Kyōshitsu Monochrome

**Kyōshitsu Monochrome** (教室モノクローム, *Kyōshitsu Monokurōmu*?, "Monochromatyczna Klasa") jest drugą charakterystyczną piosenką Chris Yukine wykonywaną w serii *Senki Zesshō Symphogear G*. Skrócona wersja tej piosenki została użyta jako motyw endingu credits dla Odcinek 4.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

まだ見ぬ本当の自分の事が

自分自身でもわからなくて

誰かに手を差し伸べて貰って

傷みとは違った傷みを知る

モノクロームの未来予想図

絵具を探して…でも今は

何故だろう、何故だろう

色付くよゆっくりと　花が虹に

誇って咲くみたいに

放課後のチャイムに　混じった風が吹き抜ける

感じた事無い居心地のよさにまだ戸惑ってるよ

ねぇこんな空が高いと

笑顔がね…隠せない

なぜだろ？「大丈夫だよ」って言葉

教科書のどこにも載ってなくてさ

あのときどうしたら良かったのか

夢を半分こした今ならわかるよ

信じるってこと」「大切なもの」

やっと見つけられた…　ダカラ行ク

陽だまりと　温もりと

厳しさも　繋がりも　ぜんぶ　ぜんぶ

くれた場所を守る為

憧れの制服　鞄には流行りのキーホルダー

普通の女の子みたいな時間をありがとう…みんな

ねぇあたし　似合ってたかな

友達を…出来たかな…？

笑ってもいいかな

許してもらえるのかな

あたしはあたしの

せいいっぱい、せいいっぱい…

こころから、こころから…

あるがままに

うたってもいいのかな…！

太陽が教室へとさす光が眩しかった

雪解けのように何故か涙が溢れて止まらないよ

こんなこんな暖かいんだ…

あたしの帰る場所

あたしの帰る場所

Mada minu hontō no jibun no koto ga

Jibun jishin demo wakaranakute

Dareka ni te o sashinobete moratte

Itami to wa chigatta itami o shiru

Monokurōmu no mirai yosōzu

Enogu o sagashite...demo ima wa

Naze darou, naze darou

Irozuku yo yukkuri to hana ga niji ni

Hokotte saku mitai ni

Hōkago no chaimu ni majitta kaze ga fukinukeru

Kanjita koto nai igokochi no yosa ni mada tomadotteru yo

Nē kon'na sora ga takai to

Egao ga ne...kakusenai

Naze daro? "Daijōbu dayo" tte kotoba

Kyōkasho no doko ni mo notte nakute sa

Ano toki dōshitara yokatta no ka

Yume o hanbun koshita ima nara wakaru yo

"Shinjiru tte koto" "taisetsuna mono"

Yatto mitsukerareta...dakara yuku

Hidamari to nukumori to

Kibishisa mo tsunagari mo zenbu zenbu

Kureta basho o mamoru tame

Akogare no seifuku kaban ni wa hayari no kīhorudā

Futsū no on'nanoko mitai na jikan o arigatō...min'na

Nē atashi niatteta kana

Tomodachi o...dekita kana...?

Waratte mo ī kana

Yurushite moraeru no kana

Atashi wa atashi no

Seiippai, seiippai...

Kokoro kara, kokoro kara...

Aru ga mama ni

Utatte mo ī no kana...!

Taiyō ga kyōshitsu e to sasu hikari ga mabushikatta

Yukidoke no yō ni nazeka namida ga afurete tomaranai yo

Kon'na kon'na atatakai nda...

Atashi no kaeru basho

Atashi no kaeru basho

Nadal nie znam mojego prawdziwego "ja",

Sama nadal nie rozumiem.

Ktoś wyciągnął do mnie rękę

I poznałam ból, który nie do końca był bólem.

Rysowałam monochromatyczną przyszłość

Wciąż szukając kolorów... Ale teraz,

Zastanawiam się, dlaczego, dlaczego tak jest?

Widzę, że powoli nabiera ona barw,

A tęczowy kwiat rozkwita.

Poszkolny dzwonek miesza się z wiejącym wietrzykiem.

Wygoda, której nigdy nie czułam wciąż mnie dezorientuje.

Hej, to niebo jest tak szerokie.

Hej, przestawałam ukrywać mój uśmiech.

Dlaczego tak jest? Słowa: "Jestem w porządku"

Nie są zapisane w dowolnym miejscu tego podręcznika.

W tym momencie, czemu byłam w porządku?

Wiem, że teraz nie jest to częściowy sen.

"Wierzyć w coś", "Coś ważnego"

W końcu to odnalazłam... Dlatego pójdę do przodu.

To słoneczne miejsce, to ciepło,

Ta surowość jak i również ten związek i wszystko, wszystko,

Aby chronić miejsce, które mi dałeś.

Mój mundurek i modne breloczki na mej torbie

Pokazane mi przez dziewczyny, Dziękuję za wszystko.

Hej, czy jestem odpowiednia

By być waszą przyjaciółką?

To w porządku, jeśli się uśmiecham, prawda?

Wybaczysz mi, prawda?

Staram się jak tylko mogę.

Dam z siebie wszystko, dam z siebie wszystko.

Z całego mego serca

Więc niech pozostanie jak jest.

To w porządku, jeśli zaśpiewam, prawda?

Tak oślepiające światło słoneczne wpada do klasy.

Podobnie jak topniejący śnieg. Z jakiegoś powodu me łzy nie przestają wzbierać.

Lubię to, lubię to, ciepłe miejsce...

Miejsce, które mogę nazwać domem.

Miejsce, które mogę nazwać domem.