Buď na svém místě

### Synopse

Úvodní díl první řady. Nájemného zabijáka ze Středozápadu zachvátí herecká horečka, když dostane zakázku v Los Angeles.

## Základní informace

### Scénář

* Bill Hader
* Alec Berg

### Délka

29 minut

**Buď na svém místě** je první epizoda první série seriálu Barry, jedná se také o celkově první epizodu seriálu.

## Souhrn

Epizoda začíná v hotelovém pokoji, uprostřed tohoto pokoje stojí postel, na které leží mrtvola plešatého muže. Následně se objeví Barry Berkman, nájemný zabiják, jenž muže zastřelil. Barry schová zbraň, kterou použil a z místa poté odchází. Dále vidíme scénu, kdy Barry v letadle odjíždí z Rochesteru a vrací se do svého poničeného bytu, zde se osprchuje a začne hrát videohru.

Během spánku Barryho probudí přítel jeho otce Monroe Fuches, který mu oznámí, že už přišli peníze z Rochesteru, též ho pochválí za dobře provedenou práci. Barry mu oznámí, že byl v posteli, takže se nejednalo o moc náročnou zakázku. Fuches se ho proto zeptá, proč zásilka trvala dva dny. Barry mu odpoví, že si dělal průzkum, ale Fuches si myslí, že se pouze povaloval. Také mu řekne, že má o Barryho strach, jelikož vypadá hrozně, dokonce tak, jak vypadal před tím, než našel smysl. Barry mu na to řekne, že je asi vyhořelý a rád by si dal pauzu.

Fuches Barrymu řekne, že by to měli trochu nakopnout a vydat se na malý výlet do Los Angeles. Barry se ho zeptá, zda mu přišel nabídnout práci. Fuches mu na to pouze řekne "Čečenská mafie" a požádá ho, aby se k němu přiblížil. Následně mu představí Gorana Pazar, vůdce čečenské mafie, který potřebuje vyřešit choulostivý problém za velké peníze, což oba přiblíží k tomu, aby mohli takto přestat pracovat. Když se Barry zeptá, kdy to asi bude, Fuches prohlásí, že mu to za čtyři hodiny letí do L.A. a na letišti Ontario na něj bude čekat auto. Barrymu se to moc nezdá, ale Fuchese jeho názor nezajímá.

Barry na místo dorazí a přehraje si zprávu od Fuchese, ten mu řekne, že má auto na stání 408. Též mu připomene, aby se před Goranem nebál pokusit se ho ohromit, protože by si tím mohl polepšit. Barryho později přivítá člen čečenské mafie NoHo Hank, ten se ho zeptá, zda měl dobrý let, také mu nabídne jídlo a pití, Barry mu však neodpovídá, a tak Hank navrhne, že vše proberou venku, předtím mu ale představí Goranovu dceru, která sleduje televizi.

Barry si venku sedne s Goranem a Hankem, který mu řekne, že v L.A. možná neoperují dlouho, ale daří se jim výborně, začne proto vyjmenovávat vše, co dělají- úkryty, krádeže identit, drogy, prodeje levného zboží, čímž se snaží dokázat, že vše jde skvěle, ale nedávno přišlo něco osobního a nechtějí do toho tahat obchod, a proto je tu on.

Poté mu na počítači ukáže Ryana Madisona, fitness trenéra v Silver Lake, ke kterému chodí Goranova žena Oksana, v posledních týdnech se ale vídají častěji, Goran proto nechal Hanka Oksanu sledovat, a on zjistil, že se scházejí, proto jí dal do rtěnky kameru a má záběr z hotelového pokoje, následně pustí video, kde spolu Ryan a Oksana souloží, což Gorana rozhněvá a donutí ho se Hanka zeptat, proč mu video pouští, též mu nařídí, aby video vypnul. Předtím, než to stihne Hank udělat, udělá to vztekle sám Goran. Hank mu řekne, že video chtěl vypnout, ale Goran se rozkřikne, že Barry vše pochopil a přikáže mu, aby video smazal, protože se chce pouze chlubit kamerou ve rtěnce. Barry se zeptá, jestli chtějí, aby zmizel a oba odpoví, že ano. Také jim řekne, ať peníze vyřeší s Fuchesem, protože on chce pouze jméno a adresu, přičemž vše bude do pár dnů hotové. Barry se jich zeptá, jak chtějí, aby Ryana zabil. Hank mu řekne, ať ho pouze zastřelí, protože to hodně bolí, také se rozpovídá o tom, jak je to nepříjemné, jelikož to již zažil.

Barry si později vyzvedne zásilku, v ní najde zbraň bez tlumiče, kterou mu poslal Fuches. Hned na to začne sledovat Ryana, ten přijede na lekci herectví v divadle, kam ho také následuje Barry. Když se na místo vydá, objeví Sally Reedovou, která si cvičí scénář, Barry jí díky své přítomnosti vyruší, ale Sally s ním nemůže mluvit, jelikož hned po Barryho návštěvě od něj odejde.

Fascinovaný Barry vstupuje do místnosti, kde vidí Sally hrát svojí scénu. Herečka je však přerušena zdejším vedoucím, Genem Cousineauem, ten jí seřve a prohlásí, že vše, co teď předvedla, je falešné. Též jí řekne, že pouze otravuje jeho jeviště. Následně všem prozradí, že mu Sally před týdnem s brekem řekla, že herectví nezvládne. Když se Sally naštve, Gene jí pouze přeruší s tím, že by měla dohrát svou scénu, té se to také povede. Gene se jí proto omluví.

Gene má poté proslov o tom, o co v jeho kurzu herectví jde, o životě, chce, aby ho tvořili přímo na jevišti, protože se neučí na reklamy, ale na opravdové hraní, jeho kurz je proto divadlem, následně požádá o potlesk pro Sally. Barryho si náhle všimne Ryan, který za ním přijde a představí se mu, také ho požádá o pomoc, jelikož nemá partnera na hraní, Barry nestihne odmítnout, a tak se scénky účastní. Když Barry vidí, jaký má jejich výtvor úspěch, zažije euforii. Gene mu následně nabídne, aby přišel na další hodinu ve čtvrtek, ale musí si připravit monolog.

Po konci hodiny Barry odchází, ale přijde za ním Sally, která ho pozve do Tantiény, baru, kde se skupina schází po vyučování, tam Barrymu nabízí různé monology, které by mohl zkusit, též ho uvítají v Los Angeles. Když se Barry zeptá, odkud všichni jsou, Sally mu vše vyjmenuje- Nick Nicholby je z Floridy, Jermaine Jefrint pochází z Denveru a Antonio Manuel se přistěhoval z Portorika, Antonio se také pochlubí tím, že dostal roli mrtvoly v kriminálním seriálu, ale přiště to dle něj bude někdo živý. Sally mu také řekne, že jde samozřejmě o talent, ale také a hlavně i o zápal. Též prohlásí, že je vždy milion důvodů něco neudělat, ale když něco chce, měl by si za tím jít. Když mu Sally nabídne práci, Barry odpoví, že prodává autodíly. Sally následně Barrymu řekne, ať si s ní zatancuje, tomu se do toho moc nechce, proto mu řekne, že ho nenutí, ale ví, kde jí najde.

Ryan mu poradí, aby si změnil jméno, on je původně Richard Krempf, ale své jméno si změnil. Nakonec mu řekne, že pro něj má dokonalé jméno. Když se Barry na toto jméno zeptá, Ryan mu odpoví "Barry... Block." Ryan si totiž myslí, že Barry vypadá jako skalní blok. Sally poté Barryho požádá, aby Ryana odvezl domů, jelikož nemá řidičský průkaz, při odchodu ho políbí.

Barry Ryana domů odveze, ale ten je na něj naštvaný, protože v kurzu dále nechce pokračovat. Ryan mu proto předá Genovu knihu, která Ryanovi dle jeho slov změnila život. Též mu nabídne, že s ním další den vyzkouší jím vybraný monolog. Barry se ho zeptá, proč mu chce pomoct s vystoupením. Ryan mu řekne, že mu dnes hodně pomohl a nazve ho svým partnerem, poté ho obejme. Oba však sleduje Noho Hank a Lucky, kteří se toho poměrně leknou. Hank se proto svého partnera zmateně zeptá, zda se opravdu objímali, protože tomu nemůže uvěřit.

Barrymu další den zavolá Fuches, který čeká před jeho hotelovým pokojem, poté mu řekne, že mu volal Hank s tím, že se objímal se svým cílem. Barry mu řekne, že se stalo něco opravdu skvělého, protože možná konečně našel svůj smysl, a proto cítí správnou motivaci nebo skvělý pocit. Též Fuchesovi řekne, že může dál zabíjet, ale chce se stát hercem. Ten mu ale řekne, že herectví je velmi veřejnou prací, což se nehodí k tomu, co spolu dělají, proto mu nabídne, aby začal například malovat. Barry ale nesouhlasí a proto mu Fuches řekne, že tím, že se stal tím, co teď dělá, si uzavřel cesty k něčemu jinému, je zabiják a zabíjí špatné lidi. Barry nesouhlasí a tvrdí, že Ryan nepatří mezi špatné lidi, a dokonce mu půjčil knížku.

Fuches se naštve a prohlásí, že by měl přestat myslet a jít Ryana zabít, protože s nikým děsivějším, než jsou tito Čečenci, Fuches v životě nepracoval, také mu řekne, že Čečenci mluví o tom, že Barryho z jeho mise stáhnou. Nakonec prohlásí, že nechce zemřít kvůli začínajícímu herci, proto Barry musí dělat jenom tuto práci. Barry nakonec souhlasí.

Barry později sleduje odcházet ostatní z Geneovy lekce, také si všimne samotného Genea, za kterým přijde, ten je na něj ale naštvaný, jelikož nepřišel na hodinu, kvůli čemuž je Ryan naštvaný. Barry Geneovi řekne, že musí z L.A. odjet. Poté se ho zeptá, jestli si myslí, že byl během jeho minulého výstupu dobrý, Gene mu odpoví, že nepředvedl vůbec nic, předvedl něco, čemu říká "prázdné herectví," protože v herectví je pravda, a on žádnou neviděl, proto mu dává radu, aby se vrátil domů a dělal to, v čem je dobrý, jelikož herectví to není.

Barry se naštve a řekne v čem je dobrý, v zabíjení lidí. Poté mu řekne, že když přijel z Afghánistánu, byl v depresi, měsíce ani nevyšel z domu, ale přítel jeho otce, něco jako jeho strýc, ten mu pomohl a dal mu smysl, řekl mu, že co mu šlo tam, hodí se tady a je to práce, peníze jsou slušné a lidi, co zabíjí, jsou špatní ze dna společnosti, ale poslední dobou nemůže spát a jeho deprese se vrací, jako by věděl, že je v něm něco víc, možná ano, možná ne, neví, možná víc neumí, ale to je jedno, už nebude rušit. Gene se ho zeptá, z čeho to je. Když Barry nepochopí jeho otázku, Gene se zeptá, zda se jednalo o improvizaci, jelikož se možná jedná o hloupost, ale dá se s tím pracovat, avšak jeho kurz není levný. Barry mu odpoví, že to nevadí i když se platí hotově a předem. Gene mu řekne, aby přišel další den ve dvě. Když se Gene zeptá, jaké má Barry příjmení, odpoví, že Block.

Barry následně čeká před Ryanovým domem, kde si čte Geneovu knihu. Když vidí Ryana přijíždět, nabije si zbraň a zajde k jeho autu, tam ale najde svého partnera s kulkou v hlavě, proto se otočí na Luckyho a Hanka, kteří jsou za čin zodpovědní a začne po nich střílet, Luckymu se zasekne zbraň a na místě umírá, stejně tak další člen mafie, avšak Hankovi se podaří utéct. Barry hned na to t místa odejde a zbaví se zbraně. Následně přijde do kavárny, tam potká servírku, ta mu však místo whiskey nabídne bylinkový čaj, ten Barry přijme a zeptá se jí na to, co má pod ramenem. Ta mu odpoví, že je herečka a má další den konkurz, Barry jí řekne, že on také.

## Role

* Hlavní
* Vedlejší
* Epizodní
* Nenapsáni

* Bill Hader jako Barry Berkman
* Stephen Root jako Monroe Fuches
* Anthony Carrigan jako Noho Hank
* Sarah Goldberg jako Sally Reed
* Tyler Jacob Moore jako Ryan Madison

- Henry Winkler jako Gene Cousineau

- Glenn Fleshler jako Goran Pazar

- Dennis Keiffer jako Lucky

- Darrell Britt-Gibson jako Jermaine Jefrint

- D'Arcy Carden jako Natalie Greer

- Andy Carey jako Eric

- Rightor Doyle jako Nick Nicholby

- Alejandro Furth jako Antonio Manuel

- Kirby Howell-Baptiste jako Sasha Smith

- Mo Anouti jako Tlustý krk

- Melissa Villaseñor jako Servírka

- Benjamin Hardy jako Phil

- Mia Juel jako Oksana Pazar

### Vystoupení

* První
* Poslední
* Úmrtí
* Zmínky

* Barry Berkman
* Monroe Fuches
* NoHo Hank
* Sally Reed
* Ryan Madison
* Gene Cousineau
* Goran Pazar
* Lucky
* Jermaine Smith
* Natalie Greer
* Eric
* Nick Nicholby
* Antonio Manuel
* Sasha Smith
* Tlustý krk
* Servírka
* Phil
* Oksana Pazar

- Ryan Madison

- Lucky

- Servírka

- Oksana Pazar

- Phil

- Ryan Madison

- Lucky

- Čečenec

- Barryho otec

## Zajímavosti

* Barry má ve svém bytě plakát hudební skupiny Metallica.
* Nataša sleduje v televizi seriál Jessie.
* V epizodě jsou zobrazeny čtyři úmrtí, za třemi z nich stojí Barry.
* V epizodě zazní písně: Journal of Ardency, Man Child a Change for the World (hlavní soundtrack seriálu).

## Citáty

**Fuches:** „O darebáka na světě míň. Výborně. Jako vždy, Barry.“
**Barry:** „Byl v posteli, moc práce s ním nebylo.“
**Fuches:** „Proč to trvalo dva dny?“
**Barry:** „Dělal jsem průzkum. Aby to šlo hladce.“
**Fuches:** „Nebo ses válel v hotelu jako v *Sioux Falls* minule anebo v *Saint Paul* předtím?“

Fuches a Barry promlouvají o Philově smrti.

**Fuches:** „Bože, mám o tebe strach. Tahle kopa hnoje vypadá jako starej Barry. Než jsi našel smysl.“
**Barry:** „Ne, asi jsem vyhořelej.“

Fuches vyjadřuje svůj názor na Barryho a ten mu odpovídá.

„Nazdar, ty budeš Barry. Já jsem NoHo Hank. Měl jsi dobrý let, co? Nemáš hlad? Máme obložené bagety. Nebo žízeň? Máme džusy v krabičce, havajský punč, možná i pivo. Tak to probereme venku, jestli ti to nevadí. Jeho dcera tu má kamarádky. Koukají se na *Jessie*.

Nejsme v L.A. dlouho, ale daří se nám výborně. Úkryty, krádeže identity, drogy, prodejny levného zboží, obchody jdou skvěle. Ale nedávno přišlo něco osobního. Nechceme do toho míchat obchod. A proto jsi tu.“

Hank vítá Barryho v Los Angeles.

**Sally:** „Vyliž mi prdel! Pro vás nejsem žádná dáma! Hajzlové! Zmetku hnusná! Vyliž mi prdel! Pro vás nejsem žádná dáma! Zmetku...! Vy jste kdo? Co tu děláte? Sakra! Ztratila jsem se... Zatraceně!“
**Natalie:** „Sally... čeká na tebe.“
**Sally:** „Sakra! Díky moc.“

Sally je během procvičování si textu vyrušena Barrym.

**Gene:** „Blbost! Blbost! Je to falešný!“
**Sally:** „Já vím. Vyrušili mě před nástupem. Byla jsem venku opakovat si...“
**Gene:** „Poslouchej... Na to ti seru! I tvý výmluvy jsou falešný! Stojíš tam a otravuješ moje jeviště. Co do prdele chceš?!“
**Sally:** „Ten recept...“
**Gene:** „Ne Linda! Ty. Malá Sally Reedová z Joplinu v Missouri. Tak co chceš ty?“
**Sally:** „Být herečkou?“
**Gene:** „Znova! Nevěřím ti to.“
**Sally:** „Nic víc na celém světě nechci.“

Gene Cousineau konfrontuje Sally ohledně jejího hereckého výkonu.

„Ahoj. Ty jsi tu nový? Ještě se neznáme, já jsem Ryan.

Mohl bys mi pomoct?“

Ryan poprvé potkává Barryho.

**Sally:** „Hej, Barry? Ahoj. Jen se chci omluvit, jak jsem předtím tak vyjela. Nevěděla jsem, že jsi herec.“
**Barry:** „Já nejsem herec.“

**Sally:** „Jde o talent. Jasně. Ale hlavně jde o zápal. Víš, vždycky je milion důvodů něco neudělat, Barry. Ale když to chceš, jdi za tím.“

Sally promlouvá s Barrym.

**Ryan:** „Barry Berkman... Barry Berkman... To jméno si změň. Já svý změnil. Původně jsem Richard Krempf. Ryan Madison zní mnohem líp. Barry Berkman je moc suchý. Zníš jako účetní. Chceš, aby si tě lidi pamatovali. Mám pro tebe dokonalý jméno.“
**Barry:**„Jaký?“
**Ryan:**„Barry... Block.“

Ryan vymýšlí nové jméno pro Barryho.

**Barry:**„Hele, hele, stalo se fakt něco skvělýho, jasný? Včera jsem Ryana sledoval a on šel do divadla na hereckej kurz. A zahrál jsem si s ním scénu z "Pravdivý romance".“
**Fuches:** „Pravdivá romance je film.“
**Barry:** „Jenže mi to fakt šlo. A potom jsem si se všema zašel...“
**Fuches:** „S nima?“
**Barry:** „Z toho kurzu. Jsou fakt milí.“
**Fuches:** „S celou třídou? Včetně chlápka, kterýho máš sejmout?“

Fuches navštěvuje Barryho kvůli neúspěchu jeho mise.

**Barry:** „A víš jak spolu pořád mluvíme o mým smyslu?“
**Fuches:**„Myslíš, že tvým smyslem má bejt herectví?“
**Barry:** „Já nevím... Prostě teď cejtím správnou motivaci nebo co to je a je to skvělej pocit.“
**Fuches:** „Ale co to, co děláme spolu Barry?“

Barry promlouvá s Fuchesem o svém smyslu.

„Barry, když ses rozhodl živit tímhle, zavřel sis dveře ke všemu ostatnímu. Jsi zabiják, Barry. Zabíjíš ty špatný. Ty děláš tohle. Děláš jen tohle. Rozumíš tomu?“

Fuches vysvětluje Barrymu svůj pohled na věc.

„Chcete vědět, v čem jsem dobrej? Jde mi zabíjení lidí. Když jsem přijel z Afghánistánu, byl jsem v depresi. Měsíce jsem ani nevyšel z domu. A tátův přítel, něco jako můj strejda, ten mi pomohl a dal mi smysl. Řekl mi, že co mi šlo tam, se hodí i tady. A je to práce. Víte? Peníze slušný a lidi, co zabíjím, jsou špatní. Ze dna společnosti. Ale poslední dobou nemůžu spát a ta deprese se zase vrací, víte? Jako bych věděl, že je ve mně něco víc. Možná. Nevím. Možná není. Možná víc neumím, nevím. Ale to je jedno. Už nebudu rušit.“

Barryho přiznání.

**Gene:** „Jaký že máš přijmení?“
**Barry:** „Block. Barry Block.“

Gene reaguje na Barryho přiznání.

**Barry:** „Co to máte?“
**Servírka:** „Zítra mám konkurz, jsem herečka.“
**Barry:** „Já taky.“

Barry promlouvá se servírkou v baru.

## Reference

1. ↑ https://cs.wikipedia.org/wiki/Metallica
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Jessie\_(2011\_TV\_series)