recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Śmierć kawalera

**Śmierć kawalera** to piosenka autorska Barbary Karlik, stworzona na potrzeby larpa Steam and Sword na podstawie sugestii, by piosenka była o "Dobrym i szlachetnym rycerzu, który staje do walki ze złym i Podstępnym rycerzem i wyniku podstępu przegrywa".

## Tekst

W krwistych promieniach słońca wschodu krzyżują się miecze dwa

Na wzgórzu za cmentarzem starym zostanie tylko jeden z was

Zdradziecki czarny rycerz – Mrok – nawiedził miasto nocą

Nie wiedział on w swym sercu złym, że miastu jest opoką

Kawaler Reid, wzór wszelkich cnót, co rychło przed nim stanął

Odgarnął z czoła jasny lok i miecza błysnął stalą

„Czego chcesz, Panie zły, dla Ciebie brak tu miejsca”

Kawaler Reid spojrzeniem swym przejrzał złego jeźdźca

„Żądnym wyzwania” – rzecze zły – „lub miasto to zniewolę

a piękną Pannę De Larieau w łożnicę swą powiodę”

W krwistych promieniach słońca wschodu krzyżują się miecze dwa

Na wzgórzu za cmentarzem starym zostanie tylko jeden z was

„Zmierz się ze mną do pierwszej krwi, chyba, że tchórzysz, Panie

Na wzgórzu, za cmentarzem starym, zanim słońce wstanie.

Jeśli wygram oddasz sam klucze do miasta bram

Jeśli zaś przegram w noc odejdę i nigdy nie zagrożę wam”

Zgodził się Kawaler Reid, wszak honor sienie złamie

W małej kapliczce modlił się, nim chwilę przed świtaniem

piękna Panna De Larieau przyszła do Kawalera

Dała mu wina łyk życząc mu powodzenia

W krwistych promieniach słońca wschodu krzyżują się miecze dwa

Na wzgórzu za cmentarzem starym zostanie tylko jeden z was

Błysk – to dobyta ostra stal i w szczęku broni groza

Kawaler Reid walczy z gracją lwa lecz Mrok się ku niemu zbliża

„Wiesz” – szepce mu nad miecza stalą – „ciekawa rzecz się stała

„W noc tą panna De Larieu o Twoje życie błagała”

„Łżesz!” – krzyczy Reid, za ciosem cios silny wyprowadza

Lecz czuje jak drętwieją ręce, koniec miecza opada

„Skłamałem jej że życie Twe ocalę jeśli przegrasz

podała Ci zatrute wino, czas się z życiem pożegnać”

W krwistych promieniach słońca wschodu krzyżują się miecze dwa

Na wzgórzu za cmentarzem starym zostanie tylko jeden z was

Słońce za chmurę skryło się gdy Zły swym mieczem zadał

cios który zabrał życie Kawalera Reida

A piękna panna De Larieu patrząc na to z ukrycia

W rozpaczy swej pobiegła gdzie wysoka, cmentarna dzwonnica

Szaleńczym śmiechem zaniósł się Mrok tryumfem swym opity

Gdy wtem usłyszał jak bije dzwon i ujrzał jak z dzwonnicy

piękna panna De Larieu wisi na sznurze dzwonu

Ona jego sekret zna lecz nie powie nikomu

Krew wsiąka w ziemię, a z ziemi woła: „Zemsty” – krzyczy, słyszę ja

Na wzgórzu za cmentarzem starym przybyły w ziemi ciała dwa
Bismuto

**Bismuto (Bismuth en E.U.A)** es un personaje fuerte que aparecio por primera ves en un Clip anunciando, los nuevos episodios.

## Apariencia

Es de color de Piel Azul, Tiene los colores de pelo en orden (adelante para atras) amarillo, verde, celeste, morado, rosa, naranja y un pedaso de vuelta con amarillo, tiene unas mangas que empiezan negras y se van quedando mas marrones mientras que tiene su gema en su pecho como Amatista

## Personalidad

Es Feliz, fuerte y Sentimental, cuando Perla se sintio triste **Bismuto** lloro sabiendo lo que paso (Que las otras Gemas de Cristal murieron) (En contruccion)

## Curiosidades

* Quien va a interpretar a Bismuto es Uzo Aduba
* Al parecer, ella estubo encerrada en una burbuja 3500 años
* Ella participó en la rebelión, además es amiga de Garnet y Perla pero de Amatista no.

* Eso se debe a que Amatista nacio despues de la rebelion y posiblemente despues de que encerraran en una burbuja
Sardonyx Tonight

**Sardonyx Tonight**es un programa anfitrionado por Sardonyx, con una audiencia falsa creada por ella, en

la que se realizan preguntas y juegos.

## Curiosidades

* La taza que dice "I ❤ EC", significa "I love Empire City", y probablemente la taza la haya comprado Perla en su viaje a ese lugar, ya que Garnet nunca visitó Ciudad Imperio.
* Si Sardonyx no existe, el show se cierra y la habitación empezara a desmoronarse.
* Las pruebas que hizo Sardonyx a Smoky Quartz en el show están inspiradas en las acciones que hicieron otras fusiones del grupo.
Perlas

**Las Perlas (Pearls en E.U.A)** son una raza de Gemas creadas para ser sirvientes de las Gemas que poseen un rango superior (como las Diamantes), esto es mencionado de manera indirecta muchas veces a lo largo de toda la serie y confirmado por Peridot en el episodio "De Vuelta al Granero"

## Curiosidades

* Perla, Perla Amarilla (La sirviente de Diamante Amarillo) y Perla Azul (La sirvienta de Diamante Azul) son las únicas gemas dentro de este grupo conocidas hasta ahora.
* Garnet dijo en "Jura ante la Espada" que Perla puso a Rose Cuarzo sobre todo, esto puede llevar a que las Perlas pueden llegar a arriesgar su vida por sus propietarios.
* Perla es una única Perla que ha demostrado habilidades para combatir y de ingeniería hasta ahora.
Darkspine Archie Sonic w/ Shara's power and wisps and spin-off feats vs Batman

This already exists

## Fight

sonic went into darkspine and shara lend her powrr and he gets wisps for powrr too so he can be strong and eggman machines he broke for fun. Batman anbushed and said "I'm batman" sonic got scarde and dodgedgwe but batman hit and got out krytonyght speer and shot sonic like ninety nine tymes and sonic hurt. Batamn hit him fast with speedforce and sonic hit bat fast with natural sppeed and batman got hit on the head and sonic kick him 1,003938474774747477,7727373747,7737377 times. Batman was injured and trying to get steady and then he got bat masate to stab sonic but it didnt hurt. sonic said "cmon step it up lol lmao rofl vine comps damn daniel dum joke Deez nuts" well batman stabs sonic with kryptonyght and sonic nere dead but he went hyper invinceable op batman died sonic killed him easy.

k.0

batman was powerful and kryptonite could hurt superman who was universal so he could kil sonic but he had hyper who can't die and batman=superman who has limits and hyper sonic has not limits so it was unfair but wisps were stronb enough to stay in hyper form so btman could wait out and his plan went rong bc comicvine said so.

batman was too slow

sonic is the winner
Finn

**Finn, también conocido como Finn el humano y Finn Mertens (lo dice en el episodio "El dentista"; Pen en el episodio piloto)**, es el personaje principal de la serie animada Hora de aventura.

## Apariencia

Finn es un chico con actualmente 16 años de edad. Tiene los brazos y
piernas muy delgados, perdió el brazo derecho desde el capítulo *Escape from the Citadel* pero lo consiguió de nuevo en *Breezy*. Le faltan varios dientes debido a que suele mordisquear árboles, rocas y otros objetos duros. 4
 Sus ojos son de color azul con la forma de dos pequeños puntos. Su
apariencia se debe en gran medida a la radiación ocasionada por «La
guerra de los champiñones», ocasionando que todos los habitantes de Ooo
mutaran.5

### Cabello

El cabello de Finn es rubio y rizado. Anteriormente su cabello era
muy largo y lacio, pero lo cortó para obsequiárselo a una bruja de
árbol, esto en el capítulo *To Cut a Woman's Hair*. Con el tiempo, el cabello de Finn volvió a crecer; en algunos episodios como *Mortal Folly*, *Heat Signature*, *Apple Thief* y *Beautopia* se muestra a Finn con el cabello largo hasta los hombros. En el capítulo *Gotcha!*, se observa que su cabello ha crecido hasta la cintura. En el episodio *Davey* se cortó el cabello otra vez. Actualmente su cabello apenas llega a los hombros

### Atuendo

Finn usa un gorro blanco con dos pequeñas orejas que cubre toda su
cabeza mostrando solo el rostro. Este sombrero está inspirado en Bueno el oso, un oso creado por Pendleton Ward.6
 También usa una camiseta de color azul claro, pantalones cortos de
mezclilla, una mochila verde, calcetines blancos enrollados y unas botas
 negras. Utiliza diferentes espadas
 a lo largo de la serie. La primera espada que muestra es una espada de
oro, la segunda es una espada hecha por Joshua con sangre de demonio, la
 tercera es una espada hecha de hierba que consigue en el episodio *Blade Of Grass* y la cuarta es una espada de color blanco y azul (basada en los colores del atuendo de Finn) que la consiguió en el episodio *Is That You?*.
Linterna (Habilidad de Steven Universe)

La **Linterna** es un recurso usado por Perla en "Manteniéndose Juntas".

## Acerca de él

Como se vio en el episodio "Manteniéndose Juntas", Perla es capaz de proyectar luz desde su gema para iluminar.

También, en el episodio "Pudo Haber Sido Genial" se ve a Peridot y a Garnet proyectar luz desde sus gemas.

## Curiosidades

* En el episodio "Pudo Haber Sido Genial" se descubre que Garnet y Peridot también poseen esta habilidad.
	+ No se sabe si las demás Gemas pueden usar esta habilidad.
* El color de la luz varia dependiendo la Gema que utilice ésta habilidad.
Lina

**Lina** es un personaje secundario en el vídeojuego Reto de Mini Golf. Su primera aparición fue en el episodio "El Cuarto de Rose".

## Apariencia

Lina es una joven de piel blanca y cabello rubio amarrado de dos dos
coletas en los dos lados de su cabeza. Lleva un suéter gris, pollera de
color negro y zapatos de color violeta muy pálidos.

## Curiosidades

* Lina hace referencia a Misty de la franquicia de Pokémon, en el nivel de su personaje, ya que ella es la única chica en un grupo de 2 chicos.
* Tiene un gran parecido con Sadie.
* También tiene un parecido con Ana del vídeojuego Mother.
Pokémon

**Pokémon** es una franquicia de Vídeo juegos, que al lograr ser tan famoso se convirtió en una serie anime asi que esto se clasifica como Vídeo Juego o Serie Anime obviamente.

## Protagonistas

### A lo largo de la serie se nos muestra varios protagonistas, los cuales son:

* Ash Ketchum.
* Misty.
* Brock.
* Tracey.
* May.
* Max.
* Dawn.
* Cilan.
* Iris.
* Serena.
* Bonnie.
* Clemont.

## Temporadas

* Pokemon atrapalos ya!
* Pokemon liga naranja.
* Pokémon los viajes johto.
* Pokemon la búsqueda del maestro.
* Pokemon los campeones de la liga Johto.
* Pokemon fuerza máxima.
* Pokemon reto máximo.
* Pokemon batalla avanzada.
* Pokemon batalla de la frontera.
* Pokemon Diamante y Perla.
* Pokemon Dimensión de batalla.
* Pokemon batallas Galácticas.
* Pokemon los vencedores de la liga Sinnoh.
* Pokemon Negro y Blanco.
* Pokemon Destinos y Rivales.
* Pokemon Aventuras en unova.
* Pokemon la serie XY.
* Pokemon la temporada XY.
* Pokemon XY y Z.
Mal Ingna

**Mal** es la hija de Maléfica. Líder natal, le encanta crear y lanzar hechizos (pero solo cuando es necesario).

## Curiosidades

* La actriz de Mal es Dove Cameron.
* Mal no quiere hacer el Mal realmente, quiere hacer el bien.
* Mal nunca habia comido una fresa por estar en La Isla de los Perdidos toda su vida.
* El vestido de Mal tiene muchos brillos (el del semi-final).
Newly changed articles

**Newly changed articles (Articulos Recien Editados traducido al español con coerencia)**es una pagina que ordena las paginas por orden alfabético

## 0-9

A

* Alejandrita
* Amatista
* ArtuxCreed

B

* Brillo de Gema

C

* Corazón de Melón

D

* DeGoBoom
* Demasiados Cumpleaños
* Diamante Amarillo
* Diamante Azul
* Diamante Blanco
* Diamante Florentino (Gema)
* Dove Cameron

E

* Episodios de Steven Universe

F

* Facebook
* Finn

G

* Garnet
* Gemas de Cristal
* Genie in a Bottle
* Genie in a Bottle/Galería
* Genie in a Bottle (1999)
* Google
* Google Chorme
* Greg Universe

H

* History
* Hora de aventura

I

* Isla de Los Perdidos

J

* Jake
* Jaspe
* Jenny
* Jura ante la Espada

K

* Kokona Haruka
* Kristin Chenoweth

L

* La Mujer Gigante (Episodio)

M

* Maléfica
* Maléfica/Frases
* Mal Ingna
* My Little Pony, La Magia de la Amistad

N

* Nathaniel (Corazón de Melón)
* National Geographic Channel
* **Newly changed articles**
* Nickelodeon

Ñ

O

* Ópalo

P

* Pedido de Ayuda
* Pokémon
* Pokémon GO
* Pudo Haber Sido Genial

​Q
--

R

* Rebecca Sugar
* Reina Malvada

S

* Sabrina Carpenter
* Sadie Miller
* Sandías Steven
* Sardonyx
* Senpai
* Sofia Carson
* Spore
* Steven Cuarzo Universe
* Steven Cuarzo Universe/Galería
* Steven, El Espadachín
* Stevens
* Steven Universe
* Steven Universe/Referencias
* Steven y los Stevens

T

U

V

W

* Wikia Mundial
* Wikia talk:Portal de la comunidad

X

Y

Z
Spore

**Spore** es un juego de los creadores de Los Sims 4 publicado en 2008, desde que salio el juego hasta 2014 todos se enloquecían por comprarlo

## Como se juega?

Eres una celula que tenes que evolucionar comiendo lo que te pertenece,

## Estados

Celula
El estado de Celula es el primer espacio donde eres una criatura microscopica y tienes que juntar hojas (si eres

hervivoro) y carne o animales mas pequeños (si eres carnivoro), si eres carnivoro podes comer hasta grandes pero con mas dificultad, lo unico que no podes comer son las hojas y otro de tu especoie

**Tipo de Vista:** 2D Plano

### Criatura

Si tenes un minimo de inteligencia, saldras a tierra firme, donde eres una criatura que ya no eres microscopica

Apareceras en tu nido con tus otras criaturas de tu especie, podras atacar al que quieras
Jak wielki jest nasz król

**Jak wielki jest nasz król** to piosenka Eocwen osadzona w Śródziemiu J. R. R. Tolkiena i napisana dla gondorczyków.

## Tekst

Jak wielki jest nasz król

On strzeże naszych granic

Nie straszny jest mu wróg

Kochają go poddani

Jak świetny jest nasz król

Rumaki ma ogniste

I mieczem siecze zło

W kolczudze swej srebrzystej

Jak piękny jest nasz król

Na jego skroni diadem

A w ręku złoty miecz

Odblasków śle miriady

Jak dobry jest nasz król

Ubogich ma w swej pieczy

Choroby, ból i gniew

Dotykiem dłoni leczy

Jak szczodry jest nasz król

O lud dba jak o dzieci

Sierotom daje dom

Już sławią go poeci

Jak dzielny jest nasz król

Do boju śmiało rusza

Gdy wkoło bitwy zgiełk

W głos śpiewa jego dusza

Jak silny jest nasz król

On w dłoniach skałę kruszy

Mocniejszy niźli grzmot

Co z posad górę ruszy

Jak mądry jest nasz król

Wydaje słuszne sądy

On ksiąg przeczytał sto

I morza zna, i lądy

Jak sławny jest nasz król

Na cztery świata strony

Oręża jego smak

Poznały już miliony

Jak możny jest nasz król

On włada tysiącami

Wszak słowo z jego ust

Może życie dać lub zabić
Diamante Azul

**Diamante Azul (Blue Diamond en E.U.A)** es una de las 4 lideres diamante del Planeta Madre, ella fue la segunda Diamante que se mostró en la serie

## Apariencia

Lleva una gran capa azul oscura y un vestido del mismo color. Su gema esta en el pecho.

## Relaciones

### **Perla Azul**

Diamante Azul tiene una perla propia, la cual tiene la piel de color azul claro y el pelo caído que cubre sus ojos con ciertas similitudes a ella y a Zafiro. Se desconoce la relación entre ellas.

## Curiosidades

* Cuando Zafiro entra a conversar con ella, se encuentra en un palacete.
* Posee una Perla al igual que Diamante Amarillo.
* Se desconocen sus poderes y/o habilidades.
Steven Universe

**Steven Universe**

*Steven Universo*

**Steven Universe (Steven Universo en Portugues)** es una serie de televisión estadounidense, en formato

   de animación, creada por Rebecca Sugar para Cartoon Network. Narra la historia de un niño llamado Steven, que vive en el pueblo ficticio de Beach City junto a tres guerreras alienígenas consuperpoderes llamadas «las Gemas de Cristal: Garnet (Granate en la versión española), Amatista y Perla. A lo largo de los episodios, Steven aprenderá a controlar los poderes de su gema de cuarzoheredados de su fallecida madre y ayudará al resto de gemas en las misiones para defender a la humanidad.

La serie se estrenó el 4 de noviembre de 2013 en Estados Unidos y es la primera producción de Cartoon Network que ha sido creada por una mujer. En América Latina comenzó a emitirse el 7 de abril de 2014, mientras que en España lo hizo el 31 de mayo de 2014.Anteriormente a *Steven Universe*, Sugar había sido guionista gráfica y productora en Hora de aventura.

*Steven Universe* ha recibido buenas valoraciones por parte de la audiencia y de la crítica especializada, que ha valorado el diseño artístico, la música, la complejidad de los personajes, la importancia del género femenino y la creación de un amplio universo de ciencia ficción. Aunque no ha obtenido ningún galardón, a lo largo de sus dos temporadas ha sido nominada en dos ocasiones a los Premios Annie y una al Premio Emmyen 2015 en la categoría de «mejor episodio corto en una serie de animación».

## Fuente

http://es.steven-universe.wikia.com/wiki/Steven\_Universe
Steven y los Stevens

**Steven y los Stevens** (**Steven and the Stevens** en E.U.A) es el episodio 22 de la Primera Temporada de Steven.

   Steven Universe.

## Sinopsis

Steven necesita un compañero de musica para un concierto que se realizara en unos días y usa un objeto mágico para viajar por el tiempo y conseguir a los compañeros de banda perfectos.
Greg Universe

**Greg Universe** es el padre de Steven y dueño del Autolavado de Ciudad Playa. Cuando era un hombre-orquesta interpretó un concierto en Ciudad Playa

## Apariencia

Es obeso, tiene pantalones rotos, franela blanca y sandalias azules. También tiene cabello largo de color café, barba y bigote. Se puede notar que tiene algunas marcas de camisa que quiz

á alguna vez usó.

## Personalidad

Greg parece ser un hombre agradable en general con un estilo de vida muy sencillo. Él es conocido por ser amable y genuino, y, hasta ahora, siempre ha sido honesto acerca de sus sentimientos. Greg parece ser fácil de llevar y
mira el lado bueno de las cosas; su eslogan es "Si las costillas de cerdo fueran perfectas, no existirían los perros calientes.". Sin embargo, a veces es un poco de un gazapo

## Relaciones

### Steven

Es su hijo. Los dos tienen una buena relación. Sin embargo, **Greg**  parece estar tratando de hacer que Steven Cuarzo Universe no se meta en asuntos de gemas. Esto puede deberse a que no cree en sí mismo como un buen padre
Szczęście jabłoni

**Szczęście jabłoni** to piosenka autorska Barbary Karlik, powstała w czasie larpa Markland na Orkonie 2015. Opowiada historię młodej ksieżnej wdowy Ingeborgi von Aeken-Sud, której serce pokochało młodego, acz biednego rycerza.

## Tekst

Czarnym kirem przybrane

Gładkie młode lico

płeć jasna, brew jak skrzydło jaskółki

W wieku kwiecie owdowiała

Żałobę nosi

Na turnieju rycerskim

Oczy spuszcza smutne

Niechaj płyną mej pieśni

O miłości słowa

I niosą nadzieję

Na nadejście wiosny

Kiedy służba spełniona

Można myśleć o sercu

To nie grzech szukać szczęścia

Wśród owoców jabłoni

Na turnieju łuczniczym

Pierwiej stają w szranki

Wśród nich rycerz szlachetny, prawy i młody

Strzałę w cel swój wysyła

I nie wie nawet

Że serce ustrzelił

Miłości spragnione

Dnia drugiego rycerze

Zbrojni w błyszczące miecze

Nim w szrankach staną

Idą gdzie piękne damy

Chociaż serce trzepocze

Piękna sięga po wstęgę

I rycerza młodego

W swe kolory zdobi

Gdy dzień trzeci nadchodzi

Pani wolna jest wreszcie

By oddać swe serce

Wedle swego uznania

Jeśli Bogi dadzą

Miłość serca połączy

I ślub będzie kolejny

Pod kwieciem jabłoni

Niechaj płyną mej pieśni

O miłości słowa

I głoszą radośnie

o nadejsciu wiosny

Już spełniona służba

Także w służbie sercu

Węzeł szczęścia połączy

pod kwieciem jabłoni
Ruszaj w drogę Bill

Ruszaj w drogę Bill

Hobbiton zdążysz

Ujrzeć

Ujrzeć

Ujrzeć znów

Ruszaj w drogę Bill

Hobbiton jeszcze ujrzysz znów

(Shire też!)

1.Gandalfie Gandalfie czemu tak męczysz mnie

Przecież wiesz że w domu najlepiej czuję się

Skoro przygody wzywa zew

Będę ruszał sobie wbrew (tak jest!)

2. Gandalfie Gandalfie wyjść za próg to błąd

Więc wolałbym nigdy nie ruszać się stąd

Pagórek zaczeka, to trwały twór

Nie marudź już, pakuj na plecy wór

Skoro przygody wzywa zew

Będę ruszał sobie wbrew

Piosenka wyróżniona w kategorii piosenka zfilkowana na konkursie Pióro Filkogryfa
Żale Galadrieli

**Żale Galadrieli** to jedna z piosenek wykonanych przez Drużynę Trzeźwych Hobbitów, zawarta na płycie „Księga Zaginionych Pieśni”. Jest to utwór inspirowany Władcą Pierścieni J. R. R. Tolkiena, utrzymany w raczej humorystycznym stylu.

Podmiotem lirycznym jest władczyni elfów z Lorien, Galadriela, a akcja ma miejsce po upadku Saurona.

## Tekst piosenki:

Rośnie na wzgórzu trawa, na trawie mallorny rosną,

łyso mi jest, chociaż chciałam pieśń dzisiaj śpiewać radosną.

Odkąd w Śródziemiu zbrakło Białego, odkąd w Śródziemiu zbrakło Saurona,

nudzę się, nie mam z kim walczyć, nie mam kogo pokonać.

Ależ byłam kompletna idiotka, odrzuciłam najlepsze,

co mogło mnie spotkać, Lórien mi gaśnie,

Nenya nie działa, odpłynąć muszę, zrobiłam się w wała,

elanory mi zwiędły, zwiędła stokrotka,

możecie mi mówić honorowa idiotka.

Arwenka już nie jest elfką, w lipcu był ślub nad ranem.

Trzeba opuścić Lórien, nim tu prababką zostanę.

Zięć Elrond o statku gada, listy śle do Cirdana,

pakować wkrótce się trzeba, a głowa ma skołowana.

Ależ byłam kompletna idiotka, odrzuciłam najlepsze,

co mogło mnie spotkać, Lórien mi gaśnie,

Nenya nie działa, odpłynąć muszę, zrobiłam się w wała,

elanory mi zwiędły, zwiędła stokrotka,

możecie mi mówić honorowa idiotka.

Było brać, jak dawali, mówi Celeborn wyniośle.

Sama wiem i bez ciebie, ty pusta głowo, ty ośle!

Wzięłam valium, więc przejdzie, wzburzone włosy poprawię.

Jak wkurzać mnie będzie, to go w Lórien zostawię.

Ależ byłam kompletna idiotka, odrzuciłam najlepsze,

co mogło mnie spotkać, Lórien mi gaśnie,

Nenya nie działa, odpłynąć muszę, zrobiłam się w wała,

elanory mi zwiędły, zwiędła stokrotka,

możecie mi mówić honorowa idiotka.

Kiedy Dol - Guldur burzyłam, wpadłam w lekką panikę,

echo od drzew odbiło się Sarumana głosikiem.

Przez honor swój i głupotę, zanudzę się w Valinorze.

Zmarnowałam taką okazję, nic mi już nie pomoże.

Ależ byłam kompletna idiotka, odrzuciłam najlepsze,

co mogło mnie spotkać, Lórien mi gaśnie,

Nenya nie działa, odpłynąć muszę, zrobiłam się w wała,

elanory mi zwiędły, zwiędła stokrotka,

możecie mi mówić honorowa idiotka.
Barbara Karlik

**Barbara Karlik**

to polska harfiarka, grająca głównie utwory folkowe i filkowe. Często sięga do folkloru i legend. Tworzy głównie w języku polskim i angielskim. Często wystepuje na konwentach, w kraju i za granicą.

Gra na replice wczesnej harfy celtyckiej, wzorowanej na piętnastowiecznej harfie królowej Marii.

## Filkografia

* Czarne oceany
* Dziewczę ze stali
* Elen sila lumen omentielvo
* Ely's lullaby
* Fly Up
* Gamer's lullaby
* Głóg
* Gwen's lullaby to Ygerna
* Karczma Niedokończonych Opowieści
* Kołysanka Dory Wilk
* Kołysanka Gwen dla Ygerny
* Kołysanka z rybackiej wioski Wark
* Leć w górę
* Po drugiej stronie
* Siła pragnienia
* Snow White
* Szczęście jabłoni
* Śmierć kawalera
* Jak dobrze być hobbitem
* The fall of Sulkarkeep
* The hedgehog song
* Wilcza Zamieć
* Wiosna
* Wody głębokie jak niebo
* Wolny Nordmarch
* Wyścig Lorda Farala
* Zjawa czyli Skarga Marii Grogan
Polowanie na wilka

Do dziewiczego lasu Doriath Wilk Angbandu wpadł,

z północy rozwścieczony gnał wzdłuż fal Esgalduiny.

A z tych, co go spotkali, ocalał Mablung sam

i wrócił do Menegroth, przynosząc złe nowiny.

Z dniem każdym zbliżał się Carcharoth do stolicy wrót,

więc przedsięwzięto polowanie, by go spotkał kres.

O świcie ruszył Mablung, Beleg oraz Thingol, król,

a z nimi Beren oraz Huan, Valinoru pies.

Obława, obława, na Carcharotha obława,

co pożarł święty klejnot, który trzewia jego palił.

Przedziwne przeznaczenie i moc go popychała,

ku udręce bowiem swojej niósł Silmaril.

Myśliwi wytropili go, gdy, żar ugasić chcąc,

łapczywie wodę z rzeki pił, a przy tym wył żałośnie.

Chwilowo złagodziwszy ból odzyskał chytrość swą

-- na widok jeźdźcow skoczył w gąszcz i skrył się wśród zarośli.

Wtem Huan nagle ruszył sam, nim Beren wstrzymał go,

i wnet potężny tylko dech gdzieś z kniei było słychać:

to Huan niecierpliwy biegł, wypłoszyć Wilka chcąc,

lecz zdołał wymknąć się Carcharoth i na Thingola wypadł!

Obława, obława, na Carcharotha obława...

Natychmiast Beren z włócznią w ręku na ratunek ruszył.

Carcharoth wszak obalił go, gdy ten mu w drogę wszedł,

i zęby twardsze niż ze stali w piersi mu zanurzył

-- lecz zaraz Huan, dzielny ogar, na bestii skoczył grzbiet!

Dwa ciała wnet splątały się, gdy Pies się tarzał z Wilkiem,

a starcie ich wymyka się wszelkiemu porównaniu,

bo Carcharoth walcząc wył jak Morgoth nienawistnie,

zaś gniew Valarów dźwięczał w Huana ujadaniu.

Obława, obława, na Carcharotha obława...

Lawinę pękających skał wywołał bitwy zgiełk,

Esgalduiny bystry nurt zdławiły wnet kamienie.

Zaciekły bój na śmierć i życie obok toczył się,

lecz Thingol na nic nie zważając klęczał przy Berenie.

Gdy Huan zagryzł Carcharotha, dopełnił też swój los,

bo w myśl prastarej przepowiedni śmiertelne odniósł rany.

Więc po raz trzeci w życiu swym ludzki dobył głos,

a Beren milcząc dotknął go, na zawsze się żegnając.

Obława, obława, na Carcharotha obława...

*Notatki od autora: Piosenka wiernie oddaje opis polowania na wilka Carcharotha, będący fragmentem "Silmarillionu" J. R. R. Tolkiena (tłum. M. Skibniewska). Koncept polega na zestawieniu wspomnianego polowania, będącego "największą z wypraw przeciwko dzikim bestiom, o której zachowała się pamięć w pieśniach" z oryginalnym tekstem jednej z najbardziej znanych piosenek J. Kaczmarskiego, który w warstwie dosłownej również jest opisem obławy na wilki. Tolkien sugerował, jakoby w Śródziemiu istniały pieśni o polowaniu na Carcharotha, ale (według mojej najlepszej wiedzy) żadnej niestety nie opublikował. Moja piosenka w pewnym sensie wpisuje się więc w literacką historię Śródziemia ;) Chciałbym podziękować Michałowi Nagrodzkiemu za pomoc w cyzelowaniu finalnej wersji tekstu oraz Piotrowi Duszakowi, który opracowuje muzycznie wszystkie moje piosenki i będzie akompaniował mi podczas występu.*

Piosenka otrzymała wyróżnienie w kategorii Piosenka zfilkowana na konkursie Pióro Filkogryfa
Karliene

**Karliene** to szkocka piosenkarka, która chętnie tworzy piosenki oparte o książki i produkcje telewizyjne. Jej utwory inspirowane są muzyką celtycką i dawną. W jej repertuarze znajdują się piosenki z Hobbita, Władcy Pierścieni i Gry o Tron oraz covery piosenek z filmów.

## Filkografia

* Dragon Queen (Mhysa)
* Galadriel's Song
* Into the West
* I see fire
* Lament for Boromir
* Sansa's Hymn
* Smaug's Song
* Song of the Lonely Mountain
* The King Beneath the Mountains
* The Last Goodbye
* The Rains of Castamere
* The Song of the Seven
Dale bride's lament

**Dale bride's lament** to piosenka napisana przez Andre Norton na potrzeby książki Tkaczka Pieśni (Songsmith) ze Świata Czarownic.

Oficjalna wersja muzyki została napisana przez Heather Alexander i doczekała się publikacji na płycie Songsmith: Songs From Andre Norton's Witch World.

W polskiej wersji książki tłumaczenie pieśni - Lament narzeczonej z Dale - stworzyła Ewa Witecka.

## Tekst

When the hills were purple with heather

And spring rode over the Dale

When my love and I were together,

I could dream of a bridal veil.

Before the Hounds came to rend us,

We did own the spring and the moor -

Now war has become my love's mistress

And my young heart is weary and sore.

Still in dreams do I walk out of fair valley

Still in dreams I remember his voice,

In that lost time still we do dally

And still now is he my heart's choice.

For a bond, once formed, is not broken

And a promise, once having been spoken

Must be kept, regardless of cost.
Wilcza Zamieć

**Wilcza zamieć** to oficjalna piosenka stworzona na potrzeby gry komputerowej "Wiedźmin 3: Dziki Gon", osadzonej w świecie wiedźmina Andrzeja Sapkowskiego. Autorką słów jest Aleksandra Motyka, zaś muzyki - Marcin Przybyłowicz.

## Tekst

Na szlak moich blizn poprowadź palec,

by nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.

Otwórz te rany, a potem zalecz

aż w zawiły losu ułożą się wzór.

ref:

Z moich snów uciekasz nad ranem,

cierpka jak agrest, słodka jak bez.

Chcę śnić czarne loki splątane,

fiołkowe oczy mokre od łez.

Za wilczym śladem podążę w zamieć

i Twoje serce wytropię uparte.

Przez gniew i smutek stwardniałe w kamień,

rozpalę usta smagane wiatrem.

ref:

Z moich snów uciekasz nad ranem,

cierpka jak agrest, słodka jak bez.

Chcę śnić czarne loki splątane,

fiołkowe oczy mokre od łez.

Nie wiem czy jesteś moim przeznaczeniem

czy przez ślepy traf miłość nas związała?

Kiedy wyrzekłem moje życzenie,

czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?

ref:

Z moich snów uciekasz nad ranem,

cierpka jak agrest, słodka jak bez.

Chcę śnić czarne loki splątane,

fiołkowe oczy mokre od łez...
Andre Norton

**Andre Norton** to pseudonim, a w późniejszym okresie oficjalne imię i nazwisko **Alice Mary Norton** (ur. 17 lutego 1912 w Cleveland,Ohio, zm. 17 marca 2005 w Murfreesboro, Tennessee),  amerykańskiej pisarki, przedstawicielki literatury fantasy i science fiction. Inne pseudonimy pisarki to **Andrew North** i **Allan West**.

W książce **Tkaczka Pieśni** i innych powieściach ze Świata Czarownic zawarła wiele tekstów piosenek, które wykonuje Alexander James Adams (jeszcze jako Heather Alexander) na płycie "Songsmith: Songs From Andre Norton's Witch World". W Polsce do tekstów Adre Norton muzykę układała także Barbara Karlik korzystając zarówno z wersji oryginalnych jak i tłumaczeń Ewy Witeckiej.

## Filkografia

* Ballada o Upiornym Mieście
* Dale bride's lament
* Ely's lullaby
* Kołysanka z rybackiej wioski Wark
* Lament narzeczonej z Dale
* Lord Faral's race
* Lord Hathor's Ghost Stallion
* The fall of Sulcarkeep
* Wyścig Lorda Farala
* Zagłada Sulkaru
Excursión en El Portal

**Excursión en el Portal** (**Tour en Teletransporte** en España y **Warp Tour** en E.U.A)  es el trigésimo sexto

   episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.

## Sinopsis

Steven cree haber visto algo espeluznante en el rayo del Portal, por lo que la Gems tratarán de aliviar su paranoia.

## Personajes

### Personajes Principales

* Steven
* Garnet
* Perla
* Amatista
* Peridot (Debut)
* Robonoides Flask (Debut)
The Song of the Seven

**The Song of the Seven** to hymn napisany przez George'a R. R. Martina, autora cyklu Pieśń Lodu i Ognia. Jest to utwór poświęcony siedmiu bóstwom czczonym w Westeros.
Piosenka doczekała się kilku wykonań fanowskich, w tym nagranego przez Karliene.

## Tekst

The Father's face is stern and strong,

he sits and judges right from wrong.

He weighs our lives, the short and long,

and loves the little children

The Mother gives the gift of life,

and watches over every wife.

Her gentle smile ends all strife,

and she loves her little children

The Warrior stands before the foe,

protecting us where e'er we go.

With sword and shield and spear and bow,

he guards the little children.

The Crone is very wise and old,

and sees our fates as they unfold.

She lifts her lamp of shining gold

to lead the little children.

The Smith, he labors day and night,

to put the world of men to right.

With hammer, plow, and fire bright,

he builds for little children.

The Maiden dances through the sky,

she lives in every lover's sigh.

Her smiles teach the birds to fly,

and gives dreams to little children.

The Seven Gods who made us all,

are listening if we should call.

So close your eyes, you shall not fall,

they see you, little children.

Just close your eyes, you shall not fall,

they see you, little children.

.
Scheda po Tolkienie

**Scheda po Tolkienie** to piosenka Jacka Kaczmarskiego, napisana w 1997, ale nigdy przez niego nie nagrana. Osadzona jest w Śródziemiu J. R. R. Tolkiena.

## Tekst

Kowale trudu i obłudy,

Złotnicy zła, szlifierze zysku

Myśl nazywają córką nudy,

Choć są więźniami swych pomysłów

Wycisną wszystko z ziemskiej grudy -

Przewrotne, chciwe krasnoludy.

Wiedzący skąd wiatr grom przywieje,

Ale zapobiec mu niezdolni,

Starych zagrożeń drążą rejestr

Żeby od nowych świat uwolnić,

A wiatr z nadziei ich się śmieje -

Osamotnieni czarodzieje.

Niepomne swoich własnych zmarłych,

Ale na grobach ich oparte,

W ochrypłych obracają gardłach

Skargi - na strzępy słów podarte;

Tylko by tarły się i żarły

Okrutne, nieszczęśliwe karły.

Przejrzyste dla tych, którzy nie śnią,

Zawsze obecne w świecie dzieci,

Odchodząc cicho ścieżką leśną

Co śladem ich przez chwilę świeci

Pędzelkiem zmierzchu wróżbę skreślą -

Elfy ze swoją smutną pieśnią.

Oto mieszkańcy świata wojen

O wielkie sprawy bez spoczynku,

Zaludniający myśli moje

Gdy siadam z fajką przy kominku;

Więc o nich śnię i ich się boję -

Hobbit tęskniący za spokojem.
Drużyna Trzeźwych Hobbitów

**Drużyna Trzeźwych Hobbitów** (**DTH**) to projekt powstały w 2004 roku. Powstał przy okazji Tolk Folku w Bielawie. W dorobku DTH jest płyta „Księga Zaginionych Pieśni”, nagrana w 2004 roku. DTH tworzy muzykę opartą na świecie wykreowanym przez J. R. R. Tolkiena.

#### Księga Zaginionych Pieśni

* Ballada Rohirrima
* Boromir Blues
* Eldalie
* Gondolin Zdradzony
* Lament Finduilas
* O Pewnej Gospodzie
* Ostatni Marsz
* Ostatnia Pieśń Arwen w Lothorien
* Pieść Luthien
* Pieśń Laiquendi
* Pieśń Minstrela
* Samotny Elf
* Stopy Hobbitów
* Żale Galadrieli
* Żale Grimy
* Żale Sama
Ankalagon

**Ankalagon** to pieśń autorstwa Eocwen osadzona w Śródziemiu J. R. R. Tolkiena.

## Tekst

1. Armia Valarów u bram Angbandu

Północ zasnuł bitwy kurz

Choć już wygasł ogień Balrogów,

Inny żar tlił się wśród wzgórz.

Ref.: Ankalagon, szum czarnych skrzydeł,

czarniejszych niż cień

Ankalagon, ogień jaśniejszy niż

blask słońca w dzień.

2. Z czarnej otchłani, gdzie noc głęboka

Melkor przyzwał nowy mrok

Z rykiem burzy rozbłysnął płomień,

Gdy niebo przesłonił smok.

3. Wiedzie za sobą dzieci ogniste,

Siejąc grozę, w zgliszczach zgon

Topią się jak z wosku pancerze

W piersi zanurza się szpon.

4. Na horyzoncie gwiazda rozbłysła

W blasku okręt niebo pruł

Zanim słońce nad Ardą wzeszło,

Ugodzon, gad runął w dół.

5. Runęły wieże Thangorodrimu

Stopił się na lawę głaz

Wydał jaszczur ostatnie tchnienie

Świat zalał ogniem i zgasł.

6. Choć dawno ucichł zgiełk i śpiew stali,

Lądy skryła morska toń,

Inne smoki świat przemierzały,

Żaden z nich nie był jak on.
Piosenka napisana przypadkiem

**Piosenka napisana przypadkiem** jest piosenką autorską Barbary Karlik, która powstała jako improwizowana na bieżąco pieśń dla Boga Przypadku na larpie zakończeniowym Tol Calen.

## Tekst

Przez przypadek śpiewa ptak

Przez przypadek jestem ja

Przez przypadek jesteś Ty

Przez przypadek życie trwa

Przaz przypadek drogi dwie

Przez przypadek naszych dusz

Przz przypadek splotą się

Przez przypadek w miescie snów

Przez przypadek powiesz coś

Przez przypadek zerknę ja

Przez przypadek serce drgnie

Przez przypadek życie trwa

Przez przypadek zacznie się

Przez przypadek skończy coś

Przez przypadek wzniesiesz się

Przez przypadek mkniesz na dno

Przez przypadek skrzydla me

Przez przypadek wzniosą mnie

Przez przypadek zerkne w dół

Przez przypadek jesteś już na dnie

Przez przypadek dzisiaj Ty

Przez przypadek jutro ja

Przez przypadek zmienia się

Przez przypadek życie trwa
Filk Wikia

## Witaj na polskiej Wikii Filkowej

Zapraszamy do współtworzenia polskiej wiki filkowej.

Filk to folk wymyślonych światów, piosenki które mogłyby być śpiewane w karczmach, na statkach kosmicznych i przy szczotkowaniu hipogryfów, a także folklor ludów zamieszkujących fandom. Filk to takie muzyczne fan-fiki, ale nie tylko. Piosenki filkowe mogą traktować o postaciach i zdarzeniach z książek, legend, filmów ale także konwentów i wydarzeń. Można je podzielić na kilka kategorii:

- Piosenki autorskie (muzyka i tekst stworzony na podstawie książki, filmu, gry etc. lub na jego potrzeby)

- Piosenki zfilkowane (tekst istniejącej piosenki przerobiony lub napisany od nowa, by nawiązywał do książki, filmu, gry, komiksu, etc.)

- Parafraza filkowa (tekst stworzony do innego utworu filkowego, pokazujący sytuację z innej perspektywy lub nawiązujący do niego w jakiś sposób)

## Wskazówki

* Dopiero zaczynasz przygodę z edytowaniem wiki? Zajrzyj do Centrum Pomocy, aby nauczyć się wszystkiego co musisz wiedzieć o budowie wiki.
* Kiedy wpisujesz tekst zfilkowanej piosenki zadbaj o to, by umieścić autora oryginału
* Przejrzyj obecnie istniejące kategorie, aby dowiedzieć się jakie narzędzia masz do swojej dyspozycji i jakie strony zostały już utworzone.

## Zawartość

* Co to jest filk?
* Filkerzy i filkerki
* Spis piosenek
* Konkurs filkowy Pióro Filkogryfa

## Jak pomóc?

Pomóż nam i spróbuj rozbudować tę wiki.
<createbox>
width=24
break=no
buttonlabel=Utwórz nowy artykuł
</createbox>
Możesz także pomóc rozbudować tę wiki poprzez edytowanie zalążków artykułów.
Liz Katrin

Tworzy muzykę ilustracyjną do gier wideo, filmów, trailerów, podcastów itp. Projekty muzyczne, oparte głównie na własnym głosie, realizuje od początku do końca sama. Śpiewa w różnych językach (również elfich: dunmerskim, sindarin). Fascynują ją głównie klimaty fantasy, słowiańskie, oraz wikingowie i science-fiction.

Oprócz pisania własnych utworów tworzy teksty inspirowane światami fantasy przedstawiane w piosenkach innych autorów - przykładami takich utworów są Pieśń Yennefer czy Aegon Targaryen.
Laska maga ma na czubku gałkę

**Laska maga ma na czubku gałkę** (**The wizard's staff has a knob on the end**) to piosenka, która pojawiała się w książkach Terry'ego Pratchetta z cyklu Świata Dysku. Doczekała się kilku fanowskich wykonań. Za polski tekst i wykonanie piosenki odpowiada Jan Kołakowski aka Dżon.

## Tekst

Laska maga ma na czubku gałkę

Laska maga ma na czubku gałkę

Laska maga to jest coś

Bo bez niej jest niczym ten gość

Laska maga ma na czubku gałkę

Gdy w dłoni ją ściska, to magia z niej tryska

Jest długa i mocna, i sterczy na sztorc

Gdy użyć jej musi, czy to w dzień czy w noc

Mag z laską ma wszędzie u ludzi szacunek

Mieć maga w sąsiedztwie -- szczęśliwy trafunek

Gdy żona cię wkurza, to zmieni ją w żabę

Wygodniej to karmić niż tę wredną babę.

Gdy z innych wymiarów wyłażą demony

Mag z laską też bywa niezastąpiony

Lecz gdy nie ma laski, gdy nie ma, to cóż?

Pogodzić się musi z tym, że po nim już.

Laska maga może czynić cuda

Bo wszystko nią chyba uczynić się uda

Czasem nawet magii nie potrzeba bo

Sześć stóp solidnego dębu to coś!
Maszerują Orki

**Maszerują Orki,**  piosenka fanowska autorstwa Seneszala, będąca piosenką zfilkowaną, jest utworem o losie mordorskich orków. Osadzona jest w Śródziemiu J. R. R. Tolkiena.

## Tekst

Nie noszą kolorów, lecz czarny ich strój,

Nie noszą ni srebra, ni złota,

Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój,

Piechota, mordorska piechota.

ref:

Maszerują Orki, maszerują,

Ostrza szabel błyszczą, czarny strój,

A przed nimi trolle salutują,

Bo za nasz Mordor idą w bój!

Tak idą, a oczy utkwione są w dal,

Gdzie łupy, gdzie krwawa robota,

I zepchną swych wrogów, do morza, do fal,

Orkowie, ta czarna piechota!

ref:

Maszerują Orki, maszerują,

Ostrza szabel błyszczą, czarny strój,

A przed nimi trolle salutują,

Bo za nasz Mordor idą w bój!

Nie grają im surmy, nie huczy im róg,

A śmierć im pod stopy się miota,

Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój,

Piechota, mordorska piechota.

ref:

Maszerują Orki, maszerują,

Ostrza szabel błyszczą, czarny strój,

A przed nimi trolle salutują,

Bo za nasz Mordor idą w bój!
Forth Eorlingas

**Forth Eorlingas** to piosenka autorska napisana przez Eocwen, osadzona w Śródziemiu J. R. R. Tolkiena.

## Tekst

1. Zanim miecz zapomną palce,

Nim skruszeje pradawna stal,

Trwajmy dzielnie w naszej walce,

Twardo stójmy wśród czarnych fal!

Ref.: Forth Eorlingas, po chwałę, po śmierć!

Raz jeszcze niech zabrzmi nam róg!

Podnieśmy sztandar, by w pole go nieść –

Raz jeszcze na wietrze niech gna Biały Koń,

Przewodząc wśród nieznanych dróg...

2. Nim zagaśnie płomień w oczach,

Nim mgłą zajdzie znużony wzrok,

Pierwej włócznie krwią się zbroczą,

Gdy nad ziemią gęstnieje mrok.

3. Nim zapomnę ojca imię,

Zanim matką będzie mi śmierć,

Niech raz jeszcze miecz krwią spłynie,

Niech rozlegnie się rogu pieśń!

4. Nim zakwitnie simbelmynë,

Zanim ognisk uleci woń,

Niech nad stepem wiatr popłynie,

Niech ostatni raz zarży koń!

Gdy zapomnisz moje imię,

Gdy o Jeźdźcach zaginie wieść,

Niechaj z wiatrem pieśń popłynie,

Niech na wieki głosi ich cześć!
Ely's lullaby

**Dale bride's lament** to piosenka napisana przez Andre Norton na potrzeby książki Tkaczka Pieśni (Songsmith) ze Świata Czarownic.

Oficjalna wersja muzyki została napisana przez Heather Alexander i doczekała się publikacji na płycie Songsmith: Songs From Andre Norton's Witch World.

Barbara Karlik ma swoją wersję tej pieśni.

W polskiej wersji książki tłumaczenie pieśni - Kołysanka z rybackiej wioski Wark - stworzyła Ewa Witecka.

## Tekst

Peace, peace little baby,

Hear not the cruel storm

Our boats have come safely,

We're sheltered and warm.

Be still, little darling

And hark to the sound

Of wind-song and wave-song

So awesome and loud ...

For wind-song shall free you

And wave-song shall teach you

And my song shall love you

The good seasons round ...

So sleep, little seabird, sleep ...
The Haunted City

**The Haunted City** to piosenka napisana przez Andre Norton na potrzeby książki Tkaczka Pieśni (Songsmith) ze Świata Czarownic.

Oficjalna wersja muzyki została napisana przez Heather Alexander i doczekała się publikacji na płycie Songsmith: Songs From Andre Norton's Witch World.

W polskiej wersji książki tłumaczenie pieśni - Ballada o Upiornym Mieście - stworzyła Ewa Witecka.

## Tekst

No children sleep in Sippar now,

No vessels ride her harbour fair;

No footstep sounds on street or stair,

For all lies turned beneath death's plow.

When Kolder to rich Sippar came,

They drank its life, then stole the cup,

And when the demon-time was up,

An empty city cried its blame.

'Tis said the city twice was slain,

First with the sword, then with the mind;

By warfare of unclean kind

The unsouled walked its streets again.

Another death did Sippar die,

When Simon Tregarth struck the blow

That laid the power-wielder low,

Then unlife settled with a sigh.

The corpses lay in silent speech,

Slaves from bodies freed at last

To bury with them all that passed;

No more to fight, no more beseech.

No ship now comes to Sippar's quay,

For none will step upon her shore

Though time has shattered every door,

The bravest let her shadows be.
Istarigrafia

"Dwa tysiące lat mija odkąd poszli w Świat,

chcąc się przeciwstawić złu.

Manwë wybrał ich na emisariuszy swych,

gdy w potęgę Sauron rósł.

By wśród ludzi żyć, swą naturę mieli skryć

pod postacią starczych ciał.

Zabroniono im folgowania mocom swym.

Każdy swą misję miał.

Radagastem zwą maga, co za cel swój wziął,

by Yavanny dzieła strzec.

W Mrocznej Puszczy żył, stróżem przy Dol Guldur był,

Nekromantę wygnał precz.

Skutkiem jego próśb sam król orłów pomoc niósł,

kiedy Gandalf czekał jej.

A gdy Sauron zgasł, on pozostał chronić las,

wierny wciąż misji swej.

Było ich dwóch, w każdym z nich inny duch,

lecz ten sam im Oromë dał cel:

na Wschodzie gdzieś władztwa Saurona znieść,

wyzwolić je.

Zdziczały Wschód, brak tam map, brak tam dróg,

śladów Magów Błękitych wciąż brak.

Lecz triumf był ich, Easterlingów wojsk złych

mniej było wszak.

Prym Saruman wiódł. Z Błękitnymi przeszedł Wschód,

lecz powrócił z tamtych stron.

Mistrz Aulëgo sztuk, Isengardu trwały gród

od Gondoru w zarząd wziął.

Pojąć Wroga miał, lecz podobnym mu się stał.

Zdradził, posiąść Pierścień chcąc.

Gdy go spotkał krach, dalej terror siał po wsiach.

Sługus go nożem pchnął.

Choć wpierw się bał, Gandalf też pomóc chciał.

Círdan Naryę darował mu swą.

Dróg przeszedł sto, Thorin pobił z nim zło,

odzyskał dom.

Odkrył nasz mag: Pierścień Władzy ma znak,

w Bilba ""Skarbie"" ujawnił go żar.

Pojmać się dał w Isengardzie, skąd chciał

zasięgnąć rad.

W Morię się wdarł, gdzie z Balrogiem się starł!

Bój zwyciężył, choć w otchłań z nim spadł.

Z króla zdjął czar i ocalił od zła

Helmowy Jar.

Gdy Gondor wsparł, niewzruszony strzegł bram,

by do miasta nie dostał się wróg.

Pierścień zmógł żar, do Amanu więc mag

powrócić mógł."

*Notatki od autora: Dziękuję Bartkowi Zawalskiemu za pomoc w cyzelowaniu nowego tekstu. Dziękuję Piotrkowi Duszakowi - z wyprzedzeniem - za akompaniament w trakcie konkursowego występu. Dziękuję też wszystkim osobom zaangażowanym w tworzenie "śpiewnika Tolkienowskiego" - bez motywacji w jego postaci piosenka ta mogłaby nie powstać.*

Piosenka Istarigrafia wygrała pierwszą edycję konkursu Pióro Filkogryfa w kategorii piosenka zfilkowana oraz nagrodę publiczności.
Anne McCaffrey

**Anne Inez McCaffrey** (1926-2011) to pisarka fantasy i science fiction. Znana jest głównie ze swojego cyklu o jeźdźcach smoków z Pern. Była laureatką wielu nagród, takich jak Hugo Award. Jej książka „Biały smok” w 1978 pojawiła się, jako jedna z pierwszych książek science fiction, na liście bestsellerów New York Times.

Poza powieściami pisała również krótkie utwory wierszowane, będące pieśniami (lub ich fragmentami) zaczerpniętymi z folkloru Pernu i tak zwanych pieśni instruktażowych. Część tych piosenek została nagrana przez autorkę we współpracy z Tanią Opland and Mikiem Freemanem i wydana na dwóch płytach.

## Filkografia

The Masterharper of Pern

* Robinton's First Whistle Tune
* The Duty Song
* The Masterharper's Ball
* Golden Egg of Faranth I
* The Plains of Telgar
* Fighting Thread
* Dragon Lady
* The Question Song/Star Stone
* Robinton's Dream
* Golden Egg of Faranth II
* Nonsuch
* Red Star Passes
* Fire Lizard
* Golden Egg of Faranth III
* Merelan
* Lessa's Ride
* Robinton's Whistle Tune II
* March of the Wings

Sunsets Gold

* Song for Petiron
* Sweet Sea (My Nightly Craft)
* Gatheritza
* Gather Day/The Harper's Glass
* The Little Queen
* Sunset's Gold
* Equinox
* Brekke's Cry
* Run!
* Ghulees
* Hatching Day
* Four Hundred Turns
Kołysanka Dory Wilk

**Kołysanka Dory Wilk** to piosenka autorska harfiarki Barbary Karlik, osadzona w świecie Thornverse Anety Jadowskiej, opowiadająca o wiedźmie Dorze Wilk.

## Tekst

Jasne Ostrze wschodu niesie bystrość myśli

i nauki wielu mądrych kobiet

Jak na skrzydłach wiatru niosą Ciebie

wieczną są nauką, słońca wschodem

Wiatr z południa gore, serca żar porusza

Wielki Czar miłości w Tobie wzbudza

wszystkie Twoje pasje, żądze, pocałunki

Jak dotknięcie życia, słodki wzrok sukuba

Jak to stać się mogło, że nikłych szans tak wiele

w jednym wiedźmim się spotkało ciele?

Otul się miękkim skrzydłem sowy

I śpij przy swym diable, śpij przy swym aniele

Zachód leczy łzą i kojącą pieśnią

Serca anielego srebrną życia struną

Wokół Ciebie mnogość istot, co tak różne

Lecz w magiczny sposób stają się rodziną

A z północy wieje zimny, ostry wicher

Niosąc Wycie wilków, głośny szczęk oręża

Twarda ziemi skała jak żądania przodków

W walkę Twoje życie cały czas odmienia

Jak to stać się mogło, że nikłych szans tak wiele

w jednym wiedźmim się spotkało ciele?

Otul się miękkim skrzydłem sowy

I śpij przy swym diable, śpij przy swym aniele

Wreszcie czas przychodzi na to, co nad nami

Gwiazdy, Niebo, Księżyc, Słońce i Bogowie

Zimni uskrzydleni strażnicy potęgi

zagubieni we mgle wielcy aniołowie

To zaś, co pod nami w ciemnej ziemi drzemie

Przywołuje duchy wszystkich Twoich przodków

Nawet gdzie najgorsze są piekielne kręgi

Znajdujesz przyjaciół gdzie inni mają wrogów

Jak to stać się mogło, że nikłych szans tak wiele

w jednym wiedźmim się spotkało ciele?

Otul się miękkim skrzydłem sowy

I śpij przy swym diable, śpij przy swym aniele
Lord Hathor's Ghost Stallion

**Lord Hathor's Ghost Stallion** to piosenka napisana przez Andre Norton na potrzeby książki Tkaczka Pieśni (Songsmith) ze Świata Czarownic.

Oficjalna wersja muzyki została napisana przez Heather Alexander i doczekała się publikacji na płycie Songsmith: Songs From Andre Norton's Witch World.

W polskiej wersji książki tłumaczenie pieśni - Widmowy ogier Hathora - stworzyła Ewa Witecka.

## Tekst

Lord Hathor and his horse were slain

By the traitor's hand

Now in moon-dark, mist and rain

His stallion strides the land.

His soul is filled with vengeance

His eyes are filled with fire,

And he has promised treachery

Full vanting from his ire.

Lord Hathor, he was first to die,

All in his youthful bloom

But e'er death glazed the stallion's eyes

The beast swore fearful doom.

Of moonlight is the horse's mane

His blood is formed from death

His teeth are now a traitor's bane

And fury now his breath.