La Gran Aventura de Reptar (Video)

## La Gran Aventura de Reptar

Redoblaje
27 de Junio de 2022 (**SeNNYx**, **Maxbluedot** y **Lanme**)
2 de Julio de 2022 (**X-A3** y **Drawde**)
8 de Julio de 2022 (**Yuukkai**)

**La Gran Aventura de Reptar** es el decimo sexto video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El doblaje original se estrenó el 21 de Junio de 2021, mientras que el redoblaje se estrenó el 12 de Julio de 2022. El video original pertenece a ***MeatCanyon***.

## Trama

Tommy y Carlitos se encuentran buscando a Reptar mientras que Didi y Hugo empiezan a tener una discusión sobre el estado de ebriedad de éste, por lo que Hugo le deja en claro a Didi que ella le es infiel con Carlos, Didi lo amenaza con una pistola, pero termina por dispararle. Carlos oye los disparos y le deja en claro a un Hugo en su lecho de muerte que Tommy no es hijo suyo, sino de él, matándolo al instante, a lo que la policía empieza a acudir al lugar, entonces empiezan a planificar su escape a México.

Un oficial irrumpe a la pareja y termina por matar a ambos. El oficial reporta la situación y se lleva a los bebes afirmándoles que irán a un orfanato. La mente inocente de los infantes creen que irán a una nueva aventura.

## Datos de Interés Generales

* La historia del video puede estar inspirada en el Storyboard Jam perdido de Rugrats
* Las marcas de agua se encuentra arriba del video debido a que hubiera tapado las traducciones de los bloques y la playera sí se colocaban en el lugar de siempre
* Se respetaron los nombres del doblaje hecho en Rugrats
* La voz de la radio fue realizada con diálogos inteligibles para el doblaje, mientras que en el idioma original es todo lo contrario con diálogos ininteligibles.
* **Drawde** le da una voz a Hugo similar a la de Jon Arbuckle en Lasaña - Una Caricatura de Garfield, curiosamente del mismo autor
* Solo se tradujeron 3 textos, los que vienen a ser en los cubos y la playera. La pared en la que está escrito la palabra Whore no se tradujo porque no se ve en la escena completamente
	+ En el primer doblaje, los bloques no tenian una serie de colores correcta, en cambio en el doblaje se resolvió este error

## Curiosidades (Doblaje Original)

### Datos Técnicos

* Este video, junto con La Fórmula Secreta, son de los videos en los que están entre dos de **Underpants**, curiosamente del mismo autor

### Sobre el Reparto

* Fue la primera de dos veces que **Lilkar** participa en un doblaje de ***MeatCanyon***

### Sobre la Traducción

* **X-A3** no se dio cuenta del mensaje de los cubos mientras iniciaba la mezcla de su voz. Empleando la traducción a la par de la mezcla

## Curiosidades (Redoblaje)

### Sobre el Reparto

* **X-A3** y **Drawde** solo retomaron a Hugo Pickles (**Drawde**); Carlitos y Carlos Finster (**X-A3**)
* **Lanme**, **SeNNYx**, **Yuukkai** y **Maxbluedot** participaron en este redoblaje pese a no participar en el doblaje original porque en ese entonces no estaban en **Dóblame Esta**, (incluida **Lanme**). Ellos interpretan a Tommy Pickles, Oficial en la Radio, Didi Pickles y el Oficial respectivamente
* Tommy Pickles es un personaje que a **Lanme** le correspondía doblar en el doblaje original, pero por estar ausente, **X-A3** se encargó de interpretarlo. Ahora con el redoblaje, **Lanme** si pudo interpretar a Tommy debidamente
	+ Es la primera vez que **Lanme** encabeza los créditos de doblaje
* Es la primera vez que **Maxbluedot** participa en un video de ***MeatCanyon*** y a su vez en un redoblaje

### Sobre la Adaptación

* Hubieron ligeros cambios en los diálogos de los personajes, ademas de la clara omisión a Dios en el doblaje, cosa que **X-A3** hace a menos que sea necesario

## Blooper(s)

### Doblaje Original

* **X-A3** mira como hacer las voces de los bebes
* En una sesión en la que **X-A3** hace a Tommy, se escucha un carro de fondo
* **Drawde** habla como Carlitos
* **X-A3** a punto de grabar sin tener el guión abierto

### Redoblaje

* **Drawde** recibe por parte de **X-A3** la indicación de interpretar a Hugo Pickles, hacerlo como Jon Arbuckle en Lasaña - Una Caricatura de Garfield

## Enlaces Externos

* **La Gran Aventura de Reptar (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje Original