Planet außer Kurs

**Planet außer Kurs** ist die zweite Episode der TV-Serie Raumpatrouille Orion. Sie wurde am 1. Oktober 1966 erstmals im Hauptabendprogramm der ARD ausgestrahlt. Regie führte Theo Mezger.

Die Besatzung der *Hydra* unter General van Dyke ortet einen aus seiner Umlaufbahn geworfenen und zur Supernova mutierten Planeten,der mit ungeheurer Geschwindigkeit auf die Erde zurast. Sie können auch ermitteln, dass es sich um einen Anschlag der Frogs handelt. Nach einem Notruf der *Hydra* wird die Besatzung der *Orion VII* beauftragt, die Supernova abzufangen oder die Leitstelle der Frogs zu vernichten. McLane möchte aber die Generalin retten ... Tamara Jagellovsk sieht sich genötigt, zu rabiaten Mitteln zu greifen, um dem Commander den Kopf zurechtzusetzen.

## Handlung

Der Schnelle Raumkreuzer *Hydra* unter dem persönlichen Kommando von General Lydia van Dyke gerät in einen Magnetsturm und ist beinahe manövrierunfähig. Dabei ortet die Crew einen Planeten, der im Gebiet der Jagdhunde aus seiner Bahn geraten ist und mit 146.000 km/sec auf die Erde zurast. Der Lichtsturm ermöglicht eher zufällig, dass die Impulswelle angezapft wird, mit der der Planet gelenkt wird. General van Dyke und ihrer Besatzung wird klar, dass hier nachgeholfen wird - und zwar von den Frogs. Sie können sogar die Leitstelle orten, sind selbst aber machtlos, etwas dagegen zu tun. Schnell wechselnde Schwerefelder schütteln das Raumschiff wie eine Spardose. Lydia van Dyke setzt noch einen Notruf ab - nicht, damit sie und die Besatzung gerettet werden, sondern, damit die Erde gerettet werden kann, die offensichtlich Ziel dieses Anschlags der Außerirdischen ist.

Währenddessen hat die Crew der *Orion VII* Urlaub. Cliff McLane liest auf seiner unterseeischen Terrasse ein Plastikblatt-Buch, als ihm ein ferngelenktes Flugobjekt knapp über den Kopf fliegt und an seinem Visioschirm hängenbleibt. Es dauert auch nicht lange, bis die beiden Kinder der benachbarten Sigbjörnsons im Spielzeugraumanzug auf seiner Terrasse erscheinen, um ihren demolierten Flieger abzuholen, was Cliff ihnen großzügig gewährt.

Die Kinder sind kaum weg, als die Beamten des Galaktischen Sicherheitsdienstes 001 und 002mu bei McLane vorstellig werden und ihn ohne Angabe von Gründen auffordern, sie zum Hauptquartier des GSD zu begleiten. Er soll auch noch sein Armbandsprechgerät abgeben, obwohl dies durch die Dienstvorschrift der Raumflotte ausdrücklich verboten ist, worauf McLane ausdrücklich hinweist. Die Beamten lassen nicht locker, weshalb Cliff ihnen schließlich brav folgt. Im GSD-Hauptquartier befragt Oberst Henryk Villa ihn und Tamara Jagellovsk persönlich zu den Raumquadraten, die die *Orion* bei der letzten Tour kontrolliert hat. Cliff kann Auskunft geben: 411/2, 412 Delta, 413, 416 Epsilon, 422/A47. Auf die Frage von Oberst Villa, ob er 420 nicht berührt hätte, erwidert McLane, dass dies nicht der Fall sein, weil dazu kein Auftrag bestand. Auch Beobachtungen hat er dort nicht gemacht. Tamara fragt, was denn eigentlich los sei. Villa präsentiert ihnen den Notruf der Hydra, worauf Cliff die Generalin retten möchte, aber Villa macht ihm klar, dass es nicht um die Person des Generals geht, sondern um die Erde. Er befiehlt seinem Mitarbeiter, dem GSD-Beamten 002: "Plan DX 17: Rettet die Erde!"

Die Oberste Raumbehörde, von Villa verständigt, bestellt Cliff McLane und den Astronomen Dr. Schiller ein. Bei der Sitzung ist auch Staatssekretär von Wennerstein anwesend, der die Verbindung zwischen Regierung und ORB aufrechterhält. Marschall Kublai-Krim, Chef der Raumstreitkräfte, mach McLane Vorwürfe, dass er den Schnellläufer auf seiner letzten Tour nicht bemerkt hat, bis Dr. Schiller ihn unterbricht und klarmacht, dass die Supernova zu dem Zeitpunkt noch gar nicht entstanden war, sondern erst 36 Stunden nach dem Rücksturz der *Orion* zur Erde aufgetreten ist. Kublai-Krim akzeptiert dies zähneknirschend.

Die Wellen der Diskussion schwappen hoch, obwohl die Zeit knapp wird, denn die Katastrophe wird nach Dr. Schillers Einschätzung zwei bis drei Tage vor der Kollision eintreten. Er meint, dass bestenfalls noch sieben Tage Zeit ist, um Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Sir Arthur empfiehlt die Evakuierung, aber selbst wenn alle 5.619 Schiffe zur Verfügung stünden, so General Wamsler, könnten bestenfalls 0,25 Promille der Erdbevölkerung gerettet werden. Die Regierung - vertreten durch von Wennerstein - lehnt eine Evakuierung grundsätzlich ab, und Oberst Villa meint, dass der Rückzug des Obersten Rates auf die Marsmonde Deimos und Phobos etwas übereilt war und eine Verlegung der Obersten Heeresleitung auf die Marsaußenbasis nicht ratsam ist, weil diese Verlegungen kaum geheim gehalten werden können und dann eine Panik droht. Es bleibt nur die Möglichkeit, die Leitstelle zu suchen und zu zerstören. Allerletztes Mittel wäre die Zerstörung des Schnellläufers mit transmittierter Energie, aber Dr. Schiller hält das für gefährlich, denn der Planet könnte sich der Erde schon so weit genähert haben, dass sie bei der Explosion ebenfalls Schaden nähme.

Die *Orion* soll als schnellstes Schiff der Flotte sofort starten und sich auf die Suche nach der Leitstelle machen. McLane und seine Crew samt Tamara Jagellovsk machen sich im Laufschritt auf die Socken und gehen mit Alarmstart in den Raum. Sie bekommen relativ schnell Kontakt mit der auf der Erde bereits abgeschriebenen *Hydra*, die havariert im Raum treibt. General van Dyke gibt ihm den Befehl, die Leitstelle der Frogs zu eliminieren, die sie aufspüren konnten. Cliff will Lydia auch gegen deren ausdrücklichen Befehl retten. Nur Tamaras beherztes Eingreifen und ihre Drohung, den Leitstand zusammenzuschmelzen, verhindern eine in diesem Fall für die Erde wahrscheinlich tödliche Fehlentscheidung des allzu impulsiven Commanders.

Mithilfe der Daten, die die *Hydra*-Crew ermittelt hat, kann die *Orion*-Besatzung die Leitstelle aufspüren und zerstören, aber der Schnellläufer weicht kein Mikron von seinem Kurs ab. Cliff entwickelt den Plan, mit aller verfügbaren Energie - einschließlich Schlafender Energiereserve und Montor - dem Schnellläufer entgegenzufliegen, auf der Sturzbahn 15 Antimateriebomben abzusetzen, zu zünden und sich schleunigst aus dem Staub zu machen, bevor die Explosionen auch die *Orion* in Mitleidenschaft ziehen.

Derweil werden die Verantwortlichen auf der Erde immer nervöser. Sir Arthur dringt auf Evakuierung, aber welche 0,25 Promille der Erdbevölkerung gerettet werden sollen, bleibt unklar. Wamsler ist der Ansicht, dass McLane es schaffen werde, den Schnellläufer aufzuhalten, was Sir Arthur als eher kindliche Ansicht betrachtet. Wamsler fragt darauf - etwas weniger kindlich - in die Runde, wie es überhaupt möglich war, dass die Frogs innerhalb des von Menschen beanspruchten Raumes in aller Ruhe eine Leitstelle einrichten, einen Planeten einfangen und ablenken konnten. Das müsse sich ja mehr oder weniger vor der eigenen Haustür abgespielt haben. Oberst Villa erklärt, er habe dem Amt für interplanetare Forschung schon zwei Jahre zuvor nahegelegt, eine Sonderkommission zu bilden, die sich mit der Beobachtung und Erforschung der exoterristrischen Aktivitäten befassen solle, aber die sei nur ein Debattierklub für Professoren und Militärs, die keine Entscheidung treffen würde. Von Wennerstein schaltet sich ein sagt, es sei sinnlos, sich nur über die Vergangenheit zu streiten, dafür sei keine Zeit. Sir Arthur sagt, man habe alle Zeit der Welt, denn man könne nur auf einen Regierungsbeschluss oder auf ein Wunder warten. Wamsler sieht sich zu der Bemerkung veranlasst, dass - wenn es ein Wunder gebe - dieses McLane heiße.

Hasso verbrennt sich bei dem Manöver beide Hände, Mario wird von umherfliegenden Splittern einer geplatzten Scheibe des Kampfstandes am Kopf verletzt und kann die Bomben nicht rechtzeitig zünden. Der Schnellläufer hat die Bomben bei deren Explosion längst passiert.

Während Tamara und Atan die Verletzten versorgen, sieht Cliff nur noch die Möglichkeit, die *Orion* mit kontrateräner Energie aufzuladen und in den Schnellläufer zu lenken. Die Mannschaft steigt zuvor in die Lancets um und will versuchen, sich zur *Hydra* durchzuschlagen. Aller verfügbarer Sauerstoff wird mitgenommen. Die *Orion* saust in die Nova und vernichtet sie, die Lancets erreichen die *Hydra*, deren Besatzung selbst in den Kälteschlafkammern dem Tod nahe war. Hasso und dem Ingenieur der *Hydra* gelingt es, sie wieder halbwegs flott zu kriegen, so dass sie alle damit zur Erde zurückkehren können. General van Dyke meint, das sei nun die siebte *Orion*, die Cliff zu Mus geflogen habe, aber wohl die erste, deren Verlust man ihm nicht übelnehmen würde.

Tatsächlich werden Cliff und seine Leute als Helden gefeiert. Zur Belohnung bekommt Cliff sogar einen echten, aus Malz gebrannten Whisky, von dem er einem Beamten der Raumrüstung, etwas anbietet, der während der Party von Cliff eine zehnfache Ausfertigung der Verlustmeldung der *Orion* verlangt.

## Besetzung

* Tamara Jagellovsk - Eva Pflug
* Mario de Monti - Wolfgang Völz
* Hasso Sigbjörnson - Claus Holm
* Atan Shubashi - Friedrich G. Beckhaus
* Helga Legrelle - Ursula Lillig
* Winston Woodrow Wamsler – Benno Sterzenbach

Wichtige Nebencharaktere* Henryk Villa – Friedrich Joloff
* Sir Arthur – Franz Schafheitlin
* Kublai-Krim – Hans Cossy
* Michael Spring-Brauner – Thomas Reiner
* Kensigtoon *Hydra*-Astrogator – Gerhard Jentsch
* Morris *Hydra*-Raumüberwachungsoffizier – Norbert Gastell
* GSD-Beamter 001 - Günther Becker
* GSD-Beamter 002 - Nino Korda
* Dr. Schiller, Astronom – Herbert Fleischmann
* von Wennerstein, Staatssekretär – Emil Stöhr

Gastcharaktere* GSD-Beamter 002mu - ?
* GSD-Beamter 003mu - ?
* Beamter der Raumrüstung – Heinz Beck

Stimmcharaktere* Synchronstimme von Wennerstein – Reinhard Glemnitz

## Einzelnachweise

1. ↑ Im Roman zum Film von Hanns Kneifel ist die Rede von einem Mädchen und einem Jungen, die mit ihrem Spielzeugraumschiff experimentieren und bei "Onkel" Cliff um Erlaubnis bitten, es abholen zu dürfen. Dort sind die Kinder Sohn und Tochter von Hasso und Ingrid Sigbjörnson.
2. ↑ Hanns Kneifel, Raumpatrouille Orion, Sammelband,
Romane zu allen 7 TV-Folgen, Bechtermünz-Verlag 1991, Planet außer Kurs S. 41
3. ↑ Hanns Kneifel, Raumpatrouille Orion, Sammelband, Bechtermünz-Verlag 1991, Planet außer Kurs, S. 123
4. ↑ Hanns Kneifel, Raumpatrouille Orion, Sammelband, Bechtermünz-Verlag 1991, Planet außer Kurs, S. 23