Milovník slepic

**„Milovník slepic“** (anglicky: **„Chickenlover“**) je třetí epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 27. května 1998 na Comedy Central.

## Děj

Strážník Barbrady se musí vrátit do školy poté, co vyjde najevo, že je negramotný. Mezitím v South Parku dochází k záhadnému zneužívání slepic.

## Synopse

Booktastic Bus navštíví základní školu South Park a pan Garrison informuje třídu, aby si každá vybrala dvě knihy. Při hledání knihy se South Park Four setká s řidičem Bookatstic Bus, který vysvětluje, jak čtení otevírá zcela nové světy. Najednou slyší něco jako kvokání kuřete.

Později je tu parodická epizoda pořadu "Policajti", kterou moderuje důstojník Barbrady, který se dostane do nepřátelské situace v centru South Parku, kde mu farmář Bill řekne, že chlap měl právě sex s jedním z jeho kuřat. Bill říká, že nic neviděl, ale stalo se to tak rychle. Stan najde lístek s výkupným se slovy „Zítra to dostane další kuře“, což Barbrady říká, že je to vodítko a nechce, aby z toho dostal celou jeho DNA. Barbrady se snaží přesvědčit dav, že jde o omluvu, a případ uzavře, když farmář Bill požaduje spravedlnost a ne nějakou hloupou výmluvu. Otrávený Barbrady požaduje, aby všichni šli domů, jinak je nechá všechny zatknout. South Park Four vidí, že se důstojník Barbrady chová divně, a diví se, co se děje.

Dyslektik Barbrady se vrací do auta, aby si udělal přestávku na oběd. Zastaví se u průjezdu, myslí si, že je z restaurace, jen aby zjistil, že je to vlastně Franova národní banka. Později je v televizi zvláštní reportáž o případu slepičího sexu. Na tiskové konferenci je Barbrady postaven do otázek tisku, když potvrdí, že neumí číst, a oznámí svůj odchod do důchodu.

Teď, když je Barbrady pryč, celé město South Park se stalo anarchistickým. Zatímco se South Park Four rozhlíží, dva chlápci překlopí auto na Kennyho. Stan skoro říká: "Zabili Kennyho", jen aby viděl, že Kenny je v pořádku.

Na radnici vtrhli reportéři Channel 4 News do kanceláře starosty McDanielse a ptali se, co plánuje udělat s nepokoji ve městě. Starosta je chce ujistit, že strážník Barbrady je stále jejich aktivní policejní složkou, i když negramotnou. Jeden z asistentů starosty navrhuje hodinu čtení, kterou starosta rád přijímá.

Na základní škole v South Parku představuje pan Garrison důstojníka Barbradyho jako nového studenta. Barbrady zvedne ruku a ptá se, jestli se může "jít pokakat". Pan Garrison mu připomíná, že ve škole chodí na záchod před a po vyučování. Poté se zeptá třídy, zda mají nějaké návrhy, kde by měli začít s Barbrady. Kyle navrhuje transplantaci mozku, když ho Garrison požádá, aby byl Barbradymu jako novému studentovi více oporou. Garrison napíše na tabuli složitou větu a nechá třídu, aby ji pomohla Barbradymu přečíst. Barbrady koktá, když Garrison vidí, že to není dost jednoduché, tak napíše kratší větu. Bez ohledu na to, co Barbrady dělá, prostě se nemůže naučit číst. Garrison ho vtipně považuje za retarda a směje se. Mezitím v kurníku farmáře Billa se tajemná postava připravuje na sex na jiných kuřatech.

Zpátky ve škole, pan Garrison nechá třídu, aby si prošla zprávy z knihy. Eric jde jako první a představuje svou zprávu o „Levu, čarodějnici a skříni“. Je to špatná zpráva a Garrison ji hodnotí jako neúspěšnou, k smíchu studentů a důstojníka Barbradyho. Garrison zavolá Barbradyho, aby mu podal zprávu o „Go, Dog. Go!“ od P. D. Eastmana. Barbrady se lépe čte, takže to Garrison hodnotí výborně.

Během přestávky hraje Barbrady na houpačce, když je konfrontován starostkou a jejími úředníky. Barbrady srazil Kennyho z houpačky, takže letěl a narazil na zeď, měl štěstí, že je stále naživu. Starosta je rád, že Barbrady čte lépe, ale informuje ho, že slepičí sexy udeřily včera večer znovu. Barbrady by to mnohem raději nazval "milovníkem kuřat". Starosta dává Barbradymu další vodítko, ale nemyslí si, že by to mohl přečíst. Starosta požaduje, aby byl raději rychlý, jinak si najde právníka, který ho navždy nahradí!

Policista Barbrady má pocit, že je v průšvihu, a nemyslí si, že umí číst dostatečně rychle. Chlapci se rozhodnou mu pomoci, a tak z nich Barbrady udělá své mladší zástupce. Stan přečte Barbradymu vodítko s tím, že pokud chtějí vědět, kde „milenec kuřat“ udeří příště, přečtou „Bumbly Wumbly and the Spotted Spacecraft“. Gang, kromě Erica, se dostane do Booktastic Bus, kde obdrží kopii „Bumbly Wumbly and the Spotted Spacecraft“. Po přečtení stránky zamíří gang do Starkova rybníka.

Mezitím Eric, jedoucí na tříkolce po vzoru policejního auta, zastaví auto Randyho Marshe v domnění, že překračuje rychlost. Randy se ptá, jestli by Eric měl být ve škole, ale Eric ho praštil noční tyčí. Ericovi se však práce zástupce nedaří, protože je příliš zaneprázdněn mlátením do lidí noční tyčí.

## Obsazení

* Trey Parker jako Stan Marsh / Eric Cartman / pan Garrison / Kevin McCormick / řidič autobusu s knihami / strážník Barbrady / Tom Pusslicker / Bob Johnson / Randy Marsh / žena v davu / reportér č. 2 / pořadatel tiskové konference / výtržník č. 1
* Matt Stone jako Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Stuart McCormick / Ted / otec Maxi / Pulčar / Carl Denkins / hlas v policejní vysílačce / reportér č. 1 / reportér č. 3 / výtržník č. 2 / zákazník
* Mary Kay Bergman jako starostka McDanielsová / Carol McCormicková

Annie, Bebe, Bill, Brimmy, Clyde, Craig, Otec Maxi, Jesus, Kevin, Pip, Red a Tolkien nemají v této epizodě žádné řádky.

## Odkazy

* Milovník slepic na Serial Zone
* Milovník slepic na Československé filmové databázi
* Chickenlover na South Park Studios
* Chickenlover na Internet Movie Database