Parhelic Circle

* Information
* Other Languages

**Parhelic Circle** (幻月環 *Gengetsukan*) is Priscilla's Lament. The Japanese version is sung by Wawa.

## Media

【MV】幻月環（Song by wawa）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【Lyric MV】Priscilla "Parhelic Circle" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

I found myself somewhere far inside the gloom

An endless abyss of night

And all I could see was nothing else

but the lonely moon

Just walking across the sky

Too small, too powerless

These hands are always empty

Even though I know I'm helpless, I still hold on

Here I am inside the depth, I fight alone

This little piece that can't be lost

Is all that I want to leave behind in this world

This is the only wish, the only thought

That keeps my spirit standing tall

Through whatever darkness, I'll go

A shadow that knows no ending is the cage

That keeps me captive for life

Somewhere nearby,

I heard the fluttering of the birds

And wished that I, too, could fly

Holding my knees, I know

That even when I'm lonely

Even when my only friend is my own shadow

I will find the light inside these sunken eyes

A guiding torch that never dies

The tears flow but they won't

stop me opening my eyes

And even when the light may seem to fade

When all is blurred behind the clouds

It'll keep on shining down on me

Until this very life one day disappears

Faintly in the sky above, around the moon

As if to give a warm embrace

A halo of fantasy was glowing in the night

Here I am inside the depth, I fight alone

This little piece that can't be lost

Is all that I want to leave behind in this world

This is the only wish, the only thought

That keeps my spirit standing tall

Through whatever darkness, I'll go

Until this very life one day disappears

* Japanese
* Romaji
* English translation

奈落の底に似ている

夜の真ん中

空にはただ歩き回る

月だけがいた

小さすぎるこの手は無力

何も掴めないとしても

深みで一人逆らう

失くせない欠片

そっと世界に残したくて

たった一つ 思いが

心を立たせる

どんな闇でだって

終わりの来ない陰りに

囚われながら

微かな鳥たちの羽音

羨んでいた

蹲った 自分の影と

孤独分かち合った日でも

瞼に光 宿せる

揺らぎない導

涙のなかで目を開くの

きっと光 ぼやけて

朧に見えても

変わることなくある

この命が果てるまで

naraku no soko ni niteiru

yoru no mannaka

sora ni wa tada arukimawaru

tsuki dake ga ita

chiisa sugiru kono tewa muryoku

nani mo tsukamenai to shite mo

fukami de hitori sakarau

nakusenai kakero

sotto sekai ni nokoshi takute

tatta hitotsu omoi ga

kokoro o tataseru

donna yami de datte

owari no konai kageri ni

toraware nagara

kasukana toritachi no haoto

urayande ita

uzukumatta jibun no kage to

kodoku wakachi atta hi demo

mabuta ni hikari yadoseru

yuraginai shirube

namida no naka de me o hiraku no

kitto hikari boyakete

oboro ni miete mo

kawaru koto naku aru

kono inochi ga hateru made

The dead of night makes me feel like I'm trapped

At the bottom of the abyss

All I could see walking across the sky

Was the lonely moon

My hands are too small

No ounce of strength in them

Even if they can't grab hold of anything

I'll fight through the depths alone

For the ray of light I can't bear to lose

And leave it safely tucked away in the world above

Just that one thought

Fills my heart with resolve

No matter how much the darkness falls

As this never-ending shadow

Keeps me trapped in its prison

The faint sound of birds flying in the sky

Makes me wish that I, too, could fly

I sank to the floor

Even when my own shadow

Was the only one I could share this loneliness with

I close my eyes and see the light

Guiding me without ever flickering

As tears fall, my eyes open wide

Even if that light were to dim

And appear to me as haze

Surely it will keep on shining

Until this life of mine comes to an end

Glimmering near the moon above

A halo of dreams draws close to me

As if taking me into its warm embrace...

I'll fight through the depths alone

For the ray of light I can't afford to lose

And leave it safely tucked away in the world above

Just that one thought

Fills my heart with resolve

No matter how much the darkness falls

Until this life of mine comes to an end