Estaba de Frente a Mí

## Estaba de Frente a Mí (Versión de la Banda Sonora Original)

**Estaba de Frente a Mí** (en castellano: **Siempre Frente a Mí**, y en inglés: **Right There in Front of Me**) es la sexta y última canción de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad* y es cantada durante los créditos finales en las versiones DVD y Blu-ray de la película. La música de la canción es utilizada en el juego en línea *Equestria Girls* de Hasbro, Tiro Con Arco. Además, es la décima y última canción en la banda sonora My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack. No aparece en la emisión televisiva estadounidense de Discovery Family de la película.

La versión de la película es más corta que la que se muestra en la banda sonora, ya que elimina la pausa instrumental entre el primer coro y el segundo verso, así como entre el segundo coro y outro, y la parte final del outro.

Esta canción también es escuchada en el menú del DVD/Blu-Ray de la película.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle humana]**
Mil horas pasé triste
Yo quería algo más
Yo cave hasta el fin
Abriendo puertas y más
Cuando algo ves tan cerca
Muy claro nada verás
Pero si lejos tú lo ves
Desaparecerá
**[Todas]**
Ahí estaba (estaba) de frente a mí (Ah-oh, ah-oh-oh)
Cerca para poder ver (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
[parte instrumental]
**[Sunset Shimmer]**
Hubo una vez que no
Pertenecía a ningún lugar
Necesitaba más
Y no podía con nadie estar
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Pero quien soy
Es quien necesitaba
Y cuando lo afronté
Me vi y ahí estaba
**[Todas]**
Ahí estaba (estaba) de frente a mí (Ah-oh, Ah-oh-oh)
Cerca para poder ver (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo que tú quieres no es
Lo que debes tener
Y ahí estaba de frente a mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Lo que quería para mí
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Y ahí estaba de frente a mí
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Lo que quería para mí
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Y ahí estaba de frente a mí-íí-íí
Oh oh oh
Siempre ahí
Estuvo frente a mí

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad

### Cantada por:

Mireia Gordo
Anna Orra
Anna Canno
Dámaris Aragón

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad

### Duración:

2:56 minutos

**[Twilight Sparkle humana]**
He explorado mucho tiempo
Buscando si hay algo más
Cada puerta abrí
Excavando sin descansar
Y si estás muy cerca
El cuadro no se ve bien
Si te vas muy lejos
Se va a desvanecer
**[Todas]**
Y estaba siempre (siempre) frente a mí (Ah-oh, ah-oh-oh)
Tan cerca que yo no lo vi (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Nos honra todo lo
Que puede relucir
Y estaba siempre frente a mí
[parte instrumental]
**[Sunset Shimmer]**
Hubo en que
No encontraba mi lugar
Necesitaba más
Y no podía continuar
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Pero era mí
A quien necesitaba
La prueba afronté
Y salí vencedora
**[Todas]**
Y estaba siempre (siempre) frente a mí (Ah-oh, Ah-oh-oh)
Tan cerca que yo no lo vi (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Nos honra todo lo
Que puede relucir
Y estaba siempre frente a mí
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Nada más puedo pedir
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Estaba siempre frente a mí
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
Nada más puedo pedir
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
Estaba siempre frente a mí-íí-íí
Oh oh oh
Estaba ahí
Siempre frente a mí

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games

### Cantada por:

Rebecca Shoichet
Ashleigh Ball
Shannon Chan-Kent
Kazumi Evans
Andrea Libman

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games

### Duración:

2:56 minutos

**[Twilight Sparkle humana]**
I spent so much time searchin'
Lookin' for somethin' more
Diggin' holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the picture's never clear
And when you look too far away
It all but disappears
**[Todas]**
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
[parte instrumental]
**[Sunset Shimmer]**
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
But who I am
Was all I ever needed
And when I faced that test
I finally succeeded
**[Todas]**
And it was right (right) there in front of me (Oh-oh, oh-oh-oh)
Just too close for me to see (Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sometimes the things you want
Are not the things you need
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
And it's all I'll ever need
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
And it was right there in front of me
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
**[Twilight Sparkle humana y Sunset Shimmer]**
And it's all I'll ever need
**[Todas]**
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me-ee-ee
Oh oh oh
All this time
It was in front of me