Nancy Drew (série de romans)

Les romans "**Nancy Drew**" qui en France sont aussi connu sous le nom de "**Alice Roy**".

## Les Personnages

Durant la traduction française, la plupart des noms des personnages ont été modifiés.

## Romans

* 89 titres (l'intégralité des titres) ont paru dans la collection Bibliothèque verte chez Hachette.
* 35 titres ont paru dans la collection Idéal-Bibliothèque chez Hachette.
* 8 titres ont paru dans la collection La Galaxie chez Hachette.
* 8 titres ont paru dans la collection « Masque Jeunesse » chez Hachette.
* Un nombre indéterminé de titres a paru dans la collection « Bibliothèque de la jeunesse » chez Hachette.
* 2 titres ont paru chez France Loisirs.

### Titres parus dans la Bibliothèque verte

Note : certains titres ont d'abord été édités dans la collection Idéal-Bibliothèque avant de l'être dans la Bibliothèque verte.

*Titres parus dans la collection « Bibliothèque verte »*

### Titres parus dans l'Idéal-Bibliothèque

Seuls trente-cinq titres ont paru dans cette collection. Les treize premiers titres de cette collection ont paru avec une jaquette en papier. Pour leur réédition dans cette collection, la jaquette sera abandonnée au profit d'une couverture pelliculée.

Note : La liste exhaustive ci-dessous reprend l'ordre et la date de la première édition.

*Titres parus dans la collection « Idéal-Bibliothèque »*

### Titres parus dans *La Galaxie*

Note : La liste reprend l'ordre et la date de la première édition.

*Titres parus dans la collection « La Galaxie »*

### Titres parus dans la collection « Masque Jeunesse »

Neuf titres ont paru en format de poche souple dans la collection « Masque Jeunesse » chez Hachette.

*Titres parus dans la collection « Masque Jeunesse »*

### Titres parus dans la collection « Bibliothèque de la jeunesse »

De 1955 à 1969, parallèlement aux volumes cartonnés de la Bibliothèque verte, Hachette publie simultanément des éditions souples bon marché mais de piètre qualité : la collection « Bibliothèque de la jeunesse ». Ce sont des copies conformes des volumes édités dans la Bibliothèque verte, mais sont dépourvues de cartonnage. Jusqu'en 1958, le cahier sera enveloppé d'une jaquette en couleur portant la même illustration de couverture que celle de la Bibliothèque verte, puis, dans un souci d’économie, la jaquette sera supprimée après 1958 : l'illustration de la première page du cahier se réduira alors à un simple pictogramme de couleur bleue, tiré de la page de titre des volumes de la Bibliothèque Verte. De nombreux titres d'*Alice* sont parus dans cette collection.

### Titres parus chez France Loisirs

Deux titres sont parus en format cartonné in-8 avec jaquette (les livres ne comportent pas d'illustrations intérieures).

* *Alice au bal masqué* (1977)
* *Alice au camp des biches* (1978)

## Séries dérivées

### *Les Enquêtes de Nancy*

En 1988, pour convaincre une jeunesse moins innocente, les éditeurs français avaient tenté de lancer, parallèlement à *Alice*, une seconde série intitulée *Les Enquêtes de Nancy* (*Nancy Drive* en VO), qui n'a pas eu de succès. Elle a paru en France de 1988 à 1989 chez Hachette dans la Bibliothèque verte en format de poche souple. Les histoires sont plus violentes et incluent le meurtre.

Huit titres ont paru dans cette série, dans laquelle les noms des personnages ont été changés.

1. *Sortilèges esquimaux* (*The Eskimo's Secret*), illustré par Martine Laurent.
2. *La Chambre secrète* (*The Bluebeard Room*), illustré par Martine Laurent.
3. *Le Fantôme de Venise* (*The Phantom of Venice*), illustré par Martine Laurent.
4. *Chantage en vidéo* (*Secrets can kill*), illustré par Martine Laurent.
5. *Dans les griffes du dragon* (*Deadly Intent*), illustré par Martine Laurent.
6. *Meurtre en montagne* (*(Murder on Ice*), illustré par Martine Laurent.
7. *Le Piège de l'araignée* (*Smile and Say Murder*), illustré par Martine Laurent.
8. *Week-end noir* (*Hit and Run Holiday*), illustré par Philippe Daure.

### *Nancy Drew détective*

*Nancy Drew détective* (en anglais : *Nancy Drew Girl Detective*) a paru en France de 2006 à 2009 aux éditions Bayard Poche. Treize titres ont paru dans cette série, dans laquelle les noms des personnages sont les mêmes que dans la série classique *Alice* (nom anglais). Karen Laborie est l’illustratrice exclusive de la série.

1. *Sans effraction* (2006)
2. *Seule face au danger* (2006)
3. *Un piège pour Leslie* (2006)
4. *Danger en plein ciel* (2006)
5. *Action !* (2006)
6. *Disparition en plein désert* (2007)
7. *Mission au Costa Rica* (2007)
8. *Sabotage* (2007)
9. *Sécession !* (2007)
10. *Une croisière périlleuse* (2008)
11. *Course contre la montre* (2008)
12. *Mystère à Hawaï* (2008)
13. *Voyage dans le temps* (2009)

### *Nancy Drew Files*

Cette série inédite en France a paru de 1986 à 1997.

### *Nancy Drew Notebooks*

Cette série inédite en France a paru de 1990 à 2005. Ce sont des enquêtes destinées aux plus petits, où Alice a huit ans.

### *Nancy Drew and the Clue Crew*

Cette série inédite en France a paru de juin 2006 à aujourd'hui : il s'agit d'un livre dont le lecteur est le héros.

## Références

* *Cette page a été en grande partie réutilisé depuis la page de Wikipédia France.*