Nach dem Sturm

**Nach dem Sturm** (orig. 夏嵐の後ろ姿, *Karan no ushiro sugata*?) ist die zwölfte und finale Episode der ersten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Vergangenheit und aktuelle Lage

Im Schnelldurchlauf wird gezeigt wie Legoshi den Löwenboss bekämpft und Haru rettet.

Haru und Legoshi liegen im Bett und Haru hat ihren Arm in dessen Maul. Sie entschuldigt sich dafür, da sich ihr Körper sich automatisch seinem Maul entgegen beugt.

Legoshi hat immer noch Harus Arm im Maul, was Haru als krank bezeichnet. Legoshi bleibt ruhig und Haru zieht langsam ihren Arm aus seinem Maul und entschuldigt sich abermals dafür, dass sich ihr Körper von ihm fressen lassen will.

Legoshi bleibt still und entschuldigt sich selber für sein Verhalten.

Haru ist über die Situation nicht ganz sicher, wird aber dann optimistisch, dass es vielleicht doch noch klappen könnte.

Legoshi versinkt in Unsicherheit, dreht sich um und setzt sich einfach und meint, dass sie einfach schlafen sollten. Haru springt ihm auf dem Rücken, er fällt auf dem Bett und bittet Haru ihn einfach in Ruhe zu lassen. Legoshi denkt sich, dass er nicht an Harus Gefühle gedacht und losgelegt hat.

Haru nimmt Legoshis Hemd und erklärt, dass sie es waschen wird. Legoshi meint, dass er es selbst tun kann, doch Haru meint, dass es das mindeste sei was sie tun kann.

Legoshi bleibt verwirrt auf dem Bett zurück und denkt sich wie er nur glauben könnte, dass Haru ihm gehören wird, wenn er sie rettet.

### Im Bett und der nächste Morgen

Legoshi und Haru liegen gemeinsam im Bett, aber halten Abstand zueinander. Haru legt sodann ihre Hand auf seinem Rücken und Legoshi, dem eine Träne aus seinem Auge entweicht, denkt sich, dass sie die Wärme ihrer Hände so selbstverständlich nehmen. Er will keineswegs, dass ihre Hände jemals kalt werden.

Es ist der nächste Morgen und Legoshi und Haru gehen gemeinsam zurück zur Cherryton-Schule. Legoshi denkt über die Nacht nach, in der zwischen Haru und ihm nichts geschehen ist.

Haru ist über den Tag glücklich und drückt Legoshi ihre Dankbarkeit für die Rettung aus.

Legoshi denkt sich, dass er immer noch die Sonne spüren kann, wie ein Kind, das von nichts eine Ahnung hat.

### Im Krankenzimmer

Legoshi liegt im Bett der Krankenstation und seine Wunden sind versorgt worden. Die Aufsichtsperson erklärt ihm, dass sie den Lehrern gemeldet hätte, wäre er eine halbe Stunde später angekommen.

Legoshi drückt ihr seinen Dank aus, dass sie ihn nicht gemeldet hat. Jedoch meint sie, dass sie es nicht für ihn getan hat, sie konnte einfach nicht melden, dass er sich geprügelt und die Nacht mit einem Mädchen verbracht hat.

Legoshi besteht aber darauf, dass sie es meldet, da es in Wahrheit mit Shishigumi zu tun hat und daher die Nacht woanders verbringen musste.

Die Aufsichtsperson fordert entsetzt auf diesen Namen nicht mehr zu nennen und drückt ihre Empörung aus, dass ein Wolf und ein Kaninchen zusammen sein konnten.

Legoshi denkt, dass sie zwar über die vergangene Nacht meckert, aber die Shishigumi-Sache einfach übergeht.

Die Aufsichtsperson schreit, dass er die Konsequenzen tragen wird, aber dann wird sie von einem Mädchen unterbrochen. Es handelt sich um die Grauwölfin Juno.

Die Aufsichtsperson grüßt freundlich und fragt sie, ob sie seine Freundin sei, was Juno bejaht, sich nach ihm erkundigen wollte und sie dann bittet mit Legoshi allein zu sprechen.

Legoshi und Juno sind allein und Legoshi bedankt sich bei Juno, dass sie ihn besucht und entschuldigt sich für den Zwischenfall vor dem großen Tag.

Juno entgegnet, dass sie die ganze Zeit wusste, dass er zurückkommen würde.

Sie beginnt sich ihm zu nähern, wobei sie sagt, dass sie von der Theatergruppe die einzige ist, die weiß wie stark Wölfe doch sind. Legoshi ist über die Annährung von Juno nicht sehr begeistert, was Juno nicht verstehen kann.

Sodann drückt sie ihre Bewunderung aus, dass er ein Kaninchen vor Shishigumi gerettet hat und sagt ihm, dass sie an ihm glaubt.

Legoshi bleibt still und Juno erinnert ihn daran, dass er zu ihr meinte, dass die Berührung von Mitgliedern der eigenen Spezies doch beruhigend sei und bittet ihn sie zu berühren.

Legoshi sagt dann, dass er eigentlich auch ohne ihre Berührung sich wohlfühlt, was Juno mit Unverständnis im Gesicht zeigt und sich denkt, dass er womöglich dem Kaninchenmädchen gehört.

### Juno und ihre Rivalin

Juno steht vor der Tür des Krankenzimmers und versucht über das nachzudenken, was gerade passiert ist als vor ihr das Zwergkaninchen Haru auftaucht.

Die beiden schauen sich verwundert an und sind still.

Juno fragt sich in ihren Gedanken, dass dieses Zwergkaninchen die ist, die Legoshi verführt hat. Sie schaut Haru misstrauisch an, was in Haru Unwohlsein erweckt.

Doch dann fragt Juno Haru ganz freundlich, ob sie reingehen möchte.

Haru verneint dies verlegen und will losgehen.

Juno folgt Haru, zuerst langsam und dann immer schneller und schneller bis Juno Haru an der Treppe am Arm packt und sie direkt fragt, ob sie sicher sei, ob sie Legoshi glücklich machen kann.

Haru fasst sich, dreht sich um und sagt Juno, dass dies ziemlich frech sei, vor allem bei einer ersten Begegnung.

Sie sagt Juno ihren Namen und fragt wie ihr Name lautet. Juno entschuldigt sich und nennt Haru ihren Namen und dass sie aus der Ersten sei.

Haru steht selbstbewusst und mit verschränkten Armen, aber denkt sich, dass Legoshi sehr beliebt sein muss und stellt fest, dass Juno eine hübsche Wölfin ist.

Juno fragt Haru, ob sie diejenige sei, die von Legoshi gerettet wurde.

Haru bejaht dies und lehnt sich an der Treppenwand und versichert Juno, dass sie sich ihren hübschen Kopf nicht zerbrechen muss und dass ihre Beziehung mit Legoshi nicht das ist, was sie denkt.

Juno zeigt sich verärgert und Haru belächelt die Frage, ob sie Legoshi glücklich machen könnte und er sich geschmeichelt fühlen würde, wenn er wüsste, dass sie sich zu ihm hingezogen fühlt.

Juno geht auf Haru zu, packt sie und beginnt an ihr zu schnüffeln, was Haru unangenehm ist und sich fragt, warum sie plötzlich alle Wölfe anlockt.

Juno löst ihren Griff, geht aufrecht und sagt zufrieden zu Haru, dass sie an ihrem Geruch erkennt, dass sie beide keinen Sex hatten.

Belächelnd fragt Juno Haru, ob sie gedacht hätte, dass sie sie fressen wollte.

Ohne auf eine Antwort zu warten geht Juno die Treppe hinauf und entgegnet dabei Haru, dass sie sie als Frau übertreffen wird. Sie dreht sich um und drückt Haru aus, dass sie das vor allem auf dem Festival beweisen wird.

### Vor Beginn des Festivals

Es sind 15 Minuten vor Beginn des Festivals und die Bühnenarbeiter machen noch letzte Aktivitäten. Kai sagt Legoshi, welcher ein Pflaster auf seinem rechten Auge hat, dass er gehen kann, wenn er den Karton weggeräumt hat. Legoshi fragt warum und Kai erklärt, dass er in seinem Zustand nicht die Beleuchtung übernehmen kann.

Kai drückt aus, dass bei der Ausstattung alles funktionieren muss. Der AG-Leiter erklärt daraufhin, dass Louis verschwunden ist und daher viel Nervosität herrscht.

Legoshi denkt darüber nach, dass dies alles seine Schuld sei und mit ihm reden muss.

### Eine große Veränderung steht bevor

Juno taucht auf, die in einem sehr prächtigen roten Kleid auftritt und für Erstaunen sorgt. Sie erklärt, dass sie am Kostüm und dem Make-up noch einige kleine Änderungen gemacht hat.

Zudem erklärt sie, dass sie einen beeindruckenden Auftritt machen müssen, wo doch Louis verschwunden ist.

Alle sind durch Juno motiviert. Legoshi denkt aber, dass eine große Veränderung ansteht und es jedem überlassen ist, ob sie gut oder schlecht ist.

Legoshi geht auf Juno zu und sagt hart aus, dass er ihr viel Erfolg wünscht und verlässt das Zelt.

Juno und Kai sehen dies und Juno sagt sodann zu Kai, dass sie auf ihn zählt.

Legoshi läuft durchs Festival-Gelände und will mit Haru sprechen, wobei er sich das Pflaster vom Auge reißt.

Er möchte er selbst bleiben, solange Haru bei ihm ist. Legoshi denkt sich, dass Haru das geplante Treffen mit ihm vergessen hat, bei dem er ihr seine Liebe gestehen möchte.

Haru sitzt an ihrem Blumenstand und denkt über die jüngsten Geschehnisse nach.

### Der Tanz der Wölfin

Auf der Bühne des Meteor-Festivals tritt Juno mit weiteren Tänzerinnen auf und die Menge ist verzaubert.

Während sich einige Fragen, wer sie sei, befindet sich Haru unter ihnen und erblickt Junos beeindruckenden Tanz auf der Bühne.

Legoshi, der sich nicht Junos Tanz ansieht, hat nur das Bestreben Haru zu finden.

Haru denkt sich bei Junos Anblick, dass Fleischfresser so stark, so schön und so außergewöhnlich sind. Sie denkt noch, dass sie nie Angst hatte von Legoshi gefressen oder geliebt zu werden, sondern nur dass sie so klein und schwach ist. Sie denkt sich, dass Legoshi der einzige ist, der sie beachtet hatte und bittet ihn die Verantwortung zu übernehmen und dass sie ohne ihn nicht sein kann.

Legoshi, der Junos Tanz weiterhin keine Beachtung schenkt, sucht weiterhin nach Haru bis sie vor ihm ihren Arm erhebt. Es ertönt begeisterter Applaus.

Als er sie sieht, fragt sie ihn ob seine Nase verstopft sei. Legoshi geht auf die Knie und hält mit seinen Händen Harus kleine und zierliche Hand. Legoshi will mit Haru reden, doch sie möchte es zuerst tun.

### Junos Rede und Legoshi, der Held

Doch noch ehe Haru was sagen kann, spricht Juno per Mikrofon ihren Dank aus und möchte ein Clubmitglied vorstellen, einen mutigen Wolf.

Kai schaltet ein Bühnenlicht an und beleuchtet Legoshi und Haru. Während Haru ihre Hand aus der von Legoshi zieht, erklärt Juno, dass er sein Leben riskiert und eine Mitschülerin gerettet hat, welche von Unbekannten entführt wurde und dies für einen Fleischfresser eine mutige Tat war.

Juno bittet Legoshi auf die Bühne zu kommen und dieser wird von Tao erfasst und (unfreiwillig) zur Bühne gezogen. Haru bleibt zurück, mit betrübtem Gesichtsausdruck.

Legoshi und Juno stehen auf der Bühne und werden von der Menge betrachtet.

Legoshi flüstert zu Juno, dass ihm niemand was davon gesagt hat.

Doch Juno achtet nicht darauf, sondern fasst ihm an der Hand und erklärt der Menge, dass Legoshi sein Leben riskierte, um eine Pflanzenfresser-Schülerin zu retten und aus der Schule stammt. Zudem sagt Juno, dass dies beweist, dass Fleischfresser immer bereit sind den schwachen Pflanzenfressern zu helfen und dies man als Mitgefühl nennt.

Legoshi denkt aber, dass sich Juno irrt und es am eigenen Leib erfahren hat.

Juno setzt ihre Rede fort und erklärt, dass der starke Körper der Fleischfresser viel Potential beinhaltet, ein Geschenk und dass dies die wahre Natur der Fleischfresser sei.

Die Menge applaudiert begeistert über Junos Rede.

Juno drückt Legoshi aus wie glücklich sie ist und dass die seit sie ein Kind war davon träumt die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Sie bittet Legoshi mit ihr ein Licht im Meteor zu entzünden.

Am Meteor hält Juno eine Kerze vor Legoshi. Doch er lehnt ab, da dies für Liebespaare sei und die Leute nach der ganzen Sache was Falsches denken werden.

Juno, die sagt, dass die Leute nichts Falsches denken, nimmt Legoshis Hand, um die Kerze zusammenzuhalten, und erklärt ihm, dass die Stärke eines großen Fleischfressers in der Dunkelheit nicht erkannt wird. Sie warnt ihn, dass viele ihn fürchten und hassen werden und seine eigene Stärke ihn zerstören könnte. Sie sagt ihm, dass sie das ihm das keinesfalls wünschen möchte und deshalb zusammen im Licht sein sollen, Juno sieht Legoshi mit großer Zuneigung an.

### Geständnisse und Gefühle in der Dunkelheit

Es ist dunkel und Haru geht traurig und nachdenklich eine Treppe hoch. Sie bezeichnet Juno als sehr gemein. Haru denkt sich, dass sie normalerweise Schikane einstecken kann, aber dies einfach zu viel war, die zwei zusammen einfach gut aussehen und jeder es begrüßen würden, wenn sie ein Paar werden, aber niemand würde ein Wolf-Kaninchen-Paar feiern. Haru meint, dass sie nicht das Recht hätte Legoshi für sich zu beanspruchen und sich alles beruhigen wird, wenn sie sich zurückzieht.

Legoshi ruft nach ihr, doch sie dreht sich nicht um und Legoshi meint zu ihr, dass es gefährlich sei im Dunkeln zu laufen.

Wütend dreht sich Haru um und fragt ihn, warum er nicht mit der anderen zusammen ist, da die Menge sie gefeiert hat. Legoshi ist verständnislos und Haru hat nur den Wunsch in Ruhe gelassen zu werden.

Haru geht weiter die Treppe hinauf und Legoshi sagt ihr, dass Juno nur ein Clubmitglied sei, sie beide zwar Grauwölfe sind, aber ihr Denken nicht gleich sei, da er nun mal ein düsteres Wesen hat, egal ob er sich im Licht oder im Schatten befindet und die Sorgen jeden immer mit ihr zu tun.

Legoshi bezeichnet Haru als das Licht im dunklen Horizont. Doch Haru meint, dass er sich immer fast umgebracht hätte seit er mit ihr zu tun hat und dass sie der Grund für die ständigen Zickereien der Mädchen sei.

Sie sprechen wieder über ihre gemeinsame Nacht und Haru drückt aus wie traumatisierend es war, dass ihr Körper sich fressen lassen wollte.

Haru entgegnet, dass sich nichts ändern würde, da sie ein Kaninchen und er ein Wolf sei.

Legoshi gesteht Haru folgendes: Als die Shishigumi sie entführt haben, war es für ihn als ob sie ihm seine Beute genommen hätten und das hat ihn verwirrt und erschreckt. Er hatte Zweifel über die Gründe sie zu retten, aber nun versteht, was dies bedeutet.

Noch ehe Legoshi es ihr sagen kann, fordert Haru ihn auf still zu sein und schreit ihn an wie er da so sicher sein kann.

Wütend und weinend rennt Haru weiter die Treppe hoch und denkt, je mehr Legoshi ihr seine Gefühle offenbart, desto brodelnder werden die ihren und dass es keine Garantie geben wird, dass ein Wolf ein Kaninchen nicht fressen wird und daher nicht zusammen sein sollten.

Legoshi ruft ihr nach, dass es vielleicht keine Garantie gibt, aber einen ganz einfachen Grund warum er sie nicht fressen wird.

Oben angekommen sagt Legoshi zu Haru, dass er sie liebt.

Haru und Legoshi sehen sich an und Legoshi sagt ihr, dass seine Gefühle für sie stärker werden und weder seine Instinkte noch die Gesellschaft können dies ändern.

Beide sehen sich die leuchtende Stadt an und Haru macht Anstalten ihre Hand in die seine zu legen, aber hält sich zurück und Legoshi sagt, dass er sie glücklich machen will, was ihm Kraft gibt.

Haru sagt daraufhin, dass sie auf ihn warten wird.

Beide stehen nebeneinander und sehen sich weiterhin die Stadt an.

### Nach dem Festival

Juno steht traurig und nachdenklich am Meteor und sieht dann zu den Mitgliedern der Theater-AG und lächelt.

Harus Blumenstand ist zu sehen und auch ein Schild mit der Aufschrift: Blumengeschäft, Komme gleich wieder.

Man sieht das Schulgebäude und dann den Wohnraum der Hundeartigen, wo sie ihre Koffer packen.

Im Lager der Theater-AG sind die Mitglieder mit Aufräumen und Umräumen beschäftigt.

Els steht vor dem Eingang des Raumes, wo Tem ermordet wurde und sieht sich das Foto von ihm mit traurigem Gesichtsausdruck an.

Die Henne Legom und ihre Hühnerfreundin joggen gemeinsam.

Bill und Aoba lesen die Schülerzeitung auf der über Louis Verschwinden berichtet wird.

Legoshi und Jack laufen zusammen und Jack fragt ihn wie so sein Sommer verlaufen sei. Legoshi sagt, dass er in diesem Sommer nicht einmal eine Melone gegessen hat, was Jack erstaunt. Legoshi schlägt dann vor eine zu kaufen. Legoshi läuft und Jack ruft ihm zu, dass er mitkommt, aber ihn bittet etwas langsamer zu sein.

### Aus dem Blickfeld eines großen Tieres

Man befindet sich in der Schultoilette und dann sieht man in einem Mülleimer ein Taschentuch und eine leere Tablettenpackung.

Man läuft nun durch den Schulgang und der Zuschauer stellt fest, dass sie dies aus den Augen eines großen Tieres sehen. An ihm laufen kleine Tiere vorbei.

Man sieht Legoshi, der das Tier anspricht und ihm sagt, dass er da ist, dass alle ihn gesucht haben und sie sich beeilen müssen.

Legoshi läuft weiter bis er sich umdreht und fragt: Wieso lächelst du so?

Dann wird ausgeblendet.

## Trivia

* Die Musik, zu der Juno auf der Bühne tanzt ist aus dem Ballett *Dornröschen* (op. 66 - Panorama 2. Akt) von Peter Tschaikowsky, uraufgeführt am 3. Januar (Julianischer Kalender)/ 15. Januar 1890 (Gregorianischer Kalender) am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg mit der Choreografie von Marius Petipa.