Jak tu być Tygrysem

**Jak tu być Tygrysem** (ang. *How to Be a Tigger*) - piosenka z filmu *Tygrys i przyjaciele*, podczas której Maleństwo, Kangurzyca, Puchatek, Prosiaczek, Kłapouchy i Pan Sowa przebierają się za rodzinę Tygrysa, żeby go nie zawieść. Piosenka zostaje przerwana w połowie przez Królika, który karci przyjaciół za to, że nie przygotowują się do zimy. Potem zostaje wznowiona.

## Tekst

### Wersja oryginalna

**Roo:** How to be a tigger

How to be a tigger

How to be a tigger is up to you

**Owl:** Ah, you've got to look like a tigger

**Piglet:** And sound like a tigger?

**Eeyore:** And act like a tigger too

**Owl:** If we paint black stripes on our underwear

And glue on whiskers too

We're bound to appear far more as tiggers do

(Unquestionably)

**Piglet:** Maybe we could all say "T-T-F-N"

And shout "Hoo-hoo-hoo-hooooo!"

We all might sound a lot more tiggerish too

Ha-ha, you think?

**All:** And that is how to be a tigger

How to be a tigger

How to be a tigger is up to you

You've got to look like a tigger

And sound like a tigger

And act like a tigger too

**Eeyore:** If we break things up and knock things down

And leave the place a mess

That's the thing that Tigger does the best

(I ought to know)

**Pooh:** And if I don't eat honey from the honey pot

Ol' Tigger will plainly see

I must be another tigger because

I couldn't possibly be me

**All:** And that is how to be a tigger

How to be a tigger

How to be a tigger is up to you

You've got to look like a tigger

And sound like a tigger

And act like a tigger-

(Rabbit/Dialogue interruption)

**Roo:** Um, if we could all be happy

**Kanga:** Full of friendliness and cheer

**Kanga and Roo:** He'll surely see we are his family!

**Owl:** Ah, we're filled with joy and laughter

**Pooh:** And the happiness he starts

**Eeyore:** And feel it from the bottom of our hearts

**All:** And that is how to be a tigger

How to be a tigger

How to be a tigger is up to you

You've got to be like a tigger

Full of glee like a tigger

With a happy

**Eeyore:** hoo-hoo-hoo-

**Kanga:** How to be a tigger

**Owl:** How to be a tigger

**Eeyore:** How to be a tigger is up to you

**Pooh:** You've gotta be like a tigger

**Kanga:** Full of glee like a tigger

**All:** With a happy hoo-hoo-hoo-hooooo!

### Wersja polska

**Maleństwo**: Jak tu być Tygrysem...

Jak tu być Tygrysem...

Jak tu być Tygrysem, sam zgadnij to

**Pan Sowa**: Aa, wyglądać masz tak jak Tygrys

**Prosiaczek**: No i mieć głos tak jak Tygrys

**Kłapouchy**: I masz naśladować go

**Pan Sowa**: Na bieliźnie swej musisz paski mieć

Przykleić wąsy też

Jeżeli tak bardzo zostać Tygrysem chcesz

He-he, bez wątpienia!

**Prosiaczek**: Może wystarczyłby głośny wrzask w stylu hu-hu-hu-hu!

Przybyłoby zaraz Tygrysów nam tu

He-he-he, mam rację?

**Wszyscy**: Dlatego

Jak tu być Tygrysem

Jak tu być Tygrysem

Jak tu być Tygrysem, sam zgadnij to

Wyglądać masz tak jak Tygrys

I mieć głos tak jak Tygrys

I masz naśladować go

**Kłapouchy**: Spróbuj rozbić coś, kiedy cofasz się

Lub robisz jakiś gest

To Tygrysią specjalnością jest

Już ja to wiem...

**Puchatek**: Więc jeśli nie zjem miodu, chociaż miodek mam

To Tygrys pomyśli, że

Nie jestem Tygrysem, którego zna, lecz tym rzadziej miodek je

**Wszyscy**: Dlatego

Jak tu być Tygrysem

Jak tu być Tygrysem

Jak tu być Tygrysem, sam zgadnij to

Wyglądać masz tak jak Tygrys

I mieć głos tak jak Tygrys

I masz naśladować...

**Puchatek**: O.. y... też go

...

**Maleństwo**: Yy... ee... Niech nasza przyjaźń kwitnie!

**Kangurzyca**: Radość niech napełni nas

**Kangurzyca i Maleństwo**: Bo Tygrys tu rodzinę swoją ma

**Pan Sowa**: Aaa... Cieszymy się ogromnie. Hu-hu-hu-hu!

**Puchatek**: A tę radość dał nam on

**Kłapouchy**: A serca biją nam na jeden ton

**Puchatek i Maleństwo**: Ty także

**Wszyscy**: Możesz być Tygrysem

Możesz być Tygrysem

Możesz nim być teraz i właśnie tu

I możesz śmiać się wesoło

Żeby się nioslo wkoło

To radosne

**Kłapouchy**: Hu-hu-hu...

**Wszyscy**: Możesz być Tygrysem

Możesz być Tygrysem!

**Kłapouchy**: Możesz nim być teraz i właśnie tu

**Wszyscy**: I możesz śmiać się wesoło

Żeby się niosio wkoło

To radosne

Hu-hu-hu-hu...!!!

## Ciekawostki

* W składance *Sing a Song with Tigger* podczas zwrotki *Cieszymy się ogromnie. Hu-hu-hu! A tę radość dał nam on*. pojawia się inna scena niż ta w filmie. Pan Sowa bierze pod pachy Prosiaczka i Kłapouchego po czym rzuca ich na podłogę. Prawdopodobnie scena ta miała pojawić się w filmie, ale została wycofana i zamiast tego zastąpiona zbliżeniami na Sowę i Puchatka.