DanMachi II odcinek 3

**Zgromadzenie** (集結 )— to trzeci odcinek drugiego sezonu anime DanMachi.

## Streszczenie

Podczas gdy Bell trenuje wraz z Ais i Tioną, Hestia obmyśla plan uratowania Lili. W międzyczasie odbywa się zgromadzenie Bogów, podczas której zostają ustalone zasady Gry Wojennej. Po zakończonym zgromadzeniu Hestia z pomocą członków familii Takemikazuchi próbuje uratować Lili, która w tym czasie przechodzi przez próbę Boga Somy.

## Fabuła

W nocy w Familii Souma wielu członków gromadzi się przed rezydencją, prosząc swojego boga o wino Soma. Wewnątrz rezydencji Soma używa moździerza i tłuczka do rozcierania niektórych składników i wkrótce odwiedzają ją Zanis i Lili. Zanis donosi, że Lili zdecydowała się wrócić do Familii, ale Lili zaprzecza Zanisowi, twierdząc, że chce ją opuścić. Z obrzydliwością zaprzecza Zanis, która twierdzi, że jeśli Lili chce opuścić klan, musi zapłacić wysoką cenę w wysokości 10 milionów Valis. Soma niejasno zgadza się na te warunki, mówiąc po prostu, że pozostawi wszystko Zanisowi.

W celi w bazie Familii Souma, Zanis odwiedza Lili i dyskredytuje ją, twierdząc, że ich bóg troszczy się tylko o produkcję wina. Ponadto stwierdza, że kiedy wcześniej zniknęła, nie wspomniała nic o wcześniejszym zrównaniu z ziemią Familii. Wspomnienie konfrontacji Zanisa z Lili podczas zasadzki Familii Apolla pokazuje, jak Zanis „przekonał” Lili, aby wróciła do klanu Soma. Teraz posłuszny żądaniom Zanisa, potwierdza, że Lili jest w stanie używać Magii Transformacji. Informacje te zostały mu ujawnione przez plany Somy i Zanis dotyczące wykorzystania Lili i jej zdolności przez resztę jej życia. Powiedziawszy to, Zanis wychodzi śmiejąc się, podczas gdy strażnik siedzący po drugiej stronie celi Lili drwi z niego.

Kelnerki Gospodyni Obfitości, Chloe i Anya rozmawiają o nadchodzących Igrzyskach Wojennych. Zauważono również, że zarówno Bella, jak i Hestii nie widywano ostatnio w pobliżu i uważa się, że uciekły. Syr jednak nie wierzy, że Bell uciekł, a inne kelnerki wierzą jej na słowo.

W międzyczasie Hestia organizuje odprawę na temat planu uratowania Lili z bazy Familii Souma z pomocą członków Miach i Familii Takemikazuchiego. Zapytana o Bella, Hestia wyjawia, że obecnie przygotowuje się do nadchodzącej Gry Wojennej. W innym miejscu, na Spotkaniu Bogów, Apollo jest sfrustrowany ciągłymi wagarami Hestii. Takemikazuchi twierdzi, że Hestia się przeziębiła, a Loki zauważa, że prawdopodobnie planuje ucieczkę. W świetle tego Apollo twierdzi, że będzie musiał zgłosić Gildii, że Hestia wycofała się z Gry Wojennej. W tym momencie przybywa Hestia i rozpoczyna się spotkanie obu Bogów. Apollo natychmiast wyznacza łup zwycięstwa swojej drużynie, Bell dołączy do jego Familii. Jeśli wygrają, uhonorują także wszystko, czego pragnie Familia Hestii. Również ze względu na bezstronność zostanie wylosowana loteria z motywem przewodnim Gier Wojennych, a Hermes losuje loterię. Losuje oblężenie, co jest niesprawiedliwe, ponieważ Familia Hestii ma tylko jedną osobę. Aby było sprawiedliwie, Apollo pozwala Familii Hestii być atakującymi, a po drwinie Frei pozwala innej osobie pomóc. Jednakże może to być tylko jedna osoba z Familii spoza Orario. Warunki te są określane jako „drobne”.

Zaraz po spotkaniu Hestia rozmawia z Miachem i Takemikazuchi o dodatkowej osobie, którą zdecydowała się na Grę Wojenną. Negocjacjami zajmie się Hermes, ale z tym trzeba będzie poczekać, aż Lili zostanie uratowana z rąk Familii Souma.

Wracając do Lili, która wciąż przebywa w więzieniu, ponownie odwiedza ją Zanis, który pragnie wykorzystać swoje zdolności, aby podsycić swoje drapieżne sposoby. Wezwany przez Lili Zanis zaciekle ich broni, twierdząc, że pragnie pieniędzy, kobiet i wina, wszystkiego, co ma Soma. Następnie włącza się alarm i przybywa strażnik więzienny Chandra, aby poinformować Zanisa o intruzach na terenie. Rozbawiony takim obrotem spraw Zanis twierdzi, że intruzi zostaną rozbici. Lili następnie argumentuje, że narusza to umowę, którą zawarli, ale Zanis grozi Lili, że nakarmi ją uzależniającym winem Soma. To, co uczyniłoby ją posłuszną wszystkim kaprysom Familii. Zdenerwowany jej trudną sytuacją Chandler pozwala Lili uciec z powodu jego nienawiści do Zanisa.

Poza swoimi celami Lili obserwuje, jak Hestia i jej sojusznicy radzą sobie z Familią Souma przez maleńką szczelinę w ścianach. Błagając przyjaciół, aby przestali dla niej, Hestia pozostaje uparta wobec prośby Lili, ponieważ Bell jej potrzebuje. Informuje Lili o Igrzyskach Wojennych i o tym, że Bell niestrudzenie trenuje, przygotowując się do nich, i potrzebuje jej pomocy w tym wszystkim. Poruszona prośbą Hestii Lili odwiedza Somę w jego pokoju, gdy ten warzy więcej swojego Boskiego Wina. Błaga go, aby zaprzestał walk na dziedzińcu między ich Familią a Hestią. Soma jednak odmawia wysłuchania prośby płytkiego dziecka i zgodzi się na prośbę Lili tylko wtedy, gdy będzie mogła złożyć tę samą prośbę po wypiciu jego wina. Lili robi to i wpada w pijacki zawrót głowy, ale wyrywa się z niego po halucynacjach na temat Bella. Lili po raz kolejny błaga Somę, aby przerwał bójkę na dziedzińcu. Soma jest tym zaskoczony, gdy Zanis przybywa, aby spróbować go powstrzymać, ale Soma żąda, aby Zanis zachował ciszę. Rzucając na dziedziniec pełen wazon z winem, Soma przerywa bitwę pomiędzy dwiema Familiami. Wściekły z powodu tego wyniku Zanis próbuje zabić Lili, ale zostaje zatrzymany przez połączony wysiłek Naazy i Welfa. Po załatwieniu tych spraw Lili ma jeszcze jedną prośbę do Somy, a mianowicie o przeniesienie do Hestii Familii, na co ten się zgadza. Teraz, gdy Lili należy do Familii Hestii, Soma pyta Hestię, czy Lili to ta sama osoba, którą kiedyś znał. Natomiast Hestia twierdzi, że tak jest, ale zmieniła się po wyrzuceniu z jego Familii.

Poza bazą Familii Soumy, Hestia dziękuje wszystkim swoim sojusznikom i rozstają się. Następnie zarówno Mikoto, jak i Welf proszą swoich bogów o przeniesienie się do Familii Hestii. Również w tym momencie Hermes wraz z Syr błagają Ryuu, aby pomogła Familii Hestii w Igrzyskach Wojennych. O zmierzchu pod murami miasta Bell kończy trening z Ais i Tioną. W swojej kwaterze Freja komentuje Apolla i wynik Gry Wojennej.

## Postacie

* Soma
* Zanis Lustra
* Liliruca Arde
* Chandra Ihit
* Chloe Rollo
* Anya Fromel
* Syr Flova
* Hestia
* Welf Crozzo
* Naaza Erisuis
* Yamato Mikoto
* Kashima Ouka
* Hitachi Chigusa
* Bell Cranel
* Ais Wallenstein
* Apollo
* Miach
* Takemikazuchi
* Loki
* Freja
* Hermes
* Tiona Hiryute
* Canoe Belway (flashback)
* Ged Raish (flashback)
* Hefajstos
* Ryuu Lion