Balala the Fairies (Song)

"**Balala the Fairies**" is the opening theme of *Balala the Fairies*, *Balala the Fairies: Rainbow Heart Stone*, *Balala the Fairies: The Movie* and *Balala the Fairies: The Magic Trial*. It is also the ending theme of *Balala the Fairies: Sweetheart Princess*, *Balala the Fairies: Star Dream Party*, *Balala the Fairies: The Magic Trial*, *Balala the Fairies: The Mystery Note* and *Balala the Fairies: Finding Melody*.

A modified version of this song is used as the theme song of *Balala the Fairies: Magic Star Fate Castle*.

A version with modified lyrics is also featured in *Balala the Fairies: Star Dream Party*.

## Lyrics

### TV Size

* Mandarin
* Pinyin
* English

传说有个魔仙堡

有个女王不得了

每个魔仙得她指导

都盼望世界更美好

变大变小真的奇妙

一个咒语一个符号

一不小心　就会一团糟

我有个好提议

就约定在一起

去寻找魔法的秘密

一看到巧克力

特别是草莓的

我知道我无能为力

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

就展开正义的一战

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

会实现最美的梦想

有了友爱力量

我的法力变强

战胜灰暗忧伤

我们才能够成长

Chuánshuō yǒu gè mó xiān bǎo

yǒu gè nǚwáng bùdéle

měi gè mó xiān dé tā zhǐdǎo

dōu pànwàng shìjiè gèng měihǎo

biàn dà biàn xiǎo zhēn de qímiào

yīgè zhòuyǔ yīgè fúhào

yī bù xiǎoxīn jiù huì yītuánzāo

wǒ yǒu gè hǎo tíyì

jiù yuēdìng zài yīqǐ

qù xúnzhǎo mófǎ de mìmì

yī kàn dào qiǎokèlì

tèbié shì cǎoméi de

wǒ zhīdào wǒ wúnéngwéilì

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

jiù zhǎnkāi zhèngyì de yī zhàn

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

huì shíxiàn zuìměi de mèngxiǎng

Yǒule yǒu'ài lìliàng

wǒ de fǎlì biàn qiáng

zhànshèng huī'àn yōushāng

wǒmen cái nénggòu chéngzhǎng

So the legend goes, there is a magical castle

Ruled over by a great queen.

Every fairy receives her guidance

Hoping for a better world.

Growing big and small is amazing,

With a spell and a symbol,

If you are not careful, it'll become such a mess!

I have a good idea -

Let's agree to meet up,

To search for the secrets of magic

As soon as I see chocolate,

Especially the strawberry ones,

I know I can't help it

Balala Fairies, shout out the spell,

And commence fighting for justice.

Balala Fairies, shout out the spell,

And make the most beautiful dreams come true.

With the power of friendship

Our energy is stronger,

Overcome the dark and sorrow,

So that we can grow up.

### Full Version

* Mandarin
* Pinyin
* English

传说有个魔仙堡

有个女王不得了

每个魔仙得她指导

都盼望世界更美好

变大变小真的奇妙

一个咒语一个符号

一不小心　就会一团糟

我有个好提议

就约定在一起

去寻找魔法的秘密

一看到巧克力

特别是草莓的

我知道我无能为力

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

就展开正义的一战

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

会实现最美的梦想

有了友爱力量

我的法力变强

战胜灰暗忧伤

我们才能够成长

就算魔法多神奇

夺到魔法的彩石

比不上我得到友谊

有了爱世界才美丽

一次探险一起游历

一种鼓励一点勇气

为这世界　送上了奇迹

我有个好提议

就约定在一起

去寻找魔法的秘密

一看到巧克力

特别是草莓的

我知道我无能为力

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

就展开正义的一战

巴啦啦小魔仙　咒语一呼喊

会实现最美的梦想

有了友爱力量　我的法力变强

战胜灰暗忧伤　我们才能够成长

小魔仙　来到人间

一整天　帮助别人不空闲

小魔仙　不怕危险

手一点　抵挡风雨和雷电

小魔仙　可爱的脸

小魔仙　正义的心不改变

Chuánshuō yǒu gè mó xiān bǎo

yǒu gè nǚwáng bùdéle

měi gè mó xiān dé tā zhǐdǎo

dōu pànwàng shìjiè gèng měihǎo

biàn dà biàn xiǎo zhēn de qímiào

yīgè zhòuyǔ yīgè fúhào

yī bù xiǎoxīn jiù huì yītuánzāo

wǒ yǒu gè hǎo tíyì jiù yuēdìng zài yīqǐ

qù xúnzhǎo mófǎ de mìmì

yī kàn dào qiǎokèlì tèbié shì cǎoméi de

wǒ zhīdào wǒ wúnéngwéilì

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

jiù zhǎnkāi zhèngyì de yī zhàn

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

huì shíxiàn zuìměi de mèngxiǎng

Yǒule yǒu'ài lìliàng

wǒ de fǎlì biàn qiáng

zhànshèng huī'àn yōushāng

wǒmen cái nénggòu chéngzhǎng

Jiùsuàn mófǎ duō shénqí

duó dào mófǎ de cǎi shí

bǐ bù shàng wǒ dédào yǒuyì

yǒule ài shìjiè cái měilì

yīcì tànxiǎn yīqǐ yóulì

yī zhǒng gǔlì yīdiǎn yǒngqì

wèi zhè shìjiè sòng shàngle qíjī

wǒ yǒu gè hǎo tíyì

jiù yuēdìng zài yīqǐ

qù xúnzhǎo mófǎ de mìmì

yī kàn dào qiǎokèlì

tèbié shì cǎoméi de

wǒ zhīdào wǒ wúnéngwéilì

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

jiù zhǎnkāi zhèngyì de yī zhàn

bā lā lā xiǎo mó xiān zhòuyǔ yī hūhǎn

huì shíxiàn zuìměi de mèngxiǎng

yǒule yǒu'ài lìliàng wǒ de fǎlì biàn qiáng

zhànshèng huī'àn yōushāng

wǒmen cái nénggòu chéngzhǎng

xiǎo mó xiān lái dào rénjiān

yī zhěng tiān bāngzhù biérén bù kòngxián

xiǎo mó xiān bùpà wéixiǎn

shǒu yīdiǎn dǐdǎng fēngyǔ hé léidiàn

xiǎo mó xiān kě'ài de liǎn

xiǎo mó xiān zhèngyì de xīn bù gǎibiàn

So the legend goes, there is a magical castle

Ruled over by a great queen.

Every fairy receives her guidance

Hoping for a better world.

Growing big and small is amazing,

With a spell and a symbol,

If you are not careful, it'll become such a mess!

I have a good idea -

Let's agree to meet up,

To search for the secrets of magic

As soon as I see chocolate,

Especially the strawberry ones,

I know I can't help it

Balala Fairies, shout out the spell,

And commence fighting for justice.

Balala Fairies, shout out the spell,

And make the most beautiful dreams come true.

With the power of friendship

Our energy is stronger,

Overcome the dark and sorrow,

So that we can grow up.

No matter how powerful the magic is,

That can win the magic rainbow stone,

It can't compare with my friendships.

Only with love, is the world beautiful.

Travel together on an adventure

An encouragement with a little courage,

Brings a miracle to this world.

As soon as I see chocolate,

Especially the strawberry ones,

I know I can't help it

Balala Fairies, shout out the spell,

And commence fighting for justice.

Balala Fairies, shout out the spell,

And make the most beautiful dreams come true.

With the power of friendship

Our energy is stronger,

Overcome the dark and sorrow,

So that we can grow up.

Little Fairy　Came to the human world,

The whole day　Helping others without time to spare,

Little Fairy　Not afraid danger,

With a tip of her hand　Withstands wind, rain and lightning

Little Fairy　With a cute face

Little Fairy　Her heart of justice does not change.

## References

1. ↑ https://www.iqiyi.com/w\_19rrvt4jgp.html?iqiyi=o