ミスクラウン・スノーホワイト (Ms. Clown Snow White)

YouTube / Niconico
* Japanese
* Romaji
* English
* Information

少女は戯けてみせた

だって君の笑顔が見たいと思うから

あの日、あの子と笑い合うのを見た後も

涙は見せなかったわ

こうして君の隣で

ずっと他愛無い毎日を過ごしているだけでいいのに

ポケットに入れたままの手は雪のせいにした

仮面を外したら私はきっと私じゃなくなっちゃうから

ミスクラウン・スノーホワイトは踊り続ける

Are you ready?

*Bang!!*

It’s showtime!

今宵も開演です

ちょっとこの愛は重すぎるから月にでも行きませんか？

なんてね！冗談です！

私は置いてっていいよ

そうしたら夜はいつだって逢えるからね

夜空のどんな星よりも明るいからね

いつか月日が過ぎて

君は背が高くなってまるで大人みたい

それなのに私はまだずっとあの日のピエロだ

Crying crying

目も合わせらんないや

君はちっとも前から変わらないで笑っているのに

ハッピーエンドは私を置いて

今もずっと好きなのに心が痛くて

私じゃなくてごめんね

*Bang!!*

It’s showtime!

いよいよ終演です

君が願う幸せな未来なんて私の魔法で叶うから！

だからね、Say “good-bye!”

秘密のおまじないです

私を照らすスポットライトが消えたとしても

踊る道化師の名はスノーホワイト

shoujo wa odokete miseta

datte kimi no egao ga mitai to omou kara

ano hi, ano ko to waraiau no o mita ato mo

namida wa misenakatta wa

kou shite kimi no tonari de

zutto taainai mainichi o sugoshite iru dake de ii noni

poketto ni ireta mama no te wa yuki no sei ni shita

kamen o hazushitara watashi wa kitto watashi ja naku nacchau kara

misukuraun sunoo howaito wa odoritsuzukeru

Are you ready?

*Bang!!*

It’s showtime!

koyoi mo kaien desu

chotto kono ai wa omo sugiru kara tsuki ni demo ikimasen ka?

nante ne! joudan desu!

watashi wa oite tte ii yo

soushitara yoru wa itsu datte aeru kara ne

yozora no donna hoshi yori mo akarui kara ne

itsuka tsukihi ga sugite

kimi wa se ga takaku natte marude otona mitai

sore nano ni watashi wa mada zutto ano hi no piero da

Crying crying

me mo awaserannai ya

kimi wa chittomo mae kara kawaranai de waratte iru noni

happiiendo wa watashi o oite

ima mo zutto suki nano ni kokoro ga itakute

watashi ja nakute gomen ne

*Bang!!*

It’s showtime!

iyoiyo shuuen desu

kimi ga negau shiawase na mirai nante watashi no mahou de kanau kara!

dakara ne, say “good-bye!”

himitsu no omajinai desu

watashi o terasu supottoraito ga kieta to shite mo

odoru doukeshi no na wa sunoo howaito

The girl fooled around

Because she wanted to see you smile

Even after seeing her laughing with you that day,

Tears were never shed

I wish I could spend all of my foolish days

Nextdoor to you, doing nothing else

I blamed the snow for why I shoved my hands in my pockets

When I remove my mask, surely I won’t be me anymore

Ms. Clown Snow White continues to dance

Are you ready?

*Bang!!*

It's showtime!

The curtain rises again tonight

Hold on, this love is a bit too heavy, so why don’t we go to the moon?

Oh, actually– I’m just kidding!

It’s all okay if you leave me behind,

‘Cause then we’ll always be able to meet at night

For you’d be brighter than any of the stars!

One day, (after) the days passed us by

You’re taller, you look like an adult

And yet, I’m still the same clown I was that day

Crying crying

I can’t make eye contact

You’re laughing like nothing changed since then

A happy ending escapes me

I’ve been in love with you all this time, but my heart still aches

It’s not me– I’m sorry

*Bang!!*

It's showtime!

The show is finally coming to an end!

I’ll make any happy future you wish for come true with magic!

So, say “good-bye!”

It's a secret spell

Even if the spotlight shining on me goes out

The name of this dancing clown is still Snow White

Translation by **Kel**

**English Title**

Ms. Clown Snow White

**Japanese Title**

ミスクラウン・スノーホワイト

*Misu Kuraun Sunoo Howaito*

**Music, Lyrics, Video**

Natsuyama Yotsugi

**Illustration**

Arusechika

**Character**

Kokoa