Chapitre huit : En marge du système

***Chapitre huit : En marge du système*** est le huitième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par Julia Cohen et réalisé par David Katzenberg. Il a été diffusé pour la première fois le 30 mars 2017 sur CW.

## Synopsis

**Alors que Fred et son équipe sont sur le point de commencer la construction, il perd son équipage, ce qui pourrait mettre sa vie en péril. Désireux d'aider son père, Archie et ses amis interviennent pour aider, mais après que l'un d'eux ait été attaqué, le gang arrive avec un plan qui les amène sur le territoire des Serpent du Southside. Avec le secret de Jughead révélé, il s'inquiète de la réaction de ses amis. Pendant ce temps, Veronica et Betty suggèrent une baby shower à Polly pour qu'elle se sente mieux, mais Polly hésite à savoir ce que tout le monde ressent.**

## Résumé

L'épisode se déroule avec la voix narrative de Jughead alors qu'il parle de la famille Cooper, «les Stepford de Riverdale». Ils étaient la famille américaine idéale ... jusqu'à ce que Jason Blossom arrive. Polly s'assoit avec Betty, Veronica et Hermione pendant qu'elle explique au shérif Keller les jours précédant la disparition de Jason. Selon Polly, ce qui a commencé comme une conversation informelle entre elle et Jason, s'est épanoui dans une histoire d'amour épique interdite. Elle était une Rivers Vixens et il était un Bulldog. Mais pour des raisons qui n'étaient pas encore claires, leur famille a essayé de les déchirer, cependant, la rupture a été de courte durée car Polly a bientôt découvert qu'elle était enceinte de l'enfant de Jason. Ils sont devenus secrètement engagés avec la bénédiction de Nana Rose et son anneau d'héritage. Elle et Jason avaient prévu de s'enfuir afin de commencer une nouvelle vie ensemble, la dernière fois qu'elle l'avait vu au Pop's Chock'lit Shoppe, où il lui avait parlé de son plan pour simuler sa propre mort et se retrouver de l'autre côté de la rivière Sweetwater. Dans cet esprit, Jason a conclu un accord de livraison de drogue unique pour les Serpents du Southside. Ils ont donné à Jason une adresse dans l'État où il devait livrer les médicaments contre de l'argent. Cependant, les drogues ne l'ont jamais fait comme Jason a été assassiné et Polly a été emmené aux Soeurs de la miséricorde.

Pendant ce temps, à la maison des Andrews, une nuit de jeu arrive pour Archie et Jughead, jusqu'à ce que Fred entre dans la pièce pour informer les garçons qu'il est temps de dormir, mais pas avant de remarquer l'horrible odeur présente dans la chambre d'Archie. Archie s'approche pour ouvrir la fenêtre quand Fred demande à Jughead s'il s'installe, ce à quoi Jughead accepte de dire que c'est comme s'ils étaient deux colocataires dans un dortoir universitaire. Fred les informe alors qu'il lancera le projet SoDale le lendemain matin, s'excusant auprès de Jughead que ce soit un sujet douloureux à cause du Twilight Drive-In. Jughead se contente simplement de lui dire qu'il est d'accord tant qu'il construit quelque chose de beau à sa place. Fred le rassure que ce n'est peut-être pas beau, mais il sera grand avant de leur dire bonsoir.

A l'école, le lendemain matin, la bande, avec Cheryl, se réunissent dans le salon des étudiants pour discuter de Polly et de son bébé, et comment approcher la situation de Polly, où les parents de Betty veulent Polly mais pas le bébé, tandis que les Blossoms veux le bébé mais pas Polly, une situation impossible, remarque Betty. Veronica la corrige, en disant que c'est simplement une situation ennuyeuse, une situation dans laquelle elle a une solution sous la forme d'une baby shower. Elle explique que Polly a besoin de se sentir aimée et soutenue par ses proches, cependant, idéalement par ses propres parents, Betty répond. Veronica, toujours insistant sur la baby shower, explique qu'ils placent les parents dans la même pièce dans un lieu public où ils ne peuvent pas se battre, et la guérison commencera. Tout commence avec des petits pas. Jughead se demande s'il doit faire une apparition à la baby shower, à laquelle Veronica se réfère comme le «petit ami» de Betty, alors il doit y assister. Ils se regardent tous les deux quand Veronica leur dit de se détendre, que c'est juste un mot qui commence par la lettre B. Leur discussion de la baby shower est de courte durée alors que Mme Cooper arrive à la porte alors qu'elle s'adresse à Betty avec son nom complet, exigeant de lui parler et avec Veronica en privé.

Au Andrews Construction, Fred et Hermione reçoivent de terribles nouvelles concernant le dernier projet. Vic et son équipe ont cessé de travailler pour Fred après avoir reçu une meilleure offre de Cliff Blossom, dans laquelle il leur a promis 2 ans de travail. Fred est dans le désespoir, sachant que Vic et son équipe ne peuvent pas rejeter l'offre, mais il est obligé de mettre en attente la construction de SoDale sans équipage.

Pendant ce temps, Mme Cooper grimaça Betty et Veronica en leur disant que le shérif Keller l'avait informée de la façon dont ils cachent Polly au Pembrooke, ce à quoi Betty commente mieux qu'un asile d'aliénés. Veronica prend le blâme en admettant que c'est elle qui a suggéré que Polly reste chez elle. Betty commente que c'est plus utile, contrairement à Alice et Hal, qui veulent que Polly donne son bébé à l'adoption, quelque chose qui n'est pas leur choix à faire - son choix, cependant, est de savoir si elle veut faire partie de la vie de Polly. Betty décide alors de l'informer de la baby shower, que Veronica et sa mère accueillent, ce à quoi Mme Cooper dit que c'est à peine approprié. Betty réplique en disant que c'est une idée géniale et qu'Alice devrait soit aimer et soutenir, comme une grand-mère normale, soit rester à l'écart.

Après avoir perdu son équipage, Fred fait quelques appels, espérant qu'il pourrait emprunter quelques membres d'équipage à des affiliés connus, mais en vain. Juste à ce moment, Archie rentre à la maison après son rendez-vous avec Valérie. Fred l'informe du revers du projet en raison de la prise de son équipage par Cliff, à laquelle Archie lui dit que celui qui choisirait Cliff sur lui est fou. Cependant, il y a des questions plus pressantes ... Fred confesse qu'il n'a pas été aussi proche avec Archie de la gravité du danger auquel la compagnie faisait face. Ça a été en difficulté pendant longtemps; les gros travaux sont trop rares et les choses ne font qu'empirer au fil des jours, avec des hémorragies et des factures en souffrance. Il n'a jamais été supposé être si mauvais, il a travaillé ses fesses pour construire la société, mais dans un faux pas, il pourrait tout perdre.

À la table du petit-déjeuner, Polly, Hermione, Veronica et Betty s'assoient et racontent à Polly leur décision d'accueillir sa baby shower. Polly hésite sur l'idée, préoccupée par ce que ressentent ses parents à ce sujet. Elle veut que ses parents viennent, mais elle n'a pas l'espoir qu'ils viendront, ou qu'ils viendront en paix. Betty la rassure qu'ils ne se battront pas et que toute la famille Cooper la soutiendra. À la grande surprise de tous, Polly annonce qu'elle veut aussi les Blossom, Cheryl et Mme Blossom. Inquiet, Betty commente que Penelope a juste essayé de la déclarer une mère inapte, pourquoi l'inviterait-elle alors? Polly explique que cette baby shower est l'occasion parfaite de lui prouver qu'elle n'est pas inapte à être mère.

Cela mène ensuite à une conversation entre Veronica et Hermione, dans laquelle Veronica est grondée par sa mère pour l'inévitable bain de sang qui s'ensuivra entre les Blossoms et les Coopers. Sans oublier qu'Hermione a essayé d'éviter les Blossoms parce qu'ils ne savent pas que Hiram est l'acheteur anonyme du nouveau développement, et s'ils le découvrent, ce sera une guerre ouverte. Hermione explique que les Blossoms ont fait un jeu pour la terre, dans l'espoir d'arrêter la construction, et tandis que Fred et elle tentaient de garder le cap, il ne sait toujours pas qu'Hiram est l'acheteur. C'est pourquoi Hermione explique que le timing de la baby shower est loin d'être idéal. En plus de ça, Hermione a du mal à croire qu'Alice voudrait même venir après avoir entendu ce qu'ils lui avaient dit, ce qui explique pourquoi Veronica veut que Hermione ait une conversation de mère à mère avec Alice.

Fred se lance dans une mission pour affronter Cliff en volant son équipage dans le but d'arrêter la construction. Il s'arrête à Thornhill et bloque l'allée de Cliff alors qu'il tente de quitter le drive-way. Ils sortent tous les deux de leurs véhicules, Fred fouillant immédiatement sur Cliff à propos de l'équipe qu'il vient d'engager. Cliff explique que ce n'est pas personnel, juste que la terre du projet SoDale appartenait à sa famille, ils ont fondé leur empire d'érable, et maintenant ils sont en train d'essayer de le racheter et de le racheter, mais le mystérieux acheteur volé juste sous eux. Donc, puisqu'il ne peut pas aller après le mystérieux acheteur, il ira après Fred. La façon dont le patron de Fred a fait ses accords secrets a conduit Cliff à croire qu'il avait un montant limité de fonds. Il est vrai que c'est un bon plan, mais Fred informe Cliff que, dans le processus de saignée de l'acheteur, Cliff le saigne aussi, ce qui a chamboulé son activité et ses moyens de subsistance, et aucune somme d'argent n'empêchera Fred de venir Cliff avec tout ce qu'il a.

Après avoir confronté Cliff, Fred retourne à la remorque pour révéler ce que Hermione sait déjà secrètement, que les Blossoms sont dans une rancune avec le mystérieux acheteur, et qu'ils sont pris dans le feu croisé. Hermione se lève de son siège en entendant cela, alors qu'elle demande nerveusement si Cliff sait qui est l'acheteur anonyme, à quoi il répond qu'il est dans le noir comme lui. Alors qu'ils sont encore sans argent ni équipage, Hermione et Fred reçoivent une surprise inattendue - Archie, comme promis, a une solution au problème des ouvriers nécessaires pour la construction. Il réunit une équipe de Jughead, Kevin et Moose qui se sont portés volontaires pour les aider à respecter le calendrier du projet SoDale jusqu'à ce qu'ils puissent embaucher un nouvel équipage. Fred est d'abord hésitant, mais Hermione lui rappelle que les temps désespérés appellent à des mesures désespérées.

Hermione, dans sa conversation précédente avec Veronica, décide de rencontrer Alice chez Pop, ce qui est une chance pour Alice de se vanter après qu'Hermione ait pris Polly. Cependant, Hermione cherche seulement à aider, en commençant par dire à Alice qu'il était temps de faire face aux faits, et Polly ne serait pas la première jeune mère à élever un enfant, ils l'ont tous les deux fait. Hermione exhorte Alice à être là pour Polly à la douche, sinon, elle va le regretter pour le reste de sa vie.

Pendant ce temps, à Andrews Construction, les garçons ont déjà commencé la construction. Jughead commente à quel point Archie est à portée de main avec le tonneau, plaisantant que si sa carrière musicale ne rapporte jamais, il pourrait toujours avoir un travail manuel comme solution de repli, bien que le chemin de son père ne soit pas pour lui. Archie reconnaît à quel point son père travaille dur pour lui, ne demandant jamais rien, et toujours le dos, même quand Archie se trompe. Si le retour de son père signifie qu'il doit transporter des pierres, il sera plus que disposé à s'adapter. Jughead est d'accord, commentant que le père d'Archie a aussi son dos, plus que certaines personnes. Alors que la journée touche à sa fin, les garçons reviennent à la caravane, Fred les accueille avec un soda dans le frigo. Moose a oublié son téléphone sur le site du projet, alors il sort pour le récupérer. Au moment où il arrive, il est pris en embuscade par deux voyous, qui essaient de détruire du matériel avant de remarquer Moose. Les autres gars entendent le bruit de la remorque et se précipitent pour voir Moose se faire tabasser par les deux voyous avant de décoller dans leur camion. Ils demandent à Moose s'il sait qui étaient ces gars, à qui il dit n'avoir aucune idée, cependant, ils leur ont laissé un avertissement pour qu'ils arrêtent la construction, sinon ils reviendront.

Après l'arrivée du shérif Keller sur les lieux du crime, Fred explique que Moose a attrapé deux gars qui détruisaient son équipement avec un pied-de-biche. Ils ont eu la goutte sur Moose et ont décollé. Fred accuse Cliff Blossom d'être au centre de l'attaque depuis qu'il a clairement fait savoir qu'il voulait que le projet s'effondre, bien que le shérif Keller ait des doutes sur le fait que Clifford engagerait quelques voyous pour attaquer un chantier et tabasser quelques adolescents. Archie soupçonne que cela pourrait aussi avoir été l'œuvre des Serpents du Southside, qui sont en colère après avoir été expulsés de leurs terres, mais Jughead n'est pas d'accord puisque les Serpents ne l'ont jamais dérangé lorsqu'il travaillait au drive-in. Incertain, le shérif Keller demande à Moose s'il a vu des tatouages de serpents sur les vestes des vandales. Moose n'a aucun souvenir de voir quoi que ce soit qui pourrait les identifier, en pensant que tout cela est arrivé trop vite. Keller les rassure qu'il va parler aux Blossoms même s'il doute que ça l'amènera n'importe où à moins qu'ils puissent identifier les vandales. Archie n'est pas trop ravi de la réponse du shérif, affirmant que si c'était Cliff qui avait demandé de l'aide, le shérif aurait fait plus d'efforts.

Le lendemain matin, Betty et Veronica s'assoient alors que Polly s'approche d'eux, demandant si sa mère va assister à la baby shower. Alors que sa mère a été invitée à la douche, il est clair que les chances qu'elle participe réellement à l'événement sont minces, comme l'ont essayé Betty et Veronica. Cela laisse Polly déçue alors que Betty essaye de la réconforter. Polly annonce qu'elle veut que Betty soit la marraine de son enfant si quelque chose devait lui arriver, Betty est la seule à qui elle ferait confiance pour élever son enfant.

Alors qu'Archie fait les cent pas, se demandant quel sera le prochain coup après l'attaque de la construction d'Andrews, quoi qu'il en soit, Valérie espère seulement qu'il lui parlera et ne fera pas quelque chose qu'il finira par regretter. Après plusieurs textes sans réponse de Jughead, Archie le retrouve au magasin de Pop's avec Betty et Veronica. Archie et Moose on prévu d'aller vers le sud pour trouver les Serpents qui ont potentiellement attaqué Moose, ça vaut le coup, et le petit ami de Kevin, qui est aussi un Serpent, peut les amener dans un bar appelé le Whyte Wyrm, un bar où les Serpents traînent. Il explique que si Moose les repère, ils peuvent appeler le shérif Keller et faire arrêter les voyous. Betty l'avertit que les Serpents sont des trafiquants de drogue dangereux. Jughead, à la grande surprise de Betty, est en désaccord avec cette déclaration disant qui penserait cela. Betty explique que Polly a dit que Jason vendait de la drogue pour les Serpents. Archie lui dit que Cliff Blossom essaye d'arrêter le projet SoDale, raison de plus pour croire qu'il a embauché les Serpents pour vandaliser le chantier. En plus de cela, le shérif Keller semble ne pas être d'une grande aide pour résoudre leur problème. Comme Archie se lève, il essaie de convaincre Jughead une dernière fois, mais en vain.

Comme prévu, Archie, Moose et Joaquin vont au Whyte Wyrm. C'est un repaire connu des Serpents, donc le plan consiste à les faire entrer, et si Moose repère l'un de ses attaquants, ils appellent le shérif Keller. Au bar, Moose montre Mustang, un Serpent et peut-être un de ses attaquants. Malgré leur plan initial d'appeler les flics, Archie confronte Mustang de front, lui demandant s'il aime battre des adolescents. Même si le Serpent est confondu avec un autre individu qu'ils recherchent, le Serpent n'a aucun problème à accorder un voeu de mort à Archie, car Archie n'est pas le premier Bulldog à entrer dans la barre et commence à avoir des problèmes, ce qui est probablement une référence à Jason Blossom. Il pousse Archie, et Archie repousse, mais est jeté dans la table de billard.

FP surgit du haut de l'escalier, brisant le combat avant qu'il ne s'aggrave. Archie est surpris d'y voir des FP, il ne savait pas que FP était le chef des Serpents du Southside. Archie, Kevin et Moose sont escortés hors de la barre par FP, mais il exige que Archie reste derrière. Archie explique alors que son raisonnement pour être au Wyrm et comment il en vient à la conclusion que les Serpents sont au centre de celui-ci, le fait que FP soit un Serpent ne fait que confirmer sa suspicion, il pensait que c'était personnel, le renvoyer. FP nie toutes les allégations, il informe Archie que la vie est trop courte, juste après que Fred arrive et lui dit de monter dans le camion.

La Baby Shower commence enfin, alors que les gens arrivent à l'appartement de Pembrooke. Polly se réunit avec plusieurs amis qu'elle n'a pas vu depuis des mois, comme Valerie Brown et Melody Valentine. À la grande surprise de tous, Alice apparaît. Betty s'approche de Polly et lui dit que leur mère a décidé de venir après tout. Alice se dirige vers eux et exprime combien elle est heureuse que Polly et le bébé soient en sécurité. Ils s'embrassent, mais à ce moment-là, les Blossoms arrivent, Cheryl, Penelope et Nana Rose; ils offrent à Polly une poussette coûteuse, et en retour, Cheryl veut être nommée la marraine de l'enfant, sans savoir que Polly a déjà nommé Betty la marraine. Mme Blossom se dirige vers Polly et s'excuse d'avoir embrassé l'enfant et pas elle, elle espère que Polly peut lui pardonner.

De retour au sud de Riverdale, Fred et FP parlent. À la grande surprise de Fred, il découvre que FP est toujours un Serpent, quelque chose qu'il croit avoir quitté il y a longtemps. Comme Archie, Fred commence à croire que les Serpents étaient aussi à l'origine de l'attaque, mais FP nie toute implication, pensant qu'il ne ferait jamais ça après tout ce qu'ils ont fait pour Jughead. FP est désolé d'entendre parler des ennuis de Fred, dans lesquels il n'a ni équipage ni argent, alors FP propose de s'informer de l'attaque, bien qu'il soit sûr que Fred rebondira, comme il le fait toujours. Alors qu'ils terminent leur conversation et que FP retourne dans le bar, Fred se retourne pour trouver un camion vide, sans aucun signe d'Archie.

À la baby shower, Nana Rose effectue une sorte de rituel sur Polly pour identifier le sexe du bébé en utilisant un pendule de pierre pourpre, ce qui amène Cheryl à remarquer que Rose a de la démence ainsi que du «sang gitan». Ce faisant. Selon Nana Rose, Polly est enceinte de jumeaux, un de chaque sexe. Alice est convaincue que ce que Nana Rose est en train de faire, c'est de l'occultisme à son plus «ridicule». Avant que Betty ne puisse dire quoi que ce soit, Alice dit qu'à part ça, elle est toujours heureuse d'être là.

Il est enfin temps pour la partie d'ouverture de cadeaux de la nuit. Comme cadeau, Alice donne à Polly la veilleuse quand elle était qu'une petite fille, l'ayant sauvé tout ce temps. Alice sait à quel point sa fille l'aimait, qu'elle se sentait en sécurité et qu'elle voulait que Polly puisse la transmettre au bébé un jour. Archie gache la baby shower, après avoir découvert que le père de Jughead était le chef des Southside Serpents, un secret jusqu'à ce point, qu'il révèle avec colère à Betty et Veronica. Veronica leur dit qu'ils doivent vérifier eux-mêmes, que c'est le jour de Polly, donc Veronica a escorté Archie hors de la porte.

Penelope et Cheryl présentent Polly avec un héritage familial que l'arrière-grand-père Blossom avait joué avec: un cheval à bascule pour enfants antique. Cheryl laisse échapper qu'elle veut que Polly reste avec eux à Thornhill. Mme Blossom explique que l'invitation de Cheryl est authentique, qu'ils seront toujours les bienvenus à Thornhill. Dégoûtée, Alice insulte le cadeau de Blossom et affirme que Polly ne mettra jamais les pieds dans leur maison. Pénélope accuse Alice d'avoir honte de Polly et du bébé. Elles se disputent avant que Polly n'interrompe, déclarant qu'elle et Jason étaient censés être ensemble et que la querelle inutile entre les deux familles est ce qui l'avait tuer.

Après la baby shower, et les invités partis, Betty exhorte Alice à parler à Polly. Polly dit à Alice que si elle n'avait pas envoyé Polly aux Soeurs de la miséricorde, Jason aurait pu vivre, mais Alice réplique que Polly aurait pu être blessée ou pire. Polly se sentait seule là-bas. Alice s'excuse, elle n'a jamais voulu que Polly se sente indésirable et mal aimé. Elle promet qu'elle ne la fera plus jamais ressentir de la sorte et la supplie de rentrer chez elle. Polly est surprise que sa mère veuille qu'elle rentre à la maison, ce à quoi Alice dit plus que tout. Cependant, il y a la question de son père, Hal. Polly révèle alors que, à l'insu d'Alice, avant que Polly ne soit renvoyée, Hal avait pris rendez-vous pour qu'elle se fasse avorter afin de se débarrasser de son «erreur».

Archie rentre à la maison après avoir quitté la baby shower, où il a un cœur à cœur avec son père; Archie voulait seulement aider Fred de la même manière qu'il l'a toujours aidé. Fred continue à raconter à quel point les choses ont mal tourné, de la désintégration de leur famille à l'avenir d'Archie. Il a passé toute sa vie à construire des choses, mais maintenant il n'arrive pas à les faire travailler pour lui, et en ce moment, il devient évident que Fred perd sa volonté, mais Archie refuse d'accepter ça. Il a pensé, et s'il a un jour un enfant qui détestait la musique, et qui voulait plutôt construire des maisons et des bâtiments comme son «grand-père», Archie exprime combien ce serait cool. Construire des choses, c'est l'héritage de Fred, ce qui fait d'Archie aussi.

De retour à Pembrooke, Jughead explique à Betty qu'il a honte des affiliations de son père, ce qui explique pourquoi il ne l'a dit à personne, ce que Betty lui pardonne immédiatement. Elle dit que s'ils veulent être ensemble, alors elle veut connaître tous les détails à son sujet, Jughead est d'accord. Elle suggère ensuite de payer une visite à FP et de poser des questions sur Jason. Au parc à roulottes, FP affirme avoir donné à Jason un produit pour l'acheminement vers le nord, mais quand il ne l'a jamais montré, ils ont supposé qu'il s'était enfui avec lui jusqu'à ce que son corps se présente à Sweetwater River. Jughead demande alors à son père s'il était impliqué dans la mort de Jason, bien que FP soit son père, c'est l'âge des ténèbres, il ne sait pas quoi penser. FP admet qu'il est un parent moche, mais il insiste sur le fait qu'il n'est pas un tueur. En dehors de la remorque, Jughead dit à Betty qu'il croit son père, et elle croit que Jughead, les deux partagent un autre baiser.

Après avoir appris le secret de Hal, Alice confronte Hal sur le rendez-vous qu'il avait supposément pris pour Polly derrière Alice, afin qu'elle puisse réparer son "erreur", suite à la découverte de sa grossesse. Alice dit que Hal a fait à Polly exactement ce qu'il lui a fait. Hal confirme à Alice en colère qu'il a pris rendez-vous et qu'il n'a pas impliqué Alice parce qu'il savait qu'elle réagirait de façon excessive. Il insiste sur le fait qu'elle n'était pas prête et que Polly ne l'est pas non plus. Alice se demande pourquoi il n'était pas suffisant d'envoyer Polly aux sœurs, ce à quoi Hal explique que la vie de Polly est ruinée par cette erreur. Quand Alice exige que Polly soit autorisé à revenir dans la maison, Hal perd son sang-froid et affirme qu'il ne va pas élever un enfant avec du sang de Blossom. Enragé que Hal ne puisse plus accepter Polly dans leur famille, Alice l'expulse hors du foyer de Cooper. D'abord protester, Hal se retourne et part.

Jughead revient à la maison Andrews, pour trouver Archie jouant avec sa guitare. Il admet qu'il aurait dû faire confiance à Archie, mais il avait peur que son père soit au centre de l'attaque. Archie comprend d'où vient Jughead, disant qu'ils sont comme des frères et qu'ils seront toujours là l'un pour l'autre.

Plus tard, FP explique qu'avec les flics appliquant de la chaleur, lui et Joaquin doivent trouver un plan pour que FP enferme la veste Varsity de Jason dans un sac et la lance à Joaquin, lui disant de le cacher dans un endroit sûr car c'est leur assurance au cas où tout irait à l'enfer. Il vérifie ensuite les progrès de Joaquin avec Kevin, car ils vont avoir besoin de cette ligne droite avec le shérif Keller. Apparemment, leur relation n'est qu'un moyen pour une fin, cependant, Joaquin a commencé à se sentir coupable, car Kevin a développé de véritables sentiments. FP glousse, lui disant qu'ils ont tous un rôle à jouer, y compris FP lui-même.

Sur le site du projet SoDale, le lendemain matin, Hermione a passé des appels à Greendale et Centreville pour les équipes de construction. FP décide de rassembler plusieurs membres des Southside Serpents et de les aider dans la construction, promettant de ne pas laisser Fred pendre cette fois. En ce qui concerne les problèmes, lui et son gang peuvent gérer les vandales si elles se présentent à nouveau. Alors que Fred va chercher les Serpents, Hermione est informée par FP que les deux voyous qui ont attaqué Moose et l'équipement d'Andrews Construction n'étaient pas locaux, ils venaient de Montréal. Hermione et FP se rendent compte qu'elles doivent être affiliées à Hiram, car il a des affaires à Montréal. La théorie de FP est qu'Hiram a entendu le vent de la liaison d'Hermione avec Fred, et a envoyé ses hommes comme un avertissement, mais FP se demande qui l'a chassée.

Au Pembrooke, Betty assure à Polly que sa mère ne savait pas que son père avait pris rendez-vous chez le médecin et qu'elle l'avait expulsé de chez lui après l'avoir confronté. Alice veut que Polly et son bébé se sentent en sécurité, ce qui signifie que Polly peut rentrer chez elle. Cependant, le lendemain matin, malgré le meilleur effort de Betty pour persuader sa sœur, Polly se rend à la résidence Thornhill pour choisir de vivre avec les Blossoms. Alice et Betty en ont entendu parler, alors qu'elles attendaient son arrivée, les laissant en larmes.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Casey Cott : Kevin Keller
* Martin Cummins : Shérif Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones
* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Barclay Hope : Cliff Blossom
* Lochlyn Munro : Hal Cooper

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. **Chapitre huit : En marge du système**
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"