Bibliotecário

**O Bibliotecário da Universidade Invisível** é um personagem da série de romances de fantasia *Discworld*, de Terry Pratchett.

## História do personagem

O Bibliotecário é membro do corpo docente e já foi um mago humano. Uma forte onda de magia alteradora de realidade o transformou em um orangotango. Ao descobrir que ser um orangotango tem certas vantagens para um bibliotecário (subir nas prateleiras e usar as mãos e pés para organizar os livros, por exemplo), ele se recusou a ser transformado novamente em humano. A maioria dos grimórios é altamente perigosa para as pessoas, por vezes consumindo-as, mas o Bibliotecário não é uma pessoa, e já não necessita de uma escada para chegar a essas prateleiras altas e complicadas. Além disso, um orangotango muito grande e forte tem argumentos mais plausíveis quando se fala de livros amassados e prazos de devolução excedidos.

Embora os magos seniores tenham procurado muito, não há regras na Universidade que proíbam um orangotango de ser membro do Conselho Universitário. Ele manteve sua posição como bibliotecário, apesar de sua condição, porque "ele é o único que sabe onde estão todos os livros" e o fato de poder arrancar a cabeça de um homem com os pés. Os outros magos habituaram-se gradualmente à situação, ao ponto que "se alguém alguma vez dissesse que havia um orangotango na biblioteca, os magos provavelmente iriam perguntar ao Bibliotecário se ele o tinha visto."

Em termos físicos, ele tem a aparência padrão de um saco de borracha cheio de água de um macho bem crescido de 140 kg. No entanto, não desenvolveu as abas nas laterais do rosto que são uma característica do orangotango macho dominante, e isso porque, como membro *ex officio* do corpo docente, ele considera o Arquichanceler como macho dominante, embora a maioria dos Arquichanceleres não se sente no alto de árvores com folhas na cabeça.

O Bibliotecário é conhecido por sua reação violenta sempre que ouve alguém se referir a ele como um "macaco" (ele prefere ser chamado de "símio"). Ele fala uma língua bastante elaborada cujo vocabulário consiste unicamente na palavra *ook* (e seu antônimo "eek " - onde "ook" significa sim, "eek" tende a significar não). No entanto, a maioria das pessoas parece ser capaz de compreendê-lo.

O nome real do Bibliotecário nunca foi dado em nenhum dos livros; ele é sempre simplesmente "o Bibliotecário". Se seu nome verdadeiro fosse conhecido, ele poderia ser transformado novamente em humano e, portanto, retirou cuidadosamente seu nome dos registros da Universidade (uma vez que ele tem acesso especial). O livro *The Discworld Companion* sugere que ele pode ter sido o Dr. Horace Worblehat, o que ajuda muito a explicar por que ele é mais feliz como orangotango do que como humano. Rincewind é aparentemente o único mago que ainda se lembra do nome do Bibliotecário, mas concordou em não contar a ninguém. Os dois possuem uma relação bastante estreita, tendo partilhado diversas aventuras, e pelo fato de o Bibliotecário gostar de segurar as mãos dos outros, o que foi comparado a pegar uma pequena luva de couro.

O Bibliotecário serviu um breve período na Vigilância Municipal durante o reinado de terror causado pelo dragão de Ankh-Morpork, onde ajudou a resgatar Sam Vimes dos calabouços do Patrício. Ele se manteve como membro honorário da Vigilância, e é considerado um dos primeiros membros dos 'especiais' - a Milícia da Cidade de Ankh-Morpork (*Thud!*). Ele já utilizou sua capacidade bibliotecária de viajar pelo espaço-L (o espaço extradimensional que conecta todas as bibliotecas e outras grandes acumulações de livros) para salvar livros da grande biblioteca de Ephebe em *Pequenos Deuses*. Em *Soul Music*, ele se juntou à Banda com Rochas Dentro, já que suas mãos grandes e amplo alcance o tornam um excelente tecladista, embora tenha saído da banda antes de se tornarem famosos (que poderia ser uma referência aos Beatles). Ele continua sendo o organista-chefe da Universidade e brevemente da Casa de Ópera, e não considera um órgão completo sem uma parada vox diabolica, um pedal trovejante e um tubo de terremoto de 80 metros.

Em Homens de Armas, afirma-se que o Bibliotecário gosta de ser padrinho em casamentos, porque a noiva *tem* de beijá-lo e não pode fugir. Em Lordes e Damas, o Bibliotecário foi o padrinho do casamento de Margrete e Verence.

## Personagem

Quando preocupado, o Bibliotecário tende a se esconder sob um cobertor em seu ninho forrado de livros em um pequeno buraco sob uma mesa no centro da biblioteca. Ele geralmente está nu, mas veste um velho roupão verde depois de tomar banho. Em seu tempo livre, costuma visitar a taverna, deixando um rastro de cascas de amendoim para trás. De vez em quando, ele pula por cima do muro para o Zoológico do Palácio do Patrício à noite, e diz-se que emerge na manhã seguinte parecendo extremamente revigorado e relaxado. Não está claro o que ele realmente *faz* ali, já que o zoológico não abriga orangotangos de nenhum dos sexos.

Apesar de sua natureza geralmente fácil de lidar, deve-se notar que o Bibliotecário é um símio, e não um macaco, e está sempre muito disposto a corrigir as pessoas sobre o assunto de maneiras estranhamente violentas. Ele também pode se tornar fisicamente assertivo ao impor a proibição contra chamas abertas dentro da biblioteca da Universidade, ou ao agir de outra forma em defesa de suas responsabilidades literárias. Ao tratar de livros danificados, o Bibliotecário exibe excelentes modos de enfermeiro, acariciando suavemente textos angustiados ou danificados para acalmá-los enquanto realiza reparos.

O Bibliotecário aparece em quase todos os livros do Discworld, e é a principal fonte para o envolvimento constante de Terry Pratchett e seus fãs para a Orangutan Foundation. Ele ainda não foi o foco de um romance do Discworld; Pratchett admite que um monólogo interno que consiste inteiramente em 'ook' não é particularmente envolvente.

## Em outras mídias

Na adaptação televisiva de 2008 de *The Colour of Magic* e *The Light Fantastic*, pela Sky One, ele aparece em forma humana e de orangotango. Seu papel é interpretado por Nicolas Tennant, que já havia interpretado o cabo Nobbs na adaptação de *Hogfather*. Esta adaptação também estabelece seu nome como Horace Worblehat.

## Notas

Na versão em inglês, a distinção é feita entre as palavras *monkey* (primatas com cauda) e *ape* (primatas sem cauda). Na língua portuguesa essa distinção é menos clara, sendo que "macaco" é comumente usado de uma maneira geral para se referir a ambos os tipos de primatas (o termo técnico para primatas sem cauda, em português, é "antropoide"). Os dicionários consideram "símio" como sinônimo de "macaco", embora alguns autores utilizem a mesma distinção do inglês. Sendo um orangotango e, portanto, não tendo cauda, é compreensível que o Bibliotecário se sinta ofendido ao ser chamado de macaco.