Большая игра

**«Большая игра»** — третья серия первого сезона сериала Sherlock. Премьера состоялась 8 августа 2010 года на канале BBC One.

* синопсис
* сюжет

По просьбе своего брата, Майкрофта Холмса, Шерлок занимается расследованием подозрительной смерти государственного чиновника, работавшего над сверхсекретным государственным проектом «Брюс-Партингтон».

После того, как Шерлок передает расследование Ватсону, Шерлоку бросает вызов зловещий преступник, который, надев на своих жертв жилеты со взрывчаткой, устанавливает для Шерлока минимальные сроки для решения совершенно не связанных между собой дел, включая исчезновение бизнесмена, смерть телеведущий и смерть охранника художественной галереи.

Шерлок едет в Минск, чтобы рассмотреть дело подозреваемого в убийстве Барри Бервика, который утверждает, что случайно убил свою девушку. Шерлока больше оскорбляют ошибки этого преступника в английской грамматике, чем само убийство. Он уходит, самодовольно сообщая Бьюику, что его могут скоро повесит, но не повесят.

   На Бейкер-стрит, 221Б Шерлок, разгоняет скуку, паля из револьвера в стену, формируя из пулевых отметин некую фигуру. Вернувшийся Ватсон, обнаруживает в холодильнике отрубленную голову - материал для одного из опытов Шерлока. Шерлок выражает недовольство тем, что в изложении Ватсоном их первого дела в блоге он выставлен невежей, у которого отсутствуют элементарные школьный познания в астрономии. По мнению Шерлока любые знания, не имеющие отношения к расследуемому им делу, бесполезно занимают драгоценное место в его памяти. Обиженный Ватсон уходит и появляется миссис Хадсон, которая, выразив сочувствие скуке одолевающей Шерлока, заверяет его, что вскоре его, несомненно, ждет расследование головоломного убийства. После ее ухода, здание сотрясает взрыв на противоположной стороне улицы, высаживающий окна за спиной Шерлока.

   На следующее утро Джон просыпается в квартире доктора Сары Сойер, где провел ночь на диване. Флиртуя, они смотрят выпуск новостей, и Джон видит сюжет о взрыве. Он спешит обратно к себе на квартиру и находит там Шерлока с его братом Майкрофтом, беседующих в гостиной, игнорируя то, что напоминало инсценировку утечки газа. Майкрофт старается уговорить своего брата заняться расследованием убийства сотрудника МИ-6 Эндрю Уэста, найденного на железнодорожной станции Баттерси на путях у стрелки с проломленным черепом без доверенной ему флэшки. Майкрофт подчеркивает, что флэшка содержала важную информацию о ракетном проекте Брюса-Партингтона. Шерлок, однако, не соглашается браться за расследование, ссылаясь на то, что у него много дел. Майкрофт поэтому просит заняться расследованием Ватсона.

Вскоре после этого инспектор Грег Лестрейд вызывает Шерлока в Скотленд-Ярд. Там Шерлоку вручают пакет, содержащий копию розового мобильного телефона Дженнифер Уилсон, жертвы убийства в 1-м эпизоде «Этюд в розовых тонах». Сообщение на мобильнике воспроизводит пять сигналов Гринвича и отображает снимок старого подвала, в котором он узнает цоколь дома Шерлока на Бейкер-стрит, 221С. Шерлок, Джон и Лестрейд возвращаются на Бейкер-стрит и находят там пару кроссовок посреди пустой комнаты. В тот же самый момент Шерлок получает телефонный звонок с неизвестного номера от перепуганной женщины, которая в припаркованной машине читает текст на экране другого телефона, отправленный неизвестным.    Она поручает Шерлока разрешить загадку за 12 часов, иначе жилет со взрывчаткой, надетый на нее, взорвется. Шерлок считает, что пять сигналов означают, что ему нужно будет решить пять задач.
### Дело №1: Карл Пауэрс

Шерлок и Джон отправляются в лабораторию госпиталя Св. Барта для детального исследования кроссовок. Проводимый анализ нарушает Молли Хупер, лаборантка, влюбленная в Шерлока. Она пытается заставить Шерлока ревновать, представляя ему своего нового парня Джимом, айтишника, восхищающегося Шерлоком со слов Молли. Шерлок коротко бросай ей, что Джим гей, указывая на его тщательную ухоженность за собой, демонстративное нижнее белье и, самое главное, то, что он тайком оставил под чашкой Петри Шерлока номер своего телефона.     Когда Молли уходит, Шерлок предлагает Джону осмотреть кроссовки, заявляя что ему требуется стороннее мнение. Осмотрев их Джон делает вывод, что они принадлежат подростку с большими ногами. Шерлок поздравляет его, отмечая, что тот упустил почти все.     Он объясняет, что кроссовкам 20 лет, но они в хорошем состоянии, а грязь и пыльца на них указывают на то, что их владелец ходил по грунту типичному для Сассекса.

Заметив эти подсказки, Шерлок понимает, что туфли принадлежали юному школьнику по имени Карл Пауэрс, спортсмену, приехавшему в Лондон из Брайтона на соревнования по плаванию и утонувшему в 1989 году в результате трагического несчастного случая. Еще тогда это дело привлекло внимание Шерлока, поскольку обуви жертвы среди остальных его вещей не оказалось, однако Шерлок был несовершеннолетним и не мог заставить полицию начать расследование смерти Карла. Теперь он может решить эту загадку, используя подсказки, найденные на кроссовках: Карл Пауэрс был отравлен клостридным ботулином введенным в его лекарстве от экземы. Ногти на ногах у него были смазаны кремом и потому у него отобрали обувь. Шерлок публикует результаты своего расследования на веб-сайте, и минер освобождает заминированную женщину.

Лестрейд сообщает Шерлоку и Джону, что женщина была похищена двумя мужчинами, которые ворвались в ее дом и заставили ее поехать с ними на отдаленную парковку, где надели на нее шахидский жилет, начинив его взрывчаткой в количестве, достаточном для взрыва целого целого дома. Ее заставляли читать с пейджера, и если бы она отклонилась хоть на слово, ее бы подорвали.

Джон встречается с Майкрофтом, чтобы собрать больше фактов о пропавших ракетных планах. Майкрофт говорит ему, что покойник был сотрудником МИ-6, участвовавшим в проекте Брюса-Партингтона на вспомогательных ролях, и в последний раз его видели с его невестой Люси прошлым вечером. Его нашли в Баттерси с пробитым черепом, но у него не было ни билета, ни использованной Oyster Card. Выгораживая Шерлока, Джон убеждает Майкрофта в том, что Шерлок плотно занимается этим делом.

### Дело №2: Иэн Монкфорд

    Затем Шерлок получает еще одно графическое сообщение, содержащее снимок спортивного автомобиля, после чего ему звонит мужчина, попавший в такую же ловушку, что и женщина, звонившая ранее,     с тем только отличием, что он стоит на площади Пикадилли, а снайпер готов в любой момент выстрелом подорвать его жилет со взрывчаткой. Шерлоку дается восемь часов на решение загадки.

С помощью Лестрейда они отслеживают автомобиль - машина была взята напрокат банкиром по имени Иэн Монкфорд и была найдена в доках с лужей крови на водительском сиденье. Выдавая себя за близкого друга банкира, Шерлок расспрашивает жену Монкфорда и узнает, что в последнее время тот был крайне подавлен. Он подозревает, что миссис Монкфорд могла лгать ему, поскольку говорила о своем муже в прошедшем времени, хотя тело его пока не найдено. Талон, найденный в бардачке, указывает на местное агентство проката автомобилей Janus Cars. Его владелец Юэрт утверждает, что не был знаком с Монкфордом. Заметив у владельца загар, Шерлок интересуется не вернулся ли тот из отпуска, но Юэрт говорит, что пользуется солярием. Тогда Шерлок просит у него мелочь для сигаретного автомата, но Юэрт, демонстрируя ему свой бумажник, говорит, что у него нет мелочи. По дороге Шерлок отмечает, что заглянув в бумажник Юэрта, он понял, что тот лжет - в бумажнике он заметил колумбийскую банкноту в 20 000 песо.

В лаборатории Шерлок исследует образцы крови из машины. За три часа до конца срока Шерлок ведет Джона и Лестрейда к машине и объясняет, что крови было ровно полпинты, и она была заморожена. Он считает, что разгадка кроется в названии Janus Cars.     Некая организация была подобна двуликому Янусу — наряду с легальным бизнесом она организовывала исчезновение людей, и Шерлок определяет, что Иэн Монкфорд находится в Колумбии — у Юэрта в кошельке была банкнота в 20 000 колумбийских песо, наряду с другими мелкими колумбийскими банкнотами. Хотя он утверждал, что в последнее время не бывал за границей, и его полоска загара ясно указывала на то, что загорал он не в солярии, плюс он постоянно почесывал руку, так как недавно ему сделали бустерный укол. Это позволило Шерлоку сделать вывод, что Юэрт только что вернулся после того, как устроил Яну Монкфорду новую жизнь в Колумбии, и миссис Монкфорд тоже в этом участвует. Шерлок предлагает Лестрейду арестовать ее, после чего отправляется уведомить террориста через свой веб-сайт. Спасатели освобождают заложника-ловушки.
### Дело №3: Конни Принс

    Джон и Шерлок идут обедать, и Джон задается вопросом, не Мориарти ли был таинственным работодателем таксиста-убийцы ("Этюд в розовых тонах"). Внезапно на розовый телефон Шерлока приходит фотография женщины, сопровождающаяся тремя сигналами точного времени. Шерлок понятия не имеет, кто она , но Джон узнает в ней Конни Принс, популярную ведущую на ТВ. Когда Джон включает телевизор в баре и выбирает нужный канал, звонит пожилая женщина, сообщая, что его новая заложница слепа, и у Шерлока есть двенадцать часов, чтобы раскрыть новое забавное дело.     Когда Шерлок спрашивает, почему террорист делает это, он говорит (устами женщины), что ему нравится смотреть, как Шерлок гарцует. Шерлок и Джон поворачиваются к телевизору, в котором сообщают о смерти Конни Принс, недавно умершей от столбняка после того, как порезала себе руку ржавым гвоздем.

Однако в морге Шерлок замечает, что рана чистая и нанесена уже после ее смерти. Выдавая себя за журналиста, Джон берет интервью у брата Конни Кенни Принса и приходит к выводу, что тот убил свою сестру, нанеся яд на когти ее кошки. Холмс отвергает эту теорию и вместо этого обвиняет ее домоправителя Рауля де Сантоса, который совершил убийство, изменив дозировку ее инъекций ботокса. Несмотря на то, что Шерлок разгадал загадку еще до истечения срока, террорист активирует заряд на заложнице, когда это слепая женщина начинает описывать особенности его голоса. Взрыв убивает женщину и одиннадцать ее соседей, причем взрыв вновь был инсценирован так, чтобы походить на утечку газа, и Шерлок вынужден признать свое поражение в этом раунде. Шерлок приходит к заключению, что Мориарти - своего рода консультант по преступлениям, который обычно остаются не раскрытыми.     Джон упрекает его в том, что он получает удовольствие от полученного вызова, хотя при этом подвергаются опасности жизни людей. Шерлок возражает ему, что отсутствие эмоций делает его более эффективным, что, в свою очередь, помогает спасти человеческие жизни.
### Дело №4: Алекс Вудбридж

    В четвертой части появляется фотография реки Темзы. Отправившись на место изображенное на фотографии, Шерлок находит там труп мужчины. Осмотрев место происшествия, Шерлок начинает просматривать сообщения появлявшиеся в Интернете. Джон осматривает труп и приходит к выводу, что покойник был задушен и мертв уже в течение 24 часов.

    Шерлок заявляет, что вода уничтожила большую часть улик, однако недавно обнаруженная вновь утраченная картина Вермеера, которая была оценена более чем в 30 миллионов фунтов, является подделкой. Лестрейд совершенно не понимает, о чем идет речь, и Шерлок объясняет, что покойный стал жертвой Голема, чешского убийцы, который душит своих жертв голыми руками. Штаны пострадавшего напоминают некую форму. На его ремне также имеется клипса для рации, и по его ногам можно судить, что он, по-видимому, много ходит и сидит, что позволяет Шерлоку сделать вывод, что этот человек — охранник. Убийце также помешали, прежде чем он смог полностью раздеть труп полностью, но ему удалось избавиться от любых указующих деталей. При дальнейшем осмотре в кармане жертвы обнаруживаются корешки билетов, свидетельствующие о том, что он работал в музее или художественной галерее. Галерея Хикмана, где находится картина Вермеера, сообщила, что один из их служителей, Алекс Вудбридж, пропал без вести примерно в одно время со смертью пострадавшего. Галерея собирает начать показ Вермеера сегодня вечером, что означает, что Вудбридж, должно быть, был убит потому, что он знал нечто, что могло бы помешать продаже картины.
Шерлок вместе с Джоном вызвав такси отправляются на поиски Голема. Шерлок недоумевает почему бомбер все еще с ним не связался. По дороге, остановив такси, Шерлок поднимается на набережную, и, вручив деньги бродяжке, сообщает Джону, что это была «инвестиция». Подъехав к галерее, он поручает Джону заняться охранником, а сам заходит внутрь.

    Раздобыв у Лестрейда адрес охранника, Джон выясняет у его сожительницы, что Вудбридж был астрономом-любителем, но при этом совершенно не разбирался в искусстве. Она говорит, что кто-то оставил Алексу сообщение, и воспроизводит его. Звонил профессор Кэрнс, чтобы сказать, что тот был совершенно прав. Джону звонит Майкрофт интересуясь прогрессом в деле с планами Брюса-Партингтона.     Заметив Шерлока, замаскированного под охранника и изучающего Вермеера, владелица галереи Хикмана миссис Венцеслас категорически настаивает на том, что это не подделка, но Шерлок в ответ заявляет, что хотя он не может этого доказать, ему прекрасно известно, что хозяйка лжет.

Вечером Шерлок встречается с Джоном, который сообщает ему, что Алекс Вудбридж совершенно не разбирался в искусстве и был астрономом-любителем. Шерлока разыскивает бродяжку, которой он днем вручил купюру в 50 фунтов. Та вручает ему установленный адрес. Они отправляются в заброшенные кварталы, и Шерлок поясняет, что им была создана сеть бездомных осведомителей, которым он платит за информацию. Они находят среди бездомных высокого тощего лысого мужчину, Голема, но тот успевает сбежать от них на машине. Джон говорит, что знает, куда он отправился.

    Тем временем профессор Кэрнс готовит презентацию в планетарии. Голем набрасывается на нее, но появившиеся Джон и Шерлок выкрикивают его имя. Бросив Кэрнс, он прячется в темноте и оттуда нападет на Шерлока, начав душить его. Выхватив пистолет, Джон приказывает Голему отпустить его. Отшвырнув Шерлока в сторону, Голем вступает в схватку. Детективам не удается с ним справиться, и Голем убегает. Когда вернувшись в галерею, они вместе с инспектором Лестрейдом пытаются надвить на ее хозяйку и заставить ее признаться в подделке, раздается звонок таинственного бомбера. Холмс называет в качестве причины убийства охранника подделку картины, но его ответ оценивается как неполный и ему дается еще 10 секунд для уточнений. Голос девочки по телефону начинает отсчет. На последних секундах Холмса осеняет: причиной всему служить изображенная на картине сверхновая Ван Бюрена, вспышка которой произошла 1858 году, тогда как картина была написана в 1640-х годах.
    Доставленная в отделение Венцеслас признается, что ее интерес состоял в получении доли от 30 миллионов фунтов стерлингов. В Аргентине она встретила специалиста в подделке картин и уже потом связалась с людьми, работавшими на таинственного террориста, которые помогли ей организовать продажу. Однако она не встречалась с организатором лично. Шерлок требует назвать его имя, и она наконец сознается, что это был Мориарти.
### Дело №5: Эндрью Вест

    По поручению Шерлока Джон самостоятельно занимается дело Эндрю Уэста, осматривая место преступления. Его удивляет то, что следов крови совсем немного. Внезапно у него за спиной появляется Шерлок, подтверждая его подозрения о том, что Вест был убит где-то в другом месте и заброшен на крышу поезда, откуда он упал при толчке вагона на стрелке. Затем они проникают в квартиру будущего шурина Уэста, Джо Харрисона, велосипедного курьера. Там они находят следы крови на подоконнике окна, выходящего на железнодорожную ветку.
Когда Джо возвращается домой, они рассказывают ему об убийстве и похищении. Джо приходится сознаться в том, что ему пришлось выкрасть проект Брюса-Партингтона из-за того, что начал торговать наркотиками и влез в долги. На вечеринке Вест перебрал и стал хвастаться секретными планами ракет, показывая Харрисону карту памяти. Харрисон украл его у своего пьяного будущего зятя, но, когда Вест на следующий день понял это, он стал требовать флэшку обратно. Вспыхнула драка и Вест случайно упал с лестницы, и тогда Джо пришла в голову идея закинуть его на крышу вагона, чтобы поезд увез тело как можно дальше. Когда поезд остановился под окном, Джо перекатил тело Уэста на крышу вагона, и дождался отправления поезда. Позднее тело упало от внезапного толчка вагона, когда колеса проходили стрелку. Харрисон отдает флэшку, и Шерлок объявляет, что дело раскрыто. Шерлок ждет звонка розового телефона, уставившись в то, что Джон называет «дерьмовый телеком».     Как только Джон уходит к Саре, Шерлок связывается с Мориарти, сообщая что планы ракет у него предлагая встретится у бассейна, где умер Карл Пауэрс. Прибыв на место, он неожиданно обнаруживает там Джона, который демонстрирует надетый на него жилет со взрывчаткой. На его груди плавает красная точка лазерного прицела винтовки.
    Наконец появляется Мориарти, который оказывается Джимом, псевдо-парнем Молли. Капризный и явно расстроенный Мориарти бросает флэшку в бассейн и объясняет, что весь смысл паззла состоял в том, чтобы продемонстрировать Шерлоку то, на что он, Мориарти, способен. Джон в отчаянии хватает Мориарти, призывая Шерлоку бежать; Мориарти находит это весьма забавным, называя Джона «домашним питомцем» Шерлока. Через несколько мгновений на лице Шерлока появляется точка еще одного лазерного прицела: Джон отпускает Мориарти, который предостерегает Шерлока держаться от него подальше, угрожая не просто убить Шерлока: «Если ты не перестанешь соваться, я тебя сожгу, я тебе сердце выжгу».
Мориарти наконец уходит, предоставив Шерлоку возможность сорвать с Джона куртку с бомбой и отшвырнуть ее. Они оба в отчаянии, Джон присаживается у стены, поскольку ноги его больше не держат, Шерлок, заикаясь, благодарит его за попытку спасения, почесывает свой затылок заряженным пистолетом. Джон сухо комментирует, что рад, что никто этого не видел.

Внезапно на груди Джона снова появляется точка лазерного прицела, а через несколько мгновений на каждом из них появляется не менее четырех точек. Вдруг возвращается Мориарти и кричит: «Извините, мальчики, я о-о-очень переменчив!» Он капризно пришел к выводу, что Шерлоку «нельзя позволить продолжаться» и что он должен умереть; Шерлок смотрит на Джона, который слабо кивает. Шерлок целится из пистолета в Мориарти, затем опускает его, целясь прямо на начиненную взрывчаткой куртку, которая теперь лежит у самых ног Мориарти.
## В ролях\*

* главные роли
* приглашенные актеры
* также в ролях

* Мартин Фримен - Джон Ватсон
* Марк Гэтисс - Майкрофт Холмс
* Эндрю Скотт - Джим Мориарти

* Луиза Брили - Молли Хупер
* Винетт Робинсон - Салли Донован
* Лорен Крейс - Люси Харрисон
* Джон Лебар - Оскар Дзундза

* Кемаль Сильвестер - путевой обходчик
* Дебора Мур - плачущая женщина
* Рита Дейвис - слепая женщина
* Ди Ботчер - Конни Принс
* Джон Сешнс - Кенни Принс
* Николас Гэдд - испуганный мужчина
* Кэролайн Троубридж - миссис Монкфорд
* Стефано Браски - Рауль де Сантос
* Джини Спарк - бездомная девушка
* Элисон Линтотт - Джулия
* Хейдн Гвинн - мисс Венцеслас
* Дуг Аллен - Джо Харрисон
* Линн Фарли - профессор Кейрнс

\* В титрах первого сезона не указан ни сам Марк Гейтисс, ни его персонаж, Майкрофт Холмс.

## Об эпизоде

* отсылки
* интересные факты
* ляпы

* В основе эпизода лежат рассказы *«Последнее дело Холмса»* и *«Чертежи Брюса-Партингтона»*.
* Разговор Ватсона и Шерлока об астрономии — это отсылка к повести «Этюд в багровых тонах», в котором Ватсон узнаёт, что Холмс не знает о том, что Земля вращается вокруг Солнца.
* Розовый мобильный телефон воспроизводит сообщения сопровождая их сигналами точного времени, причем их количество уменьшается с каждым сообщением. Первый пять сигналов служат отсылкой к рассказу на «Пять зернышек апельсина».
* Сцена, в которой Ватсон рассматривает обувь, является отсылкой к рассказу «Установление личности», в которой Ватсон пытался узнать больше о миссис Сазерленд. Замечание Шерлока о том, что Ватсон упустил всё самое важное, также взято из этого рассказа.
* Расследование смерти Конии Принс напоминает рассказ «Москательщик на покое».
* Стрельба Шерлока в стену в начале серии является отсылкой к рассказу «Обряд дома Месгрейвов», в которой Шерлок, который «украшает» противоположную стену буквами VR, составленных из пулевых отверстий.
* Шерлок говорит Ватсону, что рыцарство Майкрофта находится под угрозой. Это отсылка к рассказу «Три Гарридеба», в котором Ватсон упоминает, что Холмс отказался от рыцарского титула.

- Фотографии молодого Карла на стене — это детские фотографии второго ассистента режиссёра.

- Когда Ватсон открывает холодильник, можно заметить череп на левой стороне кухонного стола, однако затем этот предмет пропадает и вновь появляется, когда Ватсон выходит с кухни.

- Ватсон узнаёт о взрыве на Бейкер-стрит из утренних новостей, хотя должен был его услышать, т.к. он не успел далеко уйти.

- Когда Ватсон и Шерлок говорят о блоге, гаечный ключ на столе то появляется, то исчезает.

- В финале серии Шерлок держит в руках пистолет SIG Sauer P226, а не Browning Hi-Power, как было показано ранее.

- В Беларуси действительно действует смертная казнь, только осуществляется приговор не через повешение, а расстрел.