Capítulo 106

**Escamas centellantes que reflejan la luz de la luna** (月光をも反射してしまう鱗の瞬きよ, *Gekkō wo mo hansha shite shimau uroko no mabataki yo*?) es el centésimo sexto capítulo del manga Beastars.

## Argumento

En un recuerdo de 11 años en el pasado, donde Gosha y Legoshi trataban de dormir, Legoshi le pide a su abuelo darle su mano para poder dormir y Gosha acepta aunque avisa que sus manos son frías y ásperas, pero Legoshi dice que no le importa porque sus escamas son bonitas como joyas y le hacen feliz, Gosha y Legoshi tenían muchas reglas no escritas, cada vez que iban a un restaurante tenían que sentarse en la mesa más alejada de la entrada, donde estarían fuera de la vista y si quería comer, tendría que traer sus propios cubiertos y pajilla, además que se les prohibió ir a casas de baños públicos, piscinas y otras instalaciones de ocio, todo porque Gosha es un dragón de komodo, sus atributos venenosos lo convierten en un blanco para la discriminación.

En el presente, Legoshi y Gosha entran a un restaurante donde Legoshi disuade a su abuelo de sentarse atrás y propone sentarse en una de las mesas de adelante, Gosha intenta discrepar pero Legoshi afirma que siempre pensó que era extraño que Gosha siempre insistiese en sentarse en mesas oscuras como si hubiese hecho algo malo, por lo que Gosha cede y acepta. Gosha analiza como Legoshi ve a los animales pequeños a los ojos, esconde sus garras que es una etiqueta básica de los carnívoros, he incluso habla del clima, Gosha alejo sus ojos de su nieto por un rato y este ha crecido muy rápido. Tras un momento de silencio, Gosha repentinamente le pregunta a Legoshi si acaso es culpa suya de que haya abandonado la escuela, tenga una cicatriz desfigurante en su cara y se haya convertido en un delincuente, Legoshi se disculpa por no haberle dicho que abandono la academia y Gosha declara que lo cuido cuando su madre no pudo así que debe ser su culpa, él fue quien lo expuso a la discriminación por lo que tiene sentido que Legoshi quiera revelarse ante la sociedad, Legoshi toma sus manos y afirma que lo entiende, el pacifismo que siempre le enseño, recordando como su abuelo siempre sonreía cuando estaba con él, Legoshi alega que nunca hubo un momento en que sintiera pena por sus circunstancias. Legoshi le da el menú a su abuelo y Gosha cambia su actitud y alegremente admite que fue muy terco sobre el tema del pacifismo, por lo que ambos conversan pacíficamente, Legoshi se la pasa bien con su abuelo y piensa que no necesita tener una charla en especial, solo disfrutara el tiempo que pase con él como en los viejos tiempos. Sin embargo, este momento es interrumpido por una banda de aves rapaces quienes reclaman de porque un animal venenoso esta sentado en una buena mesa y le recomiendan irse del restaurante, por lo que Legoshi molesto se levanta y lo confronta, pese a las exigencias de Gosha, estos le preguntan a Legoshi si acaso quiere pelear y Legoshi acepta, impactando a su abuelo, pero el dueño del restaurante llega para frenar la confrontación y hace que las aves se vayan. Pero Gosha molesto por el comportamiento de Legoshi también deja el restaurante, afirmando estar muy decepcionado y declara que Legoshi definitivamente se va convertido en un delincuente, pero Legoshi alega que no pudo simplemente dejar que le hablaran así y declara que se niega ser un espectador como cuando era un niño, Gosha le responde que no sea presuntuoso porque aun es un niño y alega que él ha sufrido discriminación toda su vida por lo que ya esta acostumbrado y solo tiene que dejarlo pasar, y le pregunta si acaso no entendió lo que le enseño sobre el pacifismo. En ese momento ambos son interrumpido por la llegada de pandilla de aves con las que se encontraron anteriormente, quienes están dispuestas a apalizarlos por haberlos humillado, pero al golpear levemente a Legoshi, Gosha se abalanza sobre estos y los ataca con sus garras, continuando su charla con Legoshi mientras pelea con estas aves, Gosha declara que Legoshi aun es un niño pero que hay madurez en él, por lo que le enseñara el otro lado de su política pacifista y relata que el pacifismo es algo bueno y solo tiene valor cuando los fuertes la sostienen. Legoshi le pregunta a su abuelo quien es y Gosha le responde que se lo dirá después de que acabe con estas aves y lo invita a unirse si lo desea, Legoshi estaba sorprendido porque nunca había visto a su abuelo así antes, pero sintió que finalmente veía a su abuelo otra vez.

## Hechos importantes

* Se revela como era la infancia de Legoshi con su abuelo.
* Legoshi y Gosha visitan un restaurante, donde Gosha le reclama a Legoshi por dejar la escuela.
* Legoshi y Gosha son emboscados por una pandillas de aves rapaces a las cuales Gosha combate.

## Personajes

Por orden de aparición en el capítulo:

* Gosha
* Legoshi
* Carnívoros
* Herbívoros
* Aves rapaces
* Benny (debut)

## Curiosidades

* Se revela que Gosha tiene 53 años y que esta por cumplir los 54.
* El personaje previamente introducido en el manga Beast Complex, Benny, aparece en este capitulo como el dueño del restaurante que visitan Gosha y Legoshi.