Król Niedźwiedź

> Stawiłem czoło niedźwiedziowi Mor'du. Poradzę sobie z najeźdźcami z południa.
>
> Król Fergus do Meridy.

## „Król Niedźwiedź”„The Bear King”

**"Król Niedźwiedź"** to dziewiąty odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 15 listopada 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 14 lutego 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Zelena i Artur udają się w podróż do DunBroch, z misją odzyskania zaczarowanej relikwii, która zapewni potrzebną im przewagę, by pokonać Emmę i naszych bohaterów. W drodze spotykają Meridę – księżniczka poszukuje Wiedźmy, u której dług zaciągnął jej zmarły ojciec, Król Fergus. Chcąc go teraz spłacić, Merida angażuje do pomocy dwie przyjaciółki, Mulan i Ruby, ale by zadowolić Wiedźmę i uratować DunBroch, musi najpierw odkryć tożsamość rycerza, który zabił jej ojca. W retrospekcji, szkoląc się do walki, Merida uczy się, czym jest odwaga i honor, po czym wyrusza u boku Fergusa do niesławnej bitwy, w której ten utracił życie.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison *(wymieniona w czołówce)*
* Lana Parrilla *(wymieniona w czołówce)*
* Josh Dallas jako David Nolan\*
* Emilie de Ravin jako Belle French\*
* Colin O'Donoghue *(wymieniony w czołówce)*
* Jared S. Gilmore *(wymieniony w czołówce)*
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold\*

Gościnnie
* Jamie Chung jako Mulan
* Beverley Elliott jako Babcia
* Liam Garrigan jako Król Artur
* Amy Manson jako Merida
* Meghan Ory jako Ruby
* Glenn Keogh jako Król Fergus
* Lily Knight jako Wiedźma
* Caroline Morahan jako Królowa Elinor
* Paul Telfer jako Lord Macintosh

Pozostali członkowie obsady
* Marco D’Angelo jako Lord MacGuffin
* Josh Hallem jako Lord Dingwall
* Richard Stroh jako Edgar
* Colton Barnert jako brat #1
* Jordan Olson jako brat #2
* Matthew Olson jako brat #3

Niewymienieni
* Nieznany mężczyzna jako Floyd
* Lee Arenberg jako Leroy\*
* Sarah Bolger jako Aurora\*
* Faustino Di Bauda jako Walter\*
* David-Paul Grove jako Mędrek\*
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio\*
* Gabe Khouth jako Pan Clark\*
* Mig Macario jako Nieśmiałek\*
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona\*
* Nieznane niemowlę jako Książę Neal\*

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Meridę na koniu (zobacz zdjęcie Plik:5x09 Title card.png  ).
	+ Ta sama karta tytułowa została użyta w odcinku *Stajenny* pierwszego sezonu.
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do przydomku króla Fergusa w filmie *Merida waleczna*. Dodatkowo tytuł *The Bear King and His Daughter*, razem z *The Bear and the Bow*, był jednym z początkowo proponowanych tytułów tego filmu.
* Ten odcinek jako jedyny składa się z samych retrospekcji.
* Jest to pierwszy odcinek od czasu drugiego sezonu, w którym nie pojawiają się Jennifer Morrison, Lana Parrilla i Colin O'Donoghue.
* W jednej ze scen król Fergus mówi, że Wiedźma dała jego córce magię, która zmieniała jego żonę i synów w niedźwiedzi. Jest to nawiązanie do filmu *Merida waleczna*.
* Wiedźma daje Meridzie magiczne piwo, które może sprowadzić duszę zmarłego z Podziemia. Jest to nawiązanie do celtyckiej legendy o wodzie Seonaidh.
* Tartany noszone przez niektórych członków klanów w rzeczywistości są tartanami szkockiego klanu McLeodów z Lewis.
* Zbroja, którą miał na sobie król Artur, kiedy zabijał króla Fergusa (zobacz zdjęcie Plik:5x09 Arthur armor.png  ), to ta sama, którą Sir Percival nosił we współczesnym Camelocie w odcinkach *Mroczna Emma* (zobacz zdjęcie Plik:5x01 King Arthur of Camelot.png  ) oraz *Cena* (zobacz zdjęcie Plik:5x02 Percival Arthur.png  ), tyle że z innymi nakładkami.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w DunBroch dotyczące śmierci króla Fergusa toczą się 2 lata przed wydarzeniami z odcinka *Niedźwiedź i łuk*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się podczas ostatnich scen z odcinka *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Wydarzenia w Camelocie toczą się po wydarzeniach z odcinka *Narodziny* i przed wydarzeniami z odcinka *Złamane serce*.
* Wydarzenia w DunBroch dotyczące poszukiwań zaczarowanego hełmu toczą się po wydarzeniach z odcinka *Niedźwiedź i łuk*.
	+ Wydarzenia te toczą się po wydarzeniach z odcinka *Królowa Kier* i przed wydarzeniami z odcinka *I prosto, aż do poranka*.

## Powiązania odcinków

* Merida obwiniała się za śmierć ojca w odcinku *Niedźwiedź i łuk*.
* Merida została uwięziona w lochach króla Artura w odcinku *Rozbite królestwo*.
* Artur stracił Excalibur w odcinku *Narodziny*.
* Mulan twierdzi, że Ruby nie jest pierwszą osobą zamienioną przez wiedźmę w zwierzę, którą spotkała. Wcześniej spotkała księcia Phillipa zamienionego przez Czarownicę w Yaoguaia, co zostało przedstawione w odcinku *Obcy*.
* Ruby twierdzi, że dowiedziała się o Mulan z opowieści Emmy i Mary Margaret z czasu ich pobytu w Zaczarowanym Lesie od odcinka *Klątwa zdjęta* do *Królowa Kier*.
* Mulan wyznaje, że cierpiała z powodu złamanego serca, co jest wynikiem wydarzeń z odcinka *Całkiem zwyczajny elf*. Wspomina także opuszczenie Aurory i Phillipa, co miało miejsce w tym samym odcinku.
* Mary Margaret wspomina pokonanie Złej Czarownicy i rzucone przez nią zaklęcie podróży w czasie z odcinków *Kansas*, *Śnieżne zaspy* i *Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej*.
* Ruby mówi, że zjadła swojego chłopaka, co miało miejsce w odcinku *Na gorącym uczynku*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 28 września 2015 roku.
* Odcinki *Narodziny* oraz *Król Niedźwiedź* były kręcone jednocześnie. Ich premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się również tego samego dnia.
* Kilka scen toczących się w DunBroch zostało nakręconych w Surrey w Kolumbii Brytyjskiej. Pozostałe zostały nagrane w Vancouver, nad oceanem i w górach.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,85 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x08 i 5x09 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x08 i 5x09 - Promo 2Dawno, dawno temu - 5x08 i 5x09 - Promo 3Dawno, dawno temu - 5x09 - Sneak Peek 1
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "Nimue"
9. "**Król Niedźwiedź**"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/648503128938049536
2. ↑ https://twitter.com/BastardSonVan/status/645711637773611008
3. ↑ https://twitter.com/BastardSonVan/status/649641742770176000
4. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/649638682643726337
5. ↑ https://www.goss.ie/gallery/exclusive-glenn-keogh-opens-up-on-once-upon-a-time-role-55484
6. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-sunday-cable-originals-network-update-11-15-2015.html

en:The Bear King
es:The Bear King
nl:The Bear King
de:The Bear King
fr:5x09
it:Episodio\_5x09
ru:Медвежий король