Capítulo 8: Cincuenta Años en una Noche

General
**Galería**

Este artículo trata sobre uno de los libros de la serie de novelas gráficas Hilda
Quizá estés buscando la serie de televisión exclusiva de Netflix con mismo nombre.

**Capítulo 8: Cincuenta Años en una Noche**

*Chapter 8: Fifty Years Night*

## Créditos

### Guionísta

Stephanie Simpson

**Cincuenta Años en una Noche** (**La Noche de Cincuenta Años** en España, **The Fifty Year Night** en EEUU y UK) es el octavo episodio de la segunda temporada, y el vigésimo primer episodio de la serie de televisión Hilda, fue lanzado el 14 de diciembre de 2020 enla plataforma de streaming "Netflix".

## Sinopsis

Hilda aprende demasiado bien que las acciones tienen consecuencias después de que descubre una forma de viajar en el tiempo y decide hacer algunos cambios.

## Trama

Tras el episodio anterior, Hilda todavía está castigada por mentir. Johanna tiene que salir de la casa por un momento y le advierte que no intente violar sus consecuencias. Mientras Hilda se queja de lo aburrido que será este día, no se da cuenta de que afuera, una segunda versión de ella corre por la calle, perseguida por una gran criatura parecida a un gusano.

Después de que Johanna se va, Hilda escucha algo afuera. Cuando mira por la ventana, ve a su vecino, el Sr. Ostenfeld, desaparecer en un destello de luz. Pero un momento después, está de regreso. Curiosa, decide investigar. Alfur le recuerda a Hilda que todavía está castigada, y Johanna le hizo jurar que le diría si abandonaba el edificio, pero Hilda le recuerda que el señor Ostenfeld vive en el mismo edificio, por lo que no violará sus consecuencias. Abajo, Hilda encuentra un paquete. Ella lo abre. Contiene múltiples copias de una edición de 50 años de la revista Trolberg Digest.

Cuando Hilda abre una de las revistas, de repente se transporta 50 años al pasado. Dado que ahora están en un tiempo antes de que Hilda fuera castigada, puede salir del edificio. Mientras explora el viejo Trolberg, descubre que el Sr. Ostenfeld también está aquí. 7 versiones de él para ser precisos. Todos van a un club nocturno llamado *Mirage*. Hilda también se cuela. En el interior, el Sr. Ostenfeld está espiando a un joven que está leyendo el Trolberg Digest. Hilda ve cómo el hombre conoce a una chica y tiene una noche maravillosa con ella hasta el punto de que está claro que están destinados a estar juntos, pero una vez que termina la noche, se despiden y terminan. Algo que claramente entristece a los siete Ostenfelds.

Entonces uno de los Ostenfelds detecta y reconoce a Hilda. La persiguen, pero Hilda se sube a un tranvía y escapa. Una vez de regreso en su edificio, usa la revista para viajar de regreso al futuro. Allí, el Sr. Ostenfeld la espera. Cuando Hilda se enfrenta a él, Ostenfeld admite que el joven era él. Esa noche fue la noche más maravillosa de su vida, y hasta el día de hoy lamenta haber dejado ir a la chica después de su baile en lugar de hacer un movimiento. Ni siquiera sabe su nombre. No tiene idea de cómo funciona el viaje en el tiempo, pero desde que descubrió que las copias de la revista que estaba leyendo esa noche le permitían viajar de regreso a esa noche, ha estado comprando existencias enteras para revivir esa noche una y otra vez. Cada copia solo permite un viaje, y cada viaje presenta otro duplicado de Ostenfeld en el pasado, de ahí que ya haya 7 de él allí.

Hilda teoriza que quizás el Sr. Ostenfeld debería intentar cambiar el pasado, en lugar de simplemente mirar. El Sr. Ostenfeld se muestra reacio, por lo que Hilda decide hacerlo ella misma. Ella viaja de regreso y, a pesar de los intentos del Sr. Ostenfeld por detenerla, se encuentra con el joven Ostenfeld y lo anima a ir tras la niña. Los dos terminan juntos. Entonces, de repente, aparecen otras 2 Hilda (y Alfurs); el del primer viaje en el tiempo de Hilda, y una versión futura de ella que le advierte que corra. Parece que cambiar el pasado tiene consecuencias; una criatura gigantesca, parecida a un gusano, aparece y comienza a devorar a las diversas Hildas y Ostenfelde. La criatura puede teletransportarse a través de portales, y al mirar en estos portales, Hilda y el Sr. Ostenfeld ven destellos de la nueva vida del Sr. Ostenfelds con la mujer, hasta el día de hoy. Hilda descubre así que la mujer es Tildy.

Cuando el gusano se vuelve contra Hilda, la versión futura de Hilda la distrae y, en su lugar, es devorada. Hilda y la última copia que queda del Sr. Ostenfeld usan las revistas para viajar de regreso al futuro. Desafortunadamente, el gusano los sigue hasta allí. Hilda intenta escapar a través de los propios portales de los gusanos, pero la bestia sigue persiguiéndola. Después de un breve viaje al pasado lejano y al futuro, termina regresando a su propio tiempo, en el momento en que Johanna dejó la casa. Así, Hilda ve a su madre sentada en el coche, preguntándose si es una buena madre, y se da cuenta de que Johanna no está contenta de tener que castigar a Hilda.

Cuando el gusano la rastrea de nuevo, Hilda huye a la casa de Tildy. Tildy puede congelar temporalmente al gusano e invita a Hilda a entrar. En el interior, Hilda encuentra a otra Tildy, ahora casada con el Sr. Ostenfeld. Tildy explica que el gusano es un gusano del tiempo, y tiene la tarea de limpiar cualquier remanente de la antigua línea de tiempo ahora que Hilda creó una nueva. Y eso incluye a la propia Hilda, ya que en esta nueva línea de tiempo el Sr. Ostenfeld nunca fue su vecino, por lo que Hilda debería haber aprendido sobre los viajes en el tiempo. Tildy revela además que es responsable de las revistas de viajes en el tiempo. Hace 50 años, después de que ella trató de encontrar a Ostenfeld nuevamente pero se enteró de que ya se había ido del club nocturno, encantó la revista que había estado leyendo para que y cualquier copia de ella le permitiera viajar de regreso a esa noche. Ahora lamenta sus acciones. Los otros Tildy y Ostenfeld se ofrecen como voluntarios para borrar esta nueva línea de tiempo para que sean devorados y Hilda esté a salvo. Al romper la revista original, se deshacen todos los efectos del viaje en el tiempo.

Tildy lleva a Hilda a casa, donde se encuentra de nuevo con Ostenfeld. Ya no recuerda su aventura y Tildy decide que es mejor dejarlo así. Hilda se reconcilia con su mamá. Alfur ha perdido la pista de las diversas líneas de tiempo, y todavía no ha superado el hecho de que vieron morir a dos versiones alternativas de sí mismos.

## Personajes destacados

### Humanos

* Hilda
* Johanna
* Peter Ostenfeld
* Matilda Pilqvist