Capítulo 1

O **capítulo 1** de Primeiro Amor... A Mil por Hora foi ao ar no dia 9 de outubro de 2000 pelo Canal de las Estrellas, no México, e no dia 24 de fevereiro de 2003, pelo SBT, no Brasil.

## Enredo

Primeiro amor... A mil por hora começa introduzindo a família Luna: durante o café da manhã, Catarina discute com Giovana, proibindo-a de trabalhar no Café de la Luna, mas a segunda de três filhas insiste em pedir para a mãe deixá-la trabalhar, para ajudar com as despesas de sua festa de 15 anos já que o salário de seu pai, Estevão, não é o suficiente para bancar a comemoração. Catarina encerra a discussão dizendo que Giovana deve se comportar como uma garota de classe e, como as meninas de seu colégio, ela não deve trabalhar.

Priscila tenta defender a irmã do meio, que diz estar cansada que se preocupem tanto com só o que ela faz, fato ratificado por Sabrina, que aponta que ninguém se interessa pela vida de Priscila por exemplo. A mãe critica a filha mais velha dizendo que ela quem deveria estar trabalhando já que não presta para estudar e é uma inútil. Priscila não estuda direito porque se sente injustiçada já que, ao contrário da irmã do meio e da mais nova, não estuda em um colégio conceituado por Catarina achar que seria um desperdício. Giovana oferece ajuda nos estudos para a irmã mais velha, mas Priscila, com inveja do tratamento que a irmã do meio recebe da mãe, diz que não precisa da ajuda dela.

Logo, o público entende a dinâmica da família: Catarina quer viver no mundo de luxo mesmo com o pouco que o marido recebe; quer que Giovana, sua filha favorita, siga esse estilo de vida; e é muito dura com Priscila, a quem despreza. Priscila, por ser a filha preterida e por ser maltratada pela mãe, é amarga e sente inveja de Giovana, quem recebe atenção dos pais.

Ao mesmo tempo, a família Silveira está em sua própria discussão: Marina não aguenta mais toda a proteção que sua mãe, Pilar, dá a ela por ser filha de uma atriz muito famosa, por isso, pede a mãe para ir ao colégio sozinha, sem a escolta do guarda-costas e motorista da mãe, Cláudio. Antônio, pai de Marina, intervém para que os ânimos melhorem e anuncia uma notícia: o irmão de criação de Marina e enteado de Antônio, Rafael, vai voltar ao México para passar uma temporada com a família. A notícia não agrada nada Marina, que já estava irritada em não ter tanta liberdade: Rafael implicava e brigava muito com Marina quando eram pequenos e seus pais sempre o defendiam, o que agravava o sentimento de desprezo que Marina acha que os pais têm por ela.

A discussão entre Marina e Pilar continua e a filha diz que Cláudio não pode fazer o papel de mãe que Pilar nunca faz por sempre estar ocupada com seu trabalho como atriz. Pilar, para ver se a filha consegue se virar, diz a Marina que se ela é independente, ela pode ir para o colégio sozinha, sem Cláudio. Marina, então, pega o carro da mãe escondido mesmo sem ter a carteira de habilitação e muito menos sem saber dirigir.

Aqui, é apresentado que Marina não recebe a atenção dos pais e, particularmente, de sua mãe, que tem sua carreira artística como foco.

A caminho para o colégio, Giovana começa a discutir com Sabrina porque a irmã mais nova quer tomar sorvete quando as duas estão atrasadas para a aula. Durante a discussão, elas esbarram em León, um amigo de infância por quem Giovana é apaixonada. León e Giovana deixam seus livros caírem com o acidente e, quando recolhem seus livros, a menina, sem querer, acaba ficando com um dos livros de León. O rapaz percebe que Giovana ainda tem a metade de um anel que ele deu para ela, deixando a garota feliz em saber que León ainda lembra disso. Giovana pergunta se León ainda tem a outra metade, mas ele diz que não sabe onde está, para tristeza da menina. Enquanto os dois conversam, Sabrina decide ir atrás da barraca de sorvete e é quase atropelada por um carro, porém, León consegue salvar Sabrina a tempo. O rapaz, nervoso, diz a Giovana que ela deve cuidar melhor de sua irmã mais nova, que fica ofendida com a repreensão. León não gosta da resposta da menina e fala que Giovana mudou muito de comportamento desde que entrou para um colégio de elite. A menina diz que os estudos não fazem mal a ninguém e que ele deveria fazer o mesmo em vez de ficar à toa.

Enquanto isso, Marina avança o sinal vermelho e bate o carro da mãe em um automóvel de um rapaz. A menina logo sai do carro se defendendo dizendo que a culpa da batida é do rapaz porque ele quem avançou o sinal. O rapaz diz que ela é a culpada, que deve pagar pelo estrago que fez em seu carro e, por isso, ele pede a carteira de habilitação de Marina. A menina fica desesperada por não ter como pagar e por ter somente 14 anos (a idade mínima para dirigir no México é 16 anos), então, mente que esqueceu a carteira em casa, mas, ao revirar a mochila, deixa a carteirinha do colégio cair. O rapaz pega sua carteirinha como garantia até que Marina pague pelo estrago de seu carro e percebe que a menina é nada menos que sua irmã de criação e que a estudante não o reconheceu como sendo Rafael. Logo ele percebe que Marina pegou o carro de Pilar escondido e, por isso, tenta combinar de passar na casa dela para acertar o pagamento do conserto. Com receio de que a mãe descubra que roubou seu carro, Marina diz que vai procurar Rafael para resolver tudo e vai para a escola.

Paralelamente, no Deserto de Mojave (EUA), um jovem chamado Iguana está tentando salvar seu amigo, Huicho, depois de terem vivenciado um massacre entre membros de uma gangue de narcotraficantes, comandada por La Chonta. À beira da morte, Huicho diz a Iguana que ele deve se desfazer de uma maleta e ir embora do país porque todas as pessoas que estão atrás dela acabam morrendo. Huicho morre nos braços de Iguana, que, depois, pega a maleta e a esconde.

De volta ao México, Giovana e Marina são repreendidas pelo diretor do colégio, Sebastião, que suspeita que as duas melhores amigas tenham combinado de chegar atrasadas juntas. As duas explicam por que chegaram atrasadas e pedem para que ele não conte com seus pais. Sebastião diz que não vai falar com Catarina sobre Giovana não ter tomado conta direito de Sabrina já que a estudante prometeu cuidar melhor da irmã mais nova, mas diz que vai ter que conversar com Pilar por conta da batida do carro.

Assim que chega ao ferro-velho do pai, Conrado, León é repreendido pelo mesmo por ter deixado o trabalho para ir estudar e por perder tempo arrumando seu carro, o Mustafá. Conrado não aceita que um filho de origem humilde vá estudar em vez de trabalhar porque quem pode fazer isso é gente rica; porque os negócios do ferro-velho não estão indo bem; e porque León será o responsável do ferro-velho futuramente já que seu pai tem artrite e quase não tem mais condições para cuidar dos negócios. León o conforta e fala que pode fazer os dois ao mesmo tempo, mas, mesmo assim, o pai não o entende.

León está chateado com o pai, mas seu tio Indalésio o tranquiliza e explica que Conrado está de mal humor por conta de uma crise da artrite. Seu sobrinho diz estar chateado por não ter conseguido terminar de fazer o dever da faculdade, por ter ouvido de Giovana que era um vagabundo por não estudar e por nem ter sido agradecido por ter salvado Sabrina. Indalésio provoca o sobrinho dizendo que ele deve ter fica mais machucado que o normal ao ouvir essas coisas de Giovana, já que León é apaixonado por ela. León nega que ainda goste da menina como gostava quando era criança porque Giovana mudou muito ao entrar no Colégio York.

Pilar está em casa, decorando os diálogos da novela na qual trabalha quando é interrompida por seu sobrinho, Daniel. Daniel pede dinheiro para a tia sob o pretexto de que quer fazer algumas matérias extras na faculdade. Entretanto, na hora, Sebastião liga para Pilar e passa a ligação para Marina, que informa à mãe que bateu seu carro. Pilar dá uma bronca na filha e avisa que se Marina se acha autossuficiente para sair com seu carro, ela consegue muito bem resolver o problema sozinha. Marina, revoltada, diz que vai solucionar tudo sem ajuda da mãe e que não vai voltar para casa com Cláudio porque não quer continuar sendo vigiada por ele. Pilar, então, liga para Antônio para pedir que ele busque a filha no colégio depois do acidente que causou, mas seu marido diz que é Pilar deve dar uma dura em Marina e que não pode buscar filha por estar em uma reunião com seus sócios (na verdade, Antônio está jogando golfe). A mãe de Marina pede para Daniel buscar a prima em troca do dinheiro para ele fazer as matérias extras da faculdade.

Depois da aula de Química, Giovana, Marina e Lulu folheiam revistas de moda a procura de vestidos para suas festas de 15 anos. Lulu oferece um salgadinho para Marina que nega por medo de engordar e não caber no vestido para seu aniversário. Boris e Olívia chegam na sala das meninas e perguntam o que aconteceu para terem chegado atrasadas. Enquanto explica a história, Marina conta que Rafael vai voltar para o país, o que deixa Giovana surpresa e Lulu sem entender nada porque não sabe quem ele é. Marina explica que Rafael é filho da primeira esposa de seu pai, que morreu antes de Antônio casar com Pilar, portanto, ele não é seu irmão. Ela também fala que os dois não se davam bem quando crianças e que, quando ele foi estudar nos EUA, a vida dela melhorou bastante.

León, ainda consertando seu carro, conta toda briga que teve com o pai para seu irmão Bruno e pede ajuda a ele para lidar com o pai. Bruno diz que não tem jeito, que Emília, a irmã dos dois, pede para trabalhar no ferro-velho, mas Conrado até então não deixa por achar que não é trabalho de mulher. Bruno fala que o pai vai fazer o mesmo barraco quando souber que ele também quer estudar. Irritado ainda com Giovana, León, aconselhado pelo tio, resolve procurar Giovana para tirar satisfação com ela.

Ao final da aula, Olívia pergunta para Marina como ela vai embora e a menina diz que vai voltar para a casa a pé. Olívia sugere que ela peça carona para um cara que achou bonito. Por coincidência, esse cara é Daniel, que vê Giovana saindo do colégio e fica interessado por ela. Ele oferece carona para ela ir ao trabalho, mas ela diz que não precisa. Chegando em casa, Marina diz ao primo que não vai dizer onde Giovana trabalha porque ele vai perturbar sua amiga e pede para parar de incomodá-la porque está estressada com a possibilidade de sua mãe dar um sermão por conta da batida do carro e de nem ao menos se preocupar se ela está bem (a única que se preocupa com Marina é Joana). Daniel tranquiliza a prima dizendo que Pilar não está e que deve estar em alguma audição.

Giovana chega atrasada ao trabalho e se desculpa com sua chefe, Yasmin. Yasmin é uma francesa, dona do Café de la Luna e é conhecida por ler tarô para seus clientes e funcionários. Para surpresa de todos, ela sempre acerta o futuro das pessoas ao ler as cartas e não fez diferente com Giovana: a cartomante diz que sua funcionária começou o dia com amores, mas que vai terminar com conflitos.

Enquanto isso, Priscila está na casa de sua amiga, Melissa, destilando ódio contra sua irmã Giovana ao falar que sua irmã do meio consegue fazer o que quer mesmo que os pais a proíbam de trabalhar. Melissa diz que Priscila também pode fazer o que quer visto que mata aula para passear e seus pais não reclamam disso. Priscila explica que todos passam a mão na cabeça de Giovana, que ela nunca se dá mal e que gostaria isso acontecesse com sua irmã. Por conta disso, Priscila vai embora para ver se Giovana foi trabalhar, a fim de contar tudo para Catarina.

Daniel insiste em saber onde Giovana trabalha, mas Marina não responde ao primo. Apesar disso, Daniel descobre uma foto de Marina e Giovana em frente ao trabalho desta e segue para lá. Quando Henrique, de propósito, esbarra em Giovana (o garçom não gosta dela e sempre implica com ela), que está atendendo Susana, Daniel aparece no Café de la Luna para desagrado dela. Daniel impede Giovana de atender os clientes e diz que só vai parar se ela der um beijo nele. Daniel beija Giovanna a força mas, na mesma hora, León surge e dá um soco em Daniel.

Marina percebe que uma foto dela com Giovana e logo se dá conta de que seu primo que roubou para ir ao trabalho da melhor amiga. Desesperada, ela tenta sair de casa para ir ao café onde a amiga trabalha, mas esbarra em sua tia, Andrea, mãe de Daniel, que a provoca chamando-a de mal educada e dizendo que Daniel estaria fazendo um favor para Giovana em ficar com ela. No mesmo momento, a campainha da casa toca e Marina abre a porta, dando de cara com Rafael. Surpresa, ela pergunta por que o rapaz está ali se o combinado era que ela o encontraria para dizer se o seguro ia cobrir o conserto da batida, mas Antônio a interrompe e cumprimenta o rapaz. Confusa, Marina pergunta como os dois se conhecem e seu pai diz que o rapaz é nada menos que Rafael.