Raúl de la Fuente

**Raúl de la Fuente** (nacido el 7 de noviembre de 1946 en México D.F.), también conocido como **Raúl Espinosa** es un actor de doblaje y locutor mexicano con más de 32 años de trayectoria. Hijo de Fernando Espinosa Suárez y abuelo del actor Axel Soreque Sánchez Espinosa.

Es conocido por papeles como Basil en Policías y ratones, el actor Bud Spencer en varias de sus películas y por ser el narrador de Los Caballeros del Zodiaco.

## Filmografía

### Películas

**Steve Martin**

* Stu Preissler en La pajareada (2011)
* Ray Porter en La chica del mostrador (2005) (1ª versión)
* Peter Sanderson en Una intrusa en la familia (2003)
* Él mismo en Fantasía 2000 (2000)

**Bud Spencer**

* Steve Forest en Dos super policías en Miami (1985)
* Greg Wonder en Dos puños contra Rio (1984)
* Doug O'Riordan/Mason en Dos locos con suerte (1983)
* Charlie O'Brien en Quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro (1981)

**Brian Cox**

* Melvin Belli en Zodíaco (2007)
* Cap. Oakes en El pecado (2003)
* Barón de Breteuil/Narrador en La intriga del collar (2001)

**Fred Ward**

* Sean Dunne en Un verano inolvidable (2001)
* Earl Edwards en Viaje censurado (2000)
* Earl Basett en Terror bajo la tierra 2 (1996) (doblaje original)

**William Devane**

* Eugene "Gene" Davis en Jinetes del espacio (2000)
* Dr. Howard Kramer en El hombre sin sombra (2000)
* Peter Janeway en Maratón de la muerte (1976)

**Charles Bronson**

* Paul Fein en Familia de policías II: Falta de fidelidad (1997)
* Capitán Wolf Larsen en El lobo del mar (1993)
* Paul Kersey en El vengador anónimo 3 (1985)

**James Cromwell**

* Terence Parker en Vaqueras y ángeles (2012)
* Warden Hal Moores en Milagros inesperados (1999)

**Gerry Becker**

* Maximilian Fargas en El Hombre Araña (2002)
* Agente Bob Connell en Mickey ojos azules (1999)

**William Hurt**

* Prof. Allen Hobby en Inteligencia artificial (2001)
* Frank Quinlan en Michael: Tan sólo un ángel (1996)

**Terry O'Quinn**

* Rolin H. Parker en Renegados americanos (2001)
* Henry en Caleidoscopio (1990)

**Michael Caine**

* Victor Melling en Miss Simpatía (2000)
* Gobernador Baxter Thwaites en El agua que salvó a una nación (1985)

**Jonathan Pryce**

* Cardenal Daniel Houseman en Estigma (1999)
* Seamus O'Rourke en Ronin (1998)

**Kurtwood Smith**

* Dr. Crumble en Inocencia interrumpida (1999)
* Clarence J. Boddicker en RoboCop (1987)

**Muse Watson**

* Ben Willis en Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998)
* Ben Willis en Sé lo que hicieron el verano pasado (1997)

**J.T. Walsh**

* John Ehrlichman en Nixon (1995)
* Happy en Blue Chips (1994)

**Kevin Tighe**

* Sheriff Bronson en La montaña embrujada (1995)
* Blake Wilson en Otras 48 horas (1990)

**Peter Boyle**

* Sr. Whittle en Santa Cláusula (1994)
* Mark Sheppard en Atmósfera cero (1981)

**Bill Baldwin**

* Él mismo en Rocky II (1979) (3ª versión)
* Él mismo en Rocky (1976) (3ª versión)

**Peter Cushing**

* Grand Moff Wilhuff Tarkin en Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (1977) (redoblaje)
* Dr. Van Helsing en Las novias de Drácula (1960)

**Otros**

* Thomas Watters (Alan Alda) en Puente de espías (2015)
* Comandante B (Nick Tate) en Nacidos para matar (2011) (2ª versión)
* Sr. Bradley (Barry Bostwick) en Hannah Montana: La película (2009)
* Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
* Voces adicionales en Transformers (2007)
* Voces adicionales en Los Muppets y el Mago de Oz (2005)
* Alguacil (Andy Anderson) en La casa de cera (2005)
* Eero Lahti (Esko Salminem) (adulto) en Adiós mamá (2005)
* Harrigan (Michael Emerson) en La leyenda del Zorro (2005)
* Dracula/Drake (Dominic Purcell) en Blade Trinity (2004) (1ª versión)
* Maestro de ceremonias en Brigada 49 (2004)
* Cotton McKinght (Gary Cole) en Pelotas en juego (2004)
* Seguridad del teatro (Bruce Campbell) en El Hombre Araña 2 (2004)
* Dan (Dennis Quaid) en In Good Company (2004)
* Trafford Leigh-Mallory (Nick Blake) en Ike: Countdown to D-Day (2004)
* Sr. Feldman (Martin Shakar) en Uptown Girls (2003)
* Operador Stu (Kenneth Kimmins) en La furia del cielo (2003)
* Frank (Christopher Kriesa) en Killer Flood: The Day the Dam Broke (2003)
* Nikolas Natchios (Erick Avari) en Daredevil (2003)
* Michael Boxer (Brian Van Holt) en S.W.A.T. (2003)
* Sir Edward (Geoffrey Palmer) en Peter Pan (2003)
* Capitán Pendelton en Dioses y generales (2003)
* Dr. Bruer en Blizzard (2003)
* Voces adicionales en Tom y Jerry: Aladdín (2003)
* Consejero Hammann (Anthony Zerbe) en Matrix recargado (2003)
* Stuart McMahon (Cliff De Young) en Huracán (2002)
* Capitan Oliver (Jan Munroe) en Atrápame si puedes (2002)
* Voces adicionales en Darkness (2002)
* Padre de Judy (John Bennett Perry) en La cosa más dulce (2002)
* William Shatner (William Shatner) en Showtime (2002)
* Evan Kurlander (Ian Buchanan) en La habitación del pánico (2002)
* Raoul (Emilio Echevarria) en 007: Otro día para morir (2002)
* Profesor Jeremy Knowall (Graham Harley) en Yo era una rata (2001)
* Howard Cosell (Jon Voight) en Ali (2001)
* Steve Becker (Brian Howe) en K-PAX (2001)
* Salvatore Fiore (Alex Rocco) en Experta en bodas (2001)
* Steve Hanson (Harland Williams) en Mi vecino el asesino (2001)
* Harold "Harry" Pendel (Geoffrey Rush) en El sastre de Panamá (2001)
* Sogliato (Robert Rietty) en Hannibal (2001)
* Det. Leon Jackson (Avery Brooks) en 15 minutos (2001)
* Beaupre (Brian Goodman) en La última fortaleza (2001)
* Max Polk (Nick Brimble) en La fortaleza 2: El reingreso (2000)
* John Madden en Los suplentes (2000)
* Stan (Nick Searcy) en Náufrago (2000)
* Prof. Robert Crawford (F. Murray Abraham) en Descubriendo a Forrester (2000)
* Eric Kessler (Gottfried John) en Prueba de vida (2000)
* Bob Brown (Michael Ironside) en La tormenta perfecta (2000)
* Presidente (Fred Willard) en El perro y el mendigo (2000)
* Dr. Stan Powell (Ray Baker) en Revelaciones (2000)
* Insertos en Rockeros rebeldes (1999)
* Agente Smith (Hugo Weaving) en Matrix (1999)
* McMacy (Sean Whalen) en El diablo metió la mano (1999)
* Dick Montoya (Paul Guilfoyle) en Juegos del destino (1999)
* Richard Long (David Paymer) en Carga mortal (1999)
* Tommy (Skipp Sudduth) en Nadie es perfecto (1999)
* Joe (Richard Schiff) en Fuerzas de la naturaleza (1999)
* Dr. Allen Chamberlain (Jonathan Hyde) en La momia (1999)
* Joe Coleman (Chris Cooper) en Grandes esperanzas (1998)
* Dan Truman (Billy Bob Thornton) en Armageddon (1998)
* Sam Albert (Stuart Wilson) en Enemigo público (1998)
* Dr. Reingold (Bruce Davison) en Paulie (1998)
* Tom Cherry (David Hisberg) en El engaño (1998)
* Guía de la mina (Paul Harper) en Tensión sobre rieles (1997)
* Bill Burton (Scott Glenn) en Poder absoluto (1997)
* Lionel Powers (Gabriel Byrne) en El gran escándalo (1997)
* Dusan Gavrich (Marcel Iures) en El pacificador (1997)
* Swamp Thing (M. C. Gainey) en Con Air: Riesgo en el aire (1997)
* Teniente del automóvil en Madre Teresa: En nombre de los pobres de Dios (1997)
* Norman Snively (Michael Jeter) en Buddy superestrella (1997)
* Dr. Martin Bettes (Harold Ramis) en Mejor... imposible (1997)
* Profesor Mactilburgh (Christopher Fairbank) en El quinto elemento (1997)
* Gen. Martin Perez (Dan Hedaya) en Alien: La resurrección (1997)
* Dr. William Bent (Stacy Keach) en Leyenda de la tumba perdida (1997)
* Herbie (Bob Bergen) en Space Jam: El juego del siglo (1996)
* Porter Ricks (Paul Hogan) en Flipper (1996) (re-doblaje)
* Earl McGraw (Michael Parks) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
* Johnnie Marzzone (Christopher Meloni) en Cómplices (1996)
* Henry (Tam Dean Burn) en The Leading Man (1996)
* Rata (Eric Idle) en El viento en los sauces (1996)
* Mercenario de color en la cabina de la primera locomotora en Alerta máxima 2 (1995)
* Apostador en feria / Juez en Babe: El puerquito valiente (1995)
* Dennis Van Welker (Christopher Lloyd) en Campamento Perdido (1994)
* Ranch Wilder (Jay O. Sanders) en Ángeles (1994)
* Labán (Giancarlo Giannini) en Jacob (1994)
* Alan Tyler (Ed Begley Jr.) en El guardián de las palabras (1994)
* Ellis De Wald (Timothy Carhart) en Un detective suelto en Hollywood III (1994)
* Kris Kringle/Santa Claus (Richard Attenborough) en Milagro en la calle 34 (1994)
* Insertos/Voces adicionales en Al borde de la locura (1994)
* Padre de Saleh en The Air Up There (1994)
* Henry Mitchell (Robert Stanton) en Daniel el travieso (1993) (redoblaje)
* Harold (Michael Paul Chan) en El club de la buena estrella (1993)
* Alguacil Alan J. Pangborn (Ed Harris) en La tienda (1993) (redoblaje)
* Hermano de Abraham en Abraham (1993)
* Reportero (Joe Lerer) en Article 99 (1992)
* Von Haefler (Mathieu Carriere) en Un destello en la oscuridad (1992)
* Dr. Bartram (Peter Donat) en Código de honor (1992)
* David (Pete Postlethwaite) / Insertos en Alien 3 (1992)
* Joseph Pulitzer (Robert Duvall) en Voceadores (1992)
* Chase Matthews (Anthony Edwards) en Cementerio de mascotas 2 (1992)
* Tnte. Hal Slocumb (Harvey Keitel) en Thelma y Louise: Un final inesperado (1991)
* Narrador/Ministro en Durmiendo con el enemigo (1991)
* Bombero (Michael Chapman) en Un detective en el kinder (1990) (redoblaje)
* Philip Stuckey (Jason Alexander) en Mujer bonita (1990) (doblaje original)
* Ned (James Fox) en La casa rusa (1990)
* Abuelo (George Coe) en Las cosas buenas (1990)
* Sr. Jordan (Burr DeBenning) en Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989)
* Presentación e insertos en Querida, encogí a los niños (1989)
* Duque de Orleans (Richard Clifford) en Enrique V (1989)
* John Keating (Robin Williams) en La sociedad de los poetas muertos (1989) (doblaje original)
* Textos visuales que salen del bolso (sólo voz) en Mi novia es una extraterrestre (1988) (redoblaje)
* Narrador en Ernest salva la Navidad (1988)
* Roland "Rollie" Hand (Bryan Brown) en F/X: Efectos especiales (1986)
* Eddie Cusack (Chuck Norris) en Código de silencio (1985)
* Piloto de helicóptero en Desaparecido en acción 2 (1985)
* Voces adicionales en Noticias escritas en sangre (1985)
* Nicolai Koloff (Michael Pataki) en Rocky IV (1985) (doblaje original mexicano)
* Red Blow (Richard Farnsworth) en El mejor (1984)
* Duque Leto Atreides (Jürgen Prochnow) en Dunas (1984)
* Dr. Peter Silberman (Earl Boen) / Insertos en Terminator (1984) (redoblaje)
* Dr. Bill Raymond (Robert Loggia) en Psicosis II (1983)
* Rutherford (Richard Masur) en Negocios riesgosos (1983)
* Tnte. Donnelly (Michael Currie) en Impacto Fulminante (1983)
* Von Glessing (Horst Buchholz) en Sahara (1983)
* Presentación e insertos en McQuade, el lobo solitario (1983)
* Mitchell Gant (Clint Eastwood) en Firefox (1982)
* Presentación en Atmósfera cero (1981)
* Él mismo (Orson Welles) en Las profecías de Nostradamus (1981) (doblaje mexicano)
* Calvin (Donald Sutherland) en Gente como uno (1980)
* Jesús (Brian Deacon) en La vida pública de Jesús (1979) (doblaje original)
* Mayor T. P. Gaskill (Harry Morgan) en La banda de Loro cabalga de nuevo (1979)
* Kurt (Paul Picerni) / presentación en Más allá del Poseidón (1979)
* Abel Pickney (Slim Pickens) en El búfalo blanco (1977)
* Robert (Lance Henriksen) en Encuentros cercanos del tercer tipo (1977) (versión extendida)
* Comandante C. Wade McClusky (Christopher George) / Voces adicionales en La batalla de Midway (1976)
* Wheeler (Charles Tyner) en Trama macabra (1976)
* Ben Meadows (Carl Gottlieb) en Tiburón (1975) (doblaje original)
* Dr. Karl Werner (Tawm Ellis) en El aullido del mutilado (1974)
* Drácula (Christopher Lee) en Drácula vuelve de la tumba (1968)
* Presentador de la BBC (Kenneth Kendall) en 2001: Odisea en el espacio (1968) (redoblaje)
* Frank Power (Jerome Willis) / Narración (Leo Genn) en Khartoum (1966)
* El indio (Gian Maria Volonté) en Por unos pocos dólares más (1965)
* Calvera (Eli Wallach) / Presentación en Los siete magníficos (1960) (redoblaje)
* Pat Wheeler (Ward Bond) en Río Bravo (1959) (redoblaje)
* Sacerdote (Lo van Hensbergen) en Un perro de Flanders (1959)
* Doc Holliday (Kirk Douglas) en Duelo de titanes (1957)
* Acompañante del Conde Andrass / Thomas en Sissi emperatriz (1956)
* Charles Hamilton (Rand Brooks) en Lo que el viento se llevó (1939) (redoblaje)

### Anime

**Hideyuki Tanaka**

* Narrador en Los Caballeros del Zodiaco
* Narrador en Los Caballeros del Zodiaco: Hades (OVA 00)
* Narrador en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (Versión de DVD)

**Otros**

* Odin / Aldebarán de Tauro (un ep. saga de Poseidón) / Poseidón (saga de Asgard) en Los Caballeros del Zodiaco
* Espectro de Cocytos en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de DVD)
* Padre de Reiko en Espíritu de lucha
* Dr. Zond Soyuz en 009-1
* Onigumo en Inuyasha
* Profesor Collins en Blood+
* Ulises en Ulises 31
* Kutal en Shinzo
* Padre de Kaori en Ranma ½
* Papá en El paraíso de Hello Kitty
* Jefe Charles Brenten en Dominio: Unidad Policial Tanque
* Almirante Rakuram Do Donan (2ª voz) en Tylor, el capitán irresponsable
* Unavara en Zero, el guerrero cósmico

### Series animadas

* Brutus / Narrador en Popeye (algunos eps.)
* Shendú / Narrador en Las aventuras de Jackie Chan
* Quint en Las aventuras de Timón y Pumba
* Bonkers en Divertirisas de Disney
* Personajes diversos en Looney Tunes (redoblaje)
* Voz en tren (temp. 8) / Narrador (temp. 8) / Hombre Duff (1ª aparición, temp. 9) / Gary Chalmers (temp. 9) / Voz en comercial (temp. 14) / Tony Blair (temp. 15) / Gil (temp. 15) en Los Simpson
* Joey Mousepad (temp. 2) / Alcalde Poopenmeyer (temp. 4) / Voz en documental (temp. 4) en Futurama
* Craig Ferguson en Padre de familia
* Mauricio "El Abdicador" (temp. 2, ep. 39) en ¡Oye Arnold!
* Abuelo Reginald Fletcher (2ª voz) en Phineas y Ferb
* Orton Mahlson/Dr. Zone en La ley de Milo Murphy
* Insertos en Toonsylvania
* Espinaco / Presentación e insertos en Los Dinoplativolos
* Doo Dah en Yee Haw y Doo Dah
* Presentación e insertos en Los osos Berenstain
* Presentación en Alvin y las ardillas (4ª y 5ª temp.)
* El Indómito/Sortílego en Halcones Galácticos
* Colmilloni en Pato Darkwing
* Muro del saber en Cubitos
* Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín

### Películas animadas

* Voces adicionales en Tom y Jerry: Aladdín (2003)
* Mojo Jojo (Roger L. Jackson) en Las chicas superpoderosas: La película (2002) (trailer)
* Lord Farquaad (John Lithgow) en Shrek (2001) (trailer)
* Chuck, el comentarista deportivo (Jeff Bennett) en Goofy 2: Extremadamente Goofy (2000)
* Kent Mansley (Christopher McDonald) en El gigante de hierro (1999)
* Webster (Jim Cummings) en El mundo mágico de Bella (1998)
* Voces adicionales en Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche (1998)
* Clavius (Jake Williamson) en La princesa encantada 2: El secreto del castillo (1997)
* Búho (André Stojka) / Narrador (David Warner) en Winnie Pooh: Su gran aventura (1997)
* Sargento (R. Lee Ermey) en Toy Story (1995)
* Papá Starling (Ed Gilbert) en Tom y Jerry: La película (1992)
* Periodista en El Pato Lucas: Cazamonstruos (1988)
* Conejo blanco en Los ositos cariñositos en el país de las maravillas (1987)
* Basil (Barrie Ingham) / Sherlock Holmes (Basil Rathbone) en Policías y ratones (1986)
* Pozo de los deseos en El pato Lucas en la isla fantástica (1983)
* Loc-Nar en Heavy Metal (1981)
* Búho (Sebastian Cabot) / Narrador (Hal Smith) en Las aventuras de Winnie Pooh (1977)
* Terrible Invierno en Santa Claus llega a la ciudad (1970) (redoblaje)

### Películas de anime

* Narrador en Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (redoblaje)
* Narrador / Dios en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
* Robert Stephenson en Steamboy, la máquina de vapor
* Peter Ford en Detective Conan: La decimocuarta víctima
* Reportero en helicóptero (sólo voz) en Los padrinos de Tokyo

### Series de televisión

* Voces varias en Misterios sin resolver
* Teniente Columbo en Columbo (temp. 10, ep. 69)
* Consejero egipcio en Los 10 mandamientos
* Tío Earl en Hannah Montana
* Det. Tony Logozzo en Cold Squad
* Abraham Lincoln en Norte y Sur
* Chofer de limusina en Malcolm
* Voces adicionales en La isla de la fantasía

### Miniseries

* Perímedes (Adoni Anastassopoulos) / Elatos (Pat Kelman) / Presentación en La odisea (1997)
* Frank Costello (James Andronica) / Pablo Resnick / Voces adicionales en Crónica de gángsters (1981)

### Telefilms

* Ted Newman (Scott Burkholder) en La historia de Karen Carpenter (1989)
* Insertos iniciales en El día que Cristo murió (1980)
* Dr. Perkins (Keith Walker) en Hasta que la muerte nos separe (1978)

### Documentales

* Narrador (Ian McShane) en Salvaje y peligroso

### Videojuegos

* Narración en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
* Voces adicionales en Dark Reign: The Future of War

### **Estudios y empresas de doblaje**

* Art Sound México
* Audiomaster 3000
* Auditel
* Candiani Dubbing Studios
* CBAudio
* CINSA
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Diseño en Audio
* Dubbing House
* Estudios Sonoros Mexicanos - ***ESM***
* LaboPrime Dubbing Producers
* Macías TV
* New Art Dub - ***Grabaciones y Doblajes, S.A.***
* Optimedia Productions
* Producciones Salgado
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* SISSA - Oruga
* Sono-Mex Doblajes, S. A.
* Telespeciales, S.A.

## Publicidad

* Voz 030 Telmex (México) - La Hora Exacta es...
* Comercial de TV de antigripal "NEXT"