DL Laito Maniac Prologue

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### *флешбэк*

> Лайто: Выпустите! Выпустите меня... отсюда!!!
>
>
> Дворецкий: Это невозможно, юный господин. Так строго приказал наш уважаемый хозяин.
>
>
> Дворецкий: Приношу свои извинения, какое-то время придется побыть здесь.
>
>
> Лайто: Скажи, какой смысл удерживать меня здесь?
>
>
> Дворецкий: ...Прошу простить и откланиваюсь.
>
>
> Лайто: Ха, ха-ха-ха-ха-ха. Старый маразматик. Хочешь, чтобы я тут занялся самоанализом? Что за глупость!
>
>
> Лайто: Есть же ересь. До такой чрезмерности сговорился с людьми, что мозги вконец прогнили!
>
>
> Корделия: ...О?
>
>
> Лайто: ?!... Пришла помочь мне?
>
>
> Корделия: О, а-ха-ха. Прости, Лайто, но это не так.
>
>
> Лайто: Э?
>
>
> Рихтер: ...Ты почему здесь?
>
>
> Лайто: ц... Это я должен спросить.
>
>
> Корделия: Хорошо, хорошо, довольно. Не «ссорьтесь». Куда важнее, Рихтер... скорее подойди.
>
>
> Лайто: ?!
>
>
> Рихтер: Но ведь...
>
>
> Корделия: Раз ты не в том настроении, я ухожу.
>
>
> Рихтер: ! П-пожалуйста, подожди!
>
>
> Корделия: О. А-ха-ха... ты так не хочешь, чтобы я уходила?
>
>
> Рихтер: Разумеется. Я... ради тебя...
>
>
> Корделия: Знаю. Ну же, скорее. От ожидания я вся... пылаю...
>
>
> Рихтер: Корделия... люблю.
>
>
> Корделия: А-ха-ха, Рихтер... Я «тоже».
>
>
> Лайто: ?!...
>
>
> Рихтер: ...Корделия...
>
>
> Корделия: М-м... слушай, Лайто. Ты же хороший мальчик.
>
>
> Лайто: !!!...
>
>
> Корделия: Да, Лайто?
>
>
> Лайто: ...
>
>
> Лайто: ...Ага. Верно. Я... Я... ведь «*хороший*» мальчик.
>
>
>
> Лайто: ...Поэтому подобное меня... скорее **бессознательно будоражит**.
>
>

### локация: гостиная

Лайто: ...Тц. Снова сон? В этот особняк что, суккуб заявился...

Лайто: Ах, а вдруг... Сученька... и есть суккуб?

Юи: ?! Ты меня звал?

Лайто: Да, думал, а вдруг Сученька суккуб, что пришел в этот дом.

Юи: Суккуб?

Лайто: Демон ночных кошмаров. Проникает в сны людей... и высасывает их жизнь. *Непристойный* демон.

Юи: Чт-!.. Я-я не...

Лайто: Неужто? По правде, как Сученька пришла... я...

Юи: ?..

Лайто: Нфу. Вижу *непристойные* сны.

Юи: (Сейчас он будто соврал...)

Лайто: Сученька? Что такое? Ты в думы погрузилась.

Юи: А? Нет... ничего.

Лайто: ...Раз ничего, отчего же... у тебя так стучит сердце?

Юи: ?!...

Лайто: ?.. Сученька?

Юи: (Дышать... не могу!.. Снова!!!...)

Лайто: Все в порядке? Сученька?!

Юи: (У меня точно какая-то странная болезнь...)

Лайто: Нфу. Дышать не можешь?.. Что поделать. Тогда наложу заклинание, чтобы ты задышала вновь.

Лайто: ...Такое. М...

Юи: М-м?!...

Лайто: М... М... Нфу...

Юи: (...Долго так... Д-дышать...)

Лайто: ...М-м-м...

Юи: М-м... М... Ха... Ха, ха...

Лайто: Нфу. Сработало заклинание?

Юи: Ха... Какое заклинание... Жестоко... Я чуть... не задохнулась.

Лайто: Ха-ха. А не проще было бы умереть?

Юи: ...

Лайто: Нфу. Все-таки люди...правда хотят жить.

Юи: Это естественно.

Лайто: Хм-м. А для чего?

Юи: Ну...

Юи: (А для чего же живу я)

Юи: (Просто не хочу умирать. Вот такое чувство...)

Лайто: Нфу. Не можешь ответить?

Юи: ...Это сложно.

Лайто: Вот как. Тогда... я знаю. Я дам тебе... причину жить.

Юи: А?

Лайто: ...Посмотри мне в глаза.

Юи: В глаза?..

Лайто: Не отводи взгляд... Прямо... Смотри прямо на меня.

Юи: ...

Лайто: Вот так... *Хорошая* девочка. Когда ты покорная... ты *милее* любой другой женщины.

Юи: (...Не могу сопротивляться... Что... это...)

Лайто: Нфу. Верно. Тебе стоит только на меня смотреть. И тогда...

Лайто: Я не прочь заинтересоваться тобой.

Юи: ...

Лайто: ...Тебе не отвертеться. Ты уже ступила за порог этого особняка.

Лайто: Снова попытаешься сбежать отсюда, как было ранее... и я убью тебя.

Юи: ...

Лайто: Итак, подойди... Сученька... Тебе...

Лайто: Я покажу все... желания и наслаждения этого мира.

## **Примечания**

Лайто в будущем воспроизведет эту сцену из флешбэка в DL Laito Ecstasy 09, однако уже с участием Юи и Аято; также он наблюдал лишь кровопитие матери и дяди