Beyond the Limit

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

Cry 生き様を　蹴り飛ばされて

そう、ドアの前　先は暗い

Dry 荒れている　土を踏みしめ

ねえ、不器用な　眼差し向け

ただ、心を照らす孤独

今、取り戻すのさ

君から　溢れた　涙に　嘘をつくな

"ガラクタ"に　潰され　身動きとれず

一度きりなら　これなら　思い遺すな

未熟な願いで、いいさ

スタジアムを揺らせ　混じり気のない、夢の果て

Beyond the Limit...

Find ぬるま湯に　つかり過ぎてた

もう、手遅れか？　ネジを　巻いて

Away 目の前の　沈黙達を

ねえ、打ち破れ　デタラメでいい

この行き場のない溜め息

あの空にブチまけ

離れて　消えてく　言葉で　なにができる？

魂が　求めた　ひとつの言葉

一度きりなら　これから　思い遺すな

未熟な願いで、いいさ

君を待ち受けてる　息を詰まらせる程の

鳴り止まない歓声の中、目を開け

Beyond the Limit...

自然と不安なら　折り合いつかずに

その場しのぎも　情けないけど？

君から　溢れた　涙に　嘘をつくな

"ガラクタ"に　潰され　身動きとれず

一度きりなら　これから　思い遺すな

未熟な願いで、いいさ

敵も味方も巻き込んで

ありとあらゆる手を使い乗り越えた

古傷がしみるほどに———......

心地よい、弱くて強い夢が

開く扉から新しい未来が読んでいるよ

信じて　進んでいく　ただ、ひとつへ

Cry ikizama o keri tobasarete

Sou doa no mae saki wa kurai

Dry arete iru tsuchi wo fumishime

Nee bukiyou na manazashi muke

Tada kokoro wo terasu kodoku

Ima torimodosu no sa

Kimi kara afureta namida ni uso wo tsuku na

Garakuta ni tsubusare miugoki torezu

Ichido kiri nara kore kara omoi nokosu na

Mijuku na negai de ii sa sutajiamu wo yurase

Majirike no nai yume no hate

Beyond the limit...

Find nurumayu ni tsukari sugiteta

Mou te okure ka neji wo maite

Away me no mae no chinmoku tachi wo

Nee uchi yabure detarame de ii

Kono yukiba no nai tameiki

Ano sora ni buchimake

Hanarete kieteku kotoba de nani ga dekiru?

Tamashii ga motometa hitotsu no kotoba

Ichido kiri nara kore kara omoi nokosu na

Mijuku na negai de ii sa

Kimi o machi uketeru

Iki wo tsumaraseru hodo no

Nari yamanai kansei no naka

Me wo hirake!

Beyond the limit...

Jishin to fuan nara oriai tsukazu ni

Sono bashinogi mo nasakenai kedo?

Kimi kara afureta namida ni uso wo tsuku na

Garakuta ni tsubusare miugoki torezu

Ichido kiri nara kore kara omoi nokosu na

Mijuku na negai de ii sa

Teki mo mikata mo makikonde ari to arayuru

Te o tsukai norikoeta furukizu ga shimiru hodo ni

Kokochi yoi yowakute tsuyoi yume ga hiraku tobira kara

Atarashii mirai ga yonde iru yo shinjite susundeku tada hitotsu e

 A cry was waking living creatures up

Therefore, it was dark in front of the previous door,

Stepping on a dry and rough soil,

Hey, it was a clumsy sight

The only lonely shining heart

Bring it back now

Don’t lie to tears which pouring out of you

They were crushed by the galaxy and could not move on their own

Never forget it from now on

Shake a stadium well with immature desires

The end of a mixed dream

Beyond the Limit

I found a warm water and drank too much

It’s too late, I have lost

A silence in front of me is going away

Hey, you can break this mess

It’s a place where there is no sigh

It soars in this sky

What can I do with disappearing words?

One word that the soul was looking for

Never forget it from now on

With immature desires

I’m waiting for you

It’s enough to stop breathing

Sounds will never stop cheering

Open your eyes

Beyond the Limit

If you are confident and worried, then there is no balance

The battlefield is still here, isn’t it miserable?

Don’t lie to tears which pouring out of you

They were crushed by the galaxy and could not move on their own

Never forget it from now on

With immature desires

Everybody is here, including enemies and allies

Old wounds will be overcome soon

From the door, where a pleasant, weak and strong dream is opening,

I’m reading a new future, I’m believing,

And I will move to a united one

 Плачь будил живых существ

Поэтому перед предыдущей дверью было темно,

Наступая на сухую и грубую почву,

Эй, это был неуклюжий взгляд

Только одинокое сияющее сердце

Верни его сейчас

Не ври слезам, льющимся из тебя

Они были раздавлены галактикой и не могли двигаться самостоятельно

Не забывай это отныне ни разу

Хорошенько встряхни стадион незрелыми желаниями

Конец смешанной мечты

Beyond the Limit

Я нашел теплую воду и выпил слишком много

Уже слишком поздно, проиграл

Безмолвие передо мной уходит прочь

Эй, ты можешь сломать эту неразбериху

Это место, где нет вздоха

Он парит в этом небе

Что я могу сделать с исчезающими словами?

Одно слово, которое искала душа

Не забывай это отныне ни разу

С незрелыми желаниями

Я жду тебя

Этого достаточно, чтобы дыхание остановилось

Звуки не перестанут подбадривать

Открой глаза

Beyond the Limit

Если ты и уверена, и обеспокоена, то баланса нет

Поле битвы еще здесь, разве это не несчастно?

Не ври слезам, льющимся из тебя

Они были раздавлены галактикой и не могли двигаться самостоятельно

Не забывай это отныне ни разу

С незрелыми желаниями

Здесь все, включая врагов и союзников

Старые раны будут преодолены вскоре

Из двери, где открывается приятная, слабая и сильная мечта,

Я читаю новое будущее, я верю,

И я перейду к единому

==References==

* Japanese lyrics found on: []
* English and Russian translations by: I-moonla on Tumblr