I'll Be Your Spring

## Links

* Teaser
* Music Video

“**I’ll Be Your Spring**” (봄이 되어줄게, *Bom-i doeeojulge*) is a song by Airman and Godak. It is first and title track on their self-titled collaboration EP *Airman X Godak EP*.

Olivia Hye released a remake of this song, produced by Airman, on March 1, 2022. The cover was made available on digit streaming sites, along with a music video on LOONA’s official YouTube channel.

## Description

* English
* Korean

LOONA’s Olivia Hye is remaking “I’ll Be Your Spring” by singer-songwriters Airman and Godak. “I’ll Be Your Spring” was the title track of *Airman X Godak EP*, released in May 2017, and has been widely loved for its lively melody and lovely lyrics.

This remake collaboration is a reinterpretation through Olivia Hye’s youthful voice and the production of original songwriter Airman. The synergy from this unique meeting between the two, representing two genres as a K-pop idol and indie artist, tickle our sentiment even more.

Befitting the early spring, we anticipate this melody that’s gotten even more youthful and shy will help our spring to bloom.

If you lean on me and tell me that you’re happy, I’ll be your spring

이달의 소녀(LOONA)의 올리비아 혜가 싱어송라이터 공기남,고닥의 노래 ‘봄이 되어줄게’를 리메이크 한다. ‘봄이 되어줄게’는 2017년 5월 발매된 [공기남 X 고닥 EP] 앨범의 타이틀곡으로, 산뜻한 멜로디와 사랑스러운 가사로 많은 사랑을 받아왔다.

이번 리메이크 콜라보는 올리비아 혜의 풋풋한 목소리와, 원곡자 공기남의 프로듀싱으로 재해석되었다. K-pop 아이돌과 인디 아티스트, 각 장르를 대표하는 두 사람의 이색적인 만남이 주는 시너지가 우리의 감성을 더욱 간지럽힌다.

이른 봄에 알맞게 더욱 풋풋하고 수줍어진 멜로디가 우리들의 봄을 꽃 피워주기를 기대해본다.

네가 내게 기대 행복하다고 말해준다면, 내가 너의 봄이 되어줄게

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

오늘밤은 누군가와
함께 있고 싶어져요
익숙해진 혼자만의 밤이 싫어요

누군가와 설레이는
그런 감정이 그리워
익숙했던
그 흔한 말도 이젠 어색해

그렇게 또 하루가 지나가고
어느새 일년이 됐는데
그댄 어디 있나요
그대가 내 손을 잡고
내 어깨에 기대어서
행복하다고 말해준다면
니 봄이 돼줄게

기분타기 좋은 밤에
함께 손잡고 걸으며
니가 하는 말
잘 들어주는 내가 돼볼게

하늘이 네게 준 선물이라
매일 감사할 수 있게
부족했던 빈자리를 내가 채울게

그렇게 또 하루가 지나가고
어느새 일년이 됐는데
그댄 어디 있나요
그대가 내 손을 잡고
내 어깨에 기대어서
행복하다고 말해준다면

밤하늘의 별들을 바라보며
꿈 같은 그댈 만나길
간절히 나 기도할께요
외로웠던 시간만큼
기나긴 밤이 지나고
햇살 같은 널 만나게 되면
그대가 내 손을 잡고
내 어깨에 기대어서
행복하다고 말해줄래요
니 봄이 돼줄게
니 봄이 돼줄게
늘 봄이 돼줄게

## Romanization

oneulbameun nugungawa
hamkke itgo sipeojyeoyo
iksukaejin honjamanui bami sileoyo

nugungawa seolleineun
geureon gamjeongi geuriwo
iksukaetdeon
geu heunhan maldo ijen eosaekae

geureoke tto haruga jinagago
eoneusae illyeoni dwaenneunde
geudaen eodi innayo
geudaega nae soneul japgo
nae eokkaee gidaeeoseo
haengbokadago malhaejundamyeon
ni bomi dwaejulge

gibuntagi joeun bame
hamkke sonjapgo georeumyeo
niga haneun mal
jal deureojuneun naega dwaebolge

haneuri nege jun seonmurira
maeil gamsahal su itge
bujokaetdeon binjarireul naega chaeulge

geureoke tto haruga jinagago
eoneusae illyeoni dwaenneunde
geudaen eodi innayo
geudaega nae soneul japgo
nae eokkaee gidaeeoseo
haengbokadago malhaejundamyeon

bamhaneurui byeoldeureul barabomyeo
kkum gateun geudael mannagil
ganjeolhi na gidohalkkeyo
oerowotdeon siganmankeum
ginagin bami jinago
haetsal gateun neol mannage doemyeon
geudaega nae soneul japgo
nae eokkaee gidaeeoseo
haengbokadago malhaejullaeyo
ni bomi dwaejulge
ni bomi dwaejulge
neul bomi dwaejulge

## Translation

Tonight I want
To be with somebody
I don’t like this familiar solitary night

Fluttering with somebody
I miss that emotion
Those once familiar ordinary words
Now feel awkward

Like that another day passes
And it’s been a year
So where are you
If only you hold my hand
And lean on my shoulder
And tell me that you’re happy
Then I’ll be your spring

On a night fit for good vibes
We’ll walk holding hands
And I’ll be a good listener to you
I’ll try to be that person

So that you’ll think me a gift from the heavens
And be thankful every day
I'll fill in where you were empty

Like that another day passes
And it’s been a year
So where are you
If only you hold my hand
And lean on my shoulder
And tell me that you’re happy

Gazing at stars across the night sky
That I might meet you, like a dream
I’ll be praying so earnestly
The time spent being lonely
When the night just as long has passed
And I meet you, like sunshine
Will you hold my hand
And lean on my shoulder
And tell me that you’re happy
I’ll be your spring
I’ll be your spring
Always be your spring

## Links

### Official

* (TEASER) 이달의 소녀/Olivia Hye (LOONA/Olivia Hye) “I’ll Be Your Spring (prod. Airman)”
* 이달의 소녀/Olivia Hye (LOONA/Olivia Hye) “I’ll Be Your Spring (prod. Airman)” Live Clip

### Download/Stream

* Apple Music
* Spotify
* Amazon Music
* YouTube Music
* Melon

## Credits

* Vocals: Olivia Hye
* Drums:  Airman (공기남)
* Piano: Airman
* Guitar: Park Tae-jin (박태진)
* Bass: Kwon Gu-in (권구인)
* Chorus: Airman
* Midi Programing: Airman
* Recording: Jang Su-nam (장수남) @Velvet Studio
* Mixing: Noh Yang-su (노양수)
* Mastering: Choi Hyo-young (최효영)
* Album art:  Sung Hwi (성휘) @ wineloop\_hwi
* Music Video:  Hwi Film (휘필름) @wineloop\_hwi
* Management:  Airmusic (에어뮤직)
* Distribution: Warner Music Korea
* Executive Producer: Airman
* Cover producer: Airman

## References

* Korean lyrics: Melon
* English translation: Team Subbits

1. ↑ Team Subbits. “Olivia Hye - I'll Be Your Spring (Prod. Airman) Lyrics”. 2022.03.01
2. ↑ Melon “*봄이 되어줄게* (I’ll Be Your Spring) 앨범 정보 (Album Description)” Melon.
2022.03.01