Лучшие в мирах

**«Лучшие в мирах»**
**В оригинале: Worlds Finest**

**Картинки из серии (31)**

«*Мы с тобой объединим силы. В прямом смысле. Мы соединим твою скорость с моей. Если ты максимально разгонишься и бросишь меня, есть шанс, что я пробью межпространственный временной барьер и вернусь домой.*»
— Барри Аллен — Каре.
**«Лучшие в мирах»** — восемнадцатая серия первого сезона сериала *«Супергёрл»*. Вышла в эфир 28 марта 2016 года. Данная серия является кроссовером между сериалами *«Супергёрл»* и *«Флэш»*.

## О серии

У Кары появляется новый союзник — быстрый как молния Флэш, который неожиданно появляется в Нэшнл-Сити. Он помогает Каре в борьбе против Серебряной Банши и Лайввайр, а она помогает ему вернуться домой.

## Сюжет

Уинн и Кара привозят Шивон в D.E.O., чтобы провести экспертизу после её странного падения с крыши. Они обсуждают то, что Каре так и не удается вернуть доверие города. Доктор Гэмильтон утверждает, что Шивон не погибла, потому что создала мощную звуковую волну, что смягчило падение и разрушила бетон, но она не является инопланетянкой.

    По пути к выходу Шивон говорит Уинну, что ей не нравиться, что он дружит с Супергёрл, Уинн обещает ей помочь разобраться со всеми её проблемами. Вдруг Шивон слышит в голове пронзительный свист в своей голове и видит странное видение, которое овладевает ею. После этого она резко идет к выходу, но, проходя мимо камеры Лайввайр, видит, как её допрашивает Люси, и слышит, что Лайввайр хочет убить Кэт Грант и Супергёрл.

В CatCo Кэт дает Каре несколько советов, связанных с личной жизнью. В это время Шивон идет по улице и у нее снова начинаются видения, после чего она внезапно приходит в CatCo и отталкивает Уинна в сторону. Увидев Шивон, Кэт просит Кару вызвать охрану, но Шивон говорит Каре, что она разрушила её жизнь. После этих слов она криком создает сверхзвуковую волну, из-за чего Кара вылетает из окна. Она начинает падать, но внезапно из неоткуда появляется красная вспышка, которая спасает Кару.

Спасителем Кары оказывается Флэш. Они оказываются на поле и он удивляется, что горящая кофта никак не навредила Каре. Кара гасит пламя, говоря, что не стоило её спасать. Флэш отвечает ей, что если бы не он, она превратилась в лепешку. После этого Кара улетает, оставляя свою одежду, а Флэш удивленно наблюдает за этим, после чего бежит за ней. Кара замечает как желто-красная вспышка двигается по земле и приземляется. Флэш удивляется, как ей удалось улететь, на что Кара ему отвечает, что она Супергёрл, но удивляется еще больше, говоря, что не знает о ней.

     Кара спрашивает, как ему удалось её спасти, на что Флэш отвечает, что работал над своей скоростью и неожиданно увидел, что она падает из окна и спас её. Незнакомец представляется Флэшем, но Кара о нем тоже не слышала, так же как и о Зеленой Стреле, Черной Канарейке, Огненном Шторме, Атоме и Зуме. После этого Флэш снимает свою маску и представляется Барри Алленом, самым быстрым человеком на Земле, но не на этой Земле.

Кара приводит Барри в CatCo и расспрашивает о том, что значит, что он с другой Земли. Барри сидит за компьютером, но, несмотря на то, что Централ-Сити есть на этой Земле, он не находит никого из своих знакомых, кто мог бы помочь ему вернуться домой. В кабинет заходят Джеймс и Уинн, Кара знакомит их с Барри и говорит, что он пришел из другой вселенной. Барри на стенде объясняет им теорию Мультивселенной, что существует множество Земель, которые занимают одно и то же пространство, но вибрируют на разных частотах, поэтому не видны друг для друга. Уинн говорит, что если развить достаточную скорость, то можно открыть между ними брешь и перенестись в другой мир. Джеймс удивленно спрашивает у Барри, возможно ли достичь такой скорости. Барри демонстрирует свою скорость, принося им всем за секунду по мороженому.

    После этого он рассказывает им, что во время взрыва ускорителя частиц его ударила молния, и тогда он стал супергероем. Уинн спрашивает у Барри, может ли он перескакивать из одной вселенной в другую, но Барри отвечает ему, что на самом деле ему пока это не под силу и что он попал на их Землю по ошибке. После этого он говорит им, что ему нужно потреблять 10 тысяч килокалорий в день, и Кара предлагает ему отведать пончики в ближайшем магазине. После их ухода Уиин говорит Джеймсу, что тот ревнует Кару к её новому другу.

Кара подходит к своему рабочему столу, чтобы что-то забрать, и её подзывает Кэт, говоря, что в Нэшнл-Сити появился еще один супергерой, и показывая фотографию того, как он спас Кару. После этого она спрашивает у Барри, кто он такой, но Кара отвечает за него, говоря, что он её двоюродный брат, но Барри говорит, что они просто хорошие друзья. Кэт просит Джеймса найти более четкую фотографию этого бегуна, а Кару ни с кем не разговаривать о случившемся. Затем она думает над тем, как назвать нового супергероя, предлагая варианты, которые очевидно не нравятся Барри. Тогда он предлагает "Флэш", но Кэт отказывается, решая назвать его "Пятно". После этого она говорит парням уйти, а Каре говорит, что Джеймс не рад видеть рядом с ней другого.

Шивон приходит магазин волшебства, чтобы поговорить со своей тетей Шинейд. Она рассказывает ей, что их прародительница много лет тому назад что-то украла у Банши, поэтому все женщины в их семье прокляты, и всякий раз, когда кто-то наносит ей обиду, проклятие просыпается, чтобы это прекратить, и ей придется убить того, кто вызвал её гнев. А если она не станет этого делать, её сила продолжит расти, и её голос станет оружием, которое она сможет направить в любую точку мира. Шинейд просит Шивон сосредоточится на своей цели, и крик сможет уничтожить её, но так она уничтожит и свою душу. Шивон решает убить Кару, которую по её мнению защищает Супергёрл, поэтому решает обратиться за помощью к "врагу своего врага".

Лайввайр сидит в своей камере, внезапно раздается крик, который разбивает защитное стекло её камеры. Охранники пытаются остановить Лайввайр, но она вырубает их ударом электрического тока и исчезает через консоль. Люси сразу же предупреждает Кару о побеге, Кара тут же бежит в кабинет Кэт Грант, сообщает ей об этом и просит её покинуть ненадолго город, но та отказывается уехать, говоря, что Супергёрл ей поможет.

    Понимая, что не сможет остановить Лайввайр одна, когда еще и Шивон на свободе, Кара просит Барри о помощи, обещая, что после этого поможет ему вернуться в свой мир. Он соглашается.

Кара приводит Барри в D.E.O. Он сообщает Люси, что он пришел помочь разобраться с Лайввайр, так как он криминалист и ловля преступников его работа во всех смыслах. Кара предлагает ему пойти в лабораторию Алекс.

Лайввайр появляется на заброшенном складе и обнаруживает полный ящик любимого пива. Приходит Шивон, говоря, что это она освободила её из камеры, и демонстрируя, как она это сделала. Затем она предлагает объединиться, чтобы убить Кэт Грант, Супергёрл и ассистентку Кэт. Лесли соглашается, говоря Шивон, что ей нужно сменить имидж.

Джеймс приходит в D.E.O. и видит Кару с Барри, к нему подходит Люси и говорит, что с такой же гримасой ревности она смотрела на него, когда видела Джеймса с Карой. Джеймс пытается отнекиваться, но Люси советует ему бороться за Кару. Кара сообщает, что они нашли Лайввайр на заброшенном складе. Люси говорит, что соберет команду, но Кара говорит, что Лесли слишком опасна, и зовет Барри, чтобы поймать её и притащить обратно в D.E.O., но Барри предлагает план с использованием конденсаторов, но Кара говорит, что на его починку или сборку нового у них нет времени.

Они приходят на заброшенный склад, чтобы поймать Лайввайр, Барри начинает крутиться вокруг нее, затем стреляет в нее молнией, но Лесли от этого только больше подзаряжается. Лайвайр тоже стреляет молнией и Барри падает на землю. Кара видит наверху пожарный разбрызгиватель и хочет выстрелить в него тепловидением, но внезапно слышит крик Банши, который не дает ей этого сделать.

    Шивон выходит из тени с угрожающе накрашенным лицом. Кара и Барри вынуждены отступить.

Прибыв в CatCo, Кара извиняется перед Барри за их неудачу, считая себя виноватой, так как она отчаянно пытается вернуть доверие Нэшнл-Сити. Барри говорит ей, что он был в такой ситуации и нужно лишь время. Кара говорит ему, что рада, что он с ними.

Позже Джеймс узнает у Уинна, где Кара, и он отвечает, что она в D.E.O. с Барри. Кэт зовет Кару, но внезапно за её спиной появляется Лесли, а Шивон поднимается на лифте. Джеймс хочет вызвать Супергёрл с помощью своих часов, но Лесли стреляет в него электричеством. Уинн просит Шивон не пересекать черту, но она не слушает и отталкивает его со своего пути.

В это время в D.E.O. Барри собирает ушные затычки, которые защитят их от крика Серебряной Банши, рассказывая Каре, что на его Земле тоже был похожий злодей. Люси сообщает им, что звонил Джеймс и сказал, что Лайввайр и Банши похитили Кэт. В этот момент на экранах появляется Лесли и говорит Каре приходить в парк Нэшнл-Сити, если не хочет, чтобы кровь Кэт оказалась на её руках. Кара хочет пойти туда одна, но Барри говорит, что пойдет с ней.

Лайввайр и Серебряная Банши наводят хаос в парке, а Кэт сидит в наручниках на скамейке. Кэт просит не убивать её ради своих сыновей. Прибывают Супергёрл и Флэш. Банши использует на них свой крик, но срабатывают специальные наушники.

    Лайввайр и Барри начинают бороться, но она поражает его ударом тока. В этот момент Кара освобождает Кэт от наручников. После этого она выламывает кусок асфальта и бросает его в Банши, но та расправляется с ним своим криком. Появляется Лайввайр и видит над головой полицейский вертолет. Она выстреливает в него молнией, но Кара прикрывает вертолет собой, поглощая всю энергию в себя, после чего падает на землю. Толпа людей, находящаяся там, видит это, и начинает окружать лежащую Супергёрл, чтобы защитить её.

    Лесли говорит, что вчера они готовы были вздернуть её, а теперь готовы умереть за нее, одна из женщин в толпе отвечает, что Супергёрл тоже готова умереть за них. Тогда Лайввайр собирается выбросить всплеск молний, но в нее ударяет струя воды из пожарного шланга, происходит короткое замыкание, которое попадает и в Банши, и они теряют сознание. Один из пожарных подходит к Супергёрл и протягивает ей руку, чтобы помочь встать, говоря: "Пришел наш черед помочь тебе".

В новостях сообщают о невероятной сплоченности жителей города и о том, что Супергёрл снова стала героем Нэшнл-Сити. Уинн спрашивает у Кары, что стало с Шивон и Лесли, она отвечает ему, что благодаря Барри теперь мета-людей смогут держать в полиции города. Подходит Кэт, и Кара отпрашивается у нее, чтобы проводить Барри, который якобы уезжает из города. Кэт отпускает её, говоря, что догадалась, что он Флэш. Кара уходит, чтобы помочь Барри вернуться домой.

Они встречаются на пустыре, и Барри говорит Каре, что, если они вместе разгоняться максимально быстро, после чего она его бросит, то, возможно, он сможет пробить межпространсвенный барьер и вернуться в свой мир. Кара говорит ему, что будет скучать по нему. Барри намекает, что ей стоит ускорить события с Джеймсом. После этого они обнимают друг друга, а затем начинают бежать изо всех сил. Разогнавшись, Кара бросает Барри, открывается брешь и Барри отправляется в свой мир. Кара останавливается и говорит ему в след "Прощай, Барри".

Вечером Кара приглашает Джеймса к себе домой. Она говорит ему, что Барри смог вернуться на свою Землю, и говорит о существовании бесконечных Земель, которые вибрируют в разных частотах и не могут вступить в контакт с друг другом,

    но если они начнут вибрировать на одной скорость, что смогут быть вместе. Тем самым намекает на то, что любит его. Кара целует Джеймса, после чего он уходит с пустым взглядом. На базе криптонианцев Тор, один из солдат, сообщает Нону, что Мириада запущена. Кара выглядывает в окно и видит толпу людей, которые все вместе строем идут в одном направлении.

## Актёры и роли

### В главных ролях

* Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
* Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
* Джереми Джордан — Уинн Шот
* Калиста Флокхарт — Кэт Грант

### Специально приглашенные гости

* Дженна Дуан-Татум — Люси Лейн
* Грант Гастин  — Барри Аллен/Флэш

### Приглашенные гости

* Италия Риччи — Шивон Смайт/Серебряная Банши
* Бритт Морган — Лесли Уиллис/Лайввайр
* Крис Вэнс — Нон
* Кристофер Шоуэрман — Тор
* Сара Робсон — Доктор Амелия Гамильтон
* Харриет Сэнсом Харрис — Шинейд
* Джей Джексон — Ведущий новостей

## Галерея

### Видео

Супергёрл. Промо к серии 1x18 "Лучшие в мирах" (HD)За кулисами кроссовера Супергёрл и Флэша (русские субтитры)Супергёрл. Удаленная сцена из серии "Лучшие в мирах"
### Фотографии

Грант Гастин и Мелисса Бенойст на съемках серии
## Примечания

* Название данной серии ссылается на серию комиксов *"World's Finest"*, в которых изображались кроссоверы Супермены и Бэтмены.
	+ Но, так как Супергёрл и Флэш из разных миров, название написано во множественном числе.
* Промо-постер к серии ссылается на обложку комикса *"Superman"* #199 (апрель 1967), в котором Флэш попал в мир Супермена.
* Кэт Грант произносит фразу: "Вот стоите вы вчетвером сложа, как будто сошли с промо-фото нового толерантного сериала для CW". The CW — канал, на котором выходят сериалы «Флэш», «Стрела», «Легенды завтрашнего дня», а со второго сезона и «Супергёрл».
* Также Кэт хотела назвать появившегося героя "Пятно", что является отсылкой к тому, как называли Кларка Кента в сериале *«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville)*.
* Кара хотела поговорить с Джеймсом о "бесконечных землях". Это является отсылкой к серии комиксов *"Кризис на Бесконечных Землях" (англ. Crisis on Infinite Earths)*.

## Ссылки

1. ↑ *‘Supergirl’ & ‘The Flash’ Reveal Key Art & Crossover Plot For ‘World’s Finest’* - Deadline