Y Simpsons Ffilm

Mae **Y Simpsons Ffilm** yn ffilm am y sioe deledu Y Simpsons. Fe'i rhyddhawyd mewn sinemâu yn 2007.

## Plot

Mae'r ffilm yn agor gyda'r intro arferol Fox yr 20fed Ganrif, gyda thro diolch i Ralf Wiggum (hymian y dôn, yna adleisio gydag offerynnau). Yna mae sgrin yn bwrpasol llai na sgrin y gwylwyr yn ymddangos, ac mae cartŵn Itchy a Scratchy yn chwarae. Tir coslyd a Scratchy ar y lleuad. Mae cosi yn trywanu Scratchy gyda pholyn fflag ac yn cefnu ar Scratchy. Yn ôl ar y Ddaear, daw Itchy yn arwr trwy ddweud celwydd am Scratchy ac yn y pen draw daw'n Arlywydd. Yn ei swyddfa mae'n gweld bod Scratchy yn dal yn fyw ac yn dal arwydd sy'n dweud "Rwy'n dweud." Mae cosi yn rhyfeddu at beth i'w wneud ac yn y pen draw yn penderfynu cychwyn lansiad niwclear "damweiniol", gan lansio cannoedd o daflegrau niwclear yn y lleuad. Mae sgrechiadau crafog, gan ganiatáu iddo'i hun lyncu'r taflegrau. Ar ôl i'w stumog fod yn llawn, mae'r taflegryn olaf yn stopio wrth ei stumog ac yn tynnu cist allan o'r domen ac yn cicio Scratchy. Yna mae Scratchy yn ffrwydro. Datgelir bod yr olygfa gyfan yn ffilm y mae teulu Simpsons a llawer o drigolion o Cae'r Gwanwyn yn ei gwylio mewn theatr. Mae Homer yn sefyll i fyny yn galw'r ffilm yn "ddiflas", ac yn cyhoeddi bod "pawb yn y theatr yn sugnwr anferth oherwydd eu bod nhw'n gallu gwylio'r sioe deledu gartref am ddim, ac yna'n pwyntio at y gwyliwr, yn torri'r pedwerydd wal, ac yells, "Yn enwedig **CHI**!"".

Mae intro agoriadol Y Simpsons yn cychwyn, ac eithrio yn lle dim ond y teitl Simpsons sy'n arnofio tuag at y gwyliwr trwy'r cymylau, mae Yr Athro Frinc yn hedfan heibio ar feic hedfan gyda baner ynghlwm, gyda'r gair "MOVIE" wedi'i arysgrifio arno, gan ffurfio teitl y ffilm. Yna mae'r sgrin yn ehangu ar ôl i Frink ddweud "Ffilm... ar y *sgrin fawr*." Yna mae'r camera'n hedfan trwy Cae'r Gwanwyn, gan ddangos dannedd Waylon Smithers yn brwsio Charles Montgomery Burns, Apu Nahasapeemapetalon yn newid y dyddiad dod i ben ar garton llaeth rhwng 2006 a 2008, Martin Prince yn cael flagpoled gan Dolf, Jimbo a Cearney yn rhoi sylw i'r faner, gag bwrdd sialc Bart, "Ni fyddaf yn lawrlwytho'r ffilm hon yn anghyfreithlon" (hefyd yn torri'r bedwaredd wal), ac yn olaf Dwirnod Gwyrdd yn chwarae ar ddiwedd eu cyngerdd 2 awr a hanner yn Lake Springfield yn ystod nos yr haf. Wrth iddyn nhw orffen eu cân maen nhw'n ceisio siarad am eiliad am yr amgylchedd, sy'n dyrchafu'r gynulleidfa ac yn annog y gynulleidfa i daflu sbwriel a boo at y band. Mae'r llygredd yn y dŵr (yr oeddent yn ceisio siarad â'r gynulleidfa ychydig ymlaen llaw) yn toddi'r cwch sy'n arnofio ar y llyn y mae Dwirnod Gwyrdd yn chwarae arno. Maen nhw'n rhoi eu hofferynnau roc i lawr ac yn tynnu ffidil allan, fel y dywed Mike Dirnt (basydd y band) "foneddigion, mae wedi bod yn anrhydedd chwarae gyda chi heno" a dechrau chwarae "Nearer, My God to Thee" (o Titanic) wrth i'r cwch suddo a'u lladd.

Yn y gwasanaeth eglwys drannoeth, mae teyrnged fer i basio Dwirnod Gwyrdd, y band mwyaf diweddar i farw yn Gae'r Gwanwyn. Mae Helen Feesh yn chwarae Idiot Americanaidd tra bod Y Simpsons yn cyrraedd yn hwyr. Ar ôl i’r plwyfolion glywed rantiau Homer ynglŷn â mynd i’r eglwys, mae parchedig Timothy Lovejoy hyd at weddïau’r ffyddloniaid. Dywedodd First Ned wrth y parchedig fod yn rhaid iddo gyfaddef i “ymdeimlad o falchder anfarwol yn ein cymuned” (er bod Homer yn gobeithio y byddai Fflandrys yn cyfaddef ei fod yn hoyw), er bod Lovejoy wedyn yn diwygio ei ddatganiad i eithrio Fflandrys y tro hwn cyn y gallai Fflandrys grybwyll it. Mae  Grampa yn cael ei feddu yn sydyn ac yn dechrau sgrechian am drychineb sydd ar ddod yn rhagweld y digwyddiadau ar y ffilm, yn cynnwys "*cynffon dirdro*", "*mil o lygaid*", "*yn gaeth am byth*"ac *"Eeeepa"*. Y canlyniad yw proffwydoliaeth anghyffredin. Mae hyn yn arwain Marge i gredu bod Duw yn anfon neges atynt yn eu rhybuddio am drychineb yn y dyfodol (ac yn gywir yn y pen draw).

Yn ddiweddarach y diwrnod hwnnw, mae Homer yn gwneud rhai tasgau, gan gynnwys tynnu nyth cornets (y mae'n ei osod y tu mewn i flwch post y Fflandrys) a gosod twll sinc yn yr iard gefn (y mae'n ei orchuddio â blwch tywod, ac yna defnyddio Maggie fel plwg dros dro pan nad oedd hynny'n gweithio). Ar ôl ymgais aflwyddiannus i drwsio'r to, mae Homer a Bart yn chwarae gêm o feiddio. Mae Homer yn meiddio Bart i ddringo'r Antena Teledu, ac er bod Bart yn llwyddo yn eithaf hawdd, mae Homer yn ysgwyd yr antena wrth ddatgan "daeargryn!", Gan beri iddo bron syrthio oddi ar y tŷ, ac yna hongian ymlaen am fywyd annwyl wrth i Homer ysgwyd y cwteri ar ôl datgan. "hôl-gryniad!", er ei fod yn cael hwyl yn gwneud hynny. Ar ôl i Bart saethu yn Homer gyda gwn BB tra bod Homer yn cario llwyth o frics, mae Homer yn meiddio Bart i sglefrfyrddio i Crystiog Byrgyr ac yn ôl yn noeth. Mae Bart yn gwrthod ar y dechrau, ond yna'n gwneud hynny ar ôl i Homer fygwth ei alw'n "gyw iâr" am oes.

Mae llawer o bobl yn sylwi ar Bart wrth iddo sglefrfyrddau heibio. Mewn un olygfa, dangosir ei bidyn yn fyr am oddeutu pum eiliad. Mae'r Prif Wiggum a Lou yn ei erlid, Lou wedyn yn analluogi ei fwrdd sgrialu, sy'n anfon Bart yn chwilfriwio ac yn hedfan trwy'r awyr ganol ac yn sblatio ar ffenestr o Krusty Burger. Mae'n gadael Bart â gefynnau â pholyn, yna'n mynd i mewn i Crystiog Byrgyr gyda'r Prif Wiggum ac Eddie, wrth i Nelson ddechrau chwerthin "Haw-Haw" yn Bart tan fachlud haul a'i wddf yn hoarse. Yna mae Homer yn cyrraedd, ond yn beio popeth ar Bart ac yn caniatáu iddo fynd i'r llys ar ôl clywed y byddai'n rhaid iddo ddilyn cwrs magu plant 1 awr. Yna mae'n rhoi ei ddillad i Bart ond mae wedi anghofio dod â pants (gan brofi pa mor anghyfrifol yw ef fel tad). Wrth gerdded i mewn i Crystiog, mae Ned Fflandrys yn dangos rhywfaint o dosturi tuag at Bart trwy ddarparu pants iddo. Cyn y gallai Bart arddangos ei rwystredigaeth yn Homer, mae Homer yn mabwysiadu mochyn newydd pan fydd Crystiog y Clown yn gorchymyn ei ladd yn fuan ar ôl recordio hysbyseb gerllaw.

Yn y cyfamser, tra bod Lisa yn ceisio cael llofnodion ar gyfer deiseb i lanhau Llyn Cae'r Gwanwyn gan nad oes neb eisiau siarad â hi (yn aflwyddiannus yn methu). Mae hi'n cwrdd â bachgen Gwyddelig o'r enw Colin, sydd hefyd â deiseb dros yr un achos â Lisa. Mae Colin newydd symud i mewn ac mae ei dad yn gerddor (roedd Lisa o'r farn mai Bono ydoedd ond mae Colin yn ei gwrthbrofi). Mae Lisa yn dechrau datblygu gwasgfa ar Colin ar ôl darganfod ei fod yn gallu chwarae pum offeryn gwahanol.

Marge yn cael lluniau ffôn symudol o ffrwydrad Grampa yn llan a recordiwyd gan Lyfr Comig Guy yn gyfnewid am roi ei pants beichiogrwydd i Lyfr Comig Guy. Pan mae hi'n mynd yn ddryslyd ynghylch ystyr "Eeepa," mae Lyfr Comig Guy yn ymateb, "Rwy'n credu mai dyna'r sain Llusern Werdd a wnaeth, pan daflodd Sinestro ef i mewn i TAW o asid". Pan fydd Homer yn cyrraedd adref ac yn dangos ei fochyn newydd i Marge, mae Marge yn cofio'r hyn a ddywedodd Grandpa Simpson am "gynffon dirdro" yn yr eglwys ac yn pledio Homer i fynd â hi i ffwrdd. Fodd bynnag, mae Homer yn ei hennill trwy ddangos iddi y gall y mochyn greu argraff ar ei gwichian a'i burp yn achel.

Y noson honno, mae Bart y tu allan ar ei ben ei hun, tra bod ei dad, Homer, yn chwythu mafon ar ei fochyn. Mae hyn yn annog Bart i anelu'n ffyrnig at ei eyrgd-sling yn Homer, ond mae Ned Flanders yn siarad ag ef, gan gynnig mynd i bysgota gydag ef. Mae Bart yn penderfynu ar ôl i rai feddwl ei fod yn syniad da yn ôl pob tebyg, yn enwedig gan iddo fynd i bysgota gyda'i dad un tro, fe wnaeth Homer ddefnyddio byg-zapper i dwyllo'n ormodol wrth bysgota, yn ogystal â chael ei drydanu o ganlyniad i geisio bwyta y pysgod. Tra bod Marge yn glanhau'r olion traed mochyn gyda Lisa yn dweud wrthi am Colin, mae Marge yn sylwi ar draciau'r moch ar y nenfwd pan mae hi a Lisa yn gweld Homer wedi bod yn cerdded mochyn anwes y teulu ar y nenfwd ac yn canu "Mop Pry Cop" (parodi o "Dyn Pry Cop"). Wrth bysgota gyda Ned, mae Bart yn gollwng gwialen bysgota Fflandrys ar ddamwain. Er mawr syndod iddo, fodd bynnag, nid yw Fflandrys hyd yn oed yn ei dagu (mae'n reddfol yn dechrau twyllo'i hun cyn sylweddoli nad yw Fflandrys yn ei dagu) ac yn dechrau datblygu bond digynnwrf ag ef.

Mae Lisa a Colin yn cyfuno eu hymdrechion yn raddol i gyflwyno "An Irritating Truth" i bawb yn Neuadd Springfield. Ond oherwydd y gallai Springfielder ar gyfartaledd ofalu llai am yr amgylchedd, ac roedd yn ymddangos ei fod yn colli'r pwynt cyffredinol beth bynnag, megis pan ganolbwyntiodd yn ddamweiniol ar ei wasgfa ar Colin a phan gamweithiodd ei llwyfan symudol yn fyr cyn y gallai ei gyrraedd i'r uchder angenrheidiol dangos ei phwynt, mae'n datgelu i bawb ei bod wedi rhoi dŵr budr y llyn yn eu holl wydrau yfed, gan beri i bawb boeri allan y dŵr roeddent wedi'i yfed. Pan fydd tacteg Lisa yn argyhoeddedig, mae Meu yn statio i'r dref eu bod yn casáu plant ifanc, ond mae'r Maer Quimby o'r diwedd yn cyrraedd pwynt Lisa ac yn gwahardd mwy o ddympio, gan ddatgan cyflwr o argyfwng. O ganlyniad, mae trefwyr cyfan yn tacluso Llyn Cae'r Gwanwyn. Mae'r Maer Quimby yn profi effeithiolrwydd eu rhwystrau "atal idiot" trwy gael Cletus i geisio dympio possum marw yn y llyn dim ond i gerdded i mewn i'r barricadau concrit, pan allai fod wedi taflu'r possum marw dros y rhwystr.

Mae Marge yn darganfod bod Homer wedi enwi mochyn y teulu yn "Ploper" ac mae'n cadw gwastraff y mochyn a'i wastraff ei hun mewn seilo, sy'n arswydo Marge, sy'n dweud wrth Homer ei waredu'n iawn ychydig ar ôl i'r mwnci dirwyn i ben yn ei feddwl stopio. Mae hi hyd yn oed yn ei annog i fynd â Ploper gydag ef. Wrth aros mewn ciw yn y domen gwaredu gwastraff, dywed Lenny wrth Homer fod Lard Lad Donuts wedi cael ei gau i lawr ar gyfer sefyllfaoedd iechyd a'u bod yn rhoi toesenni am ddim. Mae Homer yn penderfynu ar ffordd gyflymach o waredu ac yn gyrru i'r llyn, gan sylwi ar yr arwyddion (yn ogystal â rhedeg drosodd Hans Moleman a oedd yn cario arwydd "U Suck") ac yn torri rhwystr concrit heb unrhyw ddifrod iddo y car, ac yn dympio'r seilo i'r llyn rhyfeddol o lân, gan beri iddo lygru'n drwm bron yn syth. Yn fuan ar ôl i Homer yrru i ffwrdd, mae gwiwer yn plymio i mewn wrth geisio dianc rhag raccoon a oedd yn ceisio ei hela i lawr, ac wedi'i dreiglo'n ddifrifol, gan roi "mil o lygaid" iddi, rhan arall o weledigaeth broffwydol Grampa Simpson yn y dyfodol. Gerllaw, mae Fflandrys a Bart yn bondio yn ystod taith gerdded ac yn darganfod y wiwer dreigledig (mae Ned yn credu ei bod yn un o ddyluniad Duw), sydd wedyn yn cael ei chipio gan yr EPA (Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd), er bod cynrychiolwyr yr EPA. Mae Russ Cargill, pennaeth yr EPA, yn dweud wrth Arlywydd Schwartsenegar bod Springfield mor llygredig nes bod yn rhaid i'r llywodraeth gymryd camau llym. Mae'n darparu 5 opsiwn i Schwarzenegger ac mae'n dewis opsiwn 3 ar hap heb edrych, gan ddweud iddo gael ei ethol i "arwain, i beidio â darllen".
Mae Opsiwn 3 yn golygu dal tref gyfan Springfield o dan gromen enfawr. Mae 86 hofrennydd yn codi'r gromen dros y dref ac yn ei gosod ar Springfield (gwastatáu dyn canol yn y broses), er mawr arswyd i'r Simpsons a thrigolion Springfield. Mae Marge yn gweld y geiriau EPA ar ochr yr hofrennydd ac yn sylweddoli bod proffwydoliaeth Grampa wedi dod yn wir. Ar ôl sawl ymgais ofer i gracio'r gromen gan yr SPD a Sideshow Mel, mae Cargill yn ymddangos ar sgrin deledu enfawr ac yn egluro i ddinasyddion Springfield fod eu llyn wedi mynd yn llygredig dros ben ac i atal y llygredd rhag lledaenu allan o Springfield , fe wnaethant eu trapio o dan y gromen, gan dynnu Springfield oddi ar fap y byd yn y broses (mae dangos llun o ddyn yn defnyddio sat nav yn dweud wrtho nad oes "dim byd" ar y blaen). Er bod Lisa yn nodi eu bod wedi glanhau, mae Cargill yn taflu yn ôl trwy esgusodi na chafodd rhywun y neges.

Mae Cent Brocman yn galw'r digwyddiad yn "Trappuccino", ac yn adrodd am brinder cyflenwadau fel gasoline, aer, a Botox (y mae ei wyneb, ar ôl gwneud y datganiad hwn, yn gorfod anffurfio amdano, ac yna mae'n rhaid i Gaint oedi amdano eiliad cyn iddo roi clip sglodion arno'i hun i adennill ei wyneb llym). Mae'r gwenoliaid yn cael eu difa gan gathod ar ôl dychwelyd i Cae'r Gwanwyn, ac mae'r hysbyseb ar gyfer "Depo Dôm" bellach yn ganlyniad eu dal.

Mae Marge yn honni ei bod hi'n gweld Maggie yr ochr arall i'r gromen, ond pan ddaw â Homer, mae Maggie y tu mewn. Pan nad ydyn nhw'n edrych, mae Maggie yn mynd i mewn i'r twll sinc yr oedd Homer wedi'i orchuddio â'r blwch tywod ac yn gorffen yr ochr arall, ac yna'n ôl.

Yn ddiweddarach y noson honno, buan y daw aelodau Adran Heddlu Springfield Clancy Wiggum mewn cydweithrediad â Eddie a Lou o hyd i seilo’r mochyn yn y llyn, ac ar ei gefn, darllenodd "Dychwelwch i Homer Simpson (Dim Gwobr)". Mae Homer a Marge yn gweld darllediad newyddion byw y darganfyddiad, ac mae Marge yn beirniadu Homer am y ffaith na wnaeth (neu anghofiodd) wrando arni ar ôl iddi ei rhybuddio, ond dywed Homer yn syml "nad oes neb yn gwylio'r sianel beth bynnag". Dywed Cent Brocman mewn anogaeth gan ddweud y bydd ganddo ganlyniadau, a bydd yn gwneud hynny. Yna mae llun o Homer yn ymddangos ar y newyddion byw a ddarlledwyd gyda'r geiriau'n darllen "EI GAEL" yn wahanol i'w gred, o fewn eiliadau, mae eu ffrindiau i gyd a phawb maen nhw'n eu hadnabod yn Cae'r Gwanwyn (heblaw am Ned Fflandrys a'i blant/gan gynnwys Abe) wedi ffurfio dorf ddig enfawr yn agosáu at gartref Simpson yn bwriadu lladd Homer a chael ei gynnwys yn y gromen. Dim ond wedyn mae'r plant yn byrstio i'r ystafell gyda Lisa yn sgrechian "RYDYCH ANGHENFIL! RYDYCH ANGHENFIL!". Y mae Marge yn ei hatal rhag ceisio dial ar ei thad ac yn ei thawelu. Mae Homer yn poeni y bydd y dorf yn mynd ar ei ôl ef a'i deulu ond mae'r dorf yn ymyrryd mai dim ond Homer maen nhw ei eisiau. Mae Ned yn dweud wrth Bart a’r teulu i gropian ar draws ar blanc i’w dŷ, mae’r ymosodiad cyntaf, Skinner yn gorchymyn i’r Gae'r Gwanwyniaid saethu’r teulu gyda bwâu a saethau i geisio eu cael ond mae Ploper yn gwthio’r planc oddi ar y silff ffenestr, gan achosi i'r teulu gwympo a osgoi'r ymosodiad saeth. Mae Homer yn glanio ar farbeciw ac, er gwaethaf y sefyllfa, mae'n bwyta berdys ac yn dweud bod ei lwc yn dechrau troi.

Mae'r teulu bellach yn rhedeg i'r car, ond mae Marge yn rhedeg yn ôl yn gyflym i'r tŷ fflamio i gael Fideo Priodas yn gyflym (a golchi ychydig o seigiau), ac yn dianc i'r car, ond ofer yw eu dihangfa fel Neidr Jailbird a mae'r lleill yn codi eu car a'i symud tuag at yr iard gefn. Mae'r dorf wedi paratoi trwyn ar gyfer pob aelod o deulu Simpsons, gan gynnwys Maggie (mae heddychwr coch ynghlwm wrth drwyn Maggie) er gwaethaf y ffaith eu bod wedi dweud mai dim ond Homer oedden nhw eisiau. Mae'r teulu'n llwyddo i ddianc i'r tŷ coed trwy ddringo ar y trwynau, ond mae Homer yn mynd yn sownd ar un ohonyn nhw. Mae Homer yn ceisio ymddiheuro i'r dorf, ond mae'n cael ei wrthod â tharo pŵer-llif miniog. Ychydig ar ôl i'r teulu beidio â chael amser i helpu Homer, Mae'r ail ymosodiad, Otto Mann yn cadwyno ei fws ysgol i'r tŷ coed ac yn ceisio ei dynnu i lawr sy'n achosi i'r teulu bron â chwympo allan. Prin fod y teulu'n dianc pan fydd Maggie yn dangos llwybr dianc iddynt trwy'r twll sinc sy'n arwain y tu allan i'r gromen. Mae Homer yn mynd yn sownd dros dro yn y twll sinc, ond yn y pen draw yn mynd trwyddo, ond nid cyn cael ei ben wedi'i grafangu gan rai o'r Springfieldiaid, wedi'i grafu gan grib y Ceidwad Tir Willie, a'i saethu gan saeth goch. Mae'r Prif Wiggum, Lou ac Eddie yn saethu at y blwch tywod, ond yn y broses, mae'r twll sinc yn tyfu'n ansefydlog, gan beri i bawb ffoi o'r ardal wrth i'r twll sinc ddifa a dinistrio tŷ Simpson, y car, y tŷ coed a hyd yn oed tŷ cŵn Cynorthwyydd Bach Siôn Corn, gan feddwl bod y teulu bellach yn broblem Tsieina, mae'r dorf yn gadael yr ardal.

Wrth i'r Simpsons edrych yn solem ar weddillion eu tŷ, mae Lisa'n gweld Colin wrth ymyl y gromen. Mae'n ceisio chwarae cân i Lisa ar ei gitâr ond ni allai Lisa ei glywed, felly mae'n ysgrifennu nodiadau'r gân ar y gromen yn lle. Mae Lisa yn rhannu eiliad gyda Colin ond mae Bart yn torri ar draws ac yn rantio "Mae gan Lisa gariad! Na fydd hi byth yn gweld eto!". Yna mae hi'n ei ddyrnu ac yna'n cael ei gorfodi i ffoi a rhedeg gyda'i theulu wrth i Russ Cargill a'i griw gyrraedd. Mae Russ Cargill, sydd bellach yn wallgof â phwer, yn benderfynol o gadw unrhyw un rhag mynd allan o'r gromen ac i gael y Simpsons yn ôl i mewn.

Wrth guddio rhag yr EPA a’u ffrindiau yn Red Rash Inn Motel (yn ogystal â chael galwad agos iawn rhag cael eu dal gan ddau heddwas hoyw a gyrhaeddodd y motel i wneud allan mewn gwirionedd), pan fydd Marge yn cyrraedd yr ystafell, mae hi’n dal Bart yfed wisgi i "foddi ei ofidiau" ac mae'n cyhoeddi ei fod yn gweld eisiau Ned Fflandrys cyn pasio i gysgu. Ar unwaith, mae Homer yn cyrraedd Marge ac mae Lisa yn ddig wrth Homer. Mae'n dweud wrthyn nhw ei fod yn gwybod iddo wneud llanast a phan ofynnodd "a yw hyn yn fawr?" Mae Marge a Lisa yn wynebu Homer, gan fynnu gwybod beth oedd yn mynd trwy ei feddwl pan na wrandawodd ar Marge a dympio'r seilo yn y llyn. Mae Homer yn cyfaddef na feddyliodd erioed am ei benderfyniad ac mae'n ymddiheuro iddynt. Er mwyn gwneud iawn amdano, mae'n cyflwyno ateb iddynt yr oedd wedi paratoi ar ei gyfer pe bai erioed wedi gwneud llanast yn wael: mae'n cynnig y dylai'r teulu cyfan symud i Alasca (dros dro). Tra bod Marge yn betrusgar ar y dechrau, mae Homer yn llwyddo yn y pen draw i'w chael hi i'w ddilyn ac mae Bart yn cyfarth y foment trwy ofyn sut y byddan nhw'n cyrraedd Alasca heb unrhyw arian.

Y bore wedyn, mae'r teulu'n mynd i garnifal, lle mae carni yn cynnig ei lori i rywun os gallant reidio beic modur mewn cawell crwn 1 tro, am 3 chais. Fodd bynnag, mae Homer deirgwaith yn methu, felly mae'r carny yn rhoi cynnig arall arno, dim ond i'w weld yn cael ei frifo. Mae Lisa yn cynghori ei thad i gyflymu pan fydd yn cyrraedd y brig, gan ei alluogi i ennill. Wrth i'r Simpsons yrru i ffwrdd yn eu tryc newydd, mae gefndryd gefell Siamese y carny ychydig yn gandryll oherwydd bod y carny wedi anghofio bod yn rhaid iddo fynd â nhw ar wyliau.

Wrth stopio am nwy, mae Marge yn falch iawn o Bart am fod yn sobr, y mae'n ei brofi trwy guro ci poeth allan o law Homer gyda'i slingshot. Mae Marge yn ceisio dweud wrth Bart i roi cyfle arall i Homer, ond mae'n cael ei dorri i ffwrdd pan fydd hi'n gweld poster yr oedd ei eisiau yn eu dangos. Mae hi'n tynnu sylw'r clerc, tra bod Bart yn tynnu drosodd y poster i gyd-fynd â theulu tebyg ei olwg a oedd newydd gerdded i mewn, mae'r clerc yn galw'r cops ac mae'r teulu arall yn cael ei arestio wrth i Bart chwerthin.

Yn y cyfamser; yn ôl yn Cae'r Gwanwyn, mae toriadau pŵer yn pla ar y boblogaeth sydd wedi goroesi. Yn Burns Manor, Julius Hibbert, Clancy Wiggum, ac Apu Nahasapeemapetilon gofynnwch Mr. Burns a Waylon Smithers ar gyfer trydan. Mae Burns yn gofyn am resymau da dros wneud hynny, neu bydd ef  yn rhyddhau'r helgwn. Mae Hibbert a Wiggum eisiau helpu cleifion yn yr ysbyty a ffrio carcharorion yn y drefn honno, ond mae Apu yn ceisio rhesymu gyda Burns, dim ond i sylweddoli iddo ddweud y peth anghywir wrth geisio apelio at dosturi nad yw'n bodoli.

Mae teulu Simpsons yn cyrraedd Alasca, ac maen nhw'n cael tŷ, gan benderfynu ailadeiladu eu bywydau. Mae gan Homer a Marge eiliad preifat o agosatrwydd wrth fwrw eira (diolch i Bart a Lisa, sy'n achosi eirlithriad trwy glapio dro ar ôl tro y tu allan).

Yn y cyfamser; yn ôl yn Cae'r Gwanwyn, mae sefyllfa'r gromen yn dirywio ymhellach. Mae pobl y dref ar fin cyrraedd y pwynt torri ar ôl rhedeg yn isel ar gyflenwadau, dim pŵer, a chael eu torri i ffwrdd o'r awyr allanol am gyfnod rhy hir. Mae Clwb Llyfrau Springfield, dan arweiniad Helen Lovejoy, yn trafod "Dydd Mawrth gyda Morrie" dro ar ôl tro gan nad oes ganddyn nhw lyfrau newydd. Cwci Cwan, Lindsey Naegle, Agnes Skinner, Bernice Hibbert, Lwann Van Houten a'r lleill yn cwyno, ac mae'r drafodaeth yn gorffen gyda Lindsey Naegle yn taflu ei llyfr yn Helen. Yn lle hynny, mae'r llyfr yn hedfan allan y ffenestr ac yn bwrw'r peiriant coffi y tu mewn i'r Eglwys mewn grŵp di-enw alcoholigion. Mae Barney Gumble o'r diwedd yn cipio gwallgof ac yn rhedeg allan i wneud ymdrech ofer i gracio'r gromen, ac yna gweddill y Cae'r Gwanwyniaid, gan ddefnyddio popeth fel hyrddod cytew, morthwylau jac, TNT, menig bocsio a hyd yn oed eliffant lle mae ei dechreuodd ymdrech ei gracio mewn gwirionedd. Gwelir hyn gan Russ Cargill o gamera gwyliadwriaeth sy'n dweud wrth yr Arlywydd na allant gadw Springfield yn y sefyllfa hon am byth. Os ydyn nhw'n mynd allan, yna bydd y byd yn gwybod, a fyddai'n golygu ymchwiliadau. Mae Cargill yn gofyn i'r Arlywydd ddewis cynllun arall allan o 5, ond mae Cargill yn ei dwyllo i ddewis Opsiwn 4: Chwythu i Fyny Cae'r Gwanwyn.

Yn Alasca, mae'r teulu'n ailadeiladu eu bywydau yn heddychlon tan un noson pan welant hysbyseb gyda Tom Hanks am y "Grand Canyon Newydd" yn cael ei adeiladu, i'w leoli i'r dwyrain o Shelbyville, ac i'r de o Prifddinas . Mae hyn yn digwydd bod lle mae Cae'r Gwanwyn. Mae Marge a'r plant yn penderfynu bod yn rhaid iddyn nhw achub Cae'r Gwanwyn, ond mae Homer gandryll yn gwrthod helpu pobl y dref a oedd wedi ceisio eu lladd yn gynharach, hyd yn oed ar ôl i Marge ailadrodd yr un llinell ag yr arferai ei darbwyllo i symud i Alasca a phellhau'n ystyfnig oddi wrth ei deulu eto, a hyd yn oed ar ôl i Bart ei alw'n a tad drwg. Mae'n gadael y tŷ yn gandryll ac yn chwarae gêm arcêd o'r enw "Dwyn Grand Walrus" ym Mar Esci-Meu ac yn dychwelyd i'r tŷ y bore wedyn, dim ond i ddarganfod bod Marge wedi gadael tâp fideo. Ar y tâp, mae'n egluro ei bod hi a'r plant yn mynd i helpu Cae'r Gwanwyn, ac mae Marge yn nodi ei bod wedi sefyll drosto ar ôl popeth maen nhw wedi bod drwyddo, ond ar ôl hyn mae hi wedi anghofio o'r diwedd beth mae hi wedi'i wneud am yr holl flynyddoedd hyn ac i brofi ei hun mae hi wedi dod â'u perthynas i ben, mae hi'n tapio dros eu fideo priodas, mae'r neges yn dod i ben wrth i Marge ddweud yn anffodus wrth Homer. Mae'r tâp yn newid i'w golygfa briodas lle mae Homer yn eu gweld nhw'n dawnsio (gyda'r gân "They Long to Be Close to You" yn chwarae yn y cefndir). Mae Homer yn cael ei dorri’n dorcalonnus ac yn anffodus yn rhedeg allan i geisio dod o hyd i’w deulu, ond dim ond cwympo drosodd a drifftio i ffwrdd ar fynydd iâ siâp calon sy’n torri yn ei hanner.

Yn y pen draw; Mae Homer yn golchi i fyny i dir lle roedd ar fin cael ei gam-drin gan arth wen. Ond mae'n cael ei erlid gan Inuit shaman, sy'n llusgo Homer i'w babell. Mae hi'n dweud wrtho fod yn rhaid iddo gael epiffani ac mae'n dechrau'r grefft o wddf. Mae Homer yn cwympo i gysgu ac yna'n mynd i mewn i fyd breuddwydiol, yn dod o hyd i'w epiffani ac yn cael ei slapio, ei ddyrnu a'i gicio gan "epiffitrees". Pan fyddant yn tynnu ei gorff ar wahân, mae Homer yn sylweddoli na all oroesi heb eraill, a rhaid iddo achub Cae'r Gwanwyn a'i deulu.

Mae Marge, Lisa, Bart a Maggie ar drên yn mynd o Alasca i Seattle i hysbysu Cae'r Gwanwyn o gynllun yr EPA. Yr hyn nad oedd Marge yn ei wybod, yw pan ddywedodd Marge "Nid yw fel bod y llywodraeth yn gwrando ar sgyrsiau pawb" fe'u clywyd gan glôn robot o arweinydd y trên, (tra roeddent yn marchogaeth y trên rhwng Alasca i orsaf reilffordd Seattle), a ddefnyddir gan yr Asiantaeth Gwyliadwriaeth Genedlaethol i ysbïo ar sgyrsiau pobl ac yn cael eu dal gan Cargill wrth gyrraedd.

Mae'n cychwyn ar daith hir adref, o yrru sled o gŵn Alasca, sy'n ymosod arno ac yn ei adael pan ddechreuon nhw orffwys, cyn cerdded. Mae'n dechrau colli gobaith, nes bod golwg y goleuadau gogleddol yn ymddangos gyda'r siaman, sy'n pwyntio'r cyfeiriad i Springfield gyda'i bronnau.

Mae Homer yn dod yn agosach at Springfield, yn gallu gweld y gromen. Wrth arsylwi arno gan ddefnyddio ysbienddrych, mae'n clywed cerddoriaeth sacsoffon yn dod o fan. Mae Homer yn sylweddoli bod ei deulu y tu mewn, ac yn ceisio eu hachub trwy guro'r lori drosodd gyda phêl ddrylliog. Yn anffodus, mae hynny'n methu, ac mae'n cael ei daro gan y bêl ddrylliog yn boenus. Mae Bart yn ceisio torri ei siacedi yn rhydd trwy eu crafu, ond mae gyrrwr / gyrwyr y lori yn eu chwistrellu â nwy tawelydd, gan eu hanfon yn anymwybodol.

Pan fyddant yn dychwelyd i Cae'r Gwanwyn, mae Marge a'r plant yn deffro i ddarganfod bod Cae'r Gwanwyn bellach yn adfeilion (o'r adeg yr aeth pawb yn wallgof ac yn wallgof mewn golygfa wedi'i dileu). Maen nhw'n dod o hyd i Meu Syslac, sydd wedi gwisgo mewn gwn gwisgo, yn gwisgo côn traffig a sash bwled ac sydd wedi dod yn Ymerodraeth Cae'r Gwanwyn hunan-gyhoeddedig (er bod Barney wedi herio ei arweinyddiaeth yn aflwyddiannus). Yn union wedyn, mae Russ Cargill yn ailymddangos ar y sgrin anferth, ac yn cyhoeddi i bobl Cae'r Gwanwyn fod gosod y gromen dros Cae'r Gwanwyn yn gamgymeriad, ac mae'r arlywydd wedi cychwyn Operation: Soaring Eagle, opsiwn a enwir yn imiwn sy'n cynnwys lladd nhw i gyd.

Mae hofrennydd yn cyrraedd ac yn agor y twll yng nghanol uchaf y gromen, gan ostwng bom bach ond pwerus, wedi'i amseru ar 15 munud. Wrth i'r Springfieldiaid fynd i banig a dod o hyd i orchudd neu gysgod, ac mae Marge a'r plant yn sylweddoli eu bod yn colli Homer gyda Bart yn nodi "gallai ei tin mawr braster ein cysgodi ni i gyd".

Er mwyn achub ei deulu a Cae'r Gwanwyn, mae Homer yn cuddio ei hun fel y Cadfridog Marriott Suites ac yn bwrw allan gard a oedd yn gwarchod y safle. Mae Homer yn cydio mewn tiwb o superglue (heb sylwi ar y jetpack ar y silff wrth ei ymyl), y mae'n ei gymhwyso i bob llaw ac yn dringo i fyny'r gromen ei hun. Mae Carl yn dweud wrth weddill Springfield, am ddringo'r rhaff i ddiogelwch tra bod Cletus yn tynnu sylw Cargill. Erbyn i Homer gyrraedd y brig (canol y gromen), mae Homer yn disgyn i lawr y rhaff, gan guro pobl y dref sy'n dianc a bomio oddi ar y rhaff. Mae cwymp y bom yn rhewi ei amserydd yn y broses. Mae Homer wedi cynhyrfu pan mae Bart yn ei ddiswyddo am hyn ac yn cicio dros y bom yn ddamweiniol gan ei gwneud yn 4 munud a 15 eiliad, sy'n haneru terfyn amser y bomiau, gan arwain at gael ei guro gan bobl y dref eto.

Mae Bart yn dod o hyd i Ned a'i feibion ​​Rhod Fflandrys a Todd Fflandrys y tu mewn i'r Eglwys. Mae Bart eisiau bod yn rhan o Deulu Ned, oherwydd hunanoldeb Homer tuag ato, ac mae Ned yn penderfynu ei dderbyn, er bod Rod a Todd yn ceisio ei rybuddio i beidio. Mae Homer yn gweld Marge y tu ôl i adfeilion adeilad ac yn ceisio mynd i fyny ati, ond yn taro coeden ar ddamwain. Mae un o ddail y goeden yn pwyntio tuag at ganol y gromen lle mae'r twll lle mae'r golau'n tywynnu ar feic modur. Gan wybod beth i'w wneud, mae'n reidio'r beic modur ac yn cydio yn y bom. Cyn iddo wneud hynny, mae'n mynd yn gyflym i ddod o hyd i Bart, sydd gyda'r Fflandrys yn yr Eglwys. Mae Bart yn cymodi â Homer ar ôl iddo gynnig gadael i Bart ddal y bom, ac maen nhw'n beicio i fyny ochr y gromen. Wrth feicio o amgylch y gromen yn yr un modd yn y carnifal, mae Homer ar fin sylweddoli cylch esgeulustod ei deulu rhwng perthynas y tad a'r mab dim ond i Marge ymyrryd ag ef i ddweud wrtho "dim ond taflu'r bom goddamn". Pan fydd Homer yn cyrraedd y brig, mae Bart yn taflu'r bom trwy'r twll, eiliadau'n unig cyn iddo ffrwydro. Mae'r ffrwydrad yn cracio ac yn chwalu'r gromen, ac mae Homer yn llwyddo i reidio i lawr o graciau cwympo'r gromen i lethr Ceunant Cae'r Gwanwyn, maen nhw'n colli, ond gyda slingshot Bart, mae Bart yn ei ddefnyddio i'w wneud yn ôl i'r ochr arall. Mae'r gromen yn torri ac yn torri'n llwyr yn ddarnau bach diniwed, ac ni anafwyd neb (ac eithrio Dr. Nick, a gafodd ei falu gan ddarn mawr o wydr).

Wrth edrych ar olygfa Cae'r Gwanwyn nawr, mae Cargill yn ymddangos, gan benderfynu dysgu'r ddau beth nad yw Harvard yn eu dysgu: sut i ymdopi â threchu a sut i drin gwn trwy ladd Homer, dim ond i Maggie daflu a yn anymwybodol clogfaen mawr.

Mae Lisa sy'n dal i chwilio am Colin yn cael gwybod gan Tŷmelin fod Colin wedi marw pan oedden nhw i ffwrdd dim ond iddo ymddangos wedyn. Gan y tybir bod Cargill yn cael ei arestio a’i gael yn euog am ei weithredoedd, mae’r dref yn canmol ac yn maddau i Homer, sy’n reidio i ffwrdd gyda Marge a Maggie ar y beic modur i fachlud haul yr hydref ac mae Homer a Marge yn cusanu ei gilydd wrth iddyn nhw ailuno’n hapus. Daw'r ffilm i ben gyda'r Springfieldiaid yn trwsio'r dref, yn cael ailadeiladu tŷ Simpsons ac yn adfer pethau'n ôl i normal. Wrth i Homer a Bart drwsio’r to fel yn gynharach yn y ffilm yn ystod ailadeiladu eu tŷ, mae Homer yn cael yr hoelen yn ei goes ar ddamwain y tro hwn sy’n achosi iddo sgrechian a chwympo oddi ar y to wrth i Bart chwerthin, cau’r ffilm a’r credydau dechrau rholio.

Daw'r credydau i saib, lle gwelwn Mr Burns, yn ystod y ffrwydrad bom tybiedig, yn ei faenor ysbeidiol, ac mae'r miliwnydd isel ei ysbryd yn awgrymu y gallai hunanladdiad i Smithers godi ei galon rywbryd. Mae'r credydau'n oedi'n fyr eto, pan welwn Tom Hancs yn gofyn i'r gynulleidfa, os ydyn nhw'n ei weld mewn bywyd go iawn, i adael iddo fod.

Tra bod y credydau'n rholio, mae'r Simpsons yn dal i wylio'r ffilm mewn sinema. Mae angen i Bart ddefnyddio'r ystafell orffwys, ac mae Lisa eisiau gweld na chafodd unrhyw anifeiliaid eu niweidio yn ystod y ffilmio, ac mae hi'n gwneud hynny. Cyn iddynt adael, dywed Maggie "ddilyniant" (y mae rhai gwylwyr yn credu sy'n arwydd y bydd dilyniant i'r ffilm). Yna mae Homer yn codi "Popgorn Llawr". Ar ddiwedd y credydau sgrolio, mae'r Llais-Gwichlyd Teen yn glanhau'r llawr, heb feddwl bod 2 flynedd yn yr ysgol ffilmio graffig yn werth chweil. Mae Gracie Ffilmau yn ymddangos ar ei ddiwedd ac mae'r sgrin yn torri i ddu.

## Is-deitlau

Gallwch weld ffeil is-deitl Cymraeg ar gyfer Y Simpsons Ffilm yma. Gallwch lawrlwytho'r is-deitlau fel ffeil a'u defnyddio am ddim os ydych chi eisiau.

## Trivia

* Y ffilm yw'r tro cyntaf erioed i Y Simpsons gael ei drosleisio'n Cantoneg, Groeg, Iseldireg, Mandarineg a Thaïeg.
* Mae dilyniant i'r ffilm wedi'i drafod ac o bosibl yn cael ei wneud.