Подарок Джоктопуса

## В ролях

**Подарок Джоктопуса** (англ. *Happy Birthfish, Jocktopus*) — это четвёртая серия первого сезона и в целом мультсериала "Рыбология" под номером 2b.

## Сюжет

Би, Майло и Оскар плывут в торговый центр, чтобы купить подарок Джоктопусу. Оскар замечает на прилавке одного из магазинов нарукавники лучника 87 уровня и представляет, каким бы он был крутым в них и как бы понравился Би. Однако Майло зовёт всех в магазин покупать подарок, поэтому Оскару приходится ненадолго отплыть от своей мечты. Би выбирает сверхмощный дезодорант, а Майло — зубную щётку в виде ёршика, однако Оскар говорит, что нужно подарить то, что не разозлит Джоктопуса. Когда же он спрашивает, что можно подарить тому, кому не знаешь, что подарить, он предлагает подарить Джоктопусу деньги. Би и Майло соглашаются, и они плывут в школу Чистой Воды.

Джоктопус восседает на троне в ожидании подарков, рядом всех учеников школы зазывает Пираника. Настаёт очередь Санни, маленькой рыбки с солнышком на футболке. Он дарит Джоктопусу деньги, как и собиралась это сделать наша троица, однако Джоктопус недоволен тем, что ему подарили "какие-то бумажки", и, пока хитрая Пираника забирает подаренные деньги себе, Джоктопус начинает издеваться над беднягой, а затем кладёт его в коробку для дальнейшего избиения. Понятное дело, друзья смекают, что то же самое случится и с ними, и злятся на Оскара, "мистера Деньги-решение-всех-проблем", и когда настаёт их очередь дарить подарок, они толкают вперёд Оскара. Джоктопус вполне удовлетворён таким "подарком", кричит всем, что приём подарков окончен, и уносит Оскара с собой. Тот вопит друзьям, как они могли его предать, но те никак не реагируют.

Джоктопус относит Оскара к своему шкафчику, в который поместилась целая секретная комната. После этого осьминог хочет сразу испытать свой "подарок" и потренировать на нём удары, но тот явно не желает получить жёстких тумаков и представляет себя как специалиста по решению проблем. Джоктопус отпускает Оскара из щупальца и говорит ему, что часто не может выбрать, кого побить. Оскар тотчас пишет на своём ноутбуке программу для выбора жертвы, кем в этот раз оказался Альберт. После этого осьминог жалуется, что зачастую не знает, какой рукой бить жертву, и Оскар даёт ему восьмигранный кубик, по которому можно определить номер щупальца для атаки. Затем Джоктопус сообщает, что ему нужны разные фразы, которые он будет кричать перед избиением, и Оскар заготавливает ему карточки с разными вариациями. Осьминог понимает, какой полезный "подарок" ему достался, и сказал, что не сломает его, как все остальные. При одной мысли о том, что его может ожидать та же участь, Оскар приходит в ужас.

Тем временем Майло и Би наконец осознают, что сдали своего друга восьминогому верзиле, и пытаются придумать план по его спасению. Би предлагает задействовать в освобождении Оскара свои актёрские способности, с чем Майло соглашается. Джоктопус времени не теряет и выслеживает свою жертву — Альберта. Когда тот готовится к атаке, осьминог неожиданно бросает кубик, а затем зачитывает весьма поэтичные строки. Альберту это нравится, однако Джоктопус продолжает своё дело и избивает стекляшку. На это натыкается мистер Балдуин и отчитывает Джоктопуса за содеянное, а Альберта оставляет после уроков из-за того, что тот болтался по коридорам без дела.

Спустя некоторое время Джоктопус жалуется своему "подарку", что всё шло отлично до появления "мистера Балды". Оскар предлагает свою помощь и говорит, что будет выслеживать учителей, прежде чем позволять Джоктопусу нападать. Осьминог в восторге и говорит, что ценит Оскара, благодаря чему приходит в восторг и сам "подарок". В это время один из дружков Джоктопуса говорит осьминогу, что посыльный принёс ему какой-то ящик. В этом посыльном Оскар узнаёт Би. Джоктопус просит оставить посылку на полу, но "посыльная" не намерена уходить сразу, и она заговаривает зубы Джоктопусу до тех пор, пока тот не засыпает. Тем временем коробка, которую принесла Би, подпрыгивает к Оскару. В ней оказывается Майло, и он зовёт брата внутрь, однако Оскар сообщает ему, что теперь его лучшим другом является именно Джоктопус, подкрепляя это тем, что он ценит идеи Оскара, не орёт, когда тот ошибается, и что он не сдавал Оскара Джоктопусу. Майло хочет на это что-то сказать, но Оскар со словами "Вернуть отправителю!" закрывает коробку. Тем временем Би заканчивает свой рассказ, к ней вновь подпрыгивает её посылка, и та её забирает. Когда же она в коридоре открывает коробку, то видит в нём только расстроенного Майло. Тот сообщает ей, что Оскар и Джоктопус теперь друзья, и она начинает плакать... из-за того, что она напрасно разыграла свой спектакль, назвав его замечательным.

Спустя ещё некоторое время Джоктопус вновь готов отколошматить какого-нибудь ученика, и помирающий со скуки Оскар печатает новых жертв. Однако после он с ужасом осознаёт, что эти жертвы — его бывшие друзья, Оскар и Би. Оскар пытается остановить Джоктопуса "ради дружбы", но тот злобно напоминает ему, что он — подарок на день рождения и что осьминог является его хозяином. После этого Джоктопус радостно выплывает из шкафчика искать своих новых жертв и находит их у шкафчиков, расстроенных, что потеряли друга. Восьминогий готовит все свои щупальца, чтобы начать атаку, но его снова останавливает Оскар. Когда Джоктопус спрашивает, в чём дело, Оскар сообщает, что перепутал листок и вручает ему новый с напечатанным Джоктопусом. Чтобы тот убедился, что жертва именно он, Оскар вручает осьминогу зеркало. Глупому Джоктопусу приходится себя избивать, а Оскар и его настоящие друзья — Би и Майло — уплывают прочь. Через миг избивающего себя Джоктопуса замечает Пираника и спрашивает, почему он постоянно её позорит.

Дома Майло и Би дарят Оскару то, о чём он мечтал в начале серии, — нарукавники лучника 87 уровня. Радостный Оскар решает осуществить задуманное и приглашает Би в кино, в ответ на что она недоумевает. Оскар пугается и делает вид, что ничего не говорил.

### Сцена с мышью и змеёй

Змея хочет устроить вечеринку, как и рыбы. Мышь говорит, что их террариум слишком мал, однако змея уже всех пригласила. В террариум залезает куча животных, из-за чего мышь и змею прижимает к стеклу. В конце концов первая кричит, что пора менять террариум.

## Название зоомагазина в серии

* "Зоомагазин Бада *и бесплатная обёртка подарков*".

## Интересные факты

* В переводе с английского название этой серии звучит как "С днём рыбждения, Джоктопус", намекая на то, что подарком осьминога будет именно рыба (в нашем случае — Оскар).
* Это первая и единственная серия, где Санни имеет говорящую роль, а также одна из четырёх серий, где он появляется.
* На плакате с Пираникой внутри шкафчика Джоктопуса задний фон похож на фон фотографий из школьного ежегодника. Скорее всего, на этом плакате —фотография Пираники из школьного фотоальбома.
* Если смотреть серию в 16:9, во время сцены, когда Би и Майло придумывают план по спасению Оскара, на заднем плане на стене можно увидеть надпись-граффити "Clamantha heart Oscar" (рус. *Клемента любит Оскара*).
* В этой серии стало известно полное имя Джоктопуса — Джоктопус Людвиг Ванденбуш.
* Это первая серия, показывающая отношения Джоктопуса и Пираники.
* Несмотря на то, что это четвёртая произведённая серия мультсериала, в США она вышла шестой (после серий "Дворис Полис Хлорис" и "Водонос").
* Это одна из шести серий, где звук в русском дубляже не повышен на полтона, как в остальных. Остальные 5 — "Вечеринка с ночёвкой", "Би становится взрослой", "Собачья жизнь", "Отстал от стаи" и "Рыбка с улыбкой".

## Ляпы

* В титульной карточке русской версии серии допущена ошибка в слове "Джоктопуса" — в нём перепутаны местами две последние гласные.
* Когда Оскар замечает на витрине нарукавники лучника, Майло и Би стоят на углу павильона магазинов. Однако когда он оборачивается, павильон продолжает уходить влево без намёка на какой-либо поворот.