Manga Volume 3

## Title

### English

Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World – the Apostle of the Gods Who Know No Self-Restraint

### Rōmaji

*Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku ~ Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito ~*

## Volume Infomation

### Magazine

Beat

This is the third volume of the Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku ~ Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito ~ manga adaptation.

## Synopsis

> ***GET SET TO IMPRESS!!!***
>
>

* Japanese
* English
Cain von Silfordは貴族の息子として生まれ変わり、いたずら好きな神々によって計り知れない力と神の保護を与えられました。彼の勇敢な行為の見返りに、彼は10歳の若さで王から彼自身の邸宅を与えられました。しかし、この世界での彼の地位は保証されていません。まず、彼は豪華な新築祝いのパーティーを開かなければならず、そこで彼は仲間の貴族によって裁かれます。そして、彼の力はすでに非常に大きいので、彼はそれを隠そうとしなければなりませんが、王が彼に宮殿の魔法の本のライブラリへのアクセスを許可するとどうなりますか？

Cain von Silford was reincarnated as the son of an aristocrat and given immense power and divine protection by mischievous gods. In return for his brave deeds, he has been granted his own mansion by the king at the young age of ten. But his status in this world is not assured – first, he must hold a lavish housewarming party where he will be judged by his fellow aristocrats. And while his power is already so great that he must try to conceal it, what will happen when the king gives him access to the palace’s library of magic books?

## Chapters

### Chapter 13

A few days after his debut, Cain von Silford visited the Sarakan Company and informed Tamanis and Palma about how King Rex Terra Esfort was deeply impressed with the Reversi game he presented to him, and since Duke Eric von Santana Malpeque liked it too, the company decided to make more normal sets that what was previously agreed on. As he returns home after talking with Tamanis, he is given a letter and a key from Rex.

The letter reads that the mansion he had planned to gift him has been decided and the key is for said mansion, meaning he can use it starting now. With the map included with the letter, Cain finds the mansion, but is left incredulous by how large it actually is. He casts Light Ball to illuminate the mansion and after seeing how messy it is, uses All Clean and All Repair to fix the mansion in a jiffy and then starts putting in furniture.

A week later, Cain finally moves into the mansion, and he invites his entire family to see it. He thanks his previous caretakers and Garm gifts his son with a carriage so he doesn't have to walk and be exposed to anyone that would do him harm. Upon arriving at the mansion, it is shown that several butlers and maids were hired by Cain, with one of them being Colan, the nephew of Sebas, one of Garm's butlers, who reveals that he applied the minute he heard the position was open. Cain also sees that Silvia has become one of his maids, much to his delight. Finally, Reine asks Cain to let everyone in so they can see it, and Cain does so.

While Reine remarks how beautiful the mansion is, Sarah wonders if this mansion was truly acceptable to give to Cain. Garm reveals that it previously belonged to a Viscount a few years ago and it didn't look as beautiful as this. Silvia adds that she and several others wanted to clean the place when they learned it hadn't been used in a while, but were surprised to see it so clean. Cain explains that he cleaned it the minute he set foot in it, leaving everyone dumbfounded that he could do something so easily for something so large.

While they look around, Cain asks Garm what he thinks, and Garm tells him he doesn't have any artwork hung up, as an aristocrat should show an appreciation for art. When Garm tells him that artwork includes large mounted monsters, Cain decides to do so while his family continues to tour around the house. After a while of thinking, he decides to create a mount of the Red Dragon he killed, as he considered it the strongest opponent he he had fought thus far. After he finds his father to tell him, he hears a scream and immediately runs to the entrance hall, only to see that the source of the scream came from the maids, who were caught off guard by the dragon mount as Cain failed to explain what it was. After the rest of the family see it, Garm asks Cain if he will truly be okay living on his own, and a somewhat nervous Cain says he will do his best.

### Chapter 14

Garm remarks how his ten year old son was capable of killing a Rank SS monster that only high-ranking adventurers should be capable of fighting, but he decides to talk about how he was able to pull off such a feat some other time. He tells Cain that he has never seen such a monster in such beautiful condition, even adding that the mount is worth 1,000 platinum coins (which translates to 10 billion yen). Ultimately, Garm calls the mount extremely prestigious, far better than any old ornament Cain could have put up.

Switching topics, Garm tells Cain that he must now hold a housewarming celebration, to Cain's complete surprise. Garm says that the visiting aristocrats will evaluate everything in the mansion when they come and that will determine how he will be viewed going forward, so he needs to continue putting effort into making the mansion presentable, but Cain is still on the part where he needs to throw more parties.

After Garm leaves, Cain asks Colan if he knew he would have to throw a party to celebrate his new mansion, and he confirms, leaving Cain to conclude he must do what is expected of him. His only problem now is that he doesn't know any aristocrats in the kingdom as he has only just moved, and he also thinks it's rude to invite the King and Duke since he is only a Baron. Colan offers that he and Sebas will work to prepare an invitation list and will ask Cain to confirm, which he happily accepts. He then asks Colan to teach him more about throwing celebrations, which he agrees to.

A few days later, Colan presents Cain with a guest list, among the list including Eric and Prime Minister Magna von Terrahart. Cain says that he's inviting the two because he owes them, but he still feels uncomfortable about inviting the King himself. Just then, Colan informs him that he is to have an audience with said King. Arriving at the palace, Cain finds himself in a meeting with Rex, Eric, and Magna, where the former asks Cain why Eric and Magna received invites but not himself. Eric correctly points out that normally, only the upper aristocracy may invite the King, but Rex reveals he considers Cain an exception since he is Telestia's future husband, which makes Cain his future son-in-law. Cain says that his engagement to Telestia is still a secret so he felt there was no precedent for a newly-appointed baron to invite the King. However, Cain then presents Rex with an invitation, claiming he wanted to give it to him in person rather than by mail. This delights Rex and he happily accepts, even adding that he'll be bringing Telestia too. When Cain leaves, he reveals that Colan advised him to bring an extra invitation just in case the meeting was about said party.

Returning home, Cain informs the staff that King Rex and Princess Telestia are coming to the party and that he is engaged to Telestia, which shocks everyone, and he asks his staff to help him prepare. Cain decides to order some alcohol from the Sarakan Company, but he decides to create the plates and other things for the guests using the World Dictionary and Creation Magic. He chooses to make venetian glass to surprise the guests and starts doing so, though he would end up making so many that he would collapse from exhaustion. Silvia would find him passed out and tends to him until he wakes, afterwards she advises he doesn't work himself so hard just to make his party a success, instead he should rely on his servants. Cain accepts Silvia's offer and decides to sleep for the night.

Eventually, two months pass, and the day of the party arrives.

### Chapter 15

As guests arrive for the party, Cain remarks that the number he invited feels bigger than what he thought, but he gets pulled out of his thoughts by Colan who informs him that Duke Eric has arrived. Cain goes down to greet him and his daughter Silk von Santana and invites them inside, but not before giving them a heads up about the Red Dragon mount in the entrance hall so they aren't too surprised. Once inside, Eric notices that the mansion didn't look as nice as it did before, while Silk gushes over the prospect that she will one day live in the mansion with Cain after they marry. Cain then departs to continue greeting the other guests.

Once all the guests gather in the dining room, Cain steps forward and thanks everyone for taking the time to attend his party before telling them to enjoy the refreshments. Everyone is enamored by the drinks, glassware, and food, as Cain created them based on the food from his previous world, thinking it would be the perfect quality to impress the upper aristocracy. Eric asks Cain if he can sell the glassware to him, but Cain tells him he can only give him a pair of glasses to take home as a souvenir, which Eric accepts. King Rex then finally arrives, which surprises the people since he is the king, but Rex asks they pay it no mind as he helps himself to the food and drink, which he adores.

Just then, Marquis Corzino and his son Habit arrive, where they make fun of the size of his mansion compared to their own. Cain is told of their arrival and he immediately rushes to the door so they aren't freaked out by the dragon mount, but he is too late as Corzino comes in and is left shocked. Cain explains what it is but Corzino claims he considers it a tasteless replacement to works of art. He and his son then make their way into the dining hall before Cain could tell them that the king, duke, and prime minister had already arrived. Because of that, he walks in acting like the guest of honor, when in reality, everyone around him looks at him with distaste that he would arrive after the king and act pompous about it.

Cain presents Corzino with the carbonated drink he provided for everyone, but when Corzino remarks at how amazing the food, drink, and glassware are, he demands Cain give it all to him. Cain refuses and offers him the pair of glass he gives as a souvenir, but Corzino refuses to take only two, telling him that if he were to use such an item, Cain's own status will improve remarkably. Cain once again refuses, causing Corzino to throw a fit that a "mere" baron would disobey a marquis since he is of higher status, but his actions brings Rex over to the table, who reprimands Corzino for his disrespectful attitude towards the boy who saved his daughter's life. Corzino tries to save face by claiming he was just impressed by the quality of the dinnerware and food, but Rex reminds him that he needs to set an example for others. As Corzino sees the looks everyone is giving him, he tries to walk away with as much pride he still has and leaves the mansion with his son.

After that debacle, Cain hears Reine scream, but when he finds her, he learns she was just using the fancy toilet Cain created that also serves as a cleansing device and was left in awe over it. Rex decides to use it for himself and after doing so, he immediately asks Cain to install one in the palace, with Reine asking for one in their home too, which Cain ultimately accepts.

When the party ends and all the guests leave, Cain thanks Garm for helping make his party a success, but Garm tells him it was only natural since he is his son. Switching tones, Garm informs Cain that now he is an independent and respectable aristocrat, so he must be able to do things on his own from now on. He does feel that Cain won't struggle too much, only fearing he'll go too far, to which Cain promises to show restraint going forward. After he leaves, Cain acknowledges that things with Corzino could have gone worse than they did, so he resolves to be more careful.

### Chapter 16

Cain installs the toilet as Rex requested and provides them with much glassware, and after that, Rex calls for him to discuss payment for his actions, having decided to give him one platinum coin for everything, which Cain accepts. Shifting topics, Rex tells Cain that the real reason he called for him is because he wants him to periodically join the knights of the royal guard and palace mages for their training after seeing the mount of the red dragon in his mansion. Cain is a little on the fence about that since he is only ten years old, so Rex offers he be allowed to use the palace mage's library, which gets Cain's attention as it means he can continue to learn magic.

In return, Cain offers to give the remains of monsters he has slain thus far to the palace since he can't sell them due to not being an adventurer. Magna accepts as they may have many uses (though he asks for no low-grade monsters). Cain asks where he can put the materials and Magna suggests the the royal guard's warehouse in the Chivalric Order headquarters. Rex offers to play Reversi with Cain but Magna reminds him he has a meeting to attend to, so he suggests they play later. For now, Cain is to make his way to the headquarters.

On his way, Cain crosses paths with Vice-Captain Dime, who shows Cain the perfect place to drop the materials. However, Cain tells him he feels it isn't large enough for what he has, prompting Dime to ask if one of the materials is the red dragon he slew, but Cain tells him they are actually the remains of earth dragons, which Dime says only a whole A-Rank party can bring down (and even then barely). Nevertheless, Dime presents Cain with space to drop the monsters, and Cain pulls them out from his Item Box, but Dime is left stunned by the sheer number of monsters Cain presented. This causes Dime to ask Cain if he is a Hero or a disciple of the Gods, which makes Cain nervously say that he is simply the son of Margrave Garm. Dime seemingly accepts Cain's answer and tells him he will be paid later for everything, but just as Cain tries to leave, Dime stops him and requests he join the knight's training exercise, which Cain reluctantly accepts.

Though Cain was originally supposed to just watch, when one knight asks if they are going to be training with a ten-year old boy, Dime convinces the man to face him, only for him to be easily beaten by Cain. impressed, Dime decides to send the rest of the knights at Cain. Just as he is about to fight them all at once, in comes the knight's captain, who scolds the knights for fighting who she thinks is just a normal ten-year old. When she asks Dime why he let Cain fight the royal knights, he clarifies that the boy she is talking to is the same Cain he told her about. Upon this realization, the captain demands Cain have a practice match with her, which surprises Cain. Dime asks that the captain introduce herself first, but she says those who live and fight by the sword are allowed to introduce themselves.

The knights nervously wonder if Cain can best their captain as she bears the title of "Master Swordsperson", but in an instant, the captain starts fighting Cain. To everyone's amazement, Cain is able to keep up with the captain's incredible speed. When his wooden sword breaks, Cain uses Clock Up to move faster than the captain, pulling out a hidden dagger and holding it against her neck, signifying his win. At first, Cain freaks out that he overdid things, but the captain, who introduces herself as Tifana von Ribelt, proclaims that she will marry Cain, which shocks everyone.

### Chapter 17

Cain is left reeling by Tifana's sudden proposal as he is only ten years old and doesn't know the first thing about her. Tifana responds by telling Cain that she is the captain of the royal guard and the daughter of a Duke of Ribelt, who rules over the Northern Forest, and that her title is that of Honorary Viscount. In terms of age, she tells him that she can live for about three hundred years and her appearance won't change in the slightest. She tells Cain that she came to the capital to find someone stronger than herself, and she feels she has found that person in Cain.

Cain tells her that he is grateful she acknowledges his power, but he asks she talk with her family first before deciding she will marry him. Tifana, however, tells him that she promised she wouldn't go home until she became engaged, but Cain tells her that there are others he needs to consult first. Just when he thinks she understands, Tifana decides to have an audience with Rex, which freaks Cain out. He immediately tries to leave, but Tifana announces she will have the audience now, which Dime agrees to arrange, much to Cain's displeasure.

Meeting with the king once again, Tifana announces her desire to marry Cain, which shocks him. He asks Cain to explain what happened and Cain does so, also adding that he hasn't told either Telestia or Silk. Rex admits he knew what Tifana wanted when she came, but he never expected her to fight Cain. He tells Cain that the territory of Ribelt was ruled by elves in the past, during which many children were sold as slaves. Now the kingdom of Esfort protects the nation, but since Ribelt is self-governing, Tifana is actually a princess in the country. He then tells Tifana that Cain is engaged to Telestia and Silk, so she must now choose what to do next with this knowledge. To Cain's surprise, Tifana says that this knowledge makes her desire to marry Cain even stronger, as it means that the king and duke have acknowledged Cain's abilities.

Rex accepts Tifana's decision and requests she talk to her father first and then they will talk again. Cain is still left feeling uneasy by these turn of events and hopes it will blow over, but after Tifana takes her leave, Rex demands Cain stay to discuss the previous matters. Once it is just him, Magna, and Cain, the king asks the latter who *he* is, as Tifana's abilities makes her the strongest in the land. Cain just says he is Garm's third son, and Rex asks Cain if he intends to bring harm to Esfort. Cain replies he does not, as he is deeply grateful for his title as baron and his engagements. Rex ultimately accepts Cain's answers and informs him that Telestia and Silk will be notified in secret of these events. Cain takes his leave and decides to tell Garm about what happened.

Some time later, Rex, Magna, Eric, Garm, and Dime meet and Rex asks Dime about the battle between Cain and Tifana. Dime explains that Tifana used Boost and wind magic to give herself the advantage but it wasn't enough to beat him, as his own speed surpassed hers. Rex asks Garm how his son could be so strong, but all Garm can tell him is that he would sneak out at night to train and hunt in the forest, but he was caught off guard by the red dragon Cain killed. Dime speaks up and reveals to Rex that when he asked Cain if he was a disciple of the Gods, he physically recoiled, which shocks Rex. Garm even adds that the day he asked to see Cain's stats, he glossed over it, which makes him very suspicious. After a moment of silence, Magna suggests showing Cain "that", and Rex agrees, thinking it will prove who Cain really is.

After calling Cain back to the palace, Rex shows Cain a book containing emperor-level magic that has been passed down through the bloodline, written by the first king himself. Cain asks if he can read it and Rex accepts, but when Cain remarks on the kind of magic, Rex says his suspicions have been confirmed. When Cain asks what he means, Rex explains that none of them present can read the book, and after looking at it again, Cain realizes it is because it is written in Japanese! Growing nervous, Cain is asked by Rex once again who he is.