Все за одного

**Все за одного** (англ. All For One) - песня, звучащая в мультфильме «Барби и Три мушкетера».

## Текст

* Русский
* Английский

**Все за одного (начальные титры)**

Ещё немного,

И в сердце страха нет.

Среди звёзд и среди планет

Я найду дорогу.

Я вновь лечу туда,

Куда зовёт мечта.

Как один за всех,

Я верю в свою звезду.

Я там, где свет,

Сразу я на помощь приду.

Сильна я, взлетая,

Я всё смогу, я знаю.

Если все за одного.

Если все за одного.

Если все за одного.

**Все за одного**

Мы собрались здесь

Хоть все их разных мест

Но дорогою одной

Мы пойдём сегодня

Ведь, правда, что у нас

Есть мечта одна

Как один за всех

Все вместе мы горы свернём

Мы там, где свет

Друг другу мы на помощь идем

Мы сердцем едины

И вместе так сильны мы

Если все за одного

И не пытайся

Нас не остановить

Вчетвером везде пройдем

Все реки перейдём

И без лишних слов

Мы придём на зов

Как один за всех (за всех)

И не боимся мы ничего

Мы там, где свет

Один за всех - все за одного!

И сердце (и сердце) и разум (и разум)

Придут на помощь сразу

Если все за одного

Хоть с виду женственны

Но долгу мы верны

Пусть кроткий вид вас не смутит

Ла-ла-ла-ла

Всегда на стороже

Укол, удар, туше

Мы смелее всех повес

Со шпагой и без

Как один за всех (за всех)

И не боимся мы ничего

Мы там, где свет

Один за всех - все за одного!

И сердце (и сердце) и разум (и разум)

Придут на помощь сразу

Если все за одного

Как один за всех (за всех)

Все вместе мы горы свернем

Мы там, где свет

Друг другу мы на помощь идём

Мы вместе (мы вместе) с тобою (с тобою)

Всегда готовы к бою

Если все за одного

Если все за одного

Если все за одного

**Opening Credits Version**

I know it's crazy

But I am not afraid

A country girl in a different world

Tryin' to find my own way

I know that I can be

Whatever I can dream

All for one, it's true

I'll show you what I can do

Pure heart, clear mind

Fighting for what's right every time

I'm strong now, and that's how

I know it won't be long now

All for one, one for all

All for one, one for all

All for one, one for all

**Official Version**

What are the chances

That we'd be here today?

Different girls from different worlds

Tryin' to find our own way

Now we're the perfect team

Sharing the same dream

All for one, who knew?

Together we know what to do

Strong hearts, strong minds

Fighting for what's right every time

United, decided

We'll never be divided

All for one, one for all

Don't try to stop us

Or keep us down and out

The power of four, forever more

And now there is no doubt

Answering the call

Breaking down the wall

All for one, it's true (it's true!)

Together we know what to do

Strong hearts, strong minds

Fighting for what's right every time

United, decided

We'll never be divided

All for one, one for all

We may look beautiful

We may be dutiful

But don't be fooled by our finesse (la, la, la, la)

We're here to save the day

Come on, *en garde, touché*

We're no damsels in distress

Don't mess with the dress

All for one, you too (you too!)

Together we know what to do

Strong hearts, strong minds (strong minds)

Fighting for what's right every time

United (united), decided (decided)

We'll never be divided

All for one, one for all

All for one, it's true (it's true!)

Together we know what to do

Strong hearts, strong minds (strong minds)

Fighting for what's right every time

United (united), decided (decided)

We'll never be divided

All for one, one for all

All for one, one for all

All for one, one for all

All for one, one for all

All for one, one for all