Anexo:Doblajes a otros idiomas de ¡Vivan los Niños!

***¡Vivan los Niños!*** es una telenovela infantil mexicana producida por Nicandro Díaz y transmitida por El Canal de las Estrellas en el año 2002. Es una readaptación de la telenovela de 1989 Carrusel, la cual está basada en la argentina Señorita maestra (basada en la versión original también argentina Jacinta Pichimahuida) de 1966.

Esta página enumera doblajes a otros idiomas para la telenovela mexicana ¡Vivan los Niños!.

## Alemán

La versión en alemán se estrenó en 2004 en ZDF. La versión en alemán es usada y distribuida en todos los países de habla alemana (especialmente Alemania, Austria, Bélgica, Luxemburgo y la región germanoparlante de Suiza). Actualmente la versión en alemán se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al alemán**: *Hurra für die Kinder!*
* **Estudio de doblaje**: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
* **Libro de diálogo**: Frank Lenart
* **Dirección de diálogo**: Frank Lenart
* **Lugar de doblaje**:  Alemania

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje alemanes quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Heike Makatsch
* **Simoneta Molina**: Magdalena Turba
* **Citlali Castillo**: Ranja Bonalana
* **Ángel Bueno Piña**: Moritz Günther
* **Polita Valle de la Rionda**: Sabine Arnhold
* **Damián Bravo**: Max Felder
* **Lucas Batalla**: Tim Schwarzmaier
* **Santiago Valderrama**: Domenic Redl
* **Brisa Bravo**: Adak Azdasht
* **Yuyi Wong**: Lara Wurmer
* **Diego Loyola Iturralde**: Filipe Pirl
* **Memo**: David Hellwig
* **Wendy Anderson**: Anja Stadlober
* **Estrella Herrera**: Esra Vural
* **Rodrigo Ricardi**: Maximilian Artajo

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Carin C. Tietze
* **Emiliano Leal**: Jürg Löw
* **Alonso Gallardo**: André Eisermann
* **Diamantina Robles**: Irina von Bentheim
* **Don Joaquín**: Heinz Rennhack
* **Ignacio Robles**: Helmut Krauss
* **Maestra Carolina**: Maria Schrader
* **Directora Alarica Caradura**: Alisa Palmer
* **Dr. Fernando Molina**: Stephan Kampwirth
* **Paola de Molina**: Evelyn Meyka
* **Sofía Luna**: Jasmin Tabatabai
* **Juan Sánchez**: Hannes Jaenicke
* **José Bueno**: Tommi Piper
* **Cruz Piña de Bueno**: Katrin Fröhlich
* **Micaela Santos**: Sandra Schwittau
* **Primitivo Batalla**: Wilfred Herbst
* **Graciela de Batalla**: Alexandra Wilcke
* **Julián Castillo**: Markus Majowski
* **Estela de Castillo**: Frank-Lorenz Engel
* **Rubén Valderrama**: Ilja Richter
* **Ricardo Ricardi**: Rainer Basedow
* **Greta de Ricardi**: Frank Lenart
* **Arturo Bravo**: Jan Josef Liefers
* **Pilar de Bravo**: Natascha Petz
* **Porfíria Palacios**: Ursula Wolff
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Jana Werner

## Francés europeo

La versión en francés europeo se estrenó en 2004 en TV5. La versión en francés europeo es usada y distribuida en todos los países de habla francesa (especialmente Francia, Bélgica, Luxemburgo y la región francoparlante de Suiza), incluyendo el territorio francoparlante de Canadá. Actualmente la versión en francés se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al francés europeo**: *Hourra pour les enfants!*
* **Estudio de doblaje**: SOFI
* **Dirección**: Christian Dura
* **Lugar de doblaje**:  París, Francia

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje franceses quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Noémie Orphelin
* **Simoneta Molina**: Céline Mauge
* **Citlali Castillo**: Laurence Sacquet
* **Ángel Bueno Piña**: Antoine Dubois
* **Polita Valle de la Rionda**: Camille Donda
* **Damián Bravo**: Charly Combette
* **Lucas Batalla**: Matthias Mella
* **Santiago Valderrama**: Gwenaël Sommier
* **Brisa Bravo**: Fily Keita
* **Yuyi Wong**: Claire Guyot
* **Diego Loyola Iturralde**: Sajan Gardeux
* **Memo**: Maxime Nivet
* **Wendy Anderson**: Laura Préjean
* **Estrella Herrera**: Edwige Lemoine
* **Rodrigo Ricardi**: Kelyan Blanc

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Kelly Marot
* **Emiliano Leal**: Christophe Lemoine
* **Alonso Gallardo**: Benoît Allemane
* **Diamantina Robles**: Vanina Pradier
* **Don Joaquín**: Jean-Claude Donda
* **Ignacio Robles**: Donald Reignoux
* **Maestra Carolina**: Marie-Eugénie Maréchal
* **Directora Alarica Caradura**: Dorothée Jemma
* **Dr. Fernando Molina**: Daniel Beretta
* **Paola de Molina**: Céline Monsarrat
* **Sofía Luna**: Isabelle Ganz
* **Juan Sánchez**: Éric Métayer
* **José Bueno**: Philippe Catoire
* **Cruz Piña de Bueno**: Paule Emanuele
* **Micaela Santos**: Sylvie Genty
* **Primitivo Batalla**: Denis Laustriat
* **Graciela de Batalla**: Marie-Charlotte Leclaire
* **Julián Castillo**: Tanguy Goasdoué
* **Estela de Castillo**: Juliette Degenne
* **Rubén Valderrama**: Bernard Tiphaine
* **Ricardo Ricardi**: Cédric Dumond
* **Greta de Ricardi**: Laura Blanc
* **Arturo Bravo**: Roger Carel
* **Pilar de Bravo**: Françoise Cadol
* **Porfíria Palacios**: Barbara Tissier
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Bénédicte Lécroart

## Inglés americano

La versión en inglés americano se estrenó en 2004 en NBC. Actualmente la versión en inglés americano se encuentra disponible en la plataforma streaming Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al inglés americano**: *Long Live the Children!*
* **Dirección**: Bob Buchholz
* **Lugar de doblaje**:  Estados Unidos

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje estadounidenses quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Christy Carlson Romano
* **Simoneta Molina**: Daveigh Chase
* **Citlali Castillo**: Liliana Mumy
* **Ángel Bueno Piña**: Jimmy Bennett
* **Polita Valle de la Rionda**: Melissa Fahn
* **Damián Bravo**: Haley Joel Osment
* **Lucas Batalla**: Harrison Chad
* **Santiago Valderrama**: Andrew McDonough
* **Brisa Bravo**: Lacey Chabert
* **Yuyi Wong**: Melissa Disney
* **Diego Loyola Iturralde**: Nikita Hopkins
* **Memo**: Spencer Breslin
* **Wendy Anderson**: Debi Mae West
* **Estrella Herrera**: Pamela Adlon
* **Rodrigo Ricardi**: Quinn Beswick

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Lara Jill Miller
* **Emiliano Leal**: Tom Kane
* **Alonso Gallardo**: Jess Harnell
* **Diamantina Robles**: Tara Strong
* **Don Joaquín**: James Arnold Taylor
* **Ignacio Robles**: Bob Buchholz
* **Maestra Carolina**: Colleen O'Shaughnessey
* **Directora Alarica Caradura**: Mae Whitman
* **Dr. Fernando Molina**: Doug Erholtz
* **Paola de Molina**: Carolyn Lawrence
* **Sofía Luna**: Debi Derryberry
* **Juan Sánchez**: Dave Mallow
* **José Bueno**: Billy West
* **Cruz Piña de Bueno**: Jeannie Elias
* **Micaela Santos**: Eliza Schneider
* **Primitivo Batalla**: Rob Paulsen
* **Graciela de Batalla**: Hayden Panettiere
* **Julián Castillo**: Lex Lang
* **Estela de Castillo**: Susanne Blakeslee
* **Rubén Valderrama**: Carlos Alazraqui
* **Ricardo Ricardi**: Daran Norris
* **Greta de Ricardi**: Grey DeLisle
* **Arturo Bravo**: Adam Carolla
* **Pilar de Bravo**: Jacqueline Obradors
* **Porfíria Palacios**: Kate Higgins
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Nicole Sullivan

## Inglés británico

La versión en inglés británico se estrenó en 2004 en BBC. Actualmente la versión en inglés británico se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al inglés británico**: *Hurrah for the Children!*
* **Dirección**: Morwenna Banks
* **Lugar de doblaje**:  Reino Unido

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje británicos quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Hayley Carmichael
* **Simoneta Molina**: Morwenna Banks
* **Citlali Castillo**: Joanna Ruiz
* **Ángel Bueno Piña**: Teresa Gallagher
* **Polita Valle de la Rionda**: Kate Harbour
* **Damián Bravo**: Mel Giedroyc
* **Lucas Batalla**: Sue Perkins
* **Santiago Valderrama**: Llewella Gideon
* **Brisa Bravo**: Sophie-Louise Dann
* **Yuyi Wong**: Matilda Ziegler
* **Diego Loyola Iturralde**: Lorelei King
* **Memo**: Rebecca Front
* **Wendy Anderson**: Don Makichan
* **Estrella Herrera**: Alison Steadman
* **Rodrigo Ricardi**: Charlotte Bellamy

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Rosalyn Landor
* **Emiliano Leal**: Liam McMahon
* **Alonso Gallardo**: Mark Heap
* **Diamantina Robles**: Gordon Kennedy
* **Don Joaquín**: Alexander Armstrong
* **Ignacio Robles**: Rowan Atkinson
* **Maestra Carolina**: Geoffrey McGivern
* **Directora Alarica Caradura**: Sally Grace
* **Dr. Fernando Molina**: Jimmy Hibbert
* **Paola de Molina**: Morwenna Banks
* **Sofía Luna**: Matilda Ziegler
* **Juan Sánchez**: Jon Glover
* **José Bueno**: Rupert Degas
* **Cruz Piña de Bueno**: Hayley Carmichael
* **Micaela Santos**: Joanna Ruiz
* **Primitivo Batalla**: Lenny Henry
* **Graciela de Batalla**: Teresa Gallagher
* **Julián Castillo**: Alexander Martin Clunes
* **Estela de Castillo**: Su Pollard
* **Rubén Valderrama**: Mike Hayley
* **Ricardo Ricardi**: Kevin Duala
* **Greta de Ricardi**: Rebecca Front
* **Arturo Bravo**: Rob Rackstraw
* **Pilar de Bravo**: Alison Steadman
* **Porfíria Palacios**: Charlotte Bellamy
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Sophie-Louise Dann

## Italiano

La versión en italiano se estrenó en 2004 en Rai 2. La versión en italiano es usada y distribuida en Italia y también en la región italoparlante de Suiza. Actualmente la versión en italiano se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al italiano**: *Evviva i bambini!*
* **Estudio de doblaje**: Royfilm
* **Dirección**: Leslie La Penna
* **Lugar de doblaje**:  Italia

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje italianos quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Letizia Ciampa
* **Simoneta Molina**: Eva Padoan
* **Citlali Castillo**: Veronica Puccio
* **Ángel Bueno Piña**: Alex Polidori
* **Polita Valle de la Rionda**: Francesca Fiorentini
* **Damián Bravo**: Fabrizio de Flaviis
* **Lucas Batalla**: Alessio Puccio
* **Santiago Valderrama**: Gabriele Patriarca
* **Brisa Bravo**: Gilberta Crispino
* **Yuyi Wong**: Alessia Amendola
* **Diego Loyola Iturralde**: Luca La Penna
* **Memo**: Niccolò De Leonardis
* **Wendy Anderson**: Marinella Montanari
* **Estrella Herrera**: Milva Bonacini
* **Rodrigo Ricardi**: Simone Crisari

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Paola Tedesco
* **Emiliano Leal**: Marco Bresciani
* **Alonso Gallardo**: Valerio Ruggeri
* **Diamantina Robles**: Aurora Cancian
* **Don Joaquín**: Luca Biagini
* **Ignacio Robles**: Paolo Buglioni
* **Maestra Carolina**: Ilaria Stagni
* **Directora Alarica Caradura**: Cristiana Lionello
* **Dr. Fernando Molina**: Massimo Corvo
* **Paola de Molina**: Paola Valentini
* **Sofía Luna**: Franca D'Amato
* **Juan Sánchez**: Massimiliano Manfredi
* **José Bueno**: Alessio De Filippis
* **Cruz Piña de Bueno**: Massimo Dapporto
* **Micaela Santos**: Cinzia De Carolis
* **Primitivo Batalla**: Fabrizzio Frizzi
* **Graciela de Batalla**: Pinella Dragani
* **Julián Castillo**: Angelo Nicotra
* **Estela de Castillo**: Cristina Noci
* **Rubén Valderrama**: Vittorio Amandola
* **Ricardo Ricardi**: Mino Caprio
* **Greta de Ricardi**: Laura Lenghi
* **Arturo Bravo**: Piero Tiberi
* **Pilar de Bravo**: Melina Martello
* **Porfíria Palacios**: Graziella Polesinanti
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Franca Lumachi

## Japonés

La versión en japonés se estrenó en 2003 en NHK Educational TV. Actualmente la versión en japonés se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al japonés**: カルーセル：新世代 (*Karūseru: Shin sedai*)
* **Estudio de doblaje**: HALF H・P STUDIO
* **Dirección**: 松岡裕紀 (*Yūki Matsuoka*)
* **Lugar de doblaje**:  Japón

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje japoneses quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: すずき紀子 (*Noriko Suzuki*)
* **Simoneta Molina**: かないみか (*Mika Kanai*)
* **Citlali Castillo**: こおろぎさとみ (*Satomi Kōrogi*)
* **Ángel Bueno Piña**: 村田貴輝 (*Takateru Murata*)
* **Polita Valle de la Rionda**: 土井美加 (*Mika Doi*)
* **Damián Bravo**: 半場友恵 (*Tomoe Hanba*)
* **Lucas Batalla**: 常盤祐貴 (*Yuki Tokiwa*)
* **Santiago Valderrama**: 青木麻由子 (*Mayuko Aoki*)
* **Brisa Bravo**: 小林沙苗 (*Sanae Kobayashi*)
* **Yuyi Wong**: 村井かずさ (*Kazusa Murai*)
* **Diego Loyola Iturralde**: 小林希唯 (*Kei Kobayashi*)
* **Memo**: 内田莉紗 (*Risa Uchida*)
* **Wendy Anderson**: すずきまゆみ (*Mayumi Suzuki*)
* **Estrella Herrera**: 麻生香 (*Kaori Asō*)
* **Rodrigo Ricardi**: 土井裕子 (*Yuko Doi*)

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: 山田ふしぎ (*Fushigi Yamada*)
* **Emiliano Leal**: 森川智之 (*Toshiyuki Morikawa*)
* **Alonso Gallardo**: 江原正士 (*Masashi Ebara*)
* **Diamantina Robles**: 坂本真綾 (*Maaya Sakamoto*)
* **Don Joaquín**: 中井和哉 (*Kazuya Nakai*)
* **Ignacio Robles**: 小西克幸 (*Katsuyuki Konishi*)
* **Maestra Carolina**: 沢田敏子 (*Toshiko Sawada*)
* **Directora Alarica Caradura**: 水谷優子 (*Yūko Mizutani*)
* **Dr. Fernando Molina**: 森山周一郎 (*Shūichirō Moriyama*)
* **Paola de Molina**: 坂本千夏 (*Chika Sakamoto*)
* **Sofía Luna**: 朴璐美 (*Romi Park*)
* **Juan Sánchez**: 大平透 (*Tōru Ōhira*)
* **José Bueno**: うえだゆうじ (*Yūji Ueda*)
* **Cruz Piña de Bueno**: 中澤やよい (*Yayoi Nakazawa*)
* **Micaela Santos**: 一城みゆ希 (*Miyuki Ichijo*)
* **Primitivo Batalla**: 肝付兼太 (*Kaneta Kimotsuki*)
* **Graciela de Batalla**: 麻生美代子 (*Miyoko Asō*)
* **Julián Castillo**: 西本裕行 (*Hiroyuki Nishimoto*)
* **Estela de Castillo**: 飯塚雅弓 (*Mayumi Iizuka*)
* **Rubén Valderrama**: 山口勝平 (*Kappei Yamaguchi*)
* **Ricardo Ricardi**: 三木眞一郎 (*Shin'ichirō Miki*)
* **Greta de Ricardi**: 西村ちなみ (*Chinami Nishimura*)
* **Arturo Bravo**: 三ツ矢雄二 (*Yūji Mitsuya*)
* **Pilar de Bravo**: 吉田理保子 (*Rihoko Yoshida*)
* **Porfíria Palacios**: 京田尚子 (*Hisako Kyoda*)
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: 杉山佳寿子 (*Kazuko Sugiyama*)

### Datos de interés

* La voz en japonés de Cruz Piña de Bueno es como la de Sawa (personaje de la serie de anime *Samurai Champloo*).

## Polaco

La versión en polaco se estrenó en 2004 en TVP1. Actualmente la versión en polaco se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al polaco**: *Hurra dla dzieci!*
* **Estudio de doblaje**: Studio Sonica
* **Dirección**: Jerzy Dominik
* **Lugar de doblaje**:  Polonia

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje polacos quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Pamela Betley
* **Simoneta Molina**: Zofia Jaworowska
* **Citlali Castillo**: Joanna Jabłczyńska
* **Ángel Bueno Piña**: Zuzanna Kolanowska
* **Polita Valle de la Rionda**: Brygida Turowska
* **Damián Bravo**: Mateusz Maksiak
* **Lucas Batalla**: Adam Pluciński
* **Santiago Valderrama**: Jędrzej Łagodziński
* **Brisa Bravo**: Joanna Kaczmarek
* **Yuyi Wong**: Katarzyna Łaska
* **Diego Loyola Iturralde**: Jonasz Tołopiło
* **Memo**: Monika Kwiatkowska
* **Wendy Anderson**: Joanna Krejzler
* **Estrella Herrera**: Zuzanna Madejska
* **Rodrigo Ricardi**: Aleksander Gręziak

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Jolanta Fraszyńska
* **Emiliano Leal**: Wojciech Paszkowski
* **Alonso Gallardo**: Janusz Zakrzeński
* **Diamantina Robles**: Dorota Nowakowska
* **Don Joaquín**: Jacek Mikołajczak
* **Ignacio Robles**: Andrzej Gawroński
* **Maestra Carolina**: Dorota Dobrowolska
* **Directora Alarica Caradura**: Katarzyna Skolimowska
* **Dr. Fernando Molina**: Jarosław Boberek
* **Paola de Molina**: Katarzyna Skrzynecka
* **Sofía Luna**: Elżbieta Futera-Jędrzejewska
* **Juan Sánchez**: Zbigniew Konopka
* **José Bueno**: Kacper Kuszewski
* **Cruz Piña de Bueno**: Joanna Trzepiecińska
* **Micaela Santos**: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
* **Primitivo Batalla**: Arkadiusz Jakubik
* **Graciela de Batalla**: Krystyna Królówna
* **Julián Castillo**: Marek Barbasiewicz
* **Estela de Castillo**: Agata Buzek
* **Rubén Valderrama**: Paweł Iwanicki
* **Ricardo Ricardi**: Jacek Kawalec
* **Greta de Ricardi**: Małgorzata Gudejko
* **Arturo Bravo**: Mariusz Leszczyński
* **Pilar de Bravo**: Sara Müldner
* **Porfíria Palacios**: Grażyna Wolszczak
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Joanna Szczepkowska

## Portugués europeo

La versión en portugués europeo se estrenó en 2004 en RTP2. Este doblaje es usado y distribuido únicamente en Portugal, Angola, Mozambique y Guinea Ecuatorial. Actualmente la versión en portugués europeo se encuentra disponible en la plataforma Netflix.

### Créditos técnicos

* **Título doblado al portugués europeo**: *Viva as crianças!*
* **Estudio de doblaje**: Nacional Filmes
* **Dirección**: Carlos Freixo
* **Lugar de doblaje**:  Portugal

### Reparto

Hasta ahora solamente se conocen algunos actores de doblaje portugueses quienes doblaron a los personajes de la telenovela infantil.

#### Niños

* **Marisol Luna**: Isabel Ribas
* **Simoneta Molina**: Carla de Sá
* **Citlali Castillo**: Ana Paula Mota
* **Ángel Bueno Piña**: Carmen Santos
* **Polita Valle de la Rionda**: Cristina Cavalinhos
* **Damián Bravo**: Sandra de Castro
* **Lucas Batalla**: Helena Montez
* **Santiago Valderrama**: Joana Freixo
* **Brisa Bravo**: Filipa Maló
* **Yuyi Wong**: Lucinda Loureiro
* **Diego Loyola Iturralde**: Elsa Galvão
* **Memo**: Natália Luiza
* **Wendy Anderson**: Maria Barbosa
* **Estrella Herrera**: Luísa Salgueiro
* **Rodrigo Ricardi**: Sara Feio

#### Adultos

* **Maestra Lupita**: Isabel Ribas
* **Emiliano Leal**: Carlos Freixo
* **Alonso Gallardo**: Miguel Ângelo
* **Diamantina Robles**: Sandra de Castro
* **Don Joaquín**: Rui Paulo
* **Ignacio Robles**: Renato Godinho
* **Maestra Carolina**: Carlos Vieira de Almeida
* **Directora Alarica Caradura**: Cucha Carvalheiro
* **Dr. Fernando Molina**: Carlos Freixo
* **Paola de Molina**: José Raposo
* **Sofía Luna**: Carla Salgueiro
* **Juan Sánchez**: André Maia
* **José Bueno**: António Marques
* **Cruz Piña de Bueno**: Cláudia Cadima
* **Micaela Santos**: Elsa Galvão
* **Primitivo Batalla**: Fernando Luís
* **Graciela de Batalla**: Irene Cruz
* **Julián Castillo**: Adriano Luz
* **Estela de Castillo**: Cristina Carvalhal
* **Rubén Valderrama**: Paulo Oom
* **Ricardo Ricardi**: Pedro Granger
* **Greta de Ricardi**: Carmen Santos
* **Arturo Bravo**: Peter Michael
* **Pilar de Bravo**: Ermelinda Duarte
* **Porfíria Palacios**: Teresa Sobral
* **Dolores Herrera (Mamá de Estrella)**: Fernanda Serrano

## Enlaces externos

* Artículo del blog sobre mi versión del cast del supuesto doblaje japonés de la telenovela *¡Vivan los Niños!* en *Propuestas de fans del Doblaje*.