Toni Rodríguez

**María Antonieta "Toni" Rodríguez** (nacida el 3 de diciembre de 1969 en México, D.F.) es una actriz y directora de doblaje mexicana, mayormente conocida por haber interpretado a Misato Katsuragi en el anime Neon Genesis Evangelion, a Donna Martin en la serie Beverly Hills, 90210, a Libby Chessler en la serie Sabrina, la bruja adolescente, a Cher Horowitz en la serie Despistados y por doblar a las actrices brasileñas Giovanna Antonelli y Letícia Spiller en varias de sus telenovelas.

## Filmografía

### Anime

* Misato Katsuragi en Neon Genesis Evangelion (primer doblaje)
* Miyuki Mamiya en Suikoden Demon Century
* Kiyomi Takada en Death Note
* Carlota en Hamtaro
* Rella en El Ceniciento
* Hitomiko Kira en Súper Once
* Lena en Cazadores de duendes
* Vivian Wong en Yu-Gi-Oh!
* Ivy en Zatch Bell
* Conejo del infierno en Miki, la luchadora de ramen
* Koudai Chinkyuu en Ikkitōsen - Ángeles Guerreros
* Señorita Uma (2ª temp.) en Crayon Shin-chan
* ZeViolencia en Super submarino 99
* Ramona en Pokémon
* Moria en Pokémon XY
* Vendedora en Pokémon Sun & Moon
* Reportera en Animatrix

### Series animadas

* Donna Tubbs en Cleveland
* Whitney Stane / Madame Masque en Iron Man: aventuras de hierro
* Meryl en Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes
* Kate en El padre de la manada
* Rachel en El increíble mundo de Gumball
* Elena Valadis (ep. 26) en Ben 10: Supremacía Alienígena
* Viktoria (ep. 46) en Ben 10: Omniverse
* Mala en DreamWorks Dragones
* Rubia Margot (ep. 56) en El Chavo
* Locutora en World Record
* Voces adicionales en Ugly Americans
* Voces adicionales en Los Simpson
* Voces adicionales en Futurama

### Películas animadas

**Tress MacNeille**

* Anastasia Tremaine en La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
* Anastasia Tremaine en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad

**Otros**

* Alicia Fox en Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania
* Gloriosa Daisy en My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
* Nakoma en Pocahontas
* Nakoma en Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
* Gitana #2 en El jorobado de Notre Dame
* Anastasia Tremaine en La Cenicienta (redoblaje de 1997)
* Colin en Los Simpson: La película
* Colleen en Futurama: la bestia con billones de brazos
* Andrina en La sirenita: Los comienzos de Ariel
* Princesa Hada del Sauce en Scooby-Doo y el rey de los duendes
* Perdita en 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
* Fifí en El mundo mágico de Bella
* Kata en Tierra de osos 2
* Brooke Shields en South Park: Bigger, Longer & Uncut (versión de Warner Bros.)

### Películas de anime

* Molly (adolescente) en Pokémon 3: El hechizo de los Unown
* Lizabeth en Pokémon Ranger y el templo del mar

### Series de televisión

**Tori Spelling**

* Donna Martin en Beverly Hills, 90210
* Donna Martin en Melrose Place
* Donna Martin en 90210
* Linda Lake en Smallville

**Paulina Porizkova**

* Ella misma en La siguiente supermodelo americana
* Ella misma en Esposas desesperadas

**Otros**

* Valerie "Val" Marks (Desi Lydic) en Chica rara
* Dra. Leslie Winkle (Sara Gilbert) en La teoría del Big Bang
* Epperly Lawrence (Caitlin FitzGerald) en Chica indiscreta
* Libby Chessler (Jenna Leigh Green) (temp. 1) en Sabrina, la bruja adolescente
* Casey Winters (Teri Polo) en La ley y el orden: Los Ángeles
* Cher Horowitz (Rachel Blanchard) (temp. 1) en Despistados
* Jackie Molina (Paloma Guzmán) en Lindas mentirosas
* Teresa Ortiz (Lana Parrilla) en Boomtown
* Kay Simmons (Leah Lail) en V.I.P.
* Felice Chandler (Chelan Simmons) en Smallville
* Jazdia Dax (Terry Farrell) (1ª temp.) en Star Trek: Estación espacial 9
* Lost
	+ Bonnie (Tracy Middendorf) (2007)
	+ Charlotte Malkin (Brooke Mikey Anderson) (2ª temporada, ep. 47)
* Dra. Meredith Fell (Torrey DeVitto) en Diarios de vampiros
* Sarah McGee (Troian Bellisario) (4ª temporada, ep. 9) en NCIS: Criminología Naval
* Trina Echolls (Alyson Hannigan) en Veronica Mars
* Audrey Bigham (Megyn Price) en Las reglas del amor
* Athenea (Stephanie Leonidas) en Revelaciones
* Gretchen Morgan / Susan B. Anthony (Jodi Lyn O'Keefe) (temp. 4, ep. 1) en Prison Break
* Nancy Carnahan (Anastasia Griffith) en Trauma
* Annie O'Donnell (Emily Bergl) en Men in Trees
* Devon (Kate Zeena) en Estoy en la banda
* Anna (Gwynneth Bensen) (temp. 1, ep. 11) en Códigos de familia
* Ren / Shannon en La siguiente supermodelo americana
* Emily Parker (Rebecca Hunter) en Microsoap
* Candace Butler (Michelle Borth) en The Forgotten
* Voces adicionales en CSI: New York
* Voces adicionales en Victorious
* Voces adicionales en Sherlock
* Voces adicionales en Spin City

### Telenovelas brasileñas

**Giovanna Antonelli**

* Capitú en Lazos de familia
* Jade en El clon
* Anita en Siete mujeres
* Barbara en El color del pecado
* Delzuíte en Amazonia
* Clarice en Siete pecados
* Dora Regina Vitória Vilela en Vivir la vida
* Gigi en Las brasileñas (trailer)

**Letícia Spiller**

* Diana Coelho en El sabor de la pasión
* Viviane en Señora del destino
* María Eva en Dos caras
* Anália (2ª fase) en Amazonia

**Otros**

* Norma (Norma Geraldy) en Uga Uga
* Rafaela (Valéria Alencar) en Vidas cruzadas
* Silvia (Vanessa Nunes) en Presencia de Anita
* Isabel (Daniela Pessoa) en El profeta
* Sonya (Janaina Prado) en India, una historia de amor
* Clotilde Matoso (Juliana Alves) en CuChiCheos
* Naomi robot (Flávia Alessandra) en Dinosaurios y robots
* Ayla (Tania Khalill) en La guerrera
* Margarita (Maria Gal) en Preciosa Perla

### Películas

**Selma Blair**

* Emily en My Mom's New Boyfriend (2006)
* Liz Sherman en Hellboy (2004)
* Jane en La cosa más dulce (2002)

**Casey Wilson**

* Noelle Hawthorne en Perdida (2014)
* Regina en Julie & Julia (2009)

**Katy Perry**

* Pitufina en Los Pitufos 2 (2013)
* Pitufina en Los Pitufos (2011)

**Melissa Sturm**

* Pitufina en Los Pitufos y el jinete sin cabeza (2013)
* Pitufina en Una navidad con los pitufos (2011)

**Ellie Kemper**

* Sra. Griggs en Comando Especial (2012)
* Becca en Damas en guerra (2011)

**Rose Byrne**

* Diana Wayland en Presagio (2009)
* Dormé en Star Wars episodio II: El ataque de los clones (2002)

**Neve Campbell**

* Ellen Minnola en Extraña familia (2006)
* Sidney Prescott en Scream 2 (1997) (Redoblaje)

**Heather Burns**

* Cheryl Frasier en Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005)
* Cheryl Frasier en Miss Simpatía (2000)

**Natasha Lyonne**

* Jenna en ZigZag (2002)
* Christine en Rockeros rebeldes (1999)

**Elizabeth Berkley**

* Jill en La maldición del escorpión de jade (2001)
* Phoebe LaVelle en El primer club de las divorciadas (1996)

**Drew Barrymore**

* Julia en La mejor de mis bodas (1998)
* Skylar Dandridge en Todos dicen te quiero (1996)

**Otros**

* Teniente Wade (Jane Perry) en La morgue (2016)
* Sra. Keenan (Megan Mullally) en Los reyes del verano (2013)
* Voces adicionales en El abuelo sinvergüenza (2013)
* A. Kaidanovsky (Heather Doerksen) en Titanes del pacífico (2013)
* Claire (Lisa Darr) en Bienvenido a los 40 (2012)
* Voces adicionales en Las palabras (2012)
* Mary Jones (Rachael Stirling) en Un amor imposible (2011)
* Victoria (Lisa Loeb) en Noche de miedo (2011)
* Becca Corbett (Nicole Kidman) en El buen latido (2010)
* Laura Rosen (Katie Holmes) en Los románticos (2010)
* Miriam Grant-Panofsky (Rosamund Pike) en Barney's Version (2010)
* Mamá de Francesca (Elisabeth Romano) en Rock It! (2010)
* Comentarista (Kate Gajdosik) en Tron: El legado (2010)
* Manuela (Patricia Mayen-Salazar) en Código Icarus (2010)
* Sally (Lisa Kudrow) en Polvo azul (2009)
* Hayley (Julie Hagerty) en Loca por las compras (2009)
* Kate Brewster (Bryce Dallas Howard) en Terminator: La salvación (2009)
* Carol Wilkins (Robinne Lee) en Hotel para perros (2009)
* The Fare (Melissa Ponzio) en Viaje censurado: Cerve Pong (2009)
* Gretel Bergmann (Karoline Herfurth) en Berlín 36 (2009)
* Reportera (Mónica May) en El tesoro de labou (2008)
* Voces adicionales en Transformers (2007)
* Voces adicionales en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
* Charlene (Elizabeth Banks) en El hermano de Santa (2007)
* Jo Wilder (Joely Richardson) en Mimzy: Una aventura mágica (2007)
* Voces adicionales en Desaparecidas (2007)
* Helen Robinson (Carrie-Anne Moss) en Mi mascota es un zombie (2006)
* Molly Thompson (Kate Hudson) en Tres son multitud (2006)
* Conductora en Misión: Imposible III (2006)
* Addie Jones (Joey Lauren Adams) en Viviendo con mi ex (2006)
* Helena Douglas (Sarah Carter) en Dead or Alive: Vivo o Muerto (2006)
* Madre de Max (Kristin Davis) en The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
* Paige Edwards (Paris Hilton) en La casa de cera (2005)
* Joanie (Judy Greer) en La marca de la bestia (2005)
* Heather (Vanessa Ferlito) en El hombre de la casa (2005)
* Karen (Busy Philipps) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
* Empleada en La terminal (2004)
* Deni (Ashley Scott) en Con la frente en alto (2004)
* Sylvia Plath (Gwyneth Paltrow) en Sylvia (2003)
* Carol (Tori Spelling) en La navidad de Carol (2003)
* Melissa Rochester (Carly Pope) en Ahora sí es amor (2003)
* Jessica Matthews (Rachel Nichols) en Dumb and Dumberer (2003)
* Nicole (Ellen Pompeo) en Aquellos viejos tiempos (2003)
* Kat Jennings (Keegan Connor Tracy) en Destino final 2 (2003)
* Andrea Ford (Jodie Markell) en El ciego (2002)
* Carmen (Jacqueline Obradors) en Cocinando la vida (2001)
* Galen (Pauline Lynch) en Atila (2001)
* Sarah la estilista (Brenda Logan) en Señales de amor (2001)
* Sra. Riley (Corinne Bohrer) en El fantasma del megacinema (2000)
* Tiffany Henderson (Rachel Blanchard) en Viaje censurado (2000)
* Cathy Jones (Lena Headey) en Rumores (2000)
* Monna Hibbard (Minnie Driver) en Hermosa (2000)
* Michelle (Liza Snyder) en Cadena de favores (2000)
* Zenon Car (Kirsten Storms) en Zenon, la chica del Siglo XXI (1999)
* Emma Cooper (Sybil Temtchine) en Cuerpos salvajes (1999)
* Carol (Sarah Trigger) en Escuadrón policíaco (1999)
* Chan Gong (Hong Tao) en El violín rojo (1998)
* Tosh (Danielle Harris) en Leyenda urbana (1998)
* Lorna Longley (Crystal Cass) en Perturbados (1998) (redoblaje)
* Úrsula Stanhope (Leslie Mann) en George de la selva (1997)
* Zoe Moon (Perrey Reeves) / Narradora en La montaña embrujada (1995)
* Dawn Schafer (Larisa Oleynik) en El club de las niñeras (1995)
* Amanda (Mercedes McNab) / Heather (Cynthia Nixon) en Los locos Addams II (1993)
* Helga (Jessica Hynes) en Los últimos rebeldes (1993)
* Rebecca (Michelle McBride) en La máscara de la muerte roja (1991)
* Maestra (Lela Ivey) en Los locos Addams (1991)
* Angel Lee (Page Leong) en Otras 48 horas (1990)
* Eva Watanabe (Kelly Hu) en Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan (1989)
* Nikki Finn (Madonna) en ¿Quién es esa chica? (1987) (redoblaje)
* Robin (Juliette Cummins) en Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985)
* Sharon Spencer (Kitty Winn) en El exorcista (1973) (Versión extendida)
* Voces adicionales en Más barato por docena 2 (2005)

**Participación sin identificar**

* Atrapados en navidad (2012)
* El invencible (1997)

### Videojuegos

* LEGO Avengers - Laura Barton
* League of Legends - Tristana / Lux

### Dirección de doblaje

**LaboPrime Dubbing Producers**

* DreamWorks Dragones (temp. 3-)
* El amanecer de los Croods (eps. 10 y 12)
* Turbo FAST (ep. 52)
* VeggieTales en casa (eps. 35, 41)

**Otros estudios**

* El sabor de la vida
* Caso cerrado
* The Forgotten
* El perro policía
* El último templario
* Ceguera
* Una segunda oportunidad
* Navidad en familia
* Mike y Molly
* Plaza Sésamo
* NCIS: Criminología Naval
* Nuevas estrellas
* El gran hotel Budapest
* El depósito
* Divorcio

### Traducción

* El sabor de la vida
* Nuevas estrellas

### **Estudios y empresas de doblaje**

* AB Grabaciones
* AF The Dubbing House
* Art Sound México
* Audiomaster 3000
* Auditel
* C2 Media - ***AB Grabaciones***
* Candiani Dubbing Studios
* CBAudio
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Diseño en Audio
* DNI Dubbing Studios - ***Doblajes a nivel internacional***
* Candiani Dubbing Studios - ***Servicios de televisión mexicana***/***Estudios Candiani***
* Grupo Macías
* Intersound
* Jarpa Studio
* Made in Spanish
* New Art Dub - ***Grabaciones y Doblajes S.A.*** / ***Grabaciones y Doblajes Internacionales***
* Procineas S.C.L.
* Producciones Salgado
* Roman Sound - ***Macías TV***
* SDI Media de México - ***Prime Dubb***
* Sebastians
* Sensaciones Sónicas
* Sonomex
* Taller Acústico S.C. - ***El Cuarto de Máquinas***
* TOPaudio