Yesterday's Lie

## Вчерашняя ложь

«**Вчерашняя ложь**» (англ. Yesterday's Lie) — десятая серия второго сезона мультсериала «Дом совы»

## Синопсис

Луз думает, что нашла дорогу домой, но сомневается, готова ли она к тому, что найдёт на другой стороне.

## Сюжет

В резиденции Носеда "Луз" запихивает какие-то вещи в коробку. Затем она держит её в руках, но останавливается перед зеркалом и улыбается своему отражению. Камилла замечает её и спрашивает "Луз", для чего коробка; она отвечает, что просто убирается в своей комнате. Камилла берёт лебедя из фольги и спрашивает её, уверена ли она, что хочет его выбросить, указывая, что она сделала лебедей для неё. "Луз" забирает его и отвечает, что хочет начать всё сначала, прежде чем поставить коробку рядом с мусорным баком. Она упоминает, что летний лагерь многому её научил, с чем Камилла соглашается, хотя находит поведение своей "дочери" немного странным.

В этот момент они слышат писк кролика и обнаруживают, что он попал в ловушку. Камилла просит "Луз" взять плоскогубцы, а затем использует их, чтобы отрезать верёвку. "Луз" упоминает, что это пятая ловушка на этой неделе, на что Камилла сердито отвечает, что побьёт этого человека, если узнает, кто он такой. Затем Камилла говорит ей вернуться в дом вместе, обещая сделать мадуро. Некоторое время спустя "Луз" заходит в свою комнату, чтобы достать футболку. Когда она закрывает дверь шкафа, из зеркала на двери появляется настоящая Луз. Луз сердито кричит на своего двойника, пугая её.

Некоторое время назад на Кипящих островах Луз, Ида, Король и Сычик стоят перед импровизированным порталом возле Дома совы. Луз говорит, что, хотя Филипп Виттебейн упомянул, что самая сложная часть создания портала — это найти кого-то, кто знает, как это сделать, многие ингредиенты довольно легко найти, поскольку большинство из них были у Иды. Король передаёт перчатку Эмити Луз, которая не может поверить, что ключ всё это время содержал Кровь Титана. После минутного молчания Луз замечает, что если Император Бэлос хочет попасть в Мир людей, он должен опередить её. Затем она отрывает кусок от перчатки и приклеивает его к двери портала. После этого Ида начинает крутить педали на своей импровизированной летающей ванне, передавая энергию компонентам двери портала, а затем и самой двери. Дверь работает, хоть и криво. Луз привязывает верёвку к её талии, напоминая Иде, Королю и Сычику, чтобы те тянули её назад, если портал начнёт закрываться. Луз обнимает троицу, а затем прыгает через портал.

Затем Луз оказывается в странном измерении, плавая в бассейне с чёрной водой, окружённом плавающими кубами. Она пытается позвать Иду, Короля и Сычика, но они её не слышат. Однако её крик вызывает куб из воды. Она держит его и обнаруживает, что становится отражением в одном из окон Дома совы, видя Иду, Короля и Сычика, ожидающих её за пределами портала. Луз выпускает куб, а затем, задаваясь вопросом, сможет ли она увидеть Эмити, выкрикивает её имя, прежде чем сказать себе сосредоточиться на своей миссии. Она выкрикивает имя своей матери и замечает над собой светящийся куб. Она пытается использовать ледяной глиф, чтобы добраться до него, но это не срабатывает. Она забирается на другой куб, который парит вверх, но гравитация переключается на полпути вверх, и она приземляется лицом вниз рядом с кубом. Затем Луз хватает его и становится отражением в мобильном телефоне своей матери. Она пытается позвать её, но потрясена, когда видит в своем доме ещё одну Луз. Затем Луз отчаянно пытается выкрикнуть имя двойника, чтобы поговорить с ней, но не может этого сделать, так как не знает его. Затем Луз пытается успокоиться, говоря себе сосчитать до пяти, как вдруг из воды появляется новый куб.

Луз хватает куб и появляется в зеркале на двери своего туалета, лицом к лицу со своим двойником. Самозванец пытается разбить зеркало, но останавливается, когда Камилла спрашивает, всё ли в порядке из-за пределов комнаты. Затем она выпрыгивает из окна, убегает в старый дом, и Луз появляется в зеркале сумочки рядом с ней. Там самозванка злится, что ей снова приходится бежать, и недоумевает, почему ничего не получается. В отчаянии она пинает камень и случайно срабатывает ловушка, в результате чего верёвка затягивается вокруг её ноги. Двойник испытывает стресс и раскрывает свою истинную форму - василиска. Луз успокаивает её, затем спрашивает её имя и узнает, что это Ви. Луз помогает Ви развязать себя и спрашивает Ви, почему она притворяется ею. Ви отвечает, что ищет себе место и остаётся с Камиллой только потому, что она мила к ней. Затем Луз понимает, что она может просто оставаться на месте, поскольку Камилла не знает, что её настоящая дочь пропала, но Ви подмечает, что ей нужна магия, чтобы снова изменить форму, и она просто закончилась. Луз начинает думать и замечает рядом с собой кусок газеты. Она просит Ви прочитать её заднюю сторону, где на главной странице есть история о том, как Ида терроризирует кафе. Луз упоминает, что Ида, возможно, оставила какие-то волшебные вещи, вселяя надежду в Ви. Она выходит за дверь. Пока всё это происходит, видна скрытая камера, записывающая всё, что происходило в доме.

Ви добирается до кафе и заходит внутрь. Владелец магазина упоминает, что «Мэрилин», которая является псевдонимом Иды, однажды пыталась заплатить за латте живым енотом и сделала что-то странное с круассанами, когда она пыталась вызвать полицию. Затем Ви выходит через чёрный ход в переулок, и её пугают две говорящие крысы с горящими красными глазами. Она убегает, и Луз замечает неподалёку троих старшеклассников, играющих в Hexes Hold'em. Она думает, что они могут знать, где взять карты, и напоминает Ви, чтобы она подходила к ним осторожно, но она только смеётся и подходит к ним, упоминая, что они крутые. Судя по всему, трое старшеклассников были однокурсниками Ви во время её пребывания в летнем лагере «Проверка реальности». Она спрашивает одних из них (по имени Маша), где они взяли карты, но они настаивают на том, чтобы сначала прочитать Ви, прежде чем сказать ей. Согласно чтению, Ви убегает от прошлого, которое к ней недобро. Однако чувство вины и страх, которые она несёт, в конечном итоге поймают её в самоисполняющемся пророчестве, от которого она не сможет убежать. Услышав это, Ви приходит в ужас, и Маша сообщает, что они получили карты из музея Исторического общества Грейвсфилда. Ви благодарит их и начинает идти туда с мрачным выражением лица.

Ви входит в здание и её встречает куратор Джейкоб Хопкинс. Джейкоб упоминает, что карты очень популярны среди старшеклассников, и что он купил их у пожилой женщины, которая сбрасывала их в реку. Затем он спрашивает Ви, хочет ли она набор, что она подтверждает. Джейкоб просит её подождать, пока он несёт коробку в учительскую, а Ви ходит по музею. Луз замечает, что она расстроена, и пытается утешить её, говоря ей, что она знает, каково это убегать из дома, поскольку она сделала то же самое. Ви отвечает, что они разные, и начинает рассказывать Луз свою предысторию. Настоящее имя Ви — «Номер 5», и её вид василиски давно вымер. Их вернули, потому что Бэлос хотел узнать, как они поглощают магию. Ви удалось сбежать вместе с несколькими василисками, но она знает, что это был только вопрос времени, когда Бэлос снова поймает их. В первый день, когда Луз прибыла на Кипящие острова, Ви увидела её и пробралась через портал, когда никто не видел. Добравшись до Мира людей, она услышала, как Камилла зовёт Луз, и, не имея места, чтобы спрятаться, превратилась в "Луз". Затем Ви поехала в лагерь от имени Луз и стала жить с Камиллой.

Вернувшись в музей, Ви заканчивает рассказывать Луз свою историю и свои сложные чувства по поводу побега Луз из дома. В этот момент Ви что-то чует и следует за запахом в учительскую. Она включает свет и потрясена различными предметами в комнате, такими как выставленное оружие, жуткие картинки на стене и игрушка с ведьмой на гильотине. Ви замечает доску объявлений с фотографиями Иды, пугается и отступает, случайно включив за собой экраны компьютеров. Она понимает, что за ней кто-то наблюдал, и пытается сбежать, но спотыкается о лазерный луч и вместо этого оказывается в ловушке внутри клетки, а паника снова заставляет её трансформироваться в свою настоящую форму. Джейкоб входит и счастлив тем, что ему наконец удалось поймать настоящего демона после множества ловушек. Он показывает, что знает, что демоны реальны. Однако он считает, что все они отправлены с Марса, чтобы собрать человеческие зубы, чтобы привести в действие свою машину времени. Ви понимает, что он ничего не знает, но Джейкоб настаивает на том, что знает достаточно, и говорит ей, чтобы она устроилась поудобнее, потому что остаток своей жизни она проведёт в клетке. Луз пытается заверить Ви, что они выберутся из ситуации, но вместо этого она говорит Луз вернуться в Мир демонов. Поскольку Джейкоб теперь знает её маскировку, она думает, что он выдаст её Камилле, и это доставит ей больше проблем, чем если бы Луз просто исчезла. Ви уверяет Луз, что всё в порядке, поскольку она привыкла так жить, прежде чем разбить стекло своим хвостом, расстроив Луз.

Затем Луз призывает куб своей матери. Камилла занесла коробку, которую Ви выбросила, обратно внутрь, и играет с лебедем из фольги, когда Луз появляется на экране её мобильного телефона и начинает привлекать её внимание. Она идет к телефону, думая, что Луз просто звонит ей. Вместо этого Луз начинает рассказывать Камилле о том, что на самом деле произошло за последние несколько месяцев. Однако Камилла думает, что это всего лишь творческая история, придуманная Луз, но всё равно идёт в Музей исторического общества Грейвсфилда. Она говорит Луз, что ей не нужно придумывать историю, чтобы заставить её забрать Луз и её друзей, но Луз настаивает на том, что всё это реально. Входит Камилла и просит Джейкоба показать ей пойманного демона. Он думает, что её прислало правительство, и просит у неё устное подтверждение того, что он может первым опубликовать свои выводы, на что Камилла нерешительно соглашается. Затем Джейкоб приводит её внутрь, рассказывая ей историю Грейвсфилда и показывая пойманную Ви. Камилла замечает черты василиска Ви и понимает, что она настоящая. Затем Джейкоб показывает ей записи со своей камеры, и Камилла наконец видит, что "Луз", с которой она жила, всё это время был самозванцем. Пока Джейкоб уходит за своим костюмом, Луз заверяет маму, что Ви не плохая, и умоляет Камиллу спасти её. Камилла подходит к клетке и говорит Ви, что она сильная девочка. Ви тронута этим и плачет. Джейкоб замечает Луз на экране телефона Камиллы, но думает, что она просто записывает, и пытается начать анализировать Ви. Камилла останавливает его и говорит, что заберёт её. Джейкоб протестует и пытается остановить её, но Камилла сильно бьёт его тапкой.

Затем Камилла возвращает Ви к себе домой, и перед ними появляется отражение Луз, когда фары машины освещают дождь. Ви благодарит Луз за её помощь, и Камилла уверяет Ви, что она может оставаться здесь столько, сколько ей нужно. Когда Ви входит внутрь, Камилла поворачивается к дочери, сдерживая слёзы. По-видимому, она пыталась сдерживать свои эмоции, так как боится, что Луз останется одна в незнакомом мире. Однако Камилла рада, что, какой бы страшной ни казалась ситуация, Луз, кажется, повзрослела, на что Луз отвечает, что остаться на Кипящих островах было лучшим выбором, который она когда-либо делала. Это расстраивает Камиллу, и она думает, что Луз всегда ненавидела жить с ней в мире людей. Луз пытается заверить её, что это не так, но Ида, Король и Сычик начинают тянуть её обратно. Камилла умоляет её остаться в мире людей, когда она вернётся, говоря ей, что она не хотела её отталкивать. Луз обещает, а затем исчезает, из-за чего Камилла начинает плакать.

Вернувшись на Кипящие острова, Ида, Король и Сычик заканчивают вытаскивать Луз из портала. Ида объясняет Луз, что они должны были сделать это, потому что портал закрывался, как только портал скручивался и исчезал. Король спрашивает, рассказала ли Луз Камилле о нём, на что она лжёт и говорит ему, что говорила, и что Камилла не может дождаться встречи с троицей. Ида уверяет Луз, что со всем, что они узнали, у них будет рабочий портал в кратчайшие сроки. Король хочет есть человеческие закуски, а Сычик не может дождаться, чтобы поделиться советами по воспитанию детей, что побудило Иду спросить Сычика, кто называет его родителем. Трио смеётся, а Луз просто смотрит вперёд с нервным выражением лица.

## Факты

* Эта серия знаменует собой финал середины второго сезона.
* Это последняя серия, которая выйдет в эфир в 2021 году.
* Это первая серия в мультсериале, где большая часть сюжета происходит в мире людей, но за пределами дома Луз.
* Когда Ви открывает шкаф Луз и видит её в отражении зеркала, она достаёт ту же рубашку, которую Луз носила в пилотной серии.
* Когда Ви сталкивается с Луз, она подбирает красную бейсбольную биту, которая была основным оружием Луз в бета-версии её персонажа.
* Один из основателей Грейвсфилда был поразительно похож на Филиппа.
* Три карты Hexes Hold'Em соответствуют картам традиционной колоды Таро:
	+ Карта с левой стороны, отражающая прошлое, соответствует Луне, представляющей мечты, обман и иллюзии. Это связано с тем, что Ви занимает место Луз и обманывает Камиллу, чтобы сбежать от её прошлой жизни.
	+ Карта в середине, отражающая настоящее время, соответствует Королю Кубков, который представляет мудрость, сострадание и дипломатию. Это соответствует тому, что Ви находится в состоянии компромисса с Луз во время серии. Хотя скелет может быть отсылкой к Смерти, которая означает перемены и новые начинания, перекликаясь с приспособлением Ви к Миру людей.
	+ Карта справа, отражающая будущее, соответствует Тройке Мечей, которая представляет одиночество, горе и предательство; но в перевёрнутом положении это может означать исцеление, прощение и выздоровление. На первое ссылается Ви, которую предупредили о её страданиях из-за её предыдущего обмана; но последнее значение выполняется, когда вместо этого Ви примиряется с Луз.