Sabrina, the Teenage Witch

**«Сабрина — маленькая ведьма»** (англ. Sabrina, the Teenage Witch) — американский телесериал, ситуационная комедия о девушке Сабрине, ставшей в свой шестнадцатый день рождения ведьмой. Основывается на одноимённых комиксах Archie Comics и состоит из 7 сезонов. Первые четыре сезона транслировались по каналу ABC, оставшиеся три шли по каналу The WB.

В России все семь сезонов были показаны в период 2004-06 годов на канале СТС.

## Сюжет

Молодая девушка по имени Сабрина Спелмен живёт у своих тётушек Хильды и Зельды. В 16 лет Сабрина узнает, что она, так же как и большинство её родственников, ведьма, и обладает магическими способностями. Позже оказывается, что её любимый кот — это бывший захватчик мира, которого Совет Магов превратил в кота на 100 лет. Сюжет каждой серии основан на том, что Сабрина использует магию в корыстных целях и попадает тем самым в неудобную для неё, но комичную для телезрителя, ситуацию. В конце каждой серии все становится на свои места, часто не без помощи тётушек, и Сабрина выносит из всего произошедшего моральный урок.

Никто из «смертных» не знает о том, что Сабрина ведьма. Парень Сабрины, Харви, также не знал об этом, как и её подруга Валери. Сабрина боялась рассказать друзьям, так как не знала, какова будет их реакция. Но однажды, в пятницу 13-го, она выдала им свою тайну. Вскоре действие заклинания прошло и Харви, и Валери обо всём забыли, но Сабрина осталась довольна тем, что обо всём им рассказала.

### 1 сезон

В свой шестнадцатый день рождения Сабрина узнаёт о своих магических способностях, которые ей ещё предстоит освоить. Она начинает учёбу в новой школе, где заводит новых друзей и сталкивается с новыми проблемами. У Сабрины также появляется первая любовь — парень по имени Харви.

### 2—4 сезоны

Сабрина практикуется в своей магии и каждый раз придумывает всё новые заклинания. Она пытается влюбить тётю Хильду в мистера Крафта, превращается в мальчика, чтобы получше узнать Харви, переносится в 1960-е годы, подрабатывает Санта-Клаусом... Также она пытается разгадать фамильную тайну Спеллманов, учится и сама обучает магии, узнаёт, что у её кота Сэйлема есть дочь, превышает количество заклинаний на Харви, так он узнает, что она ведьма и бросает её.

### 5—6 сезоны

Сабрина заканчивает школу и поступает в колледж. Она переезжает из дома тётушек в квартиру, которую снимает вместе с новыми знакомыми. Сабрина узнаёт, что самостоятельная жизнь не так проста, как кажется.

### 7 сезон

Сабрина заканчивает колледж и находит работу в журнале «Факел» (англ. Scorch). Она возвращается обратно в дом тётушек вместе с Морган и Рокси. Также у неё появляется новый парень — Аарон, за которого она предполагает выйти замуж. Но свадьба не состоялась, так как Сабрина поняла, что её единственная и настоящая любовь — Харви.

## Персонажи

### Основной состав

 Кэролайн Ри
 Бет Бродерик
 Ник Бекей

### Второстепенные персонажи

* Дженнифер Келли (англ. Jennifer Kelley, актриса — Мишель Будуан) — одноклассница и подруга Сабрины на первом году учёбы в школе Вестбриджа. Любит поэзию и искусство. Некоторое время Дженни нравился Харви, однако затем она поняла, что тот не подходит ей. Дженни была старостой класса (хотя и не подозревала, что получила эту должность с помощью Сабрины). Однажды она через дверь чулана в доме Сабрины случайно попала в Другое Измерение и была превращена Дреллом в кузнечика. Сабрине и её тётям пришлось выручать её.
* Валери Бёркхед (англ. Valerie Birkhead, актриса — Линдси Слоун) — одноклассница и подруга Сабрины. Не очень уверена в себе. Мечтает о том, чтобы стать «популярной». С этой целью она однажды записалась в школьную группу поддержки и пыталась подружиться с Либби, что не слишком нравилось Сабрине. Позже Валери переехала на Аляску, где встретила новых друзей.
* Либби Чесслер (англ. Libby Chessler, актриса — Дженна Ли Грин) — одноклассница Сабрины. Либби — капитан группы поддержки и очень популярная девочка в школе Вестбриджа. Высокомерна и эгоистична, не очень умна. Недолюбливает Сабрину и её подруг, называя их «чудачками». Неравнодушна к Харви. В хороших отношениях с мистером Крафтом, завучем школы, и часто пользуется этим, чтобы поиздеваться над Сабриной. Также, как и многие знакомые Сабрины, испытывала на себе действия её заклинаний. К примеру, Сабрина превращала её в ананас (случайно) и в козу (нарочно).
* Горди (англ. Gordie, актёр — Кёртис Андерсен) — одноклассник и друг Сабрины и Харви. Горди хорошо учится и посещает научный кружок, за что многие его недолюбливают, в частности Либби.
* Дрима Абигейл (англ. Dreama, актриса — Чайна Шэверс) — подруга Сабрины. Дрима только учится магическим способностям, и Сабрина помогает ей в этом. В отличие от последней, вызывает свои магические силы несколько иным способом. Однажды была превращена в мышь «охотником на ведьм» Брэдом, но потом Сабрине удалось вернуть ей прежний вид.
* Брэд Альцерро (англ. Brad Alcerro, актёр — Джон Уэртас) — приятель Харви. К Сабрине относится с подозрением. Оказывается, что у Брэда есть редкий «ген охотника на ведьм», то есть он может чувствовать присутствие ведьмы. Если Брэд поймёт, что рядом с ним ведьма, то превратит её в мышь (как было с Дримой).
* Рокси Кинг (англ. Roxie King, актриса — Солеил Мун Фрай) — подруга Сабрины в колледже Аддамса. Вместе с Морган и Майлзом они снимали квартиру неподалёку от колледжа. Поначалу Рокси относилась к Сабрине с недоверием и они не очень ладили. Однако со временем они стали лучшими друзьями.
* Морган Кавано (англ. Morgan Cavanough), актриса — Элайза Донован) — подруга Сабрины в колледже. Серьёзно увлекается модой, любит красивые и стильные вещи. Встречалась со множеством парней. Некоторое время её парнем был Харви.
* Майлз Гудмен (англ. Miles Goodman, актёр — Тревор Лиссауэр) — друг Сабрины по колледжу. Увлекается различными необычными явлениями (к примеру, НЛО), интересуется наукой (в частности, астрономией). Известно также, что Майлзу нравится Рокси. Отец Майлза, бухгалтер, не одобряет увлечения своего сына.
* Джош Блэкхарт (англ. Josh Blackhart, актёр — Дэвид Лэшер) — друг, и некоторое время — парень Сабрины. Она познакомилась с ним, когда работала в кофейне тёти Хильды, и через какое-то время они начали встречаться. Джош увлекается фотографией. Однажды он устроил выставку своих работ и продал один из снимков за тысячу долларов. Какое-то время также работал менеджером в кофейне.
* Аарон (англ. Aaron, актёр — Дилан Нил) — парень Сабрины. Она собиралась выйти за него замуж, но не смогла сделать этого (из-за того, что половинки их любовного камня не подходили друг к другу полностью).
* Энни Мартос (англ. Annie Martos, актриса — Диана Мария Рива) — была начальником Сабрины, когда та работала в журнале «Факел». Главный редактор этого журнала. Довольно властная женщина, постоянно делавшая замечания Сабрине. Сабрина долгое время пыталась произвести впечатление на своего босса; однако позже, поняв, что это бесполезно, она ушла из журнала.
* Коул (англ. Cole, актёр — Эндрю Уокер) — один из сотрудников «Факела», приятель Сабрины.
* Джеймс (англ. James, актёр — Бампер Робинсон) — сотрудник «Факела», фотограф. Приятель Сабрины.
* Леонард (англ. Leonard, актёр — Джон Дьюси) — сотрудник «Факела». Приятель Коула, Джеймса и Сабрины. Коллекционирует игрушечные фигурки героев боевиков. Имеет большую квартиру в Майами.
* Экзаменатор (англ. The Quizmaster, актёр — Алими Баллард) — друг и наставник Сабрины. Некоторое время обучал её магии, пока та не получила лицензию ведьмы. Сабрина считала его назойливым и скучным, но благодаря ему сумела научиться многим сложным магическим приёмам. Со временем они стали хорошими друзьями. Часто внезапно появляется в неподходящий момент. Настоящее имя Экзаменатора — Альберт.
* Мистер Пул (англ. Mister Pool, актёр — Пол Фейг), или Юджин Пул — учитель биологии (иногда — химии) в школе Вестбриджа. Очень любит свой предмет и науку вообще. Также преподаёт в школьном научном кружке. Родом из Шотландии. Хорошо владеет восточными единоборствами, в частности кунг-фу, любит бейсбол. Мечтает разбогатеть и купить «Феррари» (однажды Сабрина помогла ему осуществить эту мечту). Хорошо относится к Сабрине и её друзьям. Некоторое встречался с медсестрой из школы Вестбриджа; также имел короткое знакомство с Зельдой, тётей Сабрины.
* Мистер Крафт (англ. Mister Kraft, актёр — Мартин Мулл), или Виллард Крафт — завуч, позднее — директор школы Вестбриджа. Недолюбливает Сабрину и Харви, частенько делает им разные замечания и оставляет после уроков; при этом хорошо относится к Либби. Обладает непростым характером, крайне педантичен и требователен. Несмотря на это, умеет хорошо руководить школой. Очень подозрителен; не раз замечал, как Сабрина использует свою магию (хотя всегда, увидев это, думал, что ему просто показалось). Встречался с Хильдой, позднее — с Зельдой (обеим он не понравился).
* Миссис Куик (англ. Missis Quick, актриса — Мэри Гросс) — учитель в школе Вестбриджа. Неуверена в себе, застенчива, имеет не очень крепкое здоровье. Считает Сабрину своей лучшей ученицей. Находится в напряжённых отношениях с мистером Крафтом. Однажды, когда Сабрина случайно наделила её магической силой, она превратила мистера Крафта в шимпанзе.
* Директор Лару (англ. Principal Larue, актёр — Том МакГоуэн) — директор школы Вестбриджа. Позже его сменил мистер Крафт. Известно, что Лару — француз по национальности. Кабинет Лару очень похож на кабинет Дрелла, главы Совета Магов из Другого Измерения.
* Дрелл (англ. Drell, актёр — Пенн Джиллетт) — глава Совета Магов в Другом Измерении. Властен, самолюбив, любит покомандовать. Всегда считает себя правым. Очень длительное время встречался с Хильдой, но их отношения не ладились (они даже хотели сыграть свадьбу, но Дрелл не пришёл на церемонию). Известен тем, что посылал Хильде тушёное мясо — таким способом он предупреждал её, что опаздывает на свидание. Имеет домашнего питомца — крота, которого очень любит.
* Скиппи (англ. Skippy, актёр — Рэймонд Джозеф Теллер) — помощник Дрелла.
* Роланд (англ. Roland, актёр — Фил Фондакаро) — тролль из Другого Измерения. Довольно воинственен; иногда бывает очень назойливым. Обладает магическими способностями. Имеет множество работ в Другом Измерении (например, профессиональный искатель); живёт в собственном замке. Роланду нравится Сабрина, и он не раз предпринимал попытки женить её на себе. Но обычно такие попытки заканчивались неудачей. Не любит Харви и называет его «деревенщиной».
* Эдвард Спеллман (англ. Edward Spellman, актёр — Робби Бенсон), или Тед Спеллман — папа Сабрины. Колдун, живущий в Другом Измерении. Когда Сабрине исполнилось шестнадцать, он разговаривал с ней через магическую книгу, чем сильно удивил её. Однажды приехал к Сабрине, чтобы повидаться с ней. Развёлся с Дайаной, матерью Сабрины, когда той было десять лет. Имеет привычку сильно изменять свой голос, если ему что-то не нравится (особенно если дело касается Хильды и Зельды).
* Дайана Спеллман (англ. Diana Spellman, актриса — Пэм Блэир) — мама Сабрины. Работает археологом, занимается раскопками. Из-за особого заклинания не может видеться с Сабриной, иначе превратится в восковой шар. Сабрина, чтобы получить возможность встретиться с мамой, однажды отказалась от своей магической силы. В другой раз Дайана всё-таки превратилась в восковой шар, но Сабрине удалось снять это заклинание.
* Гейл Киплинг (англ. Gail Kipling, актриса — Шарлин Фернец) — ведьма, адвокат из Другого Измерения. Подруга Теда, папы Сабрины. Когда он впервые представил Гейл своей дочери, та отнеслась к ней с большим недоверием. Сабрине сначала очень не понравилась новая подруга её отца, и из-за этого Гейл и Тед поссорились. Потом Сабрина поняла, что они на самом деле любят друг друга, и сумела помирить их.
* Кузина Аманда (англ. Cousin Amanda, актриса — Эмили Харт) — двоюродная сестра Сабрины, дочь Мэриголд. Очень капризна, постоянно подстраивает своей сестре разные пакости (например, она сажала Сабрину в банку (буквально) и превращала её в куклу). Некоторое время Аманде нравился Харви. Немного повзрослев, она поступила в школу для юных ведьм. Со временем подружилась с Сабриной.
* Кузен Мортимер (англ. Cousin Mortimer, актёр — Дон ДеЛуис) — фокусник и маг, кузен Сабрины. Добродушен, но немного неповоротлив; любит поесть. Также очень любит показывать разные фокусы, хотя они у него не всегда получаются. Однажды, на день рождения младшего брата Харви, он устроил магическое представление. Правда, тут он немного ошибся и случайно переместил мальчика в Индию; потом ему всё же удалось вернуть его домой. Любимый трюк Мортимера — «человек-пушечное ядро» (который тоже не всегда получается).
* Кузен Монти (англ. Cousin Monty, актёр — Дана Гоулд) — кузен Хильды и Зельды. Встречался с Лулу, цирковой артисткой, на которой вскоре женился. Носит фуражку, которую никогда не снимает; как-то упомянул, что родился на маяке (отсюда и фуражка). Имеет домашнего питомца — тритона по имени Нют. Нют раньше был человеком, но в наказание за то, что вместе с Сэйлемом собирался захватить мир, был превращён в тритона (по его словам, Сэйлем обещал ему Данию).
* Кузина Пеле (англ. Cousin Pele, актриса — Келли Накахара) — кузина Сабрины, гавайская богиня огня. Повелевает огнём и вулканами, нередко даже вспыхивает сама. Дала Сабрине последний ключ к фамильной тайне Спеллманов (клубок шпагата), а также её официальную лицензию ведьмы.
* Кузина Сьюзи (англ. Cousin Susie, актриса — Сонье Фортаг) — кузина Сабрины из Другого Измерения. Имеет не очень привлекательную внешность (из-за чего Сабрина поначалу немного побаивалась её), но обладает добрым характером. Чтобы дать Сабрине понять, что красивая внешность — это не главное, Сьюзи превратила Харви в зверя. После того как Сабрина усвоила этот урок, действие заклинания закончилось.
* Кузина Мэриголд (англ. Cousin Marigold Spellman, актриса — Робин Райкер) — мама Аманды. Очень любит свою дочь и во всём потакает ей (но иногда наказывает). Становится известно, что Мэриголд развелась со своим мужем. Некоторое время спустя она познакомилась с водопроводчиком по имени Эмил и влюбилась в него. Когда она рассказала ему, что на самом деле ведьма, он очень испугался и убежал, но потом всё-таки вернулся. Мэриголд отказалась от своей магической силы, чтобы быть с Эмилом. Позже она сказала Сабрине, что ещё никогда не была так счастлива.
* Катрина (англ. Katrina, актриса — Мелисса Джоан Харт) — злой близнец Сабрины. Не любит своего «доброго» двойника. У Сабрины нередко бывали неприятности из-за Катрины. Например, однажды она украла у Сабрины паспорт и выдавала себя за неё. В другой раз на суде, высняющем, кто из них злой двойник, а кто добрый, она столкнула Сабрину в жерло вулкана. Сабрине удалось спастись, а Катрина оказалась в тюрьме Другого Измерения.
* Джезебельда (англ. Jezebelda, актриса — Бет Бродерик) — злой двойник Зельды.
* Тётя Ирма (англ. Great Aunt Irma Spellman, актриса — Барбара Иден) — тётя Сабрины. Живёт в Другом Измерении. Очень властная и довольно жестокая женщина, за что её не любят и побаиваются Хильда и Зельда. Как-то раз она превратила их и Сэйлема в трёх поросят. Сабрина, единственная из всех родственников Ирмы, не боится её. Когда Харви встречался с Сабриной, Ирма взяла с него обещание, что тот никому не скажет о том, что её племянница ведьма.
* Тётя Веста (англ. Aunt Vesta Spellman, актриса — Ракель Уэлч) — тётя Сабрины из Другого Измерения, родная сестра Хильды и Зельды. В детстве была любимым ребёнком в семье. Живёт в собственном «Доме Наслаждений», любит развлечения и отдых. Не любит одиночество. Однажды пригласила Сабрину погостить у неё в Доме Наслаждений, но та не смогла остаться там надолго, потому что скучала по друзьям и учёбе в школе.
* Тётя Дорма (англ. Great Aunt Dorma Spellman, актриса — Розалинд Эйрс) — тётя Сабрины из Другого Измерения. Известна тем, что может спать по десять лет подряд; тот, кто разбудит её, столкнётся с большими проблемами. Сабрина случайно разбудила Дорму, и за это та засыпала весь дом Спеллманов маками, усыпившими Хильду и Зельду. На Сабрину заклинание подействовало не полностью и она смогла найти способ избавиться от маков.
* Бабушка Спеллман (англ. Great Granny Spellman, актриса — Элис Гостли) — прабабушка Сабрины и бабушка Хильды и Зельды. Живёт в Другом Измерении. Является владелицей Магической Книги, которую завещала Хильде и Зельде. Появилась лишь однажды, чтобы помирить Хильду, Зельду и их деревенских родственников. К своим внучкам (Хильде и Зельде) относится как к маленьким девочкам и постоянно ставит их «в угол» за плохое поведение.
* Дядя Николас (англ. Uncle Nicolas, актёр — Кей Э. Катер) — дядя Сабрины из Другого Измерения. Основатель праздника Рождества, а также другого праздника, который на сегодняшний день не существует и название которого помнит только Сэйлем.
* Боб (англ. Bob, актёр — Джон Ратценбергер) — один из родственников Сабрины, Санта Клаус. Имеет волшебные летающие сани, а также собственную фабрику игрушек. Однажды, накануне Рождества, Боб случайно повредил лодыжку, и Сабрина вместе с Сэйлемом разносила подарки вместо него.
* Анабелль Сэйберхеген (англ. Anabelle Saberhagen, актриса — Виктория Джексон) — дочь Сэйлема из Другого Измерения, которую тот очень любит. Сэйлем проводил мало времени с Анабелль и почти не заботился о ней; позднее он стал сильно переживать по этому поводу и не знал, что нужно сделать, чтобы дочь простила его. Однажды с помощью Сабрины он всё же сумел наладить отношения с Анабелль. Анабелль также унаследовала известный «плач» Сэйлема. Позже вышла замуж за парня по имени Лэрид Прескотт.

## Фильмы

* Фильм **«Сабрина — маленькая ведьма»** (англ. Sabrina, the Teenage Witch) - американский телевизионный фильм, основан на героях и событиях из Archie Comics. Фильм послужил основой для сериала «Сабрина — маленькая ведьма», однако лишь два актера перешли в сериал — Мелисса Джоан Харт и Мишель Будуан, причем Будуан сыграла роль другого персонажа.

* **«Сабрина в Риме»** (англ. Sabrina Goes to Rome) - американский телевизионный фильм, созданный по заказу АВС. Позиционируется как часть сериала Сабрина — маленькая ведьма, это первый фильм снятый по данному сериалу. В фильме присутствуют только два главных героя сериала: Сабрина Спеллман и Сэйлем Сэйберхэген.

* **«Сабрина под водой»** (англ. Sabrina, Down Under) - третий полонометражный фильм, повествующий о юной ведьме. Основан на комиксах и телесериале «Сабрина — маленькая ведьма».

## Дополнительная информация

### Интересные факты

* Несмотря на название сериала, на момент его первого выхода на экраны Мелиссе Джоан Харт было 20 лет.

* В каждой без исключения серии появлялись только герои Мелиссы Джоан Харт (Сабрина) и Ника Бакая (Сэлем).

* В роли Сэлема чаще всего снимали аниматронный макет, но иногда и настоящего кота. На съёмочной площадке постоянно присутствовало 7 настоящих котов, 2 макета и 2 чучела.

* Кузину главной героини Аманду сыграла Эмили Харт, младшая сестра Мелиссы Джоан Харт, исполнительницы роли Сабрины.

* Исполнительница роли Зельды актриса Бет Бродерик покинула сериал по окончании 6-го сезона. Впоследствии на свадьбе Сабрины и Аарона в 7-м сезоне сценаристам пришлось выкручиваться, и Зельду «превратили» в свечу.

* Почтовый индекс дома, в котором жила Сабрина, полностью совпадает с индексом города Салем.

* Секрет семьи Спеллман в том, что у каждого члена семьи есть близнец.

* В комнате Сабрины стоит тот же самый светильник, что и в гостиной у Зачарованных.

* В сериале неоднократно кто-нибудь читал книгу Достоевского «Преступление и наказание».

### Цитаты

— Сэлем

*«— Сэйлем, о чём говорят мальчишки, когда рядом нет девчонок?— Какие мальчишки? Люди или коты?— А есть разница?— Небольшая. Котов чуть больше интересует политика.»*

— Сэлем и Сабрина

*«— Я же просила ничего не трогать.— Именно это и ввело меня в искушение.»*

— Зельда и Хильда

*«— Что это за мусор у меня на кровати?— Осколки моего разбитого будущего.»*

— Сабрина и Сэлем

*«Ура, я нормальная! Пойду расскажу коту!»*