9/10

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

君を恨むフレーズさえも　乾いてる有様のテキーラさ

誰にも渡したくなくて締めてる　喉元の声を

満たされてるかを　常に図れば　計測不能なエゴイズムが

寄りかかるたび　奪い　溺れ　沈む

偽りのぬくもりを　確かめあってもさあ

代わり映えのしない酔い

カラのグラスに注がれた　愛無き愛を飲み干してる

（なにもかもどうでもよくない？）

理屈で片付けられない 9/10の本懐を問う

（だれもいなくなる？）

入れたり出したりしてるけど　まるでlike a Money Game

どうせだれの"もの"かは、わからないよ

普通を押売るやつらにはうんざりさ

崖の上で不幸自慢

人から見た自分を愛して、臆し

簡単な　感嘆符　何度繰り返すの？

代わり映えのしない朝

カラのベッドにころがりこみ　意味もなく空を見飽きてる

（なにもかもあいされていない？）

卑屈と自立の踊り場 9/10の実情を問う

ふたりは———.......

冷たい街の風、何も驚かないよ

どこか違う自分抑えてる、傷跡

新しい細胞の中、ある種の手応えが

あるような無い様な、ぼく

カラのグラスに注がれた　愛無き愛を飲み干してる

（なにもかもどうでもよくない？）

理屈で片付けられない 9/10の本懐を問う

（だれもいなくなる？）

（なにもかもあいされていない？）

酷く傷んだ髪型、起き上がれば、誰かのせいにしたいけれど

（遺されたぬくもりのあと）

いまでもそれがキミだと　想うぐらいには　ただ、愛されたい

 Kimi o uramu fureezu sae mo

Kawaiteru arisama no tequila sa

Dare ni mo watashitaku nakute

Shimeteru nodomoto no koe wo

Mita sareteru ka wo tsune ni hakareba

Keiryou funou na egoizumu ga

Yori kakaru tabi

Ubai obore shizumu

Itsuwari no nukumori wo

Tashikame atte mo saa

Kawaribae no

Shinai yoi

Kara no gurasu ni sosogareta ai naki ai wo

Nomi hoshiteru (nani mo kamo dou demo yokunai?)

Rikutsu de katazuke rarenai

Kuzu no honkai wo tou (dare mo inaku naru?)

Iretari dashitari shiteru kedo maru de like a money game

Douse dare no mono ka wa wakaranai yo futsuu wo

Oshi uru yatsura ni wa unzari sa gake no ue de fukou jiman

Hito kara mita jibun wo aishite okushi

Kantan na kantan fu

Nando kurikaesu no?

Kawaribae no

Shinai asa

Kara no betto ni koro ga mikomi imi mo naku

Sora wo miakiteru (nani mo kamo aisarete inai?)

Hikutsu to jiritsu no odoriba

Kuzu no jitsujou wo tou futari wa

Tsumetai machi no kaze nani mo odorokanai yo

Dokoka chigau jibun mukaeteru kizuato

Atarashii saibou no naka arushu no tegotae ga

Aru you na nai you na boku

Kara no gurasu ni sosogareta ai naki ai wo

Nomi hoshiteru (nani mo kamo dou demo yokunai?)

Rikutsu de katazuke rarenai

Kuzu no honkai wo tou (dare mo inaku naru?)

Nani mo kamo ai sarete inai hidoku itanda kamigata

Oki agareba dareka no sei ni shitai keredo

Nokosareta nukumori no ato ima demo sore ga

Kimi da to omou gurai ni wa tada ai saretai

 I can’t take offense at you

It’s a dry tequila

I don’t want to give it to anyone

A voice breaks out of my throat

Always try to check

An egoism that cannot be measured

Into new travels,

Dance and dive

A fake warmth

Even if you confirm it

A better replacement

You won’t be able to find

Love without love is poured into a glass, from

It, I drink (it doesn’t matter, does it?)

I cannot cleanse for this reason

Ask a scum about its cherished desire (no one left?)

I come and go, but it’s like, like a money game

Anyway, I don’t know who it belongs to, I usually

Get bored with those who can push us off a cliff, unfortunately they brag about it

As you can see from other people, they only love themselves

Simpler and simpler

How many times should I repeat this?

A better replacement

For the morning you won’t be able to find

Wait to make a bet, it makes no sense, at

The sky, I’m tired of looking (isn’t everything favorite?)

On a modest and independent dance floor

Two people ask about the real situation with scum

A cold wind of a city doesn’t surprise

Somewhere else, different I greeted the scar

There is some resistance in a new cell

Like, not like me

Love without love is poured into a glass, from

It, I drink (it doesn’t matter, does it?)

I cannot cleanse for this reason

Ask a scum about its cherished desire (no one left?)

Isn’t that everyone’s favorite bad hairstyle?

When I get up I want to blame someone, but

The warmth left behind is now here

I just want you to love me as much as I think about it

Я не могу держать обиду на тебя

Это сухая tequila

Я не хочу никому ее давать

Голос вырывается из горла

Всегда старайся проверять

Эгоизм, который невозможно измерить

В большем количестве путешествий

Танцуй и тони

Поддельное тепло

Даже если ты подтвердишь его,

Лучшей замены

Не найдешь

Любовь без любви наливают в стакан, из

Него я пью (это ведь не имеет значения?)

По этой причине не могу очиститься

Спроси у мусора заветное желание (никто не ушел?)

Я захожу и выхожу, но это как, like a money game

Во всяком случае, я не знаю, кому это принадлежит, обычно

Надоедают те, кто могут столкнуть со скалы, к сожалению они этим хвастаются

Как видно по другим людям, они любят только себя

Проще, проще

Сколько раз это повторять?

Лучшей замены

Для утра не найдешь

Ждать, чтобы сделать ставку, смысла нет, на

Небо надоело смотреть (разве не все любимое?)

На скромном и независимом танцполе

Двое спрашивают про реальную ситуацию с мусором

Холодный городской ветер не удивляет

Где-то другой я поприветствовал шрам

Некоторое сопротивление есть в новой клетке

Такое как, не такое как я

Любовь без любви наливают в стакан, из

Него я пью (это ведь не имеет значения?)

По этой причине не могу очиститься

Спроси у мусора заветное желание (никто не ушел?)

Разве не всеми любимая сильно испорченная прическа?

Когда я встаю, хочу обвинить кого-то, но

Оставленное позади тепло сейчас здесь

Я просто хочу, чтобы ты меня любила так же сильно, как думаю об этом

## References

* Romaji lyrics by:romajiii
* English and Russian translation by: I-Moonla