Beautiful Wish

Template:Song Infobox

**Beautiful Wish** is Seira's image song. She used it in episode 70 to make the time stop in order to make Hippo and Yuri spend more time together. It was only seen twice in episode 70 and 77.

## Japanese Lyrics

Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu

Aoi nami ni ukabuumi no yurikago de

Yume wo miteta no

Kono umi no dokoka de ima arasou koe ga suru

Naiteru kokoro kara ai wa umarenai

Kamashimi dake ga afurete shimau

Utsukushii umi no negai no kakera kara

Umarete yukitai hikari wo daite

Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa

Sekai no namida ga nemutteru

Umareteku sono sekai ga watashi wo yondaita...?

Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta

Donna ni kuraku tsurai basho demo

Utsukushii umi no negai no kakeru kara

Umarete yukitai yami wo hiraite

Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo

Watashi no negai wa tokete iru

Itsuka kanashii arasoi no tane

Subete ga kieru sonna hi ga kite

Hitosu no ai wo utaitai.. aoi umi no naka de

Dareka ga yasashiku namae wo yondeita

Watashi no negai wo shitteita you ni

Utsukushii umi no negai no kakera kara

Umarete yukitai hikari wo daite

Yuuyake ni somaru ORENJI no umi ni wa

Sekai no namida ga nemutteru

La La La......

## Hebrew Lyrics

אני מתעוררת לקולו של שמי

שצף על פני הגלים בים

בעודי נמצאת במיטתי

ישנה על גבי גלים

שוב אחלום חלום עצוב

במקום אחר בתוך הים שלי

שמעתי קול כועס מאוד

נשמה בוכה לא תעזור

לחזק את האהבה

רק עצבות תבוא משם והשמחה לא תצא

רק חלקי משאלה קטנה

שהובאה על גל הים שלי

יחבקו את אור החיים

שרוצה להוולד

בתוך ים שעכשיו כתום

הוא נצבע בצבע השקיעה

דמעות הים ישנות על קרקעית עכשיו

ואולי עומעמתי מעולם חדש

שמעתי קול מתוך הים

הוא קרא מתוך מעמקים

ממקומות כה אפלים

הוא נמצא עמוק בים ומסביבו אפלה

רק חלקי משאלה קטנה

שהובאה על גל הים שלי

יחבקו את אור החיים

שרוצה להוולד

בתוך ים שעכשיו סגול

הוא נצבע בצבע הזריחה

משאלותי נמסות אל תוך הים עכשיו

ואם יבוא היום יום נפלא ונהדר

ייעלמו זרעי עצבות והמלחמות איתם

אני רוצה רק לשיר שיר של אהבה

שיר חדש מהים הכחול

רק חלקי משאלה קטנה

שהובאה על גל הים שלי

יחבקו את אור החיים

שרוצה להוולד

בתוך ים שעכשיו כתום

הוא נצבע בצבע השקיעה

מישהו בקולי קורא

זה קולה של התפילה

בתוך ים שעכשיו סגול

הוא נצבע בצבע הזריחה

משאלותי נמסות אל תוך הים עכשיו

## Taiwanese Mandarin Lyrics

File:真珠美人魚-Beautiful Wish KTV
在遠處聽見有聲音呼喚著

輕輕叫醒睡夢中的我

搖曳在藍色的波浪中

睡在海洋的搖籃裡

在那裡作一個夢

好像在海洋的某一個角落

聽見稀疏爭吵的聲音

哭泣的心沉睡在夢中

愛無法在海裡重生

留下的只有那些

永無止盡的悲傷

絢爛美麗的那海洋 願望的碎片中要誕生

新的生命不會消失 擁抱最耀眼的光

夕陽染紅的海洋上 平靜得看不到那波浪

世界的 眼淚就要沉睡在夢中

在即將誕生的世界呼喚著

輕輕叫醒睡夢中的我

沉睡在深邃的海底裡

我聽見遙遠的聲音

不管有多黑暗

再痛苦我都不怕

絢爛美麗的那海洋 願望的碎片中要誕生

新的生命不會消失 越過黑暗的世界

最初的陽光在風中 把海洋染上一片紫光

我的願望 就要實現溶化在海中

有一天悲傷種子

爭吵不停的話語

全部都會再消失

期待那一天來臨

唱出我們那首愛之歌就讓它 流傳在藍色的海中

是誰用溫柔的聲音

輕輕呼喚我沒有放棄

就好像知道我心中

有著最真的願望

絢爛美麗的那海洋 願望的碎片中要誕生

新的生命不會消失 擁抱最耀眼的光

夕陽染紅的海洋上 平靜得看不到那波浪

世界的 眼淚就要沉睡在夢中

La La La......

## Taiwanese Mandarin Translation

In the distance there's a voice calling,

gently waking me up from my dreaming state.

Swaying in the blue waves,

sleeping in the cradle of the sea,

and had a dream there.

Seemingly somewhere in the corner of the sea,

heard the sounds of a sparse quarrel.

The crying heart is asleep in the dream,

love unable to be reborn in the sea,

the only things remaining,

is the endless sorrow.

That gorgeous and beautiful ocean,

where the fragments from wishes will be born,

the new life will not disappear,

embrace the most dazzling light.

The sea tinted with the red sunset,

so calm that the waves can't be seen,

the tears of the world will just have to sleep in the dream.

The world that is about to born is calling,

gently waking me up from my dreaming state.

Sleeping in the deep ocean's floor,

I heard distant sounds,

no matter how dark it is,

I won't be afraid of suffering.

That gorgeous and beautiful ocean,

where the fragments from wishes will be born,

the new life will not disappear,

crossing the world of darkness.

The earliest ray of sunshine in the wind,

tinting the sea with purple light,

my wish will just have to be granted and melted in the sea.

One day the seeds of sadness,

their non-stop quarrels,

all of it will disappear,

awaiting for that day to come,

singing out our song of love,

just let it drift in the blue sea.

Who was it that used a gentle voice,

gently calling me to not give up,

as if it knows that in my heart,

there's my truest wish.

That gorgeous and beautiful ocean,

where the fragments from wishes will be born,

the new life will not disappear,

embrace the most dazzling light.

The sea tinted with the red sunset,

so calm that the waves can't be seen,

the tears of the world will just have to sleep in the dream.

La La La......

## Greek Lyrics

File:Mermaid Melody-Beautiful Wish-Full Greek Version
Με αγάπη ένωσες τα όνειρα,

τα άστρα θα σου τραγουδούν.

Να’χεις πίστη πάντα στην καρδιά,

σε κρατούν τα άστρα αγκαλιά,

κι όλα θα’ναι αληθινά.

Το γλυκό σου βλέμμα λάμπει δυνατά,

οι φόβοι φεύγουν μακριά.

Όταν έφτασες στον κόσμο αυτό,

όλα γύρω σου γέμισαν με φως,

ασ’το να σε οδηγεί κι η λύπη θα διαλυθεί !

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ,

τότε μόνο όλα τα μπορώ !

Σε ταξίδι ονειρικό,

ταξιδεύουμε κι δυό !

Έχεις θάρρος και δύναμη,

κι όπου πας θα σε ακολουθώ !

Θα’μαι πλάι σου,

μόνο πια για σένα τώρα ζω !!!

Το γλυκό σου βλέμμα λάμπει δυνατά,

οι φόβοι φεύγουν μακριά.

Όταν έφτασες στον κόσμο αυτό,

όλα γύρω σου γέμισαν με φως,

ασ’το να σε οδηγεί κι η λύπη θα διαλυθεί !

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ,

τότε μόνο όλα τα μπορώ !

Σε ταξίδι ονειρικό,

ταξιδεύουμε κι δυό !

Έχεις θάρρος και δύναμη,

κι όπου πας θα σε ακολουθώ !

Θα’μαι πλάι σου,

μόνο πια για σένα τώρα ζω !!!

Αν τους φόβους σου νικάς,

τότε ο πόνος θα χαθεί.

Και θα πάψεις να γερνάς,

στην δικιά σου φυλακή.

Και μαγικά,

η αγάπη θα γεννηθεί

και το φως της θα σε οδηγεί !

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ,

τότε μόνο όλα τα μπορώ !

Σε ταξίδι ονειρικό,

ταξιδεύουμε κι δυό !

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ,

τότε μόνο όλα τα μπορώ !

Σε ταξίδι ονειρικό,

ταξιδεύουμε κι δυό !

Έχεις θάρρος και δύναμη,

κι όπου πας θα σε ακολουθώ !

Θα’μαι πλάι σου,

μόνο πια για σένα τώρα ζω !!!

Λα, λα, λα...

## French Lyrics

File:Beautiful Wish complete French song chanson complète français
Sous le ciel étoilé je pense à demain,

Je pense à nous, à ce qu'on sera,

Je prie pour que notre amour grandisse,

Et pour qu'un jour, enfin on puisse,

Retrouver nos âmes d'enfants.

Petite fille, j'étais assez timide,

J'étais blessée, tu me soignais,

Tu ma redonné confiance en moi,

J'ai enfin put trouver ma voie,

Grâce à toi je n'ai plus peur de vivre enfin ma vie.

Mon ami, mon frère, mon amour,

Je me sens si forte à tes côtés,

Je te veux près de moi, toujours,

Comme quand nous étions enfants,

Mon ami, mon frère, mon amour,

Te souviendras-tu de notre enfance?

Des calembours qu'on disait dès que le soir tombait.

J'étais si seule, je me sentais perdue,

Jamais d'amis, jamais de joie,

Et puis un beau jour je t'ai revu,

Je ne puis jamais y croire,

J'ai senti enfin mon cœur revenir à la vie.

Mon ami, mon frère, mon amour,

Je me sens si forte à tes côtés,

Mon ami, mon frère, mon amour,

Je veux me laisser porter par le vent,

Suivre une étoile et t'aimer jusqu'au firmament.

Ou es-tu et que fais-tu ?

Penses-tu encore a moi ?

Si déjà tu m'oubliais

Je ne m'en remettrais pas,

Mais je sais bien qu'on s'est retrouve pour la vie

Plus jamais on ne sera séparé

Mon ami, mon frère, mon amour,

Je me sens si forte à tes côtés,

Je te veux près de moi toujours,

C'est le miracle de l'amour

Nous irons par-delà les mers,

Pour réinventer enfin nos vies,

Tant de merveilles et de mystère,

Seront comme un défi.

Mon ami, mon frère, mon amour,

J'veux me laisser porter par le vent,

Suivre une étoile et t'aimer jusqu'au firmament.

## Portuguese Lyrics

File:Mermaid Melody - Beautiful Wish (Legendado) (PT-PT)
Os sonhos juntos com o teu amor

Em pó de estrelas, se transformarão

E por isso tens de acreditar

Que o amor te vai salvar

Só assim, serás feliz

Se no teu caminho encontrares escuridão

Os teus medos, vais enfrentar

E a tua luz vai brilhar e nada a vai poder apagar

Continua a acreditar e o amor vais conquistar

Vou dar-te força e coragem, durante toda a esta viagem

Estarei sempre ao teu lado

Neste caminho, tu e eu

Vou dar-te força e coragem, neste caminho, tu e eu

O amor vai brilhar e o teu sonho vais realizar

Apesar da escuridão, o sonho vai viver

E devo tudo a ti, sei que não vou sofrer

Esta esperança, sei que a tenho desde sempre...

Juntos até ao fim

Vou dar-te força e coragem, durante toda a esta viagem

Estarei sempre ao teu lado

Neste caminho, tu e eu

Vou dar-te força e coragem, durante toda a esta viagem

Estarei sempre ao teu lado

Neste caminho, tu e eu

Vou dar-te força e coragem, neste caminho, tu e eu

O amor vai brilhar e o teu sonho vais realizar!

## Portuguese Lyrics Translation

Dreams together with your love

In stardust, they will become

And so you have to believe

That love will save you

Only then, you will be happy

If in your path you find darkness

Your fears, you will face

And your light will shine and nothing will be able to extinguish it

Continue to believe and love you will conquer

I will give you strength and courage, throughout this journey

I will always be by your side

In this path, you and I

I will give you strength and courage, in this path, you and I

Love will shine and you will fulfill your dream

Despite the darkness, the dream will live

And I owe it all to you, I know I won't suffer

This hope, I know that have always had it

Together until the end

I will give you strength and courage, throughout this journey

I will always be by your side

In this path, you and I

I will give you strength and courage, throughout this journey

I will always be by your side

In this path, you and I

I will give you strength and courage, in this path, you and I

Love will shine and you will fulfill your dream

## Serbian lyrics

Neumorno ja sam tebe tražila,

I mislila da našla sam

Ako budem stvarno želela

uvek budna sanjala

Nešto će da desi se

Uporno sam tebe ja zamišljala

po mislima se vrtela

Onda slučajno sam shvatila

da i ti maštaš kao ja

I da nisam nikada uz tebe usamljena

Tako igra se sudbina

s nama cesto je upornija

Prava ljubav je oduvek

bila ona bolnija

Nekad dovoljno sasvim je

da u mislima si nekome

da tako bar živis tamo gde je vedrije

Odavno ja sam na tebe mislila

i mogla sve kad znala bi!

Da ćeš mene uvek čuvati

i na mene da ćeš misliti!

Da smo ljubav ja i ti o kojoj pričaju svi!

Tako igra se sudbina,

s nama često je upornija

Prava ljubav je od uvek

bila ona bolnija!

Nekad dovoljno sasvim je,

da u mislima si nekome,

da tako bar živis tamo gde je vedrije!

Ako ostanes

od svih drugih daleko znaj,

da uvek imaćeš moje srce veliko!

Da i tebe uvek mislima milujem

da sam tu snela ja prevare!

Tako igra se sudbina,

s nama često je upornija!

Prava ljubav je oduvek,

bila ona bolnija!

Nekad dovoljno sasvim je

da u mislima si nekome!

Tako igra se sudbina,

s nam često je upornija!

Prava ljubav je oduvek,

bila ona bolnija!

Da tako bar živis tamo gde je vedrije!

Na Na Na Na Na

## Videos

File:Mermaid Melody - Beautiful Wish Lyrics
## Instrumental

 File:Karaoke - Beautiful Wish (Special v2)