Act 39 - Dream 1, Eclipse Dream

## Act 39 夢1—日食ドリーム

Act 39 Yume 1 Nisshoku Dorīmu

**Act 39 - Dream 1, Eclipse Dream** este al 4-lea capitol al volumului 8, al arcului al patrulea al seriei manga scrise și ilustrate de Nakao Takeuchi. Este primul capitol din Eternal Edition 7.

## Rezumat

Circul Lunii Moarte ajunge în oraș, iar sailor senshi și aliații lor trebuie să se confrunte cu o nouă amenințare. Între timp, ceva neobișnuit se întâmplă cu Usagi și Chibi Usa.

## Personaje

* Sailor senshi
	+ Usagi Tsukino sau Super Sailor Moon
	+ Chibi Usa sau Super Sailor Chibi Moon
	+ Ami Mizuno
	+ Rei Hino
	+ Makoto Kino
	+ Minako Aino
	+ Sailor Neptun (în oglindă)
	+ Hotaru Tomoe (bebeluș, în brațele lui Neptun)
* Circul Lunii Moarte
	+ Regina Nehelenia (în oglindă, doar vocea)
	+ Zirconia
	+ Zircon
	+ Cvartetul Amazon
	+ Amazon Trio
* Personaje aliate
	+ Mamoru Chiba sau Tuxedo Mask
	+ Diana
	+ Phobos și Deimos
	+ Luna
	+ Artemis
	+ Helios
	+ Regele Endymion (în vis)
	+ Neo Regina Serenity (în vis)

## Acțiune

Este o eclipsă totală de soare, un eveniment care are loc o dată la o sută de ani. Makoto, împreună Ami, Rei și Minako, se întreabă dacă și Usagi, alături de grupul ei, privește eclipsa. Minako își dorește să devină un idol; Makoto, o mireasă, cu un soț alături de care să fie fericită și să conducă o florărie sau o patiserie; Ami, un medic priceput; Rei, o preoteasă a templului Hikawa, care să urmeze pașii bunicului ei. Eclipsa devine din ce în ce mai întunecoasă. Mamoru simte o durere în dreptul pieptului, dar le asigurp pe Diana, Usagi și Chibi Usa că nu este nimic grav. O barcă își face apariția din cer, iar echipajul anunță cândtând că Circul Lunii Moarte a ajuns în oraș. Mamoru, ca și Rei, crede că ceva este în neregulă cu această apariție ciudată.

Mamoru le cumpără lui Usagi și Chibi Usei câte un caleidoscop de la târgul organizat în cinstea venirii Circului Lunii Moarte. Makoto, Ami, Rei și Minako sunt fericite să îi vadă pe cei patru în siguranță. Chibi Usa trebuie să se ducă înapoi în secolul al XXX-lea, dar, pentru că în scrisoarea trimisă părinților le-a scris că se va întoarce pe 1 aprilie (și pentru că Neo Regina Serenity ar fi crezut cel mai probabil că este o farsă), intențioaneză să stea mai mult. Totuși, fetița este de acord cu Usagi care îi spune că cel mai potrivit ar fi să se întoarcă ziua următoare, pentru a nu își îngrijora părinții.

Usagi și Chibi Usa rămân peste noapte la Mamoru. Înainte de a adormi, Chibi Usa îi spune lui Mamoru despre cum mama ei obișnuia să îi spună povești înainte de culcare, despre misterele lumii, legende, chiar și despre o oglindă în spatele căreia s-ar afla o lume într-un întuneric beznă și cum, dacă te uiți în ea în noaptea cu lună nouă, vei deveni prizonier înlăuntrul ei. Usagi se sperie, iar Mamoru o tachinează puțin, zicându-i că Chibi Usa este cea matură dintre ele două.

O bătrână pe nume Zirconia pune la cale un plan pentru ca succesul Circului Lunii Moarte să fie iminent, și trimite Cvartetul Amazon să se ocupe de orice lucru care le-ar putea sta în cale. Cu ele, se află și Zircon, un ochi cu aripi.

Înapoi acasă la Mamoru, Chibi Usa este din nou contactată în vis de pegasul Helios care îi cere ajutorul în salvarea Elysionului. Dându-i un clopoțel, Helios îi spune să îl folosească atunci când va avea nevoie de el. Trezindu-se înaintea lui Mamoru și lui Usagi, Chibi Usa le lasă un bilețel în care îi anunță că se va duce de una singură înapoi în secolul al XXX-lea. Mamoru simte din nou o durere în piept. Deși nu dorește să se întoarcă momentan acasă, Chibi Usa caută cheia spațio-temporală și, în același timp se gândește la întâlnirea cu Elios și la mama sa care i-a spus că abia așteaptă ca fata ei să se întoarcă acasă de îndată ce își termină pregătirea pentru a deveni o și mai puternică gardiană. Chibi Usa găsește cheia dată de Sailor Pluto, dar constată că aceasta nu funcționează. Între timp, Mamoru și Usagi apar. După ce Chibi Usa le vorbește despre ce aflase cu o seară înainte, Usagi rămâne nehotarâtă dacă ar trebui să ajute pe cineva despre care nu știe dacă este sau nu un dușman.

Din cauza unui tigrul care face ravagii în oraș, eliberat intenționat de inamic, Chibi Usa și Usagi se transformă. Aflându-se în dificultate, Chibi Moon îl cheamă pe Helios. El le spune că, datoriă caracterul și sentimelor lor puternice, caleidoscoapele pot fi folosite în lupta cu dușmanul. Simțind din nou aceaeși durere, Mamoru leșină.

La circ, Regina Nehellenia este furioasă să audă cum membrii Regatului Lunii Albe au fost reîncarnați pe Pământ, iar, imediat după, Zironia le spune Cvartetului Amazon despre amenințarea reprezentată de cele cu o nestemată de o putere impresionantă. Într-o nouă încercare de a învinge în fața noului inamic, Palla-Palla transformă tigrul de mai devreme, un șoim și un pește în oameni (Trioul Amazon). De asemenea, ea face ca, după ce se transformă înapoi, Chibi Usa să devină de vârsta lui Usagi și viceversa.

## Alte date

* Cele două caleidoscoape sunt primele obiecte pe care Mamoru le-a cumpărat ambelor fete, Chibi Usei și lui Usagi, și nu doar uneia dintre ele.
* Evenimentul de deschidere al Circului Lunii Moarte a avut loc în parcul Mamiana Sakaue.
* Chibi Usa deja a împlinit 903 de ani.
* Este singurul capitol în care numele Neheleniei este scris cu doi de *l* în prima traducere Kodansha.