Ponowne narodziny

**Ponowne narodziny** - to dwudziesty ósmy odcinek *Smoczego Księcia*. Jest to pierwszy rozdział czwartej księgi „Ziemia”. Jest to także pierwszy rozdział drugiej sagi. Kontynuuje historię z poprzedniej książki po dwuletnim przeskoku w czasie.

Dwa lata później Claudia w końcu kończy swoje zaklęcie zmartwychwstania, Ezran planuje niespodziankę dla Katolis , a Janai zabiera Amayę na tajną misję.

## Wątek

Po przejściu z „ Ostatecznej bitwy ” Viren budzi się w jaskini na dnie Iglicy Burzy, po bitwie z sojuszniczymi siłami, podczas której został zepchnięty z klifu przez Raylę .  Po zapytaniu, czy przeżył upadek, Claudia informuje go, że tak się nie stało, sugerując, że ożywił go za pomocą mrocznej magii , co staje się widoczne po tym, jak jej włosy wybielają się znacznie bardziej niż ostatnim razem, gdy ją widział. Kiedy Viren pyta o miejsce pobytu Aaravosa , Claudia wyjaśnia, że ​​dwa dni temu zakręcił się w kokon i wszedł w metamorfozę. Viren wnioskuje z tego oświadczenia, że ​​musiał umrzeć przez dwa dni, jednak Claudia wyznaje, że nie żyje przez całe dwa lata od pierwotnego momentu zgonu.

W zamku Katolis Callum stoi przed magicznym lustrem , które odkrył w tajnych komnatach Viren.  Podczas badania artefaktu ożywia się pukaniem do drzwi. Żołnierz przypomina mu, że Wysoka Rada zbiera się w sali tronowej na spotkanie, w którym ma uczestniczyć jako nowy Wielki Mag Katolis. Callum upiera się, że żołnierz nie musi używać swojego oficjalnego tytułu i że jego zwykłe imię wystarczy, rozpraszając się tak bardzo, że musi dokładnie sprawdzić, co miał zrobić, zanim rzuci się do sali tronowej. Na dziedzińcu rzuca " Pluviam Praesidium ", tworząc parasol nad głową i pomaga mieszkańcom w deszczu. Po raz kolejny Callum wpada naSoren i Corvus , do których dołącza idą w kierunku sali tronowej. Kiedy dostrzega Władcy Kruków, teraz awansowanego na „Pomocnego Władcę Kruków”, Callum pospiesznie pyta go, czy dotarły jakieś paczki od Xadii , ponieważ czeka na Księgę Przekładu. Współwładca Crow obiecuje mieć oko na siebie, a Callum gratuluje mu awansu, zanim ponownie pobiegnie za przyjaciółmi.

W sali tronowej Opeli już czeka na Calluma wraz z Sorenem, Corvusem i Bariusem . Kiedy cała trójka robi się podejrzanie cicho po wejściu Callum, zastanawia się, czy rozmawiali o nim i przeprasza za spóźnienie. Również spóźniony na spotkanie, Ezran przybywa ze świetnym wejściem, a za nim Bait , który wchodzi tak samo wspaniale jak jego najlepszy przyjaciel. Z ich obecnością można rozpocząć spotkanie. Na początek Barius zostaje mianowany najnowszym członkiem Najwyższej Rady jako „minister skórek i galaretek”. Po zakończeniu tytułów Ezran ogłasza, że ​​królowa Zubeia i Azymondiasodwiedzi Katolis. Pomimo własnego podekscytowania, jego rada wyraża zaniepokojenie reakcją mieszkańców Katolis na obecność smoków w ich domu. Ezran twierdzi, że uważa to za niezbędny krok, aby stworzyć więź między ludzkością a Xadią i zaprowadzić pokój. Gdy rada zaczyna odchodzić, Soren pyta Corvusa, czy mogą teraz porozmawiać o tajemnicy, którą ukrywają, ale jest zmuszony odwrócić uwagę Callum, robiąc nici dentystyczne , aby wymazać wszelkie podejrzenia, nazywając to najnowszym szaleństwem.

Janai, Amaya i Gren jadą przez las w drodze na tajną misję, której cel jest utrzymywany nawet przed Amayą. Chociaż Janai zapewnia ją, że wkrótce zrozumie, Amaya wyraża swoje zaniepokojenie, ponieważ czuje, że nie są sami. Kiedy Janai prosi o pożyczenie Grena na prywatną rozmowę, Amaya czuje się nieswojo. Generał, teraz sam, zauważa, że ​​coś jest nie tak, co potwierdza grupa koni rżąca z niepokojem i jeden biegnący. Zza drzewa wyłaniają się trzy Słoneczne Elfyktóre niosą bicze z kwiatami, które są oświetlone i przygotowane do bitwy. Amaya chętnie przyjmuje wyzwanie i zostaje otoczona przez trzy elfy. Ze względu na jej doświadczenie w walce, szybko pokonuje wszystkich trzech, przyszpilając ostatniego z nich do drzewa, używając swojej tarczy jako pocisku. Kiedy Janai i Gren wracają, Janai pyta, co się stało i mówi Amayi, że źle zrozumiała cel obecności elfów. Zdając sobie sprawę, że nie była ofiarą zasadzki, Amaya pyta, dlaczego elfy dzierżyły broń, choć okazuje się, że są to ceremonialne ogniste wstążki używane w rytualnym tańcu. Zapytana, na jakiej ceremonii występują, Janai klęka i oświadcza się Amayi. Amaya akceptuje propozycję i oboje dzielą się pocałunkiem, aby sfinalizować swoje zaręczyny.

W jaskini Claudia pomaga Viren wstać i wyjaśnia, że ​​jego ciało zostało zniszczone po upadku. Zauważając, że głos Aaravosa przemówił do niej i nakazał jej działać szybko, wyobraża sobie, jak zaciągnęła ciało Virena do jaskini, w której znajoma gąsienica obróciła jego ciało w kokon w celu zachowania. Claudia wspomina, że ​​musiała wyruszyć na wyprawę, aby uratować ojca za pomocą zaklęcia, zmuszona do popełnienia rzeczy, do których nigdy nie wyobrażała sobie, że jest zdolna. Kontynuuje wyjaśnianie, że po zebraniu wszystkich składników gąsienica Aaravos obróciła się w kokon, a Viren została pomyślnie wskrzeszona. Jednak to zaklęcie okazuje się tymczasowe i trwa tylko 30 dni. Claudia twierdzi, że Aaravos może uratować Viren, chociaż informuje ojca, że ​​istota w poczwarce jest tylko przewodnikiem, a nie prawdziwym Aaravosem,

Będąc sam na sam z Sorenem, Callum domaga się wysłuchania o sekretach, które przed nim ukrywali, powodując, że Soren wymyślił potencjalny atak na króla Ezrana. Kiedy Callum pędzi, aby dostać się do swojego brata, ponownie wpadają na Corvusa, a dwaj mężczyźni nakłaniają Calluma, by wrócił z nim do gabinetu. Zapytani o wyjaśnienie, jaki atak zbliża się do jego brata, obaj rozpraszają Calluma, pytając go o magiczne lustro . Kiedy Callum zauważa, że ​​wieża króla ciemnieje, rzuca " Manus. Pluma. Volantus. ", aby wyrosnąć skrzydła i leci do wieży. Kiedy już wpada do środka, rzuca gotowy do ataku " Fulminis ", gdy przyjaciele i brat zaskakują go przyjęciem urodzinowym. Śpiewają dla niego piosenkę urodzinową , pozostawiając Calluma oszołomionego.

Na koniec wszystkich wyjaśnień Claudia przypomina sobie jeszcze jedno wydarzenie, o którym musi powiedzieć ojcu. Woła swojego nowego chłopaka Terry'ego , aby się przedstawił. Po pokazaniu się Terry okazuje się być elfem ziemskiej krwi , ku zaskoczeniu Viren. Po przedstawieniu się i próbie uprzejmej wymiany zdań z Viren o tym, jak wysoko myśli o swojej córce, Terry w końcu uświadamia sobie, że Viren nie otrzymuje żadnej odpowiedzi poza dezaprobatą mowy ciała. Mimo to pozwala Claudii wiedzieć, że uważa, że ​​rozmowa poszła dobrze, otrzymując czułe spojrzenie od swojej dziewczyny.

Na przyjęciu wszyscy świętują do syta. Obecne dzieci robią nici dentystyczne, a Opeli otrzymuje potwierdzenie, że to naprawdę jest nowe szaleństwo wśród młodzieży. Ezran przygląda się dzieciom z rozbawieniem, po czym uświadamia sobie, że od jakiegoś czasu nie widział swojego brata. Po zapytaniu Baita, czy widział Calluma, wychodzi na balkon, na który uciekł jego starszy brat. Na zewnątrz Ezran podchodzi do Calluma, aby go sprawdzić. Callum przyznaje, że nie może świętować swoich urodzin, ponieważ Rayla zostawiła go dwa lata temu właśnie tego dnia. Ezran pyta, czy jego brat nadal jest zakochany w Rayli i zapewnia go, że wciąż gdzieś tam żyje i niewątpliwie nadal kocha Callum tak samo, jak on ją kocha. Bardzo tęskniąc za nią, Callum roni kilka łez, pocieszony przez Ezrana.

## Postacie i obsada

* Callum ( Jack De Sena )
* Ezran ( Sasha Rojen )
* Robal
* Viren ( Jason Simpson )
* Claudia ( Racquel Belmonte )
* Soren ( Jesse Inocalla )
* Gren ( Adrian Petriw )
* Amaya
* Janai ( Rena Anakwe )
* Corvus( Omari Newton )
* Zastępca lorda kruków ( Cole Howard )
* Barius (Jason Simpson)
* Opeli ( Paula Burrows )
* Terry ( Benjamin Callins )

## Ciekawostki

* Tytuł odcinka jest grą słów na temat „odrodzenia” i „urodzin”, nawiązując zarówno do odrodzenia Virena, jak i obchodów urodzin Calluma.
* Odcinek wspomina o zniknięciu Rayli w powieści graficznej „Przez księżyc”, która nie została uwzględniona w serialu.
* Scena przedstawiająca Calluma jako nowego Wielkiego Maga nawiązuje bezpośrednio do pojawienia się Virena w „ Echoes of Thunder ”. Obie sceny otwierają się widokiem na zamek Katolisa, po których każda postać przesuwa palcami po powierzchni magicznego lustra, zanim przykryje je ściereczką, a kończy się otwarciem drzwi dla żołnierza, który musi z nimi porozmawiać.
* Scena, w której Amaya przypina jednego z rytualnych tancerzy do drzewa, może być odniesieniem do sceny z *„ Władcy Pierścieni ”* , gdzie Aragorn zostaje przypięty do drzewa przez Uruk-hai Lurtz w ten sam sposób.
* Odznaka Bariusa jest nawiązaniem do odznaki Namiestnika Króla z *„ Gry o Tron ”* .
* Ten odcinek został wydany na tydzień przed oficjalną premierą sezonu 28 października 2022 r. w ramach wydarzenia promocyjnego streamu Netflix Geeked.
* W produkcji tego odcinka wzięło udział 286 osób.
* Przyjęcie urodzinowe Calluma odbyło się w sypialni Ezrana, ponieważ musiało to być nieoczekiwane miejsce w kanonie, a także budżetowanie w prawdziwym życiu, ponieważ taniej było ponownie wykorzystać poprzednie zasoby niż tworzyć nowe do tej sceny.

### Credits

* Callum i Ezran replikują obraz Harrow'a i Virena, który powstał po koronacji Harrow'a, który wcześniej wisiał w gabinecie Wielkiego Maga.

* Terry jest pokazany jako replika popularnego motywu okularów anime , który jest znany z okularów postaci lśniących, zachowując się złowieszczo.
* Callum czyta list Rayli, który mu zostawiła w „Through the Moon”.