Episode 9

*L'homme est condamné à être libre.*”

"**L'homme est condamné à être libre.**" (人間は自由の刑に処されている。, *Ningen wa Jiyū no Kei ni Shosa rete Iru.*) est le neuvième épisode de la série animée *You-Zitsu*.

## Résumé

La classe 1-D examine les ressources dont ils disposent et qui leur sont fournies afin qu'ils puissent planifier leur survie et leur chasse au point. Le groupe réfléchit d'abord à ce sur quoi il faut dépenser ses points S afin qu'il puisse servir à long terme et suffisamment efficace pour un bon coup de pouce des points de classe à mesure que les points S sont transférés après le test. Le groupe examine ensuite les actions et les événements qui perdent et gagnent des points. Un débat s'ensuit, prouvant que le test est plus compliqué que prévu pour Suzune Horikita. Le groupe se promène dans la forêt à la recherche de points de repère, bien que les « 3 idiots de la classe D » s'écartent du groupe comme les leurs pour le même objectif. S'arrêtant un moment pour discuter de la question plus tôt, ils décident d'ignorer la question pour l'instant et de se concentrer sur la recherche d'une zone pour baser un camping. Diverses mains sont levées en signe d'assistance pour atteindre un tel objectif. Les neuf volontaires se sont divisés en groupes de trois et sont parti.

Rokusuke Kōenji mène ses acrobaties dans toute la forêt, dépassant suffisamment Kiyotaka Ayanokōji et Airi Sakura pour disparaître de la vue et du son. Les deux trouvent seuls un chemin qui mène à une grotte. Les deux concluent qu'il s'agit de l'un des lieux emblématiques de l'île mentionnés lors d'une conférence de Sae Chabashira, qui n'offre qu'un point S bonus que si la possession est déclarée par le chef de la classe. Ce qui est également mentionné, c'est que les points bonus donnés ne peuvent pas être utilisés avant le test sur l'île, et que plus ou moins de points bonus peuvent être accumulés lorsqu'une équipe identifie correctement le leader de classe d'un autre, gagnant ou perdant 50 points. Penser à cela fait que Kiyotaka se cache avec Airi lorsque Kōhei Katsuragi et Yahiko Totsuka sortent de la grotte. Sceptique de son environnement actuel, il s'occupe de ses soupçons en fouillant dans les buissons. Soulagés de ne rien voir, les deux partiront, attirant Kiyotaka et Airi hors de leur cachette, car ce dernier est vu rougir lourdement et se tortille sur le sol de l'expérience. Kiyotaka et Airi regardent autour de la grotte, et par la suite, Kiyotaka rapporte à Suzune leurs découvertes.

Ken Sudō, Kanji Ike et Haruki Yamauchi informent les membres de la classe 1-D qu'une rivière avec de l'eau claire est à proximité et peut avoir un camping à côté. Le groupe discute de la façon de posséder le site sans problème. Ils décident de couvrir le leader, qui est choisi pour être Suzune lorsque le site est réclamé toutes les huit heures. Le groupe remet ensuite en question la sécurité de la rivière, mais Kanji soutient la pureté de la rivière en raison de son expérience des voyages de camping. Le groupe commence à construire, et Kiyotaka, Haruki Yamauchi et Airi cherchent des ressources jusqu'à ce qu'ils tombent sur un Mio Ibuki blessé. Le trio l'invite à retourner au camping pour être soignée, à la réticence de Mio. Kanji met en place un feu de camp pour allumer la nuit imminente avec beaucoup d'applaudissements de la part du groupe. Le groupe discute ensuite de la façon dont ils dépenseront leurs points S et prédit combien ils auront à la fin.

Le groupe célèbre ses réalisations le premier jour avec un festin de fruits naturels et de roulements. Le groupe discute avec Suzune de ce qu'il faut faire avec Mio, un étudiant de classe 1-C. Kikyō Kushida vient donner des fruits à Mio, à la surprise de cette dernière dans sa confiance et son soin de qui est censé être son « ennemi ». Soudain, Ken crie le nom de Rokusuke en colère à beaucoup de détresse au sein du groupe et commente l'égoïsme de Rokusuke. Selon Teruhiko Yukimura, Rokusuke ne se sentait apparemment pas « bien et est retourné au bateau », ce qui signifierait que la classe perdrait 30 points S. On voit alors Rokusuke grimper sur la chaîne d'ancre du navire et se conduire vers la « belle lune » et le ciel nocturne clair.

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji – 11,814 points
* Suzune Horikita – 44,226 points
* Kikyō Kushida – 39,313 points
* Airi Sakura – 12,466 points
* Ken Sudō – 850 points
* Yōsuke Hirata – 8,515 points
* Haruki Yamauchi – 777 points
* Kanji Ike – 918 points
* Kei Karuizawa – 3,159 points
* Kokoro Inogashira – 5,051 points
* Chiaki Matsushita – 8,054 points
* Maya Satō – 7,487 points
* Haruka Hasebe – 47,003 points
* Satsuki Shinohara – 9,680 points
* Mei-Yu Wang – 7,211 points
* Rokusuke Kōenji – 52 points
* Teruhiko Yukimura – 53,212 points
* Hideo Sotomura – 6,331 points
* Akito Miyake – 34,564 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen – 127,056 points
* Mio Ibuki – 112,701 points

### Classe 1-A

* Kōhei Katsuragi – 382,355 points
* Yahiko Totsuka – 342,215 points

## Points de Classe

* Class 1-A – Secret
* Class 1-B – Secret
* Class 1-C – Secret
* Class 1-D – Secret

## Notes de l'Episode

* Kakeru a formé une alliance avec Kōhei.
	+ Il est révélé que Kōhei a été refusé de rejoindre le conseil étudiant.
* Suzune s'interroge sur ce que Kiyotaka a l'intention de faire pour son avenir sans réponse.
* Mio a été blessé par Kakeru et est emmené au camp de la classe D.
* Rokusuke aurait pu abandonner le test de survie, ce qui pourrait pénaliser la classe 1-D.