recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Scheich Cedar

**Scheich Cedar** ist ein Charakter, der im Film Im Reiche des silbernen Löwen auftritt. Er wird von Antonio Casas gespielt und von Wolfgang Lukschy deutsch synchronisiert.

Scheich Cedar ist ein ambivalenter Charakter, der Sir David Lindsay und seinen Diener Archibald McFinn gefangen nimmt, um Geld von ihnen zu erpressen, der aber Kara ben Nemsi, Hadschi Halef Omar und Ahmed el Corda rettet, als sie nach der Durchquerung eines Salzsees erschöpft zusammenbrechen und auch für die ärztliche Behandlung des verwundeten Ahmed sorgt.

## Biografie

Scheich Cedar ist Herr über einen arabischen Beduinenstamm, der ebenso wie die Haddedihn eifersüchtig über seine Wasserrechte wacht. Als er und seine Männer Sid David Lindsay und Diener Archie erwischen, die ohne ihre Erlaubnis Wasser aus dem Brunnen des Stammes schöpfen, droht er ihnen zunächst mit dem Tod. Er stellt Sir David aber in Aussicht, ihn und seinen Diener gegen die Zahlung von 1000 Kamelen freizulassen.

Später finden er und seine Begleiter Kara ben Nemsi, Hadschi Halef Omar und Ahmed el Corda, die nach der Durchquerung eines Salzsees völlig erschöpft zusammengebrochen sind. Scheich Cedar lässt die Bewusstlosen mitnehmen. Auf dem Rückweg zu ihren Weidegründen begegnen sie Durek und Ingdscha, die Durek fälschlich als seine Ehefrau ausgibt. Durek, ehemals Soldat des Padischah, verlangt die Auslieferung der von Scheich Cedar Geretteten und bezeichnet sie als Mörder, die der Machredsch von Mossul im Auftrag des Padischah sucht. Scheich Cedar erwidert nach eine Diskussion, dass er diese Männer gerettet habe und sie sein Gastrecht genössen. Sollte Durek aber einen vom Padischah ausgestellten Haftbefehl bringen, werde er sie als treuer Untertan des Padischah natürlich ausliefern.

Wie vor Durek angekündigt, gewährt Scheich ihnen Gastrecht bis zu ihrer Erholung, sorgt auch dafür, dass die Schussverletzung, die Ahmed im Kampf gegen den Machredsch von Mossul und einige Leute Abu Seifs erlitten hat, behandelt wird. Als der Machredsch von Mossul mit einer große Truppe Soldaten eintrifft und einen vom Padischah ausgestellten Haftbefehl präsentiert, muss Scheich Cedar zu seinem Wort stehen und liefert Kara und Halef aus.
Alan Bancroft

**Alan Bancroft** ist eine Figur aus dem Film Winnetou I. Er wird von Branko Spoljar verkörpert, der von Toni Herbert deutsch synchronisiert wird.

Alan Bancroft ist Contractor der Great Western Railway, der sein Büro in Roswell hat. Er ist Unternehmer für den Abschnitt Roswell und hat sich mit dem aalglatten Geschäftsmann Frederick Santer zusammengetan, der ihn dazu überredet hat, die Strecke nicht um das Territorium der Apatschen herumzubauen, sondern mittendurch. Die dadurch einzusparende Summe von mehreren 100.000 Dollar wollen sie sich teilen. Santer hat dafür zugesagt, dass im Falle eines Angriffs der Apatschen auf die Bahn die Kiowas zu Hilfe kämen.

Mit dem Wachsen der Strecke durch das Apatschengebiet wird Bancroft aber immer nervöser. Er müsste eigentlich mit den Apatschen verhandeln, um den Bau durch deren Territorium zu legalisieren, aber er versteht deren Sprache nicht und kennt wohl auch niemanden, der für ihn dolmetschen könnte. In dieser Situation sucht sein windiger Geschäftspartner Santer ihn auf und droht ihm an, den Vertrag, den sie geschlossen haben, an die GWR weiterzugeben, wenn er aussteigt.

Bancroft ist so verzweifelt, dass er sich nach diesem Gespräch im Saloon gegenüber betrinkt, bis er bewusstlos ist. Dort spürt ihn Old Shatterhand auf, der von der Zentrale in Chicago zur Kontrolle geschickt wurde und weckt ihn mit einem Krug Wasser. Bancroft meint, dass Widerstand gegen Santer sinnlos ist, aber Old Shatterhand nimmt ihn nach einer Schlägerei im Saloon mit ins Eisenbahnercamp an der Baustelle mit.

Dort erscheinen Winnetou und Klekih-petra, um die Weißen wegen des widerrechtlichen Baus zur Rede zu stellen. Alan Bancroft meint, dass Verhandlungen mit den Indianern unmöglich seien, schließlich würde man sie doch gar nicht verstehen. Sam Hawkens, der Apatsche spricht, will dies in die Hand nehmen und ist ziemlich überrascht, als Klekih-petra ihm auf Deutsch antwortet. Noch während des Gesprächs tauchen Frederick Santer und seine Leute auf, die Bancroft zwingen, nach Roswell zurückzukehren. Santer tötet Klekih-petra, seine Leute nehmen Winnetou gefangen und liefern ihn an die Kiowas aus. Santer lässt Bancroft von da an nicht mehr aus den Augen.

Als die Bahnarbeiter Santers Bande in Roswell angreifen, um den Apatschen ihre Schuldlosigkeit an Klekih-petras Tod und Winnetous Gefangenschaft zu beweisen, ist Bancroft gezwungen, im Saloon die Schießerei zwischen Santer und dessen Leuten mit den Bahnarbeitern mitzuerleben. Als es für Santer schwierig wird, an eines der Fenster zu kommen, um auf die Bahnarbeiter zu schießen, zwingt er den völlig verängstigten Bancroft, ihm als menschlicher Schutzschild zu dienen. Alan kann sich losreißen und Santers Revolver erbeuten. Doch als er seinen Peiniger erschießen will, muss er feststellen, dass die Waffe leergeschossen ist. Santer bekommt einen geladenen Colt und erschießt Bancroft.

## Anmerkung

Der Vorname **Alan** wird im Film nicht erwähnt und erscheint auch weder in der Besetzungsliste des Films noch im Filmkurier oder bei IMDB.com, aber bei Wikipedia. Quelle dafür: Der volle Name steht an der Bürotür. Siehe links.
Weißer Rabe

Weißer Rabe bei der Beratung im Zelt von Tah-sha-tunga

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Weißer Rabe** ist ein Charakter aus dem Film Winnetou II. Er tritt nur in diesem Film auf und wird von Gojko Mitic gespielt. Die deutsche Synchronisation übernahm Hans Walter Clasen.

Weißer Rabe ist ein Unterhäuptling der Assiniboins und ein Vertrauter des Häuptlings Tah-sha-tunga. Er ist mit anderen Kriegern auf der Jagd, als er dazukommt, dass Ribanna, Tochter von Tah-sha-tunga von Winnetou gerettet wird, als sie einen Bären angreift, der sie verletzt, als ihr Gewehr versagt.
Pablo Cortejo

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Pablo Cortejo** ist der Vater von Josefa Cortejo und chronisch in Geldnot. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis ist er gleich Feuer und Flamme, dass seine Tochter und deren Liebhaber Graf Alfonso di Rodriganda y Sevilla den Schatz der Azteken ausfindig machen wollen. Seine Geldgier bezahlt er schließlich mit dem Leben.
Götz George

**Götz George** *(\*23. Juli 1938 in Berlin, Deutschland, † 19. Juni 2016 in Hamburg, Deutschland)* war ein deutscher Schauspieler. Seine Mitwirkung in den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre des 20. Jh. verhalf ihm zum schauspielerischen Durchbruch. In Der Schatz im Silbersee stellte er Fred Engel dar, in Unter Geiern spielte er den Martin Bauman und in Winnetou und das Halbblut Apanatschi verkörperte er den Jeff. Er synchronisierte sich jeweils selbst und machte auch alle Stunts selbst.

Richtig bekannt wurde er dann als unkonventioneller Kommissar *Horst Schimanski* in der Dauerbrenner-Serie **Tatort**, die mittlerweile seit 50 Jahren in der ARD läuft.

## Externe Links

Götz George, Wikipedia

Götz George, Internet Movie Database
Bauman's Ranch

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Bauman's Ranch** ist die Ranch, die Bauman sr. und seiner Frau Martha gehört. Sie liegt in der Nähe des Llano Estacado und ist ein von Reisenden gerne aufgesuchter Ort, um vor der Durchquerung des Llano noch einmal Pause zu machen. Bei einem Überfall der Geier-Bande werden Martha Bauman und ihre kleine Tochter von den Banditen ermordet, ein Teil der Farm brennt nieder, das Haupthaus bleibt jedoch erhalten
Jackie

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Jackie** ist ein Charakter aus dem Film Unter Geiern. Er ist ein Bandit der Geier-Bande und gehört zu den Vertrauten des Bandenchefs George Preston. Gemeinsam mit seinem Kumpan Bloomfield entführt er Annie Helmers von Bauman's Ranch. Er ist mit George Preston nach dem Überfall auf den Siedlertreck einer der letzten Überlebenden der Geier-Bande und stirbt im Kampf gegen Old Surehand.
Winnetou und das Halbblut Apanatschi

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Winnetou und das Halbblut Apanatschi** ist ein deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1966. Regie führte Harald Philipp, produziert wurde der Film von Horst Wendlandt für Rialto-Film. Anders als die meisten anderen Karl-May-Verfilmungen beruht dieser auf keinem speziellen Roman von Karl May, sondern wurde lediglich auf Motiven von Karl May basierend neu als Original-Drehbuch geschrieben. Die Hauptrollen spielen Lex Barker als Old Shatterhand und Pierre Brice als Winnetou. In weiteren Rollen sind Götz George als Jeff Brown und Uschi Glas als Apanatschi zu sehen.

## Handelnde Personen

### und Synchronsprecher(innen)

* Pierre Brice als Winnetou (Thomas Eckelmann)

Wichtige Nebencharaktere* Walter Barnes als Mac Haller (Arnold Marquis)
* Mila Baloh als Judge (Michael Cramer)
* Götz George als Jeff Brown (spricht selbst)
* Uschi Glas als Apanatschi (Marion Hartmann)
* Ralf Wolter als Sam Hawkens (spricht selbst)
* Marija Crnobori als Mine-yota (Inge Landgut)
* Petar Dobric als Sloan (Jochen Brockmann)
* Ilija Dzuvalekovski als Curly-Bill (Klaus W. Krause)
* Vladimir Leib als Pincky (Hans W. Hamacher)
* Abdurrahman Shala als Hank (Gerd Martienzen)
* Nada Kasapic als Bessy (Agi Prandhoff)

Klein- und Hintergrundcharaktere* Rikard Brzeska als Smith
* Zvonko Dobrin als Bryan
* Mile Gatara als Barkeeper
* Sime Jagarinac als Blacky
* Ivo Kristof als Buster
* Branko Spoljar als Doktor
* Adam Vedernjak als Bandit
Susan Merril

**Susan Merril** ist die Schwester von Robert Merril und Tochter von John Frederick Merril. Sie lebt mit ihrem Vater und ihrem Bruder im Fort Niobrara. Als Robert bei einem Patrouilleneinsatz überfällig ist, macht sie sich große Sorgen um ihren Bruder und weint viel. Ihre Wiedersehensfreude ist groß, als Robert lebend ins Fort zurückkehrt und ihrem Vater eine Friedensbotschaft von Winnetou überbringt.

## Hinter den Kulissen

Susan Merril tritt nur in Winnetou II auf. Sie wird von Marie-Noelle Barre gespielt und von Ursula Heyer deutsch synchronisiert.
Frederick Santer

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Frederick Santer** ist ein Charakter aus dem Film Winnetou I. Dargestellt wird er von Mario Adorf und von Rainer Brandt synchronisiert.

Santer will an der Begradigung der Eisenbahnstrecke der Great Western Railway ordentlich Geld verdienen und geht dafür buchstäblich über Leichen. Er hält sich eine ganze Bande von Handlangern, die ihm dabei helfen sollen, seine Ziele zu erreichen. Er ist mit Tangua, dem Häuptling der Kiowas verbündet, doch endet dieses Bündnis, als die Kiowas einen Nachschub-Treck der Eisenbahn erfolglos überfallen. Als das Geld der Eisenbahn in weite Ferne gerückt ist, will Santer sich am Gold der Apatschen bereichern. Seine Goldgier und seine Verbrechen bezahlt er mit dem Leben.

## Anmerkungen

Santer kommt in den Romanen Winnetou I und Winnetou III von Karl May vor, hat aber in den Büchern keinen Vornamen. Frederick Santer ist also eine exklusive Rolle im Film Winnetou I.
Wokadeh

Wokadeh beim Gottesurteil gegen Old Surehand

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Wokadeh** ist ein Charakter aus dem Film Unter Geiern. Er wird von Gojko Mitic dargestellt und von Michael Chevalier deutsch synchronisiert.

Wokadeh ist der Sohn des Schoschonen-Häuptlings Oitka-pethe, den er als Häuptling beerbt, als Oitka-pethe von Mitgliedern der Geier-Bande erschossen wird. Wokadeh schwört dem Bärenjäger Bauman Rache, als dieser - durch falsche Informationen bezüglich der Mörder seiner Frau und seiner Tochter verbittert - Wokadeh von seinem Hof weist und dessen toten Vater übel beleidigt. Winnetou scheitert fast an der Vermittlung zwischen Wokadeh und Bauman. Erst die Zerstörung des Tales der Toten öffnet ihm die Augen, wer die wahren Verbrecher sind. Er stellt sich mit seinem Stamm auf die Seite Baumans und der weißen Siedler, deren Treck die Schoschonen unter Führung ihres neuen Häuptlings aus der Belagerung der Geier-Bande retten.
Friedrich von Ledebur

Friedrich von Ledebur als Carlos in Atemlos vor Angst

**Friedrich von Ledebur** *(\* 3. Juni 1900 in Nisko, Kaiserreich Österreich (heute Polen), † 25. Dezember 1986 in Schwertberg, Oberösterreich, Österreich)* war ein österreichisch-amerikanischer Schauspieler. In den Karl-Nay-Verfilmungen der Sechzigerjahre wirkte er in Der Schut als Mübarek und in Der Schatz der Azteken als Graf Don Fernando di Rodriganda y Sevilla mit. Er war dabei ausschließlich für Artur Brauners CCC-Film tätig. In **Der Schut** synchronisierte er sich selbst, in **Der Schatz der Azteken** wurde er von Klaus W. Krause deutsch synchronisiert.

Ab 1925 lebte er hauptsächlich in den USA, war aber auch ein Weltenbummler, der fast ständig auf Reisen war. 1933 emigrierte er endgültig in die USA, deren Staatsbürgerschaft er nach 1939 annahm und bei der Reiterabteilung der US Coast Guard seinen Wehrdienst leistete.

Als Schauspieler wurde er durch die Rolle des *Queequeg* in **Moby Dick** (1956) über Nacht bekannt. Ab 1961 bis zu seinem Tod 1986 drehte er wieder in Europa und wirkte unter anderem als *Meister Hildebrand* im Zweiteiler **Die Nibelungen** (CCC-Film, 1967) mit, den er auch in dem - ebenfalls von Artur Brauner als Zweiteiler produzierten - Film **Kampf um Rom** (1968/69) spielte.

## Externe Links

Friedrich von Ledebur, Internet Movie Data Base

Friedrich von Ledebur, Wikipedia
Vollmond

Vollmond sieht, dass Sam Hawkens "Zweitskalp" an einem Ast hängenbleibt.

**Vollmond** ist eine Figur aus dem Film Winnetou I. Sie wird von Ana Kranjec verkörpert. Wer sie deutsch synchronisiert, ist aktuell nicht bekannt.

Vollmond ist eine Indianerin vom Stamm der Apatschen, die im Pueblo der Apatschen lebt. Sie zeigt reges Interesse an Sam Hawkens, das durchaus auf Gegenseitigkeit beruht. Sie will aber geheiratet werden, was Sam jedoch ablehnt. Vollmond lässt ihn deshalb wütend sitzen. Als Sam ihr folgt und sie ruft, überlegt sie es sich anders und bleibt stehen. Als er zu ihr laufen will und dabei seine Perücke verliert, die an einem widerspenstigen Ast hängenbleibt, ist es für sie endgültig vorbei. Sie läuft schreiend davon.
Mila Baloh

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Mila Baloh** *(auch Mihail oder Milah Baloh, \*21. Mai 1928 in Jesenice, Slowenien, Jugoslawien)* ist ein slowenischer Schauspieler. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre wirkte er als auf Antagonistenrollen spezialisiertes Ensemblemitglied der Rialto-Filmgesellschaft in den Filmen Unter Geiern als "Reverend" Weller, Winnetou III als Gomez, Winnetou und das Halbblut Apanatschi als Judge und in Winnetou und sein Freund Old Firehand als Capitán Luis Sanchez Quilvera mit. Synchronisiert wurde von Claus Holm (Unter Geiern), Friedrich W. Bauschulte (Winnetou III), Michael Cramer (Apanatschi) und Heinz Petruo (Old Firehand).
Tulsa

**Tulsa** ist eine kleine Stadt im Westen der USA, die auf dem Gebiet des Utah-Territoriums liegt. Hier wohnen Erik und Fred Engel, es gibt einen Saloon, der von Joe betrieben wird sowie eine Poststation, die via Postkutsche mit Salt Lake City verbunden ist, dem örtlichen Verwaltungssitz.

Hierher will Erik Engel zurückkehren, als er mit der Postkutsche aus Salt Lake City abfährt, um mit seinem Sohn dann zu Butlers Farm zu reiten, wo sie Patterson und seine Tochter Ellen treffen wollen. Hierher kommen Sam Hawkens und Gunstick Uncle, um vom Fallenstellen mal Pause zu machen. Lord Harold Castlepool, der den Papilio Polymnestor Parinda für seine umfangreiche Schmetterlingssammlung sucht, kommt ebenfalls nach Tulsa, um etwas zu trinken und ein Quartier zu finden.
Padischah

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Der **Padischah** ist eine Figur aus den Filmen Durchs wilde Kurdistan und Im Reiche des silbernen Löwen. Er wird von Fernando Sancho verkörpert und von Konrad Wagner deutsch synchronisiert.

Der Padischah ist der Sultan des Osmanischen Reiches und hat seinen Sitz in Stambul. Er lädt den Deutschen Kara ben Nemsi zu einem Fest in seinem Palast, um ihm für die Befreiung seiner balkanischen Untertanen vom Schut zu danken. Er ist auch Dienstherr des Machredsch von Mossul und des Mütesselin von Burusco, die sich jeweils auf ihn berufen.
Thomas Eckelmann

**Thomas Eckelmann** ist ein bis ca. 1972 aktiver deutscher  Synchronsprecher, dessen Lebensdaten unbekannt sind. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre war er der hauptsächliche Synchronsprecher für Pierre Brice als Winnetou, den er - abgesehen von **Der Schatz im Silbersee**, **Winnetou I** und **Winnetou und sein Freund Old Firehand** - in allen anderen Filmen synchronisierte, in denen Winnetou auftritt.
Knox

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Knox** ist ein Charakter aus dem Film Der Schatz im Silbersee. Er wird von Milivoj Stojanovic verkörpert und von Rudolf Fenner deutsch synchronisiert.

Er ist Unterführer der Tramp-Bande und damit einer der Vertrauten von Bandenchef Cornel Brinkley. Als Unterführer hat er eine gewisse Anzahl von Männern, die ihm bei der Erfüllung seiner Aufgaben helfen. Knox gehört zu denen, mit denen Brinkley über den Silbersee zur Schatzhöhle fährt und dort vom Bandenchef erschossen wird.
Unter Geiern (Film-Bildbuch)

Das **Film-Bildbuch** zu **Unter Geiern** erschien 1965 im Phoenix-Verlag, herausgegeben durch Peter Korn. Pierre Brice verfasst dazu ein Vorwort.

Das Buch hat 200 Seiten, von denen ein Blatt (2 Seiten) den Titel und eine Liste der wesentlichen Darsteller und der wichtigsten Produktionsverantwortlichen enthält. Auf 31 Seiten gibt das Buch die Filmhandlung in Form einer romanhaften Nacherzählung wieder.

Die Seiten 17 - 24 sind großformatige Porträtfotos der Hauptdarsteller, die Seiten 41 - 200 bestehen aus großformatigen Standfotos - hauptsächlich schwarz-weiß, einige auch farbig -, die während der Dreharbeiten gemacht wurden und Szenen teilweise aus einem anderen Winkel wiedergeben als der veröffentlichte Film.

Aktuell ist dieses Buch - wenn überhaupt - nur noch antiquarisch erhältlich. Ob eine Neuauflage durch den Karl-May-Verlag geplant ist, ist derzeit unbekannt.
Mason City

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Mason City** ist eine kleine Stadt im Wilden Westen, die im Arizona-Territorium liegt. Die Stadt besteht seit 10 Jahren und feiert dies mit einem großen Fest, das jedoch durch den Tod von Bob Hara und Tou-wan überschattet wird.

In Mason City ist Jonny Garden alias Old Surehand ebenso zu Hause wie der alte Ben O'Brien, dessen Nichte Judith und ihr Freund Toby. Auch Richter Dick Edwards, ein alter Freund von Old Surehand, lebt und arbeitet hier als Friedensrichter. Molly unterhält hier Molly's Grand Hotel Hotel mit angeschlossenem Saloon, das Edwards als "das erste Haus am Platz" bezeichnet.
Anna Ebersbach

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Anna Ebersbach**, geborene Hampel, zieht mit ihrem Bruder, Kantor Aurelius Hampel, in den Wilden Westen. Sie ist eine resolute Frau, die sich selbst von Banditen nicht einschüchtern lässt und ist sehr auf gutes Benehmen bedacht. Wenn es darum geht, die guten Sitten zu wahren, übernimmt sie auch schon mal eine nicht vorhandene Weisungsbefugnis gegenüber jungen Leuten wie Lizzy Bergmann. Sie tritt in Der Ölprinz auf.

## Der Ölprinz

Anna Ebersbach reist mit dem Siedlertreck, der den Chinla-See zum Ziel hat. In Chinla müssen sie auf den von Old Surehand zugesagten Scout warten. Als der (falsche) Scout eintrifft und sich im Gespräch mit Treckführer Bill Campbell brüstet, im Monat zuvor tausend Rinder sicher von A nach B gebracht zu haben, weshalb ein paar Siedler für ihn kein Problem darstellten, ist der Mann bei Anna unten durch - und dessen Auftraggeber Old Surehand will sie nach diesen Äußerungen gar nicht erst kennen lernen. Sie lotst auch gleich Lizzy Bergmann aus der Reichweite des ungehobelten Cowboys.

Später holt sie ihren Bruder aus dem Saloon, nicht ahnend, dass er gerade von ein paar Finders-Banditen schwer bedrängt wurde. Noch am selben Tag wird sie zum zweiten Mal sein rettender Engel, als sie gerade rechtzeitig im Saloon auftaucht, um Aurelius vor dem Verdacht der Falschspielerei zu bewahren und dessen Gewinn zu sichern, bevor die Banditen sich damit aus dem Staub machen können.
Hatatitla

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Hatatitla** (*in der Sprache der Apatschen = Blitz*) ist ein Rapphengst aus der Zucht der Mescalero-Apatschen, den Winnetou seinem Blutsbruder Old Shatterhand zum Geschenk macht, als die Blutsbrüderschaft vollzogen ist. Von da an begleitet Hatatitla seinen Herrn durch alle weiteren Abenteuer im Wilden Westen.
Bill (Geier)

Bill beim Duell mit Old Surehand

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Bill** ist ein Charakter aus dem Film Unter Geiern. Er wird von Mirko Kraljev gespielt und von Thomas Danneberg deutsch synchronisiert.

Bill ist ein Mitglied der Geier-Bande. Er wird von Bandenchef George Preston nach der Entführung von Annie Helmers als deren Bewacher eingeteilt, muss sich aber zunächst vor deren Schießkünsten in Sicherheit bringen, kann sie später aber davon abhalten, Martin Bauman zu helfen, als dieser von den Geiern des Pferdediebstahls beschuldigt wird. Er ist bei der Zerstörung des Tales des Todes dabei und macht auch den Überfall auf den Siedlertreck mit, den er als einer der wenigen Banditen überlebt. Mit Jackie und Preston will er Old Surehand in eine Falle locken, doch wird er mit diesen beiden zusammen von Old Surehand erschossen.
Mario Adorf

**Mario Adorf** *(\*8. September 1930 in Zürich, Schweiz)* ist ein deutscher Schauspieler, Schriftsteller und Hörbuchautor. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre trat er nur einmalig als Gaststar auf und gab mit Frederick Santer den - neben dem von Rik Battaglia verkörperten Rollins - meistgehassten Karl-May-Schurken, hatte er doch Ntscho-tschi und Intschu-tschuna auf dem Gewissen.

In dieser Rolle sprach Adorf sich nicht selbst, sondern wurde von Rainer Brandt synchronisiert.
Harold Castlepool

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Lord Harold James Agnus Castlepool** ist ein britischer (genauer: *schottischer*) Lord, der zunächst als Schmetterlingssammler in die USA kommt und dort den *Papilio Polymnestor Parinda* (vorzugsweise den wertvolleren mit roten Flügeln) fangen will. So wird er in die Ereignisse in Der Schatz im Silbersee verstrickt. Da mit dem *Papilio Polymnestor Parinda* seine Schmetterlingssammlung abgeschlossen ist, beginnt er, Abenteuer zu sammeln und kehrt in die USA zurück, wo er in Winnetou II ein lebensgefährliches Abenteuer mit Old Shatterhand und Winnetou besteht. Ein drittes Mal erscheint er im Wilden Westen, als er Winnetou, Old Shatterhand und Sam Hawkens in Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten unterstützt.
Ellen Patterson

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Ellen Patterson** ist die weibliche Hauptfigur im Film Der Schatz im Silbersee. Sie ist die Tochter von Mr. Patterson und liebt Fred Engel, den Sohn von Erik Engel, der Partner von Patterson ist, mit dem er den Schatz im Silbersee suchen will. Ellen Patterson tritt nur in **Der Schatz im Silbersee** auf.
Schoschonen

Die **Schoschonen** sind ein nordamerikanischer Indianerstamm. In den Karl-May-Verfilmungen treten sie nur im Film Unter Geiern in Erscheinung. Über ihren genauen Wohnplatz werden keine Angaben gemacht. Er muss aber im Bereich des Llano Estacado liegen. Historisch gesehen haben dort allerdings nie Schoschonen gesiedelt.

Die Schoschonen sind ein Prärieindianerstamm, die in Tipis wohnen und von der Jagd leben. Ihr Häuptling ist Oitka-pethe. nach dessen gewaltsamem Tod durch Banditen der Geier-Bande übernimmt sein Sohn Wokadeh die Führung des Stammes. Der Stamm ist Weißen gegenüber zunächst aufgeschlossen. Das ändert sich, als Bärenjäger Bauman sr. durch falsche Spuren und die Lüge der falschen Predigers Weller überzeugt ist, dass Schoschonen seine Frau und seine kleine Tochter ermordet haben und er den von Geiern getöteten Häuptling Oitka-pethe tödlich beleidigt. Wokadeh schwört deshalb, den Bärenjäger zu töten.

Winnetou, der sich mit Bauman zur Bärenjagd verabredet hatte, versucht, Wokadeh umzustimmen, kann aber nur 24 Stunden Zeit bekommen, um den Mörder des Häuptlings und Baumans Frau und Tochter zu finden. Als die Frist abgelaufen ist, gehen die Schoschonen auf die Jagd nach Bauman und können ihn gefangen nehmen. Old Surehand will die Schoschonen ebenfalls davon überzeugen, dass ihre Wut dem Falschen gilt, doch seine Gefährten Old Wabble, Davy und Jemmy versuchen auf eigene Faust Bauman zu befreien und werden erwischt. Wokadeh setzt deshalb ein Gottesurteil an, bei dem die drei besten Bogenschützen des Stammes je einen Pfeil auf Old Surehand abschießen sollen. Er selbst darf keinen der Schützen auch nur verletzen. Old Surehand gewinnt das Wettschießen, Old Surehand freigelassen, aber Bauman und die drei "Befreier" bleiben Gefangene. Der Bärenjäger soll im Tal des Todes sterben, nachdem der tote Häuptling Oitka-pethe dort beigesetzt wurde.

Als die Schoschonen in das Tal kommen, ist dieses von den Banditen der Geier-Bande verwüstet worden. Winnetou kann Wokadeh nun überzeugen, dass es die Geier waren und die Schoschonen den Siedlern gegen die Banditen helfen sollten. Wokadeh lässt Bauman sr. und dessen Gefährten frei, gibt ihm seine Waffen zurück und erklärt sich bereit, mit seinem Stamm zugunsten der Siedler einzugreifen. So greifen die Schoschonen als rettende "Kavallerie" in den Kampf um die Wagenburg ein und können das Kräfteverhältnis zugunsten der Siedler drehen.
Chris Howland

* Archibald McFinn (Der Schut, Durchs wilde Kurdistan, Im Reiche des silbernen Löwen)
* Don Parmesan (Das Vermächtnis des Inka)

### Synchron-sprecher

spricht jeweisl selbst

**Chris Howland** (*eigentlich John Christopher Howland, \*30. Juli 1928 in London, England, Großbritannien; † 29. November 2013 in Rösrath, Nordrhein-Westfalen, Deutschland*) war ein britischer Moderator, Sänger und Schauspieler. Den größten Teil seines Lebens verbrachte er in Deutschland, zunächst als Moderator der britischen Armee-Radiosende BFBS, dann bei BFN und kam 1952 zum NWDR, dem Vorläufer von NDR und WDR. Er lernte rasch die deutsche Sprache, behielt bis zu seinem Lebensende aber einen unverkennbaren britischen Akzent.

In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre gehörte er zu den häufig eingesetzten Schauspielern und war sowohl für Rialto und Franz Marischka als auch (und zwar überwiegend) für die CCC-Film von Artur Brauner tätig. In Winnetou I war er als britischer Reporter Tuff-Tuff zu sehen, in Der Schut, Durchs wilde Kurdistan und Im Reiche des silbernen Löwen gab er *den* britischen Butler namens Archibald McFinn, den überhaupt nicht aus der Ruhe bringt, der eine Reisetasche mit sich trägt, deren Fassungsvermögen Mary Poppins neidisch machen würde. In Das Vermächtnis des Inka spielte er die Rolle des stinkenden Don Parmesan, einen Indio, der hauptsächlich schläft.

Alle Rollen, die er spielte, synchronisierte er aufgrund seiner Deutschkenntnisse jeweils selbst.

## Externe Links

Chris Howland, Internet Movie Data Base

Chris Howland, Wikipedia
Winnetou II (Film-Bildbuch)

Bildeinband der Erstausgabe von 1965

Das **Film-Bildbuch** zu Winnetou II erschien erstmals 1965 im Phoenix-Verlag und wurde von Peter Korn herausgegeben. Es hat 200 Seiten, präsentiert auf den Seite 3 und 4 den Titel und eine Liste der wesentlichen Darsteller und der wichtigsten Produktionsverantwortlichen.

Die Seiten 5 - 16 und 25 - 39 bestehen aus "normalem" weißen Buchdruckpapier, auf denen die Filmhandlung als romanhafte Nacherzählung zu finden ist. Die Seiten 17 - 25 sind großformatige schwarz-weiß-Fotos der Hauptdarsteller in ihren Rollen, die Seiten 41 - 200 sind großformatige Standfotos (in der Reihenfolge der Szenen, je Seite ein Foto, auf jeder 2. Seite ein Textstreifen, auf dem die abgebildeten Szenen knapp beschrieben sind.), die während der Dreharbeiten gemacht wurden und die Szenen teilweise aus einem anderen Winkel wiedergeben als die eigentliche Kameraführung des Films. Die Fotos sind hauptsächlich schwarz-weiß, einige auch farbig.

Eine weitere Auflage mit anderem Titelbild erschien 1966. Ob eine Neuauflage durch den Karl-May-Verlag geplant ist, ist derzeit nicht bekannt
Barud

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Barud** ist ein Bandit in den Bergen des Balkans. Mit seinen Leuten gehört er zur Bande des Schut und terrorisiert jene, die dem Schut nicht ihren Tribut zahlen wollen. Er wird schließlich im Kampf von Omar ben Sadek getötet.

Barud wird von Renato Baldini gespielt. Wer ihn deutsch synchronisiert, ist aktuell nicht bekannt.

## Anmerkung

In den Romanen und in der TV-Serie Kara ben Nemsi Effendi wird der vollständige Name dieses Charakters mit Barud al-Amassat genannt. Im Film Der Schut wird der Beiname jedoch nicht erwähnt.
Eddi Arent

**Eddi Arent** *(\* 5. Mai 1925 in Danzig-Langfuhr als Gebhardt Georg Arendt, Freie Stadt Danzig, † 28. Mai 2013 in München)* war ein deutscher Schauspieler und Komiker. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre des 20. Jh. spielte er in Der Schatz im Silbersee, Winnetou II und Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten den schottischen Lord Harold Castlepool. Er war damit der einzige Nebendarsteller mit einer einzigen festen Rolle. Die Synchronisation übernahm er - wie die meisten deutschen Schauspieler der Reihe - selbst.

## Externe Links

Eddi Adrent, Wikipedia

Eddi Arent, Internet Movie Data Base
Gerd Martienzen

**Gerd Martienzen** *(\*24. März 1918 in Ostende, Belgien, †28. April 1988 in Grafrath, Bayern, Deutschland)* war ein belgisch-deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre war er ausschließlich als Synchronsprecher im Einsatz und synchronisierte Mirko Boman als Western-Poeten Gunstick Uncle in Der Schatz im Silbersee und Winnetou II, Ilija Ivezic als Jackie in Unter Geiern, Martin Sagner als Bonoja in Old Surehand, Abdurrahman Shala als *Hank* in Winnetou und das Halbblut Apanatschi, Dusan Janicijevic als Omar ben Sadek in Der Schut sowie Branko Spoljar als Major Cranfield in Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten.
Milton

**Milton** ist ein Charakter aus dem Film Unter Geiern. Er wird von Stole Aranjelovic verkörpert und von Gerd Duwner deutsch synchronisiert.

Milton ist ein Mitglied der Geier-Bande. Er spielt mit deinem Boss George Preston, Jackie, Rod und später auch Martin Bauman im Saloon der Geisterstadt Poker. Er beteiligt sich am Überfall auf das Tal des Todes und den Siedlertreck. Im Laufe des Kampfes um die Wagenburg kommt er ums Leben.
Santa Fe

Santa Fe - ein Stück Zivilisation im Wilden Westen

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Santa Fe** ist ein Ort im New-Mexico-Territorium und ist Hauptstadt des Territoriums, weshalb hier auch der Sitz des Gouverneurs ist. Santa Fe wird ausschließlich in Winnetou III erwähnt.

Santa Fe ist - im Gegensatz zu den anderen Städten, die in den Verfilmungen erscheinen - ein zivilisierter Ort mit erkennbar alten Steinbauten und gepflasterten Straßen und Plätzen.

Winnetou reist nach einer Wildereraktion gegen die Büffel der Apatschen mit Old Shatterhand nach Santa Fe, um mit dem Gouverneur zu sprechen und ihn zu fragen, ob er den beschworenen Frieden respektiert. Der Apatschenhäuptling findet in ihm einen Verbündeten, der ihm jegliche Hilfe zusagt. Santa Fe ist aber auch der Sitz eines Siedlungssyndikats unter Führung des geldgierigen Vermeulen, der diese Wilderei befohlen hat, um die Apatschen zum Aufstand anzustacheln und einen Indianerkrieg anzuzetteln, nach dessen Ende das Land der Apatschen annektiert würde und an die Siedler verteilt werden könnte.

Die Stadt ist sehr alt (wegen ihrer Gründung im Jahr 1610 immerhin die älteste Hauptstadt in den USA) und deshalb auch sehr verwinkelt. Gomez, der in Vermeulens Auftrag Winnetou und Old Shatterhand töten soll, wähnt sich deshalb in der Stadt auch ziemlich sicher, wird aber dennoch von Old Shatterhand aufgespürt und zu einer Aussage gezwungen. Später schickt der Gouverneur auf Old Shatterhands Anforderung von hier Soldaten zum Nugget-tsil, um den Apatschen gegen die Banditen des Syndikats zu helfen.

## Hinter den Kulissen

Drehort für Santa Fe war die Altstadt der kroatischen Stadt Trogir, die seit 1997 UNESCO-Weltkulturerbe ist. Die Panoramaansicht für Santa Fe wurde in Archidona, Malaga, Spanien gefilmt.
Mütesselin

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Der **Mütesselin** von Burusco ist ein Charakter aus dem Film Durchs wilde Kurdistan. Er wird von Werner Peters verkörpert, der sich auch selbst synchronisiert.

Der Mütesselin ist der Befehlshaber der türkischen Truppen und der Verwaltungschef von Burusco. Er betreibt ein weit über Burusco hinaus bekanntes Gefängnis, in das Schwerverbrecher eingeliefert werden. Er hat die Macht, einen Gefangenen ohne Gerichtsverfahren zum Tod zu verurteilen. Entgegen der Regelungen im Koran trinkt der Mütesselin Alkohol - und das in rauen Mengen, weshalb er ständig betrunken ist. Mithilfe von noch mehr Alkohol (in diesem Fall als "Medizin" tituliert) kann Kara ben Nemsi sich so beim Mütesselin einschmeicheln, dass es ihm gelingt, Ahmed el Corda, den Sohn des Haddedihn-Scheichs Mohammed Emin zu befreien.
Ribanna

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Ribanna** ist eine Indianerin vom Stamm der Assiniboins und die Tochter von Häuptling Tah-sha-tunga. Als Winnetou auf seiner Friedensmission in den Norden des amerikanischen Kontinents kommt, um die dortigen Stämme von der Notwendigkeit eines Friedens mit den Weißen zu überzeugen, lernt er Ribanna kennen und lieben. Ribanna erwidert seine Liebe, doch als sie Leutnant Robert Merril, einen von drei gefangenen weißen Soldaten, vor unnötiger Misshandlung schützt, verliebt auch Robert sich in die schöne Indianerin.

Eine Ehe mit Winnetou bleibt Ribanna versagt, weil Robert die Gelegenheit der Friedensverhandlungen im Fort Niobrara nutzt, um bei Tah-sha-tunga um Ribannas Hand anzuhalten - als Unterpfand für den Frieden. Ribannas Vater stimmt im Sinne des Friedens zu und ist mit seinem Schwiegersohn durchaus einverstanden. Ribanna leidet an gebrochenem Herzen und würde am liebsten mit Winnetou fliehen, doch der Apatschenhäuptling verzichtet schweren Herzens auf die Liebe seines Lebens. Und Ribanna stellt schließlich fest, dass Robert meint, was er sagt.
Dr. Karl Sternau

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Dr. Karl Sternau** ist Arzt und Diplomat. Als Leibarzt des Grafen Bismarck ist er in Mexiko und den USA in diplomatischer Mission unterwegs. Anders als Old Shatterhand oder Kara ben Nemsi ist Dr. Sternau kein *alter ego* des Vaters dieser Abenteuerromane, sondern eine rein fiktive Figur, die zwar aus den deutschen Landen stammt, deren genaue Herkunft (jedenfalls in den Filmen) aber unklar bleibt.
Mirko Boman

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Mirko Boman** *(\*11. Dezember 1926 in Zagreb, Kroatien, † 30. August 2013 ebenda)* war ein kroatischer Schauspieler. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre stellte er in zwei Filmen (Der Schatz im Silbersee, Winnetou II) Old Shatterhands reimenden Begleiter Gunstick Uncle dar, in Old Shatterhand spielte er Dick Stone und in Unter Geiern gab er den Farmknecht Davy. Als *Gunstick Uncle* wurde er von Gerd Martienzen deutsch synchronisiert.
Ursula Heyer

Ursula Heyer, Wikpedia**

**Ursula Heyer** (\*15. Februar 1940) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. In den Karl-May-Verfilmungen synchronisiert sie Marie Versini als Ntscho-tschi in Winnetou I, als Tschita in Der Schut sowie als Ingdscha in Durchs wilde Kurdistan und Im Reiche des silbernen Löwen. Außerdem lieh sie Marie-Noelle Barre als Susan Merril in der Synchronisation von Winnetou II ihre Stimme.

## Externe Links

Ursula Heyer, Wikipedia

Ursula Heyer, Deutsche Synchronkartei
Sam Hawkens

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Sam Hawkens** ist wohl der Westmann schlechthin, sieht man von Old Shatterhand ab. Im Gegensatz zu Old Shatterhands Orient-Faktotum Hadschi Halef Omar weiß Sam in der Regel, was er tut und ist durchaus einer der Mentoren für das "Greenhorn" Old Shatterhand (den er auch nach Jahren scherzhaft noch so nennt), mag der auch nicht so viel Anleitung benötigen wie andere, die es neu in den Wilden Westen verschlägt.

Sam gehört zu denen, die eine Skalpierung überlebt haben. Auf seinen zweiten Skalp ist er sogar relativ stolz, mag auch die Geschichte, wie und an wen er den Skalp verloren hat, öfter wechseln als Sams Unterhemd. Er spricht die Sprache der Apatschen und auch Deutsch, denn Klekih-petra, der aus den deutschen Landen (Deutschland im heutigen Sinn gab es Mitte des 19. Jh. schließlich noch nicht) stammende weiße Lehrer der Apatschen spricht die Verhandlungsgruppe im Eisenbahnercamp auf Deutsch an, was Sam ohne weiteres versteht. Er ist es auch, der Old Shatterhand seinen Ehrennamen gibt, weil er " so ein niedliches Schmetterhändchen" hat, das jeden Banditen wie vom Blitz getroffen umfallen lässt.

Seine eher geringe Körpergröße verleitet seine Gegner schon mal dazu, ihn als "Gartenzwerg" zu titulieren, aber Sam zeigt solchen Spöttern regelmäßig, dass mit ihm bei allem Humor, den er hat und auch verbreitet, nicht zu spaßen ist.

## Einzelnachweise

1. ↑ Im Roman ***Der Oelprinz*** wird Sam Hawkens als sächsischer Immigrant dargestellt, dessen deutscher Name Samuel Falke lautet. In den Filmen wird seine Herkunft jedoch nicht thematisiert.
Annette Galingré

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
**Annette Galingré** ist eine Figur aus dem Film Der Schut. Sie wird von Marianne Hold gespielt und von Inge Landgut deutsch synchronisiert.

Annette ist die Ehefrau des französischen Kaufmanns Henri Galingré. Mit ihm und dessen Schwester, Madame Pouillet, lebt sie in Ostromdscha in der Provinz Albanien des Osmanischen Reiches. Als sie erfährt, dass Henri vom Schut entführt wurde, schließ sie sich dessen Freunden Kara ben Nemsi und Hadschi Halef Omar an, die Henri suchen und ihn befreien wollen. Annette beweist dabei Mut und Entschlossenheit.
Jan Sid

**Jan Sid** *(\*26. Oktober 1912 in Kragujevac, Serbien, + 7. September 1996 in Belgrad, Serbien, bürgerlich Sima Janicijevic)* war ein serbischer Schauspieler. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre stellte er in Der Schatz im Silbersee den Patterson dar, in Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten war er als Major Kingsley zu sehen. In beiden Fällen spielte Karin Dor seine Tochter. In **Der Schatz im Silbersee** wird er von Erwin Linder deutsch synchronisiert, in **Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten** übernahm Knut Hartwig diese Aufgabe.

Jan Sid gehörte zu den jugoslawischen Schauspielern, denen ein für deutsche Zungen leichter aussprechbarer Künstlername gegeben wurde, weil sein bürgerlicher serbischer Name für die deutsche Crew nur schwer begreifbar war. Zudem waren außer ihm noch zwei weitere jugoslawische Schauspieler mit dem Namen Janicijevic tätig (Dusan und Jovan), die aber alle nicht miteinander verwandt waren.

Unter seinem richtigen Namen war Sid zwischen 1947 und 1984 in 60 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen, von denen nur 5 internationale Produktionen waren. Alle anderen waren jugoslawische Produktionen.
Machredsch von Mossul

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

Der **Machredsch von Mossul** ist Statthalter des Padischah in Kurdistan. Seine Stellung gibt ihm viel Macht, er hat zahlreiche Soldaten zu seiner Verfügung. Er missbraucht seine Machtposition, um sich zu bereichern und geht dafür über Leichen. Kara ben Nemsi kann ihn nur knapp daran hindern, die christliche Gemeinschaft der Chaldäer zu vernichten, um an deren Schatz zu kommen.
Graf Embarez

**Dieser Artikel ist ein Stub.**

Du kannst dem Karl May Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

**Graf Embarez** ist ein mexikanischer Edelmann. Wegen offener Spielschulden fordert er Alfonso di Rodriganda y Sevilla zum Duell. Als statt des Schuldners dessen Vater zum Duell erscheint, will er nicht zum Duell antreten, aber Graf Fernando besteht auf dem Duell. Embarez nimmt dies widerwillig an und verwundet Graf Fernando tödlich.
Karl May (Fiktiv)

Der **fiktive Karl May** ist das *alter ego* des Autors Karl May, der seine Geschichten als Ich-Erzähler schrieb. In den verfilmten Western agiert er als Old Shatterhand, dargestellt von Lex Barker und von Horst Niendorf (Der Schatz im Silbersee) und Gert Günter Hoffmann (alle anderen Filme) deutsch synchronisiert. Als Kara ben Nemsi verkörpert ihn in den Filmen Der Schut, Durchs wilde Kurdistan und Im Reiche des silbernen Löwen ebenfalls Lex Barker (Synchronisation Gert Günter Hoffmann). In Die Sklavenkarawane stellt ihn Viktor Staal dar, in Der Löwe von Babylon spielt ihn Helmut Berger.

## Charakter

Der fiktive Karl May ist ein friedlicher gläubiger Christ der wie er selber sagt nur dann tötet, wenn es unbedingt notwendig ist. Seine Friedfertigkeit beweist er zum Beispiel schon in *Winnetou I*, wenn er Winnetou rettet, obwohl Winnetou zu diesem Zeitpunkt eigentlich sein Feind ist. Dass er Nscho-tschis Liebe erwidert, kommt im Buch nicht vor, sondern ist eine Erfindung des Drehbuchautors H. G. Petersson für den Film Winnetou I, genauso wie seine Beziehung mit Ingdscha.

## Namen

Der fiktive Karl May hat verschiedene Namen, je nachdem, wo die Geschichte spielt. Im Westen gibt man ihm, dank seiner Schmetterhand, den Namen *Old Shatterhand* (Alte Schmetterhand) oder *Scharlih* (Winnetou nennt ihn in den Büchern *mein Bruder Scharlih* - für Charlie, die englische Kose-Version von Karl), während man ihm im Orient *Kara ben Nemsi* nennt. Der Name setzt sich zusammen aus *Kara* für Karl und b*en Nemsi* - Sohn der Deutschen.

## Auftritte

### Filme

Der Schatz im Silbersee

Winnetou I

Winnetou II

Winnetou III

Old Shatterhand

Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
Christian Wolff

**Christian Wolff** (\*11. März 1938 in Berlin, Deutschland) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. In den Karl-May-Verfilmungen synchronisierte er Pierre Brice als Winnetou in Winnetou I und Old Shatterhand sowie Terence Hill (Mario Girotti) als Richard Forsythe in Der Ölprinz.

Christian Wolff ist seit 1957 als Schauspieler aktiv, seit 1954 als Synchronsprecher. In letzterer Funktion hat er bis 2016 in 164 Film- und Fernsehproduktionen als Synchronsprecher mitgewirkt.

## Externe Links

Christian Wolff, Wikipedia

Christian Wolff, Deutsche Synchronkartei
Populace

The population of Coronilla is for the most part human.

The populace external appearance resembles closely to humans.

They're like onions.

## Hierarchy

Coronilla has a very strict hierarchy system I guess.

### High Class

The high class consists of the king, his closest men, and incredibly rich citizens.

### Middle Class

The middle class consists of fairly successful merchants and artisans. They get by well enough to never have to go hungry, but are still not highly valued by the state.

### Low Class

The low class consists of underpaid workers and peasants.

### Slavery

There is an unfortunate abundance of slaves that are traded like objects. Slaves can however be freed by their masters to live a low class life.
Navajos

Die **Navajos** sind ein nordamerikanischer Indianerstamm, der ausschließlich im Film Der Ölprinz in Erscheinung tritt.

Die Navajos sind mit den Apatschen verwandt, was sich auch in ihren Kleidungsgewohnheiten zeigt. Der Stamm lebt in der Nähe des Chinla-Sees im Arizona-Territorium. Zu seinem Jagdgebiet gehört ein Teil des Chinla-Sees, doch die Navajos haben kein Interesse an dem Land am See. Nitsas-ini, Häuptling der Navajos, ist deshalb bereit, das Land dort einer Gruppe weißer Siedler praktisch zu schenken. Die Zusagen Old Surehands, dass die Siedler statt Geld für das Land Milch, Fleisch und Mais liefern wollen, wäre nicht nötig, aber Nitsas-ini hat auch nichts dagegen.

Wie sein Nachbar, Häuptling der Utahs Mokaschi, verspricht er im Gegenzug, die Siedler mit seinen Kriegern zu beschützen.
Horst Niendorf

### Funktion in der Produktion

Synchronsprecher für* Lex Barker (Old Shatterhand in Der Schatz im Silbersee (Film))
* Velimir Zivojinovic  (Jim Potter in Old Surehand (Film))
* Dragoslav Dzadzevic (Verurteilter Gutsbesitzer in Der Schatz der Azteken)

**Horst Niendorf** *(\* 28. Juni 1926 in Piesteritz, Lutherstadt Wittenberg, Halle-Merseburg, Deutschland; † 17. Juni 1999 in Javeá, Valencia, Spanien)* war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er war auch als Theaterintendant tätig. In den Karl-May-Verfilmungen der Sechzigerjahre war er als Synchronsprecher für Lex Barker (Old Shatterhand in Der Schatz im Silbersee), Velimir Zivojinovic (Jim Potter in Old Surehand) sowie Dragoslav Dzadzevic (Verurteilter Gutsbesitzer in Der Schatz der Azteken) tätig.

Horst Niendorf begann seine Karriere als Synchronsprecher 1952 und wirkte bis 1997 in 961 Film- und TV-Produktionen als Synchronsprecher mit.

## Externe Links

Horst Niendorf, Deutsche Synchronkartei

Horst Niendorf, Wikipedia
Chinla

**Chinla** ist eine kleine Stadt im Arizona-Territorium, die in Der Ölprinz eine zentrale Rolle spielt.

## Der Ölprinz

Chinla ist der Durchgangsort für Siedlertrecks, die weiter nach Westen ziehen wollen. Die Stadt wird beherrscht und von der Finders-Bande und einem aalglatten Geschäftsmann, der als Ölprinz bekannt ist. In Chinla befindet sich die Arizona Commercial Bank vom Mr. Duncan, die vor nicht allzu langer Zeit einen ordentlichen Batzen Geld an die Finders-Bande verloren hat, ein Saloon, Star of Chinla in dem die Finders-Leute bevorzug Karten spielen und die Siedler wie die Weihnachtsputer ausnehmen. Die Konkurrenz durch den professionellen (Falsch-)Spieler Richard Forsythe ist da eher lästig. Dem Saloon ist ein Hotel angeschlossen, in dem der Ölprinz residiert, wenn er in Chinla ist

Selbst das Büro des Marshals ist in der Hand der Bande, wie sich zeigt, als Old Surehand in die Stadt kommt und den Finders-Banditen Paddy zur Rede stellt, der sich für den ermordeten Bill Forner ausgegeben hatte. Einer der Banditen entert durch das Marshal-Büro dessen Dach und erschießt Paddy von dort, bevor er seinen Auftraggeber nennen kann.

Die Stadt liegt am Chinla-River und einige Tagereisen vom Chinla-See entfernt. Der Chinla-See ist das Ziel des Siedlertrecks, den Bill Campbell mit seinen drei Söhnen anführt. Zum Treck gehören außerdem die Witwe Anna Ebersbach und ihr Bruder, Kantor Aurelius Hampel, sowie der undurchsichtige Siedler Bergmann mit seiner Tochter Lizzy. Das Problem der Siedler: Sie sind arm wie die Kirchenmäuse und hoffen, dass Old Surehand, ein Bekannter von Campbell, und dessen Freund Winnetou die Eigentümer des Landes, die Navajos und die Utahs, überreden können, ihnen das Land am Chinla-See zu überlassen, sie wollen sich dafür mit Fleisch, Mais und anderen Feldfrüchten revanchieren.

Sie sitzen seit einiger Zeit in Chinla fest, weil sie auf einen Scout warten, den Old Surehand ihnen versprochen hat.

Weil der Ölprinz das Land am Chinla-See als (falsche) Ölquelle an Bankier Duncan verkaufen will, will er den Siedlertreck an einen anderen Ort umleiten, doch der Plan schlägt fehl.
Cuisine

King Aloysius values high quality food above much else, and has created a well established culinary culture.

Different from what we're used to, the people of Coronilla has a big preference in food with high sugar content, and products such as fruit, honey and sugar is a common ingredient in every meal of the day.

## Sugar

   One of the most valuable products for a Coronilla inhabitant is sugar.

For underclass citizens the option is honey and fruits.

Bees are highly valued.