Capítulo 2

**Una pequeña bomba** (或る爆弾, *Aru Bakudan*?) Es el 2do capítulo del manga de *Bungo Stray Dogs.*

## Sinopsis

Atsushi y Dazai se dirigen a la Agencia de Detectives Armados para detener a un terrorista que se había escondido en su oficina. Al final, se revela que será preparado para el examen de ingreso de Atsushi a la Agencia.

## Resumen

Dazai sugiere permitir que Atsushi se una a la agencia con los otros miembros, inmediatamente Kunikida explota con un "¡¿QUÉ?!". La escena corta a Atsushi que se despierta en una cama en el piso de una habitación desconocida, confundido acerca de dónde está y por qué la campana del orfanato no ha sonado, o por qué no ha pasado lista por la mañana. De repente, un teléfono plegable al lado de la cama comienza a sonar y Atsushi se estremece, luchando por manejar el teléfono hasta que contesta. Dazai le pregunta a Atsushi cómo es su nuevo dormitorio y si durmió bien, Atsushi recuerda los eventos que sucedieron ayer y agradece a Dazai por el espacioso lugar para vivir. Dazai se alegra y le pide un favor a Atsushi, "Ayuda, me estoy muriendo".

   Atsushi encuentra a Dazai metido en un balde de aceite viejo, Atsushi muestra una confusión visible. Dazai le pide causalmente a Atsushi que lo salve rápidamente, y Atsushi le pregunta qué está pasando, Dazai le pregunta qué cree que está pasando. Atsushi dice que cree que está alucinando. Dazai explica que está intentando un método de suicidio, pero dice que no es fatal, sino extremadamente doloroso. Atsushi no ve por qué Dazai se queja y Dazai se encoge, diciendo que no quiere que el suicidio le duela tanto. Atsushi finge entender el razonamiento de Dazai y deja el bidón de aceite a un lado, ayudando a Dazai a salir. Cuando Dazai y Atsushi comienzan a caminar, Atsushi pregunta si Dazai les pide ayuda a sus colegas. Dazai dice que lo hizo, diciéndoles "Me estoy muriendo", a lo que respondieron "Date prisa y muere" o "Bien por ti" antes de colgar. Atsushi le pregunta a Dazai a dónde van y Dazai dice que le está asignando algo, explicando que la agencia tiene nuevas pistas para su caso y que deben pasar por allí.

Dazai le dice con orgullo a Atsushi que le deje todo a él, ya que es un hombre de confianza y venerado por la agencia y la gente. De repente, Kunikida le grita a Dazai. Insultándolo y llamándolo un "dispositivo de desperdicio de vendajes", Dazai actúa un poco herido y dice que está siendo demasiado duro. Kunikida toma represalias y le dice que la agencia está en medio de una crisis y que no debería estar bromeando, Dazai le dice a Kunikida que gritar hará que su cuerpo segregue sustancias nocivas, lo que provocará hemorroides, y que será mejor que lo escriba en su cuaderno. . Kunikida se sorprende y rápidamente comienza a escribir las palabras de Dazai cuando revela que está bromeando. Atsushi no parece impresionado cuando Kunikida abusa de Dazai, Kunikida recuerda rápidamente la crisis en la que se encuentra la agencia, deja ir a Dazai y les dice a los 2 que les falta personal y necesitan ayuda. Dazai pregunta cuál es la situación y Kunikida explica que un atacante tomó un rehén y se atrincheró en la agencia.

La escena corta al terrorista sentado en un escritorio con una chica arrodillada frente a él, el bombardero sostiene un detonador. Él grita que ya ha tenido suficiente y que todo es culpa de la agencia, y le grita al director que se muestre o volará a todos con la bomba. Dazai, Kunikida y Atsushi se refugian detrás de una pared y un cepillo corto, Dazai afirma que el atacante tiene rencor contra la agencia y dice que la agencia hace muchos enemigos. Dazai dice que las bombas son explosivos de alta potencia y que, si se activan, volarán toda la habitación, pero si cubren la bomba con algo, podría amortiguar la explosión. Dazai sugiere que lo deje conocer al director, a lo que Kunikida responde que lo mataría con seguridad, y que el director está en un viaje de negocios de todos modos. Dazai piensa por un momento y decide que tendrán que rescatar al rehén. Dazai y Kunikida se miran el uno al otro hasta jugar una ronda de piedra, papel o tijera, solo para que Dazai gane.

Kunikida chasquea la lengua y se acerca a enfrentar al atacante, diciéndole que se calme. El terrorista le dice que se quede atrás o lo hará explotar, Kunikida levanta los brazos y el atacante lo reconoce, le pregunta si él también tiene una habilidad repugnante. Dazai le dice a Atsushi que la situación es difícil porque el terrorista ha investigado los nombres y rostros de los miembros de la agencia, diciendo que si salía a ayudar a Kunikida, solo lo enfurecería aún más. Dazai mira a Atsushi y sonríe.

Atsushi grita a través de un periódico enrollado, tartamudeando una súplica al terrorista, suplicándole que se detenga porque los padres del terrorista seguramente llorarían si lo vieran así. El terrorista pregunta qué diablos está haciendo Atsushi y obtiene un flashback de Dazai le dice a Atsushi que debe enfrentarse al atacante porque no será reconocido como miembro de la agencia. Le dice que distraiga al atacante y que Dazai se encargará del resto. Dazai sugiere que Atsushi se haga pasar por un desertor, diciéndole que confíe en él y que la agencia se ocupa de cosas mucho más peligrosas. Atsushi le dice al atacante que él es solo un ciudadano común y que esas cosas buenas sucederán mientras estés vivo. El atacante maldice a Atsushi, diciendo que todos deberían irse al infierno cuando Atsushi dice que es un huérfano sin familia ni amigos, haber sido expulsado de un orfanato sin nadie en quien confiar.

El terrorista se estremece y muestra una incomodidad visible, Atsushi continúa su historia agregando cómo se transforma en un monstruo y sería asesinado cuando la policía lo atrapó, y que todos estarían de acuerdo en que es una basura para la sociedad, pero eso no le ha molestado. Dazai parece divertido por el acto de Atsushi. Atsushi le ruega al atacante que se deshaga de la bomba, y buscarán trabajo juntos. El atacante se estremece y Dazai hace una señal a Kunikida. Kunikida usa su habilidad, El poeta Incomparable, y convoca una pistola de alambre. Disparar el detonador de la mano del bombardero y patearlo en la mandíbula y luego inmovilizarlo en el suelo. Todos se sienten aliviados y Dazai levanta el pulgar hacia Atsushi, de repente, una mano detrás de Atsushi lo empuja hacia adelante. Atsushi cae y su mano cae en el botón del detonador, dando 5 segundos antes de que explote la bomba.

Todo el mundo comienza a entrar en pánico y Atsushi piensa en algo con qué cubrir la bomba, Dazai se estremece cuando Atsushi abraza la bomba. Atsushi se pregunta qué está haciendo mientras Dazai le grita, llamándolo idiota. Las bombas van a 0 pero no pasa nada, Atsushi abre lentamente los ojos para ver a Kunikida, Dazai y el terrorista parados tranquilamente uno al lado del otro mientras miran a Atsushi. Kunikida dice lo idiota que es Atsushi mientras Dazai se ríe de lo bueno que sería Atsushi como un maníaco suicida. Cuando la rehén ataca al terrorista en un abrazo, Kunikida le dice a Atsushi que debe culpar a Dazai o a sí mismo por pedirle a Dazai que lo ayude a encontrar un trabajo. Dazai revela que toda la situación fue un examen de ingreso.

De repente, un hombre entra en la habitación, Fukuzawa Yukichi, el director de la Agencia de Detectives Armados. Kunikida se inclina ante él. Fukuzawa recuerda cómo Dazai recomendó a Atsushi, pero estaba preocupado por su reputación de peligrosa bestia salvaje. Kunikida le pregunta cuál es su decisión y deja que Dazai decida. Dazai le dice a Atsushi que ha aprobado el examen, dándole la bienvenida a la agencia. Atsushi todavía está aturdido, y el atacante y el rehén se presentan como Tanizaki Junichirou y su hermana pequeña Naomi mientras abraza a Tanizaki de manera sugerente. Atsushi dice que la agencia es demasiado imprudente para él, Dazai dice que está bien si Atsushi no se une. Pero tendría que dejar su dormitorio de personal, pagar la comida y los gastos de teléfono. Atsushi le da una mirada perdida en blanco y dice que realmente no tiene otra opción.

## Notas del capítulo

* Atsushi se une oficialmente a la Agencia de Detectives Armados.

## Habilidades

* El poeta incomparable
* Todos los hombres son iguales (debut)

## Personajes en orden de aparición

* Osamu Dazai
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Jun'ichirō Tanizaki (debut)
* Naomi Tanizaki (debut)
* Yukichi Fukuzawa (debut)