Temporada 4, Episodio 5

El episodio 5 de la temporada 4 se llama ***Hvis du er trist er jeg trist*** (Español: ***Si tu estás triste, yo estoy triste***) y es el episodio número 38 de todo **Skam**.

## Resumen

Sana sospecha que Sara le oculta algo. La madre de Sana está preocupada por sus comportamientos últimamente, lo que Sana encuentra muy irritante. Elias habla con Sana y la aconseja. Todos se juntan para una fiesta de karaoke.

## Contenido

### Clips

* **Ikke gjort noe galt** (Español: **No hice nada malo**)

*Sábado 6 de mayo de 2017 (09:58)*
Sana está rezando en su habitación, mientras vemos destellos de la tarde que pasó con Yousef. Luego, Sana abre su computadora y busca en Google por qué las mujeres musulmanas no pueden casarse con no musulmanes. Lee un artículo que dice que los niños siguen la religión del padre. Luego escuchamos voces fuera de su habitación y Sana nota que se menciona el nombre de Yousef cuando Elias dice que estaba con él. Su madre dice que vio a Yousef y Sana anoche, lo que indica que sabe que él no está siendo honesto. Elias dice que su teléfono murió y que no hizo nada malo, pero su madre insiste en preguntar dónde estuvo anoche. Ella dice que tiene que seguir sus reglas mientras viva en casa, y que tiene que dar el ejemplo a su hermana. Elias defiende a Sana diciendo que tiene casi 18 años y que puede cuidarse sola. Su madre dice que no le gusta que ella y Yousef pasen tiempo juntos. Elias dice que no debería preguntarle sobre eso. Luego agrega que tiene que confiar en Sana si dice que encontró a Yousef por casualidad la noche anterior.

* **No hard feelings** (Español: **Sin resentimiento**)

*Lunes 8 de mayo de 2017 (13:23)*
Sana y Noora están caminando por el patio de la escuela mientras Noora explica cómo ESkild saludó a Elias por la mañana cuando se despertó en el Kollektiv. Ella explica que Elias parecía avergonzado y luego vomitó sobre Eskild. Entonces notan que Vilde se ríe a carcajadas con Eva, Chris y algunas de las chicas de Pepsi Max. Hablan sobre la fiesta del viernes. Eva menciona que deberían haber estado allí, y que había muchos chicos guapos, en particular uno llamado Alexander.

Eva luego dice que les enviaron un mensaje de texto. Sana recibe una notificación de oración cuando Noora comenta que no hicieron nada especial. Luego, las chicas insisten en que se unan a ellas en Syng el viernes, y Sana les pregunta de qué están hablando. Eva explica que es un evento en el grupo de Facebook y que irá mucha gente. Hablan de invitar a los chicos de este fin de semana. Sana pregunta sobre el grupo de Facebook, y Sara explica que es su antigua página de autobuses, preguntándole a Sana si ya la ha agregado. Sana dice que no, y Sara la agrega.

* **Dårlig følelse** (Español: **Mal presentimiento**)

*Martes 9 de mayo de 2017 (10:01)*
Sana recorre la página de Facebook y los comentarios sobre el evento Syng, cuando le pregunta a Noora si sintió que Sara estaba tratando de ocultar algo. Noora le pregunta qué quiere decir y Sana dice que tuvo un mal presentimiento. Luego dice que las chicas podrían tomar todo el autobús y tirarlas porque lo pagaron.

Noora pregunta por qué se molestarían en unirse a ellas si los iban a echar y Sana explica que querían ese autobús específico. Noora responde diciendo que no cree que sean tan psicópatas. Sana luego agrega que Sara le iba a enviar una copia del contrato, lo cual nunca hizo. Noora está tratando de no juzgar y permanece bastante vaga. Luego pregunta cuándo las cosas del Russ se volvieron tan importantes. Sana no responde y, en cambio, se dirige a Sara para hablar sobre el contrato.

Ella pide hablar con ella a un lado en el patio de la escuela y la confronta sobre el envío de la copia del contrato. Sana dice que tal vez lo olvidó, como olvidó agregarlas a ella y a Noora a la página de Facebook del autobús. Sara dice que puede haber ido a la casilla de spam, como sucedió con Mari. Sana revisa nuevamente su correo y lo encuentra. Sara luego dice que tienen una reunión con Mari el lunes y, cuando se da cuenta de que Sana está tensa, explica que no quiere pasarla por alto porque solía ser la jefa del autobús. Sana dice que está bien y dice que irá al evento de Syng. Sara comenta que necesitan conocerse mejor y fusionar más los autobuses.

* **Humble** (Español: **Humilde**)

*Jueves 11 de mayo de 2017 (15:43)*
Sana entra a su habitación y encuentra a su mamá revisando sus cosas. Su mamá finge buscar su velo verde y Sana la confronta en árabe. Su mamá luego dice que está preocupada porque ya no sabe lo que hace. Sana dice que no está tramando nada, pero su mamá explica que Sana dijo que salió con amigos y terminó afuera con Yousef.

A Sana no le gusta esto y dice que su mamá habla de sus amigos como si fueran criminales o algo así. Ella defiende a sus amigos diciendo que no todos los no musulmanes beben mucho y tienen relaciones sexuales todo el tiempo. Pregunta por qué su mamá no puede confiar en ella porque tiene amigos que son buenas personas.

Su mamá dice que muchos jóvenes no siguen las mismas reglas que ella y que la cultura noruega tiene muchas costumbres que no encajan con ellos. Sana responde diciendo que el Islam también tiene cosas con las que no encaja, como sus ideas sobre la homosexualidad o el hecho de que los hombres musulmanes puedan casarse con mujeres no musulmanas pero no al revés. Se pregunta si eso no es discriminación, considerando que el Corán dice que pueden adaptarse a la sociedad a la que viven. Su madre le pregunta a qué viene todo esto y Sana responde que solo preguntaba y si no puede preguntar.

Su mamá dice que está preocupada por ella y que teme que Sana salga lastimada. Sana se marcha y se dirige al patio trasero, donde juega baloncesto. Luego, se acerca Elias, diciendo que escuchó su conversación con su madre. Juegan por un rato y Elias le pregunta a Sana si estuvo con Yousef el fin de semana. Sana explica que él la acompañó a casa desde lo de Noora. Elias dice que le a Sana le gusta, pero Sana lo niega.

Luego se sientan en los columpios y Elias explica que Yousef es un buen chico. Sana señala que no es musulmán, pero Elias comenta que es la persona más musulmana que conoce, ya que no bebe y respeta a todos. Sana dice que no cree en Allah y Elias le pregunta qué es más importante, si creer en Allah o vivir como si creyeras en Él. Agrega que lo más importante es que su hermana esté bien con un buen chico, no con alguien que va a la mezquita.

Sana dice que su madre no está de acuerdo, pero Elias responde que ella solo quiere lo mejor para ellos y que fue criada en otra época. Luego le dice que deje de poner cara triste porque si ella está triste, también lo está él. Sana dice que no lo está y Elias responde que eso es bueno. Entonces, Sana invita a Elias al evento de Syng con sus amigas, añadiendo que traiga a Yousef.

* **Imagine all the people living life in peace**

*Viernes 12 de mayo de 2017 (20:39)*

### Mensajes de texto

* El sábado a las 11:39 Noora escribe a Sana para decirle que Elias se ha marchado y Sana le dice que ya está en casa.
* El lunes a las 18:49 Sana confiesa a Eva que tiene un mal presentimiento sobre Sara.
* A las 20:08 Sana escribe a Chris para saber si ha hablado con Sara sobre el autobús.
* El martes a las 21:45 Sana le dice a Noora que Sara no está tan mal después de todo.
* El viernes a las 13:38 Sana pregunta a Elias si irá esta noche.

### Redes sociales

* El sábado **Eva** publica una foto con Vilde.
* El domingo **Sana** publica una foto.
* El lunes **Eva** publica una foto con Vilde, Chris y Sara.
* **Isak** publica una foto con sus amigos.
* El miércoles **Hei Briskeby** publica un video llamado 'Traduciendo cuentos de hadas'.
* El viernes **Noora** publica una foto de Eva y Vilde.

## Elenco

* Iman Meskini como Sana Bakkoush
* Ina Svenningdal como Chris Berg
* Josefine Frida Pettersen como Noora Amalie Sætre
* Ulrikke Falch como Vilde Lien Hellerud
* Lisa Teige como Eva Kviig Mohn
* Tarjei Sandvik Moe como Isak Valtersen
* Henrik Holm como Even Bech Næsheim
* Marlon Langeland como Jonas Noah Vasquez
* Sacha Kleber Nyiligira como Mahdi Disi
* David Alexander Sjøholt como Magnus Fossbakken
* Cengiz Al como Yousef Acar
* Simo Mohamed Elhbabi como Elias Bakkoush
* Adam Ezzari como Adam Malik
* Mutasim Ahmed como Mutasim Tatouti
* Yousef Hjelde Elmofty como Mikael Øverlie Boukhal
* Cecilie Martinsen como Ingrid Theis Gaupseth
* Kristina Ødegaard como Sara Nørrstelien
* Carl Martin Eggesbø como Eskild

## Multimedia

### Imágenes

* Capturas
* Clips

1/9

* Sábado 6 de mayo de 2017, 09:58
* Lunes 8 de mayo de 2017, 13:23
* Martes 9 de mayo de 2017, 10:01
* Jueves 11 de mayo de 2017, 15:43
* Viernes 12 de mayo de 2017, 20:39
1/5