Walter Mehring, Das Politische Cabaret

Genauer: Walter Mehring, ***Das Politische Cabaret** – Chansons, Songs, Couplets*, Dresden, Kaemmerer, 1920.

Auf Seite 97–99 ein Glossar.

# Transkript

**Lexikon für "Außerhalbsche"**

(Das Zeichen hinter jedem Ausdruck bezeichnet das besondere Idiom. D – Dirnen, G – Gauner, K – Kunde (Landstreicher), S – Soldaten, Sch – Schieber)

* **Ab dafür (Sch)** (vom Bac-Spiel übernommen) das Geschäft ist getätigt
* **Abhauen (s)** sich davonmachen
* **angepufft** geschwängert
* **ausbaldowern (G)** auskundschaften
* **Ballina, jroße** große Berliner Straßenbahn
* **Bethanien** ein Krankenhaus
* **Blauer** Schutzmann
* **Bleibe (K)** Unterschlupf
* **Blütenstecher (G)** Geldscheinfälscher
* **im Bruch sein (S)** in der Klemme sein
* **Chausseegrabentapezierer (K)** wer im Chausseegraben nächtigt
* **Deez** Schädel
* **Dicht halten** fest zusammenhalten
* **Dicke Luft (S)** Gefahr im Verzug
* **Dicken Wilhelm markieren** Caesarenfimmel
* '**n Ding heben (G)** Laden ausräubern
* '**n Ding verpassen (S)** jemanden abknallen
* **Dreh haben** den Kniff haben
* **Dufte (K)** fein, brauchbar
* **Duun** betrunken
* **Finden (G)** stehlen
* **Fassadenkletten (G)** Hauseinbruch
* **Gefleeze** Getue
* **Hackepeter machen (S)** als Schutzhäftling behandeln
* **Hinpeesen** sich hinbegeben
* **Hofbesichtigung der Strecke** (Jägerdtsch.) von W. II. durch die I. Kieler Rede als Fachausdruck für Menschenjagden eingeführt
* **Jipps, Ecke** Gippsstraße (Berlin N)
* **Jddische Schweiz** Berl. jiddisches Viertel
* **jlubschen** Stielaugen machen
* **die Jrünen** die neue Sicherheitswehr
* **Karraée gehen (D)** auf den Strich gehen
* **Kess** frech
* **Kietz** Vorstadt
* **Kluft** Anzug
* **Knast schieben (G)** im Gefängnis sitzen
* **Knüppelkunze** Radau-Antisemit
* **Kober (fetter)** reicher Freier
* **Koks (Sch)** Kokain
* **Leine ziehen (G)** sich aus d. Staube machen
* **Lewone (jiddisch)** Mond
* **Machulle (G)** pleite
* **mang** zwischen
* **Manschetten, haben** bange sein
* **mitvahunzen (G)** mit hineinlegen
* **Mus-spritze** Regenschirm
* **Nuttenstrich (D)** Revier der jugendlichen Dirnen
* **Pantinenviertel** Gegend am neuen Tor
* **Pinke** Geld
* **Polente (G)** Polizei
* **Polyp** Schutzmann
* **bei die Preußen** beim Militär
* **Protzenkleedasche** protzige Kleidung
* **Razzia (G)** Verbrechertreiben
* **na Sache** Ehrensache
* **Schiebung mit Speck (Sch)** großzügige Schiebung
* **Schlitten fahren (S)** sich einen vorknöpfen
* **Schmiere(G)** Einbrecherwache
* **Schneppe (G)** Dirne
* **Schnieke Schale (G)** feine Kluft
* **Schofel (jiddisch)** ärmlich
* **Schuckelstrang** Bahnkörper
* **Die Sitte kommt (D)** Warunung vor der Sittenpolizei
* **Spieß** Unteroffizier
* **Spanien (S)** Spandau
* **Steppe (K)** märkischer Sand
* **Stieke** stille
* **Schwoof** Tanz
* **Tippeln (K)** wandern
* **treifel (jd)** unrein
* **Türmen (S)** flüchten
* **Verduften** sich aus dem Staub machen
* **verknast (G)** verurteilt
* **die Tour vermasseln (G)** den Plan verraten
* **verschütt gehen (D)** festgenommen werden
* **Vohse (D)** Dirne gemeinsten Schlags
* **Zach** zag
* **Zaster** Geld
* **Zocker (Sch)** Spieler
* **Zille** Kahn
* **Z. (G.)** Zuchthaus