Деревня, где обитает ведьма

**Деревня, где обитает ведьма** (魔女の棲む村, *Majo no sumu Mura*) – вторая
глава первого тома серии новелл *D.Gray-man: Reverse*. Повествует о том, как Канда Юу отправляется в Германию, чтобы найти пропавших там искателей. История
происходит незадолго до того, как Аллен Уолкер прибывает в Чёрный Орден.

## Действующие персонажи

1. Канда Юу
2. Гозу
3. София/Анжела

## Полное содержание

***Текст в данном разделе является не переводом новеллы, а её пересказом.***
Сидя в своей комнате в Чёрном Ордене, Канда наблюдает за
тем, как опадают цветки лотоса внутри ёмкости, напоминающей песочные часы. К
нему внезапно стучится Ривер Венхам, сообщая, что Комуи Ли срочно просил его
прийти к нему в кабинет. Когда Канда заходит в заваленный различными бумагами
офис, смотритель даёт ему задание направляться в деревню Данкерн, расположенную
в серверной части Германии, куда два дня назад направились искатели, но так и
не вернулись.

Канда первым делом прибывает в Миттельвальд, около которого
простирается густой лес, куда и направились пропавшие искатели, чтобы добраться
до деревни. По пути Канда узнаёт от пожилой женщины о живущей в Данкерне ведьме,
которая, по слухам, похищает заблудившихся детей и ест их. Как только Канда
проходит вглубь леса, на него нападает Акума 1-го уровня, которого он без труда
уничтожает. В тот же момент к нему выходит один из трёх пропавших искателей – Гозу, и сообщает, что двое его товарищей как раз погибли от того Акума 1-го
уровня. Прежде чем он успевает продолжить, на них нападают четверо Акума, троих
из которых быстро уничтожает Канда, тогда как оставшийся в живых 1-й уровень берёт
Гозу в заложники, угрожая убить искателя. Когда Канда говорит ему, что он может
делать, что хочет, ответ экзорциста сильно шокирует как Акума, так и Гозу.
Испугавшись, Акума толкает искателя к Канде, а сам убегает прочь. Канда понимает,
что упустил врага, и вместе с искателем продолжает путь в деревню.

По прибытии в деревню они не обнаруживают там какого-либо
присутствия людей. Канда и Гозу находят это весьма странным, после чего из
одного магазина доносится едва различимый звук. Как только они заходят внутрь,
их встречает старик – хозяин данного заведения. В ходе разговора Канда сообщает
о цели их прибытия и пытается расспросить старика о положении дел в деревне. Понимая,
что старик не сможет предоставить им никакой ценной информации, Канда пытается
понять, куда же сбежал тот Акума. Они также узнают, что в деревне всё же живут
люди, и решают расспросить их. Однако из-за проливного дождя Канда и Гозу по
предложению старика остаются на ночлег в комнате на верхнем этаже.

Устроившись в комнате, Канда и искатель начинают обсуждать
положение дел, предполагая, что феномен «леса, откуда не возвращаются» появился
из-за нападения Акума, а не из-за Чистой Силы, из-за которой и были ранее
посланы искатели, чтобы подтвердить или опровергнуть её наличие. Тем не менее
они решают остаться в деревне, пока не убедятся, что все Акума уничтожены. Когда
их зовут на ужин, внизу лестницы их встречает девушка по имени София – дочь хозяина
заведения. Уже за ужином она рассказывает о том, что работает в Миттельварде и
что десять дней назад вернулась в Данкерн, не заметив ничего странного по пути
через лес. Между тем, как только Гозу упоминает про ведьму, хозяин магазина
резко бледнеет и поспешно уходит из кухни. София объясняет, что несколько лет
назад на окраине деревни жила чудаковатая пожилая женщина, но она была не
ведьмой, а обычным человеком. Поняв, что Гозу всё ещё голоден, София даёт ему
пакет с мармеладом, после чего искатель и Канда возвращаются наверх.

Ночью Канда неожиданно просыпается и видит, что Гозу куда-то
ушёл. Спустившись вниз, он замечает, что входная дверь не заперта, и, выйдя на
улицу, обнаруживает разбросанные кусочки мармелада. Идя по следам разбросанных
кусочков, Канда оказывается на окраине деревни около «хижины ведьмы». Однако на
него тут же нападает тот самый сбежавший ранее Акума. От него Канда узнаёт, что
по приказу ведьмы ему нельзя трогать деревенских и нужно убивать только посторонних.
Как только Канда убивает Акума, он направляется к хижине и обнаруживает в одной
из комнат связанного Гозу и стоящего напротив него хозяина магазина, который,
как оказалось, пришёл спасти искателя. Также выясняется, что Гозу добрался на
своих двоих до хижины, словно лунатик, погнавшись во сне за котлетой. Хозяин
магазина, между тем, начинает уговаривать Канду и Гозу покинуть деревню как
можно скорее и больше не проходить мимо его магазина.

Канда всё же решает вернуться обратно в магазин, и, как
только они с Гозу входят внутрь, к ним выбегает София. В ответ на их вопрос касательно
ведьмы, она рассказывает, что в их деревне существует традиция, согласно
которой одинокая женщина должна исполнять роль ведьмы, взяв на себя
ответственность за все происходящие в деревне беды. В обмен на получение необходимого
для жизни минимума женщина должна стать существом, которого все ненавидят. Как только
«ведьма» умирает, её роль затем отводится уже другой женщине. София говорит,
что когда месяц назад умерла прошлая ведьма, жители решили выбрать её
сестру-близнеца, Анжелу, в качестве следующего преемника, чтобы деревня смогла
и дальше жить мирной и тихой жизнью. Однако из-за того, что она была больна,
через десять дней жизни в хижине, находясь в антисанитарных условиях, девушка
умерла. Через пять дней после её смерти, из города вернулась её сестра, которая
упорно и много работала ради Анжелы. Узнав о случившемся, София пошла на сделку
с Тысячелетним Графом, в результате чего призванная душа Анжелы приняла на себя
оболочку Софии, превратившись в Акума.

Уже не скрывая свою сущность Акума, Анжела объясняет, что в
качестве мести она заманивала к хижине детей жителей деревни, а после убивала
их и хоронила под домом. Затем она убила и остальных жителей, половина из
которых в итоге превратилась в Акума. Веря, что их дети всё ещё живы, они
повиновались Анжеле и поэтому и убивали всех людей, прибывающих в деревню.

Как только Анжела принимает свой облик Акума 2-го уровня,
Канда хватает Гозу и выбегает на улицу. В этот момент к ним подбегает хозяин
магазина и падает на колени, извиняясь перед Анжелой и Софией. Та безжалостно
убивает своего отца, заявляя, что он ей больше не нужен. Будучи потрясённым
столь ужасной трагедией, Гозу умоляет Канду не убивать Анжелу, но тот лишь
равнодушно заявляет, что это существо больше не человек. Как только Канда
начинает приближаться к Анжеле, она призывает всех жителей деревни,
превратившихся в Акума. По мере того как он убивает врагов один за другим, Канда
замечает, что Гозу в опасности, в результате чего получает серьёзное ранение в
грудь. Искатель начинает беспокоиться, что вирус Акума проникнет в кровь Канды,
однако тот уверяет, что всё будет в порядке, и просит его отойти как можно
дальше. Он затем использует Иллюзию Жуков и уничтожает всех Акума 1-го уровня,
но вскоре попадает под технику Анжелы. Канда оказывается в своей комнате в
Ордене и затем наблюдает, как лотос, который находится в склянке в форме
песочных часов, начинает увядать. Благодаря голосу Гозу, Канда приходит в себя
и разрезает воздух перед собой, тем самым развеивая иллюзию и нанося ранение
Анжеле. Он объясняет ей, что несмотря на то, что она при помощи своей
способности показала то, чего он хочет больше всего, она всё же не смогла
понять истинный смысл его желания. Готовясь атаковать Анжелу, Канда повторяет
про себя, что продолжит убивать Акума до тех пор, пока снова не встретит «того
человека». Вскоре после того как Анжела получает смертельную атаку экзорциста, её
тело рассыпается в прах в руках заплаканного Гозу. Искатель молится за упокой
душ Анжелы и Софии, после чего он и Канда покидают деревню.

Вернувшись в штаб Чёрного Ордена, Канда первым делом идёт в
свою комнату, чтобы удостовериться о сохранности лотоса в своей комнате. Как
только он с облегчением видит, что ничего не изменилось, к нему в комнату
стучится Гозу. Он извиняется перед ним за то, что считал его бессердечным, а
Канда между тем вспоминает голос Гозу, который помог ему выбраться из иллюзии
Акума. Будучи в лазарете, Канда начинает размышлять о своей татуировке, что
изображена на левой стороне груди, как вдруг по штабу от Привратника звучит
тревога, сигнализирующая о приближении Акума. Он тут же хватает свой Муген и
направляется к нарушителю, которым оказывается Аллен Уолкер.

## Интересные факты

* Аниме-адаптация новеллы представлена в 33-34 эпизодах *D.Gray-man*.

## Ссылки

Читать неофициальный перевод:

* на русском