ESDPYF039

***Major Monogram's One Man Show*** o ***Major Monogram's One-Man Show*** (en Latinoamérica: *El recital del Mayor Monograma*; y en España: *El recital del Mayor Monogram*) es el trigésimo noveno episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 29 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 12 de junio de 2011
* **Fecha de estreno** : 22 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Major Monogram's One Man Show*
* **Título en Latinoamérica**: *El recital del Mayor Monograma*
* **Título en España**: *El recital del Mayor Monogram*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Piero Piluso y Jon Colton Barry
* **Historia por**: Jon Colton Barry
* **No. de Ep.**: 39
* **Código de producción**: 139
* **Precedido por**: Jasmine y Flint (2011)
* **Sucedido por**: Llegando con estilo (2011)

## Sinopsis

El Mayor Monograma acepta retirarse de sus tramas habituales por una vez para poder actuar en el espectáculo. Sin embargo, Chueco (personaje de *El Caldero Mágico*) trata de impedir que el Mayor Monograma actúe en el espectáculo, pero es impedido por la rana Kermit y varios habitantes de Sooga.

## Segmentos

### *Pinball Quico*

* **Título en inglés**: *Pinball Quico*
* **Título en España**: *Pinball Quico*
* **Sinopsis**: Quico está esperando a su prima La Popis en la tienda de refresco, pero luego se distrae con una máquina de Pinball pirata con patas de palo con el tema del Alcalde Whozzie durante horas. Y mientras juega, Quico se mete tanto en el juego que cree que es real y el Alcalde Whozzie ha capturado a La Popis y Quico tiene que salvarla. Una vez que termina de jugar, Ñoño le ofrece un juego gratis, pero Quico destruye la máquina y tiene que llevar a la Popis a un restaurante italiano de la Ciudad de México.

### *El Inversor del Tiempo*

* **Título en inglés**: *Time Reverser*
* **Título en España**: *El Inversor del Tiempo*
* **Sinopsis**: Jaimito el Cartero asume el papel de un científico loco y presenta su nuevo invento: ¡una máquina del tiempo! Pero cuando depende de su mayor creación para salir de problemas, el tiempo de Jaimito se acaba rápidamente.

### *Niñeras de casa*

* **Título en inglés**: *Housesitters*
* **Título en España**: *Niñeras de casa*
* **Sinopsis**: En el año 1975 en una parte de México, cuando Doña Florinda, Gloria, Doña Clotilde, el Profesor Jirafales, Don Ramón y el Señor Barriga tienen que cuidar la casa de un granjero, se pelean con el cuidador de la casa del vecino, Chueco, por el uso de la letrina. Se pone peor cuando empiezan a tener una guerra.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Gretchen: Ariel Winter
* Adyson Sweetwater: Madison Pettis
* Ginger Hirano: Michaela Zee
* Holly: Diamond White
* Katie: Isabella Acres
* Milly: Isabella Murad
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Buford van Stomm: Bobby Gaylor
* Suzy Johnson: Kari Wahlgren
* Jenny Brown: Alyson Stoner
* Django Brown: Alec Holden
* Norm, el Robot: John Viener
* El Chavo (El Chavo): Mona Marshall
* La Chilindrina (El Chavo): Cree Summer
* Quico (El Chavo): Tom Kenny
* Don Ramón (El Chavo): Jeff Bennett
* Doña Florinda (El Chavo): Kath Soucie
* La Popis (El Chavo): Kate Higgins
* Profesor Jirafales (El Chavo): David Ogden Stiers
* Señor Barriga (El Chavo): René Auberjonois
* Ñoño (El Chavo): Russi Taylor
* Doña Clotilde (El Chavo): Susanne Blakeslee
* Godínez (El Chavo): Yuri Lowenthal
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Tim Curry
* Paty (El Chavo): Tress MacNeille
* Gloria (El Chavo): Dionne Quan
* Dada (Pucca): Lee Tockar
* Bruce (Pucca): Lee Tockar
* Santa (Pucca): Dee Bradley Baker
* Ho (Pucca): Daran Norris
* Tío Dumpling (Pucca): David Boreanaz
* Lingüini (Pucca): Ron Pardo
* Maestro Soo (Pucca): Lex Lang
* Soso (Pucca): Kathleen Barr
* Madame Zabinga (Wow! Wow! Wubbzy!): Grey DeLisle
* Alcalde Whozzie (Wow! Wow! Wubbzy!): Carlos Alazraqui
* Chueco (El Caldero Mágico): Brian Cummings
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Steve Whitmire

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Gretchen: Jimena Flores Arellano
* Adyson Sweetwater: Andrea Arruti
* Ginger Hirano: Gaby Ugarte
* Holly: Gaby Ugarte
* Katie: Jessica Ángeles
* Milly: Monserrat Mendoza
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Buford van Stomm: Rodrigo Gutiérrez
* Suzy Johnson: Monserrat Mendoza
* Jenny Brown: Gaby Ugarte
* Django Brown: José Antonio Toledano
* Norm, el Robot: Rafael Pacheco
* El Chavo (El Chavo): Jesús Guzmán
* La Chilindrina (El Chavo): Karla Falcón
* Quico (El Chavo): Sebastián Llapur
* Don Ramón (El Chavo): Mario Castañeda
* Doña Florinda (El Chavo): Erica Edwards
* La Popis (El Chavo): Erica Edwards
* Profesor Jirafales (El Chavo): Juan Carlos Tinoco
* Señor Barriga (El Chavo): Carlos Segundo Bravo
* Ñoño (El Chavo): Mario Castañeda
* Doña Clotilde (El Chavo): Erika Mireles
* Godínez (El Chavo): Jesús Guzmán
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Leonardo García
* Paty (El Chavo): Maggie Vera
* Gloria (El Chavo): Julieta Rivera
* Dada (Pucca): Miguel Ángel Leal
* Bruce (Pucca): Carlos Segundo Bravo
* Santa (Pucca): Francisco Colmenero
* Ho (Pucca): Mario Castañeda
* Tío Dumpling (Pucca): René García
* Lingüini (Pucca): Luis Alfonso Mendoza
* Maestro Soo (Pucca): Emmanuel Bernal
* Soso (Pucca): Isabel Martiñón
* Madame Zabinga (Wow! Wow! Wubbzy!): Mariana Ortiz
* Alcalde Whozzie (Wow! Wow! Wubbzy!): José Luis Orozco
* Chueco (El Caldero Mágico): Salvador Nájar
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Raúl Aldana

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Baljeet: Elena Palacios
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Gretchen: Chelo Molina
* Adyson Sweetwater: *Actriz sin identificar*
* Ginger Hirano: Ana de Castro
* Holly: Sandra Jara
* Katie: *Actriz sin identificar*
* Milly: Silvia Sarmentera
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido (diálogos) / Tony Cruz (canciones)
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Buford van Stomm: Javier Balas
* Suzy Johnson: Cristina Yuste
* Jenny Brown: Elisa Langa
* Django Brown: Elena Palacios
* Norm, el Robot: Luis Fernando Ríos
* El Chavo (El Chavo): Celia Ballester
* La Chilindrina (El Chavo): Míriam Valencia
* Quico (El Chavo): Adolfo Moreno
* Don Ramón (El Chavo): Eduardo Moreno
* Doña Florinda (El Chavo): Ángela González
* La Popis (El Chavo): Eva Díez
* Profesor Jirafales (El Chavo): Fernando Hernández
* Señor Barriga (El Chavo): Antonio Cremades
* Ñoño (El Chavo): Amparo Valencia
* Doña Clotilde (El Chavo): Yolanda Pérez Segoviano
* Godínez (El Chavo): Isatxa Mengíbar
* Jaimito el Cartero (El Chavo): Juan Perucho
* Paty (El Chavo): Yolanda Mateos
* Gloria (El Chavo): Pilar Martín
* Dada (Pucca): Adolfo Moreno
* Bruce (Pucca): Luis Manuel Martín Díaz
* Santa (Pucca): Juan Fernández Mejías
* Ho (Pucca): Artur Palomo
* Tío Dumpling (Pucca): Eduardo Bosch
* Lingüini (Pucca): Jesús Barreda
* Maestro Soo (Pucca): Carlos Ysbert
* Soso (Pucca): Pilar Martín
* Madame Zabinga (Wow! Wow! Wubbzy!): Ainhoa Martín
* Alcalde Whozzie (Wow! Wow! Wubbzy!): Jon Ciriano
* Chueco (El Caldero Mágico): Jaume Villanueva
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Juan Antonio Arroyo

## Canciones

* **Boom-Da-Boom**
	+ **Interpretado por**: Jeff "Swampy" Marsh (Mayor Francis Monograma)
	+ **Interpretado en español latino por**: Mario Díaz Mercado (Mayor Francis Monograma)
	+ **Interpretado en español castellano por**: Tony Cruz (Mayor Francis Monograma)

## Datos de interés

* Este episodio marca la última vez que Chueco es doblado al español latino por Salvador Nájar.
* Dentro del juego de Pinball del segmento *Pinball Quico* aparece un conejo gris que se parece a E.B. (personaje de la película de Universal e Illumination Entertainment *Hop: Rebelde sin Pascua*).

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb