Retroceso de las Lycoris

"**Retroceso de las Lycoris**" es el decimotercer y último episodio de la serie de anime original, *Lycoris Recoil*.

## Sinopsis

Todo se arregla con el incidente en Enkuboku—o eso parece hasta que Majima, quien debería haber sido derrotado en la antigua Torre de Radio, reaparece ante Chisato. Majima coloca una bomba en el Enkuboku, apostando por la explosión cuando desafía a Chisato a una pelea uno a uno. A medida que se acerca el límite de tiempo de Chisato, ¡comienza la batalla final!

## Trama

El cuartel general del DA decidió tener un problema con eso. El equipo Alpha recupera a Sakura de su lesión. Fuki se reporta rápidamente a la sede del fiscal del distrito porque Alpha Two está herido y muestra imágenes de Chisato y Majima. Fuki le rogó a Sakura que no muriera, a menos que esperara a los médicos. El sistema de energía de Enkuboku está completamente apagado, por lo que Chisato y Majima están listos para la batalla final.

Majima apaga el sistema de energía de Enkuboku cuando esos piratas informáticos están molestos. Cuando aún no ha terminado, detona una bomba usando su teléfono en una hora. Chisato le pregunta a Majima si la torre explotará o no. A Majima se le confirma que la torre no explotará y permanecerá en pie ya que a él le gusta la bomba. Majima la consternó sin pareja y Chisato lo despidió. Majima agarra el cuello y el brazo derecho de Chisato sin disparar, pero Yoshimatsu le regaló la camisa a Majima porque era demasiado cara. Mientras tanto, DA solicitó a Alpha One que usara la energía auxiliar para descender. Kusunoki retira a Alpha One para volver a dibujar. Durante la batalla, Chisato se golpea la rodilla, le da un cabezazo y Majima le dispara a Chisato con una pistola automática. Kusunoki se niega a que Fuki vuelva a hablar por Chisato. Como lo decidió antes, Takina debe salvar a Chisato contra Majima, y Fuki debe salvar a Sakura de morir. Después de decidirlo, Takina subió al piso de Chisato y Majima. Chisato lo esquiva y Majima lanza una granada, lo que hace caer a Chisato. Takina escuchó esos explosivos. Chisato lo está despidiendo y necesita tomar un descanso debido a un mal funcionamiento de su corazón. Mientras tanto, en el auto, Abe le pide a Robota que haga algo nuevamente, pero necesita que Robota le corte la cabeza, pero está prohibido hacerlo. Chisato y Majima discuten brevemente sus motivaciones. Chisato le pide a Majima que detenga el reloj, pero le resulta imposible una vez detonarlo. Los ciudadanos reaccionan ante la *Crisis de Lycoris*, la implementación de la ceremonia de finalización del Enkuboku y sus noticias. Majima pone la lata encima y la tira. Chisato se pregunta si Majima es un papel de villano, Majima también se pregunta si es débil. En la antigua torre de radio, Himegama vio a Mika y estaba luchando contra él. Mika ataca y dispara a Himegama. Mika le dice a Shinji que miente, pero su pierna no está herida. Shinji escogió el collar del Alan Institute. Mika recarga la munición y lo asesina para sus últimas palabras. En la torre Enkuboku, a Chisato le gusta su bebida favorita. Ella le intenta que pruebe. A Chisato le gustan toneladas de cosas que son Mejor con calma, el profesor, huele a café, así como en el Café LycoReco, la gente de la ciudad, cosas de comida y lindas lugares, y todos sus friends. Chisato también podría permanecer en los recuerdos después de que desaparezca. Mientras continúa la batalla, el teléfono de Majima cae sobre él, Majima agarra el cabello de Chisato, Chisato toma el teléfono de Majima, pero se lo pierde. El teléfono de Majima muestra que falta un minuto para que explote. Takina dispara la puerta cuando estaba cerrada con llave. Majima desliza sus pies para lanzar el teléfono, le dispara al hombro de Chisato por la espalda. Majima pisa a Chisato, Takina la recuerda, Chisato agarra la chaqueta de Majima y ambos casi se caen. Chisato se vengó y le disparó a Majima varias veces desde hace diez años, y ambas están cayendo. Takina rápidamente atrapa a Chisato y lo rescata. Después de cero segundos, Enkuboku usa los fuegos artificiales. El castillo de fuegos artificiales lo sigue demostrando.

En abril del próximo año, los ciudadanos tendrán su reacción a la Ceremonia Completa Enkuboku. Sakura pide jugo de la máquina expendedora y se lo tira a Fuki. Ella hace que Fuki se avergüence y los Lycoris no los beben tan conscientemente. Sakura reacciona al cartel de *Lycoris Crisis* y necesita tomarse una foto con Fuki. Kusunoki reveló que esas 1.151 armas son en total, según el testimonio de Robota, pero recupera 211 armas. Itadori debe cuidar de LilyBell, debido a Majima. La sede del fiscal de distrito encontró un arma en posesión del Bloque 3 de Sakuragicho. Un hombre sostiene el arma, la respira hasta que la deja caer. Majima herido toma el arma y se la da. Mientras tanto, en LycoReco, Mizuki apaga la televisión para molestar al cliente. Kurumi le da una orden a Jin. Ella lo confronta para que la llamen "Silent Jin" o "Mr. Silent". Fuki y Sakura fueron a LycoReco y Sakura pidió el Chisato Special. Yamadera, Kitamura e Ito están mirando el uniforme de Lycoris y han confundido a Chisato. Abe busca a Lycoris y Mitani se convertirá en el perro del jefe. Mizuki se negó a pedir el Chisato Special y arrojó un cuchillo para tomarle una foto a Chisato. Sakura finalmente come el Chisato Special, Mika se entera de que Takina está trabajando. Takina se baja del avión y toma un taxi hasta la playa. Le pregunta a mucha gente dónde está su ubicación. Encontró a una persona que entró y luego se escondió. Una persona huye y juega con el arma para dispararle. Takina capturó a esa persona, pero era Chisato. Chisato y Takina estaban saltando porque no podían mover la pierna y estaban molestos. Mientras tanto, LycoReco tiene una gran sorpresa cuando Chisato es encontrado y vivo. Mika le da su teléfono a Fuki. Fuki se obliga estrictamente a salir del café con Sakura cuando Chisato lo ve. Mizuki reemplaza el dibujo de Chisato con una imagen de flores. En el restaurante, Takina busca la puesta de sol, Chisato también la busca. Chisato le da un trago, Takina le da su teléfono a Chisato como foto de Saori. Chisato amplió una imagen para ella que fue encontrada. Takina de repente le pide a Chisato que desaparezca del hospital, Chisato cuenta una historia antes de que ella aparezca. Después de la cirugía, Chisato sale del hospital sin nadie, almuerza en el tren y viaja a la playa. Chisato y Takina están mirando hacia Beach Sunset. Takina le da la caja del anillo a Chisato, pero tiene una carta. Chisato abre una carta, pero está vacía, y encuentra el collar del Instituto Alan. En LycoReco, Mika todavía usa el bastón, lee la carta de Shinji y la quita. En la playa, Chisato arroja su collar por dudar. Takina no sabía que ella y Chisato cargaron a Takina y cayeron. Chisato y Takina corren nuevamente a Hawaii.

Después de la escena post-créditos, Mika sirve un café con leche al cliente. Kusunoki llama a Chisato, pero ella planea hablar de negocios con Mika. Chisato no puede aceptar ningún trabajo, pero está ubicado en Hawaii, por lo que se negó a enviar a Lily Bell. Kurumi camina con el menú al fondo. Takina cuestionó a Chisato que no llamara a los fanáticos, en lugar de a Kusunoki. Mizuki se negó a hablar inglés, pero siguió hablando inglés. Un cliente le pregunta a Mizuki, pero quién es Chisato, Mizuki se negó a volver a hablar inglés. Mizuki le pide a Chisato que le pida un pingüino congelado al cliente. Más tarde esa noche, Chisato se cambió de ropa y se puso un camuflaje hawaiano. Mika también puede hablar inglés. Chisato participa como cliente y habla inglés para estar en problemas, y Kurumi dice "Aloha" y se retira cuando la flor rosa está levantada.

## Eventos importantes

* Sakura fue la única gravemente herida en el ascensor de Enkuboku, aunque sobrevive.
* Mika mata a Shinji, y el corazón de Chisato es reemplazado por el de Shinji.
* Majima sobrevive a la caída desde la cima de Enkuboku, como se ve en la siguiente escena cuando Kusunoki y su asistente hablan sobre los datos de las armas desaparecidas del episodio 2.
* Café LycoReco ha reabierto sus puertas y se ha trasladado a Hawái.
* Este episodio fue el cumpleaños de Chisato.

## Personajes

* Kusunoki
* Asistente de Kusunoki
* Sakura Otome
* Takina Inoue
* Fuki Harukawa
* Erika Janome
* Majima
* Chisato Nishikigi
* Abe
* Mitani
* Robota
* Himegama
* Shinji Yoshimatsu
* Mika
* Ito
* Kitamura
* Mizuki Nakahara
* Goto
* Yoneoka
* Onuma
* Itadori
* Jin
* Saori Shinohara (solo visual)

### Videos

Lycoris Recoil - Episode 13 Preview - Recoil of Lycoris
## Curiosidades

* El vídeo de vista previa estaba previsto que se publicara el jueves, pero se retrasó hasta el viernes debido a las circunstancias.
* El título del episodio comparte el nombre del anime.
* Este episodio tiene un diseño final diferente, presentando a las dos chicas (Chisato Nishikigi y Takina Inoue) en una comparación de lado a lado de diferentes prendas de la temporada correspondiente.

## Referencias

1. ↑ https://twitter.com/lycoris\_recoil/status/1572865204853288960

## Enlaces externos

* Página del episodio en el sitio web oficial (en japonés)
* Página del episodio en el sitio web oficial (en inglés)