Project Archive L 2-3

Karasuma Ageha  Hinagi Rui  Sakurai Toki
 **← Previous Track**
 Project Archive: L 2-2

## Translation

**Project Archive: L 2-3** (DON’T SHARE IT OUTSIDE THE HANA DOLL WIKI ;))

 Credit to **Axuri** **~gdocs~**

(Typing noise) (Rui walks toward Ageha)

**Rui** : Ageha.

(Ageha continues typing)

**Rui** : (sign) House system, I need one cup of tea.

(House system making the tea) (Rui put the tea on the table)

**Rui** : It's not good to overwork like this.

**Ageha** : Since when have you acted like my mom? Annoying.

**Rui** : Then at this rate will you be indebted to me?

**Ageha** : (Annoyed) What are you talking about?

**Rui** : I think so too.

(Ageha drink the tea)

**Ageha** : Hm? It tastes weird.

**Rui** : I will check if the AI setting can be changed or not.

**Ageha** : It's just my opinion

(Notification noise)

**Ageha** : Hm?

**Rui** : Notification? (Checking the system) Message? Who is the sender?

**Ageha** : President Amagiri. Finally.

**Rui** : (Open the message) You need to watch this.

**Ageha** : That’s it? There no more?

**Rui** : No, there’s nothing written.

**Ageha** : If checking it properly you will find it

**Rui** : There is an attached file. It’s a video.

**Ageha** : Connect it to the monitor.

(Rui plays the video) (Anthos music is playing)

**Ageha** : (shocked)

**Rui** : This is… Anthos

(music continues)

**Ageha** : (pissed) House system, turn off the monitor now!

**Rui** : This video must be a live performance from another day. I’m sure this was from their debut live.

**Ageha** : I don’t care.

**Rui** : But, the president said to watch the video.

**Ageha** : I don’t need it.

**Rui** : If he sent this to us, there could behind on it.

**Ageha** : SHUT UP!

(Ageha hit the and it broken)

**Ageha** : What is the meaning from watch and learning from it? We… Anthos, who are just been “blooming” for one year. You must be kidding

**Rui** : Ageha…

**Ageha** : Elegant and confident. Those are images that Amagiri Production aiming for. Loulou\*di live up to the expectation and earned the top-level evaluation. We work really hard to earn all of that. And they are stealing all of that when we weren’t on the stage.

**Rui** : Ageha, please calm down

**Ageha** : DON’T YOU DARE TO ORDER ME!

**Rui** : It’s not an order

**Ageha** : Hah… That is the same thing

**Rui** : No, I’m asking you, don’t be reckless

**Ageha** : (realize)

**Rui** : Okay? Please…

(Ageha trying to calm down)

**Rui** : House system, one cup of tea with a lot of sugar

**Ageha** : What the hell is president thinking? Why is he so careless? He debuted them before our comeback

**Rui** : That doesn’t matter

**Ageha** : We have been neglected, how is that doesn’t matter?

**Rui** : It doesn’t matter what president thinking. I’ll always be on your side, that’s all.

**Ageha** : You don’t have a pride?

**Rui** : No. I only have one thing to protect. But, there is a thing that I couldn’t give up no matter what anyone says.

**Ageha** : From a man that always listen to my orders, you said it well

**Rui** : Of course. Even if you told me to die, I will do that. I will never betray you.

**Ageha** : Are you sure?

**Rui** : I don’t mind if it is for you.

**Ageha** : That's touching. I don’t even care.

**Toki** : I heard a big noise. (step on the broken cup) Cup? You broke it? Why?

**Ageha** : Nothing (leaves the room)

**Rui** : Ageha, where are you going?

**Toki** : He left…

**Rui** : Plants, please clean the room.

(Plants clean the broken cup)

**Toki** : Rui-san, you had another argument with Ageha-san?

**Rui** : That's not an argument.

**Toki** : But, Ageha-san only rise his voice like that when having an argument with you, isn’t he?

**Rui** : I’m not deny it. I’m just let Ageha express his emotion, so not an argument.

**Toki** : Hm… House system, I want one warm cocoa.

**Rui** : Do you watch the video president sent?

**Toki** : Only beginning. Is that so? (sits) (blow his warm cocoa and drink it) Ageha-san is Anthos, right? Well, I really hate them too.

**Rui** : You do?

**Toki** : There is nothing to like, right?

**Rui** : So that's the reason.

**Toki** : How about you, Rui-san? What do you think about Anthos?

**Rui** : I don’t have a strong reason to hate them.

**Toki** : Rui-san, don’t you sometimes get angry?

**Rui** : I don’t.

**Toki** : I think it’s okay to get angry if someone hit you with a cup full of tea.

**Rui** : Do you see it?

**Toki** : I don’t see it, but I know. The cup is broken, your clothes are wet also your forehead is scratched.

**Rui** : Hm? Ah…

**Toki** : Rui-san is sometimes very dull, right?

**Rui** : You might be right

**Toki** : I have seen someone like that.

(Plants noise)

**Rui** : Plants, if you’re finished you can leave.

**Rui** : (sits) Ageha is fine with that. He is the nobility face of Loulou\*di. I will protect that, that’s why I’m here.

**Toki** : Me too, I have no objection if Ageha-san is Loulou\*di's face. No doubt.

**Rui** : If Ageha hit you with a cup, will get angry with him?

**Toki** : That… I’m not?

**Rui** : Even if you said it’s okay for me to get angry?

**Toki** : For me, I respect Ageha-san as an idol, center, and leader. Also, he is my senpai. If just get hit by a cup, I’m not going to be angry.

**Rui** : Then me too.

**Toki** : I and Rui are so much different. If I get angry I will be freer than you.

**Rui** : Free?

**Toki** : I’m not on the same level as you. If I talk back to Ageha-san when he is mad, I might get kicked out of Loulou\*di. Too much risk.

**Rui** : Ageha can’t kick out someone from Loulou\*di as he wants.

**Toki** : But, someone called Amemiya Kaito is leaving the unit, right? I’m lucky to be part of Loulou\*di because of that.

**Rui** : That was not Ageha's decision that make him leave. There is no dispute between the members.

**Toki** : Really?

**Rui** : Yes, that’s the truth.

**Toki** : Then that's okay. I respect you and Ageha-san from bottom of my heart. Also, I hate to leave the unit.

**Rui** : You don’t have to worry. Also, Toki-bou.

**Toki** : Yes?

**Rui** : Don’t talk much about Kaito, especially in front of Ageha.

**Toki** : I’m not. I know he will be in bad mood right away.

**Rui** : That’s right

**Toki** : Well, yeah…. I will be more careful about it. I also want Ageha-san always in the best condition.

(Toki grab something from his pocket)

**Toki** : Hey, this. I will give you this.

(the music change vibe )

**Rui** : This is…?

**Toki** : You have no idea? Band-aid. This one is my favorite. The picture of the bear is adorable, isn’t it?

**Rui** : (sign) Yeah… It’s adorable.

**Toki** : Thank you for sharing the story with me.

**Rui** : I appreciate it

**Toki** : I help put it. Your wound seems to hurt a lot.

**Rui** : No, it’s fine.

**Toki** : Don’t be shy like that.

**Rui** : It’s a waste to use it now because you gave it to me. I will keep it and use it at more important time.

**Toki** : More important time? Do you mean more serious injury? You can’t do that. At that time, you don’t need a bandage. You need to call an ambulance.

**Rui** : You might be right.

**Toki** : Then, I can put it?

**Rui** : No, Ageha will get mad if he sees me use it. Then I won’t.

**Toki** : Eeeh??

## Translation note

[The audio is from Spotify and I use google translate for some help together with my last brain cell. Also, I get some help with translations from **here**. I’m not fluent in English and Japanese. So if you found some mistakes in my translations or grammars error, please tell **me** and I will fix it asap. If you make another translation and it is more accurate you can replace it!]

1. ↑ Ageha doesn't say "mom", but I think it will be easier to understand that way.
2. ↑ I don’t know the meaning of this. Just doesn't sound related answer to me.
3. ↑ I think they are in the bedroom. I can hear they are sitting on something like a bed or maybe a chair with cushion. Maybe sofa?
4. ↑ Nothing.I found it funny they put the BGM like this. It makes their conversion more relaxed. I mean all about Loulou\*di is already depressing me :’.