《恶食女孔奇塔》

年表
--

*有关其他含义，参见《恶食女孔奇塔》（消歧义）.*

“来，不准剩下全部吃光。”
——巴妮卡·孔奇塔[src]

　　**《恶食女孔奇塔》**是恶之P于2009年3月3日发行的一首歌曲。它是“七大罪系列”的第二首歌曲，描述“恶食”。

情节
--

　　这个故事发生于贝尔塞尼亚的加斯托，该国著名的巴妮卡·孔奇塔公爵正在吃一顿令人毛骨悚然的晚餐。随着这首歌曲的继续，它解释了巴妮卡曾经尝尽世间美食；但现在她的追求已经改变，每天都想吃更加新奇和怪诞的东西，甚至到了吃毒药和盘子的地步。画面中显示了一位女仆和一位男仆在为她服务，并要求别人尊敬地称赞巴妮卡。

　　巴妮卡的第十五任厨师约瑟夫要求短暂休假，但这激怒了巴妮卡。随后，她狼吞虎咽地吃了一顿用蓝色毛发作前菜沙拉的特别晚餐。这还不够，她还在餐后吃掉了女仆和男仆。当所有的东西都被吃光后，她终于吃掉了自己。最后，这首歌曲指出，尽管她已尝尽一切，但已经没有人知道她自己的身体的味道是什么样的了。

歌词
--

* 日文
* 罗马字
* 中文

*「さあ、残さず食べなさい｣*

腐臭漂う背徳の館

今日もはじまる最後の晩餐

身の毛もよだつ料理の数々

ひとり食い漁る女の笑顔

彼女の名前はバニカ・コンチータ

かつてこの世の美食を極めた

その果てに彼女が求めたのは

究極にして至高の悪食

敬い称えよ

われらが偉大なコンチータ

この世界の食物は

全てがあなたの為にある

食らい尽せこの世のすべて

胃袋にはまだまだ空きがある

青白く輝く猛毒

メインディッシュのスパイスに最適♥

骨の髄までしゃぶり尽せ

足りなければ皿にもかぶりつけ

舌先を駆け巡る至福

晩餐はまだまだ終わらない

今年に入って15人目の

お抱えコックがこう言ってきた

「そろそろお暇を貰えませんか？」

まったく使えぬ奴らばかりね

敬い称えよ

われらが偉大なコンチータ

裏切り者には

報いを受けていただきましょう

食らい尽せこの世のすべて

今日のメニューは特別製なの

青白く輝く毛髪

オードブルのサラダに丁度いい♥

骨の髄までしゃぶり尽せ

足りなければ「おかわり」すればいい

ちょっとそこの召使さん

あなたはどんな味がするかしら？

いつしか館はもぬけのからに

何にもないし　誰ももういない

それでも彼女は求め続けた

究極にして至高の悪食

食らい尽せこの世のすべて

彼女は自らの右手を見て

そして静かにほほ笑んだ

「マダ　タベルモノ　アルジャナイ」

コンチータの最後の悪食

食材はそう　彼女自身

食を極めたその身体の

味を知るものはすでにいない

*"Saa, nokosazu tabenasai"*

Fushuu tadayou haitoku no yakata

Kyou mo hajimaru saigo no bansan

Mi no ke mo yodatsu ryouri no kazukazu

Hitori kuiasaru onna no egao

Kanojo no namae wa BANIKA KONCHIITA

Katsute kono yo no bishoku wo kiwameta

Sono hate ni kanojo ga motometa no wa

Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

Uyamaitataeyo Warera ga idai na KONCHIITA

Kono sekai no shokumotsu wa

Subete ga anata no tame ni aru

Kuraitsukuse kono yo no subete

Ibukuro ni wa madamada aki ga aru

Aojiroku kagayaku moudoku

MEIN DISSHU no SUPAISU ni saiteki♥

Hone no zui made shaburitsukuse

Tarinakereba sara ni mo kaburitsuke

Shitasaki wo kakemeguru shifuku

Bansan wa madamada owaranai

Kotoshi ni haitte juugoninme no

Okakae KOKKU ga kou itte kita

"Sorosoro ohima wo moraemasen ka?"

Mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

Uyamaitataeyo Warera ga idai na KONCHIITA

Uragirimono ni wa

Mukui wo ukete itadakimashou

Kuraitsukuse kono yo no subete

Kyou no MENYUU wa tokubetsusei na no

Aojiroku kagayaku mouhatsu

OODOBURU no SARADA ni choudo ii♥

Hone no zui made shaburitsukuse

Tarinakereba "okawari" sureba ii

Chotto soko no meshitsukai-san

Anata wa donna aji ga suru kashira?

Itsushika yakata wa monuke no kara ni

Nani mo nai shi dare mo mou inai

Soredemo kanojo wa motometsuzuketa

Kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

Kuraitsukuse kono yo no subete

Kanojo wa mizukara no migite wo mite

Soshite shizuka ni hohoenda

"MADA TABERUMONO ARU JANAI"

KONCHIITA no saigo no akujiki

Shokuzai wa sou kanojo jishin

Shoku wo kiwameta sono karada no

Aji wo shiru mono wa sudeni inai

“来，不准剩下全部吃光”

腐臭飘荡的背德之馆

今日也开始了最后的晚餐

令人毛骨悚然的料理各式各样

独自吞食的女人露出了笑容

她的名字是巴妮卡·孔奇塔

曾经将世间美食尝尽

到最后她所寻求的是

究极而至高的怪异食物

尊敬地称赞吧

我们伟大的孔奇塔

这个世界的食物

全都是为了您而存在的

吞食尽世上的一切吧

胃里还有很多空余呢

蓝白闪耀的剧毒

作主菜的调味料最适合了♥

连骨髓都吸食殆尽吧

还不够的话就连盘子也吃掉吧

舌尖上奔驰着至高的幸福

晚餐还远远没有结束呢

今年来的第15位

私人厨师这样说道

“差不多该让我休息一下了吧？”

真是的 净是一些没用的家伙

尊敬地称赞吧

我们伟大的孔奇塔

背叛者呢

就请接受报应吧

吞食尽世上的一切吧

今日的菜单是特别制作的哦

蓝白闪耀的毛发

用来做前菜的沙拉正好呢♥

连骨髓都吸食殆尽吧

如果还不够的话那就“再来一份”吧

等一下那边那个仆人

你尝起来是什么味道呢？

不知不觉间宅邸已成了空城

什么也没有 谁都不在了

即使如此她仍在继续寻求

究极而至高的怪异食物

吞食尽世上的一切吧

她对自己的右手看了看

然后静静地微笑了

“不是还有能吃的食物嘛”

孔奇塔最后的怪异食物

食材就是她自己

尝尽一切的身体

知道其味道的人已经不在了

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 原版PV文本

* 日文
* 中文

「さあ、残さず食べなさい」

〜本日の朝食〜

野菜16種の野菜ジュース

鉄分のみたっぶりコーンフレーク

毒茸のコンソメスープ

シェフのきまぐれサラダ

召使特製ブリオッシュ

季節外れのフルーツ盛り合わせ

永遠に眠なくなるコーヒー（カロリー控えめ）

〜本日の昼食〜

焼きネギと生ネギのサラダ、長ネギを添えて

ピンクオクトバスのカルバッチョ、女王風味

ナスの和風グリル、ナス抜き

メイドが適当に作ったパン

シェフ特製いもけんびアイス

自作ハイポーション（マックシェイクMIX）

〜本日の夕食〜

シェフが気まぐれサラダ

長薄いパスタ、とにかく長薄い

（大人の都合により掲載できません）の合わせ盛り合わせ

泥まみれガレット、RR風味

（大人の都合により掲載できません）のスープ

血のように赤いワイン、というか血

〜本日の夜食〜

（大人の都合により掲載できません）

「残したら、怒れらちゃうもの」

“来，不准剩下全部吃光”

 ~本日的早餐~

16种杂草做的蔬菜汁

铁质充足的玉米片

毒蘑菇清汤

厨师随便做的沙拉

仆人特制的布里欧什

不合季节的水果拼盘

永远失眠的咖啡（减少卡路里分量）

 ~本日的午餐~

烤葱和生葱的沙拉，还添加了大葱

粉红章鱼薄切冷盘，女王风味

和风烧烤茄子，不含茄子

女仆随意制作的面包

厨师特制的土豆冰淇淋

自制高级药水（混合奶昔）

～本日的晚餐～

随便做的厨师沙拉

又长又细的意大利面，总之又细又长

(由于成人因素无法公开)的拼盘

沾满泥的派，RR风味

(由于成人因素无法公开)的汤

血一样的红酒，或者说就是血

～本日的夜宵～

(由于成人因素无法公开)

“要是吃不完，会被喝斥的”

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 2020版PV文本

* 日文
* 中文

「さあ、残さず食べなさい」

〜本日の朝食〜

野菜16種の野菜ジュース

鉄分のみたっぶりコーンフレーク

毒茸のコンソメスープ

シェフのきまぐれサラダ

召使特製ブリオッシュ

季節外れのフルーツ盛り合わせ

永遠に眠なくなるコーヒー（毒分控えめ）

〜本日の昼食〜

焼きネギと生ネギのサラダ、長ネギを添えて

蛇国風アオタク焼き、タコ抜き

ナスの和風グリル、ナス抜き

公爵が好んだナスのグリル、ナス 抜き

メイド が適当に作った巨大ケーキ

シェフ特製いもけんびアイス

ワンカップ小結

〜本日の夕食〜

シェフが気まぐれサラダ

長薄いパスタ、とにかく長薄い

（大人の都合により掲載できません）の合わせ盛り合わせ

血まみれガレット 火薬風味

（大人の都合により掲載できません）のスープ

血のように赤いワイン、というか血

〜本日の夜食〜

（大人の都合により掲載できません）

「残したら、怒れらちゃうもの」

“来，不准剩下全部吃光”

 ~本日的早餐~

16种杂草做的蔬菜汁

铁质充足的玉米片

毒蘑菇清汤

厨师随便做的沙拉

仆人特制的布里欧什

不合季节的水果拼盘

永远沉睡的咖啡（减少毒药分量）

~本日的午餐~

烤葱和生葱的沙拉，还添加了大葱

蛇国风味章鱼烧，不含章鱼

公爵喜欢的烧烤茄子，不含茄子

女仆随意制作的巨大的蛋糕

厨师特制的土豆冰淇淋

一杯小结

～本日的晚餐～

随便做的厨师沙拉

又长又细的意大利面，总之又细又长

(由于成人因素无法公开)的处理方法

沾满血的派，火药风味

(由于成人因素无法公开)的汤

血一样的红酒，或者说就是血

～本日的夜宵～

(由于成人因素无法公开)

“要是吃不完，会被喝斥的”

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 相关歌曲

### 《墓场之主》

　　《墓场之主》这首歌曲的内容是在巴妮卡吞食了自己之后，她吞噬了恶食恶魔取而代之，并成为恶之剧场中名义上的墓场之主。

### 《七宗罪与罚》

巴妮卡的恶食与想要吞噬一切的愿望在《七宗罪与罚》中被暗示，公爵表示总有一天甚至世界都会在她的胃酸中溶解。

### 《黄金毒药》

　　《黄金毒药》讲述了巴妮卡的厨师的生活，以及他受雇于巴妮卡的原因，最后还有他试图逃跑和死亡的细节。

### 《终末少年亨泽尔》

　　《终末少年亨泽尔》暗示了亨泽尔曾经为巴妮卡服务，这一点在《恶食女孔奇塔》中有详细描述，波罗是他的化身之一。

### 《创世少女格蕾特尔》

　　《创世少女格蕾特尔》提到了格蕾特尔曾经为巴妮卡服务，这一点在《恶食女孔奇塔》中有详细描述，阿尔特是她的化身之一。

### 《巴妮卡协奏曲！！》

　　《巴妮卡协奏曲！！》讲述了巴妮卡和她的仆人们在第三时期被毁灭后，在一个平行世界寻找“终极食物”的故事。

### 《伟大之旅》

　　《伟大之旅》延续着巴妮卡与她的仆人们在另一个平行世界为她寻找新的食物的故事。

专辑
--

《恶之剧场》《恶食女孔奇塔（改）》《恶之王国》《七宗罪与罚》《恶之四乐奏 ~恶之女小说乐曲集~》《〈恶之女〉/〈恶之仆从〉编曲集》-绯色小夜曲-》
出现
--

* 角色
* 地点
* 事件
* 团体
* 杂项

* 阿尔特（首次出现）
* 巴妮卡·孔奇塔（首次出现）
* 卡洛斯·马龙（首次出现）
* 艾尔露卡·克洛克沃克(在重调版PV中提及)
* 奥尔哈利公爵（首次在重调版PV中提及）
* 梅古尔·孔奇塔（首次在重调版PV中提及）
* 穆苏里·孔奇塔（首次在重调版PV中提及）
* 奥尔哈利公爵（首次在重调版PV中提及）
* 波罗（首次出现）

* 贝尔塞尼亚（首次出现）
* 博尔加尼奥
* 加斯托（首次出现）
* 蛇国（在2020版PV中提及）
* 马龙（在重调版PV中提及）
* 时期
* 第三时期

* 巴妮卡·孔奇塔失踪事件（首次出现）

* 克洛克沃克家族（首次在重调版PV中提及）
* 孔奇塔家族（首次出现）
* 克里姆家族（首次出现）
* 五公（首次出现）
* 格拉斯雷德家族（首次出现）
* 列文教（在重调版PV中提及）
* 马龙王室
* 韦诺马尼亚血统

* 博尔加尼奥野生生物（在2020版PV中提及）
* 艾维里奥斯历（首次出现在重调版PV中）
* 人类
* 继承者（在重调版PV中提及）
* 规则之外
* 魔法
* 魔法能力
* 魔法道具（在2020版PV中提及）
* 附体
* 变形魔法（首次出现）
* 济兹·蒂亚马（在2020版PV中提及）

逸事
--

### 概念化与起源

* 日语词汇“悪食”也意味着“吃肉”，这是一种违反佛法的罪恶。
* 日语词汇“娘”的意思是“女儿”或“年轻未婚的女人”；有趣的是，它被mothy翻译成了性别中立的“eater”。
* 巴妮卡（Banika）的名是拉丁语caniba的反写，意为“食人族”。
* 孔奇塔（Conchita）是Concepción这个西班牙词汇的缩写，意为“概念”。
* 这首歌曲的英文标题“别西卜派对”是指暴食恶魔别西卜，《墓场之主》的英文标题“墓场派对”中提及了该名称。

### 求知

* 像七大罪系列中的其他歌曲一样，歌曲PV以短语“さあ”开头。
* 在原曲PV的每一次副歌后都会显示一份菜单，详细描述孔奇塔一天的膳食，显示她的饭菜越来越糟糕；当她吃掉仆从时，她的菜单也越来越多地显示被审查。
* 前两个菜单上列出的食物开了几个玩笑，并提到了 Vocaloid、《恶之女》系列以及艾维里奥斯宇宙参考现实世界的其他食物或物体。
* 原版PV在视频结尾显示的“工作人员”列表将神威乐步称为“打杂的”，暗指奥户我门在恶之剧场中的角色。
* 在歌曲PV中，孔奇塔所坐的餐椅上有刀叉造型的装饰。
* 这首歌曲由mothy重新编制，以改善原来的人声，标题为“恶食女孔奇塔（改）”；新的歌曲PV在每次副歌后都附有新的时间表，详细说明了孔奇塔的生活。
* 歌曲的另一首重调版为宣传《恶之女：红之前奏曲》而发行，标题为“贝尔塞尼亚的恶食女”，是器乐曲，包含在《恶之四乐奏 ~恶之女小说乐曲集~》中。
* 在他的器乐曲中，mothy特别喜欢《贝尔塞尼亚的恶食女》

图库
--

* 概念艺术
* 歌曲PV
* 杂项

壱加的巴妮卡概念图阿尔特和波罗概念图阿尔特和波罗内衣概念图

孔奇塔的仆人们为她提供了另一餐供她消遣。孔奇塔被尸体包围因为无能，约瑟夫的遗体被送到孔奇塔那里巴妮卡独自一人坐在空荡荡的宅邸里巴妮卡正准备狼吞虎咽地品尝下一餐《恶食女孔奇塔》（改）PV中的孔奇塔

小右二号在Piapro上的插图りんこ在Piapro上的无人声插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图《恶之王国》中的《恶食女孔奇塔》插图纪念集中的PV插图
## 外部链接

* 贝尔塞尼亚版（器乐曲）
* 古典泰克诺版

## 参考资料

1. ↑ 天界 – 2013年1月17日 – 我个人特别喜欢“贝尔塞尼亚的恶食女”。