Jusqu'au bout

Jamal et Hakeem rendent hommage à leur grand frère André à travers la chanson "Lean On Me" au Trust Tour

## Informations générales

### Réalisateur

Craig Brewer

Jusqu'au bout ("*Without All Remedy*" en VO) est le 14ème épisode de la **saison 5** et le 80ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 10 avril 2019 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 3.76 millions de téléspectateurs.

En France, il est disponible sur FOX Play.

## Synopsis

Après avoir reçu des nouvelles d'**Andre Lyon**, la famille Lyon fait tout ce qui est en son pouvoir pour le soutenir tout en poursuivant son périple. Alors que **Cookie** et **Lucious** discutent de leurs actes répréhensibles, **Kai** réconforte **Jamal** tout au long de ce processus. Pendant ce temps, **Maya** essaie de se faire une place avec **Blake** et les autres, et le reste d’Empire doit veiller à ce que la tournée reste à flot.

## Résumé de l'épisode

Deux hommes sortent de l'hôtel par la porte de derrière et discutent lorsque Lucious vient les interrompre. Les deux hommes le reconnaissent et Lucious les fait partir. Lucious retourne près du cadavre de Joe et soupire. Un van arrive alors et son garde du corps et lui mettent la cadavre à l’intérieur. Cookie retire sa robe avec un regard provoquant et Damon la rejoint, en fermant la porte.

Le lendemain, Lucious appelle sa femme mais celle ci ne répond pas. Jamal et Kai regardent à la télé les bras dans les bras lorsque Jamal reçoit un appel de son père lui demandant de se rejoindre à New York. Hakeem, lui aussi, reçoit un appel de son père lui demandant la même chose. Cookie et Carol regardent les avancées de la construction du faux centre de désintoxication et Carol demande pourquoi Cookie ne fait que râler. Cookie ne cesse de recevoir des appels de son

   mari mais elle ne veut pas répondre. Lucious appelle Carol et Carol, elle répond. Lucious dit à Carol qu'il s’agit d'André. André révèle alors à sa famille qu'il est atteint du cancer mais qu'il y a un remède pour ça. La famille s'inquiète pour lui et ne lui laisse pas expliquer. André s'énerve alors et se lève. André leur dit de s'occuper de l'entreprise plutôt que lui parce qu'il sait ce qu'il doit faire. André

   quitte la salle et ses deux frères le suivent. André leur dit qu'il va bien et il demande à ses petits frère de rester fort pour leur parents et la tournée. Les frères se prennent alors dans les bras, en larmes.
Lucious explique alors à Cookie qu'il ne s'est rien passé entre lui et Treasure mais Cookie ne la croit pas. Lucious continue de se justifier mais rien n'y fait, Cookie n'y croit pas. Elle veut juste s'occuper de son fils aîné et en profite pour le tacler disant qu'André n'est pas son fils aîné. Le docteur Swain fait des prises de sang à André et Cookie continue de se renseigner sur la santé de son fils. Le docteur la rassure mais elle n'écoute pas. André demande à son père d'aller s'occuper d'Empire. Lucious a alors un flashback d'il y a plusieurs années auparavant : André est dans les bras de Cookie et n'arrête pas de tousser. Lucious se plaint alors du bruit que son fils fait et les deux se disputent. Cookie ne peut pas payer un médecin et Lucious dit que c'est grâce à lui qu'ils ont une maison. Dans le présent, Tiana répète sa chanson "*Keep It Movin'*" sous les yeux de ses deux prétendants Blake et Carlito. Blake se sent mal et n'arrive pas à marcher correctement. Jamal l'envoie alors prendre une douche mais lui même ne se sent pas bien. Porsha le remarque et lui fait comprendre qu'elle s'inquiète mais Jamal ne veut s'occuper que de la tournée. Carlito profite de la pose pour essayer de se

   rapprocher de Tiana mais celle ci la repousse violemment. Kai vient rendre visite à son fiancé aux répétitions et Jamal lui annonce la nouvelle. Kai essaye de le réconforter mais Jamal le repousse, disant qu'il n'a pas le temps pour être en couple.

Giselle arrive dans le bureau de Lucious et cherche André mais Lucious lui dit qu'il doivent plutôt se concentrer sur l'entreprise qui coule à petits feux. Lucious annonce à Giselle qu'il a virée Treasure pour s'être mal comportée à la tournée mais Giselle n'accepte pas. Lucious se montre très froid avec Giselle et la renvoie d'où elle vient. Pendant qu'André et Teri jouent, Cookie amène le Dr Seccia pour voir André mais Teri dit qu'ils n'ont pas besoin de lui. La tension monte vite entre Teri et Cookie qui cherche à savoir qui est la meilleure pour s'occuper d'André. André coupe court à la dispute, prenant le côté de Teri. Cookie se sent rejetée et quitte la salle avec le docteur. Hakeem demande à Jamal si Treasure a vraiment été virée et Jamal confirme la rumeur. Hakeem quitte la salle, disant qu'il va aller s'amuser mais Jamal ne le comprend pas car il ne pense qu'à s'amuser pendant que son frère va mal. Hakeem se justifie disant qu'il fait ce qu'André leur a demandé de faire. Jamal comprend que ce n'est pas vrai et qu'Hakeem est toujours rancunier envers André. Hakeem a alors une idée pour montrer son amour à son grand frère.

Becky révèle à Lucious que les affaires d'Empire vont très mal malgré la tournée. Lucious cherche des idées mais il n'écoute pas et un flashback lui réapparaît alors : Dans une salle de spectacle, Lucious attend son tour pour passer.

    Vernon annonce à Lucious qu'un type se prend pour le meilleur rappeur de Philadelphie et Lucious rigole. Vernon lui demande alors où est Cookie et Lucious dit que son fils André va très mal et Cookie est restée avec lui. Quand son tour arrive alors, Lucious repense à ce que Cookie lui a dit. Retour au présent, Lucious quitte la réunion. Treasure arrive chez les Lyon et fait ses excuses à Cookie pour s'être comportée de la sorte avec Lucious car c'est sa faute. Treasure dit qu'elle a sentie que Lucious était différent de son ancien manager qu'il lui faisait croire qu'elle ne valait rien. Cookie la prend en pitié et accepte de la réintégrer dans la tournée et dans l'entreprise car elle est prometteuse. Treasure la remercie et dit qu'elle va tout faire pour regagner sa confiance. Cookie pense alors à sa dernière soirée avec Damon.
Carol arrive chez Cookie et voit Cookie faire le travail de Juanita, qui d'ailleurs s'en plaint. Cookie avoue alors que Lucious est le fautif de son mal-être. Cookie avoue alors à sa sœur ce qu'elle a essayé de tromper Lucious avec Damon. Cookie est convaincue qu'elle doit lui dire mais Carol lui persuade qu'elle ne peut pas. Lucious regarde son

    fils dormir et repense à ce flashback : Lucious rentre chez lui en avance de sa soirée et André est toujours en train de tousser dans les bras de sa mère. Lucious a appelé toutes les cliniques de la ville et sait la maladie d'André. Lucious dit que la solution est de le faire sortir dehors. Retour au présent, André se réveille et les deux discutent. Lucious lui raconte alors l'histoire de sa première maladie (le flashback auquel Lucious pense depuis le matin). Lucious dit que Cookie, Lucious et André sont restés dehors dans le froid dans le but de le guérir. Cookie et Lucious se disputaient à cause du froid mais Lucious rassure son fils. Dans le présent, Lucious dit qu'il a besoin de son fils mais André dit qu'il est un fardeau pour cette famille. Lucious dit qu'il n'est pas un fardeau et qu'il est important pour sa famille. Lucious lui fait comprendre que son fils est important pour lui et qu'il aime.
Tiana part discuter avec Carlito et les deux ne cessent de se rapprocher. Blake, jaloux, les interrompt et fait sa crise de jalousie. La tension monte entre les deux et Tiana va voir Jamal pour les séparer. Porsha appelle aussi Jamal pour lui dire que les lumières ne marchent pas. Une autre personne appelle aussi Jamal. Maya, Blake et Carlito se

    disputent et crient devant tout le monde. Jamal, qui est tiré de tout les côtés, pète un câble et rapproche un micro d'une enceinte, ce qui crée un bruit strident et fort. Jamal fait taire tout le monde et réunit tout le monde pour leur dire qu'ils doivent se concentrer pour le concert, pour leurs fans. Hakeem lui vient en aide et tout le monde s'encourage. Cookie reçoit la visite de Damon et ce dernier lui demande si elle va bien. Cookie dit qu'il ne doit dire à personne ce qu'il s'est passé la nuit dernière. Le flashback de la nuit dernière apparaît alors : Cookie essaye de déshabiller Damon mais elle tremble et n'y arrive pas. Cookie se rappelle de son histoire avec Lucious pendant que Damon se rapproche d'elle pour l'embrasser. Cookie repousse alors Cookie et quitte la chambre. Retour au présent, Damon lui assure qu'il ne dira rien. Cookie avoue alors à Damon que son fils est malade et elle pense que c'est sa faute car elle a essayer de tromper son mari. Damon l'interrompt et lui dit que ce n'est en rien sa faute. Damon la rassure et Cookie se calme enfin.
Jamal s'apprête à monter sur scène lorsque Kai vient et lui dit qu'ils sont ensemble. Kai dit que Jamal a besoin de lui pour se sentir bien et qu'il l'aidera à se sentir mieux quand il aura des problèmes. Pour prouver qu'il aime encore, Kai

    sort sa bague de fiançailles et la donne à Jamal. Les deux s'embrassent alors et se réconcilient. Jamal monte sur scène. Hakeem et Jamal chante la chanson "*Lean On Me*" en hommage à leur grand frère pour lui prouver leur amour pour leur frère, ce qui crée une ambiance émouvante dans toute la salle. En parallèle, on voit Teri s'occuper de son petit-ami. Pendant que Cookie, Lucious, Teri et André attendent Swain, Cookie reçoit un appel du Dr. Seccia mais Cookie décide de faire confiance à Teri et ne lui répond pas. Le flashback de Lucious revient alors : Les 3 attendent encore qu'André aille mieux lorsqu'il se met à parler et arrête de tousser. Les parents

    comprennent qu'il va mieux. Retour au présent, Lucious et Cookie se réconcilient et Cookie fait ses excuses à Lucious. Le docteur Swain arrive et annonce à tous que la chimio marche et qu'il est prêt pour la prochaine phase.

Dans leur lit, Cookie essaye d'avouer la vérité à Lucious mais elle n'y arrive pas. Meghan Conway arrive dans la salle d'interrogatoire et Meghan demande des informations à Jeff Kingsley sur son père.

## Casting

### Casting principal

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Serayah : Tiana Brown
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* A.Z. Kelsey : Jeff Kingsley
* Nicole Ari Parker : Giselle Sims
* Chet Hanks : Blake

### Casting récurrent

* Wood Harris : Damon Cross
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* Meta Golding : Teri Brooks
* Toby Onwumere : Kai Givens
* Katlynn Simone : Treasure
* Rhyon Nicole Brown : Maya
* Scotty Tovar : Carlito
* Alicia Coppola : Meghan Conway
* Claudette Burchett : Juanita
* Jaq Seifert : Dr. Marquis Swain
* Steve O'Connell : Joe Breck

### Invités

* Ajiona Alexus : Jeune Cookie Lyon
* Jeremy L. Carver : Jeune Lucious Lyon
* Michael Lewis : Jeune Vernon Turner
* Kevin Tre'von Patterson : Jeune Bunkie Williams

## Chansons

* *Lean On Me* *par Jamal Lyon & Hakeem Lyon*
* *Keep It Movin'* *par Hakeem Lyon & Tiana Brown*
* *Splash* *par Hakeem Lyon*
* *Glory Box par Portishead*

## Multimédia

### Photos promos

1/16