A Turtle's Tale: Sammy's Adventures/Credits

This page contains a full list of credits for *A Turtle's Tale: Sammy's Adventures* for both the American English and British English versions.

## Credits roll

### nWave Production

* **Director** – Ben Stassen
* **Story** – Ben Stassen, Domonic Paris
* **Screenplay** – Domonic Paris
* **Producer** – Ben Stassen, Caroline Van Iseghem
* **Executive Producer** – Eric Dillens

### Illuminata Pictures

* **Producer** – Domonic Paris, Mimi Maynard, Gina Gallo
* **Music Producer** – Ramin Djawadi
* **Art Direction** – Jérémie Degruson
* **Voice Casting & Direction** – Mimi Maynard, Gina Gallo

### Main Cast

* American English
* British English

* Anthony Anderson, Ed Begley Jr, Pat Carrol, Tim Curry, Stacy Keach, Yuri Lowenthal, Kathy Griffin, Melanie Griffith, Jenny McCarthy

- Gemma Arterton, Dominic Cooper, John Hurt, Christine Bleakley, Kayvan Novak, Robert Sheehan

### Production

* **CGI Production** – Caroline Van Iseghem
* **Line Production** – Lynn Cohen
* **Production Assistant** – Vincent "Kmeron" Philbert
* **Storyboard** – Ghislain Cloutier, Jean-Claude Sohier
* **Color Key** – Marc Simonetti, Matthias de Clercq, Anthony Leveque
* **Character Design** – Thierry Mesnage, Matthias de Clercq, Benjamin Mousquet, Lionel Hautier, Adrien Noterdaem
* **Senior Layout** – Yvan Verhoeven, Anthony Huerta, Benjamin Mousquet, Guillanme Roux, Jesus Ruiz Torres (set-up camera)
* **Junior Layout** – Olivier Berry, Sébastien Ebzant, Ambre Maurin, Peter Segers, Kristien Vanden Bussche
* **Layout Supervisor** – Vincent Kesteloot
* **Animation Supervisor** – Dirk De Loose
* **Technical Supervisor & Camera Finaling** – Philippe Tailliez
* **Animators** – Grégory Naud, Brecht Debaene, Guillaume Roux, Benjamin Mousquet, Jack Vandenbroele, Olivier Berry, Evan Coolen, Marc-Antoine Deleplanque, Sébastien Ebzant, Lionel Hautier, Marco la Torre, Jimmy Marteyn, Rahul Patil, Peter Segers, Yvan Verhoeven, Eitan Vineshtock
* **Animation Pre-Production** – Kim Keukeleire
* **Environment Supervisor** – Frédéric Robert
* **Environment Modeling** – Arnaud Meilhon, Martin Coustenoble, Othman Haddi, Frédéric Convert, Alex Vaida, Peter Segers, David Gerard (Trainee)
* **Sharing Development** – Frederic Cervini, Pavel Ohal, Stéphane Simal
* **Lead Environment Shading** – Christopher Grao
* **Environment Shading** – Guillaume Floret, Matthias de Clercq, Jelle van Den Audenaeren, Othman Haddi, Roland Franck, Martin Coustenoble
* **Character Modeling** – Mathieu Navarro, Jelle Van Den Audenaeren, Grégory Naud, Alex Vaida
* **Lead Character Shading** – Aurélie Badin
* **Character Shading** – Olivier De Cafmeyer
* **Character Texturing** – Anthony Leveque, Matthias de Clercq, Aurélie Badin
* **Character Supervisor** – Wim Coene
* **Rigging & Character Finaling** – Carlo Giesa, Francisco Naranjo, Matthieu Deltour, Tiny Coopman
* **Blendshapes** – Matthieu Deltour, Jimmy Marteyn
* **Rigging Supervisors** – Alan Claes, Catalin Niculescu
* **FX Supervisors** – Jérôme Escobar, François Coulon
* **FX TDs** – Olivier de Cafmeyer, Carlo Giesa, François Coulon, Mathias Capdet (Junior), Mariano Blanc
* **Fur TDs** – Olivier de Cafmeyer, Sylvain Nouveau
* **Cloth TDs** – Carlo Giesa, Fernando Borges
* **FX Artists** – Benoit Nicodeme, Olivier de Cafmeyer, Mathias Capdet, Carlo Giesa, Akshay Kothari, Yannick Lasfas, Sylvain Nouveau, Fernando Borges, Sachin Saxena, Roland Franck, Arup Sanyal, Frédéric Convert, Norbert Cretinon, Teresa Alvarez Pino
* **Lighting Artists** – Luca Buonamici, Jacques Defontaine, Jean-Philippe Francis, Salauddin Kazi, Thierry Mesnage, Kamal Bhardwaj, Camil Planella Panisello, Yogesh Sherman, Christopher Grao, Sylvain Nouveau, Nicolas Chombart, Vassilios Lanaris, Alexis Van Der Haeghe
* **Lighting Supervisors** – Eric Paquet, Curtis Nz Edwards
* **Sequence Lead Lighting** – Othman Haddi, Frederic Cervini, Ronald Van Rij, Jos Claesen
* **Lighting Development** – Pavel Ohal, Nicolas Chombart, Mathias Lautour, Jordi Riera, Ronald Van Rij, Vincent Visca, Hugues De Keyzer
* **Render Wrangler** – Jordi Riera
* **Shot Preparation & Optimization** – Roland Franck, Tiny Coopman
* **Renderman TDs** – Pavel Ohal, Stéphane Simal
* **Special Thanks To** – 3Delight
* **Compositing Supervisor** – Boris de Moffarts
* **Compositing Development** – Matthieu Cadet, Vincent Visca
* **Editing** – Aurélie Rosman, Julien Ducenne
* **Compositing Artists** – Matthieu Cadet, Vincent Visca, Rémi Tagliamonte, Jaye Krebs, Alban Kasikci, David Mazeau, Virginie Dellisse, Julien Ducenne, Aurélie Rosman
* **IT Administrator** – Jean-François Mabille
* **IT** – Michel Kill, Michaël Maree
* **Systems Development** – Christophe Lhaut, Bruno Dekeijser, Fabien Cadet, Jérôme Hautem
* **Technical Supervisor** – Joël Labby
* **Sound Editing** – Yves Renard
* **Mix** – Luc Thomas
* **Foley** – Olivier Thijs
* **Recordists** – Pauline Matterne, Jean-Stéphane Garbe
* **Mix Supervisor** – Pierre 'Lele' Lebecque
* **Studio Assistant** – Sébastien Demeyere
* **Sound Design** – Yves Renard & Lele

## Ending Crawl

### Production

* **Executive Production Assistants** – Goedele Gillis, Gunter Baetens, Cedric Igodt
* **Film Accountants** – Pol Delgouffe, Jan Morrison, Maria Léonore Rodriguez Alvarez, Didier Legaye, Latifa Gharbi
* **Assistants** – Daniéle Martens, Chrissoula Gelis, Eléonore Bernede
* **2D Graphics** – Aurélie Rosman
* **Score Producer** – Ramin Djawadi
* **Mixed** – Alan Meyerson
* **Recorder** – Geoff Foster
* **Conductor** – Dirk Brosse
* **Orchestrater** – Stephen Coleman
* **Additional Orchestration** – Tony Blondal
* **Music Editor** – Rob Simon
* **Scored Mixed at** – Remote Control Productions, Santa Monica, CA
* **Assistant Engineer** – Satoshi Noguchi
* **Remote Control Studio Management** – Czarina Russell
* **Score Recorded at** – Studio Flagey, Brussels
* **Performed by** – Brussels Philharmonic - Vlaams Radio Orkest
* **Artistic Administator** – Alain De Ley
* **Orchestra Coordinator** – Bart Van Der Roost
* **1st Engineer** – Jarek Frankowski
* **2nd Engineer** – Peter Soldan
* **1st Assistant** – Bastien Gilson
* **2nd Assistant** – Jean-François Lejeune
* **3rd Assistant** – Christophe
* **Technical Director** – Olivier Gilson
* **Technical Score Advisor** – Bryce Jacobs
* **Production Manager** – Pierre Lebecque
* **Location Manager** – Rodger Schins
* **Floor Managers** – Martine Branckaert, Mathias Marard
* **Castering** – A Gustum Sprl
* **Additional Recording Brussels** – Dada Studios, Studio Moliére
* **Sound Engineers** – David Minjauw, Eric Renwart
* **Assistant** – Jules Fradet
* **Guitars** – Bruce Jacobs, Bilou Dhoneux, Alain Everts
* **Percussion** – Michel Seba

### Dubbing

* American English
* British English

#### Main Cast

* Anthony Anderson – Ray
* Ed Begley Jr – GreenPeace worker
* Pat Carrol – Old female turtle
* Tim Curry – Fluffy
* Stacy Keach – Grandpa Sammy
* Yuri Lowenthal – Young Sammy
* Kathy Griffin – Vera
* Melanie Griffith – Snow
* Jenny McCarthy – Shelly

#### Additional Cast

* Charlie Adler – Slim
* Gigi Perreau – Whale
* Roxanne Reese – Rita
* Cam Clarke – Seagull
* Darren Capozzi – Robbie
* Alan Shearman – Old Turtle
* Sophia Bairley – Sandra
* Scott Menville – Jacko
* Yuri Lowenthai – Ollie
* James Fredrick – Fisherman #1
* WK Stratton – Fisherman #2
* "Wolfy" Hutton – Baby Buddha
* Pam Adlon – Female Turtle #1
* Kierstin Koppel – Female Turtle #2
* David Joliffe – Lab Worker
* Richard Jannone – Policeman #1
* Tim Dadabo – Policeman #2
* Charlie Schlatter – Hippie
* Al Rodriego – Ben, VW Driver
* S. Scott Bullock – Large Seal
* Don Fullilove – Green Turtle
* Joey Naber – GreenPeace Worker #2
* Carlos A. McCullers – Hatchling Ray
* Isabelle Fugrman – Hatchling Shelly
* Olivier Paris – Loggerhead
* Eric Unger and Grant Klemann – Sammy's siblings (credited as "Hatchling")
* Leo Howard – Shelly's brother (credited as "Hatchling")
* Sam Riebs, Krista Williams, and Heather Trzyna – Loggerhead hatchlings (credited as "Hatchling")
* Keegan Michael Thomas – Sammy's youngest grandson (credited as "Baby hatchling")

#### Main Cast

* Dominic Cooper – Sammy
* Gemma Arterton – Shelly
* John Hurt – Grandpa Sammy
* Robert Sheehan – Ray
* Kayvan Novak – Fluffy
* Christine Bleakley – Sandra

#### Additional Cast

* Ben Bishop – VW Driver, Sammy's brother (credited as "Male Hatchling #1"), Shelly's brother (credited as "Male Hatchling #2"), Ollie, Loggerhead hatchlings (credited as "Loggerhead Turtles", "Loggerhead Turtle 1", "Loggerhead Turtle 5", and "Loggerhead Turtle 7"), Crowd, Fisherman #1, Police #1, Large Seal, Green Turtle, Old Male Turtle, Ben
* Anjella Mackintosh – Sammy's sister (credited as "Female hatchling"), Loggerhead hatchling (credited as "Loggerhead Turtle 2"), Vera, Old Female Turtle
* Ray Gillon – Shelly's brother (credited as "Male Hatchling #3"), Loggerhead hatchlings (credited as "Loggerhead Turtles", "Loggerhead Turtle 3", Loggerhead Turtle 4", "Loggerhead Turtle 6", and "Loggerhead Turtle 8"), Crowd, Fisherman #2, Hippie #2, Police #2, Lab Worker
* Geoff Searle – Jacko, Loggerhead hatchlings (credited as "Loggerhead Turtles", "Loggerhead Turtle 3", "Loggerhead Turtle 4", "Loggerhead Turtle 6", and "Loggerhead Turtle 8"), Crowd, Hippie, Geoff Searle, Greenpeace Worker #1, Greenpeace Worker #2, Greenpeace Worker #3, Sammy's youngest grandson (credited as "Hatchling Turtle")
* Kayvak Nowak – Slim, Seagull, Robbie
* Melanie Cooper – Snow
* Julia Boecker – Baby Buddha
* Georgia Sweeney – Female Turtle #1, Female Turtle
* Stephanie Powter – Female Turtle #2, Young Female Turtle
* Sohn Kapila – Rita

* **Loop Group** – Steve Kramer, Keith Anthony, Don Fullilove, Steve Staley, Archie Hahn, Cam Clark, Al Rodriego, Joseph Leo Bwarie, Scott Menville, Doug Capozzi, Doug Rouhier, Adam Wylie, David Cowgill, James Fredrick, Mimi Maynard, Karen Strassman, Bridget Hoffman, Brianne Brozey, Jessie Gee-George, Jackie Gonneau, Lara Cody, Philece Sampler, Mona Marshall, Cindy Robison
* **U.S.A. Production Secretary** – Laurel Schaffer
* **Script Supervisor** – Scott Malchus
* **Studio Teachers** – Nancy Klein, Rachael Tanenbaum
* **"Behind the Scenes" Cameraman** – Gerald Saldo
* **Cast Contract Lawyer** – Miles Mogulescu
* **Table Read Recording Studio** – Igloo Music - Gustavo Borner
* **Dolby Laboratory** – Bruce Mazen
* **Recordists** – Rob McIntyre, Brian Magrum, Bill Devine
* **Facility** – Oracle Post
* **Recording Facility Supervisor** – Paulette Lifton
* **Film & Data Recording** – Ken Semer
* **Post Production Services** – RPG Productions
* **Post Production Supervisors** – Rick Gordon, James Manke
* **Post Production Coordinator** – Miya Ku
* **Quality Control** – Edwin Escalante, Joey Jiuliano
* **Film Lab** – Fotokem
* **Color Timer** – Kristen Zimmermann
* **65MM Lab Manager** – Jeff Heacock
* **65MM Lab Recording Assist** – Les Vary

### Global Digital Creations International Limited

* **Overseas Animation Services** – Global Digital Creations International Limited
* **Executive Producer** – Guoping Jin, Catherine Xu
* **Producer** – Hui Cao
* **Art Direction** – Yuanwen Ji
* **Line Producer** – James Shi
* **Production Assistant** – Huadong Huang
* **Technical Director** – Zili He
* **Lead Modeling** – Tao Tang
* **Modeling** – Liang Han, Jiawei Li, Guanhang Mo
* **Texturing** – Hongyu Lu, Liang Zhang, Yitao Liu, Yangxi Deng, Danni Huang, Yingkai Huang, Chunyan Huang, Jianlin Shao, Kuidong Cai
* **Rigging** – Ling Yuan, Zhili Yan
* **Animation Supervisor** – Boyet Raboyo
* **Animation Artists** – Qiran Tan, Dexiang Lu, Guoqing Zhong, Junchao Wang
* **FX Artist** – Zhiwei Zhang
* **Lighting Supervisor** – Fang Wu
* **Lighting** – Yu Tian, Qin Zhang, Shuguang Fu, Xue Qi

### Crew (UK version)

* **Voice Director** – Ray Gillon
* **Producer UK Version** – Soledad Gatti-Pascual
* **Executive Producer** – Danny Perkins
* **Casting Director** – Shasheen Baig
* **Line Producer** – Giorgia Lo Savio
* **Production Supervisor** – Alistair Hopkins
* **Production Assistants** – Lisa Mandelli, Regina Lola
* **Casting Associate** – Aisha Walters
* **Stills Photographer** – Charlie Gray
* **Epic** – Gareth Molan
* **Head of Business Affairs the Bureau** – Vincent Gadelle
* **Additional Voice Casting** – Ray Gillon
* **Voice Recording and Editing** – Mark Benson
* **Voice Recording** – Naomi Dandridge
* **Recording Mixer** – Kath Pollard
* **Mix Technician** – James Glenton
* **ADR Studio** – Matflower Studios
* **Sound Re-Recorded at** – Pepper Sound
* **Lab** – Deluxe Laboratories
* **Insurance** – Media Insurance Brokers

## Songs

* **Special thanks to**
	+ **Music Supervisor** – Catherine Serre
	+ **UMG France** – Eric Michon, Roland Moncorger, and Julien Barral
* "**Free**" – Performed by Donavon Frankenreiter
* "**Happy People**" – Performed by Dry Spells
* "**Love Today**" – Performed by Mika
* "**Count on Me**" – Performed by Bruno Mars
* "**Sitar Jingle Bells**" – Performed and arranged by Justin Lavallee
* "**California Dreamin'**" – Performed by The Mamas & the Papas
* "**Love Will Find a Way**" – Performed by Mishon
* "**Ain't No Sunshine**" – Performed by Michael Jackson
* "**You're Not Alone**" – Performed by Self
* "**Talking to the Moon**" – Performed by Bruno Mars
* "**Love Child**" – Performed by Fibes, Oh Fibes!
* "**Shark in the Water**" – Performed by V V Brown

## Optimum Releasing

* **Head of Production** – Jenny Borgars
* **Head of Development** – Dan Macrae
* **Head of Physical Production** – Lesley Stewart
* **Head of Theatrical** – John Trafford-Owen
* **DVD Production & Servicing Manager** – Kristy Thomason
* **Head of Legal & Business Affairs** – Stephen Murphy
* **Chief Financial Offiicer** – James Forde
* **Head of Theatrical Marketing** – Hugh Spearing
* **Head of Press & Publicity** – Suzanne Noble
* **Thanks to** – Sara Janasz
	+ **Magic Light Pictures** – Michael Rose, Martin Pope & Daryl Shute
	+ **Kinowelt** – Eiko Dietze
	+ **nWave** – Lynn Cohen

## Misc

* **In association with** – Motion Investment Group
	+ **Executive Producers** – Nadia Khamlichi, Gilles Waterkeyn, Adrian Politowski, Jeremy Burdek
* **In association with** – Fortis Film Fund
	+ **Executive Producers** – David Claikens, Alex Verbaere, Frédérique Bearzatto, Damien Vanderborght
* **In association with** – Taxshelter.be sa
	+ **Administrator/Manager** – Hubert Gendebien
* **Special thanks to** – all of Motion Investment Group's, Tax Shelter investors, all of Fortis Film Fund's investors, Comexis sa/nv, Alterna Management sprl, Demasure Systems NV, Gebroeders Demasure BVBA, Bruno Gernay BVBA
* **Production Babies** – Axel, Chiméne, Cloé, Ines, Irial, Lio, Louise-Angi, Mia