Biegun północny

> Zrobiliśmy, co kazałaś. Dotrzymaj obietnicy i znajdź naszego ojca.
>
> Małgosia do Złej Królowej.

## „Biegun północny”„True North”

**"Biegun północny"** to dziewiąty odcinek pierwszego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 15 stycznia 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 5 sierpnia 2012 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Emma stara się pomóc dwóm osieroconym dzieciom. Kobieta dobrze wie, co stanie się, gdy trafią pod kontrolę opieki społecznej, dlatego poszukuje ich biologicznego ojca. Tymczasem w Krainie Baśni, Jaś i Małgosia zostają porzuceni przez ojca. Pomoc rodzeństwu oferuje Zła Królowa… naturalnie jej oferta nie jest bezinteresowna.*

## Streszczenie

### Przeszłość postaci

W lesie drwal kończy właśnie ścinać jedno z drzew. Jego córka - Małgosia - pyta, czy może jakoś pomóc, skoro przyszła już ze swoim bratem, Jasiem. Mężczyzna prosi ją, by zebrał drewno na opał - nim dzieci odchodzą, wręcza Małgosi swój kompas, by go odnaleźli, gdyby się zgubili.

Jakiś czas później rodzeństwo wraca do miejsca, w którym ostatni raz rozmawiali z ojcem - nikogo tam jednak nie ma. Szukając go, wpadają na drogę, tuż przed karocą należącą do królowej. Kobieta początkowo chce uwięzić dzieci, jednakże decyduje inaczej - postanawia pomóc im odnaleźć ich ojca w zamian za drobną przysługę. Ukazuje im zrobioną z cukru chatkę - należy ona do Baby Jagi, która odebrała królowej czarną sakwę w czymś bardzo cennym. Każe im ją odebrać, włamując się po zmroku do środka. Przed odejściem zakazuje im jedzenia czegokolwiek. Wyjaśnia także, że sama nie może wykonać zadania, gdyż do środka wstęp mają tylko dzieci.

W nocy dzieci wchodzą do posiadłości - wiedźma, na ich szczęście, śpi przy kominku wypełnionym ludzkimi kośćmi. Małgosia dostrzega wiszącą w pobliżu sakwę - chce ją zabrać, niestety plany krzyżuje jej Jaś, skuszony jedną z babeczek. Baba Jaga wybudza się ze snu i z łatwością - mimo braku wzroku - więzi nieproszonych gości w celi. Postanawia na początek zjeść Jasia. Małgosia wymyśla podstęp i sama udaje się z wiedźmą. Kradnie jej klucz, który podrzuca braciszkowi. Chłopiec otwiera celę i ratuje siostrę. Odbierają sakwę i podstępem zamykają czarownicę w piecu. Regina obserwuje przez swoje zwierciadło akcję. Gdy dzieci odchodzą, z pomocą magii podpala wrogą "przyjaciółkę".

Rodzeństwo udaje się do pałacu królowej. Regina wyjmuje z sakwy jabłko. Wyjaśnia zdziwionym tym faktem dzieciom, że w jej rękach to niebezpieczna broń. Także daje im propozycję - jako iż ojciec ich rzekomo porzucił w lesie, pozwala im zamieszkać w pałacu. Mimo tylu kuszących propozycji, Jaś i Małgosia wierzą w prawdziwą miłość i nie zgadzają się na jej propozycję. Regina w porywie złości wysyła ich wgłąb Bezkresnego Lasu.

Rodzeństwo budzi się na ziemi - postanawiają razem odnaleźć swojego ojca. Tymczasem królowa obserwuje przez zwierciadło Śnieżkę - jak się okazuje, zaczęła podróżować z krasnalami. Do jej komnaty przyprowadzony zostaje uprowadzony leśniczy. Po chwili rozmowy, Regina wypuszcza go na wolność, by sam odnalazł swoje pociechy, skoro "prawdziwa miłość zwycięża".

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka\*/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas *(wymieniony w czołówce)*
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Raphael Sbarge *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Lee Arenberg jako Gburek\*
* Eion Bailey jako August Booth
* Emma Caulfield jako Baba Jaga
* Karley Scott Collins jako Małgosia/Ava Zimmer
* Nicholas Lea jako Drwal/Michael Tillman
* Quinn Lord jako Jaś/Nicholas Zimmer

Pozostali członkowie obsady
* David Bloom jako Pan "K" Krzyszkowski
* Osmond Lloyd Bramble jako strażnik królowej
* Michael Coleman jako Wesołek\*
* Faustino Di Bauda jako Śpioszek\*
* David-Paul Grove jako Mędrek\*
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio\*
* Gabe Khouth jako Apsik\*/Pan Clark
* Mig Macario jako Nieśmiałek\*

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia chatkę z piernika (zobacz zdjęcie Plik:1x09 Title card.png  ).
* Batonik, o kradzież którego zostaje oskarżony Henry, to *Apollo brand*, który często pojawiał się w serialu *Zagubieni*.
* Grający Jasia i Małgosię Quinn Lord i Karley Scott Collins zagrali młodego Petera i młodą Olivię w serialu *Fringe: Na granicy światów*.
* Okrągłe ciasteczka, które Ava i Nicholas jedzą w mieszkaniu Mary Margaret, to te same, które znajdują się na ścianach domu Baby Jagi.
* Z metryki Avy wynika, że matka jej i Nicholasa pochodziła z Austrii.
* Fasada domu czarownicy została stworzona jako efekt wizualny na podstawie rysunków Michaela Joya. Wnętrze domu zostało zbudowane przez Marka Lanea.
* Na jednym z wycinków prasowych dotyczących Emmy widać nazwisko dziennikarza - Soparlo. Jest to nawiązanie do Marka Soparloa, jednego z producentów tego odcinka.
* Naszyjnik noszony przez Złą Królową został zrobiony z gumy pochodzącej z recyklingu.
* Informacja prasowa opublikowana przed premierą odcinka błędnie podała imię Josef jako imię postaci granej przez Quinna Lorda.
* Henry czyta komiks *Ultimate Wolverine vs. Hulk #3*. Komiks ten został napisany przez Damona Lindelofa, który pracował z twórcami serialu *Dawno, dawno temu* przy produkcji serialu *Zagubieni*.
* Wszystkie komiksy, które widać na półce w sklepie, zostały wydane przez wydawnictwo Marvel Comics, które - tak jak serial *Dawno, dawno temu* - jest związane z Disney Corporation.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się równocześnie z wydarzeniami z odcinka *7:15 rano* i przed wydarzeniami z odcinka *Co przydarzyło się Frederickowi?*.
* W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka *Zrozpaczone dusze*, przed wydarzeniami z odcinka *7:15 rano* i miesiąc po wydarzeniach z odcinka *Pilot*.

## Powiązania odcinków

* Ojciec Henry'ego został po raz pierwszy wspomniany w odcinku *Pilot*. Jego tożsamość zostaje ujawniona w odcinku *Tallahassee*.
* Henry spotyka ojca w odcinku *Manhattan*.
* Zatrute jabłko zostało użyte przez Złą Królową w odcinku *Jabłko jak krew czerwone*.
* Emma czyta stary artykuł o tym, jak ona, jako dziecko, została znaleziona przy drodze przez 7-letniego chłopca. Jego tożsamość oraz okoliczności tego zdarzenia zostają ujawnione w odcinku *Nieznajomy*. Ten sam artykuł pojawia się również w odcinku *Sprawy rodzinne*.
* Znalezienie Emmy jako niemowlaka przy drodze po raz pierwszy zostało wspomniane w odcinku *Pilot*.
* Las, do którego Małgosia i Jaś zostali wygnani, pojawia się w odcinku *Kraina pozbawiona magii*.
* Nieznajomy (August) i jego połączenie z historią stają się ważnym punktem pozostałej części pierwszego sezonu.
* Emma okłamuje Henry'ego, mówiąc mu, że jego ojciec zginął jako bohater. W odcinku *Spokojne głowy* staje się to prawdą.

## Wpadki

* Ślad po polewie, który Jaś zostawia na ścianie domu czarownicy, zmienia kształt w zależności od ujęcia.
* Na drzwiach apteki widać naklejkę z napisem "Interact". Jest to usługa oferowana wyłącznie w Kanadzie.
* Kiedy Jaś i Małgosia budzą się w lesie, widać, że buty Małgosi mają suwaki.
* Jednym z komisów widocznych na półce w aptece jest *Kazar the Savage #1*, który został wydany w 1981 roku. W aptekach sprzedaje się tyko świeżo wydane komiksy.

## Produkcja i odbiór

* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 9,83 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 1x09 - Promo 1Dawno, dawno temu - 1x09 - Sneak Peek 1
## Zobacz też

2. "Co kochasz najbardziej"
3. "Zakochana Śnieżka"
4. "Umowa"
5. "Głos sumienia"
6. "Pasterz"
7. "Serce to samotny myśliwy"
8. "Zrozpaczone dusze"
10. "7:15 rano"
11. "Owoc z zatrutego drzewa"
12. "Powierzchowność"
13. "Co przydarzyło się Frederickowi?"
14. "Marzyciel"
15. "Na gorącym uczynku"
16. "Jądro ciemności"
18. "Stajenny"
19. "Powrót"
20. "Nieznajomy"
21. "Jabłko jak krew czerwone"

## Przypisy

1. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/01/18/tv-ratings-broadcast-top-25-broncospatriots-simpsons-ncis-top-week-17/116634/

en:True North
de:Im Haus der Hexe
es:Desnortados
fr:1x09
it:Episodio\_1x09
pt-br:True North
sr-el:Sever
nl:True North
ru:Строго на север