FLAG wo Hatamekasero

**Deja que tu bandera ondee en lo alto del cielo** (**FLAGをはためかせろ**, *FLAG wo Hatamekasero*) es la canción final del episodio 12 de la serie Zombie Land Saga, interpretada por Franchouchou.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

READY? GO!

なんだか毎日つまんない？

あんまりテンション上がんない？

そんな青春なんて嫌でしょう？

風はいつでも吹いてる

どこからともなく来てる

その風をキャッチしてみようよ

Don’t be shy

恥ずかしいとかないでしょ！

Go! Boys & Girls!

人生一回きりなんだよ

FLAGをはためかせろ！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

君の希望と夢を掲げて

(Yes! You can do it!)

高らかに宣言しよう！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

今 新しい日々を

僕を 君を

胸張って始めよう！

グルグル回る時計に

目が回りそうになるけど

一時停止なんてないから

Don't be afraid

未知は怖いことじゃない

Go! Boys & Girls!

大志を抱こうよ

FLAGをはためかせろ！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

君の未来の姿期待して

(Yes! You can do it!)

誇らしく歩いて行こう！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

まだ知らない日々に

僕に 君に

出会う旅に出よう！

間違う事あるよ

見失う事あるよ

廻り道した先に

すごい風が吹いてる

FLAGをはためかせろ！

(FLAGをはためかせろ！)

君の希望と夢を掲げて

高らかに宣言しよう！

今 新しい日々を

僕を 君を

胸張って

FLAGをはためかせろ！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

君の未来の姿期待して

(Yes! You can do it!)

誇らしく歩いて行こう！

(フレ！フレ！振れー！Let’s go!)

まだ知らない日々に

僕に 君に

出会う旅に出よう！

READY? GO!

Ready? Go!

Nan da ka mainichi tsumannai？

Anmari tenshon agannai？

Sonna seishun nante iya deshō？

Kaze wa itsu de mo fuiteru

doko karatomo naku ki teru

sono kaze o kyatchi shite miyou yo

Don’t be shy

hazukashī toka naidesho!

Go! Boys & Girls!

Jinsei ichi-kai kirina nda yo

FLAG o Hatemekasero!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Kimi no kibō to yume o kakagete

(Yes! You can do it!)

Takaraka ni sengen shiyou!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Ima atarashī hibi o

boku o kimi o

mune hatte hajimeyou!

Guruguru mawaru tokei ni

me ga mawari-sō ni narukedo

ichiji teishi nante naikara

Don't be afraid

michi wa kowai koto janai

Go! Boys & Girls!

Taishi o idakou yo

FLAG o Hatemekasero!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Kimi no mirai no sugata kitai shite

(Yes! You can do it!)

Hokorashiku aruite ikou!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Mada shiranai hibi ni

boku ni kimi ni

deau tabi ni deyou!

Machigau koto aru yo

miushinau koto aru yo

mawari michi shita saki ni

sugoi kaze ga fui teru

FLAG o Hatemekasero!

(FLAG o Hatemekasero!)

Kimi no kibō to yume o kakagete

takaraka ni sengen shiyou!

Ima atarashī hibi o

boku o kimi o

mune hatte

FLAG o Hatemekasero!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Kimi no mirai no sugata kitai shite

(Yes! You can do it!)

Hokorashiku aruite ikou!

(Fure! Fure! Fure ̄ ! Let’s go!)

Mada shiranai hibi ni

boku ni kimi ni

deau tabi ni deyou!

READY? GO!

READY!? GO!?

¿Cada día es algo aburrido?

¡No puedo emocionarme!

No quieres pasar así tu juventud, ¿verdad?

¡El viento siempre está soplando!

No dejes de soplar de algún lado

Así que atrápalo y deja que te lleve

Don't be shy (no seas tímida)

No hay de que avergonzarse

¡Vamos, chicas y chicos!

¡Solo vives una vez!

¡Deja que tu bandera ondee alto!

(Sí, si, si Vamos!)

Se mueve con tus sueños y esperanza

(sí!, tú puedes!)

Dilo fuerte para que te escuchemos

Un nuevo día va a empezar

Y tú y yo

¡Tenemos mucho de que enorgullecernos!

Vueltas y vueltas mirando el reloj

Mis ojos se marean

Pero no puede detenerme porque…

No hay pausa

No tengas miedo a lo desconocido

Vamos chicas y chicos

¡Tengamos ambición!

¡Deja que tu bandera ondee alto!

(Sí, si, si Vamos!)

Espero ver tu futuro

¡Sí!, tú puedes!

Camina orgulloso de ti

Quien sabe qué pasara el día

En el que tú y yo volveremos a vernos

Puedes cometer un error

Perder la pista de tu objetivo

Pero en el camino de la oportunidad

¡Sopla un fuerte viento!

¡Deja tú que bandera ondee alto!

(Deja tú que bandera ondee alto!)

Se mueve con todos tú, sueños y esperanzas

Dilo fuerte para que te escuchemos

Un nuevo día va a empezar…

Y yo…

Y tú…

Tienes mucho de lo que enorgullecerte

¡Deja tú que bandera ondee alto!

(Sí, si, si Vamos!)

Espero con ansias lo que serás en el futuro

(Sí!, tú puedes!)

Camina con la cabeza en alto

Quien sabe qué pasara el día

Que tú y yo

¡Volvamos a vernos!

READY!? GO!?

## Trivia

* Esta es la última canción doblada al inglés para la serie.