Chapter 07: Fog

**Chapter 07: Fog** is the seventh episode of the Season Two. It is preceded by Chapter 06: Bottles and followed by Chapter 08: Frogs.

## Plot

Fernando finds an unlikely new ally. Michele undergoes a mysterious procedure. A crisis leaves Rafael torn between Elisa and his mission.

## Summary

Marcela oversees people coming in.

Fernando waits in line.

Rafael is taking a shower when the light goes out. He goes to leave and finds Elisa pointing a gun at him. She makes him drop his towel and raise his hands. Then he knocks the gun away and they start kissing.

After they're done, Elisa tells him it's her last ARU day and she's going home. He says that's good because he likes missing her. She wants him to come with her, but he says he can't. She reminds him that he was kidnapped and says there must be someone better prepared. He says he's there on a mission. He zips up his uniform.

Rafael comes to Fernando's cell. They argue. Rafael swears to Fernando that he didn't kill Ivana and he's never been a traitor. He says today, the only person who ever loved him asked him to go to the Offshore but he's not going. He's stuck now working for bastards because he's still loyal to the Cause. Fernando doesn't believe him. Rafael wants him to call Joana. Fernando still doesn't believe him.

Michele talks to Cássia about what she did to prove she's not with the Cause. She just wants to take care of her brother. Cássia thanks her for eliminating a great threat. She wonders why she's in the RTC then. They go into a room and she has Michele lie down so she can run a few tests to guarantee that Michele's on their side.

Michele steps out of the chair. She can hear Cássia's voice, which tells her to talk into the fog in front of her. She tells Michele to go back to the first time she ever heard of the Cause. She enters an abandoned bank. The old man is there, telling her her brother is dead. Someone else comes in, but she can't remember who it was. Cássia asks her again who it was.

Joana is beaten and held. When she's alone, she tries to free herself from the ropes tying her up.

Elisa checks people's registrations as they come through the line. As Elisa tends to one person, a man at the next station has a problem with his registration. He resists when they say they need to update his registration. Elisa steps in to take over with him. Elisa recognizes him when she looks at him.

**Six months ago**

Elisa wakes up next to Rafael. She sees his scar behind his ear. She checks his registration and learns that his picture changed dramatically between one scan and the next.

The man is the real Rafael. She tells him to remain calm while she updates his picture. Then he goes away.

Fernando asks Rafael about the food in the Offshore. He says things are all pretty good there. So good, there's a risk you'll forget the rest of the world even exists. So whenever he has something particularly good, he remembers that his brothers will never taste anything like that and it ruins the taste a little. He has six brothers. Fernando's an only child. They weren't well-off though. Rafael says the Process makes sure of that. If they can end the Process, they might have a chance. Fernando tells him they had a plan, a plan to erase the registration data. Rafael says that plan is awesome. But the Cause gave up on it. Rafael says they could figure out together how to do that.

Elisa checks more registrations. Rafael takes over a post near her.

**Six Months Ago**

Rafael wakes up and goes out to see Elisa. She calls him Tiago and he drops his glass. She asks him for the truth, asks him why he stole his brother's registration. He says he couldn't accept that he would only have one chance in life, staying on the Inland forever. He got a second chance. He tells her when you fail the Process, they tell you having a child is an efficient way to cure feelings of depression. His mother had so many kids. They were just symbols of her failure. Then when he failed the Process, the failure got bigger. He regrets what he did every day. She asks him if there's anything else he's keeping hidden and he says there's nothing else.

Rafael greets Elisa as she works. She asks if he decided about coming back with her. He hasn't. Elisa updates someone's registration and Rafael asks her how that works. She wonders why he's so interested. After the man leaves, Elisa says someone familiar came up. Rafael's brother. But not really Luis. Rafael. Rafael stole Luis's registration as Tiago stole Rafael's. She let him pass through but she's not sure why. She doesn't know why she still does anything for him, why she trusts him. A man walks up and says he has a message from Ivana. He shoots at them, but Rafael pulls out his gun and fires back several times, killing the man. He then notices that Elisa was shot. He calls out for help.

Cássia continues to walk Michele through events in her past. She asks Michele to return to Ezequiel's death. Michele remembers Marcela stabbing him. Michele yells for Cássia to stop distorting her memories. She sees her borhter in his cell and promises she won't forget it. In a flash, she's the one in the cell instead. Cássia tells her she's in the wrong place. She needs to leave her imagination and go back to her memories, back to the day Ezequiel died. She remembers Ezequiel talking to Aline. Michele refuses to go back to the day Ezequiel died. She plunges her face down into a tub of water. Cássia tells Michele to stop, that she's trying to do Michele a favor.

Rafael holds his hand over Elisa's wound and tries to keep her awake. He tells her everything's going to be fine. She looks over at the man who shot her. She asks if he tried to kill Rafael because he's with the Cause. She feels like she doesn't know Rafael, but he says she does. Just then, help arrives and they start tending to Elisa.

Rafael is by Elisa's side when she wakes up. He's been there waiting for her. She wants to leave because she's afraid. She asks him again to come back to the Offshore. Rafael and Elisa are waiting for the transport to leave. He tells her he's going to the bathroom and leaves the transport. Marcela tells him he did well as the fight Inland is more important. Elisa wakes up alone.

Cássia encourages Michele to forget all the bad things they did to her and all the things she did. Michele knows Cássia wants her to forget who killed Ezequiel. Michele is back in the memory of Ezequiel's death and says she won't forget it. She won't forget it was Marcela. Cássia tries to get Michele to forget again. Michele enters the maze she created, causing an error on Cássia's screen. Cássia tries to wake her. Michele appears to herself, telling herself to wake up. She wakes up and fights Cássia, taking her ring and gun.

Rafael tells Fernando about Elisa almost dying. He blames himself because the bullet was meant for him. Fernando says Joana really needs their help right now. She's being held captive and the militia is going to kill her tomorrow.

Joana is able to free herself from the ropes.

Michele uses Cássia's ring to get to her brother. She uses the gun to break through the glass. She and her brother are reunited. She tells him they have to get out of there and they flee.

Cássia leads the guards to André's cell, but they're gone. She tells Marcela that Michele escaped and the procedure wasn't completed.

André and Michele hide from guards at the RTC. They pass by Aline as they run to escape. André leads Michele to an escape route no one knows.

Joana is shocked to come face to face with Marco.

## Cast

### Main Cast

* João Miguel as Ezequiel
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Vaneza Oliveira as Joana Coelho
* Rodolfo Valente as Rafael Moreira
* Michel Gomes as Fernando Carvalho
* Samuel De Assis as Silas
* Cynthia Senek as Glória Ribeiro
* Laila Garin as Marcela
* Bruno Fagundes as André Santana
* Thais Lago as Elisa
* Rafael Lozano as Marco Álvares

### Special Guests

* Fernanda Vasconcellos as Laís
* Maria Flor as Samira
* Silvio Guindane as Vítor
* Zezé Motta as Nair
* Mel Fronckowiak as Julia
* Celso Frateschi as as Old Man

### Guest Stars

* Rafael Lozano as Marco Álvares
* Luciana Paes as Cássia
* Ligia Yamaguti as Doctor Iara
* Rafael Imbroisi as Luis Carlos Moreira (Rafael's Brother)
* Arthur Toyoshima as Rodrigo
* Thomás Aquino as Renan
* Viviane Porto as Aline
* Mariana Melgaço as Submarine voice

### English Dubbing Cast

* Billy Kametz as André Santana
* Ryan Bartley as Elisa
* Sean Johnson as Fernando Carvalho
* Ki-Ki Fab as Joana Coelho
* Laura Post as Marcela Alvares
* Bojo Wulff as Marco Álvares
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Jay Preston as Rafael

*Additional Voices*

* Sean Benedict
* Sylvia Biggs
* Beau Billingslea
* Reba Buhr
* Susannah Corrington
* Brittany Cox
* Ethan Murray
* Cindy Robinson
* Tara Sands
* Michael Sinterniklaas
* Kaiji Tang
* Kirk Thornton
* Robert Vestal