Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?

**Etichetta** | Lantis

**Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru Kai?** (君のこころは輝いてるかい？let. Il tuo cuore sta brillando?) è il primo singolo delle Aqours. È stato rilasciato il 7 Ottobre 2015 sia su CD che in Blu-ray o DVD.

Il testo è stato scritto da Hata Aki, la musica è stata composta da Hajime Mitsumasu e arrangiata da EFFY.

## Lista delle tracce

### **Edizione Normale**

#### **CD**

1. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru Kai? (君のこころは輝いてるかい？let. Il tuo cuore sta brillando?)
2. Step! ZERO to ONE
3. Aqours☆HEROES
4. Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? (Off Vocal)
5. Saluti da Chika Takami
6. Saluti da Riko Sakurauchi
7. Saluti da Kanan Katsuura
8. Saluti da Dia Kurosawa
9. Saluti da You Watanabe
10. Saluti da Yoshiko Tsushima
11. Saluti da Hanamaru Kunikida
12. Saluti da Mari Ohara
13. Saluti da Ruby Kurosawa

#### **DVD/Blu-ray**

Kimi ni Kokoro wa Kagayaiteru Kai? (PV animato) (君のこころは輝いてるかい？(アニメPV)?)

## Video

* Singolo
* PV di Lantis

## Audio

*Non disponibile su I-Phone o altri mezzi che non supportano il formato .ogg.*

## Testo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Ima mirai kaete mitaku natta yo

Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Kikkake wa nandemo ii kara

Issho ni tokimeki o sagasou yo

(Wasshoi tokimeki Oorai)

Hontou ni nozomu koto nara

Kanaunda to shoumei shite mirunda

Chippoke na jibun ga doko e tobidaseru ka na

Wakaranai wakaranai mama de

(Nantoka naru sato) aa hajimeyou

Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai?

Mune ni kiitara YES to kotaeru sa

Kono deai ga minna o kaeru ka na

Kyou mo taiyou wa terashi teru bokura no yume

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Taikutsu ga nigatenai no sa

Issho ni zenryoku de asobou yo

(Gatten zenryoku Oorai)

Tokidoki mayoi nagara mo

Isshokenmei mokuhyou e to dashita

Umakuikanai tte akirametara

Kitto atokara kuyashii yo (da ne)

Dakara mucha datte yattemitai yo

Sono saki wa wakaranai wakaranai demo ne omoshiro sou

(Nantoka naru kamo) saa oite!

Kimi wa nandomo tachi agareru kai?

Mune ni te mo ate YES to warau da yo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

Mezametanda yo

Yeah!

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Kimi no kokoro kagayaiteru kai?

Mune ni kiitara YES to kotaeru sa

Kono deai ga minna wo kaeru

Kyou mo taiyou ni terasaretteru yo

Nandomo nandomo tachi agareru kai?

Mune ni te mo ate YES to warau da yo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

Oh YES DOKIDOKI Sanshain (mezametanda yo)

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Ima mirai kawari hajimeta kamo

Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

今未来変えてみたくなったよ

だって僕たちはまだ夢に気づいたばかり

きっかけは　なんでもいいから

一緒にときめきを探そうよ

(わっしょい　ときめき　オーライ)

本当に望むことなら

かなうんだと証明してみるんだ

ちっぽけな自分がどこへ飛び出せるかな

わからないわからないままで

(なんとかなるさと) あぁはじめよう

君のこころは輝いているかい

胸に聞いたらYESと答えるさ

この出会いがみんなを変えるかな

今日も太陽は照らしてる僕らの夢

oh YES　DOKIDOKIサンシャイン

oh YES　DOKIDOKIサンシャイン

退屈が　苦手ないのさ

一緒に全力で遊ぼうよ

(がってん　全力　オーライ)

時々迷いながらも

一所懸命目標へと出した

上手くいかないって諦めたら

きっと後から悔しいよ（だね）

だから無茶だってやってみたいよ

その先はわからないわからないでもね面白そう

(なんとかなるかも)　さぁおいて！

君は何度も立ち上がれるかい

胸に手も当てYESと笑うだよ

まだ出会いにどんな意味があるが

知らないけどまぶしいね僕らの夢

目覚めたんだよ

Yeah!

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

君のこころ　輝いているかい

胸に聞いたらYESと答えるさ

この出会いがみんなを変える

今日も太陽に照らされってるよ

何度も何度も立ち上がれるかい

胸に手も当てYESと笑うだよ

まだ出会いにどんな意味があるが

知らないけどまぶしいね僕らの夢

oh YES DOKIDOKIサンシャイン (目覚めたんだよ)

oh YES DOKIDOKIサンシャイン

今未来変わり始めたかも

そうだ僕たちはまだ夢に気づいたばかり

Vogliamo provare a cambiare il futuro

dopotutto abbiamo appena scoperto i nostri sogni

Qualunque sia il nostro obbiettivo

iniziamo la ricerca per l'emozione insieme

(Ecco a te,l'emozione alright!)

Se è qualcosa che desideriamo veramente

dobbiamo dimostrare che possiamo realizzarlo

dove qualcuno di piccolo e insignificante come me può volare?

E io continuo a dire "Non lo so! Davvero non lo so!"

(Noi ce la faremo in qualche modo) Aah Cominciamo!

Il tuo cuore sta brillando?

Se riesci a sentire il tuo cuore allora grida YES!

Mi chiedo se questo incontro riuscirà a cambiare tutti

Il sole splende sopra i nostri sogni anche oggi

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE!

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE!

Non riesco proprio a vincere la noia

andiamo tutti fuori per giocare felici, OK?

(Capito! Andremo tutti fuori, Alright!)

Anche nei momenti in cui ci siamo persi

Dobbiamo prendere misure ferme verso i nostri obbiettivi

Se rinunciamo solo perchè non è andata bene

c'è ne pentiremo di sicuro in seguito (Giusto?)

Ecco perché, anche se è una cosa irragionevole, voglio provaci

Non so cosa accadrà poi, non lo so, ma sembra interessante

(Dovremo essere in grado di fare qualcosa) vieni, qui!

Quante volte puoi tornare sui tuoi passi?

Metti la tua mano sul cuore,riderà YES!

Io ancora non conosco il significato di questo incontro, ma

anche se non lo sappiamo, i nostri sogni sono ancora brillanti!

Allora svegliati ora

Yeah

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE!

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE!

Il tuo cuore sta brillando?

Se riesci a sentire il tuo cuore allora grida YES!

Mi chiedo se questo incontro riuscirà a cambiare tutti

Il sole splende sopra i nostri sogni anche oggi

Quante volte puoi tornare sui tuoi passi?

Metti la tua mano sul cuore,riderà YES!

Io ancora non conosco il significato di questo incontro, ma

anche se non lo sappiamo, i nostri sogni sono ancora brillanti!

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE! (Svegliamoci)

OH YES! Il cuore batte SUNSHINE!

Vogliamo provare a cambiare il futuro

È vero, abbiamo appena scoperto i nostri sogni

## Curiosità

* Questa è una delle prime canzoni dell'intero franchise di Love Live! ad avere 2 "Center".

## Esibizioni Live

* 11 Gennaio 2016: Aqours Special Extracurricular Activities: Is Everyone Ready? ~One, Two, Sunshine!!~
* 31 Luglio 2016: Aqours Summer Holidays Extracurricular Activities: ~Summer Festival With Everyone~ in Numazu
* 27 Dicembre 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* 25 & 26 Febbraio 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* 13 Maggio 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
* 30 Giugno 2017: Anisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~
* 22 Luglio 2017: Bilibili Macro Link-Star phase×Anison World Matsuri 2017
* 5 & 6 Agosto 2017: Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR