Birds of a Feather

***Birds of a Feather*** (en español: ***Aves de la misma pluma***) es el cuarto episodio de la tercera temporada de Pretty Little Liars y es el quincuagésimo primer episodio en general de la serie. Se estrenó el 26 de junio de 2012.

## Resumen

**LAZOS FAMILIARES** — Algunas veces la verdad puede doler y las mentirosas deben tomar eso en cuenta cuando deciden revelar secretos. Las visitas de Hanna a Mona están creando una brecha entre ella y Caleb. ¿Pero sería tan malo si Hanna le dijera a Caleb que necesitaba ver a Mona para obtener información acerca de "A"? Aria, por otra parte, teme decirle a Ella que Byron está de vuelta en las citas y está saliendo con Meredith. ¿Pero no sería mejor si Ella lo descubriera por Aria que oírlo en algún otro lado? Por su parte, Spencer necesita saber la verdad sobre Melissa, incluso si duele. Mientras tanto, Emily encuentra algo de consuelo después de reunirse con el primo de Maya, Nathan.

## Sinopsis

    Las chicas están sentadas en el Apple Rose Grille, discutiendo la validez de lo que Jenna les había dicho en el episodio anterior. Si ella está diciendo la verdad, no puede estar en la lista 'A'. ¿Está Lucas en la lista? Hanna no lo cree, porque Lucas no es capaz de cavar una tumba. A continuación, discuten sobre Black Swan - que es definitivamente culpable de algo, de lo contrario no habría huido de la fiesta. Podría estar trabajando con Mona. Melissa y Veronica están cerca. Cuando Hanna se da cuenta de ellos, se siente Melissa podría ser Black Swan, después de todo ella estaba fingiendo su embarazo durante mucho tiempo.

    Mientras esta conversación está sucediendo, el hermano mayor de Alison, Jason de repente irrumpe a través de la puerta del restaurante y se acerca a la madre de Spencer, exigiendo por qué ha decidido defender a Garrett. La madre de Spencer dice "todo el mundo merece una defensa legal fuerte", pero Jason no está convencido. Sale de un restaurante con Spencer y sus amigos. Afuera, él pone encima de un aviador que anuncia una recompensa $ 50.000 para la información sobre el paradero de los restos de Alison. Momentos después, las mentirosas reciben otro misterioso texto que dice: "Imagina lo que podría hacer con cincuenta mil".

    Cuando Spencer vuelve a casa, su madre sigue trabajando en el caso de Garrett. Ella le muestra el cartel de la recompensa. Veronica espera que Jason reciba toneladas de llamadas, la mayoría de las personas tratando de estafarlo de su dinero. Spencer pregunta entonces qué pasaría si la persona que cavó el cuerpo de Ali se encuentra. Verónica responde que él / ella recibiría por lo menos diez años en la cárcel y probablemente una sentencia de cadena perpetua por el asesinato de Alison.

    Al día siguiente, en la escuela, Aria le cuenta a Hanna sobre su padre. Ahora tiene un nuevo corte de pelo, un nuevo aftershave y huele como toallitas de bebé. Está claro que está saliendo con Meredith. Hanna piensa que Aria debería decirle a su madre antes de que Ella se entere de otra persona. Siguiendo el consejo de Hanna, Aria va a decirle a Ella, pero decide en contra. En cambio, anima a su madre a salir a divertirse.

Mientras tanto, Hanna va a visitar a Mona, pero una enfermera le informa que Mona ha perdido sus privilegios de visita. Hanna promete que estará allí sólo por unos minutos y trata de entrar, pero se siente intimidado por un guardia que bloquea el camino.

    Es el primer día de trabajo de Emily en The Brew. Cuando comienza a trabajar, la prima de Maya, Nate, viene a buscarla. Como ella está ocupada en este momento, deciden reunirse más tarde. Da su número y le revela a Emily que va a asistir a Hollis, así que se quedará en Rosewood. A Emily le sorprende que Maya no haya mencionado a ningún primo que asista a Hollis. Nate explica que él había solicitado antes, pero consiguió adentro solamente recientemente. Antes de irse, le dice que realmente estaba deseando salir con Maya de nuevo.

    En la casa de los Marin, Hanna está hablando con Wren. Cuando sale del teléfono, Caleb la sorprende con dos entradas para Bon Iver, pero Hanna las mira con indiferencia. Cuando Caleb le pregunta qué está mal, le dice que alguien había visitado a Mona antes de su colapso, y no puede verla ahora. Hanna asume que es Lucas antes de que Caleb le diga. Hanna se sorprende, pero se justifica diciendo que estaba allí sólo para decirle a Mona que deje de jugar con ella.

    Hanna confía en Aria, y su amiga aconseja que tal vez sería una buena idea decirle a Caleb sobre el nuevo "A." Si Aria estuviera en su posición, se lo diría a Ezra. Entonces, Hanna atrapa Aria buscando perfiles de hombres calvos y gordos con unibrows en línea y se entera de que Aria está tratando de encontrar una fecha para su mamá. Hanna se da cuenta de que Ella todavía no sabe acerca de su padre y Meredith. Aria dice que tal vez aliviará el golpe si Ella encuentra a alguien antes de que descubra la verdad. Mientras que están mirando a través de perfiles, la mamá de Hanna coge a las muchachas y sugiere que ella intente mainlinemate - un sitio mucho mejor.

    En la escuela, Spencer espera que Jason salga de clase. Cuando sale, le pregunta si ha recibido alguna llamada en el volante, y luego le anima a retirar la recompensa. Sólo va a recibir llamadas de personas que buscan dinero. Jason le dice que sabe cuando alguien está mintiendo, así que no tiene que preocuparse. A continuación, le dice a Spencer que piensa que su madre sólo está tratando de proteger el nombre de Hastings y realmente no piensa que Garrett es inocente. Piensa que Verónica tiene una agenda que no tiene nada que ver con la defensa criminal. Antes de que él pueda elaborar, recibe una llamada y se va a tomar.

    Mientras tanto, Aria y Hanna crean un perfil picante para Ella en el mainlinemate. Exageran todo. Mientras intenta averiguar un nombre de usuario, Hanna sugiere "Hotmamma".

    En otro lugar, Emily se encuentra con Nate. Él le muestra una foto que Emily había enviado a Maya cuando ella estaba en el Norte Verdadero. Entonces, él le da el regalo que Maya tenía la intención de dar a Emily. La mamá de Maya quería que Emily la tuviera. Nate explica que el presente había llegado unas semanas después del funeral. Cuando Em abre la caja, está claramente movida: Hay una nota diciendo: 'Para mi chica, te amo, Em' y una camiseta de la película que fueron a ver en su primera cita.

    En el instituto mental, Hanna intenta esconderse para ver a Mona, pero se esconde cuando ve al detective Wilden. Wren trata de detenerlo, pero Wilden tiene una orden judicial para ver a Mona. Mientras entra, Wren ve a Hanna y se sorprende al verla.

    Emily y Nate están en la parrilla. Aprende que Nate también es un buen nadador. Luego hablan de Maya. Nate le dice a Emily que Maya siempre hablaba de ella. Ella era el primer amor verdadero de Maya. Están en silencio durante algún tiempo, entonces Emily le pide la dirección de los padres de Maya para enviarles una nota de agradecimiento. Como tiene prisa ahora, Nate promete dársela más tarde. Después de que se va, Emily se da cuenta de que había dejado un libro.

    En Radley, Hanna le pregunta a Wren la razón de que Wilden visite a Mona. Él le dice que tiene algo que ver con los restos desaparecidos de Alison. Hanna está segura de que Mona no es responsable porque nunca ha salido de Radley durante cinco meses. Pero, las órdenes judiciales no se emiten a menos que haya una razón bastante buena. Hanna le pide a Wren que la escriba, pero Wren le revela a Hanna que ya estaba reprimido por extender sus horas de visita, Hanna tiene que esperarla.

    En la casa de Spencer, Hanna le cuenta a los otros mentirosos acerca de Wilden. Si Mona sabe que estaban en la tumba de Ali, todos estarían en la cárcel ahora, así que Spencer dice. Hanna interpone que necesitan saber quién es el Cisne Negro pronto. También tienen que averiguar dónde Melissa perdió a su bebé, pero Spencer todavía está en la defensa. Ellos saben por qué Mona odiaba a los Mentirosos, pero ¿por qué Melissa tendría una venganza contra los Mentirosos? Aria dice que Melissa sabe que los mentirosos tienen el vídeo de ella en la habitación de Ali la noche que desapareció. Además, se ajusta el traje. Inmediatamente, Spencer decide ir a Philly para hablar con Melissa.

    Ashley está en el Brew, mirando el cartel de la recompensa de Alison mientras espera su comida para llevar. Ella entra y la nota. Ellos simpatizan con las chicas, y luego Ashley pregunta a Ella si ella está cumpliendo una cita. Ella se ríe, y le dice que no ha estado en la fecha en mucho tiempo. Ashley está sorprendida - ella debe haber conocido a alguien interesante en compañero de la línea principal, pero Ella ni siquiera sabe lo que es.

    Hanna, Aria y Emily están cerca del apartamento de Melissa en Filadelfia. Miran a Melissa salir y Hanna llama a Spencer. El plan es que Spencer mantenga a Melissa ocupada, para que los demás puedan buscar su lugar. Spencer les dice a las niñas que no vayan al apartamento hasta que Melissa la conozca.

    Ashley muestra el perfil de Aria había creado para ella en mainlinemate. Ella está disgustada y trata de borrarlo, pero Ashley la insta a que lo guarde. No es fácil encontrar muchos hombres de su edad. Incluso si hay, por lo general buscan a las niñas más jóvenes. Las damas beben vino, discuten citas en línea y luego Ashley recibe un mensaje de mainlinemate sobre un tipo que quiere tomar café con ella. Ella bromea sobre compartirlo con Ella.

    Mientras tanto, las chicas han estado esperando cerca del apartamento por 20 minutos ahora. Spencer todavía no les ha enviado mensajes de texto. Los tres mentirosos deciden entrar de todos modos. En su interior, buscan registros médicos, o cualquier cosa relacionada con el bebé.

    Melissa le dice a Spencer que tiene que regresar rápidamente al departamento para comprar su billetera, así que llegará tarde. Spencer escribe a las chicas, pero no lo ven a tiempo. Advierten a Melissa por la ventana justo cuando está a punto de entrar en el apartamento. Mientras las chicas tratan rápidamente de reponer todo y ocultarse, Melissa entra. Melissa se dirige directamente hacia el armario que las chicas se están ocultando para sacar su billetera de uno de sus abrigos, y es un cierre para las chicas. Como están colgando todo de nuevo se nota una bolsa de ropa colgante de una tienda de disfraces. Está vacío cuando lo abren, excepto por una pluma... que coincide con el traje de Black Swan.

    Le muestran la pluma a Spencer. Esto prueba el "A" de Melissa, pero Spencer todavía no lo cree. Decidieron volver a Philly y hablar con Melissa juntos.

    Cuando Spencer llega a casa, se sorprende al ver a Melissa allí. Al parecer, ella está allí para mantener un ojo en Jason después del encuentro en la parrilla. Aprovechando la oportunidad, Spencer se enfrenta a Melissa acerca de perder al bebé y ser el cisne negro. Melissa dice que empezó a fingir después de que Ian murió, porque estaba tan devastada que perdió a Ian - no quería admitir que también estaba perdiendo a su bebé, pero luego empezó a "esos textos". Spencer le pregunta a Melissa por qué estaba en el baile de disfraces cuando la señora Hastings entra, preguntándose lo mismo.

    Mientras tanto, Hanna está en el teléfono con Aria. Ella ha decidido contarle todo a Caleb. Al mismo tiempo que sale del teléfono, Hanna recibe otro mensaje de texto de "A", enviándole una amenaza: "Estoy en todas partes, Hanna. -A" junto con una foto de un tipo con una chaqueta Montecito EMT.

    Melissa les dice que un paquete le dijo que se pusiera el vestido, y si no lo hacía, su secreto sobre su falso embarazo saldría. Melissa debía actuar como una distracción para Jenna, pero cuando Melissa vio a las chicas en la fiesta, huyó. Ella nunca recibió otra nota después de la bola de mascarada. Luego sube a acostarse. La señora Hastings le dice a Spencer que su padre y Garrett también sabían que Melissa había perdido al bebé.

    Hanna sigue mirando la foto cuando entra Caleb. Le dice que su madre estaba en un accidente de coche ... en Montecito. Su madre está bien, pero le dijo a Caleb que se sentía como si alguien estuviera tratando de sacarla de la carretera. Caleb intenta hacer que Hanna le diga lo que ella ha estado guardando de él, pero ella se niega. No entiende por qué todavía le está ocultando cosas; No hay más "A" ahora. Él le dice que él siente que "sólo existe en la mitad de [su] vida" y que no es lo suficientemente bueno para él. Cuando ella no responde con nada más que lágrimas silenciosas, Caleb dice que ha terminado. Cuando Hanna pregunta si eso significa que él está rompiendo con ella, él le dice que ella no le está dando mucha opción y se aleja.

Ella conoce a Aria y le pregunta sobre su perfil en línea. Aria busca una respuesta, pero Ella le dice que sabe que sólo estaba tratando de ayudar. Ella revela que sabe que Byron está viendo a Meredith de nuevo, y ella está bien con ella. Aria va a borrar ese perfil, pero Ella lo deja estar allí por algún tiempo.

Emily se encuentra con Nate nuevamente y le da el libro. Ella le pide la dirección, pero Nate les envía un paquete, y le pregunta si puede poner la carta con ella. Ella acepta y le da la carta. Nate dice que quiere transferir, porque todo lo que la gente está hablando es la muerte de Maya, y es difícil para él ajustar. Emily dice que si decide quedarse, tendrá una amiga en ella

    A medida que el episodio se cierra vemos a Aria reconfortando a Hanna por su ruptura, Emily preparándose para la cama con la camiseta de Maya, Caleb sentado contemplativamente... y Spencer "saliendo a pasear por la noche" cuando se encuentra con Jason. Jason pregunta si ha sido una noche difícil, y Spencer responde que ha sido un duro "dos años". Los dos se sientan en los escalones de la casa de Jason y tienen un poco de corazón a corazón por Spencer queriendo dejar Rosewood. Le dice que ha recibido más de 200 llamadas sobre su recompensa.

    Spencer continúa caminando a su casa, cuando Wilden se acerca y le pregunta qué tan lejos está la casa de sus padres en el lago. Cuando Spencer pide una razón, misteriosamente responde: "Sólo curiosidad.

    Al final del episodio vemos "A" en el aeropuerto de Montecito, disfrutando de una copa de cóctel, y cortando el sistema informático del Radley Sanitarium permitiendo a los visitantes de Mona. Cuando el anunciador del aeropuerto anuncia que el avión se irá a Filadelfia en los próximos 15 minutos, "A" cierra su computadora, se levanta y deja $ 50 como propina para los camareros antes de que la pantalla se corte a negro.

## Notas

* Primera aparición del "primo" de Maya, Nate, que es en realidad se llama Lyndon James, acosador de Maya.
* Se revela que Black Swan es Melissa. Melissa dijo que ella fue chantajeada (y ella piensa que era Mona) y que una nota ordenó que llevara el traje en la Masquerade Ball y distraer a Jenna.
* Hanna y Caleb se separan en este episodio.
* Se revela que Melissa perdió a su bebé justo después de encontrar el cuerpo de Ian.

## Continuidad

* En la camiseta que Nate le da a Emily es el nombre de la película que Emily y Maya habían ido a ver en su primera cita en Please, Do Talk About Me When I'm Gone.

## Título

* El título puede ser una referencia al Black Swan de UnmAsked.
* El título de este episodio también puede referirse al dicho "Pájaros de una bandada de plumas juntas".

## Reparto

* Ashley Benson como Hanna Marin
* Lucy Hale como Aria Montgomery
* Shay Mitchell como Emily Fields

Reparto Recurrente* Julian Morris como Wren Kingston
* Tyler Blackburn como Caleb Rivers
* Torrey DeVitto como Melissa Hastings
* Bryce Johnson como Darren Wilden
* Holly Marie Combs como Ella Montgomery
* Laura Leighton como Ashley Marin
* Drew Van Acker como Jason DiLaurentis
* Lesley Fera como Veronica Hastings
* Sterling Sulieman como Nate St. Germain
* Sarah Zinsser como Lisa

## Música Destacada

* "Pretty Little Thing Called Love" de **Jasmine Ash** (Aria y Hanna crearon un perfil de citas en línea para Ella)
* "Lies We Live In" de **Ximena Sarinana** (Nate se encuentra con Emily en The Brew)
* "I See You" de **Moses Blue y Katy K** (Ella se reúne con Ashley)
* "Life of Good" de **8mm** (Ella y Ashley hablan de citas)
* "Black Silk" de **Emily Jane White** (Emily se reúne con Nate en la parrilla)
* "Unwanted" de **The Strange Familiar** (Aria consuela una llorosa Hanna, Emily recuerda a Maya, Spencer camina alrededor de su vecindario por la noche, y mientras Caleb se preocupa por su ruptura con Hanna)

## Localizaciones

* Rosewood
	+ Apple Rose Grille
	+ Spencer's House and the Barn
	+ Hanna's House
	+ Aria's House
	+ Melissa's Apartment
	+ Rosewood High School
	+ The Brew
	+ Radley Sanitarium

## Detrás de Escenas

* Este episodio tuvo aproximadamente 2,36 millones de espectadores en Estados Unidos.