Legend You Were Meant To Be

**Legend You Were Meant To Be** (tạm dịch: *Huyền thoại bạn muốn trở thành*) là bài hát thứ năm trong sáu bài hát có mặt trong *My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree*. Một phần của bài hát được nghe trong trailer đầu tiên của phim. Nó nằm trong track thứ năm trong album nhạc My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Bản nhạc phim gốc, với tiêu đề **Legend You Are Meant To Be**. Trong phim, nhóm Rainbooms thể hiện bài hát này cho buổi thiện nguyện Qủa Cầu Pha Lê Trại Everfree.

## Qúa trình sản xuất

Bài hát này chuyển thể từ chương 21 của tiểu thuyết *Legend of Everfree*, phát hành trước hai mươi năm ngày phim ra mắt, nhưng là một lời khác.

Một phiên bản không lời của bài hát này được dùng như nhạc nền cho phân nửa đầu tiên của video tổng hợp mùa một đến sáu của *My Little Pony Tình bạn diệu kỳ* tên "Days of Ponies Past".

## Lời bài hát

### Phiên bản trong phim

 Tập tin:The Rainbooms performing Legend You Were Meant to Be EG4.png
**[Twilight Sparkle]**
I used to think that stories were just that
(Tôi từng nghĩ rằng câu chuyện chỉ có thế)
Set in stone, concrete as a fact
(Bên trong những tảng đá như là sự thật)
It didn't dawn on me
(Bình minh chưa đến với tôi)
That I could change history
(Rằng tôi có thể thay đổi sử sách)
**[Sunset Shimmer]**
Now I know I'm writing my own song
(Giờ tôi biết tôi viết bài hát riêng tôi)
Fight my way to the ending that I want
(Chiến đấu theo tôi đến cái kết mà tôi muốn)
I'll turn a tragedy
(Tôi sẽ hóa bi kịch kia)
**[Sunset Shimmer và Twilight Sparkle]**
Into an epic fantasy
(Thành trí tưởng tượng phong phú)
**[Nhóm Rainbooms]**
Hey, hey, hey
(Này, này, này)
You can be a hero (hero) too
(Bạn cũng có thể là anh hùng)
Oh-oh-oh
Take my hand, I'm here for you
(Nắm tay tôi, tôi ở đây với bạn)
Come away with me
(Hãy đi cùng tôi)
Be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại mà bạn mong mỏi)
You'll always be Everfree
(Bạn sẽ luôn luôn được tự do)
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
To be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại bạn luôn mong mỏi)
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
To be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại bạn luôn khao khát)
**[Fluttershy]**
There was a time when fear would hold me down
(Có khoảng thời gian khi nỗi sợ níu kéo tôi)
'Cause I let it chain me to the ground
(Vì tôi đã để nó xích tôi với mặt đất)
**[Rainbow Dash]**
Look at me now, I'm soaring high
(Nhìn tôi đi, tôi vút bay thật là cao)
It's never boring in the sky
(Trên bầu trời không bao giờ nhàm chán)
**[Applejack]**
When I know I've got friends on my side
(Khi tôi biết tôi có bạn bè bên cạnh)
Whatever trials, I'll take them all in stride
(Bao nhiêu lần thử, tôi sẽ sải bước hết mình)
**[Rarity]**
Together we will shine so bright
(Bên nhau ta sẽ cùng nhau tỏa thật sáng chói)
A radiant brilliance in the night
(Ánh sáng cực kì rực rỡ trong đêm)
**[Nhóm Rainbooms]**
Hey, hey, hey
(Này, này, này)
You can be a hero (hero) too
(Bạn cũng có thể là anh hùng)
Oh-oh-oh
Take my hand, I'm here for you
(Nắm tay tôi, tôi ở đây với bạn)
Come away with me
(Hãy đi cùng tôi)
Be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại mà bạn mong mỏi)
You'll always be Everfree
(Bạn sẽ luôn luôn được tự do)
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
To be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại bạn luôn mong mỏi)
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
To be the legend you were meant to be
(Trở thành huyền thoại bạn luôn khao khát)
### Phiên bản trong sách

**[Nhóm Sonic Rainbooms]**
I used to think that stories were just that
(Tôi từng nghĩ rằng câu chuyện chỉ có thế)
Set in stone, concrete as a fact
(Bên trong những tảng đá như là sự thật)
It didn't come to that I could change history.
(Tôi không chắc rằng tôi có thể thay đổi sử sách)
Now I know I write my own,
(Giờ tôi biết tôi viết nó cho bản thân)
Fight my way to the ending that I want
(Chiến đấu theo tôi đến cái kết mà tôi muốn)
I'll turn a tragedy into an epic fantasy
(Tôi sẽ hóa bi kịch kia thành trí tưởng tượng phong phú)
Hey, hey, hey.
(Này, này, này)
You can be a hero, too.
(Bạn cũng có thể là anh hùng)
Take my hand; I'm here for you!
(Nắm tay tôi; Tôi ở đây với bạn)
Come, come away with me.
(Hãy đi, đi cùng tôi nào)
Be the legend you were meant to be!
(Trở thành huyền thoại mà bạn mong mỏi)
You are and always will be *Everfree*!
(Bạn sẽ và luôn luôn *tự do*)
There was a time when fear would held me down
(Có khoảng thời gian khi nỗi sợ níu kéo tôi)
I let it chain me to the ground
(Tôi đã để nó xích tôi với mặt đất)
But now I'm soaring. Life is never boring!
(Nhưng giờ tôi vút bay thật cao. Cuộc sống không bao giờ nhàm chán!)
I'm as awesome as I wanna be.
(Tôi tuyệt vời như tôi luôn muốn)
But I'm more than I believed.
(Nhưng tôi còn hơn cả tôi tin tưởng nữa)
Faster than lightning and more exciting,
(Nhanh hơn ánh nắng và thật hứng thú)
We'll be a sight you can't miss,
(Chúng ta sẽ là một cảnh tượng bạn không muốn bỏ lỡ)
Just trust in us 'cause we got this!
(Hãy tin ở chúng tôi vì ta đã nắm bắt được nó)
We're always sure to win.
(Con đường đến thành công rất là chắc chắn)
If we harness the power that's within.
(Nếu chúng ta bộc lộ được sức mạnh bên trong)
Come, come away with me.
(Hãy đi, đi cùng tôi nào)
Be the legend you were meant to be!
(Trở thành huyền thoại mà bạn mong mỏi)
You are and always will be *Everfree*!
(Bạn sẽ và luôn luôn *tự do*!)
## Các phiên bản khác

```
Bản mẫu:Novels

```