Otohime Heart de Love Kyuuden

**Phát hành bởi** | Lantis

**Otohime Heart de Love Kyuuden** (乙姫心で恋宮殿(おとひめはーとでらぶきゅうでん), *lit. Cung điện Tình yêu trong trái tim nàng công chúa*) là CD tặng kèm được thể hiện bởi lily white. lily white là một sub-unit thuộc μ’s; nhóm bao gồm Sonoda Umi, Hoshizora Rin, and Toujou Nozomi. CD được ra mắt dưới dạng phần thưởng cho xổ số tại các rạp phim, với cơ hội nhân được từ mỗi vé xem phim Love Live! The School Idol Movie. Và phát hành vào 23 tháng 5, 2015.

Lời ca khúc được viết bởi Aki Hata, biên soạn và phối nhạc bởi Seiji Miura.

### **Bản chính thức (LZM-2128)**

#### **CD**

1. Otohime Heart de Love Kyuuden (乙姫心で恋宮殿(おとひめはーとでらぶきゅうでん), ***Otohime Heart de Love Kyuuden***)
2. Otohime Heart de Love Kyuuden (乙姫心で恋宮殿(おとひめはーとでらぶきゅうでん), ***Otohime Heart de Love Kyuuden***) (Off Vocal)

## Video

* PV by Lantis

Otohime Heart de Love Kyuuden bắt đầu được chơi lúc 3.25

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Dakishimete mou hanasanai

Otohime haato de kyatchi!

Aoi umi wa kaku shiteru no ai o matsu tobira o

Uwasa wa shitteru deshou?

Eien no rakuen

Anata ga ima erabareta no

Nigedashitari shinaide

Amazuppai yume o mimashou futari de

Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo

Watashi no negai wa (kawaranai wa)

Uzushio yori hageshiku anata yusaburitai no

Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de

Koi shita koi shita tonogata

Aa kaeranai (sadame nano yo)

Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru

Koisuru koisuru hazu da wa

Sou yo anata ga kite kureta

Nanimo kamo wasurete yurayura odorimashou

Akai sango kazarimashou ai no honoo no youna

Jerashii no iro kashira

Eien no rougoku

Anata ga ima erabareta no

Nigedashitari shinaide

Owaranai yume o mimashou futari de

Rabu deshou? Rabu desu! Namima de yumemite moete

Hito no yo wa (sugu ni sugu ni) kawaru kedo

Watashi no negai wa (kawaranai wa)

Uzushio yori hageshiku anata yusaburi musubaretai no

Mukashi no mukashi no monogatari densetsu no kyuuden de

Koi shita koi shita tonogata

Aa kaeranai (sadame nano yo)

Koyoi no koyoi no monogatari densetsu ga yomigaeru

Koisuru koisuru hazu da wa

Sou yo anata ga kite kureta

Nanimo kamo wasurete yurayura odorimashou

Nanimo kamo wasurete...!

Dakishimete mou hanasanai

Otohime haato de kyatchi!

Dakishimete anata o mou mou hanasanai

Otohime haato de kyatchi!

抱きしめて　もう離さない

乙姫心(ハート)でキャッチ!

青い海はかくしてるの　愛を待つとびらを

噂は知ってるでしょう?

えいえんの楽園

あなたがいま選ばれたの

逃げ出したりしないで

甘酸っぱい夢をみましょう　ふたりで

人の世は(すぐにすぐに)変わるけど

私の願いは(変わらないわ)

渦潮よりはげしく　あなた揺さぶりたいの

むかしのむかしの物語　伝説の宮殿で

恋した恋した殿方

ああ還らない(さだめなのよ)

こよいのこよいの物語　伝説がよみがえる

恋する恋するはずだわ

そうよ　あなたが来てくれた

なにもかも忘れて　ゆらゆら踊りましょう

赤い珊瑚かざりましょう　愛の炎のような

ジェラシーの色かしら

えいえんの牢獄

あなたがいま選ばれたの

逃げ出したりしないで

終わらない夢をみましょう　ふたりで

恋(ラブ)でしょう?　恋(ラブ)です!　波間で夢みて燃えて

人の世は(すぐにすぐに)変わるけど

私の願いは(変わらないわ)

うず潮よりはげしく　あなた揺さぶり結ばれたいの

むかしのむかしの物語　伝説の宮殿で

恋した恋した殿方

ああ還らない(さだめなのよ)

こよいのこよいの物語　伝説がよみがえる

恋する恋するはずだわ

そうよ　あなたが来てくれた

なにもかも忘れて　ゆらゆら踊りましょう

なにもかも忘れて...!

抱きしめて　もう離さない

乙姫心(ハート)でキャッチ!

抱きしめて　あなたをもう　もう離さない

乙姫心(ハート)でキャッチ!

Ôm em thật chặt, chị sẽ không buông ra nữa đâu

Em bị giữ lại trong trái tim cô công chúa nhỏ bé!

Đại dương xanh thẳm ẩn giấu cánh cửa mong chờ một tình yêu,

Em có biết điều này không?

Một thiên đường vĩnh cửu

Em hãy lựa chọn luôn đi

Đừng bỏ chạy

Cùng ngắm nhìn giấc mộng chua ngọt này nào

Thế Gới của mọi người sẽ (sớm, sớm thôi) thay đổi nhưng

Nguyện ước của chị sẽ (không bao giờ thay đổi)

Chị muốn lay em mạnh hơn nữa trong vòng xoáy mạnh mẽ này

Một câu chuyện cổ tích từ ngày xửa ngày xưa,

Một thiếu nữ đã đắm chìm trong tình yêu

Không thể quay đầu lại được nữa (lưu truyền là vậy)

Câu chuyện đêm nay, sẽ làm sống lại truyền thuyết đó

Chắc hẳn em đã yêu

Phải rồi, em đến tận đây là vì tôi

Quên đi những điều khác, cũng chìm đắm trong những vũ điệu

Cùng tô điểm những bông hồng đỏ, như ngọn lửa tình yêu

Có lẽ đó là màu sắc của ghen tị

Một nhà tù vĩnh cửu

Em hãy lựa chọn ngay đi

Đừng quay đầu bỏ chạy

Hai ta cùng ngắm nhìn giấc mộng vĩnh hằng này nào

Là tình yêu nhỉ? Đúng là tình yêu rồi! Mộng mơ và bừng cháy trong từng gốnngs

Thế Gới của mọi người sẽ (sớm, sớm thôi) thay đổi nhưng

Nguyện ước của chị sẽ (không bao giờ thay đổi)

Chị muốn lay em mạnh hơn nữa trong vòng xoáy mạnh mẽ này

Một câu chuyện cổ tích từ ngày xửa ngày xưa,

Một thiếu nữ đã đắm chìm trong tình yêu

Không thể quay đầu lại được nữa (lưu truyền là vậy)

Câu chuyện đêm nay, sẽ làm sống lại truyền thuyết đó

Chắc hẳn em đã yêu

Phải rồi, em đến tận đây là vì tôi

Quên đi những điều khác, cũng chìm đắm trong những vũ điệu

Quên đi tất cả mọi thứ...!

Ôm em thật chặt, chị sẽ không buông ra nữa đâu

Em bị giữ lại trong trái tim cô công chúa nhỏ bé!

Ôm em thật chặt, chị sẽ không buông ra nữa đâu

Em bị giữ lại trong trái tim cô công chúa nhỏ bé!

## Trivia

* Đây là ca khúc cuối cùng của µ's có chế độ master trong Love Live! School idol festival.