Refuge

**Refuge** (Korean: **기댈곳**) is a song by Moon Byul, performed as part of the JTBC show *Another Universe*. The song was sung by her in the show's 4th round in episode 9, but wasn't officially released digitally on music sites. Instead, a special live clip video for the song was released on November 7, 2022.

## Description

The song is originally a song of the same name by PSY.

## Lyrics

* Hangul
* Romanization
* English

당신의 오늘 하루가
힘들진 않았나요
나의 하루는 그저 그랬어요
괜찮은 척하기가
혹시 힘들었나요
난 그저 그냥 버틸만했어요

솔직히 내 생각보다
세상은 독해요
솔직히 난 생각보다
강하진 못해요

하지만 힘들다고
어리광 부릴 수는 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고
계속 버텨지지는 않네요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 고된 하루를
누가 달래주나요
다독여달라고 해도 소용없어요

솔직히 난 세상보다
한참 부족해요
솔직히 난 세상만큼
차갑진 못해요

하지만 힘들다고
어리광 부릴 수는 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고
계속 버텨지지는 않네요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
실은 나 세상이 날 안아주길 바래

괜찮은 척하지만
사는 게 맘 같지는 않네요
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
하지만 아프다고
소리 내고 싶지는 않아요

그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 오늘 하루가
힘들진 않았나요

**Source: melon.com**

dangsinui oneul haruga
himdeuljin anannayo
naui haruneun geujeo geuraesseoyo
gwaenchaneun cheokhagiga
hoksi himdeureonnayo
nan geujeo geunyang beotilmanhaesseoyo

soljikhi nae saenggakboda
sesangeun dokhaeyo
soljikhi nan saenggakboda
ganghajin mothaeyo

hajiman himdeuldago
eorigwang buril suneun eopseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchaneul geoya
hajiman beotindago
gyesok beotyeojijineun anneyo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

dangsinui godoen harureul
nuga dallaejunayo
dadogyeodallago haedo soyongeopseoyo

soljikhi nan sesangboda
hancham bujokhaeyo
soljikhi nan sesangmankeum
chagapjin mothaeyo

hajiman himdeuldago
eorigwang buril suneun eopseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchaneul geoya
hajiman beotindago
gyesok beotyeojijineun anneyo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

hangsang nan sesangi nal arajugil barae
sireun na sesangi nal anajugil barae

gwaenchaneun cheokhajiman
saneun ge mam gatjineun anneyo
jeomadaui useum dwien apeumi isseo
hajiman apeudago
sori naego sipjineun anayo

geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

dangsinui oneul haruga
himdeuljin anannayo

How was your day today? Was it hard?
My day was just okay
Was it hard to pretend like everything's fine?
I just barely got through mine

Honestly, the world is crueler than I thought
Actually, I'm not as strong as I thought

But I can't complain because things are hard
I'll endure, I'll get through, I'll be alright
But just because I say so, doesn't mean I can

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

Is someone comforting you at the end of a long day?
Even if I ask for comfort, it's no use
Honestly, I fall short of the world
Actually, I can't be as cold as the world

But I can't complain because things are hard
I'll endure, I'll get through, I'll be alright
But just because I say so, doesn't mean I can

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

I always want the world to understand me
The truth is, I want the world to embrace me

I pretend to be alright but life isn't easy
Behind the laughter, there is pain
But I don't want to say that I'm in pain

Yes, I need a place to lean on
My dear, be my someone to lean on

How was your day today? Was it hard?

**Source: 1107byul1222**

## Videos

### Official

-Special- 문별 (Moon Byul) - '기댈곳' Live Clip
### Performances

* Broadcasts
* Fancams

오늘 하루 고생한 당신에게 전하는 문별의 〈기댈곳〉♬ - 두 번째 세계 9회 - JTBC 221106 방송

-두세계 CAM- 문별 '기댈곳' (MoonByul 'Refuge' 4K Cam) @Second World 221106
## References

1. ↑ @lunaestreIIad0s 11/07/2022 12:06 KST