Helluva Boss (Serie)

## **Helluva Boss**

**Helluva Boss** es una serie de comedia musical de animación para adultos independiente de Estados Unidos, siendo un spin-off de **Hazbin Hotel**. Fue creada, dirigida y producida por **Vivienne Medrano**. La serie expande la franquicia presentando un nuevo conjunto de personajes y una nueva historia.

Su doblaje destinado a estrenarse a **Dóblame Esta**. La fecha de inicio de esta serie de videos esta por determinarse próximamente.

## Trama

En el Inframundo, los Imps están en los más bajo de la sociedad, pero ¿Qué sucede cuando uno comienza un negocio de asesinos? ¡Esto es lo que pasa! Sigue a Blitzo mientras intenta dirigir una nueva empresa de asesinatos en un mercado muy competitivo, junto con su especialista en armas Moxxie, la poderosa Millie y su recepcionista Loona. Con la ayuda de un libro antiguo obtenido por Stolas, uno de los príncipes del Inframundo, ellos logran hacer posible su trabajo y juntos intentan sobrevivir mutuamente mientras intentan mantener su negocio a flote.

## Reparto base

### Voces Adicionales

* **Cesia**
* **Dharnyx**
* **Drawde**
* **DrRokas**
* **Lanme**
* **Maxbluedot**
* **Spes**
* **X-A3**

## Curiosidades

### Antecedentes

* La idea de **Helluva Boss** venia mucho antes de que **Dóblame Esta** existiera, inclusive no iba para la misma, ya que este era el proyecto privado del que **X-A3** se refería en el Especial 1° Aniversario del canal y en la misma Wiki principal. En el proyecto se tenia pensado usar los nombres reales de los que participarían, incluyendo a personas que no son parte del equipo (exceptuando a **Drawde**, **Lanme**, *Por Añadir* y **Don Griego**, quienes ya tenían personajes fijos, incluido el mismo **X-A3**). El proyecto se quedó en pausa por la falta de compromiso de los que estaban participando a excepción de ellos cuatro
* El proyecto de la serie fue trasladado a **Dóblame Esta**, ya que con el estreno de la Segunda Temporada era evidente que el proyecto tenia que volver a reiniciarse, además de contar con ayuda profesional de los miembros actuales del equipo

### Datos de Interés

* El doblaje de **Helluva Boss** lleva desde 2019 planificándose, o sea desde su lanzamiento

### Datos Técnicos

* Algunos loops de *Por Añadir* se reciclaron de lo que el grabó en 2020. Mientras que otros se tuvieron que regrabar por la calidad de audio de ese entonces

### Sobre el Doblaje

* El doblaje de la serie contiene groserías, incluso más de las que hay en el idioma original, de igual manera contiene modismos mexicanos y castellanos

### Sobre el Reparto

* Se respetó gran parte de la continuidad de voces
	+ **X-A3** interpreta a Blitzo, personaje cuya voz original es la de **Brandon Rogers**, actor y comediante al que ya ha doblado en distintos videos sin excepción en **Dóblame Esta**
	+ Al mismo tiempo, **X-A3** interpreta a Joe y al Portero de Ozzie's, personajes que fueron interpretados por **Edward Bosco**
		- **Bosco** reemplaza a **Norman Reedus** en el papel de Striker para la Segunda Temporada, pese a ello, **Maxbluedot** sigue dándole voz al personaje al ya haberlo interpretado en su primera aparición
* En la fase uno de planificación del proyecto (2019-2020), parte del reparto se mantuvo intacto:
	+ **X-A3** continuó con interpretar a Blitzo, Loopty Goopty, Joe, Voces Adicionales y cualquier otro personaje interpretado por **Maxwell Atoms**, **Edward Bosco** y **Brandon Rogers**
	+ **Drawde** continuó con interpretar a Stolas, Wally Wackford, Cletus, Lyle Lipton, Agente Uno, Voces Adicionales y cualquier otro personaje interpretado por **Don Darryl Rivera**
	+ **Lanme** continuó con interpretar a Keenie, Deerie, Voces Adicionales y cualquier otro personaje interpretado por **Vivienne Medrano**
* De igual manera, el reparto original tuvo algunas complicaciones:
	+ **Baby** estaba convocada originalmente para interpretar a Millie, pero debido a su retiro del equipo, el personaje paso a manos de **Dharnyx**, incluso haciendo el mismo match de voz con la propuesta de la primera
	+ **Lilkar** también estaba convocada para interpretar a Verosika Mayday, pero debido a su salida del equipo, el personaje aun esta por otorgarse
	+ **Drawde**, quien interpreta a Stolas, pasó a también interpretar Moxxie, personaje con el que esta bastante familiarizado y con el que peleo durante el proceso de casting
	+ **Maxbluedot** pasó a interpretar a Collin y a Striker, ambos personajes compartían un mismo actor en el reparto original
* Pese al cambio de voz orginal de Stolas y Millie en el episodio Piloto para el resto de la serie, **Drawde** y **Dharnyx** continuaron con sus interpretaciones respectivas sin problema alguno
	+ Millie paso a ser interpretada por **Vivian Nixon** en reemplazo de **Erica Lindbeck**, esto para incluir a más gente en el proyecto y que no se repitan voces, aun así, **Lindbeck** continuó interpretando a Loona
	+ Stolas paso a ser interpretado por **Bryce Pinkham** en reemplazo de **Brock Baker**, esto fue debido a que salieron acusaciones en contra del actor, obligandolo a ya no continuar en el proyecto
* La propuesta original de **Drawde** para las voces de los Ars Goetia se mantuvo intacta, la cual es que tenga acento y modismos españoles castellano, en sus propias palabras "*fue para saber diferenciar el status de los personajes, en el idioma original todos hablan con acento americano, incluso texano. Se escucha que los Ars Goetia tienen un distinguido acento inglés europeo, y sí estamos haciendo un doblaje con modismos mexicanos, seria chistoso que ellos tenga un acento español*". La propuesta fue aceptada por **X-A3** cuando éste convocó a **Drawde** para interpretar a Stolas sin hacer prueba directa
* **Spes** interpreta tanto a Stella como a Octavia, siendo ambas madre e hija respectivamente. Incluso para el primer episodio de la segunda temporada interpreta a la versión joven de Stolas, habiendo interpretado a los 3 integrantes de la familia real

### Sobre la Adaptación

* En algunos capítulos, se utilizan referencias a la cultura popular, estos son explicados en sus respectivas páginas de la Wiki

### Sobre la Grabación

* Para las llamadas "Guarradas de Stolas", **Drawde** grabó en un día aparte esos loops, ya que en las grabaciones de diálogos normales, no las podía decir en presencia de algún familiar suyo o los de **X-A3**. por ser diálogos realmente fuertes a comparación de los que se dicen en la propia serie (Aunque esas guarradas están censuradas con un pitido apropósito proveniente del idioma original)

### Sobre la Traducción

* Todos los textos fueron traducidos en su totalidad

### Sobre los Créditos

* Hay dos secuencias de créditos, los originales que son traducidos con inclusión al elenco de doblaje y los créditos tradicionales de **Dóblame Esta**