Chaos: Owari no Sekai - Chapter 02

Satoru đã đến
được nhà của viên thẩm vấn. Nó tọa lạc tại một dãy nhà khá là dài, gọi nó là một
khu với nhiều hộ gia đình cũng không sài.

Nhà của ông
không to lắm so với những căn biệt thự xung quanh ông. Tuy thế, cả căn nhà được
làm từ gỗ khiến cho Satoru cảm thấy yên bình trong lòng.

Cậu bước vào
bên trong sau khi được lời mời của ông thẩm vấn.

“Mà chú cho
cháu biết tên được không ạ?”

“À, ta quên mất.
Đây-”. Ông chỉ tay vào cái bảng tên được đính trên ngực phải, nó có màu đen và
chữ thì màu vàng. “Kelsey Armstrong, nhóc cứ gọi ta là Kelsey!”

“Vâng ạ, chú
Kelsey! Còn cháu là Sasaki Satoru!”

“Vậy vào nhà
trước đi, chú còn đi cất xe nữa.”

Khi đã mở khóa
cửa trước thì Kelsey cũng ra xe mà dẫn nó vào ga ra. Còn Satoru, cậu đi vào nhà
chậm rãi và cẩn thận, cứ như một tên trộm chuyên nghiệp vậy.

Tuy thế, khi
vào bên trong nhà thì ánh sáng màu vàng nhạt bao quanh khiến Satoru một lần nữa
cảm thấy thật sự nhẹ nhàng và thanh tĩnh. Ở nơi cậu sống, ánh sáng trắng là thứ
chủ yếu, chỉ có mấy chỗ như nhà hàng hay khách sạn thì mới có loại ánh sáng này
mà thôi. Thế mà bây giờ Satoru lại có thể thấy nó một cách dễ dàng, chưa kể là
nó chỉ ở trong nhà của một người dân bình thường.

Cùng lúc ấy,
khi đi tới phía ghế sô pha được đặt bên trái cửa ra vào, Satoru ngồi xuống và
nghe thấy tiếng đang sôi của nước, mà cậu còn nghe cả tiếng nổ lách bách của dầu
mở khi nóng lên nữa.

“Không lẽ còn
ai khác ở nhà…”

Satoru đứng dậy
và lần theo âm thanh của chúng, cậu bước vài bước thì đi được vào một gian
phong khác nữa, đấy là nhà bếp, tại đây thì có ánh sáng màu xanh lục. Nhưng điều
làm cậu chú ý chính là cô gái đang nấu đồ ăn tại đây, cô ấy đang nêm nếm gia vị.

Cô ấy có vóc
dáng nhỏ nhắn như những cô gái Châu á, nước da trắng hồng với mái tóc màu vàng
của nước phương Tây.

Rồi bất chợt,
cô gái ấy đảo mắt xung quanh và nhìn thấy Satoru, cô giật mình nên làm rớt cả
cái dĩa nhỏ chứa đồ nếm thử.

“Xin lỗi!!!”

Ngay lập tức,
Satoru chạy tới kế bên cô và cuối xuống lượm món đồ ấy lên, nhanh đến mức mà cô
gái ấy cũng phải mở to mắt mà bất ngờ vì phản ứng của cậu quá nhanh.

“Xin lỗi… tôi
đã làm cô giật mình!”

Satoru sau khi
đưa cái dĩa nhỏ ấy lại cho cô gái, sau đó cậu cách xa vài bước và nghiêng mình
45 độ mà xin lỗi. Cậu cảm thấy có lỗi, và cũng có cả sợ hãi vì đã làm một người
trong nhà này giật mình, vì thế việc xin lỗi là cái nên làm đầu tiên.

“Không sao,
không sao! Là lỗi do mình mà!”

Cô gái trả lời
Satoru với giọng nói khá là thân thiện, chưa kể chất giọng của cô ấy khi cất
lên khiến Satoru như muốn tan chảy vậy, nó rất ngọt ngào và thanh khiết.

“Mà cậu định
xin lỗi tới bao giờ vậy hả? Mình tha lỗi rồi mà!”

Satoru trở lại
tư thế đứng như bình thường, nhưng lần này cậu lại đưa tay ra phía sau xoa đầu
và cười gượng.

“Fiona
Amstrong, mình là con gái của viên cảnh sát đưa cậu về đây đấy! Thứ lỗi chút
nhé!”. Fiona cúi đầu nhẹ và quay lại gian bếp, cô tắt những món đang nấu đi và
khóa ga rồi quay lại phía đối diện Satoru. “Mình có nghe ba kể về cậu hồi chiều,
nghe nói cậu bị chấn thương và mất trí nhớ phải không?”

Đôi mắt to
tròn trông ngây thơ của Fiona xâm nhập thẳng vào tầm nhìn của Satoru khiến cậu
chẳng muốn nói dối. Mà có nói thật rằng cậu cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra
thì lại khiến cô ấy thêm nghi ngờ nên Satoru chỉ gật đầu nhẹ nhàng và cười bù
trừ.

“Ra là vậy…
mình mong rằng cậu sẽ nhớ ra sớm!”

“Cảm ơn cậu”

Rồi lúc đó, từ
phía bên ngoài tiếng động cói két khi cửa mở ra cũng vang lên. Kèm theo đó là
giọng trầm của người đàn ông đã trưởng thành.

“Con gái cưng
của ba đâu rồi!”

Giọng nói với
mật độ thân thiết có vẻ rất cao vang lên, từ bên trong bếp, Fiona đỏ mặt không
dám nhìn Satoru rồi nhanh chóng đi ra ngoài.

“Sao ba lại gọi
con như thế khi có người lạ ở nhà chứ!”

Giọng nói tức
giận kèm vẻ ngượng ngùng của Fiona khiến Satoru cảm thấy vui, cậu đã cố nhịn cười
nhưng không được.

“Thấy chưa!!!
Tại ba đó!!!”

“Xin lỗi, mình
không cố ý!!!”

Từ trong bếp,
giọng Satoru vang ra tận bên ngoài không rõ ràng cho lắm – mặc dù từ bếp ra bên
ngoài chỉ tầm năm bước là cùng.

“Cởi đồ ra đi
ba, con đi giặt luôn!”

“Rồi rồi!”

Tuân theo lệnh
con gái cưng của mình, Kelsey cởi bộ đồng phục của mình ra. Và bây giờ thì trên
người ông chỉ còn lại cái áo lót và quần đùi màu xanh biến đậm.

Cái lớp mở thừa
dễ thấy của những viên cảnh sát giờ đây Satoru đã có thể thấy nó một cách dễ
dàng qua lớp quần áo thun mỏng ấy.

“Mà nhóc đi rửa
tay rồi ăn cơm với gia đình ta luôn.”

“Có làm phiền
chú không ạ? Cháu nghĩ mình ở đây là được rồi… dù gì khi trưa cháu cũng ăn một
chút rồi!”

“Cứ cãi, cho
cái bạt tai bây giờ! Đồ ăn Fiona nấu ngon lắm đấy, có mong cả đời cũng không chắc
nhóc ăn được đâu! Vào đi, rửa tay rồi ngồi vào ghế đi!”

Lời mời quá
nhiệt tình khiến Satoru không thể từ chối, cộng với bộ mặt đáng sợ khi mời một
cách hiếu khách như thế của Kelsey đã khiến Satoru phải lập tức vâng lời.

“Con gái,
nhanh rồi ra ăn luôn nào!”

Vì khi nãy
Fiona đã nấu ăn nhưng chưa kịp dọn thức ăn ra bàn nên Satoru và Kelsey sẽ làm
công việc ấy.

Kelsey thì cứ
bạ đâu mà đặt đó, không có một chút ngăn nắp và “logic” gì cả. Cho nên khi đã đặt
hết đồ ăn ra bàn, Satoru phải tự làm một nhiệm vụ khác nữa là sắp xếp lại đống
đồ ăn đặt ngốn ngang trên bàn.

“Xong!”

Satoru đập tay
tỏ vẻ hạnh phúc, mắt cậu cũng sáng ngời cứ như đạt được giải thưởng to lớn vậy.

“Ê… nhóc bị rảnh
đúng không?”

Kelsey nói với
giọng hờ hừng, nhưng thật ra là đang chế giễu Satoru.

“Không! Một
thói quen của cháu thôi ạ!”

“Ờ~”

Vẫn cái giọng
điệu giễu cợt ấy, nhưng Satoru không quan tâm.

Khi thấy Fiona
quay trở lại, Satoru đợi hai người họ ngồi xuống trước rồi cậu mới ngồi – cái
này người ta gọi là “kính chủ nhà rồi gì cũng có” – một kinh nghiệm sống bất đắt
dĩ mà Satoru tự đặt ra vào vài năm trước khi sang nhà người thân ở nhờ khi lạc
đường.

“Anh kì lạ thật
đó, Satoru ạ!”

Fiona cười với
Satoru trong lúc chuyển bát cơm cho cậu ta.

“Tại sao?”

Satoru hỏi lại
trong khi miệng vẫn ngậm đôi đũa và hai tay thì nhận chén như đó là một ân huệ.

“Thì anh làm
cái gì cũng lễ phép cả, với ba em thì không sao, với em anh cũng lễ phép…”

“Mà cho mình
xen ngang một chút… tại sao cậu lại gọi mình bằng anh vậy?”

Satoru cảm thấy
hơi bối rối khi một cô gái ban đầu xưng hô ngang hàng với mình nhưng bây giờ
thì lại đổi vai vế, với cậu, một đứa không hề có một bóng hồng bên cạnh suốt mười
mấy năm tồn tại thì đây quả là một điều kì lạ.

“Em chưa nói với
anh sao? Vì lúc nãy em bất ngờ quá nên chưa thể chỉnh việc xưng hô, mong anh
tha lỗi ạ!”

“À… không…
không sao…”

Lần này thì
Satoru lại càng chẳng hiểu gì khi Fiona lại đột nhiên xin lỗi cậu trong khi cô ấy
chẳng có lỗi gì.

“Vì ban đầu em
nhìn anh trông có vẻ trẻ hơn bình thường, nhưng khi nãy em nhớ lại chuyện ban
chiều ba kể rằng anh là sinh viên đại học, còn em chỉ là học sinh cấp hai mà
thôi, chính vì thế em mới thay đổi kiểu xưng hô đấy ạ!”

“Ra là vậy,
anh cũng có đề cập đến chuyện đấy khi “được” ba em tra khảo!”

Satoru nhấn mạnh
từ “được”, cứ như cậu muốn đá xoáy Relsey vậy.

Thấy vậy,
Relsey cũng không chịu thua, ông lên tiếng đáp lại lời đá xoáy của Satoru.

“Ban đầu ba
còn định cho nó vào trại tạm giam hay là trại cải tạo nữa đấy, nó cứ nói mấy thứ
như là “thành phố Saigo” và mấy thứ chẳng tồn tại. Nó khiến ba phát bực, nhưng
vì thấy nó “đáng thương” quá nên ba mới cho nó về ở chung đấy chứ~”

Và đợt chế giễu
kết thúc, Satoru là người chịu nhục nhiều nhất nhưng chẳng thể làm gì trước ánh
mắt cáo già của Kelsey. Cậu đành phải ngậm đắng nuốt cay chờ ngày rửa hận.

“Xin lỗi anh
nhé! Ba em vậy thôi chứ thật ra quý anh lắm đó!”

“Chuyện chú ấy
tốt thì anh còn tin được, nhưng chuyện quý anh thì xin lỗi em vậy, anh không
nghĩ chú ấy có thể quý một thằng rắc rối như anh đâu!”

Fiona che miệng
cười khúc khích. Cô chưa bao giờ có được bữa ăn đầy niềm vui như ngày hôm nay
nên cô cũng đã rơi nhưng giọt nước mắt đầu tiên.

Fiona khá là
nhạy cảm với cảm xúc, những điều làm cô xúc động thì cô đều rơi nước mắt cả.

“Thôi được rồi,
nước mắt nước mắm nhiêu đó là đủ mặn rồi, ăn đi cho no rồi con học bài nữa đó
con gái cưng!”

“Ba này!!!”

Fiona lại gượng
đến đỏ mặt, cô bới cơm cho mình rồi ba người họ bắt đầu ăn.

Một bữa cơm
gia đình đạm bạt nhưng khá là vui vẻ.