Sekka

**Sekka** (雪花 (せっか) , *lit. Snow Flower*) เป็นเพลงตัวละครของโคลเอ้​ เดอ​ อัปเฌร์ และ ฌองณาน ซัสเตล ซึ่งเพลงร้องคู่นี้มีอยู่ในบันทึกแวมไพร์วานิทัส เพลงตัวละคร Vol.2 โดยอยู่ในโบนัสบันทึกแวมไพร์วานิทัส ดีวีดี/บลูเรย์ 5 ออกมาพร้อมกัน เนื้อหาเพลงนี้แต่งโดยคุณ "โทโมฮิโระ โอคุโบะ"

## เนื้อเพลง

 โคลเอ้  ณองณาค  ร้องคู่

* ภาษาญี่ปุ่น
* โรมันจิ
* ภาษาอังกฤษ

 未来が見えない夜明けに

 雪がすべて消した頃

 悪夢はどこにも行かない

 行けない

 だから僕は捨てたんだ　サヨナラ

護る物は君だけだ　そばにいよう

 あなたを願うことの　それの何がおかしい？

 まるで我が物の顔で奪っていく

ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ

時は回り出した　誰も降りられない

狂った旋律　君だけ聴こえて

 あと少しだけ　もう少しだけ

 月の下で踊る、踊る

 愛の名を砕いた味は　そんなまさか

ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ

 世界は願いを抱えて

 この命を捧げても

 ほらまた　光と暗闇

 生まれる

 これは夢か　離せない　このまま

君がいればどこへでも堕ちてゆこう

 照らさないで、私を

 まるでこの夜を辿って惹かれ合った

ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ

迂闊に覗き込んだ記憶が絡み付いて

どこにも行けない　それならこのまま

 ただ君にだけ　想いを乗せて

 世界さえも変える、変わる

 愛と呼べなくても　君を見つめたのは

ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ

 声に出来ない自分の弱さを

 隠し続けたこの胸のドアを

 開く先には何が起こる

 君となら　越えていける

 まるでこの夜を辿って惹かれ合った

ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ

迂闊に覗き込んだ記憶が絡み付いて

どこにも行けない　それでもこのまま

 あと少しだけ　もう少しだけ

 月の下で踊る、踊る

 雪は花に　空は青く　高く高く

許しはいらない　君だけ　君だけ

 Mirai ga mienai yoake ni

 Yuki ga subete keshita koro

 Akumu wa doko ni mo ikanai

 Ikenai

 Dakara boku wa sutetanda sayonara

Mamoru mono wa kimi dakeda soba ni iyou

 Anata wo negau koto no sore no nani ga okashii?

 Marude waga mono no kao de ubatte iku

Kedamono kedamono kedamono kedamono

Toki wa mawari dashita dare mo orirarenai

Kurutta senritsu kimi dake kikoete

 Ato sukoshi dake mou sukoshi dake

 Tsuki no shita de odoru, odoru

 Ai no na wo kudaita aji wa sonna masaka

Kedamono kedamono kedamono

 Sekai wa negai wo kakaete

 Kono inochi wo sasagete mo

 Hora mata hikari to kurayami

 Umareru

 Kore wa yume ka hanasenai kono mama

Kimi ga ireba doko e demo ochite yukou

 Terasanaide, watashi wo

 Marude kono yoru wo tadotte hikareatta

Kedamono kedamono kedamono kedamono

Ukatsu ni nozoki konda kioku ga karamitsuite

Doko ni mo ikenai sorenara kono mama

 Tada kimi ni dake omoi wo nosete

 Sekai sae mo kaeru, kawaru

 Ai to yobenakute mo kimi wo mitsumeta no wa

Kedamono kedamono kedamono

 Koe ni dekinai jibun no yowasa wo

 Kakushi tsuzuketa kono mune no doa wo

 Hiraku sakini wa nani ga okoru

 Kimi to nara koete ikeru

 Marude kono yoru wo tadotte hikareatta

Kedamono kedamono kedamono kedamono

Ukatsu ni nozoki konda kioku ga karamitsuite

Doko ni mo ikenai soredemo kono mama

 Ato sukoshi dake mou sukoshi dake

 Tsuki no shita de odoru, odoru

 Yuki wa hana ni sora wa aoku takaku takaku

Yurushi wa iranai kimi dake kimi dake

 In this dawn where I can't see the future,

 When the snow has erased everything

 This nightmare doesn't go away

 It can't leave.

 That's why I threw away my goodbyes

There's only you to protect, let me be by your side.

 What's so strange about wishing for your sake?

 Like a beast that steals with a face that seems to own everything looked upon.

A beast, beast, beast, beast.

Time has started to turn, no one can leave now

This twisted melody, only you can hear

 Just a little more, a little bit more,

 Under the moon dancing, dancing

 The demon that bit the thread of love can only be seen as

A beast, beast, beast

 this world carries wishes

 Even if I offer up this life of mine

 Once again light and darkness

 Is born

 Is this... a dream? I won't let go. If this continues...

With you, I don't mind dropping down to anywhere

 Don't shine... on me

 It's as if, tracking and reaching this night, attracting,

A beast beast beast beast.

Getting tangles in the memories you carelessly looked into.

I can't go anywhere... if so, I'll just continue...

 I carry these feelings only for you

 I can even change the world, I will

 Even if it's not called love, the one glaring at you is

A beast, beast, beast.

 My weakness of being unable to put into words,

 This door to my heart that I've been hiding continuously,

 No matter what happens when it opens

 With you I can overcome it.

 It's as if, tracking and reaching this night, attracting,

A beast beast beast beast.

Getting tangles in the memories you carelessly looked into.

I can't go anywhere... if so, I'll just continue...

 Just a little more, a little bit more,

 Under the moon dancing, dancing.

 Up high in the blue sky, the snow turns into petals

I don't need forgiveness, just you, I just need you.

## เรื่องที่ไม่สำคัญ

* เครดิตการแปลภาษาอังกฤษโดยคุณ "Shirley Mu AnimeLoverHayiko" ที่อยู่ใน Youtube