RIVER (SGO48)

## B-sides

###

#1

Ponytail to Shushu.

###

#2

SGO Festival.

**RIVER** là single thứ ba của SGO48 và cũng là single đầu tiên trong năm 2020 đầy biến động. RIVER hiện tại là single sáng tạo nhất của SGO48 với thiết kế hình tam giác cùng với vé handshake hình tròn. Đây là một đột phá mới vì các nhóm chị em khác chỉ sử dụng thiết kế hình hộp cho các single mà thôi.

## Bên trong

Khác với hai single trước, RIVER chỉ phát hành một type duy nhất và không đưa bất kì gương mặt của member nào lên bìa. Thông tin sản phẩm gồm:

* 01 Digital Card Tích Hợp Collectible Card (Có mã code để download Music Video River).
* 04 bản Audio: River, Ponytail to Shushu, SGO Festival, River - Off vocal ver.
* 01 Bonus photo (Hình thành viên SGO48 bất kì).
* 01 Lyrics book (có hình tất cả các thành viên).
* 01 vé Handshake để tham dự sự kiện "bắt tay thần tượng".

## Senbatsu

16 thành viên (senbatsu). Center: ★:

* Hikari, Mẫn Nghi, ★Kaycee, Xuân Ca, Mochi, Linh Mai, Tiên Linh, Ánh Sáng, Ni Ni, Janie, Trùng Dương, Tammy, Anna, Ashley, Thu Nga, Trúc Phạm.

## Lyrics

**Lời:** Akimoto Yasushi.

**Nhạc & hiệu chỉnh:** Inoue Yoshimasa.

**Lời Việt:** Huỳnh Hiền Năng.

**Giám đốc phòng thu**: Huỳnh Hiền Năng.

**Thư ký**: Ngô Hoàng Hà.

**Đạo diễn**: Khương Vũ.

**Cameos**: Ma Ran Đô, ToofP - Nguyễn Lâm Hoàng Phúc, Phạm Anh Quốc.

[**Intro**]

Đi thôi nào đừng lùi bước (Got it).
Ta không dừng dù chỉ một chút (Got it).
Đi về nơi mặt trời hừng đông đừng nhìn lại đằng sau.
Đi về nơi mà ta hằng mong! Đi thôi nào!
Ngăn bước ta là con sông River! River! River!
Sông mênh mông bao la River!
Là định mệnh River! River! River!
Ta phải băng qua thôi River!
Đừng chần chừ và đừng ngại gian khó.
Đừng dừng lại vì đường còn xa đó.
Đừng chờ đợi. Hãy đi ngay hôm nay!
Đi nào ta cùng đi nào! Believe yourself!
Băng nhanh lên nào! Ho! Ho! Ho!

[**Verse 1**]

Ước muốn từ bao lâu nay.
Cứ thế rời xa chốn này.
Như vô hình, chẳng cách chi, có thể chạm tay đến gần.
Hãy cúi xuống nhìn đôi chân qua.
Cứ nắm lấy một viên đá nhỏ.
Và đừng bận tâm điều chi cứ thế ném đi xa.

[**Chorus 1**]

Bạn có nhìn thấy ngay ở phía trước.
Dòng sông đang ngăn đường ta bước.
Mênh mông tận cùng rộng lớn bao la.
Cho dù sông thật sâu và thật tối tăm.
Dòng chảy siết khôn nguôi theo từng cơn.
Đừng có ngại chi cũng đừng lo lắng.
Dù xa cũng chỉ là khoảng cách.
Cứ đi, bờ bên kia vẫn luôn chờ ta.
Chớ quên, hãy cứ mãi tin vào bản thân ta.

[**Hook**]

Ta bơi đi nhanh. Bơi đi trong đêm đen.
Không quay đầu nhìn lại!
Ho! Ho! Ho! Ho!

[**Verse 2**]

Tương lai kia chẳng còn xa xôi. Khi đôi tay bạn vươn đến gần.
Chớ có bước lùi, rời bỏ đi, vấp ngã thì mau đứng dậy.
Viên đá mà bạn đá ném chẳng thể nào nghe tiếng rơi.
Là vì viên đá đã bay chạm đến ước mơ kia.

[**Chorus 2**]

Bạn có nhìn thấy sâu trận trong tim.
Một dòng sông đang không ngừng chảy xiết.
Cuộn trào mọi điều thử thách phải vượt qua.
Cho dù đôi lần ta chìm trong đáy sâu.
Cuộc đời cuốn ta trôi mãi về đâu.
Hãy cố mà bơi đi đời là thế.
Vượt qua đi đừng chậm trễ.
Đừng dừng lại, bờ bên kia vẫn luôn chờ ta.
Tiến lên, hãy bước đến chân trời bạn luôn mơ.
Get over it! River!

[**Bridge**]

AH-- AH-- AH-- AH--
Đừng chần chừ làm gì! Đừng cứ mãi viện thêm lý do.
AH-- AH-- AH-- AH--
Sao không đi ngay đi vì ai biết mai đây thế nào!
AH-- AH-- AH-- AH--
Cứ tiếp bước tuổi xuân đâu thể phí hoài.
Tiếp tục! Tiến về! Phía này!
Nơi cuối con đường.
Ánh nắng đang sưởi ấm.

[**Chorus 1**]

Bạn có nhìn thấy ngay ở phía trước.
Dòng sông đang ngăn đường ta bước.
Mênh mông tận cùng rộng lớn bao la.
Cho dù sông thật sâu và thật tối tăm.
Dòng chảy siết khôn nguôi theo từng cơn.
Đừng có ngại chi cũng đừng lo lắng.
Dù xa cũng chỉ là khoảng cách.
Cứ đi, bờ bên kia vẫn luôn chờ ta.
Chớ quên, hãy cứ mãi tin vào bản thân ta.

[**Chorus 3**]

★Bạn có nhìn thấy sâu trận trong tim (bạn có thấy).
★Cũng có con sông chảy xiết.
★Là mồ hôi, là giọt nước mắt bao lâu.
★Cho dù đôi lần ta chìm trong đáy sâu.
★Cuộc đời cuốn ta trôi mãi về đâu.
Hãy đứng dậy khi lòng ta còn chan chứa.
Đừng than trách thêm làm gì nữa.
Đừng buông tay, hãy giữ chặt lấy giấc mơ.
Sẽ có ngày, bạn bước đến chân trời bạn luôn mơ.

[**Outro**]

Băng dòng sông nào! You can do it!

## Facts

* Vị trí center đầu tiên của Kaycee.
* Senbatsu đầu tiên của Mẫn Nghi, Ni Ni, Tammy và Ashley
* Các thành viên senbatsu được chọn qua chương trình Senbatsu Battle được công chiếu trên YouTube.
* Trong tập 8 Senbatsu Battle, Lệ Trang đã tự ý rút lui khỏi vị trí senbatsu để tập trung thi đại học. Vị trí của Lệ Trang đã được Tiên Linh thay thế.
* Trên website của SGO48, bản audio đã bị nhầm thành bản off-vocal và ngược lại. Muốn tải bản audio phải bấm vào bản off-vocal.