Ikova obřízka

**„Ikova obřízka“** (psáno také jako: **„Ikeova obřízka“**; anglicky: **„Ike's Wee Wee“**) je čtvrtá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 20. května 1998 na Comedy Central.

## Děj

Školní poradce pan Mackey dostane padáka, a tak propadne drogám a alkoholu. Mezitím se chystá obřízka Kyleova mladšího bratra, čemuž se kluci budou snažit vehementně zabránit.

## Synopse

Na základní škole South Park zavádí pan Garrison speciální přednášku školního poradce Mackeyho. Stan říká "Boo", ale Mackey varuje, že to není vhodné chování. Mackey přednáší svou přednášku o tom, proč jsou drogy špatné, počínaje účinky kouření a alkoholu. Pak se zeptá, jestli má někdo dotaz. Stan zvedne ruku a ptá se, proč mají psi studené nosy. Mackey na to nemá odpověď, a tak pokračuje ve své přednášce s marihuanou. Zatímco ještě přednáší, Kyle se ptá svých přátel, jestli nechce jít na Ikeovu oslavu. Mackey podá jednomu ze svých studentů marihuanovou cigaretu, ale když se příště otočí, zmizí.

Pan Mackey je poté poslán do kanceláře ředitele Victorie. Victoria se stydí za jeho přednášku o drogách a nemá jinou možnost, než ho pozastavit z práce školního poradce a nechat ho v slzách. Doporučí mu, aby si našel jinou práci, například školníka.

Když South Park Four vystoupí z autobusu, narazí na Chefa, který se ho ptá na chybějící marihuanu. Vysvětluje jim, jak jsou drogy špatné, a varuje je, aby se od nich drželi dál. Pak se Kyle zeptá, jestli Chef chce tento víkend přijet do Ike's Bris. Šéfkuchař říká "sakra ne", protože bris znamená, že ho obříznou, což znamená něco o jeho penisu. Stan má pocit, že bris není dobrý.

Zatímco pan Mackey chodí v depresi ve sněžení, lidé v autech ho hrubě komentují o drogách. Mackey běží do baru a objednává si sklenici piva, navzdory jeho varování před alkoholem ve své přednášce. Barman doporučuje něco silnějšího, jako je whisky. Venku Stan zděšeně řekne svým přátelům, že najednou zjistil, co je to bris a co udělají Ikeovi; chystají se "rozsekat jeho maličká", ke Kyleově hrůze a nedůvěře. Kyle se snaží varovat své rodiče.

V noci se opilý pan Mackey snaží jít domů, ale nakonec míří do domu pana Freelyho. Pan Freely říká, že slyšel, co se stalo Mackeymu, a vysvětluje, jak špatné jsou drogy. Požádá Mackeyho, aby se dostal ven, než ho zabije, a Mackey uteče.

South Park Four se dostane do Kyleova domu, který se zdobí za cenu, kde Kyle s hrůzou zjistí, že Stan má pravdu; jeho rodiče definitivně přeruší Ikeovo „čůrání“, o kterém Sheila říká, že je to židovská tradice. Kyle vykřikne hrůzou a běží do svého pokoje, zatímco Eric, Kenny a Stan si představují Sheilu a Geralda jako ďábelské kanibaly (Gerald s nůžkami na ruce) a následují Kylea v jeho pokoji, kde drží Ikea v bezpečí. Kyle se pokouší projít oknem a někde Ikea schovat.

Mezitím se pan Mackey snaží usnout v uličce. Muž odpočívající v krabici vedle něj nabízí něco, co mu pomůže zahřát; marihuanovou cigaretu. Navzdory Mackeyho varování do toho on sám kouří a začíná mít halucinace.

Kyle vezme Ikea na vlakové nádraží a požádá o lístek na vlak do Lincolnu v Nebrasce. Lístek popírá a tvrdí, že prostě nemohou hodit kavkazské děti do odjíždějícího vlaku. Kyle říká, že je to naléhavý případ, ale pokladníka to nezajímá. Kyle se odplíží, aby nechal Ikea v otevřeném vagónu, než vlak odjede. Kyle se s ním loučí a dodává, že ho najde v Nebrasce, jakmile jeho rodiče zapomenou na řezání jeho "ding-donga".

Druhý den ráno se pan Mackey zatoulal do lesa, když potkal dva hippies, kteří ho poznali ze školy a slyšeli, že byl suspendován za užívání drog. Jeden z nich mu nabídne nějakou čirou tekutinu, ve které Mackey vidí LSD (další věc, kterou učil na své protidrogové přednášce). Zkouší to, když se najednou Mackeyho hlava nafoukne jako balón a volně se vznáší.

Mezitím Kyle vytvoří figurínu Ikea, ale Stan se obává, že Sheila by mohla vědět, že to není pravý Ike. Najednou kosti, které Kyle použil na končetiny, které získal v řeznictví, přitahují psa a Kyle mu říká, aby šel pryč. Balón pan Mackey proplouvá kolem South Park Four a ptá se, jestli se vyhýbají problémům.

Ike přijíždí na vlakové nádraží v Nebrasce. Pár si myslí, že je dokonale dobrý odpadkový koš. South Park Four vezme falešného Ikea do domu Broflovských, aby Sheila a Gerald uvěřili, že je to opravdu Ike, když tu náhle, k hrůze všech, pes, který je pronásledoval, falešného Ikea popálí, a ten pak uhořel při výbuchu kamionu.

Na hřbitově se koná pohřeb falešného Ikea. Dudák hraje "Hava Nagila", takže si všichni zacpávají uši. Kyle poukazuje na to, že na Ikeově náhrobku byla kanadská vlajka. Sheila vysvětluje, že Ike ve skutečnosti nebyl Kylův bratr; byl adoptován z Kanady. Kyle se ptá, že celou tu dobu mu chtějí říct, že se snažil ochránit Ikea před odříznutím jeho "hasiče" a on ani není jeho skutečný bratr, čímž zmátl jeho rodiče. Kyle pravdivě vysvětluje, že Ike není mrtvý, poslal ho do Nebrasky.

Stan varuje, že to Kyle neměl říkat jeho rodičům, protože teď ho najdou a uříznou Ikeovi penis. Kyle říká, že to ani není jeho zodpovědnost. Kenny omylem zakopne do hrobové jámy a spadne na něj náhrobek. Stan si toho všimne a říká: "Ach, můj bože, zabili Kennyho!", čímž Kennymu vystrojí další pohřeb.

Pan Mackey se nyní proměnil v hippie. Narazí na Jimba a Neda a zachází s nimi jako s prokuraturou. Jimbo říká, že by měl zvážit návštěvu koncertu Grateful Dead. Nedaleká žena to slyší a ptá se Mackeyho, jestli by k ní nechtěl přijít a udělat si nějaké malování prstem, což souhlasí.

Broflovski přijíždějí do Nebrasky vlakem, jsou nuceni hledat Ikea. Sheila varuje, že pokud ho Kyle nenajde, přísahá, že bude na měsíc uzemněn. Kyle žvaní o tom, že Ike ani není jeho biologický bratr, přestože ho musí hledat po celém státě. Gerald mu řekne, že to, že je Ike adoptovaný, z něj nedělá méně jeho bratra. Sheila se ptá průvodčího, jestli neviděl 2letého kanadského chlapce. Říká, že viděl jednoho putovat v Hap's Baru. Broflovští tam jdou a najdou Ikea pod stolem, ale barman si myslí, že je to noha stolu.

Pan Mackey se poflakuje v domě té ženy, leží a zírá na strop natřený prsty. Žena s ním navrhuje sňatek a také líbánky v Indii. Když se Broflovští vrátí domů, Kyleovi rodiče ho vyženou do jeho pokoje, ale ne dříve, než se Ikeovi omluví.

Pan Mackey a žena cestují do Indie a vyjadřují si lásku. Mackey se jí snaží zazpívat, ale pan T ho popadne a odnese do Jimbovy dodávky s panem Garrisonem a ředitelkou Victorií. Jimbo říká, že ho bere na rehabilitaci. Ředitel Victoria se omlouvá, že ho suspendoval, a měla si uvědomit, že potřebuje pomoc.

V domě Broflovských se koná Ikeho bris party a hosté přicházejí. Sheila se omlouvá (Kyleův a Ikeův strýc) Murrayovi, že Kyle je potrestán za to, že se k Ikeovi nechoval jako ke svému bratrovi. Eric a Stan se stýkají s provinilým Kylem v jeho pokoji a myslí si, že začne sekání penisu. Ike ukazuje Kyleovi rodinný zápisník Broflovských s fotkami obou. Kyle to neschvaluje, protože si myslí, že jejich vztah je velká lež.

Na klinice Betty Ford mluví zdravotní sestra s panem Mackeym o tom, co se stalo ve škole. Vidí, že má halucinace z každé drogy, kterou přednášel ve škole, a varuje ho, aby se od nich dál držel dál.

Dr. Schwarz přijíždí do domu Broflovských. Sheila mu děkuje, že přišel celou tu cestu předvést Ikeovo bris. Doktor vysvětluje, že si vzpomněl, že Ike je Kanaďan, a tak přinesl kanadský typ obřízky. Ike běží k Ericovi do pokoje a objímá ho. Když Dr. Schwarz řekne Ikeovi, že je čas na jeho obřízku, Kyle křičí na doktora, aby se od Ikea držel dál a nepřerušil jeho "wee-wee", a pak se ptá své mámy, která to slyšela, jestli nechápe, že samce definují jejich "hasiči". Dr. Schwarz vysvětluje, že obřízka je u Ikea velmi běžná věc; měl to jeho otec, měl to jeho děd a měl to dokonce i Kyle, čemuž nevěřil. Doktor říká, že Ikeovi neodřízne penis - jen předkožku penisu. Eric a Stan vidí, že to nezní vůbec špatně.

Zpátky na klinice Betty Fordové sestra blahopřeje panu Mackeymu k úplnému uzdravení. Mackey říká, že je rád, že se zase cítí jako své staré já. V domě Broflovských provádí doktor Schwarz na Ikeovi brisovou obřízku a Ike není vůbec zraněn. Kyle vysvětluje, že rodina není o tom, čí krev kdo má, ale na kom jim záleží, což Kyle chápe, proč jsou Eric a Stan spíše jeho rodinou než jen přáteli... kromě Erica, který je uražen.

Další den ve škole pan Garrison oznámí, že se Mackey vrátil ke své práci školního poradce, aby třídě z první ruky řekl o své ošklivé zkušenosti s drogami a alkoholem. Zatímco Mackey vysvětluje, co se stalo, Eric se ptá Kylea a Stana, jestli mohou přijít na jeho oslavu.

## Obsazení

* Trey Parker jako Stan Marsh / Eric Cartman / pan Garrison / pan Mackey / dr. Schwartz / pan Allen / TV hlasatel / bezdomovec / hipík č. 2 / muž z Nebrasky / účastník obřízky
* Matt Stone jako Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / otec Maxi / Jimbo Kern / barman / pan Freely / výtržník č. 2 / prodejce jízdenek / hipík č. 1
* Mary Kay Bergman jako ředitelka Victoria / Veronica Crabtreeová / Sheila Broflovská / výtržník č. 1 / žena na vlakovém nádraží / hippie žena / sociální pracovnice
* Isaac Hayes jako Šéf
* Jesse Howell jako Ike Broflovski
* Bruce Howell jako strýc Murray

Annie, Dudák, Barbrady, Bill, Clyde, DogPoo, Kevin, Patty, Pip, Randy, Red, Sharon, Tolkien, Tom a Wendy nemají v této epizodě žádné řádky.

## Odkazy

* Ikova obřízka na Serial Zone
* Ikova obřízka na Československé filmové databázi
* Ike's Wee Wee na South Park Studios
* Ike's Wee Wee na Internet Movie Database