START:DASH!!

* Susume→Tomorrow
* No Brand Girls

—Mimori Suzuko
**START:DASH!!** (*lit.* *Comece:Correr*) É uma das canções presentes no *Love Live! School Idol Project anime*. É cantado por Kosaka Honoka, Minami Kotori e Sonoda Umi. No anime, esta música é usada como uma canção presente na temporada 1 episódio 3, com 3 membros e na temporada 1 episódio 13 com todos os membros.

—PileA primeira versão da música foi cantada por Nishikino Maki foi lançada no Love Live! Trilha sonora original  "*Notes of School idol days*" em 10 de abril de 2013. É também usado como uma música presente na Temporada 1 Episódio 2. É a oitava e décima música singles das μ's, sendo o primeiro lançado em 20 de fevereiro de 2013 e o último em 3 de abril de 2013.

A canção é escrita por *Hata Aki*, composta e arranjada por *Sasaki Hiroshi*.

## Faixas

### **Susume→Tomorrow Single**

**CD**

1. Susume→Tomorrow (ススメ→トゥモロウ)
2. START:DASH!!
3. Susume→Tomorrow (ススメ→トゥモロウ) (Off Vocal)
4. START:DASH!! (Off Vocal)

### **No Brand Girls Single**

**CD**

1. No brand girls
2. START:DASH!! (Full Member Ver.)
3. No brand girls (Off Vocal)
4. START:DASH!! (Alternate Off Vocal)

## Letras

* Rōmaji
* Kanji
* Tradução

I say

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Ubuge no kotoritachi mo

Itsuka sora ni habataku

Ookina tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame nanda

Sono hi ga zettai kuru

Kimi mo kanjiteru yo ne

Hajimari no kodou

Ashita yo kaware!

Kibou ni kaware!

Mabushii hikari ni terasarete kaware

START!!

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi janai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake ja tsumaranai

Kitto (kitto)

Kimi no (yume no) chikara (ima o)

Ugokasu chikara

Shinjiteru yo... dakara START!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Ameagari no kibun de

Takamaru kitai no naka

Tsumazuita koto sae mo

Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo!

Kibou ga saku yo!

Tanoshii Merodii kuchizusami saita

DASH!!

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoi michi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Mata hitotsu yume ga umare...

Kanashimi ni tozasarete

Naku dake no kimi ja nai

Atsui mune kitto mirai o kirihiraku hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku tsunagarou

Mayoi michi yatto soto e nukedashita hazu sa

Yorokobi o uketomete

Kimi to boku susumu darou

Sore wa (sore wa) tooi (yume no)

Kakera (dakedo) itoshii kakera

Kanata e to... boku wa DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

I say

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

うぶ毛の小鳥たちも

いつか空に羽ばたく

大きな強い翼で飛ぶ

諦めちゃダメなんだ

その日が絶対来る

君も感じてるよね

始まりの鼓動

明日よ変われ!

希望に変われ!

眩しい光に照らされて変われ

START!!

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

悲しみに閉ざされて

泣くだけじゃつまらない

きっと (きっと)

君の (夢の) チカラ (いまを)

動かすチカラ

信じてるよ…だから START!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

雨上がりの気分で

高まる期待のなか

躓いたことさえも

思い出にしよう

明日が咲くよ!

希望が咲くよ!

楽しいメロディー口ずさみ咲いた

DASH!!

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは (それは) 遠い (夢の)

カケラ (だけど) 愛しいカケラ

彼方へと…僕は DASH!!

またひとつ　夢が生まれ…

悲しみに閉ざされて

泣くだけの君じゃない

熱い胸　きっと未来を切り開く筈さ

喜びを受けとめて

君と僕つながろう

迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ

喜びを受けとめて

君と僕　進むだろう

それは (それは) 遠い (夢の)

カケラ (だけど) 愛しいカケラ

彼方へと…僕は DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Hey, hey, hey START:DASH!!

Eu digo

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

Mesmo as aves recém-nascidas

Algum dia voarão pelo céu

Eles voarão com asas grandes e fortes

Nunca desista

Esse dia virá definitivamente

Você pode sentir isso também, não pode?

As batidas do começo

O amanhã, mude!

Transforme em esperança!

Transformada, iluminada por aquela luz brilhante

COMECE!!

Sendo fechado por tristeza

E apenas chorando - Isso não é você

Com seu coração ardente, você pode definitivamente abrir caminho para o futuro

Sendo fechado por tristeza

E chorar é chato

Eu tenho certeza (tenho certeza)

Seu (sonho) poder (agora)

Pode definir as coisas em movimento

Eu acredito em você, então COMECE!!

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

O clima depois da chuva

Em meio a expectativas crescentes

Até mesmo os momentos em que tropeçamos

Deixe que se tornem memórias

O amanhã vai florescer!

A esperança vai florescer!

Um divertimento, sussurro, melodia floresceu

CORRA!!

Segure a felicidade

Vamos formar uma conexão entre nós

Nós finalmente rompemos e encontramos o nosso caminho

Segure a felicidade

Você e eu vamos avançar

Aqueles são (aqueles são) um distante (sonho)

Fragmentos (mas eles são) fragmentos preciosos

Para além da fronteira ... eu vou CORRER!!

E novamente, um sonho nasce

Sendo fechado por tristeza

E apenas chorando - Isso não é você

Com seu coração ardente, você pode definitivamente abrir caminho para o futuro

Segure a felicidade

Vamos formar uma conexão entre nós

Nós finalmente rompemos e encontramos o nosso caminho

E novamente, um sonho nasce

Segure a felicidade

Você e eu vamos avançar

Aqueles são (aqueles são) um distante (sonho)

Fragmentos (mas eles são) fragmentos preciosos

Para além da fronteira ... eu vou CORRER!!

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

Hey, hey, hey COMECE:CORRER!!

## Curiosidades

* Essa é uma das poucas músicas a serem totalmente animadas com uma sequência de dança na totalidade, assim com SUNNY DAY SONG.
* A versão *off vocal* (sem voz) dessa música apareceu no evento colaborativo Granblue Fantasy: Aquors Sky High.