozdział 106
3. ↑ Powieść, rozdział 78
4. ↑ Powieść, rozdział 24
5. ↑ Powieść, rozdział 47
6. ↑ Powieść, rozdział 110
Zaklęcie milczenia

**Zaklęcie milczenia** (禁言术, *Jīnyán Shù*) to jedna z technik znanych wyłącznie sekcie GusuLan. Używane jest głównie jako środek dyscyplinarny - wymusza milczenie każdego, na kogo zostanie rzucone.

## Opis

Zwykle jest używane jako kara wobec tych, którzy mają niewyparzony język. Po rzuceniu zaklęcia usta ofiary są sklejone, co skutkuje milczeniem. Jego efekty zanikają po trzydziestu minutach, ale może zostać zdjęte przez każdego członka sekty Lan albo zerwane siłą. W tym ostatnim przypadku skutkiem ubocznym będą rozdarte wargi i kilkudniowa chrypa.

## Użycie

W młodości Lan Wangji raz rzucił zaklęcie milczenia na Wei Wuxiana w Pawilonie Bibliotecznym Zacisza Obłoków, kiedy ten próbował zagadać go na śmierć.

Po odrodzeniu się Wei Wuxiana w ciele Mo Xuanyu, Lan Wangji rzucił zaklęcie na Jin Linga za jego impertynencję względem Lan Sizhuiego podczas nocnych łowów na górze Dafan.

Lan Wangji ponownie użył zaklęcia, by powstrzymać Wei Wuxiana przed wygadywaniem bzdur Lan Xichenowi, kiedy został siłą zabrany do Zacisza Obłoków.

Podczas Drugiego Oblężenia Kopców Pogrzebowych Lan Wangji uciszył Su She, kiedy ten nie przestawał prowokować Wei Wuxiana. Zauważył też, że Lan Qiren sam mógł zdjąć zaklęcie, ale tego nie zrobił.

W świątyni Guanyin Lan Xichen rzucił zaklęcie na Jin Guangyao, wiedząc, że słowa były jego największą bronią. Kiedy Nie Huaisang wrobił Lan Xichena w zabicie własnego zaprzysiężonego brata, Jin Guangyao był tak zszokowany, że siłą zerwał czar.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 7
2. ↑ Powieść, rozdział 15
3. ↑ Powieść, rozdział 79
4. ↑ Powieść, rozdział 80
5. ↑ Powieść, rozdział 108
Wen Ning/Relacje

{Zalążek}

## Wen Ning

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

### Lan Wangji

Pijany Lan Wangji zazdrościł bliskości Wen Ninga i Wei Wuxiana, uderzając trupa i zasłaniając go swoim ciałem, by mężczyźni nie mogli dłużej utrzymywać kontaktu wzrokowego.

Pomimo tego Wen Ning szanował Lan Wangjiego i zamalował jego narysowane po pijaku graffiti, a Lan Wangji na trzeźwo nigdy nie powiedział o nim ani jednego złego słowa.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 31
2. ↑ Powieść, rozdział 43
3. ↑ Powieść, rozdział 97
4. ↑ Powieść, rozdział 111
Bicz dyscyplinujący

* Powieść (RU)
* Serial
* Blizny - Donghua

**Bicz dyscyplinujący** (戒鞭, *Jiè Biān*) narzędzie, które posiadała praktycznie każda sekta. Służył do karania uczniów, którzy popełnili znaczne wykroczenia.

## Opis

Normalnie zadawano jeden lub dwa ciosy, gdyż było tu uważane za karę, którą zapamięta się do końca życia. Nawet jeden cios był niezwykle bolesny i dużo czasu zajmowało później dojście do siebie. Blizny nigdy nie znikały.

## Użycie

Po masakrze Przystani Lotosów Wen Chao zadał Jiang Chengowi jeden cios w pierś biczem dyscyplinującym sekty YunmengJiang. Choć Jiang Cheng z całych sił starał się pozbyć blizny, to ta nigdy nie wyblakła.

Po zranieniu 33 starszych sekty GusuLan, którzy przyszli powstrzymać Lan Wangjiego, kiedy ten uratował Wei Wuxiana z krwawej jatki w Mieście bez Nocy, Lan Wangji został ukarany chłostą. Zniósł 33 uderzenia bicza dyscyplinującego, jedno za każdego starszego i z tego powodu przez kilka lat nie mógł ruszyć się z łóżka.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść, rozdział 11
2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 99
3. ↑ Powieść, rozdział 59
Donghua/Odcinek 4

## Wodne Ghule

**Wodne Ghule** (水祟, *Shuǐ Suì*) to czwarty odcinek pierwszego sezonu serii animowanej. Został wyemitowany 21 lipca 2018r.

## Opis

Uczniowie Zacisza Obłoków zostają zabrani nad jezioro Biling, by wyegzorcyzmować wodne ghule, które ostatnio się tam tajemniczo pojawiły. Przepływając przez miasto Caiyi odkrywają, że tam też się parę zagnieździło. Są zdziwieni, bo nikt z mieszkańców nie rozpoznaje zwłok, więc pojawiły się w miejscu, w którym się nie utopiły. Jezioro Biling jest wypełnione energią urazy, więc Wei Wuxian wpada na pomysł, by ją wykorzystać podczas kontrataku na ghule. Jiang Cheng grozi mu, że jeśli nie przestanie, to będzie musiał przepisać jeszcze więcej zasad. Wei Wuxian szybko odkrywa wodne ghule ukrywające się pod łodzią Lan Wangjiego, w wyniku czego Lan Xichen jest pod wrażeniem jego zdolności.

Wodna Otchłań zaczyna atakować, przez co niektóre łodzie się przewracają. Kiedy Wei Wuxian próbuje uratować jednego z uczniów, to zostaje wciągnięty pod wodę i po raz pierwszy ma bliski kontakt z energią urazy. Na szczęście Lan Wangji wyciąga go na brzeg, zanim coś może się stać. Uczniowie posądzają sektę QishanWen o źródło nowego problemu.

## Postacie

* Nie Huaisang
* Jin Zixuan
* Wei Wuxian
* Jiang Cheng
* Lan Wangji
* Lan Xichen
* Su She
Donghua/Odcinek 20

## Nieokiełznany

**Nieokiełznany** (桀骜, *Jié Áo*) to piąty odcinek drugiego sezonu serii animowanej i dwudziesty z kolei. Został wyemitowany 17 sierpnia 2019r.

## Opis

Jin Ling budzi się w gospodzie, niejasno przypominając sobie ostatnie wydarzenia. W tym samym czasie Jiang Cheng i Wei Wuxian kłócą się na temat wykroczeń tego drugiego. Jednak nagle pojawia się Wen Ning i zaczynają walczyć na zewnątrz. Wei Wuxian odgania trupa, by nie stracił nad sobą kontroli i sam też ucieka. Zaczyna go gonić Wróżka, więc chowa się w opuszczonej rezydencji. Przychodzi Jin Ling i przez chwilę rozmawiają. Kiedy mówi, że Jiang Cheng nienawidzi Wei Wuxiana, to nasz bohater zaczyna wspominać swoje dzieciństwo u Jiangów. Przeprasza Jin Linga za swoje zachowanie na górze Dafan, a chłopak odchodzi.

Wen Ning wraca, by spotkać się z Wei Wuxianem, a ten przypomina sobie jak przed wszystkimi chronił Wenów i ciągle na niego naciskano, by oddał Amulet Tygrysa Stygijskiego. Zagląda do wspomnień Wen Ninga i odkrywa, że sekta Jin i Lan współpracowały, by przez te wszystkie lata ukrywać przed innymi fakt, że Wen Ning przeżył.

## Postacie

* Jin Ling
* Jiang Cheng
* Wei Wuxian
* Wen Ning
* Wróżka
* Jiang Fengmian
* Jiang Yanli
* Wen Qing
* Jin Zixun
* Babcia Wen
* Wen Yuan
* Jin Guangyao
* Jin Guangshan
* Lider sekty Yao
* Lan Xichen
Qin Su

* Webtoon
* Serial

**Qin Su** (秦愫, *Qín Sù*) to żona Jin Guangyao i matka Jin Rusonga.

## Wygląd

Qin Su wyglądała dostojnie i jednocześnie niewinnie, mając wdzięczną, ale dziecięcą twarz. Na bankiet przed konferencją dyskusyjną ubrała się w piękne szaty.

## Osobowość

Kobieta miała dobre maniery i była tak niewinna, że aż wydawała się odrobinę głupia. To ona zabiegała się o Jin Guangyao, nie odwrotnie i najwyraźniej była na tyle śmiała, by robić to wbrew woli ojca.

W przeciwieństwie do wielu innych w świecie kultywacyjnym Qin Su nie wykorzystywała swojego pochodzenia i statusu, a także nigdy nie spojrzała z góry na Jin Guangyao, syna prostytutki. Bardzo szanowała i kochała męża i syna.

Była lojalna i troskliwa, nie zgadzając się na podanie mężowi imienia nadawczyni listu, obawiając się, że zrobi coś byłej pokojówce jej matki.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Powieść, rozdział 47
2. ↑ 2,0 2,1 Powieść, rozdział 106
QingheNie

* Donghua
* Serial
* Audio Drama JP

**Sekta QingheNie** (清河聂氏, *Qīnghé Niè Shì*) to jedna z czterech wielkich sekt kultywacyjnych, a jej rezydencją jest Nieczysty Wymiar w Qinghe.
Obecnie pozycję lidera zajmuje Nie Huaisang.

## Historia

Założyciel sekty był rzeźnikiem.
Szósty lider sekty wpadł na pomysł stworzenia Hali Szabel w kamiennych zamkach, by uhonorować pełne furii dusze szabel ich przodków, a także zahamować ich zew krwi.

## Zwyczaje

Podczas gdy większość sekt kultywuuje za pomocą *jian* (chiński, prosty miecz o dwóch ostrych krańcach), to kultywatorzy Nie używają do tego okrutnych duchów z *dao* (chińska szabla). Jest to ostrze, które wymaga więcej siły i bardziej agresywnego stylu walki. Z tego powodu cała sekta znana jest ze swojej agresji i okrucieństwa podczas bitwy.

## Duch szabli

Ze względu na agresywny styl kultywacji używane przez nich szable po pewnym czasie zaczynają oddziaływać na psychikę właściciela. Każdy lider sekty Nie w końcu stawał się drażliwy i w rezultacie umierał z powodu dewiacji qi.

## Członkowie

### Liderzy sekty

* Nie Mingjue
* Nie Huaisang (Obecny)

## Ciekawostki

* W historiach Qinghe znane jest głównie z bycia miejscem urodzenia bohatera Opowieści znad brzegów rzek, Wu Songa.

## References

1. ↑ Powieść, Rozdział 13
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Powieść, rozdział 26
Jin Ling/Relacje

## Jin Ling

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN
* Audio Drama JP

## Rodzina

### Jiang Yanli

Jin Ling czuł się wyjątkowo niepewnie z powodu utraty matki, gdy miał niecałe dwa miesiące. Jego instyktowną reakcją było zaatakowanie Wei Wuxiana, gdy ten mu wytknął, że matka powinna była nauczyć go manier.

### Jin Zixuan

Choć jego ojciec zmarł, gdy miał zaledwie miesiąc, to Jin Ling bardzo tęsknił za jego obecnośnią w swoim życiu. Jego pierwotna nienawiść wobec Wei Wuxiana i Wen Ninga wynikała z ich udziału w śmierci Jin Zixuana, a odziedziczony po ojcu miecz, Suihuę, traktował jak największy skarb.

### Mo Xuanyu

Mo Xuanyu był najmłodszym wujem Jin Linga. Kiedy został wyrzucony z sekty za nękanie Jin Guangyao, Jin Ling uważał go za ohydnego, nazywając "wariatem" i "obcinaczem rękawów".

### Qin Su

Niewiele wiadomo na temat więzi Jin Linga z ciotką. Możliwe jest, że pomagała w jego wychowaniu, by zapełnić dziurę po śmierci jej własnego syna, Jin Rusonga, jednak są to tylko domysły. Jin Ling był obecny, kiedy Qin Su odebrała sobie życie sztyletem skrytobójcy. Po tym, jak Jin Guangyao ujawił, że Mo Xuanyu to tak naprawdę Wei Wuxian, Jin Ling miał powód, by uznać go za współwinnego śmierci kolejnego członka jego rodziny, co dołożyło się do jego szoku i rozpaczy.

## Przypisy

2. ↑ Powieść, rozdział 76
3. ↑ Powieść, rozdział 43
4. ↑ Powieść, rozdział 84
5. ↑ Powieść, rozdział 20
6. ↑ Powieść, rozdział 24
7. ↑ Powieść, rozdział 50
Yu Ziyuan/Relacje

## Yu Ziyuan

* Donghua
* Manhua
* Serial
* Audio Drama CN

## Jiang Fengmian

Jiang Fengmian nie chciał jej za żonę, ale zgodził się, kiedy jego prawdziwa ukochana uciekła z jego służącym. Po śmierci Cangse Sanren i Wei Changze ich relacja stała się jeszcze bardziej napięta, ponieważ Jiang Fengmian przyprowadził do Przystani Lotosów ich syna. Kobieta nienawidziła, jak jej mąż faworyzował obce dziecko, jednocześnie ignorując Jiang Chenga. Według niej było to jawną oznaką, że wciąż czuł coś do jego matki. Pomimo tego mężczyzna niedługo przed śmiercią odkrył, że Zidian reaguje na jego rozkazy, co oznaczało, że w głębi duszy go kochała.

## Jiang Cheng

Często beształa syna, uderzała go i nazywała idiotą za bycie gorszym od Wei Wuxiana. Jednak mimo tego bardzo go kochała i poświęciła życie, by upewnić się, że chłopak przeżyje atak na Przystań Lotosów.

## Jiang Yanli

Yu Ziyuan zaaranżowała zaręczyny między córką i Jin Zixuanem. Choć często beształa Yanli za obieranie nasion lotosu zamiast skupienia się na kultywacji, to bardzo ją kochała i się o nią troszczyła.

## Wei Wuxian

Nie cierpiała chłopaka za bycie lepszym od Jiang Chenga w kultywacji i często powtarzała, że w końcu sprowadzi na nich kłopoty.

Kiedy Wang Lingjiao zażądała, by został ukarany za swoje czyny, Yu Ziyuan wychłostała go Zidianem, mówiąc, że rany zagoją się dopiero za miesiąc. Jednak wkrótce po opuszczeniu Przystani Wei Wuxian uświadomił sobie, że wcale nie obiła go aż tak mocno, jak powiedziała. Do tego kobieta zdecydowała się zabić Wang Lingjiao, by między innymi ochronić jego rękę, na której obcięcie uparła się kochanka Wen Chao.

W ostatnich chwilach życia Yu Ziyuan kazała Wei Wuxianowi chronić Jiang Chenga, co świadczyło o tym, że mu ufała.

## Jinzhu i Yinzhu

Jinzhu i Yinzhu były zaufanymi służącymi Yu Ziyuan, które nigdy nie opuszczały jej boku. Przyszły razem ze swoją panią z sekty MeishanYu i razem z nią były trenowane w walce na bicze. Potrafiły zrozumieć Yu Ziyuan bez słowa. Choć Yu Ziyuan stawiała wysoką wagę na hierarchię, to one wydawały się być wyjątkiem, gdyż nikt nie mógł ich karać czy dyscyplinować.

## Pani Jin

Kobiety od dzieciństwa były bliskimi przyjaciółkami. Obiecały sobie, że jeśli ich dzieci będą tej samej płci, to zostaną zaprzysiężonymi braćmi lub siostrami, a jeśli przeciwnej, to wezmą ślub.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Powieść, rozdział 58
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Powieść, rozdział 51
3. ↑ Powieść, rozdział 56
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Powieść, rozdział 57
5. ↑ Powieść, rozdział 18
Nie Huaisang/Umiejętności

## Nie Huaisang

* Donghua
* Webtoon
* Serial
* Audio Drama CN

Nie Huaisang nie miał żadnych wartych uwagi zdolności kultywacyjnych. Jednak miał wyrafinowany gust odnośnie sztuki i wachlarzy, wspaniałe zdolności aktorskie, a także cierpliwość i determinację, by zrealizować wieloletni plan zemsty. Jego rzeczywiste zdolności przywódcze zaczęły się ujawniać pod koniec powieści.

## Przypisy

1. ↑ Powieść, rozdział 21
2. ↑ Powieść, rozdział 49
3. ↑ Novel, rozdział 108
4. ↑ Powieść, rozdział 109
5. ↑ Powieść, rozdział 113
Won't Forget

**Won't Forget** (不忘, *Bù Wàng*) to motyw przewodni Lana Wangji ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewał go Wang Yibo, który w serialu wcielił się właśnie w tę postać.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

云深夜微凉

皎月清风拂心绕

一人对雪望

望尽前尘事过往

姑苏天子笑

埋雪独藏风华貌

静室琴声遥

弹一曲问灵空回响

你还在问吗

问尽古来世人的痴狂

谁又在远方

再问世间故人

黑白毁誉几多量

还能忘记吗

云深共许一诺人茫茫

君又在何方

相望不忘

泽世韵含光

逢乱必出声名扬

他却不肯忘

踏尽前尘事过往

避尘铮鸣响

难避恩怨是非狂

静室琴声遥

弹一曲问灵空回响

你还在问吗

问尽古来世人的痴狂

谁又在远方

再问世间故人

黑白毁誉几多量

还能忘记吗

云深共许一诺人茫茫

君又在何方

相望不忘

你还在问吗

不问古今世人的痴狂

谁又在远方

难解世间故人

黑白毁誉几多量

还能忘记吗

看客散去唯你我不忘

与君在身旁

别来无恙

Yún shēn yè wēi liáng

Jiǎo yuè qīng fēng fú xīn rào

Yī rén duì xuě wàng

Wàng jǐn qián chén shì guò wǎng

Gū sū tiān zǐ xiào

Mái xuě dú zàng fēng huá mào

Jìng shì qín shēng yáo

Tán yì qū wèn líng kōng huí xiǎng

Nǐ hái zài wèn ma

Wèn jǐn gǔ lái shì rén de chī kuáng

Shéi yòu zài yuǎn fāng

Zài wèn shì jiān gù rén

Hēi bái huǐyù jǐ duō liàng

Hái néng wàng jì ma

Yún shēn gòng xǔ yī nuò rén máng máng

Jūn yòu zài hé fāng

Xiāng wàng bù wàng

Zé shì yùn hán guāng

Féng luàn bì chū shēng míng yáng

Tā què bù kěn wàng

Tà jǐn qián chén shì guò wǎng

Bì chén zhēng míng xiǎng

Nán bì ēn yuàn shì fēi kuáng

Jìng shì qín shēng yáo

Tán yì qū wèn líng kōng huí xiǎng

Nǐ hái zài wèn ma

Wèn jǐn gǔ lái shì rén de chī kuáng

Shéi yòu zài yuǎn fāng

Zài wèn shì jiān gù rén

Hēi bái huǐyù jǐ duō liàng

Hái néng wàng jì ma

Yún shēn gòng xǔ

Yī nuò rén máng máng

Jūn yòu zài hé fāng

Xiāng wàng bù wàng

Nǐ hái zài wèn ma

Bù wèn gǔjīn shì rén de chī kuáng

Shéi yòu zài yuǎn fāng

Nán jiě shì jiān gù rén

Hēi bái huǐyù jǐ duō liàng

Hái néng wàng jì ma

Kàn kè sàn qù wéi nǐ wǒ bù wàng

Yǔ jūn zài shēn páng

Bié lái wú yàng
Mo Dao Zu Shi Q/Odcinek 5

## Kojenie duszy

**Kojenie duszy** (安魂, *Ān Hún*) to piąty odcinek Mo Dao Zu Shi Q.

## Opis

W Zaciszu Obłoków Wei Wuxian czyta książkę zatytułowaną *Muzyka ku ukojeniu duszy* i zastanawia się, co się stanie, jeśli zagra któryś z utworów od końca. Zaczyna grać i mija go Jin Zixuan. Choć chłopak pierwotnie z niego kpi, to zaraz zawraca i z błyszczącymi oczami zaczyna opowiadać, jak bardzo go podziwia. W innym miejscu Nie Huaisang recytuje wiersze i karmi swojego ptaka, a kiedy przeszedł obok niego grający Wei Wuxian, to od razu rzuca się do nauki. Lan Qiren pouczał uczniów na temat braku dyscypliny Wei Wuxiana, ale melodia całkiem go odmieniła i natychmiast ogłosił, że uczniowie mogą robić co tylko zechcą.

Nagle za Wei Wuxianem pojawia się Lan Wangji. Chłopak natychmiast zaczyna znowu grać, jednak Lan Wangji natychmiast otacza się barierą ochronną, od której odbija się dźwięk. Pod wpływem melodii Wei Wuxian związuje swoje ręce, a koniec sznura podaje Lan Wangjiemu. Oznajmia, że nigdy więcej tego nie zrobi i prosi o karę.

## Postacie

* Wei Wuxian
* Jin Zixuan
* Nie Huaisang
* Lan Qiren
* Lan Wangji
Wodne ghule

* Donghua
* Webtoon

**Wodny ghul** (水祟, *Shuǐ Suì*) to trup topielca.

## Opis

Wodne ghule zostały opisane jako istoty o popielatych, opuchniętych twarzach. Mieszkały w wodzie, najczęściej w pobliżu miejsca utopienia.

## Występowanie

Pojawienie się wodnych ghuli w mieście Caiyi było pierwszą oznaką Wodnej Otchłani, która udomowiła się w jeziorze Biling. Wydawały się wręcz mieszkać w jej wodach.

Wodne ghule były powszechne w Yunmeng, a sekta YunmengJiang często je egzorcyzmowała bez proszenia o rekompensatę. Wei Wuxian i Jiang Cheng natrafili raz na nieśmiałego wodnego ghula, który zmarł, kiedy miał nie więcej niż trzynaście lat. Uczepił się łodzi staruszka i jadł jego nasiona lotosu. Mężczyzna nie pozwolił im go wyegzorcyzmować, mówiąc, że pomaga mu z łodzią. Choć zmarli normalnie nie czują smaku, to dziecko prawdopodobnie utonęło próbując zjeść nasiona lotosu, więc po śmierci też to robiło, by spełnić swoje ostatnie pragnienie.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Powieść, rozdział 16
2. ↑ Powieść, rozdział 17
3. ↑ Powieść, rozdział 125
Eternal Separation

**Eternal Separation** (永隔, *Yǒng Gé*) to motyw przewodni Jina Zixuana i Jiang Yanli ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewali go Liang Xinyi i Yang Qiyu.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

三生有幸今生有你

用几世才修得天造地设连理比翼

白首不离余生不弃

有情人秉花烛举案齐眉心心相印

可岁华短如嗟叹

须臾间曲终人散

谁曾料因果乱造化误算

穷奇道成绝路永隔人寰

痛到黄泉也

望不穿

流水似忆轩昂如你

那相守的点滴缱绻多少爱意

莫忘记（我铭记）

柔情痴心（与你随行）

这一生彼此牵系

怎么舍得离去

可岁华短如嗟叹

须臾间曲终人散

谁曾料因果乱造化误算

穷奇道成绝路永隔人寰

凡尘告一段

来世再作伴

啊～

啊～

宿命时与愿违思念从未断

岁华短如嗟叹

孤泪悬 天妒红颜

不夜天 血衣染 以身挡剑

厌离者 却尝尽愁苦离散

遗言千千万

来不及讲完

Sān shēng yǒu xìng jīn shēng yǒu nǐ

Yòng jǐ shì cái xiū dé tiān zào de shè lián lǐ bǐ yì

Bái shǒu bù lí yú shēng bù qì

Yǒu qíng rén bǐng huā zhú jǔ àn qí méi xīn xīn xiāng yìn

Kě suì huá duǎn rú jiē tàn

Xū yú jiān qū zhōng rén sàn

Shéi céng liào yīn guǒ luàn zào huà wù suàn

Qióng qí dào chéng jué lù yǒng gé rén huán

Tòng dào huáng quán yě

Wàng bù chuān

Liú shuǐ shì yì xuān áng rú nǐ

Nà xiāng shǒu de diǎn dī qiǎn quǎn duō shǎo ài yì

Mò wàng jì （wǒ míng jì）

Róu qíng chī xīn （yǔ nǐ suí xíng）

Zhè yī shēng bǐ cǐ qiān xì

Zěn me shě dé lí qù

Kě suì huá duǎn rú jiē tàn

Xū yú jiān qū zhōng rén sàn

Shéi céng liào yīn guǒ luàn zào huà wù suàn

Qióng qí dào chéng jué lù yǒng gé rén huán

Fán chén gào yī duàn

Lái shì zài zuò bàn

A～

A～

Sù mìng shí yǔ yuàn wéi sī niàn cóng wèi duàn

Suì huá duǎn rú jiē tàn

Gū lèi xuán tiān dù hóng yán

Bù yè tiān xuè yī rǎn yǐ shēn dǎng jiàn

Yàn lí zhě què cháng jǐn chóu kǔ lí sàn

Yí yán qiān qiān wàn

Lái bù jí jiǎng wán
Inappeasable

**Inappeasable** (意难平, *Yì Nán Píng*) to motyw przewodni Jiang Yanli ze ścieżki dźwiękowej *The Untamed*. Zaśpiewała go Yin Lin.

## Tekst

* Hanzi
* Pinyin
* Polski

穿越 往昔 莲坞边

碧潭 旧影 犹少年

时光迁 梦浅 潋滟错觉

愿执一笔 寄予云梦故人念

意难平 笑问苍天

回首却 不觉已过经年

无别无离 无忧无怨

可还闻得 一声阿羡

梦醒 秋晚 不知觉

萤火 明灭 月翩跹

曾并肩 笑谈 人世万千

佳景易变 昔日故人今难见

意难平 斑驳从前

如何归 紫衫加身时年

不恨不悔 不生不灭

泪眼化作 一句理解

意难平 笑问苍天

回首却 不觉已过经年

无别无离 无忧无怨

可还闻得 一声阿羡

云梦水天

Chuān yuè wǎng xī lián wù biān

Bì tán jiù yǐng yóu shào nián

Shí guāng qiān mèng qiǎn liàn yàn cuò jué

Yuàn zhí yī bǐ jì yǔ yún mèng gù rén niàn

Yì nán píng xiào wèn cāng tiān

Huí shǒu què bù jué yǐ guò jīng nián

Wú bié wú lí wú yōu wú yuàn

Kě hái wén dé yī shēng ā xiàn

Mèng xǐng qiū wǎn bù zhī jué

Yíng huǒ míng miè yuè piān xiān

Céng bìng jiān xiào tán rén shì wàn qiān

Jiā jǐng yì biàn xī rì gù rén jīn nàn jiàn

Yì nán píng bān bó cóng qián

Rú hé guī zǐ shān jiā shēn shí nián

Bù hèn bu huǐ bù shēng bù miè

Lèi yǎn huà zuò yījù lǐ jiě

Yì nán píng xiào wèn cāng tiān

Huí shǒu què bù jué yǐ guò jīng nián

Wú bié wú lí wú yōu wú yuàn

Kě hái wén dé yī shēng ā xiàn

Yún mèng shuǐ tiān
Su She/Relacje

## Su She

* Donghua
* Webtoon
* Serial

## Sprzymierzeńcy

### Jin Guangyao

Su She był lojalny wobec Jin Guangyao tylko dlatego, że ten pamiętał jego imię. Chętnie brał udział w jego spiskach, starając się zabrać tors Nie Mingjue z obrzeży miasta Yi i używając talizmanu transportującego, by odzyskać Amulet Tygrysa Stygijskiego od umierającego Xue Yanga. Dołączył także do Drugiego Oblężenia Kopców Pogrzebowych, by zapieczętować moce duchowe innych kultywatorów za pomocą zmienionej melodii bitewnej.

W świąyni Guanyin za ważniejsze uznał życie Jin Guangyao, mówiąc mu, żeby go zostawił, kiedy został złapany, po czym ostatkiem sił spróbował ocalić mężczyznę przed Nie Mingjue. Ich przyjaźń zdawała się być wzajemna, gdyż oczy Jin Guangyao wypełniły się łzami na widok śmierci Su She.

## Neutralni

### Lan Xichen

Nienawiść Su She względem GusuLan prawdopodobnie obejmowała także Lan Xichena, jednak mężczyzna hamował ją, ponieważ wiedział, że Lan Xichen jest bliskim przyjacielem Jin Guangyao.
Ze swojej strony Lan Xichen był dla niego uprzejmy, choć przeszkadzał mu rażący brak szacunku wobec jego brata, Lan Wangjiego.

## Wrogowie

### Lan Wangji

Su She nienawidził Lan Wangji, uważając go za aroganckiego hipokrytę. W szczególności obrzydzał go powierzchownie normalny związek Lan Wangjiego z Wei Wuxianem. Jednak pomimo tego często kopiował zachowanie drugiego panicza Lan, strój, miecz i styl muzyczny, choć wściekał się, kiedy tylko ktoś o tym wspominał.

W młodości Lan Wangji go uderzył, kiedy Su She chciał przekazać MianMian Wen Chao, ale nie pokazał wobec niego trwałej nienawiści czy gniewu.

### Jin Zixun

Su She czuł ogromną nienawiść wobec porywczego i aroganckiego Jin Zixuna, który raz zbeształ go za zgubienie się w krętych korytarzach Wieży Złotego Karpia. Ostatecznie Su She rzucił na niego Klątwę Setki Dziur, co doprowadziło nie tylko do jego śmierci, ale także Jin Zixuana i Wei Wuxiana. Choć mężczyźnie po rzuceniu klątwy pozostały blizny, to nie żałował swojego czynu, kiedy trzynaście lat później prawda wyszła na jaw. Arogancko oznajmił: "zabiję każdą tak arogancką osobę, która stanie mi na drodze!".

### Wei Wuxian

Podczas nauk w Zaciszu Obłoków Wei Wuxian uratował życie Su She przed Wodną Otchłanią. Su She był odpowiedzialny za śmierć Wei Wuxiana, ponieważ Jin Zixun to właśnie jego obwiniał za Klątwę Setki Dziur - podczas konfrontacji między nimi Wei Wuxian stracił nad sobą panowanie, przez co Wen Ning zabił Jin Zixuna i Jin Zixuana. Zapytany, dlaczego go aż tak bardzo nienawidzi, Su She odpowiedział, że wcale nie miał zamiaru go wrobić i był to tylko niefortunny splot zdarzeń.

Oprócz tego Wei Wuxian był niezadowolony z antagonistycznego zachowania Su She wobec Lan Wangjiego i często go prowokował, by bronić honor swojego towarzysza.

## Przypisy

2. ↑ Powieść, rozdział 30
3. ↑ Powieść, rozdział 42
4. ↑ 4,0 4,1 Powieść, rozdział 80
5. ↑ Powieść, Chapter 107
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Powieść, rozdział 100
7. ↑ Powieść, rozdział 52
8. ↑ Powieść, rozdział 72
9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Powieść, rozdział 104
10. ↑ Powieść, rozdział 17