Over The Next Rainbow

Chỉ mục CD

**Over The Next Rainbow** là đĩa đơn được trình bày bởi, một nhóm bao gồm Aqours & Saint Snow. Được phát hành vào ngày 6 tháng 2, 2019.

Lời bài hát được viết bởi Aki Hata. Phối nhạc bởi Kanata Okajima và TAKAROT, biên soạn bởi TAKAROT và Shinji Tanaka.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14833)**

#### **CD**

1. Believe again
2. Brightest Melody
3. Over The Next Rainbow
4. Numazu ni Ika ga Yattekita! (沼津にイカがやってきた！, ***Numazu ni Ika ga Yattekita!***)
5. Hakodate no Ika ka, Numazu no Ika ka (函館のイカか、沼津のイカか, ***Hakodate no Ika ka, Numazu no Ika ka***)
6. Soshite koko nite Barentain Shoubu (そしてここにてバレンタイン勝負, ***Soshite koko nite Barentain Shoubu***)
7. Kagayaku My・Sweet・Town (輝くマイ・スイート・タウン, ***Kagayaku My・Sweet・Town***)

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Aitakatta tooi basho ni ite mo

Itsuka mata ne aeru yo ne

Yume ni mo iroiro aru kara kanae kata mo sorezore da to

Ah ima wakatte kitanda

Demo kitto mitome aetara

Suteki na kizuna ga umareru yo kakegae no nai kizuna

Oikakete surechigau (zutto)

Surechigai oikakete (zutto)

Otagai no michi ga majiwatta yorokobi o daiji ni shite yuku yo

Korekkiri janai yo ne? (motto motto kataritai)

Over the rainbow

Hikari o abinagara utaou yo tsunagaru yo kokoro ga

Kiete yuku niji ni yakusoku shiyou

Wasurenai yo itsumade mo

Wasurenaide itsumademo

(Oh! So we go!)

Yumemiteru dake de wa hajimaranai doryoku shite madamada tarinakute

Miageru sora niji no hate mirai no jibun ga iru ganbareru

Kimeta koto sa kimeta koto wa tsuranuite miseru yo saigo made

Nattoku dekiru made yaranakucha jibun ga jibun wo yurusenai kara

Hanaretara chikazuite (soshite)

Chikazuite hanareteku (soshite)

Dandan kimochi ga tsuujiru to chikara ni naritai to kangaete

Kono toki mattetanda yo (aete aete ureshii yo)

Fly to the rainbow

Negai de tobu you ni odorou yo tsunagaru ne kokoro ga

Aitakatta tooi basho ni ite mo

Itsuka mata ne aeru yo ne

Itsuka kitto aeru yo ne

Nante atto iu ma ni sugite yuku no darou

Tachidomaru koto mo dekinai kisetsu wa

Kyou mo (satte) kyou ga (satte) mae o mukushikanai

Kesshite modorenai ne...

(Go next!)

Over the rainbow

Hikari o abinagara utaou yo tsunagaru yo kokoro ga

Kiete yuku niji ni yakusoku shiyou

Wasurenai yo itsumade mo

Fly to the rainbow

Negai de tobu you ni odorou yo tsunagaru ne kokoro ga

Aitakatta tooi basho ni ite mo

Itsuka mata ne aeru yo ne

Itsuka kitto aeru yo ne

会いたかった　遠い場所にいても

いつかまたね会えるよね

夢にも色々あるから　叶えかたもそれぞれだと

Ah 今わかってきたんだ

でもきっと認めあえたら

素敵なキズナが生まれるよ　かけがえのないキズナ

追いかけて　すれ違う（ずっと）

すれ違い　追いかけて（ずっと）

お互いの道が交わった　喜びをダイジにしてゆくよ

これっきりじゃないよね？（もっとっもっと語りたい）

Over the rainbow

ヒカリを浴びながら歌おうよ　つながるよココロが

消えてゆく虹に約束しよう

忘れないよいつまでも

忘れないでいつまでも﻿

(Oh! So we go!)

夢見てるだけでは始まらない　努力してまだまだ足りなくて

見上げる空　虹の果て　未来の自分がいる頑張れる

決めたことさ　決めたことは貫いてみせるよ最後まで

納得できるまでやらなくちゃ　自分が自分を許せないから

離れたら　近づいて（そして）

近づいて　離れてく（そして）

だんだん気持ちが通じると　チカラになりたいと考えて

このとき待ってたんだよ（会えて会えて嬉しいよ）

Fly to the rainbow

ネガイで飛ぶように踊ろうよ　つながるねココロが

会いたかった　遠い場所にいても

いつかまたね会えるよね

いつかきっと会えるよね

なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう

立ち止まることもできない季節は

今日も（去って）今日が（去って）前を向くしかない

決して戻れないね...

Over the rainbow

ヒカリを浴びながら歌おうよ　つながるよココロが

消えてゆく虹に約束しよう

忘れないよいつまでも

Fly to the rainbow

ネガイで飛ぶように踊ろうよ　つながるねココロが

会いたかった　遠い場所にいても

いつかまたね会えるよね

いつかきっと会えるよね

Bởi bọn mình đã gặp nhau nên dù có cách nhau bao xa đi nữa,

Ngày nào đó ta sẽ tái ngộ thôi

Kể từ khi bọn mình có những giấc mơ riêng, cách hiện thực hóa chúng cũng khác nhau

Ah, bây giờ, mình đã hiểu ra rồi

Nhưng mà, chắc chắc lúc bọn mình nhận ra điều đó,

Những mối liên kết tuyệt vời đã được sinh ra, sự liên kết không thể thay thế

Bọn mình đuổi theo và vượt qua nhau (Suốt chặng đường này)

Vượt qua rồi lại đuổi theo nhau (Mãi như vậy)

Mình trân trọng niềm vui mà bọn mình đã cảm nhận được trên con đường mà ta đã bước qua

Đây sẽ không phải lần cuối nhỉ? (Mình muốn được trò chuyện cùng nhau nhiều hơn nữa!)

Over the rainbow

Cùng nhau cất tiếng ca tại nơi ngập tràn ánh sáng và rồi con tim chúng ta sẽ kết nối lại với nhau

Cùng hứa hẹn tại phía cuối cầu vồng

Mình sẽ không bao giờ quên cậu được đâu

Nên đừng quên mình nhé

(Oh! So we go!)

Nếu chỉ là giấc mơ thì sẽ chẳng có gì bắt đầu được đâu, nỗ lực thôi thì vẫn chưa đủ

Hướng lên bầu trời kia, nơi phía cuối cầu vồng, mình sẽ tiếp tục cố gắng vì tương lại của mình

Mình đã quyết định rồi, và điều mình quyết định rằng sẽ cho cậu thấy mình sẽ vượt qua chúng đến cùng

Mình sẽ tiếp tục cố gắng cho đến khi hài lòng, nếu không mình sẽ không tha thứ cho bản thân mình mất

Rời đi rồi quay lại (Và rồi)

Gầm gũi với nhau rồi lại rời xa (Sau đó)

Dần dần cảm xúc dồn nén lại nhiều hơn, dần khiến mình mạnh mẽ hơn

Mình vẫn luôn đợi chờ khoảnh khắc này (Thật tuyển, thật hạnh phúc vì đã gặp được cậu)

Fly to the rainbow

Cùng nhảy múa để rồi nguyện ước của chúng ta cất cánh lên, con tim chúng ta sẽ được kết nối

Bởi ta đã gặp nhau, nên dù có cách nhau bao xa đi nữa,

Ngày nào đó ta sẽ gặp lại thôi

Ngày nào đó, chắc chắc ta sẽ gặp lại nhau

Sao mà mọi thứ trôi qua nhanh đến vậy?

Bốn mùa cũng không dừng lại

Ngày hôm nay cũng (rời đi), hôm nay (rời đi) chỉ có thể mong chờ

Và chúng sẽ không bao giờ quay lại…

(Go next!)

Over the rainbow

Cùng nhau cất tiếng ca tại nơi ngập tràn ánh sáng và rồi con tim chúng ta sẽ kết nối lại với nhau

Cùng hứa hẹn tại phía cuối cầu vồng

Mình sẽ không bao giờ quên cậu được đâu

Fly to the rainbow

Cùng nhảy múa để rồi nguyện ước của chúng ta chắp cánh bay, con tim chúng ta sẽ được kết nối

Bởi ta đã gặp nhau, nên dù có cách nhau bao xa đi nữa,

Ngày nào đó ta sẽ gặp lại thôi

Ngày nào đó, chắc chắc ta sẽ gặp lại nhau

## Ngoài lề

* Mặc dù có cùng tiêu đề với Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie Over The Rainbow, nhưng ca khúc không được xuất hiện chính thức trong bộ phim mà chỉ xuất hiện dưới dạng nhạc nền.

## Thư viện

* SIF Cover

 Tập tin:Over The Next Rainbow .png

## Live Performances

* 8 & 9 tháng 6, 2019: Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～