Episode 5

**Kalian tau Aku hanya melakukan ini untuk diriku sendiri tapi...
kamu, Pengunjung Misterius
 mohon bantu aku untuk merevisi artikel ini.**

*Ini perlu referensi yang benar untuk memuaskan petunjuk narasumber . Kalian bisa membantu You-Zitsu Wiki Indonesia lebih dengan melakukan hal yang sama ke artikel khusus distub lainnya.*

*l'enfer, c'est les autres*”

"**Neraka adalah Orang Lain**" (地獄、それは他人である。, *Jigoku, Sore wa Tanin Dearu.*) adalah episode kelima dari seri anime *You-Zitsu*.

## Rangkuman

Airi meminta Kiyotaka dan Kikyō untuk menemaninya ke toko elektronik untuk memperbaiki kameranya, yang tercakup dalam garansi. Penjaga toko, Yukitsu, meminta Airi memberikan informasi kontaknya meskipun dia terlalu gugup, dan Kiyotaka justru menggunakan informasi kontaknya.

Setelah itu, ketiganya duduk dan berbicara, Kikyō kemudian pergi untuk menyegarkan diri saat Kiyotaka ditinggal sendirian dengan Airi. Setelah keheningan singkat, dia berbicara tentang apa yang harus dilakukan saat dia memberitahunya untuk tidak menyalahkan dirinya sendiri dengan pilihan yang dia akan sesali. Kata-kata penyemangat ini menyebabkan Airi tersipu dan menatapnya untuk sementara sebelum Kikyō kembali dan ketiganya berpisah walau Kikyō meminta untuk mengunjungi Kiyotaka di ruangannya nanti.

Di asrama, Kikyō dan Kiyotaka melihat gambar-gambar Airi dan menyadari kalau dia adalah Model Internet yang telah menjadi hit besar akhir-akhir ini tepat sebelum dia menghubungi Kikyō dan berkata dia akan membantu urusan ini.

Di persidangan yang dipimpin oleh Manabu, kedua kelas memberikan kesaksian mereka menuduh satu sama lain untuk menghasut perkelahian dengan putusan awal untuk mendukung kelas C. Setelah diam karena ketakutan di hadapan saudara laki-lakinya, Suzune berbicara setelah digelitik oleh Kiyotaka untuk mendapatkan kembali alasannya. Suzune bertanya apa keadaannya untuk pertarungan dan menunjukkan bahwa dalam tiga lawan satu pertarungan itu hampir tidak mungkin bagi mereka yang cedera yang serius untuk semua yang dilakukan Ken.

Dia kemudian memanggil Airi sebagai saksi yang memberikan bukti bahwa dia hadir saat dia menangkap pertarungan yang terjadi di latar belakang selama pemotretan. Namun, bukti hanya membuktikan bahwa dia hadir dan tidak membersihkan Sudo dari kesalahan apa pun. Guru kelas C, Kazuma, mengusulkan kompromi untuk menskors Sudō selama dua minggu dan tiga siswa kelas C selama satu minggu masing-masing, tetapi kelas D menolaknya menghasilkan argumen yang segera dipecahkan oleh Manabu.

Menyadari bahwa satu sisi jelas berbohong, Manabu mengakhiri sidang dan akan membuat keputusannya pada hari berikutnya kecuali dia menerima kabar atau bukti tambahan disajikan dengan kemungkinan pengusiran.

Kiyotaka kemudian berbicara dengan Airi tentang penerimaannya yang terlambat sementara dia meminta maaf karena begitu lama, dia mengatakan masukannya bagus dalam membantu kasus ini. Manabu dan sekretarisnya berjalan keluar menemui mereka saat Manabu menyatakan dia mengira strategi dari Kiyotaka dan Suzune tapi Kiyotaka mematahkannya. Ketika dia memfokuskan perhatiannya pada Airi, dia membuat sedikit petunjuk kalau kata-katanya bohong tapi Kiyotaka membelanya dengan menyuarakan keyakinannya dalam kata-katanya.

Manabu kemudian mencoba untuk menyerang Kiyotaka tetapi dia dengan cepat mengelak ketika Airi dan Akane terkejut dengan kejadian tersebut. Manabu bertanya pada Kiyotaka apakah dia bisa membuktikan Airi itu benar saat dia mengatakan kepadanya bahwa itu pertanyaan yang bagus dan dia harus menunggu untuk melihat jawabannya.

## Karakter

1. Airi Sakura
2. Kikyō Kushida
3. Kiyotaka Ayanokōji
4. Suzune Horikita
5. Yukitsu Kusuda
6. Akane Tachibana
7. Manabu Horikita
8. Sae Chabashira
9. Ken Sudō
10. Kazuma Sakagami
11. Kyogo Komiya
12. Reo Kondō
13. Daichi Ishizaki

## Poin Pribadi

### Kelas 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 8020 poin
* Suzune Horikita - 36259 poin
* Kikyō Kushida - 39523 poin
* Airi Sakura - 15125 poin
* Ken Sudō - 1 poin
* Teruhiko Yukimura - 52330 poin
* Hideo Sotomura - 10029 poin

### Kelas 1-C

* Kyogo Komiya - 74987 poin
* Reo Kondō - 69621 poin
* Daichi Ishizaki - 25335 poin

### Poin Kelas

* Kelas 1-A - 1004 poin
* Kelas 1-B - 663 poin
* Kelas 1-C - *Ditahan*
* Kelas 1-D - *Ditahan*

## Catatan Episode

* Kiyotaka masih khawatir akan Kikyō setelah melihat kepribadian lainnya.
* Kepercayaan Manabu kalau ada sesuatu yang lebih dari Kiyotaka ditunjukkan.
* Kiyotaka dan Suzune percaya insiden dengan Ken adalah buatan yang ditunjukkan dalam Episode 4.
* Airi Sakura menunjukkan foto yang berisi klip singkat dari insiden tersebut.
* Kiyotaka dan Kikyō temukan foto Airi yang percaya dia menyembunyikan sesuatu.

## Trivia

* Aktor suara dari siswa yang tidak disebutkan namanya yang Kikyō Kushida tanyakan mengenai lokasi Airi Sakura adalah sama untuk Teruhiko Yukimura dan Hideo Sotomura.