Mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky

**„Mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky“** (anglicky: **„The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka“**) je šestá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 10. června 1998 na Comedy Central.

## Děj

Kluci se snaží pomstít Jimbovi s Nedem za to, že jim vyprávěli smyšlený příběh o vietnamské válce. Mezitím se televize snaží zachránit pořad Ježíš a přátelé, kterému klesá sledovanost.

## Synopse

Epizoda začíná smyšleným televizním pořadem „Huntin' and Killin“ s moderátory Jimbem a Nedem. Jimbo oznámí, že dnes zabijí nějaké losy a horské kozy, a řekne nám o novém zákonu schváleném zákonodárným sborem v Coloradu, který stanoví, že žádnému zvířeti nesmí být při sebeobraně ubližováno, pokud není v pořádku zvláštní povolení a sezóna. Takže nyní zabíjejí zvířata jen proto, aby „prořídli jejich počet“, jinak se příliš zvětší a nebudou mít dostatek potravy. Jimbo navine pásku a ukazuje jemu a Nedovi, jak pálí stádo jelenů do křupava.

Na základní škole v South Parku oznámí pan Garrison třídě, že v příštích několika dnech se budou učit o Vietnamu. Kyle se ptá Garrisona, jestli tam šel. Po krátkém snění o vietnamské válce Garrison odpoví, že tam nikdy nebyl, ale někdy rád předstírá, že tam jde. Takže každopádně žádá studenty, aby ve svém životě našli někoho, kdo odjel do Vietnamu, a udělali s nimi o tom rozhovor. Stan má náhodou štěstí a říká, že jeho strýc Jimbo odjel do Vietnamu.

Scéna pak přechází do další televizní show, kterou pořádá Jimbo – „Jimbo's Mysteries of the unexplained“. Zatímco Jimbo přednášel mexickou zírající žábu z jižní Srí Lanky, která údajně dokáže zabít člověka jediným tvrdým pohledem, South Park Four dorazí, jakmile střelba skončí. Stan se ptá Jimba na Vietnam. Jimbo vysvětluje, že tam a Ned šli, kde se poprvé setkali.

Vraťme se k Jimbovi a Nedovi ve válce ve Vietnamu. Válečný generál oznámil, že teroristé z Vietkongské armády byli spatřeni severně od základního tábora, a pověřil Jimba a Neda, aby je sundali. Vzali helikoptéru, zatímco svačili muffiny a kakao, když je najednou oslovili teroristé. Bezpečně nouzově přistáli a zabili je kulomety. Granát odstřelil Nedovu pravou paži. Jimbovi došla munice, tak vzal meč a jel na koni, sekal teroristům hlavy a vyhráli.

V současnosti režisér oznamuje, že se Jimbovo hodnocení televizního pořadu zdvojnásobilo, ze 6 lidí na 12. Jimbo je nadšený a doufá, že by pořad mohl vyhrát cenu Emmy.

Ve veřejném přístupu v South Parku je muž, který hraje Ježíše, hostitelem jeho show „Ježíš a kamarádi“. Představuje svého hosta Boba Denvera a ptá se ho, čím byl od té doby, co se právě dostal do South Parku. Bob odpoví "Nothing" a vede studiovou domácí kapelu The Disciples, aby zahráli "Nothing", na základě Bobovy odpovědi.

Ve škole Stan čte třídě svou zprávu o Jimbově zážitku ve Vietnamu. Jakmile bude hotový, Kyle se zeptá, jestli má nějaké otázky. Otrávený Garrison zvedne ruku a ptá se, kde kluci slyšeli tuhle směšnou hromadu keců. Stan odpoví, od vietnamského veterána. Garrison si myslí, že chlapci neudělali svou práci správně a hodnotí ji neúspěšně, navíc za jejich chabé omluvy dostávají zadržování po zbytek týdne.

Chlapci tráví zadržení v jídelně. Eric sarkasticky děkuje Stanovi za to, že je strýc dostal na týden do vazby. Stan se diví, proč Jimbo nemohl říct pravdu o tom, co se dělo ve válce. Kyle plánuje, že musí dostat Jimba zpět a pošeptat to jeho přátelům.

V "Huntin' and Killin'" Jimbo oznamuje, že právě dostali kazetu od jiného diváka, který natočil mexickou zírající žábu z jižní Srí Lanky přímo zde v South Parku. Přetáčí pásku, ale ne dříve, než se odvrátí od obrazovky, aby nedošlo ke katatonizaci. Film trvá asi vteřinu. South Park Four sledují show v televizi v Cartmanově domě. Kyle nemůže uvěřit, že Jimbo a Ned propadli triku, který hráli s obyčejnou žábou.

Ve veřejném přístupu producent říká Jesusovi, že hodnocení Jimba a Nedova se zdvojnásobilo. Řekne mu, aby provedl několik dalších změn v "Ježíš a kamarádi" několik sekund před tím, než bude spuštěn. V pořadu Ježíš mluví s Michelle o jejím a manželově příběhu o přežití; byl 12 hodin uvězněn v dřevěné lavici a podařilo se mu přežít. Ježíš se kohokoli z publika ptá, jestli má nějaké otázky. Jeden z nich je náhodou fanoušek Michaela Jacksona.

Venku si chlapci natáčejí své druhé pozorování „mexické zírající žáby z jižní Srí Lanky“. Žába je vlastně obyčejná plastová žába na provázku, kterou ovládá Eric, ale nechá žábu mluvit, když mu Kyle připomene, že žáby nemluví. Dále chlapci nechávají Erica převléknout se za starou dámu, kterou žabí pohled vyděsí.

Venku si chlapci natáčejí své druhé pozorování „mexické zírající žáby z jižní Srí Lanky“. Žába je vlastně obyčejná plastová žába na provázku, kterou ovládá Eric, ale nechá žábu mluvit, když mu Kyle připomene, že žáby nemluví. Dále chlapci nechávají Erica převléknout se za starou dámu, kterou žabí pohled vyděsí. Pak pošlou kazetu do Jimbova a Nedova vystoupení, aby uvěřili, že žába škodí lidem v South Parku.

Ježíš a producent sledovali show v televizi. Režisér dostane nápad dokázat světu, že žabí příběh je podvrh, a tak bude Jimbův a Nedův pořad stažen ze vzduchu. Ale nejdřív reklama na videokazety "Ježíš a kamarádi".

Jimbo a Ned a jejich show crew jsou na cestě do Starkova rybníka, aby zavraždili žábu, která terorizovala South Park. Najdou (hračku) žábu sedící na skále a schovají se za hromadu sněhu, o níž se domnívají, že je to „mexická zírající žába z jižní Srí Lanky“. Posádka natáčí Jimba, který mluví o svém plánu sundat žábu vytvořením diverze pomocí granátu, zatímco Ned ji přepadne zezadu. Hodí granát vedle žáby, ta exploduje a žába spadne dozadu. Volá Neda, aby splnil svůj úkol. Ned však jen stojí ochrnutý, takže se Jimbo rozhodne zabít sám sebe brokovnicí. Poté zavolá posádku, aby zajistila sanitku.

Ned je nyní hospitalizován ve vegetativním stavu v nemocnici Pekelná přihrávka a Jimbo je smutný a myslí si, že zemře. South Park Four dorazí, aby odhalili, že žába je ve skutečnosti jen plastová hračka, a pošle svá videa do show Jimbo a Ned. Jimbo, rozrušený pravdou, se obává, že bude v South Parku terčem posměchu. Najednou přichází producent filmu „Ježíš a kamarádi“, který zaslechl rozhovor, a ptá se Jimba, jak by se chtěl podělit o svůj příběh v zítřejším pořadu.

Další den jsou South Park Four s Jimbem a vegetovaným Nedom hosty na "Jesus and pals". Jimbo vysvětluje falešný příběh, který chlapci plánovali o mexické zírající žábě. Když Ježíš zavolá přestávku, producent říká, že potřebují mnohem více akce; hodí po Nedovi židli a pak se všichni perou.

Když je show zpět ve vysílání, Jesus se ptá Jimba, proč Stanley lže. Jimbo vysvětluje, že je na drogách a uctívá ďábla, k velkému překvapení všech. Eric hodí židli na Neda. Jimbo dá Ericovi ochutnat jeho vlastní medicínu, ale mine a hodí ji do publika, následuje masivní rvačka ve studiu (s Kennymu rvou žaludek). Ježíš křičí „ZAVRCHNĚTE SE!“, čímž všem brání v boji. Stan přizná, že jeho strýc jim nejprve „lhal“, když se ho ptali na jeho zkušenost ve Vietnamu, když Jimbo říká, že se to skutečně stalo... možná pravdu trochu přikrášlil, ale to je jiné. Dále Stan přiznává, že nikdy nebral drogy, ale režisér donutil Jimba, aby o tom všem lhal. Kyle dodává, že jim řekla, aby po Nedovi hodili židli. Publikum pak rozzuřeně odejde.

Venku se Jimbo omlouvá Ericovi, Kyleovi a Stanovi a říká, že chtěl jen vyprávět dobrý příběh a nikdy nechtěl, aby se chlapci dostali do problémů. Stan a Kyle se Jimbovi obratem omlouvají za to, že před světem vypadal hloupě a že z Neda udělal zeleninu. Jesus se pak omlouvá za to, co se v pořadu stalo, ale poslal svého producenta pryč. Eric se ptá, kam ji poslal.

Producent putuje po hořících peklech, vítán Satanem a Saddámem Husajnem.

## Obsazení

### Dabéři

* Trey Parker ― Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / pan Garrison / pan Mackey / Bob Denver / Satan / režisér / generál / kameraman / TV hlasatel / Michellin manžel / divák č. 3 / producent loveckého pořadu
* Matt Stone ― Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Clyde Donovan / Jimbo Kern / Ježíš Kristus / Saddám Husajn / divák č. 5
* Mary Kay Bergman ― producentka pořadu Ježíš a přátelé / Michelle / divák č. 1 / divák č. 2 / divák č. 4

Annie, Bill, Craig, DogPoo, Kevin, Pip, Tolkien, Red a Wendy nemají v této epizodě žádné řádky.

Liane se objevuje pouze jako portrét s fotografií.

### Tvůrci

* **Režie:** Trey Parker
* **Scénář:** Trey Parker, Matt Stone
* **Produkce:** Pam Brady
* **Hudba:** Adam Berry
* **Zvuk:** D.A. Young
* **Animace:** Graham Hoof

## Odkazy

* Mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky na Serial Zone
* Mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky na Československé filmové databázi
* The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka na South Park Studios
* The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka na Internet Movie Database