Capitolo nove: La porta

## Navigazione

***Capitolo nove: La porta*** (in inglese *Chapter Nine: The Gate*) è il diciassettesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il nono e ultimo episodio della seconda stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 ottobre 2017 insieme al resto della stagione.

## Sinossi

Undici si organizza per portare a termine quanto ha cominciato, mentre i sopravvissuti passano all'azione contro la forza mostruosa che ha catturato Will.

## Trama

Undici e Mike Wheeler, che si sono riuniti dopo quasi un anno, si abbracciano. Le dice che chiamava ogni notte, e lei ammette che lo sapeva, spiegando che Jim Hopper l'aveva nascosta per tutto il tempo. Lei e Hopper si abbracciano finché Mike, infuriato, lo affronta per averla nascosta. Mike gli grida in una camera da letto sul retro, sfogando la sua rabbia finché non si calma, capendo perché Hopper l'ha nascosta. Undici abbraccia Dustin Henderson e Lucas Sinclair e respinge freddamente Max Mayfield quando lei cerca di salutarla. Abbraccia anche Joyce Byers e guarda Will privo di conoscenza, poi conferma di essere in grado di chiudere la Porta.

Billy Hargrove va a casa dei Wheeler in cerca di Max e flirta con disinvoltura con Karen Wheeler, che lo informa che i bambini sono probabilmente dai Byers. Il gruppo espone il loro piano: Undici e Hopper andranno al portale per chiuderlo, ma solo dopo che Joyce, Jonathan Byers e Nancy Wheeler avranno estratto il Mind Flayer da Will, poiché chiudere la Porta potrebbe ucciderlo mentre il Mind Flayer è collegato a lui. Joyce ricorda che Will ha detto al Mind Flayer "piace freddo" e conclude che hanno bisogno di surriscaldarlo per farlo uscire. Hopper dice loro di usare la sua cabina in modo che Will non possa attirare loro i democani riconoscendo dove si trova. Steve Harrington accetta che lui e Nancy non stiano più insieme e rimane a proteggere i bambini, mentre Undici promette a Mike che tornerà, ma viene interrotto da Hopper prima che possano baciarsi.

Undici spiega a Hopper di aver visto Terry Ives e Hopper si scusa con lei per aver mentito su sua madre. Spiega che si sente come un buco nero che distrugge tutto ciò a cui si avvicina, ed è quello che sente sia successo a sua figlia. Undici gli prende la mano ed entrambi riconoscono di aver agito in modo irresponsabile. Si complimenta con il suo nuovo look, che Undici chiama una figata, ed è d'accordo. Volendo preservare il corpo del democane per la scienza, Dustin chiede a Steve di ripulire il frigorifero dei Byers e di metterci dentro il corpo. Un irrequieto Mike chiede di distrarre i democani, preoccupato che brulichino Undici e Hopper. Mike suggerisce di andare al cimitero del sistema di tunnel e di appiccare un incendio per attirarli via, cosa a cui Steve si oppone con veemenza. Billy arriva fuori alla ricerca di Max e spinge Steve da parte quando la nota alla finestra, schernendolo ricordandogli di piantare i piedi. Irrompe dentro e attacca Lucas, fermato dal ferirlo da Steve. Nella lotta che ne segue, Billy rompe un piatto sopra la testa di Steve e lo inchioda a terra, fermato dal fare gravi danni da Max, che gli inietta il resto del sedativo di Will. Lo minaccia con la mazza per unghie di lasciare in pace lei e le sue amiche, e lo lascia sul pavimento e prende le sue chiavi.

Joyce, Jonathan e Nancy arrivano alla cabina e legano Will a un letto, attrezzando la cabina con un fuoco acceso e diversi riscaldatori, mentre Hopper e una turbata Undici arrivano al laboratorio nazionale di Hawkins. Quando Will si sveglia e inizia a urlare di dolore, Joyce pensa di slegarlo finché non pensa a Bob Newby. Max guida l'auto di Billy fino al sito di scavo di Hopper quando arriva Steve che protesta, e Dustin lo convince a entrare nei tunnel con loro. Hopper trova Sam Owens ferito in laboratorio e medica la sua ferita, spiegando che ha nascosto Undici nell'ultimo anno e chiede se può aiutarla a vivere una vita normale se sopravvivono, cosa che Owens accetta. I bambini arrivano al cimitero e iniziano a bagnarlo con la benzina.

Le vene di Will si anneriscono e si libera dai suoi legami, strangolando Joyce fino a quando Nancy non lo brucia con un attizzatoio mentre Steve dà fuoco al cimitero. Il Mind Flayer esce dal suo corpo come una nuvola di fumo nero e vola via nella notte. Will si risveglia, guarito. Jonathan chiama Hopper e lo autorizza a chiudere la Porta, e lui e Undici scendono nella fossa mentre i democani sono distratti dal cimitero in fiamme. Undici lascia andare la mano di Hopper mentre affrontano la Porta e inizia a usare i suoi poteri mentre la forma fisica del Mind Flayer le appare dietro di esso. Mike inciampa e viene quasi preso da un tentacolo mentre il gruppo fugge dai tunnel, ma viene salvato dai suoi amici. Si confrontano con D'Artagnan, ma Dustin si toglie la maschera e gli dà alcuni "3 Moschettieri", invocando il loro legame per lasciarli passare.

Undici ricorda Kali Prasad che le ha detto di usare la sua rabbia per aumentare i suoi poteri e pensa ai suoi maltrattamenti per mano di Martin Brenner. la Porta inizia a chiudersi e i democani convergono su di esso mentre i bambini arrivano alla loro corda di fuga. Steve e Dustin si preparano a sacrificarsi per il resto del gruppo solo per i democani che li superano, più preoccupati di fermare Undici. Hopper spara ai democani che cercano di attaccarli mentre Undici ricorda di aver aperto la Porta e la visione di Kali su Brenner. Il Mind Flayer le tende un tentacolo e i suoi poteri diventano così intensi che inizia a levitare. Le luci su Hawkins iniziano a brillare e Undici spinge il Mind Flayer indietro attraverso la Porta prima di chiuderlo completamente, uccidendo i democani. Hopper culla una Undici esausta, dicendole che ha fatto un ottimo lavoro. Un mese dopo, il laboratorio viene chiuso mentre Murray Bauman osserva compiaciuto, mentre Barb Holland riceve un vero e proprio funerale. Hopper incontra un Owens in via di guarigione in un ristorante, dandogli un falso certificato di nascita che legalmente rende Undici sua figlia. Dice a Hopper di aspettare un anno affinché le cose si raffreddino, e Hopper è d'accordo a condizione che le sia permesso di uscire in una notte specifica. I ragazzi vengono fotografati dalle loro madri mentre si preparano per andare al Ballo d'inverno, il disegno di Will di Bob nei panni di un supereroe appeso al frigorifero dei Byers. Lucas si esercita chiedendo a Max di ballare mentre Erica Sinclair lo prende in giro. La madre di Dustin ha un nuovo gattino, mentre Susan Hargrove si occupa dei capelli di Max. Max fissa Billy, che è di passaggio, e se ne va senza commentare.

Dustin si è pettinato usando la routine di Steve, che lo sta portando al ballo e lo esalta. Quando Dustin entra, Steve fissa una Nancy che lo accompagna prima di allontanarsi, soddisfatto. Nancy condivide un sorriso con Jonathan, che sta fotografando il ballo. Quando "Time After Time" inizia a suonare, Lucas non riesce goffamente a chiedere a Max di ballare, ma lei accetta a prescindere. Will è invitato a ballare con una compagna di classe. Dustin non riesce a ballare e Nancy, sentendosi male per lui, gli dice che è sempre stato il suo preferito tra gli amici di Mike e balla con lui. Joyce e Hopper trascorrono del tempo insieme fumando fuori. Le promette che affrontare la morte di Bob diventerà ogni giorno più facile e le mette il braccio intorno alle spalle. Mentre viene riprodotta "Every Breath You Take", Undici entra nel ballo indossando il braccialetto di Hopper fatto con la fascia per capelli di Sara attorno al suo polso.

Mike la invita a ballare e accetta quando dice che non sa come fare. Mike le chiede se vuole capirlo insieme a lui e Undici risponde di sì. Mentre i ragazzi ballano con i rispettivi partner, un'inquadratura della scuola media di Hawkins attraversa il terreno ed esce nel Sottosopra, dove un lampo rosso illumina il Mind Flayer.