Как заменить водительские права в Польше?

Многие иностранцы, управляющие в РП автомобилями, знают, что водительские удостоверения, выданные в странах СНГ, необходимо менять. Однако о том, как и когда это нужно делать, информация разнится. Всем возможным процедурам, неоднозначностям и подводным камням замены водительского удостоверения посвятим этот материал «Польского консультанта».

### Можно ли ездить в Польше с правами из стран СНГ?

Существуют Венская конвенция о дорожном движении, подписанная еще в 1968 году. Все страны подписанты признают водительские удостоверения друг друга. Использовать водительские права, выданные в странах СНГ, в Польше законно. Однако при длительном проживании (свыше 185 дней в календарном году) удостоверение необходимо менять на документ польского образца. В соответствии с законом, в расчет берется **суммарное количество дней пребывания в год.**

### Что будет, если не менять права?

Начнем с практики. Существует мнение, плотно связанное со сказанным выше, что достаточно выехать из Польши и вернуться, чтобы прервать 185-дневный период, и менять права не понадобится, что с точки зрения закона, **заблуждение**.

Однако действительно, в подавляющем большинстве случаев, полиция при проверке документов либо вообще не станет проверять время нахождения иностранца в стране, либо наспех посчитает пребывание в соответствии с отметкой о последнем въезде. Все так. Но!

1. В случае нарушения требования о замене прав при 185-дневном пребывании, при наступлении страхового случая, страховая компания будет иметь **законные основания для отказа в выплатах**.
2. В соответствии с нормами п.5 ч.1 ст.11 Закона о водителях транспортных средств РП (Ustawa o kierujących pojazdami), получить права могут только лица (кроме прочего) предупрежденные об **уголовной ответственности** за ложные показания / введение в заблуждение, в том числе, о пребывании на территории Польши свыше 185 дней в году.

> *Второй пункт достаточно неоднозначен, т.к. предупреждение есть, а вот сам факт привлечения к уголовной ответственности по действующему законодательству не всегда возможен. Тем не менее, при определенных условиях, можно оказаться в довольно затруднительном положении. Стоит ли рисковать – каждый решает сам.*
>
>

### Где меняют водительские права?

Выдачей и заменой водительских удостоверений в Польше занимаются органы местной власти. Обращаться за заменой прав нужно по месту регистрации в одно из указанных учреждений:

* Ужонд старосты (w starostwie).
* Городское управление (w urzędzie miasta).
* В районное управление (w urzędzie dzielnicy).

Обратите внимание, что документы примут исключительно по месту регистрации, а значит **замельдование должно быть.**

### Нужно ли сдавать экзамены?

Ни украинцам, ни россиянам, ни белорусам, ни гражданам других стран СНГ, меняющим национальные права на польские, сдавать теорию и практику не нужно.

Однако может потребоваться подтверждение, что права являются действующими, а указанные в них данные соответствуют действительности*.* Ранее данный документ иностранцем не предоставлялся, а запрашивался самими чиновниками и запрос НЕ отправляли, если человек имеет **статус беженца** или **дополнительной защиты**. Сейчас поступило официальное письмо Посольства Республики Беларусь в Варшаве об изменении порядка подтверждения водительских прав, выданных в Беларуси.

### Документы для замены прав

Перечни необходимых документов можно встретить во многих источниках. Все они примерно одинаковы, однако на практике и здесь имеются свои нюансы, незнание которых может затруднить (или как минимум увеличить по времени) процесс замены прав.

Общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:

1. Заявление на замену прав.
2. Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3. Заграничный паспорт.
4. Карта побыту или виза в паспорте.
5. Подтверждение регистрации.
6. Медицинская справка.
7. Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8. Подтверждение, что права являются действующими. Если у Вас **статус беженца** или **дополнительной защиты**, нужно уточнять в ужонде о необходимости данного пункта.
9. Квитанция об оплате необходимых пошлин.

Пожалуй, особых вопросов не вызывает только документ, подтверждающий регистрацию. Он должен быть, а его форма установлена законодательно. Ошибиться тут невозможно. Все остальные пункты придется пояснить дополнительно.

#### Заявление

Заявление пишется на строго установленном бланке. Взять его, а также найти образец заполнения можно непосредственно в выбранном учреждении.

> Скачать бланк для замены водительских прав
>
>

#### Фото

Фотография выполняется на белом фоне, с изображением лица, занимающего не менее 70-80% общей площади снимка. Существует и масса иных условий. Для простоты понимания, надо сказать, что фото выполняется **по визовым правилам.**

#### Паспорт и основания для пребывания

Предоставляется загранпаспорт для ознакомления. При наличии визы – она находится в самом паспорте. Карта побыту предоставляется отдельно. Важно! ни один из документов у иностранца не могут изъять на время рассмотрения запроса, но могут сделать копии.

> *Сложный момент связан с пребыванием на штампе во время ожидания карты побыту, если самого штампа еще нет (не проставлен в паспорт). Нахождение в стране остается законным, а вот доказать его чиновникам может быть невозможно. К сожалению, эта ситуация в разных управлениях разная, и уточнять надо на месте.*
>
>

#### Медицинское заключение

Справка о допуске к управлению является обязательной.

> *Сложность в том, что требуются два заключения: общее медицинское и отдельно психологическое заключение о допуске. Иногда в составе комиссии находятся все необходимые специалисты, а справка будет общей. Но в других случаях психолог располагается отдельно, и документа будет два.*
>
>

#### Иностранные права и их перевод

Закон говорит о необходимости предоставить копию иностранных прав с присяжным переводом. Однако это не снимает часто возникающего вопроса о необходимости переводить документ, если в нем есть латинская транскрипция.

> *Этот момент так же неоднозначен. Примерно поровну делятся случаи, когда перевод требуют в любом случае, и когда местные власти принимают права с латинской транскрипцией без перевода. Выход один: если время имеет первостепенное значение, сделайте присяжный перевод заранее; если экономия средств важнее (а перевод может обойтись в сумму 50 – 100 злотых), то сначала проясните этот вопрос непосредственно в уженде.*
>
>

#### Подтверждение, что права являются действующими.

Подтвердить факт выдачи белорусским компетентным органом водительского удостоверения и содержащихся в нем сведений дипломатическое представительство и консульские учреждения РБ вправе путем выдачи справки. Данная справка оформляется после получения загранучреждением подтверждения из соответствующего территориального подразделения ГАИ, выдавшего водительское удостоверение. С порядком получения справки-подтверждения можно ознакомиться тут.

### Сколько стоит поменять права в Польше?

Рассмотрим максимально возможные затраты, понимая, что в конкретной ситуации одного или нескольких из них может не быть:

* Государственная пошлина – **100 злотых**. Это обязательный платеж.
* Местные сборы. Используются не везде и составляют ~ **0,50 злотых**.
* Медицинская комиссия – **200 злотых**.
* Присяжный перевод: **50 – 100 злотых**.
* Запрос в консульство о легитимности ВУ – **110 – 130 злотых**.

Таким образом, минимальная стоимость замены прав 100 злотых (если есть медсправка), а максимальная – около **530 злотых**.

### Как заменить иностранные права на польские?

Учитывая все вышесказанное, составим пошаговую инструкцию по замене иностранных водительских прав на польские.

#### Шаг 1. Сбор документов

Опираясь на вышеприведенный список, выясните все неоднозначные детали. Уточните необходимые сборы и способы их оплаты. Соберите полный пакет документов, *включая квитанции об оплате пошлин, если это можно сделать дистанционно*, или *исключая этот тип документов, если платить надо непосредственно в кассе уженда. К возможным квитанциям относится гербовый сбор (может быть сразу выставлена сумма на 100,50 злотых).*

Подробная информация и номера счетов для оплаты находятся тут.

#### Шаг 2. Выбор уженда и регистрация посещения

Определите в какое именно учреждение Вам необходимо подавать документ по месту регистрации. Напомним, это может быть староста. В небольших городах – городская администрация. В мегаполисах полномочия по замене прав могут быть делегированы районам.

Проясните возможные способы подачи документов и необходимость предварительной записи. Иногда реализована подача документов по почте. Многие управления перед личным посещением требуют онлайн-регистрации. О возможности подачи документов через интернет на данный момент информации нет.

#### Шаг 3. Подача документов

В указанное время, определенным ранее способом, заявление и другой пакет документов представляется в уженд. Подача осуществляется лично.

При непосредственном посещении уженда необходимо взять талончик электронной очереди и предоставить в указанное окно необходимый пакет. При оплате в кассе, после этого вы будете направлены для осуществления перевода. Не забудьте после этого добавить к поданному пакету полученные квитанции (в том же окне).

#### Шаг 4. Ожидание. Как проверить готовность прав?

Сообщение о готовности должно поступить по СМС или на адрес электронной почты. Если этого не произошло, проверить статус запроса можно на специальном сайте info-car.pl.

Официально решиться вопрос должен за 30 дней, однако на практике в большинстве случаев требуется 1,5 – 2 месяца. На время ожидания предоставляются «временные права» — бумажка, подтверждающая факт подачи.

#### Шаг 5. Получение удостоверения

После получения уведомления о готовности польского ВУ, остается самое приятное – забрать права. О времени и способе получения пластиковой карточки вы будете проинформированы ужендом.

### Еще раз кратко общий список документов на замену водительского удостоверения на польское:

1. Заявление на замену прав.
2. Актуальное фото – 1 шт. размером 35 х 45 мм.
3. Заграничный паспорт.
4. Карта побыту или виза в паспорте.
5. Подтверждение регистрации.
6. Медицинская справка.
7. Оригинал имеющихся прав, а также их копия с переводом.
8. Подтверждение, что права являются действующими.
9. Квитанция об оплате необходимых пошлин.