Два сердца в одном

**Два сердца в одном** (англ. Two Voices, One Song) - песня, звучащая в мультфильме «Барби и Хрустальный замок».

## Текст

* Русский
* Английский

Такого друга больше нет

Когда ты рядом вижу

Я неба яркий свет

Твои слова, их простота

Всё сразу встало на места

Взгляни сама ведь так легко

Смеяться вместе нам

Если бы я вдруг могла,

Я бы улыбку взяла,

Куда ни пойдёшь

В этом мире, я с тобой.

Мечтаем с тобой об одном

Где ты там и я,

Мы навсегда вдвоём

Оуо-о... Два сердца в одном

Если бы я вдруг могла,

Я бы улыбку взяла,

Куда ни пойдёшь

В этом мире, я с тобой.

Мечтаем с тобой об одном

Где ты там и я,

Мы навсегда вдвоём

Оуо-о... Два сердца в одном

И где бы ни был ты

Ты знаешь, я с тобой

Ты только позови,

Услышу голос твой

Если бы я вдруг могла,

Я бы улыбку взяла

Куда ни пойдёшь

В этом мире, я с тобой.

Мечтаем с тобой об одном

Где ты там и я,

Мы навсегда вдвоём

Оуо-о... Два сердца в одном

***Soundtrack Version***

**Barbie:** It's so rare to find a friend like you

**Teresa:** Somehow when you're around the sky is always blue

**Barbie:** The way we talk

The things you say

The way you make it all okay

**Teresa:** And how you know

All of my jokes

But you laugh anyway

**Together:** If I could wish for one thing

I'd take the smile that you bring

Wherever you go in this world I'll come along

Together we dream the same dream

Forever I'm here for you, you're here for me

Oh ooh oh

Two voices, one song

**Barbie/Liana:** Now every day is something new

**Together:** And any path we take I'm looking forward too

The way we try and never quit

The way that all the pieces fit

The way we know the parts by heart

And sing out loud...

If I could wish for one thing

I take the smile that you bring

Wherever you go in this world I'll come along

Together we dream the same dream

Forever I'm here for you, you're here for me

Oh ooh oh two voices one song

And anywhere you are you know I'll be around

And when you call my name I'll listen for the sound

**Barbie/Liana:** If I could wish for one thing

I take the smile that you bring

**Teresa/Alexa:** Wherever you go in this world I'll come along

**Together:** Together we dream the same dream

Forever I'm here for you, you're here for me

Oh ooh oh two voices one song

If I could wish for one thing

I take the smile that you bring

With you by my side I can go on

Now I have all that I need

And the sweetest sound will always be

Oh ooh oh two voices one song

Oh ooh oh two voices one song

Oh ooh oh two voices one song

***Movie Version***

**Barbie:** It's so rare to find a friend like you

**Teresa:** Somehow when you're around, the sky is always blue

**Barbie:** The way we talk

The things you say

The way you make it all okay

**Teresa:** And how you know

All of my jokes

But you laugh anyway

**Together:** If I could wish for one thing

I'd take the smile that you bring

Wherever you go in this world, I'll come along

Together we dream the same dream

Forever I'm here for you, you're here for me

Oh whoa, oh, two voices, one song

And anywhere you are you know I'll be around

And when you call my name, I'll listen for the sound..

**Liana:** If I could wish for one thing

I'd take the smile that you bring

**Alexa:** Wherever you go in this world

I'll come along

**Together:** Together we dream the same dream

Forever I'm here for you, you're here for me

Oh whoa, oh, two voices, one song