recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Komatsu Mikako

Giới thiệu
**Hoạt Động**

**Komatsu Mikako** (小松 未可子 *Komatsu Mikako*, sinh ngày 11 tháng 11 năm 1988) là một diễn viên lồng tiếng và ca sĩ người Nhật Bản. Cô đã kết hôn với Maeno Tomoaki từ năm 2020.

Cô ấy đã lồng tiếng cho nhân vật Totsuka Saika của series "*Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*".

## Tiểu Sử

Năm 2003, Komatsu đã vượt qua một buổi thử giọng được tổ chức tại góc 1 của Hệ thống Phát thanh Nippon "Takashi Fujii's All Night Nippon R". Sau đó, cô ra mắt với tư cách là một trong những thành viên của nhóm nhạc "Imouto" (いもうと), nhưng đã rời nhóm vào tháng 9 năm 2007.

Tháng 11 năm 2009, Cô làm việc với vai trò là diễn viên tại Hirata Office.

Tháng 4 năm 2010, cô bắt đầu tham gia vai trò diễn viên lồng tiếng trong series anime "HEROMAN" với vai nhân vật chính Joey.

Ngày 25 tháng 4 năm 2012, cô ra mắt với tư cách là một ca sĩ với đĩa đơn "Black Holy" của Star Child và bài hát đã trở thành bài hát hình ảnh cho anime truyền hình "Bodacious Space Pirates" và được sử dụng nhiều lần làm phần kết. Ngày 7 tháng 11 cùng năm, đĩa đơn thứ 2 "Cold Room, Alone/Summer Solstice Fruit" (冷たい部屋、一人／夏至の果実) được phát hành. "Cold Room, Alone" (冷たい部屋、一人) được chọn làm ca khúc ending cho anime truyền hình "K" và được sản xuất bởi angela, một đàn anh của Star Child.

Ngày 10 tháng 11 năm 2013, cô biểu diễn ca khúc "Beyond the Emerald Hill" (エメラルドの丘を越えて), do chính mình viết lời, sáng tác và dàn dựng. Ngoài ra, cô cũng tuyên bố sẽ gia nhập tôn giáo năm 16 tuổi. Ngày 11 tháng 11 cùng năm, một giáo viên 16 tuổi được nhận đến Sweet Sixteen.

Ngày 25 tháng 8 năm 2014, cô gặp Kuraki Mai, người ngưỡng mộ cô, trong "Listen? ~ Live 4 Life ~" (リッスン? 〜Live 4 Life〜).

Ngày 14 tháng 2 năm 2015, cô hát ca khúc "Tonight, I feel close to you" cùng với Kuraki Mai tại "My Music" được phát sóng vào ngày hôm đó, và đóng vai bạn diễn song ca. Ngày 29 tháng 9 cùng năm, chương trình phát sóng "A&G NEXT GENERATION Lady Go!!", vốn là một cô gái cá tính từ năm 2010, đã kết thúc.

Ngày 19 tháng 7 năm 2016, cô ấy thông báo rằng mình sẽ chuyển nhãn hiệu của mình cho Toy's Factory và nhận sản xuất toàn bộ quy mô Q-MHz.

Ngày 12 tháng 5 năm 2020, trên trang web chính thức đã thông báo rằng cô đã kết hôn với diễn viên lồng tiếng Maeno Tomoaki.

Cô nhận giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Seiyu lần thứ 16 vào ngày 5 tháng 3 năm 2022.

## Liên Kết Ngoài

* Website chính thức của Komatsu Mikako (Tiếng Nhật)
* Hồ sơ cơ quan chính thức (Tiếng Nhật)
* Komatsu Mikako trên Twitter:   @mikakokomatsu

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ "Hồ sơ của Mikako Komatsu" (Tiếng Nhật). Hirata Office. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2022.
2. ↑ "Komatsu Mikako (Nguồn: VIP Times)" (Tiếng Nhật). ORICON NEWS. Oricon. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2022.
Harumodoki

* Bìa Bản Thường
* Bìa Bản Đặc Biệt

"**Harumodoki**" (春擬き) là bài hát mở đầu cho mùa 2. Nó được viết và thể hiện bởi nữ ca sĩ Yanagi Nagi, cô ấy cũng đã thể hiện ca khúc Yukitoki. Nó được sáng tác bởi Kitagawa Katsutoshi. Bài hát nằm trong album "Follow My Tracks" của Yanagi Nagi cũng như album anime Harumodoki. Album cũng có một phiên bản instrumental của bài hát không lời.

Bài hát được kết hợp cùng với Light Novels và Anime. Yanagi Nagi tiết lộ rằng cô ấy thích nhân vật chính tìm kiếm điều gì đó chân thực. Cô ấy cũng nói rằng cô thích các tiêu đề có vần điệu.

Có 2 video khác nhau về OP. Bản đầu tiên được sử dụng trong các tập 1 và 2, và bản thứ hai được sử dụng trong các tập 3 - tập 13 và OVA mùa 2.

Mùa 2 bắt đầu vào ngày 3 tháng 4 năm 2015. Đĩa đơn được phát hành vào ngày 3 tháng 6 năm 2015.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Yanagi Nagi
* Viết lời: Yanagi Nagi
* Soạn nhạc: Kitagawa Katsutoshi (ROUND TABLE)
* Trống: Yamamoto Maoki
* Bass: Okii Reiji (TWEEDEES)
* Ghita: Horizaki Sho
* Piano: Suenaga Hanako
* Thu âm bởi Hitani Shunroku (studio MSR), Yoneda Satoshi (studio MSR) ở 54it, ONKIO HAUS. Được Mix bởi Nishizawa Eiichi (studio Rine) tại cmusic.
* Album: Harumodoki
* Phát hành: 03/06/2015
* Thời lượng: 4:30

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

探しに行くんだ　そこへ

空欄を埋め　完成した定理

正しい筈なのに

ひらりひら　からまわる

未来は歪で

僅かな亀裂から　いくらでも縒れて

理想から逸れていくんだ

ぬるま湯が

すっと冷めていく音がしてた

道を変えるのなら

今なんだ

こんなレプリカは　いらない

本物と呼べるものだけでいい

探しに行くんだ　そこへ

「でもそれは　良く出来たフェアリーテイルみたい。」

答えの消えた　空欄を見つめる

埋めた筈なのに

どうしても　解らない

綺麗な花は大事に育てても

遠慮ない土足で

簡単に踏み躙られた

降り積もる白に

小さな芽　覆われてく

遠い遠い春は

雪の下

見えないものはどうしても

記憶から薄れてしまうんだ

探しに行く場所さえも　見失う僕たちは

気付かず芽を踏む

思い出を頼りに創ってた花はすぐ枯れた

足元には気づかずに

本物と呼べる場所を

探しに行くのは　きっと

今なんだ

こんなレプリカは　いらない

本物と呼べるものだけでいい

探しに行くから　君を

「ありがとう　小さな芽　見つけてくれたこと。」

君はつぶやいた

Sagashi ni yukunda soko e

Kuuran o oe kansei shita teiri

Tadashii hazu nanoni

Hirarihira karamawaru

Mirai wa ibitsu de

Wazuka na kiretsu kara ikurademo yorete

Risou kara soreteyukunda

Nurumayu ga

Sutto sameteyuku oto ga shiteta

Michi o kaeru no nara

Ima nanda

Konna repurika wa iranai

Honmono to yoberu mono dake de ii

Sagashi ni yukunda soko e

“Demo sore wa yoku dekita FEARII TEIRU mitai.”

Kotae no kieta kuuran o mitsumeru

Umeta hazu nanoni

Doushitemo wakaranai

Kirei na hana wa daiji ni sodatetemo

Enryo nai dosoku de

Kantan ni fuminijirareta

Furitsumoru shiro ni

Chiisa na me oowareteku

Tooi tooi haru wa

Yuki no shita

Mienai mono wa doushitemo

Kioku kara usureteshimaunda

Sagashi ni yuku basho saemo miushinau bokutachi wa

Kidzukazu me o fumu

Omoide o tayori ni tsukutteta hana wa sugu kareta

Ashimoto niwa kidzukazu ni

Honmono to yoberu basho o

Sagashi ni yuku nowa kitto

Ima nanda

Konna repurika wa iranai

Honmono to yoberu mono dake de ii

Sagashi ni yuku kara kimi o

“Arigatou chiisa na me mitsuketekureta koto.”

Kimi wa tsubuyaita.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Harumodoki / yanaginagi [Limited Edition], VGMdb
2. ↑ 春擬き - Wikipedia
3. ↑ Harumodoki | OreGairu | Fandom
Kawasaki Keika

<<Trở về Danh sách nhân vật

Giới thiệu
**Lược sử**
**Quan hệ**
**Trưng bày**

* Mùa 2
* Mùa 3
* Light Novel
* Manga -Monologue-
* Manga @comic
* Game OreGairu. Zoku

**Kawasaki Keika** (川崎 京華 *Kawasaki Keika*) là một học sinh tiểu học và là em gái của Kawasaki Saki và Kawasaki Taishi.

## Ngoại Hình

Kawasaki Keika là một cô bé dễ thương và hồn nhiên với mái tóc ngắn màu xanh lam nhạt được buộc lại ở hai bên cùng đôi mắt màu tím.

## Tên Thân Mật/Biệt Danh

* *Kei-chan* - được gọi bởi Kawasaki Saki.

## Có Thể Bạn Đã Biết

* Cái tên **Keika** có nghĩa là "thủ đô, kinh đô của các loài hoa" (京華).
* Họ **Kawasaki** của Keika có nghĩa là "sông, suối" (川) (**kawa**) và "mũi đất, bán đảo" (崎) (**saki**).

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Keika Kawasaki, OreGairu Wiki, Fandom
Phòng trưng bày

**Tổng Quan**
**Trường Học**
**Câu Lạc Bộ**
**Nhân Vật**
Trưng Bày

* Light Novel
* Anime
* Manga
* Trò Chơi Điện Tử

Bản tiếng NhậtBản tiếng AnhBản tiếng Việt

### Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. & Zoku Omatome Set

Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. & Zoku Omatome Set (PS4)

## Thêm Hình Ảnh

* Nhân vật truy cập>>
* Trung Phổ Thông Sobu truy cập>>
* Ảnh sưu tầm truy cập>>
Phòng trưng bày/Bản Light Novel tiếng Nhật

Bản tiếng Nhật
**Bản tiếng Anh**
**Bản tiếng Việt**

## **Truyện Chính**

Bìa Tập 1Bìa Tập 2Bìa Tập 3Bìa Tập 4Bìa Tập 5Bìa Tập 6Bìa Tập 7Bìa Tập 8Bìa Tập 9Bìa Tập 10Bìa Tập 11Bìa Tập 12Bìa Tập 13Bìa Tập 14
## **Truyện Ngắn**

Bìa Tập 6.5Bìa Tập 7.5Bìa Tập 10.5Bìa tập 14.5
## **Tập Truyện Ngắn**

Bìa Tập truyện ngắn 6.25Bìa Tập truyện ngắn 6.50Bìa Tập truyện ngắn 6.75
## **Bản Giới Hạn**

Bản giới hạn Tập 3Bản giới hạn Tập 4Bản giới hạn Tập 6.5Bản giới hạn Tập 7Bản giới hạn Tập 8
Oda

<<Trở về Danh sách nhân vật

Mùa 1

**Oda** là một học sinh thuộc lớp 2-F (11-F) của Trường THPT Sōbu. Cậu thường được nhìn thấy chơi game bằng PSP với Tahara, bạn của cậu.

## Ngoại Hình

Trong Anime, Oda mặc đồng phục học sinh theo tiêu chuẩn của trường, nhưng không đeo cà vạt. Cậu ấy có mái tóc màu nâu và đôi mắt màu đen.

## Tính Cách

Oda có vẻ là một người nhút nhát hoặc ít nhất là bị đe dọa bởi những học sinh nổi tiếng. Cậu chỉ được đề cập đến khi chơi game với người bạn Tahara của mình.

## Lược Sử

Oda nói chuyện với Tahara khi cậu ấy chơi game trên chiếc máy PSP. Sau đó, Tobe tiếp cận và cảm thấy game mà Tahara đang chơi là tuyệt vời, nhưng phản ứng của cậu ấy khiến Oda và Tahara ngạc nhiên đôi chút. Tobe hỏi liệu cậu ấy có thể mượn chiếc máy PSP của họ một lúc để đưa nó cho cả lớp xem và Tahara đã đồng ý.

## Các Mối Quan Hệ

### Tahara

Tahara là bạn của Oda. Hai người họ thường được nhìn thấy đang chơi game cùng nhau trên lớp vào giờ nghỉ.
Nakamachi Chika/Các mối quan hệ

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
**Lược sử**
Quan hệ
**Trưng bày**

## Trường Trung Học Phổ Thông Tổng Hợp Kaihin

### Orimoto Kaori

Chika và Kaori là bạn thân của nhau. Họ xưng hô với nhau bằng tên và được giới thiệu cùng nhau. Họ thậm chí còn cùng nhau dành thời gian hẹn hò đôi với Hayato và Hachiman.

Có dấu hiệu cho thấy cả cô và Kaori không còn có mối quan hệ thân thiết nào sau cuộc hẹn hò thảm hại. Có vẻ như Chika cảm thấy đó là lỗi của Kaori khi cả hai người đều bị Hayato nổi tiếng chỉ trích nghiêm khắc vì đã coi thường Hachiman mà không có lý do chính đáng.

## Trường Trung Học Phổ Thông Sōbu

### Hayama Hayato

Chika có vẻ quan tâm đến Hayama khi cô ấy cố gắng để thu hút cậu ấy vào mọi thời điểm có thể. Cô ấy là một trong số ít cô gái nhìn thấy được mặt lạnh của Hayama sau khi cô cùng Kaori đã liên tục coi thường Hachiman. Hayato không cảm thấy thích thú và cuối cùng nghiêm khắc chỉ trích cô và Kaori vì họ không cân nhắc đến việc chọc phá Hachiman tại một quán cà phê, khiến cô ấy cảm thấy tội lỗi và xấu hổ.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ Chika Nakamachi, OreGairu Wiki, Fandom.

## Điều Hướng

 **Khác** | Gấu trúc Pan (Nhân vật ở Destiny Land)

<<Trở về Danh sách nhân vật
Ebina Hina/Lược sử

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
Lược sử
**Quan hệ**
**Trưng bày**

Như Yumiko đã nói với Hachiman trong chuyến đi thực tế ở Kyoto, Ebina chưa bao giờ nói về quá khứ của mình và mọi người chắc chắn rằng cô ghét nói về nó. Sau đó, khi Ebina cảm ơn Hachiman trên sân thượng, cô nói rằng mối quan hệ hiện tại là thứ mà cô chưa bao giờ có và cô hài lòng với nó, điều này ám chỉ những mối quan hệ căng thẳng và khó chịu trong quá khứ của cô.

## Theo Cốt Truyện

Ebina đã được thể hiện là một *fujoshi* khi lần đầu tiên được giới thiệu.

Trong Arc Trại hè Làng Chiba, cô được chứng minh là có nhận thức sâu sắc hơn về mối quan hệ và đặc điểm của các cô gái hơn Yui và Yumiko, vì cô nói rằng con gái đáng sợ hơn những gì Hayato nghĩ.

Cô ấy trở thành đạo diễn, nhà sản xuất và biên kịch của vở kịch mà lớp 2-F trình diễn cho Lễ Hội Văn Hóa.

Trong sự kiện chuyến đi thực tế ở Kyoto, nhóm của cô đã cư xử theo một cách khác thường. Nhận ra điều đó có ý nghĩa là gì, cô đã cầu cứu Câu Lạc Bộ Tình Nguyện và gián tiếp nhờ Hachiman giúp đỡ để ngăn Tobe tỏ tình với mình.

Hachiman sau đó nhận ra ý nghĩa thực sự trong yêu cầu của Ebina và giúp đỡ bằng cách tở tình giả với cô ấy ngay trước khi Tobe có thể làm nó. Cô từ chối khi nói rằng cô chưa sẵn sàng hẹn hò với bất kỳ ai vào lúc này. Hành động của Hachiman đáp ứng cả yêu cầu của Ebina về việc ngăn cản lời tỏ tình của Tobe và cả yêu cầu không bị từ chối của Tobe.

Trong *Tập 9* của *Mùa 2*, cô đã được chứng minh là tận hưởng thời gian của mình với bạn bè trong chuyến đi của họ đến Destiny Land. Khi ở đó, cô nói rằng sự khó xử trong nhóm của cô đã biến mất nhờ Hachiman. Cô cũng bày tỏ sự lo lắng của mình về sự căng thẳng mà nó gây ra cho nhóm của Hachiman (Câu Lạc Bộ Tình Nguyện).

Ebina cũng giúp Tobe đánh lạc hướng Yumiko để tạo không gian cho lời tỏ tính của Iroha với Hayato.

Cô đã được đề cập đến việc lựa chọn ban Xã Hội cho con đường sự nghiệp của mình vào năm thứ ba. Ebina đi cùng Yumiko đến Câu Lạc Bộ Tình Nguyện bất cứ khi nào cô có yêu cầu.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Hina Ebina/History, OreGairu Wiki, Fandom
Cửa hàng Saizeriya Chiba Fujimi

* Anime
* Đời thực

**Cửa hàng Saizeriya Chiba Fujimi** (サイゼリヤ 千葉富士見店 *Saizeriya Chiba Fujimi-ten*) là một nhà hàng gia đình yōshoku kiểu Ý nằm ở Chuo Ward, Chiba, Nhật Bản. Saizeriya được đề cập đến trong một cuộc trò chuyện giữa Kaori, Chika, Hayato và Hachiman trong buổi hẹn hò đôi ở Tập 4 của Mùa 2.

## Liên Kết Ngoài

* Cửa hàng Saizeriya Chiba Fujimi (Tiếng Nhật)

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

折本が会話に困ったように俺の顔を見る。え、なに、なんか言わないといけないの？と一瞬危惧したが、その心配はなかった。

あはっと笑うと、折本はさもおかしそうに口を開く。

「しかしサイゼはないわー」

「ちょっと、ないよね」

同じように、仲町もくすくす笑う。

……ほーん。で、すいません、あなた、なに町っさんでしたっけ？

8巻 pp. 188.

Orimoto nhìn tôi với vẻ không biết nên nói gì nữa. Hả? Vậy là sao? Tự nhiên tôi cảm thấy hơi lo lắng nhưng hóa ra đó chỉ là việc thừa thãi.

Sau khi bật cười một tiếng, Orimoto nới với giọng điệu khá kỳ lạ.

"Nhưng mà Saize thì không ổn tí nào."

"Đúng là không ổn thật."

Nakamachi cũng khúc khích cười.

Chà, xin lỗi nhé. Nhưng mà cậu là cái gì machi ấy nhỉ?

Tập 8 trang 236-237

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ESaizeriya\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30b5\u30a4\u30bc\u30ea\u30e4 \u5343\u8449\u5bcc\u58eb\u898b\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E3 Chome-3-1 Central\u003Cbr /\u003EChuo Ward, Chiba, 260-0013\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Saizeriya\u30b5\u30a4\u30bc\u30ea\u30e4 \u5343\u8449\u5bcc\u58eb\u898b\u5e97\n","link":"","lat":35.60869375964197,"lon":140.12149512109826,"icon":"","group":"Nh\u00e0 h\u00e0ng gia \u0111\u00ecnh","inlineLabel":"C\u1eeda h\u00e0ng Saizeriya Chiba Fujimi\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Bright Generation

Bìa Album

**Bright Generation** là bài hát được Yukinoshita Yukino (CV. Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV. Tōyama Nao) thể hiện trong Drama CD Tatoeba Konna Birthday Song.

Bài hát được viết lời bởi SugarLover và do Hashimoto Yukari sáng tác.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

今日から始まる私のBrand new birthday

教室の端っこで　この視線独り占め

そっと窓の外　見つめてる彼を

二人きり教室で　沈黙が続いても

何故か心は　満たされてる

素直になれなくていつも

強めのジョーク　交わしてる

それさえも嬉しくてこんな

気持ちに今　出逢えた

放課後のBright Generation チャイムが鳴り響く

ノートの隅に書いた　この気持ち消せない

小さな一歩でいい　前に進めるなら

彼に届けて初めて知ったこの感情

きっと私たちの今はBrand new startline

つまらない言い訳で　逃げていた気持ちから

だけど強くなる　熱くなる想い

モノクロの世界から　輝いたこの世界

少しでもいい　近づきたい

彼との今の距離感は

どれくらいなの? 分からない

だけど今一歩ずつでいい

勇気出して　いつかは

制服のBright Generation 溢れるこの想い

不器用で飾らない　触れるたび気になる

教科書に載ってないよ　答えが分からない

それでも彼が教えてくれたこの感情

きっと記念日ね私のBrand new birthday

放課後のBright Generation チャイムが鳴り響く

ノートの隅に書いた　この気持ち消せない

小さな一歩でいい 前に進めるなら

彼に届けて初めて知ったこの感情

きっと私たちの今はBrand new startline

今日から始まる私のBrand new birthday

Kyou kara hajimaru watashi no BRAND NEW BIRTHDAY

Kyoushitsu no hashikko de Kono shisen hitorijime

Sotto mado no soto mitsumeteru kare wo

Futarikiri kyoushitsu de Chinmoku ga tsudzuitemo

Naze ka kokoro wa mitasareteru

Sunao ni narenakute itsumo

Tsuyome no jouku kawashiteru

Sore sae mo ureshikute konna

Kimochi ni ima deaeta

Houkago no BRIGHT GENERATION CHIME ga narihibiku

NOTE no sumi ni kaita kono kimochi kesenai

Chiisana ippo de ii mae ni susumeru nara

Kare ni todokete hajimete shitta kono kanjou

Kitto watashitachi no ima wa BRAND NEW STARTLINE

Tsumaranai iiwake de Nigete ita kimochi kara

Dakedo tsuyoku naru atsuku naru omoi

Monokuro no sekai kara Kagayaita kono sekai

Sukoshi demo ii chikadzukitai

Kare to no ima no kyorikan wa

Dore kurai na no? Wakaranai

Dakedo ima ippo zutsu de ii

Yuuki dashite itsuka wa

Seifuku no BRIGHT GENERATION Afureru kono omoi

Bukiyou de kazaranai fureru tabi ki ni naru

Kyoukasho ni nottenai yo kotae ga wakaranai

Soredemo kare ga oshiete kureta kono kanjou

Kitto kinenbi ne watashi no BRAND NEW BIRTHDAY

Houkago no BRIGHT GENERATION CHIME ga narihibiku

NOTE no sumi ni kaita kono kimochi kesenai

Chiisana ippo de ii mae ni susumeru nara

Kare ni todokete hajimete shitta kono kanjou

Kitto watashitachi no ima wa BRAND NEW STARTLINE

Kyou kara hajimaru watashi no BRAND NEW BIRTHDAY

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 My youth romantic comedy is wrong as I expected. Drama CD: Birthday Song for you | VMGdb
Megumi no Ame

* Bản thường
* Bản giới hạn

**Megumi no Ame** (芽ぐみの雨) là ca khúc opening cho nùa 3 của anime Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Ca khúc được viết và hát bởi Yanagi Nagi, ca sĩ từng thể hiện cho hai ca khúc opening của hai mùa trước đó là Yukitoki và Harumodoki.

## Thông Tin

* Ca sĩ: Yanagi Nagi
* Viết lời: Yanagi Nagi
* Sáng tác: Kitagawa Katsutoshi (Round Table)
* Album: Megumi no Ame
* Phát hành: 15/07/2020
* Thời lượng: 4:41

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

流れきった文字の後

ひとり 続きを待った

みんな知ってる夢物語の

終幕を飾る決まり文句

「めでたし」なんてたった四つ文字で

全てをハッピーエンドにして

ひとり、またひとり席を立つ

エンドロールの先は

いつまで経っても望んだ続きを写さない

もしこの物語が終わるのなら

結末は雪じゃなく雨が降ればいい

なぜって 顔を上げていられるから

ずぶ濡れでも

きっと誰かには芽ぐみの雨だった

退屈でも浮き立つ訳でもない

週間を変える君はダークヒーロー

誰も気がつかなければいいのに

一番望まない形になる

どうして順序があるんだろう

何もかも大切なのに

捨てる順番を考えるのはなぜ？

もしこの物語が終わるのなら

結末は起こり得る最高にしてよ

なぜって 余地がない程笑えるの

せめて最後の強がりくらい上手くしたい

お願い

本当は全部

全部知ってるよ

（未完成のままフェアリーテイル）

完全なハッピーエンドなんてない

それでも欲しかった

探してた

もしこの物語がはじまるなら

プロローグはツツジ色の花が咲けばいい

なぜって 雨のあとは芽ぐむもの

いつか枯れて思い出になっても

忘れない 君を

流れ切った文字の後

隣り合う手を取った

Nagare kitta moji no ato

Hitori tsuzuki o matta

Minna shitteru yume-monogatari no

Shūmaku o kazaru kimari-monku

"Medetashi" nante tatta yotsu-moji de

Subete o happī-endo ni shite

Hitori mata hitori seki o tatsu

Endo-rōru no saki wa

Itsu made tattemo nozonda tsuzuki o utsusanai

Moshi kono monogatari ga owaru no nara

Ketsumatsu wa yuki ja naku ame ga furerba ii

Naze tte, kao o agete irareru kara

Zubunure demo

Kitto dareka ni wa megumi no ame datta

Taikutsu demo ukidatsu wake demo nai

Shūkan o kaeru kimi wa dāku-hīrō

Dare mo ki ga tsukanakereba ii noni

Ichiban nozomanai katachi ni naru

Dōshite junjo ga arun darō

Nani-mo-ka-mo taisetsu na noni

Suteru junban o kangaeru no wa naze?

Moshi kono monogatari ga owaru no nara

Ketsumatsu wa okori uru saikō ni shite yo

Naze tte, yochi ga nai hodo waraeru no

Semete saigo no tsuyogari kurai umaku shitai

Onegai

Hontō wa zenbu

Zenbu shitteru yo

(Mikansei no mama fearīteiru)

Kanzen na happī-endo nante nai

Sore demo hoshikatta

Sagashiteta

Moshi kono monogatari ga hajimaru nara

Purorōgu wa tsutsuji-iro no hana ga sakeba ii

Naze tte, ame no ato wa megumu mono

Itsuka karete omoide ni nattemo

Wasurenai, kimi o

Nagare kitta moji no ato

Tonariau te o totta
Rinshimoku Hyouhon

* Bìa Bản Thường
* Bìa Bản Đặc Biệt

**Rinshimoku Hyouhon** (鱗翅目標本) là bài hát thứ hai trong album Harumodoki được phát hành vào ngày 3 tháng 6 năm 2015.

## Thông Tin

* Viết lời: Yanagi Nagi
* Sáng tác: Yanagi Nagi
* Soạn nhạc: Yanagi Nagi
* Thu âm & Mix bởi Shunroku Hitani (studio MSR) ở 54it, STUDIO Dede AIR
* Album: Harumodoki
* Phát hành: 03/06/2015
* Thời lượng: 3:49

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

夢を見る真綿の寝床

投影されるのはいつも

見知ったキネマトグラフ

癖のある髪を掠めて

知的な瞳を揶揄う

様に飛ぶ低い空を

のたりとまだら模様

広がる染みアルコール

なんかじゃ上澄みしか

流せないね残された

不純な感傷ありふれた恋ならいいのにな

多情多感な私たちの嘘みたいなシノプシス

「肺の奥に仕舞うため息」

色の名前さえも

通じ合えない冷たく

重たいガラスケースに

綺麗なピンで突き刺して

それはきっと誰よりもいちばん近い場所

鱗粉もいずれ散るならいちばん良い姿で

ああ　いっそありふれた恋ならいいのにな

多情多感な私たちの嘘みたいなシノプシス

Yume wo miru mawata no ne doko

Touei sareru no wa itsumo

Mishitta kinematograph

Kuse no aru kami wo kasumete

Chiteki na hitomi wo karakau

You ni tobu hikui sora wo

No tari to madara moyou

Hirogaru shimi aru kouru

Nanka ja uwazumi shika

Nagasenai ne nokosareta

Fujun na kanshou arifureta koi nara ii noni na

Tajoutakan na watashi tachi no uso mitai na shinopushisu

(Hai no oku ni shimau tameiki)

Iro no namae sae mo

Tsuuji aenai tsumetaku

Omotai garasukeesu ni

Kirei na pin de tsuki sashite

Sore wa kitto dare yori mo ichiban chikai bashou

Rinpun mo izure chiru nara ichiban ii sugata de

Ah isso arifureta koi nara ii noni na

Tajoutakan na watashi tachi no uso mitai na shinopushisu
Ōoka/Các mối quan hệ

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
**Lược sử**
Quan hệ
**Trưng bày**

## Hội Bạn

Ōoka là thành viên trong nhóm bạn của Hayato và có quan hệ tốt với các thành viên trong nhóm như Hayato, Tobe, Yamato, Yumiko, Yui và Ebina. Cậu thường trò chuyện với họ trong thời gian rảnh và thường đề cập đến việc đi chơi với họ. Hachiman cảm thấy rằng nhóm Hayato có vẻ thân thiết, nhưng cậu vẫn cho rằng mối quan hệ của họ là hời hợt.

### Hayama Hayato

Hayato có mối quan hệ tốt với Ōoka. Cậu tin rằng cả Ōoka và Yamato đều là "những chàng trai tuyệt vời" và cho họ những mô tả tích cực.

### Tobe Kakeru

Hachiman cảm thấy rằng họ xem nhau như "bạn của bạn". Nhưng mối quan hệ của họ đã được cải thiện đáng kể sau chuyến tham quan nơi làm việc. Các chàng trai trong nhóm của Hayato được nhắc đến là ồn ào và thống trị bầu không khí trong lớp. Tobe được nhắc đến là người ồn ào nhất nhóm.
The Surf Ocean Terrace Restaurant

* Anime
* Đời thực

**The Surf Ocean Terrace Restaurant** (ザ・サーフ オーシャンテラスレストラン *Za Sāfu Ōshan Terasu Resutoran*) là một địa điểm tổ chức sự kiện tọa lạc tại Phường Mihama, nhìn ra Vịnh Tokyo. Đây là địa điểm tổ chức buổi vũ hội chung trong tập cuối cùng của Mùa 3. Yukino tỏ tình với Hachiman trên ban công tầng 2.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「いえ、最後にひとつだけ言っておかないと」

そう前置きすると、雪ノ下は俺から視線を外し、小さく咳払いした。

先ほどまではえらく雄弁だったのに、ぎゅっと口を引き結び、それが綻んだかと思えばすぅはぁと深呼吸して、胸に抱いていた書類束をぎゅっとより強く抱きしめる。

足元に落ちていた視線がゆっくりと上がって、その綺麗な瞳でまっすぐに俺を見つめると、彼女は囁くように、けれど確かな言葉を口にした。

「あなたが好きよ。比企谷くん」

14巻 pp.511.

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":false,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EThe Surf Ocean Terrace Restaurant\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30b6\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5 \u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome-8-3\u003Cbr /\u003EIsobe, Mihama Ward, Chiba, 261-0012\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"The Surf Ocean Terrace Restaurant\u30b6\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5 \u30aa\u30fc\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\n","link":"","lat":35.62490954630575,"lon":140.05309957624132,"icon":"","group":"Khu h\u1ed9i ch\u1ee3","inlineLabel":"The Surf Ocean Terrace Restaurant\n"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EThe Surf Ocean Terrace Restaurant S\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng ven bi\u1ec3n\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003EThe Surf Ocean Terrace Restaurant\u30b7\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c6\u30e9\u30b9\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome-8-3\u003Cbr /\u003EIsobe, Mihama Ward, Chiba, 261-0012\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"The Surf Ocean Terrace Restaurant S\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng ven bi\u1ec3nThe Surf Ocean Terrace Restaurant\u30b7\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c6\u30e9\u30b9\n","link":"","lat":35.62488461396483,"lon":140.0530127130399,"icon":"","inlineLabel":"The Surf Ocean Terrace Restaurant S\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng ven bi\u1ec3n\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Kanojotachi no, We Will Rock You♡

Bìa Album

**We Will Rock You ♡**[**Chán** *dịch*] (彼女たちの、うぃー・うぃる・ろっく・ゆー♡ *Kanojotachi no, We Will Rock You♡*, tựa tiếng Anh là "*We will... We will rock "you"!!*") là Drama CD thứ ba được đính kèm với ấn bản đặc biệt của Tập 7, được xuất bản vào ngày 19 tháng 3 năm 2013. Drama CD bao gồm một bài hát nhân vật của Yukinoshita Yukino (CV: Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV: Tōyama Nao) với tựa đề "Rock You!!", được sáng tác và dàn dựng bởi Saitō Yūya.

Một bản phiên âm (viết) được bao gồm như một chương bổ sung trong bản tiếng Anh của light novel Tập 7 (tháng 2 năm 2019). Nhưng không có trong light novel bản tiếng Nhật (tháng 8 năm 2013).

## Lược Sử

Bonus track diễn ra sau Tập 6 (tháng 11 năm 2012) và Tập 12. Nó cung cấp thông tin chi tiết về bữa tiệc được tổ chức sau Lễ Hội Văn Hóa của trường Sōbu.

## Trưng Bày

Mặt trướcMặt ngoài kiện hàngMặt trong kiện hàngMặt trước light novelMặt sau light novelĐĩa CD
## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 My youth romantic comedy is wrong as I expected. Drama CD: We will...We will rock "you"!! | VGMdb
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 10.5 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. 10.5** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10.5, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 10.5*) là tập truyện ngắn thứ ba của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Trường cấp Ba Soubu trong tiết Đông Chí. Ngoài cửa sổ là trời mây lạnh lẽo, nhưng bầu không khí trong câu lạc bộ Tinh nguyện vẫn tương đối bình yên. Bên cạnh những thành viên cố định là Yukino, Yui và Hachiman, ở đây vẫn còn một số học sinh khác nữa. Phát chán lên với yêu cầu từ cậu nam sinh ai-cũng-biết-là-ai-đấy, rồi bị Iroha mặc sức dắt mũi dẫn đi, Hachiman còn phải viết bản thảo để chạy cho kịp hạn cuối đãng sắp tới gần...?! Trong khoảng thời gian không gì có thể thay thế được của "cuộc sống thường ngày" ấy, mỗi thời khắc trôi qua đều tràn ngập phiền não, khó khăn, kích động và bất an, từ những dự cảm mơ hồ về tương lai xa xôi, cho đến chuyện ngày nghỉ vừa rồi đi chơi cùng ai, rồi cả tình hình về sau của câu lạc bộ nữa... Tập truyện ngắn này sẽ đem đến cho chúng ta những ngày tháng mùa đông ngắn ngủi mà bận rộn của Hachiman.
>
>

## Mục Lục

 Chương 2
 Chương 3
 Chương 4

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Isshiki Iroha** - Học sinh năm nhất. Quản lý của câu lạc bộ bóng đá. Hội trưởng hiện tại của hội học sinh.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học năm ba sơ trung.
Hello Alone (Album)

Bìa Album

**Hello Alone** là đĩa đơn nhân vật với sự phối hợp của Hayami Saori và Tōyama Nao được phát hành vào ngày 22 tháng 5 năm 2013. Nó đạt vị trí thứ 29 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon.

Ca khúc chính **Hello Alone** được sử dụng làm ca khúc ending cho mùa 1 của anime *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*

## Trưng Bày

Mặt trướcMặt sauSách nhỏ mặt trước & mặt sauSách nhỏ mặt phía trongMặt trước cardMặt sau cardObiĐĩaKhay đĩa
Tác Phẩm "Nỗi Lòng" Của Natsume Soseki

***Bài tập hè dành cho học sinh cấp hai:***
**CẢM THỤ TÁC PHẨM VĂN HỌC**

***Tác phẩm* Nỗi lòng *của Natsume Soseki***
Hikigaya Hachiman lớp 8-3

*Nỗi lòng* của Natsume Soseki nhất định là một cuốn tiểu thuyết về sự cô độc.

Bản chất của tác phẩm này chắc chắn không phải là về những nút thắt trong một mỗi quan hệ tay ba như người ta vẫn nói. Chính xác nhất, đây là một câu chuyện về việc mất niềm tin vào con người, một câu chuyện khắc họa nên sự cô lập giữa bản thân và thế giới, đồng thời cũng là một câu chuyện về thứ chân lý chẳng cứu rỗi bất kỳ ai.

Dù có mở khóa được đúng sự kiện cũng không tới được kết thúc có hậu. Dù có người thấu hiểu mình cũng không thể trở nền thân thiết. Tình yêu hay tình bạn đều không phải là thứ có thể chữa lành cảm giác cô độc.

Không thể làm gì với cảm giác cô độc. Soseki dành từ "nỗi cô đơn" cho nó, tuy nhiên lớp người hiện đại thời nay đã quen dần với cái "cô đơn" đó rồi. Nó được chấp nhận như một điều hiển nhiên. Cũng có thể nói rằng nó là thứ để tạo nên cá tính của mỗi người không biết chừng.

Thông qua câu chuyện này, Soseki đã chỉ ra được rằng con người về bản chất là sinh vật sống cô đơn, chỉ có thể cắn răng chịu đựng việc bị xã hội ruồng bỏ, không được ai thấu hiếu mà cứ thế tiếp tục sống.

Ví dụ như "Tôi". Ví dụ như "Tiên sinh". Ví dụ như "K". Ví dụ như "bà vợ".

Mọi người ai cũng cô độc cả. Dù có mở khóa đúng sự kiện, giành được tình yêu thì nỗi khát khao đó cũng sẽ không hết. Dù là chung sống ở cùng một nơi, trong cùng một khoảng thời gian nhưng việc "nỗi lòng" ấy cũng chung nhau là chuyện không thể xảy ra.

Đã hơn một trăm năm kể từ thời Minh Trị. Một khoảng thời gian dài như vậy đã trôi qua mà câu chuyện này vẫn tiếp tục được người ta đọc, chẳng phải là vì nó thể hiện rõ được bản chất con người sao.

Cuối cùng, tôi muốn khắc ghi những lời này của "Tiên sinh" làm phần kết.

Không có người xấu nào trên thế giới này là được đúc từ khuôn cả. Bình sinh ai cũng là người tốt. Chí ít thì ai cũng là người bình thường hết. Điều đáng sợ là khi đến lúc cần thiết thì ai cũng có thể ngay lập tức trở thành kẻ xấu. Thế nên, chúng ta không được phép lơ là. Đừng có tin người.

*Nguồn:* Natsume Soseki.

1. ↑ Tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Natsume Soseki, người được xem là một trong ba cây đại thụ của nền văn học Nhật Bản.
Bà Yukinoshita

<<Trở về Danh sách nhân vật

* Mùa 2
* Mùa 3
* Light Novel
* Manga -Monologue-
* Manga @comic

**Bà Yukinoshita** (雪下夫人 *Yukishita fujin*) là mẹ của Yukinoshita Haruno và Yukinoshita Yukino.

## Có Thể Bạn Đã Biết

* Họ **Yukinoshita** của bà ấy có nghĩa là "tuyết" (雪) (**yuki**) và "dưới, bên dưới" (下) (**shita**).

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ Mrs. Yukinoshita, OreGairu Wiki, Fandom
Yamato

<<Trở về Danh sách nhân vật

Giới thiệu
**Lược sử**
**Quan hệ**
**Trưng bày**

* Mùa 1
* Mùa 2
* Mùa 3
* Manga -Monologue-
* Manga @comic

**Yamato** (大和 *Yamato*) là thành viên trong hội bạn của Hayama Hayato và là thành viên của Câu Lạc Bộ Bóng Bầu Dục.

## Ngoại Hình

Yamato rất cao. Trong Anime, cậu ấy cao hơn Hayato và có bờ vai rộng. Cậu ấy có mái tóc và đôi mắt màu nâu sẫm.

## Tính Cách

Theo nhận xét của Hayato, cậu ấy là một người điềm đạm, bình tĩnh và biết lắng nghe, một chàng trai lạnh lùng khiến mọi người cảm thấy thoải mái bằng cách không nói nhiều và là kiểu người im lặng và quan tâm. Vì vậy, Hayato tin rằng cậu ấy là một chàng trai tốt.

Tuy nhiên, Yamato được cho là sẽ cười lớn khi người khác kể những câu chuyện cười mà khi đó không còn là "kiểu người im lặng, quan tâm".

Tuy nhiên, theo ý kiến của Yukino, cậu ta không chỉ chậm chạp mà còn không có khả năng đưa ra quyết định của riêng mình.

Hina coi cậu ta là "người tự tin", mặc dù điều này là theo tưởng tượng yaoi của cô.

Hachiman nhận xét cậu ta là một kẻ thiếu quyết đoán.

## Có Thể Bạn Đã Biết

* Diễn viên lồng tiếng của cậu ấy cũng là diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Atsugi.
* Cậu ấy là một trong những nhân vật thường xuyên xuất hiện với những đoạn hội thoại tối thiểu.

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ OreGairu *Light Novel*: Tập 2, Chương 3.
2. ↑ Yamato, OreGairu Wiki, Fandom

## Điều Hướng

 **Khác** | Gấu trúc Pan (Nhân vật ở Destiny Land)

<<Trở về Danh sách nhân vật
Ga Kaihimmakuhari

* Anime
* Đời thực

**Ga Kaihimmakuhari** (海浜幕張駅 *Kaihinmakuhari Eki*) là một ga đường sắt khá lớn nằm ở phường Mihama, thành phố Chiba, Nhật Bản. Đây là điểm dừng của Tuyến Keiyo và Tuyến Musashino và được điều hành bởi Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản (JR East).

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

「結衣さんっ！やっはろー！」

「小町ちゃん、やっはろー！」

その挨拶流行ってんのか。バカっぽいからやめろ。

「雪乃さんもっ！やっはろー！」

「やっ………こんにちは、小町さん」

4巻 pp. 55.

"Chị Yui! Yahallo!"

"Komachi yêu quý, yahllo!"

Kiểu chào đó đang thịnh hành hả. Thôi ngay đi nhé, nghe chán lắm.

"Chị Yukinoshita nữa! Yahallo!"

"Ya- Chào em nhé, Komachi."

Tập 4 trang 65

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EKaihimmakuhari Station\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u6d77\u6d5c\u5e55\u5f35\u99c5\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E2 Chome\u003Cbr /\u003EHibino, Mihama Ward, Chiba, 261-0021\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Kaihimmakuhari Station\u6d77\u6d5c\u5e55\u5f35\u99c5\n","link":"","lat":35.648472636633244,"lon":140.04197633937304,"icon":"","group":"Nh\u00e0 ga","inlineLabel":"Kaihimmakuhari Station\n"}]}

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Hayama Hayato/Lược sử

<<Trở về Danh sách nhân vật

**Giới thiệu**
Lược sử
**Quan hệ**
**Trưng bày**

## Lược Sử Chung

Gia đình Hayama có mối quan hệ tốt với nhà Yukinoshita, tuy nhiên, điều này không được nhiều người trong trường biết đến. Cậu và Yukino học cùng nhau từ thời tiểu học cho đến sơ trung. Gia đình cậu giàu có hơn nhà Yukinoshita nhưng lại có ít tài sản hơn. Người ta nói rằng trong những năm còn thơ ấu, Haruno đã chăm sóc Hayato và Yukino khi bố mẹ họ đi công tác xa. Bộ ba đã dành thời gian trong công viên giải trí, Haruno đã gây rắc rối với họ dẫn đến nỗi sợ khi đi tàu lượn cho Yukino. Trong suốt thời sơ trung, có tin đồn về việc Hayato và Yukino là một cặp lan truyền khắp trường khiến tình bạn của họ trở nên căng thẳng.

Hayato chọn bóng đá một cách nghiêm túc khi ở trường sơ trung và tiếp tục theo đuổi nó ở trường phổ thông. Vào giữa năm thứ hai phổ thông, cậu được làm đội trưởng của đội bóng.

Điều gì đó liên quan đến tình hình của Rumi khiến cậu khó chịu và đã được Yukino xác nhận. Hayato cũng nói với Hachiman rằng có một sự việc tương tự khi cậu (và Yukino) còn nhỏ, nhưng cậu không thể làm gì được. Cậu cũng nghĩ mọi thứ sẽ khác nếu Hachiman ở đó.

Trong chuyến đi thực tế, Hayato đã nói với Hachiman rằng những thứ đã mất đi sẽ không thể lấy lại được như một ám chỉ về quá khứ của cậu ấy. Tuy nhiên, Hayato quyết định từ chối nói chi tiết về điều đó, cùng với việc Hachiman chọn không nhấn mạnh vấn đề.

Hayato không muốn nhận bất kỳ loại choccolate nào trong Ngày lễ Valentine. Yukino đã từng hồi tưởng lại rằng hồi còn học tiểu học, điều này đã để lại một bầu không khí rắc rối trong lớp học vào ngày hôm sau.

## Theo Cốt Truyện

Hayato chọn một chuyến tham quan liên quan đến lĩnh vực truyền thông hoặc một tập đoàn đa quốc gia. Ebina cảm thấy rằng đó là một điều gì đó có liên quan đến con đường sự nghiệp của cậu ấy trong tương lai.

Trong buổi hẹn hò chung, Hayato và Hachiman chia sẻ quan điểm về tình yêu của họ. Hayato nói to rằng cậu cảm thấy cả hai chưa bao giờ yêu ai thực sự, khiến Hachiman nhớ lại khoảng thời gian còn ở trại hè, nơi mà Hayato đã nói ra chữ "Y" đầu tiên cho tên của cô gái mà cậu thích.

Vào kỳ nghỉ đông, cả gia đình Hayato và gia đình Yukinoshita đều lên kế hoạch cho một bữa tiệc năm mới mà Yukino không muốn tham dự. Yui và Hachiman đều đi mua quà sinh nhật cho Yukino, họ tình cờ gặp Haruno và Hayato. Haruno sử dụng cơ hội này để bẫy Yukino. Cả Yukino và Hayato đều được chứng kiến trong quán cà phê bởi một người nào đó từ trường Sōbu, dẫn đến một tin đồn khác về việc họ hẹn hò. Tin đồn lan rộng khắp trường, dẫn đến một tình huống khó khăn và lúng túng cho Hayato và nhóm bạn của cậu ấy.

Tin đồn này cũng kéo theo lời tỏ tình của nhiều cô gái từng phải lòng Hayato, chúng càng tạo thêm sự căng thẳng.
Main Page

Đây là trang Wiki tổng hợp tất cả các thông tin về loạt truyện "***Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.***" được sáng tác bởi tác giả **Watari Wataru** với minh họa của **Ponkan⑧**. Tất cả mọi người đều được hoan nghênh tham gia đóng góp cho Wiki, bạn có thể đóng góp bằng cách chỉnh sửa các bài viết, tải lên ảnh và video của bạn hoặc bình luận trên diễn đàn của chúng tôi.  Trang wiki này hiện đang có **10.280** chỉnh sửa và **290** bài viết.

<a href="https://www.facebook.com/groups/1481089722082897">Oregairu VN Fanclub - Kiếm tìm điều chân thực</a>

 Vui lòng liên hệ với một bảo quản viên còn hoạt động để yêu cầu kết nghĩa.
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Zoku Original Soundtrack

Bìa Album

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Zoku Original Soundtrack** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 オリジナルサウンドトラック *Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku Original Soundtrack*) là một album nhạc phim của mùa đầu tiên, được phát hành vào ngày 24 tháng 6 năm 2015.

## Danh Sách Phát

Danh sách phát trên YouTube: OreGairu. Zoku OST

## Trưng Bày

Oregairu. Zoku Original Soundtrack - Blu-ray Vol. 1 + CDMặt trướcMặt trước light novelĐĩa CDDanh sách các track và Credit
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku Original Soundtrack | OreGairu Wiki | Fandom

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 My youth romantic comedy is wrong as I expected. Original Soundtrack - VGMdb
2. ↑ Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku Original Soundtrack | OreGairu Wiki | Fandom
Sports Wave Tetsuwan 24

**Sports Wave Tetsuwan 24** (スポーツウェーブ鉄腕２４ 浜野店 *Supōtsu U~ēbu Tetsuwan 24 Hamano Mise*) là một trung tâm trò chơi có lồng đánh bóng được thấy trong anime. Nó nằm trên tầng 2 trên đỉnh của Ga D'Pachinko.

## Trích Dẫn

* Tiếng Nhật
* Tiếng Việt

ペンを走らせると、紙ナプキンがインクで埋まっていく。端から徐々に塗りつぶされていくが、中央部分だけは白いままだ。やがて、その中央部分にも黒いインクが滲んでいき、次第に空白は一つの言葉の形をとる。

「けど、そういうのを全部ひっくるめて……」

その空白がどんな形になるか見定めないうちに、平塚先生は紙をグイッと俺に押し付けた。

「君が好きだよ」

14巻 pp.306.

## Bản Đồ

Đang tải bản đồ…{"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"350px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":35.55419875998358,"lon":140.12614293780953,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":14,"layers":[],"controls":["pan","zoom","streetview","type"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ESports Wave Tetsuwan 24\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a6\u30a7\u30fc\u30d6\u9243\u815524 \u6d5c\u91ce\u5e97\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E1025-59\u003Cbr /\u003EHamanocho, Chuo Ward, Chiba, 260-0824\u003Cbr /\u003ENh\u1eadt B\u1ea3n\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Sports Wave Tetsuwan 24\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a6\u30a7\u30fc\u30d6\u9243\u815524 \u6d5c\u91ce\u5e97\n","link":"","lat":35.55419875998358,"lon":140.12614293780953,"icon":"","group":"C\u1eeda h\u00e0ng tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed","inlineLabel":"Sports Wave Tetsuwan 24\n"}]}
## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính:
	+ harurunblog.com
Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku-

Bìa Album

**Bài hát nhân vật này quả nhiên là sai lầm. -Zoku-**[Tạm dịch] (やはりこのキャラソンはまちがっている。—続— *Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku-*) là một album nhạc phim của mùa thứ hai, được phát hành vào ngày 29 tháng 12 năm 2015.

## Nguồn Tham Khảo

* Trang tham khảo chính: Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku- | OreGairu Wiki | Fandom

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku- - VGMdb
2. ↑ Yahari Kono CharaSon wa Machigatteiru. -Zoku- | OreGairu Wiki | Fandom
Các Đoạn Hội Thoại Giữa Hachiman Và Komachi (Tập 3)

**\*One day, Hachiman and Komachi\***

## Chương 2

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

## Chương 4

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

## Chương 5

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**

**Hikigaya Komachi**

**Hikigaya Hachiman**
ROCK YOU!!

Bìa Album

**ROCK YOU!!** là bài hát được Yukinoshita Yukino (CV. Hayami Saori) và Yuigahama Yui (CV. Tōyama Nao) thể hiện trong Drama CD Kanojotachi no, We Will Rock You♡.

Bài hát được viết lời bởi SugarLover và do Saitō Yūya sáng tác.

## Video

*Video có thể không được phát vì lý do bản quyền hoặc đã bị gỡ xuống. Hãy chọn nút ℹ dưới góc phải video hoặc truy cập video trên Youtube tại đây.*

## Lời Bài Hát

* Tiếng Nhật
* Romaji

ひとりぼっちのひねくれ者だって

その不器用な優しさを隠してるんだ

ヒールな役も理不尽なスコールも

逃げない君をずっと見つめてきたんだよ

知らなかったけど　今は知っている

近づきたくて動く My Love

ひとつ扉を開けて

We'll Rock You!! これから

Please 直球　リアクションを見せて

少しでいいから

We'll Rock You!! 始まる

We'll Knock You!! その胸の奥に

待たないで、こっちから行くの

Yes! We'll Rock You!!

Yes! We'll Rock You!!

愛想笑いして喧嘩して傷ついて

そんな繰り返し…でもそれが心地良くて

面倒クサいって敬遠してたのに

何だかんだでやる事はちゃんとやるんだね

誰よりも強く　誰よりも深く

目立たないその輝きが　いつも眩しく笑う

We'll Rock You!! まだまだ

深呼吸　今勇気出して　大きく前に

We'll Rock You!! 真っ直ぐ

We'll Knock You!! 覚悟をヨロシク

この気持ち、止まない Yes! We'll Rock You!!

We'll Rock You!! これから

Please 直球　リアクションを見せて

少しでいいから

We'll Rock You!! まだまだ

深呼吸　今勇気出して　大きく前に

We'll Rock You!! 真っ直ぐ

We'll Knock You!! 覚悟をヨロシク

この気持ち、止まない Yes! We'll Rock You!!

Yes! We'll Rock You!!

Yes! We'll Rock You!!

Hitori botchi no hinekuremono datte

Sono bukiyouna yasashisa wo kakushi teru nda

Hiiruna yaku mo rifujinna sukouru mo

Nigenai kimi wo zutto mitsumete kita nda yo

Shiranakattakedo　Ima wa shitte iru

Chikadzukitakute ugoku MY LOVE

Hitotsu tobirawoakete

WE'LL ROCK YOU!! Kore kara

PLEASE Chokkyuu　Riakushon wo misete

Sukoshide iikara

WE'LL ROCK YOU!! Hajimaru

WE'LL KNOCK YOU!! Sono mune no oku ni

Matanaide, kotchi kara iku no

YES! WE'LL ROCK YOU!!

YES! WE'LL ROCK YOU!!

Aisouwarai shite kenka shite kizutsuite

Sonna kurikaeshi… demo sore ga kokochi yokute

Mendou kusaitte keien shi tetanoni

Nandakanda de yaru koto wa chanto yaru nda ne

Dare yori mo tsuyoku　Dare yori mo fukaku

Medatanai sono kagayaki ga　Itsumo mabushiku warau

WE'LL ROCK YOU!! Madamada

Shinkokyuu　Ima yuuki dashite　Oukiku mae ni

WE'LL ROCK YOU!! Massugu

WE'LL KNOCK YOU!! Kakugo wo yoroshiku

Kono kimochi, yamanai Yes! We'll Rock You!!

WE'LL ROCK YOU!! Kore kara

PLEASE Chokkyuu　Riakushon wo misete

Sukoshide iikara

WE'LL ROCK YOU!! Madamada

Shinkokyuu　Ima yuuki dashite　Oukiku mae ni

WE'LL ROCK YOU!! Massugu

WE'LL KNOCK YOU!! Kakugo wo yoroshiku

Kono kimochi, yamanai Yes! WE'LL ROCK YOU!!

YES! WE'LL ROCK YOU!!

YES! WE'LL ROCK YOU!!

## Nguồn Tham Khảo

1. ↑ 1,0 1,1 My youth romantic comedy is wrong as I expected. Drama CD: We will...We will rock "you"!! | VGMdb
Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Yui's story Tập 1 (Light Novel)

Bìa

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Yui's story ①** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。結 1, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. Yui 1*) là một câu chuyện hoàn toàn khác với cốt truyện gốc của series light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.*.

## Nội Dung

**"OreGairu" Một câu chuyện khác**

> Cơn gió lạnh thổi đêm giáng sinh.
>
>
> Sau bữa tiệc nhỏ nhưng ấm áp, Yui nhận ra "tình cảm" trong chính trái tim mình đang bùng cháy.
>
>
> Tôi chắc chắn rằng có những lời cầu nguyện không đạt được và những điều ước không thành hiện thực.
>
>
> Nhưng tôi muốn một thứ.
>
>
> Thật ra, nói dối cũng được.
>
>
> Ngay cả khi nó sai, ngay cả khi nó không đúng, tôi vẫn muốn nắm lấy bàn tay ấy.
>
>
> Một đêm mà nhiều người mong ước điều mình muốn. Có rất nhiều câu chuyện chưa được kể cũng như có những điều ước và cảm xúc.
>
>
>
> Đây là câu chuyện của Yuigahama Yui.
>
>
Nhật Ký Của Yui

## Ghi Chú

1. ↑ **S.A. B**
**Đến tận cùng lúc này,** có người vẫn chưa tìm thấy nơi để trở về 199
2. ↑ **B.T.**
**Kế hoạch** của Hikigaya Komachi 119
3. ↑ **S.S. 1**
**Hương vị gia đình** mà Hikigaya Hachiman đưa ra quả nhiên là sai lầm 15
**S.S. 2**
**Lòng tốt** của Hikigaya Hachiman đương nhiên là có vấn đề 109
4. ↑ **S.S. 3**
Bất ngờ là **phương pháp học tập** của Hikigaya Hachiman lại không hề sai lầm 189
**S.S. 4**
Dù vậy thì những suy nghĩ tích cực của Hikigaya Hachiman cũng đang đi lệch hướng 339
5. ↑ **S.A. A**
Hãy cùng **cầu chúc** cho những cô cậu này gặp nhiều may mắn trong tương lai 25