Kiki la petite sorcière

**Kiki la petite sorcière** (魔女の宅急便, *Majo no takkyūbin*) est le 5ème film d'animation du réalisateur Hayao Miyazaki, produit par le studio Ghibli et sorti en 1989 au Japon. Il s'agit de l'adaptation d'un livre pour enfants japonais d'Eiko Kadono paru en 1985.

***A partir de 3 ans***

## Synopsis

Kiki, une jeune sorcière âgée de 13 ans, quitte son foyer familial pour s'établir seule dans une nouvelle ville inconnue. Elle exerce alors une activité de livraison rapide par les airs, car son seul réel pouvoir magique est sa faculté de voler. C'est alors que commence son apprentissage de l'indépendance, avec l'aide de nombreuses rencontres qui la soutiennent.

## Personnages

* **Kiki**
* **Jiji**
* **Osono**
* **Ursula**
* **Tombo**
* **Fukuo**
* **Kokiri :** Mère de Kiki
* **Okino :** Père de Kiki
* **Madame**
* **Bassa**
* **Ketto**
* **Mei :** Tante de Ketto
* **Mère de Ketto**

## Fiche technique

* Titre original : 魔女の宅急便 (*Majo no takkyūbin*)
* Titre français : *Kiki la petite sorcière*
* Réalisation : Hayao Miyazaki
* Scénario : Eiko Kadono
* Direction artistique : Hiroshi Ohno
* Production : Hayao Miyazaki, Toru Hara
* Studio de production : Studio Ghibli
* Musique : Joe Hisaishi
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : Japonais
* Format : Couleurs
* Dates de sortie :
	+ 29 juillet 1989 (Japon)
	+ 31 mars 2004 (France)
	+ 10 avril 2004 (Belgique)
	+ 10 avril 2004 (Suisse)

## Distribution

* **Kiki :** Minami Takayama (VO) ; Adeline Chetail (VF)
* **Jiji :** Rei Sakuma (VO) ; Christophe Lemoine (VF)
* **Osono :** Keiko Toda (VO) ; Dolly Vanden (VF)
* **Ursula :** Minami Takayama (VO) ; Laura Blanc (VF)
* **Tombo :** Kappei Yamaguchi (VO) ; Olivier Martret (VF)
* **Fukuo :** Koichi Yamadera (VO)
* **Kokiri :** Mieko Nobusawa (VO) ; Françoise Cadol (VF)
* **Okino :** Koichi Miura (VO) ; Patrice Baudrier (VF)
* **Madame :** Haruko Kato (VO) ; Anne-Marie Haudebourg (VF)
* **Bassa :** Hiroko Seki (VO) ; Katy Vail (VF)
* **Ketto :** Yuriko Fuchizaki (VO) ; Magali Magne (VF)
* **Mei :** Kikuko Inoue (VO)
* **Mère de Ketto :** Mika Doi (VO) ; Carole Santini (VF)

## Anecdotes

### **Des films destinés aux enfants**

Hayao Miyazaki avoue penser d'abord aux enfants pour réaliser ses films : *"J'ai écrit Le Voyage de Chihiro quand je me suis aperçu qu'il n'y avait rien au Japon qui s'adresse aux petites filles de 10 ans. Mais je l'ai réalisé aussi un peu pour moi-même. Quand on réalise des films pour les enfants, il est nécessaire de leur indiquer le sen et les valeurs de la vie. Je crois à la force des contes : ils ont un rôle important dans la formation de l'être."*

### **Kiki féministe ?**

Si les personnages féminins des films de Hayao Miyazaki sont souvent des personnages forts, de nombreuses spectatrices lui ont reproché de ne pas représenter fidèlement la condition actuelle de la femme : le personnage de Kiki est venue de ces réactions. Le réalisateur précise en effet : *"Suite à des lettres que j'ai reçues de la part des femmes qui me reprochaient de ne pas décrire leur condition avec lucidité, de créer une image idéale de la femme vue par le regard de l'homme, j'ai décidé de changer de type d'héroïne. Et Kiki est apparue. [...] Dans la ville où elle s'installe, elle va rencontrer un grand nombre de problèmes propres aux femmes d'aujourd'hui, indépendantes financièrement, mais non moralement."*

### **Du livre au film**

Le film de Hayao Miyazaki est inspiré d'un court roman de Eiko Kadono, intitulé *Makô no Takkyûbin* (*La messagerie de l'ensorceleuse*). On y retrouve les bases du film : le voyage initiatique de Kiki à 13 ans, son travail à la boulangerie... Eiko Kadono a écrit une suite quelques années plus tard, dans laquelle Kiki continue son travail de livreuse : *La messagerie de l'ensorceleuse 2 : Kiki et ses nouveaux tours*.

### **Des pays étrangers...**

Hayao Miyazaki s'est inspiré de paysages étrangers à son Japon natal pour les décors de son film. Ainsi, les paysages de *Kiki la petite sorcière* sont inspirés de l'Italie, et les enseigne des boutiques sont d'inspiration autrichienne. La ville de Koriko est inspirée de Lisbonne, Paris, San Francisco et Milan.

*(Source : AlloCiné)*