THE HISTORIC...

* Album 1

**THE HISTORIC...** là một bài hát của Roselia.

Phiên bản hoàn thiện của bài hát nằm trong một mini-album của nhóm - ROZEN HORIZON, phát hành vào 18/5/2022.

Đây là phần thưởng, cũng như là bài hát chủ đề của sự kiện **Road to Avalon**.

Được viết bởi Oda Asuka, soạn nhạc bởi Agematsu Noriyasu và sắp xếp bởi Hidaka Yuki.

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

(Are you ready？ We are ready.)
眩い光　連れて
(Are you ready？ We are ready.)
Historic Stage
(Are you ready？ We are ready.)
まだ見ぬ最上へと
行きましょう
新たな旅へ(奏でるBeginning)
Are you ready？ We are ready.

あの日　開かれた道
序章は告げた　偉大なるスタートを
未踏の地へと　繰り出すは
一切妥協なき　完璧な協奏曲-コンチェルト-

(新たな)世界の(重みを、強さを)
抱いて(応えてゆこう)燃やせ歌声
決意熱く
滾らせるのは　覚悟

(Are you ready？ We are ready.)
音階は轍辿って
(Are you ready？ We are ready.)
魅せるOn Stage
(Are you ready？ We are ready.)
踏み出すほどに　染まった
(気高き)青色
魂を歌え！(Belief Score)
Are you ready？ We are ready.

満足することはない
それが私達の原動力
もたらされる無限の可能性
洗練されてゆく比類なきオーラ

(悔いなき)選択(辿り着く先は)
悔いなき(未来の姿)悠然とある
信じ続け
その折に見よう　奇跡

(Are you ready？ We are ready.)
目指す場所は変わらず
(Are you ready？ We are ready.)
故に　咲く
(Are you ready？ We are ready.)
私達の音楽は
(揺るがず)変わらず
全うし続ける(己の宿命[さだめ])
This is us.

(気づきを)得るたび(感謝を綴った)
足跡(重ねるたびに)幸せを知った
鳴らせ夢を
自ずと証明されよう

(Are you ready？ We are ready.)
音階は轍辿って
(Are you ready？ We are ready.)
魅せるOn Stage
(Are you ready？ We are ready.)
踏み出すほどに　染まった
(気高き)青色
魂を歌え！(Belief Score)
Are you ready？ We are ready.

(Are you ready? We are ready.)
Accompanied by the dazzling light
(Are you ready? We are ready.)
Atop this historic stage...
(Are you ready? We are ready.)
To the highest heights yet unseen
(Let's set forth) come and set forth
On this new journey (we'll play our beginning)
Are you ready? We are ready!

The path unfolded for us on that day
A prologue marked the start of our great dawn
We now embark towards untrodden ground
With this perfect and uncompromising concerto

(Under the weight) of this new world, (our burdens and our strength)
We now embrace (to meet expectations) with our singing voices set aflame
Resolutely, passionately
We overflow with preparedness

(Are you ready? We are ready.)
Our scales will climb after those before us
(Are you ready? We are ready.)
To mesmerize on stage
(Are you ready? We are ready.)
We can advance further because we have been dyed
(A most noble) tone of blue
Sing the song of your soul! (A belief score)
Are you ready? We are ready!

We are never satisfied
That serves as our driving force
It brings about infinite possibilities
Cultivating an unparalleled aura

(After at last) reaching a choice (that we could make without regrets)
We will not (lament our future form), we'll remain calm and composed
We will keep believing
And we will one day witness a miracle

(Are you ready? We are ready.)
The place our sights are set on will not change
(Are you ready? We are ready.)
Therefore we will bloom
(Are you ready? We are ready.)
Our very own music will be
(Unwavering) unchanging
We will carry on fulfilling (our destiny)
This is us.

(Every time) we were enlightened, (we composed our thanks)
Every time (we left behind more footprints), we found more happiness
We'll make our dreams sound out
And prove ourselves in due course

(Are you ready? We are ready.)
Our scales will climb after those before us
(Are you ready? We are ready.)
To mesmerize on stage
(Are you ready? We are ready.)
We can advance further because we have been dyed
(A most noble) tone of blue
Sing the song of your soul! (A belief score)
Are you ready? We are ready!

Source

(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Mang đến ánh sáng rực rỡ
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Trên sân khấu huyền thoại này
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Hướng tới đỉnh cao chói lọi chưa từng chạm đến
Hãy đến đây và lên đường nào
Trên hành trình mới mẻ này (Viết nên sự khởi đầu)
Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!

Trên con đường mới mở lối
Lời mở đầu ấy đánh dấu một kỉ nguyên vĩ đại của chúng tớ
Dấn thân vào vùng đất chưa hề được khám phá
Bằng bản hoà tấu đầy hoàn hảo

(Dưới sức nặng) của thế giới mới này (đè lên sức mạnh của ta)
Giờ đây tớ ôm lấy (những mong mỏi) với giọng ca đầy nhiệt huyết này
Với sự kiên quyết và niềm đam mê
Trái tim giờ đây ngập tràn sự sôi sục

(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Bước theo lối mòn của thanh âm
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Đến niềm say mê trên sân khấu này
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Càng bước tiếp, ta càng sẽ nhuốm màu
Một màu xanh (Đầy cao quý)
Cất lời ca sâu thẳm trong tâm hồn (Với niềm tin)
Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!

Chẳng bao giờ thoả mãn với những gì mình đang có
Đó chính là động lực của chúng tớ
Tạo nên một sức mạnh vô tận
Để vẽ nên một ánh hào quang bất diệt

(Chẳng hề nuối tiếc) về những gì ta chọn (một con đường để bước tới)
Chẳng ngại ngần (những gì trong tương lai), mà hãy thật bình tĩnh
Chúng tớ sẽ vẫn luôn tin tưởng
Và chờ điều kì diệu nở hoa

(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Tương lai đã định sẵn ấy sẽ không thể nào lay chuyển
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Nào hãy cùng nở rộ
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Chất thanh âm riêng ấy của chúng ta
(Chẳng hề lung lay) Chẳng hề đổi thay
Tiếp tục viết lên (Số phận của ta)
Đó chính là chúng tớ!

(Mỗi lần) Nhận được sự giúp đỡ (Chúng tớ đều bày tỏ)
Dấu chân ấy (mỗi khi ta bước đi), lại càng thấy được nhiều niềm hạnh phúc
Hãy để giấc mộng ấy cất lên tiếng ca
Và chứng tỏ bản thân ngay lúc này đây!

(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Bước theo lối mòn của thanh âm
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Đến niềm say mê trên sân khấu này
(Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!)
Càng bước tiếp, ta càng sẽ nhuốm màu
Một màu xanh (Đầy cao quý)
Cất lời ca sâu thẳm trong tâm hồn (Với niềm tin)
Cậu đã sẵn sàng chưa? Chúng tớ thì rồi đấy!

## Trình diễn live

* 22/9/2022: Sonnenschein
* 5/2/2023: Sternenzelt Nocturne (cùng Kirigaya Touko)