Other Languages

;Since its creation, Elias: The Little Rescue Boat has been dubbed into many languages other than Norwegian.

## Brazil

In Brazil, Elias and the Royal Yacht was the only instalment that was dubbed.

## Czech Republic

In the Czech Republic, the series is known by "**Eliáš - Záchranná Loďka**", only the first season and Elias and the Treasure of the Sea were dubbed.

## Denmark

In Denmark, the series is known by "**Elias. Den Lille Redningsbåd**", only the first season and the movies were dubbed.

## England

In England, some of the episodes of the first season were dubbed. Elias and the Royal Yacht was shown on home video with English subtitles.

## Estonia

In Estonia, the series is known by "**Elias. Väike Päästekaater**", this dub uses a voice over method, as the Estonian voice track is layered over the original Norwegian track.

## Finland

In Finland. the series is known by "**Elias. Pieni Pelastuslaiva**", only the first season and the movies were dubbed. In Elias and the Treasure of the Sea, the series gained a completely new voice cast.

### Voice Cast (Season 1 - Elias and the Royal Yacht)

* Ari-Matti Hedman - Elias, The Jovial Boathouse, Goliath, Uncle and Arthur
* Petri Liski - Trawler, Smacky, The Rapping Fishmonger, Cruiser, Big Blinky, Rocky Gabrielsen III, Rocky Gabrielsen II and The Royal Yacht
* Hanna Kaila - Helinor, The Sentimental Boathouse, Seagull, Gunpowder and Suverina
* Kaija Kiiski - Crane and The Rude Boathouse
* Jarno Koski - Paparazzis, Admiral Bang and The Container Port Gang
* Ilpo Mikkonen - Sinus and Adjudant Hoff

### Voice Cast (Elias and the Treasure of the Sea)

* Joel Bonsdorff - Elias
* Petri Liski - Trawler
* Katja Sirkiä - Crane
* Seera Alexander - Dippy
* Titta Jokinen - The Polar Queen
* Ossi Ahlapuro - Big Blinky, Smacky and Coast Guard
* Antti L. J. Pääkkönen - Goliath and Arthur

## Germany

In Germany. Elias and the Royal Yacht and Elias and the Treasure of the Sea were the only instalments that were dubbed.

## Hungary

In Hungary, the series is known as "**Éliás. a Kis Mentőhajó**", only the first two seasons were dubbed.

## Iceland

In Iceland, Elias and the Royal Yacht and Elias and the Treasure of the Sea were the only instalments that were dubbed.

## Italy

In Italy, Elias and the Royal Yacht was the only instalment from the series that were dubbed.

## Japan

In Japan, the series is known as "**エリアス ちいさなレスキューせん**" (Eriasu chīsana resukyū sen), only the first two seasons were dubbed. It was produced by ***Elias Production Committee***, established by *BS Nippon Television*, *Nelke Pictures*(the subsidiary of ***Nelke Planning***), *Hakuhodo DY Media Partners*, and *Style Jam*.

### Voice Cast

* Saki Fukuda - Elias
* Thane Camus - Cruiser
* NEEKO - Helinor
* Takehiro Hasu - Big Blinky
* Yoshiko Iseki - The Rude Boathouse
* Yuki Kaida - The Sentimental Boathouse and Little Blinky
* Hidenobu Kiuchi - The Fishmonger and Tre
* Takashi Matsuyama - Goliath and Arthur
* Mika Ishibashi - Seagull
* Takeshi Maeda - Rocky Gabrielsen Ⅲ, Nephew and Uno
* Haruna Ikezawa - The White Boat
* Binbin Takaoka - Otto the Houseboat
* Atsushi Ono - Rocky Gabrielsen Ⅱ
* Eriko Hirata - Suverina
* Mie Sonozaki - Gunpowder
* Rumi Shishido - Princess

Some voice actors and actresses have belonged to *LOVE LIVE*(Current : *OGIPRO THE NEXT*, unrelated to *School Idol Project*), established by ***Nelke Planning***.

* Hozumi Gōda (also works as the voice director) - Smacky
* Masami Iwasaki - Trawler and The Royal Yacht
* Shizuka Okohira - Crane
* Hiroshi Shimozaki - The Jovial Boathouse and Due
* Ryō Naitō - The Brown Boat
* Kyōko Chikiri - Emma the Houseboat
* Atsushi Kōsaka - Sinus

### Trivia

* The White Boat is called **チャギナ(Chagina)**, and The Brown Boat is called **チャギー(Chagī/Chugy)**.
* Rocky Gabrielsen II is called **Richard** to avoid confusion with Cruiser's cousin.
* The series is registered as *The Child Welfare Cultural Property*, by *Ministry of Health, Labour and Welfare*.

## South Korea

In South Korea, Elias and the Treasure of the Sea was the only instalment from the series that were dubbed.

## Latvia

In Latvia, Elias and the Royal Yacht was the only instalment from the series that was dubbed.

## Latin America

In Latin America, the series is known as "**Elías, El Botecito De Rescate**", only the first season and Elias and the Royal Yacht were dubbed.

## Lithuania

In Lithuania, Elias and the Royal Yacht was the only instalment from the series that was dubbed.

## The Netherlands

In the Netherlands, the series is known as "**Elias De Kleine Reddingsboot**".

## Poland

In Poland, the series is known as "**Eliasz. Mały Stateczek**", only the first season was dubbed.

## Russia

In Russia, Elias and the Royal Yacht, Elias and the Treasure of the Sea and first season were the only instalments that were dubbed.

## Sweden

In Sweden, the series is known as "**Elias. Den Lilla Räddningsbåten**".

## Taiwan

In Taiwan, the series is known by “**海上總動員**”, the first season were dubbed. Elias and the Royal Yacht was shown on home video with Taiwanese subtitles.

## Turkey

In Turkey, Elias and the Royal Yacht and Elias and the Treasure of the Sea were the only instalments that were dubbed.