Ai de Afureteiru

**Ai de Afureteiru** (愛(あい)で溢(あふ)れている, lit. *Overflowing with Love*) is a song by Karen Kamishiro that will debut in Data Carddass Aikatsu Friends! Part 2.

## Lyrics

### Short Version

* Romanized
* Japanese
* English

*Lalala*...Love ai no uta *lalala*...Love

Futto tachidomaru ashimoto saita chīsana hana

Sotto kurikaesareru kokyū ga koko ni mo aru

Waga kodaku haha no me taisetsu ni tsunaida te

Kazoe kirenai egao itoshisa ga michi afurete iru

Nando mo kizandeku ai no kioku melody(merodii) ni natte hibiku

Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte

Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

*Lalala*...Love ai no uta *lalala*...Love

*Lalala*...Love *lalala*...Love

ラララ・・・Love　愛の歌　ラララ・・・Love

ふっと立ち止まる足元　咲いた小さな花

そっと繰り返される呼吸が　ここにもある

我が子抱く母の瞳　大切につないだ手

数えきれない笑顔　愛しさが満ち溢れている

何度も刻んでく愛の記憶　メロディーになって響く

そう歌い続ける愛の歌を　その手に取って

抱きしめられた温もりに　理由はいらない

ラララ・・・Love　愛の歌　ラララ・・・Love

ラララ・・・Love　ラララ・・・Love

Lalala... Love... A love song for you... Lalala... Love...

Suddenly, under my still standing feet, a small flower started to bloom.

Softly, I could feel its breath go on, too.

Like a mother embracing her child, like that precious hand that holds you,

All those uncountable smiles keep rising, overflowing with beauty and love.

All those memories engraved with love will turn into a resounding melody;

Hey, take this love song that keeps singing on with your very hand

This embracing warmth feels so unreasonable...

Lalala... Love... A love song for you... Lalala... Love...

Lalala... Love... Lalala... Love...

### Full Version

* Romanized
* Japanese
* English

*Lalala*... Love ai no uta *lalala*... Love

Futto tachidomaru ashimoto saita chīsana hana

Sotto kurikaesareru kokyū ga koko ni mo aru

Wagako daku haha no me taisetsu ni tsunaida te

Kazoe kirenai egao itoshisa ga michi afurete iru

Nando mo kizandeku ai no kioku *melody* ni natte hibiku

Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte

Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

Kitto sora ga aoi koto wa atarimae janakute

Kitto todokanai omoi mo aru kamo shirenai

Negau no wa kiseki demo tokubetsu demo nakute

Hitotsu demo ōku no waratta kao ga mitai dake

Tōku hanarete mo ai no katachi umareta mama de zutto

Sō utai tsunagitai ai no uta ga koko ni aru kara

Sosogarete kita yasashisa wo wasure wa shinai

Kako ni datte (mirai ni datte) kyō ni datte (itsudatte)

Doko ni datte (dare ni datte) tada "kidzuku" dake de...

Nando mo kizandeku ai no kioku *melody* ni natte hibiku

Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte

Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

*Lalala*... Love ai no uta *lalala*... Love

*Lalala*... Love *lalala*... Love

ラララ…Love 愛の歌 ラララ…Love

ふっと立ち止まる足元 咲いた小さな花

そっと繰り返される呼吸が ここにもある

わが子抱く母の瞳 大切につないだ手

数えきれない笑顔 愛しさが満ち溢れている

何度も刻んでく愛の記憶 メロディーになって響く

そう歌い続ける愛の歌を その手に取って

抱きしめられた温もりに 理由はいらない

きっと空が青いことは 当たり前じゃなくて

きっと届かない想いも あるかもしれない

願うのは奇跡でも 特別でもなくて

ひとつでも多くの 笑った顔が見たいだけ

遠く離れても愛の形 生まれたままでずっと

そう歌い繋ぎたい愛の歌が ここにあるから

注がれてきた優しさを 忘れはしない

過去にだって(未来にだって) 今日にだって(いつだって)

どこにだって(誰にだって) ただ"きづく"だけで…

何度も刻んでく愛の記憶 メロディーになって響く

そう歌い続ける愛の歌を その手に取って

抱きしめられた温もりに 理由はいらない

ラララ…Love 愛の歌 ラララ…Love

ラララ…Love ラララ…Love

## Audio

*Note:We are making the audio files avaliable only for resarch related purposes. Please support the original artists by buying the songs if possible*