Ginga to Kujira no Fune

**The Galaxy and the Whales' Ship** (銀河とクジラの船; *Ginga to Kujira no Fune*) is the b-side track in Lovely2's third single as well.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Taisetsu na mono wa nani?

Mawashi ai shita tegami

Naisho de oshieta yume

Mugen ni hirogaru sora

Kanashimi no hi mo

Itsumo miageteta ne

Nanigenaku kakedashitara

Hane ga haete tonde yuku yo

Sora takaku kakeru neko

Kujira no senaka matagari

Hoshi no aida wo umaku

Surinukete oyogu nda

Hora asu wo tsunageru niji ni

Ryuusei kurage ga saita

Mujuuryoku na kokoro de

Uchuu e kogi dasou

"See no" de

Jump! Susumou susumou

Dokomademo susumou

Hoshi no umi e

Umaku ikanai toki mo

Yattsu atari wa dame desu

Mina de sukuramu kumi

Muteki no mirai ni shiyou

Ureshii koto wa

Issho ni kanjitai ne

Te wo tsunagi warai atte

Ginga no mukou made yukeru yo

Koe agete utau neko

Kujira mo shippo de aisatsu

Wakusei wo te ni nosete

Yuukan ni hata furu yo

Hora surechigau washi no mure

Yume wo miru koguma tachi mo

Urayamashi garasete sa

Uchuu wo tobimawarou

"See no" de

Jump! Susumou susumou

Dokomademo susumou

Hoshi no umi e

Hikari abite

Donna iro ni datte

Kawareru asu wo

Hoshikuzu ni nosete

Yozora wo terasu hikari

Kimi ni todokimasu youni

Hikari wo koeta saki ni

Donna wakuwaku ga aru no?

Minna de itte mitai

Kokoro ga odoru yo

Kono sora takaku kakeru neko

Kujira no senaka matagari

Hoshi no aida wo umaku

Surinukete oyogu nda

Hora asu wo tsunageru niji ni

Ryuusei kurage ga saita

Mujuuryoku na kokoro de

Uchuu e kogi dasou

"See no" de

Jump! Susumou susumou

Dokomademo susumou

Hoshi no umi e

大切なものはナニ？

回しあいした手紙

内緒で教えた夢

無限に広がる宇宙(そら)

悲しみの日も

いつも見上げてたね

何気なく駆け出したら

羽が生えて飛んでいくよ

空高く翔ける猫

クジラの背中跨り(またがり)

星の間をうまく

すり抜けて泳ぐんだ

ほら明日を繋げる虹に

流星クラゲが咲いた

無重力な心で

宇宙へ漕ぎ出そう

'せーの'で

Jump！　進もう　進もう

どこまでも進もう

星の海へ

うまくいかない時も

八つ当たりは×(ダメ)です

皆でスクラム組み

無敵の未来にしよう

嬉しい事は

一緒に感じたいね

手を繋ぎ　笑いあって

銀河の向こうまでいけるよ

声上げて謳う猫

クジラもしっぽで挨拶

惑星を手に乗せて

勇敢に旗振るよ

ほら　すれ違う鷲の群れ

夢を見るこぐま達も

羨ましがらせてさ

宇宙を飛び回ろう

'せーの'で

Jump！　進もう　進もう

どこまでも進もう

星の海へ

光浴びて

どんな色にだって

変われる明日を

星屑に乗せて

夜空を照らす光

君に届きますように

光を超えた先に

どんなワクワクがあるの？

皆で行ってみたい

心が躍るよ

この空高く翔ける猫

クジラの背中跨り(またがり)

星の間をうまく

すり抜けて泳ぐんだ

ほら明日を繋げる虹に

流星クラゲが咲いた

無重力な心で

宇宙へ漕ぎ出そう

'せーの'で

Jump！　進もう　進もう

どこまでも進もう

星の海へ

What is it you hold dear?

Exchanged letters,

A secret dream once told,

The possibilities are as endless as the universe

On sorrowful days

Always look up

When you inadvertently break into a run

You will fly with wings that have grown

High in the sky is a cat that soars

While you're mounted on the back of a whale

Skillfully swimming

Between the stars

See, with the rainbow that connects to tomorrow

Is a jellyfish meteor that blooms

With the weightlessness of your heart

Row through the sky

With "ready set"

Jump! Advance, advance

Advance anywhere

To the sea of stars

At times where nothing is going smoothly

Never vent out your anger

Huddle together

And create an invincible future

I want to experience

What makes us happy together

Holding one another's hands, laughing

Let's go beyond the galaxy

A cat that declares praise with a loud voice

Along with a whale that greets everyone with it's tail

Place the world in your hands

And wave the flag bravely

Take a look as we pass a convocation of eagles

And bear cubs who are dreaming

With jealousy

Fly around the universe

With "ready set"

Jump! Advance, advance

Advance anywhere

To the sea of stars

Bask in a light

Of whatever color

And like the ever changing tomorrow

Ride on stardust

May the light that shines in the night sky

Reach you

Go beyond the light from before

What thrills will await?

I want to head there with everyone

My heart bounces

High in this sky is a cat that soars

While you're mounted on the back of a whale

Skillfully swimming

Between the stars

See, with the rainbow that connects to tomorrow

Is a jellyfish meteor that blooms

With the weightlessness of your heart

Row through the sky

With "ready set"

Jump! Advance, advance

Advance anywhere

To the sea of stars

## Trivia

1. Miyu Watanabe listed this as her favorite lovely2 song during the February 9, 2021 InstaLive.