【日本語】痴呆との遭遇

男性ナレ（日蓮宗サイド。別人だが以下麻原と表記）「こんにちは！」

女性ナレ（こちらも日蓮宗サイド。上記同様別人だが以下石井と表記）「こんにちは」

麻原「今日はアメリカSGI＆関西合同総会における池田大作氏、変態の数々をご覧戴きたいと思います」

石井「はい」

麻原「この総会が開催された場所はアメリカ・ロサンジェルスであります。

後から見てもらえば分かる事ですが、池田氏は登壇者の話を遮って机をバンバン叩いたり、

独り言のように意味不明な事を話していたかと思えば、突然机に伏して忍び笑いといった事を平気でやっているんですね。

普通誰が見ても異常だと思いますよ。まぁ、百聞は一見にしかず。まずはご覧戴きましょう！」

井「はい」

痴呆との遭遇〈アメリカ版〉

アメリカSGI＆関西合同総会

1993年 ロサンゼルス

（拍手喝采の中、外国人（SGI会員）と大阪の学会員達が犬作と握手を交わしている）

フレッド・財津(米SGI新理事長)「Good Aftrenoon」

犬作「グアフタヌ～ン（うあさう゛～）」

（一同笑）

フレッド「（発音の悪い英語でスピーチ）サンキューベリマッチ・センセイ！（更にスピーチを続けると…）」

字幕（突然机を叩く池田…）

犬作「**クリントン 頑張れクリントン。財津クリントン**」

字幕（さらに机を叩いて喜びを表現する池田センセイ…）

麻原「発表している財津さんも戸惑いますよね、これじゃあ」

石井「えぇ」

麻原「私たちも戸惑いました。ホント。総会といえば公の場ですよ。それをこんな子供染みた事をしますかねぇ、普通？」

石井「考えられませんね」

麻原「こんな事がまかり通る創価学会という世界は特殊なんじゃないでしょうか？」

石井「ほんとですよねー」

犬作「**ぇー21世紀の誇るクリントンと同格それ以上のスピーチおめでとう**」

（通訳が犬作のめでたい感想を英訳すると一同拍手）

犬作「いやいや 非常に非常に誠実で真面目です」

（通訳英訳中にいきなり財津さんに）

犬作「How old a year?」

（一同笑）

犬作「え？あー **クリントンの兄さん**」

犬作「いいんです。ワシントンDC おめでとう皆さん」

謎の声「ｲｪｪ～～ｲ」

犬作「ワシントンのあぁ随分人数が少ないねワシントンはね。あのーうん、だけどようこそようこそ、

言ったぞ、アメリカの中心点でしょ？ **クリントン元気かしら？**

あの、あ、あのように口をね、上手くね、うんとうんとね人をごまかしてね。あのー、あのー警察に捕まんないように。ンフフ。ま、いいや」

字幕（センセイは「ウント、ウント！」人を誤魔化してきたんですね…）

犬作「口を上手く、クリントン以上に口を上手くね。折伏戦でやって下さい。指導して下さい。口を上手く。

口下手なんてーのはね時を遅れています。クリントンは口が上手いかったんだから。あとで奥さんに怒られるけれども」

麻原「クリントン大統領をやたら意識しているようですね」

石井「えぇ」

麻原「色々アプローチしたけど会ってもらえないという噂ですね」

石井「そうらしいですね」

犬作「まぁいいや おい。おしゃべりクリントンに負けないように。おしゃべりクリントン」

犬作「それであの次はもう私の話へ入ります。一々一々ねぇ（何故か此処で大拍手）あのー向こうのほうでね、

式次第、次はえーSGI会長池田先生の話だなんてそんなこといらないの。

もう自然に家族だから。ずーっとねぇ山脈がこのね、ずーっとそのあるみたいにさ。

あの川の流れがずーっと流れるみたいにそういうような生き方」

字幕（慌てて耳打ちする、長谷川重男副会長。）

字幕（池田：コーラス？コーラスは後！）

字幕（センセイのナチュラルな発想(?)は式次第を超越する…）

犬作「それであのそうそう…」

字幕（〈謙虚な人間はかく語る？〉）

犬作「**わたしの話が高尚で、そして分かりやすくて、そいで哲学的で…**（←字幕はココまで）

**そいで文学調で、そいで詩的で、そいで会話的である。頭が相当聡明でないとおっ付いていけないんです。**

**んでね、そいで大体行き詰ったところでコーラスやって皆を鬱憤ばらしをすると。**

**これが芸術的SGIの本当の仏法の生き方なんです。ねー。その反対が日顕の生き方なんです**」

（一同笑）

麻原「この人、自分の事を私は謙虚な人間です、なんて言ってるんですよ。これを見ただけでも、どーこがぁ～と言いたくなりますよね」

石井「ほーんと」

麻原「それにしても、**こんな所でも日顕上人の悪口を入れないといられない、池田さんの怨念の凄まじさを感じますね**」

石井「心の貧しさが滲み出てますね」

麻原「鬱憤晴らしをしないとついていけないのが、SGIの仏法の生き方、という所だけは頷けますが、ね？」

石井「はい」

麻原「続いて、冷酷なコキオロシ発言であります」

麻原「標的にされたのは、アメリカSGIの前理事長のジョージ・ウィリアム。

現在の学会では自分の意思を持つ者は容赦なく窓際に追いやられるそうですね」

犬作「イエス！その通り。んであのー、だから前の理事長、名誉理事長の（メンバー？）がねぇ、もう、全員、一人も居ないんです。

みんなどっかの捕虜になって、一人だけでね進軍ラッパ吹いて、くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ（要するに『笛吹けど踊らず』と言いたいのか？）。一人も居ない」

（ラッパ吹く真似をする犬作）

字幕（本当に慈悲のある人は大衆の面前でコキオロシはしないと思う…）

（ピストルで頭をぶち抜く?真似をする犬作。一同笑）

犬作「今度、こちらの財津、ざいｔ…」

麻原「幹部席のウィリアムさんもその場に居るというのに、よく言いますね。人の立場なんか

考えられないのが独裁者の独裁者たる所以というところでしょうか」

石井「本当ですね」

麻原「慈悲と言う物が全く感じられませんね」

石井「そうですね」

麻原「ウィリアムさんは笑って誤魔化してますよ」

石井「気の毒ですね」

麻原「**次は不気味な光景です**」

犬作「やはり、あのー**山があり川があり緑がありねぇ。それからえー空が美しくてこれが、宇宙です。**

**仏法は宇宙です。人間も小宇宙です。SGはその通りの世界なんです皆さん。**仏法の、ぉー仏意仏勅の団体だから。それがもう砂漠ばっかりの話ね。

それが今度はねぇ、えーあれですね。海ん中叩き込まれて陸上上がれないようなね、正しい、行動。色んな景色なんです。話ん中に。

それで終わった後、ハァ～ッ、気持ちよかったなーってねぇ。それで、爽快になって帰るような、人を知らなければ

そんな、し...そ...大した事無い。ダメだ。これは二流三流なんだ、そういう人達をこれから叩き出す！本当は。

けれどもそうはいかない。慈悲の団体だからねぇ。考慮しておくけども」

（突然机に突っ伏して忍び笑いする犬作。一同笑）

字幕（普通の性格ではない）

麻原「あ～」

犬作「アメリカには居ないけども。大阪とアメリカには居ない」

麻原「完全に自分の世界に入っている」

石井「**こういうのを精神分析したら、どういう結果が出るんでしょう**」

麻原「怖いですねぇ。それにしても追従笑いする学会員の気が知れません」

（眼鏡を替えながら）

犬作「また戸田先生はよく言われました。**悩みのある人は真剣に、願いなさい！仏法は真剣勝負です！**

ねぇ、いくらあの、弓のほうがいいかな、ピストルだと強盗になっちゃうからねえ。ねぇいくら弓を何本引いたって当たんなければ何にもならない。

もう名人になれば、**ピシューッって一本でパァー（＾o＾）ーン**って的に当たるの、まぁピストルと同じだけども。えーまぁ強盗も多いから

気をつけないとねぇ。で、と同じように**御本尊にピシュァアア！**と願いが通じるような真剣勝負の勤行、題目です。

んの、あの寝ながらﾅﾝﾐｮｳﾐｮｳﾐｮｳﾐｮｳﾅﾝﾐｮｳﾅﾝﾐｮｳ、何千本やったって当たらない！そら的に！

**うぇ～、うぇ～、うぇ～、うぇ、うぇ、うぇ、うぇ**...（パチン！）...**ノーン！**...（ピストルの真似して）**ベーーーン！**」

（一同終止大笑）

字幕（この人が世界的な指導者って、誰が信じるのだろう？）

（弓を構えるポーズをとる犬作、一同大笑）

犬作「**ベーーーン！**」

麻原「**ちょーっとついていけませんねぇ～**」

石井「ついていけませんねー」

麻原「子供ならともかく、60を超えた、仮にも名誉会長などという立派な名の付いた人が、公の席でする事じゃないですよ」

石井「ホント。見てるほうが恥ずかしい」

麻原「さーて、次の発言ですが学会員の方はよく考えられたほうがいいと思います。池田さんの本音が、よく出ていますから」

犬作「サンフランシスコの皆さん。今回は関西の交流団がお世話になりました。ありがとうございます。

サンキューソウマッチ。3月には今度は中部も、お世話になります。お世辞を使っといたほうが、こう...公布基金が沢山取れることを

**私は声を小さくして申し上げておきます。**（通訳に向かって：これ言わないどいてね。ｳﾋﾋ）」

字幕（〈池田さんの本音〉 お世辞を言って置けば、公布基金が沢山入る）

犬作「支部結成30周年おめでとうございます。また80マイルの突風にも負けず、頑張っていただいて本当にユワァ～、グレィト！

と申し上げます。**ユ～ワグレイト！ユ～ワグレ～～～ィト！**」

（コロンビアポーズをとる犬作。一同大拍手。誰かAAを犬作風に改変してと声小申上）

字幕（池田名誉会長って、どうゆう性格してるの？）

犬作「ニューヨーク！ニュヨ～～～～ク！みんなあの、ニューヨークの人は毎日あの、身体を洗っているから綺麗です。うんとニューヨーク」

字幕（このダジャレ、アメリカ人に分かるの？）

犬作「**ビックアップルニューヨーク！ビックアップルニュヨーグ！**ﾑﾜｧ...ﾝｶﾞｧ」

犬作「また、カリブ。澄み切った青空。憧れのカリブのトゥエルッフ...セント・マーチン！セント・マーチン！本当にご苦労様。おめでとう。

東京の空と大阪の空は毒ガスです！**みんな高等精神病です。**今。ようこそ、いっぺん行きたい」

（また机を叩き出す犬作）

字幕（池田さんもですか、やはり…）

犬作「（机をドン！）ハワーイ」

（何故かカメラが犬作の頭上へ。一同大歓声）

字幕（ウレシー！）

犬作「ねぇ、ありがと。ねぇ、ありがと。ねぇ、ありがと。もう似合ってます。ありがとう。

あの、来年は行きます。大関、何千人も行きます。大相撲の、ｺﾞﾎﾝ、曙の優勝おめでとう。**アローハー。**

大分会館大文化祭おめでとう。**マホーラー（麻帆良？）ﾏﾊ...マハロー、マハロー、バカヤローだ！バハロー！**」

字幕（バカヤローだ！）

（ドドドドドドン！ドン！）

犬作「マハーロー！！！」

字幕（マハーロー）

字幕（スケジュール発表）

麻原「さて、フィナーレは吃驚仰天の世界です」

字幕（サンフランシスコ立ち寄り予定を発表）

（犬作、大歓声を受けると腕を組んで、痙攣しているかの様に振えまくる。低画質・高画質共にビデオテープの調子悪杉）

麻原「学会員の皆さん。如何ですか？この不気味で、異常な挙動の池田さんを見て、まだ、先生は世界の大指導者だ、とあなたは言い切れますか？」

麻原「さて、最後に、国内における池田さんの本部幹部会における、高尚で、文学的で、その上哲学的な指導とかを聞いてみましょう」

字幕（池田センセイの日本国内における指導）

犬作「宗祖大聖人がこの御本尊もただ信心の二字におさまれりと言われたのである。

信心の二字の中にしか本尊はないんです。本門戒壇の板御本尊なんだ寛尊、

信心の中にしか本尊はない。ただの物です一応の、機械です。

幸福製造機だもの、信心、大聖人の御書だ」（字幕付き）

字幕（学会の提出資料によれば、センセイの勤行は10分…）

字幕（勤行0～10分のセンセイには総本山の法要はキツかった。）

字幕（アイタタ…）

字幕（かくの如く信心なき者だから大御本尊を物呼ばわりするのだ！）

犬作「金珠、こんじゅ、きんのたまご…キンタマじゃないよ。

もー、イトマン平和会館なんて名前変えたほうがいいんじゃないの、

ウーマンぽい、ウーマンぽい、イトマンなんてウーマンぽい、

だめか、もっといいね、いいその、キンマン、いやイトマン、**キンマンコだよ！**

話をね、こうゆう風に、ピシッと角度をかえて言うようになると一流なんだ。

すごい時代に入りました。ね！　そのうちデージン（大臣）も何人か出るでしょう。ね！

ね、もうじきです、ま、あした辺りから出るから。

あのー、みんなあのー、みんな、みなさん（学会員）方の部下だからそのつもりで。

もー！　日本一、世界一の創価学会ですよ！！」（字幕付き）