THE LAST HOLIDAY (song)

## Song Chronology

**"THE LAST HOLIDAY"** is a LADIES' CODE single and their first "season song". The song and its music video were released on December 12th, 2018.

## Lyrics

* Romanized
* English
* Hangul

(Ashley, Sojung, Zuny)

chuun ondoe eoreobuteun

soneul naege naemireo

ttatteuthan keopiwa

chueokdeureul nanwojullae

tteollineun gyeourijiman yeojeonhi

gaseumsoge pumeun pogeunhan maeum

gieok soge namaitneun neowa na

tto nal seollege hae

hayan nunkkochi naeryeool ttae

neomu haengbokhaetdeon Memory

dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong

ijji mothal geot gata

pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

georiui hwaryeohan bulbitdeulgwa

nae yeope jeil bitnaneun neowa

saeropge ssahyeogal chueok soge

hamkkehaejwo oh

gireojin i bamui haneure

deo banjjagineun byeori nal bichugo

sumanheun gomindeul soge

neol wihan seonmul mollae junbireul haesseo

tteollineun gyeourijiman yeojeonhi

gaseumsoge pumeun pogeunhan maeum

chueogi doel i sunganui haruga

tto nal seollege hae

hayan nunkkochi naeryeool ttae

neomu haengbokhaetdeon Memory

dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong

ijji mothal geot gata

pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

neoege sumgyeodun namanui bimil

yaegireul haejulkka

sumanheun gido soge

ganjeolhi barae wasseotdeon geon

geugeon baro neoppuniya oh whoa

hayan nunkkochi naeryeool ttae

neomu haengbokhaetdeon Memory

dasi neukkyeojineun geuttaeui gamjeong (gamjeong)

ijji mothal geot gata

[A/S] pogeunhan gieogi nal kkaewojwo

georie hwaryeohan bulbitdeulgwa (oh)

nae yeope jeil bitnaneun neowa (neowa)

saeropge ssahyeogal chueok soge (oh)

hamkkehaejwo oh

(Ashley, Sojung, Zuny)

In this cold weather

When my hands were frozen, you gave me yours

I want to give you a warm cup of coffee

And share memories with you

This winter makes me tremble

But your heart is still cozily in my heart

You and I, our memories

Make my heart flutter again

When the white snowflakes fall

I have such a happy memory

I feel the same things from back then

I don’t think I can ever forget

The cozy memories wake me up

Out of the flashing lights on the streets

You, who is next to me, shine the most

Be with me in the new memories

that will come, oh

In the night sky that has gotten longer

The stars shine even more and it shines on me

I pondered a lot about this

But I secretly picked out your present

This winter makes me tremble

But your heart is still cozily in my heart

You and I, our memories

Make my heart flutter again

When the white snowflakes fall

I have such a happy memory

I feel the same things from back then

I don’t think I can ever forget

The cozy memories wake me up

Should I tell you the secrets

that I kept from you?

All of my prayers

I wanted one thing

It's you oh whoa

When the white snowflakes fall

I have such a happy memory

I feel the same things from back then (feelings)

I don’t think I can ever forget

[A/S] The cozy memories wake me up

Out of the flashing lights on the streets (oh)

You, who is next to me, shine the most (with you)

Be with me in the new memories (oh)

that will come, oh

(애슐리, 소정, 주니)

추운 온도에 얼어붙은

손을 내게 내밀어

따뜻한 커피와

추억들을 나눠줄래

떨리는 겨울이지만 여전히

가슴속에 품은 포근한 마음

기억 속에 남아있는 너와 나

또 날 설레게 해

하얀 눈꽃이 내려올 때

너무 행복했던 Memory

다시 느껴지는 그때의 감정

잊지 못할 것 같아

포근한 기억이 날 깨워줘

거리의 화려한 불빛들과

내 옆에 제일 빛나는 너와

새롭게 쌓여갈 추억 속에

함께해줘 오

길어진 이 밤의 하늘에

더 반짝이는 별이 날 비추고

수많은 고민들 속에

널 위한 선물 몰래 준비를 했어

떨리는 겨울이지만 여전히

가슴속에 품은 포근한 마음

추억이 될 이 순간의 하루가

또 날 설레게 해

하얀 눈꽃이 내려올 때

너무 행복했던 Memory

다시 느껴지는 그때의 감정

잊지 못할 것 같아

포근한 기억이 날 깨워줘

너에게 숨겨둔 나만의 비밀

얘기를 해줄까

수많은 기도 속에

간절히 바래 왔었던 건

그건 바로 너뿐이야 oh whoa

하얀 눈꽃이 내려올 때

너무 행복했던 Memory

다시 느껴지는 그때의 감정 (감정)

잊지 못할 것 같아

[A/S] 포근한 기억이 날 깨워줘

거리에 화려한 불빛들과 (오)

내 옆에 제일 빛나는 너와 (너와)

새롭게 쌓여갈 추억 속에 (오)

함께해줘 오

## Trivia

* An instrumental version is included on the single.

## References

1. ↑ @polaris\_lc on Twitter
2. ↑ Translation by pop!gasa