Betty

"**Betty**" (estilizado en minúsculas) es la decimocuarta canción del octavo álbum de Taylor Swift, *Folklore* (2020). Fue escrita por Swift y William Bowery, y fue producida por Swift, Aaron Dessner y Jack Antonoff. Fue enviado a formatos de radio country el 17 de agosto de 2020 por Republic Records como el tercer sencillo del álbum. "Betty" es una canción country y folk rock con una armónica entrelazada, que representa la disculpa de James, uno de los personajes centrales del triángulo amoroso ficticio descrito en *Folklore*, por su infidelidad.

Tras su lanzamiento, "Betty" recibió críticas positivas de los críticos musicales, quienes felicitaron la narración y dieron la bienvenida al regreso de Swift a sus raíces country. Debutó en los números 6 y 42 en las listas *Billboard* Hot Country Songs y Hot 100, respectivamente, convirtiéndose en su vigésimo segundo top 10 en la primera. En otros lugares, la canción alcanzó el top 40 en Australia, Canadá y Singapur.

## Antecedentes

"Betty" es una de las tres canciones del álbum que representan el mismo triángulo amoroso desde tres perspectivas diferentes en diferentes momentos de sus vidas (las otras dos son "Cardigan" y "August"). "Betty" es la historia de la relación en la perspectiva del novio infiel James, quien tuvo una "aventura de verano" con la narradora no identificada de "August". James se disculpa por sus errores pasados pero no los reconoce completamente, citando su miedo a las multitudes y el "ojo errante" de Betty como excusas, exponiendo su irresponsabilidad. La canción es una melodía de folk rock y country, con una armónica entrelazada. Los personajes de la canción, James, Betty e Inez, llevan el nombre de las hijas de los actores Ryan Reynolds y Blake Lively. Swift explicó la canción de la siguiente manera:

[James] básicamente ha perdido al amor de su vida y no entiende cómo recuperarlo. [...] Esta es una canción que escribí desde la perspectiva de un chico de 17 años. Siempre me ha gustado que en la música puedas deslizarte en diferentes identidades y puedas cantar desde la perspectiva de otras personas. Entonces eso es lo que hice en este.

## Recepción de la crítica

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales. Hannah Myrlea de *NME* llamó a "Betty" una melodía dulce que evoca una nostalgia por el sonido country más antiguo de Swift. De acuerdo, Raisa Bruner de *Time* también opinó que la canción ve a Swift regresando a sus raíces country. Rob Sheffield de *Rolling Stone* comparó la armónica de "Betty" con la de la canción de 1975 de Bruce Springsteen "Thunder Road". Jillian Mapes de *Pitchfork* elogió a "Betty" como "la esperanza juvenil de una canción" como el sencillo "Wide Open Spaces" de Chicks de 1998, pero es notablemente más sabio y "más queer" que los romances de secundaria sobre los que Swift solía escribir durante su adolescencia. Ellen Johnson de *Paste* nombró la pista como una de las mejores canciones country de 2020, afirmando que demuestra que la empatía de Swift "realmente no conoce límites", ya que está escrita desde el punto de vista de un adolescente "arrepentido".

## Rendimiento comercial

"Betty" entró en varias listas de *Billboard* de Estados Unidos tras el lanzamiento de *Folklore*. Debutó en el número 42 en el *Billboard* Hot 100, y en el número 6 en la lista Hot Country Songs, la semana del 8 de agosto de 2020. Es el vigésimo segundo éxito top 10 de Swift en este último y el debut más alto para una mujer desde "Meant to Be" de Bebe Rexha (2017). La canción debutó en el número 60 en la lista Country Airplay, marcando la trigésimo sexta entrada de Swift en la lista y la primera desde su colaboración con Sugarland "Babe" (2018). "Betty" también llegó al número uno en la lista *Billboard* Country Streaming Songs con 14,5 millones de reproducciones. Vendió 3.000 descargas y se abrió en el decimoquinto lugar de la lista de ventas de canciones digitales de Billboard Country.

Tras su lanzamiento como sencillo a la radio country el 17 de agosto de 2020, "Betty" debutó como el sencillo más agregado de la semana en el formato, obteniendo el apoyo de 58 estaciones de radio country monitoreadas por Mediabase. Se convirtió en la primera canción de Swift en encabezar el tablero de anuncios desde "Red" (2013).

## Presentaciones en vivo

"Betty" recibió su presentación debut mundial en la 55ª Academy of Country Music Awards, en el lugar de Grand Ole Opry House, el 16 de septiembre de 2020, marcando la primera presentación de Swift en un espectáculo country en siete años. Sentada frente a una brillante luz de escenario, Swift interpretó la canción en una guitarra acústica, acompañada solo por un armonicista. La cantante vestía un suéter de cuello alto de lentejuelas color burdeos y pantalones caqui, y se peinó, maquilló y peinó su propio look.

## Letra

### Original

**[Verse 1]**

Betty, I won't make assumptions

About why you switched your homeroom, but

I think it's 'cause of me

Betty, one time I was riding on my skateboard

When I passed your house

It's like I couldn't breathe

**[Pre-Chorus]**

You heard the rumors from Inez

You can't believe a word she says

Most times, but this time it was true

The worst thing that I ever did

Was what I did to you

**[Chorus]**

But if I just showed up at your party

Would you have me? Would you want me?

Would you tell me to go fuck myself

Or lead me to the garden?

In the garden, would you trust me

If I told you it was just a summer thing?

I'm only seventeen, I don't know anything

But I know I miss you

**[Verse 2]**

Betty, I know where it all went wrong

Your favorite song was playing

From the far side of the gym

I was nowhere to be found

I hate the crowds, you know that

Plus, I saw you dance with him

**[Pre-Chorus]**

You heard the rumors from Inez

You can't believe a word she says

Most times, but this time it was true

The worst thing that I ever did

Was what I did to you

**[Chorus]**

But if I just showed up at your party

Would you have me? Would you want me?

Would you tell me to go fuck myself

Or lead me to the garden?

In the garden, would you trust me

If I told you it was just a summer thing?

I'm only seventeen, I don't know anything

But I know I miss you

**[Bridge]**

I was walking home on broken cobblestones

Just thinking of you when she pulled up like

A figment of my worst intentions

She said "James, get in, let's drive"

Those days turned into nights

Slept next to her, but

I dreamt of you all summer long

**[Verse 3]**

Betty, I'm here on your doorstep

And I planned it out for weeks now

But it's finally sinkin' in

Betty, right now is the last time

I can dream about what happens when

You see my face again

**[Pre-Chorus]**

The only thing I wanna do

Is make it up to you

So I showed up at your party

Yeah, I showed up at your party

**[Chorus]**

Yeah, I showed up at your party

Will you have me? Will you love me?

Will you kiss me on the porch

In front of all your stupid friends?

If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

Will it patch your broken wings?

I'm only seventeen, I don't know anything

But I know I miss you

**[Outro]**

Standing in your cardigan

Kissin' in my car again

Stopped at a streetlight

You know I miss you

### Traducción

Betty, no haré suposiciones

Sobre por qué cambiaste tu aula pero

Creo que es por mi culpa

Betty, una vez estaba montando en mi patineta

Cuando pasé por tu casa

Es como si no pudiera respirar

Escuchaste los rumores de Inez

No puedes creer una palabra que ella dice

La mayoría de las veces, pero esta vez fue cierto

La peor cosa que alguna vez hice

Fue lo que te hice

Pero si simplemente aparezco en tu fiesta

¿Me tendrías? ¿Me querías?

¿Me dirías que me vaya a la mierda?

¿O me llevarías al jardín?

En el jardín, ¿confiarías en mí

Si te dijera que fue sólo una cosa de verano?

Solo tengo diecisiete años, no sé nada

Pero se que te extraño

Betty, sé dónde salió todo mal

Tu canción favorita estaba sonando

Desde el otro lado del gimnasio

No estaba en ningún lado

Odio a las multitudes, lo sabes

Además, te vi bailar con él

Escuchaste los rumores de Inez

No puedes creer una palabra que ella dice

La mayoría de las veces, pero esta vez fue cierto

La peor cosa que alguna vez hice

Fue lo que te hice

Pero si simplemente aparezco en tu fiesta

¿Me tendrías? ¿Me querías?

¿Me dirías que me vaya a la mierda?

¿O me llevarías al jardín?

En el jardín, ¿confiarías en mí

Si te dijera que fue sólo una cosa de verano?

Que sólo tengo diecisiete años, no sé nada

Pero se que te extraño

Estaba caminando a casa sobre adoquines rotos

Solo pensando en ti

Cuando ella se detuvo como

Un producto de mis peores intenciones

Ella dijo "James, entra, vamos a conducir"

Esos días se convirtieron en noches

Dormí junto a ella, pero

Soñé contigo todo el verano

Betty, estoy aquí en tu puerta

Y lo planeé por semanas ahora

Pero finalmente se está hundiendo

Betty, ahora es la última vez

Puedo soñar con lo que sucede cuando

Ves mi cara otra vez

Lo único que quiero hacer

Es hacer las paces contigo

Así que me presenté en tu fiesta

Sí, me presenté en tu fiesta

Sí, me presenté en tu fiesta

¿Me tendrás? ¿Me amarás?

¿Me besarás en el porche

Delante de todos tus estúpidos amigos?

Si me besas, ¿será como lo soñé?

¿Reparará a tus alas rotas?

Sólo tengo diecisiete años, no sé nada

Pero sé que te extraño

Esperando en tú cárdigan

Besándome en mi auto otra vez

Se detuvo en una farola

Sabes que te extraño

## Mercancías

Remera naranjaRemera beigeRemera verde oliva
## Referencias

1. ↑ Taylor Swift Is at Her Most Emotionally Raw On Surprise New Album ‘Folklore’
2. ↑ Taylor Swift, Folklore, review: a dazzling, timeless surprise album
3. ↑ Folklore: a review and analysis of Taylor Swift’s new surprise eighth album
4. ↑ Taylor Swift Leaves Her Comfort Zones Behind on the Head-Spinning, Heartbreaking 'Folklore'
5. ↑ Taylor Swift on Blake Lively's Daughter in 'Betty': 'I Named the Characters After My Friends' Kids'
6. ↑ Taylor Swift's eighth album 'Folklore' – the NME review
7. ↑ Let's Break Down Taylor Swift's Tender New Album Folklore
8. ↑ Taylor Swift Leaves Her Comfort Zones Behind on the Head-Spinning, Heartbreaking 'Folklore'
9. ↑ Taylor Swift: folklore
10. ↑ The 20 Best Country Songs of 2020 (So Far)
11. ↑ Taylor Swift Charts 16 Songs From 'Folklore' on Billboard Hot 100
12. ↑ 12,0 12,1 Big Loud Label at Age 5: HiXTAPES, Hits And Hustle
13. ↑ 13,0 13,1 Taylor Swift Is Back in the Hot Country Songs Top 10 With This 'Folklore' Track
14. ↑ Taylor Swift's 'Betty' Ranks As Country Radio's Most Added Song
15. ↑ Taylor Swift Will Sing ‘Betty’ on ACM Awards, Her First Performance on a Country Show in Seven Years
16. ↑ Taylor Swift Sings Solo Acoustic 'Betty' on ACM Awards (Watch)
17. ↑ Watch Taylor Swift Perform 'Betty' for the First Time at the 2020 ACM Awards
18. ↑ Taylor Swift Showed Up at the 2020 ACM Party With 'Betty'
19. ↑ Watch Taylor Swift Perform 'Betty' for the First Time at the 2020 ACM Awards
20. ↑ Taylor Swift Did Her Own Hair, Makeup and Styling for the 2020 ACM Awards — See Her Final Look