Smile smile ship Start!

**smile smile ship Start!** é uma música do single do quinto aniversário das Aqours. Foi lançado dia 31 de março de 2021, tanto em CD e DVD/Disco Blu-ray.

A música foi escrita por Aki Hata, já o arranjo e a composição foram feitos por Tatsuya Kato.

## Faixas

### **Edição Regular**

#### **CD**

1. **smile smile ship Start!**
2. Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (心の羽よ君へ飛んでけ！ *lit. As plumas dos nossos corações, que voem até você!*)
3. smile smile ship Start! (Off Vocal)
4. Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! (Off Vocal)
5. Atsumare! Uchiura no Hama (あつまれ！内浦の浜 *lit. Reunir-se! Na praia de Uchiura*)
6. Arigatou no Kimochi (ありがとうのきもち *lit. Sentimentos de Gratidão*)
7. Tema principal do 5° aniversário das Aqours!!

## Vídeos

* PV Lantis
* Prévia

## Letra

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

Kanata o mezashitai tte?

Noranakucha da

Wonder trip (Alright!)

Kitai de mappu egakou

Sugoi sugoi sugoi tanoshii

Matsu no wa nigate nanda

Sugu ikou yo

Wonder trip (Hurry up!)

Paatii hiraichaeba? Dansu!

Mirai mirai mirai e no suteppu

Mainichi umarekawaru aoi sora ni wa

Nandemo nandomo yume o katarou

Muri muri iwazu ni yatte waraou

Daremo ga kitto (massugu ni) mukaiaunda ne

Tsuyoi negai kakusazu ni Let's go!

(Wan・tsuu・surii!)

Sunao ga ichiban da!

Nami yo utae

Eburibadi! Utaeba hajimaru

Atarashii funade mo kimi ga irunda yo

Utaeba kaze no naka

Hora! Hora! Yobareterunda yo

Shio no kaori suikonde mita

Kibou to iu ho o agete

smile smile ship Start!

Kairo wa me ni mienai tte?

Sorya souda yo

Danger trip (Oh boy!)

Dakara omoshiroin janai

Kiai kiai kiai ire yo

Haretara sakki okkaketa

Tori ga boushi motteku (kaeshite~!)

Nante jiyuu ni tobu no

Zurui zurui zurui...kakkoii

Ase ga ochiru to issho ni mayoi mo kiete

Ikioi tsuita yo mou tomaranai

Dasshu & janpu da So sky high

Dareka no koe ga (junbi dekita!) kikoeta kara

Henji suru yo minna mo iku yo

(Wan・tsuu・surii!)

Susundeku yo genki ni!

Boku mo utau

Eburibadi! Utatteru to sa

Sekai wa kirei na bouken o misebirakasunda

Utaeba omoidasu

Mada! Mada! Akiramenai to

Oikakeru jibun de itai yo

Yume matou ho o agete

smile smile ship Start!

Kanata ni nani ga nani ga kanata ni?

Itsuka no hoshi ga sasoikakeru arata ni

Utaitai kara (utaitai kara)

Utatteru yo (utatteru yo)

Tsutawareba

Kokoro kasanatteku

Yurarete hitotsu ni naritai

Soshite motto tanoshiku naritai ne

Egao de tanoshiku ne!

Nami yo utae

Eburibadi! Utaeba hajimaru

Atarashii funade mo kimi ga irunda yo

Utaeba kaze no naka

Hora! Hora! Yobareterunda yo

Shio no kaori suikonde ookina koedashite

Utae utae

Eburibadi! Utatteru to sa

Sekai wa kirei na bouken o misebirakasunda

Utaeba omoidasu

Mada! Mada! Akiramenai to

Oikakeru jibun de itai yo

Kibou to iu ho o agete

smile smile ship Start!

(Wan・tsuu・surii!)

彼方を目指したいって？

乗らなくちゃだ

Wonder trip (Alright!)

期待でマップ描こう

凄い 凄い 凄い楽しいっ

待つのは苦手なんだ

すぐ行こうよ

Wonder trip (Hurry up!)

パーティー開いちゃえば？ ダンス！

ミライ ミライ ミライへのステップ

毎日生まれ変わる青い空には

なんでもなんども 夢を語ろう

ムリムリ言わずに やって笑おう

誰もがきっと（まっすぐに）向かいあうんだね

強い 願い 隠さずに Let's go!

（ワン・ツー・スリー！）

素直がイチバンだ！

波よ歌え

エブリバディ！ 歌えば始まる

新しい船出も君がいるんだよ

歌えば風の中

ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ

潮の香り 吸いこんでみた

希望と言う帆を揚げて

smile smile ship Start!

海路は目に見えないって？

そりゃそうだよ

Danger trip (Oh boy!)

だから面白いんじゃない

気合い　気合い　気合い入れよっ

晴れたらさっき追っかけた

鳥が帽子持ってく(返して~！)

なんて自由に飛ぶの

ズルイ　ズルイ　ズルイ...カッコイイ

汗が落ちると一緒に迷いも消えて

勢いついたよ　もう止まらない

ダッシュ&ジャンプだ So sky high

誰かの声が(準備できた！)聞こえたから

返事するよ　みんなも行くよ

（ワン・ツー・スリー！）

進んでくよゲンキに！

僕も歌う

エブリバディ！歌ってるとさ

世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ

歌えば思い出す

まだ！まだ！あきらめないと

追いかける自分でいたいよ

夢まとう帆を揚げて

smile smile ship Start!

彼方に何が　何が彼方に？

いつかの星が誘いかける　新たに

歌いたいから（歌いたいから）

歌ってるよ（歌ってるよ）

伝われば

ココロ重なってく

揺られてひとつになりたい

そしてもっと　楽しくなりたいね

笑顔で楽しくね！

波よ歌え

エブリバディ！ 歌えば始まる

新しい船出も君がいるんだよ

歌えば風の中

ほら！ほら！ 呼ばれてるんだよ

潮の香り 吸いこんで大きな声出して

歌え歌え

エブリバディ！歌ってるとさ

世界はキレイな冒険を見せびらかすんだ

歌えば思い出す

まだ！まだ！あきらめないと

追いかける自分でいたいよ

希望と言う帆を揚げて

smile smile ship Start!

（ワン・ツー・スリー！）

Deseja almejar algo distante?

Então se junte a nós nessa

Maravilhosa viagem (Certo!)

Vamos desenhar nossas expectativas nesse mapa

Isso vai ser incrivelmente, incrivelmente, incrivelmente divertido

Eu não sou boa em esperar, então

vamos zarpar nessa incrível viagem (se apresse!)

Assim que a festa começar, dance!

É um passo, passo, passo em direção ao futuro

Para o céu que é renascido todos os dias

Vamos falar sobre os nossos sonhos, de novo e de novo

Não diga que é impossível, vamos fazer isso e rir

Estou certa que ninguém ficará em nosso caminho (siga em frente)

Sem esconder esses fortes desejos, vamos lá

(1, 2, 3!)

Ser verdadeiro consigo mesmo é o melhor caminho para ir!

Cante junto com as ondas

Todos! Se vocês cantarem, isso vai começar

Nós estamos embarcando em uma nova viagem, e você está aqui com a gente

Se cantarmos, o vento vai nos chamar

Ouça! Ouça! Tente respirar na fragrância do mar

Levante as velas chamadas esperança

smile smile ship Start!

Não pode ver o que está em frente?

Bem, isso mesmo

É uma viagem perigosa (Oh boy!)

Mas isso não é interessante?

Coloque, coloque, coloque mais espírito

Após limpar, eu persegui

O pássaro que roubou meu chapéu (me dê isso de volta~!)

Como eles podem voar tão livremente?

É injusto, injusto, injusto, mas eles são tão legais

Assim que meu suor cai, minhas preocupações desaparecem junto

Eu estou ganhando impulso, não vou parar

Avance e pule alto para o céu

Assim que ouvimos a voz de alguém, (Tudo pronto!)

nós respondemos. Todos venham juntos!

(1, 2, 3!)

Vamos correr em frente energeticamente

Eu também vou cantar

Todos! Se nós cantarmos

O mundo vai mostrar para você uma amável aventura

Se você cantar, você se lembrará

Ainda não! Ainda não! Nós não vamos desistir

Eu quero ficar com o meu eu aventureiro

Levante as velas cheias de nossos sonhos

smile smile ship Start!

À distância, o que espera, o que nos espera à distância?

Algum dia as estrelas nos guiarão para um novo lugar

Porque eu quero cantar (porque eu quero cantar)

Eu estou bradando agora mesmo (eu estou bradando agora mesmo)

Se essa música se espalhar

Nossos corações vão bater e se sobrepor

Querendo se tornar um

E então, nós vamos querer se divertir ainda mais

Com um sorriso, nós nos iremos nos divertir

Cante junto com as ondas

Todos! Se você cantar, isso vai começar

Nós estamos embarcando em uma nova viagem e você está conosco

Se cantarmos, o vento nos responderá

Ouça! Ouça! Respire a fragrância do mar e cante alto

Cante, cante

Todos! Se cantarmos

O mundo vai mostrar para você uma amável aventura

Se você cantar, você se lembrará

Ainda não! Ainda não! Nós não vamos desistir

Eu quero ficar com o meu eu aventureiro

Levante as velas chamadas esperança

smile smile ship Start!

(1, 2, 3!)

## Curiosidades

* Esse é o segundo single das Aqours a ter um MV totalmente animado em CGI. O primeiro foi KOKORO Magic "A to Z".
* O começo da música é a versão editada da canção de introdução para shows que ocorreriam no Aqours 6th LoveLive! DOME TOUR 2020, que foi cancelado devido ao COVID-19. Ela foi usada posteriormente em uma música de introdução do Aqours ONLINE LoveLive! ～LOST WORLD～.

### Curiosidades sobre o PV

* As roupas são versões recoloridas das vestimentas de Fantastic Departure.
* O navio em que as Aqours estão é baseado no The Scandinavia (antigo M/S Stella Polaris), que, no passado, estava ancorado em Nuzamu.