Глава 114

## Реванш

* Версия 2
* Версия 1

*"Реванш"'* (再戦, *Saisen*, Tonari: 156) - это 114 глава манги *One Punch Man*.

## Краткое Содержание

* Версия 2 Часть 1
* Версия 2 Часть 2
* Версия 1

### Версия 2 Часть 1

Фубуки сердится, обнаружив Садо-мазо Плётку в этом коридоре. Она готовится заставить его заплатить за то, что она сделал с ней и её подчиненными. Тотчас чудовищная женщина цепляет двух рабов любви своим вторым хлыстом за горло и дает понять своему врагу, что убьет их, если три героя осмелятся возразить. У Плётки есть только одно желание - найти Милую Маску, которому скоро придется столкнуться с одним из руководителей. Она намерена застать его врасплох в тот момент, когда он ослабнет, чтобы поработить его. Затем она заставит нескольких рабов съесть Клетки Монстров, чтобы один из них превратился в монстра, способного трансформироваться, чтобы она пожертвовала им в качестве приманки, чтобы подарить руководителю труп звезды, оставив ему славу этой победы. Садо-мазо Плётка чрезмерно возбуждена, представляя все, что она сможет сделать, как только у нее появятся полномочия заставить своего кумира показать свое истинное лицо. Больше не желая медлить со своим планом, она отбрасывает своих "пленников" и направляет свой хлыст на свои цели, приказывая им умереть на ее пути к любви. Находясь в самом разгаре своей атаки, она замечает, что Фубуки о чём-то переговаривается со стариком, стоящим справа от неё. Прежде чем она успевает узнать, кто этот старик, он бросается прямо на неё и её орду. В мгновение ока он нокаутировал зомби, и Садо-мазо Плётка оказывается надежно связанной по рукам и ногам своим вторым хлыстом. Бомб признаётся своему брату, что не хотел помогать ему, рискуя, что людей разорвут на части. Плётка слишком поздно признает, что это - Серебряный клык, герой № 3 S-класса, и она не знала, что он был в штурмовом отряде героев. Ей не удалось увидеть, как он двигается, и теперь она оказалась в опасности. В этот момент Фубуки пользуется возможностью, чтобы встать ей на голову и заявить о победе своего нового клана Фубуки, в то время как двое его товарищей молча наблюдают за происходящим. В отчаянии, Плётка начинает покорно умолять её взять её к себе на службу. Более суровая, чем когда-либо, героиня отвечает на её попытку уговорить её, хватая её кнут, чтобы поработить её. Таким образом, Фубуки набрасывается на своего лежащего врага, требуя мести за свой клан Фубуки, заставляя Садо-мазо Плётку в наслаждении требовать больше ударов (что приводит в шок Бэнга и Бомба), пока монстр уровня угрозы Демон не теряет сознание.

Несколько мгновений спустя они все трое совещаются о рабах, которые все еще находятся без сознания. Серебряный Клык понимает, что эти люди не выделялись на радаре Ребёнка-императора потому, что они были преобразованы. Он хотел бы, чтобы все произошло так же, как с подчинёнными Фубуки, которые вернули себе свободу воли после того, как были нокаутированы. Только что проснувшись, Садо-мазо Плётка предупреждает их, что все может быть по-другому, потому что она била их намного дольше. Бомб предупреждает её, что, если им придется убить их, когда они проснутся, их смерть будет на её совести, но ей все равно. Несчастные приходят в сознание и сразу же шокированы, осознав, что у них есть атрибуты монстров. Трое компаньонов успокоены, и, кроме того, они приятно удивлены, увидев, что эти люди за считанные мгновения снова стали настоящими людьми. Обнаружив, что превращение в монстра может быть отменено, если человек в глубине души будет придерживаться своей человечности, Бэнг испытывает облегчение. Фубуки понимает, что он чувствует, и желает, чтобы они поскорее воссоединились с Гароу. Они решают запереть этих людей в камерах на время окончания битвы, чтобы их было легче защитить. После этого они допрашивают Садо-мазо Плётку. Адская Метель хлещет её, заставляя отвечать на вопросы. Несмотря на то, что она дрожит от ярости, Плётка контролирует себя и делает вид, что подчиняется им. Она раскрывает, что должна была присматривать за Гароу с тех пор, пока Орочи избил его, и что она держит его в комнате сразу за бронированной дверью, возле которой они находятся. Они следуют за ней, наблюдая за ней в ее комнате, где она хранит свою коллекцию орудий пыток. Чтобы выиграть время, направляясь в комнату, которую они ищут, Серебряный Клык пытается сломать стену, но ему это не удаётся, потому что она слишком толстая. Садо-мазо Плётка извлекает из кучи инструментов на столе свисток, который она представляет как устройство для открытия двери. Она дует, но из свистка не вырывается ни звука. Бэнг внезапно понимает, что это ловушка, и вырывает свисток изо рта монстра. Плётка смеется, потому что уже слишком поздно. Во-первых, Гароу заперт этажами ниже, а во-вторых то, что она только что использовала, служит совсем другой цели. Рычание раздается незадолго до того, как Плётка раскрывает, что это - собачий свисток. Бродяга-переросток появляется, выплевывая большой энергетический шар, который разрушает комнату. Трое героев готовятся блокировать удар, но они опасаются за жизни мирных жителей, которых они заперли недалеко отсюда, и поэтому отклоняют шар в другую сторону коридора, где он на большом расстоянии пересекает подземелья. К счастью, шар пробил себе путь и показал туннель метро. Серебряный Клык велит мирным жителям эвакуироваться через этот туннель. Фубуки кричит людям, чтобы они рассказали всем, что их спас новый клан Фубуки, но Бомб предупреждает ее, что она должна оставаться сосредоточенной на столкновении, тем более что снаряды стали поступают залпами. Зная, что им нужно было сосредоточиться, чтобы отразить только один снаряд, они начинают цепляться за камни. Обстановка сильно повреждена на нескольких этажах и в залах. Садо-мазо Плётка, развязавшись и снова вооружившись своей плетью, ругает Фубуки, напоминая ей, что её сестра сделала с ней то же самое в прошлый раз, и предупреждая, что она вернется за Фубуки после порабощения Милой Маски. Адская Метель мешает ей бежать, сломав опору, удерживаемую её хлыстом, и насылая на неё свою **Адскую Бурю**. В результате, Садо-мазо Плётка падает в пропасть.

В это время Гароу виден закованным в цепи в другой комнате пыток.

### Версия 2 Часть 2

Милая Маска убивает ученого, которого находит в странной лаборатории. Его немного напрягает то, что операция затягивается, что может вынудить его отменить некоторые из его деловых встреч. Голова монстра в его руке умоляет его прикончить её. Герой класса А отказывается, потому что он все еще в ней нуждается. Он расспрашивает своего пленника о том, что происходит в этом месте. Монстр рассказывает ему, что именно здесь они хранят клетки монстров - предметы, созданные королем монстров, чтобы превратить тех, кто их ест, в монстров. Он понимает, что их производство не прекратится, пока он не убьет короля монстров. Он разрушает колбы, хранящие клетки монстров, прежде чем вернуться в коридоры. Его заявление вызывает смех у чудовища, которое считает его неспособным победить даже руководителя. Милая Маска отвечает, что он всегда побеждает и ничего не боится. Он вздрагивает, почувствовав присутствие справа от себя, но быстро успокаивается, обнаруживая, что находится в комнате, полной зеркал, где он может неустанно любоваться собой под скучающим взглядом своего заключенного. В момент самоудовлетворения его беспокоит отвратительное изображение, появившееся в зеркалах рядом с ним. Милая Маска испуганно вскакивает, бросая голову монстра в лед перед собой и пытаясь зависнуть на потолке зала, устремив взгляд на появившегося монстра. Он парализован ужасом. Монстр яростно бьет его и отбрасывает сквозь несколько зеркал. Милой Маске остается лишь вдалбливать в голову выражения страха и беспомощности перед лицом этого врага, которого он так боится. Монстр - уродливое и гротескное существо - признается, что ненавидит этого знаменитого героя больше, чем других, потому что он - его антипод. Он - Уродливый Фюрер - монстр уровня угрозы Дракон, и он намеревается зверски изуродовать его. Милая Маска даже не защищается. Герой признаётся, что имеет дело с урмоном - представителем расы, которая рождается как человек, но превращается в монстра из-за их разочарования, когда общество отвергает их из-за того, что они слишком уродливы. Чем больше злобы наполняет сердце урмона, тем сильнее он становится. Так вот, этот урмон настолько уродлив, что пробуждает в Милой Маске его страх перед уродством до такой степени, что он становится беспомощным.

### Версия 1

Безымянный монстр в ужасе наблюдает, как Свинобог пожирает его товарищей-монстров, которые ошибочно решили, что герой будет для них хорошим кормом. Свинобог хватает монстра и кладёт его себе в рот, пока тот отчаянно кричит. Жевун затем подкрадывается со спины к Свинобогу и проглатывает героя, но тот пытается прорваться через живот, из-за чего Жевун вынужден его выплюнуть. Двое вступают в яростною битву.

Тем временем другой безымянный монстр идёт по коридорам Ассоциации Монстров, преследуемый тремя учениками Атомного Самурая. Монстр доходит до защищённой комнаты внутри которой стоит обычный аквариум с рыбками, и разбивает его. Секунду спустя его сживают заживо, ведь эти рыбки были на самом деле монстрами, под именем Бешеные Гарра Руфа. Кроме того сама вода оказывается одним из руководителей Ассоциации - Злой Родниковой Водой. Иайрону, Окамаитачи и Бушидрелю приходится вступить с ней в бой.
## Персонажи в Порядке Появления

#### Версия 2 Часть 1

1. Фубуки (обложка)
2. Садо-мазо Плётка (обложка)
3. Бэнг
4. Бомб
5. Милая Маска (изображение)
6. Бродяга-переросток
7. Гароу

#### Версия 2 Часть 2

1. Милая Маска
2. Уродливый Фюрер

#### Версия 1

1. Тацумаки (обложка)
2. Зомбимен
3. Бомж-император
4. Бог
5. Сайтама
6. Милая Маска
7. Уродливый Фюрер

## Замечания к Главе

* В релизе для танкобона вторая часть главы из второй версии стала отдельной главой под названием **Зеркало**.