企业

这个页面是《耻辱1》和《耻辱2》中，顿沃城和卡纳卡城里各企业**（Businesses）**的集合帖。有些只是给你看看，游戏中无法找到企业的办公室，有些则是对科尔沃、艾米丽和道德还是很有帮助的。

## *耻辱*

### 伯罗斯的理发店&手术室（Barrowe's Barbershop and Surgery)

伯罗斯的理发店&手术室是顿沃的一家兼具美容美发和医疗的店。坐标未知。现因为鼠疫关闭了（酿酒厂区广播）。

### 苦叶救济院（Bitterleaf Almshouse）

苦叶救济院是一个慈善机构。坐落在酿酒厂区，靠近破布奶奶的公寓，也因为鼠疫关闭了。

原本设定有个科尔沃的小任务，要求科尔沃去已腐化的律师阿诺德·提密斯的保险箱里去偷文件，后来被砍掉了。DLC顿沃之刃的支配权任务中，原本救济院的大楼依旧呈现在律政区海滨的地图上。门口的牌子已经掉了，但是有一张字条表示现在这个楼已经被这片地区的城市守卫队长占据了（DLC顿沃之刃中支配权任务中，律政区的大门被锁，律政区海滨）。

《苦叶之影》一书就是主要讲述苦叶救济院。传闻，救济院关了又开，开了又关。每次都有新东家。但是，有个杀手曾经住过不同时期的救济院，每次杀人都是女裁缝手法，惩罚那些好色、不忠的人。这些凶案的阴影笼罩在救济院很多年。

### 苦叶火葬场&液体工程（Bitterleaf Crematorium and Fluid Works）

苦叶火葬场&液体工程专业防腐、职业火化。很可能因为鼠疫和其独特的处理尸体的办法，顿沃四处都可以见到他家的海报。它坐落在水淹区。

### 查尔斯父子鱼贩店（Charles & Son Fishmongers)

鱼贩查尔斯和他儿子在酿酒厂区的血牛街。能看到格里夫在他店所在的那个楼封了很多木板条（高级督军坎贝尔任务中）。因为鼠疫的爆发，店已经不存在了。

### 船长之椅酒店（The Captain's Chair Hotel）

船长之椅酒店坐落在酿酒厂区约翰克拉弗林大道。因为鼠疫导致的人口锐减，现在该酒店已经被废弃。

### 爵舞者啤酒屋（The Duke and Dancer Ale House）

公爵舞者啤酒屋是顿沃城的一间酒吧，具体位置不知。但是酿酒厂区的广播里有提到，是因为鼠疫而歇业的众多生意之一。

### 顿沃威士忌酿酒厂（Dunwall Whiskey Distillery)

顿沃威士忌酿酒厂是威士忌和其他酒精饮料的主要生产公司，他们最出名的代表产品是老顿沃威士忌。

随着鼠疫的到来，酿酒厂关闭了，大楼被作为瓶子帮的基地。坐落在酿酒厂区。

### 菲斯汀啤酒（Fistin's Beers）

菲斯汀啤酒是这个牌子的标签，专供鲸鱼兄弟（The Whale Bros）。在狗圈酒吧的后龙头旁边可以看到。大概这就是法利·哈夫洛克喝的啤酒。

### 自由港铸造厂（Fraeport Foundry）

自由港铸造厂位于莫雷大陆北边的自由港，制造那些用于顿沃城下水道的大型金属管道封阀。

### 金猫（The Golden Cat）

金猫是酿酒厂区伺候顿沃城贵族的一个妓院、洗浴中心。之前因为鼠疫侵扰关门了一阵子，在科尔沃从寒脊监狱逃出来的时候正好刚重开张。

### 格里夫斯燃油厂（Greaves Lightning Oil）

格里夫斯燃油厂是顿沃鲸油的一个主要生产商。它的主要提炼厂坐落在原石岸金融区，后来因为整个区被水淹而废弃。

### 格里夫古玩店(Griff's Curio Shop)

格里夫古玩店是格里夫自己一个人在酿酒厂区经营的商店。商店里的有多少东西取决于游戏主线进度。

### 哈罗德·布莱斯的手工雕刻假肢店（Harold Blythe's Hand-Carved Limbs）

哈罗德·布莱斯的手工雕刻假肢店位于狗圈酒吧街对面，和废弃的公寓在同一个楼里。因为鼠疫期间这片区域被隔离而关门。

广告语“我们是哈罗德·布莱斯的手工雕刻假肢的唯一官方代理（在城市这个区）。如果你或者你的爱人在海上、在对抗那些恐怖的猛兽（the Terrible Beasts）的战役里不幸失去了部分肢体，你会对布莱斯先生的作品十分满意。 备注：我们只收现金，不接受以物换物，不讨价还价。”

### 拜勒腾的毒芹（Hemlock from Baleton）

拜勒腾的毒芹是一个建在格里斯托大陆西边的拜勒腾城外的公司，出品同名毒药。广告可以在旧港口郊外、考德温大桥和屠宰厂街看到。

### 地平线贸易公司（Horizon Trading Company）

地平线贸易公司是一个远在斯科诺斯大陆的贸易经销公司，游戏中没有出现过它的产品或者广告，公司名字只在游戏里由它员工写的一封信里提到这个名字（金钱猫附近可以找到一封信说发信人艾莉森收到了地平线贸易公司给他提供了一份在卡纳卡的工作）。《耻辱：被腐蚀的人》中粗略提到该公司涉及粗麻布生意。

### 狗圈酒吧（The Hound Pits Pub）

狗圈酒吧是法利·哈夫洛克开的，前身是一个地下斗狗场。随着鼠疫的到来，整个旧港口区都被隔离、废弃。之后狗圈酒吧就变成了保皇派的总部。

### 詹姆斯有限公司（James & Co.）

詹姆斯有限公司是一家擅长储存不明物体的公司，包括“蓝色粉末，保证顿沃制造的最优货”。广告语“拖试瓶（tow trial bottles）”，意味不明。顿沃城里可以见到此广告。

### 迈耶森烟草公司（Meierson Tobacco Leaf Company）

迈耶森烟草公司是顿沃的一家烟草公司。很少有人知道它到底在哪里建厂，随着鼠疫的肆虐而关闭。

### 梅里特的印刷厂（Merrit's Printing Firm）

梅里特的印刷厂在顿沃专门从事印刷服务，位置未知，因为鼠疫关闭。是游戏世界中《耻辱：顿沃资料集》的印刷商（酿酒厂区广播）。

### 弥尔顿工业用品&洁具（Milton's Industrial Supplies & Wares）

弥尔顿的广告在水淹区可以见到，卖工业用品，包括“质量最好的工业刚”（"First quality industrial Steel"）。

### 价值一毛钱的方法&马鞍商场（Pennyworth's Tack and Saddle Emporium)

(Pennyworth's Tack有什么更好翻译求推荐）.

这是个顿沃专业供应马术用品的企业。地点未知，因为鼠疫关门（酿酒厂区广播）。

### 普拉切特货栈（Pratchett Warehouse）

普拉切特货栈是贵族普拉切特的生意。普拉切特也是普拉切特鳗鱼冻的经销商。顿沃城里可以见到他家广告。专门从事泰维娅大陆的产品进口。

### 安全鞋（Safe Shoes）

安全鞋是一个生产鞋类产品的企业。很多地方都可以看到他家大量海报，比如顿沃下水道和狗圈酒馆。广告说“顿弗（Dunfall）鞋业生产数以百万的质量最高的鞋子”。

### 走得好（Wentwell’s）

走得好是顿沃进行一般修补的企业，口号是“比以前还好”。原石岸水滨和中央原石岸可以看到它的广告。

## 《顿沃之刃》

### 黑修士（The Black Friar）

黑修士是一家已不存在的酒吧，在支配权任务中可以见到。在律政区海滨的莱克洛大道（Lackrow Boulevard）。因为鼠疫已经倒闭，被帽子帮作为平时撸其他空房战利品的日常基地。

### 丹福思控股公司（Danforth Holding Company）

丹福思控股公司是专业控股其他公司。目前还在运营中，作为阿诺德·提密斯的盟友，该公式试图贿赂大律师获取更多的资产。

### 佳酿（Fine Wine）

 File:Barrels o' fine wine.png
佳酿是一家酒精类音频生产公司，其产品整桶出售，屠宰厂街外面有明确标志。顿沃四处可见他家的酒桶。

### 罗斯韦德屠宰厂（Rothwild Slaughterhouse）

罗斯韦德屠宰厂是顿沃城中屠宰厂中的佼佼者，坐落于屠宰厂街。特别擅长加工鲸油，是罗斯韦德鲸肉厂（布莱格摩尔中出现鲸肉厂的广告）的母公司。

老板是邦德瑞·罗斯韦德，由他的屠夫们维持秩序。

### 提密斯别墅和律师事务所（Timsh Estate and Law Offices）

    提密斯别墅和律师事务所位于律政区，提供各种法律服务，以大律师阿诺德·提密斯为首。

## *布里格莫尔女巫*

### 切斯尼服装公司（Chesney Clothing Company）

切斯尼服装公司的前老板是阿加莎·切斯尼（Agatha Chesney），现已关闭。她在纺织品商区衰败的时候就离开了。

### 纺织品商区纺织厂（Drapers Ward Textile Mill）

德雷珀斯沃德区纺织厂的老板是帽子帮的帮主莫蒂默·海特（Mortimer Hat）。随着鼠疫的到来，帽子帮开始在纺织厂织裹尸布。

### 岩石酒馆（Inn on the Rock）

岩石酒馆是莫雷大陆的库肯尼（Caulkenny）的一家酒吧，据说有整个帝国最棒的炖羊肉。

### 杰罗姆的黑市商店（Jerome's Black Market Shop）

杰罗姆把他的黑市商店开在纺织品商区，千禧运河（Millenary Canal）旁的一间二层公寓内。

### 米切尔市场（Mitchel's Marketplace）

米切尔的市集位于德雷珀斯沃德区，现已关闭。它的关闭主要因为这个区域的帮派活动增加，前任老板把他的顾客都推荐给杰罗姆的黑店。

### 莫蒂默·海特的精品纺织（Mortimer Hat's Fine Textiles）

莫蒂默·海特的精品纺织是个高档服装精品店，老板就是莫蒂默·海特。这座封闭建筑位于德雷珀斯沃德区。
广告语：

* “最棒的服装，满足您的任何需求！”
* “我们为顿沃最出色的军官提供全套装备——我们可以为您提供所有所需！”

### 奥格登（Ogden's）

德雷珀斯沃德区的奥格登创建时人克拉伦斯·奥登格（Clarence Ogden），现已歇业。这里出售的所有“女性时装”都是“由克拉伦斯·奥登格本人亲手制作的”。

### P.奥利弗女士手套和手提包（P. Oliver Ladies' Gloves and Handbags）

P.奥利弗女士手套和手提包的店主是珀西·奥利弗（Percy Oliver），专门从事各种配件产品。坐落于德雷珀斯沃德区。随着这个区的衰败而关门。

### 罗斯韦德鲸肉厂（Rothwild Whale Meat）

罗斯韦德鲸肉厂是邦德瑞·罗斯韦德，作为罗斯韦德屠宰厂的子公司，专门负责处理加工鲸鱼肉。生产的鲸肉在多家合作的罐头厂中封装。

## *耻辱：被腐蚀的人*

### 幸运吉姆（The Lucky Jim）

幸运吉姆是顿沃的一个酒馆，加莉亚·弗里特（Galia Fleet）和里纳尔多·埃斯科巴（Rinaldo Escobar）在此为新捕鲸人招募新兵。

### 好色的捕鲸人（The Randy Whaler）

好色的捕鲸人是顿沃的一个喝酒的地方。詹姆士·科诺（Jameson Curnow）在为科尔沃·阿塔诺收集重要信息的时候在一张声谱中提到这个地方，他说好色的捕鲸人是一个“重要的酒馆”。

## 《耻辱2》

### 声音记录（AudioLog）

声谱仪顿沃的生产商，地址是雷克洛大道131号（131 Lackrow Bouevard）。

### 贝尔斯贸易公司（Bayles Trading Company）

贝尔斯贸易公司是一家主交易业务和商品交易的公司，办公室坐落于卡纳卡的巴提斯塔区。当该区变成了“沙尘区”的时候，公司大楼被众生修道院的督军占据为督军前哨。

### 波伊尔工业（Boyle Industries）

波伊尔工业是总部位于顿沃的一家贵族公司，经营着格里斯托波伊尔家族的众多控股贸易。在伊卡博德·波伊尔（Ichabod Boyle）被皇家杀手杀害前，公司由伊卡博德领导。

### 佛雷契和女儿（Fletcher and Daughter）

佛雷契和女儿是一家造船公司，由艾里斯泰·佛雷契（Alistair Fletcher）极其女儿菲力（Philly）领导。他们最大的成就是贾思敏·考德温号（the ISS Jessamine Kaldwin）。

### 金朵希发条技术（Jindosh Clockworks）

主要文章: 金朵希发条技术
金朵希发条技术是由大发明家奇林·金朵希（Kirin Jindosh）掌管的一家总部在卡纳卡的公司。建造的众多机械设备包括声谱仪和一些诸如警报器、弧光塔和发条战士这样的安保设备。

### 卡尔赖泽公司（Karl Reiser Co.）

卡尔赖泽公司（也写作KRC）是一家专门制作银图相机及投影仪的公司。原贝尔斯贸易公司（Bayles Trading Company）大楼，现督军前哨里找到的投影仪就是卡尔赖泽生产的。

### 摩多提（Modotti）

    摩多提是一家银图工作室，以他家老板的名字命名，其广告语“为你已故的爱人拍照”，但是同时也为活着的人提供服务。工作室坐落于沙尘区，沙尘区任务中可以造访此处。

### 诺拉阿玛多铸造厂（Nora Amado Foundry）

诺拉阿玛多铸造厂是卡纳卡一家接受定制机械零件的铸造厂。城里的公告栏也是由该铸造厂生产的。金朵希在1852年在这家铸造厂下单时碰到一些麻烦。

### 奥邦兰姆酒（Orbon Rum）

奥邦兰姆酒是一家制生产酒精饮品的公司。卡纳卡城里四处可见他家的产品。四处装兰姆酒的金属桶也是他家生产的。

### 帕迪拉（Padilla）

帕迪拉是卡纳卡一家生产苏打水的公司，他们“好喝又新鲜”的帕迪拉梨子汽水是由“整颗水果”制成。

### 普洛斯彼罗精选肉（Prospero's Choice Meats）

普洛斯彼罗精选肉是卡纳卡一家主营屠宰业务的公司。他们的口号是“我们提供最好的肉”。

### 罗维奥和埃文斯（Rovio and Evans）

罗维奥和埃文斯是由马塞勒斯·罗维奥（Marcellus Rovio）和西莉亚·埃文斯（Celia Evans）经营的一家酒类公司。他们声称他们的酒享有“最高的荣誉”，众做周知他家的酒可以“提高健康水平”。

### 索科洛夫工业（Sokolov Industries）

顿沃声谱制造商，由发明家安东·索科洛夫创建，并以其命名。

备注，声谱仪是由声音记录（AudioLog）生产的。

### 斯帝尔顿矿业（Stilton Mines）

主要文章: 斯帝尔顿矿
矿业大亨阿拉米斯·斯帝尔顿（Aramis Stilton）经营的矿产，为卡纳卡提供白银和其他各种矿石。其还运行着多条火车线，将开采出来的矿石运送至卡纳卡各处。他们的口号是“骄傲地工作”。

### 温斯洛保险箱公司（Winslow Safe Company）

温斯洛保险箱公司在瑟科诺斯生产保险箱和锁，称自家出品的保险箱是由“全帝国最坚硬的金属”做制。卡纳卡城里有很多家温斯洛保险公司的分销店，其中一家还举行了一场保险箱竞赛。成功打开保险箱的获胜者可以拿走保险箱里的所有东西。

## 跨业公司

### 达波科娃牌鲸肉（Dabokva Brand Whale Meat）

达波科娃牌鲸肉是一家专业加工鲸鱼肉的公司，总部设在泰维娅大陆的达波科瓦（泰维娅大陆三次元对应的就是老毛子，所以这么老毛子的名字很正常）。

### 戴杰和戴尔公司（Daiger & Dial Company）

戴杰和戴尔公司生产贮存容器以及鲸油桶。主要业务在顿沃，他家在狗圈酒馆旁边有一座工厂。

### 顿沃城造币厂（Dunwall City Mint）

顿沃城造币厂是铸造顿沃流通钱币的工厂。它的标志可以在金锭上看到，每一块金锭都价值100金币，都在摄政权的授权下铸造。

每一枚金锭上都印着“在摄政权授权下铸造”（MINTED UNDER REGENCY AUTHORITY）

### 顿沃报社（The Dunwall Courier）

主要文章: 顿沃报社
顿沃报社是位于顿沃的一家当地报纸，其是第一个报道新商区（New Mercantile District）坟墓被亵渎的报纸。本部位于王塔区的考德温大道（Kaldwin Boulevard）。

### 顿沃市场（Dunwall Market）

顿沃市场是一家顿沃出口货物及输出服务的航运公司。城里四处可见的木箱都是他家生产的。

### 格里斯托安全和锁公司（Gristol Safe & Lock Co.）

格里斯托安全和锁公司是顿沃和卡纳卡城里最常见的保险箱承包商。这些保险箱是出自古姆巴特工厂（Goom Bart factory）。帝国安全屋中的保险箱均为他家出品。

### 玫瑰酒工业（Rosewine Industries）

玫瑰酒工业是缝纫机制造商，坐落于德雷珀斯沃德区。顿沃和卡纳卡的很多缝纫机都是出自他家。1852年的时候，电梯、聚光灯和温蒂尼号（The Undine）的发动机都是该工业出品。

### R.威廉姆美发造型店（R. Williams. Barber & Stylist）

R.威廉姆美发造型店是顿沃一家已经关门了的连锁美发店。在酿酒厂区血牛街有一家，约翰克拉弗林大道、船长之椅酒店隔壁有一家，德雷珀斯沃德区千禧运河死鱼帮那一侧还有一家。

### 塔玛拉克工业（Tam[a]rak Manufacturing）

这家制造工厂位于泰维娅大陆塔玛拉克日出路175号（175 Izgrev Pass）。该工厂生产顿沃城四处可见的铜线轴。生产的铜线是6计标准（6 gauge standard.）。

### 葡萄酒&烈酒（Wine & Spirits）

葡萄酒&烈酒是一个已经关门了的酒类专卖店，广告是“老顿沃上好的威士忌”。顿沃很多地方都有他家的店，包括地产区。

### 汪科勒供电（Wanekeen Power Supply）

汪科勒供电是顿沃城最常见的电子设备，比如高级督察办公室任务中的霍尔格广场，或者顿沃塔中的广播室。

其他
--

### 艾米莉亚·阿默斯特和儿子们的印刷厂（Amelia Amhurst and Sons Printing）

艾米莉亚·阿默斯特和儿子们的印刷厂是游戏世界中的印刷厂，印刷的顿沃地图可以在《耻辱：顿沃资料集》中找到。

### 伯林顿钢铁厂（Berrington Ironworks）

主要文章: 伯林顿钢铁厂
伯林顿钢铁厂是位于铁锈区（Rust District）的一家老钢铁厂。

### 顿沃日报（Dunwall Daily Gazette）

顿沃日报是顿沃本地的一家报社。尽管没人见过它家的出版物，它出现约翰克拉弗林大道地图上，原画为“分销商顿沃日报”。

### 罗斯博尔工业（Roseburrow Industries）

罗斯博尔工业的创始人为艾斯蒙德·罗斯博尔，随着他发明的处理提纯鲸油技术，为顿沃光明崛起提供了一个新能源。1820年，有钱又自信的罗斯博尔资助了安东·索科洛夫进行鲸油新开发。十年后，公司开始衰败，罗斯博尔自杀，绝望超过他的创造带来的演变出的新攻势。而公司之后的命运未知。

## 趣闻轶事

* 消毒液
	+ 和安全鞋的广告长得差不多，消毒液的广告顿沃下水道里随处可见。但是看起来更像是一个产品广告而非公司本身。它用于“净化病房中的空气”。广告指示消费者“加两汤匙的液体兑一夸脱的水。”
* 《耻辱1》及其DLC中的很多公司（比如戴杰&戴尔公司、玫瑰酒工业）在《耻辱2》中再次出现的时候，推出了新的广告，或在广告中加入了新的产品。
* 制作保险箱的古姆巴特工厂（Goom Bart factory）取自Arkane工作室的环境美术Yannick Gombart的名字，他两代作品均有参与。
	+ 一代的时候safe monitor被制作组手癌为“Nonitor”，之后更正了。

## 参考资料

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 “顿沃市民注意。以下店铺由于感染已关门并依法没收：伯罗斯的理发店&手术室、公爵舞者啤酒馆、梅里特的印刷厂、价值一毛钱的方法&马鞍商场以及斯莫克街骰子大厅。”
2. ↑ PC玩家杂志（2011年11月）
3. ↑ 总监评论——苦叶之影（2015年4月10日）
4. ↑ 《酿酒厂区》
5. ↑ 金钱猫重新开张
6. ↑ 艾莉森的信
7. ↑ 《耻辱：被腐蚀的人》第32页
8. ↑ 《最近几个月的抢劫》
9. ↑ 9.0 9.1 《耻辱：顿沃资料集》
10. ↑ 提密斯的日常业务
11. ↑ 《停靠港》
12. ↑ 生意歇业通知
13. ↑ 《德雷珀斯沃德的历史》
14. ↑ 14.0 14.1 《耻辱：被腐蚀的人》，72页
15. ↑ 15.0 15.1 布莱格摩尔监控报告
16. ↑ 蕾贝卡·佛雷契寄来的信
17. ↑ 给阿玛多铸造厂的信
18. ↑ 保险箱大赛密码
19. ↑ 《耻辱：被腐蚀的人》，第115页
20. ↑ https://www.artstation.com/artist/nini\_gombino