ESDPYF044

***Sportacus as Snow White*** (en Latinoamérica: *Sportacus como Blanca Nieves*; y en España: *Sportacus como Blancanieves*) es el cuadragésimo cuarto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 16 de septiembre de 2011
* **Fecha de estreno** : 22 de octubre de 2011
* **Fecha de estreno** : 6 de enero de 2012
* **Título en inglés**: *Sportacus as Snow White*
* **Título en Latinoamérica**: *Sportacus como Blanca Nieves*
* **Título en España**: *Sportacus como Blancanieves*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Michael Diederich, Antoine Guilbaud, Kyle Menke y Perry Zombolas
* **Historia por**: Sergio Armendariz, Jon Colton Barry, Jennifer Keene y Martin Olson
* **No. de Ep.**: 44
* **Código de producción**: 144
* **Precedido por**: Héroes Pokémon (2011)
* **Sucedido por**: Show desenchufado (2011)

## Sinopsis

Es concurso de canciones en el show, y unos espectadores cantan varias canciones. Mientras tanto, Robbie Rotten compra una manzana envenenada a la Reina Grimhilde convertida en bruja vendedora de manzanas, y se lo da a Sportacus haciéndole creer que es una manzana, y Sportacus le da un mordisco a la manzana envenenada y se desmaya; y Stephanie y los niños de LazyTown deberán ayudarlo a que vuelva en sí, hasta que Stephanie le da un beso de amor a Sportacus y él revive y escupe el trozo de la manzana envenenada de su boca.

## Segmentos

### *Me gusta aprender*

* **Título en inglés**: *I Like Learning*
* **Título en España**: *Me gusta aprender*
* **Sinopsis**: En la escuela de Danville, Phineas, Ferb, Candace, Isabella, Baljeet, Jeremy, Stacy, Carl, Vanessa, Sportacus, Stephanie, Ziggy, Pixel, Stingy y Trixie cantan la canción *Me gusta aprender* (en inglés: *I Like Learning*) mientras se divierten, y después de la canción llega el Dr. Doofenshmirtz como profesor para empezar a darles clases.

### *Lo haré*

* **Título en inglés**: *I'll Try*
* **Título en España**: *Atrás*
* **Sinopsis**: En el País de Nunca Jamás, May (personaje de *Pokémon*) canta la canción *Lo haré* (en inglés: *I'll Try*; y en español castellano: *Atrás*) mientras goza con Tinker Bell.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster (diálogos) / Danny Jacob (canciones)
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Stacy Hirano: Kelly Hu (diálogos) / Laura Dickinson (canciones)
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Kathleen Turner (diálogos) / Amy Irving (canciones)
* La bruja vendedora de manzanas (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Louise Chamis
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Misty (Pokémon): Michele Knotz
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Gary Oak (Pokémon): James Carter Cathcart
* Tracey Sketchit (Pokémon): Craig Blair
* May (Pokémon): Michele Knotz
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Profesor Birch (Pokémon): Dan Green
* Dawn (Pokémon): Emily Jenness
* Sportacus (LazyTown): Thomas Brodie-Sangster (diálogos) / Danny Jacob (canciones)
* Stephanie (LazyTown): Ashley Tisdale
* Robbie Rotten (LazyTown): Dan Povenmire
* Ziggy (LazyTown): Rob Paulsen
* Pixel (LazyTown): Vincent Martella
* Stingy (LazyTown): Olivia Olson
* Trixie (LazyTown): Kari Wahlgren
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Katherine von Till
* Doc (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Cam Clarke
* Gruñón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Corey Burton
* Feliz (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Kevin Schon
* Estornudos (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Bob Joles
* Tímido (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Jeff Bennett
* Dormilón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Bill Farmer
* Tontín (Blanca Nieves y los Siete Enanos): *Gestos vocales*
* Cenicienta (La Cenicienta): Jennifer Hale
* Jaq (La Cenicienta): Rob Paulsen
* Gus (La Cenicienta): Corey Burton
* Mary (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Russi Taylor
* Aurora (La Bella Durmiente): Kate Higgins
* Príncipe Felipe (La Bella Durmiente): Roger Craig Smith
* Rapunzel (Enredados): Mandy Moore
* Princesa Giselle (Encantada): Amy Adams
* Príncipe Edward (Encantada): James Marsden
* Ardilla Pip (Encantada): Jeff Bennett
* Reina Narissa (Encantada): Susan Sarandon
* Morgan Philip (Encantada): Rachel Covey
* Nancy Tremaine (Encantada): Idina Menzel
* Tinker Bell (Tinker Bell): Mae Whitman
* Peter Pan (Peter Pan): Blayne Weaver
* Wendy Darling (Peter Pan): America Young
* Tigrilla (Peter Pan): Kath Soucie
* Merlín (La Espada en la Piedra): Jeff Bennett
* Arturo (La Espada en la Piedra): Rob Paulsen

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte (diálogos) / Alejandro Orozco (canciones)
* Ferb Fletcher: Marco Portillo (diálogos) / Roberto Velázquez (canciones)
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas (diálogos) / Natalia Sanchez (canciones)
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Stacy Hirano: Karla Falcón (diálogos) / Simone Brook (canciones)
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards (diálogos) / Alma Delia Pérez (canciones)
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Cristina Hernández
* La bruja vendedora de manzanas (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Rosanelda Aguirre
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Misty (Pokémon): Xóchitl Ugarte
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Gary Oak (Pokémon): Víctor Ugarte
* Tracey Sketchit (Pokémon): Alfredo Leal
* May (Pokémon): Ana Lobo
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Profesor Birch (Pokémon): Salvador Delgado
* Dawn (Pokémon): Gaby Ugarte
* Sportacus (LazyTown): Carlos Hernández
* Stephanie (LazyTown): Leyla Rangel
* Robbie Rotten (LazyTown): Octavio Rojas
* Ziggy (LazyTown): Ernesto Lezama
* Pixel (LazyTown): Memo Aponte
* Stingy (LazyTown): Yamil Atala
* Trixie (LazyTown): Patricia Acevedo
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Maggie Vera
* Doc (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Esteban Siller
* Gruñón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Francisco Colmenero
* Feliz (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Gabriel Ortiz
* Estornudos (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Ricardo Hill
* Tímido (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Raúl Anaya
* Dormilón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): César Arias
* Cenicienta (La Cenicienta): Natalia Sosa
* Jaq (La Cenicienta): Raúl Aldana
* Gus (La Cenicienta): Mario Filio
* Mary (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Gaby Cárdenas
* Aurora (La Bella Durmiente): Laura Ayala
* Príncipe Felipe (La Bella Durmiente): Mario Filio
* Rapunzel (Enredados): Romina Marroquín Payró
* Princesa Giselle (Encantada): Romina Marroquín Payró
* Príncipe Edward (Encantada): Raúl Carballeda
* Ardilla Pip (Encantada): José Luis Miranda
* Reina Narissa (Encantada): Magdalena Leonel
* Morgan Philip (Encantada): Pau García Casillas
* Nancy Tremaine (Encantada): María Roiz
* Tinker Bell (Tinker Bell): Christine Byrd
* Peter Pan (Peter Pan): Héctor Emmanuel Gómez
* Wendy Darling (Peter Pan): Karla Falcón
* Tigrilla (Peter Pan): Patricia Acevedo
* Merlín (La Espada en la Piedra): Arturo Mercado
* Arturo (La Espada en la Piedra): Manuel Díaz

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius (diálogos) / Marta Sam (canciones)
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Candace Flynn: Olga Velasco (diálogos) / Paloma Blanco (canciones)
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde (diálogos) / Carmen López Pascual (canciones)
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Baljeet: Elena Palacios (diálogos) / Chelo Vivares (canciones)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Stacy Hirano: Celia de Diego (diálogos) / Cecilia Blanco (canciones)
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín (diálogos) / Carmen López Pascual (canciones)
* Carl, el Interno: Antonio Cremades (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Jessica Rabbit (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Nuria Trifol (diálogos) / Celia Vergara (canciones)
* La bruja vendedora de manzanas (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Celia Ballester
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr. (diálogos) / Marta Sam (canciones)
* Misty (Pokémon): Pilar Aguado (diálogos) / Carmen López Pascual (canciones)
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez (diálogos) / Tony Cruz (canciones)
* Gary Oak (Pokémon): Antonio Cremades (diálogos) / Óscar Varela (canciones)
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Escobar (diálogos) / Lucky Luciano (canciones)
* May (Pokémon): Cristina Yuste (diálogos) / Paloma Blanco (canciones)
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano (diálogos) / Cecilia Blanco (canciones)
* Profesor Birch (Pokémon): Juan Fernández Mejías (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Dawn (Pokémon): Mar Bordallo
* Sportacus (LazyTown): David Robles
* Stephanie (LazyTown): Mar Bordallo
* Robbie Rotten (LazyTown): Roberto Encinas
* Ziggy (LazyTown): Sara Vivas
* Pixel (LazyTown): Amparo Bravo
* Stingy (LazyTown): Adolfo Moreno
* Trixie (LazyTown): Yolanda Mateos
* Blanca Nieves (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Mar Bordallo
* Doc (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Manuel Bellido
* Gruñón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Juan Fernández Mejías
* Feliz (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Eduardo Moreno
* Estornudos (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Juan Perucho
* Tímido (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Carlos Kaniowsky
* Dormilón (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Miguel Ayones
* Cenicienta (La Cenicienta): Yolanda Mateos
* Jaq (La Cenicienta): Iván Muelas
* Gus (La Cenicienta): Rafa Romero
* Mary (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Beatriz Berciano
* Aurora (La Bella Durmiente): Carmen Cervantes
* Príncipe Felipe (La Bella Durmiente): Abraham Aguilar
* Rapunzel (Enredados): Carmen López Pascual
* Princesa Giselle (Encantada): Gisela
* Príncipe Edward (Encantada): Juan Logar Jr.
* Ardilla Pip (Encantada): Iván Muelas
* Reina Narissa (Encantada): Lucía Esteban
* Morgan Philip (Encantada): Patricia Rada
* Nancy Tremaine (Encantada): Gloria Núñez
* Tinker Bell (Tinker Bell): Sara Heras
* Peter Pan (Peter Pan): Nacho Aldeguer
* Wendy Darling (Peter Pan): Cristina Yuste
* Tigrilla (Peter Pan): Amparo Valencia
* Merlín (La Espada en la Piedra): Eduardo Moreno
* Arturo (La Espada en la Piedra): Axel Amigo

## Canciones

* **I Like Learning**
	+ **Título en español**: *Me gusta aprender*
	+ **Interpretada por**: Vincent Martella (Phineas Flynn y Pixel), Danny Jacob (Ferb Fletcher y Sportacus), Ashley Tisdale (Candace Flynn y Stephanie), Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapiro), Maulik Pancholy (Baljeet), Mitchel Musso (Jeremy Johnson), Laura Dickinson (Stacy Hirano), Olivia Olson (Vanessa Doofenshmirtz y Stingy), Tyler Alexander Mann (Carl, el Interno), Rob Paulsen (Ziggy) y Kari Wahlgren (Trixie)
	+ **Interpretada en español latino por**: Alejandro Orozco (Phineas Flynn), Marco Portillo (Ferb Fletcher), Christine Byrd (Candace Flynn), Natalia Sanchez (Isabella Garcia-Shapiro), Héctor Ireta de Alba (Baljeet), Abraham Vega (Jeremy Johnson), Simone Brook (Stacy Hirano), Alma Delia Pérez (Vanessa Doofenshmirtz), Javier Olguín (Carl, el Interno), Carlos Hernández (Sportacus), Leyla Rangel (Stephanie), Ernesto Lezama (Ziggy), Memo Aponte (Pixel), Yamil Atala (Stingy) y Patricia Acevedo (Trixie)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Marta Sam (Phineas Flynn), Miguel Antelo (Ferb Fletcher, Jeremy Johnson y Carl, el Interno), Paloma Blanco (Candace Flynn), Carmen López Pascual (Isabella Garcia-Shapiro y Vanessa Doofenshmirtz), Chelo Vivares (Baljeet), Cecilia Blanco (Stacy Hirano), David Robles (Sportacus), Mar Bordallo (Stephanie), Sara Vivas (Ziggy), Amparo Bravo (Pixel), Adolfo Moreno (Stingy) y Yolanda Mateos (Trixie)
* **The Work Song**
	+ **Título en español**: *Canción del trabajo*
	+ **Composición original de**: Mack David, Jerry Livingston y Al Hoffman
	+ **Interpretada por**: Veronica Taylor (Ash Ketchum), Michele Knotz (Misty y May), Emily Jenness (Dawn), Kayzie Rogers (Max), Dan Green (Profesor Birch), Craig Blair (Tracey Sketchit), James Carter Cathcart (Gary Oak), Bill Rogers (Brock), Rob Paulsen (Jaq), Corey Burton (Gus), Russi Taylor (Mary) y Jeff Bennett (Ardilla Pip)
	+ **Interpretada en español latino por**: Miguel Ángel Leal (Ash Ketchum), Xóchitl Ugarte (Misty), Ana Lobo (May), Gaby Ugarte (Dawn), Matías Quintana Ortiz (Max), Salvador Delgado (Profesor Birch), Alfredo Leal (Tracey Sketchit), Víctor Ugarte (Gary Oak), Gabriel Gama (Brock), Raúl Aldana (Jaq), Mario Filio (Gus), Gaby Cárdenas (Mary) y José Luis Miranda (Ardilla Pip)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Marta Sam (Ash Ketchum), Carmen López Pascual (Misty), Paloma Blanco (May), Mar Bordallo (Dawn), Cecilia Blanco (Max), Miguel Antelo (Profesor Birch), Lucky Luciano (Tracey Sketchit), Óscar Varela (Gary Oak), Tony Cruz (Brock), Iván Muelas (Jaq y Ardilla Pip), Rafa Romero (Gus) y Beatriz Berciano (Mary)
* **A Dream Is a Wish Your Heart Makes**
	+ **Título en español latino**: *Soñar es desear la dicha*
	+ **Título en español castellano**: *Soñar es viajar a un mundo*
	+ **Composición original de**: Mack David, Jerry Livingston y Al Hoffman
	+ **Interpretada por**: Veronica Taylor (Ash Ketchum), Michele Knotz (Misty y May), Emily Jenness (Dawn), Kayzie Rogers (Max), Dan Green (Profesor Birch), Craig Blair (Tracey Sketchit), James Carter Cathcart (Gary Oak), Bill Rogers (Brock), Rob Paulsen (Jaq), Corey Burton (Gus), Russi Taylor (Mary) y Jeff Bennett (Ardilla Pip)
	+ **Interpretada en español latino por**: Miguel Ángel Leal (Ash Ketchum), Xóchitl Ugarte (Misty), Ana Lobo (May), Gaby Ugarte (Dawn), Matías Quintana Ortiz (Max), Salvador Delgado (Profesor Birch), Alfredo Leal (Tracey Sketchit), Víctor Ugarte (Gary Oak), Gabriel Gama (Brock), Raúl Aldana (Jaq), Mario Filio (Gus), Gaby Cárdenas (Mary) y José Luis Miranda (Ardilla Pip)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Marta Sam (Ash Ketchum), Carmen López Pascual (Misty), Paloma Blanco (May), Mar Bordallo (Dawn), Cecilia Blanco (Max), Miguel Antelo (Profesor Birch), Lucky Luciano (Tracey Sketchit), Óscar Varela (Gary Oak), Tony Cruz (Brock), Iván Muelas (Jaq y Ardilla Pip), Rafa Romero (Gus) y Beatriz Berciano (Mary)
* **Whistle While You Work**
	+ **Título en español**: *Silbando al Trabajar*
	+ **Composición original de**: Frank Churchill y Larry Morey
	+ **Interpretada por**: Katherine von Till (Blanca Nieves) y Ashley Tisdale (Candace Flynn)
	+ **Interpretada en español latino por**: Maggie Vera (Blanca Nieves) y Christine Byrd (Candace Flynn)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Mar Bordallo (Blanca Nieves) y Paloma Blanco (Candace Flynn)
* **I See The Light**
	+ **Título en español**: *Veo en ti la luz*
	+ **Escrita originalmente por**: Alan Menken
	+ **Letra original de**: Glenn Slater
	+ **Interpretada por**: Michele Knotz (May) y James Carter Cathcart (Gary Oak)
	+ **Interpretada en español latino por**: Ana Lobo (May) y Víctor Ugarte (Gary Oak)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Paloma Blanco (May) y Óscar Varela (Gary Oak)
* **I Know You, I Walked With You Once Upon a Dream**
	+ **Título en español latino**: *Eres tú la dulce ilusión que yo soñé*
	+ **Título en español castellano**: *Eres tú el Príncipe Azul que yo soñé*
	+ **Composición original de**: Pyotr Ilyich Tchaikovsky, adaptada por George Bruns
	+ **Letra original por**: Sammy Fain y Jack Lawrence
	+ **Interpretada por**: Ashley Tisdale (Candace Flynn) y Mitchel Musso (Jeremy Johnson)
	+ **Interpretada en español latino por**: Christine Byrd (Candace Flynn) y Abraham Vega (Jeremy Johnson)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Paloma Blanco (Candace Flynn) y Miguel Antelo (Jeremy Johnson)
* **I'll Try**
	+ **Título en español latino**: *Lo haré*
	+ **Título en español castellano**: *Atrás*
	+ **Letra original por**: Jonatha Brooke
	+ **Interpretada por**: Michele Knotz (May) y Mae Whitman (Tinker Bell)
	+ **Interpretada en español latino por**: Ana Lobo (May) y Christine Byrd (Tinker Bell)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Paloma Blanco (May) y Sara Heras (Tinker Bell)
* **That's What Makes the World Go Round**
	+ **Título en español**: *Lo que al mundo da sabor*
	+ **Composición original de**: Robert B. Sherman y Richard M. Sherman
	+ **Interpretada por**: Kayzie Rogers (Max) y Dan Green (Profesor Birch)
	+ **Interpretada en español latino por**: Matías Quintana Ortiz (Max) y Salvador Delgado (Profesor Birch)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Cecilia Blanco (Max) y Miguel Antelo (Profesor Birch)
* **That's How You Know**
	+ **Título en español latino**: *Y tú sabrás*
	+ **Título en español castellano**: *Esto es amor*
	+ **Escrita originalmente por**: Alan Menken
	+ **Composición original de**: Alan Menken
	+ **Letra original de**: Stephen Schwartz
	+ **Interpretada por**: Michele Knotz (May), Veronica Taylor (Ash Ketchum), Amy Irving (Jessica Rabbit), Craig Blair (Tracey Sketchit), James Carter Cathcart (Gary Oak), Kayzie Rogers (Max), Mitchel Musso (Jeremy Johnson), Amy Adams (Princesa Giselle) y James Marsden (Príncipe Edward)
	+ **Interpretada en español latino por**: Ana Lobo (May), Miguel Ángel Leal (Ash Ketchum), Cristina Hernández (Jessica Rabbit), Alfredo Leal (Tracey Sketchit), Víctor Ugarte (Gary Oak), Matías Quintana Ortiz (Max), Abraham Vega (Jeremy Johnson), Romina Marroquín Payró (Princesa Giselle) y Raúl Carballeda (Príncipe Edward)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Paloma Blanco (May), Marta Sam (Ash Ketchum), Celia Vergara (Jessica Rabbit), Lucky Luciano (Tracey Sketchit), Óscar Varela (Gary Oak), Cecilia Blanco (Max), Miguel Antelo (Jeremy Johnson), Gisela (Princesa Giselle) y Juan Logar Jr. (Príncipe Edward)

## Datos de interés

* Los segmentos *Me gusta aprender* y *Lo haré* son realmente unos videoclips, debido a que es un episodio musical.
* La canción *Lo haré* está basada en la canción homónima de la película animada *Peter Pan: El Regreso al País de Nunca Jamás*, pero su letra es la misma.

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb