Jerry and the Goldfish

***Jerry and the Goldfish*** (dịch: *Jerry và con cá vàng*) là phim hoạt hình thứ 56 của Tom và Jerry phát hành năm 1951.

## Nhân vật

* Mèo Tom (nhân vật phản diện chính)
* Chuột Jerry
* Cá vàng

## Nội dung

Jerry đến gần một con cá vàng đang ngủ và cho nó ăn một chiếc bánh quy. Hai người họ ngay lập tức trở thành bạn bè. Trong khi đó, Tom đang nghe một chương trình nấu ăn của Pháp, trong đó giải thích công thức nấu súp cá (có thể là món bouillabaisse); đầu bếp được lồng tiếng bởi Daws Butler. Điều quan trọng nhất, theo mô tả của Chef Françoise, là "một con cá nhỏ, tươi." Tom chảy nước miếng, rồi anh nhớ ra nơi có thể *kiếm được* một con cá tươi nhỏ: bể cá. Tom trườn như một con rắn về phía bể cá, mang theo cái bàn và đổ bát cá vàng lên bếp. Anh ấy bật nó lên và thái nhỏ một số loại rau theo chỉ dẫn: cà rốt và hành lá. Anh ta nếm nước, sau đó muối cá (khi nó được bắt vào muôi của anh ta) và đặt lại vào bát.

Jerry đang bước vào bếp và vô cùng kinh ngạc khi thấy Tom đang nấu ăn cho bạn mình. Jerry mở cửa lò và Tom rơi vào lò. Jerry quẹt bát cá vàng và trườn đi. Tom lùi lại và lấy nó ra khỏi tay Jerry khi anh ta chạy ngang qua. Jerry thấy mình không còn cái bát nữa và dùng gậy bóng chày tấn công Tom, sau đó bắt con cá vàng và một ít nước vào cốc nước. Jerry chạy đến lỗ của mình và đứng sang một bên khi Tom đập vào tường, khiến bản thân bất tỉnh. Thấy đây là cơ hội, Jerry chạy qua tai Tom vào cái hố có con cá vàng. Tỉnh dậy, Tom chuẩn bị một cái bẫy khác để bắt cá. Jerry nhìn thấy bể cá trên bàn và khi bờ biển trong xanh, di chuyển con cá đến trong phạm vi nhảy của bát. Cô ấy nhảy đi lấy bát của mình, nhưng Tom đã ở sau tấm màn và bắt con cá vàng trong chảo rán, con mèo đã từ bỏ ý định súp cá. Tom phủ bột mì lên con cá và cho vào miệng sau một tiếng xèo xèo ngắn. Jerry dùng chảo đánh vào mặt Tom và kéo một trong những sợi râu của Tom để há miệng, giúp con cá vàng thoát ra ngoài. Cô ấy nhảy vào cốc nước và cả hai đều chạy trốn khỏi Tom, người chạy qua tủ quần áo và chui qua lỗ chuột của Jerry để tiếp cận con cá. Jerry dừng lại và đưa ra một chiếc bàn là để ngăn chặn cuộc tấn công của Tom. Tom chộp lấy một khẩu súng lục, bắn chiếc cốc và cướp con cá. Jerry không để ý đến chiếc cốc vỡ cho đến khi chui vào hang chuột.

Tom hiện đang cố gắng nướng con cá còn sống trên lửa. Jerry úp chiếc nồi đất lên đầu Tom và dùng que cời lò sưởi đập vào nó, khiến chiếc nồi rung lên. Jerry cướp lại con cá, nhưng Tom đã giật tấm thảm và ném con cá vào lò nướng bánh. Tom chuẩn bị bánh mì kẹp cá nhưng Jerry lại nhét đuôi vào ống cuốn quần áo. Tom hét lên đau đớn và cố gắng thoát ra bằng cách nắm lấy chiếc máy nướng bánh mì, nhưng điều đó không giúp anh ta khỏi bị đè bẹp. Sau đó, Tom cầm một cái chảo ngay phía trên lỗ của Jerry, để khi Jerry chạy vào lỗ thì con cá sẽ bị bắt. Tom di chuyển một cái tủ trước cái lỗ (để Jerry không thoát ra ngoài) và đi hấp cá.

Không muốn thấy bạn mình bị nấu đi ăn lại, Jerry chọn một con đường khác dẫn đến nơi Tom đang cố gắng nấu cá. Tom đặt con cá dưới chân và cắt một củ khoai tây trong khi Jerry thay thuốc nổ bằng củ cà rốt và thay đuôi Tom cho con cá. Tom không nghi ngờ gì cho đến khi cái đuôi của anh bắt đầu chuyển sang màu đỏ và chiếc chảo đậy kín bắt đầu bốc hơi và rung chuyển. Tom hét lên, chạy ra ngoài, đóng sầm cửa lại và chuẩn bị cho vụ nổ. Khi nó đi qua, Tom rút đuôi ra và thấy điều tốt nhất mà anh có thể hy vọng: chỉ một phần của nó biến mất. Đó là cho đến khi anh ta mở cửa và thấy mình đang lao nhanh ra khỏi Trái Đất và hệ mặt trời.

Ngay khi Jerry và Cá vàng đi đến kết luận, Jerry mặc bộ đồ lặn và cùng với những con cá vàng trong bể cá khi họ chứng kiến ​​Tom bị thổi bay vào chân không ngoài không gian. Hai người bắt tay nhau vui vẻ.

## Thông tin bên lề

* Một phần âm nhạc trong đoạn ngắn này đã được Scott Bradley sử dụng lại cho Happy Go Ducky.
* Trong một chương trình truyền hình được phát sóng vào những năm 1960, một chiếc tivi được chiếu khi Tom lắng nghe cảnh sát trưởng; Người đứng đầu có thể được nhìn thấy trên màn hình có khuôn mặt lộ ra, cảnh được làm lại này đã bị xóa trong các lần phát sóng sau này.
* Con cá vàng trong tập này/đoạn ngắn Chuck Jones có thể là nguồn cảm hứng cho nhân vật cá vàng trong bộ phim năm 2021.