Понівіль має талант

**Понівіль має талант** (англ. *Show Stoppers*) - вісімнадцятий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді Шукачі відзнак вирішують, що зможуть отримати свої відзнаки, якщо переможуть у **шоу талантів**. Оригінальна назва серії в буквальному сенсі може посилатися на виступ Шукачів відзнак, в якому у них відбувається зупинка шоу (showstoppers) - шоу, під час якого трапляються захоплені довгі оплески, які змушують виступаючих перервати виступ, поки ті не вщухнуть. Інший сенс з точки зору бізнесу - дія або подія, яка змушує припинити всі інші справи, поки проблема не вирішиться.

## Розробка

За словами Сінді Морроу, спочатку епізод повинен був називатися "Немає Шоу Талантів" (No Talent Show).

## Опис

### **Клубний будинок Шукачів відзнак**

   Епізод починається з Еплджек, яка веде Шукачів відзнак через Ферму "Солодке Яблуко", не розповідаючи їм куди вони йдуть. Врешті-решт вони доходять до старого клубного будинку, який був її, коли вона була собі кобилкою. На жаль, лошата не дуже раді цьому саморобному клубного будиночка, тому що він знаходиться в поганому стані після довгих років невикористання. Еплджек каже їм, що вони можуть використовувати його, щоб він став новою базою, і потім відразу падає стіна.

Пізніше Скуталу стоїть перед Бібліотекою Золотий Дуб і додає її до власно намальованої карти Понівіля. Після швидкого спуску на своєму скутері, вона повертається в клубний будинок, який Еппл Блум повністю відремонтувала. В цей же час Світі Бель струшує пил і придумує пісню для клубу.

Коли все готово, вони продовжують пошуки своїх особливих талантів. Місця їх пригод є на карті: вони годують свиней на фермі, роблять іриски в Цукровому палаці, роблять зачіску в бутіку Реріті, використовують поліпшену форму Зенера карт Зенера, піднімаються на гору і плавають. Кожна їхня спроба терпить невдачу, після якої вони дивляться на свій бік, але все одно не отримують к'юті-марки. Останнім пункт на їх карті - бібліотека Твайлайт Спаркл. Музичний супровід під час їх спроб - це та ж музика, яка грає під час вечірки на честь відзнаку Даймонд Тіари у В очікуванні відзнак і на дні народження і Гаммі, і Пінкі Пай у Самотня вечірка. Вона ж грає в багатьох комп'ютерних іграх.

### **Підготовка до шоу**

    Твайлайт Спаркл та вчителька дівчат, Черілі, приходять в бібліотеку і бачать Шукачів у величезній купі книг. Твайлайт запитує, що відбувається, і Еппл Блум відповідає їй: "Ми не природжені книголюби і відзнаки не отримаємо." Твайлайт говорить їм, що вони намагаються отримати відзнаки неправильно і пропонує почати з речей, які їм подобаються. Черілі показує їм листівку з шоу талантів, який пройде завтра. Дуже зрадівши можливості знайти свої таланти, лошата починають думати над своїм виступом, висловлюючи дивні або небезпечні ідеї. Твайлайт знову рекомендує їм робити те, що вони "справді гарні. Дівчатка кажуть, що вони зможуть зробити це, а потім відправляються в місто збирати і запозичувати різні предмети.

«*Мої любі поні, ви знову не зрозуміли. Подумайте про те, що ви вже вмієте робити, про те , що вам до душі*»
— Твайлайт Спаркл
В клубному будинку Шукачі придумують і планують своє шоу: захоплюючий музичний номер. Еппл Блум пропонує Світі Белль співати, але вона боїться співати перед натовпом і каже, що вона хоче бути схожою на свою сестру, Реріті, і береться за декорації. Незважаючи на спритність Скуталу, вона вирішує співати, замість того, щоб займатися танцями, тому це справа дістається Еппл Блум, хоча вона найкраще знає кунг-фу. У всіх зовсім нічого не виходить під час підготовки, але вони з задоволенням допомагають один одному.

Під час завершення підготовки приходить Еплджек, щоб перевірити, як ідуть справи. Вона бачить, що їх виступ жахливий і коливається, коли запитують її думку. Вирішивши, що вона вражена, вони відчувають себе готовими до виступу перед натовпом.

### Шоу починається

     Шоу починається з Сніпса Снейлза, які намагаються показати магічний фокус, а потім Санні Дейз та Пічі Пай катаються на ковзанах, розповідаючи вірш. За лаштунками Шукачі відзнак розмовляють з Твайлайт, яка спочатку говорить їм, що все буде добре, але починає турбуватися, коли дізнається, що будуть виступати не зі своїми талантами. Виступ починається гладко, але незабаром Скуталу починає співати фальшиво, Еппл Блум випадково врізається в декорації в танці, і Світі Бель з усіх сил намагається утримати декорації і ефекти. Зрештою, вся сцена буквально падає на них зверху і публіка сміється. Вони крадуться за лаштунки, цікавлюся чи насправді все було так погано". Черілі зустрічає їх і каже їм повернутися на сцену за нагородами, але ті дуже збентежені. Вона говорить, що вони повинні пишатися собою, тому що вони повертаються з неї, намагаючись сховатися за іншими виступаючими.

До їх здивування, вони виграють нагороду за найкраще комедійне шоу, вони тут же пожвавлюються, поки не дізнаються, що так і не отримали свої відзнаки. Після шоу Твайлайт вітає їх з добре виконаною роботою та запитує їх, чи дізналися вони що-небудь, пропонуючи написати спеціальний урок дружби. Коли вона задає їм запитання, вони, здається, нарешті розуміють свої помилки, приходячи до висновку, що справжній талант в комедії, замість всього цього. Еплджек, Реріті і Рейнбоу Деш проходять за куліси і Шукачі відзнак тікають, щоб поговорити з ними. Після того, як Шукачі тікають, Твайлайт сміється і сподівається, що лошата коли-небудь знайдуть свої таланти.

## Посилання

1. ↑ Сінді Морроу в Twitter (2013-03-15). Перевірено 15 березня 2013.