FAQ/pt

#### O que é o BukkitWiki?

O BukkitWiki é o local oficial da documentação do Bukkit e de outras informações de ajuda. Como isto é uma wiki, qualquer um dentro da comunidade é livre de contribuir com informação para ela. Ao contribuir para a wiki, você concorda em lançar a sua escrita/artigos na Organização Bukkit para que seja livremente modificada e utilizada onde quer que achemos que seja necessária sem creditar o autor para além da página "Mudanças recentes". Enquanto que nós valorizamos contribuições feitas pela comunidade, atribuir créditos por entre todo o conteúdo cria desordem e deixa a wiki confusa.

#### Qual é a diferença entre o Bukkit e o CraftBukkit?

O Bukkit é o API de desenvolvimento, enquanto que o CraftBukkit é um *mod* para o servidor oficial do Minecraft que implemente o API Bukkit.

Basicamente, o Bukkit é o que os programadores de plugins trabalham para lhe trazer as funcionalidades que tornam o seu servidor fantástico.

O CraftBukkit é o que nós fizemos para que possa usar esses plugins com o servidor oficial de Minecraft.

#### Onde o posso obter?

O *Recommended Build* do CraftBukkit mais recente pode ser encontrado em dl.bukkit.org. Leia Montar um servidor para começar.

A partir de dl.bukkit.org você pode também aceder a *builds* beta e *dev*, clicando no link "Alternative Versions".

#### Qual é a diferença entre *Recommended*, *Beta* e *Dev builds*?

Um *recommended build* atingiu os mais altos requerimentos e testes de lançamento e acreditamos que esteja livre de *bugs*. Um *beta build* é considerado estável mas não recebeu a quantidade de testes que um *recommended build* necessita. Um *dev build* contém quaisquer alterações efetuadas entre os outros dois tipos de *builds*. Estes podem ser altamente estáveis ou altamente instáveis. Veja esta mensagem de EvilSeph para mais informações sobre as diferenças entre *builds*.

#### Onde posso encontrar plugins? ou Como é que adiciono funcionalidades ao meu servidor?

Os plugins podem ser instalados para adicionar novas e interessantes funcionalidades ao seu servidor CraftBukkit. Geralmente, necessita apenas de encontrar um plugin e adicioná-lo à sua pasta "plugins" para o instalar, mas alguns plugins requerem configurações adicionais - veja Instalar Plugins para mais informações.

Já temos mais de 1500 plugins prontos a serem utilizados e ativamente mantidos e suportados, podendo ser encontrados utilizando a nossa Lista de Plugins ou Bukkit Dev.

#### Criei um plugin. Onde o posso submeter?

Crie uma página de projeto para o seu plugin em BukkitDev, o site de recursos de plugins da comunidade. O sistema é gerido pela equipa BukkitDev. Veja as Diretrizes de Submissão de Projeto para informação sobre o que deve fazer ao submeter um plugin.

#### Como obtenho o código-fonte do Bukkit?

O código fonte pode ser encontrado aqui. Irá precisar do Maven3 para compilar o Bukkit.

#### Como mudo o nome a um comando?

Os comandos podem ter os seus nomes alterados utilizando o ficheiro bukkit.yml

Veja Bukkit.yml para instruções sobre como fazer isto.

#### Como posso customzar as páginas de ajuda do meu servidor?

A ajuda pode ser customizada editando o ficheiro Help.yml.