Conan Doyle/Quotes

PROFILE

**QUOTES**
GALLERY
OUTFITS
BLOSSOMING

LETTERS
RECOLLECTIONS
BIRTHDAY
RING

 **REGULAR QUOTES**
**MAIN LIBRARY AND OFFICE**

**Login**
Bungo to Alchemist. Now, let us begin. 文豪とアルケミスト。では、始めよう

**Login
(3rd anniversary)**
The third anniversary, huh. This is something to be celebrated. That being said, don’t become careless.
There are still unexplored worlds and heart-throbbing adventures awaiting us, after all. 三周年か。それはめでたいことだ。だが、気を緩めてはいけないよ。
まだまだ未知の世界や、心躍る冒険が我々を待っているからね

**Login
(4th anniversary)**
 うん、これはこれは……。いやあ失敬、少し嬉しくてね。
雛鳥の様だった君が、ここまで立派に成長した事が信じられない。おめでとう。これからもよろしく。

**Transmigration
(first time)**
I am Conan Doyle. I promise that I shall conduct myself in a manner worthy of an English gentleman. 私はコナン･ドイル｡英国紳士の名に恥じない働きを約束しよう

**Transmigration
(subsequent)**
I am not Holmes. I am Conan Doyle. You would do well to keep this in mind. 私はホームズではない。コナン・ドイルだ。覚えておいてくれたまえ

**Ensouled book delve start**
I wonder what kind of adventure is waiting for us. どんな冒険が待ち受けているのかな

**Ensouled book delve start (event)**

*See here for default lines of transmigration events!*

**Ensouled book delve complete**
It's good etiquette to be just slightly late. 少し遅刻するくらいがエチケットだ

**Blossoming**
In order to achieve enlightenment, it is essential to become even stronger. 啓蒙のためには、さらなる力は不可欠だ

**Blossoming - unlocking**
Now then, folks, let us advance. では諸君、進もう

**Research**
In order to harvest good results, one must provide rewards. 成果には、報酬が不可欠だ

**Letters**
I would hope it is addressed properly to Conan Doyle. ちゃんとコナン・ドイル宛てだろうね

**Shop**
I don't have any business sense, you know. I leave it to you. 私に商いのセンスはないからね。お任せするよ

**Birthday
(2016 - 2019)**

Ohh, what a pleasant reception. As a gentleman, I will accept it graciously.
However, it seems I can’t eat everything by myself. You should partake too, how’s that?

おお、快い歓待だ。紳士として、丁重に受け取らせてもらうよ
だが全ては食べきれないな。君もひとつ、どうだね？

**Birthday
(2019 - 2020)**

ありがとう。みなに英国紳士として最大級の謝辞を述べさせてもらうよ

**Birthday
(2020 - 2021)**

ふっ、誕生日を祝うというのは、自分を振り返り心を新たにする絶好の機会だな

**Birthday
(2021 - 2022)**

私の誕生日を祝ってくれる読者諸君へ、暗号のメッセージを用意しておいた
是非挑戦してみてくれたまえ。ケーキの後に謎解きといこうじゃないか

**Birthday
(2022 - 2023)**

君の分のケーキは、この私が取り分けてあげよう
なに、英国紳士として当然のことさ。遠慮せずに受け取ってくれたまえ

**Formation**
You had better not rely on my Baritsu.  私のバリツはあてにしないほうが良い

**Assistant greeting**
 早速で悪いんだが、手伝って欲しい事がある。構わないね？

**Assistant greeting (consecutive)**
 また来たのかい？君は物好きの様だね。
良かろう。では本日も仕事をしようじゃないか

**Library**
My deductive reasoning does not stand up to Holmes'. However, I am always wanting to help people in need. 私にホームズほどの推理力はないが、困っている人を助けたいとは、常々思っているよ

**Library 2**
Hmm...... Oh, no. I was just lost in thought. About my duties, that is. ふむ……いや。考え事をしていただけさ。我々の義務についてね

**Library - idle**
If it is to your convenience, then I would like you to return here. Of course, even if it is not to your convenience, I would still like it.  君の都合がついたら戻ってきてほしい。勿論、都合が悪くてもね

**Library - extra line
(from blossoming)**
Now then, might it be time for afternoon tea? さて、アフタヌーンティーはまだかな

**Library - return**
Hmph. We had a fun experience once again. フッ。今回も楽しい経験ができたな

**Library (spring)**
Corpses lie beneath cherry blossom trees, huh. How fascinating. I’d like to hold a seance or go have a filming. Would you mind? 桜の木の下には死体が眠る、か。興味深い。一度降霊や撮影を行ってみたい。構わないか？

**Library (summer)**
A good season. Cricket, soccer, golf. Don't you just feel the urge to do all the sports?  良い季節だ。クリケット、サッカー、ゴルフ。スポーツをするにはもってこいだと思わないか

**Library (autumn)**
As many mountains become dyed in red, I receive the impression that it’s quite similar to my homeland. However, the ambient temperature is quite a bit different. 山々が紅く染まると、私の母国と似た印象を受けるよ。とはいえ、体感温度はまるで違うがね

**Library (winter)**
What is this, just this level of cold. It’s nothing to make a fuss about. なに、このくらいの寒さ。どうということはない

**Library (new year)**
Happy New Year. For today, let’s put aside our work and show some careful appreciation for our bodies. ハッピーニューイヤーだ。今日くらいは仕事を放って、ゆっくり自分の体を労うがいい

**Office**
Excessive expectations can ruin a writing, at times. ...... Hahh, I'll take a bit of a rest. 過度な期待は、時に物書きをダメにする。……はぁ、少し一服してくるよ

**Office 2**
Dodgson-kun has extraordinarily good insight. Logical insight, as that of a mathematician, that is. ドジソン君は、まれに鋭い指摘をくれる。数学者らしい論理的な、ね

**Office - set assistant**
Oh, so you will be my assistant, thanks. 君が私の助手か、よろしく頼むよ

**Office - change outfit**
To be worthy of the title of gentleman, one must always take care of his appearance. 紳士たるもの、常に身だしなみを整える必要があるからね

**Stroll Lines**

*See Special Strolls Lines for location and gift replies!*

**TAINTED BOOK DELVE**

**Entrance**
I will beat them to a pulp. That is my duty. 完膚なきまでに叩き潰す。それが我々の義務だ

**Battle start**
If one obstructs my way, I shall not tolerate it. 私の道を阻むなら、容赦はしない

**Final battle start**
Let's wrap this incident up already. この事件にそろそろ、決着をつけよう

**Battle win**
It's the natural result. 当然の結果だね

**MVP**
A matter of course for an English gentleman. 英国紳士たるもの、当たり前だよ

**Attack**
Hmph! フッ！

**Attack 2**
Reminds me of the experiments. 実験を思い出すよ

**Attack (ring)**
 ハンティングにでも出掛けるかい？

 Play Audio

File:Conan Doyle tainted attackring.ogg

**Attack
(weakened / breakdown)**
If someone like me is not even a gentleman, I cannot even be a knight. 私など、紳士でもなければ、騎士でもない

**Critical attack**
It seems this is their weak point. ここが弱いようだね

**Desperation attack**
The true culprit is you, is it not? 真犯人は君、そうだろう？

**Dual attack**

Now then, on my cue, go on the attack. では、私の合図で攻めてくれ

**Special dual attack**

*See Special Dual Attack Quotes for special lines with other writers!*

**Dual attack
(weakened)**
Well, I will just leave things to you then. まあ、君に任せるとしよう

**Damaged**
A trifle! これしき！

**Damaged 2**
Wha-......? なにっ……？

**Damaged
(weakened / breakdown)**
Fufu...... Fuhahahahaha...... フフ……フハハハハハ……

**Weakened**
I'll engrave good manners into that body of yours. 礼儀をその身に刻んでやろう

**Breakdown**
I suppose I was not cut out for the title of knight after all. やはり、私に騎士号は相応しくなかったのか

**OLD CONTENT**
*Content not in use anymore as of 2021/07/28. Most quotes still exist in the game, and are available in the writer's Voice Lines accessible through the writer's profile in the Office in the game.*

**Repairs
(now available in Strolls)**
There is still something I must do. 私は、為すべきことがまだある

**Repairs
(breakdown)**
I don't really prefer taking rests, you know... 休養は好きではないがね

**Dining hall
(now available in Strolls)**
A wonderful meal that goes well with black tea. 紅茶に合う、素晴らしい食事だ

**Weakened - formation / research / shop / assistant select**
Hahh...... はあ……

**Weakened - formation / research / shop / assistant select 2**
Jeez...... ったく……

**Library
(weakened)**
I did not really want anyone to see me in such an unpresentable state, you know... こんな無様な姿、見られたくはなかったんだがねえ

**Library 2
(weakened)**
Ahh, when I imagine what is to come, it is frightening, and I become anxious. ああ、これからを想像すると、怖くて、不安だ

**Office
(weakened)**
Whenever I'm not doing anything, I just get completely exhausted. Hahh...... 何もしないでいると、クタクタに疲れ切ってしまうよ。はあ……

**Office 2
(weakened)**
I wonder if my own self will end up turning into a spirit......  私自身が心霊になってしまうのか……

**Obtain item**
It seems we have gained a clue. 手がかりを得たようだ

**Final words**
A great and glorious adventure...... is waiting for me......  偉大で輝かしい冒険が……私を待っているんだ……