The Parents

**"The Parents"("Родители"** в дубляже назван также) - это шестнадцатый эпизод 6-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом 212-й эпизод.

## Сюжет

Эпизод начинается с покупок в Элморском супермаркете, где Николь показана за покупками продуктов. В то время как Николь покидает тележку, Анаис, Гамбол, Дарвин и Ричард все пытаются попробовать и положить закуски, такие как мороженое, в корзину, все из которых терпят неудачу, поскольку Николь быстро обнаружила их попытки и отбила их. Гамбол спрашивает, почему они не могут получить хоть одну вкусняшку, и Николь объясняет, что это конец месяца, и она едва зарабатывает деньги на своей работе (даже открыв свой кошелёк, чтобы показать, что ей буквально платят арахисом). Тем не менее, Николь смогла получить аванс, что означало, что она получила дополнительный четвертак. Анаис саркастически замечает, что в 1860-х годах она может получить только тележку с продуктами за четвертак. Николь отвергает её, говоря, не если вы можете вынюхать хорошую торг, и она начинает вынюхать её. Ричард объясняет детям, что она узнала это от своей семьи, у которой была супер способность экономить деньги.

К её радости, Николь вынюхивает поднос с консервами из солонины под полкой и заявляет об ограниченных преимуществах 1960-х годов. Тем не менее, человек с другой стороны полки начинает отнимать поднос с солониной от Николь, которая требует, чтобы это было его, и двое начинают сражаться за него. Николь злится достаточно, чтобы использовать свою крайнюю силу, чтобы вытянуть поднос, сбивая полку в этом процессе. К шоку Николь, люди на другой стороне-её отчужденные родители.

Затем Николь везёт семью домой, а Ричард ест солонину. Она злится, что дети пригласили её родителей в свой дом. Гамбол говорит, что они заслуживают этого и думают об этом в качестве Рождественских подарков для них. Николь признает, что не должна отказывать им в знакомстве с бабушкой и дедушкой по материнской линии, хотя Гамбол на самом деле означает их долг Рождественских подарков. Когда Ричард пытается поговорить со своей банкой, когда он пытается её открыть, Николь берёт его вопросы как напутствие и признается в своих напряженных отношениях с родителями на протяжении многих лет. Тем не менее, она постарается изо всех сил быть открытой и благодарит смущённого Ричарда (который не обращал на неё внимания) за совет.

Вернувшись домой, Николь и её родители появляются, сидя за обеденным столом, отказываясь говорить и глядя в сторону без зрительного контакта. Ричард и дети неловко наблюдают за ними из кухни, а Гамбол пытается поднять настроение, рассказывая шутку. Следующая сцена, однако, сокращается для Николь и её родителей, хаотично спорящих друг с другом. Ричард объясняет Гамболу, что они обвиняют друг друга в своих натянутых отношениях, но никто не знает, чья это вина. Дарвин приходит к выводу, что единственный способ понять это-заставить Николь и Сеникуртов поговорить о своих проблемах друг с другом, чтобы решить, кто ошибается.

Сцена разрезает всю семью в разрушенной гостиной, дети и Ричард прячутся за перевернутым диваном, а Николь и её родители находятся по разные стороны гостиной, всё ещё глядя в сторону от другого. Николь, наконец, начинает разговор и говорит своим родителям, что они всегда были разочарованы в ней. Её мать объясняет, что это только потому, что они её любили, но Николь отрезает её и говорит, что это потому, что у них были смехотворно высокие ожидания от неё, и жалуется, что они заставляли её носить смешную рабочую одежду всю свою жизнь. Её мать говорит, что в жизни вы должны одеваться для работы, которую хотите, но Николь считает, что она слишком далеко зашла, и мы видим воспоминание о том, что Николь родилась в деловом костюме. Мама Николь считает, что она сама не была легкой, и вспыхивает, когда Николь была в дошкольном учреждении, и сделала ей изображение с большими пальцами на День Матери. Николь сопротивляется и говорит, что они дали ей глупое имя, раскрывая детям и Ричарду, что "Николь" на самом деле её второе имя, и её первое имя "Доктор".

Отец Николь утверждает, что они хотели только лучшего для неё, но Николь говорит, что мышление заставило их делать такие вещи, как дать ей неправильную кровь, когда ей нужно было переливание крови; ей нужно было B - но они дали ей A+. Николь кричит на них, что ничего не было достаточно хорошо для них, поскольку они заставляли её подписываться на каждую внеклассную деятельность. Её мать кричит в ответ, что они дают ей возможности добиться успеха, Николь говорит: "всё одновременно!", и флешбеки назад к ей как к ребёнку делающая множественные деятельности одновременно, как играть скрипку, бейсбол, легкая атлетика, клуб шахматов, клуб драмы, и каратэ.

Вернувшись в настоящее время, Николь сердито жалуется на свое стрессовое детство и сокрушает свою чашку кофе, когда её отец не понимает. Затем её родители начинают читать ей лекции о её проблемах с гневом и о том, как это вызвало у них проблемы, например, когда она уничтожила машину соседа, и ребёнок буквально приземлился в больнице. Дэниель также напоминает ей о том, как она украла их машину, чтобы пойти на свидание с Ричардом, и они приземлились в суде (буквально, когда автомобиль врезался в здание суда).

Николь меняет тему о том, как они никогда не одобряли Ричарда. Мэри сначала отрицает это, но потом признается Ричарду, что их дочь могла бы иметь намного лучше, чем Ричарда. Затем Дэниель грустно спрашивает Николь, почему она ушла, на что она объясняет, что она хотела начать всё сначала, и нет смысла пытаться исправить их отношения, потому что они были и так сломаны. Дэниель утверждает, что они тоже хотели, но затем случайно доказывает свою точку зрения, заявив, что они хотят иметь еще одного ребёнка, нервно отступая и говоря, что у них есть собака. Николь утверждает, что они даже не появились на свадьбе Ричарда. Её мать объясняет, что они пытались, и они пошли в "Rsvp" (который Николь исправляет её как R. S. V. P), потому что это то, что было сказано в приглашении, и они оказались в городе в Молдавии.

Николь спрашивает, почему они отправили ей и Ричарду документы о разводе на годовщину. Мэри говорит, что это было за то, что она отправила домой листовки с блестками на 50-летие, которые Николь говорит, что она пыталась отправить Ричарда в Гватемалу. Дэниель говорит, что это было после того, как она отправила их на шесть недель, и Николь сердито говорит, что это было после оплаты медового месяца, но заменила Ричарда нейрохирургом. Дэниель начинает объяснять, почему они это сделали... но затем он понимает, что он не может вспомнить, к которому Николь также понимает, что она тоже не может. Дарвин спрашивает, почему они не могут просто извиниться и помириться. Николь торжественно заявляет, что они были помирились - отдельно.

Гамбол, пытается в дрянной грязной манере манипулировать своими эмоциями, начинает петь "If It's Too Hard To Forgive", так как Николь грустно отворачивается от своих родителей, которая начинает плкать, когда они начинают уходить. Николь смотрит на свою мать в последний раз, и эти двое разделяют грустные взгляды друг с другом. Дэниель и Мэри идут к своей машине, а Николь моет посуду со слезами на глазах. Даниэль кладёт ключ, чтобы завести машину, и мы видим, что у его ключей есть брелок с изображением Николь в детстве. Они уезжают. Николь, всё ещё расстроенная, снимает фотографию на холодильнике, когда она ребёнок открывает Рождественские подарки. Она разворачивает другую половину фотографии, где показано, что её родители смотрят на неё с любовью. Дэниель и Мэри продолжают ездить, когда Мэри смотрит на фотографию своих внуков на своем мобильном телефоне. Позади них мы видим, как Николь выбегает на улицу, пытаясь остановить их, но слишком поздно, и они не могут её услышать.

Когда Дэниель едет к концу улицы, он смотрит в зеркало заднего вида, чтобы увидеть Николь, когда она грустно возвращается внутрь. Он смотрит на Мэри, поскольку у них есть слёзы на глазах, и Дэниель нажимает на тормоза, так же, как грузовик проходит через перекресток (подразумевая, что если бы он этого не сделал, грузовик врезался бы в них).

Николь собирается войти внутрь, но она видит, что её родители возвращаются назад, и она подходит к ним. Мэри пытается что-то сказать ей, но Николь сердито перебивает её, говоря, что она не хочет слышать их оправданий, но затем проливает слезу, когда она признает, что просто хочет, чтобы они вернулись в её жизнь. Её родители выходят из машины и обнимаются втроем, окончательно примиряясь друг с другом после того, как Гамбол заканчивает свою песню. Анаис и Ричард поздравляют его с песней и тем, как он использовал её, чтобы подвести итоги их отношений и рассказать им, как это исправить. Гамбол издевается, что это не то, о чём речь: речь шла о Рождественских подарках, которые Даниэль и Мэри должны им. Остальные не поражены этим, и Дарвин ударяет голову Гамбола в окно, заканчивая эпизод.

## Персонажи

### Главные

* Николь
* Дэниель
* Мэри

### Второстепенные

* Гамбол
* Дарвин
* Анаис
* Ричард

### Фоновые

* Пластырь-Доктор
* Овальная семья
* Марвин
* Плавленный Сырный Парень
* Мадам Баттерфляй
* Юки
* Судья
* Сфера Граждан
* Гарольд
* Банкир
* Хэнк
* Пилюли Врачи
* Пластырь-Пара медиков
* Нейрохирург
* Джордж

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть Галерею*

## Факты

* В этом эпизоде показано, что Николь зовут "Доктор", а "Николь" на самом деле её второе имя.
* Выяснилось, что Мистера и Миссис Сеникурт зовут Дэниель и Мэри.
	+ Помимо прошлых воспоминаний, это также их первое появление в наши дни.
* Выяснилось, что Николь была отчуждена от своих родителей в течение 20 лет до этого эпизода.
* Этот эпизод показывает, что причина, по которой родители Николь не появились на её свадьбе в "The Choices", заключалась в том, что они ошибочно приняли RSVP за Rsvp, небольшой город в Молдавии.
* Выяснилось, что родители заставили Николь заниматься всеми внешкольными видами деятельности в школе, включая каратэ, скрипку, бейсбол, легкоатлетический спорт, шахматный клуб, футбол и драматический кружок.
* Выявлено, что группа крови Николь B-.
* Во время воспоминания о Николь в дошкольном учреждении Николь носит платье и носки, похожие на Анаис, хотя платье Николь жёлтое, а у Анаис оранжевое.

### Непрерывность

* Кадры из "The Choices" используются повторно.
	+ Используется сцена, где Николь выбегает из дома своих родителей, хотя кадры перевернуты.
	+ Выяснилось, что в сцене, где подростки Николь и Ричард собираются поцеловаться в машине на смотровой площадке, до того, как машина скатилась с холма, Николь взяла машину своих родителей без разрешения, и машина свернула в здание суда.

### Культурные Отсылки

* Николь, родившаяся в костюме, может быть отсылкой на анимационный фильм DreamWorks, Босс-Молокосос.