In Our Dreams

## In Our Dreams(While Dreaming / As I Dream / As We Dream / Dear My Friends / Yume wo Miteiru Aida)꿈을 꾸는 동안夢を見ている間

* IZ\*ONE
* Produce 48

**IZ\*ONE**

* Áudio

## Áudio

* IZ\*ONE
* Produce 48 (Coreano)
* Produce 48 (Japonês)

## Cronologia de Faixas

"**In Our Dreams**" ou "**While Dreaming**", "**As I Dream**", "**As We Dream**", "**Dear My Friends**" e "**Yume wo Miteiru Aida**" (Coreano: 꿈을 꾸는 동안; Japonês: 夢を見ている間; Lit.: Sonhando) é uma música do grupo feminino nipo-coreano formado pela Off The Record Entertainment, IZ\*ONE. A música é a sétima faixa do EP de estréia do grupo, COLOR\*IZ, lançado em 29 de outubro de 2018. A música foi originalmente performada no programa de sobrevivência Produce 48, por Miho, Ga Eun, Eun Bi, Miyu, Hae Yoon, Miru, Juri, Sakura, Hye Won, Ye Na, Chae Yeon, Chae Won, Miu, Min Ju, Nako, Hitomi, Yu Ri, Cho Won, Yu Jin, e Won Young. Posteriormente, IZ\*ONE performou a sua versão japonesa, no IZ\*ONE Japan Debut Showcase 1st Single「Suki to Iwasetai」 Release Commemoration Event.

## Letras

* Romanização
* Coreano
* Rōmaji
* Japonês
* Português

* IZ\*ONE
* Produce 48

gipeun sup sok honja hemaeda
jamshi meomchweo dwidorabwasseo
jakku meoreojineun i giri neomu duryeoweo

sungan uyeoni nae mameul bichun
ttatteushhaetteon geu haessal
neoyeosseo geu nalbuteo naneun
kkumeul kkun geoya

ttaeroneun himdeulgo
jichinda haedo
neoreul wihae tto doragaji ana

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
eodideunji saenggangmaneuro daheul su isseo
sarajil geonman gatado
eonjerado ne gyeote isseo
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
hamkkehhaetteon modeun naldeul
Uhh Woo Uhh
Lallala lalalla
Lalala lalalla

bakkeuteul ttara supeul jina jageun eondeok wie seo isseo
ijeya algesseo eodie inneunji (eodie inneunji)
modeun ge jakgeman boyeoseo meoreojilkka buranajiman
jigeumkkeot georeoon modeun shiganeul geolgesseo

ttaeroneun oerobgo
jujeoanjado
gyeolgugeneun pogihaji anasseo

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
heulleonaerin bitbanguri modu bichi doeeo
dashi neol bichweojul geoya
jigeum heullin uri nunmureun
ama meomchul suneun eopsgetjiman
hamkkeraseo gomaweosseo

jichin nareul wirohaejun ttatteushan haessare
yeogilkkaji ol su isseosseo
You’re my friends (You’re my friends)

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
seuchyeogago ireobeoryeotteon uriye shigan
sarajil geonman gatado
eonjerado ne gyeote isseo
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
geu nalcheoreom hamkke hal geoya (Woo yeah)

majimak insareul hajiman
gidarilge uri bichi dwae kkok dashi manna
gateun kkumsoge inneun geol
hamkke haneun uriye georeum
jeoldae meomchujineun aneul geoya
hamkkeraseo haengbokhaesseo
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

gipeun sup sok honja hemaeda
jamshi meomchweo dwidorabwasseo
jakku meoreojineun i giri neomu duryeoweo

sungan uyeoni nae mameul bichun
ttatteushhaetteon geu haessal
neoyeosseo geu nalbuteo naneun
kkumeul kkun geoya

ttaeroneun himdeulgo
jichinda haedo
neoreul wihae tto doragaji ana

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
eodideunji saenggangmaneuro daheul su isseo
sarajil geonman gatado
eonjerado ne gyeote isseo
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
hamkkehhaetteon modeun naldeul
Uhh Woo Uhh
Lallala lalalla
Lalala lalalla

bakkeuteul ttara supeul jina jageun eondeok wie seo isseo
ijeya algesseo eodie inneunji (eodie inneunji)
modeun ge jakgeman boyeoseo meoreojilkka buranajiman
jigeumkkeot georeoon modeun shiganeul geolgesseo

ttaeroneun oerobgo
jujeoanjado
gyeolgugeneun pogihaji anasseo

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
heulleonaerin bitbanguri modu bichi doeeo
dashi neol bichweojul geoya
jigeum heullin uri nunmureun
ama meomchul suneun eopsgetjiman
hamkkeraseo gomaweosseo

jichin nareul wirohaejun ttatteushan haessare
yeogilkkaji ol su isseosseo
You’re my friends (You’re my friends)

kkok gieokhaejweo Dear my friends
kkumeul kkuneun dongan
seuchyeogago ireobeoryeotteon uriye shigan
sarajil geonman gatado
eonjerado ne gyeote isseo
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
geu nalcheoreom hamkke hal geoya (Woo yeah)

majimak insareul hajiman
gidarilge uri bichi dwae kkok dashi manna
gateun kkumsoge inneun geol
hamkke haneun uriye georeum
jeoldae meomchujineun aneul geoya
hamkkeraseo haengbokhaesseo
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

깊은 숲 속 혼자 헤매다
잠시 멈춰 뒤돌아봤어
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워

순간 우연히 내 맘을 비춘
따뜻했던 그 햇살
너였어 그 날부터 나는
꿈을 꾼 거야

때로는 힘들고
지친다 해도
너를 위해 또 돌아가지 않아

꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
함께했던 모든 날들
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

발끝을 따라 숲을 지나 작은 언덕 위에 서 있어
이제야 알겠어 어디에 있는지 (어디에 있는지)
모든 게 작게만 보여서 멀어질까 불안하지만
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어

때로는 외롭고
주저앉아도
결국에는 포기하지 않았어

꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
다시 널 비춰줄 거야
지금 흘린 우리 눈물은
아마 멈출 수는 없겠지만
함께라서 고마웠어

지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
여기까지 올 수 있었어
You’re my friends (You’re my friends)

꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
그 날처럼 함께 할 거야 (Woo yeah)

마지막 인사를 하지만
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
같은 꿈속에 있는 걸
함께 하는 우리의 걸음
절대 멈추지는 않을 거야
함께라서 행복했어
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

* IZ\*ONE
* Produce 48

fukai mori no naka
mayotta mitai ni
susumu beki michi jishin ga nakatta

kokoro ni komorebi ga
sashikonda no wa
ano hi
anata to deatte kara

donna ni kurushii
donna ni kewashii
saka mo akiramenai

nakamatachi yume wa
kieteyuku yo
mabuta wo tojite te wo hiraiteite mo
sou da kedo yume wo
miteiru jikan wa
nante shiawasena no
ima wo ikiteiru
Uhh Woo Uhh
ichi byou demo
daiji ni shiyou

yagate mori wo nukete oka no ueni tatta
doko ni iru no ka youyaku wakatta (wakatta)
amarini toosugite sukoshi fuan datta
kyou made muda de wa nakatta rashii

anna tsurakute
anna kibishii
fuyu wo norikoeta
⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀
hana no you ni namida
isshoubun wo
tochuu de sotto nagashita koto daruu
demo koko de namida
saigo ni mou ichido
afurete tomaranai yo
kandou wo arigatou

anata ga soba ni itekureta kara
koko made yattekoreta
tomo yo (tomo yo)

wasurenai yume wa
kiete kumo no
itsuka wa kana tari kanawanaka tari
sou da kedo yume wo
miteiru aida wa
nante shiawasena no
ima wo ikiteiru wa (Woo yeah)

namida isshoubun wo
tochuu de sotto nagashita koto darou
demo koko de namida
saigo ni mou ichido
afurete tomaranai yo
kandou wo arigatou
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

fukai mori no naka
mayotta mitai ni
susumu beki michi jishin ga nakatta

kokoro ni komorebi ga
sashikonda no wa
ano hi
anata to deatte kara

donna ni kurushii
donna ni kewashii
saka mo akiramenai

nakamatachi yume wa
kieteyuku yo
mabuta wo tojite te wo hiraiteite mo
sou da kedo yume wo
miteiru jikan wa
nante shiawasena no
ima wo ikiteiru
Uhh Woo Uhh
ichi byou demo
daiji ni shiyou

yagate mori wo nukete oka no ueni tatta
doko ni iru no ka youyaku wakatta (wakatta)
amarini toosugite sukoshi fuan datta
kyou made muda de wa nakatta rashii

anna tsurakute
anna kibishii
fuyu wo norikoeta
⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀
hana no you ni namida
isshoubun wo
tochuu de sotto nagashita koto daruu
demo koko de namida
saigo ni mou ichido
afurete tomaranai yo
kandou wo arigatou

anata ga soba ni itekureta kara
koko made yattekoreta
tomo yo (tomo yo)

wasurenai yume wa
kiete kumo no
itsuka wa kana tari kanawanaka tari
sou da kedo yume wo
miteiru aida wa
nante shiawasena no
ima wo ikiteiru wa (Woo yeah)

namida isshoubun wo
tochuu de sotto nagashita koto darou
demo koko de namida
saigo ni mou ichido
afurete tomaranai yo
kandou wo arigatou
Uhh Woo Uhh
Lalala lalala
Lalala lalala

深い森の中
迷ったみたいに
進むべき道自信がなかった

心に木漏れ日が
射し込んだのは
あの日
あなたと出会ってから

どんなに苦しい
どんなに険しい
坂も諦めない

仲間たち夢は
消えてゆくよ
瞼を閉じて手を開いていても
そうだけど夢を
見ている時間は
なんて幸せなの
今を生きている
Uhh Woo Uhh
一秒でも
大事にしよう

やがてもりを抜けて丘の上に立った
どこにいるのかようやくわかった (わかった)
あまりに遠過ぎて少し不安だった
今日まで無駄ではなかったらしい

あんな辛くて
あんな厳しい
冬を乗り越えた

花のように涙
一生分を
途中でそっと流したことだるう
でもここで涙
最後にもう一度
溢れて止まらないよ
感動をありがとう

あなたがそばにいてくれたから
ここまでやって来れた
友よ (友よ)

忘れない夢は
消えてくもの
いつかは叶ったり叶わなかったり
そうだけど夢を
見ている間は
なんて幸せなの
今を生きているわ (Woo yeah)

涙一生分を
途中でそっと流したことだろう
でもここで涙
最後にもう一度
溢れてとまらないよ
感動をありがとう
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

* Coreano → Português
* Japonês → Português
Perdida sozinha numa floresta profunda
Parei e olhei para trás por um momento
A estrada ficou mais longa, e eu estou com muito medo

Mas a súbita luz do sol coincidente
Que brilhava calorosamente no meu coração, era você
Desde aquele dia
Eu sonhei

Às vezes é difícil
E mesmo que eu esteja exausta
Não voltarei por você

Por favor lembrem-se, queridos amigos
Como eu sonho
Onde quer que esteja, posso alcançá-los com meus pensamentos
Mesmo se achar que eu vou desaparecer
Estou sempre ao seu lado
Feche os olhos e escute
Todos os dias que passamos juntos
Uh Uh Uh
La la la la la la
La la la la la la

Eu segui a ponta do meu pé e passei pela floresta e estou no topo de um penhasco
E agora eu sei onde estou (onde estou)
Tudo parece tão pequeno, estou nervosa por ir longe demais
Mas colocarei todo o tempo que passei andando aqui na linha

Às vezes me sinto solitaria
E mesmo quando eu caio
No final, eu não desisto

Por favor lembrem-se queridos amigos
Como eu sonho
As gotas de chuva que caíram se tornarão a luz
E vai brilhar em você outra uma vez
As lágrimas que estamos derramando agora
Provavelmente não podem ser paradas, mas
Sou grata por estarmos juntos

Graças à luz quente do sol que confortou meu eu exausto
Eu fui capaz de chegar tão longe
E vocês são meus amigos (vocês são meus amigos)

Por favor lembrem-se queridos amigos
Como eu sonho
Os tempos em que cairmos e perdemos
Mesmo se achar que eu vou desaparecer
Estou sempre ao seu lado
Feche os olhos e escute
Todos os dias que passamos juntos (Oh sim)

Mesmo que estejamos nos despedindo
Vou esperar, vamos nos tornar a luz e nos encontrar novamente
Estamos no mesmo sonho
Os passos que estamos dando juntos
Nós nunca vamos parar
Fiquei feliz por estarmos juntos
Uh Uh Uh
La la la la la la
La la la la la laEm uma floresta profunda
Eu estava perdida
E eu não tinha mais confiança para seguir em frente

Os raios de sol que brilhavam
No meu coração
Naquele dia
Eram você

Não importa o quão doloroso for
E o quão íngreme
Eu não desisto na beirada

Amigo, seus sonhos
Eles irão desaparecer?
Mesmo se você abrir suas mãos e fechar seus olhos
Isso mesmo
Enquanto eu sonho
Eu estou feliz
Por quê eu estou vivendo o agora
Uh uh uh
Mesmo que apenas por um segundo
Tome cuidado

Eu segui na ponta do pé e passei pela floresta, e estou no topo de uma colina
Eu finalmente sabia onde estava (Onde estava)
O caminho foi longo, e estou nervosa por ir longe demais
Mas aparentemente, não foi em vão

É tão díficil
Tão árduo
Mas superei esse inverno severo

É como se eu
Durante o caminho
Derramasse minhas lágrimas suavemente, como o orvalho
Há lagrimas aqui
Elas transbordam
E elas nunca param
Obrigado por essa emoção

Você estava lá
E eu vim de tão longe porque
Você é meu amigo (amigo)

Sonhos inesquecíveis
Eles desaparecerão
Alguns deles vão ou não se tornar realidade
Isso mesmo
Enquanto eu sonho
Eu estou feliz
Por quê eu estou vivendo o agora (Oh sim)

Provavelmente derramei
Minhas lágrimas suavemente pelo caminho
Há lagrimas aqui
Elas transbordam
E elas nunca param
Obrigado por essa emoção
Uh Uh Uh
La la la la la la
La la la la la la

## Curiosidades

* Foi performada em todos os shows do IZ\*ONE 1st Concert "Eyes On Me" 2019.

## Navegação

* 2. O' My!
* **3. La Vie en Rose (리비앙로즈)**
* 4. Memory (비밀 시간)
* 5. We Together (앞으오 잘 부탁해)
* 6. Crush On You (반해버리잖아 / 好きになっちゃうだろう)
* **7. In Our Dreams (꿈을 꾸는 동안 / 夢を見ている間)**
* 8. Pick Me (내꺼야)
 • HEART\*IZ* 1. Hey. Bae. Like It. (해바라기)
* **2. 비올레타 (Violeta)**
* 3. Highlight
* 4. Really Like You
* 5. Airplane
* 6. Up (하늘 위로)
* 7. Neko ni Naritai (고양이가 되고 싶어)
* 8. Gokigen Sayonara (기분 좋은 안녕)
 • BLOOM\*IZ* 1. Eyes
* 2. Fiesta
* 3. Dreamlike
* 4. AYAYAYA
* 5. So Curious
* 6. Spaceship
* 7. 우연이 아니야 (Not a Coincidence)
* 8. You & I
* 9. Daydream
* 10. Pink Blusher
* 11. 언? 가 우리의 밤도 지나가젰죠 (Frozen? Going Through Our Night)
 **Japonesa** | Suki to Iwasetai* 1. 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)
* 2. ケンチャナヨ (괜차나요 / Kenchanayo)
* 3A. ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)
* 3B. 猫になりたい (Neko ni Naritai)
* 3WZ. ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasumade)
 • Buenos Aires* 1. Buenos Aires
* 2. Tomorrow
* 3A. Target
* 3B. 年下Boyfriend (Toshishita Boyfriend)
* 3WZ. Human Love
 • Vampire* 1. Vampire
* 2. 君以外 (Kimi Igai)
* 3A. Love Bubble
* 3B. 紫外線なんかぶっとばせ (Shigaisen Nanka Buttobase)
 **Outros** | Versões por IZ\*ONE* Rollin' Rollin'
* To Reach You
* Rumor (루머)
* See You Again (다시 만나)
* 1000% (천 퍼센트)
* I Am
* **In Our Dreams (Jap. Ver)**
* Pick Me (Versão Japonesa)
 • Remixes* LVER (MAMA na Coreia)