Taishakuten/Dialogue

## Gallery

### Introduction

I am Taishakuten, a Tenbu deity serving Lord Shaka. I will exterminate all vices that plague humanity and restore peace to the land.
俺は帝釈天、お釈迦様に仕える天部の仏。衆生の煩悩を退け、平穏を取り戻してみせる。

### Entering

Our army's growing quite well.
戦力は大分整った

## Main Hall

### Selected as attendant

I will fulfill this duty with all I have.
全身全霊をもって、務めを果たそう

### Conversation

I'm still in training. I must build up experience and advance in my studies...
俺は未だ修行中の身。更なる研鑽を積まねば……

I do think it would be great if Bonten and I could both support each other and grow together. However...
梵天とは互いに切磋琢磨できればと思っている。ただ……

I will rid humanity of these vices and return your everyday life back to you, Doumori.
煩悩を衆生から追い払い、堂守の日常を必ず取り戻す。

### Conversation (Tired)

Nothing major...
支障はない……

I can still go on...
まだいける……

It doesn't look like I can brush this off with just faith...
気概だけではどうにもならないか……

Pathetic...
情けない……

### Checking missions

If we could eliminate the growth of vices, this wouldn't...
煩悩の拡大を食い止めれば…

### Idle

Well, I suppose I'll go dust the altar.
神坐を磨いてくるか……

### Logging in after a long absence

I was worried about you, Doumori... I'm glad you're alright.
堂守のことを心配していたのだな。無事で何よりだ。

### Birthday greeting

I heard it's your birthday today, Doumori. Happy birthday. I learned that it's customary to blow out candles on this day, so I've gotten some. Giant versions. Can you reach them? ...Heave-ho. Up you go. Go ahead, blow them out to your heart's content.
今日は堂守の誕生日らしいな。おめでとう。ロウソクの火を吹き消す風習があると聞いて、手に入れたぞ。巨大ロウソクだ。届くか？よっ…と。ほら、思いのままに吹き消してくれ。

### Checking player profile

You want to check the records?
記録を確認したいのか？

## Formation

### Entering

Our next mission could be quite difficult.
次の浄化作業は、厳しいものとなるだろう

### Pressed

Leave it to me.
俺に任せてくれ

### Joining

Understood.
わかった

*If Bonten is the leader:*

I will submit to Bonten's orders.
梵天の指示に従おう

*If Ashuraou is a team member:*

Ashura, hold off on acting independently.
阿修羅、勝手な行動は慎めよ

### Leading

I will serve, with everything I have.
全力で努めよう

*If Bonten is a team member:*

Bonten, I'm counting on you.
梵天、頼んだぞ

### Equipping a divine power

Looks like I can use this.
使えそうだ

*If a divine power featuring himself is equipped:*

I can keep purifying for as long as I like!
思う存分浄化できる

*If a divine power featuring himself is equipped:*

I thank you for your consideration.
配慮に感謝する

*If a divine power featuring Bonten is equipped:*

I am not confident I'll be able to wield this as well as Bonten...
梵天のように扱える自信はないが…

*If  Brave Emperor's Divine Lightning is equipped:*

Brave emperor's divine lightning.
武帝天雷

### Equipping a divine accessory

It causes me no discomfort.
違和感はない

### Idle

We're all ready.
準備は万全だ

## Strengthening

### Entering

You can choose who to raise at your own discretion, Doumori.
何を成長させるかは、堂守の裁量次第だ

### Selected

I ask for your help in making me stronger.
俺を強くする手助けを頼む

### Attack

Power's bubbling up from within!
力が湧き上がってくる

### Defense

My muscles have gotten more toned.
筋肉が引き締まったようだ

### Piety

I must gain further piety...
より一層、功徳を積まねば

### Unlocking a story

This will serve you well to get to know me more.
俺の事を知る術にはなるだろう

### Unlocking a lotus

I feel as if I've broken out of my shell a little.
自分の殻を破ることができた

### Awakening

I feel as if I've finally understood the path I ought to take. I would not have gotten this far without your help, Doumori. You have my gratitude.
己の進むべき道が、ようやくわかったような気がする。堂守の助けがなければ、この境地に達することができなかっただろう。感謝する。

## Summoning

### Entering

Let's prepare to greet them warmly.
出迎えの準備をしよう

## Battle

### Leading battle as story support

I will cut open a path for us!
進むべき道は俺が切り開く

### Attack

Hah!
はっ！

Yah!
やぁっ！

### Critical attack

Right there!
そこだ！

### Combined attack

Coming through!
参る！

*With Bonten:*

Bonten, now-!
梵天、今だ

I know!
分かっている

*With Nittenshi:*

I'm coming through!
いざ参る！

Don't tense up your shoulders like that, Nitten!
肩の力を抜け、日天

*With Ashuraou:*

Ashura!
阿修羅！

Don't boss me around!
指図すんなっ！

*With Bonten and Ashuraou:*

Now!
今だ！

All together!
まとめていくぞ！

Don't order me around!
…命令すんな！

### Missing an attack

Guh?
ぐっ

### Injured

Ugh-!
ぐぅっ！

### KO'd

I was... too reckless...
無謀……すぎたか

### Using divine power

Allow me to show you the results of my training!
修行の成果を今ここに！

I'll put everything in this one hit!
全法力を集中する！

*If Brave Emperor's Divine Lightning is equipped:*

One decisive strike! Brave emperor's divine lightning!
勝負の時、武帝天雷！

### Picking up an item

This is...?
これは…

### Arriving at the boss

There's no shortage of opponents here!
相手にとって不足なし！

### Distinguishing self in battle

It does feel as if my labors have borne fruit.
実りはあった

## Hall

### Tapped

I must go on with my training!
修行に励まなければ

Lightning, rain down!
いかづちよ…！

### Entering the bath

Hm... this is a good bath.
ふぅ……いい湯だ

### Exiting the bath

Now I can redouble my efforts into training.
これで修業が更に捗るだろう

### Changing clothes

Let's get changing.
着替えを開始する

### Starting cooking duty

We'll begin preparing immediately.
すぐに支度しよう

### During cooking duty

Anything's edible as long as you bake it.
なんでも焼けば食べれる……

### Finishing cooking duty

Proper nutrition is important.
栄養は十分だ

### Starting cleaning duty

Commencing cleaning duty.
これより掃除に取り掛かる

### During cleaning duty

Cleaning is yet another method of training...
掃除もまた修行だ

### Finishing cleaning duty

I shall teach everyone the essence of cleaniless!
掃除の極意も会得してみせる

### Starting yard duty

I'll gladly accept jobs that require simple strength.
力仕事は一手に引き受けよう

### During yard duty

What vegetables are the healthiest to eat?
腹持ちのよい野菜はなんだろうか…

### Finishing yard duty

Field work is truly so profound...
畑仕事は実に奥深い……