You Only Live Once

**You Only Live Once** (収録アルバム) — первый эндинг аниме *"Юри!!! на льду"*, исполнителем которого является Ватару Хатано, который также является сейю персонажа Георгий Попович. Автором песни является Гота Нишидера, композитором и аранжировщиком — Генки Хикота, также в аранжировке принимал участие музыкальный продюсер аниме - Кейсуке Томинага (PIANO).

## Треклист

1. You Only Live Once
2. タイトル未定 [TITLE WILL BE UNVEILED SOON]
3. You Only Live Once Instrumental
4. タイトル未定Instrumental

## Текст песни

### ТВ-размер

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский
* Русский
* Русский (Эквиритмический)

You're so beautiful tonight

見惚れていたの

砂時計さえ

C'mon and take my breath away

輝く為に生まれてきたと

輝きながら戦う君の姿

Waitin' for the light

何も聞こえない

煌めくButterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら君が教えてくれた

You're so beautiful tonight

mitoreteita no

sunadokei sae

C'mon and take my breath away

kagayaku tame ni umaretekita to

kagayakinagara tatakau kimi no sugata

Waitin' for the light

nanimo kikoenai

kirameku Butterfly

hikari no naka de

kagayaku tame no kizu wa itowanai

kagayakinagara kimi ga oshietekureta

You're so beautiful tonight

I was simply entranced

Even the hourglass was

C'mon and take my breath away

You say we were born to shine

Shining so bright, your fighting form

Waitin' for the light

I can't hear a thing

There's a shining butterfly

Amid the light

In order to shine, I won't fear being hurt

Shining so bright, you showed me the way

Ты так прекрасен

Ты очаровал меня сегодняшним вечером

Ты захватываешь мой дух,

пусть даже песочные часы остановятся.

Ты сияешь так ярко,

Твое тело говорит:

«Мы рождены, чтобы сиять».

В ожидании света

Я не могу услышать то,

что если мы хотим сиять,

как бабочки на свету,

то боль не должна быть помехой.

Сиять всегда - это то,

чему ты научил меня!

Ты красив, и в эту ночь

Очарован я тобой,

Время боль уносит прочь,

Дух захватывая мой.

Нам с тобой давно сиять —

Для того и рождены.

Блеском солнца затмевать, без сомнения

Мы просто должны.

Встретишь ты звонок — ничего не слышу, нет.

Лишь бесящий мотылёк,

Как всегда, летит на свет.

Чтобы ярче всех сиять,

Слёз и боли не боюсь!

Ты даёшь мне сил летать,

И больших высот я точно добьюсь.

### Полный размер

* Кандзи
* Ромадзи
* Английский
* Русский
* Русский (Эквиритмический)

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight　見とれていたよ

砂時計さえ止まる

Take my breath away

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

戦う君が告げた

waiting for the light

何も聴こえない

きらめく　Butterfly

光の中で

輝くための傷は厭わない

輝きながら

君が教えてくれた

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

僕ら言葉をなくす

力尽きても

Everybody knows you're right

君の姿は美し過ぎて

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

今までの日が報われるほど響け

Thunderous applause

輝くために生まれてきた、と

輝きながら

君が教えてくれた

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight mitoreteita yo

sunadokei sae tomaru

Take my breath away

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

tatakau kimi ga tsugeta

waiting for the light

nanimo kikoenai

kirameku Butterfly

hikari no naka de

kagayaku tame no kizu wa itowanai

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing

bokura kotoba o nakusu

chikara tsukitemo

Everybody knows you're right

kimi no sugata wa utsukushisugite

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike

Thunderous applause

kagayaku tame ni umaretekita, to

kagayakinagara

kimi ga oshietekureta

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're so beautiful.

I was entranced by you tonight.

Even the hourglass stops,

So take my breath away.

Shining so bright,

Your fighting form declared,

"We were born so that we could shine"

Waiting for the light,

I can't hear a thing

There's a shining butterfly

Amid the light

"We mustn't fear being hurt so that we can shine"

Shining all the while,

That's what you taught me!

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

Ah…

You Only Live Once

Oh…

You Only Live Once

You're amazing;

We're at a loss for words.

Even if your strength expires,

Everybody knows you're right.

Your form is just too beautiful...

When you're sad and having a hard time,

We believe in you.

Oh, I'm just dreaming of the day

That every day up 'til now will resound like recompense:

Thunderous applause!

"We were born so that we could shine"

Shining all the while,

That's what you taught me!

Oh-

Oh-

Oh-

Oh-

Oh…

Ах…

Ты живешь лишь однажды

Ох…

Ты живешь лишь однажды

Ах…

Ты живешь лишь однажды

Ох…

Ты живешь лишь однажды

Ты так прекрасен

Ты очаровал меня сегодняшним вечером

Ты захватываешь мой дух,

пусть даже песочные часы остановятся.

Ты сияешь так ярко,

Твое тело говорит:

«Мы рождены, чтобы сиять».

В ожидании света

Я не могу услышать то,

что если мы хотим сиять,

как бабочки на свету,

то боль не должна быть помехой.

Сиять всегда — это то,

чему ты научил меня!

Ах…

Ты живешь лишь однажды

Ох…

Ты живешь лишь однажды

Ах…

Ты живешь лишь однажды

Ох…

Ты живешь лишь однажды

Ты прекрасен,

Тебя не описать словами.

Даже если твои силы иссякнут,

Все будут знать, что ты прав.

Твое тело слишком красиво…

Когда тебе грустно и трудно,

Мы верим в тебя.

О, я только мечтаю о том дне,

Когда каждый день будут звучать

Тысячи аплодисментов!

«Мы рождены, чтобы сиять»,

Сиять всегда,

Вот чему ты научил меня!

Ох-

Ох-

Ох-

Ох-

Ох…

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Ты красив, и в эту ночь

Очарован я тобой,

Время боль уносит прочь,

Дух захватывая мой.

Нам с тобой давно сиять —

Для того и рождены,

Блеском солнца затмевать, без сомнения,

Мы должны.

Встретишь ты звонок — ничего не слышу, нет.

Лишь бесящий мотылёк,

Как всегда, летит на свет.

Чтобы ярче всех сиять,

Слёз и боли не боюсь!

Ты даёшь мне сил летать,

И больших высот я точно добьюсь.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Один… Раз… Один…

Живёшь один раз.

Ты прекрасен, как всегда,

Нужных слов не подобрать.

Силы тают иногда, только нужно устоять.

Правит миром красота,

Грусть дичая, не любя.

Даже в худшие года

Верим мы в тебя.

Просто верь.

В то что день придёт-

Нам воздастся за труды.

Отдавать весь труд наш в лёд,

Точно сбудутся мечты.

Чтобы ярче всех сиять-

Слёз и боли не боюсь!

Ты даёшь мне сил летать

Как учил меня-твёрдо стремлюсь…

А… А… А… А…

А… А… А… А…