The Sounder

**The Sounder** — это четвёртый трек из первого альбома-сборника *Gorillaz*, *G-Sides*. В записи трека участвовала британская хип-хоп-группа Phi Life Cypher.

Впервые он появился в качестве би-сайда к синглу *Rock the House*.

## Информация

Изначально *The Sounder* был ритмом, сделанным Кэссом Брауном за кулисами европейской части тура Gorillaz LIVE на ноутбуке вместе с Деймоном Албарном. Эксперименты с мелодией проводились в августе и сентябре, после чего она была запрограммирована и доработана между концертами в Бирмингеме и Манчестере. В вымышленной вселенной группы это сделал Рассел Хоббс на своём новом ноутбуке, чтобы занять себя во время тура вместо того, чтобы "спорить как дурак" с остальными. Вокал Si Phili и Life был записан во время поездки в Лондон после концерта в Манчестере.

Как рассказал Браун в интервью для подкаста *Hallelujah Monkeyz*, первоначально планировалось, что на *The Sounder* выступит рэп-группа D12 до того, как произошли террористические акты 11 сентябряW, и вместо этого они записали *911*. Хип-хоп-группа Phi Life Cypher была приглашена для исполнения собственных рэп-куплетов к песне в качестве замены D12 незадолго до выступления на Forum. Часть текстов представляет собой дополненные и адаптированные версии оригинальной и ранее не издававшейся версии *Starshine* c Phi Life Cypher, а также новые рифмы и куплеты к ней. Это относится и к версии *Rock the House* с Phi Life Cypher.

## Текст

[Куплет 1: Life]

You couldn't escape this music even if your name's Houdini

Our tracks say Lah for Life and don't disappear like a genie

Communicating through your airwaves like a giant C.B

Cause this one's for your radios over, do you receive me?

Our music is so hot, it feels like the sun in Tahiti

We rickety-rock, Gorillaz style is buck wild, believe me

We heavyweights who phase ya like Ali did with Frasier

We spit the most flava but musically, we'll amaze ya

We've been blessed and we've been gifted like Jesus in his manger

Won't you shout 'Hallelujah!' Here comes your music saviour

From your heart to your mind, your spirits to your souls

We've come to take control with the Gorillaz on patrol

See, our rhymes possess the powers of a superhero

Supernaturally we rock the mic but wit' a natural flow

If you didn't know before, you know now - We told you so

Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo

[Припев: 2-D]

It's a hard dream to contemplate

I could fall into the abyss-ah

And I love this interlude

It's the reason to deliver

And they called onto me

Says they came to talk to me though

The more of us that lies

I guess the kids don't live or die

[Куплет 2: Si Phili]

Cause we're makin' this music that's making you lose it

So people don't abuse it and there ain't no way for you to refuse it

Gorillaz be the army that's startin' this pardy-ardy

Makin' more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi

We're comin' through your town with the sound that's so profound

Gorillaz with the rappers that straight from the underground

We're tearin' it down, makin' you feel this sort of force

Knockin' you to your senses and knockin' you off your course

Cause we're the source, got you feeling that's so appealing

We got you jumpin' around and bouncin' off of the ceiling

Makin' music ya feeling from Baltimore into Bristol

I know you're hearin' me cause my voice is clearer than crystal

The casual, supernatural flows I be exposin'

Makin' sure that you're frozen and makin' sure that I'm chosen

To rip a score, makin' you damage the dance floor

Gorillaz and Phi Life'll give you what you ask for

[Припев: 2-D]

It's a hard dream to contemplate

I could fall into the abyss-ah

And I love this interlude

It's the reason to deliver

And they called onto me

Says they came to talk to me though

The more of us that lies

I guess the kids don't live or die

[Куплет 3: Life и Si Phili]

Let Gorillaz be your guiding light and your shining star

Whether you be home alone or drivin' in your car

Don't matter who ya are, whether you be near or far

You'll be feelin' entertained be our music repertoire

See, our poems, they be flowin' like rivers and resevoirs

Cause Gorillaz, we be out of this world like men of Mars

We rap stars with supernatural spars

We leave your brains amazed with this super music of ours

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

From the right to the left, from the skies to the ground

We're coverin' all angles and you can't escape the sound

On the track, it's laid back - We've come to spray raps

Keep it chilled and relaxed but we still sound phat

It's like that when we write raps

We're not from the Empire but we still Strike Back!

[Аутро: 2-D и Life]

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

So put your hands up and stand up - It's time to get down

Mmmmmmm-mmmmmmm-mmmmmmm (Scatting)

Cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round...

## Интересные факты

* В песне также используется та же басовая линия, что и в *Rock the House*.
* Укороченная версия этой песни включена в большинство релизов группы вместо полной версии, за исключением французского лимитированного издания их дебютного альбома *Gorillaz*, где она присутствует в качестве бонус-трека, нескольких релизов сингла *Rock the House* и некоторых отдельных промо-CD.
* Этот трек - одна из четырёх песен *Gorillaz*, содержащих отсылку к «*Звёздным войнамW*», наряду с *Clint Eastwood* - как в исполнении Phi Life Cypher, так и в исполнении The Last Emperor (концертная запись 2002 года с *Demon Detour*) - и неизданной версией *Starshine* в исполнении Phi Life Cypher. За исключением версии Джамала Грея, во всех из них рэп исполняют Life и Si Phili.

## Примечания

1. ↑ *Rise of the Ogre*, стр. 97
2. ↑ *Hallelujah Monkeyz* – THE PRODIGAL SON RETURNS: The Cass Browne Interview
3. ↑ https://www.discogs.com/release/855662-Gorillaz-Gorillaz
4. ↑ https://www.discogs.com/release/2380446-Gorillaz-Rock-The-House
5. ↑ https://www.discogs.com/release/3787244-Gorillaz-The-Sounder