L'anello magico

Un mutaforma impersona Victor

**L'anello magico** è il *terzo episodio* della prima stagione e il terzo episodio complessivo di *Streghe*.

## Sommario

Quando le sorelle si ritrovano con Victor Bennett, il loro padre, andato via di casa quando queste erano delle bambine, le sorelle sono estasiate, ma anche un po' sospettose della sua improvvisa ricomparsa. Potrebbe il buon vecchio papà avere un secondo fine?

## Cast

### Cast Principale

* Shannen Doherty nel ruolo di Prue Halliwell
* Holly Marie Combs nel ruolo di Piper Halliwell
* T.W. King nel ruolo di Andy Trudeau
* Alyssa Milano nel ruolo di Phoebe Halliwell

### Guest Star

* Markus Flanagan nel ruolo di Marshall
* Eric Matheny nel ruolo di Fritz
* Mariah O'Brien nel ruolo di Cynda
* James Dineen nel ruolo di Postino
* Brian Krause nel ruolo di Leo Wyatt
* Tony Denison nel ruolo di Victor Bennett

## Note Magiche

### Libro delle Ombre

#### Javna

*Javna si ciba una settimana all'anno rubando la forza vitale dai giovani... ...invocando il potere malefico dell'Occhio del Male per ottenere eterna giovinezza.*

#### La Mano di Fatima

Il Profeta Maometto usò la Mano di Fatima secoli fa per bandire Javna all'Inferno.

### Incantesimi

#### Per Invocare la Mano di Fatima

Questo incantesimo del Potere del Trio incantesimo invoca la Mano di Fatima per sconfiggere Javna. Quando l'incantesimo viene lanciato, gli animali che compaiono nel disegno della voce dell'incantesimo appaiono sulla mano dell'incantatore. La magia degli animali si combina in un unico raggio di energia che emerge dalla mano di colui che lancia l'incantesimo e a sua volta incenerisce Javna a morte.

*L'occhio del male brucia,*
*le sue stesse creature.*
*Essere maledetto, il nostro potere*
*ti restituirà all'inferno!*
### Poteri

* **Telecinesi**: Usata da Prue per poter : lanciare la sveglia di Andy fuori dalla finestra, chiudere le porte dell'ascensore e tenerle chiuse e far muovere l'ascensore senza sosta fino a raggiungere il dodicesimo piano, quindi per reindirizzare la vernice che le cade addosso, e di nuovo a lanciare Javna. Javna lo usò per far fluttuare Prue verso di lui.
* **Immobilizzazione Molecolare**: Usata da Piper per poter bloccare Andy e tutti gli altri in cucina al Quake. (a parte Prue e Phoebe, poiché Piper non può bloccarle in quanto streghe buone).
* **Premonizione**: Phoebe ne ebbe una di Alec che le veniva incontro al bar. Ella ebbe un'altra premonizione a proposito dei risultati della lotteria. La più giovane delle sorelle ne ha avuta una anche su Javna che prosciugava la sua forza vitale, questo le fece capire, che Stefan in realtà è Javna.
* **Drenare la Forza Vitale**: Usato da Javna per drenare la forza vitale della sua vittima così da ripristinare la sua giovinezza.
* **Age Shifting** (*tramite : Drenare la Forza Vitale*): La magia di Javna fa rapidamente invecchiare le sue vittime.

## Note e Curiosità

* Darryl non compare in questo episodio.
* Nuove scene aggiunte nei titoli di testa per Shannen Doherty e Alyssa Milano.
* Questo episodio è anche il quarto episodio prodotto, anche se è il terzo ad essere stato mandato in onda.
* Anthony Denison ha interpretato il padre delle ragazze in questo episodio, ma è stato successivamente sostituito da James Read.
* Nel video che Victor ha inviato alle ragazze, Alyssa Milano interpreta la madre, ruolo che è stato poi ripreso da Finola Hughes.
* In questo episodio, il padre delle sorelle è stato annunciato come "Victor Halliwell", ma apprendiamo in "Viaggio nel tempo", che "Halliwell" è il nome della madre delle sorelle, rendendolo così il suo nome da sposato. Nell'episodio "Il gelataio", viene rivelato che il nome del padre è "Victor Bennett".
* Markus Flanagan, che interpreta Marshall in questo episodio, in seguito avrebbe interpretato Jeff Singer, in *Unfabulous*, che ha come protagonista Molly Hagan, che è apparsa nell'episodio "La ruota di scorta" nel ruolo di Karen Young. Hanno interpretato il partner l'uno dell'altro.
* In questo episodio, apprendiamo che il nome di Prue è in realtà Prudence.
* Questa è la prima apparizione ricorrente di Brian Krause come Leo Wyatt. Successivamente diventa un titolare della serie nella seconda metà della seconda stagione e rimane un titolare fino alla seconda metà della ottava stagione.
* Negli episodi futuri, è stabilito che il Libro delle Ombre rende impossibile al male anche solo toccarlo. In questo episodio, tuttavia, la magia delle Streghe del Trio non era abbastanza forte da attivare la sua protezione completa. Questo è mostrato quando un mutaforma lo ha preso dalla soffitta fino alla soglia, ma non è riuscito a farlo uscire dalla porta.
* In America, questo episodio ha ottenuto 6,8 milioni di spettatori.
* In questo episodio, Victor Bennett dimostra un maggiore livello di conoscenza e comprensione del mondo della stregoneria di quanto non faccia negli episodi successivi.
* Questa è la prima volta che le pagine del Libro vengono viste apparentemente sfogliare da sole.
* Piper si riferisce al mestiere come a una "cosa da ragazze" e dice che è "tramandato in tutta la discendenza femminile". Questo si è dimostrato falso negli episodi successivi quando nella serie vengono introdotte streghe maschi e Piper ha Wyatt.
* In questo episodio, apprendiamo che Prue non ha mai avuto paura del buio, quando Piper aveva quattro anni, mangiava solo cibo bianco e che Phoebe sapeva nuotare prima ancora di poter camminare.
* Questa è la prima volta che un essere malvagio cerca di rubare *Il Libro delle Ombre*.

### Riferimenti Culturali

* Phoebe fa un riferimento alla serie tv *Vita da strega* mentre parla con Victor, dicendo che è diventata come Tabitha, la strega figlia di Samantha Stephen. Phoebe parlerà di nuovo di "*Vita da strega"* nell'episodio "L'incendiario".
* Il titolo originale dell'episodio "Thank You For Not Morphing", è un riferimento al cartello "thank you for not smoking" (grazie, di non fumare).

### Errori di Continuità

* Quando Prue si imbatte in Andy (Fritz), la telecamera gira lentamente quando Andy sta parlando, e puoi vedere un uomo che sta leggendo la sceneggiatura su una sedia, in veranda.
* Piper dice a cena che l'ultimo pasto che ha mangiato con Victor è stato quando aveva quattro anni. In realtà egli se ne è andato, la notte del quinto compleanno di Piper come menzionato nella quinta stagione, un episodio chiamato : *Il ritorno di Barbas*.
* Quando Fritz, Marshal e Cynda sono in soggiorno (*poco prima che Cynda si trasformi nella sua forma demoniaca*), puoi sentirla ridere. Quando la telecamera si focalizza su di lei, tuttavia, è evidente dalla sua espressione che non stesse ridendo fino a pochi istanti prima.
* Quando il libro gira le pagine da solo, la pagina *Libri Famosi* e una pagina con la Xilografie vennero girate più volte, come se ci fossero pagine duplicate.
* Alla fine dell'episodio, quando Phoebe sta cercando l'Incantesimo della Sicurezza, è evidente che non sta guardando attraverso il vero Libro delle Ombre. Il dorso è troppo sottile (*vedi foto*) e la rilegatura non è più tradizionale, ma rilegata (*viti che tengono insieme le pagine e il libro*).
* La scena in cui il Mutaforma cerca di rubare il Libro delle Ombre portandolo fuori dalla casa, ma non riesce a portarlo fuori dalla porta. Quando la porta è aperta puoi vedere chiaramente che non è l'esterno vero ma quello falso.

## Citazioni

*(In un bar. Prue, Piper e Phoebe sono sedute a un tavolo e bevono caffè.)*
**Piper**: Come mai si è fatto vivo con te e non ha cercato me o Phoebe?
**Prue**: Non mi sento una privilegiata.

**Piper**: Bisogna chiamare la polizia, denunciare il tentato furto.
**Prue**: E che gli diciamo? Che qualcuno è entrato in casa per rubarci il manico di scopa?

**Piper**: *(Proprio quando un cameriere passa davanti a loro tenendo in mano un flambé, Victor allunga il piede e lo fa inciampare. Piper blocca lui e il ristorante. Ella si alza e prende il flambé dalle mani dei camerieri. Tutti si sbloccano e il cameriere cade a faccia in giù.)* È arrivato il dolce?
**Victor**: *(Il cameriere si alza e toglie il flambé a Piper.)* Che riflessi Piper. Vediamo allora. Piper, ferma il tempo. Prue, muovi gli oggetti vero? E qual'é la tua specialità, Phoebe? La Premonizione? Forse è il caso di parlarne altrove.

*(Piper risponde alla porta. Piper e Leo tornano in soggiorno.)*
**Prue**: Lei deve essere il signor Wyatt.
**Phoebe**: Il tuttofare?
**Leo**: Mi chiamo Leo.
**Phoebe**: Ciao Leo.
## Titoli Internazionali

* **Ceco**: Návrat *(Il Ritorno)*
* **Francese**: Au nom du père *(Nel Nome del Padre)*
* **Finlandese**: Muotoseikka *(Una Questione di Forma)*
* **Polacco**: Dziękuję za przyjazd *(Grazie Per Essere Venuto)*
* **Portoghese (Brasile)**: Obrigado por Não Mudar de Forma *(Grazie per Non aver Mutato Forma…)*
* **Russo**: Возвращение блудного папы… [Vozvraščenie bludnogo papi…] *(Il Ritorno dei Papà Lascitivi)*
* **Russo**: Всегда оставаться собой [Vsegda ostavat′sja soboj] *(Sii Sempre Te Stessa)*
* **Serbo**: Povratak oca *(Il Ritorno del Padre)*
* **Slovacco**: Ďakujem, že nemeníš tvár *(Grazie per Non Aver Cambiato Faccia)*
* **Spagnolo (Spagna)**: Gracias por no cambiar de forma *(Grazie per Non aver Mutato Forma)*
* **Spagnolo (Latino America)**: Gracias por no cambiar *(Grazie di non cambiare)*
* **Tedesco**: Die Formwandler *(I Mutaforma)*
* **Ungherese**: Apából egy is elég *(Un Solo Padre è Abbastanza)*