Idol

* Digital
* Limité

**Idol** (japonais: **アイドル** *Aidoru*) est le générique d’ouverture de l’anime Oshi no Ko. Il est interprété par le groupe YOASOBI.

## Paroles

### **Version télé :**

* Kanji
* Romaji
* Traduction

無敵の笑顔で荒らすメディア

知りたいその秘密ミステリアス

抜けてるとこさえ彼女のエリア

完璧で嘘つきな君は

天才的なアイドル様

(You're my savior)

(You're my saving grace)

今日何食べた？

好きな本は？

遊びに行くならどこに行くの？

何も食べてない

それは内緒

何を聞かれても

のらりくらり

そう淡々と

だけど燦々と

見えそうで見えない秘密は蜜の味

あれもないないない

これもないないない

好きなタイプは？

相手は？

さあ答えて

「誰かを好きになること

なんて私分からなくてさ」

嘘か本当か知り得ない

そんな言葉に

また一人堕ちる

また好きにさせる

誰もが目を奪われていく

君は完璧で究極のアイドル

金輪際現れない

一番星の生まれ変わり

その笑顔で

愛してるで

誰も彼も虜にしていく

その瞳が

その言葉が

嘘でもそれは

完全なアイ

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

Muteki no egao de arasu media

Shiritai sono himitsu misuteriasu

Nuketeru toko sae kanojo no eria

Kanpeki de usotsukina kimi wa

Tensai-teki na aidoru-sama

(You're my savior)

(You're my saving grace)

Kyō nani tabeta?

Suki na hon wa?

Asobi ni ikunara doko ni ikuno?

Nani mo tabetenai

Sore wa naisho

Nani o kikarete mo

Norarikurari

Sou tantan to

Dakedo sansan to

Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na taipu wa?

Aite wa?

Sā kotaete

"Dareka o suki ni naru koto

Nante Watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontō ka shirienai

Sonna kotoba ni

Mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Dare mo ga me o ubawareteiku

Kimi wa kanpeki de kyūkyoku no aidoru

Konrinzai arawarenai

Ichiban-boshi no umarekawari

Sono egao de

Aishiteru de

Dare mo kare mo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga

Sono kotoba ga

Uso demo sore wa

Kanzen na ai

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

…(À compléter)

### **Version entière :**

* Kanji
* Romaji

無敵の笑顔で荒らすメディア

知りたいその秘密ミステリアス

抜けてるとこさえ彼女のエリア

完璧で嘘つきな君は

天才的なアイドル様

(You're my savior)

(You're my saving grace)

今日何食べた？

好きな本は？

遊びに行くならどこに行くの？

何も食べてない

それは内緒

何を聞かれても

のらりくらり

そう淡々と

だけど燦々と

見えそうで見えない秘密は蜜の味

あれもないないない

これもないないない

好きなタイプは？

相手は？

さあ答えて

「誰かを好きになること

なんて私分からなくてさ」

嘘か本当か知り得ない

そんな言葉に

また一人堕ちる

また好きにさせる

誰もが目を奪われていく

君は完璧で究極のアイドル

金輪際現れない

一番星の生まれ変わり

その笑顔で

愛してるで

誰も彼も虜にしていく

その瞳が

その言葉が

嘘でもそれは

完全なアイ

はいはいあの子は特別です

我々は端からおまけです

お星様の引き立て役Ｂです

全てがあの子のお陰な訳ない

洒落臭い

妬み嫉妬なんてない訳がない

これはネタじゃない

からこそ許せない

完璧じゃない君じゃ許せない

自分を許せない

誰よりも強い君以外は認めない

誰もが信じ崇めてる

まさに最強で無敵のアイドル

弱点なんて見当たらない

一番星を宿している

弱いとこなんて見せちゃ

ダメダメ

知りたくないとこは見せずに

唯一無二じゃなくちゃ

イヤイヤ

それこそ本物のアイ

得意の笑顔で沸かすメディア

隠しきるこの秘密だけは

愛してるって嘘で積むキャリア

これこそ私なりの愛だ

流れる汗も綺麗なアクア

ルビーを隠したこの瞼

歌い踊り舞う私はマリア

そう嘘はとびきりの愛だ

誰かに愛されたことも

誰かのこと愛したこともない

そんな私の嘘がいつか本当になること

信じてる

いつかきっと全部手に入れる

私はそう欲張りなアイドル

等身大でみんなのこと

ちゃんと愛したいから

今日も嘘をつくの

この言葉が

いつか本当になる日を願って

それでもまだ

君と君にだけは言えずにいたけど

やっと言えた

これは絶対嘘じゃない

愛してる

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

Muteki no egao de arasu media

Shiritai sono himitsu misuteriasu

Nuketeru toko sae kanojo no eria

Kanpeki de usotsuki na kimi wa

Tensai-teki na aidoru-sama

(You're my savior)

(You're my saving grace)

Kyō nani tabeta?

Suki na hon wa?

Asobi ni iku nara doko ni ikuno?

Nani mo tabetenai

Sore wa naisho

Nani o kikarete mo

Norarikurari

Sou tantan to

Dakedo sansan to

Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na taipu wa?

Aite wa?

Sā kotaete

"Dareka o suki ni naru koto

Nante Watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontō ka shirienai

Sonna kotoba ni

Mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Dare mo ga me o ubawareteiku

Kimi wa kanpeki de kyūkyoku no aidoru

Konrinzai arawarenai

Ichiban-boshi no umarekawari

Sono egao de

Aishiteru de

Dare mo kare mo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga

Sono kotoba ga

Uso demo sore wa

Kanzen na ai

Hai hai ano ko wa tokubetsudesu

Wareware wa hana kara omakedesu

Ohoshi-sama no hikitate yaku B desu

Subete ga ano ko no okagena wake nai

Sharakusai

Netami shitto nante nai wake ga nai

Kore wa neta janai

Kara koso yurusenai

Kanpeki janai kimi ja yurusenai

Jibun o yurusenai

Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Dare mo ga shinji agameteru

Masa ni saikyō de muteki no aidoru

Jakuten nante miataranai

Ichiban-hoshi o yadoshite-iru

Yowai toko nante misecha

Damedame

Shiritakunai toko wa misezu ni

Yui'itsu muni janakucha

Iya iya

Sore koso honmono no ai

Tokui no egao de wakasu media

Kakushikiru kono himitsu dake wa

Aishiteru-tte uso de tsumu kyaria

Kore koso watashi-nari no ai da

Nagareru ase mo kirei na Akua

Rubī o kakushita kono mabuta

Utai odori mau watashi wa maria

Sou uso wa tobikiri no ai da

Dareka ni aisareta koto mo

Dareka no koto aishita koto mo nai

Sonna watashi no uso ga

Itsuka hontō ni naru koto

Shinjiteru

Itsuka kitto zenbu te ni ireru

Watashi wa sou yokubari na aidoru

Tōshindai de minna no koto

Chanto aishitai kara

Kyō mo uso o tsuku no

Kono kotoba ga

Itsuka hontō ni naru hi o negatte

Soredemo mada

Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo

Yatto ieta

Kore wa zettai uso janai

Aishiteru

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

## Videos

【推しの子】ノンクレジットオープニング｜YOASOBI「アイドル」Version téléviséeYOASOBI「アイドル」 Official Music VideoVersion entière
## Spotify

https://open.spotify.com/track/7ovUcF5uHTBRzUpB6ZOmvt?si=0bf5db8414df4cca

## Personnages apparus

* Aquamarine Hoshino
* Ruby Hoshino
* Kana Arima
* Memcho
* Akane Kurokawa
* Ai Hoshino
* Gorô Amamiya
* Sarina Tendoji
* Miyako Saitô
* Taishi Gotanda
* Ichigo Saitô

## Divers

* Les paroles de la chanson sont basées sur le novel intitulé "45510" écrit par Aka Akasaka.
* Les images de lapins ainsi que d'Ai en costume de lapin sont visibles tout au long du clip vidéo. Une explication possible est qu'en japonais, les lapins se prononcent **Usagi** (**うさぎ**), ce qui ressemble beaucoup à **Sagi** (**詐欺さぎ**), ce qui signifie escroquerie ou fraude.