Turning Mecard (redoblaje latino parcialmente encontrado)

***Turning Mecard*** (o simplemente ***Mecard***) es una serie de animación surcoreana creada por Atsushi Maekawa. La serie fue producida para Choirock por *Heewon Entertainment* y fue animada por Paprika Entertainment y Production Reve, su emisión empezó el 3 de febrero de 2015 en la cadena surcoreana KBS2.

En cuanto a la distribución de la serie, la empresa que estuvo encargada para llevarla a occidente fue *BTI Studios Hong Kong*, quien produjo un doblaje en inglés para Estados Unidos que termino siendo transmitido en el año 2017 con un total de 52 episodios, sin embargo, se realizaría otra versión, titulada simplemente como Mecard que fue producida por *Studiopolis* para Mattel, este doblaje fue cancelado después de 26 episodios. Posterior a ello, para su transmisión en Latinoamérica, Cartoon Network encargaría el doblaje a *SDI Media,* quien adaptaría este nuevo doblaje tomando como base a la versión hecha por Studiopolis para Mattel y más tarde el Canal 5 también adquiriría la licencia de la serie.

Un día, un niño llamado Jason conoce a una nueva estudiante en su clase llamada Isobel, mientras que él y sus amigos descubren rumores sobre autos en miniatura que circulan por la ciudad. En la noche, siguiendo a Isobel, descubre la existencia de los Mecardimals al encontrar y formar una alianza con Evan mientras que lucha contra el Equipo Goblin. Iniciando Jason así una misión para recuperar todos los Mecardimals para evitar que caigan en las manos equivocadas.

## Sobre el doblaje

Este redoblaje se estrenó el 7 de junio de 2018 en Cartoon Network y más tarde también en Canal 5 como remplazo de su doblaje anterior. A diferencia de la anterior, se dobló completamente desde la versión en inglés estadounidense hecha por Mattel y contó con un elenco casi completamente distinto; este mismo fue discontinuado luego de que Spin Master, creadora de la franquicia Bakugan, demandara a Mattel argumentando que los juguetes de Mecard violaban al menos dos de sus patentes.

De esta versión están salvados sus openings, endings, fragmentos y los primeros 17 episodios por haber sido subidos oficialmente al canal de Youtube de Cartoon Network Latinoamérica. Se presume que seguirán estando disponibles ahí hasta que se les termine la licencia que aún tienen vigente, pese a que no han podido subir el resto de capítulos ni emitir la serie en televisión por los motivos previamente mencionados de su descontinuación. Entre 2019 y 2020, la compañía surcoreana Choirock, creadora de la franquicia Mecard, ganó todas las demandas que había en su contra. Sin embargo, Mattel no ha vuelto a distribuir nuevos juguetes, episodios ni series de Mecard internacionalmente.

Debido a que está basado en el segundo doblaje al inglés hecho por Mattel, actualmente debido a la escasez de información, se desconoce si este redoblaje abarco todos los capítulos de la serie o si solo llego a adaptar los 26 doblados por Studiopolis. En cuanto a los actores que participaron en este redoblaje se enlistaran a los siguientes:

 Isobel
 Ryan

* Para el listado completo visita el artículo homónimo de Doblaje Wiki.

## Material encontrado

La serie está compuesta por 52 capítulos, de los cuales solo 17 capítulos doblados se encuentran disponibles en el canal de *Cartoon Network LA,* 9 están perdidos y de los 26 faltantes no se sabe si fueron doblados.

## Multimedia

Turning Mecard Opening latinoEpisodio 1- El misterioso niño nuevo - Mecard - Cartoon Network
## Episodios

1. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=Z8ybABpWQgo
2. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=eAhPQ9LhYXQ
3. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=bv4pQuPfdhQ
4. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=mLK03LHmwKo
5. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=cwnHLzFvJjg
6. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=AI40op6d3tw
7. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=nQjLkhHR3P4
8. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=Pv8gZjBlbKM
9. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=sPn8k6uzdzQ
10. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=XR6Qlch6u3I
11. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=e6HOvth3Vlw
12. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=N5ppFLYSjP8
13. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=5tTrap6hs34
14. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=ob\_QjgeOFFY
15. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=VuN8NEmlJMg
16. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=Q74hnzQvbUo&t
17. ↑ Subido por la cuenta de YouTube de *Cartoon Network LA* https://www.youtube.com/watch?v=XNrv0NbW88Y

## Referencias

1. ↑  Información adicional proporcionada por Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Turning\_Mecard\_(TV\_series)
2. ↑ Información recopilada de la página de noticias *efe* https://www.efe.com/efe/america/comunicados/spin-master-demanda-a-mattel-por-violacion-de-patente-respecto-patentes-relacionadas-con-el-galardonado-juguete-bakugan/20004010-TEXTOE\_24470668
3. ↑ Información recopilada de la página de noticias *europapress* https://www.europapress.es/comunicados/internacional-00907/noticia-comunicado-total-victoria-choirock-mecard-todas-disputas-patentes-globales-contra-spin-master-20201008140110.html