简介的翻译

猜你想搜：*dof简介（目前尚未建设）*

## Epic Toe Jammer

原文

Epic Toe Jammers are descendants of a small stubbing of Commons that preferred to dwell in the unexplored sea floor of the living ocean. Slowly these bottomfeeders adapted to the murky depths, growing long claws to anchor themselves to the sand below. The surrounding darkness has made the Epic Toe Jammer less reliant on its vision - Instead, it has grown a crown Anemone to camouflage itself from unwanted guests that lurk out of sight.

译文

Epic Toe Jammers 是它们普通祖先中小脚趾受创者的后代，喜欢栖息在无人涉足的海底。慢慢地，这些底层鱼类适应了黑暗之深，长出长爪将自己锚定在身下的沙子上。周遭的黑暗使Epic Toe Jammer降低了对视觉的依靠——相反，它长出了一株海葵皇冠以向隐藏视线之外的不速之客伪装自己。

## Rare Mammott

原文

Given the Mammott's range across several habitats, one can expect to catch the Common Cold Element many times. The Rare Mammott is a monster of a different color; it is a master of Hide-and-Seek and uses its stripes to camouflage seamlessly with its surroundings. It's even been known to taunt other monsters by using its talent to throw its rumbly voice halfway across an island. The most resourceful will learn that the Rare Mammott can be caught when given the Cold shoulder.

译文

考虑到mammott在许多栖息地的分布范围，人们可能会多次发现到普通冷元素。rare mammott是一种不同颜色的怪物；它是捉迷藏游戏大师，会用条纹来与周围环境无缝伪装。人们已知它甚至会用自己的天赋在岛上发出隆隆的声音来嘲讽其他怪物。最机敏的人会知道，只要你“冷”落rare mammott，就能够抓住它。

## Clackula

原文

Dapper Clackula doesn't have a mouth of its own with which to chitter-chatter about its many cultured interests, so the Bone Elemental leaves all the yammering to its loquacious little hands. If only they'd behave! When the lanky gentle-Mon's appendages get too snippy with dinner guests, it delivers the quickest of pin-point pinches to each chatterbox with its dainty fangs. While not enough to cause any pain, it's certainly enough to send a message: keep it classy!

译文

Clackula没有嘴，没法喋喋不休地谈论自己的许多文化兴趣，所以它把所有的吵闹都留给了它那和嘴一般的小手，只要演奏的好，那就是好的。当它们细长而绅士的小嘴在餐桌上吃相过于难看时，它会优雅而迅速的用尖牙向每个话匣子发出尖吻。虽然不怎么疼，但表达的掷地有声：要优雅！

## Hawlo

原文

The Hawlo is 'knot' what it appears to be... but just what IS it? No one dares woodchip the chipper wood making up this percussive Monster's disguise to find out. Instead, its peers have chosen to accept Hawlo's perplexing presentation, and simply shake their trunk to the 'berry' delightful rhythm of its stump or admire its talent for pyrogravure.

译文

Hawlo的长相一直是个谜，但它到底长什么样呢？没有哪只怪物敢刨开木头，把这只怪物的伪装卸下来看。于是，它的伙伴们只能接受Hawlo令人迷惑的表演，简单的对它如浆果般美妙的树干旋律摇头晃脑，或者欣赏它在雕版印刷上的卓越才能。

## Denchuhs

原文

The pint-sized Denchuhs are a lot like a pair of your grandaddy's dentures: they're at their best when they're together, but often fall out! Occasional spats are an inevitability when looks are so identical, yet personalities are more contrary than fire and ice: gabby versus glum, sanguine versus stoic, and bubbly versus been-there-done-that. But at the end of a long day, all these little Denchuhs want is a hefty snack in their mega-mouths and the comfort of a held hand.

译文

矮小的Denchuh们长得就像你爷爷的假牙。他们最喜欢在一起，不过也经常闹翻。虽然长相差不多，但它们的性格就像冰与火一样截然相反：暴躁与阴郁，乐观与坚忍。但在漫长的一天结束后，Denchuh们想要的只是大口大口地吃一顿丰盛的零食，和手牵着手的愉悦感。

## Bowgart

原文

The Bowgart loves to stand in puddles. It sucks a muddy mixture of Earth and Water through its feet to feed rapid horn growth. When shed, a horn will be strung and tuned, then replace the Bowgart's old instrument.

译文

Bowgart喜欢站在泥水坑里，用脚吸收泥水混合物来促进角快速生长。当角脱落时，它将被组装起来进行调音，然后取代Bowgart的旧乐器。

## Entbrat

原文

The complex combination of elements that produce an Entbrat result in a truly gentle giant. This massive Monster's great bellow vibrates the particles of the world from the clouds in the sky to the stones in the ground. Entbrats are not notably intelligent.

译文

各种元素的复杂组合造就了一个无比温和的巨人。从天上的云到地下的石块，这个庞然大物的猛烈咆哮震动了全世界，不过Entbrat并不是很聪明。

## T-Rox

原文

The T-Rox exudes enthusiasm and energy, displaying flashing spikelets and chomping jaws. Monsters with toes should steer well clear of the T-Rox.

译文

T-Rox散发着热情与能量，展现着闪烁的小角和可以大口咀嚼的下巴。有脚趾的怪物应该避开T-Rox。

## Clamble

原文

The vine-like Clamble protects its tender Plant head with flat metallic shells. As it grows, it saves the cast-off plates. While the element of Cold is in its family tree, the Clamble's green parts do not tolerate freezing.

译文

长得像藤蔓一样的Clamble用平坦的金属锣盘保护着它的脑袋。在它生长的过程中，它曾经收集过一片掉出来的盘子。此外，虽然冷元素确实在Clamble的家谱里，但它其实并不耐寒。

## Peckidna

原文

*A flock of colorful birds plucking the instrument of a willing little Monster? It may sound familiar, yet the Peckidna evolved independently from the* woolen Monster *you know and love thanks to its unique habitat and Elemental make-up. The caring Peckidna crawls beneath the bellies of itchy-tummied giants and uses its spines to scritch and scratch away. Its shell not only provides a cozy place to get some 'me time', but also a layer of protection from any flaky skin that may fall from the Monster above!*

译文

一群色彩斑斓的小鸟在弹奏一只心甘情愿的小怪兽的乐器？这可能很耳熟，但由于其独特的栖息地和元素组成，Peckidna由我们喜闻乐见的某只羊毛怪物进化而来。当有大型怪兽浑身发痒的时候，细心的Peckidna可以爬到它们肚子下面，用它的刺来解其燃眉之急。它的外壳不仅提供了舒适的环境来获得一些独处时间，而且提供了一层保护，以防上面的大家伙脱皮。

## Withur

原文

*Light as a feather and exquisitely empyreal, Withur shares a spiritual connection with a* similarly ghostly Ethereal*. But whereas its spectral 'sister' makes music with its mellifluous voice, Withur favors the haunting vibrations produced by plucking the fins of the Lyrodocus Rex*. Much like the famed Fossil-osaurus*, this skeletal creature is merely a fiberglass model from the days of yore - although it seems blissfully oblivious to this fact, tapping its tail along to the rhythm.*

译文

轻如鸿毛，精致而空灵，Withur与某只幽灵外表的外星怪有着诸多精神上的联系。但是，尽管它的“姐姐”用悦耳的声音来唱歌，Withur却喜欢拨动传说中*天琴梁龙*的棘突，来产生令人难以忘怀的振动。虽然很像恐龙化石，但实际上这种骨骼动物只是个有些时日的玻璃纤维模型——尽管它似乎幸福地无视这一事实，随着节奏拍打着尾巴。

## Uuduk

原文

*For each year of life, the Uuduk gains an extra vertebra in its slinky spine. The full height of an Uuduk, however, is hidden from view deep beneath the soil: an Uuduk never reveals its age! Wear-and-tear on its impressive blowhorns may hint at the number of birthdays this coy Monster has seen, but it just as easily could indicate how itchy it was that day.*

译文

Uuduk一生中的每一年，都会在其纤细的脊柱上长出一块新的椎骨。Uuduk的全长实际上都隐藏在土壤深处：Uuduk永远不会暴露其真实年龄！它引人注目的喇叭上会有些许磨损，它们暗示了这只害羞的怪物经历过多少朝夕岁月，不过也可能表明那天它有多痒。

## Banjaw

原文

Banjaw's principle tendon is 37 times stretchier than a stritch skin, 42 times tougher than a diamond, and 100 times twangier than, well - anything! Pulling back this durable tendon allows this skeletal character to slingshot anything (or any Monster) great distances. Just beware that you don't get too close to that mighty ring of chompers on your way.

译文

Banjaw的主要肌腱的弹性比嫩皮高37倍，硬度比钻石高42倍，弹起来的响亮程度……比任何东西都高100倍！拉开这根耐用的肌腱，这个骨属怪物可以远距离射击任何东西（包括任何怪物）。只是要注意，你走在路上的时候，不要太靠近它那一整圈大门牙。

## Plinkajou

原文

*The daring Plinkajou will risk life and limb in the paleontological pursuit of osseous treasures. Its play-hensile tail gives it the agility it needs to climb the tallest boulders and cling to crumbling cliff sides without fear. Not once has a Plinkajou been caught losing its footing! Instead, it descends to its ground-level den of its own accord for playtime, when it bats at its favorite fossilized findings to make tinkling little tunes.*

译文

勇敢的Plinkajou喜欢冒着生命危险，参与充满骸骨宝藏的古生物学研究。它灵活的尾巴令他能够攀爬最高的巨石，毫无畏惧依附在摇摇欲坠的悬崖边。Plinkajou从不失足！相反，当它拍打自己最喜欢的化石发现，发出叮叮当当的小曲子时，它会屈尊降临到地面上的洞穴玩耍。

## Fluoress

原文

*A dimmed Fluoress exudes a gloomy aura, but the moment it joins the Monster chorus, the demure avatar of* Light *shines with all the fluorescent radiance of its Element! Each panel of a Fluoress's 'skirt' is packed with Fluorophyll, a* Magically*-occurring chemical that responds to sudden agitation with a luminous light show that's designed to draw in new friends when a Fluoress is feeling much too bashful.*

译文

暗淡的Fluoress带来了阴郁的气氛，但当加入怪兽们的合唱时，作为光芒的端庄化身，它将放射出代表光元素的所有耀眼辉光！Fluoress“裙子”的每一面里都蕴含着传闻中的某种氟叶绿素，这是一种神奇的化学物质，当Fluoress感到害羞时，它会准备一场流光溢彩的灯光秀来回应突然的刺激，从而吸引新朋友。

## Gob

原文

*Gob's gaping gabber leaves gandering groups gobsmacked. An unassuming figure at first blush, a withdrawn Gob might not even appear as a Monster to the untrained eye. But keener onlookers may note the subtle wiggle of its frill before suddenly, it happens: The Aperture Overture! Gob opens wide to release a moving melody that resonates from deep within its internal organs themselves...pipes, pedals, and all.*

译文

Gob一张开嘴，絮絮叨叨的程度就让大家瞠目结舌。由于乍一看实在是不起眼， 性格孤僻的Gob在未经训练的人看来甚至都不能算是怪物。但更敏锐的旁观者可能会在某件事发生之前，注意到它褶边的细微摆动：光圈序曲！Gob会敞开心扉，投射出亮眼的旋律，无论是管道还是踏板，内脏深处的全部器官都会随之共鸣！

## Bulbo

原文

*Don't be creeped out by the creepy-crawly Bulbo if you spy its strange glow in the dead of night! This* Light *hybrid produces its eye-popping shine from its posterior bulb, a stunning piece of glasswork powered by the kinetic energy of its stridulatory organs. To maximize the impact of its radiant rump, Bulbos slink about in the dark, bulging their eyes to observe the expression of its listeners in the dimness... whether that expression is one of shock or awe.*

译文

如果你在夜深人静的时候看到了它奇怪的光芒，当心被阴暗的爬行着的Bulbo吓到扭曲尖叫！这种光岛两属怪从它后面惊人的玻璃灯泡里，由它发声器官的动能提供动力，发出令人瞠目结舌的光芒。为了最大限度地发挥其光芒四射臀部的影响，Bulbo们在黑暗中潜行，鼓起眼睛观察黑暗中听众的表情……无论这种表情是震惊还是敬畏。

## Pluckbill

原文

*The Pluckbill's shimmering strings are spun by weaving the Monster's own furthers with stardust fallen from the Aurora Monstralis. It is this lustrous dust that not only lends Pluckbill strings their signature sparkle, but also their unbreakable strength. These crafty Monsters have thus inspired a popular nugget of the Monster World wisdom: 'If the bond between friends is tougher than Pluckbill string, it is worth keeping.*

译文

Pluckbill的闪闪发光的琴弦，是自己编织出来，再用传说中的奥若拉极光兽落下的星尘加以强化而成的。正是这种五光十色的尘埃，不仅使Pluckbill的琴弦散发出其标志性的光芒，也赋予了其牢不可破的力量。因此，这些有创意的怪物们想出了流传怪物世界的一句俗语：“ 欲有鸣琴断，恨无知音赏 。”

## Spytrap

原文

*Looks can be decieving... And so can the Spytrap. This botanical beast grows in the dark and does its darndest to go completely unnoticed by the surrounding fauna. But once an unsuspecting creature scuttles too close, SNAP - It is suddenly ensnared! And what better to do when encased in the acoustic wonderland of a Spytrap yap than to bang out a banger? In exchange for its ward's kind company and musical talent, the host monster happily supplies a steady drip of some of the sweetest sap ever sampled.*

译文

人不可貌相，Spytrap也是如此。这种捕食性植物生长在黑暗中，并尽其所能完全不被周围动物所注意。但一旦有个毫无防备的生物飞得太近，唰——它就陷入了圈套！当被困在Spytrap的天堂声学环境时，还有什么比敲的砰砰响更好呢？作为对其友好陪伴和音乐天赋的交换，主人源源不断地提供着有史以来最热情最甜美的汁液。

## TooToo

原文

*Pirouette! Plié! En Pointe! Pamplemousse! The graceful TooToo can perform it all with great panache from the tips of its tippy-toed toesies. Light as a feather, you would not even know that this lithe Monster has landed from a splendid saute if not for the brilliant rings of light and sound that radiate out from the point of impact. Its distinctive tutu is TooToo's secret weapon in maintaining perfect balance, and has become a staple of the school of dance.*

译文

*Pirouette! Plié! En Pointe! Pamplemousse!* 优雅的TooToo可以从其脚趾尖上以华丽的姿态完成这一切舞步。如果没有击地时发出的亮光和声环，这只柔韧而轻如鸿毛的小怪物的舞蹈绝对堪称玉露莫翻，霓裳已罢。 其独特的小脚是TooToo保持完美平衡的秘密武器，并已成为传说中巴哈莱舞蹈学校的主要特色。

## Fiddlement

原文

*Fiddlements are powered by the very* Element*of* Light *itself, releasing huge amounts of incandescent energy through the filaments of their cranial bulbs. The intense amplitude of light waves creates a unique whirring sound within the bulb, which Fiddlements use to express themselves. Serendipitously, the lampshade-like cone created by a Fiddlement's body channels its raw luminescence like a spotlight, which this bright little monster gladly shines on solo performances, late-night walks to the fridge, and potholes in need of repair.*

译文

Fiddlement们由光元素本身提供能量，通过其头部灯泡的灯丝释放出大量的白炽光。强烈的光波振幅在灯泡内产生了独特的呼呼声，Fiddlement们就是用这样的声音来说话的。巧合的是，Fiddlement制造出的灯罩状锥体将它们的光线聚集的像聚光灯一样，因此这些明亮的小怪物们很乐意在个人表演、深夜厨房和需要修补的坑洞中发光。

## Blow't

原文

The Quad-Elemental Blow't is filled to bursting with the unbridled power of its Elements! To relieve the immense pressure built up inside its elastic anatomy, Blow't inhales a lung-expanding breath that forces the excess energy into its prickly array of quill chambers. Here, the glorious magic of the Elements is converted into only the most mesmerizing of music before expelling a dazzling prism of lightwaves as a not-so-wasteful waste product.

译文

光岛四属怪Blow‘t充满了四种元素的能量，准备随时迸发能量！为了释放自己在具有弹性的解剖结构里充入的巨大压力，Blow‘t猛吸一口气，将多余的能量压入其带刺的羽毛管腔，光彩夺目的元素能量在这里被转化为最迷人的音乐。然后它将耀眼的棱镜光作为废物排出，不过也许看上去没那么浪费。

## Cataliszt

原文

*If questioned where it came from, the Cataliszt will reply that it has always existed in the reveries of other* Monsters*. The reclining feline* Dream Elemental *is the pioneer and most prominent practitioner of dreamcraft, a special branch of summoning magic that permits somnolent* teleportation *AND makes manifest the wildest and wackiest figments of the imagination. To accomplish this, the Cataliszt focuses its attention on the 'Cradle', a tangle of threads strung between its stocky limbs. It will playfully strum and swat at the Cradle to accumulate enough dream energy to cough up a hairball* spore*, which will react opposite the eggs of the* Mythicals *to produce exotic 'Dreamythicals' for all to enjoy.*

译文

如果被问及它来自何处，Cataliszt会表示它一直存在于其他怪兽的幻想中。这只躺着的梦元素猫科怪物是梦幻术的先驱以及最杰出的实践者。这是一种特殊的召唤魔法，它允许催眠传送，并使想象中最疯狂、最古怪的虚构成为现实。为了实现这一点，Cataliszt将注意力集中在“摇篮”上，这是一条缠绕在它两条粗壮后腿之间的毛线。它会嬉戏敲打摇篮，以积累足够的梦境能量，咳出自己的毛球孢子，来与神话怪的卵发生反应，产生出奇异的“梦境神话”。

## G'joob

原文

*Lethargic as they come, G'joobs are healthy eaters and even better sleepers. They spend most of their time drowsing under trees, using their six flippers to drag themselves around and waiting for the sun to come so they can try and get a tan. It's believed that the circular breathing prowess honed in their musical offerings is the secret to how they rest so easy.*

G'joob们是一群健康美食家，甚至还是优质睡眠家。他们大部分时间都在树下打瞌睡，用六只脚蹼拖来拖去，等待太阳的到来，这样他们就可以试着晒黑了。怪物们相信，在G'joob们的音乐作品中磨练出的循环呼吸能力，是它们休息如此轻松的秘诀。

## Rare G'joob

原文

*Within any given gathering (or 'mersey') of* G'joobs*, there are always one or two* Monsters*that want to strike out on their own and be different. Over time, these 'solo acts' start manifesting unique traits to help them stand apart, like leopard spots and ornate horns. Most elaborate among these embellishments are no doubt the adornments on the* RareMythical*'s respiratory tusks, and the wing-tipped moustache - nicknamed 'Wings' for short. Despite all these changes, some Monsters still prefer the look of the original. G'figure.*

译文

在每次G'joob的合奏（或“mersey”）中，总有一到两个怪兽想要追求特立独行。随着时间的推移，这些“独奏家”们开始表现出独特的特征，帮助它们脱颖而出，比如豹斑和华丽的角。在这些装饰中，最精致的无疑是Rare G'joob獠牙上的装饰，以及翼尖的小胡子——简称“翅膀”。尽管有这些变化，一些怪物仍然喜欢原始G'joob的外观。

## Strombonin

原文

*This Mythical shares many traits with a* certain Fire Monster*, but its preferred habitat couldn't be more different. The masterless Strombonin is a drifter… well and truly, as it drifts upon the ice floes that surround* Cold Island*. The only company it typically keeps is that of a specialized cold-weather snail called the Strombone whose pallial lungs possess unique musical qualities. Albeit being stoic and reserved itself, the hexapod's presence is unmistakable when it bellows forth rebellious decibels with the help of its mollusk companion.*

译文：

这种神话怪与某种火属怪有很多共同的特征，但它喜欢的栖息地却大不相同。没有主人的Strombonin是一个漂泊者……尤其是当它真的漂浮在寒岛周围的浮冰上的时候。它通常唯一的伙伴，是一种名叫Strombone的一种生活在寒冷气候的蜗牛，它苍白色的大肺具有十分独特的音乐性。尽管这只六角穿山甲十分坚忍不拔、沉默寡言，但当它在软体动物同伴的帮助下发出叛逆的洪亮高歌时，它的存在是不容忽视的。

## Rare Strombonin

原文

*Folklore contends that all Strombonin can move soundlessly if they so choose (although most of the time they are deafeningly loud). In reality, this is a misrepresentation of the Rare Strombonin's ability to make itself "unseen" by camouflaging itself among* Piney Trees*. By no means is this Rare Mythical prone to quietude - on the contrary, it often occupies a special position in Strombonin society called the Yippie Kiyay-koo. This designated performer will signal with a fewer-eyed Strombone subspecies called the Hora-guy and carried in a webbed net, and you can bet there's no mistaking when it arrives!*

译文

民间传说认为，所有的Strombonin只要愿意，都可以无声地移动（尽管大多数时候他们的声音震耳欲聋）。事实上，这是对Rare Strombonin在松树中隐藏自己的隐形能力的歪曲。这种稀有神话怪绝不会趋于平静——相反，它在Strombonin社会中往往占据着一个特殊的地位，被称为。这位指定的演奏家将用一种被称为Hora guy的两眼亚种Strombone引吭高歌，该亚种被兜在网里，以确保它运过来的时候不会弄错！

## Yawstrich

原文

*The Yawstrich is a highly specialized Monster that can only inhabit the lofty perches of* Air Island*. Sporting four wings and one solitary leg, it has an innate mastery of balance. Despite these unique traits, the Yawstrich is most easily recognized by the shrill and unmistakable call it makes to announce its presence and communicate with other Monsters.*

译文

Yawstrich是一种高度特化的怪物，唯一的栖息地就在气岛的高处。它拥有四只翅膀和一条腿，具有天生的平衡能力。尽管有这些独特的特征，但yawstrich最显著的特征，是它尖锐而有辨识度的叫声，以宣布自己的存在并与其他怪兽交流。

## Rare Yawstrich

原文

*1 in every 55* Yawstriches *is born with a specific genetic mutation that produces radically different-colored plumage and converts their avian wings into insectoid ones. Rather than feeling self-conscious about what sets it apart, this* Rare Mythical *celebrates its differences and leans into it - perhaps even going overboard! It styles elaborate feather-dos by burying its head in sand, and allows* Yucka *seedpods to take root on its body and grow a miniature ecosystem on its back. Gotta love it when* Monsters *embrace their weirdness.*

译文

每55只Yawstrich中就有1只天生具有一种特殊的基因突变，这种突变会产生完全不同颜色的羽毛，并将它们的鸟翅膀变异成昆虫翅膀。这些稀有神话怪并没有去细想是什么让它与众不同，而是歌颂它的另类，并倾向另类——有时候会很过火！它通过把头埋在沙子里来制作精致的羽毛，让传说中的尤卡恶臭豆荚在身上生根，并在背上养出一个微型生态系统。当怪物们拥抱它们的怪异时，我们也只能拥抱它们，不是吗？

## Anglow

原文

In the deepest possible depths of the living ocean, one might find a massive crack in the sea floor. This deep-sea ditch is known to many as the Monstriana Trench, which acts as a sanctuary for hundreds of strange creatures. Some examples of these creatures are Anemonons, Glimmerglaws, and Jlelljiggles, but the most popular among these is the ambiguous but luminous Anglow, waiting to but on a fantastical light show just for you! The intergalactic isopod approaches and politely asks it's soon-to-be viewer if it would like the opportunity of a lifetime, witnessing an unforgettable light show! If the viewer accepts, it is then dazzled and delighted by flashes of colors, and this barrel-eyed buddy never fails to put big, bright smiles on the faces of its audience. When the Anglow isn't bringing amazing light shows to the creatures of the deep, it searches the waters surrounding the islands for cupcakes and pizzas that might have slipped off the edge. But when the sky is clear, and it's stomach is full, the Mythical of Water Island prefers to gaze at the stars, nebulas, and planets of the cosmos, which is where many monsters think the Anglow came from!

译文

## Cherubble

*原文*

*The amphibious Cherubble and its Blubberfly buddies are no strangers to the notion of dreams - the Monster itself is almost constantly asleep, lulled to rest by the playing of its agile accomplices. A common ancestor of other* playbackyderms *like* Woolabee *and* Peckidna*, this Mythical Monster originates from the vibrant and bustling coral reefs of the Monster World. The anatomical features of the Cherubble are diverse and highly-specialized: elongated cerata on its back that stretch out to form the Monster's instrument; rhinophores perched atop its head that can project parts of its dreams onto reality; and so-called 'charms' which are the physical byproduct of manifested dreams that have settled on its hide. Summoned to the surface by the* Fire Oasis *song, it has designated itself the official ambassador of the living ocean, cementing the glass-blown island as a welcome and permanent fixture among the waves.*

译文

两栖的Cherubble和它的Blubberfly伙伴们对梦的概念并不陌生——这只怪物本身几乎永远在睡觉，被它敏捷伙伴的玩耍所催眠。这只神话怪是Woolabee和Peckidna等其他顽皮动物中的共同祖起源，来自怪兽世界中充满活力且热闹的深海珊瑚礁。特化尔的解剖特征非常多样，并且高度特化：它背部的细长龙角，伸展形成了它的乐器；栖息在其头顶的嗅角怪们可以将它的梦境投射进现实；那些体表的小饰品，则是投射过的梦境在现实中的副产品。在火焰绿洲歌声的召唤下，它将自己确定为这片生命之海的官方代表，将这个吹制玻璃构成的岛屿，变成了汹涌海浪中广受青睐的不动港。

## Bleatnik

原文

*Picture yourself in a boat on a river, with Hummatite trees and star-spangled skies… that's reportedly the setting that appeared in the* Plant Mythical*'s imagination when it first envisioned the Bleatnik. This* Dreamythical *has inherited its counterpart's love of napping and snoozing, and spends the majority of its time lost in delightful reveries of its own. In these reveries, the Monster describes cavorting and frolicking in fields of strawberries - although on closer inspection, they might be Halleberries. When it is awake, the Bleatnik loves to gurgle forth a transcendental vocal line that harkens back to its psychedelic origins - just be careful around its unusually serrated beak as it shudders open and closed.*

译文

想象自己在河上行船，岸边有着树和灿烂的星空……据报道，这就是草岛神话怪最初想象Bleatnik时的场景。这只梦境神话继承了它的源头对小睡和打盹的热爱，大部分时间都沉浸在自己的美好幻想中。在这些幻想中，它描绘了在草莓地里嬉戏打闹的场景——尽管仔细观察，它们可能是传说中的哈勒莓。当它醒来时，Bleatnik喜欢发出一种超越性的声音，让人想起它迷幻的起源——只要小心它张口闭口时，那特殊的锯齿状长喙就行了。

## Cranchee

原文

*It's not surprising that some mistakenly pronounce the Cranchee's name as 'cranky' - the* Dreamythical*'s disposition can sometimes seem a little frigid and standoffish. In an unusual role reversal, it appears that this Monster has sprung not from the* Cold Mythical*'s imagination, but instead from its companion's, the Strombone! That would go a long way towards explaining why the Cranchee has a combination of aquatic and glacial traits. Underwater, the Cranchee's voice is said to be melic and mellifluous - out in the open air, its distorted "boodap-badimbo" wail is nonetheless a welcome addition to the* Mythical song*.*

译文

有些人把Cranchee的名字错误地读成“Cranky”（是怪咖的意思），这并不能怪它们，毕竟这只梦境神话的性格有时非常冷淡。在一次偶然的转换中，这个怪物似乎不是来自冰岛神话怪的想象，而是来自它的同伴*Strombone*！难怪Cranchee兼具水与冰的特征。在水下，Cranchee的声音据说是十分悦耳动听的——不过即使在地上，它“*boodap-badimbo”的*扭曲哀号，仍然是神话岛音乐中广受欢迎的增色。

## Sporerow

原文

*Plucked from the* Air Mythical*'s bird-brained imagination, the Sporerow manifested from an imaginative mist into a thumping force. This* Dreamythical *will 'caw to arms' fungal hangers-on dubbed Shroomites to come together in an instinctive anthem that feels almost primal. As host to many other creatures and with room to spore...ahem, spare...this generous monster is the gift that keeps on giving.*

译文

Sporerow从空岛神话怪的鸟脑想象中抽身而出，从想象的迷雾变成了一股“砰砰”的力量。这只梦境神话将用一首来自原初本能的韵律，来“召唤”被称为灌木螨的真菌食客，让它们走到一起。作为许多其他生物的宿主，并且还有点空间来养孢……嗯，来养闲人……这个慷慨的怪物正是不断给予所造就的。

## shLep

原文

*For being such a wholesome-looking Monster itself, the* Oasis Mythical *must surely have some unusual dreams sometimes! That's the only reasonable explanation for the shLep, drawn from an extravagant imagination and brought into being in the dreamspace. Maybe it's a warped manifestation of a Blubberfly, incited by erstwhile desires for a little personal time? Some have proposed that the shLep is inspired by a memorable but noisy encounter with a denizen of the eclectically-populated coral reefs of the* living ocean*. For better or worse, this listless* Dreamythical *is now a permanent companion on* Mythical Island*, so best try to get along!*

译文

作为一个外表如此健康的怪物，绿洲神话怪有时肯定会有一些“不同寻常”的梦想！这是对shLep的唯一合理解释，它来自于一种过分的想象，并从梦境中脱胎。也许这是Blubberfly的一种扭曲表现，也许是被过去的索要私人时间的欲望所煽动的？有人提出，shLep的灵感来自于一次难忘但喧闹的，与生活在海洋中的珊瑚礁居民的相遇。不管是好是坏，既然这只无精打采的梦境神话扎根在了神话岛，所以最好还是努力相处吧！

## Poewk

原文

*Is that the Poewk's face, or is it a mask procured from parts unknown? If it is indeed a mask... Why? Is it bashful? Cold? Ghastly to behold? Or is this* Wublin *simply into cosplay? That would explain a lot. The Poewk's musical performance is a mesmerizing display of frantic grace and composed frenzy.*

译文

Poewk的脸就长那样吗？还是说它从不知道哪里弄来了个面具？如果它真的是一个面具……为什么？是因为害羞吗？太冷了吗？长相太惊悚了？还是说这位Wublin只是单纯喜欢角色扮演？解释众说纷纭，但总之，Poewk的音乐表演令人着迷，展现了疯狂的优雅和沉着的狂热。

## Thwok

原文

*Thwoks may be easily tongue-tied when trying to vocalize, but the length of their tongue is fundamental to performing their soulful tune. With designated bands for gustation of any kind, it composes savoury bass lines that fuse sound and taste in a multi-sensory experience.*

译文

当Thwok说话的时候，它们可能舌头会打结，但它们的长舌是演奏音乐的重要基础。不管在什么风味的乐队中，它都能演奏出完美融合听觉和味觉的，最美味的低音下行线。

## Dwomrohl

原文

*The Dwumrohl is armed to the teeth. Yet because they are so well-concealed by its feathers, it remains a mystery as to just how many arms the Dwumrohl has. This adroit percussionist has immaculate rhythm and can keep the beat alive with four, five, or even six arms behind its back.*

译文

Dwomrohl武装到牙齿。然而，由于它们被羽毛掩盖得很好，Dwomrohl究竟有多少只手臂仍然是个谜。这位熟练的打击乐手能打出完美的节奏，可以用四只、五只甚至六只手臂在背后保持节奏。

## Screemu

原文

*By nature, the Screemu has very drab coloring, so it spruces itself up with ribbons and paint splatter. Make no mistake, these adornments are the only bright thing about Screemu. This delusional monster has no ears to hear itself and is of the opinion it can outsing an entire cache of* Furcorns*.*

译文

Screemu天生颜色非常单调，所以它会用丝带和飞溅的油漆来装饰自己。毫无例外，这些装饰品是尖叫的唯一亮点。这个痴心妄想的怪物没有耳朵，听不到自己的声音，但它仍然自信可以超越Furcorn们的所有压箱绝技。

## Astropod

原文

*The Astropod is a bizarre amalgam of seemingly incompatible features that come together to create a truly unique Monster performer. The electricity that courses through its Wublin body manifests itself between its antlers and in the color-shifting tufts on its shell. Conversing with an Astropod is a complicated affair, as the slightest movement of its puny upper arms communicates nuanced subtexts and exposed veiled thoughts.*

译文

Astropod是一个奇怪的混合体，这位真正独特的怪物表演者，是将看似不兼容的功能结合在一起而创造出来的。流经这只电岛怪身体的电流，会在鹿角和外壳上的变色簇之间显现出来。与Astropod交谈是一件复杂的事情，因为它弱小上臂的轻微运动，传达了微妙的潜台词和暴露的隐藏思想。