The Moon Rises

—Official warning

**The Moon Rises** is one of the songs of the Luna the Miracle Boy series. This song depicts about Luna in his appearance as a prince of the night – he fears that all Petrovs prefer to shun the moon instead of saluting it. He also fears that one day there will be a dark wonder and jeweled sky when the republic is wrapped in an eternal lullaby. Without any long waiting, Luna swears that he will no longer yield to the sky if they cannot love but themselves.

## Lyrics

**English lyrics**

Now the hour has come at last:
The soft and fading light
Has crossed the west horizon
And bidden us good night
And what a lovely night it is
To walk a moonlit field
To see the softer shades
That are my starlight now revealed
So why is it that now
When all is quiet and at rest
When candles glow and all
The world is at its very best
The people of Petrovburg
Should lock themselves away
From shun the moon and wait instead
For Friheten's sunny day
*In umbra, Luna est*
Is Luna so wrong to wish that they would see things like he do?
And is he so wrong to think that they might love him too?
Why shouldn't they adore him?
Is it not within the right?
Luna'll not be overshadowed!
His own is not the lesser light!
I've waited long enough now
for them all to come around
And though the Sun may plead by her threat
The Moon will stand his ground
It comes to this at last:
I will no longer yield the sky
If they cannot love
But miracle boy alone
See, the Moon is rising!
He has come to claim the heavens for his own
And all will know the wonder of his dark and jeweled sky
When all the world is wrapped in an eternal lullaby
So say goodnight to this
The final setting of the Sun
Tomorrow dawns in darkness;
The nighttime has begun!

**Indonesian translate**

Sekarang saatnya telah tiba
Cahaya yang lembut dan pudar
Yang telah melintasi ufuk barat
Dan menawan malam yang indah
Dan betapa indahnya malam itu
Berjalan di ladang yang diterangi cahaya bulan
Untuk melihat warna yang lebih lembut
Itulah cahaya bintangku yang sekarang terungkap
Jadi mengapa sekarang
Ketika semua tenang dan beristirahat
Saat lilin menyala dan seluruh dunia
berada pada kondisi terbaiknya
Seluruh rakyat Petrovburg
Seharusnya menjaga diri
Dari menghindari bulan dan lebih baik menunggu
Demi hari cerah Friheten
*Dalam bayangan Bulan*
Apakah Luna salah berharap bahwa mereka akan melihat hal-hal sepertinya?
Dan apakah dia salah berpikir bahwa mereka mungkin juga mencintainya?
Mengapa mereka tidak memujanya?
Apakah itu bukan sebuah hak?
Luna tak akan dibayangi!
Miliknya bukan cahaya yang lebih rendah!
Aku sudah menunggu cukup lama
Untuk mereka semua datang
Dan meskipun sang Matahari memohon ancamannya
Sang Bulan akan berdiri tegar
Akhirnya tiba pada hal ini:
Aku tidak akan lagi menyerahkan langit
Jika mereka tidak bisa mencintai
Melainkan hanya seorang lelaki sakti
Lihat, sang bulan terbit!
Dia datang untuk mengklaim langit secara pribadi
Dan semua orang akan tahu akan mukjizat, langitnya yang gelap dan berhias permata
Saat seluruh dunia terbungkus d alam lagu pengantar tidur nan abadi
Jadi, ucapkan selamat malam
Pada pengaturan terakhir matahari
Besok, akan baru sadar dalam kegelapan;
Bahwa malam hari telah dimulai!