Аудиодрамы/Сезон 2 Blu-ray & DVD

Купить

Аудио

## Сайтама и Идеальный Выходной

Из 3-го издания One Punch Man DVD.

—

Сайтама постепенно проявляет умственное истощение из-за частых случаев появления монстров. Генос приглашает Сайтаму отправиться в поездку на горячие источники, выигранную в лотерею, чтобы тот мог расслабиться.

Купить здесь.

Аудио здесь.

## Сайтама и Таинственная Героиня

Переведённая аудиодрама CD из 4-го издания One Punch Man DVD.
—

**Голос в динамиках:** “Внимание, уважаемые клиенты: фильм "Вегетарианец инопланетного времени" начнется примерно через 30 минут на третьем экране. Клиенты, у которых есть билеты, пожалуйста, пройдите к двери”.

**Сайтама:** Хааа ... как светло.

**Сайтама:** Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз смотрел боевик, но... было лучше, чем ожидалось,
верно?

**Генос:** Да. То, как они боролись против организации, которая исчезает в никуда, решения, принятые, когда они попали в ситуацию с заложниками... Даже будучи художественной литературой, это был хороший учебный материал.

**Сайтама:** У меня не было больших ожиданий, потому что ты получил билеты бесплатно от ассоциации, но, было удовлетворительно, а?

**Генос:** Да. Мне все это понравилось, кроме того, что главный герой с самого начала показал четко определенную цель.

**Сайтама:** О? Вот что случилось?

**Генос:** Речь идет о том, как в фильме действовал главный герой. Даже если бы ему пришлось отправиться куда-то еще, в этой ситуации ему следовало быстро эвакуировать свою семью, друзей и героиню. Это было бы лучшим решением. По тому, как он это делал, любой мог понять, какова была его цель.

**Сайтама:** Ах, ммм. Ну да, но в том случае ничего нельзя было поделать.

**Генос:** Если бы он сделал это таким образом, даже в ситуации в фильме, можно было бы разобраться со всем примерно за 20 минут.

**Сайтама:** Тогда это не имело бы смысла, верно?

**Генос:** Почему это?

**Сайтама:** Ну... это кино. В любом случае, именно потому, что ему было кого защищать, главный герой не сдавался и старался до конца, верно? В конце концов, именно в этом и заключается волнение.

**Генос:** Я понимаю... но, если бы он был в реальной беде, враг мог бы просчитать его действи-

**Сайтама:** В этом-то и суть истории! Это тоже происходит в реальной жизни, верно?

**Генос:** Понятно... Я это записываю! Это значит... У учителя был такой инцидент в прошлом, верно?

**Сайтама:** А?

**Генос:** Борьба за то, что ты должен защищать.

**Сайтама:**  Аааа.... эм.

**Генос:** Что такое?

**Сайтама:** А? Ах, ничего.

"Рядом звонят колокола"

**Генос:** Ах! Учитель! В супермаркете Фукин проходит распродажа! Я собираюсь проверить, есть ли у них что-нибудь, что нам нужно, я скоро вернусь, так что, пожалуйста, подождите здесь!

**Сайтама:** А? Хорошо...

**Сайтама:** Теперь, когда я думаю об этом... У меня такое ощущение, что со мной такого никогда не случалось. Можно сказать, что я тоже никогда не обращал на это внимания. Не то чтобы мне это особенно не нравилось, но и не комплекс тоже. Однако действительно ли это нормально? Нет... это не может быть нормально. Не могу не думать, что это то, что я потерял в ежедневной борьбе за то, чтобы стать героем. Должен ли я чаще задаваться этим вопросом? Если подумать, у меня действительно не было времени заняться этим... если бы это был нормальный парень, тогда...

**Мужчина:** Эй, эй, леди... вы одна? У меня тоже есть билет в кино, ты в деле?

**Женщина:** Извините, мне сейчас нужно кое-что сделать.

**Мужчина:** О, я понимаю. То, что нужно сделать... во сколько это закончится? Не похоже на воссоединение~

**Женщина:** Хмм, вроде того? Дело в том, что я не знаю, когда это закончится.

**Сайтама:** Я тоже не хочу вести себя как плейбой... Даже он, я уверен, ищет такого общения, которое ему подходит. Чем больше я думаю об этом... в последнее время, когда это касается меня, у меня такое чувство, что подобные вещи просто... полностью и абсолютно выпали из моей
повседневной жизни.

**Мужчина:** Эй, эй... кстати, что это за “дело”? Не могли бы вы сказать мне, если это не слишком личное?

**Женщина:** Хорошо... Я ищу определенного человека.

**Мужчина:** О, так вот что это? Надеюсь, тогда вы его найдете!

**Женщина:** Спасибо.

**Мужчина:** Фильм начинается в 4, если к тому времени вы случайно закончите и окажетесь где-то неподалёку, я приглашу вас снова! Байбай~

**Сайтама:** Мммм... Что это за чувство? Неужели я завидую этому парню за то, что он проживает свою молодость? Мм нет, я не думаю, что это так, но я не знаю. Просто у меня такое чувство, что мои отношения с люди разорваны...”

**Генос:** Учитель! В продаже был набор из серии GoodLuck Natto, так что я его купил! Их 5 томов, но это ничего, да?

**Сайтама:** Эй, Генос... а ты как думаешь?

**Генос:** Я думаю, что это отличный комплект!

**Сайтама:** Ах, извини, не про это...

**Генос:** Понятно... Социальное общение?

**Сайтама:** Да... Я чувствую, что мне этого не хватает в моей повседневной жизни.

**Генос:** Действительно, я также осознаю, что общение необходимо для выживания. Однако, в случае с учителем, как знания, так и боевая мощь уже достигнуты. Иными словами, обеспечены оптимальные условия для выживания, поэтому я думаю, что не должно быть проблемой не иметь отношений.

**Сайтама:** Дело не в этом... У меня такое чувство, что такие вещи, как общение по душам, совместное использование зонтика, тепло в груди - все это откололось в моей жизни. У других людей могут происходить такие вещи, как крупные события и обстоятельства, романтика и тому подобное, приносящие счастье в их повседневную жизнь. У меня такое чувство, что что-то сломалось, и эта сладкая, пушистая, приятная штука просто отвалилась от меня. Вот что я имел в виду.

**Генос:** Это ... сразу отвалилось? Извините, боюсь, я не понимаю, что вы подразумеваете под “отвалилось”. Что конкретно отвалилось?

**Сайтама:** Перестань так часто повторять "отвалилось"!!

**Генос:** Мне очень жаль. Просто я не могу этого понять.

**Сайтама:** Ты ... хм... ну да.

**Генос:** Хм?

**Сайтама:** Генос, послушай, ты когда-нибудь видел аниме-героя без любовного интереса к нему?

**Генос:** Я не помню, чтобы в прошлом смотрел много аниме.. Почему вы спрашиваете?

**Сайтама:** Ну, мы же герои, верно? Мы работаем и живем как таковые. И все же, почему мы равнодушны к таким вещам, как любовные интересы или подружки? В каком-то смысле это кажется очевидным и логичным, но действительно ли это нормально? Ты согласен с тем, что реальность намного сложнее, чем вымысел?

**Генос:** Ну... Я думаю, что это не нужно, когда дело доходит до достижения моих собственных целей, но-

**Фанатка:** Эм... простите, это вы - Генос, Кибер-демон?

**Генос:** Это верно. Что вам надо?

**Фанатка:** *(кричит)*. Это действительно он! Можно мне взять ваш автограф?

**Генос:** Разве ты не видишь, что я сейчас занят?

**Фанатка:** Э-э-э? Очень пожааалуйста?

**Генос:** Я занят!

**Сайтама:** Генос просто потакай им ... Ты ведь даже не так сильно занят, верно?

**Генос:** Понятно, тогда я быстро закончу.

**Сайтама:** Хорошо, не нужно беспокоиться обо мне, не торопитесь.

'**Фанатка:** Ваааах, это машина, но она выглядит так же, как настоящая рука! Он намного горячее, чем на фотографиях! Выглядит так стоически и круто! Большое вам спасибо! Мы болеем за тебя!!

**Генос:** Простите, что прервал наш разговор, учитель. В любом случае, я думаю, что даже если реальность сложнее, учитель все равно самый сильный в боевой мощи, так что я не думаю, что есть какая-то необходимость беспокоиться об этом.

**Сайтама:** Не говори так, я начинаю злиться. Но что ж... Если бы мне пришлось подумать, действительно ли это необходимо, я бы не смог сказать. Это просто..-

**Женщина:** Эм, можно вас на минутку? Я на самом деле-

**Сайтама:** Ой, еще одна. Я пойду домой первым, так что позаботься о ней как следует.

**Женщина:** Пожалуйста, подождите! Вы ведь Лысый Плащ, верно? Настоящий Лысый Плащ?

**Сайтама:** Лысый... плащ.. Лысый? Ах, ааа! Да. Верно.

**Женщина:** Я ваша большая поклонница, Лысый Плащ!

**Сайтама:** А? Моя поклонница?

**Генос:** Поклонница учителя, значит, да? Никогда не слышал о таких. Кто ты? У учителя просто нет поклонниц!

**Сайтама:** Эй, ты груб.

**Женщина:** Могу я пожать вашу руку?

**Сайтама:** Э-э ... да.

**Женщина:** Ааа, большое вам спасибо! Если вы не против, я бы тоже очень хотела получить ваш автограф!

**Сайтама:** Да, конечно.

**Женщина:** Да! И еще... Не найдется ли у вас сейчас немного времени? Я бы действительно хотела немного поболтать, так что, если
вы не против, не хотите ли выпить чашечку чая?

**Сайтама:** Чая?

**Женщина:** Да! Вон в том кафе!

**Генос:** Подожди секунду. Кто ты, черт возьми, такая?

**Женщина:** А вы?

**Генос:** Подопечный учителя. Если вам есть что с ним обсудить, я вас выслушаю.

**Женщина:** Эм... Я просто хотела поболтать, попивая чай...

**Генос:** НЕТ. Сэнсэй занят.

**Женщина:** А всё-таки нет? Ну что ж...

**Сайтама:** Ах, нет. Я не против поболтать, если мы разделим счет.

**Генос:** Учитель. Можно мне с вами поговорить? Пожалуйста, подойди сюда на секунду.

**Сайтама:** О? Ой-Ой! Не тяни меня! Что это?

**Генос:** У меня плохое предчувствие по этому поводу, учитель.

**Сайтама:** Плохое предчувствие?

**Генос:** Да... Даже для фаната ненормально приглашать в кафе так внезапно... Я еще не встречал никого столь настойчивого и подозрительного.

**Сайтама:** Кто бы говорил...

**Генос:** Я уверен, что в этом есть темная сторона.

**Сайтама:** Например, какая?

**Генос:** У нее должна быть какая-то цель, которую можно достичь, сблизившись с вами.

**Сайтама:** Цель?

**Генос:** Да. Это всего лишь мое предположение, но ее цель, скорее всего - стать вашей ученицей-

**Сайтама:** Не может быть, чтобы это было так! В конце концов, она - это не ты.

**Женщина:** Эм... В конце концов, это слишком неуважительно, верно? Слишком неожиданно.

**Генос:** О? Ты сам до этого додумался, да? Тогда позволь этому случиться.

**Женщина:** Извините.

**Сайтама:** Хватит, Генос, ты её пугаешь.

**Генос:** Но-

**Сайтама:** Просто иди домой первым, пока что. Иначе мороженое растает. Не волнуйся, я больше не принимаю учеников, мы просто поболтаем. В конце концов, одна из обязанностей героев - общаться со своими поклонниками. Плюс, мы делим счет пополам.

**Генос:** Понятно... Если что-нибудь случится, пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной.

**Женщина:** Мне очень жаль... похоже, я его побеспокоила.

**Сайтама:** Ммм ... он всегда такой, так что не обращай на него внимания. Вот, автограф. Так сойдёт?

**Женщина:** Ааа, большое вам спасибо! На самом деле я слышала, что Лысый Плащ был где-то поблизости, и я пошла искать вас!

**Сайтама:** А, правда?

**Женщина:** Да! Ах, точно, мой карта. Немного поздно для этого, но вот, это я.

**Сайтама:** Визитная карточка? Акционерное общество, торговцы МяуМяу?

**Женщина:** Да! Эм ... если все в порядке, могу я также получить вашу контактную информацию?

'**Сайтама:** Контактная информация?

**Женщина:** Да! Нам удалось встретиться, так что вполне возможно... Вы бы предпочли этого не делать?

**Сайтама:** Нет, все в порядке. Просто это... это всё?

**Женщина:** А?

**Сайтама:** От фаната я ожидал чего-то вроде “Ты спас меня в тот раз!” или “Я видела ту битву”. Что-то в этом роде.

**Женщина:** А? Ааа! Я это ... это было из новостей! И Интернет! Я видела ваши героические поступки в новостях и Интернете и стала вашим поклонником!

**Сайтама:** Новости и интернет, да...

**Женщина:** Я никогда не думала, что когда-нибудь смогу так разговаривать с Лысым Плащом! Это похоже на сон!

**Сайтама:** Для контактной информации, адрес подходит?

**Женщина:** А? Домашний адрес?

**Сайтама:** Адрес и имя, да.

**Женщина:** Имя? Э ... Конечно, все в порядке

**Сайтама:**  Тогда я пишу это рядом с этим.

**Женщина:** Сайтама? [Гудит телефон] Ах, мне очень жаль! Я отойду на секунду, хорошо?

**Сайтама:** А? Конечно.

**Женщина:** Да, все прошло хорошо. Повела его в кафе. Да, Лысый Плащ, тот герой, о котором ходят слухи, что он фальшивый. Похоже, он имеет ранг "В", поэтому его можно использовать для получения доказательств, и, если что, всегда можно получить доказательства того, что он фальшивый, и получить кучу денег, угрожая передать их прессе, чтобы использовать их против него. Кроме того, он дал мне свое настоящее имя и
адрес в качестве контактной информации! У парня нет никаких мер предосторожности, наверное, он идиот. Да. Я перезвоню, если все пойдет хорошо. Похоже, он действительно что-то подозревает, но если я не буду торопиться, он клюнет.

*КАБУМ*

**Женщина:** Что?! Что происходит?!

**Работник:** Ах, мисс Клиентка, пожалуйста, быстро эвакуируйтесь!

**Сайтама:** Да ... Похоже, поблизости появился монстр.

**Женщина:** Лысый Плащ-сан?!

**Сайтама:** Вот, это твоя сумочка, не так ли? Возьми его и уже убегай.

**Женщина:** Подожди! Мне ужасно жаль, но не могли бы вы подставить мне свое плечо? Кто-то только что ударил меня, и я, кажется, подвернула лодыжку... Я не позволю тебе сбежать, Лысый Пла...!

**Сайтама:** Ах, извините, но, пожалуйста, попросите кого-нибудь другого, я спешу.

**Женщина:** А? Неужели он... сбежал?

**Работник:** С вами все в порядке, мисс? Может, нам помочь вам?

**Женщина:** Я... Я не могу в это поверить. Герой оставляет раненого гражданского и просто убегает?!

**Работник:** Мисс? Ах, мисс! А?

**Женщина:** Черт возьми! Вот почему вы не можете доверять героям низкого ранга! ЭХ, ПОДОЖДИ, ЛЫСЫЙ ПЛАЩ! ЧТО ВСЕ ЭТО ЗНАЧИТ?! Я НИКОГДА НЕ ПРОЩУ ТЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ТЫ СБЕЖАЛ! Он довольно скор на побег, да, но все в порядке, я сфотографирую, как ты убегаешь, и распространю повсюду, что ты фальшивка! Герой, отбросивший свою ответственность перед гражданами и сбежавший, станет большим хитом в прессе! НУ ПОГОДИ, ЛЫСЫЙ ПЛАЩ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ФАЛЬШИВКА! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ СБЕЖАТЬ!!

*БУУМ*

**Монстр:** Единственная, кто не убегает - это ты! Какой восхитительно выглядящий человек! Я решил! Сегодняшним ужином господина Гигантского монстра Куси Данго - это ты! Считайте это честью для себя!

*УДАР*

**Монстр:** Э-э?! А?! М-мои кишки... МОИ КИШКИ

**Сайтама:'** Фух.. Я рад, кажется, я пришел вовремя.

**Монстр:** БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, КАК ТЫ СМЕЕШЬ-

*УДАР*

**Женщина:** Он... он убил его одним ударом?

**Сайтама:** Ты ранена?

**Женщина:** Ты, почему ты здесь?

**Сайтама:** Что вы имеете в виду, почему? На тебя только что напал монстр, верно?

**Женщина:** Но, НО! Разве ты не бросил меня и не сбежал?! Смотри, у меня даже есть фотографии в качестве
доказательства!

**Сайтама:** Хнннн теперь, когда ты упомянула об этом, ты кричала что-то, да. Я не знаю , с какими намерениями ты подошла ко мне, но я понимаю, что ты не фанатка. Если подумать, обо мне ничего не было ни в новостях, ни в Интернете. Ну... было, просто нехорошо.

**Женщина:** Я благодарна, что ты спас меня, но это не меняет того, что ты сбежал. Ты, наверное, просто вернулся, потому что увидел, что монстр был слаб, верно?!

**Сайтама:'** Хм? Хорошо...

**Маленький Ребёнок:** Сэр! Спасибо, что спасли меня только что! Когда я вырасту, я хочу стать лысой женой, как вы! Пока покаа

**Сайтама:** Э-э? О...

**Женщина:** Она сказала, что ты спас ее? Подожди, это значит, что было больше одного монстра?

**Сайтама:** Мне все равно, как ты решишь это выставить. Я все равно к этому уже привык. Ах, и еще, вот.

**Женщина:** А? Что это такое?

**Сайтама:** Счет за кофе. В конце концов, предполагалось, что мы его разделим. Там могут быть и другие монстры, так что до встречи.

**Мужчина:** Ах, леди! Я так рад, что с тобой все в порядке! Похоже, появились какие-то монстры, ты ранена?

**Женщина:** Нет, все в порядке, на меня собирались напасть, но герой спас меня.

**Мужчина:** Ясно! Вот это счастье! Вы все еще ищете того человека?

**Женщина:** Нет, он и был тем, кого я искала.

**Мужчина:** Хи-хи, это потрясающе! Прям как из фильма.

**Женщина:** Правда? Он был настоящим героем.

**Мужчина:** Ааа ... похоже, я упустил свою возможность блистать, ха. Какая жалость.

**Женщина:** Хех, да. Я уже ухожу, ещё увидимся.

**Мужчина2:** Что такое? Похоже, тебя отвергли.

**Мужчина:** Ну, думаю, да...

**Мужчина2:** Я думаю, что это, вероятно, к лучшему... Это Женщина всегда бродит здесь, но я не слышал о ней ничего хорошего.

**Мужчина:** Хиии?... Спасибо за предупреждение, но... она не кажется мне слишком уж плохим человеком. Я это знаю, это видно по женским глазам.

**Мужчина2:** А?

**Мужчина:** У нее были глаза человека, чья любовь чиста.

**Мужчина2:** Хи? Похоже, ты придумал несколько необычных слов для молодого человека. Как тебя зовут?

**Мужчина:** Я? Я Суирью, просто мастер боевых искусств.

...

**Сайтама:** Благодарственное письмо для меня?

**Генос:** Да, похоже, оно было адресовано непосредственно этому дому, и вдобавок адресовано "Господину Сайтаме". От кого это может быть? Имя отправителя, похоже, принадлежит девушке.

**Сайтама:** Девушка? Ах! Может быть, ребенок, которого я недавно спас.

**Генос:** Хотя почерк, кажется, слишком хорошим для ребенка.

**Сайтама:'** Хм? Я тоже не хочу думать, что это шутка. Но кто это тогда? Я понятия не имею.

**Генос:** Учитель... Может быть, вам стоит начать больше интересоваться другими людьми

**Сайтама:** Я не хочу слышать это от тебя из всех людей!

## Сайтама и Таинственный Звонивший

Переведённая аудиодрама CD из 5-го издания One Punch Man DVD..

—

Мистическое Существо по имени Дьявольский Мусор начало нападать на город. Сайтама был там. Дьявольский Мусор утверждает, что он монстр, рождённый из промышленных отходов, но Сайтама отвергает это "у вас длинная история". Сайтама начинает тренироваться для себя в ответ Дьявольскому Мусору, который все ещё не сдается.

## Сайтама и "План Усиления Геноса"

Переведённая аудиодрама CD из 6-го издания One Punch Man DVD.
—
Генос стоял в лесопарке с Сайтамой и Кингом после окончания ожесточенной битвы с Многоножкой Старейшиной. Там стоял ужасный запах. Кинг объясняет:"Это запах внутренностей Многоножки", и, по какой-то причине, он уходит купить новые штаны. Генос, с другой стороны, вспоминает фразу Сайтамы, сказанную "Разве это не сила?", и просит Сайтаму проконсультироваться с ним, чтобы преодолеть недостаток отсутствия силы.

## Благодарность

* Спасибо hinotorisan на tumblr за трансляцию.

## Примечания

https://hinotorisan.tumblr.com/post/190542609187