Yakuza 0/Chapitre 5

## Une Vie Honnête

**Une Vie Honnête** (白への道, *Shiro e no Michi*, littéralement "Le Chemin vers le Blanc") est le cinquième chapitre de *Yakuza 0*.

## Synopsis

Ce chapitre commence par un récapitulatif des événements jusqu'à présent dans l'histoire de Kazuma Kiryu. Kiryu est rejoint par Akira Nishikiyama dans les cages de frappeur, où il renseigne Nishikiyama sur les derniers développements. Kiryu révèle également qu'il envisage de s'impliquer dans l'immobilier dans la ville. Cependant, Kiryu doit d'abord acheter un costume et demande des conseils de mode à Nishikiyama. Les deux atteignent un magasin dans l'Allée Nakamichi, où Kiryu choisit finalement le costume blanc qu'il portera pour le reste de la partie. Nishikiyama rit, déclarant que Kiryu ne ressemble pas à un civil, peu importe ce qu'il porte.

Kiryu se rend seul au Café Alps pour rencontrer Jun Oda, qui critique ses vêtements pour être trop tape-à-l'œil, une critique qu'il renvoie directement à Oda avant de lui donner une paire de lunettes pour moins se démarquer. Au Café Alps, Oda commence à lui présenter certains aspects du secteur immobilier. Oda accompagne Kiryu lors d'une première réunion d'affaires avec Sojuro Yamanoi, qui a des problèmes avec un squatter nommé Yasuhide Tsuji. Oda envoie Kiryu en mission pour récupérer une boîte de confiseur à offrir au squatter. Lors d'une confrontation avec le squatter du Bâtiment Sugita, Tsuji refuse de céder aux exigences de la Société Immobilière Tachibana. En quittant l'appartement, Kiryu est confronté à des membres des yakuza qui veulent travailler avec lui, ou du moins faire semblant de le faire, jusqu'à ce qu'il refuse l'offre et les combat. Après avoir vaincu les membres des yakuza, ils se révèlent appartenir à l'Association Taihei de Hiroki Awano, Tsuji accepte de quitter les lieux et Oda dirige Kiryu vers un bar appelé Serena avant de se séparer.

Après cela, Kiryu doit se rendre au Mach Bowl et faire un rapport en solo à Yamanoi. Il passe devant le Roi des Loisirs et son subordonné, qui viennent de finir de tabasser Yamanoi en essayant de lui faire fermer boutique. Il aide Yamanoi à atteindre le bâtiment Sugita, où il explique la situation du secteur immobilier de Kamurochô et comment les Cinq Milliardaires le contrôlent, avant de lui demander de les combattre. Yamanoi dit qu'il fait confiance à Kiryu en raison de la façon dont il a traité le squatter et parce qu'il est connecté à Shintaro Kazama. Au bureau, on lui présente les bases de la gestion immobilière, puis on lui demande d'acheter Sukiyaki Muranaka dans la Rue Tenkaichi avant de partir à la rencontre d'Oda.

A Serena, Kiryu rencontre le propriétaire du bar, Reina Tsuru, et retrouve également son vieil ami Nishikiyama. Ils en parlent et chantent sur la machine du karaoké pour passer le temps, se demandant où est Oda et pourquoi il est si en retard. Finalement, Oda arrive au bar, mais est sévèrement battu. Il est rapidement suivi par Awano et d'autres membres de l'Association Taihei. Awano leur dit que la Société Immobilière Tachibana a causé des problèmes avec leur entreprise. Les membres de l'association Taihei réagissent en emmenant Kiryu dehors afin d'obtenir un morceau de lui. Après avoir vaincu ses hommes, Awano remet en question ses motivations pour travailler avec l'Agence Immobilière Tachibana et il pense que le capitaine Kazama utilise Kiryu. Awano explique qu'il veut rencontrer Tetsu Tachibana, disant que Kiryu a jusqu'au lendemain matin pour remettre Tachibana et blanchir son nom et celui de Kazama.