Donghua/10/Subtitles

OverviewTranscript**Subtitles**Gallery← BackwardsForwards →*Subtitles are taken from the official Youtube channel's soft-subs, unless stated otherwise.*

## English

```
01:59   Senior.
02:06   Qing Qiu.
02:07   Just stay here.
02:09   A pampered kid shouldn't act strong.
02:11   Just leave the disciples
02:12   to us.
02:14   I'm the key character of this storyline.
02:16   The show must go on.
02:20   How can a master just stand by
02:21   to see his disciple in trouble?
02:23   If I can't protect them,
02:25   I might as well resign as the Peak Master of Qingjing Peak.
02:29   [Positive image created.]
02:30   [Villain personality shows more possibilities.]
02:32   [30 B-points obtained.]
02:33   Is the system rewarding me before my death?
02:39   Alright.
02:40   Be careful.
02:41   Stick with us.
02:43   Don't act alone.
02:44   Thank you, Senior.
02:47   Finally I can do the Sword Flight for the first time.
03:25   Junior.
03:27   Don't wait for me.
03:28   Go ahead.
03:30   Qing Qiu.
03:31   Be careful.
03:38   Sword Flight is too much of a thrill.
03:52   I can't stand it anymore!
03:56   It's dangerous!
03:57   Don't go!
04:03   Well...
04:04   What should we do, Senior?
04:05   We don't know their location at all.
04:09   We're spreading too far from each other.
04:11   Also,
04:12   we don't know which direction they will attack us from.
04:14   We have to gather together first.
04:15   The attacks are coming from everywhere.
04:17   How can we assemble?
04:22   I have to think of a way
04:24   to transfer everyone
04:25   to the back of the monster.
04:27   Well...
04:28   How?
04:30   Do you still have fireworks?
04:43   Quickly.
04:43   Now.
04:47   Hurry.
04:47   Keep up.
04:48   Bring the injured along.
04:56   Watch out for the flank attack.
05:13   Second row disciples.
05:14   Counter attack.
05:20   Now.
05:21   Go on.
05:22   I'll cover the rear!
05:23   Yes!
05:23   Senior!
05:39   Mudra.
05:40   Formation.
05:59   Still tailing me?
06:53   The 1,000 pieces of spells
06:54   should be enough for seven days.
06:57   I've used half of them already
06:58   but
06:59   they can't even restrain it for a moment.
07:02   It will be unwise
07:04   to face it head on.
07:05   Run!
07:06   Run!
07:07   Help!
07:12   Run!
07:15   This is bad.
07:16   I have to think of a way
07:17   to distract the monster from these people.
07:22   How can you leave?
07:24   I haven't had you taste enough of my spell.
07:44   It's so tough.
07:49   Follow me
07:50   if you want to devour me.
07:55   Monsters like this
07:56   get plenty of brawn
07:57   but no brains.
08:21   Game ends here.
08:22   Rest in peace.
08:50   Hopefully, everyone is...
09:16   Hey, how are you?
09:22   This monster is so fierce.
09:24   It keeps shooting at us.
09:34   Senior.
09:34   Come and take a look.
09:37   They look like
09:37   the disciples from Huanhua Palace to me.
09:40   Hey!
09:41   We're here!
09:41   -Save us!
09:41   -Help!
09:44   Help!
09:47   Senior.
09:47   There are people over there.
09:49   Why do you care?
09:51   The Heaven's Sky Clan's life or death
09:52   is none of our business.
09:55   But...
09:55   No but.
09:57   Hurry up.
09:57   I'm sure Master
09:58   has opened the barrier and is waiting for us.
10:01   Keep up!
10:08   They are...
10:09   They won't stop for us?
10:11   Did they not hear us?
10:12   They seem to have scared the monster away.
10:13   Let's follow them.
10:14   Don't.
10:24   Put out the fire now.
10:32   The monsters are all heading there.
10:34   Wait.
10:35   That direction is...
10:53   My condolences.
10:58   Thank you.
11:00   Senior Luo.
11:15   Our fireworks got wet.
11:17   No one will know we are here.
11:21   I won't come here again.
11:23   I want to go home!
11:26   Don't cry.
11:27   Senior Luo said
11:29   we could go find the others
11:30   in the morning.
11:41   I'm so hungry.
11:45   Why do you still have jerk?
11:46   Give me a piece.
11:47   Don't take it.
11:48   I don't have much left.
11:49   Don't be so selfish.
11:50   We're from the same clan.
11:52   Shh.
11:53   Keep quiet.
11:59   Is there anything in the grass?
12:09   This is...
12:16   Who is
12:16   hiding in the grass?
12:20   Stand back.
12:30   A disciple of the Tianyi Temple.
12:33   The head is intact.
12:34   Be careful!
12:35   Step back!
12:53   Don't scatter around.
12:54   Come back!
13:00   Are
13:01   these things...
13:05   Kill this thing.
13:09   Don't move.
13:10   I don't want to hurt you.
13:13   He's not moving.
13:14   Is he dead?
13:19   You asked me not to move.
13:20   Don't go.
13:20   I can still be saved.
13:23   This exoskeleton
13:24   can't be penetrated.
13:29   Don't come over!
13:31   Junior Qin!
13:32   Be careful!
13:34   Oh, no!
13:42   You can't handle it without me
13:43   at the key moment, right?
13:55   They are all dead.
13:57   That man helped us.
13:59   It's Master Shen from Heaven's Sky Clan.
14:04   You made me worried.
14:06   Master.
14:07   What a relief!
14:08   It's Master Shen!
14:08   Master Shen is here!
14:09   We are saved!
14:09   We are finally saved!
14:10   Master.
14:12   Is everything alright?
14:14   Did anyone get hurt?
14:15   My sister...
14:17   She was...
14:20   Just now,
14:21   we were attacked by a Seven Star Aurogon.
14:23   A few juniors died unfortunately.
14:25   What?
14:26   Even one of your harems?
14:30   You've worked so hard.
14:31   It's my responsibility to do so.
14:34   Everyone.
14:34   Don't panic.
14:35   Seniors from all clans are here to rescue you.
14:38   I will do my best to protect you.
14:40   That's great.
14:40   We are saved.
14:40   It's a relief with Master Shen here.
14:41   We are saved.
14:43   Master.
14:44   What are the monsters
14:45   that attacked us just now?
14:47   I can't kill them with my sword.
14:49   This is
14:50   a pure breed monster which can only be found in the Northern Xinjiang,
14:52   named Ghost Head Spider.
14:54   Its only weakness
14:55   is its temple.
14:56   The rest is impenetrable.
14:58   They sound like crying baby
15:00   so they can attract the victims.
15:01   They will hold on
15:03   to your skull and absorb your brain
15:04   if you aren't careful enough.
15:05   Are there monsters so cruel and evil in this world?
15:08   If you are not here on time,
15:09   I'm afraid
15:10   there will be more victims.
15:21   Something else is coming.
15:22   It's bad.
15:22   Their cries can attract other Ghost Head Spiders.
15:26   Master, be careful.
15:28   Why are there so many of them？
15:34   There's nothing to be afraid of.
15:35   Remember what I taught you just now?
15:37   Aim at the weakness.
15:38   Got it.
15:42   Senior Luo, be careful.
15:44   Zhengwo Sword Style,
15:45   the 17th Style.
15:46   Arriving at the Palace!
15:49   Xiaoya.
15:50   Crying Crane Diving Fish.
15:56   So powerful.
15:57   They are so reliable.
15:58   Like master, like disciple.
16:03   Bing He.
16:04   Retreat with them.
16:04   They're coming from the back.
16:05   We've been surrounded.
16:10   On the trees!
16:11   There are more on the trees!
16:13   This way as well!
16:15   In the grass!
16:15   They're attacking again!
16:20   What should we do?
16:20   We've been surrounded!
16:21   Bing He.
16:23   Use the sword formation.
16:25   Drums, thundering .
16:26   Soldiers, training hard.
16:28   People, building up city walls.
16:29   I, heading south to battle by myself.
16:31   I follow General Sun Zi Zhong.
16:32   To conquer the countries of Chen and Song.
16:33   Unable to return.
16:34   Thus, I'm worried.
16:35   Formation formed.
16:37   Sky Drum Formation!
16:43   Damn.
16:44   There are too many of them.
16:45   Senior Luo.
16:49   They keep
16:49   coming at us.
16:51   If my aura gets stuck now...
16:54   Speak of the devil!
16:55   Master!
17:02   Why at this critical moment?
17:04   Oh, no!
17:04   They are breaking through the sword formation!
17:08   Don't come at me!
17:09   Bing He.
17:09   Open a path.
17:10   Yes.
17:11   Zhengwo Sword Style,
17:12   the 18th Style.
17:13   Return of A Million Swords!
17:23   So powerful.
17:24   Impressive.
17:26   I will cover the rear with Bing He.
17:27   All of you, go!
17:28   Yes.
17:28   -Run now!
-Run!
17:29   Master.
17:30   You...
17:30   I'm fine.
17:31   Come on!
17:31   The monsters are coming!
17:32   Let's go.
17:41   [Kind reminder: bonus scenes coming ahead]

19:31   This storyline is...
19:33   Why
19:35   would Mo Bei show up in here?
19:38   A boss of his level shouldn't show up until 500 chapters later.
19:45   [System warning]
19:46   [The mission of Endless Abyss now begins.]
19:47   [If you fail to complete it, 20,000 points of the main character's satisfaction will be deducted.]
19:53   Not a regular demon.
19:56   The mark on your forehead.
19:58   Master...
20:01   [System Prompt]
20:01   Don't push me away....
20:08   Master...
20:26   This way, I can have the reason to push him down the abyss.

```

## Simplified Chinese

```
01:59   师兄
02:06   清秋
02:07   你就留在这里吧
02:08   娇宝宝就不要逞强啦
02:11   弟子们的安危
02:12   就交给我们吧
02:14   我可是这段剧情的关键角色
02:16   我不到场戏怎么拍啊
02:19   哪有弟子有难
02:20   师父却稳坐高台的道理
02:23   倘若不能保护座下弟子
02:25   我这清静峰峰主也不用做了
02:28   塑造正面形象
02:30   反派人格立体化
02:32   B格+30
02:33   这算是临头一刀前给我发个糖吗
02:39   那好吧
02:40   你千万小心
02:41   紧跟我们
02:42   不要独自行动
02:44   多谢师兄
02:47   我终于要迎来第一次御剑飞行了吗
03:25   师弟
03:27   不用等我
03:28   你们先走
03:30   清秋
03:31   多加小心
03:38   这御剑飞行也太刺激了吧
03:52   我 我受不了了
03:56   危险
03:56   不要走
04:03   这
04:04   怎么办啊师姐
04:05   根本摸不清它们的位置啊
04:09   现在都散得太开了
04:11   而且
04:12   不知道他们会从哪个方向偷袭
04:14   我们必须先汇合
04:15   每个方向都有暗器
04:17   我们怎么汇合啊师姐
04:22   要想办法
04:23   让所有人
04:24   都转移到魔兽的背后去
04:27   这
04:28   可是我们怎么过去
04:30   你们还有烟花吗
04:42   快
04:43   就现在
04:46   快
04:47   都跟上
04:48   带上伤员
04:56   小心侧翼
05:12   二排弟子
05:13   防守反击
05:20   趁现在
05:21   你们先走
05:22   我断后
05:22   是
05:23   师姐
05:39   结印
05:40   列阵
05:59   竟然还是甩不掉吗
06:53   本来
06:54   足够用七天的一千张符印
06:56   一下子用出了一半
06:58   竟然
06:59   连限制它片刻都做不到
07:02   再继续迎战的话
07:03   就太不明智了
07:05   快跑啊
07:06   快跑
07:07   救命啊
07:12   快跑啊
07:15   不好
07:15   必须要想办法
07:16   把这只魔物引开人群
07:22   我的符印都还没有招待够你
07:24   就想走了吗
07:44   真是皮糙肉厚
07:49   想要吃了我
07:50   就跟我过来吧
07:54   像这种家伙
07:56   越是浑身蛮力
07:57   头脑就越是简单
08:20   到此为止了
08:22   就请你在这里安息吧
08:50   但愿现在其他人也
09:16   喂 怎么样
09:22   这魔物也太狠了
09:24   射得没完了
09:34   师姐
09:34   你快过来看
09:36   好像
09:37   是幻花宫的人
09:40   喂
09:41   这里有人
09:41   救救我们
09:44   救命啊
09:46   师兄
09:47   那边还有人
09:49   你管得着么
09:50   他们苍穹派的死活
09:52   关我们什么事
09:55   可是
09:55   别可是了
09:56   快点赶路
09:57   师尊他们
09:58   肯定已经打开结界在等我们出去呢
10:00   快点跟上
10:08   他们这是
10:09   他们竟然不等我们
10:11   是没听见吗
10:12   魔物好像被他们赶跑了
10:13   我们快跟上去吧
10:14   别过去
10:24   快灭火
10:32   魔物全都涌向那边了
10:34   等等
10:35   那个方向是
10:53   节哀顺变
10:58   谢谢
11:00   洛师兄
11:15   烟花都湿掉了
11:16   没有人知道我们在这里了
11:21   我再也不来了
11:23   我要回家
11:26   别哭了
11:27   洛师兄他不是都说了嘛
11:29   等天一亮
11:30   就可以去找其他人汇合了
11:40   好饿啊
11:44   你居然还有肉干
11:46   分我一块
11:47   别抢啊
11:48   我也没多少啊
11:49   都是自己人
11:50   不要这么小气嘛
11:52   嘘
11:52   小声一点
11:59   草里有什么东西
12:09   这、这是
12:15   是什么人
12:16   躲在草丛里
12:20   你们退后
12:30   是天一观弟子
12:33   头还在
12:34   小心
12:35   快离开那里
12:53   不要乱跑
12:54   快回来
13:00   这些东西
13:00   难道是
13:05   快把这东西弄死啊
13:08   你别乱动啊
13:10   我怕误伤你啊
13:12   他突然不动了
13:14   死了吗
13:18   你叫我别动的啊
13:19   别走啊
13:20   我还能抢救一下
13:23   这外壳
13:23   竟然刺不穿
13:29   不要过来
13:31   秦师妹
13:32   小心
13:34   不好
13:41   果然关键时候
13:43   还是要靠我亲自出手吗
13:55   魔物全被干掉了
13:57   是那个人出手的
13:58   是苍穹派的沈仙师
14:04   真是让人不放心
14:05   师尊
14:07   太好了
14:07   是沈仙师
14:08   沈仙师来了
14:09   得救了
14:09   我们终于得救了
14:10   师尊
14:12   都没事吧
14:14   可有人受伤
14:15   我妹妹
14:16   她被
14:20   方才
14:21   我们遇到七星烛龙的袭击
14:23   有几位师弟师妹不幸身陨
14:25   什么
14:26   竟然连你的后宫都
14:29   让你受累了
14:31   弟子职责所在
14:33   诸位
14:34   无需惊慌
14:35   各派的前辈们已出动救援了
14:37   我也定会保证诸位人身安全
14:39   太好了
14:40   终于得救了
14:40   有沈仙师就放心了
14:41   这下得救了
14:43   师尊
14:44   方才那东西
14:45   究竟是何魔物
14:46   竟然用剑都砍不死
14:48   此乃
14:49   北疆特产的纯血魔物
14:51   名唤鬼头蛛
14:53   唯一的弱点
14:54   在太阳穴
14:56   其余则刀斧不惧
14:58   叫声如小儿夜啼
15:00   引人靠近
15:01   稍有不慎
15:02   便会被它盘住天灵
15:04   穿颅吸髓
15:05   世间竟有魔物歹毒如斯
15:08   若非师尊赶到
15:09   只怕
15:10   又有弟子惨遭其害了
15:20   又有东西过来了
15:21   不好
15:22   它的叫声会吸引其他鬼头蛛
15:25   师尊小心
15:28   鬼头蛛怎么会有这么多啊
15:34   没什么好怕的
15:35   还记得之前教你的吗
15:37   对准弱点
15:38   明白了
15:42   洛师兄小心
15:43   正我剑法
15:45   十七式
15:46   临京阙
15:49   小雅
15:50   鹤鸣九皋鱼在渊
15:56   好厉害
15:57   简直太可靠了
15:58   果然是名师出高徒啊
16:03   冰河
16:03   你带他们先撤
16:04   后 后面又来了
16:05   我们被包围了
16:10   树上
16:11   树上还有好多
16:13   这边也是
16:14   草丛里
16:15   又来了
16:19   怎么办
16:20   我们被包围了
16:21   冰河
16:23   列剑阵
16:25   击鼓其镗
16:26   踊跃用兵
16:27   土国城漕
16:29   我独南行
16:30   从孙子仲
16:32   平陈与宋
16:33   不我以归
16:34   忧心有忡
16:35   列成
16:36   天鼔阵
16:43   可恶
16:43   他们的数量也太多了
16:45   洛师兄
16:48   这东西
16:49   没完没了了吗
16:51   这时候万一灵力受阻可就
16:54   说来就来啊
16:55   师尊
17:02   偏偏在这时候
17:04   不好
17:04   他们快要突破剑阵了
17:08   不要过来啊
17:09   冰河
17:09   开路
17:10   是
17:11   正我剑法
17:12   十八式
17:13   万剑归宗
17:23   好厉害
17:23   不愧是洛师兄
17:26   冰河与我断后
17:27   其他人先走
17:27   是
17:28   快跑
17:29   师尊
17:30   你
17:30   我没事
17:31   快
17:31   那些东西要跟上来了
17:32   走

```