Natsu no Soda

**Natsu no Soda** is a coupling song from Yahagi Moeka 1st Album SPILT MILK.

## Information

**Artist**
Yahagi Moeka (矢作萌夏)
**Single**
SPILT MILK
**Hiragana**
夏のソーダ
**Romaji**
Natsu no Soda
**English**
Summer Soda
**Lyrics**
Yahagi Moeka
**Composer**
Yahagi Moeka
## Lyrics

**Featured Members**Moeka**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* Translation

**Japanese Lyrics**
氷が溶けるほど暑い夏が

今年もやってきました

どくどく高鳴るこの胸は

そうだそうだ夏のせいだ

素肌が痛むほど暑い夏が

今年もやってきました

じりじり火照ってゆくこの頬は

そうだそうだ夏のせいだ

少女漫画のヒロインは そう

夏が勝負と叫ぶから

こんなわたしも今年こそは

変わりたいと思ってるの

いっそこのまま溶けてしまえばいい

そんなふうに思っていたけど

メロンソーダ やっぱ行かないで

甘い甘い夏のソーダ

生温い風が嫌いな夏が

今年もやってきました

滴って落ちていくこの汗は

そうだそうだ夏のせいだ

頬杖ついたままで窓辺の君は

変わらずのその表情で

どくどく高鳴るこの胸は

きっときっと夏のせいだ

少女漫画のヒロインは そう

恋心に気づく頃よ

このドキドキは夏の仕業じゃない

味見してるメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまえたなら

そんなふうに思ってみたけど

メロンソーダ やっぱ行かないで

甘い甘い夏のソーダ

ららら ららら 甘い甘いメロンソーダ

ららら ららら 苦い苦いメロンソーダ

見かけによらず甘いのね

とっても可愛いわメロンソーダ

見かけによらず苦いのね

ちょっぴり不安なメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまいたいの

そんなふうに思っているけど

メロンソーダ この夏はきっと

甘い苦い夏のソーダ

**Romaji Lyrics + Color Code**
kōri ga tokeru hodo atsui natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

dokudoku takanaru kono mune wa

sōda sōda natsu no seida

suhada ga itamu hodo atsui natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

jirijiri hotetteyuku kono hō wa

sōda sōda natsu no seida

shōjo manga no hiroin wa sō

natsu ga shōbu to sakebukara

konna watashi mo kotoshi koso wa

kawaritai to omotteruno

isso kono mama toketeshimaeba ī

sonna fū ni omotteitakedo

meron sōda yappa ikanaide

amai amai natsu no sōda

namanurui kaze ga kiraina natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

shitatatte ochiteiku kono ase wa

sōda sōda natsu no seida

hōzue tsuita mama de madobe no kimi wa

kawarazu no sono hyōjō de

dokudoku takanaru kono mune wa

kitto kitto natsu no seida

shōjo manga no hiroin wa sō

koigokoro ni kizuku koroyo

kono dokidoki wa natsu no shiwaza janai

ajimi shiteru meron sōda

isso kono mama toketeshimaetanara

sonna fū ni omottemitakedo

meron sōda yappa ikanaide

amai amai natsu no sōda

rararararara amai amai meron sōda rararararara nigai nigai meron sōda

mikake ni yorazu amainone

tottemo kawaīwa meron sōda

mikake ni yorazu nigainone

choppiri fuanna meron sōda

isso kono mama toketeshimaitaino

sonna fū ni omotteirukedo

meron sōda kono natsu wa kitto

amai nigai natsu no sōda

**Translation**
Summer is so hot that the ice melts

It's here again this year

My heart is beating so fast

That's right, it's because of summer

Summer is so hot that it hurts my bare skin

It's here again this year

My cheeks are slowly getting flushed.

Yes, it's because of summer.

Shoujo manga heroines are.

Summer is here. Because I'm calling it a game

This year, even I want to change

I'd rather just melt away as I am

That's what I thought

Melon soda Don't go after all

Sweet sweet summer soda

Summer is here when I hate the lukewarm wind

This year is here again

It's dripping down This sweat is

That's right, it's because of summer

You're sitting by the window with your chin resting on your hands

With that same expression on your face

My heart is pounding

/>I'm sure it's because of summer

The heroine of a girl's manga is like that

It's about time she realizes she's in love

This excitement isn't the work of summer

I'm tasting it Melon soda

If only it would just melt like that

That's what I thought

Melon soda Don't go after all

Sweet sweet summer soda

< br/>La la la la la la sweet sweet melon soda

Lalala la la la bitter bitter melon soda

Despite what it looks like, it's sweet

So cute melon soda

Despite how it looks It's really bitter.

I'm a little nervous about melon soda.

I just want it to melt as it is.

That's what I think, though.

Melon soda I'm sure it'll be this summer

Sweet bitter summer soda

**Japanese Lyrics**
氷が溶けるほど暑い夏が

今年もやってきました

どくどく高鳴るこの胸は

そうだそうだ夏のせいだ

素肌が痛むほど暑い夏が

今年もやってきました

じりじり火照ってゆくこの頬は

そうだそうだ夏のせいだ

少女漫画のヒロインは そう

夏が勝負と叫ぶから

こんなわたしも今年こそは

変わりたいと思ってるの

いっそこのまま溶けてしまえばいい

そんなふうに思っていたけど

メロンソーダ やっぱ行かないで

甘い甘い夏のソーダ

生温い風が嫌いな夏が

今年もやってきました

滴って落ちていくこの汗は

そうだそうだ夏のせいだ

頬杖ついたままで窓辺の君は

変わらずのその表情で

どくどく高鳴るこの胸は

きっときっと夏のせいだ

少女漫画のヒロインは そう

恋心に気づく頃よ

このドキドキは夏の仕業じゃない

味見してるメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまえたなら

そんなふうに思ってみたけど

メロンソーダ やっぱ行かないで

甘い甘い夏のソーダ

ららら ららら 甘い甘いメロンソーダ

ららら ららら 苦い苦いメロンソーダ

見かけによらず甘いのね

とっても可愛いわメロンソーダ

見かけによらず苦いのね

ちょっぴり不安なメロンソーダ

いっそこのまま溶けてしまいたいの

そんなふうに思っているけど

メロンソーダ この夏はきっと

甘い苦い夏のソーダ

**Romaji Lyrics + Color Code**
kōri ga tokeru hodo atsui natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

dokudoku takanaru kono mune wa

sōda sōda natsu no seida

suhada ga itamu hodo atsui natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

jirijiri hotetteyuku kono hō wa

sōda sōda natsu no seida

shōjo manga no hiroin wa sō

natsu ga shōbu to sakebukara

konna watashi mo kotoshi koso wa

kawaritai to omotteruno

isso kono mama toketeshimaeba ī

sonna fū ni omotteitakedo

meron sōda yappa ikanaide

amai amai natsu no sōda

namanurui kaze ga kiraina natsu ga

kotoshi mo yattekimashita

shitatatte ochiteiku kono ase wa

sōda sōda natsu no seida

hōzue tsuita mama de madobe no kimi wa

kawarazu no sono hyōjō de

dokudoku takanaru kono mune wa

kitto kitto natsu no seida

shōjo manga no hiroin wa sō

koigokoro ni kizuku koroyo

kono dokidoki wa natsu no shiwaza janai

ajimi shiteru meron sōda

isso kono mama toketeshimaetanara

sonna fū ni omottemitakedo

meron sōda yappa ikanaide

amai amai natsu no sōda

rararararara amai amai meron sōda rararararara nigai nigai meron sōda

mikake ni yorazu amainone

tottemo kawaīwa meron sōda

mikake ni yorazu nigainone

choppiri fuanna meron sōda

isso kono mama toketeshimaitaino

sonna fū ni omotteirukedo

meron sōda kono natsu wa kitto

amai nigai natsu no sōda

**Translation**
Summer is so hot that the ice melts

It's here again this year

My heart is beating so fast

That's right, it's because of summer

Summer is so hot that it hurts my bare skin

It's here again this year

My cheeks are slowly getting flushed.

Yes, it's because of summer.

Shoujo manga heroines are.

Summer is here. Because I'm calling it a game

This year, even I want to change

I'd rather just melt away as I am

That's what I thought

Melon soda Don't go after all

Sweet sweet summer soda

Summer is here when I hate the lukewarm wind

This year is here again

It's dripping down This sweat is

That's right, it's because of summer

You're sitting by the window with your chin resting on your hands

With that same expression on your face

My heart is pounding

/>I'm sure it's because of summer

The heroine of a girl's manga is like that

It's about time she realizes she's in love

This excitement isn't the work of summer

I'm tasting it Melon soda

If only it would just melt like that

That's what I thought

Melon soda Don't go after all

Sweet sweet summer soda

< br/>La la la la la la sweet sweet melon soda

Lalala la la la bitter bitter melon soda

Despite what it looks like, it's sweet

So cute melon soda

Despite how it looks It's really bitter.

I'm a little nervous about melon soda.

I just want it to melt as it is.

That's what I think, though.

Melon soda I'm sure it'll be this summer

Sweet bitter summer soda

**Credits****Romaji:** CCL**Color Code:** ME:I**Translation:** ME:I