Planetárium

**„Planetárium“** (anglicky: **„Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods“**) je jedenáctá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 2. září 1998 na Comedy Central.

## Děj

Kluci vyšetřují záhadné spiknutí kolem southparského planetária, kde jsou lidem vymývány mozky. Mezitím se Cartman dostane do televizní reklamy na křupky.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Butters Scotch
* Clyde Donovan
* Eric Cartman
* Fosse McDonald
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Malá Missy
* Peter
* Chudá dívka
* Stanley Marsh
* Tommy
* Van Gelder

#### Dospělí

* 34letý Asiat, který se nápadně podobá Ricardu Montalbanovi
* Barnaby Jones
* Obsazování konkurzních porotců
* Mluvčí televize Cheesy Poofs
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* Ředitel
* Dr. Adams
* Herbert Garrison
* Liane Cartman
* Mabel Cartmanová
* Pane Mackey
* Sestra Glum
* Důstojník Barbrady
* Matka ubohé dívky
* Ředitel Viktorie
* Randy Marsh (pouze hlas)
* Sheila Broflovski (pouze hlas)
* Dospívající hippies
* Tome
* Veronica Crabtreeová

### Nemluví

#### Děti

* Annie Knittsová
* Bebe Stevensová
* Bill Allen
* Chlapec v modré čepici
* Craig Tucker
* Pes Poo Petuski
* Kevin Stoley
* Pip Pirrup
* Červený McArthur
* Tolkien Černý
* Wendy Testaburger

## Synopse

Na základní škole v South Parku hraje pan Garrison Barnabyho Jonese v televizi ve třídě. Kyle si stěžuje Garrisonovi, že už osm dní sledují opakování Barnabyho Jonese. Stan souhlasí a říká, že by se měli věnovat věcem třetí třídy, jako je hudba, umění a exkurze - ty druhé přijal Garrison a oznámil, že zítra půjdou do planetária, což studentům hodně vadí. Pan Garrison přehrává další videokazetu s reklamou na Cheesy Poofs, která hledá dítě, které by zazpívalo šťastnou píseň Cheesy Poofs, a pokud vyhrají, budou vybráni do další reklamy Cheesy Poofs, kterou by si Eric rád vyzkoušel.

Druhý den, cestou do planetária, mají děti v autobuse hravý rumpus. Pan Garrison žádá děti, aby se ztišily, aby se řidič autobusu mohl soustředit na cestu, ale řidič autobusu Crabtree navrhuje, aby šel spíš takto: "SEDNI A KLIKNI!" Autobus prudce zabrzdí na observatoři Tantalus V. a děti vyletí ze sedadel. Jakmile děti vystoupí z autobusu, Eric si všimne, jak Cheesy Poofs zpíval na konkurzu, ale pan Garrison mu nedovolil tam jít.

Pan Garrison a jeho třída vstoupí do planetária, kde je přivítá Dr. Adams, který má onemocnění kostí, které mu brání vyslovit „t“ v „planetarium“, které vyslovuje jako „planeta...arium“ . Dr. Adams oznamuje, že brzy budou svědky divů vesmíru, ale nejprve jim chce ukázat, jak funguje „planeta...árium“. Představí malou dívku jménem Little Missy jako běžkyni projektoru.

Třída vstoupí do sálu planetária. Dr. Adams ztlumí světla a rozsvítí hvězdy. Zatímco vysvětluje různé typy souhvězdí (včetně Rogera Eberta), Eric se plíží z planetária, aniž by si toho někdo všiml. Dr. Adams zvýší intenzitu na 9, což způsobí, že hvězdy víří a změní barvu. Venku se Eric dostane do konkurzní kabiny a zkouší svou píseň Cheesy Poofs, když ho najednou chytí jeho spolužáci a učitel. Eric nadšeně prohlašuje, že má zítra finále. Dr. Adams se loučí se třídou a oznamuje, že dnes večer „planeta...árium“ pořádá laserovou rockovou show.

Chlapci objeví v autobuse černého pasažéra, Van Geldera, pracovníka planetária na útěku. Garrison žádá řidiče autobusu, aby ho odvezl zpět do planetária, kterého se děsí a trpí záchvatem paniky. Vezmou Van Geldera do kanceláře školní sestry Glumové. Školní poradce Mackey se ptá ředitelky Victorie, co se s ním stalo. Ředitel si myslí, že by to mohlo být planetárium.

Té noci jde ředitelka Victoria na laserovou rockovou show v planetáriu, aby zjistila, zda se to stalo Van Gelderovi. Zatímco "Footloose" hraje, Dr. Adams zvyšuje intenzitu, což jim dává "neuvěřitelnou bolest".

Ve škole, zatímco pan Garrison učí japonskou poezii, si všimne, že Eric chybí. Kyle to shrnul do haiku, že Eric dnes nebyl v autobuse. Kyle a Stan se ptají Garrisona, jestli mohou jít znovu do planetária, ale Garrison říká, že tam právě byli, a ptá se, proč chtějí jít znovu tak brzy. Eric přichází do třídy a oznamuje, že vyhrál krajský šampionát s hymnou Cheesy Poofs. Kyle uráží Erica ve stylu haiku, což Eric považuje za neúčinné. Dá Kyleovi ochutnat jeho vlastní haiku medicínu, ale přidá nechtěnou slabiku navíc.

V sesterně se pan Mackey rozhodne zkusit spojení mysli s Van Gelderem.

Třída pana Garrisona se vrací do planetária. Zatímco pan Garrison jde v kině na záchod, Dr. Adams znovu zesílí intenzitu, čímž děti ohromí. Ale když se Garrison vrátí do divadla, doktor Adams rychle sníží intenzitu.

Eric a jeho máma volají do reklamy na Cheesy Poofs. Eric si všimne ubohé dívky a její mámy, jak čekají na zpětná volání, a oklame je, aby venku dostali chleba zdarma.

Další výlet do planetária je hotový, ale děti prosí o třetí kolo. Dr. Adams to přijímá a ukazuje dětem, jak se dobrovolně přihlásit. Stan má pocit, že se to nezdá správné, protože si myslí, že děti se dobrovolně nehlásí. On, Kyle a Kenny vstoupí do divadla a zkontrolují ovládací panel, který ovládá hvězdy. Stan a Kyle nechali Kennyho sedět na sedadle, zatímco zvýšili intenzitu na hvězdy, čímž ho omráčili. Otočí ciferník na maximum (10) a vyhodí Kennyho do povětří. Stan: "Ach můj bože, zabili jsme Kennyho!"

V castingové kanceláři chlapec jménem Peter dozpíval "Bingo". Na řadě je Eric, který zpívá píseň Donny Summersové „Tvrdě pracuje pro peníze“. Zpátky v sesterně provádí pan Mackey na Van Geldera spojení mysli.

Zpět v castingové kanceláři jeden z castingových porotců oznámí Erica jako jednoho z finalistů reklamy Cheesy Poofs, ale je jediným finalistou v kanceláři, zatímco ostatní děti přijaly dobrovolnické práce v planetáriu.

Na Channel 4 News je "34letý Asiat, který vypadá nápadně podobný Ricardu Montalbánovi" živě mimo planetárium a podává zprávu Dr. Adamsovi, který říká, že by rád otevřel pozvánku všem obyvatelům South Park, aby se dnes večer přišli podívat na speciální show zdarma.

Na policejním oddělení South Park Kyle a Stan vyprávějí policistovi Barbradymu o své dobrovolnické práci, která Kennyho uvrhla do hypnózy a zabila ho. Barbrady ujišťuje, že jakmile zvládne všechny ostatní zločiny v South Parku, souhlasí, že s nimi půjde do planetária, aby mohl dokázat, že se nic neděje.

V televizním studiu se Eric, oblečený jako Cheesy Poof, chystá vystoupit, ale režisér chce udělat spoustu změn, čímž Erica otravuje.

Kyle, Stan a důstojník Barbrady dorazí do planetária, kde se dobrovolně hlásí ke skupině dětí v hypnotickém stavu. I Chef je v transu, vítejte je v planetáriu. Dr. Adams se jich ptá, jestli by chtěli "vidět hvězdy". Kyle a Stan popírá, ale Barbrady přijímá.

V domě Cartmanových zavolá Eric své babičce, aby jí řekl, že bude dnes večer v televizi. Poté zanechá hlasovou zprávu, ve které totéž řekne Marshes a Broflovski, když Kyle a Stan nebudou ve svých domovech. Později se ke své radosti sleduje v televizní reklamě Cheesy Poofs.

Pan Mackey a sestra Glum vtrhnou do planetária, zatkli Dr. Adamse, jen aby zjistili, že zhypnotizoval Barbradyho, aby si myslel, že je Elvis. Kyle, Stan, Mackey a Glum jsou drženi v zajetí v kině, zatímco Dr. Adams je uvádí do transu.

Eric jim přijde říct, že byl v televizi, ale naštve se, že to zmeškali, když byli v planetáriu. Srazí projektor, vrátí Kylea, Stana, Mackeyho a Gluma zpět do reality a uvede doktora Adamse do omámení. Kyle a Stan jsou šťastní, že je Eric zachránil před hypnózou. Pan Mackey dokonce zachrání důstojníka Barbradyho před hypnózou tím, že mu řekne, že ve skutečnosti není Elvis. Eric je hrdý na všechno, co dokázal – byl v televizi a zachránil své přátele před hypnózou.

## Odkazy

* Planetárium na Serial Zone
* Planetárium na Československé filmové databázi
* Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods na South Park Studios
* Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods na Internet Movie Database