Рэй Велкоро

**Рэймонд "Рэй" Велкоро** - детектив полиции города Винчи, округ Лос-Анджелес. Он один из главных героев второго сезона телесериала True Detective. В пилотном эпизоде второго сезона говорится, что он служил в Департаменте Шерифа восемь лет, за тем перешел в полицию.
Велкоро коррумпированный детектив погрязшего во взятничестве "Департамента полиции Винчи", который работает на мафию, и не гнушается использовать в своих методах ведения рабочей практики физическое давление.

## Биография

### Жизнь и карьера

*«Раньше, я хотел быть астронавтом.... Но астронавты больше не летают на Луну.»*
— Рэй Велкоро во время записи сообщения сыну на диктофон
Рэй Велкоро родился в семье Эдди Велкоро, полицейского Департамента полиции Лос-Анджелеса, о матери нечего не известно. В детстве он мечтал быть астронавтом, однако пошел по стопам своего отца. Велкоро устроился в Департамент шерифа где проработал восемь лет, в течении которых познакомился со своей будущей женой Дженой.

Чуть позже, до его перехода в полицию Винчи, Джену предположительно избил и изнасиловал наркоман употреблявший метамфитамина, который был связан с гангстером Фрэнком Семионом. Семион сдал его Велкоро, объяснив свой поступок моральными принципами, которые не позволяют такого даже в их среде. "Жест доброй воли" Фрэнка кладет начало взаимоотношениям между Рэем и Фрэнком. Рэй выполняет поручения Фрэнка, которые заключаются в запугивании Фрэнку неугодных лиц, а также использование положения Рэя в полиции для собственной выгоды. Подозреваемого в изнасиловании так и не нашли. Вероятно, Рэй в итоге разобрался с насильником.

Спустя девять месяцев после случившегося Джена родила сына Чеда, рождения коего вызвало немало разногласий в их семье, потому как возможно Джена была беременна до изнасилования, но они оба в это не верили, так как до этого у них были проблемы с зачатием. Примечательно, что Рэю правда о биологическом отцовстве не нужна, так как это подтвердит его худшие опасения насчет сына. На протяжении сезона показано, что Рэй категорически против теста на отцовство.

## Участие в расследовании по делу Бена Каспера.

### Западная книга мёртвых

Рэю ставят в напарники детектива пьяницу и лентяя Тига Диксона чему первый явно не доволен. Они начинают с городской администрации, где разговаривают с секретаршей Каспера. В процессе общения детективы выясняют, что Каспер был человеком спокойным и даже замкнутым, кроме этого у них появляется адрес Бена, куда Велкоро и Диксон направляются.

По приезду в резиденцию мэра города Винчи, детективы проводят обыск, обнаруживая, что у Каспера было нездоровое пристрастие к секс тематике (живопись, фаллические символы и так далее и тому подобное). Дом перевернут вверх дном, следов Бена нет. Рэй приходит к выводу, что мэра похитили. Детективы вызывают бригаду экспертов и сообщают об увиденном начальству.

В перерыве между расследованием, Велкоро выполняет заказ от Фрэнка Семиона, поговорить с одним из журналистов, Дэном Хаузером, автором разгромной статьи о коррупции и махинациях на предприятиях и земельных угодьях выкупленных под промышленную застройку среди инвесторов и городской администрации. Рэй скрыв свое лицо под маской избивает журналиста и запугивает, говоря, что в следующий раз будет гораздо хуже.

Вечером, он встречается с Семионом в баре, отдает ему ноутбук и бумаги Хаузера, говоря, что больше он об этом писать не будет. Фрэнк доволен и расплачивается с Велкоро, интересуясь его жизнью, затем покидает бар из-за занятости. Велкоро напивается и засыпает, его будит телефонный звонок; тело Бена Каспера нашли на одной из площадок для отдыха около шоссе. Рэй прибывая туда встречается с детективом Беззеридес так же ведущей расследование о пропаже Каспера от своего департамента и патрульным офицером Вудроу обнаружившим труп.

### Тебя застанет ночь

Велкоро, Беззеридес и Вудроу выслушивают отчет судмедэксперта. По результатам аутопсии выявлено следующее: наступление смерти в промежутке от 4 до 9 утра; наличие в крови противотревожного препарата "Ксанакса", алкоголя; убитый был болен гонореей; глаза выжжены кислотой, предположительно использововали пипетку; гениталии отстрелены дробовиком; убитый висел, подвешенный за ноги; смерть от сердечного приступа, возникшего в результате травматического шока.

На брифинге у мэра Остина Чессани, Рэй узнает, что убийство Бена Каспера становится помехой для проталкивания проекта городской реконструкции, успех которого позволит городу оставлять 75% окружных налогов в течении 8 лет. В свою очередь, полиция штата воспользуется этим убийством, чтобы начать следственные мероприятия в отношении администрации и полиции. Велкоро поручают наблюдать за следствием.

Фрэнк Семион встречается на нейтральной территории с Рэем. К удивлению Рэя, Фрэнк требует, чтобы Рэй серьезно занялся расследованием, т.к. Каспер был важен для его дел, но для каких конкретно не поясняет.

Велкоро и Беззеридес посещают дом Каспера и берут оттуда ежедневник. Их внимание занимают записи к психиатру, а также обведенные маркером даты, которые они собираются сверить с данными GPS-навигатора Каспера.

Далее Рэй и Эни решают задать несколько вопросов мэру Чессани. Они узнают о крупном банкете, прошедшим около месяца назад, на котором присутствовал Каспер в сопровождении женщины, мисс Таши.

Они приезжают в оперативный штаб по расследованию, в котором встречают Вудроу и Диксона. Вудроу предоставляет распечатки банковского счета Каспера, из которых видно, что он стабильно раз в месяц снимал по 4000 долларов. Рэй сводит даты снятия наличных с выделенными датами в ежедневнике. Они совпадают. С помощью распечатки данных GPS и сверки с остальными датами, он и Эни узнают адрес его мозгоправа.

В частной клинике, они встречают доктора Питлора, который поверхностно делится с ними информацией о Бене Каспере, объясняя свою немногословность врачебной тайной. Все что им удалось — это узнать о наличии психических проблем в виде невроза, тревожного расстройства и одержимости проститутками.

Фрэнк и Рэй встречаются в баре. Фрэнк зря времени не терял: он узнал адрес дома в Голливуде, куда Каспер возил одну из проституток. Он поручает Рэю проведать этот адрес.

Рэй приезжает на место. Он проникает в дом, вскрыв замок. В холле дома играет радио, на полу лужа крови, а над ней крепление для подвешивания к потолку БДСМ-тематики. В одной из комнат он видит работающую камеру с жестким диском. Рэй возвращается в холл. В дом заходит человек в маске вороны, Рэй успевает только достать пистолет и обернуться. Раздаётся выстрел из дробовика, и Рэй, сраженный выстрелом, падает на пол. Человек в маске вороны встает над лежачим Рэем и делает второй выстрел в корпус.

### Может, завтра

На следующий день Рэй просыпается на том же месте где его и подстрелили, понимая, что пули были не смертельные, а резиновые, предназначенные для разгона толпы которые используют в полиции. Он вызывает патруль. На место приезжает и Беззеридес, недовольная что Велкоро не сообщил ей мотивируя это тем, что они напарники. Рэй в свою очередь говорит, что не думал о подозревающей опасности и не хотел беспокоить по пустякам. На вопрос откуда он узнал, умалчивает истинного инфмотара, отвечая, что ему рассказала об этом проститутка, через наводчика. Выясняется при этом, после медицинского смотра, что у Велкоро трещины в ребрах и немного повреждена грудная часть в том числе и в районе сердца, однако нечего смертельного.

Позже Рэй встречается с Фрэнком в баре. Семиону не нравится, что ему пришлось ехать лично, объясняя что можно было и по телефону. Велкоро говорит, что старается не трогать телефон (скорей всего подразумевая то, что его прослушивают). Фрэнк спрашивает в чем дело, и Велкоро заявляет что он его подставил. Семион не понимает о чем речь, Рэй рассказывает ему. Фрэнк отрицает свою причастность к случившемуся, а Рэй желает знать где проститутка, которая дала Семиону адрес.

Выясняется, что девушка работает в клубе-барделе у местного сутенера - Дэнни Сантоса. Велкоро считает, что девушка подставила Каспера, новев на него своего парня или Бен вляпался в куда более серьезные неприятности, потому что в квартире где его подстрелили еще до убийства хорошо потрудился кто то, как говорит сам Велкоро, больной на всю голову.

Рэй так же хочет знать какие у Фрэнка были дела с Каспером иначе в следующий раз может словить настоящую пулю. Семион недоволен тоном разговора Велкоро, списывая это на то, что Рэй, как выражается Фрэнк - "попал под раздачу". Велкоро взбешен, что его не посвящают в дела которыми он занимается, Семион так же не в духе, однако смягчается и рассказывает, что Каспер распоряжался его деньгами и недвижимостью, постройками рядом с железной дорогой, работал с ним уже на протяжении двух лет, он был в городе когда они уехали. Рэй в свою очередь рассказывает, что в том доме была видеокамера с жестким диском, и тот кто в него стрелял украл ее, боясь подумать о том, что на нем было, явно злорадствуя. Семион снова не доволен, что Велкоро хамит, а последний рассерженный покидает бар, мотивируя это тем, что Фрэнк не хочет его слушать.

Затем Рэй идет к врачу, последний на основе его медосмотра, доносит до сведения Велкоро, что среди прочего у него еще и лопнувшие капилляры, ужасный холестерин и серьезные проблемы с печенью. Врач интересуется сколько Рэй выпивает в среднем за неделю? Велкоро отвечает, что сколько влезает, так же он в небольших количествах принимает наркотики в совокупности с курением и нездоровым питанием.

Рэй тем не менее, заявляет доктору, что после случившегося решил что то изменить в своей жизни, так же спрашивая может ли он работать. Врач говорит что лучше отдохнуть пару дней, однако может, тем более, что лейтенант Буррис велел выписать его любой ценой.

Потом он встречается с шефом Департамента полиции Винчи в его кабинете, вместе лейтенантом Кевином Буррисом, действующим мэром Остином Чессани и его помощником. Чессани недоволен тем, что Беззеридес и Вудроу пришли к нему в дом без ордера, без разрешения, разговаривали с его женой, и детьми, хочет что бы ему рассказали больше о ней, требуя ее увольнения, а затем и сам уверяет, что скоро Беззеридес не будет работать в полиции. Чуть позже Буррис интересуется не расспрашивала ли она про их департамент? Рэй говорит, что не особо.

Шеф спрашивает что Велкоро нашел. Рэй рассказывает, о месте преступления в квартире в Западном Голливуде, которую сняла для Каспера строительная компания "Каталист", о камере, жестком диске и том, что ее забрал тот, кто его подстрелил. Так же Велкоро уверен, что если видеозаписывающего устройства нет, то на нем что то было, возможно убийство или сам убийца. Буррис интересуется не рассмотрел ли преступника Рэй. Последний отвечает, что не успел.
Шеф объясняет, что генпрокурор затребовал учет работы Департамента и хочет знать, о дальнейших действиях Велкоро?
Рэй добавляет что однако трудно догадаться кому выгодно убийство, ведь Каспер ездил по всему штату со сделками. Буррис заявляет что сделки с недвижимостью не доказательство приказывая, что бы работал с проститутками и закончил раньше, чем штат возьмет это дело под контроль. Велкоро не согласен, потому как дело ведет Беззеридес.
Буррис требует что бы он навел ее на реальные вещи, например на сутенера.

Рэй все равно не уверен, и говорит, что возможно это повод снять его с задания. Потому как она ему не доверяет, а он не слишком понимает в чем дело, и возможно так и не закроет дело раньше срока.

Мэр возмущен, заявлением Рэя.

Ему говорят что он в деле, на последок Велкоро интересуется как идет расследования? Шеф говорит что они разберутся. Велкоро этому не верит.

Велкоро возвращается к расследованию. Они посещают с Беззеридес съемочную площадку одной из кинокомпаний снимающих новых фильм. Детективы выясняют, что Каспер добился для них налоговых льгот и им пришлось внести его в титры как сопродюсера. Так же он помогал с полицией и локациями.

Машина, Кадиллак, на котором везли Каспера, пропала со съемочной площадки на прошлой неделе, кинокомпания обратилась в полиции и страховую. Кроме того, у Бена был ужин с режиссером, по одним данным это была шумная вечеринка со множеством проституток, а по версии самого режиссера тихий ужин где то в Вентуре.

На съемочной площадке они встречают секретаршу Каспера, та сообщает что ей поручили собрать копии налоговых льгот дабы привести все дела в порядок перед расследованием.

Они едут домой к Велкоро, дабы обсудить то, что них накопилось, однако неожиданно к нему приходит Джена. Она говорит, что к их посещали двое следователей из полиции штата, расспрашивали о нем, его статьях дохода, о склонности к насилию и том наркомане напавшем на нее, не отомстил ли он нападавшему.

Джена предлагает ему десять тысяч долларов что бы тот отказался от прав на опеку сына и уехал куда ни будь, мотивируя это тем, что без него, ему будет лучше. Рэй не соглашается и уходит. Хотя понимает, что полиция штата уже глубоко подкапала под него и он находится на шаткой конструкции которая может рухнуть в любой момент. Беззеридес тем временем, все подслушивает.

Уже глубоким вечером детективы приезжают к уволившемуся водителю, тот говорит, что ушел с работы из-за того, что его мать болела, а нанять сиделку не хватало денег. Вдруг они видят яркую вспышку за углом квартала. Велкоро и Беззеридес направляясь туда, видят, что кто поджег тот самый Кадиллак. Рэй замечает подозрительного типа в маске на другой стороне улицы, говорит что бы тот не двигался однако неизвестный убегает, они бросаются в непродолжительную погоню, коя заканчивается на проезжей части где Беззеридес чуть не сбивает грузовик, Велкоро успевает ее схватить и отбросить, тем самым спася жизнь. Преступник тем временем скрывается.

Беззеридес раздосадована, но благодарит Рэя, тот отвечает, что если она хочет поблагодарить, то пусть скажет, что на него нарыли. Она отвечает, что не знает.

### Падение придет

Велкоро и Беззеридес в одном из ангаров Полицейского департамента Винчи осматривают обгоревший Линкольн, попутно пытаясь составить физическое описание преступника, однако нечего не получается. Беззеридес приходит к выводу что водитель уволившийся со съемочной площадки двумя неделями ранее не при чем, а Рэй считает, что кто то хотел навести их на ложный след. Так же Велкоро вспоминает о той истории в доме Чессани, когда Беззеридес и Вудроу заявились туда без ордера, говоря ей, что мэр этого не простит, тем более у последнего полно друзей, а его семья находится у руля администрации Винчи уже много лет.

Беззеридес не относится к этому серьезно, объясняя это тем, что когда закончится расследование, то он попадет в тюрьму. Рэй поясняет, что следствие на уровне штата происходит не впервые и не кто за все время, из семьи Чессани, так и не угодил за решетку, тем более Велкоро уверен, что за данным расследованием стоит окружной прокурор, который хочет взять под контроль территорию Винчи как промышленно потенциальную попутно желая вклиниться в сделку со строительной компанией "Каталист" завязанную на огромных деньгах инвесторов, а когда "сильные мира сего" придут к общему консенсусу, то виноватых найдут в лице Беззеридес и Вудроу, коих явно недолюбливают коллеги.

После разговора Рэй звонит Вудроу, который так и не появился, оказалось, что у Пола украли байк, а у отеля, где он живет на время расследования, поджидали журналисты. Велкоро приезжает за ним, видя, что Вудроу морально истощен и стоит на гране нервного срыва. Он подбадривает его, говоря, что Пол герой войны и то, что произошло просто напросто ошибка. Вудроу не знает, что на это ответить, однако видно как он не много приободряется.

Позже Рэй и Беззеридес устанавливают слежку за домом мэра Чессани, Велкоро предупреждает, что если она туда снова сунется, то ей несдобровать. Они следуют за дочерью Чессани, которая выезжает из гаража и на нейтральной территории разговаривают, выяснив, что Каспер часто звонил в их дом и был не редким гостем, а так же между темы, что ее родная мать, первая жена Остина Чессани, умерла в больнице в Неваде, когда ей было 11, потому как у нее началась шизофрения и она стала представлять опасность для окружающий, тогда отец определил мать в клинику, а лечащий доктор своей терапией довел ее до самоубийства, она повесилась. Оказывается, что имя доктора - Питлор.

На следующий день Велкоро и Беззеридес, общаются с ее отцом, Элиотом Беззеридесом, основателем духовной общины "Пантикопэй", о психиатре Ирвинге Питлоре заявившем, что знал его, Чессани и Каспере. Элиот говорит, что действительно знал Питлора, когда Ирвинг в начале восьмидесятых присоединился к ним¸ изучая динамику жизни в коммунах, проживая в поселении Чессани, кои так же были связаны с общиной. Все это Элиот объясняет тем, что в их местах пресекались многие религиозные движения, показывая старые фотография из альбома, на которых среди прочих изображены молодые Питлор и Остин Чессани. Добавляя, что так же водил дружбу и с Теодором Чессани, отцом Остина, коему уже должно быть под девяносто.

Затем Велкоро и Беззеридес едут во Фресно, потому как в доме Чессани (по словам Беззеридес) она обнаружила отчеты по земле во Фресно, а так же по данным GPS Каспер так же посещал эти места, в надежде, что хотя бы данная поездка прольет свет на произошедшее. По приезду детективы обнаруживают, что проход дальше запрещен предупреждающим знаком гласящим о частной территории и о том, что природная зона может быть вредна для здоровья. Они оставляют машину и выходят, дабы посмотреть что же место, огороженное с двух сторон невысоким сетчатым забором, из себя представляет, наблюдая слева небольшой голый участок, со случайными рядами белых брусков различной высоты с розовыми лентами наверху вбитыми в почву, заканчивающийся на окараине опушкой.
Беззеридес чуть ранее говорит, что на карте Чессани отмечено было все до Лост-Кост, а Рэй делится догадкой, что возможно здесь хоронят трупы.

Приезжает сотрудник "Агентства по охране окружающей среды". Велкоро и Беззеридес беседует с ним, и из разговора узнают, что в округе засорение почвы различными промышленными и шахтными отходами большая проблема, сами шахты закрылись десятки лет назад, компании обанкротились, а убирать за ними некому, у штата нет ресурсов. На вопрос зачем убитый мог посещать эти места, сотрудник отмечает на карте районы в которых небезопасный уровень свинца, кадмия, мышьяка и ртути.

"*Вода настолько грязная, что возделывать землю бессмысленно*", - объясняет он. - "*Фермы выставляются на продажу, округ чахнет, а люди сдаются*".

Позже Вудроу и Диксон после проверки ломбардов со списком украденных вещей из дома Каспера, выходят на след девушки по имени Ирина Рулфо, у которой имелись судимости и приводы за хранение наркотиков. Все четверо (Вудроу, Велкоро, Беззеридес, Диксон вместе с другими полицейскими, там так же присутствует лейтенант Буррис с шефом департамента) проводят общий брифинг в здании Департамента Винчи, на котором выясняется, что на драгоценностях Каспера были найдены несколько отпечатков, где среди прочих (Каспера и Рулфо) отпечатки Ледо Амарильи - мексиканца, за коим числятся судимости за нападение, взлом, сутенерство и хранение оружия. По версии Вудроу и Диксона, сначала Каспера совратила Руфало, узнала как он живет, а потом Ледо и предполагаемые сообщники под пытками забрали драгоценности.
Были разосланы ориентировки в Лос-Анджелес и округ Вентура. Беззеридес поручает Диксону разобраться со списком предполагаемых сообщников Ирины и Амарильи, а Вудроу заняться проститутками и Рулфо, так же интересуясь о продвижениях в порученной ему категории. Последний говорит, что выяснил не многое, лишь то, что мисс Таша была проституткой, куда то пропала, ходили слухи про закрытые элитные вечеринки где мог бывать Каспер с "элитными проститутками". Все остальные занимаются так же списком подозреваемых и проститутками. Брифинг окончен.

Вечером Рэй встречается с Семионом и рассказывает что удалось узнать, в том числе и о Рулфо с Амарилья показывая фотографию последнего.

Фрэнк не уверен, что у мексиканцев найдутся его деньги, Велкоро считает, что если только Каспер не держал их в чемодане в квартире в Западном Голливуде.

Семион не понимает, чем мог не угодить латиносу Стэн (человек Фрэнка коего убили в точности как Каспера), Рэй интересуется, что со Стэном, однако Семион не отвечает переводя тему в другое русло. Оказалось, что он вернул себе кое какой старый бизнес, а так же Фрэнк признается, что ему нравится трезвое общение (подразумевая что Велкоро попустился в отношении алкоголя и наркотиков) и предлагает уйти из органов к нему, поясняя что намечает серьезные дела, а умный и преданный человек ему бы пригодился. Рэй говорит, что он не громила, однако Семион стоит на своем, предсказывая, что вместе они могли бы добиться многого. Велкоро хочет узнать, что планирует Фрэнк, но он бросив двусмысленную фразу о том, что твои худшие качества твои лучшие, удаляется. Рэй остается сидеть в размышлениях.

На следующий день, выясняется местонахождение Амарильи, его сдал стукач Диксона.
Из брифинга проводящегося Беззеридес, на коем, кроме лейтенанта Бурриса и шефа Департамента присутствует и мэр Чессани, выясняется, что подозреваемые находятся на складе арендованном родственником Амарильи, пока Диксон наблюдает за точкой и объект на месте. Она планирует вооруженных захват здания.
Так же недалеко от места нахождения преступников происходит митинг рабочих, которые протестует против сокращения автобусных маршрутов, ради субсидирования железнодорожной системы, не обслуживающей жилые кварталы. Там же ведет свой репортаж и местный телеканал. Подобное в том числе происходит и в городе Винчи, где противники новшества утверждают, что метро бесполезно.

Тем временем, группа захвата во главе с Беззеридес проезжают на место и обговорив тактику, выдвигаются. Двое офицеров обходят склад дабы перекрыть черный вход, остальные направляются к парадному.
Неожиданно из окна второго этажа нужного здания неизвестный мужчина мексиканской внешности открывают огонь из автомата по полицейским убив двоих. Все остальные под пулями успевают спрятаться за машинами на противоположенной стороне улицы. Они начинают отстреливаться, как вдруг на третьем этаже что то взрывается с огромной силой оглушив полицейских. Рэй предполагает в замешательстве, что там варили мет.
Вудроу и Диксон начинают продвигаться под прикрытием Велкоро и Беззеридес, однако Тигу влетает пуля в голову моментально убив его.

Рэй просит Вудроу прикрыть его, а сам чудом успевает перебежать через улицу на противоположенную сторону к парадной двери. Преступник перезарядившись хочет продолжить стрельбу, однако в него попадает Вудроу сразив пулей. Пальба прекращается. Беззеридес бежит к черному входу с одним из группы захвата, где обнаруживает двоих убитых полицейский и удаляющийся черный внедорожник, из него высовывается человек и принимается палить в ее сторону, но Беззеридес успевает укрыться за контейнером, пока все остальные продвигаются к парадному. Затем Беззеридес передает по рации о увиденном машине двигающейся на юг по переулку. Велкоро, Вудроу и третий детектив бегут на перехват.
Машина вылетев на проезжую часть сталкивается с автобусом. Из салона появляются трое бандитов, в том числе и Амарилья начиная беспорядочный огонь, так же и по гражданской демонстрации против сокращения автобусных маршрутов проходившей неподалеку. Начинается паника и возня, много людей оказываются жертвами перестрелки: ранеными или убитыми.

Один из преступников пытается скрыться в переулке, но подоспевшая Беззеридес с полицейским убивают его, хотя полицейский случайно подстрелил гражданского. Амарилья в свою очередь, убивает детектива, пытающегося подобраться к нему из за укрытия, потом заметив Вудроу продвигающегося по периметру автобуса палит ураганными очередями по машине в которой находятся еще люди ранив или убив несколько. Велкоро и Вудроу оказываются с двух сторон между Амарилья, укрывшись по краям автобуса. Пока третий бандит ведет перестрелку с укрывшимися за автомобилями Беззеридес и полицейским на противоположенной стороне, убивая последнего. У Беззеридес заканчиваются патроны и она пытается найти их у убитого коллеги, однако и у него пусто, в отчаянии она вытаскивает нож, однако Вудроу высунувшись метко убивает бандита, пока тем временем забежавший во внутрь автобуса Амарилья не появляется с заложником-мужчиной крича что то на испанском. Велкоро и Вудроу осторожно выходят из укрытия держа преступника на мушке. Амарилья начинает нервничать и убивает заложника, а детективы в свою очередь убивают его изрешетив из пистолетов.

Из укрытия появляется Беззеридес, она осматривает место бойни усеянного гильзами и трупами убитых невиновных людей, полицейских и бандитов посреди которого стоят. Все трое пребывают в глубоком шоке. Подъезжают новые полицейские, а в округе слышаться сирены скорой и пожарной.

### Другие жизни

Проходит два месяца после перестрелки. Дело Каспера закрывают, а Велкоро увольняется из полиции, устроившись на работу в службу безопасности Казино "Винчи Гарденс" которым владеет Фрэнк Семион.

К Рэю домой приходит лейтенант Буррис, между ними происходит разговор, из которого выясняется, что Лейтенант не доволен тем, что Велкоро уволился, Рэй мотивирует свой поступок тем, что власти штат крепко взялись за него и местный Департамент, несмотря на то, что все поутихло, он решил уйти пока не поздно, давая Буррису ясно понять, что если на море штиль, то не значит что шторма не будет. Лейтенант так же расспрашивает его о Диксоне, говоря о том, что есть любопытные фотографии с участием последнего и имеются сведения, что Тиг имел связи с преступниками. Рэй не чего не знает об этом. На последок Буррис уведомляет Велкоро о выселении, объясняя, что таунхаусы предназначены лишь для государственных служащих. Рэй говорит, что ему пора на работу, явно разозленный тем, что его выпроваживают. Лейтенант, в свою защиту аргументирует данный поступок, что и так затянул с оповещением на два месяца.

Затем Рэй едет в мексиканский квартал, коий представляет собой мотель перестроенный в жилой таунхаус с общим внутренним двором и двухэтажными постройками объединенными в квадратообразной форме принадлежащим Семиону.
Велкоро собирает деньги с людей, снимающих в жилом комплексе квартиры, у одной из жильцов, женщины, не хватает двести долларов; Рэй замечая за спиной на столе пустые пивные бутылки отчитывает ее, о том, что финансов на алкоголь хватает, значит и на оплату жилья найдется, Велкоро возвращает деньги говоря, что она сможет заплатить завтра иначе он сдаст ее иммиграционной службе. Отсюда можно извлечь то, что в жилом комплексе живут нелегальные эмигранты, а Рэй выполняет не только обязанности охранника в казино.

Позже Велкоро идет на закрытый судебный процесс по делу об опеке Чеда Брюм (в кабинете присутствуют лишь судья, Ричард Брюм, Джена Брюм и Рэй с юристами).

Оба защитника упражняются с друг другом в полемике перед судьей, где сторона Брюм вспоминает о том, что Велкоро был подозреваемым в расследовании случаев коррупции и уволился после перестрелки будучи обвиненным в наркозависимости, сторона Рэя отвечает на первое обвинение тем, что результат по расследованию был нулевым, а на второй пункт, что это лишь голословные слухи и в личном деле сиих фактов нет.

Судья интересуется согласен ли Велкоро сдать анализ крови, Рэй отвечает что да.

Далее адвокат семьи Брюм заявляет, что они оспаривают отцовство Велкоро и хотят выяснить достоин ли он родительских прав, аргументируя это тем, что Джена была изнасилована в период зачатия и что нападавший может быть биологическим отцом ребенка. Рэй крайне жестко реагирует на данное требование, обзывая Ричарда и Джену Брюм суками, последние нечего на это не отвечают. Так же он поясняет, что воспитывал Чеда и до сих пор воспитывает не понимая какая разница... однако его перебивает юрист семьи Брюм и говорит, что разница, как они считают, большая. Судья советует Рэю не усугублять ситуацию.

Велкоро шокирован, он говорит, что верил Джен, а она отвечает что верила ему. Судья запрещает общаться истцу и ответчику вообще.

Заседание заканчивается вердиктом судьей: он одобряет тест на отцовство и токсикологический анализ, до получения результатов коих встречи с ребенком будут происходить в присутствии третьих лиц. Велкоро возмущен данным решением. Судья в свою очередь, говорит что постановление принято рекомендуя не лезть на рожон иначе изменения в нем будут не в пользу Рэя.

На последок выходя из кабинета Джена бросает ненавистный взгляд на Велкоро, чему последний крайне удивлен и недоволен.

Юрист спрашивают у Рэя будут ли результаты токсикологического анализа чистыми? Велкоро отвечает, что да, потому как он уже два месяца находится в завязке и хочет бороться до конца. Адвокат говорит, что пусть ищет деньги, так как с налогами или без, это будет не дешево.

После Рэй возвращается в казино и болтает с Фрэнком, говоря, что желает больше денег потому как юрист стоит дорого и процесс по делу об опеке может затянуться, добавляя что готов работать больше.

Семион отвечает, что тоже хочет больше денег, а сейчас дела идут не совсем хорошо из-за разногласий с соседствующими преступными группировками, кои так же положили глаз на бизнес Фрэнка, однако он все понимает, подработка для Рэя есть. Семион поручает Велкоро следить за его ближайшим помощником Блэйком Черчменом, объясняя, что человек купивший его компанию по удалению отходов погиб - напившись разбился на автомобиле, и то, что Блэйк стал слишком уж скользкий, а Фрэнку интересно чем же он занимается без ведома своего начальника.

Напоследок Рэй интересуется жизнью Семиона, однако Фрэнк не хочет об этом говорить, вместо этого задавая вопрос: "Правда ли мексиканцы убили Каспера?"; заявляя, что Бен ушел в могилу вместе с его пятью миллионами наличными, Стэна - одного из его людей убили, а самого (то есть Семиона) выжили из железнодорожного коридора и до сих пор, он не знает кому мстить, потому как истинный враг так и не показал себя.

Рэй ранее отвечает, что не знает, убили ли мексиканцы Бена или кто то другой, вспоминая, что наблюдение было плохо организовано, а на том складе, банда не пряталась, а похоже варила мет.

Фрэнк говорит, что попробует добавить Велкоро смен в люксе и что бы тот следил за Черчменом.

Позже, вечером, Рэй следит за Блэйком и приезжает за ним к клинике Питлора. Он прячется и следит за происходящим, замечая, что Черчмен встречается во дворике на парковке с Тони Чессани, сыном Остина Чессани и самим доктором Питлором коий подходит к ним с тремя девушками с чемоданами, похоже проститутками.
Блэйк и Чессани осматривают их, последний даже поднимает футболку девушки и трогает грудь, затем утвердительно махает рукой приглашая их в автомобиль.

Потом Велкоро садится на хвост Чессани, который приводит его к какому то закрытому заведению, на пороге Тони встречает Осип Агронов, партнер Семиона по строительному бизнесу. Осип так же осматривает девушек и заводит в здание.

Тем же вечером Рэй заканчивает работу и встречается с Беззеридес в баре. На нее, во время расследования убийства Каспера, были поданы жалобы о сексуальном домогательстве среди коллег и поэтому после закрытия дела, Беззеридес понизили до отдела вещественных доказательств.

Она рассказывает, что целый день провела в отделе вышеупомянутых вещдоков, штата и местном, нечего не найдя об украденных бриллиантах. Рэй чуть позже заявляет, что информация, да и само упоминание о драгоценностях из ячейки Каспера исчезли из полицейских архивов, объясняя что это распространенная практика.
Велкоро спрашивает Беззеридес о жизни. Она отвечает, что стала пить больше, проблемы с руками - дрожат. Рэй в свою очередь говорит, что разговаривает сам с собой и в основном так же пьет, поясняя, что это прогресс.
Беззеридес упоминает об одной девушке пропавшей незадолго до обнаружения тела Бена, интересуясь, что они знают об вечеринках с эскорт услугами для власть имущих и показывает фотографии с одного из таких вечеров.
Рэй держится мнения, что эти снимки сделаны для шантажа, потому как фотографировать на таких мероприятиях запрещено.
Беззеридес не верит, что они раскрыли дело Каспера.

Велкоро не понимает, почему она зациклилась на этом?

Беззеридес мотивирует свое рвение тем, что пропала девушка и всем наплевать, загрязненная земля (речь идет явно о территориях во Фресно) вдруг стоит миллиарды, а во время перестрелки убили много людей и это так же не привлекает не чьего внимания. Рэй относится ко всему этому скептически, аргументируя, что он уже не полицейский.
Беззеридес язвит, соглашаясь, что он больше не коп, а охранник у бандита взявшегося за старое, а она нанята полицейским сортировщиком. Велкоро утверждает, что работает так называемым консультантом, а ей пора увольняться иначе она там закиснет, как и Вудроу коий занимается махинациями, хотя как был хорош в тот день. Беззеридес подтверждает, что его место в бою, так же спрашивая Рэя почему Диксон не смог догадаться, что в том складе варили метамфитамин? Велкоро не воспринимает вопрос в серьез ссылаясь на то, что он был алкашом. Затем чуть смягчившись, поясняет, что у него другой план с точки жизненной позиции, в связи с тем, что его возможности в подлуном мире сильно сократились, ограничивая число людей коих он может разочаровать и стараясь видеть разницу между чужим и своим долгом.

Беззеридес задумывается, за тем молча встает желая заплатить за выпивку, но Рэй протестует, мотивируя, что он был рад повидаться и даже не знал, до сегодняшнего момента, что думает о ней. Беззеридес уходит.

На следующий день Беззеридес, Вудроу, Велкоро и детектив Катрин Дэвис из полиции штата ранее курировавшая первую во время расследования убийства Каспера встречаются рядом с закрытым складом, где располагалась мет лаборатория банды Амарилья.

Рэй не понимает к чему все это, потому как даже босс Дэвис решил не заморачиваться и закрыл дело. Катрин отвечает, что в том то и загвоздка, расследование завершилось, и Гэлдоф, с внезапно огромным бюджетом пошел на выборы в губернаторы, а его поступки, явно указывают на конфликт между властями Винчи и штата.
Велкоро так же относится ко всему скептически и язвит, что Дэвис тоже хочет свою долю. Затем обращается к Вудроу и Беззеридес, с вопросом: Неужели им нужны лишние проблемы?

Вудроу и Беззеридес явно не порадовали итоги расследования и это шанс все исправить. Катрин поясняет Рэю что начинает закрытое расследование, официальная цель: Найти Ирину Рулфо которую так и не взяли; а настоящая причина - выяснить кто убил Каспера на самом деле, так же отыскать доказательства конфликта между полицией Винчи, мэром, генеральным прокурором и другими высшими мира сего.

Рэй пытается пойти окольными путями и отказаться участвовать в данной затее, заявляя, что он больше не полицейский, однако Дэвис знает, что у него есть лицензия частного детектива и говорит, что его могут назначить следователем от прокуратуры штата. Потому как ей нужны люди не их поля зрения, иначе расследования закроют как и в прошлый раз. Велкоро все равно отказывается мотивируя, это тем, что у него есть работа и он пас. Дэвис использует последний рычаг давления на Рэя в лице его сына, объясняя, что настоящий род деятельности Велкоро Чеда ему не вернет, имея ввиду организацию Семиона. Аргументируя правильное решение ходатайствованием прокуратуры штата за Рэя перед судьей с предоставлением различных рекомендаций и свидетельств. Велкоро соглашается. Беззеридес доносит до сведения остальных, что хочет заняться землей на севере и вечеринками с эскорт услугами, Вудроу говорит, что может обратить внимание на бриллианты украденные у Бена и почему у девушки были их фотоснимки.

Велкоро чуть ранее к слову вспоминает, что камеру и жесткий диск с квартиры в Западном Голливуде так и не нашли, а тип стрелявший в него, явно не принадлежал к мексиканским маньякам, а затем, после оглашения намерений Беззеридес, утверждает, что ей не дадут полномочий. Оказывается что Беззеридес взяла отпуск и будет работать конфиденциально, так что ее не придется регистрировать.

Рэй все равно не понимает почему он. Дэвис объясняет, что он вне системы, хорошо знает департамент и у него хороший стимул накопать побольше. Беззеридес перед уходом с Вудроу, трактует данный поступок утверждением, что начать с начала некогда не поздно.

Велкоро и Дэвис остаются наедине. Рэй еще раз говорит, что если ему вернут сына, то он в деле, Катрин отвечает, что в таком случае, пусть принимается на работу, отчеты нужны каждый день. Велкоро все равно в недоумении, ведь не она ли считала его худшим из них? Дэвис извещает напоследок, что слухи о том, что он убийца оказались враньем. Настоящего преступника взяли в Лас-Вегасе на изнасиловании несколько недель назад, ДНК совпала с шестью нераскрытыми делами, в том числе и Джены. Ему грозит пожизненное.
Рэй постепенно понимает, что все это значит и на его лице отражается удивление. Дэвис уезжает, и тогда Велкоро показывает истинные чувства, видно, что он до слез раздосадован последним заявлением Катрин.

Вечером Рэй приезжает к доктору Ирвингу Питлору в его клинику. Велкоро угрожает ему, а последний не понимает, почему он вообще пришел, так как рассказал обо всем что знал в их прошлую встречу. Настроенный радикально Рэй сгребает вещи со стола за которым сидит Питлор и предупредительно бьет по ней небольшой резиновой дубинкой. Питлор не смотря на это, ведет себя нарочито расслаблено, объясняя это тем, что не смотря на агрессивное поведение Велкоро, он все равно не рискнет применить физическую силу. Рэй срывается и избивает Ирвинга швыряя доктора на пол. Во время драки, Питлор понимая, что дело серьезное пытается вызвать по местной линии охрану, однако Велкоро ломает ему руку.

Чуть позже оказавшись на полу, Ирвинг просить прекратить, мотивируя что лишь подправляет девушек и прописывает лекарство. Рэй не верит и снова бьет доктора. Тогда Питлор признается, что вечеринки это так называемое убежище, тихая гавань для влиятельных людей, кои придумал Каспер с Тони Чессани. Тони сутенер с амбициями политика, он обзаводится друзьями среди влиятельных друзей обеспечивая почву для сделок Бена, а самому Питлору кажется, что они оба с помощью закрытых мероприятий собирают компромат на гостей. Говорят, что у Каспера были видео с очень важными людьми, в том числе и с Маккэндлсом - президентом "Санта Клара Рэйлроуд Компани", теперь более известной как "Каталист". Велкоро довольный направляется к Ирвингу, с явным намерением выместить на нем оставшуюся злость.

На следующий день он проводит неприятный разговор с Джен о преступнике которого задержали в Лас-Вегасе за изнасилование оказавшийся так же истинным нападавшим бандитом на нее. Джен не понимает, потому как думала, что он выследил его, рассказывая, что они ездили с Ричардом на опознание и ДНК совпал с тем, что тогда взяли у нее, интересуясь, что Рэй не с кем не разбирался и соврал ей? Джен не понимает зачем Велкоро сделал это. Желал что бы она думала, что Рэй защитил ее или для чего? Велкоро не может объяснить этого в невозможности найти подходящие слова и сам не чего не понимает.

Джен доносит до сведения Рэя аргументируя выше упомянутые события как причину провести тест на отцовство, разрушить иллюзию, что они семья, узнать самой правду и рассказать Чеду коий по ее соображениям, должен знать, кто его истинный отец.

На последок Велкоро говорит, что Фрэнк подставил его. Джена отвечает, что не понимает о чем идет речь и уезжает.

Позже Рэй приезжает к Семиону, последний недоволен, тем что он к нему явился в выходной день, Рэй говорит что есть разговор. Фрэнк по взгляду Велкоро понимает, что случилось что то серьезное.