Episodio 02 (2002)

## Trama

El episodio comienza con Roberto recordando sus días como jugador profesional, mientras está con el medico, quien le explica que la situación de sus ojos no tiene cura.

En la cancha Oliver se encuentra entrenado y saluda a sus compañeros que no tardan en llegar y hablan de su victoria ante el Shutetsu, Oliver comenta que volverán a ganarle, motivados los chicos inician su entrenamiento.

Saliendo del consultorio, Roberto reflexiona a cerca de su situación, teniendo que aceptar que su carrera como jugador a terminado. En la cancha el Nankatsu sigue entrenado pero se cansan rápido, excepto Oliver, Bruce le dice que descanse un poco pero Oliver que está bien y que el balo de fútbol es su amigo. Roberto que se sentó a observar a los chicos oye esa frase y comienza a recordar su infancia cuando su madre decidió comprarle un balón nuevo por su cumpleaños, al mismo tiempo Roberto tenía intenciones de entrar a las pruebas de selección de los Brancos para convertirse en jugador profesional y ganar dinero para ella.

De vuelta en el presente, Roberto sostiene un rosario mientras piensa en su madre. Cuando el balón golpea la cerca Roberto es sacado de sus pensamientos, Oliver se disculpa a pesar de no conocerlo aun, lo recuerda, este les pregunta por una dirección, la cual resulta ser la casa de Oliver, Roberto le da a Oliver una carta departe de su padre, en la cual explica que Roberto es un amigo que conoció estando en Brasil y se quedara por un tiempo en Japón.

Roberto se presenta ante todos los chicos de Nankatsu, quienes se sorprenden porque es nada menos que el delantero de los Brancos, máximo goleador por dos años y también fue parte de la selección nacional de Brasil. Rápidamente los chicos le preguntan como jugar mejor y le piden que él los entrene. Roberto empieza por decirles que si quieren ser mejores, tratar al balón como si fuera su mejor amigo, tal como lo hace Oliver. Llevando el balón siempre con ellos.

Él les cuenta que jugaba con un balón viejo y recuerda que mientras estaba por jugar en las pruebas de selección recibió la noticia de que su madre tuvo un accidente y falleció quedándose solo y pensando en dejar el fútbol, en ese instante se le acerca un anciano con un balón que es para él, Roberto lo rechaza al principio pero el anciano le dice que su madre lo compró pagando la mitad del costo, con la promesa pagar el resto luego, por lo tanto no lo puede vender a nadie mas. Roberto acepta pero dice que él no puede darle la parte faltante, el anciano dice que no necesita el dinero y que se conforma con que le dedique un gol cuando se jugador profesional. Entonces Roberto tuvo ese balón con él hasta que se desgastó.

Los chicos deciden hacerse amigos de balón, entonces Roberto les dice que empiecen a jugar. Durante el entrenamiento Roberto les muestra a los chicos de Nankatsu la chilena. Luego le dice a los chicos que si está convencido de que el balón es su amigo podrán hacer la misma técnica también.

Llegando a casa Oliver le avisa a su madre sobre la llegada Roberto, y le muestra la carta de su padre. Roberto piensa en todo lo que ha estado ocurriendo no quiere que Oliver y Maggie se preocupen por lo que decide no contarles sobre su problema de vista.

En la mansión de Benji, él se encuentra entrenado arduamente en el gimnasio. Mientras Bruce y Arthur esperan que pase la lluvia pero Patty les que no sean perezosos y les recuerda que deben jugar un partido, también les muestra la bandera que hizo para animar al equipo la cual tiene el nombre de Oliver, y los manda a entrenar.

En el campo de fútbol, Oliver se encuentra practicando la chilena, mientras Roberto lo observa. Despues de muchos intentos Oliver consigue hacer el tiro y Roberto lo felicita por su logro. Oliver promete mejorar en el fútbol y quiere que Roberto le enseñe todas las técnicas de fútbol que el sabe.

Roberto decide quedarse en Japón por un tiempo, debido a que encontró un modo de seguir siendo parte del fútbol sin dejarlo del todo, el cual es dándole sus conocimientos a los chicos del Nankatsu, en especial a Oliver.

## Debuts

* Michael y Maggie Atom (padres de Oliver)