สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา

สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา หรือที่รู้จักในชื่อ สุนัขจิ้งจอกกับนกกระเรียน เป็นนิทานอีสปเรื่องหนึ่งและได้รับการบันทึกครั้งแรกในกลุ่มเฟดรัส มีหมายเลข 426 ในดัชนี Perry

## เนื้อเรื่อง

สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งชวนนกกระสามากินอาหารด้วย และจัดซุปใส่ชามให้สุนัขจิ้งจอกตักได้สะดวก อย่างไรก็ตามนกกระสาไม่สามารถดื่มด้วยจะงอยปากของมัน นกกระสาจึงเชิญสุนัขจิ้งจอกไปรับประทานอาหารซึ่งเสิร์ฟในภาชนะคอแคบ นกกระสาเข้าถึงได้ง่ายแต่สุนัขจิ้งจอกเข้าไม่ถึง คติประจำใจคือนักเล่นกลต้องคาดหวังกลอุบายเป็นการตอบแทน และกฎทองในการปฏิบัตินั้นมีไว้สำหรับให้ผู้อื่นกระทำต่อผู้อื่นตามที่ตนเองปรารถนา

นิทานมีภาพประกอบตั้งแต่ยุคกลางในยุโรป หนึ่งในภาพวาดที่เก่าแก่ที่สุดอยู่บนยอดเสาทางด้านเหนือของระเบียงคดในโบสถ์Collegiate of Saint Ursusในเมืองออสตา ประเทศอิตาลี ใน รูป แบบโรมาเนสก์ในศตวรรษที่ 12 ทั้งกลอุบายของสุนัขจิ้งจอกและนกกระสาจะแสดงคนละด้าน ในขณะที่การประชุมภาพในยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนต้นอนุญาตให้มีการออกแบบคอมโพสิต ตอนของอาหารสองมื้อทั้งสองมื้อปรากฏในแบบเดียวกัน หลังจากนั้นมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่สามารถปรากฏได้ และโดยปกติแล้วจะเป็นการแก้แค้นของนกกระสา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ศิลปินบางคนกลับมาใช้การออกแบบคอมโพสิต

ข้อยกเว้นอย่างหนึ่งในศิลปะประยุกต์เกิดขึ้นเมื่อทั้งสองตอนรวมอยู่ในรูปปั้นไฮดรอลิก 39 ชิ้นที่สร้างขึ้นสำหรับเขาวงกตแวร์ซายที่สร้างขึ้นสำหรับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14เพื่อศึกษาต่อของฟิน วิธีแก้ปัญหาที่คล้ายกันมีให้โดยประติมากรรมชี้นำในจัตุรัสบาร์ซี-ซูร์-มาร์นซึ่งสัตว์ทั้งสองวางชิดกันในมุมฉาก และปล่อยให้อาหารเป็นไปตามจินตนาการของผู้ชม  Pieter Bruegel the Elderเลือกวิธีการแก้ปัญหาที่แตกต่างออกไปในการพรรณนาสุภาษิตเนเธอร์แลนด์(1559). คำว่า 'สุนัขจิ้งจอกและนกกระเรียนให้ความบันเทิงแก่กันและกัน' นั้นหมายความว่านักเล่นกลมองหาข้อได้เปรียบของตัวเอง ดังนั้นภาพทั้งสองจึงปรากฏอยู่ที่กึ่งกลางของภาพวาดซึ่งนั่งอยู่หน้าภาชนะที่พวกมันต้องการ

ความนิยมของเรื่องนี้ได้รับการยืนยันมากขึ้นหลังจากที่ปรากฏในLa Fontaine's Fables (I.18) จากนั้นจึงเริ่มนำไปใช้กับของใช้ในบ้านจำนวนมาก รวมถึงกระดุมไฟร์แบ็คที่ขูดยานัตถุ์ เครื่องกระเบื้องและเครื่องกระเบื้องในครัวเรือนและบนวอลเปเปอร์  ในบรรดาศิลปินที่เลือกเรื่องนี้เป็นหัวข้อ ได้แก่Frans Snyders (ประมาณปี 1650),  Jan van Kessel, อาวุโส (1661),  Jean-Baptiste Oudry (1747) และ Jacques ลูกชายของเขา -Charles,  Hippolyte Lecomte , และฟิลิปป์ รุสโซ (1816–1887) นอกจากนี้ยังมีคุณลักษณะทางด้านขวาของ "The Fable" ของ Gustav Klimt (1883) ที่นั่นสุนัขจิ้งจอกมาพร้อมกับ นกกระสาสองตัว ซึ่งตัวหนึ่งมีกบอยู่ที่จะงอยปาก ซึ่งอ้างอิงจากนิทานเรื่องThe Frogs Who Desired a King ในประติมากรรมน้ำพุร่วมสมัยโดย Eduard Batiste Alentorn ชาวคาตาลัน (พ.ศ. 2398–2463) ในParc de la Ciutadella ของบาร์ เซโลนา สุนัขจิ้งจอกที่ผิดหวังเตะเหนือภาชนะสูงที่น้ำพุเทลงมา

ในศตวรรษที่ 20 *Le Renard et la Cigogne*ได้สร้างชุดเหรียญที่แสดงนิทานของ La Fontaine ซึ่งแสดงโดย Jean Vernon (1940) และMarc Chagallได้สร้างแผ่นที่ 9 ในการแกะสลักของพวกเขา (1952) ในบรรดาการตั้งค่าดนตรีของยุโรปมีหนึ่งเพลงโดยLouis Lacombe (op. 72, 1875) ต่อมาปรากฏเป็นงานชิ้นแรกใน*6 Fabeln nach Aesop*ของAndre Asriel (1972)  ในปี 1995 เป็นหนึ่งในเจ็ดงานแปลภาษาคาตาลันที่นักแต่งเพลงXavier Benguerel i Godóกำหนดให้มีการบรรยายโดยมีวงออร์เคสตราคลอ

นิทานเรื่องนี้ยังปรากฏบนดวงตราไปรษณียากรที่แสดงนิทานของลา ฟงแตน ซึ่งรวมอยู่ในชุดที่ระลึก 11 ฟรังก์ปี 1977 จากบุรุนดี ; แสตมป์ 35 ฟรังก์ที่ออกโดยในปี 1972 ต่อมาพิมพ์ทับเป็นมูลค่า 50 ฟรังก์สำหรับเบนิน ; แสตมป์ 170 ฟอรินต์ที่ออกโดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดโดยฮังการีในปี 2503; และ การรำลึกถึง โมนาโก ในปี 1972 ในวันครบรอบ 350 ปีของการเกิดของผู้นิยมลัทธิฟาบูลิส