Violeta

## Cronologia de Faixas

"**Violeta**" (Coreano: 비올레타; Lit.: Violeta) é uma música do grupo feminino nipo-coreano formado pela Off The Record Entertainment, IZ\*ONE. A música é a segunda faixa e faixa título do segundo mini-álbum coreano do grupo, HEART\*IZ, lançado de 1 de abril de 2019.

## Letras

* Romanização
* Coreano
* Português

Ah ah
nun gamado neukkyeojineun hyanggi Oh
euneunaeseo ppajyeodeureo
jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
neoege deo dagaga dagaga Ah ah

nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
eoneu sungan naegero joyonghi seumyeodeureo
gateun kkumeul kkuge doel tenikka

jeo neolbeun sesangeul
ne nunape geuryeobwa ne jinshimeul neukkyeobwa
ne ane sumgyeodun neol sesange pyeolchyeobwa
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojweo

neon naye biolleta
naege da
neon naye biolleta
modeun ge da
neon naye biolleta

neo neo neo nareul mideojullae
eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae
Ay shinbiroun ne bitkkareul dama
neoreul bichweojul nae moseubeul dalma
nuguboda bichi nal su itge
neowa na hamkke hal su itge

areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaeweojin
sesange mameul yeoreo nege deo gwi giuryeo
nae ane neoreul bichweo yeongweoni neol muldeuryeo
nunbushige deo binnal tenikka

neol dalmeun haneure
sumgyeowatteon maeumeul gidaryeotteon sunganeul
neul barawasseotteon neol haneure damaseo
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero naege neol boyeojweo

neon naye biolleta
naege da
neon naye biolleta
modeun ge da

eonjedeunji neol gidarilge
hangsang nan gyeote isseunikka
hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
ojik neoreul wihan nanikka~

neon naye biolleta (Yeah yeah nal bichwoju) (Ah)
naege da (Ah, ah)
neon naye biolleta (nal bichwoju)
modeun ge da (ge da~)

jeo haneure geuryeojin neoye misoga
balkge bichi najana Oh
areumdaun ne mame Flower
neon naye biolleta
jikyeojulge neol hwani bichweo julge neol
neon naye sesang neon naye bit Oh my heart
biolleta

눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
은은해서 빠져들어
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah

날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
같은 꿈을 꾸게 될 테니까

저 넓은 세상을
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘

넌 나의 비올레타
나에게 다
넌 나의 비올레타
모든 게 다
넌 나의 비올레타

너 너 너 나를 믿어줄래
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래
신비로운 네 빛깔을 담아
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
누구보다 빛이 날 수 있게
너와 나 함께 할 수 있게

아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
눈부시게 더 빛날 테니까

널 닮은 하늘에
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
있는 그대로 지금 느낌 그대로 내게 널 보여줘

넌 나의 비올레타
나에게 다
넌 나의 비올레타
모든 게 다

언제든지 널 기다릴게
항상 난 곁에 있으니까
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
오직 너를 위한 나니까

넌 나의 비올레타
나에게 다
[나/히] 넌 나의 비올레타
모든 게 다

저 하늘에 그려진 너의 미소가
밝게 빛이 나잖아 Oh
아름다운 네 맘의 Flower
[사/혜] 넌 나의 비올레타
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널
넌 나의 세상 넌 나의 빛 Oh my heart
비올레타

Eu posso sentir o cheiro mesmo quando fecho os meus olhos oh
É gentil, então eu caio nisso
Eu sigo a luz que despareceu longe
Eu chego mais perto de você, mais perto de você ah ah

Seus olhos que estão olhando para mim e a cor da luz que brilha em mim
Faz tudo parar
Faz você brilhar ainda mais
De repente você está se misturando em silêncio
Desde que nós estaremos sonhando o mesmo sonho

Aquele mundo amplo
Desenhe na frente dos seus olhos, sinta sua sinceridade
O você que se escondeu dentro de si, abra-o para o mundo
Assim como é, o sentimento como agora está
Mostre-se para mim

Você é a minha violeta
Tudo para mim
Você é a minha violeta
Tudo para mim
Você é a minha violeta

Você pode confiar em mim?
Você abriria mais
Seu coração para mim?
Reunindo sua misteriosa cor de luz
Assemelha-se a mim que vai deixar você brilhar
Então você pode brilhar mais do que qualquer outra pessoa
Então, você e eu podemos ficar juntos

Espalhe lindamente, o mundo que foi preenchido com o seu perfume
Abra seu coração para isso, e ouça mais a você
Eu brilho dentro de você, vou te colorir eternamente, você será ainda mais deslumbrante
Para que o céu se pareça com você

Seus sentimentos escondidos
O momento que você estava esperando
O "você" que tem esperado, juntem-se ao céu
Assim como é, o sentimento como agora está
Mostre-se para mim

Você é a minha violeta
Tudo para mim
Você é a minha violeta
Tudo para mim

Eu vou esperar por você sempre
Eu sempre estarei com você
Mais do que um esplêndido holofote
Com mais luz brilhante para você
Desde que eu seja só para você

Você é a minha violeta
Tudo para mim
Você é a minha violeta
Tudo para mim

Seu sorriso que foi desenhado naquele céu
Está brilhando intensamente oh
A linda flor dentro do seu coração
Você é a minha violeta
Eu vou te proteger, eu vou brilhar em você
Você é meu mundo, você é a minha luz
Oh meu coração
Violeta

## Distribuição de Linhas

**\***Essa distribuição conta a linha dupla de Yu Ri em *[*(Yeah yeah nal bichwoju) (Ah)*]*. Desconsiderando uma das duas, Yu Ri canta apenas 24.5 segundos, mas permanece em primeiro lugar.

## Curiosidades

* O primeiro spoiler do comeback foi dado por Eun Bi durante uma transmissão do VLIVE.
* Como em "La Vie en Rose", Nako e Hitomi permanecem nas últimas posições da distribuição de linhas.
* Na performance de Violeta no Music Core no dia 13 de abril de 2019, Won Young esteve ausente porque estava realizando testes escolares.
* É a segunda música mais performada do IZ\*ONE, perdendo apenas para "La Vie en Rose".

## Referências

1. ↑ https://www.allkpop.com/article/2019/04/izones-jang-won-young-to-be-absent-from-show-music-core-due-to-middle-school-graduation-exam (Texto em inglês.)

## Navegação

* 2. O' My!
* **3. La Vie en Rose (리비앙로즈)**
* 4. Memory (비밀 시간)
* 5. We Together (앞으오 잘 부탁해)
* 6. Crush On You (반해버리잖아 / 好きになっちゃうだろう)
* 7. In Our Dreams (꿈을 꾸는 동안 / 夢を見ている間)
* 8. Pick Me (내꺼야)
 • HEART\*IZ* 1. Hey. Bae. Like It. (해바라기)
* ****2. 비올레타 (Violeta)****
* 3. Highlight
* 4. Really Like You
* 5. Airplane
* 6. Up (하늘 위로)
* 7. Neko ni Naritai (고양이가 되고 싶어)
* 8. Gokigen Sayonara (기분 좋은 안녕)
 • BLOOM\*IZ* 1. Eyes
* 2. Fiesta
* 3. Dreamlike
* 4. AYAYAYA
* 5. So Curious
* 6. Spaceship
* 7. 우연이 아니야 (Not a Coincidence)
* 8. You & I
* 9. Daydream
* 10. Pink Blusher
* 11. 언? 가 우리의 밤도 지나가젰죠 (Frozen? Going Through Our Night)
 **Japonesa** | Suki to Iwasetai* 1. 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)
* 2. ケンチャナヨ (괜차나요 / Kenchanayo)
* 3A. ご機嫌サヨナラ (Gokigen Sayonara)
* 3B. 猫になりたい (Neko ni Naritai)
* 3WZ. ダンスを思い出すまで (Dance wo Omoidasumade)
 • Buenos Aires* 1. Buenos Aires
* 2. Tomorrow
* 3A. Target
* 3B. 年下Boyfriend (Toshishita Boyfriend)
* 3WZ. Human Love
 • Vampire* 1. Vampire
* 2. 君以外 (Kimi Igai)
* 3A. Love Bubble
* 3B. 紫外線なんかぶっとばせ (Shigaisen Nanka Buttobase)
 **Outros** | Versões por IZ\*ONE* Rollin' Rollin'
* To Reach You
* Rumor (루머)
* See You Again (다시 만나)
* 1000% (천 퍼센트)
* I Am
* In Our Dreams (Jap. Ver)
* Pick Me (Versão Japonesa)
 • Remixes* LVER (MAMA na Coreia)