Project Archive: L 2-5

Karasuma Ageha  Hinagi Rui  Sakurai Toki
 **← Previous Track**
 Project Archive: L 2-4

## Translation

**Project Archive: L 2-5** (DON’T SHARE IT OUTSIDE THE HANA DOLL WIKI ;))

 Credit to **Axuri** **~gdocs~**

(car engine)

**Toki** : Ageha-san, good job for today.

**Ageha** : You are really in a good mood, Toki.

**Toki** : Yes! Finally, our comeback is decided. Also, I was able to see Ageha-san scolding President.

**Ageha** : You also had a very unabashed attitude.

**Toki** : Oh, I can’t do that?

**Ageha** : No, that's fine. You helped. I was thinking there is a quiet person who was totally useless.

**Rui** : Do you mean me?

**Ageha** : Is there someone else?

**Rui** : I keep silent because I don’t have anything to say.

**Ageha** : (sighs) Beause you will agree with me no matter what.

**Toki** : But, at least protest when Loulou\*di is made fool of.

**Rui** : I’m still not sure about the theory that the debut of Anthos was an act to insult Loulou\*di.

**Ageha** : Your pride is completely rusted. That foolish newcomers took all of the eyes from Loulou\*di.

**Toki** : That’s right. We should have done Loulou\*di's comeback live without doing their live performance.

**Rui** : Right, Toki-bou's flower certainly bloomed quickly. His condition is not that bad.

**Toki** : It’s more than that, it’s in great shape.

**Ageha** : It is reckless to get used to being oppressed.

**Rui** : Yes, you might be right.

**Toki** : Rui-san bad habits are saying what everyone else said about you.

**Rui** : Hm? What wrong?

**Toki** : Um… I’m just curious but the earlier topic about ChiHIRO is about that ChiHIRO? That belongs to Amagiri Production,

**Ageha** : Yes.

**Toki** : But, I haven’t seen him lately. I wonder if he disappeared.

**Ageha** : He passed away. He committed suicide.

**Toki** : Eh?

**Ageha** : It was a long time ago. It was broadcasted quite frequently at that time, don’t you know?

**Toki** : Um… I have strict TV time at home. I’m sorry.

**Rui** : What a strict house.

**Toki** : Ah, yes…

**Ageha** : ChiHIRO, is really great idol. He had a shining presence that captivates any opponent. His smile. There is still no idol who is able to surpass him yet. I can assure you of that.

**Toki** : He is an incredible person, but why…

**Ageha** : According to the media, No one knows the truth. But, what path did he take in the past? Orc Glory? It can be traced from images and records. I want you to know about ChiHIRO. It's a good opportunity. I'll tell you about the library place later.

**Toki** : Thank you so much. I also want to know a person whom Ageha-san respects!

**Ageha** : Toki, I want to carry on ChiHIRO’s will.

**Toki** : Will?

**Ageha** : It has been a long time since people have been told that there are no top idols. Especially after ChiHIRO died. A similar industry full of idols that looks gorgeous is also full of vanity.

**Toki** : But, if it's Ageha-san, Loulou\*di must able to surpass ChiHIRO.

**Ageha** : Well said. I’m counting on you, Toki. I want you to stay on my side. Let’s aim for a new frontier for idols together.

**Toki** : Yes, of course. I participated in the Hana Doll Project in order to reach the top of the world.

**Ageha** : Good answer. And you Rui?

**Rui** : I will be headed anywhere Ageha goes. I have no objection.

🦋🦋🦋

(House system noise)

**Rui** : Tomorrow's schedule is one interview in the morning. One interview and one photo shoot in the afternoon. It's been like this for the next month.

**Ageha** : We are about to resume our activities. That much is natural.

**Toki** : (yawns)

**Rui** : You must be sleepy.

**Toki** : Sorry, is it okay to rest for today?

**Rui** : Yes, Sleep well.

**Ageha** : Don't stay up too late. Once you start to find out something in ChiHIRO’s library, you won’t be able to stop.

**Toki** : You notice it?

**Ageha** : I didn't say you shouldn't look at it like I taught.

**Toki** : I’ll be careful. Then, Ageha-san, Rui-san, good night. (leaves)

**Ageha** : Kids are simple and helpful.

**Rui** : Just be honest.

**Ageha** : Also, like I said yesterday. Don’t say anything about the details to Toki.

**Rui** : About Kaito or ChiHIRO?

**Ageha** : He is so motivated. It would be uncouth to pour water.

**Rui** : Okay. If you say so.

**Ageha** : That became a habit. It’s a great line, but if you think about it carefully, it could be a nice way of shifting the blame.

**Rui** : If you are in trouble, you can just rely on me.

**Ageha** : Eh…? Will you be able to wipe up my butt?

**Rui** : If necessary.

**Ageha** : You’re a really disgusting guy.

**Rui** : You just need to do what you want to do.

**Ageha** : I'll do that without being told. I will be inheriting ChiHIRO's will. Loulou\*di will be the one to gain President's trust, not Anthos. I’ll let the world know

🦋🦋🦋

(footsteps)

**Reporter 1** : Oh, how is it?

**Reporter 2** : I got nothing. The guard is so tight. I can’t even get close to them.

**Reporter 1** : Ah… As usual, Loulou\*di hates the media.

**Reporter 2** : Hey, how about we take a break for a while?

**Reporter 1** : Perfect, I also missed the cigarette smoke.

(they get to a place to take a break)

**Reporter 2** : I wonder how long it takes to record Loulou\*di's first comeback song programs.

**Reporter 1** : According to the schedule board, even if it drags on, it’ll be another hour at most, right?

**Reporter 2** : Hah… We waited for 3 hours, then it will be another hour…

**Reporter 1** : Cigarette?

**Reporter 2** : Ah, thanks. (smoking)

**Reporter 1** : I’m tired...

**Reporter 2** : I rushed over without thinking twice when I got called for an interview. I think it is different from the newcomers. They are really different from Anthos

**Reporter 1** : Anthos? Oh. The unit that just debuted?

**Reporter 2** : Yes, them. As I remember, they are so friendly.

**Reporter 1** **:** I thought they would be troublesome because they are under Amagiri Production.

**Reporter 2** : Well, I think it was difficult to get close to them. There is an old man who was strangely making a fuss. How do I put this? Amagiri Production and The Darkness of the Entertainment Industry?

**Reporter 1** : I really can’t take it. (joking around)

**Reporter 2** : It’s rare for an entertainment agency to have its own medical lab

**Reporter 1** : You went to interview Anthos before?

**Reporter 2** : I did, I did. When their debut was decided and after their live.

**Reporter 1** : How was it?

**Reporter 2** : They were so cooperative and nice. Said “Please keep supporting us” enthusiastically. I keep wondering if they are hard to get close to.

**Reporter 1** : That's nice. Feels fresh. Both Anthos and Loulou\*di's impressions are quite different.

**Reporter 2** : It’s my first time working with Loulou\*di. Are they that much?

**Reporter 1** : I've been chasing after Loulou\*di from time to time before the hiatus, but I’ve never seen them in person.

**Reporter 2** : Eh? Not even once?

**Reporter 1** : They really don’t come out. Their fans say it's mysterious and attractive.

**Reporter 2** : I can’t do this…

**Reporter 1** : I wonder if I can get a chance for Anthos next time

**Reporter 2** : But, the articles about Loulou\*di certainly get more degree of attention.

**Reporter 1** : After around 4 hours or 5 hours, I finally got a word.

**Reporter 2** : It’s much better than chasing after Metropolitan Police Department or chasing a dirty old man in a press club, right?

**Reporter 1** : Even if it's an article about an entertainer drowning, it won't lead to career advancement. It's not like the young girls who are the fans could remember their names.

**Reporter 2** : You can show off to girls while drinking.

**Reporter 1** : (he got noticed) Oh. Finally. The interview starts in 5 minutes, which osearlier than I expected. It could be too early or it's just me who was too tired to wait.

**Reporter 2** : Let’s get some words before I’m in bad mood.

(They leave the room)

## Translation Note

[Hi, I’m Axuri. The audio I use is from Spotify and I use google translate for some help together with my last brain cell. Also, I get some help with translations from here. I’m not fluent in English and Japanese. So if you found some mistakes in my translations or a grammars error, please tell me and I will fix it asap. If you make another translation and it is more accurate you can replace it]

1. ↑  I don’t know how to put it in the sentence. Ageha calls the place “ライブラリー” or library. He said in english word. I think they (or Ageha) have an area about ChiHERO and you could read or watch anything about him there. Correct me if I’m wrong.
2. ↑  I really can’t understand what Ageha means here. Maybe stay up all night looking for about ChiHERO
3. ↑ I don’t know the real meaning behind this.
4. ↑ Old man is their guard? Or doctor? And what kind of fuss or noise they make?
5. ↑ I don’t get it. Just don’t get it.