ESDPYF054

***Rockin' Robbie*** (en Latinoamérica y España: *El Rock de Robbie*) es el cuarto episodio de la segunda temporada y el quincuagésimo cuarto de toda la serie El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 1 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 15 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 4 de junio de 2012
* **Título en inglés**: *Rockin' Robbie*
* **Título en Latinoamérica**: *El Rock de Robbie*
* **Título en España**: *El Rock de Robbie*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Aliki Theofilopoulos Grafft y J. G. Orrantia
* **Historia por**: Scott Peterson
* **No. de Ep. (Temporada)**: 4
* **No. de Ep. (Toda la serie)**: 54
* **Código de producción**: 204
* **Precedido por**: Vergüenza de Jeremy en San Valentín (2012)
* **Sucedido por**: Capitán Speevak (2012)

## Sinopsis

Robbie Rotten aparece disfrazado de Johnny C. Malo (un cantante de LazyTown, parodia de la canción de Chuck Berry *Johnny B. Goode*) para un concurso de Rock en el show. Candace se une al concurso de Rock & Roll para un concierto.

## Segmentos

### *Las flores de la pequeña Ida*

* **Título en inglés**: *Little Ida's Flowers*
* **Título en España**: *Las flores de la pequeña Ida*
* **Sinopsis**: Un día de primavera, una niña llamada Ida le gusta mucho las flores, pero en su jardín, se da cuenta de que sus flores se han marchitado. Le tiene mucho cariño, pues sabe contar con las historias más preciosas y divertidas. Ida y su novio estudiante recuerdan que anoche han ido al baile, y por eso las flores tienen hoy las cabezas colgando, y están agotadas; ya que ellas bailaban en el palacio de verano del rey cuando éste y toda su corte regresaron a la ciudad, y se lo pasaban de lindo. Las dos rosas más preciosas se sientan en el trono del rey y reina. Las violetas bailan con los azafranes y los tulipanes con las grandes azucenas. En el sofá ha estirado un largo lirio amarillo. Es una dama de la corte. La pequeña Ida encuentra divertido lo que cuenta el estudiante acerca de las flores y piensa largo rato en ello. Las flores están con las cabezas colgantes y necesitarán descansar un rato. El estudiante las lleva, pues, junto con sus juguetes y las acuesta en la cama de su muñeca Sofía. Luego también ella se va a la cama pensando en si las flores irán a bailar al palacio aquella noche. Despierta a medianoche, ya que las flores ya no están en la cama y se oye claramente la música de un piano. ¡Dios Santo y qué maravillas se ven! En el suelo todas bailan graciosamente al corro, formando cadena y tomándose, al girar, por las hojas verdes. Un tulipán está sentado ante el piano. Entonces el estudiante ve cómo Sofía sale del cajón de los juguetes, también ella de que utilizaran su cama y les pide que dejen bailar con ellas, pero las flores le responden que gracias de todo corazón, más ya no les queda mucho tiempo vida, y que mañana habrán muerto, y que le diga a Ida que las entierre en el jardín, y de ese modo el próximo verano todas regresarán más hermosas. Finalmente las flores se dan unas a otras las buenas noches, y la pequeña Ida vuelve a la cama, asombrada de lo que ha visto. Al despertarse a la mañana siguiente, corre a ver cómo se hallan las flores. Todas están completamente marchotas. Acordándose de lo que le han pedido a Sofía que le dijera, las mete en una caja y las entierra en la parte más bonita del jardín, pensando en cuánto tiempo faltará para que llegue otra vez el verano.

### *El Príncipe Feliz*

* **Título en inglés**: *The Happy Prince*
* **Título en España**: *El Príncipe Feliz*
* **Sinopsis**: En junio del año 1888 en la ciudad de Londres, hay una brillante y fascinante estatua. Es la estatua del Príncipe Feliz. Que es la más bonita de la ciudad. Está cubierta de oro. Tiene en los ojos dos grandes zafiros y en la empuñadura de su espada brilla un gran rubí. Cierta vez pasa por allí una pequeña golondrina, que va de camino a Egipto, pero como está un poco cansada, decide pasar la noche a los pies de aquella hermosa estatua. No ha hecho más que cerrar los ojos para dormir, cuando le cae encima una gota. La golondrina vuela hasta arriba, y siente lástima por el Príncipe Feliz, que está llorando de tristeza. El Príncipe Feliz está muy triste, y ahora conoce las penas que sufren las gentes de su pueblo y antes no las sabía. La bondad del Príncipe impresiona a la golondrina que decide dejar por un día su viaje, para hacerle compañía. El Príncipe Feliz observa una cabaña y ahí vive una gitana viuda. Ella llora de tristeza porque su hija está enferma y necesita una medicina. El Príncipe Feliz le pide a la golondrina que arranque el rubí de su espada para llevársela a la gitana. La golondrina toma el rubí y se alza en vuelo hasta la cabaña. La niña está en su cama enferma, mientras la mamá llora de tristeza. La golondrina deja caer el rubí en su regazo. Y al salir de la habitación ve cómo la mujer recibe con gran alegría aquella ayuda. El frío es cada vez mayor, pero aún así la golondrina decide quedarse otro día más con el Príncipe. El Príncipe Feliz observa en otra cabaña cómo un gran escritor vive en la pobreza. El Príncipe le pide a la golondrina que le quite uno de sus zafiros para llevárselo al escritor, pero la golondrina le explica que si le quita un zafiro se quedará tuerto. Como el Príncipe insiste, la golondrina arranca el zafiro izquierdo y va hasta donde está el escritor. Lo deja encima de la mesa y oye que dice que por fin, y que ese es su premio porque es un sabio. La pequeña ave se va muy triste de aquel lugar. El Príncipe Feliz ha perdido uno de sus ojos por ayudar a un escritor orgulloso. Aunque el caritativo Príncipe le pide a la golondrina que se marche, ella decide quedarse un día más. Y por el deseo del Príncipe lleva el último de los zafiros a una cerillera que está en la calle. Los ojos de la niña se iluminan de alegría al verlo. El frío ha llegado al pueblo y la pequeña golondrina ya no puede volar muy lejos. El Príncipe le pide entonces que ella le guíe con sus ojos, ya que él no puede ver. También le pide que deje un pedacito de oro a cada pobre. Durante toda la noche la golondrina va quitando completamente todas las láminas de oro que cubren la estatua hasta la última lámina, entregándoselas a los mendigos. Pero cada vez tiene menos fuerzas después de quitar completamente todas las láminas de oro hasta la última y el frío la va debilitando. Hasta que cae sin vida, a los pies del Príncipe Feliz. De nuevo caen gotas de agua, son las nubes negras que hacen llover toda la ciudad. Durante un matrimonio, pasa el alcalde de la ciudad por delante de la estatua y al verla sin sus joyas piensa que, como ahora es tan fea, debe quitarse y aprovechar el metal. Como meten la estatua en el fuego se derrite toda, menos el corazón. Y como es de plomo lo tiran al basurero de la ciudad, donde han echado también el cuerpo de la pequeña golondrina. A muchísimas leguas de allí, donde está el País de las Hadas, la reina le pide a su doncella que busque las dos cosas más lindas del mundo. Al final, la doncella tarda algún tiempo en volver, pero al fin encuentra lo que ha buscado: El bondadoso corazón del Príncipe Feliz y la cariñosa pequeña golondrina.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster (diálogos) / Danny Jacob (canciones)
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Sportacus (LazyTown): Thomas Brodie-Sangster
* Stephanie (LazyTown): Ashley Tisdale
* Robbie Rotten (LazyTown): Dan Povenmire
* Ziggy (LazyTown): Rob Paulsen
* Pixel (LazyTown): Vincent Martella
* Stingy (LazyTown): Olivia Olson
* Trixie (LazyTown): Kari Wahlgren
* Alcalde Milford Meanswell (LazyTown): Jeff Bennett
* Señorita Bessie Busybody (LazyTown): April Winchell
* Rottenella (LazyTown): Susanne Blakeslee
* Spop (LazyTown): Mae Whitman
* Genio (LazyTown): Daran Norris
* Pepper Ann (Pepper Ann): Annie Mumolo
* Nicky Anais Little (Pepper Ann): Alyson Leigh Rosenfeld
* Milo Kamalani (Pepper Ann): Danny Cooksey
* Lydia Pearson (Pepper Ann): April Winchell
* Margaret Rose Pearson (Pepper Ann): Pamela Adlon
* Chicken Little (Chicken Little): Zach Braff
* Abby Patosa (Chicken Little): Joan Cusack
* Runt, el Benjamón (Chicken Little): Steve Zahn
* Pez Fuera del Agua (Chicken Little): Dan Molina
* Pepín Puercoespín (Chicken Little): Dee Bradley Baker
* Foxy Odiosi (Chicken Little): Kath Soucie
* Gansa Sosa (Chicken Little): Dee Bradley Baker
* Buck Gallo (Chicken Little): Garry Marshall
* Sr. Merino (Chicken Little): Patrick Stewart

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Diego Armando Ángeles (diálogos) / Roberto Velázquez (canciones)
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Sportacus (LazyTown): Carlos Hernández
* Stephanie (LazyTown): Leyla Rangel
* Robbie Rotten (LazyTown): Octavio Rojas
* Ziggy (LazyTown): Ernesto Lezama
* Pixel (LazyTown): Memo Aponte (diálogos) / Irasema Terrazas (canciones)
* Stingy (LazyTown): Yamil Atala
* Trixie (LazyTown): Patricia Acevedo
* Alcalde Milford Meanswell (LazyTown): José Luis Orozco
* Señorita Bessie Busybody (LazyTown): María Santander
* Rottenella (LazyTown): Mireya Mendoza (diálogos) / Paula Arias Esquivel (canciones)
* Spop (LazyTown): Xóchitl Ugarte
* Genio (LazyTown): Julio César Palomera
* Pepper Ann (Pepper Ann): Mónica Villaseñor
* Nicky Anais Little (Pepper Ann): Andrea De Gyves
* Milo Kamalani (Pepper Ann): Gerardo del Valle
* Lydia Pearson (Pepper Ann): Gabriela Gómez
* Margaret Rose Pearson (Pepper Ann): Rossy Aguirre
* Chicken Little (Chicken Little): Javier Olguín
* Abby Patosa (Chicken Little): Liliana Barba
* Runt, el Benjamón (Chicken Little): Daniel Abundis
* Pepín Puercoespín (Chicken Little): Juan Carlos Tinoco
* Foxy Odiosi (Chicken Little): Monserrat Mendoza
* Buck Gallo (Chicken Little): Enrique Cervantes
* Sr. Merino (Chicken Little): Sebastián Llapur

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius (diálogos) / Marta Sam (canciones)
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Sportacus (LazyTown): David Robles
* Stephanie (LazyTown): Mar Bordallo
* Robbie Rotten (LazyTown): Roberto Encinas
* Ziggy (LazyTown): Sara Vivas
* Pixel (LazyTown): Amparo Bravo
* Stingy (LazyTown): Adolfo Moreno
* Trixie (LazyTown): Yolanda Mateos
* Alcalde Milford Meanswell (LazyTown): Carlos Ysbert
* Señorita Bessie Busybody (LazyTown): Mayte Torres
* Rottenella (LazyTown): Carmen López Pascual
* Spop (LazyTown): Chelo Vivares
* Genio (LazyTown): José Escobosa
* Pepper Ann (Pepper Ann): Berta Cortés
* Nicky Anais Little (Pepper Ann): Meritxell Ané
* Milo Kamalani (Pepper Ann): Fernando Cabrera
* Lydia Pearson (Pepper Ann): Isatxa Mengíbar
* Margaret Rose Pearson (Pepper Ann): Isabel Valls
* Chicken Little (Chicken Little): Adolfo Moreno
* Abby Patosa (Chicken Little): Danai Jiménez Querol
* Runt, el Benjamón (Chicken Little): Daniel Abundis
* Pepín Puercoespín (Chicken Little): Juan Amador Pulido
* Foxy Odiosi (Chicken Little): Chelo Vivares
* Buck Gallo (Chicken Little): Juan Antonio Arroyo
* Sr. Merino (Chicken Little): Pedro Tena

## Canciones

* **Gitchee, Gitchee Goo**
* **When We Play in a Band**
	+ **Título en español**: *Cuando tocas en una banda*
	+ **Interpretada por**: Ashley Tisdale (Stephanie), Rob Paulsen (Ziggy), Vincent Martella (Pixel), Olivia Olson (Stingy), Kari Wahlgren (Trixie), Vincent Martella (Phineas) y Danny Jacob (Ferb)
	+ **Interpretada en español latino por**: Leyla Rangel (Stephanie), Ernesto Lezama (Ziggy), Irasema Terrazas (Pixel), Yamil Atala (Stingy), Patricia Acevedo (Trixie), Memo Aponte (Phineas) y Roberto Velázquez (Ferb)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Mar Bordallo (Stephanie), Sara Vivas (Ziggy), Amparo Bravo (Pixel), Adolfo Moreno (Stingy), Yolanda Mateos (Trixie), Marta Sam (Phineas) y Miguel Antelo (Ferb)
* **King of the Town**
	+ **Título en español**: *Rey del Pueblo*
	+ **Interpretada por**: Dan Povenmire (Robbie Rotten) y Susanne Blakeslee (Rottenella)
	+ **Interpretada en español latino por**: Octavio Rojas (Robbie Rotten) y Paula Arias Esquivel (Rottenella)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Roberto Encinas (Robbie Rotten) y Carmen López Pascual (Rottenella)

## Datos de interés

* El título del episodio es un guiño al título del episodio homónimo de la segunda temporada de la serie *LazyTown*.
* Es el primer episodio en que se muestra parte de una canción de la serie original *Phineas y Ferb*, en este caso *Gitchee, Gitchee Goo*, y su letra es la misma tanto en inglés como en otros idiomas (especialmente el español latino).
* Se revela que una vez Robbie Rotten se disfrazó de Johnny C. Malo (un cantante de LazyTown).

## Véase también

* Anexo:Segunda temporada de El Show de Phineas y Ferb