Kinki no Märchen

**Romaji** | Kinki no Gūwa
 **English** | Forbidden Fairytale
 **Release** | June 21, 2019 (MV)February 5, 2020 (Album)
 **Album** | START the MAGIC HOUR
 **Track No.** | 09

**Kinki no Märchen** is a song sung by the unit IV KLORE. The MV for the song was released on June 21st, 2019, and it was released in the album START the MAGIC HOUR on February 5th, 2020.

## Tracklist

1. Your Lights
2. Polaris
3. Are Many Chance!!!
4. VIVI Rap
5. Inochi Mijikashi, Ryouran Otome
6. Watashi no Hatsukoi wo Kono Hana ni Sasagu
7. Chat Noir
8. Knockin' on baby
9. **Kinki no Märchen**
10. Butterfly
11. Trinity
12. RISE

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Emilia • Salsa • Garnet • Alpha • **All**

Yami ni tsustumarete tsudzurareru...

Ajintachi no *märchen*

Isai naru, sono sugata katachi...

Kinki no tobira ga hirakareru

Kui chigau mono wa... *raison dêtre*

Sorezore ni yadoru tashika naru *psyche*

**──Aa... utsukushiki**

**Kono monogatari wo egakou**

**Sekai no subete tsutsumu you ni**

**Dare mo ga me ni shite ifu suru tanbi na**

**Owaranai *cadenza*...**

**Ayashisa wa kuchi wo tozasu hodo no miwaku...**

**Osore wa me wo tozasu yuuwaku...**

**Kore koso masa ni kowaku no *baiser***

**Kizametsukeru *IV KLORE***

Yoru maiori odoridasu... kazarareta *marionette*

Nama mekashiki atsui toiki wa fureru koto nai... *le succubus*

Tsuki wa michikakete... takeru *bestia*

Tasogare no hazama... arawareru *phantom*

**──Aa... uruwashiki**

**Kono monogatari wo shiruseba...**

**Sekai no subete kawatte iku**

**Kashi tsugi agame koube wo tare inoru**

**Tokoshie no *lamento*...**

**Karensa wa te wo nobasu hodo no senwaku...**

**Tao yakasa wa kuramu konwaku...**

**Kore koso masa ni fumetsu no *idea***

**Ukabi agaru *IV KLORE***

"Kanashimi wa hana to nari koko de saite...

Yoiyami no naka de hoshiboshi wo aoida

Kasanari kanaderu yotsu no *märchen*──"

Sorezore no uta to koe ya sono karada...

Kinki no tobira ga ima hirakareteiku──

Hane nokerarete... utsushi yo wo urei ikiteita

Sore demo hikari wo motometeita

Namida wo nagashi kizutsuite nao ima... koko de ikiteiru kara

Kono kimochi koso ga tsunagatta yotsu no

Tashikana kizuna to imi dakara...

Sore demo ii... sore dakara ii

Tomo ni ayumu *IV KLORE*

**Koto naru kono te de egakou...**

**Sekai no subete tsutsumu you ni**

**Osore wa hikari ni kanashimi wa yume ni**

**Kawari yuku *espoir***

**Kono kimochi koso ga tsunagatta yotsu no**

**Tashikana kizuna to imi dakara...**

**Sore demo ii... sore dakara ii**

**Tomo ni ayumu *IV KLORE***

**LaLaLa...LaLaLa...**

**Watashi tachi ga *IV KLORE***

エミリア • サルサ • ガーネット • あるふぁ • **みんな**

闇に包まれて綴られる…

亜人達の寓話-märchen-（メルヘン）

異彩なる、その姿形…

禁忌の扉が開かれる

喰い違うモノは…存在理由-raison dêtre-（レゾンデートル）

其々（それぞれ）に宿る確かなる魂-psyche-（プシュケー）

**──嗚呼…異美（うつく）しき**

**この物語を描こう…**

**世界の総て包む様に**

**誰もが目にして畏怖する耽美な**

**終わらない旋律-cadenza-（カデンツァ）…**

**妖しさは口を閉ざす程の魅惑…**

**恐れは目を閉ざす誘惑…**

**此れこそ正に蠱惑（こわく）の接吻-baiser-（ベーゼ）**

**刻みつける四闇寓話- IV KLORE -（フォークロア）**

夜舞い降り踊りだす…飾られた魔律人形-marionette-（マリオネット）

艶めかしき熱い吐息は触れる事の無い…夢魔-le succubus-（ルサキュバス）

狂月（つき）は満ち欠けて…猛る人狼-bestia-（ベスティア）

黄昏の狭間…現れる幽霊-phantom-（ファントム）

**──嗚呼…異麗（うるわ）しき**

**この物語を記せば…**

**世界の総て変わって行く**

**傅（かし）づき崇め頭（こうべ）を垂れ祈る**

**永久（とこしえ）の異形詩-lamento-（ラメント）…**

**可憐さは手を伸ばす程の煽惑（せんわく）…**

**嫋やかさは眩む昏惑（こんわく）…**

**此れこそ正に不滅（ふめつ）の表象-idea-（イデア）**

**浮かび上がる四闇寓話- IV KLORE -（フォークロア）**

「哀シミハ花トナリ此処デ咲イテ…

宵闇ノ中デ星々ヲ仰イダ

重ナリ奏デル四ツノ寓話（メルヘン）──」

其々の歌と声やその躰…

禁忌の扉が今開かれていく──

撥ね退けられて…現し世を憂い生きていた

其れでも光を求めていた

涙を流し傷ついて尚今…此処で生きているから

此の気持ちこそが繋がった四つの

確かな絆と意味だから…

其れでもいい…其れだからいい

共に歩む四闇寓話- IV KLORE -（フォークロア）

**異なる此の手で描こう…**

**世界の総て包む様に**

**畏れは光に哀しみは夢に**

**変わり行く希望-espoir-（エスポワ）**

**此の気持ちこそが繋がった四つの**

**確かな絆と意味だから…**

**其れでもいい…其れだからいい**

**共に歩む四闇寓話- IV KLORE -（フォークロア）**

**LaLaLa…LaLaLa…**

**私たちが四闇寓話- IV KLORE -（フォークロア）**

Emilia • Salsa • Garnet • Alpha • **All**

Written whilst wrapped in darkness...

A *Marchen* (fairy tale) of the demihumans

That apparition of bizarre colors...

Opened the tabooed door

Deviancy is the... *Raison D'etre* (Is their reason to exist)

Dwelling in each and everyone, an existent *Psyche* (The trustworthy soul)

**--Ah... Unnatural beauty**

**Let's draw out this fairy tale...**

**As if to engulf everything in this world**

**To anyone's eyes, an awe-inspiring and terrifying**

**Never-ending *Cadenza* (Melody)...**

**A mystery fascinating enough to seal your mouth...**

**A horror that tempts you to close your eyes...**

**This is truly the *Baiser* (kiss) of seduction**

**Engraved with *IV KLORE* (Four Fables of Darkness)**

Swooping down to dance in the nights, the displayed magical *Marionette* (Puppets)

Captivating, hot breath is the untouched *Le Succubus* (The succubus)

The insane moon wanes and waxes... raging *Bestia* (Beast)

In the interstice of twilight... sighting of *Phantom* (Specter)

**Ah... strangely lovely**
**If I write down this story...**

**The whole world will change**

**To serve and to worship, bow your head and pray**

**The eternal grotesque poem *Lamento* (Grief)...**

**Sweetness is the doubt that makes one reach out**

**Grace is a dazzling perplexity**

**This is the undying symbol *Idea***

**The Four Fables of Darkness *IV KLORE* that rose up**

Sadness becomes a flower that blooms here...

In the twilight, looking up at the stars

Four fables are playing over each other

Each song and voice and that body

The forbidden gate is now being opened

Rejected and put aside... living in grief in the transient world

Even then, I still seek the light

Crying and hurting now... still, I am living here

This feeling is the four connected

The meaning of trustworthy bonds

Even then, it's okay... hence, it's okay

The Four Fables of Darkness *IV KLORE* walk together

**I shall draw it with this strange hand...**

**As if enveloping this whole world**

**Fear into light and sorrow into dream**

***Espoir* (Hope) that will change them**

**This feeling is the four connected**

**The meaning of trustworthy bonds**

**Even then, it's okay... hence, it's okay**

**The Four Fables of Darkness *IV KLORE* walk together**

**Lalala.... lalala...**

**We are The Four Fables of Darkness *IV KLORE***

## Notes

<references>

1. ↑ The kanji for "gūwa" is meant to be read as "meruhen" (as seen in the MV's title). Meruhen translates to fairytale, meaning the translated title would be "Forbidden Fairytale". Please do note that gūwa does still have a very similar meaning to fairytale.