Asterix w Brytanii

**Asterix w Brytanii** – Piąty film animowany o Asterixie i Obelixie.

Film z dubbingiem miał premierę 23 lipca 1995 roku na antenie Canal+, a następnie był emitowany przez TVP2, Polsat, TV 4, TV Puls i Puls 2 oraz wydany na DVD przez Cass Film.

## Fabuła

Brytanię atakują Rzymianie. Jedyna wolna wioska, w której mieszka kuzyn Asterixa, prosi Gallów o pomoc. Asterix z Obelixem wyruszają do
Brytanii.

## Obsada głosowa

* Roger Carel –
	+ Asterix,
	+ Idefix
* Pierre Tornade – Obelix
* Graham Bushnell – Jolitorax
* Pierre Mondy – Dekurion Sepilapsus
* Maurice Risch – Chauteapetrus
* Roger Lumont – Centurion Stratocumulus
* Nicolas Silberg – Konsul Motus
* Albert Augier – Epidemaïs
* Paul Bisciglia – Dodatkowe głosy
* Bertie Cortez – Dodatkowe głosy
* Gérard Croce – Pazerix
* Alain Doutey – Sprzedawca wina
* Michel Elias –
	+ Oliwa „Galix” Eskatefix,
	+ Graindemaïs,
	+ Legionista

* Michel Gatineau –
	+ Tenautomatix,
	+ Kapitan Krwawobrody
* Henri Labussière – Panoramix
* Ian Marshall – Dodatkowe głosy
* Judy Martinez – Dodatkowe głosy
* Edward Marcus – Dodatkowe głosy
* Martine Messager –
	+ Dodatkowe głosy,
	+ Anglicy
* Pierre Mirat – Sprzedawca piwa
* Joseph Nyavri – Dodatkowe głosy
* Henri Poirier – Abrarakurix
* Lawrence Riesner – Dodatkowe głosy
* Serge Sauvion – Juliusz Cezar
* Georges Atlas –
	+ Długowiecznix,
	+ Angielski wódz Zebigbos
* Yves Barsacq – Ahigienix

## Wersja polska

**Wersja polska**: MASTER FILM na zlecenie CANALu+

**Reżyser**: Miriam Aleksandrowicz

**Dialogi**: Joanna Klimkiewicz

**Dźwięk**: Anna Barczewska

**Montaż**: Ryszard Lenartowicz

**Kierownik produkcji**: Andrzej Oleksiak

**Wystąpili**:

* Ryszard Nawrocki – **Asteriks**
* Jan Prochyra – **Obeliks**
* Jacek Czyż –
	+ **Żolitoraks (Jolitoraks)**,
	+ **gracz drużyny Durovernum 1**,
	+ **legioniści**,
	+ **jeden z Brytów**,
	+ **legionista opowiadający przepis na fasolę**,
	+ **jeden z Galów**
* Marcin Sosnowski – **dekurion Sepilapsus**
* Andrzej Arciszewski –
	+ **wódz Zebigbos wioski Żolitoraksa (Jolitoraksa)**,
	+ **kapitan Krwawobrody**
* Jan Kulczycki – **konsul Modus**
* Jerzy Mazur –
	+ **centurion Stratocumulus**,
	+ **Automatiks (Tenautomatiks)**,
	+ **bryt na wyspie 1**,
	+ **legioniści**,
	+ **Graindemaïs**,
	+ **ogrodnik**,
	+ **pijani legioniści**,
	+ **mąż Petuli**,
	+ **sprzedawca wina**,
	+ **sędzia meczu**,
	+ **bytowie**
* Andrzej Gawroński –
	+ **Chauteapetrus**,
	+ **legioniści**
* Włodzimierz Press – **Juliusz Cezar**
* Zbigniew Suszyński –
	+ **Minimaks**,
	+ **Pazeriks**,
	+ **Kakofoniks**,
	+ **Baba, pirat na bocianim gnieździe**,
	+ **legioniści**,
	+ **brytowie**
* Wojciech Paszkowski –
	+ **Oliwa „Galiks” Eskatefiks**,
	+ **legioniści**,
	+ **jeden z Brytów**
* Jacek Bończyk –
	+ **majtek**,
	+ **pegionista-posłaniec**,
	+ **gal**,
	+ **pirat**,
	+ **pijani legioniści**,
	+ **medyk**,
	+ **gracz drużyny Durovernum 2**
* Wojciech Machnicki –
	+ **Casivelomus**,
	+ **centurion wydający rozkazy**,
	+ **jeden z Brytów**
* Tomasz Grochoczyński –
	+ **Abrarakuriks**,
	+ **Epidemaïs**,
	+ **legionista kosztujący magicznego napoju**
* Leszek Abrahamowicz –
	+ **Ahigieniks**,
	+ **bryt na wyspie 2**,
	+ **kapitan statku Rzymian**,
	+ **pijani legioniści**,
	+ **jeden z zawodników Camudonum**

**W pozostałych rolach**:

* Henryk Łapiński – **Panoramiks**
* Jarosław Domin – **jeden z legionistów**

i inni

**Lektor**: Krzysztof Kołbasiuk

## Ciekawostka

* Film na podstawie komiksu: *Asterix u Brytów*.