The Library

**"The Library"** adalah episode ke-21 dari musim kedua *We Bare Bears* dan episode ke-47 secara keseluruhan.

## Sinopsis

Ketika Beruang menemukan Chloe di perpustakaan kelelahan, mereka mencoba membantu studinya, tetapi hanya memperburuk keadaan.

## Alur

Episode ini dimulai dengan jepretan perpustakaan umum. Para siswa duduk di meja belajar dan di komputer, mata kabur dan lelah. Beruang mengembalikan buku yang terlambat dan mereka masing-masing memiliki alasan mengapa mereka tidak boleh didenda. Grizz mengatakan bahwa dia akan berlibur, Panda mengatakan bahwa dia tidak menyukainya, jadi mereka tidak seharusnya menghitungnya, dan Ice mengatakan bahwa dia kehilangan miliknya. Pustakawan mendesah dan mengatakan bahwa dia akan istirahat. Ice melihat ke seberang ruangan dan mengatakan bahwa dia mengenal orang itu.

Chloe duduk di meja, belajar dan bergumam pada dirinya sendiri. Grizz mengalami kesulitan untuk menarik perhatiannya, tetapi ketika dia melakukannya, dia sangat kusut. Dia mengatakan bahwa dia memiliki tes Kimia besar berikutnya dan bahwa dia telah belajar selama beberapa hari berturut-turut. Dia mengatakan bahwa tes tersebut bernilai setengah kelas mereka untuk kursus. Panda bertanya apakah mereka bisa membantunya sama sekali dan dia bilang ya. Para sukarelawan Panda untuk mencetak tes latihan lain, Ice mengatakan bahwa dia akan menemukan buku Chloe yang hilang, dan Grizz mengatakan bahwa dia akan tinggal bersamanya dan membuatnya tetap terjaga. Mereka semua menyatukan tangan mereka, melemparkannya ke udara, dan berteriak 'Waktunya Belajar!'

Panda duduk di salah satu komputer dan terkejut betapa 'retro' itu. Dia menemukan tombol daya dan menyalakannya. Saat dia menunggu komputer untuk menyala, yang memakan waktu lama, dia menyalakan ponselnya dan menggulirnya. Selanjutnya kita melihat Ice meminta pustakawan yang sama dari sebelumnya untuk lokasi buku Chloe, tetapi karena dia meminta orang lain datang dan meminta buku yang sama, pada dasarnya menyelesaikan kalimatnya. Pustakawan mengatakan bahwa mereka hanya memiliki satu salinan dan mata mereka melebar. Dia mengatakan di mana mereka akan menemukannya dan persaingan sedang berlangsung.

Sekarang kita melihat Grizz dan Chloe duduk di meja mereka. Grizz menunjukkan Chloe buku yang dia pegang dan dia telah menyoroti seluruh bab. Dia bertanya apakah itu membantu dan dia menepuk tangannya di atas meja. Dia menyeretnya menjauh dari meja agar dia bisa meregang sedikit. Grizz mulai melakukan jumping jacks dan memberitahu Chloe untuk melakukannya, tetapi dia hanya mengangkat lengannya dengan lemah. Dia membawanya ke air mancur dan memercikkan air ke wajahnya. Dia hanya mengerang. Dia melihat tanda untuk tingkat yang lebih rendah dan membawanya ke sana, mencari makanan.

Kami kembali ke Panda dan layar pemuatan. Dia kehilangan kesabarannya. Akhirnya muncul dan dia lega. Dia menemukan tombol cetak, tetapi ketika dia memukulnya muncul pesan kesalahan. Dia mencoba untuk menyingkirkannya, tetapi mereka berkembang biak dan berputar-putar di sekitar layar. Dia menjadi sangat frustrasi dan pustakawan yang lebih tua datang untuk membantunya. Dia berterima kasih padanya. Dia bergerak cukup lambat, tetapi akhirnya dokumen itu mulai dicetak. Ketika panel pertama mulai keluar, ia bergerak sedikit demi sedikit.

Kembali ke Ice dan siswa saat mereka berlari melewati perpustakaan, mencoba untuk saling mengalahkan dengan buku. Mereka menemukannya dan ketika mereka berjuang untuk buku itu, ujung rak buku dan mereka jatuh ke tanah. Dia muncul dari tumpukan buku yang memegang buku Chloe, tetapi dia mengambilnya dari tangannya.

Grizz menyeret Chloe ke mesin penjual permen. Dia menekan beberapa tombol di keypad dan setelah beberapa detik, dia menendang mesin. Semuanya mengalir keluar dari mesin. Dia mengambil beberapa dan menyerahkannya padanya. Dia terus memberinya lebih dan lebih sampai matanya melebar. Dia telah mendapatkan kembali tenaganya, dan mulai mengalami demam gula. Dia mempercepat, lebih cepat dari Grizz bisa melihat.

Panda masih menunggu halaman pertama dari tes latihan untuk dicetak. Dia menarik sisa kertas keluar dari pencetak dan mengaburkan, meninggalkan garis bukan kata-kata. Dia meletakkan kepalanya di pencetak, kalah. Sekarang dia duduk di depan komputer lagi, menyalin tes dengan tangan. Dia memiliki satu halaman selesai dan pergi untuk memeriksa berapa banyak lagi yang dia miliki, dan dia menyadari bahwa ada 200 halaman dalam ujian. Dia memotivasi dirinya sendiri dengan mengatakan bahwa dia melakukannya untuk Chloe. Pustakawan tua itu datang lagi dan mencoba mengambil kertas sehingga dia tidak perlu menyalin semuanya, tetapi dia menolak, menariknya kembali. Dia meraihnya, dan Panda kehilangan kesabarannya dan berteriak padanya. Dia merobek kertas menjadi serpihan.

Siswa sedang menyelinap di sekitar rak buku. Dia membuka buku itu, berpikir bahwa Ice tidak bisa melihatnya, tapi dia membagi sebagian buku di rak di belakangnya. Mereka memulai pengejaran lagi.

Chloe muncul dari berlari menaiki tangga dan mulai berlari melalui perpustakaan lagi. Dia mengambil buku dari rak dan terus berlari-lari.

Sekarang Ice dan gadis itu meluncur di tangga perpustakaan. Dia akan mengambilnya tetapi Ice memetik sendiri dari tangga dan dia terus berjalan, mendesing. Dia mengirimkannya ke meja Chloe dan Panda tiba tepat setelahnya, meminta lem atau selotip. Chloe melompat ke mejanya, menjatuhkan buku itu dari tangan Ice dan ke tumpukan buku lain. Gadis itu meraih dan melarikan diri. Dia mulai mengejarnya tetapi Grizz datang dan bertanya apakah mereka sudah melihat Chloe. Setelah satu menit berpikir Grizz membawa mereka ke mesin penjual otomatis, setumpuk makanan ringan masih duduk di depannya. Mereka mulai makan jeruji. Pada awalnya tidak ada yang terjadi, tetapi setelah beberapa detik, mata mereka melebar dan pembicaraan mereka melambat.

Kami melihat waktu melambat. Mereka berjalan menaiki tangga dan semuanya super lambat di sana juga. Mereka mengetahui bahwa gula telah memperlambat waktu dan sekarang mereka melewati perpustakaan. Mereka menemukan Chloe, mengambil buku dari tangan seseorang. Grizz bertanya apa yang dia lakukan dan mengingatkannya tentang tes Kimia nya. Dia mulai panik, tetapi dia menyuruhnya untuk tenang dan memberitahu mereka semua rencananya. Panda pergi untuk mencetak tes latihan, Ice pergi untuk mendapatkan buku dan Grizz dan Chloe pergi untuk mencari lebih banyak belajar.

Panda mengetik dengan super cepat dan halaman-halamannya terbang keluar dari printer. Ice mencari gadis itu, dan ketika dia menemukannya, dia mengambil buku itu sebelum dia dapat melihat siapa yang mengambilnya. Chloe dan Grizz berlari di gang, berlari maju mundur dan tertawa seperti orang gila. Chloe mempercepat membaca buku satu demi satu. Bulan berubah menjadi matahari dan semua orang bangun dari tidur di lantai. Chloe memeriksa teleponnya untuk melihat jam berapa dan mereka menemukan bahwa hampir tengah hari.

Tumpukan beruang berjalan dengan Chloe duduk di atas. Mereka semua mulai jatuh dari gula. Mereka tiba di universitas dan pingsan di depan pintu ruang kelas Chloe. Dia memohon untuk mengambil tes, meskipun mereka terlambat. Profesornya mengatakan kepadanya bahwa ujian itu bukan hari itu. Chloe pingsan, mengakhiri episode ini.

## Karakter

* Grizzly Bear
* Panda Bear
* Ice Bear
* Chloe Park
* Pustakawan (penampilan pertama)

## Trivia

* Ketika komputer Panda menyala menampilkan satu set pesan saat booting, ada dua contoh dari kata "initializing" (menginisialisasi), hanya kedua kalinya, itu dieja "initiolizing".
* Ketika Chloe memakan sebatang cokelat, itu membangunkannya dan membuatnya berlari sangat cepat dan itu membuat dunia memperlambat waktu.

## Referensi Budaya

* Ketika Chloe dan Beruang sedang berlari, suara yang dihasilkan adalah suara gagah dari serial orisinal *The Powerpuff Girls*.
* Ketika beruang akan memeriksa tingkat atas setelah mendapatkan gula tinggi, salah satu siswa memiliki topi dengan sebatang pohon di atasnya. Ini adalah referensi untuk topi Dipper dari *Gravity Falls*.
* Ketika Panda menyalakan komputer, pesan ditampilkan sebagai bootnya. Pesan ini termasuk nama sistem operasi, yaitu "Doors". Ini adalah parodi *Windows*, sistem operasi populer yang dibuat oleh *Microsoft*.
	+ Selain itu, ketika komputer menyala, itu sangat mirip dengan *Windows 98*, dengan suara startup untuk boot.
	+ Ikon "Internet" di komputer mirip dengan ikon Internet Explorer asli.
* Ketika Chloe dan Beruang pergi dengan terburu-buru gula, mereka bergerak super cepat sementara segala sesuatu di sekitar mereka bergerak sangat lambat. Ini bisa menjadi referensi untuk Clock Up dari *Kamen Rider Kabuto*.
	+ Terburu-buru gula yang Chloe dan Beruang lewati juga bisa menjadi referensi bagi terburu-buru gula yang dilalui Mordecai, Rigby, Pops, dan Skips di episode *Regular Show* "Sugar Rush".
	+ Ketika Chloe memakan begitu banyak gula dan menjadi gila dengan berlari, ini sama seperti ketika Mac dari *Foster's Home for Imaginary Friends* dihinggapi gula dan berlari cepat tapi dia selalu tidak pernah makan gula sehingga Chloe dan Mac menjadi hyped di atas gula dan berlari cepat.

## Kesalahan

* Grizzly menyoroti satu bab buku dengan pensil tetapi tinta yang tampaknya telah menyorot halaman itu adalah dari penyorot kuning.
* Ketika Chloe terlihat mengetuk buku dari tangan siswa, pupilnya membesar. Beberapa bingkai kemudian ketika Beruang terlihat berbicara dengannya, pupilnya normal lagi.

## Referensi

1. ↑ "Clips: Cartoon Network’s Premiere-Packed November", *Animation Magazine* (2 November 2016). Diakses 2 November 2016.
2. ↑ Metcalf, Mitch (11 November 2016). SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 11.10.2016. ShowbuzzDaily. Diakses 12 November 2016.