Dabit deus his quoque finem

**¡ACHTUNG! ¡Spoiler Alarm!**
Aviso: Este artículo contiene spoilers de Youjo Senki. Si continuas leyendo será bajo tu propio riesgo. Estás avisado.

## Información

### Fecha de lanzamiento

* 29 de Junio de 2015 (Japonés)
* 27 de Noviembre de 2018 (Inglés)

## Volúmenes

### Siguiente Volumen

Abyssus abyssum invocat

**Dabit deus his quoque finem** es el cuarto volumen de la novela de Youjo Senki.

## Resumen

El día que el Imperio enfrentó otra crisis.

La Federación Russy comienza a movilizar a sus tropas.

¿Quién ganará la batalla oriental? ¿Quién tendrá éxito?

¿Tanya finalmente encontrará su propia paz y ganará contra el Ser X?

## Capítulos

### Capítulo I: Misión de reconocimiento de largo alcance

#### 15 de marzo, 1926 del año unificado, sobre la región de la frontera oriental del Imperio

Después de unos meses en la arena, Tanya y su unidad son retiradas del continente sur a la capital. Tanya inmediatamente asume que se van de vacaciones y todos se mueven sin prisa.

En la plataforma de aterrizaje, ve que el Teniente Coronel Rerugen y el Mayor Ugar los están esperando. Ella cree que están aquí para darles la bienvenida y darles algunos lujos agradables, por lo que actúa de una manera feliz y como si todo estuviera bien. Posteriormente, Rerugen le entrega a Tanya órdenes confidenciales con un sello de tiempo y carga el 203 en un avión espía en medio de la noche y los envía en su camino, diciendo que son parte de un ejercicio.

En el avión, Tanya, espectada, abre las órdenes y le dicen que varios espías en la Federación Russy han dado la alarma contra posibles invasiones e inmediatamente se oscurecieron, aparentemente han sido descubiertos y asesinados. Esto a su vez hizo que Operaciones los llamara para un reconocimiento secreto detrás de las líneas enemigas. Tanya le asigna la tarea a Weiss de informar al batallón sobre su misión, dado que los motores del avión hacen mucho ruido, la voz de niña de Tanya no sería tan potente como parq ser oída.

Aterrizan en paracaídas justo detrás de la frontera y debido a que están allí en secreto, tienen que confiar en hacer su trabajo sin magia para no ser detectados. A pesar de su baja estatura y tensión física, decide explorar más con el resto de los comandantes de la compañía.

Eventualmente detectan un gran conjunto de unidades que incluyen varias divisiones de infantería, tanques y un escuadrón de cañones ferroviarios Mientras Tanya le ordena a Visha que configure la radio, los cañones del ferrocarril abren fuego, señalando el comienzo de la guerra. Mientras discuten qué hacer ahora, Tanya descubre una gran cantidad de proyectiles ferroviarios desprotegidos y obtiene pensamientos felices sobre disparar a los enemigos. La libertad y el libre mercado caen como bombas sobre los comunistas. Ella envía un mensaje a Operaciones y se le da el visto bueno. Después de su primera huida, se sorprende de que no haya magos que intercepten y continúa su ataque y, posteriormente, comienza a pensar en una buena idea.

#### Algún día de marzo, 1926 del año unificado, posición temporal del ejército imperial en el frente del sur, guarida del zorro

En el Continente Sur, Romel comienza a darse cuenta de lo valioso que puede ser un subordinado como Tanya, y se ve obligado a controlar manualmente a todos los magos en las líneas una vez más. Sin embargo, expresa sus condolencias a la Federación y que ni siquiera él querría a Tanya como enemiga.

#### 9 de mayo, 1980 del año unificado, capital de la Federación

La WTN transmite el desfile de conmemoración de la victoria de la guerra patriota en la Federación en 1980, Andrew entrevista al profesor Sherlock de la facultad de ciencias políticas de la universidad de Londinium. El profesor explica que la razón del repentino ataque fue la paranoia de los niveles superiores de la Federación en ese momento, que todos creyeron repentinamente que el Imperio los perseguía, por lo que decidieron atacar primero.

#### Libro de texto para pequeños ciudadanos: la historia de nuestra nación

Un libro infantil de propaganda afirma que el amable y benevolente Sr. Josef estaba teniendo sueños terribles después de preocuparse mucho por las necesidades de su gente y confió en su mejor amigo, el camarada Loria, que para su sorpresa tuvo los mismos sueños. Entonces deciden que deben actuar sobre el mal de occidente.

#### 17 de enero, 1926 del año unificado, capital de la Federación, Moskva

Josef estaba sumido en una terrible pesadilla. Un ser de naturaleza desconocida lo acusó de apóstata y le advirtió sobre la llegada de un apóstol del Señor desde Occidente con la misión de castigar a la Federación por su ateísmo. Reconociendo al vecino Imperio como una gran amenaza contra la revolución, Josef toma la decisión de destruir al enemigo imperialista aunque tenga que usar a su gente como un muro que lo proteja a él.

### Capítulo II: Visita de buena voluntad

#### 15 de marzo, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor del ejército imperial, sala 1 de conferencias

En el frente, las cosas están en caos ya que la Federación está presionando más de lo esperado. Pero todos los oficiales superiores dejan todo en un momento dado cuando reciben un mensaje de que Tanya tiene una idea, pide permiso para asaltar la capital de la Federación, Moskva. El plan suena tan loco que incluso Zettour, su comandante de facto, duda de su posibilidad. La única persona que habla por Tanya es el Coronel Rerugen, el hombre responsable de manejar todas las medallas y elogios del 203. Él dice que Tanya ya ha hecho esto tres veces antes (Dacia, Operación Puerta Giratoria, y con Romel en el Continente Sur).

Zettour luego dice que incluso para ella esta misión sería casi imposible, pero Rerugen responde que está pidiendo permiso. Lo que significa que si se puede hacer o no ya está establecido y que simplemente está preguntando si atraparía el infierno si lo hiciera. Zettour luego comienza a convencerse, pero pregunta si en realidad es una buena idea dejar a Tanya sin correa. Rerugen simplemente señala que ignorar el sentido de caza y el sentido común de Tanya les había costado mucho con De Lugo. Finalmente, Tanya recibe permiso.

#### 16 de marzo, 1926 del año unificado, capital de la Federación, Moskva

El camarada Loria, jefe del temido Comisariado de Asuntos Internos, da un paseo por las inmediaciones de un área escolar de la ciudad en busca de su próxima presa. Pronto, su decepción inicial se convierte en asombro cuando logra ver a una unidad de magos en el cielo abriendo fuego contra la capital.

#### 16 de marzo, 1926 del año unificado, sobre la capital de la Federación, Moskva

Tanya y compañía. llegan a Moskva (debido a que no hay magos en el ejército rojo). Ella recuerda que los comunistas son bastante estrictos ​​con la opresión de la prensa libre y por eso decide hacer un desastre tan grande que nadie pueda negarlo. Ella escupe órdenes a su equipo y va al Palacio del Pueblo mientras Weiss va a "remodelar" las estatuas de bronce alrededor de la ciudad, Visha persigue a la policía secreta y Grantz está atacando la Plaza Roja. Tanya está inusualmente feliz con su estado actual, ya que persigue a los comunistas reales, que considera el enemigo de todas sus creencias populares (libertad y libre mercado) y que considera que todos los que siguen estas 2 creencias centrales deben luchar contra los comunistas. Unos minutos más tarde, todos menos Grantz cumplen sus misiones, ya que la Plaza Roja está sorprendentemente fortificada. Aunque ella quiere ir tras Josef, no puede estar cien por ciento segura de que él esté en la Plaza Roja, por lo que se le da un pase.

Luego decide hacer un video de propaganda en la Plaza Roja, haciendo que Visha saquee el estudio de cine local para obtener algunos equipos, banderas y una cámara. Luego hace un video de soldados imperiales marchando por las calles de la Federación, agitando la bandera imperial y quemando todas las banderas de la federación que pueden encontrar.

#### 16 de marzo, 1926 del año unificado, la Federación, en las calles de Moskva

Desafortunadamente para Tanya, el hombre número 2 en la Federación, Loria, la ve y se enamora de ella. Loria promete hacer todo lo que esté en su poder para capturarla, romperla y ultrajarla sexualmente.

#### 17 de marzo, 1926 del año unificado, Reino Aliado, Londinium

Mientras tanto en Londinium. Churbull está tan sorprendido como el resto del mundo al escuchar que un regimiento de más de 100 magos pudo ingresar a Moskva. Inicialmente pensó que solo unos pocos magos solo lograron ingresar al espacio aéreo de Moskva, pero la embajada del Reino Aliado informó que el daño fue tan grande que no podría haber sido otra cosa. Todo el consejo militar se hunde ante la idea e inmediatamente hace algo sobre la falta de seguridad en su propia capital. Churbull pregunta sobre un contraataque en Berlún, pero el consejo responde que el Imperio todavía tiene su línea mágica de advertencia en su frontera oeste debido a la lucha contra la República, por lo que es imposible un ataque furtivo. Pero toda la prueba resultó lo suficientemente impactante para los Aliados como para que decidieran retirar todas las fuerzas que se suponía que ayudarían a De Lugo para reforzar su propia capital.

#### 18 de marzo, 1926 del año unificado, oficina general de personal del ejército imperial

La noticia de que el Imperio había asaltado con éxito Moskva es una conmoción en todo el mundo, especialmente en el Imperio. Mientras los ciudadanos están eufóricos, en el Estado Mayor estaban furiosos. Solo pensaron que Tanya iba a hacer un sobrevuelo para alejar a las tropas del frente, no quemar a la mitad del gobierno y eliminar cualquier posibilidad de paz.

### Capítulo III: Magnífica victoria

#### 25 de marzo, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor del ejército imperial, sala de guerra

Los generales Zettour y Rudersdorf tienen una feroz discusión sobre cómo emplear las tropas en el frente oriental. Mientras Zettour aboga por una estrategia centralizada, Rudersdorf rompe una ventana de un puñetazo para reafirmar su punto sobre el poder del Ejército Imperial.

#### 26 de marzo, 1926 del año unificado, campamento temporal 21 del grupo de ejércitos del este del ejército imperial

Después de que el Estado Mayor acepta que Tanya fue demasiado lejos, la enviaron a la retaguardia de las líneas orientales para que se pusiera en espera y brindara cobertura al ejército oriental. En una base temporal del este, los miembros del Batallón 203 son recibidos como héroes y disfrutan de una gran celebración acompañada de una cómoda noche de sueño, solo para que a la mañana siguiente sean sacados de la cama por una corneta militar y órdenes de su comandante de reunirse para su próxima asignación.

Luego de que Tanya haya explicado la situación del ejército imperial en el este a sus tropas, recibe un informe de que la ciudad de Tiegenhoff está rodeada por varias divisiones de enemigos y que las 2 divisiones estacionadas allí están solicitando ayuda. Mientras piensa si debería o no interferir, recibe nuevas órdenes de la sede central estratégica. Inmediatamente decide ayudar a Tiegenhoff ya que es probable que sea mucho más fácil que lo que sea que la sede central estratégica haya planeado se pueda llevar a cabo más fácilmente usando Tiegenhoff como eje. Pero después de verificar las órdenes, descubre que se le ordena preparar una base de operaciones para la defensa móvil y los ataques estratégicos. Después de revisar el mapa de Tiegenhoff, descubre que las 2 órdenes no son mutuamente excluyentes. Puede lograr ambos objetivos.

Tanya solicita inteligencia y está encantada de que no haya artillería pesada enemiga en el área como había en el Rin y, como tal, pueden precipitarse allí sin problemas. Visha, fuera de todas las personas, es la que se opone al plan. Ella le recuerda a Tanya las armas de ferrocarril que vieron cuando estalló la guerra, ubicadas justo al otro lado de la frontera anterior a la guerra. Entonces, incluso si el Imperio ha estado retirando las líneas, todavía deberían estar al alcance de esas armas. Pero Tanya rechaza sus afirmaciones, afirmando que las armas de los ferrocarriles en ese rango requerirían exploradores de observación, y si estuvieran allí, podrían matarlos. Visha y Tanya se lamentan de que no tienen regalos para dar a los regimientos supervivientes de Tiegenhoff. Weiss, sin embargo, interrumpe, afirmando que Visha ha ganado varias rondas de alcohol y cigarrillos en juegos de cartas contra el cuartel general de Romel y posteriormente los arrojó al almacén, al que el resto de los hombres se referían como "el tesoro del batallón".

El 203 llega a Tiegenhoff y ve la ciudad rodeada por 4 divisiones. Atacan 1 división y hacen un agujero a través de sus líneas y luego van a atacar a los comandantes enemigos en otra. Esto a su vez hace que el 32° regimiento imperial avance el espacio dejado atrás, lo que rompe el cerco y eventualmente enruta a los enemigos. El Mayor Jotuck Hofen, comandante del batallón 213 de magos aéreos, le agradece a Tanya por su ayuda y decide recompensar a todo su batallón invitándoles una buena ronda de tragos, cosa que aceptan con gusto.

#### 28 de marzo, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor del ejército imperial, sala de guerra

Los altos mandos del Ejército Imperial son informados de que el Batallón 203 llegó a asistir a las divisiones en Tiegenhoff y reciben la noticia con mucho alivio.

#### 28 de marzo, 1926 del año unificado, cuartel general del grupo de ataque principal

El comando militar de la Federación lamenta su propia posición, tenían informes de que las líneas imperiales estaban cayendo en el centro pero los flancos se mantenían firmes. Haciéndolos creer que el Imperio está intentando algo similar a lo que le hicieron a la República. Intentan solicitar cambios en las acciones, pero los niveles superiores del partido comunista rechazan la idea por lo que Tanya le hizo a Moskva y que deben avanzar a toda costa. Sin embargo, esto es más fácil decirlo que hacerlo, ya que el ataque contra la capital hizo que casi todos las unidades fueran retirados a Moskva, dando a los magos imperiales (principalmente Tanya), el reinado libre sobre los cielos y permitiéndole destruir todos los depósitos de suministros en la retaguardia del ejército que rodea Tiegenhoff. Pero los militares de la Federación reciben una buena noticia, recibieron información de que la unidad de magos responsable del ataque contra Moskva está en Tiegenhoff, por lo que usarán eso como una excusa para romper el cerco.

#### El mismo día en Tiegenhoff

Esa mañana, Visha despierta con suma urgencia a Tanya, informando que 8 divisiones están en camino aquí. Tanya lleva a su batallón al aire para tratar de retrasar al enemigo mientras las otras 2 divisiones comienzan la retirada, dándose cuenta de que los comunistas deben haber visto su plan de alguna manera. Encuentra a la primera división y comienza un ataque aéreo, causando algunos daños y asesinando a la mayoría de sus oficiales. Pero para su sorpresa, no hay magos ni unidades aéreas. Los soldados solicitan otro ataque contra la división, pero Tanya no tiene ninguno, a pesar de que ella es la única en contra del ataque.

Ella afirma que los magos enemigos probablemente estén en espera, ya que ha habido muchos informes de feroces batallas por la superioridad aérea contra ellos, por lo que desvía a los soldados a otros lugares. Después de encontrar y hostigar a las 8 divisiones, todas sus unidades están cansadas y todavía no han encontrado ningún mago. Pero luego la verdad la golpeó, las unidades en el frente oriental son solo una pequeña parte del ejército imperial mientras se enfrentan a la totalidad del ejército de la Federación, por lo que si realmente tienen la oportunidad de mantener la superioridad aérea ahora, entonces toda la fuerza aérea de la Federación debe ser inútil. Decide retirarse, y pide que le informen al Mayor Hofen que no podrán aceptar su invitación.

#### 29 de marzo, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor del ejército imperial

El General von Rudersdorf es despertado con la noticia de que Tiegenhoff fue exitosamente defendida y, naturalmente, reacciona maravillado.

### Capítulo IV: Reorganización

#### 10 de abril, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor

Posteriormente, Tanya es llamada a la capital, donde es juzgada por lo sucedido en Moskva, ya que destruyó cualquier posibilidad de paz, con Zettour como presidente de la sesión y un fiscal enviado por el Alto Mando Supremo Imperial. Tanya está formalmente acusada de desobedecer órdenes y atacar a la población civil, pero se declara inocente. Zettour defiende a Tanya, diciendo que sus acciones fueron necesarias para el ejército y que tomó precauciones contra los civiles, atacando solo objetivos del gobierno y todos y cada uno de los oficiales militares presentes apoyan a Tanya. Tanya finalmente es exonerada y su honor es limpiado.

Posteriormente, Rerugen le pregunta a Tanya a dónde desea que la asignen a continuación. Ella responde solicitando un lugar en la retaguardia, sorprendiendo a Rerugen. Zettour recibe el mensaje y acude furioso en busca de respuestas, y Tanya dice que si la gente no está contenta con cómo hace las cosas en el frente, no quiere estar allí. Zettour casi pierde por completo los estribos con Tanya actuando infantilmente, se calma después de recordarse que Tanya es una niña realmente haciendo su primer berrinche. Él le pregunta qué es lo que quiere y Tanya responde que quiere ser colocada en investigación y estrategia de combate, queriendo determinar cuál es la mejor manera de usar las fuerzas militares en lugar de ser solo una. Zettour le da a Tanya 2 meses en el oeste bajo su mando para determinar nuevas tácticas y estrategias de combate y sus resultados determinarán sus nuevas publicaciones.

#### 3 de abril, 1926 del año unificado, en algún lugar de la capital de la Federación, Moskva

Los altos mandos del Partido Comunista se reúnen para planificar su próximo movimiento. Sabiendo que para contrarrestar el dominio aéreo del Imperio hay que combatir fuego con fuego, Loria propone liberar a los magos del anterior régimen que él mismo encerró en los lageris en Sildberia. Los asistentes reaccionan impactados por tal absurdo, pero Loria se justifica diciendo que los comisarios políticos los mantendrán a raya para que no se revelen. Josef termina aceptando la propuesta.

#### Un día de abril, 1926 del año unificado, en algún lugar de algún país

El Sr. John del Reino Aliado intenta comprar tanques y orbes operativos en los Estados Unificados junto a su amigo Philadel, pero debe conformarse con las sobras.

#### 18 de abril, 1926 del año unificado, el Reino Aliado, base de entrenamiento de Horton Bard

Mientras tanto, Mary Sue está entrenando en el Reino Aliado con el resto de sus amigos de la alianza que realizó los Estados Unificados y las fuerzas remanentes de la Entente. Todos los reclutas continúan escuchando que los Imperiales están llevando a cabo batallas de superioridad aérea sobre el reino y que el Demonio del Rin ha asesinado a una compañía de magos sin ayuda. Mary afirma que el Demonio tiene que ser de otro mundo para hacerlo, ya que ella misma tiene problemas para disparar sola. Algunos de los chicos quieren ir a pelear con el demonio, pero Mary dice que es mejor pensar en un plan para sobrevivir al demonio en caso de que se encuentre con él.

### Capítulo V: La Batalla de Dodobird

#### 28 de abril, 1926 del año unificado, sobre el estrecho

Después de casi confundir a un escuadrón de aviones aliados por enemigos, Tanya es informada de una reunión de oficiales de campo. Weiss y Visha son enviados a otra reunión informal con los pilotos de la unidad aérea que los acompañó con el propósito de obtener información sobre sus combates contra el Reino Aliado, mientras Grantz es abandonado en la oficina con una montaña de papeleo.

En la reunión de oficiales, se les informó que inteligencia ha confirmado la llegada de una unidad de voluntarios de los Estados Unificados. Y que actualmente está entrenando en suelo del Reino Aliado. Allí intentan decidir cómo tratar con ellos si intentan luchar. Mientras que el resto de los oficiales dicen que les conviene evitar a los Estados Unificados, no llevarlos a una guerra y no violar ninguna ley internacional, Tanya afirma que la Ley del Tiempo de Guerra Internacional en realidad no toma en cuenta la nacionalidad de los soldados, cuenta que si siguen órdenes de los oficiales del Reino Aliado, son soldados del Reino Aliado. Pero el resto de los oficiales están de acuerdo entre ellos en que esta es una gran decisión que no deben tomar por sí mismos y la dejan en manos de los superiores.

#### 29 de abril, 1926 del año unificado, habitación de Tanya von Degurechaff

Tanya regresa a su habitación y piensa que su trato a los soldados voluntarios no afectará si los Estados Unificados se involucrará o no como lo está haciendo ahora. Entonces, Tanya piensa que un ataque preventivo contra los soldados podría advertir a los Estados Unificados (y a sus ciudadanos que votan democráticamente) que la movilización total puede no ser una buena idea. Ella y su unidad despegan hacia una misión de ataque anti-superficie en suelo enemigo para recabar información sobre la investigación de combate, pero descubren que el clima es terrible, por lo que se agrupan y permanecen fuera de la vista.

El comando imperial occidental emite una orden de no volar debido al mal tiempo y todas las unidades deben regresar a la base, excepto el 203. Reciben órdenes de rescatar a una unidad de pilotos de la división aérea 114 que fue derribada sobre territorio enemigo. Tanya responde que no tienen la autoridad para ordenarla, pero el comando imperial responde que ya han recibido permiso de la sede central estratégica, por lo que no tienen alternativa.

#### 29 de abril, 1926 del año unificado, el Reino Aliado

En la base de los Estados Unificados, los soldados, incluida Mary, son sacados de la cama y se les informa que hace 2 minutos, la unidad del Demonio del Rin ha sido vista cerca y que van a tener que interceptarlos, ya que lograron penetrar a través de la línea de advertencia sin ser detectados. Mary pregunta con quién están lidiando y el Teniente Coronel Drake, quien es designado como su enlace, afirma que tratar con el Demonio es un asunto completamente diferente, incluso en comparación con otros magos nombrados. Y lo que es peor, sus habilidades para comandar una unidad están a la par con su habilidad de combate, lo que la convierte en una fuerza casi imparable en el cielo.

Tanya despliega su escuadrón hasta que intercepta la charla de que la policía local ya ha detenido al objetivo. Despliega a Visha y su compañía para recuperar el objetivo y pide un favor de la unidad amiga aliada para transportar el objetivo de vuelta al Imperio, desplegando otras 2 compañías para encontrar una pista adecuada. Pero después de que se emiten las órdenes, ella ve 2 batallones enemigos en el horizonte.

El comandante de las fuerzas enemigas ordena a 2 compañías atacar a la última compañía imperial a 2400 metros, pero Drake lo detiene, sabiendo exactamente quién los está esperando allí. El comandante insiste en ir tras ellos, pero Drake le pide que incluso cuando el comandante sea derribado, obtenga el mando de la unidad. Aunque el comandante toma nota de que solicitar el comando heredable de una unidad de nacionalidad extranjera no es algo bueno, da permiso. Los 2 batallones se alinean en un pelotón de fusilamiento, pero por el momento, Tanya y su unidad caen desde los cielos como un rayo, esquivando fácilmente sus disparos y atacando, matando a toda una compañía, incluido el comandante.

Drake ordena inmediatamente la retirada, pero Tanya y su compañía no ceden en el ataque. Mary intenta atacar a Tanya para proteger a sus camaradas, pero Tanya parece estar sin munición en ese mismo momento. Entonces saca el cartucho vacío, se la tira a Mary y luego la golpea en el estómago mientras bloquea el cartucho vacío. Mary reconoce el arma que su enemiga está sosteniendo así que trata de agarrarla, pero Tanya retrocede rápidamente, recarga y descarga a Mary, pero sobrevive. Tanya se distrae eliminando a un mago enemigo que disparaba un hechizo de francotirador, y cuando regresa su atención a Mary, esta ha desaparecido y asume que huyó, pero la dejará como un objetivo pendiente.

Visha le informa que la unidad aérea aliada recogió exitosamente la carga y que ya están rumbo a casa, por lo que Tanya ordena la retirada. Después de haber caído al suelo, Mary jura vengarse del demonio que mató a su padre.

### Capítulo VI: Operación Aldaba

#### 25 de junio, 1926 del año unificado, una instalación general de recuperación de personal en las afueras de la capital imperial

Unas semanas más tarde, Tanya está escribiendo sus informes para enviarlos a la sede central estratégica y hacer que su caso sea transferido a la retaguardia y unirse a la división de investigación. Uno de estos informes promueve el uso de una nueva unidad mixta compuesta por infantería, tanques, magos y artillería, todos bajo un comando llamado Kampfgruppe (grupo de combate) para hacerlos más versátiles y facilitar la reacción a los cambios en el campo de batalla.

Después de enviar los informes, Weiss (a quien Tanya había ordenado que actuara como comandante del batallón, con la intención de que la sucediera) le pide que se una a su kampfgruppe. Mientras se pregunta de qué está hablando, recibe una llamada de Zettour y se sorprende al descubrir que su plan Kampfgruppe se pone en práctica con ella como cabeza, ya que el Cuartel General Estratégico una vez más creía que Tanya quería hacer un buen uso de su sed de sangre. Mientras intenta mantener la compostura a través del teléfono, las cosas van de mal en peor. Las unidades asignadas a ella no solo se raspan desde el fondo del barril, sino que tienen una experiencia de combate casi nula. Por no decir directamente que son unos inútiles.

#### 28 de noviembre, 1980 del año unificado, Nueva Yawk

Durante el evento anual del Black Friday, Andrew transmite su reportaje para la WTN. Cuenta una peculiar fábula infantil sobre la Salamandra, la cual surgió en los tiempos de la Gran Guerra. Ésta se originó porque los regalos enviados por los padres ausentes durante la guerra provocó que los hijos se volvieran malcriados.

#### 27 de junio, 1926 del año unificado, edificio general de la oficina del estado mayor

Tanya decide ponerse a trabajar y usar su autoridad como comandante para hacer algunos cambios. Primero, como una unidad de investigación apoyada directamente por la sede central estratégica, ella es la primera en línea cuando se trata de suministros. Ella usa ese hecho para intercambiar un envío de combustible y municiones por algunos de los nuevos Panzer IV ausf G de Romel, debido a que los asignados al Grupo de Combate Salamandra eran unos anticuados Panzer IV ausf D. Luego solicita obtener suministros y armas capturadas del depósito y requisar algunos camiones republicanos, y ordena al Departamento de Tecnología que los usen para convertir su unidad de artillería en una unidad autopropulsada.

#### 28 de junio, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor, oficina del director adjunto del cuerpo de servicio

Tanya ahora solicita una nueva compañía de magos, incluso si son débiles. Zettour la llama loca por exigir tanto a pesar de lo que le han dado y de lo que ya tiene, pero responde con el argumento de que los magos que está pidiendo deben ser utilizados para diferentes propósitos, entrenó al 203 para ataques y destrucción, no para tácticas combinadas. Despues de la conversación, Visha envía una advertencia al 203: Tanya está muy enojada. Todos los soldados deciden huir con Grantz con el pretexto de un vuelo de ejercicio, excepto Weiss, quien debe quedarse en su papel de vice-comandante. Mientras Tanya está ocupada pateando los muebles, Visha explica que el regimiento de infantería había decidido desobedecer a Tanya, para sorpresa de Weiss, pero Tanya logra encontrar una solución al poder reclutar a algunos de los soldados acuartelados en la capital, los Fallschirmjäger imperiales de la Segunda División de Guardias.

#### 1 de julio, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor, gran sala de conferencias

Uno de los oficiales de la Segunda División de Guardias presente en la ceremonia de bienvenida al Grupo de Combate Salamandra se sorprende de que su comandante resulta ser ni más ni menos que una niña pequeña.

#### 2 de julio, 1926 del año unificado, oficina del estado mayor, oficina del director adjunto del cuerpo de servicio

Rerugen se entera de las andanzas de Tanya y se queja con Zettour, ya que las unidades directamente bajo su jurisdicción han sido retiradas. Zettour le pide que la suelte, ya que Tanya es la única maga en todo el país que es una comandante decente y los soldados estaban en sus manos de todos modos. Rerugen solicita que al menos sean enviados al Continente Sur con Romel, pero Zettour ya los ha considerado una causa perdida. Aunque Romel gana regularmente batallas, la historia sobre los suministros es completamente diferente debido a un informe que acaba de recibir. Los Estados Unificados han estado enviando suministros a todos a través de compañías privadas, tal como había predicho Tanya, para sorpresa de todos. Y debido a que todos los proveedores son entidades privadas, no hay nada que se pueda hacer al respecto.

Entonces Zettour desplegará Tanya hacia el este para limpiar la Federación lo más rápido posible antes de que continúen el ataque contra la comunidad imperial.

#### 8 de julio, 1926 del año unificado, capital de la Federación, Moskva, gran salón de reuniones subterráneo

Mientras tanto, en Moskva, Loria propone atraer a los imperiales a la guerra urbana, ya que debido a su guerra de maniobra actual, las pérdidas de la Federación son de 5 a 1 en comparación con el imperio. Pero también que Tanya que sea su premio y Josef acepta las solicitudes de Loria.

#### 18 de julio, 1926 del año unificado, las líneas orientales

Tanya finalmente ha sido movilizada hacia el este junto con su recién formado Grupo de Combate Salamandra. Sin nada más que pueda hacer al respecto, lamenta su suerte mientras viaja en una moto militar.

## Personajes

* Viktoriya Ivanovna Serebryakov
* Matheus Johan Weiss
* Vooren Grantz
* Hans von Zettour
* Kurt von Rudersdorf
* Erich von Rerugen
* Maximilian Johann von Ugar
* Romel
* Andrew
* Churbull
* Donald Habergram
* John
* Mary Sue
* Drake
* Loria
* Jotuck Hofen
* Chobarkov

## Curiosidades

* El título del volumen se traduce del latín como: Dios también pondrá fin a estas cosas.

## Ilustraciones del volumen

Tanya y Grantz descubren el cañón ferroviario en la fronteraTanya y Visha clavando la bandera imperial en la Plaza RojaLa ira de RudersdorfMary Sue durante su entrenamientoTanya antes de la misión de investigaciónTanya en el frente oriental