¿Cómo Así?

## ‏‏‎Audio

"**¿Cómo Así?**" is a song by Kali Uchis from her fourth studio album *ORQUÍDEAS*. It appears as the opening track on the album.

## Background

The song was first heard on the trailer for *ORQUÍDEAS* that Uchis posted on October 9, 2023. The same day, Don Toliver revealed the song's title on his Instagram story by posting a screenshot of an audio file labeled as "Como Así\_v24".

It was believed that the song was a collaboration between the couple but it was debunked on October 18, 2023, when Uchis revealed the album's tracklist and features.

## Lyrics

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

Yeah, if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You’ll never wanna leave

Con mi mirada (con mi mirada)

Yo te avisé (yo te avisé)

No hay que hablar (no hay que hablar)

Encaprichado estás

Con mi espalda me estiro

Este arco, soy gatita

Y no hay mucho que me impresiona

Yo vivo en su mente y es evidente

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

Yeah, if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

Como diamantes

I’ll wear you wrapped around my ring

Extremadamente antisocial

No I'm not one of them

Baby, si sabes mi valor

Pa' mi amor te toca trabajar

Y lo que vale la pena

Nunca se consigue fácil, nah

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

Yeah, if you come around

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

### Translation

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

How so? It's like that, how so? It's like that

How so? It's like that, how so? It's like that

Yeah, if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You’ll never wanna leave

With my gaze

I warned you

No need to talk

You're infatuated

I stretch with my back

This arc, I'm a little cat

And there's not much that impresses me

I live in his mind and it's evident

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

How so? It's like that, how so? It's like that

How so? It's like that, how so? It's like that

Yeah, if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

Like diamonds

I'll wear you wrapped around my ring

Extremely antisocial

I'm not one of them

Baby, if you know my worth

For my love, you have to work

And what's worth it

Is never easily obtained, nah

I make 'em beg for it, yeah

Make 'em pretty please

'Cause if you come around here

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

¿Cómo así? es así, ¿cómo así? es así

Yeah, if you come around

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You'll never wanna leave

## References

1. ↑ Translation: "**How So?**"
4. ↑ https://twitter.com/KALIUCHIS/status/1714698545167823141

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

⠀⠀⠀⠀⠀"Me Pongo Loca"
⠀⠀⠀⠀⠀"**Igual que un Ángel**"
⠀⠀⠀⠀⠀"Pensamientos Intrusivos"
⠀⠀⠀⠀⠀"**Diosa**"

"Perdiste"
"Young Rich & In Love"
"**Tu Corazón es Mío...**"
"**Muñekita**"

"No Hay Ley Parte 2"
"Heladito"
"Dame Beso // Muévete"