Episodio 4

## Guía de episodios

**El ángel en Navidad** es el cuarto episodio del anime.

## Resumen

Sentados alrededor de la mesa de café de Amane, Amane, Mahiru, Itsuki, y Chitose hablan de cómo Mahiru "el Ángel" es vecino de Amane. En opinión de Itsuki, le deja perplejo que Amane no sienta nada por Mahiru; ella es como su "esposa en prácticas". Al oír eso, Mahiru y Amane niegan que la opinión de Itsuki sea cierta. Con eso, Amane pide a Itsuki y Chitose que guarden silencio sobre Mahiru y su relación con la otra, y ellas acceden.

Chitose balbucea entonces un montón de cumplidos hacia Mahiru, que Amane detiene cuando Chitose viola el espacio personal de Mahiru. Tras disculparse por sus acciones, Chitose le pide a Mahiru que sea su amiga. Mahiru acepta la oferta de Chitose, que se presenta formalmente junto a Itsuki. La conversación cambia entonces a Mahiru y su afición a la cocina, que Chitose también admite que disfruta haciendo.

Después, Amane se disculpa con Mahiru por su encuentro con Chitose e Itsuki, pero ella le quita importancia. Mahiru sale brevemente a buscar un poco de estofado de ternera que ha preparado y afirma que mañana, para comer, comerán estofado de ternera con omurice. Después de disfrutar juntos de la comida, Amane, mientras friega los platos, le pregunta a Mahiru cómo aprendió a cocinar varias comidas. Ella contesta que lo hizo su cuidadora y le transmite que cuando un hombre te hace feliz, cocines buenas comidas para él. Además, Mahiru admite que su nivel de cocina no se compara con el de la señora que le enseñó a cocinar. Se produce un momento conmovedor entre ellas, y lo terminan abruptamente, planeando reunirse al día siguiente para almorzar y luego jugar a videojuegos.

Al día siguiente, después de que Amane y Mahiru almuercen juntas, Mahiru juega a un juego en el que muere. Entonces, Amane la ayuda, sólo para darse cuenta de que se puso un poco susceptible con ella y se echa atrás. Amane se disculpa por sus acciones, pero a Mahiru no le importó en absoluto. Más tarde, Mahiru juega a un juego de carreras y se inclina cada vez que hace un giro en el juego, lo que hace que caiga sobre el regazo de Amane. Aunque se avergonzó de lo que hizo, Amane no le dio importancia.

Esa noche, Mahiru consigue el primer puesto en el juego de carreras al que jugaba. Feliz por el logro de Mahiru, Amane le da a Mahiru su regalo de Navidad como premio por haber conseguido el primer puesto en el videojuego. Su regalo es un llavero porque Amane le ha dado una llave de repuesto de su apartamento. Mahiru agradece el regalo y señala que su madre una vez le envió una vieja foto de Amane toda limpia. Tras un breve momento entre ellas, Mahiru le regala a Amane una gruesa bufanda negra. Se produce una pequeña escena entre ellas, y Mahiru sale al balcón y se queda helada. Amane le pone entonces una chaqueta y las dos pasan allí el resto de la noche.

Al día siguiente, Mahiru aparece un poco ruborizada y Amane deduce que está resfriada, pero Mahiru lo niega. Entonces, Amane hace que Mahiru le tome la temperatura y se descubre que tiene un poco de fiebre. Sin embargo, Amane insiste en que Mahiru descanse hasta que se sienta mejor, y finalmente, descansa en la habitación de Amane, en su cama.

Al día siguiente, Amane revisa a Mahiru, quien, aunque admite sentirse todavía aturdida, se siente mejor que el día anterior. Pensando que es lo mejor, Amane decide quedarse a hablar con Mahiru hasta que se duerma. Cuando finalmente lo hace, Amane confiesa que Mahiru es mala para su corazón.

## Personajes

* Chitose Shirakawa
* Itsuki Akazawa
* Amane Fujimiya
* Mahiru Shiina
* Shihoko Fujimiya (Flashback)