Kubuś i hefalumpy

### Stacja telewizyjna

TVP1, Polsat, TV Puls, Disney Channel, Disney Junior, Polsat Film, Super Polsat, HBO, HBO 2, HBO 3

**Kubuś i hefalumpy** (ang. *Pooh's Heffalump Movie*, pierwotnie pod roboczym tytułem *The Heffalump Movie*) – amerykański film animowany z 2005 roku z Maleństwem w roli głównej (mimo tytułu) oraz skupiający się na tytułowych hefalumpach. Został on wyprodukowany przez DisneyToon Studios w Japonii i wydany przez Walt Disney Pictures. Jest czwartym pełnometrażowym kinowym filmem o Kubusiu Puchatku oraz trzecim produkcji DisneyToon Studios, po filmach *Tygrys i przyjaciele* z 2000 oraz *Prosiaczek i przyjaciele* z 2003. Film zawitał na ekrany kin 11 lutego 2005 roku.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 4 lutego 2005 roku z dystrybucją Forum Film Poland. Polscy widzowie mieli okazję obejrzeć ten film jako pierwsi na świecie. 10 sierpnia 2005 roku film został wydany na DVD przez Imperial.

Jeszcze w tym samym roku powstała kontynuacja filmu – *Kubuś i pogromcy goblunów*.

## Opis

W Stumilowym Lesie pojawia się hefalump. Kubuś i jego przyjaciele chcą zapolować na nieproszonego gościa. Maleństwo jest zbyt małe, więc nie może brać udziału w niebezpiecznej wyprawie. Na przekór wszystkim samo postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i rozpoczyna poszukiwania. Jego przyjaciele są zaskoczeni, gdy jako pierwszy odnajduje intruza. Okazuje się, że wcale nie jest groźnym potworem, tylko zabawnym stworkiem.

## Obsada

* Jim Cummings –
	+ **Kubuś Puchatek**,
	+ **Tygrys**
* John Fiedler – **Prosiaczek**
* Nikita Hopkins – **Maleństwo**
* Kath Soucie – **Kangurzyca**
* Ken Sansom – **Królik**
* Peter Cullen – **Kłapouchy**
* Brenda Blethyn – **Mama Lumpka**
* Kyle Stanger – **Lumpek**

i inni

## Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Monika Błachnio – **Maleństwo**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Joanna Wizmur – **Mama Lumpka**
* Wit Apostolakis-Gluziński – **Lumpek**

**Piosenki śpiewali**:

* ***„Kubuś to miś”***: Anna Jurksztowicz
* ***„To hefalumpy są, no i już”***: Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Tomasz Steciuk oraz chór w składzie: Magdalena Krylik, Ewa Lachowicz, Anita Steciuk, Joanna Węgrzynowska, Beata Wyrąbkiewicz, Wojciech Dmochowski, Wojciech Socha, Jakub Szydłowski
* ***„Śpij Maleństwo już”***: Joanna Jeżewska, Anna Jurksztowicz
* ***„Zabawa w imiona”***: Wit Apostolakis-Gluziński
* ***„Jesteś do mnie podobny”***: Anna Jurksztowicz oraz chór w składzie: Karolina Kaleta, Julia Kominek, Magdalena Krylik, Ewa Lachowicz, Anita Steciuk, Aleksandra Szpinda, Joanna Węgrzynowska, Beata Wyrąbkiewicz
* ***„Śpij Maleństwo już”* (repryza)*”***: Monika Błachnio
* ***„Wielki las prosił, by zapytać was”***: Anna Jurksztowicz

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Kierownik muzyczny**: Marek Klimczuk

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Realizacja dźwięku**: Sławomir Czwórnóg

**Kierownictwo produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**Piosenki nagrano w**: STUDIO BUFFO

**Nagranie i montaż piosenek**: Jarosław Regulski

**Opieka artystyczna**: Maciej Eyman

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

## Ciekawostki i uwagi

* Pierwotnie miał to być film direct-to-video.
* Film ten jest niekanoniczny z wcześniejszymi produkcjami ukazującymi hefalumpy i ukazuje je jako coś zupełnie nowego, nieznanego, tajemniczego i jeszcze bardziej przerażającego dla mieszkańców lasu oraz sugeruje, że jest to ich pierwsze spotkanie z prawdziwymi hefalumpami. W rzeczywistości istnienie tych stworzeń oraz fakt, że wcale nie są one aż tak groźne, potwierdzono już prawie 17 lat przed filmem w serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*, a dokładniej w odcinku *Najlepszy kemping jest w domu*. Co może być dziwne, w filmie w ogóle nie ma też żadnej wzmianki o wuzlach.
* Film całkowicie zmienia wygląd hefalumpów. Wcześniej były one zwykle przedstawiane jako średniej wielkości pluszowe słonie o różnych kolorach, chodzące na dwóch nogach, noszące różne ubrania, np. koszulki czy małe kapelusze na głowach i mające krótkie ogonki. Tutaj natomiast wyglądają i zachowują się bardziej jak prawdziwe słonie, są gigantyczne, zwykle czworonożne i mają ogonki z pomponu oraz włoski z frędzelków. Wszystkie są koloru fioletowego.
* Królik stwierdza, że jest to "pierwsza wyprawa na hefalumpy w historii". Nie jest to do końca prawda, ponieważ nawet w produkcjach Disneya hefalumpy próbowali schwytać wcześniej Puchatek z Prosiaczkiem w albumie *Winnie the Pooh and the Heffalumps* i książce *Pułapka na słonia* (które są adaptacją piątego rozdziału książki *Kubuś Puchatek*) oraz w odcinku *Wyprawa na hefalumpy* *Kubusiowych opowieści*.
* Nie wiedzieć czemu w późniejszych scenach filmu można zobaczyć, że domy Puchatka, Królika i Kangurzycy z Maleństwem są dziwnie ustawione obok siebie, mimo, że na początku filmu wydaje się, że znajdują się dalej od siebie (wtedy przyjaciele nie musieliby tyle biec).
* W trakcie wyprawy Królik gubi swoją siatkę, która trafia w ręce Prosiaczka.
* Oryginalne pełne imię Lumpka (*Heffridge Trumpler Brompet Heffalump IV*) zostało wymyślone przez Carly Simon.
* To pierwszy i jedyny film kinowy, w którym nie występuje Pan Sowa.
* Krzyś jest również nieobecny podczas trwania filmu, jednak pojawia się na krótko w trzech scenach podczas napisów końcowych i nic nie mówi.
* Kłapouchy, mimo pojawienia się, odgrywa zaskakująco małą rolę, wypowiada raptem cztery zdania, zostaje kompletnie zignorowany przez przyjaciół i jest nieobecny przez drugą połowę filmu, aby powrócić dopiero podczas napisów końcowych.
* Co może też dziwić, w tym filmie Tygrys i Maleństwo nie mają ze sobą takiej więzi jak w innych produkcjach (np. *Tygrys i przyjaciele*), gdzie prawie zawsze przedstawiano ich jako najlepszych kumpli. Tutaj Maleństwo nie ma większych interakcji z Tygrysem (chociaż mówi Lumpkowi, że Tygrys "jest ekstra") i jest przedstawione, jakby nie miało w ogóle najlepszego przyjaciela, co jest podkreślane w piosence *Jesteś do mnie podobny* (szczególnie w tym fragmencie: *Najlepszy kumpel - te dwa slowa, dla mnie była to rzecz nieznana...*).
* Jest to drugi film kinowy, w którym nie ma Narratora (chociaż historia jest opowiadana przez Puchatka i to on go zastępuje).
* To pierwsza produkcja i jedyny film, w którym Monika Błachnio jest głosem Maleństwa, wcześniej grała ona kangurka w grach z serii *Kubusiowe przedszkole*.
* Jest to ostatni film kinowy, w którym Jacek Czyż użyczył głosu Tygryskowi.
* Jest to ostatni pełnometrażowy film o Kubusiu, w który zaangażowana została Carly Simon (w Polsce Anna Jurksztowicz).
* W jednym zwiastunie kinowym (tym poniżej) pojawia się pod koniec scena, w której Maleństwo mdleje, kiedy Lumpek się mu przedstawia. Nie ma tej konkretnej sceny w filmie.
* To jedyna kinowa pełnometrażówka, w której nie pojawia się piosenka *Ma Tygrys powody do dumy*.
* Jedyna animacja 2D, w której Wit Apostolakis-Gluziński użycza głosu Lumpkowi.
* To jedyny raz, kiedy mamę Lumpka gra Joanna Wizmur. W serialu *Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś* rolę przejęła po niej Anna Apostolakis (jak na ironię matka aktora grającego Lumpka).

## Galeria

Screenshot 20220207 113655 com.google.android.youtube.jpgScreenshot 20220207 113659 com.google.android.youtube.jpg