Světák Homer

**Světák Homer**" je desiata epizóda 1. série. V tejto epizóde sa prvý krát objavil Carl Carlson.

## Stručný obsah

Bart si kúpil špiónsky fotoaparát, a Homer ide na oslavu. Zvyšok rodiny ide náhodou do tej istej reštaurácie, kde Bart odfotí Homera tancujúceho z brušnou tanečnicou, princeznou Kašmírou. Neskôr, keď sa už celý Springfield smeje na obrázku, uvidí ho aj Marge, a vyhodí Homera z domu. Homer vezme Barta do rôznych klubov, aby poučil syna, ako nemá pristupovať k ženám.

## Full Story

Bart purchases a miniature spy camera from a mail-order catalog which arrives six months later. Bart uses it to take candid photos around the house, including ones of Homer and Marge during their respective private times.

      Later, Homer announces that he is going to a bachelor party for Eugen Fisk, his supervisor at the power plant (formerly, his assistant). Marge chooses to take the kids to the Rusty Barnacle, a seafood restaurant where Fisk's bachelor party is taking place (in a private room known as Davy Jones' Locker). Fisk and his father are uncomfortable and want to leave after a sexy belly dancer named Princess Kashmir arrives. When Kashmir is unable to arouse the Fisks, Homer is invited onstage to dance with her. Homer has a great time dancing with Kashmir. Bart later investigates the noisy party after stumbling upon it (he left the table because he began to feel sick after witnessing his order of squid with extra tentacles and was heading back after using the "buoys" room), observes Homer is onstage putting money in Kashmir's G-string and snaps a photo with his spy camera.
The next day, Bart joins the camera club at school. In the dark room, as soon as the photo is developed President Martin Prince compliments Bart on the quality of the photo of Homer dancing with Princess Kashmir and asks to have a copy. Bart refuses, but gives one to Milhouse on the condition that he never lets it be copied and spread around. Unfortunately, many students who see the picture beg Milhouse for a copy and before long everyone in Springfield has one. Marge sees a copy of the picture at her aerobics class and rips it from the wall.

    Later, Homer is on his way home from work, oblivious to what others are referring to when they make sly remarks about his sexual prowess, but when Homer opens the front door, Marge immediately shoves the picture in his face and demands an explanation. Bart admits he took the picture. Marge sends Bart to his room and, after scolding Homer, shoves a hastily half-packed suitcase his way and drives him out of the house.
Homer eventually spends the night at Barney's filthy apartment. The next day—after enduring questioning from Mr. Burns about the picture—Homer goes home to apologize, but Marge doesn't want an apology; she wants Homer to take Bart to meet Princess Kashmir and show that women are not sexual objects.

    Left with no other alternative, Homer and Bart scour the strip clubs of Springfield to find Princess Kashmir. Eventually, they track her down at the Sapphire Lounge. Homer introduces himself and Bart to Kashmir, who is preoccupied with getting onstage for her performance. She eventually tells Homer about herself. Just as Homer is about to leave, he accidentally finds himself on stage for the night's feature attraction: dancing with scantily-clad women from all nations. Homer, however, after seeing Bart, manages to make a passionate plea to the audience to treat women with respect. His plea moves everybody in the audience and even the performing singer, who decides to call his mother to check up on her. Marge, who is in the audience, tearfully accepts Homer's comments and the two make up.