DL Laito Ecstasy 02

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: центр города

Лайто: ...Ну, как, Сученька? Как тебе наша совместная прогулка?

Юи: ...Как?.. Спрашиваешь еще.

Лайто: Все-таки некомфортное чувство? Нфу. Похоже на то... Ведь нормальный человек не распробует вкус такой ситуации.

Юи: ...Да хватит уже, пожалуйста.

Лайто: Ну, нет～ Разве не занятно? Такое чувство, что *играем* в полицейского.

Юи: Нормальный человек не ходит по городу в наручниках!..

Лайто: Ш-ш... Будешь голос повышать, все вокруг и *заметят*.

Юи: ...Уже заметили...

Лайто: Нфу. Сученька милашка. Как я рад, что ты послушно выполняешь это.

Юи: ...Едва ли. Ты меня заставил...

Лайто: Не так? Однако я все равно джентльмен, да?

Юи: ...

Лайто: Не строй такую обиженную моську. Сама же без колебаний согласилась, м?

Юи: Ай... не тяни... так...

Лайто: Давай, подними глазки и вперед, иначе все странной тебя сочтут.

Юи: В наручниках, за цепь тянут... Это уже странно...

Лайто: Нфу. Разве? На первый взгляд мы обычная парочка... Ах, из полицейского и преступницы, а?

Юи: !..

Лайто: Сученька так мила. Делаешь, что скажу, пока тебя таскают по городу...

Лайто: Прям как кукла. Чмок.

Юи: Это... не так...

Лайто: Нда? Хотя ты же осознаешь, что это ненормально... И люди в толпе того же мнения...

Лайто: Позови на помощь чуть громче, так, может, меня схватят настоящие полицейские...

Лайто: И ты «официально» свободна! Но ты этого не делаешь... Почему?

Юи: Н-ну...

Лайто: Нфу. Значит, тебе хорошо быть куклой.

Лайто: ...И тебе нужно меня слушаться.

Юи: Ай... Перестань... Не тяни ты так...

Лайто: Больно? Прости. А, похоже, немного кровит.

Лайто: Бедненькая. Надо бы вытереть кровь... Ой.

Лайто: Ох, только хотел вытереть кровь, как платок упал на землю. Не могла бы поднять его?

Юи: ...

Лайто: Ну же, скорей. Как бы кто в этой толкотне не наступил на него невзначай.

Лайто: ...Давай, скорей.

Юи: С-слушаюсь...

Юи: (Цепь натянулась до *предела*... наручники в запястья впиваются... и кровь...)

Прохожий 2: М? Вы... платок уронили.

Юи: Ах!

Юи: (...Увидел?..)

Прохожий 2: Вот.

Юи: А... да... Извините...

Лайто: Вы так добры!

Прохожий 2: Да... не за что.

Юи: (Ужасно...)

Лайто: ...Слушай, Сученька. Этот человек сейчас точно решил, что ты странная.

Юи: Скорее... что ты.

Лайто: Меня лишь будоражит, если так застукивают. А что насчет тебя?

Юи: ...А я хочу домой уже...

Лайто: Сученька. Кому ты это говоришь?

Юи: !..

Лайто: Ты принадлежишь мне, Сученька. И должна подчиняться моим приказам.

Лайто: Или ко всему сюда еще ошейник добавить?

Юи: Это уже...

Лайто: Не *хочешь*, тогда прощаю и продолжим.

Юи: (Запястья стерлись до боли... Я правда больше не могу!..)

### ***Выбор***

Юи: Извини... но правда не могу больше. Пожалуйста, прости...
Лайто: Нфу. Не прощу. Ты разочаровала.
Юи: Да как!..
Лайто: Надо тебя посуровее наказать.

Юи: (Хватит! Надо сбежать!..)
Лайто: ...Ну-ка постой!
Юи: Ах!.. Больно!!!
Лайто: Сбежать вздумала? Дурно-то как. Таких девочек ждет куда более суровое наказание.
Юи: (Господи!..)

Лайто: ...Итак. Как нам поступить?

Юи: ...

Лайто: Привычные наказания как-то поднадоели...

Лайто: Так что сейчас это будет лучшим наказанием.

Лайто: Пусть какая-либо другая девушка сделает то же самое вместо тебя.

Юи: Э?!

Лайто: В зависимости от обстоятельств... нфу... я *могу* бросить Сученьку и переключиться вон на ту девушку.

Юи: Как же так!..

Лайто: Но ты же не слушаешься меня, разве нет?

Юи: Все равно это слишком... жестоко!

Лайто: ...Жестоко? А не ты ли тут жестока?

Юи: !!!...

Лайто: Нфу. Замен вокруг полно. Пусть ты и пахнешь немного схоже с нею...

Лайто: ...не зазнавайся.

Юи: Как же так...

Лайто: Нфу... Отлично. Вон та девушка. Кажется такой наивной... Ей подойдут и наручники, и ошейник...

Лайто: И... я буду нежно слизывать кровь с ее запястий...

Лайто: А Сученька будет смирно наблюдать.

Юи: ...С-стой!

Лайто: М?

Юи: ...Прошу... Я... сделаю это!

Лайто: Что именно?

Юи: Что скажешь... И ошейник... И кровь слижи, пожалуйста...

Лайто: Хм-м... Говорила же «*нет»*?

Юи: Передумала...

Лайто: Нфу. Вот как... ясно. Тогда я с тобой.

Юи: ...

Юи: (Я... уже не верю самой себе...)

Юи: (Мне это ненавистно и я же это приняла?)

Юи: (Но представить Лайто-куна с другой... страшно)

Лайто: Слушай, Сученька. Ответь на вопросик.

Юи: ?..

Лайто: Почему передумала? Чтобы спасти ту девочку? Или...

Лайто: Не хотела, чтобы она меня увела? Нфу.

Юи: (...Спасти ту девушку? Я... даже и не подумала ведь...)

Юи: ...

Лайто: Сученька?

Юи: Разве не очевидно?.. Ту девушку... чтобы спасти...

Лайто: Нфу. Вот оно что.

Юи: ...

Лайто: *Лгунья*.

Юи: (Я отвратительна... И как все так обернулось...)