Dota 2

**Dota 2** — многопользовательская командная компьютерная игра в жанре MOBA, разработанная и изданная корпорацией Valve. Игра является продолжением DotA — пользовательской карты-модификации для игры Warcraft III: Reign of Chaos и дополнения к ней Warcraft III: The Frozen Throne. Игра изображает сражение на карте особого вида; в каждом матче участвуют две команды по пять игроков, управляющих «героями» — персонажами с различными наборами способностей и характеристиками. Для победы в матче команда должна уничтожить особый объект — «крепость» (он же «трон»), принадлежащий вражеской стороне, и защитить от уничтожения собственную «крепость». Dota 2 работает по модели free-to-play с элементами микроплатежей.

Впервые русская озвучка в Dota 2 появилась силами студии Strategic Music, которая выпускала с 2014 по 2016 года локализацию неофициально в виде модификации.

16 октября 2015 года компания Valve выпустила обновление с добавлением русского озвучивания стандартного комментатора и некоторых героев. По состоянию на 9 марта 2018 года озвучено 70 героев. Дальше русская озвучка для героев не выпускалась.

Так же, неофициальным озвучанием Dota 2 занимается творческое объединение PowerBiCats, выпустившее озвучку для 10+ героев.

## Актёры озвучания

#### Valve

* Пётр Маркин — Abaddon, Outworld Devourer, Phantom Lancer, Ursa
* Диомид Виноградов — Alchemist, Bloodseeker, Meepo, Nys Assassin, Underlord
* Андрей Вальц — Anti-Mage
* Сергей Куницкий — Riki
* Прохор Чеховской — Batrider
* Артём Маликов — Bounty Hunter, Disraptor
* Александр Новиков — Bristleback
* Мария Остапенко — Broodmother
* Антон Наумов — Centaur Warrunner
* Иван Жарков — Clinkz, Tidehunter
* Александр Матвеев (Москва) — Clockwerk
* Варвара Чабан — Crystal Maiden, Drow Ranger, Legion Commander, Lina, Стандартный комментатор
* Денис Беспалый — Dazzle, Sven
* Владимир Антоник — Doom, Pudge, Wraith King
* Денис Некрасов — Dragon Knight, Lycan, Tusk
* Геннадий Новиков — Earth Spirit, Omniknight
* Борис Быстров — Earthshaker, Shadow Fiend, Zeus
* Алексей Войтюк —Ember Spirit
* Радик Мухаметзянов — Enigma, Rubick, Sand King, Treant Protector
* Александр Вартанов — Gyrocopter
* Владимир Тягичев — Huskar, Juggernaut
* Даниил Эльдаров — Invoker, Slark, Storm Spirit
* Владимир Герасимов — Keeper of the Light
* Антон Эльдаров — Kunkka, Razor, Sniper
* Александр Хотченков — Lich
* Елена Шульман — Luna, Winter Wyvern
* Ирина Киреева — Mirana
* Алексей Черных — Monkey King
* Эдвард Бриони — Necrophos, Skywrath Mage
* Татьяна Шитова — Phantom Assassin, Quenn of Pain
* Сергей Усков — Shadow Shaman
* Владислав Копп — Arc Warden, Silencer
* Павел Сборщиков — Slardar
* Илья Барабанов — Spirit Breaker
* Анастасия Слепченко — Templar Assassin
* Екатерина Фролова — Windranger
* Саймон Чёрный Перец — Witch Doctor

#### Strategic Music

* Михаил Хрусталёв — Ancient Apparition, Bloodseeker, Kunkka, Nature's Prophet, Treant Protector, Ursa
* Алексей Пчёлкин — Anti-Mage
* Константин Стрелков — Axe, Night Stalker
* Максим Киселёв — Bounty Hunter
* Анна Слынько — Crystal Maiden
* Елена Сафронова — Drow Ranger, Queen of Pain
* Иван Стависский — Earthshaker, Phantom Lancer, Rubick
* Наталья Виноградова — Enchantress
* Олег Белов — Enigma, Pudge, Стандартный комментатор
* Павел Гапонов — Faceless Void, Tinker
* Аркадий Волгин — Keeper of the Light
* Андрей Кузнецов — Invoker, Juggernaut
* Ксения Бржезовская — Lina, Lina-комментатор
* Светлана Кузнецова — Medusa, Mirana
* Екатерина Кузьменко — Naga Siren
* Андрей Ярославцев — Omniknight
* Екатерина Монастырская — Phantom Assassin, Winter Wyvern
* Наталия Тарыничева — Puck
* Сергей Будь — Skywrath Mage
* Александр Груздев — Sniper
* Юрий Уткин — Sven
* Анна Геллер — Templar Assassin
* Александр Иовлев — Tidehunter
* Мария Цветкова-Овсянникова — Vengeful Spirit
* Василий Шелих — Venomancer
* Полина Авдеенко — Windranger
* Шаминдра Пирейра — Witch Doctor
* Анатолий Пузырёв — Wraith King

#### PowerBiCats

* Олег Назаров — Dark Seer
* Анастасия Медкова — Spectre
* Ульрих Гельденштерн — Viper
* Ахилл Намазов — Troll Warlord
* Татьяна Тарасова — Snapfire
* Алексей Щегорский — Pugna
* Dmitry Redjock — Lifestealer
* Алексей Ляпунов — Shopkeeper
* Андрей Маслов — Visage
* Анастасия Иноземцева — Dark Willow
* Виталий Кашеваров — Lone Druid