Anime Tập 5

Danh sách các tác giả có thể tham khảo từ **lịch sử bài viết**.

**Tôi biết là đang đòi hỏi hơi nhiều từ bạn nhưng...
 bạn, Một người ẩn danh hãy giúp cải thiện bài viết này.**

Nếu bạn muốn giúp đỡ You-Zitsu Wiki Việt Nam thì hãy làm tương tự như các bài viết cụ thể cần cải thiện khác.

*l'enfer, c'est les autres*”

"**Địa ngục chính là những kẻ xung quanh.**" (地獄、それは他人である。, *Jigoku, Sore wa Tanin Dearu.*) là tập thứ năm Mùa 1 của bộ anime *You-Zitsu*.

## Tóm tắt

Airi nhờ Kiyotaka và Kikyō đi cùng mình đến cửa hàng đồ điện tử để sửa chiếc máy ảnh. Nhân viên cửa hàng, Yukitsu, yêu cầu Airi cho biết thông tin liên lạc cá nhân, nhưng cô trở nên lo lắng và Kiyotaka thấy vậy nên điền thông tin của mình vào.

Sau đó cả 3 ngồi lại và nói chuyện. Kikyō đi vào nhà vệ sinh, để lại Kiyotaka một mình với Airi. Sau một hồi im lặng, cô mở lời hỏi về việc bản thân nên làm gì. Cậu bảo cô đừng nên tự đặt gánh nặng lên mình với một quyết định mà cô sẽ hối hận. Những lời động viên đó khiến Airi ngượng ngùng và nhìn cậu một hồi lâu trước khi Kikyō quay lại và họ rời đi, dù Kikyō có nói sẽ đến thăm phòng của Kiyotaka sau.

Tại ký túc xá , Kikyō và Kiyotaka tìm được những bức ảnh của Airi và biết rằng cô là một người mẫu trên internet nổi tiếng gần đây. Ngay sau đó, Airi gọi Kikyō và nói rằng mình sẽ giúp trong vụ việc.

Tại buổi điều trần được giám sát bởi Manabu, hai lớp đưa ra những lời kể của mình và cáo buộc lẫn nhau về việc ai đã gây nên vụ việc, với lợi thế ban đầu nghiêng về Lớp C. Sau một hồi lâu im lặng do quá căng thẳng trước sự hiện diện của anh trai mình, Suzune bắt đầu đứng lên đưa ra quan điểm của mình sau khi được Kiyotaka giúp lấy lại bình tĩnh. Suzune hỏi về hoàn cảnh xảy ra sự việc và chỉ ra rằng trong một trận 3 đánh 1 thì những chấn thương đó không thể chỉ do một mình Ken gây ra.

Cô sau đó mời vào Airi với tư cách nhân chứng và đưa ra chứng cứ rằng mình có mặt ở địa điểm xảy ra vụ việc khi có vô tình chụp lại vụ ẩu đả ở phía sau trong một bức ảnh. Tuy vậy, điều này chỉ chứng minh được cô có mặt ở đó chứ vẫn chưa giúp Sudō được trong sạch. Giáo viên chủ nhiệm Lớp C Sakagami đề nghị được thoả thuận bằng hình phạt cho cả hai bên, gồm đình chỉ học Sudō hai tuần và 3 học sinh Lớp C một tuần, nhưng Lớp D không chấp nhận và dẫn đến tranh cãi cho đến khi Manabu can ngăn.

Nhận ra rằng một bên đang nói dối rõ ràng, Manabu kết thúc buổi điều trần và sẽ đưa ra quyết định của mình vào ngày hôm sau, với khả năng sẽ có hình phạt đuổi học trừ khi có thêm bằng chứng được đưa ra.

Kiyotaka sau đó nói chuyện với Airi và cô xin lỗi cậu vì đã tốn nhiều thời gian để đến trình diện, nhưng cậu nói rằng cô dù sao cũng đã có đóng góp quan trọng vào chuyện này. Manabu và hội phó đi ra và gặp họ. Manabu nói rằng anh đã trông chờ vào một kế hoạch từ Kiyotaka và Suzune nhưng Kiyotaka phớt lờ điều này. Khi chuyển sự chú ý sang Airi, anh tỏ ý nghi ngờ cô đã nói dối nhưng Kiyotaka đứng về phía cô và nói rằng cậu tin tưởng cô.

Manabu lại tung đòn về phía Kiyotaka nhưng cậu nhanh chóng né được, khiến Airi và Akane bất ngờ. Khi Manabu hỏi liệu Kiyotaka có thể chứng minh Airi nói thật, cậu chỉ đáp rằng đó là một câu hỏi hay và bảo anh hãy chờ đợi câu trả lời.

## Nhân vật

1. Airi Sakura
2. Kikyō Kushida
3. Kiyotaka Ayanokōji
4. Suzune Horikita
5. Yukitsu Kusuda
6. Akane Tachibana
7. Manabu Horikita
8. Sae Chabashira
9. Ken Sudō
10. Kazuma Sakagami
11. Kyogo Komiya
12. Reo Kondō
13. Daichi Ishizaki

## Điểm cá nhân

### Lớp 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 8020 điểm
* Suzune Horikita - 36259 điểm
* Kikyō Kushida - 39523 điểm
* Airi Sakura - 15125 điểm
* Ken Sudō - 1 điểm
* Teruhiko Yukimura - 52330 điểm
* Hideo Sotomura - 10029 điểm

### Lớp 1-C

* Kyogo Komiya - 74987 điểm
* Reo Kondō - 69621 điểm
* Daichi Ishizaki - 25335 điểm

### Điểm Lớp

* Lớp 1-A - 1004 điểm
* Lớp 1-B - 663 điểm
* Lớp 1-C - *Đang xem xét*
* Lớp 1-D - *Đang xem xét*

## Điểm nhấn

* Kiyotaka vẫn đề phòng trước Kikyō sau khi biết được tính cách thật sự của cô.
* Manabu tin rằng Kiyotaka vẫn chưa thể hiện hết khả năng mình.
* Kiyotaka và Suzune tin rằng vụ việc của Ken là một vụ dàn dựng, giống những gì đã được gợi ý trong Tập 4.
* Airi Sakura đưa ra một bức ảnh chụp được một phần của vụ ẩu đả.
* Kiyotaka và Kikyō tìm ra những bức hình của Airi và tin rằng cô đang giấu điều gì đó.

## Ngoài lề

* Các diễn viên lồng tiếng cho những học sinh được Kikyō Kushida hỏi thăm thông tin về vị trí của Airi Sakura cũng là những người lồng tiếng cho Teruhiko Yukimura và Hideo Sotomura.