(AGC) Capítulo 11

## Resumo

### Ponto de vista de Rand

Ingtar, diferentemente dos outros dias, mandou que parassem a marcha do dia com o sol dourado ainda brilhando acima do horizonte. Uno, mais uma vez, insiste que viu "a mesma mulher chamejada daquela barca chamejada" na aldeia pela qual acabaram de passar, embora fosse improvável que ela tenha cavalgado tão rápido e chegado ao vilarejo antes deles. Rand ainda está se recuperando do que viu naquela sala. "Talvez eu finalmente esteja ficando louco", pensa ele. Ingtar ordena uma vigilância efetiva durante a noite e pede que todos estejam preparados para retomar a viagem na manhã seguinte. Rand percebe que Ingtar, assim como ele, também sente que "Não são mais apenas alguns Amigos das Trevas, alguns Trollocs e, quem sabe, um Desvanecido*.*". O shienariano escolheu acampar no local porque ele poderia ser defendido facilmente em caso de ataque.

Ingtar diz a Rand que a aldeia estava deserta porque os Trollocs tinham levado os habitantes para comer. "Os Trollocs nem sempre matam antes de começar a arrancar os pedaços. E os Meio-homens gostam de… se divertir; o que é pior do que o que os Trollocs fazem!", diz ele. No entanto, ele não sabe o que poderia ter matado o Desvanecido. Ingtar dá a Rand um embrulho que Moiraine ordenou que fosse entregue ao garoto e diz-lhe que "ela disse para você cuidar bem desse embrulho, pois sua própria vida pode depender disso". Ele também diz a Rand que, se ele for morto, o menino estará no comando. Rand fica atordoado: "Isso é loucura! Ingtar, eu nunca liderei nada, a não ser um bando de ovelhas. Eles não me seguiriam, de qualquer jeito.", e aponta que Uno deveria ficar com a liderança do grupo. O homem, então, revela que, quando ainda estavam em Fal Dara, Agelmar, acompanhado de Moiraine, disse a Ingtar e Uno que Rand deveria ser o segundo no comando. Rand pensa que Moiraine ainda o está manipulando. O menino pergunta ao comandante quem sabia dessa informação, ao que Ingtar responde: "Todos os piqueiros". Rand tenta protestar novamente, mas Ingtar insiste que o menino tem de cumprir seu dever e se afasta, chamando Uno para conferir se os batedores já haviam sido despachados.

Rand se esgueira por entre as árvores, para que pudesse conferir o conteúdo do embrulho sozinho. Ao abri-lo, al'Thor descobre que o que há dentro do embrulho é uma bandeira com o estandarte do Dragão. De repente, Mat e Perrin se aproximam de Rand, e Mat parece irritado. "Olhe só para isso! Olhe o que ele tem agora! Primeiro aqueles casacos chiques e agora um estandarte!", diz ele. Então, ambos os garotos percebem o estandarte da bandeira e ficam chocados. Rand, irritado, diz a eles que Moiraine "quer que eu seja uma marionete puxada pelos cordéis de Tar Valon, um falso Dragão para as Aes Sedai.". Então, finalmente admite aos amigos que é capaz de canalizar. Mat fica muito assustado, mas Perrin, por outro lado, recebe a notícia com calma. Mat acha que, se os shienarianos descobrirem disso, "cortarão nossas malditas gargantas achando que somos Amigos das Trevas". Mat pergunta a Rand por que as Aes Sedai não o amansaram, ao que o garoto responde: "Elas estão tentando me usar.".

Mat diz que, se fosse Rand, "já estaria a meio caminho do Oceano de Aryth", e Perrin pergunta a ele o motivo de ainda acompanhá-los. Aybara acrescenta que, se Ingtar souber que ele é capaz de canalizar, provavelmente iria matar os três. Rand fala que ele queria ajudar Mat a encontrar a adaga e os demais na procura da Trombeta: "Luz, pensei que podia ficar com vocês até encontrarmos a adaga, pelo menos. Pensei que podia ajudar com isso. Talvez estivesse errado.". Mat fica surpreso com a resposta, pois pensou que Rand estava ocupado demais agindo como um lorde para se importar com ele e Perrin. Rand, então, fala que se estava tentando se livrar deles, porque não queria os machucar. Mat fala que vai buscar dormir o mais longe possível dele e retorna ao acampamento. Perrin aconselha Rand a fugir: "Eu acho que queimaria isto, ou enterraria, se fosse você. Depois fugiria tão rápido e para tão longe que nenhuma Aes Sedai me encontraria. [...] Pense no que eu disse, Rand. Eu fugiria. Mas talvez você não possa fugir. Pense nisso também. Às vezes não se pode fugir.".

Rand, ajoelhado de frente para o estandarte, pensa nas opções que tem e que Moiraine "talvez tenha me dado isto para me fazer fugir". Ele decide manter a bandeira e retorna ao acampamento com ela embrulhada no pacote. Rand vai se juntar a Loial e Hurin, longe de seus amigos. Loial está analisando uma pedra estranha, parcialmente enterrada. O Ogier diz que a pedra "parece ter sido uma espécie de coluna" e, embora ele não saiba o que significam, suas marcações "são familiares, de algum modo". Rand, então, se deita, exausto, e, contra sua vontade, o Vazio o cerca, tremeluzindo com um brilho incômodo, que perturba seus sonhos durante a noite.

### Ponto de vista de Padan Fain

Padan Fain olha para o norte, na noite, para além da única fogueira em seu acampamento, com um sorriso fixo que não toca seus olhos. Ele reflete sobre acontecimentos passados.

> Ele ainda pensava em si mesmo como Padan Fain, que era o núcleo de seu ser, mas esse núcleo fora modificado, e ele sabia bem disso. Sabia de muitas coisas agora, mais do que qualquer um de seus velhos mestres poderia suspeitar. Ele fora Amigo das Trevas por muitos anos, antes de Ba’alzamon convocá-lo e colocá-lo no rastro dos três rapazes de Campo de Emond. Antes de destilar o que sabia deles, destilar a si próprio e alimentá-lo com aquela essência, para que ele pudesse *senti*-los, *cheirar* seu rastro, segui-los para onde quer que fugissem. Especialmente aquele. Uma parte de Padan Fain ainda se encolhia ao se lembrar do que Ba’alzamon fizera com ele, mas era uma parte pequena, oculta, suprimida. Ele havia mudado. Seguir os três o levara a Shadar Logoth. Ele não queria ir, mas teve que obedecer. Daquela vez. E, em Shadar Logoth…
>
>

Fain passa os dedos pela adaga com cabo de rubi, a qual considerava parte de seu corpo. O mascate está acompanhado de doze Amigos das Trevas vinte Trollocs. O homem se lembra de como matou o Myrddraal, que estava no comando: "Ele se lembrou da sensação do martelo em sua mão, cravando os pregos, e sorriu. Desta vez o sorriso chegou aos seus olhos, com a alegria de uma lembrança doce.". Então, olha de relance para os Trollocs e ordena que matem todos os prisioneiros e que, após se alimentarem, "façam uma pilha de tudo o que restar… para que nossos amigos encontrem".

Os Amigos das Trevas têm medo de Fain e dos Trollocs. O homem faz pouco para aliviar seus medos: "O que vocês são para mim? Menos que camponeses. Gado para os Trollocs, talvez? Se quiserem viver, gado, devem ser úteis.". Os Amigos das Trevas, então, começam a balbuciar, dizendo a ele como eram úteis. Fain os ignora e pensa em como poderia abrir o baú dourado. Antes de se deitar diante do fogo, ele coloca a adaga sobre o baú. "Aquela lâmina era um guarda melhor do que Trollocs ou humanos. Todos viram o que aconteceu quando ele a usou [...]". Ele, mais uma vez, olha fixamente para o norte, embora não possa sentir Rand no momento. "Não conseguia mais sentir al’Thor: a distância entre eles era grande demais. Ou, talvez, al’Thor estivesse usando aquele truque de desaparecimento.".

## Notas

* Quando nós, shienaranos, cavalgamos, todos os homens sabem quem é o próximo na linha de sucessão caso o comandante venha a cair. Uma cadeia que permanece intacta até o último homem, mesmo que ele não seja nada além de um cavalariço. Assim, veja bem, mesmo que ele seja de fato o último homem, não é apenas um soldado perdido correndo e tentando permanecer vivo. Ele tem o comando, e o dever manda que ele faça o que deve ser feito.