Growing Wings

**Growing Wings** английская версия заглавной темы *Drakengard*. Она звучит при показе титров и во время значимых событий в *Drakengard 2*. Версия для фортепиано присутствует также на официальном сайте *Drakengard 3*.

## Текст песни

### Английская версия

Crimson lights the sky, the bird still asleep

Like a dream it shines, from heaven's safe keep

Childrens songs we sung, as soft as the breeze

Endless fields, our home, I long for those days

I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face

I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love

See me grow wings and fly high, passions will die down below

I burn in a basin of fire, watchers look on as they dance in their merciless sky

Watching me, watching you

Silent black, the dawn, and time tells its tale

Darkened blood, it flows, the forest receives

Look within the dark as deep as you dare

There inside you find destruction you seek

I call out these prayers to the sky, heavy with thought, see your face

I carry these memories inside, thoughts of a soul colored by love

See me grow wings and fly high, passions will die down below

I burn in a basin of fire, watchers look on as they dance in their merciless sky

Watching me, watching you...watching me

### Русская версия

Дословный перевод
Перевод Александра Ожегова.

Багровый свет озаряет небеса, птицы всё ещё спят

Подобно сну сияет он, из небесного хранилища

Детские песни, что мы пели, нежные как бриз

Вечныe поля, наш дом, я скучаю по тем дням

Я взывал молитвы к небесам, думы были тяжелы, вижу твоё лицо

Я храню эти воспоминания в себе, мысли о душе, увенчанные любовью

Узри мои широкие крылья и высокий полёт, страсть погибнет подо мной

Я сожгу в пучине огня, наблюдатели смотрят как они танцуют в своем безжалостном небе

Смотрят за мной, смотрят за тобой

Беззвучная тьма, рассвет, и время вновь молвит свой рассказ

Потемневшая кровь, она струится, лес её внимает

Смотри в тень так глубоко как сможешь

Там, внутри, ты найдешь разрушение, которое ты ищешь

Я взывал молитвы к небесам, думы были тяжелы, вижу твоё лицо

Я храню эти воспоминания в себе, мысли о душе, увенчанные любовью

Узри мои широкие крылья и высокий полёт, страсть погибнет подо мной

Я сожгу в пучине огня, наблюдатели смотрят как они танцуют в своем безжалостном небе

Смотрят за мной, смотрят за тобой, смотрят за мной

Дословный перевод
Перевод от Old Wyvern.

Багрянец освещает небо, птицы ещё спят

Как сон, он сияет с безопасности небес

Детские песни, которые мы пели, мягкие, как ветерок

Бескрайние поля, наш дом, я тоскую по тем дням

Я возношу эти молитвы к небу, тяжёлые от мыслей, вижу твоё лицо

Я ношу эти воспоминания внутри, мысли о душе, окрашенные любовью

Смотри, как я отращиваю крылья и летаю высоко, страсти утихнут внизу

Я горю в котле огня, Наблюдатели смотрят, пока они танцуют в своем безжалостном небе

Наблюдая за мной, наблюдая за тобой

Безмолвная чернота, рассвет, и время рассказывает свою историю

Потемневшая кровь, она течёт, лес принимает

Загляни в темноту, так глубоко, как посмеешь

Там внутри ты найдешь разрушение, которое ищешь

Я возношу эти молитвы к небу, тяжёлые от мыслей, вижу твоё лицо

Я ношу эти воспоминания внутри, мысли о душе, окрашенной любовью

Смотри, как я отращиваю крылья и летаю высоко, страсти утихнут внизу

Я горю в котле огня, Наблюдатели смотрят, пока они танцуют в своём безжалостном небе

Наблюдая за мной, наблюдая за тобой... наблюдая за мной