Dog Trouble

***Dog Trouble*** là tập phim thứ năm của Tom và Jerry phát hành năm 1942.

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## Nội dung

Jerry đang chạy ngang qua một chiếc khăn trải bàn, không đi đâu cả. Khi Jerry chạy, Tom đang kéo tấm vải như máy chạy bộ. Tom đi đến cuối tấm vải và Jerry chạy qua phía bên kia của bàn khi Tom đuổi theo. Jerry cố gắng dừng lại ở cuối bàn, nhưng cái miệng há hốc của Tom đang chờ đợi! Dù không thể ngăn cản, Jerry đã dùng một chiếc râu của con mèo để đu mình ra ngoài rồi trốn vào hang chuột của mình. Sau đó, Tom gõ vào tường để kêu Jerry đi ra, và kiên nhẫn chờ đợi khi Jerry nhón chân qua ổ cắm điện ở phía bên kia bức tường. Anh ta nhìn thấy một miếng pho mát trên bẫy chuột và giơ nó ra để Tom rơi vào. Khi cú nhảy đuôi của con mèo liên tục trượt, Jerry chỉ đơn giản là tự mình thực hiện công việc và sau đó chạy thục mạng trong khi Tom kêu lên đau đớn vì cái đuôi đang đập của nó.

Jerry cố gắng chạy ra khỏi cửa, nhưng anh ta đâm thẳng vào một con chó bulgie lớn đang ngủ (Spike, khi xuất hiện ban đầu) và suýt đánh nó. Cuộc rượt đuổi của Tom khiến anh ta đâm sầm vào con chó, khiến cả hai hôn nhau. Con chó bulgie thức dậy trong cơn giận dữ trước sự xáo trộn này và con mèo bỏ chạy, tìm nơi trú ẩn bằng cách leo lên một ngọn đèn. Jerry cũng đến hạn khi con chó bulgie nghe thấy anh ta cười trước sự bất hạnh của Tom và thay vào đó bắt đầu đuổi theo con chuột.

Jerry trốn thoát bằng cách leo lên đồng hồ cúc cu, nhưng vô tình kích hoạt nó, khiến con chim bật ra với Jerry đang treo trên đó, khiến chú chó bulldog có nhiều cơ hội không thành công để cắn vào anh ta.

Trong niềm vui sướng, Tom bước xuống khỏi ngọn đèn, nhưng chú chó bulldog cảnh giác buộc anh phải leo lên lại. Điều tương tự cũng xảy ra với Jerry, và lần này khi chú chim cu xuất hiện cùng với Jerry trên tàu, chú chó bulgie đã thành công trong việc tiêu diệt chú chim cu nhưng lại bắn trượt con chuột. Tuy nhiên, Jerry vẫn phải vật lộn trong không khí loãng để giữ lấy mạng sống thân yêu. Tom lại cố gắng lẻn đi một cách lặng lẽ, và thành công cho đến khi sàn nhà kêu cót két khiến con chó săn đuổi theo anh ta một lần nữa.

Ngoài màn hình, âm thanh của một cuộc ẩu đả kinh hoàng vang lên và con chuột bị hành xác quyết định hỗ trợ đối thủ của mình chống lại mối nguy hiểm lớn hơn. Con mèo nhảy lên bàn khi con chó bulgie định cắn nó, và Jerry huýt sáo để Tom tham gia cùng nó trên đồng hồ nơi an toàn. Để tránh cú nhai tiếp theo, Tom nhảy hết cỡ về phía đồng hồ, nhưng tay cầm của anh ta không ổn định và râu của Tom bắt đầu gãy vì căng. Khi anh ta bắt đầu ngã xuống, con mèo mò mẫm trong không khí mỏng đến nơi an toàn, và Tom dang rộng bàn chân của mình cho Jerry để tỏ lòng biết ơn. Khi Jerry mất thăng bằng cố gắng lắc chân con mèo, trả ơn và cứu anh ta bằng cách hạ đuôi xuống để kéo anh ta ra khỏi miệng con chó bulldog, và với liên minh này đã được niêm phong hoàn toàn, họ lắc chân.

Các đồng minh mới cùng nhau lên một kế hoạch; Jerry lẻn qua hai bên trần nhà, chui xuống rèm và vào một chiếc giỏ đựng đồ may vá. Anh ta buộc một đoạn sợi dài vào người và bắt đầu lẻn vào nhà. Để che đậy kế hoạch của Jerry, Tom chế nhạo con chó và giơ đuôi ra, liên tục kéo nó lên mỗi khi con chó định cắn nó. Trong khi đó, con chuột đã luồn cả sợi dây qua nhà để làm bẫy cho chú chó bulldog. Khi con chó đang tức giận, Jerry lao ra phía sau và đá vào phía sau nó, khiến con chó hét lên đau đớn. Khi con chó bull tiếp đất, anh ta thè lưỡi và hất môi con chó bull lên mặt mình, khiêu khích con chó bulgie đuổi theo anh ta quanh góc. Sau đó, con chuột trốn và để con chó bulgie rơi vào bẫy sợi, phá hỏng hoàn toàn căn phòng.

Tom và Jerry vẫy tay với chú chó bulldog khi nhìn nó bị ném ra ngoài, và Tom thở phào nhẹ nhõm cho đến khi nghe thấy tiếng tách đằng sau bức màn mà chúng đang trốn. Thì ra, đuôi của Tom đã vướng vào một cái bẫy chuột khác, và bất chấp sự từ chối đáng tiếc của Jerry, cuộc rượt đuổi vẫn tiếp tục.

## Thông tin bên lề

* Đây là phim hoạt hình đầu tiên và là một trong số ít phim hoạt hình mà Tom và Jerry hợp tác với nhau.
* Đây là lần xuất hiện đầu tiên của Spike với tư cách là một chú chó Bull chưa được đặt tên.
* Đây là lần thứ hai Tom cứu Jerry. Anh ấy cũng cứu mạng chú chuột nhỏ trong *The Night Before Christmas*, *The Truce Hurts* và *The Missing Mouse*.
* Đây là tập phim đầu tiên mà Mammy Two Shoes không tương tác với Tom.
* Áp phích quảng cáo cho đoạn phim ngắn cho thấy một chú chó Bulldog với bộ lông màu nâu đỏ, nhưng trên thực tế, mái tóc ngắn thực sự của chú chó này có màu xám giống như tất cả những lần xuất hiện sau này của chú chó này.
* Đây là lần đầu tiên Tom đánh bại Jerry.