Dilemme

Lucious reconnaît enfin Angelo comme un vrai adversaire...

Dilemme ("*Cupid Kills*" en VO) est le quatrième épisode de la **saison 3** et le 34ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 5 octobre 2016 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 9.27 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 6 juillet 2017 sur la chaîne W9 et a eu plus de 281.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Cookie**et **Angelo**se rapprochent de plus en plus, et **Lucious**reconnaît enfin **Angelo**comme **un rival redoutable**. Pendant ce temps, **Jamal**est enfin en mesure de faire face à **Freda Gatz**, la première étape de son cheminement vers son rétablissement. En outre, **Anika**recommence à travailler à **Empire Entertainment** et provoque instantanément l'agitation, tandis qu'**Hakeem** commence à succomber au charme de **Nessa**, même si elle pourrait s'intéresser à **un autre Lyon**.

## Résumé de l'épisode

André et Lucious arrivent au studio de Shine pour pouvoir signer Nessa chez Empire Entertainment. Avant d'entrer, une voiture de police passe à côté d'eux et la personne à l'intérieur lui lance un mauvais regard, ce qui ne plait pas du tout à André qui lui rend son regard mais Lucious arrive à le calmer. Lorsqu'ils entrent à l'intérieur,

     Nessa enregistre sa chanson "*Woke*" et André tombe sous le charme de la belle voix de l'artiste et Lucious dit à son fils que seul une femme noire peut lui produire ce genre d'effet avec sa voix soul. Nessa a l'air d'avoir aussi repéré André, ce qui dérange Shine. Alors que Lucious et Shine continuent que discuter, André est complètement déconcentré. Lorsqu'il reprend ses esprits, André donne le contrat à Shine mais celui-ci dit qu'il ne va pas le signer car il a déjà reçu d'autres offres d'autres labels.
A Empire, Lucious crie sur Becky car elle n'a pas signé le contrat de Nessa il y a au moins 3 semaines mais Becky répond que personne n'a fait appel à elle et qu'elle n'a toujours pas le pouvoir de le faire vu qu'elle n'est toujours pas chef du département artistique. Cookie arrive et défend Becky mais Lucious ne veut pas lui donner de promotion. Cookie annonce à Lucious et Becky qu'ils ont engagés Xavier Rosen, un juif qui se prend pour un noir d'après Lucious, ce qui ne plaisent pas aux deux personnes. Cookie dit qu'il a le savoir suffisant sur le rap et qu'Empire XStream a besoin de lui car il est fort en informatique. Lucious dit qu'il faut pour l'instant s'occuper du clash Hakeem/Gram et Becky dit que Tiana est en train d'enregistrer sa réponse aux deux hommes mais Cookie dit

    que le fait qu'Hakeem ait utilisé sa voix pour son clapback l'a vexé et qu'elle ne veut plus enregistrer. Cookie lui dit d'arrêter de se mêler de ses affaires au côté artistique.
Cookie récite à Porsha son emploi du temps lorsque 3 enfants l'interrompent et lui chantent la chanson "Frère Jacques", ce qui fait craquer les deux femmes. Angelo arrive et propose à Cookie d'aller voir un concert de son artiste préférée Gia Copeland, ce que Cookie accepte mais elle lui avertit qu'elle peut être très critique et qu'aller voir à un concert de musique serait une mauvaise idée, ce qui ne fait pas peur à Angelo. Porsha lui décrit l'endroit et lui dit que ça va lui plaire. Cookie a alors un flashback, disant qu'Angelo lui rappelle son ex petite amie que son père voulait qu'elle épouse : Barry et Loretha discutent lorsque le père de Loretha arrive. Barry salue M. Hardaway et Loretha monte dans la voiture. Une fois Barry parti, John passe un savon à sa fille à propos des cours qu'elle a séché pour aller voir Lucious. Loretha se défend et dit qu'elle ne se drogue et qu'elle arrive en plus à maintenir ses bonnes notes et lui dit qu'ils font juste de la musique ensemble mais John ne veut rien savoir et dit que son avenir est déjà tracé car ses sœurs ne sont pas plus intelligente que Loretha. Il espère que Loretha fasse du droit ou de la médecine car elle est différente de ses soeurs. Il dit ensuite qu'il attend beaucoup de Loretha et qu'il ne laissera pas Lucifer Lyon (parlant de Lucious)ruiner son avenir et que Barry est une

    personne bien et qu'il ne la traîne pas vers le bas comparé à Lucious. Revenu au présent, Lucious est derrière Cookie et lui confie son inquiétude car il veut juste le bien de Cookie. Elle lui demande alors pourquoi il met autant de barrière à Angelo et Lucious répond qu'il ne la connait pas aussi bien que lui. Cookie dit que contrairement à lui, il ne ferait pas vivre un enfer à sa femme et la valoriserait, ce que Lucious admet mais il se défend en disant qu'Angelo se présente pour être maire et qu'il ne va pas faire ça avec une ex-taularde autour de lui.
Hakeem et André entrent dans le bureau de Lucious et Hakeem dit qu'il peut essayer de faire signer le contrat avec Nessa car il s'entend bien avec elle tout autant qu'avec Shine mais il refuse disant qu'il a déjà mis André sur l'affaire. André propose alors à Lucious de le faire avec son petit frère, ce qu'il accepte. André propose 2.000.000$ pour la signature, son premier album et s'il fait disque de platine. Lucious propose 2.500.000$ et André accepte. Une fois Hakeem parti, André annonce à Lucious que Jamal est parti Freda en prison et qu'il compte y retourner aujourd'hui. En prison, Jamal attend l'arrivée de Freda avec Phillip et ce dernier stresse à

    l'idée de la revoir après la manière dont il s'est comporté avec elle la dernière fois. Phillip arrive à le détendre et Freda arrive enfin. Après Phillip parti, Freda arrive à la table mais avec un visage différent. En effet, la jeune femme s'est faite frappée par des fans de Jamal qui n'ont pas cautionné son acte. Jamal est complètement sous le choc et demande comment se passe le procès et Freda dit que l'avocat que Lucious lui a donné n'en a rien à faire d'elle. Freda dit qu'elle mérite d'être ici après ce qu'elle lui a fait. En plus d'avoir été frappée, elle a été mise en isolement pendant plusieurs jours mais ça lui arrange car elle est sur d'y être en sécurité. Jamal, sous le choc, est maintenant déterminée à la faire sortir.
Sur Empire XStream, Hakeem diffuse son entretien avec Shine et Nessa en direct pour fêter l'arrivée de Nessa à Empire. Hakeem en met plein les yeux et dit à Nessa qu'après sa signature, elle va travailler ses chansons à fond. Vu qu'il n'a pas pris les contrats avec lui, Hakeem écrit le montant du contrat sur un papier et le donne à Shine. Shine double le jeune Lyon et montre le prix à la caméra, ce qui met Hakeem dans un gros pétrin. Shine demande alors

     aux autres maisons de disque de proposer un contrat à plus de 2.500.000$. Cookie continue de se préparer pour son rendez-vous avec Angelo avec l'aide de Porsha et le fameux Xavier Rosen mais ne trouve pas chaussure à son pied. Cookie parle alors du clapback de Tiana qui sera diffusé sur Empire à Xavier et Becky et lui débattent de la future tenue de Tiana mais ils n'arrivent pas à se mettre d'accord non plus. Finalement, Cookie arrive à la salle avec une toute autre tenue que celle qu'elle avait prévu mais elle voit que tout le monde est en costume. Angelo arrive et lui annonce que c'est un gala de charité. Angelo lui parle alors du concert d'opéra qui va avoir lieu et continue à la complimenter sur sa tenue mais elle voit que plusieurs personnes la dévisagent. Angelo présente Cookie à deux femmes nommé Vivian Plumber et Bridget Pearce qui ne cessent mentionner l'ex petite-amie d'Angelo. Cookie

    arrive cependant à les remettre à leur place. Le concert commence et la magnifique voix de Gia Copeland, qui interprète la Bohème, et met Cookie dans tous ses états et laisse exprimer son plaisir à haute voix, ce faisant remarquer par les autres spectateurs, ce qui met la Lyon mal à l'aise. Cookie fuit dans les toilettes et se calme lorsqu'elle entend Vivian et Bridget se moquer d'elle. Cookie sort de la cabine et remet les deux femmes à leur place. Après ça, elle part de la salle d'opéra, voyant que beaucoup de personnes la dévisagent.
Le lendemain, pendant que Cookie regrette d'être sorti avec Angelo, Tiana arrive dans la salle de réunion et se plaint de la situation entre Gram et Hakeem car elle se retrouve entre les deux. Xavier lui dit que ce clash crée un buzz et Cookie répond à Tiana que c'est la faute de Gram car il a promis à ses fans de répondre à sa chanson. Tiana dit qu'elle s'en fiche du clash et qu'elle ne veut pas que ses fans croient qu'elle ne sait pas qui choisir entre Gram et Hakeem. Cookie a alors une idée, s'inspirant de La Bohème. Angelo est chez Jamal et ne comprend pas pourquoi Cookie s'est enfuie car elle ne voulait pas humilier

    mais juste l'impressionner. Jamal lui dit que leur monde est très différent mais Angelo en veut pas y croire. Jamal lui propose alors d'aller s'adapter à son monde plutôt que de vouloir toujours que Cookie s'adapte au sien en commençant déjà par s'habiller avec autre chose que des costumes. Angelo mentionne ensuite Freda Gatz et lui dit que si elle est déclarée irresponsable de son acte lors de la fusillade en parlant de ses antécédents psychiatrique, ça pourrait la libérer. Il lui donne alors le nom d'une avocate.
André se rend encore au studio de Shine et discute avec Nessa de leur amour pour les maths. Après ça, André continue de lui suggérer de signer le contrat chez Empire mais Nessa n'est toujours pas convaincu car tous les labels proposent la même chose. André dit qu'elle doit se détacher de Shine car il l'utilise mais Nessa répond qu'elle doit beaucoup à Shine. Shine l'a recueilli lorsque son frère Stone s'est fait tuer mais André dit qu'il connait déjà son histoire et qu'il connaissait son frère à l'âge de 18 ans. André dit ensuite qu'eux ont beaucoup de choses en commun mais Nessa en profite pour le taquiner sur son historique scolaire. André lui dit que tant qu'elle est avec Shine, elle ne saura jamais ce qu'elle vaut car le business de la musique était le business de son frère Stone et il l'a laissé en héritage à Shine. Il sait de quoi il parle car si André aurait le même talent musical que Nessa,

    Empire serait déjà à lui. Nessa finira par signer le contrat mais il ne manque que la signature de Shine. Shine viendra régler ses comptes avec André dans le bureau de Lucious et les deux s'engageront dans une bagarre. Lorsque Shine voudra tirer sur André, Lucious le frappera avec une batte de baseball sur la jambe, ce qui le mettra au sol. André le frappera au visage et Shine s'écroulera au sol. Lucious l'oblige à signer le contrat sous la menace d'une arme.
Dans le bureau d'un juge, l'avocate Gabrielle Gerard, envoyée par Angelo, démontre au juge que Freda était sous l'influence de médicaments et d'alcool le soir de la fusillade. De plus, elle aurait des antécédents psychologiques, ce qui est complètement faux. Elle a alors eu, d'après elle, une crise d'amnésie et Freda confirmera ses propos. Jamal prendra la parole et dit que la pression de la célébrité l'a mené à ce résultat. Il trouve aussi injuste le fait que Freda doive dormir dans une cellule pendant que lui est dans sa luxueuse maison alors que c'est sa famille qui l'a mis encore plus la pression. Le juge finira par libérer la jeune artiste. Avant le début du concert de Tiana, Angelo arrive et s'excusera pour la soirée précédente mais Cookie le fera taire et lui dit de juste profiter du spectacle. Tiana commence alors sa performance avec sa chanson "*(Nobody Loves Me Like) Me*" avec Gia Copeland dans sa chanson, et Angelo reconnaît son artiste favorite immédiatement. Dans sa chanson, Tiana dit que personne ne peut lui dire que personne ne

    doit lui dire quoi faire et que surtout, personne ne l'aime plus qu'elle s'aime. En même temps, Angelo dit à Cookie qu'ils ne sont pas si différent et que ça pourrait marcher entre eux s'ils le voudraient, ce que Cookie confirme.
Après la performance, Lucious vient féliciter Cookie et lui montre les chiffres d'Empire XStream qui augmentent. Le show a rapporté plus de 2 millions d'abonnés. Une fois Cookie parti féliciter Tiana, Lucious se retrouve seul avec Angelo. Lucious raconte à son adversaire pourquoi son surnom est maintenant Cookie : Pendant une soirée où Lucious interprétait une de ses chansons devant Loretha qui le regarde attentivement. Après sa performance, Shine annonce à Lucious que quelqu'un est là pour Loretha. Lucious s'approche de Loretha et lui dit qu'elle est maintenant son Cookie. Barry arrive alors à la soirée et cherche Loretha en se confrontant avec Lucious. Lucious l'amène alors dehors pour discuter avec lui mais une fois dehors, il lui met un coup de poing au

    visage, le mettant par terre. Lucious lui dit que Loretha et à lui et lui met un coup de pied au visage de Barry. Revenu au Laviticus, Lucious raconte l'histoire à Angelo et lui dit qu'à la fin, ils se retrouvent toujours. Angelo parie que ça n'arrivera pas. Lucious part voir Jamal et le félicite pour avoir fait libérer Freda et Jamal répond qu'il n'avait pas le choix. Lucious lui annonce alors que Freda s'est joué de lui car c'est lui qui a ordonné que Freda soit passé à tabac en prison, ce qui surprend Jamal mais il ne lui croit pas. Lucious dit qu'il est fier de Jamal pour avoir payé le médecin car dorénavant, à chaque fois que Freda commettra un crime, il sera jamais recevable ni ce qu'elle dira à un tribunal, ce que fait aussi que Lucious est acquitté dans le meurtre de Frank Gathers. Lucious le nargue en lui disant que Jamal est comme lui.

Rentré chez lui, Jamal fait écouter le peu de la nouvelle chanson qu'il a écrit à Phillip. Il lui demande ensuite s'il est une bonne personne et Phillip lui répond qu'il n'est personne pour juger mais qu'il veut juste l'aider à surmonter son traumatisme. Jamal lui propose de faire ça avec lui car il a besoin de remonter sur scène et Phillip accepte. Une fois Phillip parti, Jamal continue sa chanson "I Am Who I Am" dans laquelle il dit qu'il n'est pas comme son père.

Pendant ce temps, Shine prépare ses armes avec son gang pour pouvoir s'en prendre à leur tour à André et Lucious. Cependant, ils ne peuvent pas partir sans Nessa et il ne sait pas où elle est.

    Nessa, elle, est chez André et l'embrasse. Les deux s'apprêtent à faire l'amour mais André s'arrête, disant qu'il ne peut pas. Nessa dit que ce n'est pas grave car elle sait qu'il a perdu sa femme. Soudainement, André voit Rhonda qui lui dit qu'il peut y arriver et qu'elle va l'aider à faire ce qu'il à faire s'il n'arrive pas. André embrasse alors Nessa à nouveau en imaginant Rhonda qui l'embrasse dans son dos et André finit par réussir sa soirée avec Nessa.

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown
* Xzibit : Shyne Johnson
* Bre-Z : Freda Gatz

### Casting récurrent

* Sierra McClain : Nessa Parker
* Samuel Hunt : Xavier Rosen
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Taye Diggs : Angelo DuBois
* Juan Antonio : Phillip Barret
* Denzel Love : Barry Hudson (flashback)
* Ray Austin : John Holloway (flashback)
* Ajiona Alexus : Loretha Holloway (flashback)
* Jeremy L. Carver : Jeune Lucious Lyon (flashback)

### Invités

* Lisa Branch : Vivian Plumber, c\*\*nasse sans frontière
* Malkia Stampley : Bridget Pearce, c\*\*nasse sans frontière
* Marika Engelhardt : Gabrielle Gerard
* Daniel Cantor : Juge
* Martin Yurek : Avocat
* Bryson Thomas : Jeune Shine
* Lauren Michelle : Gia Copeland
* Paolo Nieddu : Styliste
* Charles Dunlap : Collégien

## Chansons

* *Me par Tiana Brown*
* *Woke par Nessa Parker*
* *I Am Who I Am par Jamal Lyon*
* *Just My Imagination (Running Away With Me) par The Temptations*
* *The Bridge Is Over par Boogie Down Productions*
* *My Adidas par RUN DMC*
* *It's Ours par Joachim Walker, Edward Wallace, Marc Williams & Thomas Guy*
* *Sexy Gal par Kreesha Turner & T.O.K.*
* *Musetta’s Waltz – Lauren Michelle*

## Multimédia

### Photos promos

1/15

## Anecdotes

* Lors du flashback de Cookie avec son père, Barry appelle John M. Hardaway. Cependant, il est crédité sous le nom de John Holloway. Il y a donc une incohérence.