Colorer (Gift)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1What a lovely rose garden... Perhaps it would be lovely if I made something with chocolate and flowers.素敵な薔薇園だなあ…チョコレートと花で何か作れたら素敵かもしれないね

Play Audio
Before Awakening 2Chocolate for the Day of Love... I'm so glad I can be of help even to another country like this.愛の日にチョコレートを…こうして他の国でも役立てるなんて、嬉しいな

Play Audio
Sun 1I want to always cheer you on... This feeling is trueいつでも僕は貴方のことを応援したいって思ってるんだ…この気持ちは、本当

Play Audio
Sun 2Sorry, I... felt relieved and... I'm so glad I was the one you wanted to give chocolate toごめん、僕…安心しちゃって…貴方がチョコをあげたい人が僕でよかった

Play Audio
Moon 1I love the smell of berries, but the smell of roses is also nice... I want to stay here with you foreverベリーの香りも好きだけど、薔薇もいい香りだね…貴方とずっとここにいたいな

Play Audio
Moon 2For me? It's almost like a dream, to receive a gift from you on the Day of Love. Thanksこれを僕に？貴方から愛の日の贈り物をもらうなんて、夢みたいだ。ありがとう

Play Audio
MorningMorning. What a splendid rose garden... It's very beautiful.おはよう。立派な薔薇園だね…すごく綺麗。すふれも連れてきてあげたかったな

Play Audio
AfternoonI made rose tea teacakes and berry chocolates. Shall we eat?ローズティーのお茶請けにベリーチョコのお菓子を作ったんだ。さあ食べよう？

Play Audio
EveningI got so absorbed into making recipes that it got this late... It's a shame to part, but good nightレシピ作りに夢中になってたらこんな時間…ちょっと名残惜しいけど、おやすみ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayWahh... it gives off a fragrance of roses just as wonderful as that of berry fieldsわあ…ベリー畑の香りに負けないぐらい、素敵な薔薇の香りがするね

Play Audio
StatusIf I had used the berry choco you chose, I would have been able to make something super tasty貴方が選んでくれたベリーチョコを使ったら、すごくおいしいものができたよ

Play Audio
Status (Sun)The chocolate you made, putting your feelings into it... I'll eat it lovingly貴方が想いを込めて作ってくれたチョコレート…大事に食べるからね

Play Audio
Status (Moon)I'm glad I'm able to convey my feelings in this rose garden. I... love youこの薔薇園で気持ちを伝えられてよかった。貴方のことが…好きだよ

Play Audio
Awakening (Sun)Maybe I'd better put a lid on my feelings for you, and just cheer you on...貴方を想うこの気持ちに蓋をして、応援するべきなのかな…

Play Audio
Awakening (Moon)The chocolate you made full of your feelings... I wonder who they're for... My heart aches貴方が想いを込めたチョコレート…誰に届くんだろうな…胸が苦しいよ

Play Audio
TrainingYes, it's going well... I think this chocolate will turn out delicious!うん、いい感じ…おいしいチョコレートになりそうだね！

Play Audio
FormationPreparations are done. What kind of chocolate shall I make?準備できたよ。どんなチョコレート作ろうか

Play Audio

### Battle

Nice ChainSorry, I got absorbed into choosing platesごめん、お皿選びに夢中になってた

Play Audio
Great ChainIt smells nice... Seems deliciousいい香り…おいしそうだね

Play Audio
Excellent ChainAmazing! I'm looking forward to the finished resultすごいよ！完成が楽しみだな

Play Audio
SkillI want to give chocolate on the Day of Love愛の日はチョコレートを贈りたい

Play Audio
Skill (Sun)Put these feelings into the chocolate and...この気持ちをチョコレートに込めて…

Play Audio
Skill (Moon)I really do want your chocolate貴方のチョコレートが欲しいな

Play Audio
StartI can't give you chocolateチョコレートは、あげられないよ

Play Audio
AttackYah!やあっ！

Play Audio
DamagedOoh...うう…

Play Audio
RecoverShall we sample a bit?ちょっと味見してみようか

Play Audio
FeverI have a trump card recipeとっておきのレシピがあるんだ

Play Audio
End TurnTake care not to spoil your appetiteつまみ食いはほどほどにね

Play Audio
ClearGreat work. Now we just have to wait for the finished resultお疲れ様。あとは完成を待とう

Play Audio
ResultYeah, you did wellうん、上手にできました

Play Audio

### Misc

CommunityIs that a spring over there? While we're here, how about we go see it?あそこに見えるのは泉かな？せっかくだから、見に行ってみようか

Friend SupportAre you looking for chocolate to give on the Day of Love? I hope you find something wonderful愛の日に贈るチョコレートを探してるの？素敵なものが見つかるといいね

Welcome PartyThere are so many beautiful flowers blooming. It's a wonderful town. Don't you think so, too?綺麗な花がいっぱい咲いているね。素敵な街だな。貴方もそう思わない？

BirthdayI gift you a chocolate made just for you. Happy birthday僕が貴方のために作ったチョコレートを贈るよ。お誕生日、おめでとう

Play Audio
Main TitlePlay Audio