Пихатий грифон

**Пихатий грифон** — п'ятий епізод першого сезону мультсеріалу My Little Pony: Дружба – це Диво. У цьому епізоді Пінкі Пай і Рейнбоу Деш жартують над іншими поні, але, коли старий друг Рейнбоу Деш, грифон Ґільда, з'являється в гості, Пінкі Пай залишається в стороні.

## Продукція

Гайд Comcast On Demand називав Ґільду Грізельдою, коли цей епізод повинен був вийти. Список епізодів Hubworld також називає Ґільду Грізельдою. Грізельда - було ім'ям Гільди і воно було використано в сценарії прослуховування для Епл Блум.

На The Zap2it,, Dish Network, і Bright House Networks є опис епізодів іспанської. Аналогічно Zap2it і LocateTV і LocateTV створили опис для іспанської версії епізодів англійською мовою

## Опис

### **Ряд відкриттів**

Цей епізод починається з того, що Пінкі Пай і Твайлайт Спаркл проводять час в парку, Пінкі з ентузіазмом розповідає якусь історію про Рейнбоу Деш Твайлайт, яка читає книгу і не звертає уваги на Пінкі. Пінкі помічає Рейнбоу, яка злітає вище і кличе її, але Деш не хоче говорити. Пінкі слідує за Деш і кличе її, поки та не врізається в гору і не ковзає по ній вниз, падаючи поряд з Пінкі, яка говорить їй, що збиралася попередити її про це.

### **Розіграш Спайка**

Пінкі Пай запитує весь Понівіль про місцезнаходження Рейнбоу Деш. Незабаром вона знаходить її, Деш намагається втекти, але Пінкі наздоганяє її миттєво, коли вона зупиняється. Після декількох невдалих укриттів Деш здається і питає чого вона хоче. Пінкі каже, що шукала її, щоб вона допомогла їй розіграти Спайка. Використовуючи грозову хмару, що була поруч, вони чекають дракончика, що виходить на міську площу павільйону. Після того, як Спайк вийшов, за сигналом Пінкі, Деш штовхає хмару, щоб викликати грім, щоб налякати його. Переляк змушує його гикати кілька разів, змушуючи його дихати магічним вогнем при піднятті сувоїв і доставляти їх нічого не підозрюючій Принцесі Селестії.

### **Влаштовуючи веселощі**

Переконавшись у тому, що він в порядку, вони почали жартувати над іншими своїми друзями. Вони використовують фарбу, щоб пофарбувати яблука Еплджек, замінили Твайлайт чорнила на невидимі чорнилаом, і використали чхальний порошок на Реріті. "Жертви" дратуються, але все ще в захваті від добродушніх розіграшів. На прилеглому озері, коли Пінкі дізнається, що Деш збирається розіграти Флатершай, вона тут же зупиняє її. Вона попереджає, що Флатершай занадто чутлива навіть до найбільш безневинних пустощів. Двоє закінчують день розігравши один одного.

### **Ґільда**

На наступний день Пінкі Пай з'являється з шапкою, проткнутой стрілою, окулярами з червоним клоунським носом, вислими вусами і святкової свистелкой поруч з будинком-хмарою Рейнбоу Деш в небі, коли вона зустрічає Ґільду, стару подругу-грифоншу Рейнбоу Деш з літального табору. Пінкі Пай приготувала ще одну серію розіграшів для них. Ґільда нагадує Рейнбоу про обіцянку політати, і Рейнбоу починає виправдовуватись, обіцяючи побачитися з Пінкі Пай пізніше. Пінкі приймає це, але, як вона намагається наздогнати двох в хмарах пізніше, Ґільда перехоплює її і каже їй "відвали".

«*Хіба у тебе не має інших справ? Деш не варто спілкуватися з такою малечею, адже є я. Ти тут зайва дурненька Пінкі, тож забирайся звідси НЕГАЙНО!*»
— Гільда
Пінкі Пай йде до Твайлайт в бібліотеку для консультації з приводу Ґильди, але Твайлайт вважає, що Пінкі Пай просто заздрить Ґільді. Єдина порада, яку вона може давати Пінкі, щоб спробувати менше заздрити. Пінкі засмучена відмовою Твайлайт, але вона розуміє що може Твайлайт правильно говорить, і вона одна п'є молочний коктель в Цукровому Куточку.

### **Пінкі спостерігає за Ґільдою**

Рэйнбоу Деш і Ґільда з'являються в місті, не помічаючи, Пінкі Пай, Рейнбоу каже що повинна потурбуватися про погоду. Коли Пінкі помічає, що Гільда лякаєБабулю Сміт і краде яблука зі стенду, вона старається з усіх сил, щоб виправдати ситуацію. Остання крапля падає, коли Ґільда кричить на Флатершай, яка допомагала родині качок. Флатершай відлітає і Пінкі Пай обіцяє вирішити проблему в стилі "Пінкі Пай".

### **Привітальна вечірка**

Це стає приводом влаштувати привітальну вечірку в Цукровому Куточку на честь Ґільди. На вечірці грифоншу зустрічає радісна Пінкі Пай рукостисканням з шокером. Ґільда попереджає Пінкі, що вона знає, що вона задумала, але після невеликої сутички в її бік, вечірка офіційно починається, у всіх частинах якої вітають Ґильду. Після початку вечірки, Ґільда програє у більшості розіграшів, створених для вечірки, від яких вона ховається, її подразнення від інших поні, в тому числі від Деш, зростає.

Грифонша підозрює, що Пінкі Пай створила більшість розіграшів на вечірці. Рожеве поні готує грифоншу до "Приколи поні хвіст". Коли вона веде почесного гостя до картинки, Ґільда починає підозрювати, що це ще один розіграш і йде в інший бік, в результаті чого наноситься на шматок пирога і "приколює хвіст неправильно".

Ґільда нарешті втрачає терпіння, закликаючи всіх присутніх на вечірці "дурні створіння" і проголошуючи Пінкі Пай як "найдурніша поні". Потім вона намагається піти з вечірки з Деш на її боці, але Рейнбоу Деш не рухається, побачивши справжню сутність Ґільди. До загального здивування Рейнбоу Деш каже, що вона - та, хто влаштував всі жарти (не всі були призначені для Ґільди). Всупереч пташиному погляду на вечірку, як спосіб помсти, Пінкі каже, що вона хотіла поліпшити поганий настрій грифонши. Розчарована через звичайну поведінку свого старого друга по відношенню до своїх нових друзів, Деш говорить Ґільді знайти собі подружку краще. Тільки в іншому місці", якщо вона хоче бути крутою і це все, що її турбує. Замість того, щоб вибачитися за свою поведінку і спокійно відреагувати на це, Ґільда називає Деш "безглуздою" і відлітає, грюкнувши за собою дверима. Рейнбоу Деш потім вибачається перед учасниками вечірки за поведінку Ґільди і у них з Пінкі відбувається рукостискання з шокерами.

Твайлайт вибачається перед Пінкі Пай за те, що звинуватила її недооцінивши Ґільду і дізнається, що замість того, щоб впливати на те, з ким спілкуються ваші друзі, потрібно контролювати свою поведінку до них і що врешті-решт стане зрозуміло, хто справжній друг. Відправляючи свого листа, Твайлайт влаштовує свою власну витівка, розігравши Принцесу Селестію, давши їй писати зникаючим чорнилом.

## Примітки

1. ↑ Лорен Фауст (2011-09-25). Грізельда. Перевірена 2 Жовтня 2012.
2. ↑ Прослуховування Еппл Блум. "Equestria Daily" (2011-05-27). Перевірена 2 Жовтня 2012.
3. ↑ My Little Pony: Дружба це диво: Пихатий грифон. Zap2it. Перевірена 2 Жовтня 2012.
4. ↑ My Little Pony: La Amistad es Mágica : Una Amistad Malhumorada. "Zap2it". Перевірена 2 Жовтня 2012.
5. ↑ My Little Pony: La Magia de la Amistad : Una Amistad Malhumorada. "Zap2it". Перевірена 2 Жовтня 2012.
6. ↑ My Little Pony: La Amistad es Mágica - Una Amistad Malhumorada. "LocateTV". Перевірена 2 Жовтня 2012.
7. ↑ My Little Pony: La Magia de la Amistad - Una Amistad Malhumorada. "LocateTV". Перевірена 2 Жовтня 2012.