Đội Ahiru-san

Biểu tượng kiêm linh vật của đội

"*DŨNG CẢM!!!*"
―Đội Ahiru-san
**Đội Ahiru-san** (アヒルさんチーム, *Ahiru-san Chīmu*) hay **"Đội Vịt"** là một phần của đội Chiến xa đạo Học viện nữ sinh Ooarai. Chỉ huy bởi Isobe Noriko, đội vận hành Kiểu 89B và là một trong những tâm điểm phụ trong series *Girls und Panzer*.

## Bối cảnh

Đội Ahiru-sam gồm các thành viên của CLB Bóng chuyền đã giải thể từ Học viện nữ sinh Ooarai, mục đích của họ là nhằm hồi sinh CLB. Đội chỉ huy một chiếc Kiểu 89B Otsu của Nhật Bản. Họ tìm thấy nó trên một vách đá bên trong hang động và trang trí bằng những câu nói và hình ảnh bóng chuyền.

### Về I-Go Kiểu 89B

*Bài chi tiết: Kiểu 89B*
I-Go Kiểu 89B là một xe tăng hạng trung của Nhật Bản vào những năm 1920 đóng vai trò hỗ trợ bộ binh. Nó phục vụ cho quân Nhật ở Trung Quốc, Nga Xô viết, Chiến tranh Thái Bình Dương và ra trận lần đầu tiên trong Trận Thượng Hải (1932). Vào thời điểm đó, việc chống lại một kẻ địch không có thiết giáp đáng kể là điều đặc biệt. Tuy nhiên, nó bị hầu hết đối thủ vượt mặt vì chỉ được trang bị một lựu pháo nòng ngắn 57mm và một cặp súng máy hạng nhẹ, chủ yếu trấn áp và phá hủy các ụ pháo và do đó không hiệu quả trước thiết giáp.

### Đấu với St. Gloriana

Trong trận đấu tập với Học viện nữ sinh St. Gloriana, Đội Ahiru-san mai phục được một chiếc Matilda IV do Rukuriri chỉ huy trong một bãi đỗ xe, bắn vào thùng nhiên liệu sau của đối phương nhưng không thể hạ gục nó, ngược lại còn bị loại bởi chính đòn phản công của mình.

### Giải thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc

Trước Giải thi đấu, Đội Ahiru-san sơn lại xe tăng, bỏ hết những câu nói và hình ảnh bóng chuyền trên xe và thay thế bằng hình một con vịt màu trắng. Kể từ đó, họ thay đổi màu sơn của xe (tạm thời) chỉ một lần trong một trận đấu tập trước vòng tứ kết giữa Ooarai và Trường cao trung Anzio để mô phỏng lại Carro Veloce, bằng cách viết tên lên tháp pháo.

### Đấu với Saunders

Trong trận đấu đầu tiên với Trường trung học đại học Saunders, Đội Ahiru-san nắm vai trò do thám và tìm kiếm kì tăng của Saunders. Họ tìm thấy kì tăng do Alisa chỉ huy và dụ được nó vào trận đia mai phục của Ooarai nhưng lại không thể bắn trúng. Sau đó, trận đấu trở nên cao trào và Đội Ahiru-san cùng với Đội Usagi-san bị bắn trúng bởi Sherman Firefly của Saunders do Naomi chỉ huy, nhưng cuối cùng Ooarai thắng trận.

### Đấu với Anzio

Trong trận tứ kết với Trường cao trung Anzio, Đội Ahiru-san lần nữa được giao nhiệm vụ trinh sát. Họ đến được ngã tư đường, và dường như là những người đầu tiên chạm trán đối phương. Đội Ahiru-san được lệnh khai hỏa vào "xe tăng" sau khi Nishizumi Miho nhận thấy có sự khác biệt với con số được báo cáo. Noriko bị sốc khi thấy rằng những chiếc xe tăng chỉ là bìa gỗ thế thân, và đã báo cáo như vậy với Miho. Sau đó, họ được lệnh đánh chặn và giao tranh với các xe tăng siêu nhẹ của đối phương, do Pepperoni chỉ huy. Lúc đầu, họ bị choáng ngợp bởi đối phương bắt đầu vây lấy họ, với ba xe tăng siêu nhẹ đang đuổi theo họ và hai chiếc ở phía trước. Đây là một trong số ít lần cả ba khẩu pháo trong xe tăng đều được sử dụng, với Noriko sử dụng khẩu súng máy phía sau, Kondou dùng khẩu trên boong và Akebi nạp và bắn lựu pháo 57mm. Ban đầu cả đoàn bị choáng ngợp trước làn súng máy đối phương khai hỏa trúng cả hai bên xe tăng, tuy nhiên khi Noriko trấn tĩnh lại, họ đã bắn trả hiệu quả, với Akebi có tỷ lệ chính xác lên tới khoảng 90%, mặc dù di chuyển với tốc độ cực kỳ nhanh. Họ cũng bị choáng ngợp bởi một làn sóng xe tăng siêu nhẹ dường như vô tận, cho đến khi Miho nói rằng chúng chỉ đơn giản là bị lật do bản thân các xe này nhẹ đến mức khi trúng đạn, chúng bị thổi bay bay đi thay vì chịu thiệt hại đáng kể. Do đó, Noriko ra lệnh cho Akebi nhắm vào khoang động cơ của pháo tăng, điều này khiến cả năm xe tăng siêu nhẹ của đối phương bị loại. Đội Ahiru-san đến đúng lúc để bao vây chiếc P40 của Anchovy và chứng kiến ​​Đội Ankou hạ gục nó.

Sau trận chiến, họ tham dự bữa tiệc mừng với Anzio.

Trận chiến này có lẽ là một trong những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của Đội Ahiru-san, khi họ có thể đẩy xe tăng của mình để cân xứng với tốc độ của các đối thủ nhẹ và nhanh hơn nhiều, đồng thời chiến đấu hiệu quả bằng cách sử dụng những nhận thức chiến thuật để tìm ra các cách khác nhau để tiêu diệt đối phương. Điều này đánh giá cao những kỹ năng đã phát triển của tất cả các thành viên. Họ cũng đạt được tỷ lệ hạ gục cao thứ hai trong đội (50% tổng số xe tăng của đối phương), chỉ đứng sau Đội Ankou khi hạ được 3 trong số 5 xe tăng của St. Gloriana trong trận giao hữu (60%).

### Đấu với Pravda

Trong trận bán kết với Trường cao trung Pravda, Đội Ahiru-san đóng vai trò kì tăng của Ooarai. Sau đó, Đội Usagi-san và Kamo-san bị IS-2 của Pravda do Nonna chỉ huy bắn hạ trong khi bảo vệ Đội Ahiru-san; sau đó chính họ cũng bị bắn nhưng lại sống sót một cách thần kỳ, trong khi đó Đội Kaba-san cũng bắn hạ thành công kì tăng Pravda, bảo vệ chuỗi bất bại cho Ooarai.

### Đấu với Kuromorimine

Trong trận chung kết với Học viện nữ sinh Kuromorimine, các xe tăng Ooarai đã sống sót sau cuộc tấn công đầu tiên của Hắc Lâm Đỉnh, tập trung trên đỉnh đồi và sau đó thực hiện thành công một cuộc đột phá. Sau đó, họ bị một chiếc Panzer III Ausf.J đi lẻ của đối phương dụ vào một cái bẫy do xe tăng siêu hạng nặng Maus đặt, tiến vào thành phố. Đội Ahiru-san là nòng cốt để tiêu diệt Maus bằng cách leo lên boong của nó, ngăn không cho tháp pháo của nó di chuyển và để lộ các cửa thông hơi trọng yếu của nó, khiến Đội Ankou bắn trúng đúng lúc. Khi những xe tăng còn lại của Kuromorimine đến thành phố, Đội Ahiru-san đóng vai trò mồi nhử chặn đứng khỏi kì tăng, khiêu khích thành công Itsumi Erika với Tiger II của cô cũng như hai trong số các xe Panther, khiến cả ba đuổi theo Kiểu 89. Cuối cùng, Đội Ahiru-san bị hạ gục và bay đi theo đúng nghĩa đen từ Tiger II hoặc một trong hai Panther' Tuy nhiên, họ đã đánh lạc hướng được ba chiếc xe đủ lâu để trì hoãn việc Erika đến được nơi đang diễn ra trận đấu tay đôi giữa Panzer IV của Nishizumi Miho và Tiger I của Nishizumi Maho. Do đó, điều này đã trực tiếp ngăn cản sự can thiệp của bất kỳ xe tăng nào khác của Hắc Lâm Đỉnh muốn can thiệp vào trận quyết chiến.

Kết quả của trận đấu này, Chỉ huy Maus của Kuromorimine trở nên căm ghét "xe tăng hạng nhẹ" ngăn cản tháp pháo của cô di chuyển. Điều này đã dẫn đến một vài cuộc đụng độ giữa hai bên trong tương lai.

### Đấu với Đội Liên hợp St. Gloriana - Pravda

Đội Ahiru-san trở thành hộ vệ cho Fukuda trong suốt trận đấu, khi cô là người sống sót cuối cùng của Chihatan. Trong cuộc tranh giành rút lui khỏi phòng tuyến OY đang sụp đổ, họ đã thuyết phục được Fukuda rút lui cùng họ, mặc dù theo một cách ép buộc. Hai chiếc xe tăng dụ được Matilda IV của Rukuriri vào vùng cấm khai hỏa, mất liên lạc và phục kích đối phương tại cùng một bãi đậu xe trong tình huống tương tự trước kia, nhưng lần này đánh lừa Rukuriri và lừa cô xoay ngược tháp pháo lại theo mưu tính của Đội Ahiru-san, khiến chiếc xe bị bắn bởi Fukuda từ phía trước.

### Đấu với Đội Đại học Toàn Năng

Đội Ahiru-san đóng vai trò nổi bật trong trận Tiêu diệt Toàn bộ với Đội Đại học Toàn Năng. Họ gây ra tác động đầu tiên khi là một phần của Tiểu đội Donguri, khi họ tìm thấy Karl-Gerät 040. Để tiêu diệt khẩu đại pháo khổng lồ này và ba chiếc Pershing hộ tống, Đội Ahiru-san đưa ra "Chiến dịch Diệt trừ Sát thủ". Trong khi Kế Tục dụ xe tăng Pershing truy đuổi băng qua lòng sông khô cạn, Đội Ahiru-san để CV.33 của Anzio lên xe tăng của họ, sau đó tấn công khẩu pháo binh. Một phát bắn trực tiếp từ Karl bắn trượt, và thay vào đó bắn trúng cây cầu, các mảnh đá rơi xuống của nó đã làm bất động ít nhất một chiếc Pershing đang đuổi theo Keizoku. Trong khi đó, Đội Ahiru-san phanh gấp, tung chiếc CV.33 lên trời để thử hạ cánh vào nòng pháo của Karl. Mặc dù nó bị rơi không lâu sau, Đội Kame-san sử dụng chiếc xe tăng bị lật làm đà nhảy, và Anzu thành công trong việc hạ cánh và tung phát bắn chí mạng.

Sau đó trong trận chiến, khi Đội Liên hợp Ooarai chiến đấu với các phân đội của Toàn Năng trong công viên giải trí, Đội Ahiru-san tham gia với các xe tăng hạng nhẹ Chihatan còn lại để lãnh đạo và tư vấn chiến thuật. "Chiến dịch F-Quick" cho phép hàng loạt xe tăng hạng nhẹ tấn công đối phương bằng chiến thuật bất ngờ và cản trở, hạ gục thành công hai xe tăng.

Khi trận chiến lên đến cao trào, Đội Ahiru-san dẫn đầu bốn xe tăng hạng nhẹ Chihatan trong một cuộc phục kích chống lại Centurion Mk.I A41 của Shimada Alice. Mặc dù có phát bắn đầu tiên và lợi thế về quân số lên tới năm xe so với một, nhưng kỹ năng xuất chúng của Alice đã khiến tất cả các xe tăng Chihatan bị hạ gục chỉ trong chớp mắt. Đội Ahiru-san cố gắng húc Centurion, nhưng cũng chịu chung số phận và bị loại khỏi trận đấu.

## Tính cách

Đội Ahiru-san gồm bốn thành viên của CLB Bóng chuyền đã giải thể từ Học viện nữ sinh Ooarai. Họ nổi tiếng với tình yêu dành cho bóng chuyền, cũng như tính cách nhiệt tình và "bộ não cơ bắp". Họ thường sử dụng thuật ngữ bóng chuyền vào các trận chiến, chẳng hạn như "giao bóng" hoặc "đập bóng" khi bắn pháo, và sử dụng các ví dụ từ những buổi huấn luyện bóng chuyền của họ để thích nghi với việc vận hành xe tăng. Trong trận chiến, họ thường đóng vai trò trinh sát và mồi nhử cho Ooarai: trinh sát vị trí đối phương, khiêu khích và né tránh hỏa lực.

Ngạc nhiên thay, Đội Ahiru-san được chú ý vì là đội tăng có một trong những thành viên tốt nhất trong toàn đội, chỉ đứng sau Đội Ankou. Mặc dù sở hữu xe tăng yếu nhất trong hầu hết các trận chiến mà họ tham gia, họ thường sống sót đến giữa trận và thường là khi đối mặt với hỏa lực áp đảo họ mới bị hạ. Theo ghi nhận của Alisa, họ có thể đẩy Kiểu 89 vượt xa thông số kỹ thuật tiêu chuẩn của nó. Một số người suy đoán rằng khả năng thực hiện những điều đáng kinh ngạc như vậy với chiếc xe tăng lỗi thời của họ là do họ là đội có thể lực tốt nhất trong toàn bộ đội Chiến xa đạo của Ooarai, (trước kia) là những nữ vận động viên toàn thời gian. Thật vậy, trong Giải Thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc khối cao trung lần thứ 63, họ đã đóng một vai trò quan trọng trong hầu hết mọi trận chiến: tìm và hạ gục kì tăng của Saunders, loại bỏ một nửa quân số của Anzio, đóng vai trò là kì tăng trong trận đấu với Pravda, và bằng cách nào đó sống sót sau hoả lực từ IS-2. Trong trận chung kết, họ chịu trách nhiệm hạ gục Maus trong trận chiến với Hắc Lâm Đỉnh.

Do tính cách rất thẳng thắn, họ đôi khi dính vào tai nạn và hiểu lầm. Một lần như vậy xảy ra khi cả bốn thành viên cùng lao vào một hồ bơi đã cạn nước để làm vệ sinh, mà không thèm kiểm tra trước, dẫn đến một cái kết thảm khốc cho họ. Tuy nhiên, qua việc đó, điều đáng chú ý là họ cực kỳ hòa thuận với các thành viên của đội Chiến xa đạo Chihatan, những người cũng chỉ biết cắm đầu về phía trước như họ.

Mục tiêu chung của Đội Ahiru-san là khôi phục CLB Bóng chuyền của Ooarai. Họ hoàn toàn tin tưởng rằng việc tham gia vào CLB Chiến xa đạo của trường sẽ giúp khôi phục lại CLB của họ, cho phép họ quảng cáo tư cách thành viên của câu lạc bộ và giúp họ có vị thế tốt với Hội Học sinh. Tuy nhiên, khi nhận ra rằng mẫu hạm của trường sẽ đóng cửa nếu Ooarai không giành chiến thắng trong giải đấu, mục tiêu của họ chuyển sang giữ cho trường học mở cửa, vì nếu không có trường học, họ sẽ không bao giờ có thể thực hiện được mục tiêu ban đầu của mình.

Trong manga ngoại truyện, *Motto Love Love Sakusen Desu!*, họ nắm bắt mọi cơ hội để phục hồi CLB của mình. Một ví dụ là khi Đội Ahiru-san lẻn vào văn phòng của Hội Học sinh và trộn lẫn biểu mẫu khôi phục CLB của họ vào đống giấy tờ mà Kawashima Momo đang bận xử lí. Không hề thích thú, Momo nhanh chóng ném nó đi, khiến Noriko và các đồng đội của cô tụt hứng hẳn.

Hành động của Đội Ahiru-san trong các trận đấu của họ đã gây ra một số thảm kịch, gây ấn tượng xấu và khiến đối thủ của họ tức giận. Điều này đặc biệt đáng chú ý với đội Chiến xa đạo của Kuromorimine hay cụ thể hơn Chỉ huy Maus, tức giận với cách chiếc Kiểu 89 leo lên xe của họ để chặn tháp pháo. Trong trận đấu với Saunders, Alisa đã nổi thịnh nộ khi kíp lái của cô không thể tiêu diệt được chiếc xe tăng nhỏ hơn và "kém hơn", trực tiếp dẫn đến suy sụp tinh thần trong đội của cô.

## Thành viên

### Isobe Noriko

*Bài chi tiết: Isobe Noriko*
Chỉ huy kiêm nạp đan viên của đội.

### Kondou Taeko

*Bài chi tiết: Kondou Taeko*
Liên lạc viên của đội.

### Kawanishi Shinobu

*Bài chi tiết: Kawanishi Shinobu*
Lái xe của đội.

### Sasaki Akebi

*Bài chi tiết: Sasaki Akebi*

Pháo thủ của đội.

## Thông tin bên lề

* Đội có biệt danh bởi vài người là "Não cơ bắp".
* Kiểu 89B của họ là xe tăng nhẹ nhất trong tất cả các xe của Ooarai.
* Mặc dù là xe tăng hạng trung, Chỉ huy Maus của Hắc Lâm Đỉnh luôn miệng gọi Kiểu 89B của Đội Ahiru-san là "xe tăng hạng nhẹ" và từ đó luôn gọi các thành viên của họ bằng cái tên đó.
* Trong chương 9 của manga *Girls und Panzer: Ribbon no Musha*, Nishizumi Miho nói rằng Đội Ahiru-san chính là đội có kĩ năng tốt nhất ở Giải Toàn quốc vì đã bắn nhiều phát đạn nhất vào đối phương.
* Trong manga ngoại truyện *MLLSD!*, họ tham gia vào một đội giải cứu để cứu "tù binh chiến tranh" Kawashima Momo, trang phục của họ khi đó giống như SWAT, và họ sử dụng súng tiểu liên tự vệ FN P90TR.
* Mặc dù sở hữu xe tăng yếu nhất và có lớp giáp mỏng nhất, họ lại rất gắn bó với nó và sẽ rất khó chịu và bất mãn nếu có ai muốn chỉnh sửa nó. (Điều này được thấy trong OVA 6.)
	+ Mỉa mai thay, trong trận đấu với Hắc Lâm Đỉnh ở chung kết, họ lại than vãn vì muốn có thêm sức mạnh sau khi bị Panther của đối phương đánh bại.
* Sở trường kín của Đội Ahiru-san là đóng giả làm cả đồng đội lẫn đối thủ của họ.
* Trong Girls und Panzer der Film, Đội Ahiru-san đã dẫn đầu phần còn lại của Chihatan mang theo đầu vịt cao su để ngụy trang, thậm chí còn có cả câu nói như "Vịt thật đang tiến vào trận chiến này".