La hora de la verdad

****La hora de la verdad****
**Galería**
**Transcripción**

**La hora de la verdad**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**La hora de la verdad** (**True Colors** en inglés y **La verdad** en castellano) es el trigésimo sexto y ultimo episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el septuagésimo quinto en general, además de ser el cuarto y ultimo episodio extendido con duración de 22 minutos de la segunda temporada y el quinto de la serie.

## Sinopsis

Las chicas y los Plantar viajan a Nuevatopía para despedirse y finalmente enviar a las chicas a casa, sin embargo, todo acaba en caos.

## Trama

En un flashback, Marcy esta en la biblioteca estudiando cuando recibe un mensaje de Sasha recordándole que es el cumpleaños de Anne y, cuando iba a marcharse, un libro misterioso cae delante de ella del carro de la bibliotecaria. Ella lee el contenido y, tras pasar las páginas, aprende sobre la caja de la Calamidad y encuentra su habilidad de viajar a otros mundos. Tras burlarse de la naturaleza de los objetos mágicos, de pronto recibe un mensaje de su padre diciendo que fuera a casa debido a que tenían que hablar de algo importante. Marcy llega a su casa, sin embargo, la conversación la molesta diciendo que le están arruinando la vida mientras se marcha corriendo. Afligida y muy molesta, Marcy corre por la ciudad hasta detenerse frente a una tienda de segunda mano, donde reconoce la caja del libro que leyó antes en la biblioteca. Entonces recibe otro mensaje de Sasha preguntando donde está, entonces le envía un mensaje diciendo que encontró el regalo perfecto para Anne, enviando también una foto de la caja.

**Varios meses después**, las chicas, los Plantar, Mugre y Frobo llegan a las puertas de Nuevatopia en Joe Sparrow. Marcy aconseja a Sasha y Mugre a ir encapuchados hasta que le den la caja de música al Rey Andrias para que pueda hablar bien de ellos y lo entienda. Sprig esta triste de que sus aventuras terminen, pero Anne les recuerda que mientras tengan la caja, pueden verse cuando quieran. Una vez llegan a la sala del trono, Andrias los saluda y se alegra de que cumplieran la misión con éxito, pero cuando Anne está a punto de darle la caja, Mugre se la arrebata con su lengua. Sasha revela sus verdaderas intenciones a una atónita Anne cuando Mugre golpea el suelo con el Mazo de Guerra de Bruno y ambos noquean a los guardias. Andrias arremete contra Mugre y lo estrella contra un pilar solo para encontrar a Sasha tratando de cargarse la caja sujetándola suspendida en el vacío; Andrias le recuerda que la caja es su único billete a casa, pero Sasha replica que quizás no quiera irse a casa sino quedarse y gobernar el reino en lugar de la escuela.

Con Andrias distraído con Sasha, Mugre lo golpea en el pie y lo derriba. Mugre declara que si los guardias no se rinden machacará su cabeza, por lo que estos obedecen y se someten a los rebeldes que se encontraban en la ciudad. También abren las puertas de la ciudad haciendo la ciudad accesible al resto del ejercito rebelde que llegaría pronto. Mugre ordena que encierren a Andrias en una jaula mientras Sasha sigue actuando gentilmente ofreciendo a Anne y Marcy unirse a ella, pero Anne se niega, llamándole una persona horrible y que ya no quiere ser su amiga. Marcy intenta que lleguen a un acuerdo, pero no lo consiguen. Entonces, Sasha intenta enviar a Anne a la tierra a ella sola teniendo que separarse de los Plantar para siempre, pero no consigue que la caja funcione. Entonces, ella ordena a los guardias que lleven a Anne a las mazmorras, junto con Marcy, los Plantar, Olivia y Frobo, hasta que averigüe como funciona la caja.

Mientras son llevados por los guardias, Anne monta en cólera golpeando en la cabeza a un guardia haciendo que les apunten con sus armas. Cuando una sombra oscura se acerca por el techo antes de aterrizar y atacar a los demás guardias. Se revela como la General Juvina y trata de presentarse, pero es interrumpida por Olivia y abre un pasaje secreto que les lleva al exterior, se refugian en un restaurante abandonado mientras la revuelta continua por la ciudad. Cuando Marcy anuncia que el ejercito entero están a menos de una hora, el grupo se entristece por la sucesión de los eventos, pero Anne los motiva y traza un plan para detener a Sasha y Mugre. Abu Hop, Marcy y Olivia liberarían a Andrias mientras Polly, Juvina y Frobo se enfrentan a los soldados sapos de la ciudad. Mientras tanto, Anne y Sprig cerrarían la puerta para que no entrase el ejercito de rebeldes. El Rey Andrias, que esta encerrado en una jaula vigilada por sapos quienes encuentran un intruso en las mazmorras, siendo este Abu Hop, quien usa sus dotes de actor para distraer a los guardias lo suficiente para que Marcy y Olivia ayuden a Andrias a escapar. Mientras que Polly, Juvina y Frobo atacan a los soldados de la ciudad dándole a Anne y Sprig la oportunidad para llegar a la torre en la que se cierran las puertas.

Estando Sasha en la sala del trono, Mugre se le acerca para darle un regalo encargado precisamente para ese día; una nueva espada para que pudiera atacar a dos manos. Sasha se alegro por el regalo, pero cuando se mira reflejada en la espada, se siente mal y empieza a preguntarse si Anne tenia razón sobre ella y no esta segura de lo que quiere. Mugre intenta animarla pidiéndole que le ayude a redecorar el castillo, pero cuando echan abajo un tapiz, encuentran un mural detrás de él mostrando al rey usando la caja para causar destrucción e invadiendo otros mundos, haciendo que Sasha y Mugre se den cuenta que Andrias no es el monarca benevolente y amable que dicen ser. Entonces se dan cuenta que Anne y los otros escaparon e intentan cerrar las puertas. Sasha intenta advertir a Anne sobre Andrias, pero se niega y se dispone a batirse en duelo con ella debido a su traición anterior. Mugre, quien trata de escalar la torre para reunirse con Sasha, choca con Sprig que había saltado desde la torre para encargarse de él. Mugre se dispone a atacar a Sprig con el mazo de guerra cuando Sprig le dispara con el tirachinas en su ojo bueno y lo derriba. Mientras que Anne vence a Sasha usando su propia capa para taparle la cara. Anne termina de cerrar las puertas cuando el Rey Andrias sale de la mazmorra acompañado de Abu Hop, Marcy y Olivia, y ordena que detengan a los sapos rebeldes.

Con la invasión de los rebeldes fallida, Sasha y Mugre son llevados de nuevo ante el rey con las manos atadas. Sasha intenta advertir de nuevo a Anne pero Juvina la manda callar. Cuando Anne le entrega la caja a Andrias, este empieza a contar una historia a todos sobre cuando Nuevatopia era una sociedad superior y tecnológicamente avanzada, potenciada por la caja de la calamidad. Hasta que fue traicionado por sus amigos y le robaron la caja resultando en la decadencia del imperio. Andrias declara que nadie recuerda la historia de Amphibia hace un milenio, pero ahora que recuperó la caja usaría su poder para devolverle la gloria a Nuevatopia, revelando que sus ancestros no eran exploradores, sino conquistadores, entonces coloco la caja en un pedestal el cual da energía al castillo y la energía de las gemas empieza a fluir, activando propulsores en el castillo y reactivando las antiguas fábricas por todo Amphibia las cuales crean un ejercito de robots que empiezan a volar hacia el castillo.

Andrias informa a las chicas que no pueden ir a casa debido a que no pueden advertir a la gente que se acerca una invasión. Con Anne y Sasha pidiendo que se detenga, este demuestra su poder usando la caja para destruir la Sapo Torre del Norte. Tras ver semejante acto de atrocidad, Sasha suplica a Anne que deben detenerlo. El grupo establece que si recupera la caja tendrían la posibilidad de ganar, pero Marcy los interrumpe y le reclama a Andrias que no era parte del plan que le contó, solo para que le diga que le engaño todo el tiempo.

Con Anne y Sasha confundidas, preguntan entonces de qué está hablando, Marcy les explica que Andrias le prometió que las llevaría a esos mundos para que así tuvieran más aventuras como las que tuvieron en Amphibia para siempre. Cuando le preguntaron por qué lo hizo, Andrias se dispuso a revelar el secreto de Marcy; que ella las llevo a Amphibia a propósito, dejando a Anne y Sasha en shock.

Marcy admite que sabia lo que podía hacer la caja, y explico que en el día del cumpleaños de Anne, su padre habia conseguido un trabajo nuevo enb otro estado e iba a mudarse, acabado en que se dispuso a utilizar la caja para que las tres estuvieran siempre juntas. Anne le reprende como pudo haber hecho eso, echando mucho de menos a su familia y su vida en la tierra, así que Marcy intenta justificar sus acciones recordándoles las cosas buenas y aventuras que han tenido, solo para que Anne retroceda y se niegue como gesto de desaprobación. Marcy se derrumba llorando y suplicando que no quería estar sola y Andrias se burla de ella por su ingenuidad. Anne mira a su alrededor y declara que aunque hayan cometido errores, Andrias era realmente malvado y se dispuso a detenerlo.

Anne desenvaina su espada y corta las cuerdas de Sasha para que le ayude a combatir. Entonces Andrias desenvaina una espada laser gigante y ordena a los robots que ataquen. Todos se ponen a atacar a los robots hasta que Andrias los derriba y se dispone a pisotear a Polly, pero es detenido por Frobo, el cual es destruido de un puñetazo dejando solo la cabeza, entonces vuelve a intentar atacar a Polly pero le salen piernas (razón por la que se estuvo rascando durante el episodio) y esquiva el puñetazo. Ella se pone a correr y coge la caja, pero Andrias agarro a Sprig y amenaza con tirarlo por la ventana si no devolvían la caja. Tras hacerle caso, Anne le suplica que deje a Sprig, pero Andrias responde que cuanto más quieres a alguien más duele cuando se van, dejándolo caer hacia una muerte segura.

Después de que Anne viera caer a su mejor amigo a la nada, esta recuerda sus aventuras con su primer amigo de Amphibia y cae derrumbada. La gema azul de la caja empieza a centellear y Anne se ve rodeada por un resplandor azul, haciendo que Andrias se de cuenta que sigue conectada a la piedra y retiene los poderes. Con el rey distraído, Marcy escapa por una ventana y llama a Joe Sparrow para rescatar a Sprig, mientras todos están atemorizados de los poderes de Anne. Ella golpea a Andrias en la cara, esquiva fácilmente los ataques enemigos, destruye los robots, rompe el escudo de energía de Andrias y lo deja por los suelos.

Después de que Anne se calma, pierde el aura azul y cae al suelo agotada, Sprig corre hacia ella y se emociona al ver que sigue vivo. Viendo que no puede controlar su poder, Andrias interrumpe y declara que teniendo ella el poder de detenerle, no puede dejarla vivir, pero antes de que pudiera hacer algo, Marcy aprovecha para tomar la Caja de la Calamidad y abre un portal a la Tierra mientras Sasha y Mugre mantienen al rey ocupado para que Anne llegue al portal. Anne y los Plantar llegan al portal, con la cabeza de Frobo, pero cuando Anne le pide a Marcy que vaya con ellos, Andrias le atraviesa el pecho con su espada, mientras Anne y los Plantar observan horrorizados. Marcy procede a disculparse a Anne por sus acciones antes de caer al suelo, tirando la caja y cerrando el portal.

Anne y los Plantar despiertan en la parte delantera de un coche en mitad del tráfico de Los Ángeles. Cuando los Plantar preguntan donde se encuentran, Anne responde que están en su hogar.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en Inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu
* Anna Akana como Sasha Waybright
* Troy Baker como Grime
* Keith David como King Andrias
* Michelle Dockery como Olivia
* Zehra Fazal como General Yunnan
* Matt Braly como Frobo

### Elenco adicional en Inglés

* Stephen Root como Mayor Toadstool
* Jack McBrayer como Toadie

### Elenco principal en Latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Nicole Apstein como Marcy Wu
* Noelia Lestani como Sasha Waybright
* Santiago Maurig como Capitán Mugre
* Gonzalo Espina como Rey Andrias
* Agostina Longo como Lady Olivia
* Mariana de Iraola como General Juvina

### Elenco adicional en Latino

* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
* Nicolás Rosas como Sapín

### Elenco principal en Castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Natalia García como Marcy Wu
* Sara Couse como Sasha Waybright
* Gonzálo Faílde como  Grimoso
* José Carlos Sansegundo como Rey Andrias
* Ana Lemos como Lady Olivia
* Ruth Pazo Olivares como General Yunan

### Elenco adicional en Castellano

* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
* Raúl Dans como Sapito

### Personajes sin diálogos

* Wally Ribbiton
* Sol Rocío
* Sadie Croaker
* Rosemary, Lavender & Ginger Flour
* Gertie
* Capitán Bufo
* Ejército Rebelde
* Joe Sparrow

## Continuidad de la serie

* Se revela que Marcy tenía conocimiento de La caja de la Calamidad y sus poderes, gracias al libro llamado "Dr. Libro de P's Extraordinary Guide To Magic & Mystery" que leyó en la biblioteca. Descubrir este libro es la razón por la que, cuando encontró la caja en la Thrift Stop, le envió un mensaje de texto a Sasha diciéndole que era el regalo perfecto para el cumpleaños de Anne. Esto hace que Marcy sea responsable de enviar a las tres chicas a Amphibia en primer lugar.
	+ Marcy afirma que la única razón por la que lo hizo fue porque su padre consiguió un nuevo trabajo fuera del estado y su familia tendría que mudarse. Quería usar la caja para poder quedarse con Anne y Sasha para siempre, a pesar de separarlas de sus vidas y familias, incluida ella misma de la de ella, sin embargo, su deseo de amistad con los métodos que utilizó hizo que Anne, Sasha y los Plantar se sintieran disgustados y muy molestos por el secreto de Marcy, y para empeorar condenó a su propio mundo a una invasión a gran escala.
* El ojo verde de Grime es su ojo bueno, lo que significa que su ojo azul es su ojo malo. Esto era bastante evidente ya que era el que tenía una cicatriz.
* El Rey Andrias revela que quería que la caja devolviera la antigua gloria a Nuevatopía y poder gobernar todos los mundos (posiblemente otros planetas y dimensiones), y que su intención nunca fue enviar a las tres chicas de regreso a casa. sino gobernar la Tierra.
	+ Explica que la caja le fue robada años antes, y esto hizo que la grandeza de Nuevatopia cayera.
	+ Su flashback también mostró cómo la caja realmente sirvió como fuente para que Nuevatopia fuera capaz de múltiples avances tecnológicos.
* El Rey Andrias destruye a Frobo, haciendo añicos al robot con su puño derecho.
* Anne obtiene poderes únicos, nuevos e inhumanos debido a la furia de su corazón que siente cuando el rey Andrias deja caer a Sprig del castillo.
	+ Esto se debió a que la caja de la calamidad se recargó solo parcialmente, como se muestra en "El segundo templo", de lo que nadie sabía.
* Marcy es gravemente herida por el Rey Andrias. Esto la pone en una aparente estasis desde dentro de una cápsula, como se ve en el tema de apertura de la tercera temporada, lo que podría indicar que apenas está viva.
* Anne regresa a la tierra con los Plantar (junto con los restos de Frobo) transportados con ella.

## Curiosidades

* Este es el último de los cuatro especiales de 22 minutos de la Temporada 2 y el quinto de la serie.
	+ Sin embargo, el episodio es en realidad dos minutos más largo, lo que lo convierte en el primer episodio de 24 minutos y superará a todos los demás especiales para convertirse en el episodio más largo de la serie.
	+ Aunque, si contamos que "Impuesto batracio" es de 13 minutos (que lo hicieron 2 minutos más largo que un episodio normal de 11 minutos) y "La fuga" es de 10 1/2 minutos, esto es el segundo episodio de 24 minutos de la serie, si junta estos dos medios episodios.
* El episodio tiene una calificación de 9,9 en IMDb, lo que lo convierte en el episodio de mejor critica de la serie y entre los episodios de televisión de mayor audiencia de todos los tiempos.
* Originalmente, se suponía que el episodio saldría al aire el 1 de mayo de 2021,  pero se retrasó debido a un cambio de programación y fue reemplazado por una nueva emisión de "Conductores nocturnos" y "Regreso a Bosque Verruga".
	+ Sin embargo el 1 de mayo de 2021, el episodio se lanzó accidentalmente en iTunes, pero se eliminó del sitio horas después.
		- Poco después de la demora y la filtración en iTunes, una oleada de fanáticos recurrió a las redes sociales para expresar su resentimiento hacia el tratamiento de Disney del programa, con el apoyo del staff y espectadores del programa por igual.
		- En el tiempo entre la filtración de iTunes y el estreno del episodio, Matt Braly subió varios videos a Twitter de personajes de la serie diciéndoles a los fans que no vieran el episodio filtrado, con los actores de voz en Inglés de los personaje vistos en los mensajes. Comenzó con Mugre (Troy Baker),  y luego por Maddie (Jill Bartlett),  Leños (Brian Maillard),  General Juvina (Zehra Fazal),  Felicia (Kaitlyn Robrock),  Abu Hop (Bill Farmer),  y finalmente El Curador Charcos (Alex Hirsch).
* En la emisión original, se agregó una advertencia de exención de responsabilidad al principio para las intensas escenas finales, y una escena posterior a los créditos que presentaba el nuevo tema de apertura de la tercera temporada fue mostrado.
* Este es el cuarto episodio que no reproduce el tema principal, al menos al principio. El tema principal se reproduce al final, excepto que es la nueva versión para la tercera temporada.
	+ Los tres primeros en no tocar el tema musical fueron "Impuesto batracio"/"La fuga", "La reunión" y "El primer templo".
* Como en "La reunión", en lugar de la animación de los créditos de la segunda temporada, donde Anne y los Plantar están viajando en el Facarro, el episodio muestra imágenes de escenas en movimiento de toda la segunda temporada.
	+ Anne y los Plantar dejando las ruinas de "Un fuerte en el camino".
	+ Anne se reúne con Marcy en "El reencuentro con Marcy".
	+ La foto grupal del final del episodio anterior.

* Los créditos fueron trasladados a las escenas finales del episodio en la transmisión en España y Latinoamérica.

* La toma en la que Sasha se enfrenta a Anne en lo alto de las puertas de Nuevatopia en el avance de la temporada 2B es notablemente diferente de cómo se muestra en el episodio final.
* Sprig y Mugre peleando es una referencia al piloto de la serie, donde el prototipo de Sprig, Weed, lucha contra Mugre.
* Este es el primer episodio en obtener una calificación de TV-Y7-FV debido a que Marcy resultó herida por la espada del Rey Andrias, que fue insinuada por la advertencia que se mostró antes del episodio, mostrando la tarjeta "Este episodio tiene una escena final intensa, puede asustar a los espectadores jóvenes”. Esta advertencia también se usó para la segunda promoción de este episodio.
* Fue el último episodio de la serie estrenado en Disney XD Latinoamérica antes de su cierre el 31 de Marzo.
* El título podría ser una posible referencia a algunas cosas:
	+ El modismo "colores verdaderos" que describe la personalidad y los motivos reales de una persona, y generalmente se usa negativamente. Esto es apropiado porque el episodio revela la naturaleza malvada y codiciosa de Andrias, que ha escondido bajo una fachada de paz y bondad.
	+ El título también podría ser una referencia a la transformación de Anne y la revelación de los poderes que le otorgó la caja de la calamidad. Estos poderes cambian el color de su cabello y ojos al azul de la gema del corazón.

### Referencias

* Los personajes Bill Cipher (**"Gravity Falls"**) y Goliath (**"Gárgolas, héroes góticos"**) aparecen en el libro en el que Marcy descubre la caja de la calamidad, ambos personajes fueron expresados ​​respectivamente en sus programas por Alex Hirsch y Keith David.
	+ La página en la que aparece Goliath es una referencia al dibujo de Leonardo da Vinci, el Hombre de Vitruvio.
* Los poderes que Anne obtiene de la caja de la calamidad son una referencia al Super Sayayin Blue de **"Dragon Ball Super".**
* La parte posterior del teléfono de Marcy tiene una imagen de un pato con un sombrero azul, similar al **"Pato Donald".**
* En la mesa en la que está sentada Marcy en la biblioteca, hay un Chao tallado de la franquicia **"Sonic The Hedgehog",** además, Anne usó el poder de la caja de la calamidad para transformarse, que es similar a Sonic usando las Chaos Emeralds para convertirse en Super Sonic.
	+ La secuencia final en la que Anne y los Plantar son transportados a la Tierra se inspiró en las escenas iniciales del primer episodio de **"Sonic X"**.
* El palacio volador del rey Andrias y su ejército de robots hacen referencia a la fortaleza voladora y sus robots centinelas de la película de Ghibli **"El castillo en el cielo",** que también se utilizarían para conquistar el mundo.
* El palacio volador del rey Andrias y su ejército de robots también podrían hacer referencia a la sección aérea de tierra tomada de la ciudad de Sokovia y Ultron Sentires de la película Marvel **"Avengers: Era de Ultron",** que también se utilizarían para la conquista del mundo.
* El rey Andrias tiene una espada parecida a un sable de luz de la franquicia **"Star Wars"** como arma principal.
* Durante el ataque potenciado de Anne, el Rey Andrias se protege con un escudo pentagonal que hace referencia al Campo de Terror Absoluto (A.T. Field) utilizado como barrera tanto por Ángeles como por Evangelions en **"Neon Genesis Evangelion".**
* Sasha y Mugre arrancan un tapiz que muestra al rey Andrias como un gobernante benevolente solo para encontrar un mural que lo muestra como un conquistador sediento de sangre es un paralelo a la escena de Hela destruyendo un mural retratando a Odín como un gobernante benevolente que cubre a uno mostrando su pasado como conquistador en **"Thor Ragnarok".**
* Cuando Polly, Juvina y Ranabot están atacando soldados, al salir de cámara se oye el **"Grito Wilhelm"**.

### Producción

* El storyboard de la escena de Anne y Sasha peleando fue publicación en Twitter por el artista del guión gráfico Inbal Breda.

### Errores de Animación

* Cuando el episodio se filtró inicialmente, una escena durante el clímax mostraba un tritón masculino genérico de piel verde con una boina en lugar de Olivia. Esto se corrigió cuando el episodio se emitió oficialmente.
* Cuando el rey Andrias amenaza con contarles a todos el secreto de Marcy, la parte superior de su cabeza es de color púrpura oscuro en lugar del blanco habitual.
* Cuando el Rey Andrias está a punto de explicar sobre la antigua grandeza de Amphibia, la barra en forma de x en su armadura está en el lado izquierdo de su cuerpo, cambia al lado derecho.
* Cuando los sapos invaden la ciudad, los 2 tritones que controlaban la puerta fueron reemplazados por guardias naranjas genéricos.
* Cuando Anne esta apoyada en el techo justo antes de que destruyera el campo de fuerza naranja, le falta el calcetín izquierdo.

## Referencias

1. ↑  https://www.imdb.com/title/tt13706734/
2. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1342200463882522624
3. ↑  https://www.twitter.com/DisneyTVA/status/1388230038588469255
4. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1388928337083461632
5. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1389663335344316418
6. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1390350554925203457
7. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1390785339577421830
8. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1391163185785229315
9. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1393963080422354944
10. ↑  https://twitter.com/Radrappy/status/1395114893167108099
11. ↑  https://twitter.com/GreyAnnis/status/1396897266707927043
12. ↑  https://twitter.com/owlphibia/status/1396584388352225292