Verschwommene Sicht - Traum oder Realität?

**Verschwommene Sicht - Traum oder Realität?** (orig. 視界の滲み 夢か現か, *Shikai no nijimi yume ka utsutsu ka*?) ist die sechste Episode der ersten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Eine Mordnachricht und die Grauwölfin

Im Fernsehen läuft die Nachricht, dass in Zebu City ein Mord an eine Pflanzenfresserin begangen wurde und ein paar Fleischfresser verdächtigt werden.

Legoshi, Jack und zwei Pflanzenfresser befinden sich in einem Raum und spielen ein Brettspiel. Jack drückt aus wie gefährlich die Welt da draußen sei. Die Pflanzenfresser, die von der Nachricht erschüttert sind, verlassen den Raum und meinen, dass Legoshi und Jack gewonnen hätte, obgleich Legoshi meint, dass sie am Verlieren seien.

Legoshi streichelt tröstend Jack auf dem Kopf und ein weiterer Hundeartige meint, dass wieder alles gehen würde.

Legoshi läuft sodann im Schulgang bis er einen Adler und einen Marderhund erblickt, die ein Mädchen bedrängen und sie beschuldigen etwas mit dem Mord, der in den Nachrichten erwähnt wurde, zu tun hätte, was sie verneint.

Legoshi überlegt wie er einschreiten sollte, doch keine seiner Gedankengänge scheint für die Situation geeignet zu sein.

Letztlich greift Legoshi ein und stellt sich den Jungs als „älterer Bruder“ des Mädchens vor, was die Jungs wohl aufgrund seiner Größe einschüchtert.

Legoshi erblickt die Grauwölfin und muss zu seiner Verlegenheit erkennen, dass sie keine Ähnlichkeit mit ihm aufweist.

Der Adler entgegnet Legoshi, dass sie ihm nicht ähnlich sei und der Marderhund fordert ihn auf sie nicht zu „verarschen“.

Doch Legoshi tischt schnell die Geschichte auf, dass sie einfach mehr nach ihrer Mutter gehen würde, während er mehr nach seinem Vater geht.

Sodann fragt Legoshi die Grauwölfin, ob es ihr gut geht. Sie bejaht es und dankt ihrem „Bruder“. Die Jungs gehen dann entnervt weg.

Als Legoshi und die Grauwölfin allein sind, entschuldigt sich Legoshi für die Lüge, aber die Grauwölfin bedankt sich für die Rettung.

Legoshi erklärt, dass Grauwölfe nach solchen Nachrichten des Öfteren schikaniert werden. Aber er versichert ihr, dass sie sich daran gewöhnen wird, was ihr Tränen hervorbringt.

Sie meint nur, dass sie sich nicht daran gewöhnen würde und dass es schlimmer sei als in der Junior High.

Die Wölfin meint, dass sie mehr auf sich selbst wütend sei.

Legoshi meint zu ihr, dass er auch solche Gefühle hat, aber feststellte, dass man zu sich selbst stehen sollte, was für die Wölfin ein Trost darstellt.

Legoshi will gehen, doch die Wölfin sagt ihm, dass er Legoshi vom Theaterclub sei.

Sie sagt ihm, dass sie kürzlich in dem Theaterclub aufgenommen wurde, was Legoshi erstaunt.

Sie stellt sich ihm als Juno vor und Legoshi entschuldigt sich verlegen, dass er sie nicht erkannt hätte, doch sie sagt ihm, dass sie erst seit ein paar Wochen dabei sei.

Juno sagt, dass Sheira ihr erzählt hat, dass noch ein Wolf dabei sei und drückt ihre Begeisterung aus, dass er tatsächlich so höflich ist wie er beschrieben wurde und dass sie, weil sie beide Grauwölfe sind, öfters miteinander reden könnten.

Legoshi denkt, dass er nur zurückhaltender sei und fragt Juno, ob sie heute dabei sei, was sie verneint, da es nur für Schüler des zweiten Jahres sei.

### Vorbereitung auf die Großstadt

Der Theaterclubleiter geht mit dem Teammitgliedern des zweiten Jahres, unter ihnen Legoshi und Louis steht an einer Ecke, die Details, was sie in der Großstadt besorgen sollen. Das Zebra- und das Eichhörnchenmädchen drücken ihren Frust aus, dass nur die Fleischfresser in die Stadt gehen und nicht auch die Pflanzenfresser.

Der Theaterclubleiter erklärt, dass wegen der jüngsten Ereignisse übernehmen die Pflanzenfresser alle Aufgaben auf dem Gelände.

Louis fügt hinzu, dass bekannt ist, wie unbändig Fleischfresser sein können. Legoshi und Bill wissen genau, dass Louis sie damit meint und Bill stöhnt entnervt.

Bevor Louis den Saal verlässt, weißt er noch hinzu nicht halt beim Schwarzen Markt zu machen.

Bei den Fleischfressern erweckt dies allerdings Neugier.

### Der Abend vor dem Ausflug

Legoshi und der Adler Aoba sind unter sich. Während Legoshi vom Fenster die Aussicht auf die Stadt sieht, meint Aoba zu ihm, dass er normalerweise nicht hinausgeht.

Legoshi meint aber, dass er sonst nie darauf aus war in die Stadt zu gehen und fragt dann Aoba, ob er schon mal auf dem Schwarzen Markt war.

Aoba verneint dies und meint, dass man dort nur als Erwachsener hineingeht, wenn man Fleischfresser ist.

Man sieht die Stadt, die in der Nacht von Lichtern erfüllt ist.

### In der Stadt

Tao, Bill, Legoshi und Aoba befinden sich in der Stadt und betrachten alles mit Faszination.

Legoshi denkt darüber nach, dass es ein Jahr her ist seit er draußen war. Aoba sieht nach oben und sieht, dass die Vögel fliegen und beneidet sie dafür. Tao kommentiert zu Aoba, dass er seine Fluglizenz erst nach seinem Abschluss bekommt und sich daher gedulden muss.

Die Jungs sehen wie die Erwachsenen so richtig friedlich miteinander leben.

Aoba neckt Legoshi, dass rausgehen ihm keinen Spaß machen würde, da dessen Schwanz so fröhlich wedelt. Legoshi denkt nach sich Hosen zu besorgen, die verbergen, wenn er mit seinem Schwanz wedelt.

In einem Café gehen die Jungs ein paar Details des bevorstehenden Meteoriten-Festivals durch, aber Bill erzählt amüsiert, dass ein Mädchen ihm vorgeworfen hätte, dass er beim Sex nur an sich selbst denken würde.

Bill fragt sodann neckend Legoshi, wann er seine Unschuld verlieren würde, was Legoshi verwundert wie Bill das wissen kann.

Tao kommt sodann auf die neue Grauwölfin zu sprechen und Legoshi sagt, dass ihr Name Juno sei, was die Jungs erstaunt und erfreut.

Legoshi denkt nach, dass Bill und er sich vor kurzem extrem bekämpft hatten und hofft, dass die Dinge einfacher werden, wenn er seinen Abschluss macht und erwachsen ist.

### Der Schwarze Markt

Es ist Sonnenuntergang und die Jungs machen sich Kopf darüber rechtzeitig zur Schule zurückzukommen und erinnern einander, dass der Pförtner ziemlich streng sei. Sie wollen zum Bahnhof, aber haben sich allerdings verlaufen.

Plötzlich hören sie ein Stöhnen, welches aus einer dunklen Ecke kommt. Es handelt sich um einen alten Pflanzenfresser, welcher auf dem Boden sitzt.

Legoshi geht zu ihm, beugt sich und will ihn nach dem Weg fragen. Doch der alte Pflanzenfresser streckt seine Hände aus und man sieht, dass er wenige Finger hat, an denen Preisschilder hängen und bietet ihn einen seiner Finger gegen Geld zum Verzehr an, was Legoshi mit Entsetzen erfüllt und das rote Aroma wahrnimmt. Das rote Aroma wird zu einer Hand, die Legoshi am Maul streichelt.

Aoba bemerkt, dass sie am Eingang des Schwarzen Marktes sind, wo Fleischfresser ohne Konsequenzen zu befürchten Fleisch kaufen und verzehren können.

Der alte Pflanzenfresser fordert Legoshi auf es mit einem Biss zu erledigen.

Legoshi überkommt die Erinnerung an Haru, welche ihn gefragt hat wie sie ihn sehen würde und wie sie seine Hand gehalten hat und noch dazu sagte, dass sie richtig gute Freunde werden können.

Der alte Pflanzenfresser reißt Legoshi aus seiner Erinnerung, welcher dann von Bill weggeschupst wird. Bill fragt begierig, ob er wirklich einen Finger fressen kann.

Sofort schlägt Bill den anderen Jungs vor alles zusammenzulegen, damit sie alle was davon haben, wofür ihn Legoshi eine Ohrfeige verpasst.

Wütend nennt Bill Legoshi einen Idioten und Legoshi meint zu ihm, dass er der Idiot sei.

Bill meint, dass es der Schwarzmarkt sei. Legoshi rast vor Wut, doch Aoba kommt dazwischen und erklärt Legoshi, dass wenn sie in der Schule wären, dann wäre er auf seiner Seite, aber hier sei es anders. Noch ehe Legoshi einwenden kann, weißt Aoba ihn darauf hin, dass das der schwarze Markt sei.

Legoshi ist fassunglos und Bill erklärt, dass es allen gut geht, weil es nun mal den Schwarzen Markt gibt.

Entsetzt über das heuchlerische Verhalten der Erwachsenen rennt Legoshi von seinen Kameraden davon, aber gerät tiefer in den Schwarzen Markt.

Er ist von all dem Fleischgeruch umgeben, welches seine Sinne zutiefst verwirrt und es kommen die Erinnerungen an Haru hervor. Er will nur fort, aber findet keinen Ausgang.

In einer Ecke beginnt er unkontrolliert zu sabbern und die Situation überfordert ihn dermaßen (er denkt, dass Haru ein attraktives Mädchen ist, ist beschämt Bill verurteilt zu haben und dass er beinahe Haru verschlungen hätte), dass er ohnmächtig wird.

Eine große dunkle Gestalt steht vor ihm und drückt aus, dass er Glück hat, dass er hier in dieser Gasse kollabiert ist.

### Der gefangene Wolf und der Panda

Legoshi erwacht gefesselt und mit einem Maulkorb versehen in einem Raum auf und erblickt einen Panda.

Der Panda spricht ihn an, kommt auf ihn zu und packt Legoshi, welcher versucht von ihm wegzukommen und begutachtet ihn.

Der Panda drückt auf Legoshis Brust ein Stethoskop und hört an dessen Herzschlag, dass er ungewöhnlich ruhig sei. Er nimmt Legoshi den Maulkorb ab, wobei er ihn auffordert entspannt zu sein, doch Legoshi verlangt panisch sofort zu wissen, wo er ist, wofür ihn der Panda ins Gesicht schlägt.

Der Panda macht ihm klar, dass es nicht klug wäre ihn anzuschreien oder die Fangzähne zu zeigen.

Der Panda sitzt nun auf einen Sessel, beobachtet Legoshi und stellt sich ihm als der Wächter des Schwarzen Marktes vor.

Er macht ein Foto von Legoshi und fragt ihn dabei nach seinen Namen.

Das Foto kommt hervor, entwickelt sich und Legoshi gibt dem Panda seinen Namen preis.

Der Panda fragt, wann er einen Pflanzenfresser verschlungen hat, was Legoshi panisch verneint. Der Panda meint aber, dass Fleischfresser, die auf dem Schwarzmarkt ohnmächtig werden oder eine Panikattacke bekommen, schon mal einen Pflanzenfresser verschlungen haben.

Legoshi gesteht, dass er beinahe einen Pflanzenfresser verschlungen hätte aber sich wieder kontrollieren konnte, worauf der Panda meint, dass er nur wieder seine Maske aufgesetzt hätte.

Legoshi erklärt, dass er darüber nachdenkt sich bei der Pflanzenfresserin zu entschuldigen und der Panda staunt, dass er mit ihr noch Kontakt hat, nachdem er den beinahe verschlungen hätte.

Der Panda meint zu ihm, dass er wohl nur auf den rechten Zeitpunkt sie zu verschlingen warten würde, was Legoshi beleidigt als Unterstellung bezeichnet.

Der Panda führt fort zu erklären, dass Fleischfresser nun mal so sind und daher den Schwarzen Markt gibt. Der Panda erzählt, dass das Fleisch unter der Hand von Krankenhäusern und Beerdigungsinstituten angeboten wird. Das sei nicht legal, aber dafür tötet man das Tier nicht.

Der Panda offenbart eine Wand mit vielen Fotografien von Fleischfressern, die körperliche Auswirkungen durchlitten haben, weil sie Pflanzenfresser getötet und verschlungen haben. Manche Fleischfresser haben Pflanzenfresser verschlungen, weil sie sie zu sehr geliebt haben. Durch den ganzen Stress fallen bei manchen Fleischfressern das Fell aus oder fügen sich selbst schwere Verletzungen zu, z. B. durch abkauen des eigenen Arms.

Der Panda fügt seiner Sammlung noch das Bild von Legoshi hinzu, der den Namen des Pandas wissen möchte.

Der Panda stellt sich ihm als angesehener Arzt für Psychosomatik vor, der zuständig für den Schwarzen Markt ist.

Er macht Legoshi klar, dass er sein Verbündeter oder Gegner sein kann.

### Ein Arzt, der einfach stark ist

Legoshi und der Panda sitzen nun friedlich im Praxisraum zusammen und der Panda sagt zu Legoshi seine Feststellung, dass er Schüler an der Cherryton High ist und fordert ihn auf seine Ich-bin-so-erbärmlich-Tour zu lassen.

Legoshi geht durch den Kopf, dass der Panda ziemlich stark ist und erinnert sich, dass Pandas und Bären nicht so unterschiedlich seien. Er erinnert sich zudem, dass Pandas von Grünzeug ernähren können.

Legoshi fragt dann den Panda, als was er sich selbst sieht, wenn er praktiziert: Als Fleischfresser oder Pflanzenfresser?

Der Panda lobt dies als typische Frage eines Einser-Schülers und beginnt zu erklären:

Der Panda kam auf dem Schwarzen Markt, um Fleischfressern zu helfen, wenn sie die Kontrolle über ihre Triebe verlieren und somit eine Gefahr für sich und andere darstellen. Er konnte nur wenigen Fleischfressern helfen und wäre beinahe draufgegangen. Der Zuschauer sieht den am Boden liegenden verletzten Panda.

Zurück in der Gegenwart beugt der Panda seinen linken Arm und zeigt Legoshi seinen dicken Bizeps, was Legoshi einschüchtert. Dabei sagt der Panda, dass er seitdem mehr Bambus zur Abhärtung isst und trainiert. Er ist einfach nur ein Arzt, der stark ist.

Legoshi denkt, dass der Arzt wirklich die Wahrheit sagt, und trinkt den ihm angebotenen Tee, der ihm jedoch nicht sonderlich schmeckt, was den Panda erheitert.

Legoshi fragt dann den Panda wie er die Fleischfresser behandelt. Der Panda antwortet, dass er es mit Tee und Therapiegesprächen macht.

Legoshi beteuert, dass er keine Behandlung brauchen würde und dass er sich selbst therapieren kann und mit Haru zurechtkommt. Doch der Panda glaubt Legoshi nicht so recht, packt ihn und meint, dass er mit Gekreische nicht bringen wird. Der Panda meint, dass er nur seine Instinkte verdrängen würde.

Er sagt zu Legoshi, dass er nur denken würde, dass er verliebt in sie ist, aber nur sein verdrehter Jagdinstinkt sei und rät ihr die Verbindung abzubrechen.

Legoshi will einfach nur gehen und der Panda sagt, dass man heutzutage alles für Liebe hält. Legoshi anwortet, dass er nicht mal weiß, ob es Liebe ist. Er bedankt sich bei dem Panda für die Hilfe, obgleich es für ihn keine Hilfe war.

Doch der Panda gibt ihm ein Kaninchenporno, damit er seine Gefühle auswerten kann: Wenn er erregt ist, dann hat er einfach nur einen speziellen Fetisch, fühlt er keine Erregung, dann ist er nur auf das eine Kaninchen fixiert.

### Legoshi auf dem Weg

Legoshi hat den Schwarzen Markt verlassen und wertet die Worte des Pandas als lächerlich ab und rennt verärgert.

Er will alles vergessen, was passiert ist.

Legoshi trifft Aoba an der Station. Legoshi fragt ihn, was er da macht. Aoba gesteht ihm, dass er es nicht über sich gebracht hatte den Finger des alten Mannes zu fressen und dass es übel wurde, weil er an Louis und seine anderen Pflanzenfresserfreunde denken musste.

Legoshi kann nicht anders als den Schnabel Aobas mit Faszination zu betrachten.

Legoshi beginnt in Tränen auszubrechen und Aoba entschuldigt sich für sein vorherigen Verhalten.

Aoba wundert sich über Legoshis Tränen und weist darauf hin, dass er kein Taschentuch hat.

Legoshi denkt, dass sie einfach standhaft im Leben sein sollen.
Man sieht nochmal die erleuchtete Stadt in der Nacht…