Rachel

* Volume 2
* Volume 1

* Três Ordens
* Andar Oculto
* Dallar Show
* Batalha da Fábrica
* Trem do Inferno
* Príncipe de Zahard

* Inferno de Evankhell
* Flashback de Baam
* Anime

## 라헬 (Lahel)

**Rachel** (라헬, *Lahel/Rahel*; "*Rachel*"), também conhecida como **Michelle Light** (미쉘 라이트, *Misuel Raiteu*; "*Michelle Light*") é uma Irregular e foi a melhor e única amiga de Baam, pois ela foi a única a visitá-lo em sua "caverna". Ela deseja ver as estrelas, que é uma das recompensas fabulosas que estão esperando no topo da Torre, porque ela "teme a Noite".

*Este spoiler de Webtoon ainda não foi adaptado para o Anime. Clique em "Expandir" para ler.*

Tendo sido membro da equipe de Khun, ela agora trabalha ao lado da FUG. Após os eventos que ocorreram na Última Estação, ela foi vista pela última vez sendo levada ao castelo flutuante da Família Po Bidau, junto com Ha Yura.

## Notas e Trivia

* SIU declarou que Rachel é a protagonista feminina. No entanto, ela não é uma heroína.
* De acordo com SIU, o nome de Rachel vem da Bíblia. O nome dela poderia ser uma alusão a um famoso trocadilho literário, de uma história de Sherlock Holmes chamada "Um Estudo em Escarlate". Em uma certa cena, um detetive chamado Lestrade pensou que a palavra manchada de sangue "rache" se referia a "senhorita Rachel" porque ele não percebeu que "rache" significava "vingança" em Alemão.
* De acordo com o SIU, Rachel e Baam estão profundamente conectados. Para Rachel, Baam era a noite e suas trevas, e para Baam, Raquel era sua estrela e sua luz. Não se sabe se o novo nome de Baam (Viole), que também implica "estrela" em coreano, tem alguma premissa ou implicações para seu futuro relacionamento.
* Foi ela quem contou a Baam o aniversário dele (que se tornaria o nome dele).
* "*SIU: Se você a conhece, Lahel (Rachel), de fato, é uma personagem realmente encantadora, haha. (12/14/2010)*"
* SIU escreveu uma vez que Rachel era seu personagem favorito da história de Tower of God.
* SIU confirmou que ela é uma Irregular, um fato aceito pela base de fãs Coreana. O termo Irregular (비선별인원, biseonbyeolinwon; "membros que não foram escolhidos" ou "Irregulares") é realmente usado para se referir a ela e a outros Irregulares.
* Androssi Zahard e o Traveler mencionaram que sentiram algo estranho nela no momento em que a conheceram; uma sensação de que ela era de outro mundo e de alguma forma perigosa. Androssi indicou que esse foi o motivo pelo qual ela evitou atacar Rachel no teste inicial do Segundo Andar, embora mais tarde ela tenha dito que era apenas uma garota comum.
* SIU afirmou que ela e Baam têm bastante conhecimento sobre o Lado de Fora.
* SIU declarou que se Baam é um "Herói Típico", Rachel seria uma "Pessoa Normal". Então ele queria criar uma situação um tanto embaraçosa, onde as pessoas ficariam zangadas com Rachel, mas a fizesse se sentir mais identificável que Baam.
* O próprio SIU vê Rachel, não como um vilão, mas o oposto de Baam. Ela é uma personagem com quem ele se importa muito, apesar de ela ter ódio. Ele tem muito a dizer sobre Rachel, embora pretenda falar pouco a pouco com o tempo.

## Citações

* (Rachel ensinando o significado de "luta" a Baam) "*E então - você lutaria com essa pessoa? Para mim?*"

* (A lição de Rachel de "Transformando um homem em Baam versão 3.0") "*Baam !! Lembre!! Nunca trair o outro!! Trair é ruim! Não importa o que aconteça, você nunca deve trair outra pessoa! Especialmente se for uma mulher. Se você trair uma mulher, o teto do mundo entrará em colapso.*"

* (O objetivo de Rachel) "*Sim. Não há nada no nosso caminho. Um céu aberto. E quando a noite cai, as estrelas se erguem. É diferente da noite que tememos, é realmente linda, a verdadeira noite que chega. Definitivamente... vou lá algum dia. Definitivamente...*"

* (Rachel dizendo a Baam sobre o que está acima da "caverna") "*Baam, eu te disse. Lá em cima, é um mundo onde apenas aqueles que foram escolhidos podem brincar. Sinto muito Baam. Eu também quero te levar. Mas... eu simplesmente não posso...*"

* (Rachel dizendo a Baam sobre o homem que construiu uma torre) "*Sim. Deve estar sozinho. Sem amigos, mãe ou pai, apenas ele e as estrelas juntos. Eu acho que seria muito solitário. Por que você acha que ele construiu a torre sozinho? Estar juntos é muito divertido. Não é? Baam.*"

* (Para Vigésimo Quinto Baam) "*Não se preocupe. Eu não vou roubar a coroa.*"

* (Rachel para Khun Aguero Agnis) "*Se eu estiver aqui, Baam não será capaz de escalar a torre, pois o objetivo de Baam não é escalar a torre, mas me encontrar...*"

* (Para Vigésimo Quinto Baam) "*Desculpe. Baam. Você tem que morrer aqui.*"

* (Em resposta a Hwa Ryun sobre por que ela queria ver as estrelas) "*...porque... eu tenho medo da noite.*"

* (Depois de lacerar as pernas de Edin Dan) "*Não fale tão impetuosamente... quando você não sabe de nada. Eu... não fiz nada de errado.*"

* (Para Khun Aguero Agnis) "*Mulher manhosa? Sim, você pode estar certo. Mas para outra pessoa, eu sou a mulher mais brilhante de todos os tempos. Está certo. Para esse cara, eu sou um pouco como uma estrela. Uma estrela que brilha tão forte. É assim que eu deveria ser para esse cara.*"

* (Para Hwa Ryun) "*Você disse que me ensinaria o caminho para ser a heroína quando estivesse me guiando. Mas era mentira. O herói que você escolheu foi Baam. E eu era apenas isca para fazê-lo subir a Torre. Mas encontrei o caminho para me tornar uma heroína. Não é nada de especial. Se eu não nasci para ser heroína desde o início, tudo o que eu precisava era de pessoas que me mandassem para o topo da torre nessa terrível escuridão. Se eu quebrar minhas pernas, encontrarei quem caminha por mim. Se eu ficar cega, encontrarei quem me verá. Se meu espinho partir, eu encontrarei aquele que será meu espinho. Tudo o que preciso fazer é encontrá-los. O cara atrás da porta agora é aquele que será meu primeiro espinho.*"

* (Para Hwa Ryun) "*Eu te disse. Sabemos que não podemos mantê-la conosco à força de qualquer maneira. É por isso que não estamos mantendo você trancada. E enquanto tivermos Emile, você também não é uma ameaça para nós. Isso é tão engraçado, ver você ser tão incompetente.*"
* (Para Hwa Ryun) "*Eu não ligo como faço isso. E eu não me importo se não é uma amizade verdadeira. Contanto que eu possa reunir pessoas nas quais eu possa confiar, tudo será bom, mesmo que seja uma amizade falsa.*"

* (Para Khun Aguero Agnis) "*Infelizmente, Baam não é como você. Seu homem de coração frio.*"

* (Para Khun Aguero Agnis após o Dallar Show) "*Desde o começo. Eles foram determinados a matar todos vocês a qualquer custo. Para eles, hoje é apenas o começo de uma história maior. Não importa quais resultados você possa alcançar, tudo fluirá em uma direção definida.*"

* (Para Baam após o Dallar Show) "*Baam, prepare-se. Se nos encontrarmos novamente. Seremos 'Inimigos'.*"

* (Para Hoaqin) "*Desde que salvamos você, gostaria que você fosse meu 'Subordinado' a partir de agora. O que você acha? Nós salvamos sua vida, você sabe. Então, eu quero que você seja meu 'subordinado'. Uma 'Espada' fiel que segue minhas ordens e mata inimigos por mim.*"

* (Falando sobre o anel para Wangnan) "*Eu sei um pouco sobre isso. O que esse anel significa. Porque eu conheço outra pessoa que tem um anel como este. Vocês são o ponto fraco fatal que Zahard tentou esconder, mas finalmente sobreviveu. Você ganhou um poder que não deveria ter, "Príncipe do Distrito da Luz Vermelha".*"

* (Para Wangnan) "*Estou acostumado a ser odiada de qualquer maneira. Eu também já subi a Torre com um homem que queria me matar. Mas é sempre assim, é? Mesmo se você não for um companheiro ou amigo íntimo, poderá usar seus objetivos mútuos e sua aparente amizade como desculpa para escalar a Torre juntos. Não é mesmo? O que eu quero não é que você se torne meu amigo nem meu companheiro. Eu só quero escalar a torre juntos como os outros. Então você pode salvar a vida de seu companheiro e seus ideais.*"

* (Para Wangnan) "*O que eu quero é simplesmente um céu azul, inúmeras estrelas e uma brisa fresca. Aquela visão ridiculamente bonita que essa pessoa deseja para toda a vida. Se eu pudesse ver essa visão, ficaria satisfeita com isso..*"

* (Conversando consigo mesma) "*Arlen.. Eu não ligo para o que Baam é para você. Sou eu da lenda que obterá o espinho e fará seu desejo se tornar realidade. Tem que ser eu!!*"

* (Para Baam) "*Não seja ridículo!! Por que você faria uma coisa dessas?! Você acha que é algum tipo de herói?! Pare de tentar se exibir!! Você está falando de um mundo que não tem nada a ver com você!! Apenas desista!! Fique nesse lugar e espere por mim como antes!! É meu!! Por eras eu tenho!!*"

* (Para Grand De Lee) "*Você acha que todo mundo tem que viver de acordo com um destino fixo? Não seja bobo. Ninguém do lado de fora vive assim. O destino só tem valor quando você o cria!! Eu sei muito bem!! É tolice dedicar sua própria vida ao destino assim!!*"

* (Para Androssi Zahard) "*Pff !! Estou surpresa. Você está com ciúmes de mim? Você já tem muitas coisas que eu quero, Androssi. Como alguém como você pode ter ciúmes de mim? Este é um sentimento tão estranho e o que exatamente eu tenho? Você tem beleza, poder, e você é uma Princesa. Como uma heroína em um conto de fadas. Eu só queria ter nascido assim também. Nós dois tínhamos o sangue de alguém em nossas mãos para escalar a Torre, mas eu sou uma vadia desagradável e você é uma linda princesa de cabeça fria. E você é perdoada por tudo. Não é mesmo? Ahh, deve ser legal. Ser bonita, quero dizer. Eu também te amaria se eu fosse Baam. Não consigo entender por que Baam segue alguém como eu, sabe? Isso incomoda você também, não é?*"

* (Para Androssi Zahard) "*Você está brincando comigo?! Você é uma princesa de Zahard!! Como eu conseguir bater em você?! Você só quer tirar sua raiva de mim!! Este teste é completamente injusto!!*"

* (Para Ha Yura) "*Você simplesmente não entende! Você passou toda a sua vida sendo bajulada por outras pessoas por causa daquele seu lindo rosto. Portanto, não aja como se você entendesse. Não é justo! Eu quero ir.. Eu quero ir.. Eu quero sair.. Arlen..*"

* (Para Baam) "*Você realmente está brilhando. Você sempre me disse que eu era como uma estrela brilhante para você. Mas eu sabia que você é o único destinado a brilhar como uma estrela algum dia, não eu. Eu estava destinada a olhar para você brilhando para sempre em um lugar escuro. Eu estava com medo desse 'Destino'.*"

* (Para Baam) "*Você acha que nasceu para vir aqui, derrotar Zahard e se tornar o herói que mudaria essa Torre? Não, Baam. Você não nasceu para isso. Você não nasceu para salvar esta torre. Você é um 'monstro', nascido para amaldiçoar esta torre e devorar tudo. Arlen sempre chamou você.. de Um monstro.*"

## Traduções Alternativas

* 라헬 *(Lahel ou Rahel)*
* Rachel ou Michelle Light (LINE Webtoon US)
* ラヘル (*Raheru*) (Anime e LINE Manga JP)
* ミシェル・ライト (*Misheru Raito*)

## Referências

1. ↑ Compilação de todos os materiais adicionais (2011)
2. ↑ Volume 2, Capítulo 118
3. ↑ Volume 2, Capítulo 22
4. ↑ Volume 1, Capítulo 26
5. ↑ https://mobile.twitter.com/tog\_anime/status/1240401562922557442
https://www.crunchyroll.com/anime-news/2020/02/28/crunchyroll-unveils-tower-of-god-cast-staff-and-new-trailer-at-c2e2
6. ↑ https://myanimelist.net/people/869/Saori\_Hayami
7. ↑ Volume 1, Capítulo 1
8. ↑ Cap.77: 2A - Epílogo - Rachel (3)
9. ↑ 9,0 9,1 9,2 e Respostas do SIU no Batoto
10. ↑ Volume 1, Capítulo 77
11. ↑ http://inutero3334.blog.me/140110070251
12. ↑ http://forums.mangafox.me/threads/368522-Additional-information-about-TOG-from-the-author-Spoiler
13. ↑ http://www.literature.org/authors/doyle-arthur-conan/study-in-scarlet/part-01/chapter-03.html
14. ↑ Volume 1, Capítulo 74
15. ↑ Volume 1, Capítulo 77
16. ↑ SIU Blog Post 2011-01-24
17. ↑ http://cafe.naver.com/inutero3334/62461
18. ↑ Volume 1, Capítulo 54
19. ↑ Volume 2, Capítulo 228
20. ↑ Volume 1, Capítulo 76
21. ↑ Volume 2, Capítulo 239
22. ↑ Cap.05: 2A - Inferno de Evankhell (1)
23. ↑ Cap.20: 2A - Jogo da Coroa (7)
24. ↑ Cap.28: 2A - Teste de Posição (1)
25. ↑ Cap.73: 2A - Último Teste (17)
26. ↑ Volume 2, Capítulo 5
27. ↑ Cap.24: 2A - Jogo da Coroa (11)
28. ↑ Cap.27: 2A - Descanso (2)
29. ↑ Cap.74: 2A - Último Teste (18)
30. ↑ Volume 1, Capítulo 77
31. ↑ Vol.2 Cap.51: 28A - Demônio do Braço Direito (10)
32. ↑ Vol.2 Cap.144: 30A - Trem do Inferno: Estrada Cíclica (32)
33. ↑ Vol.2 Cap.156: 36A - Trem do Inferno: Hoaqin (4)
34. ↑ Vol.2 Cap.160: 37A - Trem do Inferno: Cavalo de Madeira (1)
35. ↑ Vol.2 Cap.160: 37A - Trem do Inferno: Cavalo de Madeira (1)
36. ↑ Vol.2 Cap.189: 38A - Trem do Inferno: O Dallar Show (18)
37. ↑ Vol.2 Cap.194: 38A - Trem do Inferno: O Dallar Show (23)
38. ↑ Vol.2 Cap.194: 38A - Trem do Inferno: O Dallar Show (23)
39. ↑ Vol.2 Cap.196: 38A - Trem do Inferno: Yuri Zahard (1)
40. ↑ Vol.2 Cap.229: 39A - Trem do Inferno: Wangnan (4)
41. ↑ Vol.2 Cap.230: 40A - Trem do Inferno: Wangnan (5)
42. ↑ Vol.2 Cap.240: 43A - Trem do Inferno: O Andar da Morte (9)
43. ↑ Vol.2 Cap.240: 43A - Trem do Inferno: O Andar da Morte (9)
44. ↑ Vol.2 Cap.244: 43F - Trem do Inferno: O Andar da Morte (13)
45. ↑ Vol.2 Cap.251: 43A - Trem do Inferno: O Andar da Morte (20)
46. ↑ Vol.2 Cap.261: 43A - Trem do Inferno: Novo Poder (2)
47. ↑ Vol.2 Cap.261: 43A - Trem do Inferno: Novo Poder (2)
48. ↑ Vol.2 Cap.311: ??A - Trem do Inferno: Três Ordens (3)
49. ↑ Vol.2 Cap.313: ??A - Trem do Inferno: Três Ordens (5)
50. ↑ Vol.2 Cap.314: ??A - Trem do Inferno: Três Ordens (6)