16 mm Traumwelt

"**Die Sechzehn-Millimeter-Traumwelt**" ist die vierte Episode von "The Twilight Zone".

Von der **CBS Video Library**:

> *"Barbara Jean Trenton (Ida Lupino) ist eine alternde Schauspielerin, einst ein strahlender Star, der sich in ihrem privaten Filmzimmer abschottet, wo sie die flüchtigen Momente ihres vergangenen Ruhms auf der Leinwand erneut erleben kann. Das Anschauen ihrer alten Filme zieht sie tiefer in eine andere Welt... eine Welt jenseits von Raum und Zeit... einen Schritt entfernt von der Twilight Zone."*
>
>

## **Episodendetails**

### Eröffnungserzählung

"Bild einer Frau, die ein Bild betrachtet. Einst eine große Schauspielerin aus einer anderen Zeit, einst ein strahlender Stern am Himmel, der nicht mehr Teil des Himmels ist, verfinstert durch die Bewegung von Erde und Zeit. Barbara Jean Trenton, deren Welt ein Vorführungsraum ist, deren Träume aus Zelluloid gemacht sind. Barbara Jean Trenton, niedergestreckt von einem Unfall vor Jahren und auf dem unglücklichen Pflaster liegend, versucht verzweifelt, sich das Nummernschild flüchtigen Ruhms zu merken."

### Episodenzusammenfassung

Die alternde Filmdiva Barbara Jean Trenton verbarrikadiert sich in ihrem privaten Kinoraum, wo sie sich durch das Anschauen ihrer alten Filme an ihre Vergangenheit erinnert. Ihr Agent Danny Weiss versucht, sie in die reale Welt zurückzuholen, indem er ihr eine Rolle in einem neuen Film verschafft und einen ehemaligen Hauptdarsteller, der jetzt ebenfalls älter ist und viele Jahre nicht mehr gespielt hat, zu Besuch bringt - dieser leitet mittlerweile eine Supermarktkette. Das entsetzt Barbara Jean nur und treibt sie weiter in die Isolation. Eines Tages findet Barbaras Haushälterin den Kinoraum leer - und ist entsetzt von dem, was sie auf der Leinwand sieht. Danny kommt vorbei und sieht auf dem Bildschirm das Wohnzimmer des Hauses, gefüllt mit Filmstars und Barbara Jean, wie sie in den alten Filmen aussahen. Sie wirft ihren Schal zur Kamera und verlässt den Raum kurz bevor der Film endet. Im Wohnzimmer findet Danny Barbaras Schal.

### Schlussbemerkung

"Für die Wünsche, die wahr werden, für die seltsame mystische Stärke des Menschen, der einen wünschenswerten Traum nehmen und ihm eine eigene Dimension geben kann. Für Barbara Jean Trenton, Filmkönigin aus einer anderen Ära, die das leere Grab einer leeren Kinoleinwand in eine private Welt verwandelt hat. Das kann in der Twilight Zone passieren."

### Vorschau auf die nächste Woche

"In der nächsten Woche laden wir Sie ein, eine merkwürdige Zeitreise mit Mr. Gig Young zu unternehmen, der den Exodus aller Menschen in ihrem verzweifelten Versuch, die Vergangenheit zu erleben, erlebt. Wir bieten Ihnen eine höchst bizarre Geschichte namens 'Walking Distance' an, und wir hoffen, Sie werden dabei sein, um sie mit uns zu teilen. Vielen Dank... und gute Nacht."

### Vorschau auf eine andere CBS-Sendung

"Kimberly-Clark lädt Sie ein, Steve McQueen in 'Wanted: Dead or Alive' zu sehen, samstags auf den meisten dieser Sender!"

## Themen

Diese Episode erkundet das Thema der Vergänglichkeit des Ruhms und die Flucht vor der Realität in die Welt der Erinnerungen. Barbara Jean Trenton symbolisiert die Sehnsucht nach vergangenen glorreichen Zeiten und der Unfähigkeit, sich von ihrer Vergangenheit zu lösen. Sie flieht in ihre alten Filme, um der harten Realität des Alterns zu entkommen. Die Episode stellt auch die Frage nach der Grenze zwischen Realität und Fantasie und zeigt, wie weit jemand bereit ist zu gehen, um dem unausweichlichen Lauf der Zeit zu entkommen.

Die Idee eines Raums außerhalb von Raum und Zeit, der einen Schritt von der Twilight Zone entfernt ist, unterstreicht die surreale und übernatürliche Natur der Geschichte. Es wird ein Raum jenseits unserer normalen Wahrnehmung angedeutet, in den Barbara Jean Trenton entkommt, während sie sich in ihre alten Filme vertieft.

## Trivia

### Verbindungen im Cast

* Martin Balsam ist einer der wenigen Schauspieler, die in mehr als einer Serie von The Twilight Zone auftraten. Er erschien in der vierten Staffel der Originalserie in der Episode "The New Exhibit" und in der ersten Staffel der zweiten Serie in den Episoden "Gramma/Personal Demons/Cold Reading" und "Time and Teresa Golowitz/Voices in the Earth".
* Ted de Corsia trat später in der fünften Staffel in der Episode "The Brain Center at Whipple's" auf.
* Alice Frost hatte später einen Gastauftritt als Tante Amy in der dritten Staffel in der Episode "It's a Good Life".
* Ida Lupino trat nicht mehr vor der Kamera in der Serie auf, arbeitete aber hinter der Kamera und führte Regie bei der Episode "The Masks" in der fünften Staffel. Sie war die einzige Frau, die eine Episode von The Twilight Zone (Originalserie) inszenierte.