DL Laito Maniac 07

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: кухня

Юи: (Как там отец... Хорошо ли все у него... Думай не думай, а что я сделаю...)

Юи: (Я очень волнуюсь... Но сейчас я мало что могу. Максимум ー выжить)

Юи: ...Ха-а.

Лайто: Вздыхаешь с ножом в руке... Какая сюрреалистичная картина.

Юи: ...Лайто-кун!

Лайто: Нфу. Что такое? Такое лицо безрадостное.

Юи: Из-за кого, как думаешь...

Лайто: Нфу. Не из-за меня ли. Да само мое существование грех.

Лайто: Заставляю Сученьку вздыхать в любовном томлении.

Юи: (Надоело постоянно отрицать)

Юи: Все так и есть.

Лайто: Признала? Хм-м... Ладненько, но скучненько～

Юи: (...Тебя развлекать я не намерена)

Юи: Я просто... об отце думала...

Лайто: Ах, твой папа. Волнуешься?

Юи: Само собой!

Лайто: Тогда я не прочь кое-что поведать... Погоди!..

Юи: ...А?!

Юи: (Звук, будто дверь в прихожей открылась?..)

Лайто: ...Этот запах... *Он*?

Юи: *Он*... Лайто-ку...н?!

Юи: (! Вдруг рот зажал...)

Юи: М!.. М...

Лайто: Тс-с...

Лайто: Сученька, веди себя тихо. Оки? Держи ротик на замке, пока не разрешу говорить.

Лайто: Откроешь рот и, клянусь, папу снова не увидишь.

Юи: !

Рихтер: ...Что это, ты ли?

Лайто: ...Нфу. Дядюшка, давно не виделись.

Юи: (...Этот человек его дядя? Но он на меня не смотрит... Не заметил меня?)

Рихтер: ...Запах.

Лайто: ...

Юи: (Все-таки он не может меня видеть. Это тоже... сила вампира?)

Рихтер: Лайто, ты...

Лайто: Что такое, лорд Рихтер?

Рихтер: ...Ты что-то скрываешь?

Лайто: ...Как грубо, дядюшка. С кем ты по-твоему разговариваешь?

Рихтер: Отвечай. Что ты скрываешь.

Лайто: Нфу. Что ты несешь. Дядюшка, уж и не у тебя ли старческий маразм?

Лайто: Есть лишь одна вещь, которую можно делать на кухне, да? Уж не про *то* ли говоришь?

Юи: (*То*? Т-там вдруг появился... труп *мыши\**...)

Рихтер: *Мышь*?

Лайто: Нфу. Тут довольно сложно заполучить свежую добычу.

Лайто: С Восточной Европы вернулись доставучие охотники и всюду рыщут. Надо было как-то голод утолить, так что...

Рихтер: Съел мелкую сошку, чтобы брюхо набить? Ха... Узнай старший брат... Растерзает.

Лайто: Нфу. То же и тебя касается. Будь отцу известно кое о чем нехорошем... Я вот не забыл.

Рихтер: Хм. Тогда ладно. Проигнорируем *мышь*.

Рихтер: Кстати. Слышал, прибыла жертва, отправленная из церкви.

Лайто: Да. Должно быть, сейчас в подвале после того, как с ней наигрались.

Рихтер: Хм. Не говори, не подумав. Это особенная девушка, выбранная лично им. Вам бы никак не позволили так поступить.

Лайто: Нфу. Но до сего момента ни одна попытка не оказалась удачной?

Рихтер: Говоря о результате. У человеческой стороны не было сосуда с необходимыми данными удовлетворить вас.

Лайто: ...Так или иначе мне не интересно. Я не собираюсь наследовать этот дом.

Рихтер: Она бы горевала, услышь это.

Лайто: Меня не волнует. Она хотела этого для Аято.

Рихтер: ...Ясно. Пойду в другом месте удачу попытаю. А ты можешь развлекаться с *мышью*.

Лайто: И не возвращайся вновь, дядюшка.

Рихтер: Не приду, даже если попросишь. К слову, Лайто, ты... снова завел *мышь*, что пахнет очень схоже с нею.

Лайто: ...

Рихтер: Или это сам ты так пахнешь? Тогда есть смысл... Ха-ха-ха-ха-ха.

Лайто: ...*Он* думает, как и я.

Лайто: Черт! Он... что-то вынюхивает. Какое *ему* дело до невесты...

Юи: Лайто...кун?

Лайто: ...

Юи: (Как же страшно он выглядит...)

Лайто: Да кто ты такая?!

Юи: Больно! С чего ты вдруг?

Лайто: Этот Рихтер. *Он* что-то замышляет?! Отвечай!

Юи: Б-больно... Ничего не знаю!

Юи: (Ногтями... в плечи впился!..)

Лайто: Я это нарочно... Не признаешься, так будет еще больнее!

Юи: (Но я правда ничего не знаю!..)

***Выбор***

Юи: Довольно! Разве я не сказала, что ничего не знаю?
Лайто: ...
Юи: (?!... Вышло буйнее, чем я думала...)
Лайто: Я не ненавижу такую Сученьку. Нфу.
Юи: Э?!
Лайто: Нфу-фу. Что ж. Ночь только началась.
Лайто: Я хорошенько тебя выслушаю. В моей спальне.

Юи: Я правда... ничего не знаю. Ничего.
Лайто: Хм-м... Притворяешься, будто не знаешь.
Лайто: Я хорошенько тебя выслушаю. В моей спальне.

Юи: (Лайто-кун так зол!.. Но я правда ничего не знаю...)

Юи: (И ничего не поняла из разговора с человеком ранее...)

### локация: комната Лайто

Лайто: ...Итак, раздевайся.

Юи: ...

Лайто: Давай, учись уже понимать ситуацию. Я сейчас в ужасном гневе.

Лайто: Хочешь, чтобы с тобой были ласковы, делай как говорю.

Юи: (...Страшно... Что делать... придется... подчиниться?)

Юи: !..

Лайто: Вот так. Давай, скорее...

Юи: ...

Юи: (*Плохо* дело, этого уже не избежать... Сниму лишь верх...)

Лайто: Отлично, вот так... Нфу.

Лайто: Если пристально на тебя посмотреть... то Аято-кун не прогадал со странным прозвищем.

Юи: !..

Лайто: Не прячься... Итак, чем займемся?

Юи: Ах!..

Юи: (Лайто-кун скользит... пальцами... мне по плечам...)

Лайто: Слушай, Сученька... что делать? Пооблизывать, как в прошлый раз?

Лайто: Или же попытать тебя? М... Ах, мочку уха там оторвать...

Юи: ?!

Лайто: По правде я думал подождать, когда ты станешь еще вкуснее.

Лайто: Но теперь, когда *он* так сказал, медлить я больше не буду... Тц... М.

Юи: М-м!..

Юи: (Целует...)

Лайто: Итак, сегодня мне начать тебя поедать с другого места?.. С ка-ко-го?

Юи: Ни с какого... не хочу!..

Лайто: Хочешь или нет... Сегодня я не послушаю тебя. Вот так～

Лайто: Обычное место не подойдет для наказания, ведь там ты получаешь удовольствие... Точно!

Лайто: Мочка уха...

Юи: !..

Лайто: Ха, будешь такой бедненькой... Точно, сделаю за ухом!

Юи: За?..

Лайто: Нфу. Впадинка за ухом. У основания черепа.

Лайто: Кожа там тонкая, мяса почти нет... Если вонзить клыки, должно быть потрясающе больно... Ха-ха.

Юи: !..

Лайто: Тонкая кожа, близко к мозгу... С яростной болью должно последовать невероятное наслаждение.

Лайто: Я сделаю так, что мои клыки будут звенеть прямо в твоей дурной головке... Ха-а.

Лайто: М-м!..

Юи: Б-больно... Нет!!!

Лайто: Тс-с. Будешь шуметь, могу и впрямь откусить мочку. М-м... м...

Юи: ...Кх... Ха...

Лайто: М-м... М... м...

Юи: Ух!!!...

Юи: (Ужасно больно... так больно... голова онемела сильнее, чем обычно...)

Юи: (Мне нехорошо... сейчас стошнит!..)

Лайто: Пф... Нфу, Сученька, твое тело разгорячается. Взволнована?

Лайто: Видимо, больно настолько, что приятно... Нфу... А-ха-ха. Все же у Сученьки талант.

Юи: М...

Лайто: Слушай, ты ощущаешь сильнее обычного? Меня.

Юи: Довольно... прекрати...

Лайто: Нфу... Нетушки. *Он* нарушил мои планы своим визитом.

Лайто: Быть может, *он* имеет какое-то отношение к невестам. Если подумать, в прошлый раз так было и до этого.

Лайто: Почему, не знаю.

Лайто: Пробудить невесту, какой *ему* с того толк...

Юи: Толк... о чем ты, не понимаю!..

Лайто: Нфу. Вот как? Но ладно, оставим это.

Лайто: Надо, чтобы ты меня полностью приняла. До того, как *он* возьмется за дело.

Лайто: Если это буду не я, ты же не будешь удовлетворена... да?

Юи: !..

Лайто: Слышишь мой голос? Так дрожишь... Бедный несчастный ягненочек...

Юи: ?!...

Лайто: Хе-хе-хе... Ладно. Уже... самое время.

Лайто: Я тоже возбужден. Я дам тебе нечто еще более приятное, м?

Юи: Хватит... позволь мне...

Лайто: Ха... Итак, раздается начала звон.

### Монолог Юи

> После визита  **~~дяди~~** Лайто-куна его будто подменили.
>
>
> Все было настолько внезапно, что сердце не поспевало.
>
>
> Тот человек назвал меня «**жертвой, отправленной** из церкви», и «особенной, выбранной лично им».
>
>
> А еще, что «мышь пахнет очень похоже на нее».
>
>
> Пока всей картины я не вижу, но теперь **понятно, почему я тут**.
>
>
> Я жертва для братьев.
>
>
> К тому же... меня предала церковь.
>
>
>
> Неужто меня как жертву... поглотят телом и душой?
>
>

## **Примечания**

В тексте игры катаканой выделено слово ネズミ, а это 鼠 — им обозначают как мышь, так и крысу. А еще — темно-серый, «мышиный» цвет: например, таким цветом охарактеризует ауру Юи Райнхард в MB Main Prologue, а Канато усмехнется, что гг это подходит, она сама как [nezumi].