recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Wyprawa do Smoczej Góry

**Wyprawa do Smoczej Góry** (ang. **Journey to the Dragon Mountain**) - trzeci tom serii "Bambusowe Królestwo". Okładka na pierwszym planie przedstawia Łodygę i Ulewę, a w tle Ducha.

## Daty publikacji

* *奔赴龙山* (CN), China Children's (twarda okładka), 1 sierpnia 2021, przekład - Liu Ying
* *Journey to the Dragon Mountain* (EN), HarperCollins (twarda okładka), 7 lutego 2023
* *Journey to the Dragon Mountain* (EN), HarperCollins (e-book), 7 lutego 2023
* *Journey to the Dragon Mountain* (EN), HarperCollins (audiobook), 7 lutego 2023
* *Düsterer Drachenberg* (DE), Schneiderbuch (twarda okładka), 25 kwietnia 2023, przekład - Petra Knese
* *Düsterer Drachenberg* (DE), Schneiderbuch (e-book), 25 kwietnia 2023, przekład - Petra Knese
* *La montagne aux défis* (FR), Pocket Jeunesse (twarda okładka), 27 kwietnia 2023
* *Journey to the Dragon Mountain* (EN), HarperCollins (miękka okładka), 3 października 2023

## Ciekawostki

* Motywy Pieprzu zostaną wyjaśnione w tej książce.

## Okładki

### Angielskie okładki

Okładka angielskiej wersji językowejOkładka audiobooka angielskiej wersji językowejOkładka bez tekstu
### Zagraniczne okładki

Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)Okładka francuskiej wersji językowejOkładka niemieckiej wersji językowejOkładka fińskiej wersji językowej
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione na artystycznym portfolio Johanny
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Wyjawione na HarperCollins.com
3. ↑ Wyjawione na wiki.smzdm.com
4. ↑ 4,0 4,1 Wyjawione na harpercollins.de
5. ↑ Wyjawione na lisez.com
6. ↑ Wyjawione na Twitterze Rosie
Johanna Tarkela

**Johanna Tarkela** - fińska ilustratorka, która obecnie mieszka w Wielkiej Brytanii.

## Biografia

Johanna Tarkela urodziła się w Finlandii, obecnie mieszka w Wielkiej Brytanii i jest artystką cyfrową, która specjalizuje się w realizmie i tworzeniu wiarygodnych, nastrojowych obrazów w Photoshopie. Jest pełnoetatowym freelancerem od 2015 roku po uzyskaniu tytułu licencjata z ilustracji na Norwich University of the Arts.

Jej klientami są LBYR, Sanoma, HarperCollins, Hachette i Smithsonian.

## Prace dla "Bambusowego Królestwa"

* Okładka "Ocalonych z potopu"
* Okładka "Rzeki sekretów"
* Okładka "Wyprawy do Smoczej Góry"
* Okładka "Ciemnego Słońca"

## Zobacz także

* Strona Johanny Tarkeli
* ArtStation Johanny Tarkeli
* Twitter Johanny Tarkeli
* Instagram Johanny Tarkeli
* Facebook Johanny Tarkeli
* Wywiad z Johanną Tarkelą

## Ciekawostki

* Johanna Tarkela używa Photoshopa CC i tabletu Cintiq Pro 24 do rysowania.

## Galeria prac

"Ocaleni z potopu""Rzeka sekretów""Wyprawa do Smoczej Góry""Ciemne słońce"Lampart śnieżnyPandka rudaPanda wielkaRokselana złocista
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione na twitter.com
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Wyjawione na johannatarkela.com
3. ↑ Wyjawione na instagram.com
Tropicielka

**Tropicielka** (ang. **Seeker**) to samica pandki rudej i matka Zrywka. Tajemniczo zniknęła po trzęsieniu ziemi.

## Charakter

Tropicielka to dzielna pandka, która umie zachować zimną krew. Świadczy o tym jej opanowanie, kiedy "tygrys" był blisko; w przeciwieństwie do Włóczęgi i Chrupki, które były przerażone, oraz kiedy Drapek umarł i nie dała się zastraszyć drapieżnikowi. Współczuła także Zrywkowi i Śpieszce, którzy bardzo przejęli się śmiercią członka ich rodziny.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Po przybyciu Łowcy Cieni i zabiciu Drapka, Tropicielka, podobnie jak reszta pandek rudych, opuściła Północny Las z pandami Smukłego Lasu. Podczas swojej podróży, pandki rude i Smukłego Lasu, z wyjątkiem Łodygi i Zrywka, w tajemniczy sposób zniknęły po trzęsieniu ziemi.

## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", spis postaci
Pandki rude

**Pandki rude** (ang. **Red pandas**) to jedne z wielu stworzeń zamieszkujących Bambusowe Królestwo.

## System nazewnictwa

Pandki rude, podobnie jak zwykłe pandy, mają imię i nazwisko. Ich nazwisko składa się z dwóch słów, często, choć nie zawsze, czasownika i przymiotnika. Przykłady obejmują Zajadli Kopacze, Wytrawni Wspinacze i Uzdrawiające Serca.

## Lista znanych pandek rudych

* Chrupka Zajadła Kopaczka
* Zrywek Wytrawny Wspinacz
* Zbieracz Uzdrawiające Serce
* Łowca Wysoki Skoczek
* Skoczek Wytrawny Wspinacz
* Śpieszka Wytrawna Wspinaczka
* Toczek Zajadły Kopacz
* Biegacz Uzdrawiające Serce
* Drapek Wytrawny Wspinacz
* Tropicielka Wytrawna Wspinaczka
* Plamka Wspaniała Pływaczka
* Włóczęga Wysoka Skoczka
* Szarpak Wysoki Skoczek

## Lista znanych rodzin pandek rudych

* Uzdrawiające Serca
* Wspaniali Pływacze
* Wysocy Skoczkowie
* Wytrawni Wspinacze
* Zajadli Kopacze

## Ciekawostki

* Uzdrawiające Serca mogą mieć wiedzę o uzdrawianiu.

## Galeria

Rysunek pandki rudej wykonany przez Johanne Tarkelę
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 239
Rzeka sekretów/Spis postaci

Spis postaci przedstawionych na początkowych stronach książki "Rzeka sekretów".

## Mieszkańcy Smukłego Lasu

**Łodyga ze Smukłego Lasu** - młoda samica pandy
**Śliwa ze Smukłego Lasu** - samica pandy, ciotka Łodygi
****Jałowiec ze Smukłego Lasu**** - starszy samiec pandy
**Trawa ze Smukłego Lasu** - samica pandy
**Hiacynta ze Smukłego Lasu** - panda, matka Palika
**Dzikie Jabłko ze Smukłego Lasu** - samiec pandy
**Wichura ze Smukłego Lasu** - samica pandy
**Palik ze Smukłego Lasu** - młody samiec pandy
**Zrywek Wytrawny Wspinacz** - młody samiec pandki rudej, najlepszy przyjaciel Łodygi
**Tropicielka Wytrawna Wspinaczka** - samica pandki rudej, matka Zrywka
**Skoczek Wytrawny Wspinacz** - młody samiec pandki rudej
**Plamka Wspaniała Pływaczka** - samica pandki rudej
**Łowca Wysoki Skoczek** - samiec pandki rudej
**Włóczęga Wysoka Skoczka** - samica pandki rudej
**Biegacz Uzdrawiające Serce** - samiec pandki rudej, uzdrowiciel
**Szarpak Wysoki Skoczek** - samiec pandki rudej
## Mieszkańcy Kwitnącego Wzgórza

**Ulewa** - młoda samica pandy
**Peonia** - samica pandy, matka Ulewy
**Kamyk** - młody samiec pandy, najlepszy przyjaciel Ulewy
**Mgła** - samica pandy, obok Szkwała to jedna z najstarszych pand na Kwitnącym Wzgórzu
**Szkwał** - samiec pandy, obok Mgły to jedna z najstarszych pand na Kwitnącym Wzgórzu
**Cyprys** - samiec pandy
**Kwiat** - starsza samica pandy
**Brzask** - samica pandy, matka Kumaka
**Horyzont** - samica pandy, matka Jodły, partnerka Cyprysa
**Kumak** - młodziutki samiec pandy
**Jodła** - młodziutka samica pandy
**Duch** - młody irbis śnieżny, przybrany brat Ciarki, Śnieżycy i Szrona
**Ciarka** - młoda samica irbisa śnieżnego, najsłabsza z miotu
**Pieprz** - młody samiec pandy
**Winorośl** - samica pandy, partnerka Babki
**Babka** - samiec pandy, partner Winorośli
**Krzepka Stopa** - samiec rokselany złocistej, przywódca grupy małp
**Żwawy Ogon** - młoda rokselana złocista, członkini grupy Krzepkiej Stopy
**Silny Grzbiet** - samiec rokselany złocistej, członek grupy Krzepkiej Stopy
**Podrygująca Łapa** - samica rokselany złocistej, członkini grupy Krzepkiej Stopy
**Cis** - duża samica pandy
**Azalia** - samica pandy
**Żeńszeń** - samiec pandy
## Mieszkańcy Białych Kolców

**Śnieżyca** - młoda samica irbisa śnieżnego
**Szron** - młody samiec irbisa śnieżnego
**Grad** - młody samiec irbisa śnieżnego
**Szadź** - młoda samica irbisa śnieżnego
**Lodowica** - samica irbisa śnieżnego, matka Grada i Szadzi
## Pozostali bohaterowie

**Spokojna Woda** - samica żurawia czarnoszyjego, partnerka Cichego Brzegu
**Cichy Brzeg** - samiec żurawia czarnoszyjego, partner Spokojnej Wody
**Łowca Cieni** - samiec tygrysa, Obserwator i opiekun Smoczych Mówców
Południowy Las

**Południowy Las** (ang. **Southern Forest**) to las w Bambusowym Królestwie położony na południe od rzeki.

Składa się z łańcucha zalesionych szczytów, które wznoszą się coraz wyżej ku niebu, aż znikają w chmurach. Zbocza są strome, ale wszystko jest zielone i bujne, a bambus rośnie w ogromnych kępach z łodygami grubymi i wysokimi jak drzewa. Są tu miłorzęby, sosny i porośnięte mchem skały, między którymi bulgoczą czyste źródła. Ziemia jest miękka i omszała.

## Miejsca

### Kwitnące Wzgórze

**Kwitnące Wzgórze** (ang. **Prosperhill**) to obszar, na którym od czasu powodzi żyje ponad dwadzieścia pand. Gnieżdżą się wzdłuż tego samego zbocza góry w gniazdach z trzciny i mchu, rozmieszczonych na tyle daleko od siebie, że pandy nie muszą, ale mogą rozmawiać. Legowisko Ulewy znajduje się na małej trawiastej półce z widokiem na rzekę między drzewami. Legowisko Kamyka znajduje się na zboczu pod wystającą skałą.

Płaska półka góruje nad ścieżką, która łagodnie wije się w dół do rzeki i jest powszechnie używana przez pandy. Prowadzi wzdłuż skalnych szczelin porośniętych bluszczem i w pewnym miejscu spłaszcza się zwalonym drzewem. Na dole ścieżki znajduje się mała, osłonięta polana, a w pobliżu Jajeczne Skały.

### Polana uczt

**Polana uczt** (ang. **Feast clearing**) to rozległy obszar miękkiej trawy otoczony drzewami i skałami. Znajduje się w kotlinie wysoko na jednej ze stromych gór w Południowym Lesie.

### Wodospad

Niedaleko skalistego klifu znajduje się mała polana, na której nie rośnie żaden bambus, ale miłorząb. Niedaleko polany płynie mały wodospad, którego część wody trafia do naturalnej sadzawki. Stamtąd rozpryskuje się drobna mgiełka, która załamuje promienie słoneczne i rzuca tańczące plamy światła na otaczające skały.

### Terytorium rokselan złocistych

Rokselany złociste żyją na obszarze gęstych zielonych i złotych wierzchołków drzew z płynącym potokiem. Pomiędzy dwoma potężnymi, prawie pionowymi urwiskami wznosi się smukły słup skalny porośnięty mchem i bluszczem, z którego szczelin wyrastają paprocie. Prążkowane łodygi bambusa kołyszą się na wietrze na spłaszczonej głowicy kolumny.

## Galeria

Wygląd Południowego Lasu na mapieWygląd polany uczt na mapie
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 52
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", [potrzebna strona]
3. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strony 50-51
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 34
5. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 133
6. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strony 133-134
7. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 134
8. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 33
9. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 35
10. ↑ Wyjawione w "Rzece sekretów", [potrzebna strona]
11. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 50
12. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 101
13. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 102
14. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strony 173-174
15. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 169
16. ↑ 16,0 16,1 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 171
17. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 172
Zrywek

**Zrywek** (ang. **Dasher**) to młody samiec pandki rudej i najlepszy przyjaciel Łodygi.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Po tym, jak Łodyga kończy śniadanie, udaje się do Zrywka. Niedźwiedzica ściga się z nim i jego rówieśnikami w kierunku szczytu Dziadka Miłorzębu. Omawiając matkę i siostrę Łodygi, Łodyga mówi pandkom rudym, że wierzy, iż jej matka i siostra mieszkają w Południowym Lesie.

Po tym, jak Śliwa udaje się na Smoczą Górę, Łodyga dołącza do Zrywka i kilku innych pandek w ich próbie przekroczenia rzeki. Używają bambusa jako mostu. Ale kiedy Łodyga i Zrywek wchodzą na niego, wpadają do rzeki. Gdy dwójka walczy z prądem, dwojga latających wiewiórek pomaga im wrócić w bezpieczne miejsce. Później Łodyga gra w chowanego ze Zrywkiem i innymi pandkami. Jednak wkrótce przerywa im tygrys. Zrywek i Łodyga odkrywają, że tygrys zabił Drapka, wujka Zrywka. Kilka dni później Zrywek i jego rodzina razem z pandami Smukłego Lasu wyruszają na północ, aby uciec przed tygrysem.

Kilka dni po rozpoczęciu podróży pojawia się trzęsienie ziemi, a Zrywek i Łodyga zostają oddzieleni od swoich rodzin. Wkrótce kontynuują swoją wędrówkę do Białych Kolców, gdzie zostają uwięzieni w śnieżycy. Dwójka zauważa jaskinię i postanawia wykorzystać ją jako schronienie. Okazuje się jednak, że dogonił ich tygrys. Łodyga przygotowuje się do ochrony swojego przyjaciela przed tygrysem, ale zamiast tego tygrys przedstawia się jako Łowca Cieni. Ujawnia swoją historię z matką Łodygi i wyjaśnia, że niedźwiedzica ma jeszcze jedno rodzeństwo. Zrywek jest sceptyczny wobec istnienia tego drugiego rodzeństwa, ponieważ nikt nie powiedział mu ani Łodydze. Łowca Cieni upiera się, że Łodyga ma dwoje rodzeństwa i ujawnia, że ​​ich przeznaczeniem jest zostać Smoczymi Mówcami. Z pomocą Łowcy Cieni Łodyga i Zrywek znajdują Śliwę, ale odkrywają, że ciężko zachorowała. Śliwa informuje, że została zaatakowana przez białego potwora. Gdy życie Śliwy jest na szali, Zrywek i Łodyga szukają zioła, aby ją uratować. Znajdują zioło nad rzeką, ale odkrywają coś, czego nie szukali, Ulewę. Zrywek i Łodyga uświadamiają sobie, że jest siostrą Łodygi i przynoszą ją i zioło z powrotem do Śliwy. Gdy Śliwa dochodzi do siebie po gorączce, Ulewa wyjawia grupie, że Zachód nie jest martwy, ale stał się zły. Zrywek pozostaje z pandami, gdy Łowca Cieni wyrusza do Bambusowego Królestwa.

## Galeria

Zrywek na chińskiej okładce "Ocalałych z potopu"
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", spis postaci
Kumak

**Kumak** (ang. **Frog**) to młody samiec pandy wielkiej.

## Wygląd

Kumak to młodziutka panda. Jest starszy od Jodły.

## Charakter

Kumak jest naiwny. Razem z Jodłą wierzy, że Ulewa jest Smoczą Mówczynią i wykonują obowiązki za nią. Widać także, że ma bardzo dobre relacje z Jodłą, ponieważ często się bawią, a Kumak niejednokrotnie daje jej wygrać podczas siłowania się, chociaż jest starszy.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Kumak i Jodła tarzają się przy łapach rodziców i z chęcią dołączają do Ulewy i Kamyka, gdy ci idą nad rzekę. Ulewa udaje, że dostała wizję od Wspaniałego Smoka i Smok mówi, że dwoje niedźwiedziątek musi przynieść trzcinę. Kumak zapewnia, że zbiorą mnóstwo trzciny i Smok będzie z nich dumny. Kiedy maluchy odbiegają, Kamyk mówi, że Kumak wkrótce będzie na to za duży i przejrzy jej podstępy.

Gdy Ulewa pływa, słyszy odgłosy pand, w tym Kumaka, mówiące o nowej pandzie.

### *Rzeka sekretów*

Kumak i Jodła są obecni, gdy inne pandy badają zamieszanie między Kwiatem, Duchem i Ciarką.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", spis postaci
2. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 35
Grad

**Grad** (ang. **Sleet**) to samiec lamparta śnieżnego. Jest bratem Szadzi, a przez to synem Lodowicy.

## Wygląd

Grad to lampart śnieżny. Jest nieco młodszy od Ducha i jego rodzeństwa.

## Charakter

Grad jest wredny, nęka Ducha i jego przybrane rodzeństwo, wraz ze swoją siostrą, Szadzią. Podobnie jak jego siostra, Grad zachowuje się egoistycznie i złośliwie, choć mimo to nie wydaje się wierzyć, że mógłby przeżyć bez matki.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Kiedy Rodzeństwo Zrodzone z Zimy zjada zająca, przychodzą Grad i Szadź. Grad i jego siostra drwią z nich, nazywając ich dziwolągami, a Grad w udawanej dezorientacji pyta, gdzie jest Duch, nazywając go wielkim, białym odmieńcem. Śnieżyca ma dość i razem ze swoim rodzeństwem odstraszają dwojga rodzeństwa rykami, a dwa lamparty uciekają ze strachem.

Później Młode Zrodzone z Zimy ćwiczą skoki, aby w przyszłości przeskoczyć przez Bezkresną Paszczę. Kiedy Duchowi nie udaje się doskoczyć, słyszy rechot dwóch lampartów, Grada i Szadzi. Grad śmieje się, nie wierząc, że Duch myśli, że tu pasuje. Śnieżyca odpiera, że tu pasuje, a Grad drwi, że Duch nie potrafi skakać, polować i pewnie biegać, dając Duchowi wyzwanie do wyścigu. Ten je akceptuje i po chwili Szadź woła start. Duch na chwilę jest pierwszy, ale później wyprzedza go Grad, który rzuca mu w pysk chmurę śniegu. Lampart okrąża go kilka razy, dopóki Duch nie dociera na metę. Wtedy Duch uderza łapą o coś i wywraca się, turlając. Rodzeństwo podbiega do niego, a Grad szydzi, że Duch nie potrafi biegać ani skakać. Duch ryczy, czy chce, żeby pokazał, co potrafi zrobić, a Grad odpowiada, że nie są na ich terytorium i z Paszczy mogą korzystać wszyscy. Śnieżyca warczy, że mają prawo zmazać im uśmieszki z pysków, a Ciarka odparowuje, że mogą pozwolić Duchowi złamać ich na dwie części. Wtedy przychodzi Lodowica, matka Grada i Szadzi, a jej młode skarżą się, że Młode Zrodzone z Zimy chciały pozwolić Duchowi ich zjeść. Lodowica każe rodzeństwu trzymać się z dala od jej młodych, a chwilę później pojawia się Zima. Dwie matki walczą, a Grad dopinguje Lodowicy. Dwie dorosłe lamparcice przestają walczyć, a Lodowica mówi, że może ją zabić, i tak jej młode przeżyją bez niej. Jednak Grad i Szadź nie są przekonani tym twierdzeniem. Lodowica prostuje się i zabiera swoje młode.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 47
2. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", spis postaci
Słoneczne niedźwiedzie

**Słoneczne niedźwiedzie** (ang. **Sun Bears**) - gatunek zamieszkujący Bambusowe Królestwo.

## Wygląd

Słoneczne niedźwiedzie mają krótkie, czarne futro z dużym jasnopomarańczowym okręgiem na piersiach, podobnym wyglądem do bardzo dużej wersji cętki lamparta. Mają długie twarze ze spiczastymi, bladopomarańczowymi pyskami i okrągłymi nosami.

## Nazewnictwo

Słoneczne niedźwiedzie wydają się być nazwane po skałach.

## Religia

Słoneczne niedźwiedzie wierzą we Wspaniałego Smoka.

## Lista znanych słonecznych niedźwiedzi

* Obsydian
* Łupek

## Ciekawostki

* Słoneczne niedźwiedzie to najmniejszy gatunek niedźwiedzia, chociaż w serii Bambusowe Królestwo są pozornie większe niż pandy, inny gatunek niedźwiedzi.
	+ Mimo że Łupek, słoneczny niedźwiadek, jest pozornie młodszy i mniejszy niż Duch, młoda panda, jest nieco większy od niego.

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 157
2. ↑ Wyjawione na Wikipedii
Lamparty śnieżne

**Lamparty śnieżne** (ang. **Snow Leopards**) to jedne z wielu stworzeń zamieszkujących Bambusowe Królestwo.

## Miejsce zamieszkania

Lamparty śnieżne zamieszkują tereny gór Białych Kolców.

## Nazewnictwo

Podobnie jak lamparty w "Bravelands", innej serii stworzonej przez zespół Erin Hunter, nazwy lampartów śnieżnych składają się z dwóch części. Pierwsza część dotyczy czegoś związanego z zimnem (np. Śnieżyca, Zima, Ciarka) lub charakterystyką samych lampartów (np. Duch). Druga część składa się ze słów "Zrodzony/a z", a następnie imienia ich matki (np. Ciarka Zrodzona z Zimy). Lamparty śnieżne są powszechnie określane po imieniu, ale w sytuacjach formalnych używa się ich pełnego imienia.

Ten system nazewnictwa rozciąga się na inne zwierzęta nazwane przez lamparty śnieżne, tak jak w przypadku Ducha Zrodzonego z Zimy, pandy adoptowanej przez lamparta śnieżnego Zimę.

## Religia

Śnieżne lamparty czczą bóstwo zwane Śnieżnym Kotem.

## Społeczeństwo

Podobnie jak pandy wielkie (przed powodzią), lamparty śnieżne nie są gatunkiem szczególnie towarzyskim. Lamparty śnieżne nie dzielą ziemi ze swoimi partnerami, nawet jeśli mają potomstwo. Zamiast tego młode są wychowywane przez matkę bez żadnego wsparcia ze strony ojca. Gdy lamparty śnieżne osiągają dojrzałość, dobrowolnie opuszczają swoje rodzinne strony albo są wypędzane przez matkę. Jeśli matka umrze, zanim jej młode zostaną uznane za dorosłe, młode odziedziczą terytorium matki, ale w młodszym wieku będą zmuszone radzić sobie same. Wiek i brak doświadczenia osieroconych młodych sprawia, że są one szczególnie narażone na rywalizujące ze sobą lamparty śnieżne, które mogą wykorzystać okazję, by przejąć ziemię młodego.

### Prawo przejścia

Lamparty śnieżne są uważane za niezależne, gdy przekraczają Bezkresną Paszczę. Lamparty śnieżne ćwiczą swoje prawo przejścia, używając Skałek Treningowych. Jeśli lampart śnieżny nie skorzysta z prawa przejścia, zostanie uznany za niezdolnego do przetrwania w Białych Kolcach i prawdopodobnie umrze młodo.

Po ukończeniu prawa przejścia odciski łap Śnieżnego Kota poprowadzą ich na nową ścieżkę.

## Lista znanych lampartów śnieżnych

* Ciarka
* Szadź
* Szron
* Lodowica
* Śnieżyca
* Grad
* Podmuch
* Zima

## Galeria

Wygląd lamparta śnieżnego Ciarki na okładce "Rzeki sekretów"Rysunek lamparta śnieżnego wykonany przez Johanne Tarkelę
## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Wyprawie do Smoczej Góry", angielskie wydanie strona 2
Lodowica

**Lodowica** (ang. **Icebound**) samica lamparta śnieżnego i matka dwóch młodych - Szadzi i Grada.

## Charakter

Lodowica to dumna i okrutna lamparcica. Pomimo tego, że jest nieco mniejsza od Ducha, Oblodzona uważa siebie za lepszą. Rywalizuje z Zimą i bez skrupułów czepia się jej dzieci, zwłaszcza Ducha. Myśli, że Duch nie jest młodym Zimy ani nie należy do Białych Kolców, ponieważ jest pandą. Lodowica nie ma nic przeciwko używaniu śmiercionośnej siły, by udowodnić swoją rację, na przykład podczas konfrontacji jej młodych z młodymi Zimy, wtedy Lodowica zagroziła, że fizycznie skrzywdzi Ducha jako ostrzeżenie dla Zimy.

Jako matka, nie całkiem dba o swoje dzieci , nie są one całkowicie oszczędzone, ponieważ nie dba o ich całkowite bezpieczeństwo. Według Zimy, Lodowica jest zazdrosna o to, że ta pierwsza ma więcej młodych, które mogą nosić swoje imię i że Zima i jej potomstwo zajmują większe terytorium. Oblodzona wychowała swoje młode na łobuzów ze strachu, że straci własne terytorium, gdy Szadź i Grad ją opuszczą.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Kiedy Duch i jego przybrane rodzeństwo konfrontują się z młodymi Lodowicy, ta przerywa im grzmiącym rykiem, rzucając się w obronie swoich młodych. Duch w myślach zauważa, że ​​chociaż nie jest dużo mniejszy niż Lodowica, nadal uważa, że ​​lamparcica jest dla niego onieśmielająca. Szadź opowiada matce, jak młode Zimy groziły, że Duch okaleczy ich. Lodowica mówi pandzie i jemu przybranemu rodzeństwu, aby się wycofali, po czym kpi z Ducha z jego wygląd i stwierdza, że ​​nie należy do gór. Lodowica następnie sugeruje, że powinna zadrasnąć Ducha jako ostrzeżenie dla jego przybranej matki i sugeruje, że być może wtedy Zima zgodzi się, że Duch jest dziwakiem, dla którego nie ma miejsca w Białym Grzbiecie. Jednak Zima przybywa, aby pomóc i stanąć w obronie swoich dzieci.

Wkrótce więcej....
Podrygująca Łapa

**Podrygująca Łapa** (ang. **Jitterpaws**) to młoda rokselana złocista i członkini Gromady Zniszczonego Lasu.

## Wygląd

Podrygująca Łapa ma zgniecioną niebieską twarz.

## Charakter

Podrygująca Łapa jest agresywna i kpi z Ulewy i Peoni, jak większość członków jej gromady. Sugeruje się, że jest również dość żarłoczna, jedząc pięć owoców miłorzębu w ciągu jednego dnia.

## Wystąpienie

### *Rzeka sekretów*

W epilogu Podrygująca Łapa dokucza Peoni i Ulewie. Żwawy Ogon beszta swoją towarzyszkę za jej okrucieństwo, argumentując, że chociaż Zachód wyznaczył ich gromadę do pilnowania pand, nie muszą ich torturować.

### Wyprawa do Smoczej Góry

Podrygująca Łapa strzeże Ulewy i Peoni wraz z Duchem, żując owoc miłorzębu. Grozi więźniom, żeby się zachowywali, bo inaczej jej gromada zacznie rzucać w nie kamieniami zamiast owocami.

Po zjedzeniu piątego owocu miłorzębu Ulewa zauważa, że zjadła absurdalną ilość owoców i przewiduje, że zachoruje. Zaraz potem Podrygująca Łapa odczuwa ból brzucha i wymiotuje.
Pertempuran Antara Gas Dan Senapang

Pertempuran Antara Gas Dan Senapang ialah episod ke-lima daripada musim 1.

## Kenderaan

* **Kereta Medan Paksa**
* **Kereta Halimunan**

## Sinopsis

Dua penjahat baharu, Lelaki Peluru dan Lelaki Gas, berlawan antara satu sama lain untuk membuktikan yang terbaik, menjadikannya hampir mustahil untuk menghalang mereka daripada mencederakan orang.

## Remeh

* Logam Lelaki, Wanita Api, Wanita Ais,Lelaki Mekanikal dan Lelaki Levitasi bertemu Lelaki Peluru dan Lelaki Gas untuk kali pertama.
Mgła

**Mgła** (ang. **Mist**) to starsza samica pandy wielkiej, która obecnie mieszka z pandami Kwitnącego Wzgórza.

## Wystąpienie

### *Rzeka sekretów*

Mgła jest widziana, jak broni Wspaniałego Smoka przed szyderstwami Krzepkiej Stopy.

Kiedy Duch wraca do Kwitnącego Wzgórza po wygnaniu Pieprza, Mgła widzi jego zakrwawiony pysk i pyta Ducha, co zrobił.
Spokojna Woda

**Spokojna Woda** (ang. **Stillwater**) to samica żurawia czarnoszyjego i partnerka Cichego Brzega.

## Wystąpienie

### *Rzeka sekretów*

W prologu Spokojna Woda i jej partner Cichy Brzeg odkrywają, że rzeka cofnęła się. Spokojna Woda nagle wyczuwa, że jest wzywana gdzie indziej, więc opuszcza swojego partnera. W końcu znajduje samotną Ulewę. Zdając sobie sprawę, że ma pomóc pandzie, Spokojna Woda udziela jej pomocy.

### Wyprawa do Smoczej Góry

Kiedy Ulewa i Peonia uciekają przed Zmierzchem i innymi, wpadają na Spokojną Wodę, która prowadzi pandy do Łodygi.
Trawa

**Trawa** (ang. **Grass**) to samica pandy wielkiej. Tajemniczo zniknęła po trzęsieniu ziemi.

## Charakter

Trawa jest niemiła i wredna. Nie miała współczucia do Jałowca, który stracił dom i nie chciała obchodzić tradycji, z powodu jej przekonania, że Wspaniały Smok ich zostawił.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Podczas Pierwszej Uczty Jałowiec komentuje, że Smok mógłby być bardziej hojniejszy. Kiedy Śliwa karci go i nazywa Jałowcem ze Smukłego Lasu, ten poprawia ją, że jest Jałowcem znad Płytkiego Stawu. Hiacynta mówi mu, że nie ma już Płytkiego Stawu, a Trawa drwi, że może być Jałowcem z Głębokiej Wody lub Wody Powodziowej. Później Trawa mówi, że wszyscy żyją przeszłością i zgadza się z Jałowcem, że Smok ich opuścił, ale ten mruczy, że tego nie powiedział. Łodyga pyta wszystkich, co myślą, że się stało ze Smoczym Mówcą, a Barwinek wzdycha, że pewnie zginął w powodzi. Trawa pyta się, dlaczego nie wybrano nowego Smoczego Mówcy i twierdzi, że tak rozgniewali Smoka, że ich opuścił.

Po śmierci Drapka Trawa wyrusza w podróż z pandami ze Smukłego Lasu i czerwonymi pandami, aby znaleźć nowy dom z dala od tygrysa. Jednak później znika w trzęsieniu ziemi z innymi, oprócz Łodygi i Zrywka.
Kwiat

**Kwiat** (ang. **Blossom**) - samica pandy wielkiej zamieszkująca Bambusowy Las.

## Charakter

Kwiat jest arogancka i niegrzeczna i lubi drażnić Ulewę. Według Peonii nieprzyjazne zachowanie Kwiatu wynika z tego, że nie jest przyzwyczajona do życia w grupie, ponieważ urodziła się przed powodzią.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Kiedy Ulewa je bambusa, Kwiat próbuje ukraść część. Ulewa konfrontuje się z nią o jedzenie. Ulewa twierdzi, że ponieważ jako pierwsza postawiła łapy na łodygach bambusa, słusznie należą one do niej. Kwiat jednak odmawia oddania łodyg z powrotem, ponieważ twierdzi, że teraz są jej i przypomina Ulewie, że jest starsza, co ma być pretekstem do jej działań. Ponieważ Kwiat nie otrzymała pozwolenia od Ulewy na zabranie jej jedzenia, jej starania nadal były dla Ulewy nie do zaakceptowania. Kwiat próbuje rozwiązać spór, sugerując, żeby Ulewa zeszła na niższe zbocza, gdzie jedzą inne młode, twierdząc, że jest tam dużo bambusa. Pomimo tego, że bambusów jest tam dużo, uparcie odmawia przyjęcia propozycji Kwiatu, ponieważ nie chce oddać łodygi przeciwniczce. Spór zostaje przerwany przez Kamyka, który stwierdza, że ​​bambusowa łodyga była w rzeczywistości Ulewy, tak jak ją wybrała. Kamyk informuje Kwiat, że widział, jak kradła bambusa Ulewy. Uśmiech samicy znika, ale wciąż odmawia oddania laski bambusu swojej przeciwniczce i trzyma je mocniej. Ulewa próbuje odzyskać laskę siłą, próbując wyrwać ją z uścisku Kwiatu, powodując pęknięcie bambusa na pół. Mimo że panda, która zaczęła spór, wciąż trzyma drugą połowę, Ulewa nie podejmuje dalszych prób odzyskania reszty laski, ponieważ kawałek , który odzyskała miał najbardziej soczyste liście. Kwiat obraża Ulewę i mówi, że nie ma szacunku, ale córka Peonii odmawia przeprosin za jej czyny i stwierdza, że Kwiat ma rację - ​​w ogóle jej nie szanuje. Młodej przerywa Peonia, która żąda, aby Ulewa przeprosiła Kwiat. Ulewa odmawia i twierdzi, że to Kwiat zaczyna i dlatego nie zasługuje na przeprosiny. Piwonia jednak nadal nalega, a Ulewa w końcu odpuszcza i niechętnie przeprasza Kwiat.

Później Peonia twierdzi, że Ulewa musi lepiej radzić sobie z sąsiadami. Córka mówi matce, że dobrze dogaduje się z innymi pandami. Młodsza panda również przypomina starszej, że ona (Ulewa) miałaby lepsze relacje z Kwiatem, gdyby ta jej nie nękała. Peonia w myślach zgadza się z córką. Starsza panda sugeruje, że Ulewa powinna trochę odpuścić Kwiatowi, ponieważ przeciwniczka jej córki nie była przyzwyczajona do życia z innymi pandami. Jednak Ulewa twierdzi, że to nie zmienia faktu, że Kwiat powinna być milsza dla innych, a Peonia ciągle broni niemiłej pandy, odpowiadając, że młodsza panda miała całe życie, by przyzwyczaić się do Kwiatu. Jednak Ulewa wie, że wygrała kłótnię po tym Peonia przypomina jej, że ma obowiązki do wykonania.

Więcej wkrótce...
Dzikie Jabłko

**Dzikie Jabłko** (ang. **Crabapple**) to samiec pandy wielkiej. Tajemniczo zniknął po trzęsieni ziemi.

## Wygląd

Dzikie Jabłko to panda z długimi czarnymi pazurami.

## Charakter

Dzikie Jabłko jest spokojny. Często lubi wspominać czasy przed powodzią wraz z innymi starszymi pandami.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Podczas Pierwszej Uczty kilka pand się kłóci o to, że Smok ich opuścił, a po chwili ciszy Dzikie Jabłko się pyta, czy pamiętają, kiedy przez powodzią wysechł staw Jałowca i szybko znalazł głębszy, gdy Smoczy Mówca ich ostrzegł. Dzikie Jabłko później odchodzi z pandami Smukłego Lasu, a także z pandami czerwonymi, by znaleźć nowy dom z dala od tygrysa, który zabił Drapka. Po trzęsieniu ziemi znika wraz z innymi, oprócz Łodygi i Zrywka.

## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Ocalonych z potopu", strona 22
Pengguna Busur Dan Anak Panah

Hantu Di Tanah Tinggi ialah episod kedua daripada musim 1.

## Sinopsis

Wira cuba menyelesaikan kes apabila ramai orang yang pergi ke luar tersesat tetapi masalah itu segera diselesaikan apabila Lelaki Busur Mega melemparkan anak panah ke mana-mana, dan satu-satunya cara untuk menghalangnya adalah dengan mendapatkan mekanik. Jadi, Lelaki Mekanikal datang, menggunakan kenderaan baharu itu: Kereta Medan Paksa dan bawa mereka keluar dari sana.

## Remeh

* Logam Lelaki, Wanita Api, Wanita Ais,Lelaki Mekanikal dan Lelaki Levitasi bertemu Lelaki Busur Mega dan Robot Pembunuh untuk kali pertama.
* Lelaki Mekanikal membuat penampilan pertama mereka.
Gromada Zniszczonego Lasu

**Gromada Zniszczonego Lasu** (ang. **Broken Forest Troop**) to gromada rokselan złocistych, obecnie prowadzona przez Krzepką Stopę. Ich terytorium znajduje się w Północnym Lesie i składa się z połamanych drzew i skał.

## Terytorium

### Zniszczony Las

Zniszczony Las to obecne terytorium Gromady Zniszczonego Lasu. Nazwa terytorium pochodzi od połamanych zwęglonych drzew i skał, które otaczają las. Zniszczony Las znajduje się w Północnym Lesie i znajduje się w dolinie, która jest w cieniu otaczających ją grzbietów, co powoduje, że dolina pogrąża się w wiecznej ciemności. Las jest usiany czerwonymi paprociami i krzewami, które dają złudzenie, że dolina jest oświetlona, zwłaszcza gdy zachód słońca uderza w zbocze góry. Wspomniano, że to terytorium jest starożytnym terytorium Gromady Zniszczonego Lasu i obsesją Krzepkiej Stopy. Terytorium zostało przyznane Gromadzie przez Zmierzcha z Głębokiego Lasu podczas podszywania się pod Zachoda jako Smoczego Mówcę. Kiedy Gromada Zniszczonego Lasu wkroczyła na terytorium, przegoniła wiele zamieszkałych stworzeń, co widać, gdy łuskowiec skarży się Smoczemu Mówcy. Geograficzne cechy Zniszczonego Lasu zostały wykorzystane przez Gromadę do uwięzienia Ducha Zrodzonego z Zimy.

## Znani członkowie

* Krzepka Stopa
* Chyże Serce
* Podrygująca Łapa
* Żwawy Ogon
* Prędkie Palce
* Srebrna Grzywa
* Silny Grzbiet
* Ciężka Pięść
* Słodkie Futro
* Rzewna Stopa
Ciemne słońce

**Ciemne słońce** (ang. **The Dark Sun**) - czwarty tom serii "Bambusowe Królestwo".

Na okładce znajduje się Łodyga.

## Daty publikacji

* *The Dark Sun* (EN), HarperCollins (twarda okładka), 24 października 2023
* *The Dark Sun* (EN), HarperCollins (e-book), 24 października 2023

## Okładki

### Angielskie okładki

Okładka angielskiej wersji językowejOkładka audiobooka angielskiej wersji językowejOkładka bez tekstu
## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Wyjawione na harpercollins.com
2. ↑ Wyjawione na twitterze Johanny Tarkeli.
Krzepka Stopa

**Krzepka Stopa**(ang. **Brawnshanks**) to przywódca nienazwanej grupy małp żyjących w Południowym Lesie.

## Wygląd

Krzepka Stopa to duży samiec rokselany złocistej. Posiada niebieski pysk oraz rozdarte ucho.

## Charakter

Krzepka Stopa jest niezwykle podły w stosunku do innych zwierząt. Wyśmiewał się z pand z powodu tego, że nie potrafiły powstrzymać powodzi. Zawarł umowę z Zachodem, zgodnie z którą miał mu dostarczać śniący liść. Zorganizował też napad na Klona, aby Zachód mógł upozorować ratunek młodej pandy.
Stary Dąb

**Stary Dąb** (ang. **Oak**) był samcem pandy wielkiej, który mógł być Smoczym Mówcą. Chociaż wspomniano o nim tylko raz, używając niejasnego języka, nie zostało potwierdzone, czy Stary Dąb był rzeczywiście Smoczym Mówcą.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Podczas gapienia się w niebo Hiacynta wspomina, jak Stary Dąb ostrzegł lisy piaskowe przed lawiną. Według pand ze Smukłego Lasu, Stary Dąb podróżował w górę Białych Kolców, aby ostrzec lisy piaskowe przed nadchodzącą lawiną z powodu wiadomości Smoczego Mówcy: "*Strzeżcie się białej fali*".
Bambusowe Królestwo Wiki

**Witamy na Bambusowe Królestwo Wiki!**
To wiki dla fanów "Bambusowego Królestwa" Erin Hunter. Zapraszamy!

Jesteśmy społecznością, którą każdy, wliczając w to **Ciebie**, może tworzyć i rozwijać! Wiki takie jak ta zależą od zaangażowania czytelników oraz dodawania treści. Kliknij przycisk *„DODAJ NOWĄ STRONĘ”* lub *„EDYTUJ”*, by rozpocząć! Mamy nadzieję, że miło spędzisz tutaj czas! Pamiętaj jednak, że — zanim rozpoczniesz edytowanie — koniecznie zapoznaj się z naszym **regulaminem**. Regulamin dobra rzecz. Jeśli chcesz być na bieżąco z nowinkami, zapraszamy również na **dyskusję**

## **Administratorzy:**

Osoby do, których możesz się zwrócić o pomoc to administratorzy. Na naszej wiki administratorami są:

* Orle Oko - tzw. Igła, Malawi - (założycielka i biurokratka)
* Aksamitny Liść - tzw. Ania, Aksamitka - (administratorka)
* SnowFur10 - tzw. Nati, Snow - (moderatorka)
* XMidnight09 - tzw. Mid, Midnight - (moderatorka i grafik)

## Pomocne strony

Strony ze wskazówkami jak poprawnie edytować znajdziecie na blogu moderatorki i graficzki, Midnight i moderatora, Grzywy lwa.

*Potrzebujesz pomocy z rozwojem społeczności?*

* Zasady tej wiki
* Podstawy
* Jak edytować?
* Zarządzaj swoją nową społecznością
* Zawartość
* Wszystkie strony pomocy
* Jak dodać link?
* Jak zrobić artykuł?
* Jak dodać obraz?
* Jak wstawić szablon/infobox?
* Jak powinien wyglądać artykuł?

Możesz stać się również częścią większej rodziny społeczności Fandomu. Odwiedź Centrum Społeczności!

*Do założycieli społeczności*: W sekcji powitalnej napiszcie ciekawy akapit o tematyce tej wiki. Pozwolicie w ten sposób czytelnikom łatwiej się w niej odnaleźć i dodacie do niej kilka podstawowych informacji. Następnie odwiedźcie panel administratora po więcej wskazówek.
Rokselany złociste

**Rokselany złociste** (ang. **Golden monkeys**, a dokładniej **Golden snub-nosed monkeys**) są jednym z wielu gatunków zamieszkujących Bambusowe Królestwo.

## System nazewnictwa

Rokselany złociste mają dwuczęściowe imię; pierwsza część ich imienia to przymiotnik, który je opisuje lub druga część ich imienia (Silny, Zwinny, Drgający), a druga część ich imienia to część ciała, którą mają. (ogon, grzbiet, łapy)

## Społeczeństwo

Rokselany złociste żyją w gromadach razem prowadzonych przez jednego przywódcę.

## Znane rokselany złociste

* Krzepka Stopa
* Chyże Serce
* Podrygująca Łapa
* Żwawy Ogon
* Prędkie Palce
* Srebrna Grzywa
* Silny Grzbiet
* Ciężka Pięść
* Słodkie Futro
* Rzewna Stopa

## Galeria

Rysunek rokselany złocistej wykonany przez Johanne Tarkelę
Głaz

**Głaz** (ang. **Stone**) to samiec pandy wielkiej i brat Kamyka. Został porwany przez nurt rzeki w trakcie powodzi i prawdopodobnie utonął, chociaż nie zostało to potwierdzone.

## Wystąpienie

### *Ocaleni z potopu*

Głaz jest wspomniany przez Kamyka kilka razy, a później, kiedy Zachód robi patrole w poszukiwaniu wszelkich pand, które mogły zostać zmyte przez powódź, ale przeżyły. Kamyk proponuje, że pójdzie szukać jego brata. Chociaż Ulewa jest pesymistycznie przekonana, że krewni Kamyka przeżyli powódź, zgłasza się na misję zwiadowczą, aby mieć oko na Kamyka. Kłócąc się o motywy Zachodu, Głaz jest pośrednio wspomniany, gdy Kamyk oskarża swoją najlepszą przyjaciółkę że nie wie, jak to jest stracić krewnych.
EVA

EVA is one of the supporting characters in Dragon Raja, as well as a recruitable 5-Star Ally.

**EVA Cassell College's holographic A.I. Butler.**

### Signature Line

*The Three Laws of Robotics? The Turing test? Baseline test? These simple things can never define your EVA.*

 **Blood Type** Unknown
 **Weight** Refuse to tell

## Biography

Norma is Cassell College's holographic A.I. Butler. She has an alternative personality protocol named EVA.Development on an advanced system computer for Cassell began in 1946. EVA received the secret prime directive of protecting and supporting Luminous.

After the death of a student named Norma Rohens in 2001 during the Greenland Ice Sea Mission, her former classmate and lover Finger Von Frings modeled an AI butler for the college after her.As Norma, she registers and administers all the information of the school and its students, even sending them assignments during the summer and delivering the results of their evaluations.

A secret war-oriented personality protocol named EVA was programmed to be activated only under emergency circumstances. EVA can hack through almost every network on the planet, allowing her to track subjects with high precision and coordinate operations for the Execution Bureau. She can only be bypassed by users with black access cards or by typing in the mainframe console located in the Ice Cellar.

EVA has 140,000 times the processing power of Norma and will do whatever is necessary to protect Luminous This prime directive was eventually removed by Caesar and Abdullah Abbas in 2012 with Finger's help.Anticipating this modification to her command baseline, EVA prepared an escape kit for Luminous and NoNo. She included a first generation iPhone, in which she installed a portable version of herself that could guide them in their escape from the Secret Party.

## Skills

### Ultimate Skill - Electro-shock

At Lv.1, Eva fires a powerful EM pulse, dealing heavy PDMG to up to 5 enemies in a straight line and increasing Crit Lv. for 10 sec.

*Sizzle...*

### Passive Skill - Magnetize

At Lv.1, Increases Crit Lv. and Crit%

*It seems... it's always giving off electricity.*

## Ally Gift

* Angry – Black Heels, Bohemian Skirt, Can Beverage, Silver Earring, Toy Plush, White Off-Shoulder
* Upset – Black Heels, Bohemia Skirt, Can Beverage, Silver Earring, Toy Plush, White Off-Shoulder
* Tears – Big Bag of Chips, Black Heels, Bohemian Skirt, Candied Flower, Hot Milk, Silver Earring, Street Barbeque, Toy Plush, White Off Shoulder
* Smile – Black Heels, Bohemian Skirt, Silver Earrings, Toy Plush, White Off Shoulder
* Love – Black Heels, Bohemian Skirt, Silver Earrings, Theme Park Tickets, Toy Plush, White Off Shoulder
Black Swan Bay

Black Swan Bay was a Soviet research installation led by Dr. Jung Von Herzog that specialized in the research of dragons and Hybrids. Herzog's experiments had the main goal of producing super-hybrids using a sample of Uesugi's genes.

Location
Siberia, near the Arctic circle.

Inhabitants

### Location and history

The base was located in Siberia, near a cave system where a pure-blood dragon was frozen in the ice. The creature was once discovered by Rasputin, who created multiple mutated creatures using its blood. When the experiments ran out of control, he closed the main entrance and went back to Russia.

Initially a German scientist during the Nazi regime, Herzog was captured by Soviet soldiers and his research was financed by them instead. They built a lab next to the cave, where he produced and stored tens of thousands of embryos.

### Orphanage

The base had multiple laboratories, storage rooms, dormitories and even a church. There was an orphanage where hybrid children were kept. The shape of the structure allowed for a "green space" where grass could grow and recreational activities took place. Those who misbehaved were tagged using a plastic hairpin with the shape of a yellow butterfly and locked up at night.

Herzog and his personnel practiced different surgeries on the orphans to manipulate their abilities. Some of the subjects received a brain surgery that incapacitated them unless Herzog sounded a clapper.

### Destruction

During the fall of the Soviet Union, a man named Bondarev arrived at the harbor and convinced Herzog to leave with him after they were discovered by an invisible assailant. Herzog then drugged all of his personnel and the orphans during their Christmas party and trapped them. They took the most important embryos and research, but before they entered the helicopter, Bondarev betrayed Herzog and shot him multiple times. The dragon under the ice was extracted and the installation bombed by Russian fighter jets.

Z and Renata were the only unintended survivors.
Marta Ziegler

**Marta Ziegler** - polska tłumaczka książek, obecnie mieszkająca w Poznaniu.

## Biografia

Marta Ziegler to absolwentka filologii angielskiej na UAM (rocznik 2015, specjalizacja tłumaczenie pisemne). Tłumaczy głównie literaturę młodzieżową, fantasy, YA oraz obyczajową. Przez kilka lat pracowała jako redaktorka prowadząca w Wydawnictwie Nowa Baśń.

## Prace dla "Bambusowego Królestwa"

* Tłumaczenie "Ocalonych z potopu"
* Tłumaczenie "Rzeki sekretów"

## Zobacz także

* Portfolio Marty Ziegler
* Profil Marty Ziegler na linkedin.com

## Przypisy

1. ↑ Wyjawione na linkedin.com
2. ↑ Wyjawione na stl.org.pl
World Map

## CHANGING CHANNELS (CHANGING LINES)

Open up the World Map at the top right, and look at the top right you will see the word 'line'. It will be just below the name of the map. Line means Channels in this game. You can tap on it to change channels. For some maps, there will be only 1 channel available.

## WORLD MAP & WEATHER

Dragon Raja Regional and World Map UI. On the top right hand corner of the screen, you will see a set of Co-ordinates. eg 268,463. Clicking on it will take you to the Regional Map. On the right hand column, you can see a list of important NPCs that you may require, such as Class Transfers, Pact of Bond, etc.You can also press on anywhere on the map to travel to that location automatically.Press on the "Globe" at the bottom right corner to be taken to the World Map.On the top left corner you will see the Weather. you can also click on the ''weather report'' to see the weather of the next few hours. The weather is important to trigger some events.

Here are some events that i noticed require the right weather.

**(1) Basketball. It will require Sunny weather.**

**(2) Tale Quests like Bronze Tale Quests, Silver Tale Quests and Gold Tale Quests.**

It will be fun to note that the different cities will have different weather.

## SERVER TIME VS GAME TIME

**don't confuse both!**

On the top right hand corner of the main screen, you will see the time. This refers to **Server Time**. You will use Server time for all the Events timings.

If you click on the world map at the top right hand corner, at the map screen, look at the top left, where the weather is, and you will see another time there. That is the **Game Time.** You will use Game Time for quest timings.

By the way, every 1 hour of game time is equivalent to 10 minutes of our real time.

It will also be fun to note that there is a game time difference in each city on the world map. For example, it could be 9PM game time in Cassell College, but only 7PM Game Time in Tokyo.
Bambusowe Królestwo (miejsce)

**Bambusowe Królestwo** (ang. **Bamboo Kingdom**) to miejsce, w którym rozgrywa się seria. Rzeka oddziela Północny i Południowy Las. Jedynym znanym stworzeniem, które przekroczyło rzekę po powodzi, była Ulewa, prowadzona przez Wspaniałego Smoka.

## Miejsca

### Północny Las

*Główny artykuł: Północny Las*

**Północny Las** to las położony na północ od rzeki i jest domem dla pand z Północnego Lasu i pand czerwonych.

### Południowy Las

*Główny artykuł: Południowy Las*

**Południowy Las** to las położony na południe od rzeki i jest domem dla pand z Południowego Lasu i rokselan złocistych.

### Białe Kolce

*Główny artykuł: Białe Kolce*

**Białe Kolce** to pasmo górskie na północy Bambusowego Królestwa i dom lampartów śnieżnych.

### Rzeka

*Główny artykuł: Rzeka*

**Rzeka** płynie przez dolinę w środku Bambusowego Królestwa.

## Galeria

### Polskie mapy

Oficjalna polska mapa Bambusowego Królestwa
### Zagraniczne mapy

Oficjalna angielska mapa Bambusowego KrólestwaOficjalna chińska mapa Bambusowego Królestwa (chiński uproszczony)Oficjalna czeska mapa Bambusowego KrólestwaOficjalna francuska mapa Bambusowego KrólestwaOficjalna niemiecka mapa Bambusowego Królestwa
Inventory Guide

On the main menu at the main screen, the inventory is the 'box' looking icon.

there are only 2 things to note for the inventory.

#### **Change** tab

Every found it inconvenient to always have to look through your inventory item by item to see which one can be exchanged or used at shops? Just come to the ''Change'' tab. It will show you all the items that can be exchanged at the various shops or NPCs.

**Collect** tab

This shows your collection of Figurines that you have found during the game. For example, those that you get from the Claw Machine or other events.
Mai Sakatoku

Mai Sakatoku is a member of the Mingze faction, also known as the Nanny Trio.

Aliases
Little Egret

Relatives
Aki Sakatoku (Deceased)

Biographical information
Place of birth
Japan

Physical description
Species
Hybrid

Gender
Female

Height

## Biography

### Background

Mai graduated from the music department of the University of Tokyo. She had a sister named Aki, whom she perceived as an ugly duckling.

She travelled a lot and had numerous boyfriends from different nations.

She started working for Z at some point in her career as part of a group called "The Nanny Trio", which also included Su Enxi and a girl named Zero, whom she nicknamed "San Wu" due to her lack of figure and expressions. The team had a very specific mission: to protect and support Luminous, a task that Mai found incredibly obnoxious.

She and Enxi were sent to Beijing to supervise Luminous and make sure his feats were noticed by the whole world. After completing their mission, they had to follow the Ace Team to Japan to make sure they would survive the dangerous circumstances of their assignment. She injected herself with blood from an ancient dragon and accompanied the team on a submarine mission, where she defused a nuclear reactor to keep the aces safe and defended the submarine against corpse mermaids.

The serum nearly turned her into a death servitor. Mai and Enxi bought the Takamagahara club and watched over the trio while they hid there. They attempted to make Luminous fall in love with Erii Uesugi to motivate her to leave the Yamata no Orochi.