Вышибалы

> EN: *Dodgebrawl*
>
>

[[File:|280px|center]]

**Две** **команды участвуют в игре "вышибалы", состоящей из пяти раундов. Одна команда явно выигрывает у другой благодаря двум участникам, имеющим просто безумные навыки в этой игре, но это лишь до тех пор, пока кое-кто не будет вынужден взять командование на себя и кардинально изменить ситуацию. В конечном итоге героем дня становится самый неожиданный участник, выигравший победу для своей команды. Исключённым стал тот, кто своей команде говорил ничего, кроме сарказма.**

## Сюжет

Серия начинается с того, что две команды собрались в главном обеденном зале, где некоторые участники по-прежнему чувствуют усталость после бодрствования в "Неспиатлоне" из предыдущей серии. Окуни Убийцы устали особенно сильно, так как Гарольд храпел всю ночь и не давал заснуть своим товарищам. Крис делает саркастичный комментарий, который не приветствует Дункан. Затем в столовую входит Гарольд, щеголяя нарисованными усами, которые ему очень нравятся. За ним входит Гвен, которая буквально падает на ближайший стол. Между тем Хезер объясняет правила союза Бет и Линдси, говоря, что ей разрешено трогать вещи девушек, но к её вещам запрещено прикасаться. Линдси пытается возразить, но тут же мирится со своим положением, когда Хезер угрожает ей исключением из союза. Хезер спрашивает у Бет и Линдси, хотят ли они "приколоться", а затем дразнит Окуней за то, что те проиграли уже два испытания. В отместку Кортни бросает ложку овсянки в Хезер, но та уворачивается, и каша прилетает в лицо Гвен. Затем Крис говорит, что следующее испытание начнётся через десять минут.

Две команды собираются на неком подобии поля для игры в мяч, окружённого стеклянными стенами; Дункан, по-прежнему изнемогающий, после последнего испытания, падает на одну из скамеек, угрожая своей команде расправой, если кто-то из них посмеет его разбудить. Кортни обвиняет Гарольда, попрекая его тем, что из-за храпа парня Дункан в плохом настроении, но тот громко возражает ей, называя свой храп физическим недугом. Шеф Хатчет, одетый как судья, свистит в свисток, заставляя две команды замолчать. Крис объясняет, что ребята будут играть в классическую игру-вышибалы, и напоминает правила. Крикливым Сусликам необходимо, чтобы один из них остался на скамье запасных; Ной тут же становится добровольцем и сидит с Гвен. Во время первого раунда испытания Хезер решает немного повеселиться и издевается над Окунями, называя их "рыбьими головами", на что Тайлер отвечает: "Оу, да вы проиграете! На одну руку положим, а другой прихлопнем!", что заставляет его товарищей лишь смутиться. В начале Коди бросает мяч в Тайлера, что злит его. Уверенный в своих способностях, Тайлер промахивается мимо Коди и вышибает Сэди, сидящую на скамейки запасных. Затем Оуэн вышибает из игры Тайлера.

Гарольд, желая похвастаться навыками боевых искусств, бросает мяч в Лешону, но не рассчитывает свою физическую силу и слабо кидает мяч, который не достигает намеченной цели. Мяч едва пересекает линию, что позволяет Лешоне тут же его схватить и выбить Гарольда. Затем Кэти выбивает Линдси. Тайлер начинает флиртовать с предметом воздыханий, что злит Хезер и заставляет её сердито бросить мяч в пах парню. Кортни ругает Хезер за то, что она выбила Тайлера, хотя он был не на поле. Затем девушка пытается выбить Хезер, но мяч перехватывает Оуэн, устраняя Кортни. Ближе к концу раунда, когда Лешона была исключена, ДиДжею и Кэти удаётся загнать Коди, единственного оставшегося Суслика, в угол. Однако, Коди доказывает, что он опытный игрок в вышибалы, используя мяч как бумеранг, что удивляет ДиДжея. Затем, потерев мяч об рубашку, Коди пользуется статическим электричеством и вышибает Кэти. Когда девушка оказалась выбита, Крикливые Суслики выиграли первую игру из пяти.

Кортни считает, что Тайлеру не стоит выходить во втором раунде на поле из-за его плохих показателей в пером. Тем не менее он доказывает ей и остальным, что первый раунд был разминкой и он сможет всех победить, если ему отдадут все мячи. Остальная часть его команды соглашается с ним и позволяет забрать все мячи. Однако Тайлер вновь показывает свою неуклюжесть, когда все отданные мячи выходят из-под контроля: один из них чуть было не попал в Шефа, другие — в Криса и Сусликов, сидящих на скамье. Последний, однако, поражает активного игрока из Сусликов, коим оказывается Линдси. Тайлер тут же кричит, бросается к девушке и помогает ей встать. До этого, стоит отметить, из-за общей неуклюжести Линдси множество мячей прилетело ей в лицо, из-за чего всё оно покрылось синяками. Тайлер заверяет девушку, что она выглядит не так уж и плохо, и Линдси, нарушая правила союза, соглашается пойти с Тайлером на прогулку. Трент слабо бросает мяч в парня, что побуждает Линдси и Тайлера покинуть корт.

Внезапно Оуэн приходит в ярость и, забирая мячи у своих товарищей, выбивает каждого Окуня и зарабатывает ещё одну победу своей команде. Позже он признаёт, что не понимает, что на него нашло. Хезер обращается к Окуням Убийцам и говорит, что счёт равен "два — ноль" и если команда проиграет следующий раунд, то проиграет испытание и попадёт на очередную церемонию у лагерного костра. Кортни показывает, что она не допустит этого. Так как Ева была исключена, Кортни смотрит на Дункана в надежде, что тот благодаря своей жестокой и беспощадной природе поможет своей команде. Команда Окуней боится разбудить парня, но благодаря общим усилиям и тыканью в парня палкой они добиваются своего и объясняют Дункану ситуацию, в которой они оказались. Дункан спрашивает Кортни, почему он должен им помогать, на что девушка отвечает угрозой, что если их команда проиграет, то парень бесспорно будет ликвидирован. Не желая рисковать, Дункан соглашается, но при условии, что все будут следовать его *указаниям*.

Дункан реализует свою стратегию "Все на одного", которая в принципе означает, что каждый игрок в команде должен бросать мяч в одного человека из противоположной команды, что не даёт ему убежать от мяча. Благодаря этой стратегии Окуни вышибают Оуэна, самого сильного игрока в вышибалы. Когда Оуэн выбывает из игры, за ним ликвидируются и остальные Суслики. Окуни Убийцы выигрывают свой первый раунд. Ной, который отказался участвовать в этом испытании, критикует своих товарищей и лицемерно просит их проявить больше усилий, что вызывает недовольство у некоторых его товарищей. Хезер злится, не желая отдавать победу Окуням в следующей игре. Затем она замечает, что Линдси по-прежнему отсутствует и уходит, чтобы её найти. Оказалось, что Линдси обнималась с Тайлером под лодочной палубой. Злая на Линдси за нарушение правил союза Хезер бросает каноэ в Тайлера, а затем тащит Линдси обратно на корт. Когда Хезер возвращается назад, она спрашивает у остальных, как проходит четвёртый раунд, но тут же замечает, что её команда так же проигрывает из-за стратегии Дункана. Окуни Убийцы вновь побеждают, зарабатывая себе ещё одно очко. Следующий раунд должен был определить победителя испытания и команду, которая отправит своего участника домой.

Гарольд хочет поучаствовать в финальном раунде, но Кортни категорически запрещает ему играть. Этот раунд продолжается какое-то время, игроки сменяют друг друга на корте. В конце концов Джефф, пожалев Гарольда, позволяет ему занять его место. Дункан говорит парню, чтобы тот стоял позади всех. Гвен бросает в лицо Кортни мяч, говоря, что это месть за овсянку, брошенную ей в лицо с утра; это заставляет Лешону сделать одно из её многочисленных нахальных замечаний. Один за другим Суслики и Окуни выбивают друг друга, пока на корте не остаются два последних игрока: Оуэн из Сусликов и Гарольд из Окуней. Понимая, что победа им обеспечена, Суслики преждевременно начинают радоваться. Оуэн изо всех сил бросает в Гарольда четыре мяча, но последний демонстрирует силу, которую никто раньше не видел, силу рефлексов. Он успешно уклоняется от каждого мяча, брошенного Оуэном. Поражённая Кортни требует тайм-аута, поскольку вся команда Окуней желала узнать, как Гарольд смог уклониться от мячей. Гарольд объясняет, что он занимался фигурным катанием. Джефф хвалит его талант, но говорит, что одних уклонений не достаточно, чтобы выиграть игру. Кортни соглашается и спрашивает у Гарольда, сможет ли он поймать мяч, поскольку уже было известно, что парень из-за недостатка физической силы выбить Оуэна просто не в состоянии. Гарольд уверяет её, что он может это сделать.

Затем игра возобновляется, и Оуэн использует все свои силы, чтобы бросить мяч и выбить Гарольда. Это срабатывает, и мяч попадает в Гарольда с такой силой, что тот отлетает к стеклянной стене. Он скатывается к полу, но затем показывает, что поймал мяч и не отпустил его. Окуни Убицы выигрывают испытание. Потрясённый Оуэн кричит из-за проигрыша. Окуни Убийцы уносят Гарольда на празднование своей победы, а Крис спрашивает у Сусликов, что случилось. Ной обвиняет ребят в потере командного духа, на что Гвен, Хезер и другие обвиняют парня в полном бездействии, прося его помолчать. На церемонии у лагерного костра Крис отдаёт суфле Оуэну, Гвен, Коди, Тренту, Хезер, Бет, Джастину, Лешоне и Иззи. Остаются двое: Линдси и Ной, и последнее суфле уходит девушке. Ной, несмотря на кажущуюся уверенность в своей правоте, оказывается шокированным таким распределением. Затем он жалуется, что команда исключила единственного, у кого есть хоть какие-то мозги, но команда отказывается его слушать. Ребята бросают в него суфле, а Лешона оскорбляет парня, назвав его "индейкой". Всё ещё шокированный Ной покидает остров. Крис признаёт, что это была не самая драматичная церемония у лагерного костра, но всё в порядке, так как цифры показывают, что ему всё равно заплатят. На этом серия заканчивается.

## Актёрский состав

* Бет, Бриджит, Джастин, Иззи, Коди, Кэти, Сэди, Трент и Шеф появляются в этой серии, но не говорят ни слова; однако слышно, как Бриджит, Кэти и Сэди радуются, когда Окуни Убийцы побеждают; также слышно, как Трент ликует, когда Оуэн остался один на один с Гарольдом.

## Интересные факты

### Общее

* За всю серию Хезер — единственная, кто не был показан выбитым;
* Кэти — единственная, кто был показан участвующим во всех пяти играх;
* Эта серия одна из двух, ссылающаяся на игровое шоу Jeopardy!. Вторая — "Поедание несъедобности";
* Момент, когда Коди прыгает перед Гвен, чтобы спасти её от мяча, в дальнейшем был снова обыгран: когда Сьерра защищает Коди в серии "Война викингов" и когда Дункан защищает Гвен в серии "Пейнтбол пиявками".

### Целостность

* Ной стал вторым участником, никогда не получавшим суфле. Первым был Изикил;
* Эта серия стала первой, где Крикливые Суслики проигрывают, а Окуни Убийцы выигрывают;
* Оуэн и Гвен стали первыми членами Крикливых Сусликов, получившие суфле. По совпадению они стали финалистами Острова отчаянных героев;
	+ Также они два последних суслика, оставшихся в последнем раунде.

### Отсылки

* Сцена, где Гарольд уворачивается от мяча Оуэна в пятом раунде, — отсылка на фильм "*Матрица*";
* Крис говорит: "Первое правило "вышибал"...", на что Ной отвечает: "Не говорить про вышибалы?". Это известнейшая отсылка к цитате из "*Бойцовского клуба*";
* Красные и белые звёзды на чёрном экране и эффект "POW!" после того как в Оуэна попали четырьмя мячами — пародия на эффекты ударов из "*Тома и Джерри*";
* Во втором раунде Оуэн упоминает "*Великого Гэтсби*", написанного Скоттом Фицджеральдом;
* То, как ДиДжей и Гвен падают, попав в друг друга мячами, может быть отсылкой к "*Убить Билла*";
* Хезер называет Гвен Спящей Красавицей.

### Ляпы

* Несколько раз трибуны меняют своё местоположение;
* Когда Джефф позволяет Гарольду играть в последнем раунде, над головой Сэди виден ещё один мяч. Нет никакого объяснения тому, откуда он там взялся. Вряд ли этот мяч тот, что кинула Хезер в Тайлера ранее;
* Постоянно, когда все игроки чему-то радуются, можно услышать, как Хезер говорит: "Мы победили!", хотя Суслики не побеждали или только Окуни могут радоваться;
	+ Также есть момент, где Хезер закрывает рот, но слышно, как она продолжает ликовать;

* Когда Гарольд пытается поразить Лешону мячом, видно, что волосы Кортни длиннее и наклонены вниз;
* *В оригинале:* когда Окуни Убийцы решают, что нужно разбудить Дункана, Кортни говорит Гарольду, что после Трента в команде он играет хуже всех. Поскольку Трент находился в другой команде, Кортни должна была сказать, что худший Тайлер, а не Трент;
	+ Этого ляпа нет на версии Нетфликс;

* В начале церемонии у лагерного костра волосы Хезер завязаны в хвост, но когда она идёт забирать суфле, её волосы распущены;
* Во время церемонии у лагерного костра Ной сидит слева от Джастина. Когда последнего вызывают за суфле, место слева от него пустое, хотя Ноя не вызывали;
* Когда Оуэн и Гарольд остаются одни, видно, что рядом с Оуэном лежат три мяча и один находится у него в руке. Когда зрителю показывается весь корт, видно, что все четыре мяча в руках у Оуэна;
* Лицо Линдси стало опухшим после попаданий нескольких мячей. Однако, когда Тайлер собирается бросить свой последний мяч, её лицо совершенно нормальное. Когда мяч попадает ей в лицо, оно снова опухшее;
* Прямо перед церемонией у лагерного костра Крикливых Сусликов, когда Окуни Убийцы поздравляют Гарольда с победой, рядом с ребятами не видно Бриджит;
* Если внимательно посмотреть, то можно заметить, что в момент, когда Суслики стоят в нескольких шагах от Ноя, когда игра закончилась, Лешона немного парит в воздухе, когда сходит с трибуны;
* В двух моментах в серии завитки под ушами Кэти пропадают;
* Когда Суслики находятся возле трибун в конце серии, линии на юбке Линдси вертикальные, а не горизонтальные;
* Когда в Гвен попадает овсянка, её чёлка исчезает;
* Когда Кэти и ДиДжей смотрят на Коди, брови Кэти пропадают;
* После того, как Окуни выбрали стратегию Тайлера, видно, что у последнего четыре мяча, а у Сусликов — четыре, хотя обе команды начинали с шести мячей;
* На протяжении всей серии пирсинг Дункана то исчезает, то снова появляется;
* На протяжении всей серии символ на куртке Тайлера несколько раз переворачивается;
* На протяжении всей серии футболка Ноя, надетая под рубашкой (которую видно под воротником) несколько раз пропадает;
* Во время и после сцены, когда Гарольд входит в столовую с усами, Лешоны и Иззи не видно за столом Сусликов;
* *В оригинале:* на Нетфликсе серия была названа "DodgeBrawl" с заглавной буквой "B";
* Крис говорит Крикливым Сусликам, что в каждом раунде придётся сидеть одному человеку из их команды на скамейке запасных, хотя в их команде на два человека больше, чем у Окуней. Кроме того, в каждом раунде участвуют по пять человек, что делает инструкции Криса бесполезными.

## Галерея

Хезер рассказывает взволнованным Линдси и Бет правила союза.Линдси возражает против одного правила, но соглашается с ним, когда Хезер спрашивает, хочет ли она покинуть союз.Все боятся Дункана.*"Промахнулась!"*
  — Хезер Кортни смотрит на Хезер.Крис использует Кортни, чтобы научить всех основам.Линдси забывает правила, которые Крис объяснил минуту назад.Ной вызывается посидеть на скамье запасных.*"О, вы проиграете! Мы положим вас на одну руку, а другой прихлопнем!"*
  — TТайлер "Опасные навиыки" Гарольда не впечатляют Лешону.Гарольд скользит по стенке корта.Шеф — судья.Повтор момента, где в Джеффа прилетает мяч.Тайлер выбивает Сэди, которая была в его команде и даже была не на поле.Шокированный Тайлер перед тем, как его выбьет Оуэн.Коди заряжает мяч статическим электричеством.Коди готовится бросить мяч в Кэти...... которая не в состоянии уклониться от него.Хезер не нравится наблюдать за расцветающими отношениями Линдси и Тайлера.Хезер бросает мяч в Тайлера.Кортни в ярости от плохой игры Тайлера.Тайлер пытается выбить кого-нибудь.Линдси выглядит не очень хорошо после множественных ударов мячом......но Тайлер говорит ей, что она по-прежнему отлично выглядит.*"Ву-у Ху-у! Врежте им.."* — НойХезер не одобряет саркастичную сторону Ноя.Гвен наконец-то мстит Кортни за случай с овсянкой.Кортни не поддерживает влюблённость Тайлера в Линдси.Линдси разговаривает сама с собой.Окуни пытаются разбудить Дункана палкой......которую он тут же ломает...... и замечает, что это сделал Гарольд.Кортни говорит Дункану, что тот уйдёт домой, если не будет участвовать в конкурсе.Оуэн наконец выбит.Стратегия Дункана работает очень хорошо...... очень...... *очень*...... хорошо.Линдси и Тайлер обнимаются под причалом.*"Почему бы тебе не заткнуться?!"*
  — Хезер Бриджит выбита.*"ты прав, спорт — это не твоё."*
  — Хезер Гарольд наконец может поучаствовать благодаря Джеффу.Коди берёт на себя мяч. В буквальном смысле.Гарольд против Оуэна.*"Прости, парень, но тебе крышка."*
  — Оуэн Гарольд готов сразиться с ОуэномОуэн бросает несколько мячей в Гарольда...... но он уворачивается.Крикливые Суслики не ожидали увидеть скрытые таланты Гарольда.Оуэн кричит из-за проигрыша.Гарольд выигрывает испытание для своей команды.Все в команде смотря на Ноя из-за того, что тот не участвовал в конкурсе.Линдси рада, что Иззи остаётся.