Dan Kazuo/Lời thoại

**LỜI THOẠI**
Mặc định

Đăng nhập
Bungo and Alchemist. Follow my lead! 文豪とアルケミスト。さあ、俺に続け！

 Phát

Chuyển sinh (lần đầu)
Yo! I'm Dan Kazuo. Don't be a stranger. おう!俺が檀一雄だ。よろしく頼む

 Phát

Chuyển sinh (lần sau)
I'm Dan Kazuo. I'll take care of everything for you. 檀一雄だ。全部俺に任せとけよ

 Phát

Bắt đầu Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
I'll turn into a wanderer...... No, it's nothing. このまま放浪に……いや、何でもないよ

 Phát

Kết thúc Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Seems like something's finished. Shouldn't you go check it? 何か終わったな。見てこなくていいのか？

 Phát

Khai hoa
No matter how strong I become, it's never enough for me. 強さはいくらあっても足りないからな

 Phát

Khai hoa (mở khóa)
This is great! Guess I'll go test out how strong I've gotten! こりゃあいい。腕試しに行くか！

 Phát

Bổ tu
Are the others alright? っ、他の奴らは無事か？

 Phát

Bổ tu (Tang thất)
I'm not a real member of Decadent School. I'm different than the rest of them. 俺は本当の無頼派じゃない。あいつらとは、違うんだ

 Phát

Nghiên cứu
Seems like you can get something, let's go check it out. 何か貰えるらしい、見てみようぜ

 Phát

Thư tín
Let's see here...... Wonder who this is from? どれどれ……誰からだろうな？

 Phát

Cửa hàng
The ingredients I need are...... Hm, looks like what I've got won't be enough. 食材の調達には……ちと手持ちが少ないか

 Phát

Thực Đường
Smells delicious. If it was me, I'd add a bit more here...... いい匂いだ。俺ならここに、もう少し足して……

 Phát

Thực đường (Sinh nhật - Hiện tại)

 Play Audio

Tập tin:Dan Kazuo dininghall birthday2.ogg

Kết thành
I'm pretty confident when it comes to fighting. 喧嘩なら、負ける気はしないぞ

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí
Ughhhh...... はぁーあ……

 Phát

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí 2
Phew...... ふぅ……

 Phát

Thư viện và Tư Thư Thất

Thư viện
You're envious 'cause I seem like I've got no worries? Even I've got stuff that troubles me, like tomorrow's menu for example. 悩みが無さそうで羨ましいって？俺にも悩むことくらいあるよ、明日の献立とかさ

 Phát

Thư viện 2
Chuuya's coming at Dazai again? Where are they? また太宰が中也に絡まれているだと？場所はどこだ？

 Phát

Thư viện – Rảnh rỗi
I really can't handle just sitting around like this...... Guess I'll go for a quick jog! じっとしてるのはやっぱり苦手だな……ひとっ走りしてくるか！

 Phát

Thư viện – Thoại được mở khi Khai hoa
I wanna help those guys live the way they wanna live. あいつらが生きたいように生きる、俺はその手助けがしたいんだよな

 Phát

Thư viện – Trở về
It sure is nice to have a place to come home to. 帰る場所があるっていうのは、いいもんだよな

 Phát

Thư viện (Mùa Xuân)

 Phát

Tập tin:Dan Kazuo library spring.ogg

Thư viện (Mùa Hạ)
Soumen noodles are nice in the summer, but how about sushi wrapped in persimmon leaves? There're persimmon trees out in the courtyard, aren't there? 夏は素麺もいいが、柿の葉寿司はどうだ？中庭に柿の木があったろ？

 Phát

Thư viện (Mùa Thu)

 Phát

Thư viện (Mùa Đông)

 Phát

Tập tin:Dan Kazuo library winter.ogg

Thư viện (Năm mới)

 Phát

Tập tin:Dan Kazuo library newyear.ogg

Thư viện (Hao nhược)
To be honest, I really can't take being called "the last of the Decadent School" as a compliment at all. 実はな、最後の無頼派なんて、俺には褒め言葉でもなんでもないんだよ

 Phát

Thư viện (Hao nhược) 2
As long as Dazai can live optimistically, I don't care what happens. 太宰が前向きに生きることができるだけで、俺は構わない

 Phát

Tư Thư Thất
To me, the relationship I have with Dazai isn't really one where I could call him my best friend when I talk about him. 太宰は俺にとって、親友とかそういう言葉で語れるような関係じゃないんだ

 Phát

Tư Thư Thất 2
I haven't got any strengths aside from fighting. That's why I'll fight alongside you, for his sake. 俺は戦うことしか能が無いからな。だからこそ、お前と、あいつらの為に戦うよ

 Phát

Tư Thư Thất – Trợ lí
You really think I'm suited for this work? ...... Oh, so you do...... 俺に務まると思うか？……思うか、そうか……

 Phát

Tư Thư Thất – Thay đổi trang phục
I don't really care about how I present myself as much as Dazai and Odasaku do... 俺は、太宰やオダサクほど見た目にこだわりは無いんだが

 Phát

Tản bộ

Xem Lời thoại Tản bộ để xem lời thoại của các văn hào khi xuất hiện và nhận quà tại mục Tản bộ.

Tư Thư Thất (Hao nhược)
I sometimes don't know where my home to return to is. Guess you could say my homing instinct is defective. 俺はたまに、帰る場所がわからないんだ。帰巣本能に乏しいっていうのか……

 Phát

Tư Thư Thất (Hao nhược) 2
Since I'm not good for anything but fighting, it's kinda difficult to take losses in stride... 喧嘩しか能のない俺が、負けるなんて冗談キツいよな

 Phát

Tiềm thư – Hữu Hại Thư

Ra trận
I'm gonna be on the attack, so just follow my lead! 俺が斬り込むから、後に続け！

 Phát

Thu vật phẩm
Oh hey, I almost missed that one. おっと、見落とすところだった

 Phát

Bắt đầu trận
With lightning speed, the first to strike is the victor! 疾風迅雷、先手必勝！

 Phát

Bắt đầu trận cuối
Bring on the fight! Come at me right here and now! 喧嘩上等！とっととかかってきやがれ！

 Phát

Thắng trận
Alrighty, that's one served up! ようし、いっちょあがり！

 Phát

MVP
Is this what they call irresistible force? 獅子奮迅の働きってやつ？

 Phát

Tấn công
Take that! 喰らえ!

 Phát

Tấn công 2
Daryaa! だりゃぁ!

 Phát

Tấn công (Nhẫn)

 Phát

Tập tin:Dan Kazuo tainted attackring.ogg

Tấn công (Hao nhược / Tang thất)
Don't think I've gone down already just from this...... これで済むと思うな……

 Phát

Đòn chí mạng
One-hit KO! 一撃必殺！

 Phát

Bút Sát Áo Nghĩa
I'll defeat you entirely, body and soul! 全身全霊で、お前を倒す

 Phát

Song Bút Thần Tủy

Now then, how shall we cook this one up? さあて、どう料理してやろうか

 Phát

Song Bút Thần Tủy đặc biệt

Xem Thoại Song Bút Thần Tủy đặc biệt để xem thoại đặc biệt với các văn hào khác.

Song Bút Thần Tủy (Hao nhược)
I'll leave this one to you... ここはお前に任せる

 Phát

Bị thương
Dammit! I was caught off guard. くそっ!油断した

 Phát

Bị thương 2
Uwah! うわっ

 Phát

Bị thương (Hao nhược /Tang thất)
Ouch...... いってぇ……

 Phát

Hao nhược
I'm not used to being the one receiving the blows...... 投げられる側は慣れてないな……

 Phát

Tang thất
Damn, I can't just let things end like this...... くそっ、ここで終わるわけには……

 Phát

Tuyệt bút
Ah...... The place I belong...... Where was that...... あぁ……俺の居場所は……どこだったか……

 Phát