Sakaki Yumiko

Bài viết này còn cần bổ sung.
Bạn có thể giúp Wikia Grisaia Series bằng cách mở rộng nó.

**Sakaki Yumiko** (Tiếng Nhật: 榊Thần由Do美Mĩ子Tử) là một học sinh tại Học viện Mihama. Cô là con gái của chủ tịch tập đoàn tàu tốc hành Touin, Sakaki Michiaki.

Sau khi Học viện Mihama thành lập, cô là học sinh đầu tiên nhập học. Điểm nổi bật của cô là mái tóc đen tuyền dài tới thắt lưng.

Vì tính tình cộc cằn và khó gần mà Yumiko thường cãi nhau với bạn học. Luôn cố gắng ở một mình và chẳng mấy khi chịu tiếp cận ai.

Yumiko thường mang bên mình một con dao rọc giấy và dùng nó để đe dọa người khác, đặc biệt là Yuuji, mỗi khi cô giận.

Cô cũng đọc rất nhiều sách, và vì thế mà cô còn có biệt danh là "mọt sách", Yumiko đặc biệt thích những cuốn tiểu thuyết bí ẩn.

## Ngoại hình

Yumiko có chiều cao trung bình với một mái tóc dài tới thắt lưng cùng cặp mắt tím trên một làn da trắng.

Vòng 1 của cô lớn thứ nhì trong số các cô gái ở Mihama, chỉ sau Amane.

## Tính cách

Makina đã nói rất nhiều lần về việc Yumiko là một "classic kuudere". Cô luôn giữ cảnh giác với người khác, đặc biệt là với Yuuji và cha cô, Sakaki Michiaki. Tuy nhiên Yumiko thường làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ hay bảo vệ mọi người xung quanh, và thường buồn bã khi không thể làm bất cứ điều gì cho họ.

Cô ghét những thứ đáng sợ (ví dụ như truyện ma) và thầm thích được khen ngợi. Và nhiều người cho rằng cô là *kuudere* - một cô gái trầm lặng và lạnh lùng nhưng đôi lúc cũng thể hiện ra những mặt ấm áp. Yumiko dành hầu hết thời gian để tránh xa người khác, vì thế mà xung quanh cô tỏa ra một bầu không khí đầy thù địch và đe dọa.
Mặc dù là *kuudere*, Yumiko cũng có một chút thiên hướng *tsundere*.

Kĩ năng xã hội của cô khá kém và vì thế mà khi bị ép phải giao tiếp thì cô thường làm hoặc nói ra những thứ đáng xấu hổ. Bởi vậy mà cô thường cố lảng tránh chúng.

Yumiko đôi lúc còn trở lên bạo lực, thể hiện qua việc cô sẵn sàng vung con dao rọc giấy của mình vào thứ khiến cô tức giận và thậm chí còn gần như tát thẳng vào mặt Yuuji khi cậu làm phiền cô quá lâu.

Vì là con gái của chủ tịch một tập đoàn đường sắt lớn nên Yumiko trưởng thành trong một môi trường thượng lưu và mang tính cách của một tiểu thư. Cô không thích nói vòng vo và luôn tỏ ra tôn trọng người nghe.

## Tiểu sử

Sinh ra Sasaki Yumiko là một sai lầm. Đó là những ý nghĩ trong thâm tâm của chính cha ruột của cô, Sasaki Michiaki, vì ông muốn có một đứa con trai để nối dõi tông đường. Sinh ra trong một gia đình có cha là một người quyền lực và mẹ là một người vợ sùng kính, tuổi thơ của Yumiko có thể được tóm gọn trong 2 chữ "trống rỗng". Đã không biết bao lần cô cố gắng bắt chuyện với mẹ mình chỉ để nhận được những câu trả lời cộc lốc không hề có một chút chú ý đến cô, còn cha cô chỉ thỉnh thoảng ghé qua cho có mặt. Làm vợ của một người đàn ông nhẫn tâm, mẹ của cô có một cuộc sống khó khăn, sức khỏe của bà suy kiệt đến nỗi Yumiko buộc phải chuyển về sống bên nhà ngoại.

Gia đình bên mẹ của Yumiko có sở hữu một tập đoàn tư nhân nhỏ, nhận được nguồn tài trợ khổng lồ từ tập đoàn của cha Yumiko. Cũng vì lẽ đó mà ông bà ngoại của Yumiko luôn mang những nụ cười giả tạo trên khuôn mặt mình, bảo con gái họ cố gắng sớm khỏi bệnh, trở về làm vợ của Michiaki để tiếp tục nhận khoản tài trợ. Họ không hề có một chút sự quan tâm nào dành cho Yumiko. Hơn thế, họ xem như Yumiko như một gánh nặng không đáng có, một biểu tượng của sự thất bại. Họ chẳng bận tâm cãi cọ trước mặt Yumiko, khiến cô tự giác bỏ ra khỏi nhà hoặc về phòng của mình. Một bà hàng xóm tên Toshie là một người thật sự tốt bụng với Yumiko. Toshie là một người phụ nữ lớn tuổi trông coi cho gia đình ông bà ngoại của Yumiko đã nhiều năm với tư cách như một quản gia.

Ở trường, Yumiko thường hay vẽ tranh. Cô không quan tâm cô đang vẽ gì cho lắm, chỉ là việc vẽ tranh khiến cô quên đi những phiền muộn, cô đơn của bản thân. Từ đó cô cũng dành hầu hết thời gian rảnh ở nhà để vẽ tranh. Chẳng có bạn cùng lớp nào ngỏ ý muốn bắt chuyện với cô, càng làm cho cô cảm thấy cô đơn hơn. Vì cô là con gái của một gia đình quyền lực nên có một tay phóng viên lúc nào cũng theo sát nhằm moi những thông tin sốt dẻo từ cô. Lúc đó cô chỉ là một cô bé ngây thơ, cô đã bị hắn dụ nói ra một số chuyện gia đình, khiến cho ông bà của cô rất giận dữ. Sau một thời gian, tình trạng sức khỏe của mẹ cô trở nên quá xấu khiến bà phải nhập viện. Yumiko thường xuyên đến thăm và nói chuyện với mẹ, nhưng những cuộc nói chuyện thường quá vô nghĩa vì bà chẳng để ý gì đến cô. Ngày qua ngày, những chuyến đi thăm mẹ chỉ khiến lòng cô thêm nặng trĩu.

Trong một lần đến thăm, mẹ cô đã thốt ra một câu nói như một con dao đâm thẳng vào tim của Yumiko: "Giá như con là một đứa con trai." Câu nói này khiến Yumiko lao ra khỏi bệnh viện và vỡ òa trong tuyệt vọng. Cõ lẽ cô đã hứng chịu được nếu như bà phàn nàn về một điều gì đó mà cô có thể thay đổi được, nhưng dù có phải trả cái giá thế nào đi nữa cô vẫn hoàn toàn bất lực trước việc mình được sinh ra như thế nào. Trong cơn giận dữ, Yumiko lấy con dao rọc giấy trong cặp và cắt đi mái tóc dài của cô. Đó là một hành động bốc đồng, cô đã bị ông bà mắng sau đó, nhưng kể từ sau sự kiện này con dao rọc giấy trở thành vật bất ly thân của cô. Một ngày nọ, mẹ của Yumiko xin con gái mình tha thứ cho những lời lẽ không phải mà bà đã nói với cô. Đối với Yumiko, có vẻ như đây là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời của cô. Những cuộc nói chuyên với mẹ cô trở nên sống động và tình cảm hơn, bác sĩ cũng đã báo tin rằng sức khỏe của bà đang tiến triển rất tốt và bà sẽ sớm được xuất viện. Ông bà của Yumiko rất vui mừng vì thế có nghĩa là mẹ của cô có thể trở lại với Michiaki, biết được điều này Yumiko cảm thấy kinh tởm họ.

Đúng lúc cuộc sống có vẻ như đang thay đổi theo chiều hướng tốt hơn, tai họa lại một lần nữa ập xuống đầu Yumiko. Tay phóng viên từng theo sát cô ngày nào đã đưa cho cô xem một quyển tạp chí, trong đó có bài viết rằng Michiaki đang quan hệ với một phụ nữ khác và họ đã cho sinh ra một đứa con trai khỏe mạnh, đồng nghĩa rằng Michiaki sẽ tìm cách ly hôn với mẹ của Yumiko. Yumiko tức tốc chạy một mạch đến bệnh viện để ngăn mẹ mình đọc cuốn tạp chí ấy, khi đến nơi cô nhìn thấy một tay luật sư cùng vài người đàn ông mặc vest. Linh cảm rằng họ được cha cô cử đến để bàn về chuyện ly hôn, Yumiko ra sức ngăn họ lại. Cuối cùng, cô tìm thấy mẹ cô đang nằm ngửa mặt trên sân thượng của bệnh viện, cạnh bà là một quyển tạp chí có bài viết về cha cô. Yumiko cố gắng gọi mẹ dậy, nhưng bà chỉ nhìn cô với ánh mắt thẫn thờ và nói những từ khiến mọi hy vọng của Yumiko sụp đổ hoàn toàn: "Cô xin lỗi, nhưng... con là ai vậy...?" Cô bị sốc khi mẹ cô đã quên mất chính con gái mình. Bài viết trong quyển tạp chí ấy đã khiến mẹ cô suy sụp đến mức độ mất trí. Sự kiện kinh hoàng này vẫn còn hằn lại trong tâm trí Yumiko không bao giờ phai. Ngay sau đó, Toshie, bà hàng xóm tốt bụng luôn quan tâm đến Yumiko và ông bà ngoại của cô, cũng qua đời. Yumiko dự tang lễ của bà, nhưng con gái của bà Toshie là Sanae đã giận dữ đuổi Yumiko đi, cho rằng gia đình Yumiko đã lợi dụng lòng tốt của bà Toshie khiến bà ra đi vì làm việc quá sức.

Một thời gian sau, Michiaki bất ngờ đề nghị Yumiko quay trở lại với gia đình của ông. Như một lẽ đương nhiên, ông bà của Yumiko liền đồng ý với tư cách người bảo hộ hợp pháp, mối quan hệ giữa tập đoàn tư nhân của họ và tập đoàn của Michiaki được khôi phục. Ngày đầu tiên Yumiko trở về căn nhà cũ của mình, cô bị bất ngờ khi cha cô đối xử rất ân cần với cô. Tính cách của ông rất khác so với trong kí ức của cô và những gì được ghi chép. Dù vậy nhưng Yumiko nhất định không đáp lại sự đỗi đãi tử tế của ông. Cô im lặng hầu hết thời gian bên ông và chỉ đưa ra những câu trả lời cộc lốc khi được hỏi tới. Nhưng có vẻ ông không bận tâm lắm trước sự lạnh lùng của cô mà cứ tiếp tục trò chuyện. Cô luôn tự nhủ rằng đây chính là con người đã đẩy mẹ con cô vào ngưỡng cửa tuyệt vọng và do đó cô nhất quyết không đối xử tử tế với con người này. Michiaki vẫn luôn bận rộn với công việc, nhưng hầu hết tất cả những buổi chiều rảnh rỗi ít ỏi ông đều ghé qua để ăn tối với Yumiko. Vào một buổi tối, ông cuối cùng cũng nói với Yumiko về chuyện mẹ của cô.

Michiaki xin lỗi vì đã để mọi chuyện phải đi đến nước này và về cách mà ông đã đối xử với mẹ con cô, cầu xin sự tha thứ của Yumiko. Cô chạy một mạch lên phòng và vỡ òa nức nở, vừa hối hận về thái độ của cô vừa hạnh phúc vì sự thay đổi của cha mình. Những ngày sau đó là những ngày hạnh phúc của Yumiko, cô trò chuyện với cha nhiều hơn và quan hệ trong trường của cô trở nên tốt hơn. Cha cô còn hứa rằng sau khi mẹ cô khỏi bệnh, ca ba người họ sẽ cùng nhau đi chơi ở một công viên giải trí theo mong ước của cô. Ông đăng kí cho cô nhập học ở một trường nữ sinh dân lập giành cho các gia đình giàu có. Mới đầu Yumiko còn gượng gạo trong giao tiếp, nhưng mọi người có vẻ đều đối xử tốt với cô, dần cô cũng đã có quan hệ tốt với vài nữ sinh khác. Mọi thứ thật hoàn hảo và Yumiko thấy hạnh phúc hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, những ngày vui vẻ của cô một lần nữa phải chấm dứt. Một lần vô tình nghe trộm được cuộc trò chuyện giữa những người làm trong gia đình, ý đồ thực sự của Michiaki được sáng tỏ: con trai độc nhất của ông qua đời, vậy nên ông dành những lời lẽ ngọt ngào cho Yumiko hòng dụ dỗ cô trở thành người thừa kế tập đoàn, thành con rối trong tay Michiaki. Sự thật phũ phàng khiến tâm hồn Yumiko một lần nữa sụp đổ hoàn toàn.

Mọi chuyện chưa dừng lại ở đó, hôm sau ở trường cô lại nghe trộm được từ Kanako Iida, một trong những người bạn thân nhất của cô, đang dùng đủ thứ từ ngữ dơ bẩn bàn luận về những tin đồn xung quanh gia đình của Yumiko với các nữ sinh khác, về chuyện cô được sinh ra và dạy dỗ như thế nào, rằng sự thật là Kanako chỉ giả vờ làm bạn với Yumiko để moi được những chuyện hay ho từ gia đình của cô. Thế giới xung quanh Yumiko đang đổ vỡ trước mắt cô, cô không còn chịu đựng được nữa. Cô lấy từ trong túi mình con dao rọc giấy mà cô luôn mang theo, cô không còn chịu được sự giả dối mà mọi người mang đến cho cô nữa. Và trước khi ý thức được hành động của mình, cô đã đâm con dao rọc giấy xuyên qua bàn tay của bạn mỉnh. Cô nữ sinh ngã xuống và la hét, còn Yumiko chỉ đứng đó và bật cười. Cô không thể ngưng cười được, cô cười chính sự tồn tại của bản thân, cười cái lòng tốt giả tạo đáng kinh tởm của nhân loại. Kể cả khi một giáo viên đè cô xuống và cô bị kỉ luật, cô vẫn tiếp tục cười. Sau sự việc đó, Michiaki thành lập một ngôi trường mang tên Học viện Mihama và gửi Yumiko đến đó. Ngôi trường mang dáng vẻ như một cái nhà tù hơn, nhưng Yumiko không còn quan tâm nữa. Cô chỉ là một con chim bị nhốt trong lồng.

## Thông tin bên lề

* Cô là học sinh duy nhất trong học viện Mihama sở hữu một chiếc máy vi tính cá nhân và dành hầu hết thời gian dùng nó để thu thập thông tin.
* Sau sự kiện đánh bại Oslo, CIRS đưa ra một đề nghị cho cô gia nhập tổ chức nhưng cô đã từ chối vì Yuuji đã từ chức và không có ý định quay lại tổ chức đó.
* Yumiko có tính cách thay đổi nhiều nhất so với các nhân vật khác theo dòng mạch truyện, tuy nhiên cô vẫn giữ được sự nghiêm túc khi làm việc.
* Trong anime, mặc dù tiểu sử quá khứ của cô được giữ nguyên nhưng mạch truyện của cô được thay đổi hoàn toàn so với trong visual novel. Sự thay đổi có thể là để giữ tính liên tục của mạch truyện cho những phần tiếp theo của bộ anime.
* Trong visual novel, chỉ có duy nhất phần kết cục xấu (bad ending) của Yumiko là không có nhân vật nào chết.

## Chú thích

1. ↑ Thật ra thì chữ này là Hòa Chế Hán Tự, tức là chữ Hán do người Nhật tự chế ra, cho nên không có Hán Việt tương ứng. Tuy nhiên thì (theo wiktionary) nó đồng âm với từ 神 nên tạm để như trên. Ai học rộng hiểu nhiều có cao kiến gì khác thì cứ việc sửa.