MiHoYo 2021 Autumn Recruitment Trailer

Author

米哈游2021秋招空宣先导片来啦 快来康康传说中的米哈游到底是什么亚子~ 更多岗位讲解，更多秋招干货，敬请关注米哈游2021空中宣讲会！
miHoYo's 2021 Autumn Recruitment Open Promotional Trailer is here! Come and see what the legendary miHoYo is all about~ For more job position explanations, more valuable insights for autumn recruitment, please stay tuned for miHoYo's 2021 Virtual Presentation!

## Video

石头 美术 ARTIST：有人认为美术就是画画。其实，一切关系到“好不好看”的东西都是美术，所以说美术当然不只是画画。除了原画之外，模型、动画、特效、影片、渲染、光效都是美术的重要组成部分。所以，在项目当中，美术所扮演的角色是产品的门面。美术设计师就是要让玩家不论在何时，都能看到令人赏心悦目的画面。
Dong Yifu: Some people think that art is just about painting. In reality, anything that relates to whether something looks good or not is considered art. Therefore, art is not just limited to painting. Apart from original artwork, models, animations, special effects, films, rendering, and lighting effects are all important components of art. Consequently, in a project, art plays the role of the product's facade. Art designers aim to ensure that players can always see visually pleasing images, regardless of the circumstances.

MT 策划 DESIGNER：通俗点说，策划就是一个产品的规划师，是团队的推进人。从产品的角度来看，策划需要从玩家体验的角度出发，提出设计方案，然后与其他团队成员协同工作，最终为满足玩家需求而提供服务。米哈游的策划工作分为四种：战斗策划、系统策划、数值策划和IP策划。
MT: Simply put, planning is like being a planner for a product and is the driving force behind a team. From a product perspective, planning needs to propose design solutions based on the player's experience and then collaborate with other team members to ultimately serve the needs of the players. At miHoYo, planning work is divided into four categories: combat planning, system planning, numerical planning, and IP planning.

珲哥 程序 DEVELOPER：说到程序员，大家可能脑海里就会想到两个字：码农，五个字：搬砖的码农。但是，程序员并不仅仅是一直埋头编写代码的人。从我的角度来看，我们是通过代码来构建世界的创造者。这个世界可以是玩家所接触到的游戏世界，也可以是后台数据的世界，还可以是开发人员所涉及到的游戏制作的世界。
Brother Hui: When it comes to programmers, people might immediately think of two words: "code farmers" (mǎ nóng) or five words: "bricklaying code farmers" (bān zhuān de mǎ nóng) However, programmers are not just individuals who continuously toil away at writing code. From my perspective, we are the creators who build the world through code. This world can be the gaming world that players interact with, the realm of backend data, or even the world of game development that developers engage with.

点哥 运营 OPERATION：运营是一个工作范围广泛的职业。可以说，在整个项目组的产品研发和迭代过程中，它处于非常核心的位置。在项目团队中，运营人员是离用户最近的角色。从本质上来看，运营的目标是为了保障用户体验，并不断追求卓越。
Brother Dian: Operations is a profession with a broad scope of work. It can be said that it holds a central position in the overall product development and iteration process within a project team. Among all the teams in the project, the operations team is the one closest to the users. Essentially, the goal of operations is to ensure a satisfying user experience and constantly strive for excellence.

凌小鱼 境外组 Overseas Department：境外组负责米哈游所有产品的海外发行工作，包含市场营销、游戏运营、美术设计、数据分析等不同的职能部门。其中，本地化和客服的工作涵盖了超过13种语言。整个境外组目前接近200人，有三分之一是外籍员工，来自世界各地不同的国家和地区。
Ling Xiaoyu: The Overseas Department is responsible for the overseas distribution of all miHoYo products, including various functional departments such as marketing, game operations, art design, and data analysis. Localization and customer service, in particular, cover more than 13 languages. The entire Overseas Department currently consists of nearly 200 people, with one-third being foreign employees from different countries and regions around the world.

木木 校招生 GRADUATE：米哈游是一家属于年轻人的公司，在米哈游，你是真的可以找到一群志同道合的小伙伴。其实，一开始我也没想到在进入工作以后，还能在minigame里面认识同一届进来的各种朋友，突然感觉很像大学入学的时候。
Mumu: miHoYo is a company that belongs to young people. At miHoYo, you can truly find a group of like-minded colleagues. Actually, I didn't expect that after starting work, I would be able to meet various friends who joined in the same year through minigames. It suddenly feels a lot like when I entered university.

虾球 游戏运营 OPERATION：米哈游在我心目中是一家非常年轻的公司。最吸引我的地方是它的包容性和多样性。比如说服装上面，它不会要求你做一些形式化的着装要求，穿什么上班都是可以的。甚至你还可以带着宠物来上班。
Xiaqiu: miHoYo is a company that I perceive as very youthful. What attracts me the most is its inclusivity and diversity. For example, in terms of clothing, it doesn't require you to adhere to formal dress codes; you can wear whatever you want to work. You can even bring your pets to the office.

大伟哥 创始人 CEO：大家知道，米哈游的创始人都是应届毕业生。我们在应届毕业的时候创业成立了米哈游，而且早年我们的团队成员都是我的学弟学妹。我相信现在应届毕业的你跟当年的我们一样，充满热情，想大干一场。欢迎大家加入米哈游！跟我们一起，技术宅拯救世界！！！
Liu Wei: As you may know, the founders of miHoYo were all fresh graduates. We started miHoYo right after graduating, and in the early years, our team members were my juniors. I believe that those of you who are fresh graduates now are just like us back then, full of enthusiasm and eager to make a big impact. We welcome you to join miHoYo! Together, let's save the world as tech otakus!