Advogados de Primeira 5: Caminhos Cruzados

## **Os nomes marcados com um "*\**" são nomes ainda não traduzidos pela equipe Jacutem Sabão**

**Advogados de Primeira 5: Caminhos Cruzados (Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies) (逆転裁判 5, "*Gyakuten Saiban 5*", trad. *Julgamento da Reviravolta 5*)** é o quinto jogo da série Advogados de Primeira e o oitavo em geral. AdP5: CC leva a série principal para o Nintendo 3DS pela primeira vez, precedido pelo título Professor Layton VS Fênix Veríssimo Advogados de Primeira. Fênix retorna como o protagonista principal, e seu design foi alterado para refletir seu amadurecimento e maior sensação de conforto em comparação com seus últimos casos como advogado oito anos antes. AdP5: CC apresenta um ambiente 3D, em vez dos sprites 2D e planos de fundo dos jogos anteriores. O jogo também apresenta uma trilha sonora totalmente orquestral.

Motohide Eshiro voltou como produtor, Takeshi Yamazaki foi o diretor de cenário e Noriyuki Iwadare compôs a trilha sonora. Yamazaki assumiu o papel do criador da série Shu Takumi, que na época estava ocupado trabalhando em Professor Layton VS Fênix Veríssimo Advogados de Primeira. Outra ausência notável foi o designer de personagens regular Tatsuro Iwamoto, que optou por fazer uma pausa na série e foi substituído por Takuro Fuse.

### Nome Original

**Nintendo 3DS**:* 逆転裁判 5 (*Gyakuten Saiban 5*)
* Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies

### Lançamento

**Nintendo 3DS*** 25 de Julho de 2013 (**Japão**)
* 24 de Outubro de 2013 (**América do Norte**)
* 24 de Outubro de 2013 (**Europa**)
* 24 de Outubro de 2013 (**Austrália**)
* 24 de Outubro de 2013 (**Coreia do Sul**)
* 24 de Outubro de 2013 (**América do Sul**)
* BETA 1 de Janeiro de 2021 (**Brasil**)

**iOS**

* 7 de agosto de 2014 (**Japão**)
* 14 de agosto de 2014 (**América do Norte**)
* 14 de agosto de 2014 (**Europa**)

**Android**

* 24 de maio de 2017 (América do Norte)

## Relançamentos e Tradução

Uma port para a plataforma iOS foi lançada no Japão em 7 de agosto de 2014 como um pacote episódico com todo o conteúdo da versão 3DS presente (incluindo o conteúdo para download do quiz exclusivo do Japão). Foi lançado na América do Norte e na Europa uma semana depois, em 14 de agosto de 2014. Posteriormente, foi portado para dispositivos Android em 2017.

Em 1 de Janeiro de 2021, foi lançada uma DEMO da localização do 3DS pelo grupo Jacutem Sabão. De acordo com o grupo, mover o local onde o jogo ocorre para São Paulo, Brasil foi uma decisão tomada com o objetivo de manter o maior número possível de trocadilhos compreensíveis na língua portuguesa.

## Conteúdo para Download - DLCs

Caminhos Cruzados, teve dois pacotes de DLC lançados em 24 de Outubro de 2013 e 21 de Novembro de 2013 para o Nintendo 3DS.

1. Uma das DLCs era um quiz exclusivo do Japão, que ao completar, o jogador recebia um traje para Fênix, o ***Nostalgic Sweater\****.
2. A outra continha um novo episódio chamado "***Turnabout Reclaimed\****", com novos personagens e um traje alternativo para cada um dos personagens principais, Fênix, Apolo e Atena. Ao terminar o caso da DLC o jogador recebe a mesma recompensa que ao completar o quiz exclusivo do Japão, o ***Nostalgic Sweater\****.

Conteúdo da 'primeira' DLC:

* ***Nostalgic Sweater\****: A antiga roupa que Fênix usava durante "Recordações de Reviravolta".

Conteúdo da 'segunda' DLC:

* ***Turnabout Reclaimed\****: Um episódio extra de AdP5: CC, ambientado entre "***The Monstrous Turnabout\****" e "***Turnabout Academy\****". Segue o primeiro caso de Fênix depois de recuperar seu distintivo de advogado, com o mais incomum dos clientes, uma orca chamada ***Orla\**** acusada de matar seu dono, ***Jack Shipley\****.
* ***Old-School Suit\****: A antiga roupa de Fênix e a sua aparência durante os três primeiros jogos.
* ***Stylin' Street Clothes\****: Uma nova roupa casual para Apolo, do designer de personagens Kazuya Nuri.
* **Themis Academy Uniform\***: O uniforme usado por estudantes femininas de advogadas defesa, um fuku de marinheiro para Atena.

## Jogabilidade

Todos os elementos de jogabilidade de AdP: AT e AdP4: AJ são transferidos para AdP5: CC. Isso inclui as duas fases de jogo, investigações e julgamentos, tal como o Magatama (com o Fênix) e o Bracelete (com o Apolo).

## História

O enredo tem um tema mais sombrio do que os jogos anteriores da série, de acordo com o aviso de Fênix em "Reviravolta Trunfo", "***Um tempo sombrio está chegando para nosso sistema jurídico. [...] Temos que corrigi-lo\****". No entanto, tem o mesmo tom geral de luz dos outros jogos.

O sistema jurídico está sujeito à "***dark age of the law\****", uma mentalidade que destruiu a confiança do público nos tribunais, provocada por eventos polêmicos ocorridos sete anos antes. Os advogados e promoroes recorreram a inúmeras táticas antiéticas e ilegais para garantir que saíssem vitoriosos, independentemente das implicações, e falsas acusações são comuns. No entanto, com as suspeitas e acusações de fraude que seguiram Fênix nos últimos sete anos, a Veríssimo Variados está pronta para avançar para uma nova era, auxiliada por uma nova pessoa que acaba de entrar na empresa. Neste jogo, Fênix recupera seu distintivo de advogado e volta a trabalhar como advogado.

## Episódios

* **Os episódios do jogo por ordem de jogabilidade, com sua ordem cronológica entre parênteses.**
* Em ordem ***The Monstrous Turnabout\****
* AdP5: CC ocorre aproximadamente um ano depois de AdP4: AJ.

* ***Turnabout Countdown\****: Fênix enfrenta o irmão mais novo de Tomás Dores, Jacinto Dores, no caso de uma colegial chamada Jasmim Campos, acusada de plantar uma bomba para destruir uma das salas de audiências do ***District Court\****.
* ***The Monstrous Turnabout\****: Apolo e Atena são convidados para a ***Vila de Nine-Tails Vale\**** por uma amiga de Vera, apenas para encontrar o vereador da vila assassinado. O caso envolve um lutador mascarado e alegações de youkai na cena do crime. Este caso apresenta Simão Montenegro e seu parceiro inspetor ***Bobby Fulbright\****.
* ***Turnabout Academy\****: Fênix, Apolo e Atena são convidados para um festival cultural na ***Themis Legal Academy\**** para Fênix dar um seminário sobre direito. No entanto, o caos ocorre quando uma das professoras é encontrada morta. Cabe a Atena resolver o caso e defender sua velha amiga Jasmim.
* ***The Cosmic Turnabout\****: O melhor amigo de Apolo, ***Clay Terran\****, é assassinado logo após a explosão de uma nave espacial em que ele estava. Pouco antes de a testemunha Lurdes Harma poder depor, ocorre o bombardeio no tribunal de "***Turnabout Countdown\****". Apolo decide tirar uma licença para investigar o caso por conta própria, deixando para Fênix e Atena defenderem o mentor de ***Clay Terran\****, ***Solomon Starbuck\****.
* ***Turnabout for Tomorrow\****: Uma peça crucial de evidência aparece implicando Atena no assassinato de ***Clay Terran\****, enquanto um caso de sete anos antes que liga Atena e Simão mais uma vez levanta sua cabeça. Depois que uma situação com reféns no ***Cosmos Space Center\**** leva à exigência de que um julgamento seja realizado, Wright finalmente tem a oportunidade de confrontar e trazer o fim da "idade das trevas da lei" de uma vez por todas.
* ***Turnabout Reclaimed\**** (DLC): Um episódio especial sobre o primeiro caso de Fênix desde que recuperou seu distintivo de advogado. O caso gira em torno de uma orca de um aquário sendo acusada de matar o dono do aquário.

## Lista de Personagens

### Personagens Principais:

* Fênix Veríssimo: O protagonista da trilogia. Um advogado de defesa anteriormente expulso que recuperou seu distintivo. Seu Magatama permite que ele veja Psicotravas ao redor das pessoas, mostrando que estão escondendo algo dele.
* Apolo Justo: O protagonista de AdP4: AJ. Ele possui uma habilidade genética, aumentada com ajuda de um bracelete especial que ganhou de sua mãe, para sentir tiques nervosos nos outros, que ele usa para perceber se alguém está mentindo. Após o bombardeio em "***The Cosmic Turnabou***", Apolo se torna muito mais sério. Após a resolução de "***Turnabout Countdown***", Apolo tira uma licença da Veríssimo Variados para investigar o assassinato de ***Clay Terran\**** por conta própria.
* Atena Cora: A mais nova integrante da equipe de defesa da Veríssimo Variados. Ela pode examinar as emoções das pessoas usando o Monitor de Humor, que é operado via o Petrecho, um pequeno computador em seu colar que ocasionalmente deixa escapar o que Atena está realmente pensando.
* Juiz: O juiz sem nome que preside a maioria dos casos na série Advogados de Primeira.
* Simão Montenegro: O principal promotor rival do jogo. Um homem pálido com sombras negras sob os olhos e uma pena na boca, ele é designado pelo ***Chief Prosecutor\**** Spada para processar vários casos, apesar de estar cumprindo uma sentença de assassinato e estar no corredor da morte. Simão está contido por um grande par de algemas conectadas por uma corrente em seus pulsos, que ele parece facilmente capaz de quebrar se desejar. Ele também usa um sobretudo preto e branco e carrega um falcão chamado ***Taka\**** em seu ombro direito. Ele usa uma mistura de persuasão e ameaças diretas para manipular as pessoas a fazer o que ele quer.
* Bobby Fulbright: Um inspetor de sangue quente com a frase de efeito "***In justice we trust!\****" Ele trabalhou com Simão muitas vezes e está do lado dele no tribunal. Ele espera ajudar Simão se redimir e parece completamente alheio às tentativas de Simão manipulá-lo. Fulbright tem um senso de justiça forte, mas simplista, que o obriga a ajudar os que estão em apuros, mas muitas vezes entra em conflito consigo mesmo quando tem que escolher entre reter informações dos protagonistas (ajudando assim a acusação) ou vazá-las para eles (assim ajudando a defesa).

### Personagens Recorrentes/Importantes:

* Vera Veríssomo: A filha adotiva de Fênix e ex-parceira assistente de Apolo. Uma jovem mágica de uma família de mágicos, ela ainda trabalha na Veríssimo Variados e continua ajudando os advogados em suas investigações.
* Klevér Galvão: O rival de Apolo em AdP4: AJ e ex-vocalista e guitarrista dos Galveões.
* Eduardo Spada: Um renomado promotor e atual ***Chief Prosecutor\****. Um amigo de infância e rival de longa data de Fênix, bem como o protagonista de PdP: ES E PdP2: PdP.
* Margarida Sato: Um membro de uma linha secundária do clã Sato e a prima mais nova da antiga assistente de Fênix, Alice Sato.

### Personagens para cada caso:

 Exclusivo(a)
 Mencionado(a)
 Participação especial
 (nada escrito na frente)

#### ***Turnabout Countdown\****

* Jacinto Dores: O irmão mais novo de Tomás Dores. Ele é um pouco mais vilão do que Tomás, pois não deixa de usar táticas desleais no tribunal.
* Jasmim Campos: Amiga de infância de Atena. Uma estudante do ensino médio com uma disposição fraca que começa a tossir quando está nervosa. Ela também é a presidente do conselho estudantil da ***Themis Legal Academy\****.
* Delton Nando: Um membro suspeito do esquadrão antibomba que se comunica quase inteiramente por meio de seu teclado.
* Lurdes Harma: Uma inspetora da polícia especializado em desarmamento de bombas. A vítima do caso.

#### ***The Monstrous Turnabout\****:

* ***Rex Kyubi\****: O vereador de ***Nine-Tails Vale\****. A vítima do caso.
* ***Damian Tenma\****: Pai de ***Jinxie\**** e prefeito da ***Tenma Town\****. Ele é acusado pelo assassinato de ***Rex Kyubi\****. Ele recentemente tentou fundir o ***Nine-Tails Vale\**** com a ***Tenma Town\****.
* ***Jinxie Tenma\****: A filha de ***Damian\****. Ela acredita que o verdadeiro culpado é o demônio ***Tenma Taro\****. Uma amiga de Vera, ela originalmente convidou Apolo e os outros para o ***Nine-Tails Vale\**** para uma celebração.
* ***Phineas Filch\****: O gerente da mansão do prefeito. Ele é conhecido por roubar os pertences de outras pessoas.
* ***Florent L'Belle\****: Um secretário afeminada e esnobe que trabalha para a família ***Tenma\****.

#### ***Turnabout Academy\****:

* ***Hugh O'Conner\****: Um estudante do ensino médio na ***Themis Legal Academy\**** que está, de acordo com um jornal da escola, envolvido em um triângulo amoroso com Jasmim e Robin Newman. Ele tem uma personalidade fria para combinar com seu uniforme azul. Conhecido como um gênio e um mestre arqueiro entre seus colegas de classe, ele carrega um arco com ele e frequentemente lê ***Zen and the Art of Mastering the Bar Exam\****.
* ***Robin Newman\****: Um estudante do ensino médio na ***Themis Legal Academy\**** que está vestido de vermelho e tem uma personalidade de animada para combinar. ***Robin\**** é membro do clube de belas artes da escola e tem o hábito de jogar no chão as criações que não gosta.
* ***Aristotle Means\****: Um homem mais velho e pálido da ***Themis Legal Academy\****, que é professor de advogado de defesa e espera resultados significativos de seus alunos. Ele usa uma toga branca sobre o terno e segura um cajado com um globo em cima. Seu rosto lembra um pouco o do antigo filósofo grego Aristóteles.
* ***Constance Courte\****: Ela era professora na ***Themis Legal Academy\****, que ensinava os alunos para serem juízes de tribunais. Ela acreditava que o principal objetivo da lei era encontrar a verdade, não vencer. A vítima do caso.
* ***Myriam Scuttlebutt\****: Uma aluna suspeita que esconde suas feições ao se cobrir com uma caixa de papelão. Ela pode saber algo sobre o caso e pode estar escondendo itens cruciais relacionados ao caso em sua caixa. Apolo tem que usar seus poderes de percepção para revelar o que ela sabe.

#### ***The Cosmic Turnabout\**** e ***Turnabout for Tomorrow\****:

* ***Clay Terran\****: Um amigo próximo de Apolo e membro da tripulação do ***HAT-2\****. A vítima do caso.
* ***Solomon Starbuck\****: O mentor de ***Clay Terran\**** e outro membro da tripulação do ***HAT-2\****. Embora muito enérgico, tem o hábito de soltar longos suspiros quando está deprimido. O réu do caso.
* ***Yuri Cosmos\****: O diretor do centro espacial em que ***Starbuck\**** e ***Terran\**** trabalham. Ele é extremamente egocêntrico.
* ***Aura Blackquill\****: A irmã mais velha do promotor Simão e pesquisadora do centro espacial. Ela gosta de bater em seu robô, ***Clonco\****, a quem ela se refere como "***Hunk of Junk\****".
* ***Metis Cykes\****: A mãe de Atena e psicóloga. Ela foi vítima do Incidente UR-1.

#### ***Turnabout Reclaimed\****:

* ***Sasha Buckler\****: Uma treinadora de orcas alegre no ***Shipshape Aquarium\**** que faz apresentações regulares no "***Swashbuckler Spectacular\****" do aquário.
* ***Orla Shipley\****: Uma orca treinada no ***Shipshape Aquarium\**** e co-estrela de ***Buckler\**** no ***Swashbuckler Spectacular\****. Apesar de ser um animal é a ré.
* ***Jack Shipley\****: O gerente e proprietário do ***Shipshape Aquarium\****. A vítima do caso.
* ***Marlon Rimes\****: Um aquarista que trabalha no ***Shipshape Aquarium\**** que gosta de fazer rap ocasionalmente.
* ***Herman Crab\****: O veterinário interno do ***Shipshape Aquarium\****. Ele é um tanto abrasivo e introvertido, mas se preocupa profundamente com os animais sob seus cuidados.
* ***Norma DePlume\****: Uma renomada, mas vaidosa, escritora de não-ficção.
* ***Azura Summers\****: Uma treinadora de animais no ***Shipshape Aquarium\**** que morreu de insuficiência cardíaca durante um show "***Swashbuckler Spectacular***" um ano antes dos eventos de "***Turnabout Reclaimed***". Antes de sua morte, ela era treinadora de ***Ora Shipley\**** e namorada de ***Marlon Rimes\****.
* ***Ora Shipley\****: A irmã de Orla. Acredita-se que ela tenha sido a responsável pela morte de ***Azura Summers\**** e, portanto, aparentemente foi abatida.