Airman ga Taosenai

**Airman ga Taosenai** (エアーマンが倒せない, *Eaaman ga Taosenai*?, lit. No puedo vencer a Air Man) es una canción parodia creada por Seramikaru (せらみかる), Sera, basada en un nivel de videojuego Megaman 2.

## Historia

En un inicio, Sera publicaría en Nico Nico Douga una version Karaoke de esta canción, luego de unos días de publicarse, nyanyannya (miembro de Team Nekokan) haría un cover de esta canción, para posteriormente volverse una colaboración oficial que terminaría en la versión mas conocida de esta canción. También contaría con una versión de decimo aniversario.

La canción cuenta como el protagonista del juego, luego de haber muerto una y otra vez en una misma zona, se molesta y empieza a pensar en formas de seguir avanzando, en especial el Item-2, el cual se obtiene en el juego original después de vencer a Air Man. Luego de ver que no importa lo que haga no puede vencerlo piensa en utilizar el Escudo de Hojas, debilidad de Air Man, que se obtiene luego de vencer a Woodman, pero por desgracia tampoco puede vencerlo.

## Letra

* Romaji
* Kanji
* Español

Ki ga tsuitara

Onaji men bakari purei

Soshite itsumo onaji basho de shinu

Akiramezu ni

Kieru ashiba ni chousen surukedo

Sugu ni shita ni ochiru yo

Aitemu nigou ga areba raku

Ni mukou no kishi made tsuku kedo

Nankai yattemo nankai yattemo

AIRMAN ga taosenai yo

Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai

Ushiro ni mawatte

Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru

TIME renda mo tameshite

Mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai

Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni

Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte oku

Ki ga tsuitara

Raifu mou sukoshi shika nai

Soshite itsumo soko de E-CAN tsukau

Akiramezu ni

AIRMAN made tadoritsuku keredo

Sugu ni zanki nakunaru

LEAF SHIELD ga areba raku

Ni AIRMAN o taoseru kedo

Nankai yattemo nankai yattemo

WOODMAN ga taosenai yo

Ochiru konoha wa nankai yattemo yokerenai

Ushiro ni sagatte

Kyori o tottemo izure wa kyori o tsumerareru

TIME renda mo tameshite

Mitakedo aitsu no janpu wa kugurenai

Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni

Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte oku

Aitemu nigou ga areba raku

Ni mukou no kishi made tsuku kedo

Nankai yattemo nankai yattemo

AIRMAN ga taosenai yo

Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai

Ushiro ni mawatte

Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru

TIME renda mo tameshite

Mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai

Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni

Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte oku

Taosenai yo...

気がついたら

同じ面ばかりプレイ

そしていつも同じ場所で死ぬ

諦めずに

消える足場に挑戦するけど、

すぐに下に落ちるよ

アイテム２号があれば楽

に向こうの岸まで着くけど

何回やっても　何回やっても

エアーマンが倒せないよ

あの竜巻何回やっても避けれない

うしろに回って

撃ち続けてもいずれは風に飛ばされる

タイム連打も試して

みたけど竜巻相手じゃ意味が無い

だから次は絶対勝つために

僕はE缶だけは最後までとっておく

気がついたら

ライフももう少ししかない

そしていつもそこでE缶使う

諦めずに

エアーマンまでたどり着くけれど、

すぐに残機なくなる

リーフシールドがあれば楽

にエアーマンを倒せるけど

何回やっても　何回やっても

ウッドマンが倒せないよ

落ちる木の葉は何回やっても避けれない

後に下がって

距離をとってもいずれは距離を詰められる

タイム連打も試して

みたけどあいつのジャンプはくぐれない

だから次は絶対勝つために

僕はE缶だけは最後までとっておく

アイテム２号があれば楽

に向こうの岸まで着くけど

何回やっても　何回やっても

エアーマンが倒せないよ

あの竜巻何回やっても避けれない

うしろに回って

撃ち続けてもいずれは風に飛ばされる

タイム連打も試して

みたけど竜巻相手じゃ意味が無い

だから次は絶対勝つために

僕はE缶だけは最後までとっておく

倒せないよ...

**Letra pendiente**

* En la versión de decimo aniversario de la canción, el ultimo verso tiene un ligero cambio con respecto a la canción original. Junto a otros cambios mínimos a lo largo de la cancion.

* Romaji
* Kanji
* Español

AIRMAN ga taosenai yo

Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai

Ushiro ni mawatte

Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru

TIME renda mo tameshite

Mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai

Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni

Boku wa E-CAN dake wa saigo made

Kimi mo E-CAN dake wa saigo made

Minna E-CAN dake wa saigo made totte oku

Taosenai yo...

エアーマンが倒せないよ

あの竜巻何回やっても避けれない

うしろに回って

撃ち続けてもいずれは風に飛ばされる

タイム連打も試して

みたけど竜巻相手じゃ意味が無い

だから次は絶対勝つために

僕はE缶だけは最後まで

君もE缶だけは最後まで

みんなE缶だけは最後までとっておく

倒せないよ...

**Letra pendiente**

## Curiosidades

* Esta canción ha sido utilizada en muchos Medleys de Nico Nico Douga desde Kumikyoku Nico Nico Douga hasta trabajos mas recientes.