JTF (Phone Recordings)

**Phone Recordings** ที่เกี่ยวข้องกับ Joint Task Force มี 16 การบันทึก

* ผู้ประกาศข่าว : แล้วจะต้องทำอย่างไรบ้างถึงจะให้คนออกไปได้ ผู้คนส่วนใหญ่ต้องการจะออกไปเพื่อไปหาครอบครัวของเขานะ
* โฆษก JTF : เราจะประเมินในภายหลัง แต่ตอนนี้ยังคงปิดเมืองอยู่ ผมจะต้องไปทำงานแล้ว อย่าไปหาเรื่องใคร แล้วให้มั่นใจว่าครอบครัวของคุณปลอดภัยนะ

### 02

* ญ : เฮ้ ฉันรู้เรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว เป็นไงบ้าง?
* ช : สบายดี แต่รู้สีกเหนื่อยๆ
* ญ : อืมม
* ช : พวกเขาปิดที่นี่หมด แล้วพาพวกเราเข้าไปในเขตกักกันทั้งหมดเลย ตอนนี้ฉันเหมือนกำลังนั่งอยู่ในถุงพลาสติกเลย ไม่ได้ล้อเล่นนะ!
* ญ : พระเจ้า! บ้าไปแล้ว
* ช : แล้วเธอเป็นไงบ้าง
* ญ : พึ่งจะพักครั้งแรกใน 6 ชั่วโมง กำลังกินลูกอมเป็นอาหารเช้า

### 03

* Vic : จอห์นนี้วิคนะเดบพึ่งโทรมา บอกว่านักโทษดูเหมือนจะป่วย ผู้คุมบางคนน่าจะพาเชื้อโรคเข้ามา และเหมือนเรือขนของจะมาไม่ถึงแน่ เลยไม่อยากให้นายหรือทราวิสเข้ามา
* John : ในคุกมีผู้คุมน้อยไป พวกมันต้องก่อจลาจลแน่!
* Vic : ไม่รู้เหมือนกันนะ แต่เราไม่ได้ถูกจ้างมาให้มาติดเกาะไรเกอร์กับพวกติดเชื้อ Ebola หรืออะไรก็ตาม ยังไงก็ตามจอห์นอย่าไปทำงานวันนี้ มันไม่คุ้มเลย

### 04

* Jane : เฮ้ เหมือนว่าฉันจะได้มานิวยอร์กนะ
* ญ : พวกเขาส่งทหารมาแมนฮัตตันหรอ? ดูไม่ค่อยจะดีเลย
* Jane : เป็น National Guard ไม่มีอะไรหรอกแค่เข้ามาช่วยตำรวจเอง แต่เธอก็ไม่ควรรู้เรื่องนี้ด้วย อย่าไปบอกใครนะ ถ้ารู้อะไรเพิ่มเดี๋ยวจะโทรมาบอก
* ญ : โอเค แต่ทำไมมันน่ากลัวจัง
* Jane : อย่าออกไปไหนก็พอ เดี๋ยวก็เรียบร้อยคอยดูสิ

หมายเหตุ - National Guard คือกองกำลังสำรองหลักของกองทัพสหรัฐ

### 05

* พนักงานต้อนรับ : ที่ทำการเทศบาลเมือง มีอะไรให้ช่วย มีอะไรให้ช่วยคะ?
* Cooper : เอ่อ ผมจ่าสิบตรี แม๊กซ์ คูเปอร์ ผมต้องการล่ามที่คลัง เป็นของภาษาอาร์เมเนียกับภาษาถื่นแอฟริกาตะวันตก คุณรู้เรื่องพวกนี้ดีกว่าผม ในหลายๆครั้งเราได้ล่ามมาแปลได้ทั้งหมดเลย แต่นี่มันบ้ามาก
* พนักงานต้อนรับ : เดี๋ยวจะทำการติดต่อให้ค่ะ
* Cooper : ขอบคุณมากครับ

### 06

* Jack : ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะให้กลับบ้านตอนไหน
* ญ : อยู่ที่ทำงานรีเปล่า? บอกฉันสิว่าไม่ได้อยู่
* Jack : ฟังนะที่รัก เรามีปัญหากับกังหันหลักอยู่ ถ้าไฟดับลงทั้งเกาะจะพังพินาศแน่ ผมยังกลับไม่ได้ ถึงแม้อยากจะกลับก็เถอะ แล้วก็มีทหารอยู่ที่นี่ด้วย และ...
* ญ : เดี๋ยวนะเขาขังคุณอยู่ที่นั่น แล้วเป็นไงบ้าง
* Jack : ผมสบายดี แต่ไม่รู้จะได้กลับเมื่อไหร่ให้ไปที่บ้านแซนดี้ ให้ทุกคนอยู่ข้างในอย่าออกมา ผมจะรีบกลับถ้าทำได้ ผมรักคุณนะ

### 07

* ผู้ประกาศข่าว : มีจุดประสงค์อย่างไรในการย้ายผู้คนบางส่วนเข้าไปใน Dark Zone คะ?
* ตัวแทน CERA : พวกได้มีการแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ไปแล้ว ผมไม่สามารถพูดอะไรมากกว่านี้ได้
* ผู้ประกาศข่าว : เกี่ยวข้องกับการกำจัดสิ่งปนเปื้อนรีเปล่าคะ?
* ตัวแทน CERA : สถานการณ์ตอนนี้ละเอียดอ่อนมาก ในทางปฏิบัติเราต้องทำในสิ่งที่ใหญ่ก่อนเพราะมีผู้คนเป็นล้านเป็นการเดิมพัน

### 08

* Operator : 911 จะแจ้งเหตุฉุกเฉินอะไรคะ?
* เจ้าของร้าน : ได้ยินผมมั้ย ผมอยู่ที่ร้านของผมแถวๆโบเวอรี่ ผมต้องการตำรวจที่นี่! ร้านผมโดนบุก!
* Operator : โอเค แล้วตอนนี้คุณปลอดภัยดีมั้ย?
* เจ้าของร้าน : ไม่รู้เหมือนกัน ผมล้อมรั้วร้านของผมแล้ว แต่เจ้าพวกอันธพาลมันก็พยายามจะพังเข้ามา ถ้าคุณไม่ส่งคนมาที่นี่ผมก็คงต้องสู้คนเดียวแล้ว
* Operator : ร้านอยู่ที่ไหนคะ?
* เจ้าของร้าน : ถอยไป! มีปืนนะเว้ย! บอกให้ถอยไปไง ได้ยินมั้ย?

### 09

* Operator : สายด่วน CERA มีอะไรให้ช่วยครับ
* ญ : ขอบคุณพระเจ้า ฉันพยายามไปโรงพยาบาลอยู่ ต้องการความช่วยเหลีอ
* Operator : โอเค ถ้าเป็นเรื่องฉุกเฉินควรโทรไปหา 911 แทนครับ นี่เรื่องฉุกเฉินรึเปล่าครับ?
* ญ : ฉันมีไข้ และฉันไม่สามารถหยุดอาเจียนได้ ฉันต้องการหมอ
* Operator : ผมจะต่อสายไปที่หน่วยฉุกเฉิน คุณช่วยบอกชื่อและที่อยู่ได้รีเปล่า
* ญ : ฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่อยาก... ไม่อยากอยู่คนเดียว

### 10

* ญ : เราได้ศพมาเพิ่ม 3 ศพตั้งแต่เมื่อวาน กำจัดสิ่งปนเปื้อนแล้วใส่ถุงแล้ว
* ช : โอเค เดี๋ยวจะไปรับในอีกประมาณ 1 ชั่วโมง
* ญ : ดีเลย ฉันไม่เข้าใจว่าคุณรับได้ได้ยังไง ตอนนี้ฉันเริ่มรู้สีก... เดี๋ยวนะ.. นี่คุณเข้ามาตรงนี้ไม่ได้นะ นี่เป็นศูนย์ของ CERA คุณจะต้อง..
* Rioters : ถอยไปแล้วจะไม่มีใครต้องเจ็บ เรามาเพื่อหาของเท่านั้น
* ญ : โอ้พระเจ้า

### 11

* JTF : สายด่วน CERA มีอะไรให้ช่วยคะ
* ญ : ต้องการจะรายงานคนหายค่ะ เป็นน้องชายของฉันเอง
* JTF : โอเค เขาชื่ออะไรคะ
* ญ : เทรเวอร์.. เทรเวอร์ สโลน
* JTF : พบเขาล่าสุดที่ไหนคะ
* ญ : เอ่อสองวันที่แล้วที่ Madison Square Garden เขาหายไปในฝูงชน เลยไปรอที่ที่ทำการไปรษณีย์ แต่เขาก็ไม่โผล่มา ตอนนี้ไม่รู้เขาไปอยู่ไหนแล้ว

### 12

* JTF 1 : ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว เจ้า Bliss มันบ้าไปแล้ว เขาสั่งให้เราฆ่าประชาชน และตอนที่จ่าอัลวเรซไม่ทำตามเขาก็โดนยิงเพราะว่าเป็นกบฏ
* JTF 2 : เราต้องการคน
* JTF 1 : ฉันจะไม่ฆ่าประชาชนอีกแล้ว
* JTF 2 : คุณยิงประชาชนคนนึงแต่ช่วยได้หลายพันคน เรากำลังไว้วางใจคุณนะ
* JTF 1 : คุณนี่เริ่มจะเหมือนเขาแล้วนะ
* JTF 2 : แค่ทำภารกิจตามคำสั่งเอง

### 13

* JTF 1 : ยามชายฝั่งจับคนขนโคเคนได้ 50 กิโล ที่กำลังพายเรือขี้นไปทางแม่น้ำตะวันออก เพราะเครื่องยนต์พัง
* JTF 2 : ล้อเล่นรีเปล่า
* JTF 1 : เปล่า
* JTF 2 : แล้วพลุอยู่ไหน? อยากได้ยินเสียงจัง
* JTF 1 : ตั้งแต่เราขังเธอไว้เธอยิ้มไม่หยุดเลย ฉันถามเธอว่าถ้าได้กลับบ้านจะดีใจไหม แล้วเธอก็พ่นน้ำลายใส่ฉันเลย
* JTF 2 : คุณคิกว่าเขาติดเชื้อไหม
* JTF 1 : ผมอยู่ที่โรงพยาบาล

### 14

* JTF : อย่าบอกนะว่าจะไปเข้าร่วมกับ Bliss?
* LMB : ขอโทษด้วยที่ทำให้ผิดหวัง แต่ผู้คนพวกนั้นมันขยะ เมื่อวานเราจับคนเอาขยะไปเทได้ที่อ่างเก็บน้ำของ CERA ทำให้น้ำปนเปื้อนไปทั่วเลย
* JTF : แต่ฉันก็เห็นคุณทำเรื่องแบบนี้ด้วยนี่นา
* LMB : นั่นเป็นจุดมุ่งหมายของผม
* JTF : แต่มันยกโทษให้ไม่ได้ Benitez น่ะถูกต้อง ผู้คนพวกนั้นต้องการความช่วยเหลือไม่ใช่กระสุนปักกลางหัว คุณมองไม่ออกหรอ
* LMB : แล้วไง?
* JTF : งั้นจบกัน

### 16

* 911 Operator : 911 จะแจ้งเหตุฉุกเฉินอะไรครับ?
* ญ : เอ่อ.. ฉันอยู่ที่ถนน 21th ตะวันออก ตรงหัวมุมของถนนสายสาม เพื่อนของฉัน เธอป่วยเป็นไข้หรืออะไรนี่แหละ เธอสลบไปตรงบาทวิถี ยังไม่ฟื้นเลย
* 911 Operator : เธอยังหายใจอยู่มั้ย?
* ญ : ไม่รู้ค่ะ แต่น่าจะ ตรงหัวของเธอร้อนมาก ตัวของเธอซีดและเหงื่ออกมากด้วย
* 911 Operator : โอเคให้เธอนอนลงก่อน
* ญ : โอเค เอ่อคุณส่งรถพยาบาล หรืออะไรก็ได้มาได้มั้ย?
* 911 Operator : เราจะส่งไปให้เร็วที่สุดที่ทำได้ หลายวันมานี้เราได้รับการแจ้งเหตุมากกว่าปกติ ตอนนี้ขอแค่อยู่กับเพื่อนคุณไว้