Nasz upadek

> Dałem ci to, co ma ona. Podziemie nie jest idealne, to miejsce... zagłady. Mimo moich najszczerszych chęci, nic tu nie kwitnie. Wszystko gnije. Ale to nasza zgnilizna.
>
> Hades do Zeleny.

## Położenie odcinka

### Następny →

"Jej przystojny bohater"

**"Nasz upadek"** to szesnasty odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 3 kwietnia 2016 roku na kanale ABC, a w Polsce 10 kwietnia 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Emma, Śnieżka, David, Regina, Robin, Henry i Hak nadal szukają sposobu na uwolnienie wszystkich z Podziemia. Pozostający na łasce Hadesa, Gold tworzy portal do Storybrooke, który przenosi Belle, Zelenę i jej córeczkę do Podziemia. Podczas gdy Zelena i Regina wdają się w siostrzaną sprzeczkę, Belle cieszy się, że jest znów razem z Rumpelsztykiem, ale wkrótce dowiaduje się ogromnie szokujących wieści, które na zawsze odmienią jej życie. Tymczasem Śnieżka i David usiłują beznadziejnie wysłać wiadomość z Podziemia do swojego syna, Neala. W retrospekcji, Hades dowiaduje się o bardzo specjalnym zaklęciu Zeleny i składa jej wizytę w Oz, zamierzając zawrzeć z nią sojusz. Na miejscu odkrywa jednak, że będzie miał w niej kogoś więcej niż tylko wspólnika.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Emma Caulfield jako Baba Jaga
* Greg Germann jako Hades
* Teri Reeves jako Dorotka Gale
* Paul Scheer jako Strach na wróble *(głos)*
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona

Pozostali członkowie obsady
* Ray Boulay jako strażnik Oz
* Jeff Gulka jako munchkin Boq
* Donny Lucas jako smutnooki mężczyzna

Niewymienieni
* Rose McGowan jako Cora\*
* Nieznane niemowlę jako Zelena\*
* Nieznane niemowlę jako córka Zeleny
* Nieznane niemowlę jako Książę Neal
* Nieznany pies jako Toto

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia munchkiny (zobacz zdjęcie Plik:5x16 Title card.png  ).
* Kolczyki, które Zelena nosi w Oz, to Jordy Ear Jackets, które zostały zaprojektowane przez Kendrę Scott.
* Lustro Zeleny jest tym samym lustrem, które wisiało w zamku Rumpelsztyka w odcinku *Nie łatwo być zielonym*.
* Paul Scheer, który użyczył głosu strachowi na wróble, wcielił się w rolę Harta Archera w dodatku DVD do drugiego sezonu, *Good Morning Storybrooke*.
* Munchkin Boq jest odniesieniem do postaci o tym samym imieniu z powieści *Wicked: Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu* Gregory'ego Maguire'a.
* Hades twierdzi, że ludzie często mylą go z diabłem.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Oz toczą się kilka lat po wydarzeniach z odcinka *Kansas* i przed wydarzeniami z odcinka *Tam, gdzie latają drozdy*.
* Wydarzenia w Podziemiu toczą się po wydarzeniach z odcinka *Bracia Jones* i przed wydarzeniami z odcinka *Jej przystojny bohater*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Diabelskie nasienie* i przed wydarzeniami z odcinka *Ostatnie namaszczenie*.

## Powiązania odcinków

* Zelena zapala świeczkę na babeczce z okazji swoich urodzin. Podobnie zrobiła Emma w odcinku *Pilot*.
* Zelena opowiada o tym, jak wysłała Dorotkę z powrotem do Kansas, co miało miejsce w odcinku *Kansas*.
* Zelena pyta Dorotkę, co spotkało ją w Kansas. Odpowiedź na to pytanie zostaje ujawniona w odcinku *Rubinowe pantofelki*.
* Zelena została wygnana ze Storybrooke do Oz przez Reginę w odcinku *Łabędzi śpiew*.
* Opiekę nad księciem Nealem i córką Zeleny sprawowały zakonnice, począwszy od odcinka *Łabędzi śpiew*.
* Ciąża Belle została ujawniona w odcinku *Diabelskie nasienie*.
* Henry zaczął ponownie korzystać z zaczarowanego pióra w odcinku *Bracia Jones*.
* Córka Robina zostaje nazwana w odcinku *Ostatnie namaszczenie*.
* Rower, który znalazł Hades, pojawił się po raz pierwszy w pobliżu szczątków domu Dorotki w odcinku *Kansas*.
* Hades i Zelena pocałowali się pocałunkiem prawdziwej miłości w odcinku *Ognisty ptak*. W tym samym odcinku serce Hadesa zaczęło ponownie bić.

## Wpadki

* Zelena, udając matkę przełożoną, nosi strój zakonnicy z długimi rękawami. Kiedy pojawia się prawdziwa zakonnica, ma ona podwinięte rękawy. Jednak w następnym ujęciu jest to zamienione: Zelena ma podwinięte rękawy, a matka przełożona - nie.
* Gdy Belle i Robin zostają znalezione przez Reginę i Robina, Regina ma na sobie kapelusz, mimo że nie miała go wcześniej, a cały dzień spędziła wraz z Robinem w lesie na poszukiwaniach.
* Kiedy Zelena zabiera mózg strachowi na wróble, jej skóra nie jest całkowicie zielona (zobacz zdjęcie Plik:5x16 Taking a brain.png  ).

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 17 stycznia 2016 roku.
* Sceny rozgrywające się w klasztorze były kręcone na odpowiednio udekorowanej scenie dźwiękowej.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 3,78 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x16 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x16 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x16 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "Nimue"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/688608003310792704
2. ↑ https://www.instagram.com/p/BEJZJOAr5zZ/
3. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-4-3-2016.html

en:Our Decay
nl:Our Decay
de:Our Decay
fr:5x16
it:Episodio\_5x16
ru:Наше\_разрушение