Himitsu Kichi

"**Himitsu Kichi**" (ひみつ基地, Secret Base) is a song performed by Kessoku Band and sung by Ikuyo Kita.

The song was released in the digital edition on December 25, 2022, and the physical edition on December 28, 2022, as the fourth track in the album *Kessoku Band*.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

今日という日を　また無駄にしよう

長い瞬きして　秘密基地に行こう

さあ行こう

なにもすることがないから

とりあえずねっころがるふとん

秒針が意味もなく　進んでく

ふと浮かぶあのときの景色

なんで今思い出しちゃうんだろ

もやもやと　闇に潜る理由

スキューバダイビングみたい

目を閉じれば新世界だ

落書きし放題の壁

なにを描こう

秘密基地　だれも知らない

広がるパノラマは　燦燦と輝いてる

自由意志　ココロの行方

無限大　「夢」とは違う

想像パレード

わたしだけの　宝物だ

「生活リズム　規則的に」

「夜更かしお寝坊　だめゼッタイ」

「安心と安全を　生きましょう」

つまんないって言われても

マジメかって言われようとも

わたしにはあの場所が

あるからいいんだよ

ヘッドフォンは置き去りにする

世界の音像が　鮮明に感じ取れた

まっすぐな　色ばかりだな

眩しいぐらいでちょうどいい

満ち足りてく

今日という日が　宝物だ

つくっちゃえばいいんだ全部

大好きなモノで埋めちゃえ

収拾つかなくていい　ココは

そう　わたしだけの

秘密基地　だれも知らない

広がるパノラマは　燦燦と輝いてる

自由意志　ココロの行方

無限大　「夢」とは違う

想像パレード

わたしだけの　宝物だ

目が覚めても　出会える場所

Source: LINE MUSIC

Kyou to iu hi wo mata muda ni shiyou

Nagai mabataki shite himitsu kichi ni yukou

Saa yukou

Nanimo suru koto ga nai kara

Toriaezu nekkorogaru futon

Byoushin ga imi mo naku susundeku

Futo ukabu ano toki no keshiki

Nande ima omoidashichaun daro

Moyamoya to yami ni moguru riyuu

Sukyuuba daibingu mitai

Me wo tojireba shinsekai da

Rakugaki shi houdai no kabe

Nani wo egakou

Himitsu kichi daremo shiranai

Hirogaru panorama wa sansan to kagayaiteru

Jiyuu ishi kokoro no yukue

Mugendai “yume” to wa chigau

Souzou pareedo

Watashi dake no takaramono da

“Seikatsu rizumu kisokuteki ni”

“yofukashi onebou dame zettai”

“anshin to anzen wo ikimashou”

Tsumannai tte iwaretemo

Majime ka tte iwareyou to mo

Watashi ni wa ano basho ga

Aru kara iin da yo

Heddofon wa okizari ni suru

Sekai no onzou ga senmei ni kanjitoreta

Massugu na iro bakari da na

Mabushii gurai de choudo ii

Michitariteku

Kyou to iu hi ga takaramono da

Tsukucchaeba iin da zenbu

Daisuki na mono de umechae

Shuushuu tsukanakute ii koko wa

Sou watashi dake no

Himitsu kichi daremo shiranai

Hirogaru panorama wa sansan to kagayaiteru

Jiyuu ishi kokoro no yukue

Mugendai “yume” to wa chigau

Souzou pareedo

Watashi dake no takaramono da

Me ga sametemo deaeru basho

Source: LINE MUSIC

Let's waste this day called today once again.

Take a long blink and let's go to the secret base.

Hurry up, let's go!

Since I don't have anything to do

I'll lie down in a futon for now.

Second hand keeps moving without any reason.

Suddenly a memory of that time comes to my mind.

Why did I rembember it now?

A reason for burrowing myself in darkness and malaise.

Just like when scuba diving,

a new world appears when you close your eyes.

I can scribble whatever I want on this wall.

What should I draw?

Secret base, nobody knows that

this broad paronama shines so brilliantly.

Free will, the way of the heart.

Dreams of infinity are not for me.

Imagination parade

is my personal treasure.

"Stick to a daily routine."

"Never stay up late or oversleep."

"Let's live a safe and secure life."

Even if you say that I am boring,

or if you say that I am never serious.

Because I have that place,

it is going to be alright.

When I leave my headphones behind,

I can take in world's sound clearly.

The view ahead is full of colors,

that are perfectly radiant.

I am content.

This day called today is a treasure.

It's good to build everything,

filling it up with cherished things.

Nothing has to be under control, over here.

Yes, my personal

Secret base, nobody knows that

this broad paronama shines so brilliantly.

Free will, the way of the heart.

Dreams of infinity are not for me.

Imagination parade

is my personal treasure.

A place I could happen upon, even after I wake up.

Source: Lyrics Translate
## References

1. ↑ TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」公式 [@BTR\_anime] (2022, December 25). "TVアニメ 「#ぼっち・ざ・ろっく」 #結束バンド アルバム全曲解禁！" [Tweet]. Twitter.