Ceddin Deden

"**Ceddin Deden**" is a popular Ottoman Turkish patriotic march written and composed by Ottoman military band known as Mehter.

## Lyrics

### Turkish original

Ceddin deden, neslin baban
Hep kahraman Türk milleti
Orduların pek çok zaman
Vermiştiler Dünya'ya şan

Türk milleti, Türk milleti
Aşk ile sev milliyeti
Kahret vatan, düşmanını
Çeksin o mel'un zilleti

Џеддин деден, неслин бабан
Хеп кахраман Түрк миллети
Ордуларын пек чок заман
Вермиштилер Дүнјаја шан

Түрк миллети, Түрк миллети
Ашк иле сев миллијети
Кахрет ватан, дүшманыны
Чексин о мелун зиллети

جدّین ددن، نسلین بابان
هپ قهرمان تورک میلّتی
اوردولارین پک چوق زامان
وئرمیشدیلر دونیایا شان

تورک میلّتی، تورک میلّتی
ائشق ایله سئو میلّییّتی
قهر ائت وتن، دوشمانینی
چکسین او ملون زیلّتی

### Azerbaijani version

Cəddin dədən, nəslin baban
Həp qəhrəman Türk milləti
Orduların pək çox zaman
Vermişdilər Dünyaya şan

Türk milləti, Türk milləti
Eşq ilə sev milliyyəti
Qəhr et vətən, düşmanını
Çəksin o məlun zilləti

Ҹәддин дәдән, нәслин бабан
Һәп гәһрәман Түрк милләти
Ордуларын пәк чох заман
Вермишдиләр Дүнјаја шан

Түрк милләти, Түрк милләти
Ешг илә сев миллијјәти
Гәһр ет вәтән, дүшманыны
Чәксин о мәлун зилләти

جدّین ددن، نسلین بابان
هپ قهرمان تورک میلّتی
اوردولارین پک چوخ زامان
وئرمیشدیلر دونیایا شان

تورک میلّتی، تورک میلّتی
ائشق ایله سئو میلّییّتی
قهر ائت وتن، دوشمانینی
چکسین او ملون زیلّتی

### Uzbek version

Ajdodlaring bobong, nasling otang,
Hamisha qahramon Turk millati.
O’rdalaring takror-takror,
Berdilar dunyoga shon.

Turk millati, Turk millati,
Ishq ila sev millatni.
Qahr et vatan, dushmaningi,
Cheksin u la'natlangan azobini.

Аждодларинг бобонг, наслинг отанг,
Ҳамиша қаҳрамон Турк миллати.
Ўрдаларинг такрор-такрор,
Бердилар дунёга шон.

Турк миллати, Турк миллати,
Ишқ ила сев миллатни.
Қаҳр эт ватан, душманинги,
Чексин у лаънатланган азобини.

،ئەجدادلەرىڭ باباڭ، نەسلىڭ ئاتەڭ
.هەمىشە قەهرەمان بۇرك مىللەتى
،ئوردەلەرىڭ تەكرار–تەكرار
.بېردىلەر دۇنياگە شان

،بۇرك مىللەتى، بۇرك مىللەتى
.ئىشك ئىلە سېۋ مىللەتنى
،قەھر ئېت ۋەتەن، دۇشمەنىڭى
.چېكسىن ئۇ لەعنەتلەڭەن ئەزابىنى

### Uyghur version

ئۇرۇك ئەجداد، ئاتا بوۋاڭ،
قەھرىماندۇر تۈرك مىللەتى.
ئەسكەرلىرى ھەرزامان،
ئەلىپ كەلگەن دۇنياغا شان.

تۈرك مىللەتى، تۈرك مىللەتى،
ئاشىقلارچە سۆي مىللەتنى.
قەھرى ئەت ۋەتەن دۇشمەنىگە،
ئۇ لەنىتى كورسۇن خورلۇقنى.

Uruk ejdad, ata bowang,
Qehrimandur Türk milleti.
Eskerliri herzaman,
Elip kelgen dunyagha shan.

Türk milleti, Türk milleti,
Ashiqlarche söy milletni.
Qehri et weten dushmenige,
U leniti korsun xorluqni.

Урук әҗдад, ата боваң,
Қәһримандур Түрк милләти.
Әскәрлири һәрзаман,
Әлип кәльгән дуньяға шан.

Түрк милләти, Түрк милләти,
Ашиқларчә сөй милләтни.
Қәһри әт вәтән душмәнигә,
У ләнити корсун хорлуқни.

### English version

High is your name, noble your blood

Ever valiant nation of Turks

Ageless your fame, in glory is crowned

All through the world, your triumphs still astound!

O noble Turks, o noble Turks

Love your nation, this is our plea:

Go forth to war, and fight the enemy

'Till they're no more, and cast to igomy!

## References

1. ↑ Cəddin dədən – LyricsTranslate
2. ↑ Ajdodlariñ – LyricsTranslate
3. ↑ Uruk ejdad – LyricsTranslate
4. ↑ Ceddin Deden (English Version) (2022-07-05) via user "The Southern Singer" on YouTube.