Full Moon

**Full Moon** (満月 *Mangetsu*) is a duet sung by the voice actresses of Tsukikage Rina and Tsukikage Yuri.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Sore wa kurai arashi no yoru desu

Dare mo tasukeru tame ni mawari de wanai

Chōdo hoshi ni negai koto wo

Tashika ni sore wa kanau

Totemo kurai (Yoru ni)

Hitori botchi ni kanjiru (Jibun de)

Demo isshōkenmei ganbaru yo

Dakara watashi no mirai wo tameru

Shitte iru...yoru wa yoake mae no mottomo kurai

Min'na ga heiwa ni nemuru

Anata no makura ni amai atama wo oki

Soshite, amai yume ga anata ni kuru yō

Yappari, sore wa tsuki ga aru

Sono kon'ya wo wasurenaide

Mangetsu no yoru deari

Chōdo anata taisetsuna me wo tojite

Kowai mono wa nanimonai

Akuma wa tobi saru ga dekiru

Shinpainaide, karera wa ishi

Yume wa oshiete (Watashitachi no mirai)

Daijōbu desu (Makenaide)

Watashi no saigo no negai wa hontō ni ōkikatta

Demo akiramenaide

Shitte iru...taisetsuna yume wa itsumo todomaru

Subete ga akaruku hikaru

Yoru wa itsumo totemo shizuka ni

Kowai mono wa nanimonai ga riyū

Yappari, tsuki ga heiwa ga kanau

Sono kon'ya wo wasurenaide

Mangetsu no yoru deari

Shitte iru...yoru wa yoake mae no mottomo kurai

Min'na ga heiwa ni nemuru

Anata no makura ni amai atama wo oki

Soshite, amai yume ga anata ni kuru yō

Yappari, sore wa tsuki ga aru

Shitte iru...taisetsuna yume wa itsumo todomaru

Subete ga akaruku hikaru

Yoru wa itsumo totemo shizuka ni

Kowai mono wa nanimonai ga riyū

Yappari, tsuki ga heiwa ga kanau

Sono kon'ya wo wasurenaide

Mangetsu no yoru deari

Sono kon'ya wo wasurenaide

Mangetsu no yoru deari

それは暗い嵐の夜です

誰も助けるために周りではない

ちょうど星に願い事を

確かにそれは叶う

とても暗い（夜に）

ひとりぼっちに感じる （自分で）

でも一生懸命頑張るよ

だから私の未来を貯める

知っている…夜は夜明け前の最も暗い

みんなが平和に眠る

あなたの枕に甘い頭を置き

そして、甘い夢があなたに来るよう

やっぱり、それは月がある

その今夜を忘れないで

満月の夜であり

ちょうどあなた大切な目を閉じて

恐いものは何もない

悪魔は飛び去るができる

心配ないで、彼らは意志

夢は教えて　（私たちの未来）

大丈夫です　（負けないで）

私の最後の願いは本当に大きかった

でも諦めないで

知っている…大切な夢はいつもとどまる

すべてが明るく光る

夜はいつもとても静かに

でも恐いものは何もないが理由

やっぱり、月が平和が叶う

その今夜を忘れないで

満月の夜であり

知っている…夜は夜明け前の最も暗い

みんなが平和に眠る

あなたの枕に甘い頭を置き

そして、甘い夢があなたに来るよう

やっぱり、それは月がある

知っている…大切な夢はいつもとどまる

すべてが明るく光る

夜はいつもとても静かに

でも恐いものは何もないが理由

やっぱり、月が平和が叶う

その今夜を忘れないで

満月の夜であり

その今夜を忘れないで

満月の夜であり

It's a dark and stormy night
No one is around to help
Just make a wish on a star
Surely it will come true

It's very dark (in the night)
I feel alone (on my own)
But I'm going to work hard
So my future will be saved

You know... the night is darkest before dawn
Everyone sleep peacefully
Lay your sweet head on your pillow
And let sweet dreams come to you
After all, that's what the moon does
Don't forget that tonight
Is the night of the full moon

Just close your precious eyes
There's nothing to be afraid of
The nightmares can fly away
Don't worry, they will

Dreams teach us (our future)
It's alright (I won't lose)
My last wish was really big
But I will not give up

You know... our precious dreams will always stay
Everything shines brightly
The night is always very silent
But that's not a reason to be afraid
After all, the moon grants us peace
Don't forget that tonight
Is the night of the full moon

You know... the night is darkest before dawn
Everyone sleep peacefully
Lay your sweet head on your pillow
And let sweet dreams come to you
After all, that's what the moon does
You know... our precious dreams will always stay
Everything shines brightly
The night is always very silent
But that's not a reason to be afraid
After all, the moon grants us peace

Don't forget that tonight
Is the night of the full moon
Don't forget that tonight
Is the night of the full moon