Dialogue

*Cet article contient des spoilers non marqués. Les joueurs débutant dans le jeu voudront sans doute l'éviter ou être prudents en le consultant.*

Le **Dialogue** dans le jeu est l'acte de parler, que cela concerne quelqu'un, quelque chose ou plusieurs personnes/êtres. Dans *Subnautica*, les dialogues auront souvent lieu.

Vous trouverez ci-dessous deux listes : l’une contenant tous les dialogues actuellement utilisés et en jeu, l’autre contenant tous les dialogues abandonnés et/ou inutilisés.

## Dialogues présents dans le *jeu*

### Notifications du PDA

#### Introduction

* Ce PDA a été redémarré en mode urgence avec une seule mission : vous maintenir en vie sur une planète alien.
* Veuillez vous référez à la base de données pour un guide de survie détaillé. Bonne chance."

#### Extra

* Les données indiquent que nager est votre activité favorite.
* Assurez-vous de varier vos exercices pour un développement uniforme de vos muscles."

#### Outils

* Le couteau de survie est la seule exception."
* S'il peut faire tout ça, vous pouvez survivre un jour de plus."

#### Matières premières

* Vous serez tenu de les rembourser au prix du marché. Votre facture actuelle s'élève à 3 millions de crédits."

#### Équipement

* Pour votre sécurité, ce paramètre ne peut être modifié."
* L'exploration du site du crash pourrait fournir des informations supplémentaires."
* Vous avez *décidez* de ne pas activer la neutralisation chimique des odeurs. Merci et bonne journée."

#### Véhicules

* Seuls des pilotes expérimentés devraient se risquer à diriger ce véhicule sans aide."
* Les pilotes de Prawn reçoivent plusieurs semaines d'entraînement pour contrecarrer ce phénomène. Dans votre cas, il vous faudra faire preuve de discipline."

#### Nourriture et Eau

* Rappelez-vous que les humains ont survécu de cette façon pendant des millénaires. Vous le pouvez également."

### Histoire

#### Aurora

* Nous ne pouvons pas envoyer un vaisseau de secours à cette distance, Aurora, vous allez devoir nous rencontrer à mi-chemin.
* Nous avons envoyé des plans sur l'ordinateur du navire.
* \*lointain\* On va faire une session sandwich, tu en veux ?
* Euh, ouais, donne-moi une seconde.
* Les données de la boîte noire montrent que le terminal de haute sécurité dans les quartiers du Capitaine est toujours fonctionnel.
* \*lointain\* Becky va y aller dans cinq minutes.
* D'accord, dis à Becky que je vais prendre un habituel.
* \*lointain\* Un habituel ?\*Oui, elle saura ce que je veux dire.
* \*lointain\* Et si elle voit pas ?
* Mec, dis lui juste de prendre un habituel.
* \*distant\* Je vais lui dire de prendre un habituel, et elle va me demander c'est quoi un habituel, et je vais devoir remonter jusqu'ici.
* Le code devrait être 2679.
* L'habituel, c'est juste un jambon fromage.
* \*distant\* Ok, tu pouvais pas juste dire 'jambon fromage' ?!
* Jambon fromage !
* \*distant\* Ok.
* Elle correspond aux dégâts subis par le noyau du moteur de l'Aurora, endommagé suite au crash sur la planète."
* Reprise de la surveillance."
* Le réacteur atteindra un état super critique dans T- 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1-"

#### Radio

##### Usuel

* Une opération de sauvetage sera expédiée à votre emplacement dans 9...9...9...9...9... heures.
* Continuez de surveiller d'éventuelles transmissions d'urgence des autres capsules de survie."

##### Diffusions Alien

* ▀▖┗▛Neuf nouveaux sujets biologiques désignés. Mode ▄▖▜▚┣: chasse/analyse.
* Partage de l'emplacement des sujets avec d'autres agents."
* Nouvelles cibles non localisées 1."

#### Bases Alien

##### Plateforme de mise en quarantaine

* ATTENTION : Les personnes infectées ne peuvent pas désactiver l'arme. Cette planète a été mise en quarantaine. "

#### Sunbeam

##### Messages radio

* Toujours rien. Ces vaisseaux d'Alterra. Ils sont en manque de graisse de moteur, ils envoient un SOS ; vous proposez votre aide, ils ne répondent pas.
* Aurora, je suis de l'autre côté du système, ça va prendre plus d'une semaine pour atteindre votre position, avez-vous toujours besoin de notre aide ? Terminé.
* Je réessaierai demain. Cette maudite charte va nous faire perdre notre marge de profits à force de faire des courses pour Alterra.
* En attendant, tu regarderas si les scans longue portée donnent quelque chose."
* Je ne savais pas à quel point... combien d'entre vous... je n'avais pas idée.
* Nous sommes actuellement en route vers votre position. On va vous ramener à la maison. Sunbeam, terminé.
* Que puis-je dire d'autre ? La seule fois où j'ai eu à garer un bardas de cette taille sur un rocher si petit, c'était dans le simulateur, et je me suis crashé.
* Bah, c'est une mauvaise option, mais les autres ne sont pas meilleures."
* On dirait que vous avez goûté un paquet de ce dernier, mais ça veut simplement dire que vous n'avez pas assez eu de l'autre.
* Et peut-être que le bien viendra de nous.\*Nous recherchons un endroit où nous poser en ce moment même, nous serons en contact quand nous le trouverons. Sunbeam terminé."
* Nous vous avons envoyé les coordonnées.
* Il nous faudra quelques jours pour aligner notre orbite, et on devrait pouvoir vous contacter directement pendant ce temps, puis nous viendrons vous chercher.
* Croisez les doigts pour que la météo se maintienne, et surtout, ne vous faites pas attendre. Sunbeam terminé."

##### Dialogue final

* La vache, je ne sais pas comment vous avez tenu bon.
* Nous sommes entrés dans l'atmosphère et nous descendons vers le site d'atterrissage.
* C'est un bâtiment en bas ?! Comment ça vous ne pouvez pas l'identifier ?
* Tant pis, on ne peux plus revenir en arrière maintenant.
* \*Brouillé\*
* Tout le monde en position, on atterrit dans 10, 9, 8-
* Ça vient du bâtiment ?! Changez de cap, réglez les propulseurs sur - \*Brouillé\*
* Le vaisseau s'approche de la surface de la planète et lance des procédures d'analyse de surface.\*Détection d'une source d'énergie massive depuis un point de contact anormal.
* Décharge d'énergie détectée.
* Signature du vaisseau perdue."
* Nous avons repéré votre signal de détresse, mais les débris de votre vaisseau ont formé une barrière en orbite, nous ne pouvons pas tenter un atterrissage.
* Nous allons devoir faire demi-tour.
* Nous enverrons nos données à Alterra dès que nous le pourrons. Restez en vie, Sunbeam, terminé."

#### Fusée Neptune

##### Séquence de lancement

Lancement dans 10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...
Capsule temporelle larguée..
Attention : en approche du champ de débris orbital.
Champs de débris orbitaux franchis. Exécution de la manœuvre de rotation par gravité.
Coordonnées de destination confirmées : *portail de phase interstellaire le plus proche **/** Terre, système solaire.*
*Démarrage des boosters ioniques dans 3...2...1... **/** Démarrage des propulseurs à matière noire dans 3...2...1...* "
*(Traduction non-officielle, il n'y a pas de traduction française pour ce texte-ci)*

## Dialogues abandonnés/inutilisés

```
*Note : la plupart des traductions des dialogues de cette catégorie ne sont pas officielles.*

```

### Notifications du PDA

#### Introduction

Temps : T+Trois heures début après le crash sur la planète.
 Coque de la capsule de survie : Sécurisée.
Communications: Hors-lignes."

### Histoire

#### Sunbeam

##### Messages Radio

Note : *Traduction officielle*
* Toujours rien. Ces vaisseaux d'Alterra. Ils sont en manque de graisse de moteur, ils envoient un SOS ; vous proposez votre aide, ils ne répondent pas.
* Aurora, je suis de l'autre côté du système, ça va prendre plus d'une semaine pour atteindre votre position, avez-vous toujours besoin de notre aide ? Terminé.
* Je réessaierai demain. Cette maudite charte va nous faire perdre notre marge de profits à force de faire des courses pour Alterra.
* En attendant, tu regarderas si les scans longue portée donnent quelque chose."

Note : *Traduction officielle*
* Je ne savais pas à quel point... combien d'entre vous... je n'avais pas idée.
* Nous sommes actuellement en route vers votre position. On va vous ramener à la maison. Sunbeam, terminé.
* Que puis-je dire d'autre ? La seule fois où j'ai eu à garer un bardas de cette taille sur un rocher si petit, c'était dans le simulateur, et je me suis crashé.
* Bah, c'est une mauvaise option, mais les autres ne sont pas meilleures."

##### Dialogue final

 Je n'y crois pas, il y a quelqu'un en bas!
 Survivant de l'Aurora, nous avons votre signature PDA ! Je ne sais pas comment vous avez quitté cette épave, sans parler du fait que vous avez survécu depuis, mais nous serons heureux de vous ramener à bord et de vous diriger vers l'espace de la fédération.
 Reculez, nous nous approchons du site d’atterrissage maintenant. Rentrée dans l'atmosphère dans 5 ... 4 ... 3 ...
 Qu'est-ce que c'est ? Non, la pointe ROUGE ! Ça vient de la planète ?! \*Statique\*
 Nous avons suivi votre signal de détresse, mais votre navire a laissé un champ de débris géant en orbite. Nous ne pouvons pas tenter un atterrissage.
 Nous devrons rentrer à la maison.
 Nous enverrons nos données à Alterra dès que possible. Tenez bon. Sunbeam, terminé. "

## Notes et références

* Au début, l'IA disait : "À la fin du 22e siècle ...", on pense donc que l'histoire de *Subnautica* a lieu entre 2160 et 2199.
* Un ancien dialogue du Seamoth laisse penser que celui-ci avait également été conçu pour pouvoir être inondé, réparé et ensuite drainé, tout comme le Cyclops.
* Il y a différentes voix qui parlent dans certains dialogues, les voix changent en fonction du lieu où se trouve le joueur. Ex: la voix féminine standard est présente dans l'essentiel du jeu, mais dans les Bases marines, le Seamoth, la Combinaison PRAWN et le Cyclops, les voix changent. Cela est peut-être dû au fait que le joueur fabrique des puces informatiques pour toutes ces choses. Il est donc possible que les puces informatiques contiennent des IA.
	+ Cependant, cela peut ne pas être vrai, car de nombreux autres éléments sont utilisés avec des puces informatiques, mais ils ne disposent pas de leur propre IA.
* Au début de son développement, le Cyclops a subi un changement de voix, passant d'une IA qui donnait l'impression de lire un texte à une IA possédant un débit de voix plus humain.
* *« Vous avez passé trop de temps dans la mer de minuit. »* (*"You've been down too long in the midnight sea."*), était une référence à la chanson *Holy Diver* du groupe américain de heavy metal *DIO*. Ce texte a été retiré du jeu.

1. ↑ Obraxis Prime est un Easter Egg, en référence à l'un des développeurs de Subnautica, Scott "Obraxis" MacDonald.