Chapitre trente deux : Prisonniers

***Chapitre trente deux: Prisonniers:***  est le dix-neuvième épisode de la saison 2, et le trente deuxième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Cristine Chambers et réalisé par Jennifer Phang. Il a été diffusé pour la première fois le 25 Avril 2018 sur CW.

## Synopsis

*Après un incident à Riverdale High laisse la ville sur le bord, Archie mène la charge pour découvrir le coupable. Pendant ce temps, la révélation d'un secret dévastateur mène à une confrontation violente entre Chic, Jughead, Betty et Alice. Ailleurs, Veronica prend les choses en main lorsque quelqu'un de son passé vient en ville pour se venger. Enfin, Hermoine et Cheryl conspirent pour éliminer le Shérif Keller.*

## Résumé Complet

La ville se réunit pour les funérailles de Midge Klump. Alice, Betty, Hal, Hermione, Veronica, Hiram, Archie, Pop Tate, Cheryl, Pénélope, Claudius, Ethel, Weatherbee, Reggie, Moose, Sheriff Keller, Kevin, Jughead, FP, Sweet Pea et Fangs sont tous présents. Cheryl chante une chanson en l'honneur de Midge. Elle et le reste des River Vixens sont habillés en uniforme de pom-pom girl tout noir. La mort de Midge a apparemment pris un grand tribut de Riverdale, Mme Klump et Moose en particulier. Cheryl estime qu'il est de son devoir de dire que «comme les furies de la Grèce antique, qui poursuivent sans cesse l'expiation du sang quand un crime a été commis, les Vixens et moi jurons que nous ne nous reposerons que lorsque nous serons qui est responsables de l'assassinat de notre sœur soit puni par le sang.

Comme les funérailles se termine, Archie, Veronica, Betty et Jughead regardent Cheryl et Mme Klump. Quand le shérif Keller s'approche pour offrir ses condoléances, Mme Klump le gifle car il était supposé les protéger tous du danger. Avant de partir, Cheryl dit au shérif que ses jours d'échec à la ville sont comptés. Kevin court ensuite pour vérifier si son père va bien.

Par la suite, le shérif Keller commence son enquête sur le meurtre de Midge, en commençant par interroger toutes les personnes impliquées dans la pièce. Il questionne d'abord Jughead au sujet du documentaire sur les coulisses qu'il tournait. Cependant, Jughead a déjà donné toutes ses images au shérif, alors il n'a plus rien à offrir. Il dit au shérif que tout allait parfaitement bien jusqu'à ce que Kevin reçoive ces lettres menaçantes qui auraient été écrites par la Cagoule Noire pour changer le rôle de Carrie White. Après en avoir appris davantage sur la lettre de Jughead, le shérif se tourne vers Ethel, qui pleure pendant l'interrogatoire. Elle admet qu'elle était jalouse car Cheryl obtient souvent tout se qu'elle veut, mais elle n'a jamais blessé personne. Le shérif Keller demande alors à Moose s'il se souvient de la dernière chose qu'il a dite à Midge, mais Moose prétend n'avoir aucun souvenir, affirmant que ses derniers mots pour elle étaient probablement quelque chose de décontracté ou de stupide. Maintenant sur Archie, qui a une question à poser au shérif. Archie demande si le shérif a jamais trouvé une preuve qui lie Joseph Svenson à l'une des attaques de la Cagoule Noire parce qu'il soupçonne qu'ils se sont trompés. Il a depuis cette nuit sur le pont. Mais le shérif se souvient que Svenson a presque enterré Archie vivant tout en portant un cagoule noir. Quel que soit le tueur, le shérif garantit à Archie qu'ils l'attraperont et que Svenson était la Cagoule Noire.

chez Pop's, Jughead théorise que la dernière mise à mort est l'œuvre d'un imitateur. Et Chic a coïncidé à Riverdale juste après la mort de Svenson. Cela avec le fait qu'il est effrayant avec un tempérament étrange, Jughead place un suspicion sur lui. Cependant, Betty corrige Jughead. Chic est seulement à Riverdale parce qu'elle est allée le chercher. Certes, il est bizarre. Mais il ne connaissait pas Midge. Donc, Betty veut passer à un autre suspect. Archie explique pourquoi il ne pense pas que Svenson était la Cagoule Noire. Alors qu'ils étaient là quand il est mort et qu'il portait une cagoule noir ce soir-là, ça ne veut pas dire qu'il est le même qui a tiré sur Fred et tué Midge. Betty rappelle à Archie que Svenson l'a forcée à l'enterrer vivant. Sans compter qu'il a coupé son propre doigt. Archie soutient que peut-être la vrai Cagoule Noire a coupé le doigt de Svenson parce qu'il travaillait avec lui. Tout ce qu'Archie sait avec certitude, c'est que quand il a regardé dans les yeux du la Cagoule Noire, il n'avait pas les yeux de Svenson.

En quittant le restaurant avec Betty, Jughead se demande comment ils pourraient savoir avec certitude que Chic n'est pas le tueur. Jughead se souvient qu'il a déjà tué quelqu'un, le Shady Man, Dwayne. Betty explique que Chic a agi en légitime défense en tuant Dwayne. Midge, cependant, il ne savait même pas. Donc, il n'y a pas de motif. Étant donné le passé violent de Chic et son association avec des personnes tout aussi violentes (Darla et Marcel), Jughead ne peut s'empêcher de le soupçonner.

Au Pembrooke, Veronica demande à Archie s'il va bien. Que la Cagoule Noire soit de retour ou non, elle ne veut pas que "Souhait de mort Archie" revienne. Archie rappelle à Veronica le message écrit dans le sang de Midge. Si la Cagoule Noire s'attaque aux victimes qui lui ont échappé, cela veut dire que n'importe qui pourrait être le prochain, comme les deux d'entre eux ou le père d'Archie ou Moose ou Betty. C'est précisément pourquoi Veronica a besoin d'un Archie saint. Elle veut qu'il lui promette qu'il ne fera rien de fou comme patrouiller dans les rues ou s'introduire dans la maison de Svenson, car elle ne peut supporter l'idée que quelque chose de mal lui arrive.

Le shérif Keller arrive à la maison des Cooper pour questionner Chic alors qu'il a parlé à tous ceux qui étaient à Riverdale High School la nuit de la comédie musicale. Quelques personnes affirment avoir vu Chic dans les coulisses juste avant le spectacle. Hal dit au shérif que Chic ne vit plus avec eux, mais qu'ils peuvent l'emmener à la gare demain. Shérif accepte, puis part. Une fois qu'il est parti, Alice se demande pourquoi Hal a jeté Chic sous le bus. Hal s'interroge sur ce qu'Alice est inquiète que Chic dira. Se rappelant que Hal n'a aucune idée du meurtre qui a eu lieu au sein de la maison, Betty dit qu'Alice est juste surprotectrice envers Chic.

En rentrant à la maison, Archie aperçoit brièvement un homme portant une cagoule noir au bout de la rue. Quand Archie descend la rue pour s'approcher de l'homme, il ne trouve personne.

Le lendemain matin, Archie rejoint Fred dans la cuisine après une dure nuit de sommeil. Archie ne peut s'empêcher de penser au message de la Cagoule Noire qui dit que tous ceux qui lui ont échappé avant mourront. Archie suggère que son père quitte la ville et reste à Chicago avec sa mère. Bien sûr, cela laisserait Archie tranquille. Ce qui ne va pas faire pour Fred. Il informe Archie que le shérif Keller a mis un député à l'extérieur de leur maison. Mais cela ne suffira pas à arrêter la Cagoule Noire, considérant qu'il a tué Midge dans un auditorium rempli de monde.

Au Pembrooke, avec la crise vient l'opportunité, remarque Hiram. Sur cette note, Hermione fera du porte-à-porte pour s'assurer que les résidents de Riverdale sont les premiers à être en sécurité, contrairement au shérif Keller. Hiram et Hermione se tournent alors vers Veronica pour obtenir de l'aide dans un objectif particulier impliquant Cheryl étant donné qu'elle et Veronica sont des amis et que Cheryl semblait particulièrement dévastée par la mort de Midge. Cependant, Veronica ne veut pas faire partie de tous les complots qu'ils préparent.

Betty demande à sa mère si Chic devrait quitter la ville pour toute sa sécurité. Betty s'inquiète que le Sheriff Keller pourrait appuyer sur Chic, ce qui pourrait conduire à Chic révélant ce qui est arrivé à l'Homme qu'il a tué. Cependant, comme Alice l'explique, Chic quittant la ville ne fera que soulever des soupçons, ce qui entraînera l'application de la loi le pourchasser. Bien que parler au shérif soit un risque, il faut le prendre. Alice insiste aussi sur le fait que Betty se relaxe parce qu'elle va entraîner Chic.

À l'école, Betty dit à Jughead que peut-être ils devraient regarder plus loin dans Chic. Bien qu'il n'y ait toujours pas de raison de vouloir tuer Midge, il y a peut-être quelque chose qui le relie à Svenson puisqu'ils ont tous les deux passé du temps aux Soeurs de la miséricorde. Prenant un moment pour reconsidérer la théorie d'Archie sur la présence de plusieurs Cagoule Noire, Jughead note que Svenson et Chic seraient pu être de mèche. Bien qu'il s'agisse d'un long-shot depuis que Svenson est plus âgé que Chic, il a cependant travaillé aux Soeurs de la miséricorde pendant des années en tant que jardinier, ce qui signifie qu'ils se sont croisés.

Hermione rend une visite inattendue à Cheryl à Thistlehouse. Cheryl l'invite néanmoins. Hermione prétend qu'elle a été émue par le discours de Cheryl à l'enterrement de Midge. Cheryl répond si seulement Riverdale avait une application de la loi plus compétente.. Ce qui amène Hermione à son point de vue. Elle est en train d'écrire un éditorial appelant à la tête du shérif Keller, et voyant la passion de Cheryl dans le sujet, Hermione pensait que peut-être Cheryl serait prête à écrire un article d'opinion.

Aux Sœurs de la miséricorde, Jughead et Betty parlent à Soeur Woodhouse des informations concernant Chic. Ils se demandent si le temps de Chic à la maison du groupe chevauchait celui de Svenson. Betty veut vérifier les fichiers de Chic pour voir si le temps correspond. Lorsque Soeur Woodhouse demande une ordonnance du tribunal, Betty l'informe de sa relation familiale avec Cheryl, qui a récemment échappé au camp de rééducation gay et secret des sœurs. Donc, à moins que Sœur Woodhouse coopère, Betty menace de revenir avec une ordonnance du tribunal, ainsi que le F.B.I de les fermer. De peur que Betty ne suive ses menaces, sœur Woodhouse leur fournit les dossiers. Ils découvrent que Chic s'est enfui il y a neuf ans. Cela signifie qu'il aurait chevauché Svenson pendant deux ans. Dans le fichier, ils trouvent une photo de Charles Smith. Bien, il ne ressemble en rien à Chic.

Malgré qu'il a promit à Veronica qu'il ne le ferait pas, Archie alla enquêter sur la vieille maison de Svenson. Elle est maintenant arraisonné et abandonné. Tout en essayant de mieux regarder à travers les fenêtres, Archie est pris en embuscade par trois hommes portant des cagoules noirs.

Betty et Jughead reviennent à la maison de Betty, frustrées de n'avoir pas compris plus tôt que Chic n'est pas vraiment le frère de Betty. À leur grande surprise, Chic est dans la cuisine avec Alice. Après l'avoir descendu à la station du shérif pour l'interroger, elle l'a invité à dîner à la maison. Betty et Jughead révèlent qu'ils ont rendu visite aux Soeurs de la miséricorde. Pendant leur séjour, ils ont découvert que Chic est un imposteur. Betty montre à sa mère une photo du vrai Charles Smith. Chic essaye de s'en débarrasser, affirmant que Betty a été dehors pour le prendre d'emblée et qu'elle n'a jamais voulu de frère. Quand cela échoue et que le soupçon de Chic grandit, il attrape un grand couteau de cuisine, coupant involontairement la main d'Alice alors qu'il tente d'attaquer Jughead. Betty parvient à désarmer Chic avant de le frapper avec un rouleau à pâtisserie qui le rend inconscient.

Au Pembrooke, Hermione et Hiram célèbrent une petite victoire après avoir réussi à recruter Cheryl elle-même. Veronica reçoit alors un appel d'Archie après lui avoir envoyé des texto toute la journée sans réponse. Cependant, ce n'est pas Archie à l'autre bout. C'est Nick St. Clair qui a attaqué Archie et l'a ligoté dans une sorte d'entrepôt. Les deux amis de Nick tiennent Archie sur une chaise tandis que Nick dit à Veronica que ça lui coûtera de récupérer Archie. Il veut 1 million de dollars. Veronica rappelle à Nick ce qui lui est arrivé la dernière fois qu'il s'est mal conduit. Nick n'a pas besoin de rappel car il va boiter pour le reste de sa vie à la suite de l'accident de voiture. Donc, soit Veronica donne à Nick ce qu'il demande, soit il va laisser échapper sa colère sur Archie.

Veronica se tourne vers ses parents avec cette information. Malheureusement, ils refusent de payer la rançon d'Archie parce qu'Hiram ne se laisse pas intimider par ce qu'il décrit comme un terroriste ado. Avec cela, Veronica décide d'appeler la police, mais Hiram et Hermione l'à mettent en garde. Les St. Clairs avec des liens avec les enfers. Pendant tout ce temps, Veronica avait l'impression qu'ils n'étaient que des producteurs de musique. Maintenant qu'elle connaît la vérité, impliquer la police dans cette affaire la mettrait en danger. Ce qui est probablement la raison pour laquelle Nick était si effronté et ne prenait même pas la peine de cacher son identité. Ils demandent à Veronica d'être patiente mais elle ne peut pas. Pas avec toutes les choses terribles que Nick pourrait faire à Archie, comme lui couper l'oreille. Quand Veronica quitte la pièce, Hiram dit à Hermione qu'Archie n'est pas leur sang. S'ils payent sa rançon, cela montre qu'ils sont vulnérables. Et si cela arrive, Veronica sera ciblé.

Kevin confronte Cheryl à l'entrainement des River Vixens et réclame une rétractation à la suite de sa publication au Register auprès d'Hermione Lodge qui tache son père. Cheryl explique que le père de Kevin est incompétent depuis longtemps et maintenant que plus de cadavres sont en train de tomber, il doit démissionner. Lady justice sera servie. Cheryl et les Vixens veilleront à cela.

Dans le sous-sol des Coopers, Alice, Betty et Jughead attirent Chic jusqu'à une chaise. Il se réveille peu de temps après. Il appelle Alice, mais Betty est fatiguée de ses jeux. Ils veulent des réponses, en commençant par le vrai nom de Chic. Il insiste sur le fait qu'il est Chic et appelle à nouveau Alice pour de l'aide, mais elle ne répond pas. Betty suppose que Chic a dû connaître son vrai frère. Quand elle et Alice sont allées à l'auberge et ont demandé Charles Smith, elles ont été envoyées dans la chambre de Chic. Alors Betty demande pourquoi Chic l'usurpait. Chic explique qu'il n'a jamais dit qu'il était "Charles Smith". Il a dit qu'il était "Chic", lors de leur première rencontre. Chic révèle qu'il a rencontré Charles dans la rue. Ils ont ensuite emménagé dans l'auberge ensemble. C'est là que Charles lui a parlé des Coopers. Une famille parfaite Riverdale qui l'a donné pour l'adoption et n'est jamais venu le chercher. Un jour, il a frappé à la porte des Coopers. Alice a répondu. Elle lui a dit qu'ils n'étaient pas intéressés, avant de claquer la porte sur son visage. Charles est allé sur une cintreuse cette nuit et a fait une overdose de Jingle Jangle. Alice court en larmes avec Betty pas loin derrière elle.

Alice trouve l'image que Betty lui a montrée de Charles. Elle lui fait un bon coup d'œil et sait que Chic dit la vérité, au moins au sujet de Charles s'arrêtant à la maison. Alice se souvient de tourner Charles loin de la porte d'entrée. Il a frappé et Alice lui a demandé de partir. Elle commence à se reprocher d'avoir tué son propre fils. Betty essaie de calmer sa mère. Ils ne connaissent pas Chic ou ses motivations. Alice conclut qu'il cherche la vengeance. Elle a donné son fils et il est revenu vers elle seulement pour qu'elle le repousse. Cela, croit Alice, exige une punition biblique. Cependant, Betty soutient que Chic est la seule personne de culpabilité. Alice arrête finalement de pleurer. Avant de quitter la maison, elle demande à Betty de rester à la maison et de surveiller Chic jusqu'à son retour.

De retour à l'entrepôt, Archie plaide avec Nick pour être libéré étant donné que la Cagoule Noire est toujours en fuite. Nick pensa que la Cagoule Noire était mort, mais Archie l'informa que cela pourrait ne plus être vrai. De plus, le père d'Archie est peut-être en danger, même si Nick s'en fout. Nick explique qu'il est sur le point d'être déshériter par son père à cause de Archie, Veronica et les Pussycats. Nick est considéré comme un embarras qui n'aura jamais le courage de diriger l'entreprise familiale. C'est pourquoi il a attrapé Archie. Il va "faire ses os" avec Archie. Les amis de Nick retiennent Archie alors que Nick l'assaille.

Veronica se faufile dans le bureau de son père. Elle ouvre son coffre-fort dans l'espoir de trouver 1 million de dollars en espèces pour payer la rançon d'Archie. Malheureusement, ce n'est pas assez. Pourtant, Veronica appelle Nick pour l'informer qu'elle a son argent. Nick arrange une réunion en une heure pour qu'ils puissent faire la transaction.

À la maison des Keller, Kevin dit à son père qu'il ne peut pas prendre l'article de Cheryl qui l'attaque à cœur. En tant que shérif, Tom supplie de différer. Il a tiré sur Svenson sur le pont. Il voulait qu'ils en aient fini avec la Cagoule Noire autant que n'importe qui. Alors peut-être qu'il a coupé quelques coins. Peut-être qu'il n'avait pas assez de preuves pour clore l'affaire. Juste à l'extérieur de la maison, un grand bruit peut être entendu. Quand Kevin et Tom sortent pour enquêter, ils constatent que la vitre du véhicule du shérif a été brisée et que «Sheriff Killer» a été peint à la bombe sur la voiture.

Veronica et Nick se rencontrent chez Pop's comme prévu. Avant de faire quoi que ce soit, Veronica veut avoir la preuve qu'Archie va bien. Nick montre à Veronica une photo qu'il a prise d'Archie, meurtrie et saignant. Voyant qu'il est au moins toujours en vie, Veronica lui remet l'argent bien qu'il se rende compte immédiatement que ce n'est pas le million de dollars qu'il a demandé. Veronica jure qu'elle va lui apporter le reste, mais si ce n'est pas de ses parents, comment d'autre obtiendrait-elle ce genre d'argent, demande Nick. A moins que Veronica ne donne quelque chose d'autre à Nick. Ce qu'ils ont commencé à New York et même au Five Seasons. Nick veut une nuit avec Veronica. Même si Veronica est d'accord, quelle garantie a-t-elle que Nick laisse partir Archie? Nick lui donne sa parole en tant que gentleman.

Alice arrive à la caravane de FP éperdue et en larmes. Plus de secrets et de mensonges, dit-elle. Elle aurait dû le lui dire plus tôt car peut-être que les choses auraient été différentes. Alice révèle qu'elle a eu son enfant il y a toutes ces années. Elle l'a nommé Charles. Mais elle a dû l'abandonner pour adoption au Soeurs de la miséricorde. Il est venu voir Alice et elle l'a détourné. Maintenant il est mort, et Alice se blâme. Elle demande s'il se souvient de ce qui s'est passé entre eux deux au lycée. Elle a fait une erreur et s'excuse pour ça, mais elle doit revenir à Betty et Jughead maintenant. FP demande si Alice parle de Chic, mais elle l'informe que Chic est quelqu'un d'autre. FP enlace Alice et lui dit que tout ira bien.

À la maison des Cooper, le téléphone de Betty sonne. C'est la Cagoule Noire. Betty devient instantanément inquiète. Il demande si Betty lui manquait. Au fond, elle savait que ce n'était pas fini. Betty l'accuse d'avoir tué Midge et d'avoir accusé Svenson. la Cagoule Noire admet que les deux sont vrais. Et pourtant, pour tout ce qu'il lui a appris, elle a fait des erreurs d'amateur en autorisant Chic, un pécheur à entrer chez elle. la Cagoule Noire prétend que Chic a vécu dans un repaire de pécheurs et qu'il tue aussi facilement qu'il l'a fait dans la maison. Jughead rejoint Betty dans la cuisine et demande à qui elle parlait. Elle lui dit que c'était son père. Betty dit alors à Jughead qu'ils doivent retourner à l'auberge parce qu'elle ne pense pas que Chic dit la vérité sur ce qui est arrivé à Charles.

Nick dit à Archie que son ordinateur portable va avoir un flux en direct de sa suite au Five Seasons où lui et Veronica seront en rendez-vous. Archie croit d'abord que Nick ment, mais réalise que ce n'est pas le cas quand Nick révèle qu'il a dit à Veronica qu'il laisserait Archie partir après. Archie dit qu'il va tuer Nick. Ce que Nick prend à coeur. C'est pourquoi cela ne peut que finir d'une façon. Quand il a dit qu'il allait faire ses os, il le pensait. Mais tu dois tuer quelqu'un pour ça. Et qui mieux que l'apprenti de Hiram Lodge.

Betty et Jughead arrivent à l'auberge. Ils se dirigent vers le deuxième étage pour voir s'ils peuvent comprendre ce qui est arrivé à Charles en parlant à ses voisins. Ils n'ont pas une telle chance avec le premier voisin, qui leur dit de s'en aller. Cependant, ils rencontrent un autre voisin de Charles, qui est un peu plus disposé à parler. Betty montre à la femme une photo de Charles. Elle le reconnaît. Elle a dit qu'il était gentil. Il lui parlait toujours et même faisait ses courses. Puisse-t-il reposer en paix, commente-t-elle. Jughead demande Charles avait une dépendance au Jingle Jangle. La femme ne sait rien d'une dépendance mais Charles et Chic se battaient constamment. Et puis un jour il n'y en avait qu'un. "Le mauvais", c'est-à-dire Chic. Plus tard, quand elle a pris ses déchets, elle a vu des draps et des oreillers sanglants dans la benne à ordures.

Betty et Jughead affrontent Chic avec les informations qu'ils ont obtenues de son voisin et de Charles. Cependant, Chic refuse d'admettre autre chose que le fait que Charles était un junkie. Jughead frappe Chic et il commence à saigner. Malgré tout le sang, Chic ne semble pas affecté. Il dit à Jughead de continuer. Ils ne vont pas le tuer parce qu'ils ont peur et ils ne le laisseront pas partir parce qu'ils ont peur qu'il parle du gars louche. Betty attrape Chic par la gorge et exige la vérité sur son frère, mais Chic continue avec ses jeux.

Veronica se maquille avant de partir pour son rendez-vous avec Nick. Elle voit le collier qu'Archie lui a donné pour Noël et semble avoir une idée.

De retour à la maison des Coopers, le téléphone de Betty commence à sonner alors qu'elle place le pistolet qu'elle a volé à Mme Grundy dans son sac à main. C'est la Cagoule Noire. Betty admet qu'il avait raison sur le fait que Chic soit un tueur, mais il ne l'admettra pas. Certains pécheurs ne confessent que face à une mort certaine. Si Betty livre Chic à la Cagoule Noire, personne ne saura jamais au sujet de l'homme qui a rencontré une telle fin horrible dans leur salon. Betty semble considérer l'offre de la Cagoule Noire, mais avant qu'elle ne puisse répondre, FP et Alice pénètrent dans la maison. FP se dirige en bas pour trouver Jughead qui attaque Chic. Il arrête l'interrogatoire et sort Jughead de la maison.

FP gronde Jughead. Ce qui se passe dans la maison des Coopers ne leur appartient pas. Mais Jughead ne peut pas laisser Alice et Betty seules dans la maison avec un meurtrier potentiel. Après ce que FP a fait à Jason Blossom, il n'aura pas Jughead près de ça. Ce n'est pas leur maison. Ce n'est pas leur place. Alice et Betty doivent décider ce qu'elles veulent faire avec Chic, puis FP et Jughead vont aider. Pendant ce temps, Alice et Betty contemplent leur prochain mouvement. Betty suggère de le chasser de la ville, mais Alice craint qu'il revienne. En attendant, elle décide qu'il est temps de dire à Hal la vérité sur tout ce qui affecte toute leur vie.

Veronica arrive au Five Seasons pour son rendez-vous. Nick se demande pourquoi elle est encore à Riverdale quand tout Manhattan devrait lui baiser les pieds. Nick l'écrit comme une phase, ainsi que sa relation avec Archie. À l'insu de Veronica, Archie regarde leur date via un flux en direct. Elle dit à Nick de s'asseoir car elle leur fixe à la fois des boissons. Nick croit que lui et Veronica auraient pu être tellement plus que sa relation avec Archie est sous elle. Veronica demande qu'il arrête de parler de Archie. Il accepte et prend ensuite un verre. Pendant ce temps, Archie se sent frustré car il est forcé de regarder cela. Toujours attaché à la chaise, Archie se relève de la table, brisant la chaise alors qu'il heurte le sol, échappant ainsi à ses contraintes. Archie attaque l'ami de Nick par derrière et le frappe inconscient avant de s'échapper.

Nick se souvient que Veronica et lui avaient l'habitude de plaisanter pour se retrouver ensemble un jour. Cela s'est arrêté quand Nick a commencé à faire des viols, y compris Cheryl. Nick prétend que tout cela est dans le passé, simple méfait scolaire. Il demande ensuite à Veronica de danser. De l'autre côté de la ville, Archie traverse les rues de Riverdale aussi vite que possible vers le Five Seasons après avoir fui l'entrepôt.

Après avoir appris que Chic est un imposteur et qu'il est attaché au sous-sol, Hal explose. Il exige de savoir ce qu'ils faisaient. Alice le supplie de se calmer, mais avec un psychopathe dans leur sous-sol, Hal est furieux. Quand Hal décide qu'il vaut mieux laisser la police s'occuper de Chic, Alice dit qu'ils ne peuvent pas parce qu'elle irait aussi en prison. Elle révèle que Chic a tué un homme dans la maison et qu'elle l'a aidé à le cacher en se débarrassant du corps. Alice ment à Hal et lui dit que Betty n'avait aucune implication dans la dissimulation. C'était seulement elle et Chic. Quand Betty essaie de parler, Alice lui dit de ne pas dire un autre mot et d'aller dans sa chambre. Au lieu de suivre les instructions de sa mère, Betty se dirige vers le sous-sol. Elle prend le pistolet de son sac à main. Elle dit à Chic qu'elle l'a pris à une professeur de musique qui était une prédatrice comme lui. Sous la menace d'une arme, Betty lâche Chic et sort par la porte arrière.

Archie arrive enfin aux Five Seasons. Il n'ouvre la porte que pour trouver Nick inconscient sur le sol. Veronica révèle qu'elle l'a couvert de trafics, entrés clandestinement par le biais du collier qu'Archie lui a offert pour Noël. Maintenant qu'Archie est libre et que Nick est attaché à une chaise, Veronica organise son propre échange. Elle appelle les St. Clairs et demande de l'argent pour récupérer leur fils.

Betty conduit Chic au cimetière. Chic se demande qui a appelé Betty avec l'étrange chanson. Betty lui dit qu'il le saura bientôt. Maintenant que c'est juste eux, elle veut savoir s'il a tué son frère Charles. Chic révèle qu'ils se sont battus et qu'il a perdu le contrôle, mais il n'a jamais voulu blesser Charles. la Cagoule Noire arrive. Juste quelques mètres. Chic ne la croit pas comme elle aussi courrait pour sa vie si c'était vraiment lui. Mais Betty dit à Chic que la Cagoule Noire ne s'intéresse qu'à lui. Elle baisse son arme et donne à Chic une longueur d'avance quand la Cagoule Noire s'approche lentement. Chic prend son envol dans la direction opposée. la Cagoule Noire établit brièvement un contact visuel avec Betty avant de poursuivre Chic.

Kevin entre dans le bureau de son père pour apprendre qu'il est en danger de perdre son emploi. L'adjoint au maire a demandé à Tom de démissionner de son poste de shérif et de remettre son badge. Et si Fred Andrews est élu maire, il vit pour se battre un autre jour. Mais si Hermione Lodge est élu, il n'a plus de travail. Kevin prévoit de faire campagne pour Fred Andrews. Mais en attendant, Tom ne peut pas abandonner son poste au milieu d'une crise. Tom explique que s'il démissionne, ils amèneront probablement quelqu'un de l'extérieur, quelqu'un qui pourrait attraper la Cagoule Noire.

Hiram et Hermione reviennent à la maison pour trouver Veronica debout sur une grosse somme d'argent. Veronica explique que c'est de l'argent de la rançon quand elle échangé les jeux avec Nick et l'a tenu pour une rançon à la place. Ses parents ont donné 1 million de dollars à Veronica pour ses ennuis. Hiram dit à Veronica qu'il s'en occupait, mais le fait est que les St. Clairs n'avaient rien entendu à propos de l'enlèvement d'Archie. Mais Veronica laisse ça à son père pour l'expliquer à Archie. Dans bureau, Hiram propose d'expliquer pourquoi il n'a pas aidé à la rançon d'Archie, mais Archie ne veut pas l'entendre. Il pensait à beaucoup de choses pendant que Nick le torturait. L'une de ces choses était qu'il sent qu'il a fait ses preuves de bien des façons, mais il reste un pas a faire. Il n'a toujours pas fait ses os avec Hiram. Il n'y a qu'un seul homme qu'Archie est intéressé à abattre - la Cagoule Noire. Hiram dit à Archie que cela lui rapportera ses os et qu'il l'aidera de toutes les manières possibles.

Betty rentre à la maison pour trouver sa mère assise sur les marches, buvant ses ennuis. Alice demande où Betty est allée. Betty répond qu'elle a pris Chic. Il est parti pour de bon. Betty ment et dit à sa mère qu'elle a emmené Chic à la gare routière. Betty remarque alors que Hal est parti. Alors elle demande à sa mère où il est allé. Alice l'informe qu'il est parti à la recherche de Betty.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Jordan Connor : Sweet Pea
* Martin Cummins : Shérif Keller
* Hart Denton : Chic
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Graham Phillips : Nick St. Clair
* Shannon Purser : Ethel Muggs
* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Barclay Hope : Claudius Blossom

### Acteurs Secondaires

* Pamela Diaz : Femme hispanique
* Cody Kearsley : Moose Mason
* Kelly McCabe : Boon
* Jenny Mitchell : Femme
* Robyn Ross : Mme Klump
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

### Mentions

* Charles Smith
* Jason Blossom
* Geraldine Grundy
* les Pussycats
* Joseph Svenson

## Notes

* Découverte de la supercherie de "Chic", qui n'est pas le fils d'Alice. Le vrai Charles Smith serait apparemment mort durant une très violente dispute.
* Alice qui découvre que "Chic" n'est pas son fils, va voir le père de l'enfant qu'elle avait abandonné : FP. Mais cela reste secret.
* Betty reçoit de nouveaux appels de La Cagoule Noire, elle va lui livré Chic ne pouvant pas le laisser à la police car ils ont couvert le meurtre qu'il avait commis chez eux.
* Nick St. Claire veut prouver à son père qui veut le déshérité qu'il peut reprendre l'affaire familiale mafieuse en tuant Archie. Il va demander un millions de $ à Veronica, mais ses parents refuse de lui donner. Elle fait semblant d'accepter de couchée avec lui est le drogue. Pendant ce temps là, Archie réussis à se libéré et fonce au Four Seasons pour empêcher que le pire n'arrive et découvre que Veronica à drogué Nick comme il avait l'habitude de le faire avec les jeunes femmes. Ensuite elle fait chanter les St. Clair pour récupérer 1 millions de $ qu'elle donne à son père. Elle n'est pas heureuse que son père est lâcher Archie alors qu'il a toujours tout fait pour lui. Mais Archie pense qu'il doit encore prouver qu'il est digne d'être avec eux et cible la cagoule noire qu'il veut tuer.
* Betty dit à Alice qu'elle a laisser Chic à la gare pour qu'il parte (un mensonge, car elle l'a livré à la cagoule noire). Mais elle remarque l'absence de son père Hal, et se demande si cela ne serait pas lui la Cagoule Noire ?
* Cheryl et d'autre en on marre de voir la police tourner en rond et commence a remettre en cause la gestion de la police par le shérif. Son poste sera statué selon le vainqueur des élections municipales.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. **Chapitre trente deux : Prisonniers**
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ Synopsis Chapitre 32 - *ksitetv.com*