Chapitre trois : Autre

***Chapitre trois : Autre*** est le troisième épisode de la première saison de *Riverdale*. Il a été écrit par Yolonda E. Lawrence et réalisé par Lee Toland Krieger. Il sera diffusé pour la première fois le 9 février 2017 sur CW.

## Synopsis

Après la découverte de nouvelles informations sur la mort de Jason, Cheryl se retrouve sous un nuage de suspicion et forcée de revenir sur la dernière fois qu'elle a vu son frère. Pendant ce temps, Archie prend une décision difficile qui met une pression importante sur sa relation avec Mlle Grundy. Ailleurs, Betty décide de faire revivre le journal de l'école et demande l'aide de Jughead pour enquêter sur la mort de Jason. Veronica et Ethel travaillent à exposer certains des joueurs de football de l'école secondaire de Riverdale après que les rumeurs d'un «livre de honte» aient commencé à circuler. Finalement, après avoir été enrôlé par son père Fred, Archie doit trouver un moyen de se rendre à l'événement Taste de Riverdale où Josie et les Pussycats interpréteront une chanson qu'il a aidé à écrire.

## Résumé

L'épisode se déroule avec les conséquences des événements du dernier épisode. La "coupable" Cheryl Blossom est interrogée sur son rôle dans la mort de Jason. Avec l'autopsie plaçant la mort de Jason vers le 11 juillet, Cheryl dit qu'elle n'a pas tué Jason et clarifie ensuite ce qu'elle voulait dire à propos de sa "culpabilité"; elle a menti aux autorités sur les détails des événements du 4 juillet. En dépit de l'histoire initiale, elle a dit de sortir pour un tour de bateau tôt le matin avec Jason, l'histoire réelle est que Cheryl avait monté à la rivière Sweetwater avec lui parce qu'ils prévoyaient son évasion. Cheryl a accepté de l'aider à mettre en scène un accident tragique pour dissimuler sa disparition. Ils ont réussi à passer de l'autre côté de la rivière Sweetwater (Greendale), où ils ont dit adieu. Il était censé la contacter après qu'il se soit retrouvé en sécurité, un mois tout au plus, mais le temps avait passé, et elle n'avait toujours pas eu de ses nouvelles. Le shérif Keller se demande pourquoi il voudrait simuler sa propre mort alors que cela semblait être un acte si cruel à commettre. Elle a également entendu un coup de feu mystérieux le matin de sa disparition. Avant que le shérif Keller puisse rassembler d'autres détails de l'événement, les parents de Cheryl interrompent l'interrogatoire, demandant avec colère à Cheryl pourquoi elle ne les appelait pas et lui disant de ne rien dire d'autre.

Chaud des presses. Alice remet à Betty le dernier article du Register, intitulé "CHERYL BLOSSOM COUPABLE COMME PÉCHÉ!". Betty suggère que sa mère arrête de faire du sensationnalisme avec le meurtre de Jason malgré les commentaires positifs qu'ils recevaient pour leur couverture en profondeur. Cependant, en tant que propriétaire du Register, elle avait l'obligation de tenir les résidents de Riverdale au courant en allant très loin et au-delà pour découvrir la vérité, par exemple en divulguant le rapport d'autopsie de Jason. Jason méritait mieux que le traitement qu'il recevait, peu importe ce qui s'était passé entre lui et Polly. Au lieu de cibler Jason et de faire du sensationnaliste avec sa mort, ils devraient écrire sur la vraie histoire, comme qui le tenait captif ? Pourquoi était-il gelé? Et qui a tiré le 4 juillet ? Avec Betty si désireuse de rapporter la vérité, Alice suggère qu'elle se joigne à elle et Hal au Register. Ils avaient besoin d'un reporter de type Lois Lane.

La conscience coupable d'Archie l'amène à avouer sa présence le 4 juillet au shérif et à Mr. Weatherbee. Il leur dit que, comme Cheryl, lui aussi avait entendu le coup de feu. Il a d'abord gardé le silence parce que, comme tout le monde, il pensait que Jason s'était noyé. Le shérif Keller demande ce qu'il faisait à la rivière si tôt le 4 juillet. Archie couvre Mme Grundy, leur disant qu'il était là avec son chien, travaillant sur sa musique.

Dans le salon des étudiants, Veronica demande à Archie si sa récente confession d'être à Sweetwater fait de lui un suspect. Selon Kevin, ils étaient tous, à l'exception de Veronica, qui était à New York à l'époque et qui ne connaissaient pas Jason. Tout ce discours sur la mort et l'assassin de Jason a demandé à Kevin si quelqu'un voulait re-binge "Making a Murderer" sur "Netflix". Malheureusement, Betty doit travailler sur le papier, et Veronica a rendez-vous avec Chuck Clayton. Alors que Kevin affiche une grande fascination pour le dernier intérêt de Veronica, Betty se montre préoccupée par la réputation de Chuck en tant que joueur. Peu importe, il est l'un des étudiants les plus chauds à l'école, et le fils du coach de football universitaire. À Riverdale, c'est l'équivalent de sortir avec un Kennedy.

Si la presse écrite est morte, Jughead se demande pourquoi Betty a demandé sa présence dans les anciens bureaux du Blue & Gold. Betty veut faire revivre le journal de l'école secondaire Riverdale. Elle est au courant du roman de Jughead, et espère qu'il viendra pour écrire pour le Blue & Gold. Malheureusement, le journal du lycée n'est pas tout à fait le bon choix pour sa voix. Betty explique que la mort de Jason a changé Riverdale. Les gens ne veulent pas l'admettre, mais c'est vrai. Ils le ressentent tous. Rien de si grave n'était supposé se produire dans leur petite ville pittoresque, mais Betty veut savoir pourquoi, tout comme Jughead, qui n'accepte d'écrire pour le journal du lycée que s'il est complètement libre. Betty lui donne sa première affectation en tant que nouveau membre du Blue & Gold; d'utiliser ses compétences journalistiques pour enquêter sur la seule personne qui n'a pas été remarquée dans l'enquête: Dilton Doiley et ses Scouts, qui ont découvert Cheryl le 4 juillet au bord de la rivière.

Fred affronte Archie alors qu'il rentre à la maison cette nuit après avoir appris du shérif Keller qu'il était à Sweetwater River le 4 juillet, alors qu'Archie avait auparavant dit à son père qu'il ferait un voyage en voiture avec Jughead. Fred est déçu que Archie ne vienne pas à lui. Ils auraient pu aller voir le shérif ensemble, mais Archie prétend qu'il ne voulait pas entraîner son père, ce qui était une erreur de jugement, d'où la raison pour laquelle il était enfermé pendant deux semaines. Il doit être dans la maison, tous les soirs, à 19h00.

Stationné à l'extérieur de Chock'lit Shoppe de Pop's, Veronica et Chuck sont dans la voiture en train de prendre des selfies et de se connaître. Veronica s'ouvre à Chuck, et Chuck admet que Veronica est différente de ce qu'elle pensait être, il a supposé qu'elle ferait l'objet d'une grande maintenance car elle vivait une vie assez luxueuse à New York. Elle dit à Chuck que tout chez elle lui manque. Elle a oublié à quel point c'est exténuant d'être la nouvelle. Essayez d'être le nouvel enfant, dont le père est aussi le nouvel enseignant et entraîneur, dit Chuck. Veronica le complimente, disant que du point de vue d'un étranger, il a élevé la barre pour tout le monde autour de lui. Veronica avait fait ses recherches et se penchait sur le fait que Chuck aspirait à rejoindre une école de la ligue Ivy. Après avoir réalisé qu'il va avoir les mains pleines avec elle, ils commencent à s'embrasser.

Archie et Mme Grundy organisent une autre de leurs réunions le jour suivant à l'école, où ils discutent pourquoi il dirait aux autorités au sujet du coup de feu. Ils allaient crucifier Cheryl si Archie n'était pas intervenu, et corroborer son histoire, le seul coup de feu tiré ce jour-là. Cependant, en aidant Cheryl, il a mis Geraldine et lui-même en danger. La situation est beaucoup plus grave qu'il ne peut le comprendre. Geraldine a expliqué que Sheriff Keller pourrait aller creuser encore plus loin, ce qui conduirait à la divulgation de leur relation. Espérant éviter cela à tout prix, Geraldine décide de suspendre ses leçons pour le moment.

Kevin et Betty rejoignent Veronica près de son casier, impatients d'entendre les détails de son rendez-vous. Alors que Chuck est physiquement attrayant, il n'est pas le meilleur interlocuteur. En passant, Ginger Lopez et Tina Patel demandent à Veronica à propos de "l'Érable collant" qu'elle a reçu de Chuck à leur date, mais Veronica n'a aucune idée de ce qu'ils veulent dire par là. Il semble qu'un récit très différent de la soirée de Veronica et Chuck se répand autour de l'école, un récit qui impliquait un acte sexuel explicite. Kevin reçoit ensuite une notification sur son téléphone. Chuck a posté sur tous les médias sociaux le selfie que lui et Veronica ont pris, et édité avec du sirop d'érable couvrant son visage. Kevin l'informe que c'était un acte de saloperie à Riverdale. Veronica n'est ni une salope ni une honte de Chuck. Betty suggère d'aller à Weatherbee ou d'écrire un article sur lui dans le Blue & Gold, bien que Chuck soit le propre golden boy de Riverdale High, ce qui aurait peu de chance d'aboutir, signifiant qu'avec l'aide de Betty, elle doit prendre les choses en main

Veronica fait irruption dans le vestiaire du garçon, Betty traînant à ses côtés. Ils tombent accidentellement sur Archie, qui perd presque sa serviette. Elle le pousse sur le côté, lui disant de rester en dehors de son chemin. Veronica s'approche de Chuck, lui demandant de supprimer la photo, mais il refuse. Au lieu de cela, il leur dit que c'est un "badge d'honneur" et qu'elle n'est pas un territoire vierge après sa date de garde-robe à l'after-party de Cheryl avec Archie, qui est hors sujet, explique Betty en sautant à la défense de Veronica. Humilier les filles dans toutes les circonstances est faux. Chuck semble plutôt amusé par l'ensemble de la situation, commentant que si Betty voulait un tour, tout ce qu'elle avait à faire était de demander. Veronica se met de plus en plus en colère, exigeant une fois de plus qu'il enlève le poste, mais il ne se conforme pas. Chuck dit à Veronica que son attitude chiante et bruyante a peut-être travaillé sur les bêtas qu'elle a fréquentées à New York, mais elle est maintenant en "territoire Bulldog", bien qu'il l'encourage à se battre, ce qui ne fera que rendre plus difficile pour elle

Jughead visite Dilton pendant l'entraînement des scouts pour lui demander s'il a entendu le coup de feu le matin du 4 juillet. Dilton insiste sur le fait que ni lui ni ses scouts n'ont rien entendu d'inhabituel ce jour-là. Jughead continue à demander s'il a vu quelque chose d'inhabituel. Dilton nie avoir vu autre chose que quelques espèces d'oiseaux, et Cheryl, assise au bord de la rivière, trempée. Cependant, Jughead remarque l'un des scouts qui le regarde de loin, mais n'en dit rien.

Cheryl souhaite rembourser Archie pour avoir corroboré son histoire de balle. Il la croyait quand même pas ses parents, c'est pourquoi elle lui accorde un souhait. Rien n'est hors de la table, sauf son corps, elle remarque. Archie n'est pas venu pour être récompensé, mais il accepte l'offre de Cheryl car il avait besoin d'aide pour sa musique. En guise de faveur pour Archie, Cheryl demande à Josie de lui permettre d'assister à la répétition des Pussycats pour l'événement Taste de Riverdale auquel ils vont participer. Ils vont répéter toutes les nuits de la semaine en préparation, alors Josie dit à Archie d'observer tranquillement et d'apprendre d'eux. Cependant, avec Archie puni pendant deux semaines, la programmation de répétition de Josie a présenté un problème qu'il devra résoudre de son propre chef.

Au Pembrooke, Veronica est émue aux larmes par les commentaires mesquins laissés par plusieurs étudiants sur le poste de Chuck. Hermione entre dans la pièce pour demander comment s'et passé son rendez-vous avec Chuck. Cependant, Veronica était moins que promis au sujet de Chuck et les conséquences de leur date, indiquant simplement que Chuck était pourri et pas son type. Juste à ce moment, elle a reçu un appel de Betty, lui disant de revenir à l'école.

À son arrivée aux bureaux du Blue & Gold, Veronica découvre qu'elle n'est pas la seule victime de Chuck, et qu'il y avait quatre autres gars de l'équipe qui ont participé à la même activité. Betty a demandé autour de l'école pour voir si ce qui est arrivé à Veronica est arrivé à quelqu'un d'autre, et ça l'a été. Ethel Muggs est l'une des victimes de Chuck, et elle est prête à raconter son histoire pour le Blue & Gold pour l'exposer. Un jour l'an dernier, lui et Ethel ont parlé pendant environ dix minutes, pendant lesquelles elle l'a aidé avec un problème de Pre-Calc. Rien ne s'est passé. Mais le lendemain, il a commencé à dire aux gens qu'elle se livrait à des actes sexuels. Cheryl interrompt l'histoire d'Ethel pour informer Veronica, Betty, Tina et Ginger qu'il est presque temps pour l'entrainement des River Vixens. Ethel mentionne ensuite le livre de jeu, et comment chaque conquête gagne des points, qu'ils marquent ensuite dans le livre de jeu. Cheryl n'est pas convaincue qu'il existe un livre, pensant que Jason était le co-capitaine des Bulldogs, aux côtés de Chuck, et il n'en a jamais parlé. Elle sait qu'il ne l'aurait jamais permis. Veronica se lève pour elle et les filles, en disant que ce qui leur est arrivé est vrai, et d'une manière ou d'une autre, elle les exposera, avec ou sans le livre.

À la boutique de Pop's, Jughead confronte le même scout qu'il a remarqué le regarder en conversant avec Dilton Doiley plus tôt dans la journée. Tandis que Jughead mange sa glace, le jeune scout révèle que Dilton ment à propos de ne pas avoir entendu le coup de feu, alors qu'en fait c'est lui qui l'a tiré. Il leur montrait comment tirer sur des cibles. Jughead est à la fois dans le choc et l'incrédulité. Apparemment, Dilton est un survivaliste hardcore, qui avait enseigné aux scouts comment se protéger, parce que s'ils ne le faisaient pas, personne d'autre ne le ferait. Qu'il suffise de dire, Jughead est heureux et en colère avec cette récente révélation. Il a maintenant une réponse à qui a tiré le seul coup, mais il n'est pas près de résoudre l'affaire.

Comme Archie est toujours puni, il se faufile hors de la maison pour assister à la répétition des Pussycats. Alors qu'il est là, il apprend que Melody est leur reine technique tandis que Valérie est l'écrivain. Josie entre dans la pièce, demandant ce que c'est Archie s'attend à gagner de ce sit-in. Il veut que les Pussycats enregistrent et jouent ses chansons, les rendent meilleures. Josie trouve très amusant qu'Archie pense qu'il est qualifié pour écrire les Pussycats, qui sont des «divas de couleur», soulignant que son privilège lui facilitera l'entrée dans l'industrie de la musique. Riverdale est une petite ville, et même si l'esprit des gens s'ouvre, il y a encore beaucoup de haine là-bas. Il faut qu'elle rappelle à Archie tout le courrier de haine que sa mère a reçu après sa victoire en tant que maire. Ils s'appellent les Pussycats parce qu'ils doivent se frayer un chemin dans les mêmes pièces que quelqu'un comme Archie pourrait juste marcher dans, donc il est loin d'être capable d'écrire son expérience, à laquelle Archie est d'accord. Mais il parvient à la séduire avec ses suggestions pour peaufiner leur chanson pour le Taste de Riverdale.

En apprenant de Trev Brown l'emplacement potentiel du livre de jeu, Ethel, Betty, Veronica et Kevin entrent dans l'école après les cours pour le récupérer. Cheryl apparaît avec une lampe de poche, impressionnée par les longueurs qu'ils sont prêts à parcourir pour découvrir la vérité. Cela ne leur prend pas longtemps pour trouver le livre. A l'intérieur du livre, ils trouvent non seulement les noms d'Ethel et de Veronica, mais aussi le nom de la sœur de Betty. Le nom de Polly est directement en face de celui de Jason. Cheryl refuse d'accepter que Jason ait un coup de main dans le livret, mais la preuve est juste dans leurs visages, laissant Cheryl se demander à quel point elle connaissait bien son frère. Betty se met en colère, décidant à ce moment-là qu'ils vont faire plus que d'exposer l'équipe, ils vont se venger.

Ce soir-là, Alice trouve Betty en train d'essayer le rouge à lèvres rouge, affirmant que cela la rend puissante. Le rouge à lèvres appartenait en fait à Polly, Betty ne faisait que l'emprunter, bien qu'Alice ne soit pas fan. Polly a grandi trop vite, et elle ne voulait pas que Betty fasse les mêmes erreurs. Avant d'essuyer avec force le rouge à lèvres de la bouche de Betty, Alice demande si elle se joignait à elle et Hal au Taste de Riverdale, que Betty dit qu'elle ne fréquentera pas parce qu'elle se rend chez Veronica pour étudier. Après l'avoir dit, Alice le répète qu'elle ne veut pas que Betty s'associe à une fille comme Veronica. Cependant, Veronica est l'amie de Betty, et cela ne changera pas, alors Alice devrait s'y habituer. Alice remet alors à Betty son rouge à lèvres rose, en disant que c'est "plus elle".

Après cet échange, Betty se rend chez Pop's pour commencer son plan de revanche contre Chuck. Elle porte le rouge à lèvres rouge et beaucoup plus de vêtements révélateurs que sa tenue habituelle. Elle demande à Chuck si elle peut s'asseoir. Pas si elle veut parler de Veronica, dit-il. Betty prétend être plus intéressé par les deux. Elle dit de manière séduisante à Chuck qu'elle veut être une mauvaise fille, comme sa sœur Polly, commente Chuck. Prissy prude le jour, monstre dans les draps la nuit. Une fois que Betty sait qu'elle l'a convaincu et intéressé, elle lui demande de la rencontrer chez Ethel. Betty lui dit qu'Ethel et ses parents seront dehors, mais elle leur laissera la clé parce qu'elle a une piscine et un jacuzzi.

Fred attrape Archie se faufiler dans la maison après une nuit de répétition avec les Pussycats. Archie accumule beaucoup de méfaits en si peu de temps, se faufile, brise le couvre-feu, se bagarre, pour n'en nommer que quelques-uns. Archie explique son raisonnement pour s'être faufilé, mais cela ne fait pas grand-chose pour calmer Fred, ce qui amène à un débat houleux puisqu'il ne permettra pas à Archie d'assister à l'événement Taste de Riverdale. Archie est contrarié que son père ne comprenne pas son intérêt pour la musique, car Fred lui aurait pardonné s'il avait un match de football ce soir-là, mais il ne ferait pas de même pour sa musique. Fred ne le respecte pas et ne le prend pas au sérieux.

Chuck est surpris quand il arrive à la maison d'Ethel pour trouver Veronica à la place, dans un maillot de bain sexy noire et des talons. Elle explique qu'ils en ont parlé et a décidé qu'il était temps d'arrêter de se battre contre Archie, et de partager Chuck à la place. Veronica l'invite à entrer dans le jacuzzi et à se mouiller. Betty sort ensuite en lingerie et en perruque noire. "Betty ne pouvait pas le faire, alors elle m'a envoyé à la place", dit-elle. Veronica est surprise par la personne qui se trouve devant elle, tout comme Chuck. S'il pensait qu'elle était audacieuse auparavant, maintenant elle ressemble plus à une mauvaise fille qui renaît.

Pendant ce temps, à l'événement Taste of Riverdale, le maire McCoy prend la scène. En prélude au 75e anniversaire de la ville, cet événement prouve que Riverdale est vraiment une ville qui, une fois la tragédie détruite, reprend sa place. Fred rencontre Hermione, qui s'occupe de l'événement aux côtés de Pop Tate. Ils sont bientôt rejoints par Mme Grundy, que Fred reconnaît immédiatement comme professeur de musique. Il se présente comme le père d'Archie avant de demander s'ils pourraient parler un moment. Ailleurs, le maire McCoy salue Penelope et Clifford Blossom, leur demandant comment ils tiennent le coup. Comment pensez-vous, Penelope demande. Son fils est mort, et ni le maire ni le shérif n'ont fait quoi que ce soit pour attraper son tueur autre que d'interroger Cheryl. Alice se joint de manière antagoniste à la discussion et demande à Penelope si elle aimerait donner une citation concernant l'enquête de Jason. Sans hésitation, Penelope gifle Alice en imprimant l'autopsie de Jason.

Espérant éviter d'autres altercations, Josie et les Pussycats interprètent leur chanson pour la ville pendant qu'Archie se faufile dans l'événement, et monte les escaliers en dépit d'être réprimandé pour s'être faufilé à la répétition des Pussycats plus tôt dans la semaine. Il regarde depuis le balcon avec Jughead alors que les Pussycats interprètent la chanson qu'il a aidé à écrire. Certes, la chanson est bonne, et autant que Jughead voudrait rester, mais il doit trouver Dilton. Pendant ce temps, Fred discute avec Mme Grundy, lui disant qu'Archie parle d'elle. Alors qu'il sait qu'Archie a de la passion, Fred se demande s'il a du talent. Il veut être favorable, mais en tant que parent, il est difficile de regarder votre enfant poursuivre un rêve qu'ils ne peuvent jamais atteindre. Mme Grundy le rassure sur les talents de son fils et sur la façon dont il est un «enfant spécial», mais ce ne sera pas facile car il arrive en retard et le fait qu'il y a un monde de compétitions, mais ce serait une honte s'il n'a pas au moins essayé.

Alors qu'Archie se faufile hors de l'événement, et que la performance des Pussycats arrive à son terme, Alice continue de se déranger en s'opposant à Hermione. La princesse de Park Avenue répond à un serveur-serveur, dit Alice. Elle mentionne ensuite Veronica, qui est en train de se faire saliver à l'école, ce dont Hermione ignore. Hermione court vers son téléphone pour appeler Veronica, mais elle ne répond pas. Alice commente qu'un œil devrait toujours être gardé sur les filles comme Veronica car elles peuvent facilement échapper à tout contrôle.

De retour chez Ethel, Betty glisse un relaxant musculaire dans la boisson de Chuck qui, une fois mélangé à de l'alcool, peut abaisser son inhibition, l'équivalent d'un sérum de vérité. Veronica suggère qu'ils ralentissent, mais Betty n'est pas d'accord, alors qu'elle poursuit son plan de se venger de Chuck.

Jughead confronte Dilton Doiley au tir d'arme à feu à Sweetwater. Jughead révèle qu'après avoir parlé à l'un des scouts, il sait que Dilton a tiré le coup de feu le 4 juillet, ce qui fait de lui à la fois un menteur et une menace publique. Finalement, Diltion met fin à la prise de vue. Avec la façon dont la ville allait, quelqu'un a besoin de leur apprendre à se défendre. Jughead lui dit de le sauver pour sa déclaration, qu'il peut donner à Jughead ou au shérif Keller. Dilton choisit ce dernier. Jughead lui demande d'être aux bureaux de Blue & Gold demain.

Chuck se retrouve menotté dans le jacuzzi. Veronica enregistre pendant que Betty commence à l'interroger sur ce qui s'est réellement passé entre lui et Veronica. Même si elle est peut-être tout méchante, elle fait un pas de trop en poussant sa tête dans l'eau bouillante avec son talon haut et en versant une bouteille de sirop d'érable sur tout son visage. Pendant qu'elle fait cela, elle commence à lui dire de dire pardon pour "ruiner Polly", en l'appelant Jason. Elle lui dit alors "Dites que vous êtes désolé de me détruire". Veronica est perturbée par cette attitude bizarre de Betty, la façon dont elle se considérait comme Polly et lui comme Jason. Elle lui dit alors que c'est assez.

Le lendemain matin, avant de partir pour l'école, Archie retrouve Fred à l'arrière du studio, insonorisant le garage pour qu'il puisse pratiquer sa musique pendant qu'il était au sol. Ceci est fait après la meilleure compréhension du talent d'Archie, donné à Fred par Mme Grundy après lui avoir parlé lors de l'événement d'hier soir.

Veronica trouve Betty près des casiers à l'école. Elle exprime son appréciation pour l'aide de Betty mais est également flippé par son comportement étrange avec Chuck la nuit précédente. Jusqu'où allait-elle aller, se demande Veronica. Betty l'a même appelé Jason et elle-même Polly. Elle est devenue une autre personne, un peu comme le Dr Jekyll et Mr Hyde. Betty se rappelle en disant que Chuck devrait s'excuser pour Polly, mais pas parce qu'elle pensait qu'il était Jason. Elle l'a fait parce qu'elle en avait marre de voir des gars comme Chuck et Jason faire des choses horribles à des filles innocentes et s'en tirer avec ça. La nonchalance de Betty ne semble pas si convaincante, d'autant plus que la perruque est maintenant dans son casier. À la suite des événements d'hier, étant donné que Betty et Veronica en ont maintenant la preuve, l'entraîneur Clayton est contraint de retirer son fils, Chuck et ses acolytes de football de l'équipe de Riverdale Bulldogs. Les filles étudiantes regardent et prend des photos pendant que Chuck et ses hommes sont escortés. Ethel remercie à la fois Veronica et Betty pour leur aide à abattre Chuck.

Par la suite, Betty et Cheryl regardent le livre brûler dans la poubelle. Cheryl reconnaît que Jason a pu blesser les autres. Elle s'excuse auprès de Betty pour toute blessure que Jason aurait pu causer à Polly.

Pendant ce temps, Archie va remercier Mme Grundy d'avoir parlé à son père de son choix de poursuivre la musique. Il demande ensuite s'ils peuvent recommencer leurs cours de musique. Après avoir échangé des regards désireux, ils commencent à s'embrasser. Ailleurs, Dilton Doiley plaide sa cause avec Betty et Jughead. Espérant sauver sa réputation, il offre à Jughead et à Betty une autre histoire qu'il prétend meilleure que la sienne. Ils donnent leur parole en tant que journalistes qu'ils ne publieront pas l'histoire de lui tirant le pistolet s'il peut présenter quelque chose de mieux, ce qu'il fait. Il révèle qu'il a vu quelque chose sur la rivière que personne d'autre n'a fait le 4 juillet: la voiture de Mme Grundy au bord de la rivière. Avec cela, Dilton Doiley venait d'ouvrir la boîte de Pandore, et maintenant même pas Jughead peut sauver Archie.

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Casey Cott : Kevin Keller
* Sarah Habel : Geraldine Grundy
* Shannon Purser : Ethel Muggs
* Adain Bradley : Trev Brown
* Jordan Calloway : Chuck Clayton
* Martin Cummins : Shérif Keller
* Major Curda : Dilton Doiley
* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Asha Bromfield : Melody Valentine
* Peter Bryant : Mr. Weatherbee
* Barclay Hope : Cliff Blossom
* Hayley Law : Valerie Brown
* Colin Lawrence : Coach Clayton
* Lochlyn Munro : Hal Cooper

### Acteurs invités

* Broadus Mattison : Le père du Boy Scout
* Caitlin Mitchell-Markovitch : Ginger Lopez
* Alvin Sanders : Pop Tate
* Trevor Stines : Jason Blossom
* Adam Swain : Scout n°1

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

### Captures d'écrans

Season 1 Episode 3 Body Double Tina and Ginger looking in the principal's office.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Sheriff Keller 1.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Jughead joining the Blue and Gold.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Pop's chock'lit shoppe.PNGSeason 1 Episode 3 Body Double Kevin and Betty in the hall.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Tina and Ginger sticky maple.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Jughead questioning Dilton 1.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Jughead questioning Dilton 2.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Josie in the louge.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Toni's comment.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Jughead close up.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Valerie and Melody.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Josie arriving.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Valerie and Melody annoyed.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Josie close up.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Melody Val.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double The mission to find the playbook.PNGSeason 1 Episode 3 Body Double Polly's name in the playbook.PNGSeason 1 Episode 3 Body Double Melody .jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Josie smirk.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Taste of Riverdale.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Sierra.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Sheriff Keller Taste of Riverdale.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Sierra McCoy talks to the Blossoms.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Penelope Cliff 2.jpgSeason 1 Episode 3 Body Double Josie and Valerie.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Josie singing at taste of riverdale.pngSeason 1 Episode 3 Body Double Melody Taste of Riverdale.jpg
## Vidéos

Riverdale 1x03 Promo "Body Double" (HD) Season 1 Episode 3 PromoRiverdale 1x03 Extended Promo "Body Double" (HD) Season 1 Episode 3 Extended PromoRiverdale 1x03 Sneak Peek "Body Double" (HD) Season 1 Episode 3 Sneak PeekRiverdale 1x03 Inside "Body Double" (HD) Season 1 Episode 3 InsideRiverdale 1x03 Sneak Peek 2 "Body Double" (HD) Season 1 Episode 3 Sneak Peek 2

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. **Chapitre trois : Autre**
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"