Star Wars: La Guerra De Los Clones

***Star Wars: La Guerra de los Clones*** (*Star Wars: The Clone Wars*) es una serie de televisión con animación 3D CGI, desarrollada y creada por Lucasfilm, y con animación de Lucasfilm Animation. La serie se ubica cronológicamente entre El ataque de los clones y La venganza de los Sith.

## Datos de interés

### Datos técnicos

* Es la primera producción de *Star Wars* dirigida por Héctor Emmanuel Gómez.

### Sobre la adaptación

* En el episodio 1 de la quinta temporada el personaje Hondo Ohnaka llama al Lightsaber *"espada laser".* con el cual se conoce popularmente al dicha arma. Pero prácticamente nunca usada dentro de un doblaje oficial. El término correcto, empleado a lo largo de la serie, es Sable de luz.
* El primer nombre de *Hondo Ohnaka* pasa de pronunciarse con H muda a sonora durante un período de la serie.
* El doblaje traduce términos introducidos por primera vez en Star Wars, como: *Skyguy* (apodo de Ahsoka para Anakin) traducido como 'Skyguito' (o 'Skywito') y *Snips* (apodo de Anakin para Ahsoka) traducido como 'Sabionda'.
* El doblaje de esta serie ha presentado ciertos cambios en las traducciones que rompen con términos ya establecidos por el Universo Expandido, como:
	+ "naves caza" en lugar de Cañoneras, "droides de batalla", en lugar de *de combate* (como es más correcto y se dice en el doblaje de las películas).
	+ El grupo terrorista *Death Watch* fue mencionado con tres nombres diferentes: 'Centinelas', 'Vigías de la muerte' y 'Guardia letal'.
	+ En el doblaje se utiliza el término "Guerra de los Clones", que abandona las traducciones de las películas "Guerras Clones" y "Guerras Clónicas".
		- Esta serie fue mencionada en *The Big Bang Theory*, sin embargo en su doblaje fue mencionada como "Las guerras del clon".

### Sobre el reparto

* Gerardo Reyero, que interpretó a Han Solo en el redoblaje de la trilogía original y al Senador Bail Organa en la trilogía precuela, interpreta en esta serie, durante un solo episodio, al Capitán Argyus siendo este su tercer personaje en la saga, luego vuelve a interpretar a Bail Organa durante toda la serie, quién primariamente fue interpretado por Mario Arvizu.
* Víctor Hugo Aguilar quien había doblado a Mace Windu en la trilogía y en Star Wars: Guerras Clonicas deja definitivamente de doblar al personaje, y es doblado en esta serie por Blas García.
* Rafael Rivera y Paco Mauri quien había doblado a Nute Gunray en la trilogía precuela deja definitivamente de doblar al personaje, y es doblado en esta serie por Gabriel Pingarrón.
	+ Curiosamente, Paco Mauri quien había doblado a Nute Gunray en *La venganza de los Sith* doblar a Plo Koon en esta serie.
* Esteban Siller regresa con su personaje Ackbar en la temporada 4 después de muchos años, desde *Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi*.
* Carlos Díaz no repite su papel como Boba Fett como niño de *Star Wars episodio II: El ataque de los clones* debido a la madurez de su voz, siendo remplazada por José Antonio Toledano en esta serie.
* Miguel Ángel Ghigliazza ya no dobla a los Soldados Clones desde los últimos capítulos de la tercera temporada por problemas profesionales, fue sustituido por José Luis Orozco. En palabras del mismo actor fue por que "lo pescaron".
* Entre las temporadas 6 y 7 hubo un periodo de hiato de seis años (se creía ya terminada) durante los cuales hubieron mas producciones animadas de la franquicia, ahora manejada por Disney, para estas nuevas series hubieron algunos cambios en el reparto de aquella época, uno de los mas grandes fue Carlo Vázquez por Irwin Daayán en el papel de Anakin Skywalker en *Disney Infinity*, *Star Wars: Rebels* y *Star Wars: Fuerzas del destino* (Probablemente porque Daayan no trabajaba en Producciones grande donde se estaban (y siguen) realizando los doblajes de estas series). Tras el estreno de el *Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker*, estrenada solo unos meses antes de esta ultima temporada 7, Daayan retomo a su personaje, lo cual fue muy posiblemente lo que también le permitió retomarlo para esta serie, manteniendo una perfecta continuidad con su voz, se desconoce como esta nueva temporada manejara los otros cambios para los demás personajes.

### Sobre la comercialización

* Dada la compra de Lucasfilm por parte de Disney en Octubre de 2012, la sexta temporada no se estrenó en Cartoon Network debido a que el contrato expiró después de la quinta y la compra imposibilitó al canal a renovar la serie. Bajo la distribución de Disney, la sexta temporada solo se estrenó en Netflix.
* Durante el estreno de la serie en Cartoon Network, en las tandas comerciales se emitía un segmento llamado *«Todo el mes»*, el cual contaba con la locución de Cristina Hernández informando de las novedades del canal. Durante las primeras transmisiones de dicho segmento se mencionaba a la serie con su nombre original.

## Transmisión

 21 de febrero de 2018(séptima temporada)