Surve l’òrtu (luogo)

**Surve l’òrtu** è un luogo presente nel comune italiano di Vernazza, nella provincia della Spezia, in Liguria.

## **Descrizione**

Letteralmente "Sopra l'orto". Anticamente segnava il limite inferiore dell'abitato, nella parte soleggiata del paese (Sciuiu) e serviva per raggiungere la Chiesa, quando vi si entrava dalla parte dâ Carega. Al di sotto della strada, tra questa e la zona in cui scorreva il canale, c'erano alcuni orti. Da qui il nome.

## **Toponimi del territori di Vernazza**

   I toponimi presenti su Vernazza derivano principalmente dalla forma orale dei vernazzesi, e da alcuni scritti provenienti di alcuni racconti che delineano la struttura dei luoghi e delle località in determinati punti del paese.

Si presentano dunque come luoghi difficili da collocare in maniera netta e precisa su di una mappa topografica, poiché i confini di una località/luogo non sono mai nitidi e di esatta locazione; e spesso un luogo viene chiamato in modo diverso dagli stessi confinanti.

Inoltre i toponimi vengono influenzati dalla vicinanza delle altre località limitrofe, come ad esempio le terre di Corniglia che, pur appartenendo allo stesso comune di Vernazza, si presentano con un dialetto diverso.

## **Monumenti e strutture**

* Chiesa parrocchiale di Santa Margherita d'Antiochia
* Chiesa di San Francesco
* Santuario di Nostra Signora di Reggio
* Santuario di Nostra Signora delle Grazie
* Chiesetta di Santa Marta
* Cappella di San Giovanni Battista
* Cappella Nostra Signora del Soccorso
* San Bernardu
* Santa Cruxi
* Hospitale
* Ar Segnù
* Turacca
* Castello dei Doria
* Bastione Belforte
* Casa del Podestà
* Mulino a vento
* Mura difensive genovesi

## **Località**

* Gròppu
* Drignana
* Buriana
* Pavì
* Garulla
* Pulassu
* Funtanèlla
* Â Piculla
* L’uiveu
* Â Turi
* Î Fratti
* Funti
* Funtana de Vignuasca
* Lagu dâ Lissa
* Spiegun
* Vaudemüa
* Â Stella
* Dâ Pinetta
* Rèzzu
* Prêtéccia
* Maxeu
* Massalina
* Prevu
* Sefurnu
* San Bernardin
* Cadé
* Furnacchi
* Cravaun
* Seroa
* Ville
* Giàncua
* Müâ
* Vernassöa
* Battifòllu
* Mû
* Mû bassu
* Mû ertu

## **Luoghi**

* Ègua pìssciua
* Pünta de Linâ
* Pünta de Linaȫ
* Linâ
* Funtaneu
* Linâ survan
* Mangiaguagnu
* Cravarla
* Settantün
* Rùvan
* Lagumaun
* Schiggiaöa
* Muntemassuan
* Cuntra
* Simmucuntra
* Mavâ
* Ciapea
* Begain
* Pünta der Begain
* Tana dâ Maemuna
* Ciapae
* Portu de Mavâ
* Tana der Capelassu
* Â navi
* Â Carega
* Î vòrti
* Riȫ
* Valli de Riȫ
* Lamma
* Â vista dâ tèra
* Cimitero
* Funtanavèccia
* L’erbin
* Nùs-cia
* Cunban
* Liggiun
* Valutin
* Giunsina
* Fuxi
* Ca Növa
* Prè-in
* Furnaxi bassa
* Furnaxi erta
* Ciana de Marco
* Mâpertǚxu
* Ciana dâ Cruvèa
* Prau de Perè
* Canâ de Pignun
* Â Magiöa
* Fenuciâ
* Canpu
* Bullu
* Cuvexin
* Ciazzu
* Caneu
* Laguscüu
* Ria
* Chissuana
* Pozenöve
* Muin survan
* Luea
* Ar Frantû di Levantin
* Â Cruxi
* Ar Casèllu
* Ar Caruggiu del’axeu
* Â Mèzza galea
* Â Scainâ
* Â Scâ de Rau
* Cavalettu
* Madunina
* Fû dâ Madunina
* Ciassȫ
* Cèssa Dòia
* Paserèlla
* Mȫ
* Cavisȫ
* Gua
* Ventegâ
* Gaggiaélla
* Scòggiu de Menun
* San Zuane
* Scâ lünga
* Tagiâ
* Mainetta dâ Tagiâ
* Muin a ventu
* Giai
* Qû de Pìllua
* Gûvan
* Gua der Diavu
* Scae de Prevu
* Burassu
* Lavacciu
* Gaistun
* Cumeneccu
* Còsta Peâ
* Pulensa
* Cavanüssa
* Fussà
* Muntexề
* Ciappa
* Tendiû
* Ê Furnaxi
* Cian de Sciòrbu
* Scruzöa
* Teasca
* Re de Muin
* Bueccia
* Stalle
* Bandia
* Ciana der Butâ
* Canputédiu
* Costalünga
* Giuaenti
* Muntecûgiun
* Resceccu
* Canbüề
* Caniề
* Â Ciòsa
* Ar segnale
* Bunaxeu
* Burèlla
* Castagni di Gianchi
* Castagni di Negri
* Ciana de Camaèlla
* Ciana de Còrnu
* Cianelle
* Ciâne
* Ciô
* Còsta der Gianbin
* Ê baracche
* Furfügiue
* Gaginéa
* Gratine
* Laghi
* L’ea dî can
* Luvea
* Margaitin
* Marvede
* Muinâ
* Nuvelin
* Rizetta
* Ròcche gianche
* Sarvèghi
* Scian
* Segain
* Sivuletta
* Sucòrnua
* Trentabàcque
* Vallidunda
* Valliscüa
* Cavanna de Pidi
* Liggia
* Beghè
* Carlè
* Gòrda
* Ganzun
* Canpulevuan
* Parma
* Repunte
* Prügnaga
* Fundeghetta
* Fùndega
* Burian
* Zuara
* Carpilè
* Telè
* Campassu
* Ca de Mòggia
* Costa de Sant'Antòniu
* Costa de Moggia
* Munt'agù
* Costa de Runcu
* Costa de Nicolina
* Begâ
* Vàlli de Giacca
* Munte Castê
* Valli di busòtti
* Lissei
* Scoggiu der Fratte

## **Bibliografia**

* Castelli medioevali della Lunigiana occidentale in “Giornale Storico della Lunigiana”, a cura di Maria Luisa Scarin, Istituto Internazionale Studi Liguri-Bordighera, 1962.
* Cento conventi-contributi alla storia della provincia francescana ligure, a cura di Frate Alfonso Casini, Genova, Convento della Visitazione, 1950.
* Le Cinque Terre e Portovenere, a cura di Cesare Ferrari, Arte della Stampa - La Spezia, 1952.
* Documenti sulla riviera lunigianese nel Basso Medioevo, a cura di Leopoldo Cimaschi, Giornale Storico della Lunigiana, 1956.
* Storia e parlata di Vernazza, a cura di Irene Di Martino, CENTROSTAMPA, Arcola (SP), 2014.
* Vernazza le trasformazioni nel tempo dell’insediamento e del territorio, a cura di Renata Allegri e Osvaldo Garbarino, LIBRERIA GEOGRAFICA, 2018.
* Vernazza nell’Ottocento, a cura di Giuseppe Rollando, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre, 2003.
* Vini e vigneti delle Cinque Terre, a cura di Paolo Emilio Faggioni, negli scritti di G. Targioni Tozzetti, G. Guidoni, G. Gallesio, L. Beretta, G. Sforza, STRINGA EDITORE, Genova, 1983.
* Dizionario del dialetto di Vernazza, a cura Francesco Di Martino e Per Giorgio Cavallini, La Tipografia, Levanto, 2021.
* Le poesie di Tofa, a cura di Tofa, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre, Tipografia Ambrosiana Litografia, 2006.
* Le Cinque Terre: Genesi degli insediamenti, a cura di Giovanni Rolla, Tesi di Laurea in Storia degli Insediamenti Tardo-Antichi e Medioevali.
* Storie e leggende delle Cinque Terre e di Levanto, a cura di Aldo Viviani e Francesco Musante, Edizioni Giacché, 1998.
* Vernazza Amarcord, a cura di Elena Bertozzi.
* Nel territorio della Luna castelli fra terra e mare, a cura di Pia Spagiari, Luna Editore.
* I castelli della Liguria, a cura di Pia Spagiari, Stringa Editore, Genova, 1973.
* Il parco dell'uomo la storia e la pietra, a cura di Attilio Casavecchia e Enrica Salvatori, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre.
* I canti da Maemuna, a cura di Cristoforo Basso, Giuliano Carro e Andrea Leonardini, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre.
* Solitudine nel mare, a cura di Damiano Cogliolo.
* Tempi e persunaggi de na vota, a cura di Luigi Basso, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre e Comune di Vernazza.
* Questa l'è Vernassa prose e commedie, a cura di Pistuni e del Comune di Vernazza, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre, aprile 2008.
* Remuin, a cura di Mario Malagamba e Antonio Greco, Edizione ILMIOLIBRO, 2022.
* I luoghi detti del paesaggio rurale le terre di Corniglia e Vernazza, a cura di Maristella Storti, Edizione Parco Nazionale delle Cinque Terre, tipografia Bandecchi & Vivaldi Pontedera (PI), dicembre 2009.
* Conversazioni sulla storia di Vernazza, a cura di Stefano Castagneto, Edizione Comune di Vernazza.
* Cenni storici sul Santuario di N. S. di Reggio, a cura di Sebastiano Gavino da Vernazza, La Spezia, Tipografia Argiroffo, 1928.
* Paesaggi di Liguria e altre poesie, a cura di Mauro Pacella, Edizione De Ferrari, 2021.
* Tramonti di Campiglia la settima terra, a cura di Luciano Bonati, Piero Lorenzelli e Jolanda Sturlese, Edizione Buonaparte Petit, Litoeuropa, La Spezia, 2004.
* Una breve storia e altre storie, a cura di Andrea Ermirio e Alf Schneditz, Edizione Comune di Vernazza, 2011.
* Brao Racconti, a cura di Andrea Ermirio.
* Foglietti vernazzani, a cura di Plinio Guidoni, Edizione Comune di Vernazza, 2023.

## **Link esterni**

* Comune di Vernazza website
* Vernazza 5 Terre website
* Parco Nazionale delle 5 Terre website
* Save Vernazza website

## Note

questa pagina è stata revisionata l'ultima volta il giorno 02-12-20231. ↑ https://wp-it.wikideck.com/Cinque\_Terre
2. ↑ https://www.treccani.it/enciclopedia/la-spezia/#:~:text=Spezia%2C%20La%20Comune%20della%20Liguria,quale%20corrono%20due%20dorsali%20montuose.