Chapitre 27

## Chapitre 27 : Je te déteste !(嫌い)

**Je te déteste !** (嫌い, *Kirai*) est le titre du vingt-septième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

Shōko est ressortie de la grande roue avec une marque rouge sur la joue. Shōya, intrigué, va demander à Naoka des explications…

## Résumé détaillé

Il demande finalement à Naoka comment ça s'est passé avec Shōko. Mais Naoka lui informe qu'elle n'a pas réussi à trouver un terrain d'entente. Elle pense cependant qu'elles pourront désormais se côtoyer malgré tout, même si elle suppose qu'elles se détestent mutuellement. Shōya l'arrête toutefois et lui demande directement pourquoi elle a une marque rouge sur la joue. Naoka déclare de façon nonchalante qu'elle l'a bel et bien giflée et que s'il veut savoir la raison, il faut qu'il aille lui demander directement. Ils commencent à se disputer quand elle lui annonce que de toute façon, ce ne sont pas ses affaires. Shōya hurle alors que ça le concerne lui aussi. Naoka, de rage, lui jette violemment sa glace sur son T-shirt. Ses amis sont abasourdies, et Shōko se sent coupable. Naoka prend la décision de rentrer chez elle. Dès lors, tout le groupe se sépare, chacun faisant son petit commentaire devant Shōya avant de partir. Shōko et Shōya par ailleurs signent en même temps le fait qu'ils se sont tous les deux bien amusés, ce qui les déstabilise. Yuzuru avertit sa sœur qu'il faut qu'elles partent ensemble. À ce moment-là, Shōya se retrouve seul, puis, jetant un œil sur Kazuki, il se demande ce qu'il aurait dû faire.
Plus tard, Yuzuru vient voir Shōya pour lui montrer une vidéo dans sa chambre. Miyako leur propose par la même occasion des gâteaux. Yuzuru transporte Maria, endormie, dans son lit en la prévenant que ce n'est pas pour les enfants puis s'isole afin qu'ils regardent la vidéo seuls. Il s'agit de la vidéo filmée dans la cabine de la grande roue, que Yuzuru a enregistrée exprès depuis son appareil photo lorsqu'elle a demandé à sa sœur de le garder.
Par cette vidéo, ils apprennent que Naoka a révélé à Shōko qu'elle la déteste. Dès le début, elle lui dit qu'elle va lui parler directement et clairement afin qu'elle comprenne et que les émotions puissent mieux se transmettre en comparaison avec le carnet de communication. Elle se tient prête à l'écouter réciproquement. Elle lui révèle qu'à l'école primaire, elle ne cherchait pas à la comprendre et que c'était réciproque comme elle lui demandait souvent des notes dans son carnet et qu'elle a selon elle gâché la chorale. Elle lui déclare que si elle a écrit des insultes dans son carnet et fait des coups dans son dos, c'était pour lui envoyer le signal d'arrêter de l'embêter. Elle n'a pas supporté aussi le fait que les adultes ont dû ensuite agir pour elle et qu'« à cause d'elle », Shōya a perdu tous ses amis et qu'elle l'a fait souffrir. Elle ne cache pas le fait que c'est Shōya qui lui a demandé de faire de bonnes excuses, mais elle veut que ce soit donnant-donnant. Shōko présente ses excuses mais Naoka ne les accepte pas, elle les compare à ce qu'elle fait d'habitude et à ses excuses du matin. Alors qu'elle déclare qu'elles se haïssent mutuellement et que le passé ne doit pas se mêler au présent, elle lui propose de se serrer la main, un signe pour accepter de coexister sans problème.
Cependant, Shōko lui dit qu'elle ne la déteste pas. Elle avoue plutôt qu'elle se déteste. Naoka la gifle alors violemment en lui faisant comprendre qu'elle s'en moque. Shōya et Yuzuru sont déconcertés par la scène.

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Tomohiro Nagatsuka
* Miyoko Sahara
* Naoka Ueno
* Satoshi Mashiba
* Miki Kawai
* Yuzuru Nishimiya
* Kazuki Shimada
* Miyako Ishida
* Maria Ishida

 Autour du manga