recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Andrea Ascencio

**Andrea Ascencio** es una actriz de doblaje infantil mexicano. Es media hermana de la también actriz de doblaje infantil Samantha Llano.

## Filmografía

### Telenovelas turcas

* Mujer - Nisan Çeşmeli (Kübra Süzgün)
* Maral - Maral (niña) (Leya Kırşan)
* Alas rotas - Aysun (Eliz Neşe Çağın)
* Nuestra historia - Fikret Elibol (Alp Akar)
* Huérfanas - Deri (hija de Banu) (2ª voz)

### Telenovelas chilenas

* Verdades ocultas - Rocío Verdugo Flores \*niña\* (¿?)

### Series de TV

* Shut Eye - Paciente (Arsema Kayan Ellison) (Temp. 2, ep. 12)
Amor eterno (serie turca)

* 1
* 2

 Archivo:Kara Sevda más promos dobladas
***Amor eterno*** (título original *Kara Sevda*) es una serie de televisión de origen turco, protagonizada por Burak Özçivit y Neslihan Atagül.

## Introducción

La serie turca fue grabada para su emisión primeriza para el canal colombiano Caracol, sin embargo, en la misma fecha en México, para entonces, por el canal novato, Imagen Televisión, emitió los capítulos de dos horas.

Según, se estrenaban los nuevos capítulos y a la par se hacía el doblaje de dicha serie exclusivamente para el canal mexicano (quien llevaba la delantera a Colombia), esto provocó a que un 3 de julio (aprovechando el estreno de Me robó mi vida a las 5 de la tarde) fuese a cambiar de horario a las 6 de la tarde de una hora hasta el final de su transmisión.

## Reparto

### **Voces adicionales**

* Antonio Godinez - Experto en minas
* Benjamín Flores
* Brenda Ocampo - Profesora
* Carlos Becerril
* Carlos Reynoso
* Federico Kelly
* Gerardo González
* Jorge Sánchez
* Sara García
* Víctor Covarrubias

## Curiosidades

* En Chile, la teleserie İstanbullu Gelin tendrá como nombre **Amor eterno** así como el doblaje de Kara Sevda.

## Referencias

1. ↑ Colombia: Título *Kara Sevda, amor eterno*.
2. ↑ Chile: Título *Sevda, amor robado*.
3. ↑ Argentina: Título *Tiempo de amar*.
Elif: Temporada (1)

(Temporada 1)

**Elif:**

*Es una telenovela de origen turco producida por Green Yapım y emitida por Kanal 7.*

### **Sipnosis:**

Melek Özer era una trabajadora doméstica que se enamoraba de Kenan Emiroğlu, el hijo favorito de la familia para la cual trabajaba. Cuando la chica había quedada embarazada, la madre del hombre se las arreglaba para enviarla lejos sin que ninguno de los dos se enteraron, hecho por el cual la joven creyó que él la abandonó al enterarse de su condición. Al nacer su hija, la cual es llamada Elif, Melek iniciaba una relación con un ex ruin apostador, quien en realidad había tenido la intención de vender a la niña para saldar sus deudas y por lo cual esta decidió entregar a la pequeña a una de las sirvientas de la casa donde obraba anteriormente, sin contarle a los jefes ni mucho menos a Kenan toda la verdad.
Rodolfo Cuevas

**Rodolfo Cuevas** es un actor de doblaje mexicano.

Creado por Eduardo454.
* Henry Wong.pngHenry Wong en Digimon 03, su personaje mas conocido.
* Auda (Endless Waltz).jpgAuda en Gundam Wing y en Gundam Wing: El vals interminable.
* Kenji.pngKenji en las primeras dos temporadas de Initial D.
* Luis Carruthes AS.jpegLuis en Psicópata americano.
1/4

## Filmografía

### Anime

**Daiki Nakamura**

* Gundam Wing - Auda
* Gundam Wing: El vals interminable - Auda

**Wataru Takagi**

* Initial D - Kenji
* Initial D: Second Stage - Kenji

**Otros**

* Gundam Wing - Compañero rubio de Relena y Voces adicionales
* Digimon Tamers - Henry Wong y Técnico de Shaggai (ep. 13)
* Nube, el maestro del infierno - Mikihasa (ep. 40), Joe (ep. 41) y Yama-orochi (ep. 43)

### Series animadas:

* Padre de familia (3ra temporada) - Padre del funeral (ep. 37)

### Películas

* La chica de al lado - Klitz (Paul Dano)
* Psicópata americano - Luis Carruthes (Doblaje original
* Requiem for a Dream - Paramédico 2 (Brian Costello)
* El proyecto de la bruja de Blair - Pescador con lentes (Doblaje original)
JAKQ/Fanon

***J.A.K.Q. Dengekitai*** (ジャッカー電撃隊 *Jakkā Dengekitai*, translated into English as **Jacker Blitzkrieg Squad**) es la segundaserie de Sentai . Se emitió del 9 de abril al 24 de diciembre de 1977. A diferencia de la mayoría de los otros Sentai que comenzaron con un equipo de 5 miembros, el equipo de JAKQ comenzó con solo 4. Un quinto miembro (Big One) apareció en el episodio 23. JAKQ Dengekitai No era tan popular como Gorenger, solo se ejecutó para 35 episodios. JAKQ Dengekitai es el segundo y último Sentai creado por Shotaro Ishinomori.

JAKQ o JAKQ proviene de Jack, As, King, Queen. Los miembros del equipo JAKQ se nombran después de jugar a las cartas. Su líder va por el nombre en clave de "Joker".

No hay monstruos gigantes o robots gigantes para luchar contra ellos en JAKQ Dengekitai. CRIME usa monstruos de tamaño humano asistidos por soldados enmascarados llamados Crimers. CRIME también tiene un avión con alas de murciélago llamado Devil Sharks.

JAKQ fue la última serie de Sentai en usar solo el nombre de Sentai. Después se usó el nombre "Super Sentai".

## Reparto

### Voces adicionales

* Blanca Estela Pérez
* Luis Alberto Salbatierra
* Nacho Dean
* Vanda González
Horacio Olavarria

## Información artística

### Estado

Activo

***Horacio Olavarria*** es un actor de doblaje y locutor mexicano.

## Filmografía

### Telenovelas y series turcas

**Cem Ozer**

* Kudret Soylu en Nido de víboras (ep. 3)
* Kenan Erksan en Me robó mi vida

**Otros:**

* Hasan Kılıç (Şerif Erol) en Honor y respeto
* Kudret Sönmez (Uğur Yücel) / Presentación e insertos en İçerde
* Cinan (padre de Cemre) en Flores de cristal
* Comisario Metin (Tevfik Erman Kutlu) en Hasta la muerte
* Sefer (Kanbolat Görkem Arslan) en Por mi hijo
* Hazım Egemen (Mahir Günşiray) en La señora Fazilet y sus hijas
* Detective Kaan Güler (Burak Hakkı) en Kızım Nerede?
* Celit (ex-esposo de Fikret) en La familia
* Musa (Hasan Ocakoğlu) en Amar una vez más
* Agustín Terán (Yiğit Özşener) en El engaño
* Demir Yaman (Murat Ünalmış) en Tierra amarga
* Levent Metehanoğlu (Ali Yasin Özegemen) en Wounded Birds

### Telenovelas chilenas

* Doctor Luis Sánchez (Gonzalo Muñoz-Lerner) en Perdona nuestros pecados -

### Series de televisión

* Proyecto Manhattan - El gran secreto - Watts (Philip Ettinger) (ep. 4)
* Proyecto Manhattan - El gran secreto - Maxwell Rubins (Robin Thomas) (ep. 8)

### Películas

* Spocalypto • en • Voces adicionales (Redoblaje 2019) (2008)
* Nono, el niño detective (2016) - Detective Jacob (Fedja van Huêt)
* Polo Norte: Abierta para Navidad (2015) - Blizzby 1 (Arthur Holden)
* Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)
* Veterano (2015) - Detective (Kim Shim Hoo)
* El milagro de Cokeville (2015) - Kevin Walker (Chris Clark)
Mitzi Bennet

## Información artística

### Estado

Activa

**Mitzi Bennet** es una actriz de televisión y doblaje mexicano.

## Filmografía

### Telenovelas y series turcas

* Convirtiéndose en una dama -
* Me robó mi vida - Sukriye
* Hasta la muerte - Zakire (Kadriye Kenter)
* La familia - Neyyir (Bedia Ener)
* La familia de mi esposo - Esma Tarhan (Zuhal Yalçın)
* Eternamente - Kıymet Dokuyucu (Nergis Çorakçı)
* Elif - Hülya (Nurcan Çalişir)
* Kızım Nerede? - Hatice (İnci Ültay)
* Amar una vez más - Özlem (Özlem Savaş)
* El engaño - Voces adicionales
* Wounded Birds — Neriman Çelik (Canan Karanlık)

### Series de TV

* Proyecto Manhattan - El gran secreto - Miriam (ep. 16)
* Outcast - Tansy (Andrea Powell)

### Películas

* Muerte en el nombre del Señor (2017) - Hermana Cypriana (Nora McLellan)
* El Galope salvaje - Octavia (Lidia Porto)
* El milagro de Cokeville - Verlene Bennion (Barta Heiner)
* Mustang: Belleza salvaje -

### Vídeos Youtube

* Fail Army - Voces adicionales (1ª temp.)

### Telenovelas portuguesas

* Reina de las Flores - Barwoman / Lourdes
Eduardo Aranda

**Eduardo Aranda** es un actor de doblaje mexicano.

* Rosa.negra-baran.pngBaran Şamverdi en Rosa negra.
* Feriha korey.pngKoray en El secreto de Feriha.
* Ardaa-mrmv.pngArda en Me robó mi vida.
* Amigo de Kürşat en Tormenta de pasiones.
* 10 Tos - Toni Rakkaen - 3 A.M.l.pngTos (Toni Rakkaen) en 3:00 A. M..
1/5

* El secreto de Feriha - Koray Onat
* El camino de Emir - Koray Onat

**Otros:**

* Tormenta de pasiones - Amigo de Kürşat / Mert (Tolga Sarıtaş) (ep. 18) / Voces adicionales
* 20 minutos - Tayfur Solmaz (Burak Yörük)
* Rosa negra - Baran Şamverdi (Mert Yazıcıoğlu)
* Secretos - Carlos Toklu (Kaan Yıldırım)
* Amor eterno - Şafak (Berk Güneşberk)
* Me robó mi vida - Arda Atahan (Ozan Güler)
* Nido de víboras - Beşir (Serkan Şenalp)
* Alas rotas - Emre Şanlı (Emir Özden)
* Kızım Nerede? - Emre Arslan (Serkan Şenalp)
* El engaño - Voces adicionales

### Películas de anime

**Tetsuya Iwanaga**

* Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Kenske Aida
* Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - Kenske Aida

### Reality shows

* La Búsqueda del Diseñador Estrella - Hombre 1, Vendedor 1, Pintor de Yuki y Carpintero de Luca (Temp. 7, Ep. 1) (2012)

### Series de televisión

* Llamado del corazón - Gabe Montgomery (Mitchell Kummen)
* Troya: La caída de una ciudad - Voces adicionales (2018)
* La realeza - Ashok (Manpreet Bachu) (2015-)
* Nación Z - 10K (Nat Zang) (2014-2018)
* Espacio extra en casa - Oliver Mullin (Temp. 3, Ep.11) (2014)
* Dobles de Acción, Héroes - Tobías Heidi Nied

### Películas

* Bachillerato (2010) - Henry Burke (Matt Bush) (Redoblaje)
* Café (2011) - Smithy (Adam Shapiro)
* Campeonato de baile (2012) - Eric Smith Jr. (Tristen M. Carter)
* 3:00 A. M. (2012) - Tos (Toni Rakkaen)
* Contaminados (2013) - David (Richard Kohnke)
* Encierro mortal (2013) - Daniel (Tobias Segal)
* La intriga (2013) - Bob Taylor (David Dastmalchian)
* Una familia peligrosa (2013) - Warren Blake (John D'Leo)
* Fuego con fuego (2012) - Paramédico
* El coleccionista de almas (2013) - Voces adicionales
* El redentor (2013) - Voces adicionales
* El corredor (2013) - Sampreet Singh (Chandan Gill)
* El apocalipsis de Pompeya (2014) - Chico 2 (Deyan Tsuyathov) / Piloto (Owen Davis)
* Antboy 2: La venganza de Furia (2014) - Allan / Terror Twin (Marcuz Jess Petersen)
* La familia Bélier (2014) - Voces adicionales
* Navidad con los Cooper (2015) - Charlie (Timothée Chalamet)
* Lost in Hong Kong (2015) - Tai Pak Ho (Sam Lee)
* Soltera a los 30 (2016) - Policía (Timothy DeLaGhetto)
* Cold War II (2016) - Voces adicionales
* José y María (2016) - Asistente del Rey Herodes (Michael James Regan)
* Nono, el niño detective (2016) - Voces adicionales
* Io sono Gaetano (2016) - Picciotto y Hombre 2

### Dramas coreanos

* La voz de tu amor - Chico del Basketball (Park Chul Hyun) / Voces adicionales

### Películas Animadas

* Akira - Militar armado (Kazumi Tanaka) (versión de Sato Company, 2019)

## Filmografia Fanon

The Little Mermaid — Royal Meeting – Ariel.jpgAriel en el comic hentai The Little Mermaid — Royal Meeting.
### Audiolibros

* The Little Mermaid — Royal Meeting ÷ Ariel
* PANG★PAKA★PANTS - Toshio
* El club de la pelea - Nagara
Esther Fernández

* Logo 1
* Logo 2

**Esther Fernández** es una actriz de teatro y doblaje, modelo, cantante y soprano mexicana.

## Filmografía

### Anime

* Voces adicionales en Digimon 03
* Patamon en Digimon Frontier
* Pagumon (ep. 2) / Floramon (ep. 4) / Tsunomon / Gabumon / Shinya Kanbara (2da voz) en Digimon 4

### Películas Animadas

* Duende de los boletos / Reportero que dice "Lo sabemos" en Redline (2009)
* Voces adicionales en Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone
* Voces adicionales en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance

### Series de televisión

* Blodwen en Being Human
* Weeds

### Películas

* Rory (voz) (Haylie Duff) en Un invierno de oro (2012)
* Voces adicionales en La reina infiel (2012)
* Voces adicionales en El manicomio de Eliza (2014)
Lorena Cantú

* VAA-Gulsum.pngGulsum en Volver a amar
* Pakize.jpgPakize en Guerra de rosas
* Semra-mrmv.pngSemra en Me robó mi vida
1/3
**Lorena Cantú**  es una actriz de doblaje y teatro mexicana que realiza sus trabajos en Cuernavaca, Morelos, México. Es también actriz de teatro, maestra de dramaturgia y directora escénica.

## Biografía

Egresada del Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de Mexico. Actualmente labora como docente en la Escuela de Escritores Ricardo Garibay y en el ITESM, además de combinar su trabajo en el doblaje para Doblajes París desde septiembre de 2015.

Fundadora y maestra de actuación del grupo "Mujeres a escena", dirigido a mujeres con o sin experiencia teatral de 30 años en adelante. Lectora profesional para editoriales.

## Filmografia

### Telenovelas y series turcas

* Me robó mi vida - Semra (Gülsen Tuncer)
* Guerra de rosas - Pakize (Nilüfer Kılıçarslan)
* Volver a amar - Gülsüm Şekercizade (Tülin Oral)
* Nido de víboras - Dürdane (Emine Umar)
* Rivales de sangre - Nermin (Sacide Taaşaner)
* Amar una vez más - Nurşen Sarıkaya (Hülya Şen)
* Elif - Leman Yildirim *Öğretmen* (Parla Şenol) (1ª voz)
* Nuestra historia - Ayla (Sema Atalay)
* Stiletto Vendetta - Betül Aksak (Dilek Güven)
* Tierra amarga - Haminne (Serpil Tamur)

### Telenovelas chilenas

* Perdona nuestros pecados - Telma "Telmita" Ortíz (Myriam Pérez) / Voces adicionales

### Series de TV

* Outcast - Abuelita (Ginny MacColl) (ep. 13)

### Películas

* Florence Foster Jenkins: La mejor y peor de todas (2016) - Voces adicionales
* Noche real - Voces adicionales (2015)
* Soltera a los 30 - Mamá de Todd (Betsy Randle) (2016)

### Telefilmes

* Las mujeres de la Biblia - Sarah (Josephine Butler) (2015)

### Peliculas de anime

* Mis vecinos los Yamada - Shige Yamano, la abuela

### Documentales

* Fail Army - Voces adicionales (1° temp.)
Abigail Bonilla

***Abigail Bonilla*** es una actriz de doblaje mexicana. Egresada de la Universidad Americana de Morelos (UNAM) en 2010. Se inició en 2009 como actriz de doblaje y se retiró en 2012.

## Filmografia

### Películas

* Stay Cool (2009) - Chica gótica (Catherine Black), Voz en auto, Voces adicionales
* Felices para siempre (2009) - Geraldine (Jill Murphy)
* Un hogar de cabeza (2009) - Voces adicionales
* Soul Kitchen (2009) - Voces adicionales
* Black Death (2010) - Voces adicionales
* Get the Gringo (2012) - Voces adicionales
* La cabaña del terror (2012) - Voces adicionales

### Series de TV

* Magic City - Rachel (Betsy Graver)
* Weeds - Reed (Joselyn Cuz)
* Nikita - Voces adicionales
* Bones - Voces adicionales
* Burn Notice - Voces adicionales
* Airtime - Voces adicionales
* Underbelly - Galina (Lieschen Pogue**)**
* Being Human - Voces adicionales

### **Estudios y empresas de doblaje**

**Cuernavaca, México**

* VSI Dubbing & Sub Factory
* Elefante Films

**México D.F.**

* Sebastians
Antonio Godinez

**Antonio Godinez** es un actor de doblaje y locutor mexicano. Egresado de Centro de Capacitación MVS Radio.

## Filmografía

### Películas

* Veterano (2015) - Oficial (¿?)
* Voces adicionales en Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)
* Mi gran amigo Santa Claus: Un ser muy especial /(2014) -  — Policìa en estación (Djibril Gueye)
* Cold War II - Billy Cheung (Aarif Rahman)
* Soltera a los 30 - Peter Finch (Dan Chamberlain)
* El bueno, el malo y el muerto - Barman (Gabriel Alele)
* Antboy 2: La venganza de Furia - Mark / Terror Twin (Johannes Jeffries Sørensen)
* José y María - Voces adicionales
* El corredor - Voces adicionales

### Películas animadas

* Akira - Kaisuke "*Kai*" (Takeshi Kusao) (versión de Sato Company, 2019)
* Abril y el mundo extraordinario - Voces adicionales

### Series de televisión

* Proyecto Manhattan - El gran secreto - Voces adicionales
* Harlots - Voces adicionales
* The Crown - Voces adicionales
* Shut Eye - Instructor de karate (Stephen Oyoung) / Voces adicionales
* Río Héroes - Voces adicionales

### Telenovelas y series turcas

* Maral - Voces adicionales
* Me robó mi vida - Voces adicionales
* Por mi hijo - Zülfikar Ülgen (Celil Nalçakan)
* La señora Fazilet y sus hijas - Oficial de policía
* La familia de mi esposo - Ümit (Denizhan Kınacıgil)
* Nido de víboras - Voces adicionales
* Amar una vez más - Voces adicionales
* Eternamente - Voces adicionales

### Telenovelas chilenas

* Voces adicionales en Perdona nuestros pecados
* Tomás Valencia / Tomás Mackenna (Matías Oviedo) en Verdades ocultas

### **Estudios y empresas de doblaje**

* Doblajes París
* Universal Cinergía Dubbing

 Filmografia fanon
Goggle V/Fanon

***Dai Sentai Goggle V*** (大戦隊ゴーグルファイブ *Dai Sentai Gōguru Faibu*)​, or ***Dai Sentai Goggle Five***[1]​​, traducido al inglés como **Gran Escuadrón Goggle Five** , es una serie de televisión japonesa tokusatsu. Fue la sexta entrada en la franquicia Super Sentai de programas de tokusatsu producida por Toei. Fue transmitido por TV Asahi desde el 6 de febrero de 1982 hasta el 21 de enero de 1983, con un total de 50 episodios. **Goggle V** fue doblada en Corea del Sur como ***Grupo de Trabajo de la Tierra Goggle Five*** (지 구 이 이 브 Jiguteuggongdae Gageulpaibeu ).
Turboranger/*/Fanon

***Kousoku Sentai Turboranger*** (高速戦隊ターボレンジャー'**Kōsoku Sentai Tāborenjā'**, traducido al inglés como **High Speed Squadron Turboranger**), es la 13a entrada de la serie Super Sentai producida por Toei Company y Bandai. Se emitió originalmente en TV Asahi el 4 de marzo de 1989 al 23 de febrero de 1990 con un total de 51 episodios.

Durante su primer episodio, Turboranger celebró el décimo aniversario de Super Sentai con un equipo de los 10 Super Sentai anteriores, a pesar de que, según el recuento moderno, son el 13er equipo de Sentai. Esto ocurrió porque en el momento del estreno de *Turboranger*, Toei había marcado los *Super Sentai* serie como comenzando con *Battle Fever J*. Sin embargo, cuando Toei comercializó *Chouriki Sentai Ohranger* como el 19vo aniversario de la serie Super Sentai, *Gorenger* y *J.A.K.Q.* fueron incluidos retroactivamente como parte de la series de *Super Sentai* por Toei.

*Turboranger* fue apodado en Corea del Sur como ***Turbo Guerrilla*** (터보 유격대 *Teobo Yugyeogdae*).
Elif: Temporada (4)

(Temporada 4)

**Elif:**

*Es una telenovela de origen turco producida por Green Yapım y emitida por Kanal 7.*

### **Sipnosis:**

Seis meses después, Elif termina la casa de Macide (tía de Yusuf) y quiere encontrar a Elif para darle la herencia, pero piensa que Melek puede estar viva y con ayuda de Mustafa la buscan. Melek resulta esta viva pero perdió la memoria y dice ser Serçe hasta que Julide la encuentra y con ayuda de Veysel, Inci y Tulay hacen que Melek mejore. Elif se gana el cariño de los Haktanır pero de Vildan y Tarık no. Parla sufre un accidente que la pone en una silla de ruedas y Kerem le propone matrimonio. Melek y Elif se encuentran en la Mansión donde luego se realiza la boda de Kerem y Parla. Melek se entera que Tarık fue capturado sorpresivamente por Rana y decide irse con Elif para tener una nueva vida pero en el camino un hombre de Tarık les apunta con su arma y en la boda se oyen dos disparos y después Elif y Melek están en el suelo como si hubiesen recibido los disparos.
Zyuranger/*Fanon

Archivo:Kyōryū Sentai Zyuranger.jpg
***Kyoryu Sentai Zyuranger*** ( *恐竜戦隊ジュウレンジャーKyoryu Sentai Jūrenjā* , traducido al Inglés como dinosaurio Escuadrón bestia Guardabosques ) es la cuota XVI en la franquicia Super Sentai y el primer Super Sentai serie para ser adaptado en una entrega de la American Power Rangers serie. Las imágenes de los 50 episodios se utilizaron ampliamente en la primera temporada de Mighty Morphin Power Rangers . Los trajes Core 5 Zyuranger se usaron en las tres temporadas de los Power Rangers Mighty Morphin y se utilizaron como los Power Rangers originales .disfraces mientras que el disfraz de Dragon Ranger se usó como el disfraz de Green Ranger durante la temporada 1 y al inicio de la temporada 2. Zyuranger fue una serie histórica con la franquicia de Super Sentai; siendo la primera serie con un motivo animal prehistórico, la primera en incorporar elementos de fantasía en lugar de ciencia ficción, la primera en presentar una mecha compuesta completamente de animales robóticos, y la primera en presentar un personaje de sexto guardabosques.

Un sub licencia fue lanzado el 17 de febrero de 2015 [1] por Shout! la fábrica ; y el primer Super Sentai totalmente sustituto que se lanzará oficialmente en los Estados Unidos.

## Trivia

* La temporada Jetman fue grabada poco después de finalizar esta temporada.

## Curiosidades

* Este sería el primer Super Sentai adaptado para Power Rangers desde el año 1993, tanto en el doblaje Latinoamérica, el personaje principal, quien es Jason Scott (Mighty Morphin Red Ranger) fue interpretado por Jesús Barrero. Sin embargo, en este doblaje del super Sentai su contraparte (Geki / TyrannoRanger) es interpretado por Carlos Díaz, quien posee el mismo registro de voz del fallecido actor.
	+ Pero al interpretar a los *Mechas* Tyrannosaurus y *el Dios bestia* Daizyuzin los interpreta con un registro de voz similar al de Rafael Rivera.
Melissa Velasco

***Melissa Velasco*** es actriz de doblaje, locutora, conductora y productora de televisión en Cuernavaca, Morelos.

Inició en los medios de comunicación a la edad de 15 años en la estación de radio Stereo 7 asistiendo a los locutores: Luis Osorio "El Capi", Marina de los Santos y Patricia Mainou.

Como conductora participó en el programa de televisión grupero "Ritmo Salvaje" por poco más de 4 años, "De la tierra a tu mesa" en 2012, así como en programas especiales. En locución en el año 2011 participo como conductora de Morelos en la Hora Nacional y en 2012 para el programa Live & Loud para el Sistema Morelense de Radio y Televisión.

Como productora ha realizado las series DE QUE LA GIRAS, ALTO RIESGO, DE LA TIERRA A TU MESA, PERFILES 1RA Y 2DA TEMPORADA y EL FARO...LUZ DEL CONOCIMIENTO.

En doblaje se inicio en el año 2011 bajo la dirección de Patricia Mainou, es conocida por dar voz a Lily Diamond en la serie Magic City.

Estuvo entre los años 2012 y 2015 en el ámbito del doblaje. Actualmente se encuentra retirada.

* Lily Diamond.jpgLily Diamond en Magic City.
1/1

## Filmografía

### Series de TV

* Underbelly - Claudia, Belinda, voces adicionales
* Weeds - Pilar (Kate del Castillo), Fiona, Kiku, voces adicionales
* Magic City - Lily Diamond (Jessica Marais)
* Being Human - Voces adicionales

### Películas

* Los mellizos (2010) - Hija del notario, voces adicionales
* Bachelorette (2010) - Becky Archer (Rebel Wilson) (tercera versión)
* Masacre en Texas: Herencia maldita (2013) - Heather Miller (Alexandra Daddario)
* Sin Tregua - Voces adicionales
* Conspiración Echelon (2009) - Voces adicionales
* Al borde del abismo (2012) - Angie (Genesis Rodriguez)
* Nuestro hermano idiota (2011) - Natalie (Zooey Deschanel)
* Enamorado de un sueño (2010) - Ariel Lee (Juliette Lewis)
* En la mira (2012) - Sook (Kristy Wu)
* Stay Cool (2009) - Periodista, Policía
* Drifter: Henry Lee Lucas (2009) - Novia adolescente
* Baila sin parar (2010) - Bailarina
* Katy Perry: Part of Me (2012) - Angela Hudson
* Besarse con violencia (2008) - Voces adicionales
* La competencia (2009) - Asesina Asiatica, Voces adicionales

### Estudios y empresas de doblaje

* Doblajes Paris
* VSI Dubbing & Sub Factory
Andrés Arias

## Información artística

### Estado

Activo

**Andrés Arias** es un locutor, modelo y actor de doblaje mexicano.

 Archivo:Perdona Nuestros Pecados Renzo Moreno - doblaje.png

## Filmografía

### Películas

* Soltera a los 30 — Marcus (Nathan Barnatt) (2016)
* Voces adicionales en Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)

### Telenovelas y series turcas

* Gülperi - Gökhan (Enes Demirkapi)
* Hasta la muerte - Voces adicionales
* Maral - Voces adicionales
* Mujer - Voces adicionales
* Tatlı İntikam — Voces adicionales
* Amar una vez más — Voces adicionales
* Dulce venganza (telenovela turca) — Voces adicionales
* El engaño — Tomás / Voces adicionales

### Telenovelas chilenas

* Renzo Moreno (Félix Villa) en Perdona nuestros pecados (2018-2019)

### Películas Animadas

* Yūji Takeyama (Masato Hirano) en Akira (versión de Sato Company, 2019)

### **Empresas y estudios de doblaje**

* Doblajes París
* Universal Cinergía Dubbing

### Audiolibros

* Amigo del Hijo en Mi madrastra
* Alumno 1 en Nada está mal con la competencia constante
* Voces adicionales en Sueño superficial
Daniela Benítez

* Foto 1
* Foto 2

**Daniela Benítez Aguilar** es una actriz de doblaje, cantante y bellydancer mexicana, es conocida por doblar a Takuya Kanbara en **Digimon Frontier**.

Ya no reside en Cuernavaca, Morelos desde 2012, por el cual anunció su retiro del doblaje.

 Archivo:Entrevista a Daniela Benitez en Dubbing Zone
 Archivo:Daniela Benítez saluda como Takuya Kanbara de Digimon Frontier
 Archivo:Tributo a Daniela Benítez.png
* Takuya appearance.pngTakuya Kanbara y sus Digievoluciones en Digimon 4, su personaje mas conocido
* Hikaru Amano.jpgHikaru Amano en Martian Successor Nadesico
* Kiyoshi Mitarai.pngKiyoshi Mitarai "Marino" en Yu Yu Hakusho
* Koto 1.jpgKoto (1ª voz) tambien en Yu Yu Hakusho
* Ren Mikihara.jpgRen Mikihara en Full Metal Panic? Fumoffu.
* Lucemon.pngLucemon y sus evoluciones en Digimon 4.
* Johnny y June - Pasión y locura Johnny R. 'JR' Cash niño.pngJohnny R. "JR" Cash, en su etapa infantil, en la película Johnny y June: Pasión y locura.
1/7

## Filmografía

### Anime

**Junko Takeuchi**

* Digimon Frontier - Takuya Kanbara / Agunimon / BurningGreymon / Aldamon / KaiserGreymon / Flamemon / Susanoomon
* Magical Doremi Sharp - Kimitaka

**Otros:**

* Digimon Frontier - Lucemon
* Martian Successor Nadesico - Hikaru Amano / Miee Miee / Akito Tenkawa (niño)
* Yu Yu Hakusho - Koto / Mitarai
* Digimon 03 - Rai "Curly" Aishuwarya
* Full Metal Panic? Fumoffu - Ren Mikihara / Youko Wakana
* Magical Doremi Sharp - Ryota Hayashi (ep. 30) / Yutaka Ota (segunda voz)/ Toyokazu Sugiyama (primera voz) / Fujio

### Serie de TV

* Weeds - Maxeen Vanderlest (Lindsay Sloane)

### Películas Animadas

* Garfield: En el mundo real - Nermal
* Pinocho 3000 - Zack

### Películas de Anime

* Beyblade: Batalla Feroz - Daichi
* La colina de las amapolas - Sachiko Hirokouji

### Películas

* Un invierno de oro (2012) - Voces adicionales
* De rebote - Voces adicionales
* Hombre de familia - Voces adicionales
* Johnny y June: Pasión y locura - Johnny R. "JR" Cash (Ridge Canipe) [versión infantil]
* Salvando a Sarah Cain - Josiah Cottrell (Tanner Maguire)
* La chica de al lado - April (Amanda Swisten)
* Camino a la perdición - Michael Sullivan Jr (Tyler Hoechlin)
* El enviado del mal - Adam Duncan (Cameron Bright)
* Llámame - Heidi Fleiss (Jamie-Lyn Sigler)
* Creo que Amo a mi Esposa - Nikki Tru (Kerry Washington)
* El Efecto Mariposa - Evan (niño)
* Alien vs. Depredador 2 - Jesse (Kristen Hager)
* Rabbit Hole - Izzy (Tammy Blanchard)
* En un mundo mejor - Christian
* Posdata: Te amo - Ciara Reilly
* Un invierno de oro (2012) - Jumper (voz) (Kim Little)
* El gordo Alberto (2004) — Russell Cosby (Russel Cosby)
* Requiem for a Dream - Enfermera Angelic (Lianna Pai) (2000)

## Estudios y empresas de doblaje

 **Cuernavaca, México**

* CBAudio - ***Estudio Pegaso***
* Doblajes París - ***Grupo Video Digital***
* Elefante Films
* Intertrack
* Producciones Salgado - ***TV Grabaciones de Morelos***
* VSI Dubbing & Sub Factory

## Enlaces Externos

* Plantilla:Facebook
* Plantilla:Facebook
* Plantilla:YouTube
* Plantilla:Twitter
Kamen Rider Stronger

***Kamen Rider Stronger*** (仮面ライダーストロンガー *Kamen Raidā Sutorongā*, "Masked Rider Stronger" en inglés) es una serie de televisiónjaponesa tokusatsu . El quinto programa que se creó como parte del Kamen Rider , la serie se emitió en TBS y MBS desde abril 5, 1975-diciembre 27,, con una duración de 39 episodios, y salió al aire todos los sábados a las 7:00 pm Más fuerte fue co -producción entre Ishinomori Productions y Toei , y fue creada por Shotaro Ishinomori .

Si bien la serie es relativamente popular entre los fanáticos del tokusatsu, no ha recibido mucha atención general. Sin embargo, la serie es única en varios aspectos, y ha influenciado a otras series en la franquicia de muchas maneras.

## Reparto

### Voces adicionales

* Alicia Jiménez
* Angélica García
* Clemen Larumbe
* Lenin Venosa
Elif

***Elif*** es una telenovela de origen turco producida por Green Yapım y emitida por Kanal 7.

## Reparto

### Voces adicionales

**Temporada 3**

* Abraham Castillo
* Andrés Arias
* Antonio Godinez - Kaner
* Armando Gabino
* Banny Barrero - Nermin
* Benjamín Flores - Padre de Hakki / Fikret
* Braulio Arroyo - Sonan
* Camila Vázquez
* Carol Naranjo - Enfermera / ?? / Leyla (joven)
* Daniel Valladares
* Danna Godoy - Sebal
* Fabiola Azpeitia - Figen
* Gerardo González
* Horacio Olavarria
* Iván Fernández
* José García
* Juan Carlos Román - ?? / Tunçay / Yusuf (joven)
* Juan Pablo Pinet
* Karen Hernández
* Leticia González - ?? / Sadiha
* Mario Hernández
* Mauricio Vázquez
* Mitzi Bennet
* Regina Arroyo - Ceyda
* Roberto Peraza
* Sara García - Sema
* Víctor Tabarez - ?? / Hakan

**Otros:**

* Abraham Castillo - Taxista
* Banny Barrero
* Benjamín Flores - Mert, Arif, Behcet y ambientes
* Brenda Ocampo
* Carlos Becerril - Sacerdote (amigo de Melih)
* Carlos Reynoso
* Clara Rodríguez
* Clemen Larumbe - Vahide (tía de Erkut), Sultan.
* Daniel Valladares
* Danna Godoy
* Fabiola Azpeitia
* Federico Kelly
* Lupita Macedo
* Jonathan Miranda
* Jorge Sánchez
* José García
* Leticia González
* Magdalena Leonel - Aliye (joven)
* Maria José Moreno - Burcu
* Mariana Gortárez
* Maribel Rodríguez
* Mario Hernández - Policía, abogado de Melih y otros
* Mauricio Vázquez - Doctor que atiende a Rana
* Mireya Jaurez
* Patricia Mainou
* Raquel Meza - Compañera de Melek en prisión
* Roberto Peraza
* Samantha Montaño
* Vita Méndez

## Curiosidades

* Marisol Castro y Andrea Montero interpretan a Arzu y Tuğçe quienes son madre e hija, respectivamente, también lo son en la vida real.
* En Puerto Rico, debido a la transmisión de Elif: Una parte de mí por Wapa, fue cambiado el logo original para no dar similitud con la teleserie turca, siendo llamada **Llegaste tú**.
* En Costa Rica, se hicieron un redoblaje de un capítulo de la segunda temporada en donde promocionaban la desaparición de Elif en donde un reportero llamado Yilmaz menciona su trabajo en Canal 7 (Teletica) y también en una conversación con Selim y Kenan, éste primero menciona al susodicho canal. Cosa que en la versión original no pasa. [1]
* Jessica Monzón y Nacho Pineda Díaz son esposos en la vida real como sus personajes desde la segunda temporada.
* El tema de entrada para el canal boricua Telemundo Puerto Rico cuenta con la canción "Llegaste tú" interpretado por Luis Fonsi y Juan Luis Guerra.

## Referencias

1. ↑ Perú: Con el título de *Elif: La niña que le tocó ser grande*.
2. ↑ Perú: Con el título de *Elif: En busca de la felicidad*.
3. ↑ Perú: Con el título de *Elif: Una nueva historia*.
4. ↑ Puerto Rico: Con el título de *Llegaste Tú*.
Carlos Chávez

**Carlos Chávez** es un actor de doblaje mexicano, radicado mayormente en Cuernavaca. Es conocido por ser la inolvidable primera voz de Barney Stimson de la serie Cómo conocí a tu madre.

* Barney Stinson-2.jpgBarney Stimson de Cómo conocí a tu madre (Temps. 1 - 3), su personaje mas conocido.
* E.MAriposa-PersonajeLenny en El efecto mariposa (Segunda versión).
* Richard Can and Marco Antonio Argueta - copia.jpgDiez Pecarí - en - Spocalypto .
1/3

## Filmografía

### Series de Televisión

* Barney Stinson (Neil Patrick Harris) en Cómo conocí a tu madre (Temp. 1 - 3)
* Doug Doyley (Raphael Sbarge) en Bones

### Películas

* Dilio (Jareb Dauplaise) en Una loca película de Esparta
* Lenny (Elden Henson) en El efecto mariposa
* Goke (Russell Jones) en Masacre en el bosque
* Diez Pecarí (Richard Can) en [[Apocalypto]] (2006) Carlos chavez

### Estudios y empresas de doblaje

**Cuernavaca, México**

* Grupo Video Digital
* TV Grabaciones de Morelos
* Doblajes París

**México D.F.**

* AF, The Dubbing House
GoGo-V/*/Fanon

***Kyukyu Sentai GoGoFive*** (救急戦隊ゴーゴーファイブ *Kyūkyū Sentai GōGō Faibu*, traducido al inglés como **Rescue Squadron GoGoFive**, *Five* estilizado en el logotipo como *V*) , es la 23va serie de la franquicia de televisión japonesa Super Sentai . Su metraje se utilizó en *Power Rangers Lightspeed Rescue*. La serie sigue un motivo de rescate de emergencia. El 9 de enero de 2018, se anunció que Shout! Factory ha licenciado *GoGoFive* para su lanzamiento en Norteamérica y lo lanzó en video casero el 24 de abril de 2018.[1]

## Tema de apertura

* ***"GoGo-V"*** (Opening):
	+ Tema interpretado tanto la traducción original [1] como en ingles. [2]
	+ Interpretado por: Daniel Valladares y Paulynna Guidi
	+ Coros: Maureen Lancelotti
* ***"This Planet, This City"*** (Ending):
	+ Interpretado por: José Raul Ordóñez

## Trivia

* Al igual que la anterior temporada, las canciones se basaron en la traducción de inglés, fue por parte de la distribuidora Rose Entretaiment (siendo la segunda intromisión a los Super Sentai) compró los derechos de los temas musicales para traducirlos directamente desde la traducción inglesa. Sin embargo, a diferencia de la anterior temporada, en el opening se hizo una extraña mezcla respecto a cantantes, que fue interpretada en japonés por un hombre (intenso) y el de la versión inglés por una mujer.
	+ Un ejemplo es cuando Daniel Valladares interpreta un grito como "GoGo-Five" (en la primera, media y final de la estrofa), Pauliynna Guidi menciona "Gogo- Vi", dando a entender que es traducción de la versión inglesa la causante del cambio del título.
	+ Curiosamente, tras dos años de grabarse Gingaman, regresa a la dirección de diálogos Enrique Garduza y como director musical además de cantar la apertura Daniel Valladares.
* El título fue traducido, también, por Rose Entretaiment, provocando una cierta curiosidad respecto a la palabra *Five* (*Cinco* en inglés) cambiándolo a un número romano (*V*) como el título traducido al español.
* Irónicamente, el título menciona "Rescate" y "¡Listo!" (de forma literal), hace referencia a la frase de grito de guerra de *Power Rangers: A la velocidad de la luz* (*Power Rangers: Lightspeed Rescue* en inglés).

## Véase también

* Kyukyu Sentai GoGoFive: Aparece un nuevo guerrero
* Kyukyu Sentai GoGoFive vs. Gingaman
* Mirai Sentai Timeranger vs. GoGoFive
Anexo:Segunda temporada de Tormenta de pasiones

Es la segunda temporada de Tormenta de pasiones grabada en 2015.

## Producción

Para entonces, Miguel Ángel Reza se retira del doblaje en 2014, por eso su personaje Ali Arkasu fue interpretado por Bernardo Rodríguez, quien fue la voz de Soner en la primera temporada y que pasó a interpretarlo Víctor Covarrubias (que ya había interpretado al actor Mete Horozoğlu en Secretos), además que había interpretado a Hakan en la primera temporada y que pasó a Nacho Pineda Díaz, desde la segunda temporada.

En Puerto Rico, tras el estreno el 29 de febrero de 2016 por el canal WAPA-TV, al ver los resultados y tras el final de ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, el 6 de mayo se decidió colocar la novela en el horario que ocupó la última, las 7:00 pm. Esto causó el éxito que poco a poco sus transmisiones empezaron a romper la costumbre del canal con "Lunes, miércoles y viernes" y pasó a darlo de Lunes a viernes desde el 1 de agosto. Esto produjo casi alcanzar la fecha de grabación que en ese entonces estaban haciendo hasta el final de la temporada a diferencia de una semana antes acordado.
Leticia González

## Información personal

### Familiares

Oriana Paola González
(hija)

### Ocupaciones

Conductora de radio
Reportera
Repostera

## Información artística

### Estado

Activa

* Naciye.jpgNaciye en Guerra de rosas
* Orphan Flowers Emine.pngEmine (Birgül Ulusoy) en Huérfanas
1/2
**Leticia Gonzalez Fernandez** es una actriz de doblaje mexicana.

## Filmografía

### Series de TV

* Outcast - Rose Giles (Charmin Lee)
* WWhen Calls the Heart - Florence
* The Crown
* Pinocchio
* Manhattan

### Películas

* Florence Foster Jenkins: La mejor y peor de todas (2016) - Voces adicionales
* No me avergüenzo - Linda (Jennifer O'Neill)
* Noche real - Phoebe (Sophia Di Martino)
* El milagro de Cokeville - Verlene Bennion (Barta Heiner)
* Mustang: Belleza salvaje -

### Telenovelas y series turcas

* Hülya: Las llamas del deseo
* Guerra de rosas - Naciye Gencer (Güzin Alkan)
* Gonul - Voces adicionales
* Convirtiéndose en una dama
* La familia de mi esposo
* Huérfanas
* La familia - Madre de Ismet / Voces adicionales
* Flores de cristal - Emine (Birgül Ulusoy)
* Alas rotas - Abuela de Kaan (Reyhan Ilhan)
* Elif - Voces adicionales

### Telenovelas chilenas

* Gabriela Marín San Martín (Teresita Reyes) en Verdades ocultas

### Telenovelas portuguesas

* Reina de las Flores - Voces adicionales
Moisés Velasco

***Moisés Velasco*** es Mercadólogo con experiencia en el medio del doblaje mexicano, nacido en la blanca Mérida, Yucatán. Tuvo la oportunidad de incursionar en el medio del dobalje gracias a su amigo y mentor,Víctor Covarrubias, quien en 2011 lo invita a colaborar como operador en el estudio VSI México (VSI HD Media) con sede en Cuernavaca, Morelos. Meses más tarde, Enrique Garduza  le dá la oportunidad de ser gerente de produccion del estudio, puesto que desempeñó por poco más de un año y tuvo que abandonar en Noviembre de 2012 por cuestiones familiares que lo obligaron a regresar a Mérida, desde donde sigue colaborando con el estudio a distancia hasta 2015.

Sus primeros pasos en el doblaje fueron bajo la dirección de Victor Covarrubias, Patricia Mainou, Enrique Garduza y Alan Miró.

Actualmente forma parte de la plantilla de traductores de uno de los estudios más importantes de latinoamérica aunque esporádicamente sigue haciendo doblaje, todo desde su natal Mérida, Yucatán.

## Filmografía

### **Series de TV**

* Magic City - Vincent Lamb / Voces adicionales
* Weeds - Vincent / R. J. / Voces adicionales
* Being Human - Voces adicionales

### **Películas**

* Bunraku (2010) - Conductor / Narrador 2 / Voces adicionales
* Hagamos una porno (2008) - Voces adicionales
* Enemigo Público (2008) - Voces adicionales
* Buza Caperuza 2 (2011) - Ogro en el puente / Perico Showman / Bulldog / Gato psiquiatra / Voces adicionales (Cuernavaca)
* Partes Privadas (1997) - Ozzy Osbourne / Voces adicionales (doblaje del 2010s)
* Space Dogs: Una Aventura Espacial (2010) - Perico / Bullie el Buldog / Gato Psiquiatra / Voces adicionales (Cuernavaca)
* Asuntos de Familia (2009) - Voces adicionales
* Darfur (2009) - Voces adicionales
* Desde México con Amor (2009) - Voces adicionales
* El Gran Concierto (2009) - Voces adicionales

## Adaptación

* Re:Zero -Starting Life in Another World- (episodios 12-25)
* In Another World With My Smartphone
* Hello World

## Traducción

* El Bosque - (episodios 2, 4 y 6)
* Anne with an E - (Temporada 2: episodios 9 y 10)
* Kit & Pup - (Temporadas 1 y 2)
* Mia y Yo - (Temporada 3)
* Super Cienciamigos - (Temporada 1 y Especial de Navidad)
* Guerra de vampiros
* Money Trap (Organize Isler: Sazan Sarmali) (Netlifx)
* In Another World With My Smartphone (Crunchyroll)
* Roswell, New Mexico
* El Progreso del Peregrino (2019)
* Doom Patrol
* Wild Rose
* The Last OG (2a Temporada)
* Final Space (2a Temporada)
* Ocultos por la luna (2019)
Diego Bagatella

**Diego Bagatella** es un actor de doblaje mexicano.

* La reina blanca - Thomas Grey (Otto Farrant) / Príncipe Richard (Ted Allpress)
* Proyecto Manhattan - El gran secreto - Voces adicionales

### Telenovelas y series turcas

* Me robó mi vida - Voces adicionales
* Family Secrets - Voces adicionales
* Amar una vez más - Voces adicionales
* El engaño - Doctor (Mustafa Üstündağ) / Voces adicionales

### Películas Animadas

* Akira - Voces adicionales y ambientes (versión de Sato Company, 2019)
Denziman/Fanon

***Denshi Sentai Denziman*** (電子戦隊デンジマン *Denshi Sentai Denjiman*, traducido al inglés como Electronic Squadron Denziman ) [1] es la cuarta entrada de Toei a suserie Super Sentai . Se emitió del 2 de febrero de 1980 al 31 de enero de 1981. Fue la segunda serie de Toei con uncopyright de Marvel , pero sin la participación de Marvel.
Nacho Pineda Díaz

**Nacho Pineda Díaz** es un actor de doblaje y de teatro mexicano. Egresado del Colegio Williams de Cuernavaca, Morelos. Es también egresado del Instituto Ruso Mexicano de cine y actuación llamado Sergei Eisenstein.

Está casado con la también actriz de doblaje Jessica Monzón desde el año 2018.

* Ahmet (2da voz) en Tormenta de pasiones.
* Cihan gonulcelen.pngCihan en Convirtiéndose en una dama.
* Rosa.negra-seigar.pngSelcuk en Rosa negra.
* Mujer Sinan.pngSinan en Mujer.
* 19 Miles - Bojan Peric - Mayhem.pngMiles (Bojan Peric) en Mayhem.
* 12 Maleante 1 - Peagu Alexandru - Lost in Hong Kong.pngMaleante 1 (Peagu Alexandru) en Perdido en Hong Kong.
* Orphan Flowers Ali.pngComandante Ali Göktürk (Burak Tozkoparan) en Huérfanas
1/7

## Filmografía

### Telenovelas y series turcas

* Convirtiéndose en una dama — Cihan (Umut Kurt)
* Tormenta de pasiones — Ahmet Taser (Tolga Güleç) (2ª voz)
* Rosa negra — Selçuk (Can Verel), Voces adicionales
* Entre dos amores — Emre,(Yusuf Baymaz)
* La familia de mi esposo
* Rivales de sangre — Mahmut / Voces adicionales
* Elif — Selim Emiroğlu (Emre Kıvılcım)
* Amar es primavera — Ayaz Dinçer (Serkan Çayoğlu)
* Mujer — Sinan (Oktay Gürsoy) / Mertan (1ª voz)
* Amar una vez más — Serdem (Serkan Altıntaş)
* Flores de cristal — Comandante Ali Göktürk (Burak Tozkoparan)
* Gülperi — Serdar (Furkan Ogulcan Ilker)
* Wounded Birds — Cemil Başar (Emre Çaltılı)

### Telenovelas chilenas

* Perdona nuestros pecados — Taxista contratado por Mechita y Bárbara

### Telefilms

* Otoño en Sorrento — Gabe DeLuca (Nathaniel Middleton)

### Series de TV

* Proyecto Manhattan - El gran secreto —
	+ Moss (Travis Armstrong) (ep. 2)
	+ Stanhope (Ryan Jason Cook)
	+ Voces adicionales
* Harlots — Daniel Marney (Rory Fleck Byrne)
* Río Héroes — Túlio (Marcos Reis)

### Películas

* Spocalypto • en • Voces adicionales (Redoblaje 2019) (2008)
* El juego del miedo V (2008) como Jigsaw / John Kramer ([Tobin Bell]) (Redoblaje para Fox)
* El Galope salvaje (2017) - Walt (Christopher Violette)
* Mayhem (2017) — Miles (Bojan Peric)
* Nono, el niño detective (2016) - Voces adicionales
* Florence Foster Jenkins: La mejor y peor de todas (2016) — St Clair Bayfield (Hugh Grant)
* Cold War II (2016) — Edward Lai (Waise Lee)
* Soltera a los 30 (2016) —
* Perdido en Hong Kong (2015) — Maleante 2 (Peagu Alexandru)
* El bueno, el malo y el muerto (2015) — Brian Barns ("El Forajido") (Johnny Messner)
* 12 desafíos 3: Cacería mortal (2015) — Voces adicionales
* El corredor (2013) — Mahinder (Jass Bhatia)
* Voces adicionales en El bueno, el malo y el raro (2008)

### Dramas coreanos

* Apuesta final — Baek Dae Gil (Jang Geun Suk)
* No te puedo mentir — Choi Dal Po / Gi Hae Myeong (Lee Jong Suk)

### Documentales

* Mars — Ben Sawyer (Ben Cotton)
* Antes que sea tarde — Michael Brune / Ian Singleton / Senador Rubio

 Filmografia fanon

### Audiolibros

* Kanaggi en Diez días para dos hombres sólos
Aldo Querol

***Aldo Querol*** es un actor de doblaje mexicano de Cuernavaca. Es hijo de la actriz y directora Patricia Mainou y hermano de la también actriz de doblaje **Aranza Querol**. Actualmente está retirado del doblaje.

* 18 Bump - Prachakorn Piyasakulkaew - 3 A.M.l.pngBump en (Prachakorn Piyasakulkaew) en 3:00 A. M..
1/1

## Filmografia

### Películas

* Joe Coogan (Tim Leach) en El viaje (2010)
* Malcolm (Dewshane Williams) en Jesús Henry Cristo (2011)
* Oliver Richmond (Andrew Beckham) en Un invierno de oro (2012)
* Bump (Prachakorn Piyasakulkaew) en 3:00 A. M. (2012)
* Mikey (Christopher Mintz-Plasse) en Proyecto 43 (2013)
* Oficial de policía (Kieran Thomas McNamara) en The Pack (2015)
* Voces adicionales en Polo Norte: Abierta para Navidad (2015)

### Series de televisión

* Tom (niño) en Being Human
* Voces adicionales en Weeds

### **Estudios y empresas de doblaje**

* Doblajes Paris
* Elefante Films
* Mainou Voices
* VSI Dubbing & Sub Factory
Elsie Flores

## Información artística

### Estado

Retirada

**Elsie Flores** es una actriz de doblaje mexicano.

## Filmografía

### Películas

* Un atrevido Don Juan - Madre de Barbara (Loanne Bishop) / Voces adicionales
* La secta - Jesse (Alexa Nikolas)
* Todo lo que necesitas es amor - Voces adicionales
* Proyecto 43
* Conocerás al hombre de tus sueños
* Los mellizos
* El viaje (2010) - Yolanda (Marta Barrio)

### Películas de anime

* Redline (2009) - Madre / Soldado de ejército de Volton

### Series de TV

* Houdini (miniserie)
* La reina blanca
* Weeds
Fabiola Azpeitia

**Fabiola Azpeitia** es una actriz de doblaje mexicana.

### Películas animadas

* Rosa (Svetlana Pismechenko) en Kikoriki: La leyenda del dragón de oro (2016) (Doblaje de 2019)

### Telenovelas y series turcas

* Berşan (**Sahra Şaş**) en Mujer
* Derya Tanış (Şükran Ovalı) en Honor y respeto *(Doblaje Piloto)*
* Rachel Wolowitz (Simge Selçuk) en Amar una vez más
* Pelin (Bade İşçil) en Stiletto Vendetta
* Saniye (Selin Yeninci) en Tierra amarga
* Voces adicionales en Elif
* Voces adicionales en El engaño
* Voces adicionales en Maral
* Voces adicionales en Gülperi
* Voces adicionales en Wounded Birds

### Telenovelas chilenas

* Nora Valdeavellano (Lorena Capetillo) en Perdona nuestros pecados (2018-2019)
Eduardo González

**Eduardo González** es un actor, director, traductor, adaptador y operador técnico mexicano. Residió en Torreón y estuvo retirado temporalmente de doblaje mexicano en Cuernavaca entre 2017 y 2020.

Volvió a trabajar para Universal Cinergia Dubbing desde comienzos del año 2020.

## Información

Eduardo ha trabajado en Doblajes París desde el 2013, cuya labor fue traducir y adaptar películas, teleseries turcas, inglesas y estadounidenses. Junto a su esposa Margarita Rivera (la jefa del equipo de traducción) laboraron como traductores.

En 2016, Eduardo fue asignado a director de doblaje, dirigiendo por última vez La familia de mi esposo entre 2016 y 2017.

Actualmente vive con su esposa en Torreón trabajando para KW Milenio desde el 2 de noviembre de 2017.

## Filmografía

### Como actor de doblaje

* Carter (Lee Majdoub) en Los Ojos del Mal 2 (2014)

### Dirección de doblaje

* La familia de mi esposo
* No te puedo mentir
* When Calls The Heart (3ra temporada)
* Las Crónicas del Zorro
* Una mascota para Navidad
* Testimoniales Cristianos
* Extraction
* El camino de Emir
* Downtown Rocket
* La Chúcara
* No Kitchen Required
* Buy it, Fix it and Sell it
* Treasures: True Life Stories
* Family Secrets (hasta el momento fue su última intervención)
* 3:00 A. M. (3ra parte)

### Traducción

* Último viaje a Las Vegas
* Rosa negra
* El secreto de Feriha
* Tormenta de pasiones
* El precio del amor (telenovela)
* Por mi hijo
* Extraction
* Guerra de rosas
* Perdóname
* Gintama (algunos capitulos)
* No te puedo mentir
* La sombra del pasado (serie turca)
* Chasing Life (algunos capitulos)
* Riddick, el amo de la oscuridad
* Saving Lincoln
* See No Evil 2
* Dulce venganza 2
* Temporada para matar
* Una mascota para Navidad
* Houdini
* Las crónicas del Zorro 3D
* El tesoro de Melusina
* Leprechaun: El origen
* Un atrevido Don Juan
* Pompeya (2014)
* Secretos (serie)
* UnREAL
* Elif (Temporadas 1-3, [1a mitad])
* Honor y respeto
* El camino de Emir
* The Grudge
* Venganza mortal (2013)
* Prisoners
* Volver a amar (algunos capitulos)
* Treasures: True Life Stories (algunos capitulos)

### Adaptación

* El precio del amor (telenovela)
* La familia de mi esposo
* Perdóname
* Último viaje a Las Vegas
* La sombra del pasado (serie turca)

### Operador técnico

* La familia de mi esposo
* Rosa negra
* El precio del amor (telenovela)
* Extraction
* No te puedo mentir
* Perdóname

### Actor de doblaje

* See No Evil 2 como Carter (Lee Majdoub) (2014)

### Empresas de doblaje

* Art Dubbing
* Bussines Sound
* Doblajes París
* RoMe Studios
Gerardo Gaytán

***Gerardo Gaytán*** es un actor de doblaje mexicano de CDMX y de Cuernavaca, Morelos.

## Filmografia

### Películas

* Portero 1, Traje rojo 8 y Voces adicionales en Bunraku (2010)
* Voces adicionales en Deja Vu (2006)

### Series de TV

* Agente Melnick (Seth Isler) en Weeds
* Voces adicionales en Being Human

### **Estudios y empresas de doblaje**

**México D.F.**

* Taller Acústico S.C. - ***El Cuarto de Maquinas***

**Cuernavaca, México**

* VSI Dubbing & Sub Factory