Toki no Kawa wo Koete

**Toki no Kawa wo Koete** (時の河を越えて *lit. Cross the River of Time*) is a song covered by Mikami Kamiki, Yuki Tojo and Tsubomi Hiiragi. It was originally sung by Ushirogami Hikaretai and served as the opening theme for High School! Kimengumi.

The song is written by Yasushi Akimoto and composed and arranged by Goto Tsugutoshi.

## Song Details

Cover Song
 Normal
 Hard
 Expert

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

時の河を越え 遙か遠い大陸めざして

夢を見るたびに 人は旅の途中

教室の窓 (眩しくて)

陽射しの毛布 (やさしくて)

左肩にかけながら (あたたかいね)

あなたのことを (あの日から)

切ないくらい (苦しくて)

考えてた片想い

愛はいつも 海を渡る

1人きりの舟のようね

瞳の中の地図を信じていたい

時の河を越え 誰もいない心のしじまで

波に運ばれて 青い水面揺れる

時の河を越え 遙か遠い大陸めざして

夢を見るたびに 人は旅の途中

中庭の花 (ひそやかに)

小さな言葉 (こっそりと)

咲いていても目立たない

愛はいつも 季節を追って

海を巡る 風のようね

自分で決めた道を 信じていたい

時の河を越え 誰もいない心のしじまで

波に運ばれて 青い水面揺れる

時の河を越え 遙か遠い大陸めざして

夢を見るたびに 人は旅の途中

時の河を越え 誰もいない心のしじまで

波に運ばれて 青い水面揺れる

時の河を越え 遙か遠い大陸めざして

夢を見るたびに 人は旅の途中

toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite

yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu

kyoushitsu no mado (mabushikute)

hizashi no moufu (yasashikute)

hidari kata ni kakenagara (atatakai ne)

anata no koto wo (ano hi kara)

setsunai kurai (kurushikute)

kangaeteta kataomoi

ai wa itsumo umi wo wataru hitorikiri no fune no you ne

hitomi no naka no chizu wo shinjite itai

toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade

nami ni hakobarete aoi minamo yureru

toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite

yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu

nakaniwa no hana (hisoyaka ni) chiisana kotoba (kossori to)

saiteite mo (medatanai)

ai wa itsumo kisetsu wo otte umi wo meguru kaze no you ne

jibun de kimeta michi wo shinjite itai

toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade

nami ni hakobarete aoi minamo yureru

toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite

yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu

toki no kawa wo koe dare mo inai kokoro no shijimade

nami ni hakobarete aoi minamo yureru

toki no kawa wo koe haruka tooi tairiku mezashite

yume wo miru tabi ni hito wa tabi no tochuu

Crossing the river of time, I'm going to a distant continent

Every time people dream, they're in the middle of a journey

The classroom window (dazzling)

The sun rays blanket (tender)

While it hangs on my left shoulder (warm, isn't it?)

Of you (since that day)

Till it hurts (it's painful)

An unrequited love thinks

Love always crosses the sea

Like a boat all by myself

I want to trust in the map inside your eyes

Crossing the river of time, to the indication of a nobody's heart

The tides take me, the blue water surface shakes

Crossing the river of time, I'm going to a distant continent

Every time people dream, they're in the middle of a journey

The courtyard flowers (silently)

Little words (secretly)

Though they bloom, they don't stand out

Love always follow the seasons

Like the wind surrounding the sea

I want to trust in the road I decided by myself

Crossing the river of time, to the indication of a nobody's heart

The tides take me, the blue water surface shakes

Crossing the river of time, I'm going to a distant continent

Every time people dream, they're in the middle of a journey

Crossing the river of time, to the indication of a nobody's heart

The tides take me, the blue water surface shakes

Crossing the river of time, I'm going to a distant continent

Every time people dream, they're in the middle of a journey

## References

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=dOSYrE4mijE
2. ↑ https://lyricstranslate.com/en/%E6%99%82%E3%81%AE%E6%B2%B3%E3%82%92%E8%B6%8A%E3%81%88%E3%81%A6-toki-no-kawa-wo-koete-crossing-river-time.html
3. ↑ https://www.jpopasia.com/ushirogamihikaretai/lyrics/232284/toki-no-kawa-wo-koete/toki-no-kawa-wo-koete-%E6%99%82%E3%81%AE%E6%B2%B3%E3%82%92%E8%B6%8A%E3%81%88%E3%81%A6-cross-the-river-of-time/
4. ↑ https://lyricstranslate.com/en/%E6%99%82%E3%81%AE%E6%B2%B3%E3%82%92%E8%B6%8A%E3%81%88%E3%81%A6-toki-no-kawa-wo-koete-crossing-river-time.html