Take a Bow

"**Take a Bow**" to piosenka Barbadoskiej artystki Rihanny zaczerpnięta z *Good Girl Gone Bad: Reloaded* (2008), reedycji jej trzeciego studyjnego albumu *Good Girl Gone Bad* (2007). Piosenka została napisana i wyprodukowana przez Tor Erika Hermansena, Mikkela Eriksena i Shaffera Smitha pod pseudonimami Stargate i Ne-Yo. "Take a Bow" został wydany jako pierwszy singiel z reedycji i piąty w sumie z tych dwóch wydawnictw. Jest to piosenka R&B zawierająca elementy dance-popu. Krytyczny odbiór „Take a Bow” był mieszany, niektórzy krytycy chwalili teksty piosenki i potężny efekt balladowy, podczas gdy inni krytykowali brak oryginalności w odniesieniu do produkcji Stargate.

## Tekst Piosenki

Ooh, how about a round of applause?

Yeah, standing ovation?

Oh, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You look so dumb right now

Standing outside my house

Trying to apologize

You’re so ugly when you cry

Please, just cut it out

Don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not

Baby when I know you’re only sorry you got caught

But you put on quite a show

Really had me going

But now it’s time to go

Curtain’s finally closing

That was quite a show

Very entertaining

But it’s over now (but it's over now)

Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone (get gone)

You better hurry up

Before the sprinklers come on (come on)

Talking ‘bout, “girl, I love you, you’re the one”

This just looks like a re-run

Please, what else is on? ooh

And don’t tell me you’re sorry ‘cause you’re not

Baby when I know you’re only sorry you got caught

But you put on quite a show

Really had me going

But now it’s time to go

Curtain’s finally closing

That was quite a show

Very entertaining

But it’s over now (but it's over now)

Go on and take a bow

Oh, and the award for the best liar goes to you (goes to you)

For make me believe that you could be faithful to me

Let’s hear your speech, oh

How about a round of applause?

A standing ovation?

But you put on quite a show

Really had me going

Now it’s time to go

Curtain’s finally closing

That was quite a show

Very entertaining

But it’s over now (but it's over now)

Go on and take a bow

But it's over now

## Tłumaczenie Tekstu

Och, co powiesz na głośne brawa?

Tak, owacje na stojąco?

Och, o tak, tak, tak, tak, tak

Ale wyszedłeś na głupka

Stojąc tuż przed moim domem

Próbujesz przepraszać

Wyglądasz tak okropnie, kiedy się mażesz

Proszę, daruj sobie

Nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest

Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany

Ale odwaliłeś niezłą szopkę

To było naprawdę ujmujące

Ale czas już zejść ze sceny

Kurtyna w końcu opada

Niezłe zagranie przedstawienie

Bardzo zabawne

Ale to już koniec (ale to już koniec)

Idź i ukłoń się

Bierz swoje rzeczy i znikaj (znikaj)

Lepiej się pospiesz

Zanim włączę zraszacze (zanim włączę)

Mówisz: „Maleńka, kocham Cię, jesteś tą jedyną”

To wygląda jak powtórka z rozrywki

Proszę Cię, co jeszcze, och

I nie mów, że żałujesz, bo wcale tak nie jest

Skarbie, jedyne czego żałujesz to tego, że zostałeś przyłapany

Ale odwaliłeś niezłą szopkę

To było naprawdę ujmujące

Ale czas już zejść ze sceny

Kurtyna w końcu opada

Niezłe zagranie przedstawienie

Bardzo zabawne

Ale to już koniec (ale to już koniec)

Idź i ukłoń się

Och, nagroda dla Najlepszego Kłamcy wędruje do Ciebie (wędruje do Ciebie)

Za to jak wmówiłeś mi, że jesteś mi wierny

Usłyszmy teraz Twoją przemowę

Co powiesz na głośne brawa?

Owacje na stojąco?

Ale odwaliłeś niezłą szopkę

To było naprawdę ujmujące

Czas już zejść ze sceny

Kurtyna w końcu opada

Niezłe zagranie przedstawienie

Bardzo zabawne

Ale to już koniec (ale to już koniec)

Idź i ukłoń się

Ale to już koniec