Re:Zero Episódio 22

**Um Lampejo de Preguiça** (Titulo Brasileiro) (怠惰一閃) é o décimo segundo episódio da primeira temporada de Re:Zero.

## Sinopse

Sinopse Da Crunchyroll: ***Subaru e seu grupo vão atrás da Seita da Bruxa. Subaru reencontra um velho conhecido, Julius.***

## Enredo

 Julius diz que não pode arruinar sua reputação como cavalheiro se rebaixando a um simples mercenário, que ele não estava ali como "Julius, o cavalheiro" mas sim como "Juli, um simples viajante". Todos se reúnem e  Subaru explica a situação.  Wilhelm confirma que há uma relação entre a aparição da baleia e a do Culto da Bruxa, pois ambas tinham suas atividades próximas. Subaru diz que Anastasia e Russel estão mandando comerciantes viajantes para a vila Arlam, para que eles tirem os moradores com segurança. ele combinou que como pagamento  Roswaal compraria toda a carga que os comerciantes estivessem carregando. Um mensageiro da  Crusch foi levar uma carta de Subaru até a mansão, explicando sobre a aliança e tudo que estava acontecendo. A estratégia de Subaru é que eles ataquem o culto de surpresa, antes que eles possam agir.

Na viagem, Julius agradece Subaru por ter matado a baleia, e Subaru agradece por ele ter ido ajudar a derrotar o culto da bruxa, mesmo depois de tudo que havia acontecido entre os dois. Ambos pedem desculpas pelo o que aconteceu entre eles na reunião da seleção real. Eles não fazem as pazes completamente, mas ficam de bons termos um com o outro. Eles continuam a viagem.

Subaru anda pela floresta para atrair o culto da bruxa usando o seu cheiro, o que funciona. Eles o cercam e Subaru fala para que eles não entrem em seu caminho. Eles fazem uma reverência e desaparecem. Subaru sai da floresta e se encontra com Betelgeuse Romanée-Conti na frente de uma caverna, onde os cultistas estavam escondidos. Betelgeuse faz sua apresentação e Subaru se mostra amigável. Betelgeuse pergunta se Subaru não seria o arcebispo do orgulho, o único pecado sem um arcebispo até aquele momento. Ele pergunta se Subaru havia recebido um evangelho, mas Subaru mostra não saber do que o Betelgeuse está falando. Betelgeuse pega um livro e o folheia, e diz que lá não está mencionando Subaru ou que Subaru iria até ele. Subaru diz que havia um livro daquele, mas o jogou fora depois de estragá-lo. Betelgeuse fica com raiva e ataca Subaru com a sua autoridade, as mãos invisíveis. Ele fica espantando quando Subaru desvia das mãos e diz que pode vê-las, e nesse momento, Subaru dá o sinal para uma emboscada acontecer.

Mimi Pearlbaton e Tivey Pearlbaton fazem a entrada da caverna desmoronar, prendendo os subordinados de Betelgeuse lá dentro. Wilhelm ataca Betelgeuse por trás e o parte ao meio. Felix confirma que Betelgeuse está morto e Mimi e seu irmão reviram o corpo e as roupas de Betelgeuse, em busca de espólios. Quando encontram o evangelho, mostram medo e nojo, e o jogam na direção de Subaru. Subaru tenta ler, mas não consegue, e então aponta o livro aberto para Felix e pergunta se ele consegue ler o que está escrito. Felix também demonstra medo e pede para que Subaru não pontasse aquela coisa pra ele. Ao perguntar porque todos estavam com tanto medo do Evangelho, Subaru descobre aquele livro é uma prova de que alguém faz parte do culto da bruxa, apenas aqueles que estão no culto conseguem ler o que está escrito. Mimi sugere que eles vão se certificar que não sobrou nenhum cultista vivo. Apenas um subordinados que o Betelgeuse chamava de "dedos" estava morto. Para se certificar que Betelgeuse não voltaria a vida ou algo do tipo, Mimi explode o corpo com uma magia.

Subaru e os envolvidos na morte de Betelgeuse se reúnem com o resto da equipe. Julius informa que mais dois dos "dedos" haviam sido mortos. Quando parecia que tudo iria dar certo, mãos invisíveis surgem da floresta e matam 4 membros da equipe. Uma das mãos pega Subaru pela perna e o puxa para dentro da floresta. Wilhelm, Mimi, Tavey e Julius tentam segui-lo, mas são impedidos por cultistas que surgem do chão. A mão puxa Subaru até um lago, e que comandava as mãos invisíveis era um dos dedos de Betelgeuse, uma mulher que possui os mesmos maneirismos do do arcebispo. Mimi e Tavey distraem o dedo e Wilhelm o mata. Eles especulam o que havia acontecido, se o primeiro Betelgeuse era um clone e esse que acabaram de matar é o verdadeiro ou se todos os membros são arcebispos. Eles não conseguem descobrir o que havia de fato acontecido e voltam para o acampamento. Subaru se sente horrível e culpado ao ver os corpos daqueles que foram mortos pelo segundo dedo e pelos cultistas. Wilhelm conversa com ele e o motiva a continuar lutando.

As carruagens para evacuar os aldeões chega, e Subaru e a equipe acompanham elas até a vila. Subaru diz que vai colocar o pessoal da mansão junto com os aldeões, e transporta-los em segurança. Felix diz que Subaru precisa fazer as pazes com Julius e que Subaru ainda guardava rancor, apesar da conversa que eles tiveram mais cedo. Subaru concorda e vai até Julius, mas antes que pudesse falar qualquer coisa, o ar fica azul, todos desaparecem e Subaru fica sozinho. Ram aparece em um canto, segurando uma flor azul.

## Personagens

* Natsuki Subaru
* Felix Argyle
* Julius Euclius
* Wilhelm van Astrea
* Mimi Pearlbaton
* Tivey Pearlbaton
* Ricardo Welkin
* Betelgeuse Romanée-Conti
* Emilia
* Pack
* Ram
* Anastasia Hoshin (flashback)
* Russel Fellow (flashback)