Episode 13

## Get 'Em Go Go Summer Break!!

**Get 'Em Go Go Summer Break!!**「いけいけゴーゴー夏休み, *Ike Ike Gō Gō Natsuyasumi*?」is the first episode of the second season of the *Kanojo mo Kanojo* anime adaptation, and the thirteenth overall episode.

## Summary

Shino is asked to help Nagisa study for her exams so that she doesn't have to take summer classes during the summer break. She learns more about the relationships of Naoya, Saki, Nagisa, and Rika. Shino moves in with Naoya for the summer in an effort to get him to stop two-timing. Rika makes a failed attempt to convince Naoya to allow her to live at his home, and is brought home by her little sister Risa. Rika moves into an apartment next to Naoya's house, becoming neighbors with him.

## Plot

The episode opens with Shino talking to herself while looking at an evidence board of the relationships between Naoya, Saki, Nagisa, and Rika. Now knowing that Naoya is two-timing on her bestfriend, Shino gets upset at his infidelity. While talking to herself and staring at a picture of Naoya on her cellphone her phone rings and blocks the picture with the name "Saki" on the caller ID, when she answers the phone she says that she doesn't want to talk to Saki. Knowing that Shino wouldn't want to talk to her, Saki lies to her by saying Naoya is buck-naked and sniffing Nagisa's panties in order to get Shino to come over.

Shino, now at Naoya's house, asks why she is being asked to tutor Nagisa for her exams as it is revealed that Saki only called Shino so she could tutor Nagisa. A flashback happens where Naoya exclaims that he is spending all his money he earned at his new part-time job for summer break so that he can enjoy dates with his two girlfriends. He teases Saki about making sure she passes her exams since if she fails three exams she'll have to take summer classes and their plans will have to be canceled. Hearing this, Nagisa falls to the floor and apologizes for being a bad student and not studying for the exams herself because she was too caught up cooking delicious meals for Naoya. Naoya promises Nagisa that he will help her study so they can all enjoy their summer break together, however, Nagisa continues to struggle despite Naoya's assistance. Saki then comes up with the idea to call Shino since she is ranked #1 for grades in their year.

Upon hearing their explanation Shino says that she understands. Saki gets up to make some tea and asks Nagisa where the tea is. When Nagisa replies Shino remarks how its odd that they both know the layout to Naoya's home so well. Saki accidentally reveals that they know the layout because they've both been living at Naoya's house together for a month and a half, to which Shino calls them idiots and gets angry that Noaya is living with Saki and Nagisa in addition to two-timing them. Naoya then explains to her his reasoning for living together was to get to know one another better and that he has made a threesome off the table for now. Naoya then asks Shino again if she would tutor Nagisa, to which she declines since she doesn't want him two-timing Saki. As a compromise he says that he'll do anything for her and deletes the picture of Shino naked and on top of Naoya from Nagisa's phone. Confused that he would delete the only leverage he had against her before she committed to helping Nagisa she asks why he would do that. Naoya replies that he couldn't possibly threaten Shino like that, which appears to make Shino's heart skip a beat. Shino reluctantly agrees to help Nagisa study for her exams.

Shino helps Nagisa study, going over her notes and showing her where she needs to improve. She also yells at Saki to study too. After Naoya and Saki praise her for helping, Shino says that they're too chill with the entire situation. Nagisa tells Shino that she is too kind to which Shino responds that she hates her and is only doing this because Saki asked. Saki shrugs this off and calls Shino a tsundere. Naoya interjects and compliments Shino which appears to get Shino flustered at first but then makes her angry. Afterwards everyone takes their exams and passes to varying degrees. In the gym storage room Naoya thanks Shino again, with Shino taking Naoya's offer of doing anything if she helped Nagisa. Shino demands that she live with Naoya, Saki, and Nagisa to get them to see how wrong it is to two-time. Naoya accepts Shino's demands to the shock of Nagisa and Saki. Rika then falls out of the window, eavesdropping, and gets upset that Shino gets to live with Naoya and not her. Rika runs away after being rejected to live there too and stating that if she can't live there nobody can and blocks the entrance to Naoya's house.

Now blocking the entrance to Naoya's house and carrying an emergency toilet so she doesn't have to leave, Naoya resorts to emailing Rika's little sister Risa to get her to leave. Rika claims that she wants to spend summer with Naoya too since she loves him and that Shino only wants to live with Naoya because she also probably has a crush on him, to the denial of Shino. Risa shows up and calls her sister weird. In another flashback it is revealed that, at an unknown time, Rika drugged Naoya during class and brought him to her house where she introduced him to Risa, claiming that he told her he always wanted siblings she thought this would make him want to date her. Risa calls him "onii-chan" and acts like a cute little sister in front of him to which Naoya enjoys and thinks is cute. Rika reveals that Risa is also an MeTuber that plays video games with over 10,000 subscribers and earned them without having to show her chest, unlike Rika. Naoya then leaves saying that she won't date her just because he thinks her little sister his cute since that is creepy. Naoya and Risa exchange contact information over MeTube without Rika knowing. Back in the present, Risa grabs her older sister's arm and drags her back home. A few days later Rika returns and shows Naoya and his two girlfriends a rental agreement she has. Laughing, she exclaims that she and Risa moved into the apartment building next door to Naoya's house and will now be his next door neighbor. Risa, unamused with her sister's laughing, states that they're going to have to make a lot of videos or else they'll go broke. The episode ends with Shino staring at a picture of Naoya on her phone.

## Characters

*In order of appearance.*

* Kiryuu Shino
* Saki Saki
* Mukai Naoya
* Minase Nagisa
* Hoshizaki Rika
* Hoshizaki Risa

## Trivia

* The anime skips Chapter 40, where Naoya works at his store. Also, Chapters 39 and 41-43 are used in different order.