Świetliste berło

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Świetliste berło** – dziesiąty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

W noc zaćmienia słońca, wróżka-ćma, Orizaba, zostaje przypadkiem uwolniona i planuje ona pogrążyć cały Avalor w wiecznej ciemności, jaką może władać.

## Streszczenie

Izabela przyprowadza Elenę na specjalny pokaz astronomiczny, na który zaproszony został również Mateo. Izabela mówi Elenie, że dziś będzie całkowite zaćmienie słońca, czyli księżyc zasłoni całe słońce, co Mateo demonstruje za pomocą globusa. Izabela mówi też, że wszyscy będą chcieli to zobaczyć, ale patrzenie prosto w słońce jest groźne dla oczu, po czym pokazuje teleskop, który został przerobiony na projektor słoneczny, dzięki któremu można bezpiecznie obejrzeć zaćmienie w odbiciu na ścianie. Armando przychodzi, mówiąc, że trzeba się szykować na święto słońca, po czym mówi, że chciałby, żeby w ogóle nie było zaćmienia. Izabela tłumaczy Armando, że całkowite zaćmienie zdarza się w Avalorze raz na 200 do 300 lat. Armando obawia się, że może się pojawić Orizaba. Elena pyta się Armando, kim jest Orizaba. Armando opowiada, że dawno temu żyła mieszkająca w cieniu wróżka-ćma o imieniu Orizaba, która zapragnęła sprowadzić na Avalor wieczne ciemności, ale została pokonana przez maruwiańskiego czarodzieja, który odesłał ją do świata duchów, lecz podobno znalazła drogę, by powrócić do Avaloru podczas zaćmienia słońca, by dokończyć swoje nikczemne mroczne dzieło. Elena i Izabela wyśmiewają opowieść o Orizabie i uważają ją za bajkę.

Potem Elena szykuje się na uroczystość, ale gdy bierze do ręki królewskie berło, ono zaczyna jasno świecić. Gdy Elena jest zaskoczona jasnym światłem pochodzącym z berła, przypadkiem wpada na podnóżek. Elena z bólu wykrzykuje słowo *świeci* i nagle z berła zostaje wystrzelone ostre światło, które wypala dziurę w podnóżku. Elena wzywa Zuzo i mówi mu, że wielki snop światła nagle wystrzelił prosto z berła i wypalił dziurę w podnóżku. Zuzo mówi Elenie, iż nie wiedział, że berło ma takie moce, i prosi ją, by po kolei opowiedziała mu wszystko. Elena mówi Zuzo, że kiedy podniosła berło, ono rozbłysło, tak jak zawsze, kiedy ona to robi, co jest dziwne, bo jej ojcu się tak nie zdarzało, a potem potknęła się o podnóżek i stało się. Zuzo pyta się Eleny, czy ona czegoś nie przeoczyła. Elena mówi, że kiedy się potknęła, krzyknęła *świeci*, i nagle z berła strzela to samo światło, które spala poduszkę. Zuzo każe Elenie odłożyć berło i więcej nie mówić słowa *świeci*. Zuzo potem patrzy na berło i mówi, że wygląda ono na maruwiańskie rzemiosło. Elena tłumaczy Zuzo, że to na pewno avalorskie berło. Zuzo natomiast tłumaczy Elenie, że królestwo Maru istniało tutaj dużo wcześniej, niż Avalor, a Maruwiańczycy tworzyli mnóstwo magicznych przedmiotów, więc jej berło też może być czarodziejskie. Zuzo wraca do świata duchów, żeby o tym porozmawiać z kolegami, i po zaledwie jednej sekundzie wraca do Eleny z potwierdzeniem, że jej berło jest maruwiańskie. Zuzo tłumaczy Elenie, że berło nie jest samo w sobie magiczne, bo ono wzbudza się pod wpływem jej magii, co jej została po latach w amulecie. Elena pyta się Zuzo, czy ona ma moc niszczenia rzeczy przez wypowiedzenie jednego małego słowa. Zuzo odpowiada, że prawdopodobnie tak, ale nadal nie wiadomo, jak berło działa, i odradza Elenie dotykanie berła, dopóki nie okaże się, jak go używać. Elena tłumaczy Zuzo, że potrzebuje berła na święto słońca. Zuzo natomiast tłumaczy Elenie, że ona może wypowiedzieć niewłaściwe słowo i wywołać chaos. Elena więc zgadza się nie używać berła.

Wszyscy są już przy filarze słonecznym, a Izabela szykuje swój projektor, by pokazać ludziom odbicie słońca. Gdy Elena ma zamiar wygłosić przemowę, Armando przynosi jej berło. Elena niechętnie bierze do ręki berło, które od razu świeci, co wszystkich zaskakuje. Elena wygłasza przemowę i udaje jej się pominąć słowo, przez które jej berło wszystko by zniszczyło. Księżyc zasłania słońce i nagle z filaru wychodzi fioletowy dym, z którego wychodzi dziwna kobieta ze skrzydłami ćmy. Armando głośno mówi, że to jest Orizaba. Elena i Izabela są zaskoczone, że Orizaba jest prawdziwa. Orizaba mówi wszystkim, że powróciła, żeby wręczyć im dar nieskończonej ciemności, i opowiada, że istnieje magiczny klejnot zwany Okiem Północy, który Maruwiańczycy przed nią ukryli w jednej ze świątyń, i że ostatnio nie udało się jej go znaleźć, ale tym razem jej się uda, a kiedy umieści klejnot na słonecznym filarze, wieczny mrok opanuje całe królestwo Avaloru.

Gdy Orizaba odlatuje, wszyscy wpadają w panikę. Elena uspokaja poddanych i pyta się Armando, co on jeszcze wie na temat Orizaby i czy istnieje sposób, by ją powstrzymać. Armando mówi, że jeśli Orizaba nie znajdzie klejnotu do końca zaćmienia, powróci do świata duchów. Izabela zauważa, że do końca zaćmienia zostało 10 minut. Gabe mówi Elenie, że nie mogą liczyć na to, że Orizaba nie znajdzie klejnotu, i ona się z nim zgadza w tej kwestii. Elena nakazuje Mateo powstrzymać Orizabę. Gabe pokazuje, że Orizaba poleciała na północ, a Mateo mówi, że są tylko dwie świątynie na północy. Gabe pożycza Mateo Płomienia, żeby ten szybko dotarł do świątyni i powstrzymał Orizabę. Po tym, jak Mateo odjechał, Elena nakazuje Gabemu zebrać oddział straży przed powrotem Orizaby, żeby uniemożliwić jej czyn. Armando ostrzega Elenę, że Orizaba jest naprawdę potężna i że nawet Mateo nie da sobie z nią rady. Elena zaczyna się martwić i, kiedy patrzy na berło, zdaje sobie sprawę, że musi jednak go użyć, mimo ostrzeżeń Zuzo, i rusza na Carmeli za Mateo.

Mateo dociera do świątyni i zauważa przez dochodzące stamtąd światło, że Orizaba tam jest. Gdy Mateo wchodzi do świątyni, słyszy z tyłu jakiś dźwięk i, myśląc, że to Orizaba, natychmiast rzuca zaklęcie mrożące. Mateo jednak szybko zauważa, że zamroził Elenę, i szybko cofa zaklęcie, po czym tłumaczy jej, że to dla niej niebezpieczne. Elena wyjaśnia Mateo, że Orizabę trudno jest pokonać, i pokazuje mu swoje berło, jednocześnie mówiąc, że ono jest maruwiańskie. Mateo próbuje wyprosić Elenę, ale oboje słyszą blisko hałasy, po czym szybko się chowają za jedną z naw, którą znajduje Orizaba. Mateo rozkazuje Elenie skryć się, podczas gdy on zaatakuje Orizabę z zaskoczenia. Orizaba strzela w nawę, ale nic się nie stało. Mateo rzuca zaklęcie mrożące na Orizabę, ale ona szybko ucieka. Orizaba potem zamyka Mateo usta, by uniemożliwić mu rzucanie zaklęć. Widząc przyjaciela w tarapatach, Elena wychodzi z ukrycia i strzela berłem w Orizabę. Strzał z berła oderwał skrawek skrzydła Orizaby, który ląduje na sukni Eleny, po czym strzał odbija się i trafia w nawę, robiąc w niej dziurę i pokazując wewnątrz Oko Północy. Orizaba zdobywa klejnot i dziękuje Elenie za pomoc, po czym ucieka. Elena próbuje dogonić Orizabę, ale odkąd użyła berła, jest lekko osłabiona i miewa zawroty głowy, po czym mdleje i upada w ramiona Mateo. Mateo zabiera Elenę do pałacu.

Gabe jest już ze strażą przy filarze i czekają oni na Orizabę, która właśnie nadlatuje. Strażnicy próbują zestrzelić Orizabę strzałami z łuków, ale ona odpiera atak. Orizaba potem wkłada klejnot do filaru i zatrzymuje zaćmienie. Wracając z Mateo do pałacu, Elena zauważa, że księżyc nadal zasłania słońce, a powinien już je odsłonić, i dochodzi do wniosku, że Orizabie się udało włożyć klejnot do filaru.

Elena czuje się winna, że przez to, iż nie posłuchała Zuzo i użyła berła, nad Avalorem już nigdy nie zaświeci słońce. Mateo jednak bardziej się martwi o Elenę, bo ona jest w strasznym stanie po użyciu berła, i zauważa w Kodeksie Maru, że jej berło jest naprawdę stare i że dawniej nosiło nazwę "Świetliste berło", a także może kontrolować moc światła widzialnego i niewidzialnego, gdy zwykła myśl zamieni się w słowo. Mateo zauważa w księdze ostrzeżenie: *"Im więcej mocy użyjesz, tym więcej stracisz."*. Elena pyta się Mateo, co to znaczy. Mateo tego nie wie i potem przywołuje Zuzo, żeby się tego dowiedzieć. Zuzo mówi Elenie i Mateo, iż dowiedział się, że Świetliste berło wysysa energię z jego posiadacza, jeśli ten za często go używa. Elena przyznaje się Zuzo do użycia berła i tłumaczy mu, że Orizaba się pojawiła. Zuzo wtedy przypomina sobie o zaćmieniu. Elena wyjaśnia Zuzo, że Orizaba znalazła Oko Północy i zatrzymała zaćmienie, i pyta, co robić. Zuzo mówi Elenie, że trzeba po prostu przyzwyczaić się do życia w ciemności. Elena tłumaczy Zuzo, że musi być jakiś sposób, żeby to zmienić. Zuzo mówi Elenie, że jest jeden sposób i to jest jej berło. Mateo przypomina Elenie, jak jej berło zadziałało w świątyni. Mimo obaw, że coś się jej stanie, i niepewności, gdyż nie wie, jak używać berła, Elena bierze berło do ręki i ono świeci, gdy nagle jego blask sprawia, że kawałek skrzydła Orizaby na jej sukni znika. Zuzo mówi Elenie, że berło zwycięża magiczną ciemność za pomocą magicznego światła. Mateo nakazuje Elenie ponownie rozkazać berłu rozbłysnąć. Elena w pełni się koncentruje i rozkazuje berłu świecić, i ono uwalnia bardzo jasne światło, które sprawia, że kawałek skrzydła Orizaby całkowicie znika. Zuzo mówi Elenie, że ona pozbędzie się Orizaby, skoro berło usunęło jej skrzydło. Elena jest zmęczona po użyciu berła, ale postanawia zaryzykować.

Elena i Mateo odjeżdżają konno do filaru słonecznego, by powstrzymać Orizabę, mimo protestów Izabeli i Gabego. Gabe zamierza ochronić Elenę i jedzie razem z Izabelą karetą za księżniczką i czarodziejem. Elena i Mateo zjawiają się na miejscu i stają twarzą w twarz z Orizabą. Elena kieruje swoje berło w Orizabę i rozkazuje mu świecić. Ostre światło wychodzące z berła osłabia Orizabę, która próbuje uciec, a w jej skrzydłach powstają dziury wskutek światła. Elena jednak goni Orizabę, chcąc, żeby ona w końcu zniknęła, mimo, że używając berła za długo, straci siły. W tej chwili przyjeżdżają karetą Izabela i Gabe, ale niestety, zatrzymują się tuż pomiędzy Eleną i Orizabą, jednocześnie rzucając ogromny cień powozu na wróżkę-ćmę, która dzięki temu odzyskuje siły i potem ucieka. Elena goni Orizabę, ale zaczyna już tracić siły przez użycie berła. Orizaba łapie Izabelę. Widząc siostrę w niebezpieczeństwie, Elena poświęca się i kilkakrotnie każe berłu świecić, by pokonać Orizabę. Moc berła całkowicie osłabia Orizabę, która zostaje odesłana do świata duchów, ale również niszczy klejnot, dzięki czemu zaćmienie w końcu się kończy i nad Avalorem znowu świeci słońce. Niestety, Elena jest już całkowicie wyczerpana po nadużyciu berła i szybko traci przytomność.

W końcu Elena budzi się w swoim łóżku i w towarzystwie czuwających nad nią bliskich, i to dopiero po dwóch dniach snu. Jednak dwudniowy sen sprawił, że Elena odzyskała siły. Rodzina pyta się Eleny, jak ona sprawiła, że jej berło świeciło, i od kiedy ona jest czarodziejką. Elena wyjaśnia rodzinie, że nie jest czarodziejką, ale ma w sobie odrobinę magii przez to, że 41 lat żyła w amulecie, a jej berło obudziło w niej tę magię. Gdy Francisco pyta się Eleny, czy ona ma jakieś inne moce, ona prosi rodzinę, by odłożyli tę rozmowę na później, bo musi jeszcze trochę odpocząć. Wszyscy więc wychodzą, ale Elena prosi Mateo, żeby został u niej jeszcze chwilę, i dziękuje mu, że pomógł jej to wszystko zrozumieć. Mateo mówi Elenie, że po prostu wykonał swoją pracę jako nadworny mag. Elena tłumaczy Mateo, że przywiezienie jej do pałacu nie należało do obowiązków nadwornego maga, i wyznaje mu, że on jest dla niej kimś więcej, niż nadwornym magiem, czyli przyjacielem. Elena postanawia wspólnie z Mateo odkryć, jakie moce posiada berło i jak ich użyć, żeby ponownie nie spać przez dwa dni, i postanawia też, że przyda się w tym pomoc Zuzo, który w tej chwili się pojawia. Elena obiecuje Mateo i Zuzo, że dopóki się nie dowie, jak dokładnie używać berła, nie będzie go używała.

## Najważniejsze wydarzenia

* Elena dowiaduje się, że jej królewskie berło jest czarodziejskie i że ono jest maruwiańskiego podchodzenia, jak i również to, że berło wzbudza się pod wpływem jej magii.
	+ Dowiaduje się też, że berło nosi nazwę "Świetliste berło" i że wysysa ono energię z jego posiadacza.
* Elena odkrywa moce Świetlistego berła polegające na wytworzeniu bardzo jasnego światła i strzału ogniem pod komendą *świeć*.
* Elena po raz pierwszy używa magii Świetlistego berła, by pokonać złą wróżkę-ćmę o imieniu Orizaba, która chce pogrążyć Avalor nieskończoną ciemnością.
* Elena wyjawia swojej rodzinie, że ma w sobie cząstkę magii pochodzącej z amuletu.
* Elena, Mateo i Zuzo postanawiają wspólnie odkryć wszystkie moce Świetlistego berła i to, jak ich dokładnie używać.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Orizaba
* Zuzo
* Mateo de Alva
* Księżniczka Izabela
* Gabe Nunez
* Armando Gutierrez

### Pozostali bohaterowie

* Francisco Flores
* Luisa Flores
* Płomień
* Carmela
* Juror (tło)
* Maruwiański czarodziej (wspomniany)
* Król Raul (wspomniany)
* Maruwiańczycy (wspomnieni)
* Przyjaciele Zuzo ze świata duchów (wspomnieni)
* Alakazar (wspomniany)
* Nocne zwierzęta
* Królewscy strażnicy
* Cywile

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Elena była uwięziona w amulecie Avaloru, co było widać w prologu odcinka "Pierwszy dzień Panowania".
* Berło Eleny po raz pierwszy zaświeciło w odcinku "Pierwszy dzień Panowania".
* Mateo stał się nadwornym magiem w odcinku "Zaczarowani".
* Mateo znalazł Kodeks Maru w odcinku "Zaczarowani".

## Ciekawostki

* Elena czyta tytuł odcinka.
* To ostatni odcinek, który został wyemitowany przed oficjalną premierą filmu *Elena i sekret Avaloru*.
* Wynalazek Izabeli w tym odcinku to projektor słoneczny – teleskop, który tworzy na ścianie odbicie słońca.
* Odcinek ten został zatytułowany po magicznym przedmiocie, tak jak odcinek serialu *Jej Wysokość Zosia* zatytułowany "Amulet Avaloru".
* W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się Orizaba.
* Zostaje pokazane w tym odcinku, że Izabela jest bardzo mądra, gdyż ona wie, że patrzenie prosto w słońce jest groźne dla oczu, jak działa zaćmienie słońca i że od ostatniego zaćmienia minęły 252 lata, kiedy poprawiała Elenę podczas przemowy.
* Zostaje ujawnione, że Mateo trochę się boi jeździć konno i że nie potrafi siadać na koniu.
* To pierwszy raz, kiedy złoczyńca jest kobietą. Chronologicznie, Orizaba jest drugim żeńskim złoczyńcą w serialu, gdyż pierwszym jest Shuriki.
* Na podstawie odcinka powstała ilustrowana książka o tym samym tytule, która została wydana 14 sierpnia 2018 roku.
* **Morał:** Dla niektórych rzeczy warto zaryzykować.