Fairy Tail

***Fairy Tail*** (フェアリーテイル, Fearī Teiru?, littéralement « Queue de fée ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima. Il est prépublié dans l’hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l’éditeur Kōdansha entre le 2 août 2006 et le 27 juillet 2017 au Japon, et est compilé en un total de soixante-trois tomes. En France, en Suisse romande et en Belgique, le manga est publié en intégralité par Pika Édition entre le 10 septembre 2008 et le 27 juin 2018.

## Synopsis

L’histoire se focalise principalement sur les missions effectuées par l’une des équipes de la guilde Fairy Tail, composée de ❤ Natsu Dragnir ❤ (chasseur de dragon de feu), Lucy Heartfilia (constellationniste) et Happy (un Exceed, chat bleu pouvant se faire pousser des ailes, voler et parler), qui seront très vite rejoints par Erza Scarlett (mage chevalier) et ❤ Grey Fullbuster ❤(Mage de glaces puis plus tard Chasseur de démons de Glace), deux autres membres de la fameuse guilde. Ils sont rejoints au cours de l'aventure par Carla (une chatte blanche Exceed, comme Happy), Wendy (chasseuse de dragon céleste), et par bien d'autres.

## Staff français

1er doublage (Officielle)

* Ép. 1 à 175 (2009-2013) :
	+ Studio de doublage : WanTake
	+ Direction artistique : Bruno Méyère, Grégory Laisné

* Ép. 176 à 328 (2014-2019) :
	+ Studio de doublage : Time-Line Factory
	+ Direction artistique : Mélanie Anne, Grégory Laisné

2e doublage (Alternative)

* Ép. 1 à 175) :
	+ Studio de doublage : SDI Media (Belgique-France)
	+ Direction artistique : Laurent Vernin, Benoit DuPac
	+ Adapation dialogues : ?
* Ép. 176 à 277 :
	+ Studio de doublage : Lylo (Belgique-France)
	+ Direction artistique : Laurent Vernin, Yann Le Madic, Mélanie Anne
	+ Adapation dialogues : ?
* Ép. 278 à 328 :
	+ Studio de doublage : O'Bahamas (Lyon)
	+ Direction artistique : Pascal Gimenez, Lauernt Vernin, Yann Le Madic
	+ Adapation dialogues : ?

## Distribution

Le fancast pour le 2e doublage de Fairy Tail, si il avait redoublé en Belgique et la saison finale en Lyon (avec les certains parisiens)...

Les comédiens officielles sont de retour pour les reprendre leur voix.

Si les comédiens belge et français ont rejoint le casting en Lyon.

### **1er** **doublage (Officielle)**

* Arnaud Laurent - Natsu Dragnir, Natsu Draguion
* Gilbert Lévy - Narrateur, Faust
* Marie Nonnenmacher - Lucy Heartfilia, Layla Heartfilia, Anna Heartfilia
* Fanny Bloc - Happy
* Jérémy Zylberberg - Gajil Redfox, Kurodoa, Ignir, Rogue, Tempester, Inbel Yura
* Emmanuel Rausenberger - Grey Fullbuster, Grey Surge
* Jennifer Fauveau - Wendy Marvel
* Frédérique Marlot - Carla
* Brigitte Lecordier - Coco
* Tony Marot - Loki/Léo, Wakaba Mine, Ren, Toby, Keyes
* Annabelle Roux - Kanna Alperona, Reby MacGarden, Aquarius, Reby, Wolly enfant
* Isabelle Volpé - Jubia Lokser, Kinana, Angel, Flare, Irene
* Gérard Surugue - Jude Heartfilia, Blue Note, Yajima, Hades (1ère voix), Ebar, Maitre Bob, Lucky, Gran Doma, Roi des constellations, Yeager, Jienma
* François Siener - José Pora
* Bruno Méyère - Vanish Brothers (jeune), Yuka, Cobra, Hugues, Shaw, Sagittarius, Vijidor, Scorpio, Sting, Laquais A des Fesses Dodues, Gemi (1ère voix), Drake, Ajeel
* Thomas Sagols - Midnight/Brain II
* Jessica Barrier - Miliana, Ultia
* Mark Lesser - Totomaru
* Thierry Bourdon - Jellal, Mistgun, Jycrain, Crux
* Odile Schmitt - Oul, Rita
* Benoît Allemane - Taurus, Org, Alya, Lawbawl, Skiadrum
* Catherine Lafond - Karen Lilika, Polyussica, Jenny, Grandiné
* Rémi Caillebot - Leon, Zankuro, God Serena
* Stéphane Ronchewski - Mister Sol, Horologium, Readers, Lahar, Nady
* Catherine Desplaces - Virgo, Evergreen
* Grégory Laisné - Arzak, Hibiki, Pisces (fils), Jackal, Jerome, Larcade Dragnir, Wall Eehto
* Benjamin Pascal - Jason, Mest/Dranbalt, Vivaldus, Kageyama, Racer, Warren, Rabian, Jackpot, Rocker, Kama, Scissor Runner, Hiroshi
* Emmanuel Gradi - Macao, Eligoal/Grim Reaper, Simon, Bixrow, Byro, Brain/Zero, Azuma, Cardinal Lapointe, Warrod Seeken, Torafuzar
* Kelly Marot - Mirajane Strauss
* Caroline Combes - Lisana Strauss, Raki, Plue, Aries, Lyra, Daphné, Mini, Frosch, Zera, Dimaria
* Julien Chatelet - Elfman Strauss, Owl, Hot-Eye/Richard, Cancer, Atlas Flame, Laquais B des Fesses Dodues, Michello, Yuri, Acnologia (2eme voix), Jacob Lessio
* Sarah Marot - Cherry, Cosmos, Beth
* Eric Peter - Bora, Wolly, Jera, Iwan, Metalicana, Gomon
* Patrick Béthune - Luxus, Kaby Melon, Zaldi, Zoldio
* Philippe Roullier - Vanish Brothers (ainé), Ichiya, Nichiya, Deliora, Weissologia, Crawford Sheem
* Frédéric Souterelle - Hadès (2ème voix) / Precht, leader des Fesses Dodues, Zilconis, Nepper, Rala, Ezel, Bakel, Bloodman, D-6
* Antoine Tomé - Pape de Zentopia, Dragon de pierre, Doriate
* Jackie Berger - Eve, Jellal enfant, Grey enfant (voix de remplacement), Mary Hugues, Abel, Eve, Zeleph enfant
* Marc Bretonnière - Gildarts Clive, Sugar Boy, Yomazu, Arcadios, Motherglare, Silver, Acnologia, August, Hyberion
* Jean-Pierre Leblan - Rustyrose, Kawazu, Samuel, Rufus, Nalpuding, Mard Geer, Ninehart, Marin Hollow, Orochi Head
* Lucille Boudonnat - Meldy, Aquarius (Esprit d'Eclipse), Minerva enfant
* Jochen Hägele - Caprico, Orga, Bacchus, Geoffrey, Luxus (2e voix)
* Yann Pichon - Kain Hikaru, Velveno, Dan, Mato, Roi de Fiore, Novali, Rivaia, Kareem, Yajil
* Adrien Solis - Romeo, Gatman Kubrick, Kurohebi, Sardean/Uosuke, Franmalth
* Bérangère Jean - Mavis, Ikaruga, Chagot, Kagura, Seilah
* Virginie Ledieu - Michelle/Imitatia, Obaba-sama, Minerva, la propriétaire de Lucy, Ophiuchus
* Jessie Lambotte - Kadja, Lector, Risley, Hisui E. Fiore/Princesse Jade, Gemi (2ème voix), Kyoka, Briar
* Alexandre Coadour - Chapati Lola
* Julie Deliquet - Cheria, Yukino
* Bérangère Rochet - Arania, Pisces (mère)
* Mélanie Anne - Kamika, Libra, Kemokemo, Lummy, Brandish μ
* Damien Da Silva - Membre de Naked Mummys (meneur de la prise d'otage)
* Valérie Bachère - Cheria (2eme voix), Yukino (2eme voix), Mary
* Paolo Domingo - Zeleph
* Jean-Baptiste Cognard - Voix additionnelles
* Alexandra Vandenabeele - Voix additionnelles
* Valentin Clémenti - Voix additionnelles
* Marguerite Courcier - Voix additionnelles
* Charlaine Maillol - Voix additionnelles

### **2e doublage (Mon fancast)**

* Arnaud Laurent: Natsu Dragnir / Dragion / E.N.D.
* Marie Nonnenmacher: Lucy Heartfilia / Ashley / Futur, Layla Heartfilia, Anna Heartfilia
* Fanny Bloc: Happy
* Emmanuel Rausenberger: Grey Fullbuster / Surge
* Chantal Baroin: Erza Scarlett / Knightwalker
* Jérémy Zylberberg: Gajil Redfox
* Antoine Tomé: Panther Lily
* Jennifer Fauveau: Wendy Marvel, Wendy Edolas
* Frédérique Marlot: Carla
* Gilbert Levy: Makarof Draer
* Prunelle Rulens: Kanna Alperona
* Claire Tefnin: Jubia Lokser, Virgo, Daphne
* Kelly Marot: Mirajane Strauss
* Julien Chatelet: Elfman Strauss
* Patrick Bethune: Luxus Draer (1ème voix; archive sound)
* Jochen Hägele: Luxus Draer (2e voix)
* Fanny Dreiss: Reby MacGarden
* Caroline Combes: Lisana Strauss
* Marc Bretonnière: Glidarts Clive
* Stéphane Ronchewski: Fried Justin
* Emmanuel Gradi: Bixrow
* Catherine Desplaces: Evergreen
* Christophe Hespel: Gerald "Jellal" Fermandes, Jycrain, Mistgun
* Jérémie Covillault Macao Combolto, Precht Gaebolg jeune, Acnologia
* Thibaut Delmotte: Romeo Combolto
* Olivier Cuvellier: Wakaba Mine, Baislogia
* Marc Weiss: Alzack Connell
* Marcha Van Boven: Bisca Moulin
* Alayin Dubois: Aska Connell
* Marie Van R.: Lucky Olietta
* Jonathan Simon: Jett
* Arnaud Crèvecoeur: Droy
* Maxime Donnay: Max Alors
* Cédric Dumond: Warren Rocko
* Pablo Hertsens: Nab Lasaro
* Jerôme Prévost: Reedus Jonah
* Yves Reekmans: Vijeeter Ecor
* Sophie Landresse: Kinana
* France Bastoen: Polyussica / Grandiné
* Julie Dieu: Mavis Vermillion
* Jessica Barrier: Ultia Milkovich
* Elisabeth Guinand: Meldy, Aries, Ginger Mattan
* Paolo Domingo: Zeleph
* Jean-Marc Delhausse: Taurus, Skiadram
* Nicolas Matthys: Loki / Léo
* Annabelle Roux: Aquarius
* Olivier Prémel: Scorpio, Mest Gryder / Dranbalt, Jason
* Jean-Pierre Denuit: Sagittarius
* Dolly Varden: Gemi, Mini, Plue
* Didier Colfs: Cancer
* Franck Dacquin: Caprico, Scissor Runner, Kaby Melon
* Jean-Claude Donda: Horologium
* Frédéric Cerdal: Crux
* Sandrine Henry: Lyra
* Rémi Caillebot: Léon Bastia
* Nathalie Hugo Cherry Brendy
* Thierry Janssen: Yuki Suzuki, Vanish Brother (aîné), Rivaia
* Tony Beck: Toby Ololta, Ohbra
* Robert Dubois: Jura Nekis
* Aaricia Dubois: Cherrya Brendy
* Carine Seront: Ohba Baba
* Philippe Roullier: Ichiya Vandalei Kotobuki, Nichiya
* Sébastien Desjours: Hibiki Lethis
* Antoni Lo Presti: Ren Akatsuki
* Emilie Guillaume: Eave Tilm, Gogotora, Natsu enfant
* Pierre Bodson: Bob, Dragon de Pierre
* Micheline Tziamalis: Jenny Rearlight
* Dominique Collignon-Maurin: José Porla
* Martin Spinhayer: Jude Heartfilia, Aria, Bluenote Stinger, Mugant
* Patrice Dozier: Sol
* Eilias Changuel: Bozo
* Mimi Félixine: Sue
* Eric Peter: Iwan Draer / Alexei
* Isabelle Volpe: Flea Corona
* Paul Borne: Nalppuding
* Nicolas Beaucaire: Kurohebi
* Bruno Méyère: Sting Youclif
* Stephane Flamand: Lecter
* Pierre Lognay: Rog Chenny / Futur
* Ioanna Gkizas: Frosh
* Virginie Ledieu: Minerva Orlando
* Jean-Paul Landresse: Jiemma Orlando
* Sophie Pyronnet: Yukino Agria, Sting enfant
* Marie-Line Landerwyn: Libra
* Laurent Vernin: Rufus Roy
* Rody Benghezaka: Orga Nanagia
* Gauthier de Fauconval: Dobengal
* Berangère Jean: Kagura Mikazuchi
* Sophie Frison: Miliana
* Nathalie Stas: Alanya Web
* Mélissa Windal: Risley Law
* Fanny Roy: Beth Vanderwood
* Alain Eloy: Bacchus Glow
* Quentin Minon: Golmine
* Jerôme Keen: Rocker
* Luc Boulad: Jäger
* Stéphane Marais: Warcry
* Taric Mehani: Nobarly
* David Krüger: Semus
* Donald Reignoux: Erik "Cobra"
* Thierry Murzeau: Brain / Zero
* Kelyan Blanc: Macbeth "Midnight"
* Audrey d'Hulstère: Sorano Agria "Angel"
* Simon Duprez: Sawyer "Racer"
* Patrick Messe: Richard Buchanan "Hoteye"
* Arnaud Leonard: Klodoa
* Delphine Chauvier: Michelle Lobster, Imitatia, Princese Hisui "Jade" E. Fiore
* Thierry Ragueneau: Cardinal Lapointe
* Bernard Alane: Archevêque de Zentopia
* Patrick Préjean: Comte Balsamico
* Laura Prejean: Aceto Balsamico
* Gérard Darmon: Hadès / Precht Gaebolg
* Sébastien Hébrant: Thuncrow, Drake
* Martial Le Minoux: Kawazu
* Sylvain Lemarié: Yomazu, Ork, Mysderoy, Jilkonis
* Julien Kramer: Azuma
* Charles Pestel: Kain Hikaru
* Bruno Choël: Rustyrose
* Philippe Catoire: Jean-Luc Neville
* Philippe Bozo: Erigoal
* Benoit Dupac: Kageyama, Clap
* Romain Altché: Bayard
* Frédéric Popovic: Karacka
* Philippe Allard: Rayule
* Bruno Mullenaerts: Shaw
* Maxime Hoareau: Wally Buchanan
* Alexandre Crepet: Simon Mikazuchi, Hiroshi
* Delphine Moriau: Ikaruga, Grey enfant
* Victor Niverd: Vidaldus Taka
* Gandhi Djuna: Owl
* Vincent Violette: Gran Doma, Meryl
* Gérard Surugue: Yajima
* Marc Perez: Michello, Martum
* Isabelle Leprince: Belno
* Thierry Kazazian: Rahal
* Juie Basecqz: Chagot
* Eric Metayer: Nady
* Daniel Lafourcade: Lucky
* Veronique Biefnot: Marl
* Marie Giraudon: Bellétocat
* Antoine Nouel: Cloupsy, Keith
* Alexandro Bevilacqua: Monmo
* Patrick Waleffe: Faust, Roubaul
* Hervé Grull: Hughes
* Bruno Georis: Sugarboy
* Esther Aflalo: Koko
* Michel Hinderyckx: Bayro, Byro Cracy
* Fabienne Loriaux: Mary Hughes, Pisces (mère)
* Laurent Van Wetter: Bora de Prominens
* Maxime Van Santfoort: Samuel
* Jean-Pierre Michael: Dan Straight
* Cyrille Monge: Gutman Kubrick
* Benoit Van Dorslaer: Ebar
* Patrick Borg: Vanish Brother (cadet), Atlas Flame, Silver Fullbuster
* Benjamin Thomas: Moka
* Peppino Capotondi: Zalty
* Veronique Augereau: Angelica
* Serge Biavan: Balkan
* Emmanuel Curtil: Rabian
* Gérard Rouzier: Roi des Esprits
* Frantz Confiac: Zatow
* Jean-Paul Clerbois: Gatow, Gang des Fesses Dodues #2
* Alexandre Coadour: Chapati Lola
* Bruno Magne: Arcadios, Chef des Fesses Dodues
* Yann Pichon: Toma E. Fiore / Mato
* Laurent Pasquier: Darton, Teebo, Abel, Marin Hollow, Yajeel, Rob
* Benjamin Pascal: Kama
* Adrien Solis: Sardean
* Mélanie Anne: Kamika
* Sarah Marot: Cosmos (archive sound)
* Frédéric Souterelle Nepper
* Emmanuel Garijo: Pisces (fils)
* Läetitia Liénart: Ophiuchus (eclipsé), Erza enfant
* Vincent Grass: Mother Grea
* Michel Mella: Gang des Fesses Dodues #1
* Philippe Dumond: Doriate
* Patrick Pellegrin: Rala
* Richard Darbois Warrod Seaken
* Patrice Melennec: Crowford Sheem
* Jean-Pierre Leblan: Mald Gheel Tartaros
* Jessie Lambotte: Kyôka
* Maia Baran: Seila
* Grégory Laisné: Jackal
* Marie Du Bled: Lamy
* Karim Barras: Franmars
* Michelangelo Marchese: Trafzer
* Laurent Blanpain: Tempester
* Michel de Warzée: Ezer
* Valérie Muzzi: Michelia
* Philippe Résimont: Ignir
* Jean-Michel Vovk: Metalicana
* Karine Foviau: Zera
* Marie-Näelle Hébrant: Oul Milkovich
* Alexandra Corréa: Léon enfant
* Cécile Florin: Jellal enfant
* Féodor Atkiné: Arlock
* Brice Ournac: Jerome
* Sarah Cornibert: Briar
* Delphine Saroli: Mary
* Léon Vitale: Gômon
* Hyppolite Audouy: D-6
* Cyprien Fiassé: Wolfheim
* Xavier Fagnon: Draculos Hyperion
* Marc Wilhelm: God Serena
* Jean-Marc Galéra: August
* Anny Vogel: Irene Belserion
* Nancy Philippot: Brandish Myuh
* Damien Laquet: Inbel Yura
* Dany Benedito: Dimaria Iesta
* Julien Rampon: Ajeel Ramal
* Pascal Gimenez: Wall Eeht
* Julien Dutel: Jacob Lessio
* Michael Maino: Ninehart
* Franck Adrien: Bloodman
* Jean-François Gérard: Rahkeid Dragnir
* Juliette Hostekint: Juliet Sun
* Emmanuelle Lambrey: Heine Lunasea