You Only Live Once

## Galleria Immagini

**You Only Live Once** è la sigla di chiusura della prima serie di *Yuri!!! on Ice*. Il brano è cantato da Wataru Hatano, che è anche il doppiatore di Georgi Popovich.

## Testo

### Sigla TV

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful

Tonight mitoreteita yo

sunadokei sae tomaru

Take my breath away

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara tatakau kimi no sugata

Waiting for the light

nanimo kikoenai

kirameku Butterfly

hikari no naka de

kagayaku tame no kizu wa itowanai

kagayakinagara kimi ga oshietekureta

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight　見とれていたよ

砂時計さえ止まる

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と

輝きながら戦う君が告げた

Waitin' for the light

何も聴こえない

きらめく　Butterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら君が教えてくれた

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

<tabber>

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Tu sei così bello/a

Ero semplicemente incantato da te stasera

Anche la clessidra si ferma

Perciò toglimi il respiro

Disse che siamo nati per brillare,

la tua forma che combatte, mentre risplendeva così tanto

Mentre aspetto la luce

Non posso udire nulla

C’è una farfalla che brilla

In mezzo alla luce

Per poter brillare, non bisogna temere di essere feriti

Brillando così tanto, è questo quello che mi hai insegnato

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

### Versione Integrale

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight mitoreteita yo

sunadokei sae tomaru

Take my breath away

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

tatakau kimi ga tsugeta

waiting for the light

nanimo kikoenai

kirameku Butterfly

hikari no naka de

kagayaku tame no kizu wa itowanai

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

bokura kotoba o nakusu

chikara tsukitemo

Everybody knows you're right

kimi no sugata wa utsukushisugite

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike

Thunderous applause

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight　見とれていたよ

砂時計さえ止まる

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

戦う君が告げた

Waiting for the light

何も聴こえない

きらめく　Butterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら

君が教えてくれた

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

僕ら言葉をなくす

力尽きても

Everybody knows you're right

君の姿は美し過ぎて

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

今までの日が報われるほど響け

Thunderous applause

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

君が教えてくれた

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

Si vive una volta sola

Oh…

Si vive una volta sola

Ah…

Si vive una volta sola

Oh…

Si vive una volta sola

Tu sei così bello/a

Ero semplicemente incantato da te stasera

Anche la clessidra si ferma

Perciò toglimi il respiro

Disse che siamo nati per brillare,

la tua forma che combatteva,

mentre risplendeva così tanto

Mentre aspetto la luce

non posso udire nulla

C’è una farfalla che brilla

in mezzo alla luce

Non bisogna temere di essere feriti

Brillando così tanto,

è questo quello che mi hai insegnato

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Sei fantastico/a;

Siamo senza parole

Anche se la tua forza si esaurisce,

tutti sanno che hai ragione

Sei davvero troppo bello/a...

Quando sei triste e in difficoltà,

crederemo in te

Oh, sto proprio sognando quel giorno

in cui tutti i giorni passati fino ad ora risuoneranno come una ricompensa:

un tuonante applauso

Dissi che siamo nati per brillare

Brillando così tanto,

è questo quello che mi hai insegnato

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

## Curiosità

* Il CD di *You Only Live Once* è uscito anche con una cover alternativa.