Episodio 3

*Man is an only animal that makes bargains: no dog exchanges bones with another*”

## El Hombre es un Animal que Negocia, Ningún Otro hace Esto, Ningún Perro Intercambia Huesos con Otro.

### Rōmaji

Ningen wa Torihiki o Suru Yuiitsu no Dōbutsudearu. Hone o Kōkan Suru Inu wa Inai

## Información del Episodio

### Tema Musical

Caste Room (OP)
Beautiful Soldier (ED)

### Estreno

Julio 26, 2017 (JP)
Agosto 13, 2017 (EN)

## Cronología

### Siguiente

Episodio 4

"**El Hombre es un Animal que Negocia, Ningún Otro hace Esto, Ningún Perro Intercambia Huesos con Otro.**" (人間は取引をする唯一の動物である。骨を交換する犬はいない, *Ningen wa Torihiki o Suru Yuiitsu no Dōbutsudearu. Hone o Kōkan Suru Inu wa Inai*) es el tercer episodio de la primera temporada del anime *You-Zitsu*.

## Resumen

La Clase D obtiene los resultados de su último examen y todos pasan a excepción de Ken, que no alcanzó el umbral de aprobación en un punto.

Se revela que las calificaciones fueron el resultado de que Kiyotaka gastó 15,000 puntos para comprar las preguntas en un examen anterior de un estudiante de último año tres días antes del examen, lo cual está dentro de las reglas de la escuela.

En uno de esos días, Kiyotaka va a invitar a Ken Sudō al grupo, pero lo encuentra provocado por estudiantes de la Clase C. Cuando Ken intenta atacar, es agarrado por dos de ellos, mientras el líder Kakeru Ryūen se acerca diciendo él sabe que Ken no aprobará la prueba. Mientras hace un gesto que parece ser un ataque, Ken se asusta y se estremece cuando Kakeru simplemente lo golpea en la cabeza divertido por su miedo. Mientras trata de continuar con su tortura, Honami Ichinose interviene diciéndoles a todos que dejen de hacer lo que hacen mientras Kakeru intenta decir que fue en defensa propia, pero ella lo supera. Ella les dice que paren o les llamará a los guardias de seguridad por pelear en la escuela si no obedecen, lo que hace que Ken deje ir a Ken.

Ken está enojado por su rescate e intenta vengarse de ellos, pero Kiyotaka y Honami rápidamente le dicen que lo suelte. Honami calma a los espectadores antes de irse ya que Kiyotaka le pide a Ken que se una al grupo de estudio, pero él se niega y va a la práctica de baloncesto.
Kiyotaka se acerca a Sae preguntándole si existe igualdad, y ella responde que no, con lo que Kiyotaka está de acuerdo. Kiyotaka le ofrece pagarle sus puntos para que Ken no sea expulsado a lo que acepta, pero quiere 100,000 puntos a cambio. Incapaz de pagar tal precio, la oferta de Kiyotaka se une a Suzune, que ofrece 50,000 puntos con los 50,000 propios de Kiyotaka para comprarle el punto faltante a la maestra para que la expulsión de Ken pueda ser anulada. Divertido por esto, Sae expresa su creencia anterior de que la Clase D actual le interesaría y lo que están haciendo es probar su punto con esto. Ella acepta su oferta y les dice que le informen a Ken que no va a ser expulsado después de todo.

Esa noche, Kikyō organiza una pequeña fiesta para celebrar en la habitación de Kiyotaka, para su consternación. Mientras todo el mundo se divierte, Kikyō pregunta si Kiyotaka ayudó a Ken, ya que este último y los demás detienen sus actividades y miró para ver si esto era cierto, pero le da el crédito a Suzune que apenas puede explicar.

Después de la fiesta, Kikyō se va, pero se olvida de su teléfono celular y Kiyotaka la sigue para devolverlo solo y descubrir la verdad sobre su personalidad antes de que su visión de esto se le revele. Habiendo descubierto su personalidad secreta, Kikyō le exige a Kiyotaka que lo mantenga en secreto o de lo contrario lo acusará de violarla haciendo que toque con fuerza su pecho y use las huellas dactilares como evidencia. Él dice que no lo dirá y pide que lo suelten cuando suelta su mano.

Kiyotaka piensa en sus encuentros previos con su personaje burbujeante, preguntándose si todo fue un acto y si esta persona a la que está viendo es el "verdadero" Kikyō desde el principio. Kikyō luego le pregunta si realmente puede confiar en él para no contarle a nadie lo que vio y que promete esconderle a alguien. Ella dice que lo mantendrá así mientras toma una respiración profunda y regresa a su yo burbujeante afirmando que tienen otro secreto justo cuando él se pregunta internamente quién es en realidad.

## Personajes

1. Kikyō Kushida
2. Kanji Ike
3. Suzune Horikita
4. Ken Sudō
5. Kiyotaka Ayanokōji
6. Daichi Ishizaki
7. Kakeru Ryūen
8. Kyogo Komiya (Breve aparicion)
9. Honami Ichinose
10. Kei Karuizawa
11. Haruki Yamauchi
12. Rokusuke Kōenji
13. Hideo Sotomura
14. Sae Chabashira
15. Yōsuke Hirata
16. Kōhei Katsuragi
17. Arisu Sakayanagi

## Puntos Privados

### Clase 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 10561 puntos
* Suzune Horikita - 38106 puntos
* Kikyō Kushida - 46151 puntos
* Ken Sudō - 31 puntos
* Yōsuke Hirata - 9826 puntos
* Haruki Yamauchi - 18 puntos
* Kanji Ike - 21 puntos
* Kei Karuizawa - 8630 puntos
* Rokusuke Kōenji - 1157 puntos
* Hideo Sotomura - 12002 puntos

### Clase 1-C

* Kakeru Ryūen - 88230 puntos
* Kyogo Komiya - 93980 puntos
* Daichi Ishizaki - 95352 puntos

### Clase 1-B

* Honami Ichinose - Secreto (Revelado en el Episodio 4)

### Clase 1-A

* Arisu Sakayanagi - Secreto (Revelado en el Episodio 6)
* Kōhei Katsuragi - Secreto (Revelado en el Episodio 8)

### Puntos de Clase

* Clase 1-A - 1004 puntos
* Clase 1-B - 663 puntos
* Clase 1-C - 492 puntos
* Clase 1-D - 87 puntos

## Notas del episodio

* Se revela que Ayanokōji recibió las respuestas de las pruebas anteriores para ayudar a su clase a pasar la prueba sobornando a un alumno de último año.
	+ El acto estaba dentro de las reglas de la escuela, puesto solo sacrificó puntos para hacerlo.
* Kikyō tiene una personalidad oculta y parece albergar un profundo desprecio por Suzune Horikita.
	+ Amenaza a un Ayanokōji espiar con un ataque sexual si le cuenta a alguien y él promete no hacerlo.
* En el lanzamiento anticipado del Episodio 3 de Crunchyroll, parece que hay una mala traducción para la negociación de Sae Chabashira del único punto de examen de Ken Sudō. El que se muestra es 10,000, en lugar de 100,000 puntos. Este error creó una ola de confusión entre los espectadores. Debido a esta aclaración, el comentario crítico y oprobioso de Kiyotaka Ayanokōji a la Sra. Chabashira tiene más sentido de esta manera.