Here's to Never Growing Up

**Here's to Never Growing Up** to piosenka nagrana przez kanadyjską piosenkarkę Avril Lavigne na jej samozatytułowany piąty album studyjny w 2013 roku. Piosenka została napisana przez Lavigne, Davida Hodgesa, Chada Kroegera, Jacoba Kashera i jej producenta Martina Johnsona. Został wydany jako wiodący singel z albumu 9 kwietnia 2013 roku, przez Epic Records. "Here's to Never Growing Up" to piosenka pop rockowa w średnim tempie, która mówi o "celebracji bycia wiecznie młodym" i zawiera odniesienie do angielskiego alternatywnego zespołu rockowego Radiohead.

## Teledysk

Teledysk do piosenki wyreżyserował Robert Hales, zdjęcia wykonał Ketil Dietrichson, a kierownictwo artystyczne Lenny Tso. 8 kwietnia 2013 roku Lavigne zaczęła kręcić teledysk do piosenki, drugi dzień zdjęć miał miejsce 19 kwietnia, co potwierdziła Lavigne na Twitterze, a oficjalna premiera miała miejsce 9 maja. szkoła podczas balu maturalnego. Zawiera również sceny, w których Lavigne i jej przyjaciele bawią się w szkole, co ostatecznie powoduje chaos. Pokazuje również sceny śpiewającej Lavigne w pustej klasie, która ostatecznie pokazuje wszystkich jej przyjaciół tańczących i bawiących się. Teledysk nawiązuje do pierwszego teledysku Lavigne do „Complicated”, ubranego w ten sam strój i jeżdżącego na deskorolce.

## Tekst Piosenki

Singing Radiohead at the top of our lungs

With the boom box blaring as we’re falling in love

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

Singing: 'here’s to never growing up'

Call up all of our friends

Go hard this weekend

For no damn reason

I don’t think we’ll ever change

Meet you at the spot

Half past ten o’clock

We don’t ever stop

And we’re never gonna change

Say, won’t you say: 'forever'

Stay, if you stay forever

Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs

With the boom box blaring as we’re falling in love

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

Singing: 'here’s to never growing up'

We’ll be running down the street yelling: 'kiss my ass'

I’m like: 'yeah whatever, we’re still living like that'

When the sun’s going down we’ll be raising our cups

Singing: 'here’s to never growing up'

Oh-oh

Here’s to never growing up

Oh-oh

Here’s to never growing up

We live like rockstars

Dance on every bar

This is who we are

I don’t think we’ll ever change

They say: 'just grow up'

But they don’t know us

We don’t give a fuck

And we’re never gonna change

Say, won’t you say: 'forever'

Stay, if you stay forever

Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs

With the boom box blaring as we’re falling in love

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

Singing: 'here’s to never growing up'

We’ll be running down the street yelling: 'kiss my ass'

I’m like: 'yeah whatever, we’re still living like that'

When the sun’s going down we’ll be raising our cups

Singing: 'here’s to never growing up'

Oh-oh

Here’s to never growing up

Oh-oh

Here’s to never growing up

Say, won’t you say: 'forever'

Stay, if you stay forever

Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs

With the boom box blaring as we’re falling in love

I got a bottle of whatever, but it's getting us drunk

Singing: 'here’s to never growing up'

We’ll be running down the street yelling: 'kiss my ass'

I’m like: 'yeah whatever, we’re still living like that'

When the sun’s going down we’ll be raising our cups

Singing: 'here’s to never growing up'

Oh-oh

Here’s to never growing up

Oh-oh

Here’s to never growing up (never up)

Oh-oh

Here’s to never growing up (and here's to never growing up)

Oh-oh

Here’s to never growing up

## Tłumaczenie tekstu

Śpiewając Radiohead ile sił w płucach

z boom boxem rozbrzmiewającym, gdy się zakochujemy.

Mam butelkę czegoś tam, co i tak nas upija.

Śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Zwołujemy wszystkich naszych przyjaciół.

Ostro zaszalejemy w ten weekend

bez żadnej cholernej przyczyny.

Nie sądzę, byśmy kiedykolwiek mieli się zmieniać.

Spotykam was na miejscu

w pół do 10:00.

Nie ma mowy, byśmy przestali

i nigdy nie zamierzamy się zmieniać.

Powiedz, czy nie powiesz "na zawsze"?

Pozostań, jeśli pozostaniesz na zawsze.

Hej, możemy pozostać wiecznie młodzi.

Śpiewając Radiohead ile sił w płucach

z boom boxem rozbrzmiewającym, gdy się zakochujemy.

Mam butelkę czegoś tam, co i tak nas upija.

Śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Będziemy biec wzdłuż ulicy wrzeszcząc: "Pocałuj mnie w dupę!".

Odpowiadam: "Tak, mimo wszystko nadal tak żyjemy".

Gdy słońce zajdzie wzniesiemy w toaście nasze kieliszki

śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Och Och!

Byśmy nigdy nie dorośli.

Och och!

Byśmy nigdy nie dorośli.

Żyjemy jak gwiazdy rocka.

Tańczymy na każdym barze.

Oto, jacy jesteśmy.

Nie sądzę, byśmy kiedykolwiek mieli się zmieniać.

Oni mówią: "Po prostu dorośnijcie",

ale zwyczajnie nas nie znają.

Mamy to gdzieś

i nigdy nie zamierzamy się zmieniać.

Powiedz, czy nie powiesz "na zawsze"?

Pozostań, jeśli pozostaniesz na zawsze.

Hej, możemy pozostać wiecznie młodzi.

Śpiewając Radiohead ile sił w płucach

z boom boxem rozbrzmiewającym, gdy się zakochujemy.

Mam butelkę czegoś tam, co i tak nas upija.

Śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Będziemy biec wzdłuż ulicy wrzeszcząc: "Pocałuj mnie w dupę!".

Odpowiadam: "Tak, mimo wszystko nadal tak żyjemy".

Gdy słońce zajdzie wzniesiemy w toaście nasze kieliszki

śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Och Och!

Byśmy nigdy nie dorośli.

Och och!

Byśmy nigdy nie dorośli.

Powiedz, czy nie powiesz "na zawsze"?

Pozostań, jeśli pozostaniesz na zawsze.

Hej, możemy pozostać wiecznie młodzi.

Śpiewając Radiohead ile sił w płucach

z boom boxem rozbrzmiewającym, gdy się zakochujemy.

Mam butelkę czegoś tam, co i tak nas upija.

Śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Będziemy biec wzdłuż ulicy wrzeszcząc: "Pocałuj mnie w dupę!".

Odpowiadam: "Tak, mimo wszystko nadal tak żyjemy".

Gdy słońce zajdzie wzniesiemy w toaście nasze kieliszki

śpiewając: "Za to, byśmy nigdy nie dorośli".

Och Och!

Byśmy nigdy nie dorośli.

Och och!

Byśmy nigdy nie dorośli (nigdy).

Och Och!

Byśmy nigdy nie dorośli (i byśmy nigdy nie dorośli).

Och och!

Byśmy nigdy nie dorośli.