Ngày Tàn của Valyria

Ngày Tàn của Valyria, thường được gọi tắt thành Ngày Tàn là một đại thảm họa không rõ bản chất đã dẫn đến sự sụp đổ của Đế Chế Valyrian đã tồn tại đến năm thiên niên kỷ. Thời điểm xảy ra của nó vào khoảng một thế kỷ trước Cuộc Chinh Phạt của Aegon tại Westerosm cụ thể là vào năm 102 AC. Những lời chú, kiến thức và tài liệu lịch sử đều bị tiêu hủy trong Ngày Tàn và ngay sau sự kiện thảm khốc ấy là Thế Kỷ Máu.

## Điềm báo

Mười hai năm trước Ngày Tàn, con gái của Lãnh chúa Aenar Targaryen là Daenys Chiêm Mộng đã mơ thấy một giấc mơ tiên tri về viễn cảnh Valyria sẽ bị sụp đổ. Nhìn thấy ngày tàn, cô thuyết phục cha của cô rời khỏi Valyria trước khi nó xảy ra. Aenar tin tưởng lời con gái, bắt đầu cùng đội tàu thuyền đến Dragonstone cùng với năm con rồng, gia quyến và tài sản của gia tộc ông. Một số những gia tộc khác của biển hẹp có nguồn gốc từ Valyria bao gồm Velaryon của Driftmark và Celtigar của Đảo Claw.

## Ngày Tàn

Vào Ngày Tàn, mọi ngọn đồi trong năm trăm dặm đều nổ tung, khiến bầu không khí ngập tràn tro bụi và khói lửa, có thể giết chết ngay cả những con rồng hùng mạnh nhất của đế chế Valyria. Động đất đã phá hủy các cung điện, đền thờ và thị trấn, trong khi các hồ nước sôi đùng đục hoặc biến thành axit. Mười Bốn Ngọn Lửa, những ngọn núi rực lửa của Valyria, nổ tung và nâng những hòn đá nóng chảy cao hàng nghìn mét lên không trung, và những đám mây đỏ đổ xuống đá kính rồng. Trận đại hồng thủy đã chia cắt bán đảo Valyria cùng tên với đế chế thành nhiều hòn đảo nhỏ hơn cùng với đó là Biển Khói phân tách những hòn đảo đấy. Phía đông Valyria, thành Velos và Ghozai trên Đảo Cedars đã bị sóng thần phá hủy.

Người ta thường tin rằng Ngày Tan là một thảm họa tự nhiên gây ra bởi sự phun trào của Mười Bốn Ngọn Lửa, mặc dù một số tư tế tin rằng những người Valyria đa thần đã nhúm chàm quá lâu vào bảy địa ngục. Ngoài ra, tư tế Barth và một số archmaester tin rằng các phép thuật Valyria điều khiển Mười Bốn Ngọn lửa đã bị hỏng hóc, từ đấy dẫn đến việc chúng trở thành những ngọn lửa thiêu rụi cả một đế chế vĩ đại. Những lời giải thích khác bao gồm lời nguyền của Garin Đại đế, ngọn lửa của R'hllor, hoặc các cuộc giao tranh giữa các chúa rồng của đế chế đã dẫn đến việc hàng loạt các pháp sư lửa bị ám sát.

## Sau Đó

Phần lớn Essos rơi vào hỗn loạn sau Ngày Tàn. Trong Thế kỷ Máu, người thành Volantis coi mình là người thừa kế của Valyria, và do đó họ thường gây chiến chống lại các Thành Phố Tự Do khác nhưng cuối cùng nỗ lực xây dựng lại đế chế của họ đều không thành công. Người Dothraki đã chinh phục nhiều vùng đất xung quanh biển Dothraki, và vị vua người Ib cuối cùng bị lật đổ. Ngày Tàn cũng dẫn đến sự kiện hàng loạt những thành phố của Vịnh Nô Lệ đều giành được độc lập và quyền làm chủ.

Một số lãnh chúa rồng ở Lys và Tyrosh sống sót sau Ngày Tàn, nhưng họ sớm bị giết cùng với những con rồng của họ. Vua Rồng Aurion tự xưng là Hoàng đế của Valyria và dẫn đầu đoàn quân của ông từ Qohor đến Valyria, nhưng người ta không thấy ông và những người đi theo nữa. Tommen II Lannister, một trong những vị vua của Nhà Lannister, đã biến mất khi đi thuyền đến Valyria với thanh kiếm của mình, Brightroar, và nhiều năm sau, chú của Tyrion và em trai của Tywin là Ser Gerion Lannister cũng biến mất tại Valyria trong khi tìm kiếm Brightroar. Do những sự kiện tương tự như vậy, rất nhiều người tin rằng không ai trở lại sau cuộc hành trình đến tàn tích của Valyria, và ngay cả những thủy thủ cứng rắn nhất cũng rùng mình khi nghĩ đến việc đi thuyền đến Valyria nay đã thành một đống đổ nát.

Nhiều bí mật của Valyria, chẳng hạn như ma thuật, phương pháp chế tạo thép Valyria, và các ghi chép cổ đã bị đánh mất trong Ngày Tàn. Khắp thế giới đã biết, đều có các công trình nghệ thuật thể hiện Ngày Tàn. Nhiều bài hát có nội dung về Ngày Tàn, hoặc truyền cảm hứng bởi nó.

Năm 54 AC; khi Jaehaerys I Targaryen đã cai trị Westeros được bốn năm, triều đình nhận được tin dữ là vương nữ Aerea Targaryen đã biến mất khỏi thành Dragonstone cùng với con rồng Balerion. Hai năm sau, vào năm 56 AC, Balerion cuối cùng cũng trở lại với một Aerea đang hấp hối. Tư tế Barth, người đã chữa trị cho vương nữ tin rằng Balerion đã đưa vương nữ đến nơi sinh của nó: Valyria. Sau khi mất đi người cháu gái đi kèm với đó là con rồng lớn nhất của gia tộc chịu nhiều tổn thương, Người Hòa Giải đã hạ lệnh sẽ trừng phạt những kẻ dám đi đến Valyria bằng cách xử tử hình, và ông cũng cấm các tàu thuyền từ Valyria cập cảng Westeros.

## Những Sự Kiện Gần Đây

### *A Game of Thrones*

Khi bước vào khu tiền sảnh của điền trang thuộc quyền sở hữu của chúa ngựa Drogo ở Pentos, Daenerys Targaryen nhận thấy một bức tranh khảm thủy tinh màu mô tả Ngày Tàn của Valyria.

### *A Storm of Swords*

Tại tiệc cưới của Vua Joffrey I Baratheon, Collio Quaynis cất lên một bản tình ca Người Thượng Valyria đầy ám ảnh về hai tình nhân chết ngay trong Ngày Tàn.

### *A Feast for Crows*

Euron Greyjoy tuyên bố đã cướp phá mọi nơi trên thế giới khi đang bị đày, bao gồm một chuyến đi đến tàn tích đáng sợ của Valyria. Trong lễ bầu vương, hắn tuyên bố hắn đã tìm thấy tù và rồng nằm trong những tàn tích đầy khói từng là Valyria, nơi không ai dám đi vào trừ hắn.

### *A Dance with Dragons*

Tại Meereen, hoàng tử thương gia Xaro Xhoan Daxos đã tặng Daenerys một tấm thảm trang trí trong căn hầm của gia đình hắn từ trước cảnh Ngày Tàn phá hoại Valyria. Tấm thảm cũ mô tả bán đảo Valyrian trước khi bị hủy diệt.

Khi tàu Selaesori Qhoran đi về phía đông gần bờ biển Valyria, Tyrion Lannister nhìn thấy một vầng sáng màu đỏ buồn tẻ thắp sáng bầu trời.

Đội tàu của Ralf Khập Khiễng gồm các tàu của Hạm đội Sắt đã bị bão tàn phá khi đang khởi hành đến Vịnh Nô Lệ.

## Câu Nói

> *Valar morghulis là cách họ nói điều đấy tại Valyria vào những ngày cổ xưa. Ai cũng phải chết. Và Ngày Tàn ập đến và chứng minh nó là thật.*
>
>

—Oberyn Martell nói với Tyrion Lannister

> *Valyria bị phán tội, mọi người đều đồng ý và ngay cả những thủy thủ dũng cảm nhất cũng tránh khỏi những cái xương đầy khói của nó…nhưng sẽ sai nếu tin rằng không có gì sống tại đây. Thứ mà chúng ta tìm thấy trong cơ thể Aerea Targaryen đang sống tại đây ngay bây giờ, tôi xin đệ trình… cùng với những điều ghê sợ khác mà chúng ta không thể nào tưởng tượng được.*
>
>

—Tài liệu của Septon Barth

> *Tất cả mọi người đều biết Ngày Tàn vẫn còn ám ảnh Valyria. Biển cả đằng kia vẫn bốc khói và sôi sùng sục, vùng đất vẫn đầy quỷ. Nhiều người nói rằng bất kỳ gã thủy thủ nào dám vượt qua dãy núi chảy lửa vươn lên khỏi những cơn sóng của Valyria sẽ chịu đựng một cái chết ghê tởm, ấy vậy mà Mắt Quạ đã ở đấy và trở về.*
>
>

—suy nghĩ của Victarion Greyjoy

> *Thành phố kiêu hãnh nhất trên toàn thế giới đã biến mất chỉ trong phút chốc, đế chế huyền thoại của nó tuyệt diệt trong vòng một ngày, và Vùng Đất Trường Hạ bị thiêu rụi, bị nhấn chìm rồi lại bị triệt giống.*
>
>

—suy nghĩ của Tyrion Lannister

> *Những cơn bão. Ba cơn bão lớn và giữa chúng là những đợt gió hôi nồng. Gió đỏ từ Valyria mang mùi tro tàn và diêm sanh, và gió đen đẩy chúng ta đến bờ biển sáng. Chuyến hành trình này ngay từ ban đầu đã bị nguyền rủa.*
>
>

—Ralf Khập Khiễng nói với Victarion Greyjoy

## Hậu Trường

Ngày Tàn được lấy cảm hứng từ truyền thuyết về sự sụp đổ của Atlantis, sự sụp đổ của thành Rome cũng như sự kiện Bậc Thang Hồng Trắng.