Himno Europeo

## Versión 1

El **Hymnus Europae**, o **Oda a la Alegría** (*Himno Europeo*) es el himno del Continente Europeo.

La melodía que simboliza a la UE procede de la Novena Sinfonía compuesta en 1823 por Beethoven, que decidió poner música a la *"Oda a la Alegría"* escrita por Schiller en 1785. Una de las versiones del himno, la elegida aquí, tiene su letra en latín.

El himno no solo simboliza a la Unión Europea, sino también a Europa en un sentido más amplio. La "Oda a la Alegría" de Schiller expresa la visión idealista de la fraternidad entre los seres humanos, visión que Beethoven compartía.

En 1972, el Consejo de Europa convirtió el tema de la *"Oda a la Alegría"* de Beethoven en su himno. En 1985, fue adoptado por los dirigentes de la UE como himno oficial de la Unión Europea. El himno no tiene letra, solo música. En el lenguaje universal de la música, es la expresión de los ideales europeos de libertad, paz y solidaridad.

El himno europeo no pretende sustituir a los himnos nacionales de los países de la Unión Europea, sino más bien celebrar los valores que todos ellos comparten. El himno se toca en las ceremonias oficiales de la Unión Europea y, en general, en todos los acontecimientos de carácter europeo.

### Letra

*et unita maneat*
*una in diversitate*
*pacem mundi augeat*

*Seper regant en Europa*
*fides et iustitia*
*et libertas popolorum*
*in maoire patria*

*Cives, floreat Europa*
*opus magnum vocat vos*
*Stellae signa sunt in caelo,*
*aureae, quae iungant nos*
*und lass es zusammen bleiben*
*Eins in seiner Vielfalt*
*Beitrag zum Weltfrieden*

*Regiere immer in Europa*
*Glaube und Gerechtigkeit*
*und die Freiheit der Völker*
*in einer größeren Heimat*

*Bürger, möge Europa gedeihen*
*Die große Aufgabe ruft dich an*
*Die Sterne sind Symbole am Himmel.*
*golden, das verbindet uns*
y que unida permanezca
Una en su diversidad
contribuyendo a la paz del mundo
Siempre reinen en Europa
la fe y la justicia
y la libertad de los pueblos
en una patria mayor

Ciudadanos, que Europa prospere
la gran tarea os llama
las estrellas son en el cielo los símbolos,
doradas, que nos unen

## Información general

### Organismo

Unión Europea

***Oda a la Alegría*** (*An die Freude* en alemán), obra escrita por el poeta Friedrich von Schiller (1759-1805) en noviembre de 1785 y publicado por primera vez en 1786.

> Según una leyenda del siglo XIX la oda iba a ser originariamente una *Ode an die Freiheit* (en la época revolucionaria los estudiantes la cantaban con la música de *La Marsellesa*), pero luego se convirtió en la *Ode an die Freude* definitiva, para ampliar su significado: aunque el destino del hombre es la libertad, el desarrollo completo de ese destino debe desembocar en la alegría.
>
>

En 1793, cuando tenía 23 años, Beethoven conoció la obra y enseguida quiso musicalizar el texto,​ surgiendo así la idea que acabaría siendo con los años su Novena y última sinfonía en Re menor, Op. 125 cuyo movimiento final es para coro y solistas sobre la versión definitiva de la *“Oda a la Alegría”* de Schiller. Esta pieza musical ha pasado a ser el Himno Europeo.

### Letra

*Wir betreten feuertrunken, Himmlische,*
*dein Heiligtum.*
*Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt,*
*Alle Menschen werden Brüder,*
*Wo dein sanfter Flügel weilt.*
*Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein,*
*wer ein holdes Weib errungen,*
*mische seinen Jubel ein!*
*Ja - wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund!*
*Und wer's nie gekonnt,*
*der stehle weinend sich aus diesem Bund.*
*Ja - wer auch nur eine Seele sein nennt auf dem Erdenrund!*
*Und wer's nie gekonnt,*
*der stehle weinend sich aus diesem Bund.*
*Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,*
*Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum.*
*Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt,*
*Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt.*
*Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt,*
*Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt.*
Entramos borrachos de fuego, celestiales,
tu santuario
Tus hechizos se unen de nuevo, qué moda estrictamente dividida,
Todas las personas se convierten en hermanos
Donde descansa tu ala suave.
Quien logró ser amigo de un amigo,
Quien haya ganado una esposa devota,
mezclar en sus vítores!
Sí, ¡quien se llame alma en la tierra!
Y quien nunca pudo
la estola llorando de este pacto.
Sí, ¡quien se llame alma en la tierra!
Y quien nunca pudo
la estola llorando de este pacto.
Alegría, hermosa chispa de los dioses, hija de Elysium,
Entramos en su santuario borrachos de fuego, celestiales.
Tus hechizos se unen de nuevo, qué moda estrictamente dividida,
Todos los hombres se convierten en hermanos, donde está tu ala gentil.
Tus hechizos se unen de nuevo, qué moda estrictamente dividida,
Todos los hombres se convierten en hermanos, donde está tu ala gentil.

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 europa.eu
2. ↑ youtube.com
3. ↑ Idioma más hablado en Europa por parte de Alemania, Austria, Bélgica, etc.
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 es.wikipedia.org/wiki/Oda\_a\_la\_Alegría
5. ↑ translate.google.com.mx