Le Cuphead Show !

Titre original de la série

***Le Cuphead Show !*** est une série télévisée Web animée créée par Chad et Jared Moldenhauer pour Netflix et produite par StudioMDHR et King Features Syndicate. Elle est basée sur le jeu vidéo Cuphead.

La série a fait sa première mondiale au Festival international du film d'animation d'Annecy le 15 juin 2020. Images des quatre premiers épisodes du Cuphead Show avait été divulgué en ligne avant sa date de diffusion.

Netflix a annoncé la bande-annonce et confirmé la date de sortie du 18 février 2022. Après cela, deux saisons supplémentaires de la série ont été publiées, la saison 2 étant sortie le 19 août 2022 et la saison 3 le 18 novembre 2022.

## Synopsis

The Cuphead Show ! est une série comique axée sur les personnages qui suit les mésaventures uniques de l'adorable et impulsif coquin Cuphead et de son frère prudent, mais facilement influencé Mugman. Alors que les deux frères parcourent leur monde surréaliste des îles Inkwell à la recherche de plaisir et d'aventure, ils se soutiennent toujours. À moins qu'il ne reste qu'un seul cookie, auquel cas, c'est chacun pour soi. Le Cuphead Show ! combine des délices nostalgiques, des gags à couper le souffle et une bonne dose de frousse, surtout quand leur ennemi juré, bizzarement ridicule, le Diable lui-même, arrive sur les lieux pour jouer avec nos héros.

## Distribution

### Version originale

* Tru Valentino : Cuphead
* Frank Todaro : Mugman
* Grey Griffin : Ms. Chalice
* Joe Hanna : Papy Bouilloire / Sal Spudder
* Cosmo Segurson : Porkrind / Chauncey Chantenay
* Jim Conroy : Ollie Bulb / Jasper / Biff
* Keith Ferguson : Bowlboy
* Chris Wylde : Ribby
* Rick Zieff : Croaks
* Cristina Milizia : Baby Bottle
* Candi Milo : Cherry / Brandywine Heirloom
* Gary Anthony Williams : Quadratus
* Wayne Brady : King Dé
* Luke Millington-Drake : le Diable
* Dave Wasson : Henchman / Téléphone
* Andrew Morgado : Dumaniac

### Version française

* Alexis Tomassian : Cuphead
* Christophe Lemoine : Mugman
* Dorothée Pousséo : Miss Chalice / Brandy
* Patrick Préjean : Papy Bouilloire
* Jérémy Prévost : le Diable (dialogues) / Ollie
* Serge Faliu : le Diable (chants)
* Philippe Peythieu : La Couenne / Werner Werman / le facteur / le téléphone
* Jérôme Pauwels : King Dé / Chauncey
* Boris Rehlinger : Croaks / Sal Spudder
* Thierry Desroses : Ribby / l'aubergine
* Jean-Claude Donda : Henchman
* Alain Dorval : capitaine Brineybeard
* Emmanuel Curtil : le marchand de glace / le troisième cavalier de la Mort
* Michel Elias : Ludwig
* Brigitte Lecordier : Bowlboy
* Véronique Augereau : Baronne Von Bon Bon / Sally Stageplay
* Michel Vigné : le petit fantôme
* Barbara Beretta : la femme fantôme (chants)
* Céline Monsarrat : Cala Maria (dialogues) / la mère de Sammy Sandwich
* Marc Perez : Dumaniac / Elfe Dumaniac
* Évelyne Grandjean : la directrice de l'orphelinat
* Benoît Allemane : le Père Noël
* Donald Reignoux : Sammy Sandwich / un diablotin
* William Coryn, Gauthier Battoue, Agnès Detrez : voix additionnelles
* Ann-Shirley Ngoussa : chanteuse du générique d'ouverture
* Version française
	+ Studio de doublage : Deluxe Media Paris
	+ Direction artistique : Donald Reignoux
	+ Adaptation : David Ecosse
	+ Direction musicale : Patrick Taïeb
	+ Enregistrement : Loïc Vincent
	+ Mixage : Carel Koekemoer
	+ Gestion de projet : Marion Sperl

### Lieux

Île Inkwell

* Boutique de La Couenne
* Enfers
* Forêt
* Kermesse du diable
* Pôle Nord — royaume du Père Noël
* Sugarland

## Différences avec le jeu vidéo

* Cuphead, Mugman et Calice n'ont pas de super-pouvoirs.
* Le Diable et King Dice ont réduit de taille.
* Le Diable se sert de sa fourche, alors que dans le jeu vidéo, il ne l'utilise presque pas.
* Papy Bouilloire n'est pas au courant de la rencontre entre Cuphead avec le Diable.
* Grim Matchsticks a déjà ses trois têtes au lieu d'une.
* Le capitaine Brainybeard navigue sur un bateau normal, a un perroquet et perd ses deux moitiés de jambes.
* Cala Maria n'a pas besoin d'anguilles électriques pour adopter sa forme de sirène-Méduse.
* Il n'y a qu'un seul Henchman et plusieurs versions miniatures du Diable.
* La Baronne Von Bon Bon est un monstre et sa tête ne repousse pas si elle la décapitait.

## Informations complémentaires

* La série a été produite en Irlande.
* Malgré le souhait des fans de la série qui veulent une quatrième saison, aucune annonce de Netflix n'a certifié de renouvellement de la série. La série peut être en suspension, ou a bien été annulée.