recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Ki-oon

**Ki-oon** est une maison d'édition française spécialisée dans le manga située à Paris et fondée en octobre 2003 par Cécile Pournin et Ahmed Agne. Elle est l'une des nombreuses maisons d'édition françaises spécialisées dans le secteur du manga avec notamment Pika Édition, Kana, Kurokawa, Soleil Manga, Glénat ou encore Tonkam.

Ki-oon est l'éditeur français de nombreuses œuvres japonaises, telles que *My Hero Academia*, *Jujutsu Kaisen*, *Beastars*, *Les Carnets de l'apothicaire*, *Doubt*, *Ubel Blatt*, *Bamboo Blade*, *Kurokami*, *Pandora Hearts* ou encore *A Silent Voice*. *A Silent Voice* a été distribué en France entre janvier 2015 et avril 2016 à travers une adaptation en français des 7 tomes de Kōdansha réalisés par Yoshitoki Ōima. Il s'agit de l'une des séries les plus populaires de l'éditeur.

## Histoire

Cécile Pournin et Ahmed Agne, deux étudiants rencontrés en faculté de japonais, fondent la maison d'édition Ki-oon en octobre 2003. Le nom de l'éditeur provient de l'onomatopée japonaise qui signifie « avoir le cœur gonflé d'émotion ». À partir de mars 2004, Ki-oon se lance dans le marché du manga avec la sortie du premier tome du manga *Element Line*, suivie la même année par la sortie de *Duds Hunt*. Le lancement de Ki-oon est prometteur, établissant déjà de premiers contacts et relations avec Square Enix. En 2008, les fondateurs de Ki-oon peuvent se verser un salaire et envisager d'embaucher leurs premiers employés. Le chiffre d'affaires de Ki-oon progresse de 80% en 2009, si bien que la maison d'édition devient en 2010 le plus important éditeur indépendant français de manga.

À l'occasion de son dixième anniversaire, Ki-oon change de logo en 2014 puis crée un code-couleur spécifique à chacune de leur collection : seinen, shōnen, shōjo et kids. C'est en janvier 2015 que Ki-oon commence la publication des 7 tomes d'*A Silent Voice* et ceci jusqu'en avril 2016. En janvier 2018, Ki-oon lance *Ki-oon Mag*, un magazine de prépublication annuel destiné à présenter ses créations originales.

## Liens externes

* Site Internet
* Compte Twitter de Ki-oon
* Compte Facebook de Ki-oon
* Compte Instagram de Ki-oon
A Silent Voice T02

## A Silent Voice T02(聲の形（２）)

* Édition japonaise
* Édition française

Le **tome 2 de *A Silent Voice*** (聲の形（２）, *Koe no Katachi (2)*) est paru le 17 janvier 2014 au Japon et le 12 mars 2015 en France.

Après un retour en arrière sur l'école primaire dans le volume précédent, ce volume-ci revient au moment présent et présente les excuses de Shōya Ishida à Shōko Nishimiya et les répercussions que ceux-ci ont sur son quotidien.

## Liste des chapitres

* Chapitre 6 : Pourquoi ? (どうして, *Dōshite*)
* Chapitre 7 : J'avais perdu espoir (諦めたけど, *Akirametakedo*)
* Chapitre 8 : L'Amitié… (友達って, *Tomodachi tte*)
* Chapitre 9 : Ça se mérite (会う資格, *Au Shikaku*)
* Chapitre 10 : Tant mieux pour elle (よかったよかった, *Yokatta yokatta*)
* Chapitre 11 : Une bonne fois pour toutes (そんな顔, *Sonna Kao*)
* Chapitre 12 : Entre sœurs (姉ちゃん, *Nēchan*)
* Chapitre 13 : Quoi que tu fasses (あがき, *Agaki*)
* Chapitre 14 : Yuzuru Nishimiya (西宮結絃, *Nishimiya Yuzuru*)

## Résumé

« *Pour Shoya, devenu le nouveau souffre-douleur de sa classe, rien ne change après le départ de Shoko. Pire, le jeune garçon se rend compte qu'elle faisait preuve de gentillesse à son égard et se sent d'autant plus coupable ! Mis à l'écart pendant toute sa scolarité, il ne parvient plus à se lier aux autres. Il se coupe du monde et finit par perdre toute envie de vivre.

Mais l'adolescent n'a jamais oublié la jeune sourde. Il prend donc la résolution de la retrouver pour lui présenter ses excuses avant de mettre fin à ses jours…* »

— **Quatrième de couverture française du tome 2**

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 聲の形（２）
* Site officiel de l'éditeur Ki-oon pour le tome 2 de *A Silent Voice*

 Autour du manga
Pedro

## Pedro(ペドロ)

**Pedro** (ペドロ, *Pedoro*) est le mari de la sœur de Shōya.

## Apparence

Pedro est un homme d'origine brésilienne. Il a de courts cheveux noirs, les yeux noirs et il est musclé : il peut être aperçu en train de soulever des haltères et semble faire régulièrement de la musculation. Pedro porte un débardeur à motif de camouflage ainsi qu'un bermuda couleur kaki.

## Personnalité

Pedro apparaît peu de fois durant les événements de l'histoire. Toutefois, il semble gentil, respectueux et il n'hésite pas à protéger les autres en cas de problème. Maria, sa fille, a l'air d'aimer son père tout comme sa mère comme elle est toujours de bonne humeur, ce qui sous-entend qu'il est également un bon père.

## Histoire

Dans le manga, il est révélé que Pedro a rencontré la sœur de Shōya alors que cette dernière était en dernière année de lycée, et ce peu de temps après avoir rompu avec son précédent petit copain, Genki. Shōya a rencontré peu de temps après Pedro et ce dernier lui a tout de suite promis qu'il le protègerait en cas de problème. Ils se sont tout de suite bien entendus. La sœur de Shōya et lui ont noué une relation durable et Maria est née quelque temps après. Six ans plus tard, Pedro n'est pas disponible auprès de sa famille et sa femme confie la garde de Maria à Shōya et sa mère, ayant un travail qui lui prend une majeure partie de son temps. Néanmoins, le jour de la cérémonie de majorité de Shōya, Pedro est revenu auprès de la famille Ishida et est sur le point d'être le père d'un nouvel enfant. Il est à ce moment-là à la recherche d'un emploi et sa femme l'incite à trouver rapidement un nouveau travail.

## Relations

### Sœur de Shōya

Pedro est son mari. Peu d'éléments sont révélés par rapport à leur relation. Cependant, celle-ci semble d'après le manga forte, étant donné qu'ils sont restés ensemble, alors que la sœur de Shōya fréquentait avant de rencontrer Pedro de nombreux petits copains et que la relation qu'elle entretenait avec chacun d'entre eux se terminait assez rapidement.

### Maria Ishida

Pedro est le père de Maria. Il l'aime beaucoup, et Maria également, comme elle est heureuse et épanouie.

### Shōya Ishida

Shōya semble apprécier son beau-frère. Dans le manga, alors qu'il est encore enfant, il rencontre Pedro et semble déjà l'aimer, le considérant déjà comme un bon protecteur s'il a un souci avec un camarade.

### Miyako Ishida

Miyako aime bien Pedro et elle n'hésite pas à l'accueillir chez elle avec son épouse et sa fille.

 Autour du manga

 Autour du film
Blue blur

***blue blur*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la septième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*. Il est à noter que les premières notes de la musique reprennent le début de la musique *qut*, avant de s'en détacher peu à peu.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Flt

***flt*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la vingt-sixième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique douce est jouée lorsque Miyoko est avec Shōya dans les montagnes russes et qu'elle lui confie qu'elle a encore peur de ces dernières même si elle continue à y retourner et à s'amuser, pendant que Shōya a peur et reste agrippé à la barre. Elle se poursuit également lorsqu'il demande à Shōko si elle va bien comme ses jambes flageolent à cause du manège. Son entourage est impressionné quand il remarque qu'il a fait beaucoup d'efforts pour apprendre la langue des signes.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 23

## Chapitre 23 : La Lune(月)

**La Lune** (月, *Tsuki*) est le titre du vingt-troisième chapitre de *A Silent Voice* ainsi que le dernier du volume 3 de la série. Le chapitre est le plus court de la série, ne faisant qu'une seule page.

## Résumé

La déclaration de Shōko n'est pas comprise.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Shōko Nishimiya

 Autour du manga
Vignette

***vignette*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la huitième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*. Il est à noter que la musique repose sur certaines notes et parties de *qut*.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 46

## Chapitre 46 : Tomohiro Nagatsuka(永束友宏)

**Tomohiro Nagatsuka** (永束友宏, *Nagatsuka Tomohiro*) est le titre du quarante-sixième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Alors que Shōya est toujours dans le coma, Tomohiro souhaite agir pour son meilleur ami…

## Résumé détaillé

Tomohiro lui dit qu'il ne faut pas qu'elle soit gentille avec Naoka, mais Shōko ne veut pas. Il lui dit qu'il croit avoir entendu que lorsqu'ils étaient petits, ses camarades et elle ne s'entendaient pas très bien. Shōko répond qu'elle était selon elle un fardeau. Elle pense que si Naoka la déteste, c'est parce qu'elle a dû avoir des ennuis comme elle lui demandait plus souvent ce qui se passait en classe que les autres comme leurs pupitres étaient côte à côte. Tomohiro lui répond qu'elle ne doit pas encore s'en vouloir aujourd'hui. Il se prend pour exemple et explique que sous leurs airs, certaines personnes qui ont pu se moquer de son apparence sont en réalité moches et cruelles à l'intérieur. Il lui dit d'être fière de qui elle est. Shōko est admirative. Tomohiro lui déclare qu'il faudrait qu'elle se comporte un peu plus comme lui, mais il est soudainement déstabilisé en se rappelant son manque de courage face à Naoka ainsi que le fait qu'au cours de sa scolarité, il a prétendu avoir plein d'amis aux autres alors qu'il était toujours seul. Mais avec Shōya, tout s'est passé différemment et il l'a accepté. Il a alors compris le sens de l'amitié. Il ajoute également qu'elle représente sa meilleure amie et que c'est pour cela qu'il a voulu qu'elle participe à la réalisation du film.
Il lui demande après un instant de silence pourquoi elle a voulu se suicider. Shōko répond qu'elle a pour elle détruit tout ce que les autres ont essayé de construire. Il lui demande si c'est au sujet du pont mais Shōko ajoute qu'il s'agit de tout. Il lui demande ce qu'ils peuvent faire pour y remédier. Il précise que de son côté, il aimerait faire quelque chose pendant que Shōya dort encore. Shōko lui propose de terminer le film. À ce moment-là, le haut-parleur annonce que les visites sont terminées pour la journée. Ils n'ont pas pu voir Shōya. Même si Shōko n'a toujours pas rendu viste à Shōya depuis qu'il est admis à l'hôpital, Yuzuru arrive et dit qu'ils reviendront une prochaine fois.
Alors qu'elles repartent, Tomohiro repense aux mots de Shōko : terminer le film. Voyant Naoka au loin, il prend son courage à deux mains et demande à Naoka de se joindre à eux car la réalisation du film va reprendre. Cependant, Naoka ne veut pas. Il remarque qu'il n'a pas rendu le carnet à Shōko et constate qu'elle a écrit deux phrases supplémentaires : elle lui demande de reprendre le rôle d'assistant dont était chargé Shōya et révèle qu'elle souhaite réparer ce qu'elle a pour elle détruit. Tomohiro rattrape les deux filles puis rend le carnet à Shōko. Elle remarque que Tomohiro a répondu à sa phrase : il souhaite réparer cela ensemble…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Tomohiro Nagatsuka
* Naoka Ueno
* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Yuzuru Nishimiya

 Autour du manga
Chapitre 32,5

## Chapitre bonus : Entre sœurs(番外編　姉妹)

**Entre sœurs** (番外編　姉妹, *Bangai-hen Shimai*) est le titre du second chapitre bonus de *A Silent Voice* ainsi que le dernier chapitre du volume 4 de la série.

## Résumé

Yuzuru se souvient de la façon dont les enfants se moquaient de sa sœur Shōko.

## Résumé détaillé

Plus tard, Yuzuru avait vu sa grand-mère en train de tenter d'apprendre à sa sœur à prononcer son prénom. Shōko faisait des efforts et répétait afin de correctement communiquer par sa voix.
Au cours du temps, elles ont vécu de bons moments, que ce soit en apprenant ensemble la langue des signes, en nouant un lien d'amitié avec Shōya qui a pu les rendre plus heureuses au fil du temps, mais aussi la tristesse quand Shōko n'a pas pu faire comprendre à Shōya qu'elle l'aimait. Leur grand-mère était présente à ce moment-là…
Cependant, de retour au moment présent, Shōko pleure secrètement le décès de sa pauvre grand-mère, sous les tristes yeux de Yuzuru qui l'observe discrètement. Elle va reprendre ce que faisait sa grand-mère quand elles étaient petites et lui apprendre à prononcer de nouveaux mots. À nouveau, Shōko fait des efforts. Mais lorsque Yuzuru lui fait distinguer la Lune du fait d'aimer, elle est déconcertée. Yuzuru se justifie en désirant en fait qu'elle parvienne à faire sa déclaration la prochaine fois…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Ito Nishimiya
* Shōya Ishida

 Autour du manga
Bll

***bll*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la treizième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique, douce et mélancolique, jouée au piano, se lance durant la séquence où Shōya tombe à nouveau sur Tomohiro qui est en train se faire voler son vélo. À ce moment-là, Shōya se tracasse et se demande s'il doit l'aider. C'est alors qu'après un moment d'hésitation, il finit par prêter son vélo à l'élève qui embêtait Tomohiro. Il ne reverra plus sa bicyclette et devra rentrer à pied chez lui.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Pont Suimonbashi

## Pont Suimonbashi(水門橋)

Le **Pont Suimonbashi** (水門橋, *Suimonbashi*) est le pont sur lequel Shōya Ishida et Shōko Nishimiya nourrissent les carpes koï. Il s'agit d'un lieu clé de l'histoire. Beaucoup d'événements se déroulent sur celui-ci, et cet endroit symbolise le lieu de rendez-vous de Shōko, Shōya et leurs amis. Il est considéré comme le lieu représentatif de l'univers de *A Silent Voice*.

Le pont Suimonbashi est directement inspiré du pont Midori situé à Ōgaki dans la préfecture de Gifu, ville dont est originaire Yoshitoki Ōima et dans laquelle se déroule la quasi-totalité des événements dans l'univers de *A Silent Voice*.

 Autour du manga

 Autour du film
Acc

***acc*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la quatorzième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique, assez joyeuse, est jouée lorsque Shōya devient l'ami de Tomohiro qui vient de lui rendre gentiment sa bicyclette après l'avoir cherchée partout toute la journée. La musique exprime une certaine libération soudaine de Shōya qui vient enfin de se faire un ami après toutes ces années et annonce un nouveau départ. La croix qu'il marquait mentalement sur le visage de Tomohiro vient de tomber. La musique se poursuit lorsque les deux amis se rendent au cinéma et concrétise cette amitié nouvelle.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Inv(II.ii)

***inv(II.ii)*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la vingt-et-unième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est entendue lorsque Shōya s'en va après que Shōko a rencontré de nouveau Miyoko Sahara et que les deux filles sont heureuses ensemble. Il se sent embarrassé et prétend se rendre aux toilettes. La musique est la cinquième inspiration de *Invention No.1 C dur* de J.S. Bach et ces pistes évoquent le parcours de Shōya. En un sens, cette musique permet de souligner quelque part que Shōya a l'impression que Shōko est plus heureuse avec Miyoko qu'avec lui et qu'il vient de lui redonner le sourire. Mais d'un autre côté, cela souligne qu'il a l'impression qu'il n'a plus sa place et qu'il doit de ce fait partir. La musique reprend d'ailleurs quand il rencontre à nouveau Naoka, son ancienne amie d'école primaire, signe que la musique peut évoquer une réflexion de la part de Shōya sur ses amitiés.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Inner silence part.iv

***inner silence part.iv*** est une musique composée et arrangée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la troisième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence* ainsi que la quatrième et dernière partie des musiques *inner silence*.

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • ***inner silence part.iv***

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
École élémentaire de Suimon

## École élémentaire de Suimon(水門小学校)

L'**école élémentaire de Suimon** (水門小学校, *Suimon Shōgakkō*) est le lieu dans lequel Shōya Ishida et Shōko Nishimiya ont étudié ensemble durant leur passage à l'école primaire. Ils sont en sixième année, plus précisément en classe 6年2組, équivalent à peu près à la classe de CM2. Il s'agit du lieu dans lequel la plupart des événements clés du début de l'histoire se déroulent et c'est un lieu revisité par la suite, notamment dans le manga lors de la recherche d'un lieu de tournage pour le film de Tomohiro Nagatsuka.

L'école est directement inspirée de l'école élémentaire Ōgaki Shiritsu Kobun située à Ōgaki dans la préfecture de Gifu, ville dont est originaire Yoshitoki Ōima et dans laquelle se déroule la quasi-totalité des événements dans l'univers de *A Silent Voice*.

 Autour du manga

 Autour du film
Mon

***mon*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la dix-septième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique douce et mélancolique est jouée au moment où Shōya repense au signe que Shōko lui a fait la veille, lui disant qu'ils se reverraient bientôt. Il est heureux. Mais dans le même moment, il remarque qu'une photo de lui en train de se jeter du pont avec un commentaire provocant a été publiée sur Internet par un compte se revendiquant être lui-même. Il se fait expulser pendant une semaine pour s'être jeté du pont alors que c'est défendu.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Sunlight

***sunlight*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la quinzième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*. Elle peut être entendue au cours de bandes-annonces telles que la première bande-annonce du film intitulée 映画『聲の形』 本予告 et la bande-annonce de 60 secondes intitulée 映画『聲の形』 字幕付予告60秒.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Hôpital Suimon

## Hôpital Suimon(水門市立病院)

L'**hôpital Suimon** (水門市立病院, *Suimon-shiritsu byōin*, soit « hôpital de la ville de Suimon ») est l'hôpital dans lequel Shōya Ishida est transféré lorsqu'il tombe dans le coma. Il s'agit également d'un lieu où se déroulent plusieurs événements suite à ce sinistre accident.

L'hôpital est directement inspiré de l'hôpital d'Ōgaki situé au centre de la ville d'Ōgaki dans la préfecture de Gifu, ville dont Yoshitoki Ōima est originaire et dans laquelle se déroule la quasi-totalité des événements dans l'univers de *A Silent Voice*.

 Autour du manga

 Autour du film
Inv(I.ii)

***inv(I.ii)*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la cinquième piste du premier disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

La musique est entendue alors que Shōya Ishida apprend l'existence de la langue des signes pour communiquer avec Shōko Nishimiya et apparaît assez intéressé. La musique se poursuit encore lorsque Miyoko Sahara se propose pour apprendre la langue des signes. La musique est la deuxième inspiration de *Invention No.1 C dur* de J.S. Bach et ces pistes évoquent le parcours de Shōya. En un sens, cette musique permet de marquer que Shōya vient d'être instruit et que cette instruction lui sera sans doute utile par la suite. Il vient également d'apprendre quelque chose par rapport à la communication qui ne passe pas que par la voix mais aussi par les signes. Si la musique se poursuit avec Miyoko qui commence à interagir avec Shōko par la langue des signes, c'est peut-être pour insinuer que Shōya devrait suivre son modèle et apprendre lui aussi à communiquer. Cela le marque d'autant plus car la veille, il a remarqué que Shōko lui a demandé de devenir son ami par un signe.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Miaou Miaou Club

## Miaou Miaou Club(にゃんにゃん倶楽部)

Le **Miaou Miaou Club** (にゃんにゃん倶楽部, *Nyan Nyan Kurabu*), aussi nommé **Club Miaou Miaou** dans l'édition française de *A Silent Voice*, est le lieu dans lequel Naoka Ueno travaille. Lorsqu'elle donne à Shōya Ishida un bon valable dans cet établissement en faisant mine de ne pas le reconnaître, il décide de s'y rendre avec Tomohiro Nagatsuka afin de la retrouver. Cependant, elle se cache et ne veut pas se présenter à Shōya. Ce dernier va recevoir du Miaou Miaou Club un porte-monnaie en forme de chat qu'il va offrir à Shōko Nishimiya. Ce lieu est comme son nom l'indique dédié aux chats, et les clients s'y rendent pour s'occuper des chats en s'asseyant sur un canapé.

 Autour du manga

 Autour du film
Genki

## Genki(げんき)

**Genki** (げんき, *Genki*) est l'ancien petit-ami de la sœur de Shōya.

## Apparence

Genki est un jeune homme d'apparence plutôt longiligne aux cheveux courts et ayant une légère barbiche.

## Personnalité

Genki semble être un joueur de jeux vidéo comme il est aperçu pour la première fois en train de jouer à la console. Il semble être une personne sympathique au départ. Néanmoins, il peut se montrer d'une extrême violence et révéler sa force dès lors qu'on le met en colère, par exemple quand quelqu'un s'en prend à son petit frère.

En effet, Genki apparaît dans la maison de Shōya alors que ce dernier rentre à la maison en compagnie de ses amis. Il s'agit du 30ème petit-ami de la sœur de Shōya. Il a alors l'air gentil et assez sociable. Toutefois, plus tard, Shōya croisera Genki en rentrant chez lui avec ses amis après avoir récupéré ses chaussures d'un certain voleur, voleur que Shōya a violemment traité. Ce voleur n'est autre que le petit frère de Genki. Ce dernier n'épargne pas ses coups sur Shōya. Après avoir vengé son petit frère, Genki ne sera plus jamais revu dans l'intrigue.

## Relations

### Sœur de Shōya

Genki est l'un de ses nombreux petits-amis. Peu d'éléments sont donnés sur leur relation. Néanmoins, il est possible que celle-ci semblait stable jusqu'à ce que Shōya agresse le petit frère de Genki. Il est probable que la sœur de Shōya et Genki se soient séparés suite à cette agression. Il se pourrait même que cela se soit passé juste avant qu'il ne tabasse Shōya et que de ce fait, il se venge à la fois de son coup porté à son frère et de sa récente séparation avec sa sœur.

### Shōya Ishida

Shōya et Genki semblent au départ s'apprécier. Toutefois, suite aux événements avec l'agression du petit frère de Genki, ces deux personnes ne pourront plus s'apprécier.

 Autour du manga
Chapitre 59

## Chapitre 59 : Orientation(進路)

**Orientation** (進路, *Shinro*) est le titre du cinquante-neuvième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya et Shōko Nishimiya viennent voir Miyoko lors de son défilé de mode. Alors que Naoka et elle sont décidées à faire leurs études à Tōkyō, Shōko réfléchit également à son orientation…

## Résumé détaillé

Alors qu'ils vont nourrir les carpes sur le pont, ils pensent à ce que vivent Naoka et Miyoko. Shōya demande à Shōko ce qu'elle a prévu de faire après le lycée. Elle répond qu'elle hésite entre ce qu'elle souhaite faire et ce que sa mère désire qu'elle fasse. Shōya l'encourage et la soutient à faire ce qu'elle veut vraiment faire, elle. Shōko rougit et est gênée de lui annoncer ce qu'elle souhaite faire. Elle ne veut pas lui dire au premier abord, mais Shōya insiste. Après une hésitation, elle lui signe finalement qu'elle aimerait devenir coiffeuse. Il est ravi et pense que ce métier, que sa mère exerce, est à sa portée, bien qu'intérieurement il semble hésiter un peu. Elle lui présente une lettre qu'elle a reçue et qui lui déclare qu'elle va pouvoir suivre une formation chez un coiffeur malentendant à Tōkyō. Shōya toutefois est déstabilisé à l'idée qu'elle va partir pour Tōkyō. Shōya s'écrie qu'elle ne peut pas partir pour Tōkyō et se justifie en lui rappelant que Tōkyō est une grande ville plein de criminels et de harceleurs et qu'en partant, elle risque de laisser sa famille sombrer dans la tristesse de son départ. Shōko est complètement déconcertée, s'énerve puis s'en va, déçue.
Yuzuru arrive et demande ce qui se passe. Shōya l'alerte sur le fait que Shōko a prévu de partir pour Tōkyō. Mais Yuzuru lui répond qu'elle est déjà au courant et que même si cela va la rendre triste, elle est contente que sa sœur ait réfléchi à son avenir. Shōya cependant est têtu et aimerait l'arrêter. Il pense que c'est Naoka et Miyoko qui lui ont mis cette idée en tête. Yuzuru, surprise, repart en lui conseillant de se calmer. Shōya insinue qu'elle lui avise de se calmer pour réfléchir à un moyen de la dissuader de partir pour Tōkyō, ce qui n'est en réalité évidemment pas le cas.
Le soir venue, Shōya demande à sa mère ce qu'il pourrait faire pour empêcher Shōko de partir, ce qui l'étonne. En voyant Shōya tenter de se justifier, elle lance un sourire narquois puis lui demande de changer son uniforme. C'est alors qu'il reçoit un message de Miyoko qui lui apprend que Naoka et elle vont à Tōkyō l'an prochain et qu'elles ont remporté le grand prix du concours. Shōya reste pensif et médite alors dans sa chambre, réfléchissant à tout ce qui vient de se passer…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Miyoko Sahara
* Shōko Nishimiya
* Yuzuru Nishimiya
* Shōya Ishida
* Naoka Ueno
* Miyako Ishida
* Maria Ishida

 Autour du manga
Heart beat

***heart beat*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la première piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*. La musique semble être une autre version de *htb* qui apparaît dans le film. La musique peut être entendue au cours de la première vidéo de présentation du film par Kyoto Animation et intitulée 映画『聲の形』 特報, ainsi qu'au cours de la bande-annonce de 30 secondes intitulée 映画『聲の形』 字幕付特報30秒.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 13

## Chapitre 13 : Quoi que tu fasses(あがき)

**Quoi que tu fasses** (あがき, *Agaki*) est le titre du treizième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya et Yuzuru partent à la recherche de Shōko, bien qu'il soit difficile d'être entendu par la jeune fille sous une pluie battante…

## Résumé détaillé

Shōya lui déclare qu'il a été horrible avec elle quand ils étaient petits et qu'elle a perdu espoir face à quelque chose qu'il ne connaît pas et que tout est de sa faute. Yuzuru lui dit qu'elle sait tout ça mieux que quiconque. Elle lui lance aussi qu'il est ridicule car on dirait qu'il fait tout ça juste par culpabilité et qu'une fois qu'il l'aura retrouvée, il est probable qu'il se sente plus responsable et soulagé d'un poids. Mais Shōya rétorque au contraire qu'il ferait n'importe quoi pour elle, même s'il devait en payer le prix de sa propre vie. Yuzuru lui demande alors s'il pense vraiment ce qu'il dit, ce qui semble être le cas. C'est alors que le voisinage se plaint à nouveau de leur hurlement. Yuzuru propose de chercher ailleurs.
Dans le dernier endroit où elle pourrait se trouver, Shōya continue de hurler son nom, puis Yuzuru en fait de même, ce qui fait sourire Shōya. Ils entendent alors un bruit et se proposent d'aller voir ce que ça peut bien être. Ils remarquent alors qu'il s'agit de Shōko qui appelle désespérément sa sœur. Les deux sœurs se sont retrouvées. Shōya appelle alors sa mère pour lui dire que son petit-ami (qui est en réalité sa sœur Yuzuru) a retrouvé Shōko.
Quelque temps après, la mère de Shōko lui raconte qu'il aurait fallu qu'elle rentre quand son téléphone était déchargé même si c'était pour chercher Yuzuru. Elle demande à cette dernière de le traduire en langue des signes. Mais Yuzuru se met à l'écart pour signer avec Shōya qui s'est caché derrière un arbre. Elle lui dit à bientôt et lui indique qu'il faut qu'ils se revoient car sa sœur n'acceptera jamais qu'elle ne le pardonne pas. C'est alors que la mère de Shōya qui est restée dans la voiture découvre que son fils a appris la langue des signes. Il se sent un peu embarrassé qu'elle l'ait vu signer.
Il commence à pleuvoir et Shōya songe à partir. C'est alors que la mère de Shōko vient le voir, puis lui passe un parapluie, non sans colère néanmoins. Alors que Yuzuru éternue, sa sœur nettoie son nez pendant que sa mère lui demande de prendre un autre parapluie qu'elle transporte sans faire d'histoire. Alors qu'elles repartent, la mère de Shōko devant tous dit à Shōya que quoi qu'il fasse, il ne pourra jamais rendre le bonheur qu'il a volé à Shōko par le passé. Un court moment de silence s'installe, Shōya serre le parapluie puis hurle qu'il le sait bien. Shōko s'interroge alors, mais Yuzuru sourit et lui dit que ce n'est rien…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Yaeko Nishimiya
* Miyako Ishida

 Autour du manga
Chapitre 28

## Chapitre 28 : La Réponse(返信)

**La Réponse** (返信, *Henshin*) est le titre du vingt-huitième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōko a révélé devant Naoka qu'elle se déteste. Shōya se demande bien ce qu'il peut faire pour lui apprendre à s'aimer…

## Résumé détaillé

La vidéo étant terminée, Yuzuru confie à Shōya qu'elle a enregistré cette vidéo afin de déterminer si elle devait se venger ou non et demande l'avis de Shōya. Ce dernier répond qu'il ne croit pas tellement qu'il faille lui faire du mal. Il lui demande si Shōko s'est exprimée à ce sujet, mais Yuzuru lui révèle qu'elle n'a pas réagi comme à son habitude. Yuzuru révèle qu'elle peut comprendre Naoka dans une certaine mesure car il est vrai que Shōko même dans les moments les plus durs ne se prononce pas. Elle ne s'est véritablement exprimée qu'une seule fois, lorsqu'elle est un jour rentrée toute trempée de l'école. Mais elle ne désire pas partager à Shōya ce qu'elle a dit.
Shōya aimerait qu'elle apprenne à s'aimer et demande à Yuzuru de la complimenter, mais cette dernière lui dit que c'est son devoir. Même s'il ne se sent pas capable de le faire, Yuzuru insiste pour qu'il le fasse. Il se souvient que petits, Naoka parlait directement avec Shōko au départ et se dit qu'il devrait apprendre lui aussi à lui parler directement.
Lors de leur prochaine rencontre, Shōya ne fait que complimenter Shōko. Elle ne comprend pas ce qui se passe et est déstabilisée. Shōya finalement lui lance que si elle a besoin de se confier, elle ne doit surtout pas hésiter à le contacter. Shōko est complètement chamboulée. Miyoko demande à Yuzuru ce qu'il fait, mais elle répond simplement qu'il faut le laisser faire. Elles sont en retrait et de ce fait, Shōya en les voyant rire, sans les entendre, se demande s'il n'a pas été étrange. Shōko est toute souriante et lui demande l'adresse de Naoka car elle aimerait lui remettre une lettre. Quand il lui demande pourquoi une lettre, elle lui répond que c'est un secret. Miyoko lui propose de délivrer tout de suite la lettre chez elle car elle est en cours et cela évitera ainsi tout problème. Shōko apparaît comme satisfaite d'avoir envoyé sa lettre. Shōya se demande quel peut bien en être son contenu, même s'il pense qu'elle a en fait répondu aux accusations de Naoka. Yuzuru lui dit de ne pas s'inquiéter et que Shōko évolue petit à petit malgré tout ce que Naoka peut croire. Elle l'a aperçue en effet en train d'écrire, réécrire sa lettre avec application, signe qu'elle a fait beaucoup d'efforts et a bien réfléchi lors de sa rédaction plutôt que de simples excuses comme Naoka pourrait une fois de plus s'imaginer.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Naoka Ueno
* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Yuzuru Nishimiya
* Maria Ishida
* Miyoko Sahara

 Autour du manga
No one here

***no one here*** est une musique composée, arrangée et interprétée par Kensuke Ushio pour le film d'animation *Silent Voice*. Il s'agit de la dix-huitième piste du second disque de l'album *"a silent voice the movie" original sound track: a shape of light*.

## Musique

**Autre version de l'album :** *A Silent Voice Soundtrack - Limited Edition*

***"a silent voice the movie" original soundtrack 2: inner silence***Disc 1*inner silence part.i*Disc 2*inner silence part.ii* • *inner silence part.iii* • *inner silence part.iv*

***Koi wo Shita no wa / aiko***Disc 1*Koi wo Shita no wa* • *Koi wo Shita no wa (instrumental)*

Réutilisation de la chanson *My Generation*

 Autour du film
Chapitre 60

## Chapitre 60 : Devenir quelqu'un(何者)

**Devenir quelqu'un** (何者, *Nanimono*) est le titre du soixantième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōya réfléchit à nouveau à ce qu'il a pu dire devant Shōko lorsqu'elle lui a fait part de son projet d'avenir qui entraînerait son départ pour Tōkyō…

## Résumé détaillé

Plus tard, il déjeune avec Tomohiro, Miki et Satoshi. Miki dit que ce serait dommage pour elle qu'elle rate une telle occasion d'étudier à Tōkyō. Elle propose elle aussi à Shōya de partir avec elle. Cependant, Shōya est incertain de ce qu'il souhaite faire après le lycée et avait envisagé au départ d'étudier près de chez lui car il ne se voit pas partir et veut rester auprès de sa mère afin d'être certain qu'elle soit en sécurité lorsqu'elle travaille. Il remarque que ses amis sont certains de ce qu'ils veulent faire. Satoshi hésite encore un peu cependant et désire être rapidement sûr de ce qu'il veut faire car autrement, après le lycée, ils ne seront plus rien. Miki de son côté veut suivre les pas de Satoshi en l'accompagnant dans son université. Il se dit qu'elle l'aime beaucoup, mais il aimerait qu'elle choisisse ce qu'elle veut réellement, elle. Toutefois, elle affirme que c'est bel et bien son choix. Satoshi confie à Shōya et Tomohiro qu'il l'aime bien qu'il aime tout autant les enfants comme il désire devenir enseignant.
Shōya rentre chez lui et demande à sa mère ce qui l'a motivée à devenir coiffeuse. Elle répond simplement qu'elle trouve ça amusant de couper les cheveux. Elle lui fait d'ailleurs découvrir que Yuzuru a remporté le prix du concours du meilleur cliché. Par ailleurs, cette dernière l'attend dans sa chambre. Elle est retournée à l'école et comme ses résultats ne sont pas bons et qu'elle les a cachés à Shōko et à sa mère, elle aimerait que Shōya l'aide. Ce dernier accepte de lui venir en aide dans son travail scolaire. Pendant qu'elle fait ses devoirs, Shōya repasse en revue ce que ses amis lui ont dit lors du déjeuner. Yuzuru sait par ailleurs que sa sœur a abandonné l'idée de partir à Tōkyō et pense que c'est un peu à cause de sa situation scolaire qu'elle s'est contrainte de laisser tomber son rêve. Elle désire de ce fait être à la hauteur car c'est grâce à la photo que Shōko a elle-même soumise qu'elle a été couverte d'éloges à l'école. Shōya l'encourage à viser le maximum pour le prochain examen, mais Yuzuru lui fait comprendre que si c'est le cas, Shōko se sentira mieux et voudra alors partir pour Tōkyō. Néanmoins, Shōya lui dit que ce sera mieux au contraire. Yuzuru accepte qu'elle parte pour Tōkyō et finalement, Shōya également.
Shōya encourage donc Shōko à réaliser son rêve. Elle lui répond en le remerciant et en lui déclarant qu'elle le soutiendra également dans son projet. Toutefois, alors que tout le monde a l'air décidé, Shōya n'a aucune idée de ce qu'il veut devenir…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōya Ishida
* Miyako Ishida
* Miki Kawai
* Satoshi Mashiba
* Tomohiro Nagatsuka
* Maria Ishida

 Autour du manga
A Silent Voice T06

## A Silent Voice T06(聲の形（６）)

* Édition japonaise
* Édition française

Le **tome 6 de *A Silent Voice*** (聲の形（６）, *Koe no Katachi (6)*) est paru le 17 octobre 2014 au Japon et le 14 janvier 2016 en France.

Le volume se consacre aux différents amis de Shōya, en plongeant dans leurs pensées, souvenirs et quotidien, chacun ayant son chapitre dédié.

## Liste des chapitres

* Chapitre 43 : Test de courage (度胸試し, *Dokyōdameshi*)
* Chapitre 44 : Une plaie (害悪, *Gaiaku*)
* Chapitre 45 : Tout ça pour rien ? (無駄だった, *Mudadatta*)
* Chapitre 46 : Tomohiro Nagatsuka (永束友宏, *Nagatsuka Tomohiro*)
* Chapitre 47 : Miyoko Sahara (佐原みよこ, *Sahara Miyoko*)
* Chapitre 48 : Miki Kawai (川井みき, *Kawai Miki*)
* Chapitre 49 : Satoshi Mashiba (真柴 智, *Mashiba Satoshi*)
* Chapitre 50 : Naoka Ueno (植野直花, *Ueno Naoka*)
* Chapitre 51 : Shōko Nishimiya (西宮硝子, *Nishimiya Shōko*)
* Chapitre 52 : Le Silence (静寂, *Shijima*)

## Résumé

« *Rattrapé par son passé après une conversation avec Satoshi, Shoya voit son pire cauchemar se réaliser : ses nouveaux amis sont maintenant au courant de ce qu'il a fait à l'école primaire, et la situation dégénère…

Même si son monde s'est écroulé, l'adolescent essaie de faire comme si tout allait bien, mais Shoko n'est pas dupe. Persuadée que tout est de sa faute, la jeune fille tente alors de mettre fin à ses jours en se jetant dans le vide sous les yeux de Shoya !* »

— **Quatrième de couverture française du tome 6**

## Liens externes

* Site officiel de l'éditeur Kōdansha pour 聲の形（６）
* Site officiel de l'éditeur Ki-oon pour le tome 6 de *A Silent Voice*

 Autour du manga
Musicard/Tropes

* **Epic Fail**:
	+ The Musicard release of the Blue's Clues album *A Playdate with Blue: A Playtime Musical Adventure* had to be recalled since it carried the Template:W, a computer virus which attempts to delete System 32, thus if the card was put in a Windows PC it would infect the computer. Viacom's CTO concluded that the Musicard release was complied using a computer infected with the virus, and the virus itself spread to the master recording card while it the album files were being written into it. This troper feels sorry for the guy at Rhino who had to open every recalled copy they received, destroy the card, and replace it with the non-infected one.
		- That is, if you used it on a computer, with Musicard Viewer or TheoryMedia. Some people actually report both software crashing when they tried to play *A Playdate with Blue*. (This essentially means that if you played it on a standard Musicard player, it would be fine.)
* **Nightmare Fuel**: Strangely enough, the commercial that introduced Musicard to the US *will* make you wonder whether or not *they wanted you* to buy their product.
Kita

## Kita(喜多)

**Mme Kita** (喜多, *Kita*) est la professeure de langue des signes dans l'école primaire où Shōko et Shōya ont étudié.

## Apparence

Mme Kita est une jeune et grande femme qui a les yeux marron ainsi que des cheveux courts noirs. Elle porte des vêtements simples, c'est-à-dire un T-shirt, souvent à manches longues, et un pantalon.

## Personnalité

Mme Kita est une personne très aimable et qui est ouverte aux autres. Elle soutient Shōko et est proche d'elle. Elle conseille d'ailleurs les autres d'apprendre la langue des signes pour permettre à Shōko de mieux s'intégrer au sein de sa classe. Elle se sent découragée quand elle comprend que la quasi-totalité de la classe n'est pas motivée à apprendre la langue des signes.

## Apparitions dans le manga

### Tome 1

* Chapitre 2 — C'est la vie
* Chapitre 4 — Shōko Nishimiya

## Histoire

Mme Kita intervient dans la classe de Shōya à l'école primaire pour leur informer qu'ils peuvent communiquer plus facilement avec Shōko par l'intermédiaire de la langue des signes. Cependant, à l'exception de Miyoko, la plupart des élèves semble réticent à l'idée d'apprendre cette langue, en particulier Naoka, ce qui désespère Mme Kita. De plus, dans le manga, M. Takeuchi fait remarquer à Mme Kita qu'il est paradoxal de faire apprendre à des élèves la langue des signes alors qu'elle-même ne l'a pas encore tout à fait bien apprise. Elle est déconcertée. Elle soutient Shōko et va essayer de l'intégrer du mieux qu'elle peut. Toutefois, rien n'y fait et Shōko est de nouveau transférée à cause de tout ce qu'elle subit. Plus tard, Shōya croise par hasard Mme Kita lors des funérailles de la grand-mère de Shōko. Elle est restée en effet en contact avec Shōko et a aussi connu sa grand-mère qu'elle respecte beaucoup.

## Relations

### Shōko Nishimiya

Il est implicité que la relation entre Mme Kita et Shōko a toujours été bonne, Mme Kita soutenant Shōko du mieux qu'elle peut et essayant de l'intégrer dans sa classe. Dans le manga, elle lui conseille même de ne pas prêter attention aux remarques humiliantes de Shōya et va l'accompagner après qu'elle s'est battue avec ce dernier. Mme Kita semble être par la suite restée aux côtés de Shōko, et six ans plus tard, Mme Kita a assisté à l'enterrement de sa grand-mère, Ito Nishimiya.

### M. Takeuchi

Il semble que les deux professeurs ne s'entendent pas bien. Cela est assez bien explicité dans le manga, M. Takeuchi n'hésitant pas à reprocher à Mme Kita que ses méthodes d'apprentissage de la langue des signes ne sont pas bonnes étant donné qu'elle ne connaît pas bien la langue des signes alors qu'elle est sur le point d'impliquer ses élèves à l'apprendre chaque jour. De plus, dans la version one-shot du manga publiée en 2013, M. Takeuchi va clairement s'opposer à Mme Kita lorsqu'elle insiste pour que Shōko participe au concours de chant, prétextant que la réputation de leur école est en jeu. Après avoir discuté avec elle, il est énervé face à ses propos et pense dès lors que Shōko est un fardeau pour lui.

## Note

* Son nom de famille, Kita, est formé des kanji 喜 (*ki*, « réjoui, épanoui ») et 多 (*ta*, « fréquent, beaucoup »).

 Autour du manga

 Autour du film