Capítulo 37

**Cerrando la Fiesta** (宴の始末, *Utage no Shimatsu*) es el 37vo capítulo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Los miembros restantes de Guild, Louisa May, Steinbeck y Twain ven el accidente de *Moby Dick*. Twain lo describe como un buen lugar al que Steinbeck responde inseguro con *Mody Dick* mientras que Twain responde que es Guild. Discuten el destino del mismo. Alcott decide buscar a Fitzgerald, Steinbeck decide proteger lo que queda de la organización. Twain decide regresar a casa para escribir su biografía. Lovecraft luego aparece cuando su "contrato" con Fitzgerald está completo y salta al océano para dormir. Alcott, Steinbeck y Twain están atónitos.

Tras el accidente de *Moby Dick*, Ango parece molesto porque la guerra le causará mucho estrés y trabajo. Herman está sentado en un banco cercano mientras Ango le pide su cooperación. Herman responde que le gustaría observar el mar un rato, a lo que Ango accede y que si puede darles información, lo salvará de arrestar a miembros inocentes del Gremio como él. Herman se pregunta por qué Ango piensa que alguien de rango y fila tiene ese poder y conocimiento. Ango responde que es porque Herman era en realidad un jefe de Guild hace dos generaciones. Herman luego le dice a Ango que los jóvenes están tan ansiosos por sacar a relucir viejas historias. Ango luego le muestra las esposas y le dice que no las necesitarán. Los dos se alejan mientras un Moby Dick en miniatura sigue a Herman.

De vuelta en la oficina de la agencia, Kyōka y Atsushi están en la entrada de la oficina. Atsushi anima a Kyōka a lo que, para su sorpresa, los miembros de la agencia los están esperando y le da la bienvenida a Kyōka a la agencia. Todos celebran cuando Kyōka se declara oficialmente como miembro de la Agencia. Todos beben y comen mientras tienen una fiesta. En medio de la fiesta, Kunikida se acerca a Atsushi y le dice que mañana quiere un informe completo y comienza a regañarlo. De repente, aparece Yosano y arrastra a Kunikida, animándolo a que cuente lo que quiere decir, que es elogiar a Kyōka y Atsushi. Atsushi luego se acerca a Naomi y Haruno y se disculpa por lo que había hecho cuando estaba bajo el mando de Dogra Magra de Q. Mientras tanto, Poe llega a la agencia para traer el manuscrito solicitado por Ranpo.

En la Mafia, los ejecutivos también celebran bebiendo vino. Chūya le pregunta a Mori qué van a hacer con Akutagawa. Mori responde que necesita un elogio a pesar de que Akutagawa daña todo, aún se las arregla para contribuir al final. Luego le pregunta a Kōyō qué le impidió salir de la oficina de la agencia, a lo que ella responde que el té es bueno. Sin embargo, la verdad es que Dazai habló con ella sobre su plan y salvar a Kyōka. Mientras tanto, Dazai e Hirotsu están en un museo de arte. Dazai agradece a Hirotsu por ayudarlo, a lo que él responde que lo único que hizo fue decirle a Higuchi que la agencia se está infiltrando en *Moby Dick*, lo que resultó en que Higuchi le dijera a Akutagawa y Akutagawa se infiltrara en *Moby Dick*. Dazai explica por qué decidió formar la próxima generación de Gemelos Oscuros para luchar contra alguien en un futuro cercano. La persona detrás del accidente de Moby Dick resulta ser Fyodor Dostoevsky con la ayuda de Hawthorne. El motivo de Hawthorne para unirse a Fyodor es darle a Mitchell el tratamiento que necesita y él solo la ayudará con eso. Dostoievski dice que eso es todo lo que necesita y dice que juntos mancharán Yokohama con la sangre de los pecadores, por un mundo mejor.

## Personajes por orden de aparición

* Howard Phillips Lovecraft
* Mark Twain
* John Steinbeck
* Louisa May Alcott
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Ango Sakaguchi
* Herman Melville
* Atsushi Nakajima
* Kyōka Izumi
* Kirako Haruno
* Jun'ichirō Tanizaki
* Naomi Tanizaki
* Akiko Yosano
* Yukichi Fukuzawa
* Ranpo Edogawa
* Kenji Miyazawa
* Doppo Kunikida
* Edgar Allan Poe
* Chūya Nakahara
* Kōyō Ozaki
* Ōgai Mori
* Osamu Dazai
* Ryūrō Hirotsu
* Elise
* Ichiyō Higuchi
* Ryunosuke Akutagawa
* Nathaniel Hawthorne
* Fyodor Dostoevsky