Mad Hatter

**Mad Hatter** - piosenka Melanie Martinez wydana 14 sierpnia 2015 roku. Teledysk do piosenki został upubliczniony 23 września 2017 roku i jednocześnie kończy erę Cry Baby.

## Tekst oryginalny

My friends don’t walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
We paint white roses red, each shade from a different persons head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with the blue caterpillar
Now I’m peeling the skin off my face
'cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby I’m mad, the craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Where is my prescription?
Doctor, doctor please listen
My brain is scattered
You can be Alice, I’ll be the mad hatter.
Now I’m peeling the skin off my face
'cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane
I’m nuts, baby I’m mad, the craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
Oh you think I’m crazy, you think I’m gone
So what if I’m crazy? All the best people are
And I think you’re crazy too, I know you’re gone
That’s probably the reason that we get along
I’m nuts, baby I’m mad, the craziest friend that you’ve ever had
You think I’m psycho, you think I’m gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I’m off my rocker
Tell you a secret, I’m not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
## Tekst polski

Moi przyjaciele nie chodzą, oni biegną
Kąpią się nago w króliczych norach dla zabawy
Pękają, pękają balony bronią, są na haju po helu
Malujemy białe róże na czerwono, każdy odcień z głowy innej osoby
Ten sen, sen jest mordercą
Upija się z Niebieską Gąsienicą
Teraz zdzieram skórę z mojej twarzy
Bo nienawidzę być bezpieczna
Normalni ludzie mnie przerażają
Szaleni sprawiają, że czuję się zdrowa na umyśle
Jestem dziwakiem, kochanie, jestem obłąkana
Najbardziej szalony przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałeś
Myślisz, że jestem psychiczna, myślisz, że odeszłam
Powiedz psychiatrze, że coś jest nie tak
Zakręcona, całkowicie kopnięta
Lubisz mnie najbardziej, kiedy jestem poza kontrolą
Powiem ci sekret, nie jestem zaniepokojona
I co, jeśli jestem szalona? Najlepsi ludzie są
Najlepsi ludzie są szaleni, najlepsi ludzie są
Gdzie jest moja recepta?! Doktorze, doktorze, proszę słuchać!
Mój mózg jest rozbity
Możesz być Alicją, ja będę Kapelusznikiem
Teraz zdzieram skórę z mojej twarzy
Bo nienawidzę być bezpieczna
Normalni ludzie mnie przerażają
Szaleni sprawiają, że czuję się zdrowa na umyśle
Jestem dziwakiem, kochanie, jestem obłąkana
Najbardziej szalony przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałeś
Myślisz, że jestem psychiczna, myślisz, że odeszłam
Powiedz psychiatrze, że coś jest nie tak
Zakręcona, całkowicie kopnięta
Lubisz mnie najbardziej, kiedy jestem poza kontrolą
Powiem ci sekret, nie jestem zaniepokojona
I co, jeśli jestem szalona? Najlepsi ludzie są
Och, myślisz, że jestem szalona, myślisz, że nie mam racji
I co, jeśli jestem szalona? Najlepsi ludzie są
I myślę, że też jesteś szalony, myślę, że nie masz racji
To prawdopodobnie powód, dlaczego się dogadujemy
Jestem dziwakiem, kochanie, jestem obłąkana
Najbardziej szalony przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałeś
Myślisz, że jestem psychiczna, myślisz, że odeszłam
Powiedz psychiatrze, że coś jest nie tak
Zakręcona, całkowicie kopnięta
Lubisz mnie najbardziej, kiedy jestem poza kontrolą
Powiem ci sekret, nie jestem zaniepokojona
I co, jeśli jestem szalona? Najlepsi ludzie są
Najlepsi ludzie są szaleni, najlepsi ludzie są
## Teledysk

Wideo do piosenki zostało dodane na serwis YouTube 23 września 2017 roku. Teledysk został wyreżyserowany i napisany przez Melanie. Została w nim wykorzystana technologia CGI.

Historia przedstawiona w teledysku jest senną wizją Cry Baby, w której podróżuje po wielu miejscach, często inspirowanych powieścią Lewisa Carolla "Alicja w Krainie Czarów". Ostatnia scena jest bezpośrednim odwołaniem, do ostatniej strony bookletu dołączonego do płyty.

## Nawiązania

W tekście jest wiele nawiązań do dzieła  Charlesa Lutwidge’a Dodgsona :Alicja w krainie czarów"

* "Kąpią się nago w króliczych norach dla zabawy" nawiązanie do tego jak Alicja dostała się do owej krainy czarów
* "Malujemy białe róże na czerwono" aluzja do momentu w książce gdzie ogrodnicy malowali białe róże na czerwono gdyż pomyłkowo zasadzili białe w miejsce czerwonych
* "każdy odcień z głowy innej osoby" nawiązanie do tego że królowa kier i król kier ciągle ścinali osobom głowy
* "Ten sen, sen jest mordercą" Możliwe jest że to nawiązanie do końca powieści. Królowa kier miała jej ściąć głowę, ale jej siostra ją obudziła
* "Upija się z Niebieską Gąsienicą" Nawiązanie do gąsienicy która wystąpiła w owym dziele Charlesa Lutwidge’a Dodgsona
* "Możesz być Alicją, ja będę Kapelusznikiem" widoczne nawiązanie do Alicji w krainie czarówI "myślę, że
* "też jesteś szalony, myślę, że nie masz racji To prawdopodobnie powód, dlaczego się dogadujemy" Nawiązanie do rozmowy kota cheshire z Alicją

## Ciekawostki

* Strona została stworzona przez LadyOfTheKnife.