recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Yume de Aruyōni (Single)

Fichier:TOD icon.png

**Yume de Aruyōni** est sorti le 17 décembre 1997. Ce single comprend la chanson thème de *Tales of Destiny*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est interprété par DEEN.

## Pistes

1. **Yume de Aruyōni** (*夢であるように*)
**Composition:** DEEN
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
**Paroles:** Shuichi Ikemori
2. **Umi no Mieru Michi -Indigo days-** (*海の見える街 ~Indigo days~*)
**Composition:** Naoki Uzumoto
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
**Paroles:** Shuichi Ikemori
3. **Yume de Aruyōni (Original Karaoke)** (*夢であるように (Original Karaoke)*)
**Composition:** DEEN
**Arrangement:** Daisuke Ikeda
4. **Umi no Mieru Michi -Indigo days- (Original Karaoke)** (*海の見える街 ~Indigo days~ (Original Karaoke)*)
**Composition:** Naoki Uzumoto
**Arrangement:** Daisuke Ikeda

## Umi no Mieru Michi -Indigo days-

*通いなれた坂道 見下ろす街並み*
*少し変わったけど 海の匂い懐かしくて*
*生意気なふたりはこの街から*
*世界が見えてる気がした*
*恐いものは何もなかったね*
*僕らはそれぞれの夢を描いて走った*
*心のどこか いつも君を探してる*
*忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて*
*涙が溢れてくる あの日と同じ空に*
*むくわれない時は 逃げ出してしまいたくなる*
*それもできない 臆病な自分がいる*
*ここを出て 僕は何を学び*
*どんな将来を写せるんだろう*
*君はあのまま 大人になれたかい?*
*思い通りに生きる力 与えてほしい*
*僕はいくつかの扉 開けられずにいるよ*
*忘れ物をしたまま いつか季節は過ぎて*
*あの日には帰れない 果てない空の彼方* | Romaji
*Tsūi nareta sakamichi miorosu machi nami*
*Sukoshi kawattakedo umi no nioi natsukashikute*
*Namaiki na futari wa kono machikara*
*Sekai ga mieteru ki ga shita*
*Kowai mono wa nani mo nakatta ne*
*Bokura wa sorezore no yume wo egaite hashitta*
*Kokoro no doko ka itsumo kimi wo sagashiteru*
*Wasuremono wo shita mama itsuka kisetsu wa sugite*
*Namida ga afurete kuru ano hi to onaji sora ni*
*Muku wa renai toki wa nige dashite shimaitaku naru*
*Sore mo dekinai okubyō na jibun ga iru*
*Koko wo dete boku wa nani wo manabi*
*Donna asu wo utsuserundarō*
*Kimi wa anomama otona ni nare takai?*
*Omoi dōri ni ikiru chikara ataete hoshī*
*Boku wa ikutsu ka no tobira hirake rarezu ni iru yo*
*Wasuremono wo shita mama itsuka kisetsu wa sugite*

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice
Disc
Adventure

**Adventure** est le thème du dernier chapitre de *Tales of Asteria*. Ce thème est composé par Haruo Yoda et Takatsugu Tsumabuki, écrit par Asami Sakata et interprété par Beverly.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*Nobody knows 未知のfighting road*
*僕らは未来のために*
*限りある世界でも*
*超えていける 明日のdreaming*
*あの日誓った言葉 'I will not lose to myself'*
*迷いや不安も今日で終わりを告げて*
*Let's go for an adventure*
*ここから始まる*
*忘れかけた夢を今 moving on*
*Let's go for an adventure*
*前しか見えない*
*新しい時代を刻む our story* | Romaji
*Nobody knows michi no fighting road*
*Bokura wa mirai no tame ni*
*Kagiri aru sekai demo'*
*Koete yukeru asu no dreaming*
*Ano hi chikatta kotoba 'I will not lose to myself'*
*Mayoi ya fuan mo kyō de owari wo tsugete*
*Let's go for an adventure*
*Koko kara hajimaru*
*Wasurekaketa yume wo ima moving on*
*Let's go for an adventure*
*Mae shika mienai*

*Nobody knows 未知のfighting road*
*僕らは未来のために*
*限りある世界でも*
*超えていける 明日のdreaming*
*あの日誓った言葉 'I will not lose to myself'*
*迷いや不安も今日で終わりを告げて*
*Let's go for an adventure*
*ここから始まる*
*忘れかけた夢を今 moving on*
*Let's go for an adventure*
*前しか見えない*
*新しい時代を刻む our story*
*Don't wanna lose 共に fighting now*
*ここまで来れた奇跡を*
*信じてる どんな時も*
*君がいれば 僕はstronger*
*全て叶うわけじゃない 'I knew it through experiences'*
*悔しさも力に変え 新たな旅へ*
*Let's go for an adventure*
*つまずいて 傷ついて*
*僕らだけの夢を今 get it on*
*Let's go for an adventure*
*ひとつになる時*
*新しい時代を刻む our story*
*終わりじゃない いつも 今日がpoint & starting, beginning*
*この場所で僕ら 戦い続けてきた*
*今こそ大地を踏みしめ立ち上がれ*
*Let's go for an adventure*
*答えは 必ず*
*行く先を照らすはずさ shining on*
*Let's go for an adventure*
*ここから 始まる*
*忘れかけた夢を今 moving on*
*Let's go for an adventure*
*前しか 見えない*
*新しい時代を刻む our story* | Romaji
*Nobody knows michi no fighting road*
*Bokura wa mirai no tame ni*
*Kagiri aru sekai demo'*
*Koete yukeru asu no dreaming*
*Ano hi chikatta kotoba 'I will not lose to myself'*
*Mayoi ya fuan mo kyō de owari wo tsugete*
*Let's go for an adventure*
*Koko kara hajimaru*
*Wasurekaketa yume wo ima moving on*
*Let's go for an adventure*
*Mae shika mienai*
*Atarashī toki wo kizamu our story*
*Don't wanna lose tomo ni fighting now*
*Koko made koreta kiseki wo*
*Shinji teru donna toki mo*
*Kimi ga ireba boku wa stronger*
*Subete kanau wake janai 'I knew it through experiences'*
*Kuyashisa mo chikara ni kae aratana tabi e*
*Let's go for an adventure*
*Tsumazuite kizutsuite*
*Bokura dake no yume wo ima get it on*
*Let's go for an adventure*
*Hitotsu ni naru toki*
*Atarashī toki wo kizamu our story*
*Owari janai itsu mo kyō ga point & starting, beginning*
*Kono basho de bokura tatakai tsuzukete kita*
*Ima koso daichi wo fumishime tachiagare*
*Let's go for an adventure*
*Kotae wa kanarazu*
*Yukusaki wo terasu hazu sa shining on*
*Let's go for an adventure*
*Koko kara hajimaru*
*Wasurekaketa yume wo ima moving on*
*Let's go for an adventure*
*Mae shika mienai*

## Galerie

Couverture single digital
Modèle:TOAs
Tales of Festival

**Tales of Festival** est un événement annuel consacré à la saga *Tales of Series* dans lequel l'éditeur annonce différents projets en cours tels que les prochains jeux, goodies et autres média. Il s'agit également d'un grand rassemblement des fans auxquels ils assistent à des talk-show, interviews, sketch entre acteurs de doublage et un concert. Le premier Tales of Festival a débuté le 23 Septembre 2008 et se déroule parfois dans un lieu physique ou en live direct au Japon.

## Tales of Festival 2008

```
**Date de l'événement : 23 Septembre 2008**

```

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2008【テイフェス第1回公演】
## Tales of Festival 2009

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2009【テイフェス第2回公演】

## Tales of Festival 2010

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2010【テイフェス第3回公演】

## Tales of Festival 2011

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2011【テイフェス第4回公演】

## Tales of Festival 2012

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2012【テイフェス第5回公演】
## Tales of Festival 2013

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2013【テイフェス第6回公演】【公式】テイルズ オブ フェスティバル2013－②【テイフェス第6回公演】

## Tales of Festival 2014

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2014【テイフェス第7回公演】
## Tales of Festival 2015

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2015【テイフェス第8回公演】

## Tales of Festival 2016

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2016【テイフェス第9回公演】

## Tales of Festival 2017

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2017【テイフェス第10回公演】
## Tales of Festival 2018

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2018【テイフェス第11回公演】

## Tales of Festival 2019

...

**Vidéo**

【公式】テイルズ オブ フェスティバル2019【テイフェス第12回公演】
New Day, New Life

Fichier:TOI icon.png

**New Day, New Life** est le thème d'introduction de *Tales of Innocence R*. Contrairement à son homologue, il n'est pas écrit en anagrammes. Il est composé, écrit et interprété par KOKIA, et arrangé par Toru Ishitsuka.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*夢の中の僕は どこか遠い世界で 懐かしいような 寂しい眼をしている*
*知らないはずの君の 内に見えた僕自身を 重ねあわせて 手を延ばした*
*Oh〜 今を生きるために*
*新しい目醒めの中に見つけた自分を*
*もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ* | Romaji
*Yume no naka no boku wa doko ka tōi sekai de natsukashī yō na sabishī me wo shite iru*
*Shiranai hazu no kimi no uchi ni mieta boku jishin wo kasane awa sete te wo nobashita*
*Oh〜 ima wo ikiru tame ni*
*Atarashī mesame no naka ni mitsuketa jibun wo*

*夢の中の僕は どこか遠い世界で 懐かしいような 寂しい眼をしている*
*知らないはずの君の 内に見えた僕自身を 重ねあわせて 手を延ばした*
*Oh〜 今を生きるために*
*新しい目醒めの中に見つけた自分を*
*もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ*
*この世界に生まれた 意味を探す度に 結局最後は 同じ場所へ戻って*
*言いしえぬ無力感に 襲われながらも僕は 必死に出口を 探している*
*Oh〜 命は叫んでいる*
*大切なもの達が 互いを輝かせて*
*この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ 今僕は君の為に居る*
*大切なもの達が 互いを輝かせて*
*この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ*
*新しい目醒めの中に見つけた自分を*
*もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ* | Romaji
*Yume no naka no boku wa doko ka tōi sekai de natsukashī yō na sabishī me wo shite iru*
*Shiranai hazu no kimi no uchi ni mieta boku jishin wo kasane awa sete te wo nobashita*
*Oh〜 ima wo ikiru tame ni*
*Atarashī mesame no naka ni mitsuketa jibun wo*
*Mō ichido nando demo shinjiru yūki no hate ni kanarazu asa wa yattekuru yo*
*Kono sekai ni uma reta imi wo sagasu tabi ni kekkyoku saigo wa onaji basho e modotte*
*Īshi enu muryokukan ni osowa renagara mo boku wa hisshi ni deguchi wo sagashite iru*
*Oh〜 inochi wa sakende iru*
*Taisetsu na mono tachi ga tagai wo kagayaka sete*
*Kono toki wo doko made mo itōshiku sa sete yuku yo ima boku wa kimi no tame ni iru*
*Taisetsu na mono tachi ga tagai wo kagayaka sete*
*Kono toki wo doko made mo itōshiku sa sete yuku yo*
*Atarashī mesame no naka ni mitsuketa jibun wo*

Modèle:TOI
Uchi e Kaerō

**Uchi e Kaerō** (*うちへ帰ろう*) est le thème de fin du troisième épisode de *Tales of Symphonia: The Animation*. Ce thème est composé et écrit par Ikuko Ebata, avec des arrangements additionnels de Toshimichi Isoe, membres de ZIZZ STUDIO, et est interprété par Nana Mizuki.

## Histoire

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Tales of en le développant.*
Au début de l'épisode 3, après les événements du Mausolée de Balacruf, Colette interprète une version a cappella de ce thème, juste avant la découverte par Lloyd des symptomes de la toxicose des anges. Lloyd interprète une version sifflée de ce thème peu après leur arrivée à Tethe'alla, durant l'épisode 5.

## Paroles

* A cappella
* Full Ver.

*風はとおく*
*雲はゆるく*
*うつろいゆくときよ*
*花はつぼみ*
*木々は休む*
*暮れゆく 大地*
*鳥は空へ*
*虫は葉陰*
*それぞれの家路よ*
*一番星光った*
*うちへ帰ろう*
*あたたかい我が家へ* | Romaji
*Kaze wa tōku*
*Kumo wa yuruku*
*Utsuroi yuku toki yo*
*Hana wa tsubomi*
*Kigi wa yasumu*
*Kure yuku daichi*
*Tori wa sora e*
*Mushi wa hakage*
*Sorezore no ieji yo*
*Ichibanhoshi hikatta*
*Uchi e kaerō*

*風はとおく*
*雲はゆるく*
*うつろいゆくときよ*
*花はつぼみ*
*木々は休む*
*暮れゆく 大地*
*恵みくれたおひさま*
*赤く染まり沈むよ*
*やさしい やさしい*
*夢をみるのかな…*
*鳥は空へ*
*虫は葉陰*
*それぞれの家路よ*
*一番星光った*
*うちへ帰ろう*
*あたたかい我が家へ* | Romaji
*Kaze wa tōku*
*Kumo wa yuruku*
*Utsuroi yuku toki yo*
*Hana wa tsubomi*
*Kigi wa yasumu*
*Kure yuku daichi*
*Megumi kureta ohisama*
*Akaku somari shizumu yo*
*Yasashī yasashī*
*Yume wo miru no ka na…*
*Tori wa sora e*
*Mushi wa hakage*
*Sorezore no ieji yo*
*Ichibanhoshi hikatta*
*Uchi e kaerō*

Modèle:TOS
Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 4

**Tales of Symphonia: The Animation Original Soundtrack 4** (*テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION オリジナルサウンドトラック4*) est sorti le 23 novembre 2011, contenu dans le coffret du neuvième épisode de la série. Cet album est composé par les membres de ZIZZ STUDIO et Akiko Shikata.

## Pistes

1. **Into the Battle** (*戦いの中へ*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
2. **King's Main Chamber**
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
3. **Zelos' Theme** (*ゼロスのテーマ*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
4. **Altessa's Recollections** (*アルテスタ回想*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
5. **Lloyd & Kratos** (*ロイドとクラトス*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
6. **Yggdrasill's Theme** (*ユグドラシルのテーマ*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
7. **Alicia's Loneliness** (*アリシアの孤独*)
**Composition et arrangement:** Kaori Tsutsui
8. **Metamorphosis**
**Composition et arrangement:** Yoshihiro Kawagoe
9. **To the Decisive Battle** (*決戦へ*)
**Composition et arrangement:** Yoh Ohyama
10. **Dare ga Tame no Sekai** (*誰ガ為ノ世界*)
**Composition, arrangement et chant:** Akiko Shikata
**Paroles:** Yoshie Isogai

Modèle:TOS
Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku- (Single 1995)

Fichier:TOP icon.png

**Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku-** est sorti le 22 novembre 1995. Ce single comprend le thème d'introduction de *Tales of Phantasia*, ainsi que la version originale de ce qui sera le thème de fin pour la mouture PlayStation du jeu. Le tout est interprété par Yukari Yoshida.

## Pistes

1. **Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku-** (*夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫～*)
**Composition:** Toshiyuki Sekiguchi
**Arrangement:** Yasunori Iwasaki
**Paroles:** Shoko Fujibayashi
2. **Hoshi wo Sora ni...** (*星を空に・・・*)
**Composition et arrangement:** Keiichi Takenaka
**Paroles:** Taiga Kishimoto
3. **Yume wa Owaranai -Koboreochiru Toki no Shizuku- (Original Karaoke)** (*夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫～（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition:** Toshiyuki Sekiguchi
**Arrangement:** Yasunori Iwasaki
4. **Hoshi wo Sora ni... (Original Karaoke)** (*星を空に・・・（オリジナル・カラオケ）*)
**Composition et arrangement:** Keiichi Takenaka

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice
Venus & Braves: Majo to Megami to Horobi no Yogen

## **Venus & Braves: Majo to Megami to Horobi no Yogen** ヴィーナス&ブレイブス〜魔女と女神と滅びの予言〜

***Venus & Braves: Majo to Megami to Horobi no Yogen*** (*ヴィーナス&ブレイブス〜魔女と女神と滅びの予言〜*) est un jeu de rôle tactique sorti exclusivement au Japon le 13 Février 2003 sur Playstation 2, développé et édité par Namco. Il est ensuite réédité en remake sur Playstation Portable en 2011 avec des contenus supplémentaires et dans lequel on retrouve les personnages de la licence *Tales of Series.*

## Personnages

### Tales of Series

* Mint Adnade
 *Tales of Destiny* | * Philia Felice
 *Tales of Symphonia* | * Lloyd Irving
* Colette Brunel
* Presea Combatir
 *Tales of the Abyss* | * Luke fon Fabre
* Tear Grants
 *Tales of Vesperia* | * Yuri Lowell
* Estelle
 *Tales of Graces* | * Asbel Lhant
* Sophie
Project X Zone

## **Project X Zone**プロジェクト クロスゾーン

***Project X Zone*** (*プロジェクト クロスゾーン)* est un jeu de rôle tactique et un crossover entre les personnages de la marque Sega, Namco Bandai et Capcom. Sorti initialement au Japon le 11 Octobre 2012, puis en Europe le 5 Juillet 2013 sur Nintendo 3DS, développé par Monolith Soft et édité par Namco Bandai. Les personnages de *Tales of Series* invités sont Yuri Lowell, Flynn Scifo et Estelle issus de l'épisode *Tales of Vesperia*.
New Wall

**New Wall** est le thème d'introduction du premier chapitre de *Tales of the Rays*. Ce thème est composé et écrit par Yoohei Kawakami, membre du groupe ［Alexandros］.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*敵いそうも無い*
*「壁」が立ちはだかって*
*僕の傷を望むだろう*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*
*New Wall* | Romaji
*Kanaisō mo nai*
*"Kabe" ga tachi wa dakatte*
*Boku no kizu wo nozomudarō*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*

*もう一回*
*息を吸って*
*吹き返してみよう*
*もう一回*
*息を吐いて*
*闇を抜け出そう*
*「叶いそうも無い」*
*夢はもう見るなと*
*僕は眠らされた*
*それでもきっと*
*夜には目が覚め*
*追いかけてしまうだろう*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Sometimes it's good*
*Sometimes it's bad*
*されど 我が人生*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*敵いそうも無い*
*「壁」が立ちはだかって*
*僕の傷を望むだろう*
*それでもきっと*
*どうしようもないくらい*
*僕はそれを愛するだろう*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Sometimes it's good*
*Sometimes it's bad*
*愛しい 我が人生*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Stumbled down*
*and u fell on the ground*
*but just follow the sound*
*so that you'll be found*
*Well go on*
*Stumbled down*
*and u fell on the ground*
*but don't turn around*
*now go find your crown*
*Well go on* | Romaji
*Mō ikkai*
*Iki wo sutte*
*Fukikaeshite miyō*
*Mō ikkai*
*Iki wo haite*
*Yami wo nukedasō*
*"Kanaisō mo nai"*
*Yume wa mō miruna to*
*Boku wa nemurasareta*
*Soredemo kitto*
*Yoru ni wa me ga same*
*Oikakete shimaudarō*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Sometimes it's good*
*Sometimes it's bad*
*Saredo waga jinsei*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Kanaisō mo nai*
*"Kabe" ga tachi wa dakatte*
*Boku no kizu wo nozomudarō*
*Soredemo kitto*
*Dōshiyō mo nai kurai*
*Boku wa sore wo aisurudarō'*
*Let's all believe*
*We're crystals on leaves*
*Evaporate into the sky*
*Sometimes it's good*
*Sometimes it's bad*
*Itoshī waga jinsei*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Hello Hello Hello*
*New Wall*
*Stumbled down*
*and u fell on the ground*
*but just follow the sound*
*so that you'll be found*
*Well go on*
*Stumbled down*
*and u fell on the ground*
*but don't turn around*
*now go find your crown*

Modèle:TOTR
Progress

**progress** est le thème d'introduction de *Tales of Xillia*. Ce thème est composé et arrangé par Yuta Nakano, et est écrit et interprété par Ayumi Hamasaki.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*あの時にあの場所にいて戦っていた自分が*
*全ては現在を選ぶためだったとしたなら*
*向き合えず置き去りなまま目をそらしていた過去を*
*許したいと思うのは許されたいからなのかな*
*僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて*
*無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど*
*僕らは進んでいくそれでも進み続けてく*
*何かを信じられる心が残っているから* | Romaji
*Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga*
*Subete wa ima wo erabu tamedatta to shitanara*
*Mukiaezu okizari na mama me wo sorashite ita kako wo*
*Yurushitai to omō no wa yurusa retaikara na no kana*
*Bokura ga tada jiyūde irareta ano koro wa tōkute*
*Mujaki na egao dakeja kono goro wa sugosenai kedo*
*Bokura wa susunde yuku sore demo susumi tsuzuketeku*

*単純な日々をおそれていたのはもう遠い昔*
*フクザツな日々こそ悲しいのを知ってる*
*戻りたいとかじゃなくて信じたい心がほら*
*背中で叫んでる間違ってなんかいないよって*
*同じ時を刻んで同じ未来信じてるふたり*
*昨日の涙も今日の笑顔を真実のまま*
*同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった*
*明日を生きて行ける強さに変えて行くから*
*あの時にあの場所にいて戦っていた自分が*
*全ては現在を選ぶためだったとしたなら*
*向き合えず置き去りなまま目をそらしていた過去を*
*許したいと思うのは許されたいからなのかな*
*僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて*
*無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど*
*僕らは進んでいくそれでも進み続けてく*
*何かを信じられる心が残っているから*
*ねえ僕らはこれまでだってこれからだって*
*多くの事を望んだりはしないよ*
*同じ時を刻んで同じ未来信じてるふたり*
*昨日の涙も今日の笑顔を真実のまま*
*同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった*
*明日を生きて行ける強さに変えて行けたならきっと* | Romaji
*Tanjun na hibi wo osorete ita no wa mō tōi mukashi*
*Fukuzatsu na hibi koso kanashī no wo shitteru*
*Modoritai toka janakute shinjitai kokoro ga hora*
*Senakade sakenderu machigatte nanka inai yo tte*
*Onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari*
*Kinō no namida mo kyō no egao mo shinjitsu na mama*
*Onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochi yotta*
*Ashita wo ikite yukeru tsuyosa ni kaete yukukara*
*Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga*
*Subete wa ima wo erabu tamedatta to shitanara*
*Mukiaezu okizari na mama me wo sorashite ita kako wo*
*Yurushitai to omō no wa yurusa retaikara na no kana*
*Bokura ga tada jiyūde irareta ano koro wa tōkute*
*Mujaki na egao dakeja kono goro wa sugosenai kedo*
*Bokura wa susunde yuku sore demo susumi tsuzuketeku*
*Nanika wo shinjirareru kokoro ga nokotte irukara*
*Nē bokura wa koremade datte korekara datte*
*Ōku no koto wo nozondari wa shinai yo*
*Onaji toki wo kizande onaji mirai shinjiteru futari*
*Kinō no namida mo kyō no egao mo shinjitsu na mama*
*Onaji itami wo shitte onaji yasashisa mochi yotta*

Modèle:TOX
Croc démoniaque

**Croc Démoniaque** (魔神剣 Majinken en japonais) est une technique d'Arte basique qui apparait dans presque toute la franchise de *Tales of Series* depuis le premier épisode, ***Tales of Phantasia***. Il est généralement utilisé par le personnage principal de chaque opus et par les épéistes.

## Effet

Le personnage envoie une vague d'énergie à distance.

Il peut également être effectué dans les airs.

* *Tales of Destiny* *(PS2)*
* *Tales of Vesperia*
* *Tales of Xillia*
* *Tales of Xillia 2*

### Nom alternatifs

**Anglais**

* *Tales of Destiny (PSX) :* Missile Sword
* *Tales of Eternia (PSX, PSP) :* Sonic Blade

## Descriptions

Tales of Phantasia

Tales of Symphonia

Tales of Vesperia

Tales of Symphonia Dawn of the New World

Tales of Hearts R

Tales of Xillia

## Artes identiques

* Chien démon
* Poing démoniaque

## Combinaisons

### Techniques

* **Super croc démoniaque** **:** envoie une énorme vague d'énergie.
* **Doubles croc démonique :** envoie deux vagues de Croc démoniaque.
* **Chaos démoniaque :** envoie trois ou plusieurs vagues de Croc démoniaque.
* **Croc démoniaques féroces** **:** combinaison de Croc démoniaque et Bête.
* **Estocade démoniaque :** combinaison de Croc démoniaque et Estocade sonique.
* **Lame de tigre démoniaque :** combinaison de Croc démoniaque et Lame de tigre.
* **Danse du héron démon :** combinaison de Croc démoniaque et Danse d'hirondelle.
* **Lance démoniaque :** combinaison de Croc démoniaque et Lance de lumière.
* **Pluie d'épées du démon :** combinaison de Croc démoniaque et Pluie d'épées.
* **Majin'en :** Croc démoniaque attribué avec l'élément du feu.

### Commandes

* ***Tales of Destiny*** (PS2) : Leon peut répété une deuxième fois le Croc démoniaque sur le même bouton.

## Utilisateurs

### Classes

* Guerrier
* Chevalier Mage
* Apprenti épéiste
* Epéiste
* Epéiste avancé
* Escrimeur
* Escrimeur mage
Tales of Graces f + Tales of Symphonia Chronicles

***Tales of Graces f + Tales of Symphonia Chronicles*** est une compilation regroupant trois opus de la série. Sorti exclusivement en Europe le 27 Mars 2015 sur Playstation 3.

## Contenus

Une boîte, contenant deux disques blu-ray :

* ***Tales of Symphonia Chronicles*** : une compilation comprenant deux jeux de la saga *Tales of Symphonia :*
	+ ***Tales of Symphonia***
	+ ***Tales of Symphonia: Dawn of the New World***
* ***Tales of Graces f*** : un portage amélioré de la version Nintendo Wii.

## Lien Externes

* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus
INNOSENSE

**INNOSENSE** est le second thème de fin de la série *Tales of Zestiria the X*. Ce thème est composé par Takeshi Asakawa, écrit par Kohshi Asakawa, arrangé et interprété par FLOW.

## Paroles

* TV Size
* Full Ver.

*もうどうしようもないって事もある*
*なるようにしかならなかったり*
*また押し寄せてくる世界*
*ただどうやって受け止めたらいい？ It's mean to be*
*僕だけのものじゃなくなった夢*
*明日を導いて*
*現実とFight 運命にDive*
*ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに*
*Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて 挑む世界*
*いっそあるがままに その全てを包み込むよ* | Romaji
*Mō dō shiyō mo naitte koto mo aru*
*Naru yō ni shika naranakattari*
*Mata oshiyosete kuru sekai*
*Tada dō yatte uketometaraī? It's mean to be*
*Boku dake no mono janaku natta yume*
*Ashita wo michibīte*
*Genjitsu to Fight unmei ni Dive*
*Hotobashiru jōnetsu (omoi) nando iki taesōde mo tada massugu ni*
*Don't give up the fight Time to ignite kono mi wo kakete idomu sekai*

*もうどうしようもないって事もある*
*なるようにしかならなかったり*
*また押し寄せてくる世界*
*ただどうやって受け止めたらいい？ It's mean to be*
*僕だけのものじゃなくなった夢*
*明日を導いて*
*現実とFight 運命にDive*
*ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに*
*Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて 挑む世界*
*いっそあるがままに その全てを包み込むよ*
*望む望まずには関わらず*
*止まない予測不可能な事態*
*また飼いならそうとする世界*
*でも華麗にあがいてみせるよ*
*僕ら互いに響き合う鼓動*
*想いをひとつに*
*出会えたshine I'll say good bye*
*君のためなら 業火の中へさえも 飛び込んでみせる*
*Don't give up the fight Time to ignite 闇の届かない 眩い未来*
*きっと信じてるから*
*現実とFight 運命にDive*
*ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに*
*Don't give up the fight Time to ignite この身をかけて 挑む世界*
*いっそあるがままに その全てを包み込むよ* | Romaji
*Mō dō shiyō mo naitte koto mo aru*
*Naru yō ni shika naranakattari*
*Mata oshiyosete kuru sekai*
*Tada dō yatte uketometaraī? It's mean to be*
*Boku dake no mono janaku natta yume*
*Ashita wo michibīte*
*Genjitsu to Fight unmei ni Dive*
*Hotobashiru jōnetsu (omoi) nando iki taesōde mo tada massugu ni*
*Don't give up the fight Time to ignite kono mi wo kakete idomu sekai*
*Isso aruga mama ni sono subete wo tsutsumikomu yo*
*Nozomu nozomazu ni wa kakawarazu*
*Yamanai yosoku fukanōna jitai*
*Mata kainara sō to suru sekai*
*Demo karei ni agaite miseru yo*
*Bokura tagai ni hibiki au kodō*
*Omoi wo hitotsu ni*
*Deaeta shine I'll say good bye*
*Kimi no tamenara gōka no naka e sae mo tobikonde miseru*
*Don't give up the fight Time to ignite yami no todokanai mabayui mirai*
*Kitto shinji terukara*
*Genjitsu to Fight unmei ni Dive*
*Hotobashiru jōnetsu (omoi) nando iki taesōde mo tada massugu ni*
*Don't give up the fight Time to ignite kono mi wo kakete idomu sekai*

Modèle:TOZTX
Tales of Zestiria

***Tales of Zestiria*** est le 18ème opus de la franchise *Tales of Series,*développé et édité simultanément sur console Playstation 3 et Playstation 4 en Europe par Bandai Namco Games en 2015. Il possède également un épisode préquelle intitulé ***Tales of Berseria*.**

## Adaptations et dérivés

### Animes

* **Tales of Zestiria: Doushi no Yoake**
* Tales of Zestiria the X

## Accueil

26 Mars 2021 : *Tales of Zestiria* s'est vendu plus de **600 000** exemplaires en Nord Américain et plus de **481 000** exemplaires en Europe sur toutes les plateformes confondues.
Tales of Eternia Original Soundtrack

Fichier:TOE icon.png

**Tales of Eternia Original Soundtrack** (*テイルズ オブ エターニア オリジナル サウンド トラック*) est sorti le 16 mars 2001. Cet album est composé par Motoi Sakuraba et Shinji Tamura.

## Pistes

### Disque 1

1. **MAIN TITLE**
2. **MUSIC BOX1**
3. **MUSIC BOX2**
4. **INTERMISSION**
5. **CARD GAME**
6. **INFERIA MAP**
7. **SHIP**
8. **AERIAL BOARD**
9. **RASHEANS FOREST**
10. **RASHEANS**
11. **REGULUS DOJO**
12. **MINTCHE**
13. **MT MINTCHE**
14. **ABILITY TEST**
15. **NOSTOS CAVE**
16. **MORLE**
17. **UNDINE STREAM**
18. **FOREST OF TEMPTATION**
19. **INFERIA CITY**
20. **INFERIA CASTLE**
21. **ROYAL OBSERVATORY**
22. **BAROLE**
23. **SYLPH CAVERN**
24. **CHAMBARD**
25. **EFREET GORGE**
26. **MT FARLOS**
27. **STONE ABODE**
28. **SEYFERT GARDEN**
29. **REGULUS KNOLL**
30. **BELOW REGULUS KNOLL**
31. **GLIMMER SPIRE**
32. **INFERIA GROUND**
33. **BELOW MT FARLOS**
34. **PORT**
35. **SEYFERT CHURCH**
36. **FARAH THEME**
37. **MEREDY THEME**
38. **KEELE THEME**
39. **RAS THEME**
40. **INFERIA FORCES**
41. **FARAH**
42. **CELESTIA MAP**
43. **CAPE FORTRESS**
44. **IMEN 1**
45. **DRAGON ROCK MOUNTAIN**
46. **RAILROAD**
47. **LUISHKA**
48. **MINE OF GNOME**
49. **GNOME VILLAGE**
50. **CHAT HUT**
51. **MT CELSIUS**
52. **PERUTI 1**
53. **PERUTI 2**
54. **IMEN 2**
55. **TINNSIA**

### Disque 2

1. **SHILESKA**
2. **RUINS OF VOLT**
3. **GREAT BATTLE 1**
4. **GREAT BATTLE 2**
5. **SEYFERT SHRINE**
6. **BATTLE END**
7. **JINI**
8. **SHADOW CAVE**
9. **CELESTIA GROUND**
10. **BELOW CELESTIA**
11. **BAR**
12. **CHAT THEME**
13. **DANCE MUSIC**
14. **SEYFERT OBSERVATORY**
15. **FINAL BATTLE**
16. **MEETING PLACE**
17. **STRANGE LABYRINTH**
18. **ETERNAL MIND**
19. **THE Van Eltia**
20. **AIFISH**
21. **AIBIRD**
22. **SUBMARINE CAVE**
23. **STRANGE THEME**
24. **AIFREAD THEME**
25. **COMICAL DUNGEON**
26. **DETERMINATION**
27. **RELAXATION**
28. **EASYGOING**
29. **DULLEN**
30. **HURRY**
31. **CRISIS**
32. **OUCH**
33. **ENCOUNTER**
34. **SWEET MEMORIES**
35. **BAD MEMORIES**
36. **DESPAIR**
37. **SADNESS THEME**
38. **Van Eltia THEME**
39. **REM THEME**
40. **INFERIA BATTLE**
41. **MID BOSS 1**
42. **HEROIC SHADOW**
43. **CELESTIA BATTLE**
44. **MID BOSS 2**
45. **SADNESS BATTLE**
46. **STRANGE BATTLE**
47. **SHOOTING**
48. **KING FANFARE**
49. **TIME BATTLE**
50. **HARMONICA 1**
51. **HARMONICA 2**
52. **WAKE**
53. **MINIGAME 1**
54. **MINIGAME 2**

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: introduction
Notice: pistes
Notice: pistes
Notice: pistes
Notice: crédits
Preuve d'achat
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOE
Tales of the World: Material Dungeon

***Tales of the World: Material Dungeon*** (*テイルズ オブ ザ ワールド マテリアルダンジョン*) est un jeu de rôle succédant la série de *Narikiri Dungeon* avec le système de classe, sorti sur Mobile (NTT DoCoMo FOMA 900i) en 2008 au Japon par Namco. Il est caractérisé "**Outfit Change RPG**" (Alterner les vestimentaires RPG) et "**Simulation RPG**".

## Synopsis

Les jumeaux, Rio et Lene, poursuivent une série de quêtes afin de récupérer les quatre élémentaires perdues. Durant leur aventure, ils détiennent des matériaux qui permettent de fabriquer des costumes pouvant acquièrent les capacités du vestimentaire. Ils seront ensuite accompagnés par Klotho, une créature ressemblante à un chat.

## Système de jeu

Le système de ce jeu se caractérise à du tour par tour en déplaçant le personnage ou en effectuant une action. Le joueur explore les donjons en franchissant différents étages. À l'intérieur des donjons, le joueur doit battre des obstacles, ramasser des objets et trouvant des escaliers pour d'escalader le prochain étage. Il peut également tomber sur des pièges. Le jeu compose également un système de classe à l'honneur de la série *Narikiri Dungeon*, un concept permettant d'assimiler les pouvoirs du vestimentaire.

## Personnages

* **Rio :** un des personnages principaux et est le jumeaux de Lene. Rio acquière les pouvoirs des costumes grâce aux matériaux étranges.
* **Lene :** une des personnages principaux et est le jumeaux de Rio. Tout comme Rio, elle peut assimiler les pouvoirs des vestimentaires grâce aux matériaux.
* **Klotho :** un mystérieux chat ailés qui accompagne l'aventure des jumeaux.

## Adaptations et dérivés

### Ouvrage

* ***Tales of Mobile: The Complete Guide*** ***:*** un ouvrage qui contient des illustrations et des anecdotes de la série Tales of Mobile (***Tales of Breaker**, **Tales of Commons**, **Tales of Wahrheit** et **Tales of the World: Material Dungeon***).

## Liens externes

* [JAP] Site officiel
* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus

Modèle:TOTW:MD
Tales of Luminaria/Galerie

## Personnages

### Conceptions visuelles

Leo FourcadeCelia ArvierMichelle BouquetLisette RegnierYelsyLucien DufaureMaxime HasselmansVanessa MoraxEdouard RouquierLydie DelacroixAna-Maria MarschnerCharlesRaoulAlexandra Von SonneAugust WallensteinBastien ForgeLaplaceGaspard HerbetHugo SimonAmelie LaurenceFalk

### Costumes

Alexandra Von Sonne - costume 2Amelie Laurence - costume 2Ana-Maria Marschner - costume 2Ana-Maria Marschner - costume 3August Wallenstein - costume 2Bastien Forge - costume 2Charles - costume 2Edouard Rouquier - costume 2Gaspard Herbet - costume 2Hugo Simon - costume 2Laplace - costume 2Lisette Regnier - costume 2Lucien Dufaure - costume 2Lydie Delacroix - costume 2Maxime Hasselmans - costume 2Michelle Bouquet - costume 2Raoul - costume 1Raoul - costume 2Vanessa Morax - costume 2Yesly - costume 2
## Episodes

Alexandra Von Sonne - épisode 2Amelie Laurence - épisode 1Ana-Maria Marschner - épisode 1Ana-Maria Marschner - épisode 2August Wallenstein - épisode 2Celia Arvier - épisode 2Charles - épisode 1Bastien Forge - épisode 1Edouard Rouquier - épisode 1Falk épisode 2Gaspard Herbet - épisode 1Hugo Simon - épisode 1Laplace - épisode 1Lisette Regnier - épisode 2Lucien-Dufaure - épisode 1Lydie Delacroix - épisode 1Maxime Hasselmans - épisode 1Michelle Bouquet - épisode 1Michelle Bouquet - épisode 2Raoul - épisode 1Vanessa Morax - épisode 1Yelsy - épisode 2Crossroads - épisode 1
## Logo

Logo officielLogo officiel de l'animation Tales of Luminaria ~The Faitful Crossroad~Ancien logo déposé par Bandai Namco
Tales of the Tempest Original Soundtrack

Fichier:TOTT icon.png

**Tales of the Tempest Original Soundtrack** (*テイルズ オブ ザ テンペスト オリジナル・サウンドトラック*) est sorti le 21 février 2007. Cet album, composé par Motoi Sakuraba, comprend la bande-son du jeu sur un premier disque, et un drama sur un second.

## Pistes

### Game Music Side

1. **Encounter** (*遭遇*)
2. **Difficult Situation** (*苦境*)
3. **Confrontation** (*対決!*)
4. **Sincerity Is Solemn** (*信は荘厳なり*)
5. **As for Me, National** (*朕は国家なり*)
6. **Liberation** (*解放*)
7. **Different World** (*異界*)
8. **Grassy Plain** (*草原*)
9. **Desert** (*砂漠*)
10. **Capital of Ramorn** (*レイモーンの都*)
11. **Frozen Ground** (*凍土*)
12. **Feln** (*フェルンの村*)
13. **Nals** (*ナルスの港*)
14. **Zhanna** (*王都ジャンナ*)
15. **Business Prosperity** (*商売繁盛*)
16. **Black Forest** (*黒の森*)
17. **Are Mountain** (*聖なる山アール*)
18. **Underground Waterway** (*地下水路*)
19. **The Root of Various Crimes** (*諸悪の根源*)
20. **Sailing** (*船出*)
21. **A Crisis It Approaches, And to Come** (*迫り来る危機*)
22. **The Night of a Plot** (*陰謀の夜*)
23. **Reda** (*レダの街*)
24. **Enemy's Raid** (*敵襲!*)
25. **Suffering** (*苦悩*)
26. **The Opponent's Side Before** (*敵陣を前に*)
27. **All Was Over** (*全ては終わった*)
28. **A Day of an Opening** (*始まりの日*)
29. **The New Departure** (*新たなる旅立ち*)
30. **VS (Game Edit Ver.)**
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani
**Paroles et chant:** misono
31. **VS (Game Edit Ver.) [Instrumental]**
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani

### Original Drama Side

* **Distribution:**
	+ **Caius Qualls:** Motoki Takagi
	+ **Rubia Natwick:** Mai Kadowaki
	+ **Tilkis Barone:** Takumi Yamazaki
	+ **Arria Ekberg:** Kae Araki

1. **Opening** (*オープニング*)
2. **What Just Flew By?** (*飛んできたのは?*)
3. **Are They Really Twins?** (*本当に双子?*)
4. **Pretty Reason** (*キレイな理由*)
5. **Because it's the DS** (*DSなので*)
6. **Flower of Memories** (*思い出の花*)
7. **Ending** (*エンディング*)

## Galerie

Notice: extérieur
Notice: intérieur
Disque 1
Disque 2
Flyer: avant
Flyer: arrière
Preuve d'achat
## Lien externe

* Playlist officielle sur YouTube

Modèle:TOTT
Aura Mortis

High Damage, Slow Speed

Heavy sniper rifle based on the retired Molnir CM model by Socee Ltd, with a thermal flash suppressor.

The Cm can fire small-caliber warheads with an inert curium core. In the aiming process, the warheads core is overstimulated, triggering a miniature nuclear reaction that increases the weapon's damage capability by 400%. The flash suppressor, installed by Harec, makes it possible to shoot without increasing the stress meter.

## Weapons Overview

Aura Mortis is a very slow charging weapon. Charge time is almost double that of the Vindicta Anima, meaning players will need to prioritize high value targets over grunts and employ maximum stealth and situational awareness to stay alive. High damage allows for unarmored grunts to killed with a single fully charged body shot.

The Aura Mortis does not have a charge decay, allowing players to stay charged indefinitely and tract targets easier. However, given the slower charge rate, acquiring targets in the first place may be slightly difficult.

Basic blueprint

Magazine size: 1
VS (Single)

Fichier:TOTT icon.png

**VS** est sorti le 29 mars 2006. Ce single contient le thème d'introduction de *Tales of the Tempest*, ainsi qu'une autre chanson. Le tout est écrit et interprété par misono.

## Pistes

* Édition régulière
* Édition limitée

1. **VS** (*ヴァーサス*)
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani
2. **Garasu no Kutsu** (*ガラスのくつ*)
**Composition:** misono
**Arrangement:** Kotaro Kubota
3. **VS (Instrumental)** (*ヴァーサス (Instrumental)*)
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani
4. **Garasu no Kutsu (Instrumental)** (*ガラスのくつ (Instrumental)*)
**Composition:** misono
**Arrangement:** Kotaro Kubota

### Disque

1. **VS** (*ヴァーサス*)
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani
2. **Garasu no Kutsu** (*ガラスのくつ*)
**Composition:** misono
**Arrangement:** Kotaro Kubota
3. **VS (Instrumental)** (*ヴァーサス (Instrumental)*)
**Composition:** Susumu Nishikawa
**Arrangement:** Takahiro Izutani
4. **Garasu no Kutsu (Instrumental)** (*ガラスのくつ (Instrumental)*)
**Composition:** misono
**Arrangement:** Kotaro Kubota

## Garasu no Kutsu

*眠りにつくまで 腕まくらをして*
*頭ポンポンと たたいてくれる そっと夢の中へ*
*おやすみの前には 何度でも言って欲しい 私の方が好きな気がして*
*“本当は 今でも不安になる”*
*少し高いくつをはけば 少しは大人になれそうな気がしたけど*
*見上げて見つめても その視線には届かない 私だけ写して*
*一人の夜は なかなか寝つけず*
*消えてはくれない この寂しさは そっと胸の中へ*
*電話の声だと いつもなら安心出来る言葉でさえも効き目がなくて*
*“本当は いつも心配になる”*
*少し高いくつをはけば もっと君に近づける気がしたけど*
*歩幅が合わなくて 離れた距離と年の差が 余計遠く感じさせる*
*増えていくクツずれ バンソーコー もっと子供っぽくなっちゃった*
*「すぐに治る傷」と ほおっておけば いつの間にか手のつけようがなくなる*
*君に似合う人になりたかっただけ 平気なフリ 背伸びしたつま先*
*らしくなかった私 嘘ついてるようで 好かれても嬉しくなんてない*
*魔法が解けたって 私は私 素顔を隠す飾りはもういらない*
*詰め込んだままだった*
*たくさんの言葉と*
*素顔伝えてみよう* | Romaji
*Nemuri ni tsuku made ude makura wo shite*
*Atama ponpon to tataite kureru sotto yume no naka e*
*Oyasumi no mae ni wa nandodemo itte hoshī watashi no kata ga sukina ki ga shite*
*"Hontō wa ima demo fuan ni naru"*
*Sukoshi kō ikutsu wo hakeba sukoshi wa otona ni naresōna ki ga shitakedo*
*Miagete mitsumete mo sono shisen ni wa todo kanai watashi dake utsushite*
*Hitori no yoru wa nakanaka netsukezu*
*Kiete wa kurenai kono sabishisa wa sotto mune no naka e*
*Denwa no koe dato itsumo nara anshin dekiru kotobade sae mo kikime ga nakute*
*"Hontō wa itsumo shinpai ni naru"*
*Sukoshi kō ikutsu wo hakeba motto kimi ni chikazukeru ki ga shitakedo*
*Hohaba ga awanakute hanareta kyori to toshi no sa ga yokei tōku kanji saseru*
*Fuete iku kutsuzure bansōkō motto kodomoppoku natchatta*
*"Sugu ni naoru kizu" to hō tte okeba itsu no manika te no tsukeyōga nakunaru*
*Kimi ni niau hito ni naritakatta dake heiki na furi senobi shita tsumasaki*
*Rashiku nakatta watashi uso tsuiteru yō de sukarete mo ureshiku nante nai*
*Mahō ga hodoketatte watashi wa watashi sugao wo kakusu kazari wa mō iranai*
*Tsumekonda mamadatta*
*Takusan no kotoba to*

Modèle:TOTT
Appassionate, Allegro Moderato

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Tales of en le développant.*
**Appassionate, Allegro Moderato** est le thème d'introduction de *Tales of Eternia Online*. Ce thème instrumental est composé et arrangé par Katsuro Tajima, et est interprété par l'orchestre philharmonique de Varsovie.

Ce thème apparait également dans *We Love Katamari*, aux côtés d'emprunts d'autres séries pour ce jeu.

Modèle:TOEO
Gelée de pomme

La **Gelée de pomme** (アップル グミ) est un objet récurrent de la franchise *Tales of Series* et apparu depuis l'opus ***Tales of Phantasia**.*

## Utilisation et Effet

Cet objet permet de rendre 30% de points de vie à un personnage. On peut l'utiliser en combat ou en dehors.

### Autre effet

***Tales of Crestoria* :** il permet de rendre 1BP (l'énergie du Raid Boss).
Kurashima Sara

2016 Nendo graduation photo

**Kurashima Sara** (倉島 颯良, born February 24, 2002, in Ibaraki Prefecture) is a former member of Sakura Gakuin. She joined in 2014 alongside Okada Megumi and graduated at the end of the 2016 Nendo in which she also served as the group's 6th Student Council President.

Since graduating, Sara has been busy pursuing a career in acting.
Believe in you

**believe in you** est le thème de *Tales of Asteria*. Ce thème est composé par Atsushi Suemitsu, arrangé par Seiji Kameda, écrit par Yoshihisa Tokuda et Tomiko Van, chanteuse du groupe Do As Infinity.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*乗り越えるべき 悲しみや苦しみさえ*
*怖くはないさ 繋がれた*
*命がある*
*believe in you 明日へ*
*時の波を越え*
*僕たちは辿り着く きっと*
*負けないさ*
*どうしようもなく 途方に暮れた あの日*
*君の言葉が背中押した* | Romaji
*Norikoerubeki kanashimi ya kurushimi sae*
*Kowaku wa nai sa tsunagareta*
*Inochi ga aru*
*believe in you ashita e*
*Toki no nami wo koe*
*Bokutachi wa tadoritsuku kitto*
*Makenai sa*
*Dōshiyō mo naku tohō ni kureta ano hi*

*広がる大地 立ち止まり*
*目を閉じれば*
*昨日みた夢 その意味を*
*光と知る*
*believe in you さあ行こう*
*乗り越えるべき 悲しみや苦しみさえ*
*怖くはないさ 繋がれた*
*命がある*
*believe in you 明日へ*
*時の波を越え*
*僕たちは辿り着く きっと*
*負けないさ*
*どうしようもなく 途方に暮れた あの日*
*君の言葉が背中押した*
*手のひら見つめ 耳をすませ 聞こえるのは*
*誰の声音か 風の歌か*
*宇宙が哭いた*
*believe in you 生きて行く*
*月夜に照らされ*
*歩き出す 未だ未開の地へ*
*君の手を*
*もう一度握り返す その時まで*
*探し続ける 光がある*
*生まれたての星 瞬く*
*導くように*
*今解き放て 永遠の歌*
*君は 傷ついた羽根を広げ空を仰ぎ*
*飛び立つときを待っていた*
*君は悲しみの雨の中で一人踊る*
*覚めない夢を見るように*
*君は喜びの朝に初めて見たような*
*光の中へ 旅立った* | Romaji
*Hirogaru daichi tachidomari*
*Me wo tojireba*
*Kinō mita yume sono imi wo*
*Hikari to shiru*
*believe in you sāyukō*
*Norikoerubeki kanashimi ya kurushimi sae*
*Kowaku wa nai sa tsunagareta*
*Inochi ga aru*
*believe in you ashita e*
*Toki no nami wo koe*
*Bokutachi wa tadoritsuku kitto*
*Makenai sa*
*Dōshiyō mo naku tohō ni kureta ano hi*
*Kimi no kotoba ga senaka oshita*
*Tenohira mitsume mimi wo sumase kikoeru no wa*
*Dare no kowane ka kaze no uta ka*
*Sora ga naita*
*believe in you ikite yuku*
*Tsukiyo ni terasare*
*Arukidasu mada mikai no chi e*
*Kimi no te wo*
*Mō ichido nigiri kaesu sono toki made*
*Sagashi tsuzukeru hikari ga aru*
*Umaretate no hoshi matataku*
*Michibiku yō ni*
*Ima tokihanate towa no uta*
*Kimi wa kizutsuita hane wo hiroge sora wo aogi*
*Tobitatsu toki wo matte ita*
*Kimi wa kanashimi no ame no naka de hitori odoru*
*Samenai yume wo miru yō ni*
*Kimi wa yorokobi no asa ni hajimete mita yō na*

Modèle:TOAs
Soshite Boku ni Dekiru Koto

**Soshite Boku ni Dekiru Koto** (*そして僕にできるコト*, *What I Can Do*) est la chanson thème de la mouture PlayStation 2 de *Tales of Symphonia*. Ce thème est composé par Daisuke Suzuki, membre de day after tomorrow, qui l'interprète, et l'arrange avec Mitsuru Igarashi, qui l'a écrit.

Ce fut une exclusivité japonaise jusqu'à la sortie internationale de *Tales of Symphonia Chronicles*, avec la version réarrangée par Mitsuru Igarashi.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*あのね、君がもしも悲しんでいたなら*
*一緒に泣いてあげるカラ*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバが 溢れてく*
*離れてから 気づいたんだ あたりまえで 大事なコト*
*好きになると 情けなくて みじめなトコ 言えないね*
*君の事ばかり考えてる...*
*あのね、君がもしも悲しんでいたなら*
*一緒に泣いてあげるカラ*
*あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら*
*微笑んであげたい*
*あのね、君がもしも道に迷ったなら*
*一緒に悩んであげるね*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバは あいしてる* | Romaji
*Ano ne, kimi ga moshimo kanashinde itanara*
*Issho ni naite agerukara*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*
*Kotoba ga afureteku*
*Hanaretekara kizuitanda atarimaede daiji na koto*
*Sukininaru to nasakenakute mijime na toko ienai ne*
*Kimi no koto bakari kangaeteru...*
*Ano ne, kimi ga moshimo kanashinde itanara*
*Issho ni naite agerukara*
*Ano ne, kimi ga sugoku ureshī kao wo shitara*
*Hohoende agetai*
*Ano ne, kimi ga moshimo michi ni mayottanara*
*Issho ni nayande ageru ne*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*

*あのね、君がもしも悲しんでいたなら*
*一緒に泣いてあげるカラ*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバが 溢れてく*
*離れてから 気づいたんだ あたりまえで 大事なコト*
*好きになると 情けなくて みじめなトコ 言えないね*
*君の事ばかり考えてる...*
*あのね、君がもしも悲しんでいたなら*
*一緒に泣いてあげるカラ*
*あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら*
*微笑んであげたい*
*あのね、君がもしも道に迷ったなら*
*一緒に悩んであげるね*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバは あいしてる*
*ふとした時 不安になる ココロの中 渦を巻いて*
*信じたくて 苦しくなる でも今なら わかるんだ*
*伝えたい思い探していた...*
*だから、君にいつも大きな温もりと*
*優しさを全部あげたい*
*今の僕の手には誇れるものないケド*
*ずっと側にいたい*
*だから、君の腕に抱えた幸せを*
*なくさないように願うね*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバが 溢れてく*
*あのね、君がもしも悲しんでいたなら*
*一緒に泣いてあげるカラ*
*あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら*
*微笑んであげたい*
*あのね、君がもしも道に迷ったなら*
*一緒に悩んであげるね*
*そして、僕にできる何よりも大切な*
*コトバは あいしてる* | Romaji
*Ano ne, kimi ga moshimo kanashinde itanara*
*Issho ni naite agerukara*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*
*Kotoba ga afureteku*
*Hanaretekara kizuitanda atarimaede daiji na koto*
*Sukininaru to nasakenakute mijime na toko ienai ne*
*Kimi no koto bakari kangaeteru...*
*Ano ne, kimi ga moshimo kanashinde itanara*
*Issho ni naite agerukara*
*Ano ne, kimi ga sugoku ureshī kao wo shitara*
*Hohoende agetai*
*Ano ne, kimi ga moshimo michi ni mayottanara*
*Issho ni nayande ageru ne*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*
*Kotoba wa aishiteru*
*Futoshita toki fuan ni naru kokoro no naka uzu wo maite*
*Shinjitakute kurushiku naru demo imanara wakarunda*
*Tsutaetai omoi sagashite ita...*
*Dakara, kimi ni itsumo ōkina nukumori to*
*Yasashisa wo zenbu agetai*
*Ima no boku no te ni wa hokoreru mono naikedo*
*Zutto soba ni itai*
*Dakara, kimi no ude ni kakaeta shiawase wo*
*Nakusanai yō ni negau ne*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*
*Kotoba ga afureteku*
*Ano ne, kimi ga moshimo kanashinde itanara*
*Issho ni naite agerukara*
*Ano ne, kimi ga sugoku ureshī kao wo shitara*
*Hohoende agetai*
*Ano ne, kimi ga moshimo michi ni mayottanara*
*Issho ni nayande ageru ne*
*Soshite, boku ni dekiru naniyori mo taisetsu na*

Modèle:TOS
Hikari to Kage

**Hikari to Kage** (*光と影*) est le thème d'introduction de *Tales of the World: Radiant Mythology*. Ce thème est composé, écrit et interprété par Kana Uemura, et arrangé par Taisuke Sawachika.

Ce thème fut réarrangé par Jazzin'park pour *Tales of the World: Radiant Mythology 3*, et est interprété par Kanae Ito. La version instrumentale de ce thème fut utilisée pour les versions occidentales du jeu.

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*誰にも言えない悲しみを 一人で抱えて来たんだね*
*孤独も不安も寂しさも 心に閉じこめて*
*眠れぬ夜を 繰り返して*
*探すよ 答えが 見つかるまで*
*何度も何度も躓いて 立ち上がる度 きっと強くなってる*
*どんなに苦しい時だって 心のままに進んでいけばいいから* | Romaji
*Dare ni mo ienai kanashimi wo hitori de kakaete kitanda ne*
*Kodoku mo fuan mo sabishisa mo kokoro ni tojikomete*
*Nemurenu yoru wo kurikaeshite*
*Sagasu yo kotae ga mitsukaru made*
*Nandomo nandomo tsumazuite tachi agaru tabi kitto tsuyoku natteru*

*流した涙はいつの日か あなたの笑顔強く輝かせるから*
*誰にも言えない悲しみを 一人で抱えて来たんだね*
*孤独も不安も寂しさも 心に閉じこめて*
*眠れぬ夜を 繰り返して*
*探すよ 答えが 見つかるまで*
*何度も何度も躓いて 立ち上がる度 きっと強くなってる*
*どんなに苦しい時だって 心のままに進んでいけばいいから*
*枯れるほど泣き明かした夜 熱い瞼に秘めた誓い*
*歩き出せる力に変えて 信じて踏み出そう*
*迷った時は 無理しないで*
*ルールは 自分で 作ればいい*
*新しい季節を感じて 光と影に そっと瞳を開く*
*流した涙はいつの日か あなたの笑顔 強く輝かせるから*
*新しい季節を感じて 光と影に そっと瞳を開く*
*流した涙はいつの日か あなたの笑顔 強く輝かせるから*
*あなたの笑顔 強く輝かせるから* | Romaji
*Nagashita namida wa itsu no hika anata no egao tsuyoku kagayaka serukara*
*Dare ni mo ienai kanashimi wo hitori de kakaete kitanda ne*
*Kodoku mo fuan mo sabishisa mo kokoro ni tojikomete*
*Nemurenu yoru wo kurikaeshite*
*Sagasu yo kotae ga mitsukaru made*
*Nandomo nandomo tsumazuite tachi agaru tabi kitto tsuyoku natteru*
*Donna ni kurushī toki datte kokoro no mama ni susunde ikeba īkara*
*Kareru hodo naki akashita yoru atsui mabuta ni himeta chikai*
*Aruki daseru chikara ni kaete shinjite fumidasō*
*Mayotta toki wa murishinai de*
*Rūru wa jibun de tsukurebaī*
*Atarashī kisetsu wo kanjite hikari to kage ni sotto hitomi wo hiraku*
*Nagashita namida wa itsu no hika anata no egao tsuyoku kagayaka serukara*
*Atarashī kisetsu wo kanjite hikari to kage ni sotto hitomi wo hiraku*
*Nagashita namida wa itsu no hika anata no egao tsuyoku kagayaka serukara*

Modèle:TOTWRM
Tales of Luminaria ~The Fateful Crossroad~

***Tales of Luminaria ~The Fateful Crossroad~*** est une adaptation animée tiré du jeu mobile ***Tales of Luminaria***. Produite par le studio Kamikaze Douga et ANIMA. L'animé comportera 8 épisodes. Elle est diffusé en international le 21 Janvier 2022.

Annoncé lors d'un livestream "Tales of Luminaria Show #1" le 24 Septembre 2021.

## Synopsis

* *« Qu'y a-t-il de juste dans tes actions ? Réponds-moi, Hugo ! »* Autrefois, cette terre abritait des créatures aussi grandes que des montagnes. À leur disparition, des sources de mana jaillirent à côté de leurs restes, ce qui attira de nombreuses communautés. C'est ainsi que des nations se bâtir naturellement aux alentours de ces dernières. Au bout d'un certain temps, les humains finirent par vénérer ces êtres qu'ils surnommèrent Créatures originelles, jusqu'à en créer une religion. De nombreuses années plus tard, une guerre éclate entre la Fédération de Jerle, une alliance de pays qui vénèrent les Créatures originelles, et l'Empire de Gildllan, qui connaît une avancée technologique sans précédent. Les deux ennemis se livrent à une guerre qui s'intensifie au fil du temps. Un jour, Léo, un jeune apprenti chevalier de la Fédération, est envoyé en mission à Lunne, une ville se trouvant près de la frontière et qui appartenait autrefois à l'Empire, avant que la Fédération ne s'en empare. À ses côtés se trouve Célia, son amie d'enfance et camarade de classe, ainsi que Lisette, leur instructrice. Une fois sur place, le hasard veut qu'ils tombent sur Hugo, un vieil ami qui a trahi la Fédération et qui a décidé de rejoindre les rangs de l'Empire…"

## Media

Bande-annonce japonais

## Liens externes

* [JAP] Site officiel
* [JAP] Twitter officiel
* [EN] Twitter officiel
* [JAP] Tales Channel Plus
* [EN] Tales Channel Plus
Tales of Eternia Remaster Audio

Fichier:TOE icon.png

**Tales of Eternia Remaster Audio** (*テイルズ オブ エターニア リマスター・オーディオ*) est sorti le 4 avril 2001. Cet album est un ré-impression de l'album, mais avec un son optimisé et une liste des pistes ré-ordonnée.

## Pistes

### Disque 1

1. **FARAH THEME**
2. **KEELE THEME**
3. **RAS THEME**
4. **REM THEME**
5. **INFERIA FORCES**
6. **MEREDY THEME**
7. **CHAT THEME**
8. **SHILESKA**
9. **STRANGE THEME**
10. **SADNESS THEME**
11. **INFERIA MAP**
12. **RASHEANS FOREST**
13. **RASHEANS**
14. **REGULUS DOJO**
15. **MINTCHE**
16. **MT MINTCHE**
17. **ABILITY TEST**
18. **NOSTOS CAVE**
19. **MORLE**
20. **UNDINE STREAM**
21. **FOREST OF TEMPTATION**
22. **INFERIA CITY**
23. **INFERIA CASTLE**
24. **ROYAL OBSERVATORY**
25. **PORT**
26. **SHIP**
27. **BAROLE**
28. **SYLPH CAVERN**
29. **AERIAL BOARD**
30. **CHAMBARD**
31. **EFREET GORGE**
32. **MT FARLOS**
33. **STONE ABODE**
34. **CELESTIA MAP**
35. **CAPE FORTRESS**
36. **IMEN 1**
37. **DRAGON ROCK MOUNTAIN**
38. **RAILROAD**
39. **LUISHKA**
40. **MINE OF GNOME**
41. **CARD GAME**
42. **GNOME VILLAGE**
43. **CHAT HUT**
44. **PERUTI 1**
45. **MT CELSIUS**
46. **PERUTI 2**
47. **IMEN 2**
48. **TINNSIA**
49. **RUINS OF VOLT**
50. **GREAT BATTLE 1**

### Disque 2

1. **GREAT BATTLE 2**
2. **BATTLE END**
3. **SUBMARINE CAVE**
4. **AIFREAD THEME**
5. **COMICAL DUNGEON**
6. **JINI**
7. **SHADOW CAVE**
8. **CELESTIA GROUND**
9. **BELOW CELESTIA**
10. **BAR**
11. **DANCE MUSIC**
12. **SEYFERT GARDEN**
13. **SEYFERT CHURCH**
14. **SEYFERT SHRINE**
15. **SEYFERT OBSERVATORY**
16. **SWEET MEMORIES**
17. **BAD MEMORIES**
18. **DESPAIR**
19. **INFERIA GROUND**
20. **BELOW MT FARLOS**
21. **REGULUS KNOLL**
22. **BELOW REGULUS KNOLL**
23. **FARAH**
24. **TIME BATTLE**
25. **FINAL BATTLE**
26. **MEETING PLACE**
27. **SADNESS BATTLE**
28. **STRANGE BATTLE**
29. **THE Van Eltia**
30. **AIFISH**
31. **AIBIRD**
32. **Van Eltia THEME**
33. **INFERIA BATTLE**
34. **MID BOSS 1**
35. **CELESTIA BATTLE**
36. **MID BOSS 2**
37. **SHOOTING**
38. **GLIMMER SPIRE**
39. **STRANGE LABYRINTH**
40. **HEROIC SHADOW**
41. **ETERNAL MIND**
42. **WAKE**
43. **MAIN TITLE**
44. **MUSIC BOX1**
45. **MUSIC BOX2**
46. **INTERMISSION**
47. **KING FANFARE**
48. **DETERMINATION**
49. **RELAXATION**
50. **EASYGOING**
51. **DULLEN**
52. **HURRY**
53. **CRISIS**
54. **OUCH**
55. **ENCOUNTER**
56. **HARMONICA 1**
57. **HARMONICA 2**
58. **MINIGAME 1**
59. **MINIGAME 2**

## Galerie

Couverture album (arrière)
Notice: couverture
Notice: commentaires
Notice: pistes
Notice: pistes
Notice: pistes
Notice: crédits
Disque 1
Disque 2
Flyer: avant
Flyer: arrière
Preuve d'achat
Intérieur pochette
Modèle:TOE