Puttin' on the Dog

***Puttin' on the Dog*** (dịch: *Giả vờ con chó*) là tập phim thứ 16 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1944.

## Nhân vật

### Diễn viên chính

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

### Diễn viên phụ

* Spike
* Những con chó khác

## Nội dung

Tom đuổi theo Jerry cho đến khi đụng phải một chuồng chó. Những con chó tức giận đuổi theo Tom và con mèo trốn sau một cái cây. Tuy nhiên, Jerry đang ngồi trên lưng Spike và anh ta chế nhạo Tom. Tom để ý thấy một con chó giả có gắn đầu gần một cửa hàng thú cưng. Nhận ra mình phải cải trang để tiếp cận Jerry, Tom lẻn đi và đánh cắp cái đầu. Bây giờ anh ta đi và bò như một con chó cho đến khi đến cột đèn. Anh ta nghiêng đầu sang một bên để nếu lũ chó nhìn thấy anh ta, chúng sẽ nghĩ đó là một con chó và nhìn trộm cục thịt chó. Thấy mọi chuyện đã rõ ràng, Tom lẻn vào song sắt nhưng bị mất đầu trong quá trình này. Anh ta cố gắng rút nó ra khi Spike nhận thấy anh ta. Tom đặt mình trở lại dưới đầu và sủa. Tin chắc rằng con chó mới bắt đầu chơi trò săn chó, Spike bỏ đi.

Tom giải thoát thành công cái đầu và chạy đến trung tâm của con chó để canh chừng. Jerry lẻn đến phía sau anh ta và bắt chước tiếng sủa. Tom giật mình vì sự thông minh của mình và đã đào một số bức tường khi anh ấy phát hiện ra đó là Jerry. Jerry tiếp tục bắt chước một con chó rồi bỏ chạy. Tom đuổi theo anh ta và nhìn theo nhiều con chó khác nhau để tìm con chuột, và sau đó phát hiện ra anh ta trong một chiếc mũ xương. Tom chạy theo con chuột và Jerry trốn. Tin chắc rằng phần cuối của khúc xương chó gần đó là Jerry cải trang, Tom chộp lấy nó và gặp Spike đang tức giận. Khi Spike nuốt chửng, Tom khiến Spike nuốt khúc xương của mình và chạy trốn đến bên dưới St. Bernard. Con chó lớn đi ngủ và Tom chui ra từ dưới con chó - nhưng không có đầu con chó. Tom đào trở lại bên dưới St. Bernard, đánh thức nó. Tom đang bị treo trên cổ áo mà không có đầu chó và nếu có ai để ý đến anh ta, anh ta sẽ chết. May mắn thay, St. Bernard không nhận thấy gì. Sau đó, Tom gắn đầu vào phía sau và bật ra một lần nữa, đánh thức con chó một lần nữa. St. Bernard nhìn thấy đầu của Tom sans, nhưng Tom chuyển sang đầu và rời đi. Tom trốn trong một cái thùng để trông chừng, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng Jerry cũng đang làm như vậy. Anh ta mở thùng và đuổi theo Jerry cho đến khi Jerry trốn trong bộ lông của một con chó khác. Jerry chế nhạo anh ta bằng cách bơi trong bộ lông và khiến Tom cũng lao vào. Điều này đánh thức con chó và nó hất cả con mèo và con chuột ra khỏi bộ lông của mình, có vẻ như nó đang bối rối. Khi cuộc rượt đuổi tiếp tục, Jerry kìm lại, vấp ngã Tom và giành lấy chiếc đầu chó cho mình. Spike đi vòng qua góc và nhìn thoáng qua đầu thật của Tom, nhưng Tom đã nhanh chóng giấu nó đi. Jerry bỏ đi và Tom, dường như không có đầu, vẫy tay và theo sau anh ta. Nghĩ rằng mình đã nhìn thấy một con chó không đầu còn sống, Spike phát ra một tiếng thét kinh hoàng giống như một cô gái.

Tom lạch bạch chạy theo "cái đầu" của anh ta, nhưng không phát hiện ra cây cột cản đường anh ta và anh ta va vào nó, trở lại bình thường. Nhìn thấy đôi tai chó giống như trên đầu con chó trong một cái thùng gần đó, Tom chộp lấy chúng và gặp một con chó màu vàng đang giận dữ. Tom dùng cổ áo tự trói miệng mình lại và hoảng sợ bỏ chạy. Tom nhìn thấy Jerry/head đi theo con đường gần anh ta và chuẩn bị tóm lấy anh ta; thật không may, Spike cũng đang đến gần. Tom tóm lấy Spike và cố gắng đội anh ta qua đầu. Khi không thể di chuyển sau vài bước, Tom nhận ra có điều gì đó không ổn và nhìn thấy con chó đang nhai anh ta. Tom nấp sau một bức tường và nhanh chóng phát hiện ra Jerry/head. Tuy nhiên, trên đường đi của anh ta là một con chó Dachshund dài giống như một trạm dừng xe lửa. Con chó dường như có hai đầu .... cho đến khi Jerry lộ diện và lè lưỡi với Tom chỉ để chạy vào nhà của con chó. Jerry lao đi và Tom nhốt anh ta bên dưới đầu, nhưng nhanh chóng nhận ra đó là cách ngụy trang của anh ta và đội nó lên đầu ngay khi Spike đến. Jerry nâng đầu và quay đầu để cố gắng vạch mặt Tom cho đến khi Spike tự nâng đầu lên, sau đó Tom che*tất cả* của mình với cái đầu và đi lạch bạch.

Tom nhấc đầu lên và tự đánh mình để cố gắng làm phẳng Jerry, nhưng chỉ gây ra một vết sưng trên đầu. Vì điều này, Tom không còn có thể che giấu bản thân khi Spike xuất hiện, và cuối cùng nhìn thấu lớp ngụy trang của Tom. Jerry giơ một mảnh giấy ghi *"YES STUPID IT'S A CAT." (dịch: Vâng con ngu dốt đây là con mèo)*. Spike phát ra một tiếng gầm lớn giận dữ của trâu rừng và chiếc jig được dựng lên. Tom hoảng sợ và đào một cái hố, nhưng Spike đã đào anh ta lên bằng bộ hàm lớn (giống như một chiếc máy xúc). Cuộc rượt đuổi đánh thức tất cả những con chó khác, những người tự tham gia cuộc rượt đuổi, vì chúng hiện đang trên đường chống lại Tom. Tom bị đuổi đến đỉnh của một cột rất cao, với tất cả những con chó đang sủa anh ta. Sau đó, Jerry, người đã đội đầu chó, bắt đầu sủa Tom, nhưng ngừng sủa vì bây giờ họ nghe thấy tiếng Jerry sủa. Anh ta mất đầu, nhưng nhảy xuống, lấy nó và tiếp tục sủa Tom khi tập phim kết thúc.

## Thông tin bên lề

* Một số hoạt ảnh khung hình đã được sử dụng từ các tập phim trước:
	+ Cảnh Tom đang đuổi theo Jerry trước khi dừng lại do có một con Dachshund đi ngang qua được sử dụng lại trong tập phim *Sufferin' Cats!* và tập phim trước - *The Bodyguard*.
	+ Cảnh Spike đuổi Mèo Tom lên cột được sử dụng lại từ tập phim *Dog Trouble*.