A Winnie the Pooh Thanksgiving

<

**A Winnie the Pooh Thanksgiving** - telewizyjny odcinek specjalny o Święcie Dziękczynienia wyemitowany premierowo 22 listopada 1998 roku na stacji ABC, gdzie był emitowany co rok podczas Święta Dziękczynienia do 2003 roku.

Poza emisjami w telewizji, odcinek ten nigdy nie został legalnie wydany w pełnej wersji na VHS, DVD czy streamingu. Został jedynie dodany w lekko zmodyfikowanej wersji jako drugi segment filmu kompilacyjnego *Kubuś Puchatek: Czas prezentów* z 1999 roku, który pozostaje jedynym oficjalnym wydaniem tego odcinka. Polski dubbing tego odcinka jest dostępny tylko w ramach tej kompilacji.

## Opis

Mieszkańcy Stumilowego Lasu przygotowują się do obchodów Dnia Dziękczynienia. Organizują ucztę, na którą przynoszą swoje ulubione potrawy: Kubuś Puchatek miód, Prosiaczek żołędzie, Kłapouchy oset, Gofer lemoniadę, Sowa biszkopty, a Tygrys lody czekoladowe. Wszystko przerywa jednak Królik, który nie chce, żeby to było jakaś zwykła uczta, a tradycyjny obiad z indykiem, żurawinami i plackiem z dyni. Przydziela więc swoim przyjaciołom zadania do wykonania: Puchatek i Prosiaczek mają złapać indyka, Kłapouchy i Tygrys zebrać żurawiny, Gofer zrobić placek z dyni, Pan Sowa umyć naczynia, a Królik przez ten czas udekoruje stół. W końcu jednak Królik przekona się, że tradycja nie jest najważniejsza, a świętowanie z najbliższymi przyjaciółmi.

## Obsada

### Wersja polska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Włodzimierz Bednarski – **Sowa**
* Krzysztof Królak – **Krzyś**
* Ryszard Olesiński – **Gofer**
* Tadeusz Sznuk – **Narrator**

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Dźwięk i montaż**: Sławomir Czwórnóg

**Piosenki nagrano w**: STUDIO BUFFO

**Nagranie i montaż piosenek**: Jarosław Regulski

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

## Bohaterowie

* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Tygrys
* Królik
* Kłapouchy
* Pan Sowa
* Gofer
* Krzyś
* Narrator
* pszczoły
* indyk (wspominany, w wyobrażeniach)
* żaba
* gąsienica
* Kangurzyca (jako pluszak w pokoju Krzysia)
* Maleństwo (jako pluszak w pokoju Krzysia)

## Piosenki

* *Hura! Hura!*
* *Piosenka o indyku*
* *Na jagody*
* *Gdy przyjaciela masz*

## Ciekawostki i uwagi

* To pierwszy odcinek specjalny, który rozpoczyna się nagraniem z pokoju Krzysia.
* Kangurzyca i Maleństwo to jedyni główni bohaterowie, którzy są nieobecni w tym odcinku, ale pojawiają się jako pluszaki w pokoju Krzysia.
* Nagranie z pokoju Krzysia z tego odcinka zostało wykorzystane również w produkcjach *A Valentine for You* oraz *Puchatkowego Nowego Roku*.
* To pierwszy odcinek specjalny, w którym występuje Pan Sowa.
* Jest to pierwszy odcinek specjalny, w którym Królik ma żółte futro.
* W oryginalnej wersji, gdy Pan Sowa przyfruwa na stół z talerzem, mówi, że przyniósł świeże biszkopty z przepisu wujaszka Torbeta, podczas gdy w polskiej wersji w kompilacji *Czas prezentów* zostają złączone zupełnie bez kontekstu jego różne wypowiedzi z reszty filmu.
* W scenie gdy przyjaciele siedzą przy stole możemy zauważyć, że Tygrys trzyma łyżkę w garnku z miodem, mimo, że *Tygrysy nie lubią miodu*.
* Królik ma kieszonkę w swoim futrze, z której wyciąga zegarek.
* Podczas piosenki *Na jagody* Tygrysek pojawia się przez chwilę w stroju detektywa.
* W polskiej wersji, podczas piosenki Hura! Hura! gdy widać dom Sowy Kubuś w ogóle nie śpiewa "*Dziś data jest ta*".
* W oryginalnej wersji piosenki *Gdy przyjaciela masz* refren piosenki wykonują wszyscy przyjaciele, natomiast w polskiej przez większą część tylko sam Kubuś, mimo, że inne postacie ruszają ustami.
* Kiedy Puchatkowi burczy w brzuszku wykorzystano odgłos krokodyla.