Sakana ka Nanda ka?

* CD Bônus
* Álbum Solo

**Sakana ka Nanda ka?** (さかなかなんだか？*lit. Algo como um peixe?*) é umas das primeiras músicas no bônus incluído na versão limitada de lançamento de Love Live! Sunshine!! Segunda Temporada, Blu-ray 6. É cantada por Kanan Matsuura.

A música foi escrita por Aki Hata. Já o arranjo e a composição foram feitos por Tetsuya Shitara.

## Faixas

### **Edição Regular**

#### **CD/DVD**

1. New winding road
2. Sakana ka Nanda ka? (さかなかなんだか？*lit. Algo como um peixe?*)
3. New winding road (Off Vocal)
4. Sakana ka Nanda ka? (さかなかなんだか？*lit. Algo como um peixe?*) (Off Vocal)

## Letra

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Karuku nare motto karada mo atama mo

Ima sekai kara tokihanatarete

Nee watashi wa dare darou?

Sakana ni nareru kana

Chikara o nuite ukande nagameru

Minareta itsumo no sora kirei da!

Aa kono mama aoi mizu ni tokete shimaou

Nami ka utau you ni yosete hiite

Yaketa hada ni wa hinyari to kimochi ii ne

Me o tojita tte mabushii kara nayami mo kieteku

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Jiyuu na mirai o

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Oyoide yukou yo

Kimagure na yume yurete yurarete

Tsukamaranai oikakeyou!

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Jiyuu na mirai wa

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Oyogi yasui yo

Nani mo motanai kibou igai wa

Kono umi de ashita mo asobou

Karuku naru kitto kokoro wa urei wa

Namida yori shoppai mizu no naka de

Mou watashi wa naiterarenai

Saa kugurou ka

Suna ni kakusareta kaigaratachi

Hirotte mireba yurari to nigetagaru

Karappo nano ni fushigi da yo ne kaihou shite ageyou

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Jiyuu na mirai o

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Oyoide yukou yo

Kimagure na yume yurete yurarete

Tsukamaranai oikakeyou!

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Jiyuu na mirai wa

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

Oyogi yasui yo

Nani mo motanai kibou igai wa

Kono umi de ashita mo asobou

Watashi wa osakana

Sonna kimochi no mama

Yukkuri me o akete ashi o tsukete

Tachiagaru hito ni mata modori nagara

Demo kokoro wa karuku natteta

(1,2,3!)

軽くなれもっと　身体も頭も

いま世界から解き放たれて

ねえ私は誰だろう？

さかなになれるかな

ちからを抜いて　浮かんで眺める

見慣れたいつもの空　キレイだ！

ああこのまま　青い水に溶けてしまおう

波か歌うように　寄せて引いて

灼けた肌には　ひんやりと　気持ちいいね

目を閉じたって　眩しいから　悩みも消えてく

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライを

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳いで行こうよ

気まぐれな夢　揺れて揺られて

捕まらない　追いかけよう！

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライは

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳ぎやすいよ

何も持たない　希望以外は

この海で明日も遊ぼう

軽くなるきっと　心は憂いは

涙よりしょっぱい水の中で

もう私は泣いてられない

さあ潜ろうか

砂に隠された　貝殻たち

拾ってみれば　ゆらりと逃げたがる

からっぽなのに　不思議だよね　解放してあげよう

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライを

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳いで行こうよ

気まぐれな夢　揺れて揺られて

捕まらない　追いかけよう！

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

自由なミライは

SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA

泳ぎやすいよ

何も持たない　希望以外は

この海で明日も遊ぼう

私はおさかな

そんな気持ちのまま

ゆっくり目を開けて　足を着けて

立ちあがる　ひとにまた　戻りながら

でも心は軽くなってた

(1,2,3!)

Uma vez que relaxo meu corpo e minha mente,

Eu posso ir para qualquer lugar do mundo!

Hey, quem eu realmente sou?

Talvez eu devesse ter sido um peixe

Eu vou apenas relaxar e admirar a vista enquanto flutuo

O céu com o qual estou familiarizado é tão lindo

Ah, vamos apenas nos dissolver na água azul clara

As ondas cantam enquanto, gentilmente, vem e voltam

É uma sensação fria na minha pele bronzeada

Minhas preocupações apenas desaparecem quando fecho meus olhos para bloquear o brilhante sol

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

Nadam para

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

o futuro que os espera

Esses sonhos em constante mudança balançam para cima e para baixo nas ondas

para nunca serem pegos, mas eu vou correr atrás deles!

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

Nadam com facilidade para

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

o futuro onde a liberdade os espera

Segurando nada que não esperanças e sonhos

Quando o amanhã vier, eu vou brincar com eles nesse oceano!

Quando começo a ficar estressado, eu tento relaxar

em águas que serão mais salgadas que minhas lágrimas

Eu não quero mais chorar

Então, vou abaixar minha cabeça abaixo da superfície

Escondidas sob a areia existem várias conchas

Rapidamente pegue elas antes que flutuam para longe

Oh, que estranho, elas estão vazias. Vamos colocá-las de volta onde estavam

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

Nadam para

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

o futuro que os espera

Esses sonhos em constante mudança balançam para cima e para baixo nas ondas

para nunca serem pegos, mas eu vou correr atrás deles!

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

Nadam com facilidade para

Todos esses peixes, todos esses peixes, todos esses peixes

o futuro onde a liberdade os espera

Segurando nada que não esperanças e sonhos

Quando o amanhã vier, eu vou brincar com eles nesse oceano!

Eu sou um peixe

Bem, de qualquer forma, é assim que me sinto

Lentamente abrindo os olhos, lembrando que tenho pernas

Eu tenho que levantar, já que sou humano, Eu tenho que voltar à costa

Mesmo assim, pelo menos eu me sinto mais relaxada.

## Shows Ao Vivo

* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 10 de junho de 2018
	+ Osaka: 17 de junho de 2018
	+ Fukuoka: 8 de julho de 2018