Ambitious Night

## Lyrics

* Japanese
* Rōmaji
* English

午前二時　苦笑い　カラっぽの冷蔵庫に　laugh’in

迎え撃つ　ジレンマに　棘をだして見たとして　アンタ次第？

どんな朝になるかは　この夜（よ）のタクティクスで

悪巧む自虐に　トビっきりのピュア——……

鏡に伝染ってる　掠れたアンビシャス

解き放とう　夢のまま　Allright

背中で騒いでる　哀れな黄昏を

燃やせばいい　灰になれ　Allright

どんなやり方だって　そぅ自由さ　Damn it!!!

路地裏で　崩れても

ジレったいモチベーション　Fly high

まだ早い　世界なら　舌をだして虚仮（コケ）にする　オレ次第？

香り立つ欲望を　今、目の奥につめて

かしこまる限界値　決めきれぬ　Judge——……

理屈をカジっても　産まれないアンビシャス

研ぎ澄ますよ　愛のまま　Allright

身体は火照ってる　未だ見ぬ自分へと

変わればいい　汗だくで　Allright

ヤケな自信過剰　ねぇ自在に　Black Out!!!

TVを消して　画面睨み

しがみついた　やせ細った　Body？

可能性に　イチブノスキも

許さずに　震えている

My soul

鏡に伝染ってる　掠れたアンビシャス

解き放とう　夢のまま　Allright

背中で騒いでる　哀れな黄昏を

燃やせばいい　灰になれ　Allright

理屈をカジっても　産まれないアンビシャス

研ぎ澄ますよ　愛のまま　ブツかる前提でもいいんだ

身体は火照ってる　未だ見ぬ自分へと

変わればいい　汗だくで　滴るふたりの未来へ

どんなやり方だって　｢自由自在｣だ——……!!!

アンビシャスナイト

Gozen niji nigawarai

karappo no reizouko ni laughing

mukae utsu jirenma ni

toge o dashite mita to shite anta shidai

donna asa ni naru ka wa

kono yo no tactics de yeah

waru rakumu jigyaku ni

tobikkiri no pure

kagami ni ustutteru kasureta ambitious

toki hanatou yume no mama alright

senaka de sawaideru aware na tasogare wo

moyaseba ii hai ni nare alright

donna yari kata demo

sou jiyuu sa damn it

rojiura de kuzurete mo

jirettai motivation fly high

mada hayai seka nara

shita wo dashite koke ni suru ore shidai

kaori tatsu yokubou wo

ima me no oku ni tsumete

kashikomaru genkai chi

kime kirenu judge

rikutsu wo kajitte mo umarenai ambitious

togi sumasu yo ai no mama alright

karada wa hotetteru mada minu jibun e to

kawareba ii asedaku de alright

yake na jishin kajou nee

jizai ni black out

terebi wo keshite gamen nirami

shigami tsuita yase hosotta body

kanousei ni ichibu no suki mo

yurusazu ni furueteiru

my soul

kagami ni utsutteru kasureta ambitious

toki hanatou yume no mama alright

senaka de sawaideru aware na tasogare wo

mayoseba ii hai ni nare alright

rikutsu wo kajitte mo

umarenai ambitious

togi sumasu yo ai no mama

butsukaru zentei demo ii nda

karada wa hotetteru

imada minu jibun e to

kawareba ii asedaku de

shitataru futari no mirai e

donna yari kata datte

jiyuu jizai da

ambitious night

2AM in the morning, with a bitter smile, I’m laughing at the empty fridge

The dilemma of confronting my opponents // If you see it as thorns it’s up to you?

What kind of morning it’ll be depends on the tactics of this night

This tricky masochism is extraordinarily pure—…

This scraped up ambition, infected by the mirror,

release it as the dream that it is, alright

The miserable dusk that makes noise on my back

it should be set aflame and turned to ashes, alright

Do it in whatever way, yes there’s freedom, damn it!!!

Even if I collapse in the alley, there’s an impatient motivation // Fly high

If it’s too early for the world, then if I stick out my tongue and make a fool of myself, it’s up to me?

An enveloping fragrance of desire, is now crammed in the back of my eyes

The Judge can’t decide on a respectful limit—…

Even if I gnaw at reason, this unbirthable ambition

will be sharpened, staying as love, alright

My body is hot and flushed, to the unseen me

I just need to change, dripping with sweat, alright

This reckless overconfidence, hey freely black out!!!

I turn off the TV, glare at the screen,

at this clinging thin body?

At the possibility of some portion of love

I’m trembling without permission

MY SOUL

This scraped up ambition, infected by the mirror,

release it as the dream that it is, alright

The miserable dusk that makes noise on my back

it should be set aflame and turned to ashes, alright

Even if I gnaw at reason, this unbirthable ambition

will be sharpened, staying as love, even a clashing condition is okay

My body is hot and flushed, to the unseen me

I just need to change, dripping with sweat, trickling to both our futures

Do it in whatever way, it’s “unrestricted”—…!!!

Ambitious Night

## References

* Japanese lyrics found on: Yumemirusekai
* English translation by: Yumemirusekai