Kimi no Hana

**Kimi no Hana** (君ノ花 *lit.* Your Flower) is a 2018 solo by Ouka Kira.

## Overview

The solo from Ouka Kira's entry in VAZZROCK's bi-color series, -pearl-.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

* Kanji
* Romaji
* English

朝露を待つ四葉の香る沈丁花

夜長しと詠う今五月雨

朧げな横顔

色付いた百年の

染まる街の色が淋しい

暗闇に咲く一人心が

哀しく冷たく滲んだ…

君恋し切なさ

口漏れる吐息から溢れ出す

会いたい…君に触れたい…今でも

君だけの花…咲かせたいから

硝子に煙る雲間の

青い霧雨が二人を隔ててしまった

うつせみの掠んだ淡い銀写真

色付きは百年の

孤独包む優しき縁の

解れた鼻緒を結ぶその指が

悴む季節は遠くて

君恋し切なさ

口漏れる吐息から溢れ出す

会いたい…君に触れたい…今でも

君だけの花…咲かせたいから

ひとつひとつ摘まれていく

君の微笑みばかりが

今水面に浮かぶ船に

連れ去られて行くから

君恋し想いが

咲いてはまた枯れていく

思い出す…白く淡い横顔…今でも

君だけの花…咲かせたい

君恋し切なさ

口漏れる吐息から溢れ出す

会いたい…君に触れたい…今でも

君だけの花…咲かせたいから

嗚呼…聴こえていますか？

今…君に向け歌う

一つしかない愛を…

君だけの花…咲かせたいから

Asatsuyu wo matsu yotsuba no kaoru jinchouge

Yoru nagashi to utau ima samidare

Oboroke na yokogao

Iroduita hyakunen no

Somaru machi no iro ga sabishii

Kurayami ni saku hitorigokoro ga

Kanashiku tsumetaku nijinda…

Kimi koishiku setsuna sa

Kuchi moreru toiki kara afuredasu

Aitai… kimi ni furetai… ima demo

Kimi dake no hana… sakasetai kara

Garasu ni kemuru kumoma no

Aoi kirisame ga futari wo hedatete shimatta

Utsusemi no kasunda awai gin shashin

Iroduki wa hyakunen no

Kodoku tsutsumu yasashiki enishi no

Totsureta hanao wo musubu sono yubi ga

Kajikamu kisetsu wa tooku te

Kimi koishi setsuna sa

Kuchi moreru toiki kara afuredasu

Aitai… kimi ni furetai… ima demo

Kimi dake no hana… sakasetai kara

Hitotsu hitotsu tsumareteiku

Kimi no hohoemi bakari ga

Ima minamo ni ukabu fune ni

Tsuresararete iku kara

Kimi koishi omoi ga

Saite wa mata kareteiku

Omoidasu… shiroku awai yokogao… ima demo

Kimi dake no hana… sakasetai

Kimi koishiku setsuna sa

Kuchi moreru toiki kara afuredasu

Aitai… kimi ni furetai… ima demo

Kimi dake no hana… sakasetai kara

Ah… kikoetemasu ka?

Ima… kimi ni mukeutau

Hitotsu shikanai ai wo…

Kimi dake no hana… sakasetai kara

The fragrant winter daphne waits for the morning dew

in a long night where the early summer rains continue to sing.

It makes a blurred face.

I am being dyed a lonely color

in this color-stained town of a hundred years.

A lonely heart blooming in the darkness

is one being painted with sorrow…

A sigh escapes my lips at the thought

of this pain of missing you.

I want to see you… I want to touch you… Even now…

This flower that belongs only to you… I want to make it bloom.

The drift in the clouds is making the glass look hazy,

and the blue light drizzle is what’s dividing the both of us…

A cast off and fading silver picture…

This hundred years of color

wraps our gentle fate in a lonely color.

Those fingers tying up a loose string…

Makes the passing season seem so far away.

A sigh escapes my lips at the thought

of this pain of missing you.

I want to see you… I want to touch you… Even now…

This flower that belongs only to you… I want to make it bloom.

Your smile that I’ve gathered

slowly, one by one,

is now being taken away by this ship

sailing on the sea.

The feelings of missing you

will continue to bloom and take me.

I want to remember… your pale and fleeting face… Even now…

This flower that belongs only to you… I want to make it bloom.

A sigh escapes my lips at the thought

of this pain of missing you.

I want to see you… I want to touch you… Even now…

This flower that belongs only to you… I want to make it bloom.

Ah… Can you hear me?

Right now… I’m going to where you are and sing for you.

This love that is one and only…

And this flower that belongs only to you… I want to make it bloom.

## References

1. ↑ Kanji provided by ryota-kunstranslations on Tumblr.
2. ↑ Romaji translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.
3. ↑ English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.