recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Cendiin Damdinsüren

**Tsendiin Damdinsüren** was a Mongolian writer and linguist who wrote the lyrics of the Communist-era national anthem of Mongolia (between 1950 and 1962).

He was also known for getting rid of the traditional Mongolian script in order to incorporate the adapted Cyrillic script for the Mongolian language in Mongolia due to political pressure.

## Early life

When he was young, he was part of the Mongolian Revolutionary Youth League, where he was elected into the Central Committee in 1926 and became an editor. He later became chairman of the Council of Mongolian Trade Unions. In 1933 he went to Leningrad to continue his education.

## Imprisonment

In 1938 he returned to Mongolia and became an ally of Yumjaagiin Tsedenbal. He was later imprisoned and threatened by capital punishment, and as a linguist he was forced to abolish the Classical Mongolian script originally used to write Mongolian to the favoured Cyrillic script. Damdinsüren thought that this was one of the biggest mistakes he's made.

## Career

Between the years 1942 and 1959, he was an editor for a party newspaper, chairman of the Committee of Sciences and of the Writers Union. He was a well-known Mongolia poet, produced prose and literary studies, and translated the *The Secret History of the Mongols* into Mongolian. He wrote novel *Gologdson Khüükhen* which became popular as a film during the1960s. He was well-known for the 1950–1962 version of the Mongolian anthem.

## References

1. ↑ Mongolian literature *Encyclopedia Britannica*.
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Ц.Дамдинсүрэн миний гурван үеийн намтар *ikon.mn*. ҮНДЭСНИЙ ШУУДАН СОНИН. 2018-09-14.
Die Arbeiter von Wien

"**Workers of Vienna**" is an Austrian workers' song written by Fritz Brügel. It uses the tune of "White Army, Black Baron" (A Tsarist Russian marching song), composed by Samuel Pokrass. It became popular during the civil war, and its popularity has since grown, attracting many anti-fascist movements and people around the world.

## Lyrics

### German original

Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.

**Refrain:**
𝄆 So flieg, du flammende, du rote Fahne,
voran dem Wege, den wir ziehn.
Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer,
wir sind die Arbeiter von Wien. 𝄇

Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,
endlich wird eure Herrschaft gefällt.
Wir, die Armee, die die Zukunft erschafft,
sprengen der Fesseln engende Haft.

***Refrain***

Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
alles besiegend erhebt sich der Geist.
Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.

***Refrain***

Вир зинд дас бауфольк дер комменден вельт,
вир зинд дер земанн, ди зат унд дас фельд.
Вир зинд ди шниттер дер комменден мад,
вир зинд ди цукунфт унд вир зинд ди тат.

**Рефрен:**
𝄆 Зо флиг, ду фламменде, ду роте фане,
форан дем веге, ден вир зин.
Вир зинд дер цукунфт гетройе кемпфер,
вир зинд ди арбайтер фон Виен. 𝄇

Херрн дер фабрикен, ир херрен дер вельт,
эндлих вирд ойре херршафт гефельт.
Вирқ, ди армей, ди ди цукунфт эршафт,
шпренген дер фесельн энгенде хафт.

***Рефрен***

Ви аух ди люге унс шмеэнд умкрайст,
аллес безигенд эрхебт зих дер гайст.
Керкер унд айзен цербрихт зайне махт,
венн вир унс рюстен цур лецтен шлахт.

***Рефрен***

### English translation

We are the builders of the new world,

we are the planter, the seed, and the field.

We are the harvesters of the new crop,

we are the future and we are the deed.

**Refrain:**

So soar! ye flaming red flag!

above the paths we pursue

We are the faithful fighters of the future,

we are the workers of Vienna.

Bourgeois of factories, ye "masters" of the world,

your supremacy shall finally come to end.

We, the army that creates the future,

destroy the shackles that bind us tightly.

***Refrain***

Like the lies that scornfully gird us,

Anything triumphant creates its own spirit.

But prisons and irons can annihilate our efforts,

As we stand ready for the final battle.

***Refrain***
America Is My Home

"**America Is My Home**" is a 1968 single by James Brown. It was intended as a patriotic song written by Brown and Hayward E. Moore, recorded in 1967 in response to increasing criticism of the Vietnam War by black leaders such as Martin Luther King Jr. and Stokely Carmichael. Brown speaks rather than sings the words of the song over an instrumental backing. The lyrics affirm that "America is still the best country, without a doubt" and claim "black and white, they may fight, but if the enemy come we'll get together and run 'em out of sight." Brown delayed the song's release until the summer of 1968 when he thought the timing was right. It charted #13 R&B and #52 Pop. He followed it later that year with "Say It Loud - I'm Black and I'm Proud".
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad

"Let's tread the path of our immense happiness"

**National anthem of  Equatorial Guinea**

"**Let Us Tread the Path of Our Immense Happiness**" is the national anthem of Equatorial Guinea. It was adopted in 1968 after declaring its independence from Spain. The lyrics were written by Saturnino Ibongo and Atanasio Ndongo Miyone, and the music was composed by Ramiro Sánchez López.

## Lyrics

Caminemos pisando las senda
de nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Tras dos siglos de estar sometidos
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar:
¡Cantemos Libertad!

**Coro:**
𝄆 ¡Gritemos viva, libre Guinea!
Y defendamos nuestra libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad. 𝄇

𝄆 Y conservemos, y conservemos
la independencia nacional. 𝄇

Caminhemos sob a trilha
De nossa imensa felicidade,
Em fraternidade, sem barreiras,
Cantemos Liberdade!

Após dois séculos de submissão
Ao domínio colonial,
Em fraterna união, sem preconceito,
Cantemos Liberdade!

**Coro:**
𝄆 Gritemos Viva, Livre Guiné,
E defendamos nossa liberdade
Gritemos Viva, Livre Guiné,
E conservemos sempre a unidade. 𝄇

𝄆 E conservemos, e conservemos,
A independência nacional. 𝄇

Suivons les chemins
de notre immense bonheur.
Dans la fraternité, unis,
chantons la Liberté!

Après deux siècles de soumission,
sous la domination coloniale,
dans l’union fraternelle, sans discrimination,
chantons la Liberté!

**Refrain :**
𝄆 Crions vive la Guinée libre!
Et défendons notre Liberté.
Chantons toujours la Guinée libre,
et gardons toujours l’unité. 𝄇

𝄆 Et gardons, et gardons
l’indépendance nationale. 𝄇

English translation

Let us walk treading the paths

Of our immense happiness.

In brotherhood, without separation,

Let us sing Freedom!

After two centuries of being subjected

By colonial domination,

In fraternal union, without discrimination,

Let's sing Freedom!

**Chorus:**
Let us shout long live free Guinea!,

and let us defend our Freedom.

Let us always sing free Guinea,

And let us always preserve the unity.

Let us shout long live free Guinea!,

and let us defend our Freedom.

Let us always sing free Guinea,

𝄆 And let us always preserve

National independence. 𝄇

## References

1. ↑ Cusack, Igor (2005). *African National Anthems: 'Beat the Drums, the Red Lion Has Roared'*. Journal of African Cultural Studies. 17 (2): 235–51. doi:10.1080/13696850500448337. JSTOR 4141312.
2. ↑ 2.0 2.1 http://nationalanthems.info/gq.htm *Equatorial Guinea*. NationalAnthems.info.
3. ↑ Tiago José Berg (2008). *Hinos de todos os países do mundo (1ª ed.)*. São Paulo: Panda Books. p. 131. 304 páginas. ISBN 9788578882358.
Dance of Youth

The "**Youth Dance**" (青春舞曲) is a Chinese and Uyghur folk song, created in 1939 (Zhaohe 14). The music was composed by Wang Luobin.

## Lyrics

### Chinese original

太阳下山明早依旧爬上来
花儿谢了明年还是一样的开
美丽小鸟一去无影踪/美丽小鸟飞去无踪影
我的青春小鸟一样不回来
我的青春小鸟一样不回来
别的那呀呦 别的那呀呦
我的青春小鸟一样不回来

太陽下山明早依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
美麗小鳥一去無影踪/美麗小鳥飛去無踪影
我的青春小鳥一樣不回來
我的青春小鳥一樣不回來
別的那呀呦 別的那呀呦
我的青春小鳥一樣不回來

Tàiyáng xiàshān míngzǎo yījiù pá shànglái
Huā er xièle míngnián háishì yīyàng de kāi
Měilì xiǎoniǎo yī qù wú yǐng zōng/Měilì xiǎoniǎo fēi qù wú zōngyǐng
Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái
Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái
Bié dì nà ya yō, bié dè nà ya yō
Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái

Тайян сяшань минцзао ицзю па шанлай
Хуа эр селэ миннянь хайшы иян дэ кай
Мэйли сяоняо и цюй у ин цзун/Мэйли сяоняо фэй цюй у цзунъин
Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай
Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай
Бе ди на я ё, бе дэ на я ё
Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай

### Uyghur version

The Uyghur version titled: “**Yashliq Ussul Muzikisi**” (ياشلىق ئۇسسۇل مۇزىكىسى/Яшлиқ Уссул Музыкиси)

كۈن پېتىپ ئەتىكەندە يامىشىدۇ
گۈللەر يوقىلىدۇ، گۈللەر كېلەر يىلى ئوخشاش بولىدۇ
گۈزەل قۇشلار يوقىلىدۇ
ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ
ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ
كىچىك قۇش، كىچىك قۇش
ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ

Kün pëtip etigende yamishidu
Güller yoqilidu, güller këler yili oxshash bolidu
Güzel qushlar yoqilidu
Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu
Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu
Kichik qush, kichik qush
Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu

Күн петип әтигәндә ямишиду
Гүлләр ёқилиду, гүлләр келәр йили охшаш болиду
Гүзәль қушлар ёқилиду
Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду
Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду
Кичик қуш, кичик қуш
Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду

### English translation

The sun goes down and climbs up in the morning

The flowers are withered and they will bloom the same next year

The beautiful bird has gone without a trace

My little bird of youth won't come back

My little bird of youth won't come back

Little bird, little bird

My little bird of youth won't come back

## References

1. ↑ 1.0 1.1 青春舞曲 – https://baike.baidu.com/
Dandini Dandini Dastana

"**Dandidi**" is a Turkish nursery rhyme.

## Lyrics

Dandini dandini dastana

Danalar girmiş bostana

Kov bostancı danayı

Yemesin lahanayı

Huuu huuu huuu

Dandini dandini danadan

Bir ay doğmuş anadan

Kaçınmamış yaradan

Mevla korusun nazardan

Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı

Kaplarımız kalaylı

Kızım konak gelini

Oğlum olsa saraylı

Huu huu huu hu

Dandini dandini danaylı

Benim oğlum onaylık

On olmasın beş olsun

Güzellere eş olsun

Eee eee eee
Björneborgarnas marsch

"**March of the Björneborgers**" is a Swedish military march from the 18th century.

Today, it is mainly performed in Finland. It has served as the country's honorary march of the Finnish Defence Forces since 1918, and it also serves as the song of the President of Finland.

In Estonia, this song serves as the march of the Estonian Defence Forces, as well as the song of the Commander of the Estonian Defence Forces and the Commander-in-Chief of the Estonian Defence Forces.

## Lyrics

The lyrics are performed in Swedish, Finnish, and in Estonian.
Di Kheku

"**Our Homeland**" (Ди Хэку, *Di Kheku*) is a Circassian patriotic song created by Circassian singer-songwriter Asker Berbekov.

## Lyrics

### Circassian original

Хамэ щӀыпӀэхэм куэду дырикъухьащ,
Жьыбгъэ бзаджэхэм лъэпкъыр зэбгырахащ,
ДыӀэбами, дылъэмыӀэсыж,
Дгъэзэжынуми, тхузэфӀэмыкӀыж.

Уой, си дуней, адэжь щӀыпӀэри, е-е-ей!
Гур зыгъэпӀейтейр уэзыращи, ей.

Губгъуэ, джабэхэм шы щӀэщӀау,
Сигури тешэщӀау, псэм зешэщӀыри, къолъэтыкӀ,
Си щӀыналъэри сигу къэкӀау,
Гум зимыгъэнщӀау, пщӀыхь дахащэм сыхокӀуэдыкӀ.

Сэ солъагъу зы лъэпкъ дыхъужау,
ДиӀа къарур зэдгъэгъуэтыжау.
Махуэ кӀуахэри нэщхъейм,
УэфӀ ирехъур дэ ди пщэдей.

Къуршхэр маджэ, къыдоджэ, ягу къытпымыкӀ,
Дыгъэр маплъэри, къоплъыр, игу къобэмпӀыкӀ,
Мазэри къыкъуокӀри нэщхъейу мэункӀыфӀ,
Псори дэ къыддокӀ ирашэжьэну удж.

Уой, си дуней, адэжь щӀыпӀэри, е-е-ей!
Гур зыгъэпӀейтей уэзыращи, ей.

Губгъуэ, джабэхэм шыр щӀэщӀау,
Сигури тешэщӀау, псэм зешэщӀыри, къолъэтыкӀ,
Си щӀыналъэри сигу къэкӀау,
Гум зимыгъэнщӀау, пщӀыхь дахащэм сыхокӀуэдыкӀ.

Сэ солъагъу зы лъэпкъ дыхъужау,
ДиӀа къарур зэдгъэгъуэтыжау.
Махуэ кӀуахэри нэщхъейм,
УэфӀ ирехъур дэ ди пщэдей.

Сигу уи мафӀэ къыщоблэ,
Си хэкужь, ей!
УкъыщӀыхьэу си нэгу,
Сыдыбохьей!

Сигу уи мафӀэр щолыдыр,
Дывгъэхъумэ ди хэку, си къуэш, си шыпхъухэ, уей!
Дывгъэхъумэ ди хэку, си къуэш, си шыпхъухэ, уей!

Khame sch’yp’ekhem kuedu dyriquhasch,
Jybghe bzadzhedem tlepqyr zebryrakhasch,
Dy’ebami, dytlemy’esyrz,
Dghezerzynumi, tkhuzef’emyk’yrz.

Uoi, si dunei, adej sch’yp’eri, e-e-ei!
Gur zyghep’eiteir uezyraschi, ei.

Gubghue, dzhabekhem shy sch’esch’au,
Siguri tieshesch’au, psem zieshesch’yri, qotletyk’,
Si sch’ynatleri sigu qek’au,
Gum zimyghensch’au, psch’yh dakhaschem sykhok’uedyk’.

Se sotlaghu zy tlepq dyxuzhau,
Di’a qarur zedgheghuetyzhau.
Makhue k’uakheri neschxeim,
Uef’ iriexur de di pschedei.

Qurshkher madzhe, qydodzhe, iagu qytpymyk’,
Dygher maptleri, qoptlyr, igu qobemp’yk’,
Mazeri qyquok’ri naschxeiu meunk’yf’,
Psori de qyddok’ irashejenu udzh.

Uoi, si dunei, adej sch’yp’eri, e-e-ei!
Gur zyghep’eiteir uezyraschi, ei.

Gubghue, dzhabekhem shy sch’esch’au,
Siguri tieshesch’au, psem zieshesch’yri, qotletyk’,
Si sch’ynatleri sigu qek’au,
Gum zimyghensch’au, psch’yh dakhaschem sykhok’uedyk’.

Se sotlaghu zy tlepq dyxuzhau,
Di’a qarur zedgheghuetyzhau.
Makhue k’uakheri neschxeim,
Uef’ iriekhur de di pschedei.

Sigu ui maf’e qyschoble,
Si khekuzch, ei!
Uqysch’yheu si negu,
Sydybohei!

Sigu ui maf’er scholydyr,
Dyvghexume di kheku, si quesh, si shypxukhe, uei!
Dyvghexume di kheku, si quesh, si shypxukhe, uei!
Dac-am plecat, Ardealule, din tine

"**If We Have left, Transylvania, From You**" is a Romanian patriotic song. It is also simply known as "**Transylvania**". It appeared after the cession of Northern Transylvania to Hungary in 1940. At the time, Romania was also forced to give up Bessarabia, Northern Bukovina and the Hertsa region to the Soviet Union, as well as Southern Dobruja to Bulgaria. The Second Vienna Award of 30 August, which caused the loss of Northern Transylvania, caused great consternation among the Romanian public. Its author is unknown, although it is thought to have been a contemporary soldier.

It is recorded that demobilized soldiers from Northern Transylvania went to Șiria and sung the first stanza of the song. Here, it quickly became popular among the inhabitants. It was also sung in 1944 during the Budapest Offensive when Romanian troops attacked Hungary to recover the region.

Nowadays, it can be found in the repertoire of the Romanian Army Choir or the male choir of the village of Finteușu Mare. From the latter, the folk singer Veta Biriș took the song and added it to her repertoire, with different lyrics written by a collaborator of her. These refer to the emigration of Romanians abroad since 1989. Another folk singer who has made his own version is Felix Gălan. Furthermore, it is a song used by Legionnaires in the country.

## Lyrics

Dac-am plecat, Ardealule, din tine

Nu-i vina noastră, iarăși vom veni.

N-am fost învinși și nu vom fi nici mâine,

Când ceasul biruinței va sosi.

  Cor:

    Aveam o țară scumpă și mândră,

    Aveam și iarăși vom avea.

    Dușmanul, care astăzi râde,

    Va tremura privind la ea.

Noi te iubim, că tu ai fost al nostru,

Și viața pentru tine ne-am fi dat,

Dar prin dictatul rușinos și monstru

Hortiștii-au reușit de te-au furat.

  Cor

De-aici, din depărtări, privim spre tine

Și plângem jalnic chinul tău amar,

Când știm că frații cei rămași în tine

Sunt torturați de un popor barbar.

  Cor

Te vom lua, că tu ești doar al nostru,

Lăsat pe veci de daci și de romani,

Te-am moștenit de la strămoșii noștri

Și nimănui nu te-om lăsa în dar.

  Cor

Vom trece iar pe vechea frontieră

Dreptatea noastră e stăpână-acum,

Prin vijelii și foc de mitralieră

Armata noastră își va face drum.

  Cor

Credința în țară și mereu înainte,

Să cucerim ce-avem de cucerit,

Ardealul nostru e o țară scumpă,

Sălaj, Bihor și Clujule iubit!

  Cor
Dio vi salvi Regina

**Regional anthem of Corsica, France**

"**Dio vi salvi Regina**" is a 17th-century folk song written circa 1675. Adopted in 1735, it was first performed at the Chapel of San Marco) on 25 April 1720.

## Lyrics

Dio vi salvi, Regina
E Madre universale,
𝄆 Per cui favor si sale
Al paradiso. 𝄇

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
𝄆 Di tutti i tribolati
Unica speme. 𝄇

A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore
𝄆 In un mar di dolore
E d'amarezza. 𝄇

Maria, mar di dolcezza,
I vostri occhi pietosi,
𝄆 Materni ed amorosi,
A noi volgete. 𝄇

Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo.
𝄆 Il vostro figlio in cielo,
A noi mostrate. 𝄇

Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
𝄆 Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri. 𝄇

Voi dai nemici nostri,
A noi date vittoria
𝄆 E poi l'eterna gloria
In paradiso. 𝄇

Diu vi salvi Regina
È madre universale
𝄆 Per cui favor si sale
Al paradisu. 𝄇

Voi siete gioa è risu
Di tutti i scunsulati
𝄆 Di tutti i tribulati
Unica speme. 𝄇

À voi sospira è geme
Il nostru afflitu core
𝄆 In un mar' di dolore
È d'amarezza. 𝄇

Maria, mar' di dolcezza
I vostri ochji pietosi
𝄆 Materni ed amorosi
À noi volgete. 𝄇

Noi miseri accogliete
Nel vostru santu velu
𝄆 Il vostru figliu in celu
À noi mostrate. 𝄇

Gradite ed ascultate
Ô vergine Maria
𝄆 Dolce è clemente è pia
Gli affleti nostri. 𝄇

Voi da i nemici nostri
À noi date vitoria
𝄆 E poi l'eterna gloria
In paradisu. 𝄇

Que Dieu vous garde, Reine
Et Mère universelle
𝄆 Par qui on s'élève
Jusqu'au paradis. 𝄇

Vous êtes la joie et le rire
De tous les attristés,
𝄆 De tous les tourmentés
L'unique espérance. 𝄇

Vers vous soupire et gémit
Notre cœur affligé
𝄆 Dans une mer de douleur
Et d'amertume. 𝄇

Marie, mer de douceur,
Vos yeux pieux,
𝄆 Maternels et aimants,
Tournez-les vers nous. 𝄇

Nous, malheureux, accueillez-nous
En votre saint voile.
𝄆 Votre fils au ciel,
Montrez-le nous. 𝄇

Acceptez et écoutez,
Ô Vierge Marie,
𝄆 Douce, clémente et pieuse,
Nos marques d'affection. 𝄇

Sur nos ennemis,
Donnez-nous la victoire
𝄆 Et l'éternelle gloire
Au paradis. 𝄇

May God save you, Queen
And universal Mother
𝄆 By whom we rise
To paradise. 𝄇

You are the joy and laughter
Of all the saddened,
𝄆 Of all the tormented
The only hope. 𝄇

Towards ye sighs and moans
Our distressed heart
𝄆 In a sea of pain
And bitterness. 𝄇

Mary, sea of gentleness,
Your pious eyes,
𝄆 Maternal and loving,
Turn them towards us. 𝄇

We, unfortunates, welcome us
In your holy veil.
𝄆 Your son in heaven,
Show him to us. 𝄇

Accept and listen,
O Virgin Mary,
𝄆 Sweet, clement and pious,
Our marks of affection. 𝄇

Over our enemies,
Give us the victory
𝄆 And the eternal glory
In paradise. 𝄇

## References

1. ↑ L'origine di u Dio vi Salvi Regina – les origines du Dio vi Salvi Regina. Antonini, Paulu. Accademia corsa.
Come Ye Blessed

**National anthem of  Norfolk Island
National anthem of the Pitcairn Islands**

"**Come Ye Blessed**" is the regional anthem of the Australian territory of Norfolk Island, and one of the two territorial songs of the British overseas territory of the Pitcairn Islands—the other being "We From Pitcairn Island". It is also known as the "**Pitcairn Anthem**" in Norfolk Island, suggesting it may have been already in use and brought by Pitcairn Islanders upon their arrival in 1856.

The lyrics are taken from the Gospel of Matthew, chapter 25, verses 34–36 and 40. The music was composed by John Prindle Scott and published in 1917. "God Save the King" remains the official national and royal anthem of the Pitcairn Islands and the official royal anthem of Norfolk Island.

## Lyrics

Then shall the King

Say unto them

On his right hand:

Come ye blessed of my Father

Inherit the kingdom prepared for you

From the foundation of the world

I was hunger’d and ye gave me meat,

I was thirsty and ye gave me drink

I was a stranger and ye took me in,

Naked and ye clothed me,

I was sick and ye visited me,

I was in prison and ye came unto me

In as much ye have done it unto one of the least of

These my brethren

Ye have done it unto me,

Ye have done it unto me.

## References

1. ↑ Our History. Norfolk Island Church of England.
2. ↑ Pitcairn Anthem
Come Ye Blessed
Du hast ja ein Ziel vor den Augen

You have a goal in your eyes

"**You've Got a Goal in Your Eyes**" is an  East German communist song of the  FDJ.

## Lyrics

Du hast ja ein Ziel vor den Augen
Damit du in der Welt dich nicht irrst
Damit du weißt was du machen sollst
Damit du einmal besser leben wirst
Denn die Welt braucht dich, genau wie du sie
Die Welt kann ohne dich nicht sein
Das Leben ist eine schöne Melodie
Kamerad, Kamerad stimm ein

**Refren:**
Allem die Welt
Und jedem die Sonne
Fröhliche Herzen,
Strahlender Blick

Fassen die Hände
Hammer und Spaten
Wir sind Soldaten,
Kämpfer fürs Glück

Und hast du dich einmal entschlossen
Dann darfst du nicht mehr rückwärts gehn
Dann mußt du deinen Genossen
Als Fahne vor dem Herzen stehn
Denn sie brauchen dich, genau wie du sie
Du bist Quelle, und sie schöpfen aus dir Kraft
Drum geh voran und erquicke sie
Kamerad, dann wird's geschafft

***Refren***

You have a goal in your eyes,
Unless you are the wrong in this world!
So you know what you have to do,
So that you will live better again!
Because the world needs you, Just like you need you!
The world would not be the same without you!
Life is such a beautiful melody,
Comrade, Comrade, Join us!

**Chorus:**
All of the world,
And to reach the sun
Cheerful heart,
Radiant eyes!

Grasp your hands around
The hammer and spade
We are solders,
Fighters for happiness!

And you have made up your mind,
No more will you go backwards!
You must be there with your comrades
Standing with the flag before your heart!
Because they need you just like you need them
You are the source they draw strength from!
So go there and bring relief,
Comrade, then it will be accomplished!

***Chorus***

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian\_decommunization\_laws
Dorogi

"**The Roads**" («Дороги») is a Soviet song composed by Anatoly Novikov and written by Lev Oshanin. Created sometime during World War II, it has since been popularized by the Red Army Choir.

## Lyrics

### Russian original

**Припев:**
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.

Знать не можешь
Доли своей,
Может, крылья сложишь
Посреди степей.

Вьется пыль под сапогами
степями, полями.
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.

***Припев***

Выстрел грянет,
Ворон кружит:
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит…

А дорога дальше мчится,
пылится, клубится,
А кругом земля дымится
Чужая земля.

***Припев***

Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.

И бескрайними путями,
степями, полями.
Всё глядят вослед за нами
Родные глаза.

***Припев***

Снег ли, ветер, –
Вспомним, друзья!
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.

**Pripev:**
Eh, dorogi…
Pylj da tuman,
Holoda, trevogi
Da stepnoj burjjan.

Znatj ne možešj
Doli svojej,
Možet, kryljja složišj
Posredi stepej.

Bjjotsja pylj pod sapogami
stepjami, poljami.
A krugom bušujet plamja
Da puli svistjat.

***Pripev***

Vystrel grjanet,
Voron kružit:
Tvoj družok v burjjane
Neživoj ležit…

A doroga daljše mčitsja,
pylitsja, klubitsja,
A krugom zemlja dymitsja
Čužaja zemlja.

***Pripev***

Kraj sosnovyj.
Solnce vstajet.
U kryljca rodnovo
Matj synočka ždjot.

I beskrajnimi putjami,
stepjami, poljami.
Vsjo gljadjat vosled za nami
Rodnyje glaza.

***Pripev***

Sneg li, veter, –
Vspomnim, druzjja!
Nam dorogi eti
Pozabytj neljzja.

## See also

* Na doroge
* Gej, po doroge!
Communist Children’s Group Song

“**The Communist Children’s Group Song**” (共产主义儿童团团歌) is a Chinese pioneer movement song. Created in 1957, it was written by Jiao Yu and composed by Zhang Dichang.

## Lyrics

### Chinese original

准备好了吗？时刻准备着，
我们都是共产儿童团，
将来的主人，必定是我们。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

小兄弟们呀，小姊妹们呀！
我们的将来是无穷的呀，
牵着手前进，时刻准备着。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

帝国主义者，地主和军阀，
我们的精神使他们害怕，
快团结起来，时刻准备着。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

红色的儿童，时刻准备着！
拿起刀枪参加红军，
打倒军阀地主，保卫苏维埃。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

準備好了嗎？時刻準備著，
我們都是共產兒童團，
將來的主人，必定是我們。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

小兄弟們呀，小姊妹們呀！
我們的將來是無窮的呀，
牽著手前進，時刻準備著。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

帝國主義者，地主和軍閥，
我們的精神使他們害怕，
快團結起來，時刻準備著。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

紅色的兒童，時刻準備著！
拿起刀槍參加紅軍，
打倒軍閥地主，保衛蘇維埃。
嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。

Zhǔnbèi hǎolema? shíkè zhǔnbèi zhe,
Wǒmen dōu shì Gòngchǎn Értóng tuán,
Jiānglái de zhǔrén, bìdìng shì wǒmen.
Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā.

Xiǎoxiōngdì men ya, xiǎozǐmèi men ya!
Wǒmen de jiānglái shì wúqióngde ya，
Qiānzheshǒu qiánjìn, shíkè zhǔnbèi zhe.
Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā.

Dìguózhǔyìzhě, dìzhǔ hé jūnfá,
Wǒmen de jīngshén shǐ tāmen hàipà,
Kuài tuánjiéqǐlái, shíkè zhǔnbèi zhe.
Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā.

Hóngsè de értóng, shíkè zhǔnbèi zhe!
Ná qǐ dāoqiāng cānjiā hóngjūn,
Dǎdǎo jūnfá dìzhǔ, bǎowèi Sūwéi’āi.
Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā.

Чжуньбэй хаолэма? шыкэ чжуньбэй чжэ,
Уомэнь доу шы Гунчань Эртун туань,
Цзянлай дэ чжужэнь, бидин шы уомэнь.
Ди дида дида ди дида дида.

Сяосюнди мэнь я, сяоцзымэй мэнь я!
Уомэнь дэ цзянлай шы уцюндэ я，
Цяньчжэшоу цяньцзинь, шыкэ чжуньбэй чжэ.
Ди дида дида ди дида дида.

Дигуочжуъичжэ, дичжу хэ цзюйнфа,
Уомэнь дэ цзиншэнь шы тамэнь хайпа,
Куай туаньцзецилай, шыкэ чжуньбэй чжэ.
Ди дида дида ди дида дида.

Хунсэ дэ эртун, шыкэ чжуньбэй чжэ!
На ци даоцян цаньцзя хунцзюйн,
Дадао цзюйнфа дичжу, баоуй Суъуй-ай.
Ди дида дида ди дида дида.

### English translation

Are you ready? Be ready at all times,

We are all Communist children's groups,

The future masters must be us.

Tick, tick.

Little brothers, little sisters!

Our future is infinite,

Hand in hand, always ready.

Tick, tick.

Imperialists, landlords and warlords,

Our spirit frightens them,

Get together and be ready at all times.

Tick, tick.

Red children, always ready!

Pick up a knife and gun to join the Red Army,

Down with warlords and landlords and defend the Soviet Union.

Tick, tick.

## References

1. ↑ https://baike.baidu.com/item/共产主义儿童团团歌/1191521
Blant alle Lande

"**Among All Countries**", also known as the "**Normandssang**", is a Norwegian patriotic song written by Ole Vig around 1850. The music was composed by the Danish composer Hans Matthison-Hansen. At the beginning of the 20th century, Margrethe Munthe wrote the song "Tulla" to this song's melody.

In the first half of the 19th century, several nationalist songs with the title "Nordmandssang" were written. In *Visebog for Nordmænd* from 1837, H. A. Bjerregaard, Lyder Sagen and T. S. Brun are all listed as such.

## Lyrics

The first verse of this song is particularly well known amongst Norwegians.

Blandt alle Lande i Øst og Vest

Er *Fædrelandet* mit Hjærte næst.

Det «gamle *Norge*»

Med Klippeborge

Mig huer bedst.

Fra Vesterhavet til Kjølens Rand,

Fra Nordishavet til Kristjanssand,

*Der* har jeg hjemme

Og kan istemme:

*Mit Fædreland!*

Jeg elsker Eder, I gamle Fjæld

Med høje Tinder og dybe Væld,

Med Skog om Barmen

Og Jærn i Armen

Til Tidens Kvæld!

Jeg elsker Eder, I Bække smaa,

I stolte Fosse, I Fjorde blaa,

I Sjøer blanke,

Hvis stille Tanke

Kan Stjerner naa!

Jeg elsker Furu- og Bjerkelund

Med Toneklangen fra Fuglemund;

Og Meget aner

De dunkle Graner

I Vaarens Stund.

Jeg elsker Bølgen, hvor *Frihed* gror,

De dybe Dale, hvor *Freden* bor,

De Lier fagre,

Og gyldne Agre

Paa Odelsjord.

Jeg elsker Alt, som er ægte *Norsk*,

Fra Folkelivet til Sild og Torsk, –

Som *fremad* skrider,

Omend det glider

En Smule dorsk.

Jeg elsker højlig mit Modersmaal,

Der klinger kraftigt som hærdet Staal,

Fra Hjærtets Grunde,

I Folkemunde

Hos Per og Paal.

Dog mest jeg elsker det *Folkefærd*,

Som har sit Hjem mellem Fjæld og Skjær,

Hvor Unge hædre

De gamle Fædre,

Som bygde her.
Boris Alexandrov

**Boris Alexandrovich Alexandrov** (Борис Александрович Александров; 4 August 1905 – 17 June 1994) was a Soviet Russian composer. Between 1946 and 1986, he was the second head of the Alexandrov Ensemble, which was founded by his father Alexander Alexandrov. Boris reached the rank of Major-General and was awarded the order of Hero of Socialist Labour, the Lenin and Stalin Prize, and named People's Artist of the USSR.
Dar In Watan

“**In This Homeland**” (Dari: در اين وطن) is a 1982 Afghan patriotic song.

## Lyrics

### Persian original

در اين وطن، در اين زمين و آسمان
در اين ديار مرد خيز و باستان
در اين فضا، در اين بهشت جاودان
در اين زمان به جستجوى كاروان

به جستجوى كاروان زندگى
به سوى اوج بيكران زندگى
به اتفاق و باهمى و يک ‌دلى
روانه‌ايم و می‌رويم و می‌رسيم

شعار ما برادرى و باهمى
سعادت و نواى صلح دايمى
سلام و امن و اتحاد و يكدلى
براى كافه‌ى ملل برابرى

خموش باد زنگهاى جنگها
مباد زنده امتياز رنگها
يكى شويد برادران و خواهران
برادران و خواهران يكى شويد

همين وطن همين ديار كوهسار
همين زمين برفگير و رودبار
به هر قدم، به هر وجب، به هر ديار
نهفته مايه‌ى رفاه و افتخار

ز كار ما شود بهشت جاودان
دهد هر آنچه او نهفته ساليان
يكى شويد برادران و خواهران
برادران و خواهران يكى شويد

Dar in Watan, dar in zaminu osimon
Dar in diyori mardi xezu bositon
Dar in fazo, dar in bihishti jowidon
Dar in zamon ba justujūi korwon

Ba justujūi korwoni zindagi
Ba sūi awji bekaroni zindagi
Ba ittifoqu bohame wa yak dili
Rawonaem wa merūyem wa me rasem

Shiori mo barodarī wa bohame
Saodat wa nawoi sulhi doimi
Salomu amnu ittihodu yak dili
Baroi kafeī milal barobari

Hamwash bod zanghoi jangho
Mabod zinda imtiyozi rangho
Yake shawed barodaronu xoharon
Barodaronu xoharon yake shawed

Hamin Watan hamin diyori kūhsor
Hamin zamini barfgiru rūdbor
Ba har qadam, ba har wajab, ba har diyor
Nahufta moyaī rifohu iftixor

Zi kori mo shawad bihishti jowidon
Dihad har oncī ū nahufta soliyon
Yake shawed barodaronu xoharon
Barodaronu xoharon yake shawed

Дар ин Ватан, дар ин замину осимон
Дар ин диёри марди хезу боситон
Дар ин фазо, дар ин биҳишти ҷовидон
Дар ин замон ба ҷустуҷӯи корвон

Ба ҷустуҷӯи корвони зиндаги
Ба сӯи авҷи бекарони зиндаги
Ба иттифоқу боҳаме ва як дили
Равонаем ва мерӯем ва ме расем

Шиори мо бародарӣ ва боҳаме
Саодат ва навои сулҳи доими
Салому амну иттиҳоду як дили
Барои кафеӣ милал баробари

Хамваш бод зангҳои ҷангҳо
Мабод зинда имтиёзи рангҳо
Яке шавед бародарону хоҳарон
Бародарону хоҳарон яке шавед

Ҳамин Ватан ҳамин диёри кӯҳсор
Ҳамин замини барфгиру рӯдбор
Ба ҳар қадам, ба ҳар ваҷаб, ба ҳар диёр
Наҳуфта мояӣ рифоҳу ифтихор

Зи кори мо шавад биҳишти ҷовидон
Диҳад ҳар ончӣ ӯ наҳуфта солиён
Яке шавед бародарону хоҳарон
Бародарону хоҳарон яке шавед
Biełaruś Pieradusim

"**Belarus First**" («Беларусь Перадусім») is a Belarusian patriotic song aimed at awakening nationalist feelings, consolidating Belarusians in defense of freedom, independence of their country, native language, and culture. However, it is overshadowed by the famous song "Long Live Belarus!".

Later, this song became the anthem of the Union of Belarusian Youth (Саюза беларускай моладзі) and was included in their 1944 album *Youth Hymn* («Юнацкі спеўнік»).

## Lyrics

### Belarusian original

Беларусь, хай слова гэта
Будзіць новы дух між нас.
Нам дабро яе — во мэта
І найвышшы нам паказ.
Ні сьляза, ані стагнаньне,
Ні пакора, ані страх,
Толькі праца і змаганьне
Гэта наш да мэты шлях.

Беларусі сын ніколі
Не зрачэцца сваіх праў.
Знойдзе дужасьці даволі,
Каб нявольнікам ня стаў.
Дык ці ў шчасьця дзень пагодны,
Ці у бурым дні благім
Знайма першы кліч народны:
Беларусь перадусім!

Biełaruś, chaj słowa heta
Budzić nowy duch miż nas.
Nam dabro jaje ― wo meta
I najwyszszy nam pakaz.
Ni ślaza, ani stahnańnie.
Ni pakora, ani strach,
Tolki praca i zmahańnie
Heta nasz da mety szlach.

Biełarusi syn nikoli
Nie zraczecca swaich prau.
Znojdzie dużaści dawoli,
Kab niawolnikam nia stau.
Dyk ci u szczaścia dzień pahodny,
Ci u burym dni błahim
Znajma pierszy klicz narodny:
Biełaruś pieradusim!

### English translation

Belarus, let it be the word

Awakens a new spirit between us.

Her good is our goal

And the highest show for us.

Not a tear, not a moan,

Neither humility nor fear

Only work and struggle

This is our way to the goal.

Never a son of Belarus

Do not give up your rights.

Will find strength enough

To not become a slave.

So, is it a lucky day?

Or on a bad day

Let's get to know the first folk call:

Belarus first and foremost!

## Trivia

* In 2012, the Belarusian band "JAR" («ЯР») released the album *Belarus First* («Беларусь Перадусім») with the song of the same name in it.
* On 15 November 2016, a book dedicated to Gennady Buraukin entitled "First Belarus" («Перадусім Беларусь») was presented in Grodno.

## References

1. ↑ Юнацкі спеўнік у электронным выглядзе
2. ↑ Беларусь перадусім
3. ↑ «Перадусім Беларусь»: у Гродне ўзгадалі Генадзя Бураўкіна (2016).
Cara al Sol

**National anthem of  Spain (*de facto* formerly)**

"**Face the Sun**" is the organizational anthem of the fascist party Falange Española de las JONS. The lyrics were written in December 1935 and are usually credited to the leader of the Falange, José Antonio Primo de Rivera. The music was composed by Juan Tellería and Juan R. Buendia.

## References

1. ↑ César Vidal - ¿Quién redactó el "Cara al sol"? *Libertad Digital*. 25 June 2004.
Danmark, mit fædreland

"**Danmark, mit fædreland**" ("Denmark, my Fatherland"), also known as "**I Danmark er jeg født**" ("In Denmark Am I Born"), is an 1850 song by Hans Christian Andersen, frequently proposed as a new Danish national anthem instead of the "Der er et yndigt land." It has been included in the Folk High School Song Book since 1922, initially accompanied by an 1850 melody by Henrik Rung and now by an alternative melody composed by Poul Schierbeck in 1926. It was included in the 2004 Danish Culture Canonas one of 12 songs from the Folk High School Song Book.
Bir Bolğan, Bir Bolmağandep

"**Bir Bolğan, Bir Bolmağandep**" (kum. Бир Болгъан, Бир Болмагъандеп) is the ethnic anthem of the Kumyk people, a Turkic ethnic group living predominantly in North Caucasian Russia.

## Lyrics

### Kumyk original

Бир болгъан, бир болмагъандеп
Башлана ёммакъ
Мен айтма сюеген зат,
Герти зат, тюгюл ёммакъ.

Айтма сюегеним,
Тюзю хакъта, Къумукъ халкъ,
Тюзлюкде яшай гелген,
Тюзлюкде яшайгъан халкъ.

**Хор:**
Намусну тас этмей
Барыбызда яшайыкъ
Халкъарада мен-мен дейген
Оьктем, Къумукъ, болайыкъ.

Гьар миллетни арасында
Болмай къалмай оссалар
Ана-атагъа абур этмей
Кафир кююнде къалалар.

Мен тилеймен, Къумукъ халкъым
Бизден чыкъмасын шолар
Айтма турсакъ бирибизге
Эс табар бугъай шолар.

***Хор***

Шо саялы халкъым,
Ойлашып сиз къарагъыз
Намус ягьны тас этмей
Биз яшамагъа болабыз.

Бир болгъан, бир болмагъандеп
Башлана ёммакъ
Биз сизге айтгъан зат,
Герти зат, тюгюл ёммакъ

***Хор***

**Хор ахыргъы:**
Намус ягьны тас этмей
Барыбызда яшайыкъ
Халкъарада мен-мен дейген
Оьктем, Къумукъ, болайыкъ.

Bir bolğan, bir bolmağandep
Başlana yommaq
Men aytma süyegen zat,
Gerti zat, tügül yommaq

Aytma süyegenim,
Tüzü xaqta, Qumuq xalq.
Tüzlükde yaşay gelgen,
Tüzlükde yaşayğan xalq

**Xor:**
Namusnu tas etmey
Barıbızda yaşayıq
Xalqarada men-men deygen Öktem,
Qumuq, bolayıq.

Har milletni arasında
Bolmay qalmay ossalar
Ana-atağa abur etmey
Kafir küyünde qalalar

Men tileymen, Qumuq xalqım
Bizden çıqmasın şolar
Aytma tursaq biribizge
Es tabar buğay şolar.

***Xor***

Şo sayalı xalqım,
Oylaşıp siz qarağız
Namus yahnı tas etmey
Biz yaşamağa bolabız.

Bir bolğan, bir bolmağandep
Başlana yommaq
Biz sizge aytğan zat,
Gerti zat, tügül yommaq

***Xor***

**Xor axırğı:**
Namus yahnı tas etmey
Barıbızda yaşayıq
Xalqarada men-men deygen
Öktem, Qumuq, bolayıq.

### English translation

From the words "was or was not"

The lies begin

What I want to say

It's the truth, not a lie.

What I want to say

In our time, the Kumyk people

Lives on the plain

Equal are my people.

**Chorus:**

Without losing shame

Let's all live together

Among all nations

Proudly say "I am Kumyk".

Among every nation

There are cowards and traitors

Mother and Father are not helped

And kafirs remain I ask you.

Kumyk people

Let us not have such

If we guide each other

They will get on the right track

***Chorus'***

That's why my people

Think and understand

That without losing shame

We can live

From the words "was or was not"

The lies begin

What we want to say

It's the truth, not a lie

***Chorus'***

**Final chorus:**

Without losing shame and will

Let's all live together

Among all nations

Proudly say "I am Kumyk".

## References

1. ↑ Для скачивания следует «Войти» (форма входа на верхней панельке) Размер файла: 3.61 Mb
Der deutsche Gesang

"**The German Song**" is a German patriotic song composed by Anton Bruckner in 1892 in Vienna, Austria. The lyrics were written by Erich Fels, and later published in 1911.

## Lyrics

### German original

Wie durch Bergtal dumpf grollt Donnergedröhn,

Wie der Sturmwind saust um waldige Höhn,

Wie die Meeresflut tost an klippigem Strand,

So schalle, so schmett’re, die Feinde zu schrecken,

Die schlafferen Brüder vom Schlafe zu wecken,

Der deutsche Gesang durchs gefährdete Land!

### English translation

As the thunder rumbles through mountain vallies,

As the storm wind tosses the wooded heights,

As the sea's flood roars on the craggy coast,

So breaks, so blares, to frighten the foemen,

To waken the slumbering brothers from sleeping,

German song through the land under threat!
Carevka

"**Carevka**" was the official anthem of the Kingdom of Croatia-Slavonia, a nominally autonomous kingdom which existed between 1868 and 1918 within Austria-Hungary. It is sung to the tune of "Gott erhalte Franz den Kaiser", itself based on Joseph Haydn's composition "Deutschlandlied".

"Lijepa naša domovino" was used on unofficial occasions.

## Lyrics

Bože živi, Bože štiti

Cara našeg i naš dom.

Vječnom Ti ih slavom kiti,

Snagom Ti ih jačaj svom.

Ti nam sretne dane množi,

Habsburškoj ih kući daj,

S njenom snagom zauvijek složi

hrvatske nam krune sjaj.

Ti u našim stvori grudma

Živi ponos, krotku ćud,

Da smo mili svijem ljudma,

Na poštenju prvi svud.

Ti nas krijepi svojom vjerom,

Ravnaj naše sreće brod,

Da nam pođe pravim smjerom

Sav naš složan mili rod.

No kad domu zlo zaprijeti,

»U boj!« zovne Kraljev glas,

Tad na ovaj poziv sveti

Lavom budi svaki nas,

Da pred stijegom našim gine

Dušman svaki, Bože daj!

A nad nama s nova sine

Blagog mira vedri sjaj!

Bože živi, srećom zlati

Kraljevski nam sjajni dom,

Naša ljubav nek ga prati

Do kraj međa žiću tom;

Blago, život Kralju svome

Svaki od nas rado daj,

Vječan bud na svijetu tome

Slavne naše krune sjaj.

### Another version

Bože živi, čuvaj Bože!

Cara našeg i naš dom!

Silan vjerom da nas može

Mudrom vladat desnicom!

Štitimo mu carstvo davno

Od navale svačije;

S Habzburškom je kućom slavno

Kob spojena Austrije!

Sv'jesno, vjerno i pošteno

Pravdu dužnost branimo;

A kad treba, da hrabreno

Na oružje skočimo!

Znajuć, kako slava stara

Vojsku kiti lovorom;

Blago, život, sve za cara,

Sve za cara i za dom.

Što građanin s mukom steče,

Tomu vojnik budi štit;

Ume drugih nek preteče

Um naš, duhom ponosit.

Sreća, slava nek izviru

Svud po zemljam našije';

Sunce božje nek u miru

Sja vrh srećne Austrije!

Sile naše nek se slože,

Svemogućan jer je sklad:

I najteži lasno može

Nadvladat se slogom rad.

K jednoj svrsi pogodljivi

Svi nastojmo bratski it:

Car da živi, dom da živi

Austrija će vjerna bit.

## References

1. ↑ https://hr.wikipedia.org/wiki/Trojedna\_Kraljevina\_Hrvatska,\_Slavonija\_i\_Dalmacija
Do the Russians Want War?

"**Do the Russians Want War?**" («Хотят ли русские войны?») is a 1961 Russian anti-war song written by Eugene Eutushenko and composed by Eduard Colmanoffsky. The song was first performed by Mark Bernes.

The English lyrics were written by Olga Moisseyenko, and it was later performed by the Red Army Choir in the 1970s.

Right before the Russian invasion of Ukraine on 24 February 2022, the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy mentioned this poem/song addressing the Russian people.

## External links

* Хотят ли русские войны – Русская Википедия

## References

1. ↑ История создания песни "Хотят ли русские войны (2009-05-08). Biryukov, Yu. E. *Muzruk.info*.
2. ↑ Bernes-Bodrova, Lilia; Smirnova, Natalia (1980). *Марк Бернес: статьи, воспоминания о М. Н. Бернесе*. [Mark Bernes : In Memoriam]. Iskusstvo.
3. ↑ Smith, Gerald Stanton (1984). *Songs to seven strings: Russian guitar poetry and Soviet "mass song"* (State or province government publication). Soviet history, politics, society, and thought. Bloomington: Indiana University Press. pp. 29–30. ISBN 978-0-253-35391-7. OCLC 10483923.
4. ↑ Dudney, Robert S. (1983). "Is the US really running second in the arms race?". World in focus. *The Bulletin*. Sydney, N.S.W.: J. Haynes and J. F. Archibald. 103. ISSN 0007-4039. OCLC 2258709.
5. ↑ Do Russian People Stand For War? (Хотят ли Русские Войны?) [English] (2022-01-15). GETchan via YouTube.
6. ↑ Russia's Putin justifies war in menacing speech as Ukraine's Zelensky appeals for peace. Seddon, Max (24 February 2022). *Financial Times*. (PAYWALL WARNING)
Don't Tread on Me

"**Don't Tread on Me**" is a song by American heavy metal band Metallica from their self-titled fifth album. The title is connected with the American Revolutionary War. The words "Don't Tread on Me" constitute the motto of the Gadsden flag, and the snake image on the flag is pictured on the cover of the album

The instrumental introduction uses an eight-bar phrase from "America", a popular song from the musical West Side Story. It is in a moderate tempo of 104 bpm in 12/8.
Cakrapāṇi Cālise

**Cakrapāṇi Cālise** (चक्रपाणि चालिसे) was a Nepalese poet who wrote the lyrics to Nepal's first national anthem "Srimān Gambhir" in 1924, with accompanying music by Bakhat Bahādur Buḍhāpirthi (grandfather of Louis Banks) in 1899. The music was composed during Prime Minister Bir Shamsher Jang Bahādur Rāna's reign.

The anthem would lated be replaced by "Sayaun Thungā Phulkā" in 2006, after the monarchy's abolishment.
Chant de Ralliement

"The Rallying song"

"O Cameroon, cradle of our forefathers"

**National anthem of  Cameroon**

"**The Rallying Song**", also known by its incipit "**O Cameroon, Cradle of Our Forefathers**", is the national anthem of Cameroon. It was composed in 1928 by René Djam Afame, then it was officially adopted in 1957—a few years before the country gained its independence from France. The composer of this song also wrote the lyrics, with the helps of Samuel Minkio Bamba and Moïse Nyatte Nko'o. Since 1978, the lyrics have been changed.

## Lyrics

### French original

Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,

Va debout et jaloux de ta liberté,

Comme un soleil ton drapeau fier doit être,

Un symbole ardent de foi et d'unité.

Que tous tes enfants du Nord au Sud,

De l'Est à l'Ouest soient tout amour,

Te servir que ce soit le seul but,

Pour remplir leur devoir toujours.

**Refrain :**

Chère Patrie, Terre chérie,

Tu es notre seul et vrai bonheur,

Notre joie et notre vie,

En toi l'amour et le grand honneur.

Tu es la tombe où dorment nos pères,

Le jardin que nos aïeux ont cultivé.

Nous travaillons pour te rendre prospère,

Un beau jour enfin nous serons arrivés.

De l'Afrique sois fidèle enfant

Et progresse toujours en paix,

Espérant que tes jeunes enfants

T'aimeront sans bornes à jamais.

***Refrain***

### English version

O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,

Holy Shrine where in our midst they now repose,

Their tears and blood and sweat thy soil did water,

On thy hills and valleys once their tillage rose.

Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!

How can we ever pay thy due?

Thy welfare we will win in toil and love and peace,

Will be to thy name ever true!

**Refrain :**

Land of Promise, land of Glory!

Thou, of life and joy, our only store!

Thine be honour, thine devotion,

And deep endearment, for evermore.

From Shari, from where the Mungo meanders

From along the banks of lowly Boumba Stream,

Muster thy sons in union close around thee,

Mighty as the Buea Mountain be their team;

Instil in them the love of gentle ways,

Regret for errors of the past;

Foster, for Mother Africa, a loyalty

That true shall remain to the last.

***Refrain***

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Cameroon – nationalanthems.info
City Anthem of Yokohama

**Regional anthem of Yokohama, Japan**

The **City Anthem of Yokohama** is a Japanese municipal anthem used by the city of Yokohama in Kanagawa Prefecture, Japan. The lyrics were written by Mori Ōgai, and the music was composed by Minami Noe. It was adopted on July 1, 1909.

## Lyrics

### Japanese original

わが日の本は島国よ
朝日かがよう海に
連りそばだつ島々なれば
あらゆる国より舟こそ通ヘ

されば港の数多かれど
この横浜にまさるあらめや
むかし思えば とま屋の煙
ちらりほらりと立てりしところ

今は百舟百千舟
泊るところぞ見よや
果なく栄えて行くらん御代を
飾る宝も入りくる港

わが ひのもと は しまぐによ
あさひ か が よう うみ に
つらなり そばだつ しまじま なれば
あらゆる くに より ふね こそ かよヘ

されば みなと の かずおうかれど
この よこはま に まさる あらめ や
むかし おもえば, と ま や の けむり
ちらりほらり と たてりし ところ

いま は もも ふね もも ち ふね
とまる ところ ぞ みよや
はて なく さかえていく らん みよ を
かざる たから も はいりくる みなと

Waga hinomoto wa shima guniyo
Asahi ka ga yō umi ni
Tsuranari sobadatsu shimajima nareba
Arayuru kuni yori fune koso kayo e

Sareba minato no kazuōkaredo
Kono Yokohama ni masaru arame ya
Mukashi omoeba, to ma ya no kemuri
Chirarihorari totaterishi tokoro

Ima wa momo fune momo chi fune
Tomaru tokoro zo miyoya
Hate naku sakaeteiku ran miyo o
Kazaru takara mo hairikuru minato

Вага хиномотова сима гуниё
Асахика гаёу умини
Туранари собадату симазима нареба
Араюру куни ёри хуне косо каёхe

Сареба минатоно казуоукаредо
Коно Ёкохамани масару араме я
Мукаси омоеба, томаяно кемури
Тирарихорари тотатериси токоро

Имава момо хуне момо ти хуне
Томару токоро зо миёя
Хате наку сакаетейку ран миёво
Казару такарамо хайрикуру минато

## References

1. ↑ 『横浜市歌』. 国立国会図書館デジタルコレクション
2. ↑ 横浜市歌について (2013年7月8日). 横浜市生涯学習ページ「はまなび」. 教育委員会事務局 生涯学習文化財課.
Debout Congolais

"Arise, Congolese"

**National anthem of  DR Congo**

"**Arise, Congolese!**", also known as "**Telama besi Kongo**" in the Kongo language, is the national anthem of the Democratic Republic of the Congo. After gaining its independence from Belgium in 1960, this anthem became official for the country until it was replaced by "La Zaïroise" in 1971 when the country's name became Zaïre. Then again after the First Congo War in 1997 this anthem has replaced "La Zaïroise" and "Debut Congolaise" has been the national anthem since then.

## Lyrics

### French official

Debout Congolais, unis par le sort,

Unis dans l'effort pour l'indépendance.

Dressons nos fronts, longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix.

Ô peuple ardent, par le labeur

Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.

Citoyens, entonnez

l'hymne sacré de votre solidarité

Fièrement saluez

l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo,

Don béni, Congo! Des aïeux, Congo!

Ô pays, Congo! Bien-aimé, Congo!

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.

Trente juin, ô doux soleil trente juin, du trente juin

Jour sacré, soit le témoin, jour sacré, de l'immortel

Serment de liberté que nous léguons

À notre postérité pour toujours.

### Kikongo version

Telama besi Kongo,

Mvukani, mu n'kadilu,

Mvukani, mu kikesa mu diambu dia kimpwanza.

Tuvumbula mbunsu,

Zafumbana ntama,

Ye tuka buabu Tusasuka tuamanta, Mu yenge,

N'kangu kikesa,

Muna Kisalu,

Sa tutunga Nsi, ya mpuena luta ntama, mu yenge.

Besi nsi,

Luyimbila, nkunga wa n'longo, Wa nsalasana eno,

Ye lulendo, Lukunda, kidimbu kia wolo kia kimfumu kieno.

Kongo,

N'kayilu usambuka,

Kongo,

Wa bakulu,

Kongo,

Nsi ya zolua,

Kongo,

Sa tuasema ntoto aku ye sa tuasikila m'vuma aku

Nsuka (ya) yuni muini wa buita,

Makumatatu ('k'matatu) ma yuni,

Lumbu kia n'longo kala mbangi,

Lumbu kia n'longo kia kuele mvu,

Ya ndefi ya kimpwanza,

Tusisila,

Kua batekolo beto

### Lingala version

Totelema mwana kongo,

Tosangani na pasi,

Tosangani na bokasi po na bonsomi,

Tombola moto,

Egumbama kala,

Mpo na libela tokomata lolenge malamu,

Na kimia,

Batu ya nguya,

Na mosala,

Tokotonga mboka kitoko koleka lobi eleka,

na kimia,

Mwana mboka,

Yemba nzembo,

Nzembo ya lokumu na bino bosangani,

Na lolendo, kumisa,

Bendele na yo ya tina ya bonsomi kongo,

Epambwanma, kongo,

Ya ba koko, kongo,

Mboka, kongo,

Elingama, kongo,

Tokotondisa mabele nayo, mpe tokobatela,monene na yo,

Mokolo mua tuku misato, na sanza ya motoba,

Mokolo mua moyi ya kimia, mokolo mua lokumu,

Zalá de nzenenteke, mokolo mua lokumu,

Mpe ya ndayi ya bosomi,

Tokotikela ba kitani na biso po na libela.

## References

1. ↑ « Debout congolais » : petite histoire d'un grand Hymne ! (2005-06-29). *La Conscience*.
2. ↑ https://web.archive.org/web/20130616193057/http://www.ingaassociation.org/files/DemocraticRepublicofCongo.doc
Bhinneka Tunggal Ika

"**Bhinneka Tunggal Ika**" ("Unity in Diversity") is an Indonesian patriotic song that was created by Binsar Sitompul and A. Thalib.

## Lyrics

Lambang negara kita
Republik Indonesia
Beribu pulaunya
Berjuta rakyatnya
Namun satu citanya
*Bhinneka tunggal ika*
Ikrar kita bersama
Kita bina selama
Persatuan bangsa
Kesatuan jiwa
Indonesia bahagia
Is our country's symbol
Republic of Indonesia
Thousands of Island
Millions of People
But with one goal
*Bhinneka Tunggal Ika*
Our pledge in togetherness
We will develop forever
Nation's Unity
and Unity our souls
Toward Indonesia's happiness