Chapter 06: Bottles

**Chapter 06: Bottles** is the sixth episode of Season Two. It is preceded by Chapter 05: Lamp and followed by Chapter 07: Fog.

## Plot

As the hunt for Cause members heats up, Glória wrestles with nagging doubts, Michele and Joana search for the bomb, and Fernando makes a defiant move.

## Summary

Glória wakes up from a nightmare to an announcement from Marcela saying the Process will go forward as planned. She also asks them to come forward with any information that leads them to find someone from the Cause. If they do, they'll be rewarded. Glória thinks of Fernando.

Rafael waits in formation as Marcela continues to speak about the Cause. She says it's time to show them which side is the right side. They have three days until the Process starts.

Glória watches as a man accuses another man of being with the Cause. Rafael speaks to the men, who have a dispute over a woman. Rafael arrests one of the men, who is upset because he has to prepare for his Process.

Ariel and Glória practice for the Process. Glória struggles and can't complete a puzzle. Ariel shows her how.

Fernando calls Joana over the radio. Joana tells him Ezequiel's death wasn't the Cause. He warns her to be careful because the streets are full of agents. Fernando wonders what if people found out the truth about the sterilization. Joana wonders how people would find out. Fernando suggests they tell people. Michele has an idea. She wants to follow Silas and find out where he planted the bomb. Joana says she won't betray the Cause. Michele feels they need to deal with the bomb together because they're responsible for it.

Fernando sees Glória speaking to his father.

Antônio encourages Glória. He tells her people who help take down the Cause deserve the advantage they get. He tells her about his own Process. She worries about her mother being right about her.

Young Glória is trying to practice for the Process when her mother drags her away, telling her she's a rotten seed.

Antônio tells her if anyone deserves to pass the Process, it's her. She tells him he doesn't know what she's done.

Fernando goes up to an agent. He tells her about failing his Process. He offers to help her and she drops some vials.

Fernando wheels away from the area and tries to use the communicator he stole. He plays with it until he figures out how to work it.

Michele and Joana follow Silas.

Fernando navigates the streets, which are full of people celebrating.

Michele and Joanna search where Silas was for the bomb. They can't find it. They find the empty flask and force open a nearby door. Michele stays to hold the door open while Joana goes down to investigate. Joana finds a cable and pulls up the bomb. She hands it up to Michele, who lets the door close behind her. Michele comes back a moment later with a box for Joana to use to get herself out.

Glória finds Fernando. Fernando realizes she's drunk. She's angry with him and yells before leaving.

Nearly everyone celebrates the Process. Michele and Joana hide their faces as they sneak around. Silas sees them and they start running away. Once they're away, they drop their disguises.

Fernando watches the procession of people.

Antônio stops the procession to speak. He tells of the conversation he had with Glória with them. Suddenly, they all hear Fernando's voice in their eras, telling them Antônio is a liar. Then he tells them all that Purification means sterilization. The Process is a lie. He encourages them not to take the Process test. The crowd starts asking Antônio if that's true. He tries to calm them down and says it's a lie. Glória walks away until a guard stops her and asks her if she knows who was spreading the rumors. They know she's Fernando's friend. She defends Fernando, saying he's not part of the Cause. The guard reminds her she gets an advantage if she turns someone in.

Fernando calls Glória to him. He tells her he needs her help.

Glória remembers her mother berating her, saying it's her fault Fernando is the way he is and that she's rotten.

Joana and Michele celebrate having retrieved the bomb. Joana goes to get cups to hold the alcohol. While she's gone, Michele leaves with the bomb.

Fernando and Glória are back in their childhood hideout. It's where they got married. He thanks her and she kisses him. Then she backs off and apologizes to him. She doesn't mean for the kiss.

Glória and Fernando race to the wall. Fernando wins. She picks the next race, which is going up. She starts climbing and walks along the edge of the roof. When she's done, she tells him it's his turn. Fernando climbs up and says it's too narrow. She taunts him, so he tries it anyway. He falls when a brick comes out from underneath him. He tells her he can't feel anything.

Glória says she knew the brick was loose. Fernando says he knew that she knew. Her mother told him. He didn't believe that she could do that out of hatred. They were kids. He never blamed her. She then tells him she hasn't given up on the Process, even with what he told her. She thinks the sterilization is great because of her mother. They argue about it and then apologize to each other. She leaves to get them food.

Michele takes the bomb to Marcela to convince her she's not with the Cause. She tells Marcela she needs to get on the submarine and go back to the Offshore. She's read to leave Inland behind. She tells Michele to leave and they'll talk another day. Once she's gone, Marcela uses her ring and tells Cássia that Michele will be on the next submarine and she wants Cássia to welcome her.

Antônio sees Glória preparing two bowls. She pretends she's just extra hungry and quickly leaves.

Fernando hears someone coming in and thinks it's Glória. Instead, it's a group of guards. They arrest him. The group includes Rafael. Glória returns and Fernando believes she reported him. She says she didn't and begs him to believe her.

Gerson breaks into Joana's place and grabs her.

Cássia greets Michele when the submarine arrives.

Rafael asks Fernando his name and if he's carrying anything they should know about. Rafael pats Fernando down. Rafael finds the radio taped underneath Fernando's chair, but doesn't remove it and pretends he didn't see it. Fernando is then wheeled away.

## Cast

### Main Cast

* João Miguel as Ezequiel
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Vaneza Oliveira as Joana Coelho
* Rodolfo Valente as Rafael Moreira
* Michel Gomes as Fernando Carvalho
* Samuel De Assis as Silas
* Cynthia Senek as Glória Ribeiro
* Laila Garin as Marcela
* Bruno Fagundes as André Santana
* Thais Lago as Elisa

### Special Guests

* Fernanda Vasconcellos as Laís
* Maria Flor as Samira
* Silvio Guindane as Vítor
* Zezé Motta as Nair
* Mel Fronckowiak as Julia
* Celso Frateschi as as Old Man

### Guest Stars

* Darcio De Oliveira as Antônio Carvalho
* Roverson Lima as Garoto Alto
* Mateus Pigari as Garoto Magrelo
* Marina Matheus as Ariel
* Bia Guimarães as Glória (Child)
* Amanda Lyra as Glória's mom
* Ligia Yamaguti as Doctor Iara
* Marco Gonçalves as Guard Geraldo
* Alexandre Roit as Drunk Joaquim
* Tamirys O'Hanna as Guard Marta
* Bruno Bellarmino as Gerson
* Luciana Paes as Cássia

### English Dubbing Cast

* Sean Johnson as Fernando
* Ethan Murray as Gerson
* Allegra Clark as Glória Ribeiro
* Ki-Ki Fab as Joana Coelho
* Laura Post as Marcela Alvares
* Bianca Comparato as Michele Santana
* Jay Preston as Rafael

*Additional Voices*

* Sean Benedict
* Sylvia Biggs
* Beau Billingslea
* Susannah Corrington
* Brittany Cox
* Andrew Diego
* Jay Everett
* Sarah H. Fairbrook
* Joshua Kleinman
* Daisy Koprowski
* Cherami Leigh
* Taylor Polidore
* Cindy Robinson
* Tara Sands
* Keith Silverstein
* Michael Sinterniklaas
* Kaiji Tang
* Robert Vestal