Błąd systemu

**Błąd systemu** *—* szósty odcinek sezonu pierwszego i szósty odcinek ogółem. Adora, Bow i Glimmer docierają do Drylu, królestwa rządzonego przez Entraptę. Okazuje się, że owa nie jest typową księżniczką, a jej głównym zajęciem jest praca w laboratorium.

## Streszczenie krótkie

Entrapta pracuje nad kolejnym wynalazkiem w swoim laboratorium w Dryl. Bada starożytny dysk Pierwszych, który infekuje wszystkie roboty w zamku. Trójka przyjaciół idzie górskim szlakiem w kierunku Dryl. Wkrótce docierają w pobliża zamku. W oddali widać czerwone światło, przez co Glimmer martwi się, że księżniczka została zaatakowana. Bohaterowie napotykają na pułapki Entrapty i różnorakie roboty. Adora i Glimmer wpadają w jedną z pułapek, z Bow porywa postać z cienia. Dziewczyny w końcu natrafiają na księżniczkę, która ostrzega ich przed niebezpieczeństwem. Bow chowa się w spiżarni wraz z pracownikami Entrapty. Chce zlokalizować przyjaciółki za pomocą urządzenia, lecz nagle słychać kolejne odgłosy robotów. Entrapta opowiada przyjaciółkom o robotach i korytarzach zamku. Nagle pojawia się jeden z botów. Adora przemienia się w She-Rę i wbija miecz w robota. Broń zostaje zainfekowany, podobnie jak sama blondynka, która staje się agresywna i wszystko rozwala. Jednak Glimmer zabiera miecz, a dziewczyna traci przytomność. Bow wraz z kompanami pokonuje robota i wszyscy opuszczają spiżarnię. Adora się budzi i zachowuje się jakby była pijana. Przeszkadza w działaniach Entrapty, gdy ta próbuje odblokować system. Glimmer teleportuje się do laboratorium, w którym panuje zagłada robotów. Mówi o tym kompankom, aż nagle zostają napadnięte przez boty. Bow i pracownicy ruszają na pomoc przyjaciółkom łucznika. Wszyscy walczą z robotami i udaje im się wygrać. W laboratorium Bow i Entrapta wyłączają zasilanie, jednak zainfekowany dysk rządzi się własnymi prawami. Brunet strzela strzałą dźwiękową w środek dysku, dzięki czemu armia robotów przestaje być agresywna. Również Adora zaczyna kontaktować i wszystko wraca do normy. Entrapta zgadza się by dołączyć do Rebelii oraz zapewnia, że zapewni żołnierzom broń. Szczęśliwi przyjaciele wracają do domu, ciągle się ze sobą drocząc i żartując. Jednocześnie fioletowa księżniczka wierzy, że zdoła naprawić dysk danych, jeśli tylko wprowadzi poprawki. Notuje swoje postępy, a odcinek się kończy.

## Streszczenie szczegółowe

### **Nieudany eksperyment**

W mrocznym zamku służący przygotowują minimalistyczny posiłek. Jeden z robotów zanosi go księżniczce Entrapcie. Ta wówczas pracuje nad jednym ze swoich eksperymentów. W swoim laboratorium bada starożytny dysk Pierwszych, który jest pozostałością po ich technologii. Podłącza go do tarczy, która ta zasilana jest z całym źródłem w pomieszczeniu. Nagle ten zmienia kolor z zielonego na krwisto-czerwony i infekuje otaczające księżniczkę roboty. Entrapta początkowo jest zachwycona, że udało jej się połączyć ze starożytnym artefaktem. Zostaje jednak otoczona przez maszyny i czym prędzej opuszcza laboratorium.

### **Zamek w Dryl**

Trójka przyjaciół idzie górską drogą w kierunku Dryl, królestwa rządzonego przez Entraptę. Glimmer ma wielką nadzieję, że księżniczka zgodzi się na dołączenie do Rebelii. Adora nie rozumie zachwytu przyjaciółki i pyta, dlaczego ta jest taka wyjątkowa. Podekscytowany Bow opowiada o jej niezwykłych wynalazkach i badaniach. Blondynka jest nieco sceptycznie nastawiona co do księżniczki, jednak błyskotka utwierdza ją w przekonaniu, że jeśli ta dołączy do Przymierza Księżniczek zapewni mnóstwo broni przeciwko Hordzie. Nagle bohaterowie dochodzą do zawalonej sterty głazów. Adora natychmiast przemienia się w She-Rę i usuwa skały ze ścieżki. Łucznik denerwuje się i uprzedza dziewczynę, że powinna uważać z mocami, gdyż może to spowodować kolejną lawinę. Wnet przyjaciele stają w pobliżu zamku Entrapty. Na głównej wieży świeci się czerwone światło, oznaczające włączenie systemu alarmowego. Glimmer obawia się, że księżniczka mogła zostać zaatakowana i pędzi z Adorą w kierunku wejścia. Blondynka potyka się o skałę i uruchamia jedną z pułapek - wystające kolce z gruntu. Bow dołącza do przyjaciółek i ostrzega je przed pułapkami Entrapty. Wnet z kanału wynurza się mały stworek, który oznajmia, by wszyscy uciekali. Nagle z korytarza wychodzi robot, mający na celu atakować przyjaciół. Szybko zostaje obezwładniony przez strzałę Bow, a przyjaciółki nie tracąc czasu ruszają dalej. Nie słuchają się ostrzeżeń łucznika i aktywują jedną z pułapek. Spadają w dół, a Bow zostaje pojmany przez postać wynurzającą się z cienia.

### **Nietypowa księżniczka**

Adora i Glimmer nieustannie teleportują się po całym zamku, starając się odnaleźć przyjaciela. Nagle z korytarza wyłania się tajemnicza postać. Dziewczyny są gotowe do ataku, jednak tą postacią okazuje się być Entrapta. Jest zachwycona wizytą księżniczek i uprzedza je przez niebezpieczeństwem.
Tymczasem Bow znajduje się w spiżarni wraz z trzema pracownikami zamku - Soda Pop, Piekarką i Pomocnicą. Łucznik myśli, że ci chcą zrobić mu coś złego i zaczyna krzyczeć. Fioletowo-włosy chłopak uprzedza go, że roboty reagują na głos. Bow dziwi się i pyta czemu maszyny wszystkich atakują. Pracownicy nie wiedzą tego i twierdzą, że są zwykłymi służącymi. Częstują go miniaturką babeczki i płynem gazowanym. Miętowo-włosa zapewnia, że wyżywienia nie zabraknie i mogą się ukrywać w spiżarni. Pomocnica twierdzi, że roboty kiedyś w końcu się rozładują i nie będą wszystkich atakować. Bow jest przeciwny jej rozmyślaniom i twierdzi, że trzeba działać. Wyciąga swój lokalizator co nie podoba się Soda Pop. Łucznik uważa, że dzięki urządzeniu odnajdzie swoje przyjaciółki. Nagle zza drzwi słychać kolejne odgłosy robotów. Bow jest gotowy do ataku, a akcja przenosi się do trójki bohaterek.

### **Królestwo robotów**

Entrapta błądzi po zamku z księżniczkami, szukając laboratorium. Uważa, że jako jedyna odnajduje się w labiryncie korytarzy. Opowiada o robotach jako cudownych istotach, które pomagają i zrobią wszystko. Jest zdziwiona, że tego dnia cały system zbuntował się, w tym jej elektroniczna mapa. Wtem wielki bot-odkurzacz atakuje bohaterki. Entrapta stara się powstrzymać maszynę, jednak sama wpada w pułapkę. Z pomocą przybywa She-Ra, która uderza mieczem robota. Nagle wbija broń w zainfekowany czerwony kryształ. Klejnot jej miecza staje się czerwony, podobnie jak bohaterka. Adora staje się agresywna, a jej ciało pokrywa się czerwono-krwistymi żyłami. Bezlitośnie atakuje robota, jednak powstrzymuje ją Glimmer. Błyskotka wyrzuca broń z rąk przyjaciółki, a ta traci przytomność. W międzyczasie w spiżarni bohaterowie toczą walkę z robotami. Wpychają m.in bota do pieca, a łucznik pokonuje jednego dzięki strzałom. Pomocnica uderza jednego z nich metalowymi drzwiczkami z szafki. Bow jest zachwycony działaniami i jest gotów by szukać przyjaciółek. Wszyscy opuszczają spiżarnię i ruszają na poszukiwania. Tymczasem Glimmer stara się obudzić blondynkę. Entrapta chce przeprowadzać kolejne badania i stwierdza, że dysk Pierwszych musiał wszczepić wirusa do robotów, a także do miecza. Błyskotka twierdzi, że czym prędzej trzeba zniszczyć artefakt by maszyny przestały być wrogo nastawione, a miecz She-Ry został naprawiony. Księżniczka początkowo nie chce się zgodzić, jednak po chwili przyznaje rację.

Nagle budzi się Adora, która sprawia wrażenie kompletnie " pijanej ". Majaczy i niezbyt kontaktuje z rzeczywistością. Wydaje się także o wiele głupsza niż przed zainfekowaniem. Glimmer chce jak najszybciej odnaleźć laboratorium, aby wyleczyć przyjaciółkę. Bohaterki błądzą po zamku, szukając pomieszczenia. Adora sprawia niemałe kłopoty, dlatego brokatowa księżniczka ciąga ją ze sobą. W końcu wszyscy docierają pod zablokowane drzwi do laboratorium. Entrapta wpisuje kod, jednak zostaje porażona prądem. Zauważa, że system blokujący także został zainfekowany i nie ma wejścia do środka. Glimmer postanawia teleportować się do laboratorium, jednak kończy się to głośnymi wrzaskami i odgłosami walki. Powraca do księżniczek i informuje, że robotów jest za dużo, a na dodatek są bardzo wściekłe. Bohaterki zostają zaatakowane, podobnie jak Bow i jego kompani w innym korytarzu. Bow zauważa na swoim lokalizatorze, że przyjaciółki są w niebezpieczeństwie. Pracownicy odmawiają ratunku, gdyż twierdzą, że w porównaniu z księżniczkami nie mają żadnych super-mocy. Łucznik zapewnia ich, że każdy ma w sobie talent i nie trzeba mieć magicznych mocy. Służący dają się w końcu przekonać i ruszają na misję ratunkową. W międzyczasie księżniczki uciekają między korytarzami przed atakiem robotów. W porę ratuje ich Bow z ekipą pracowników. Po pokonaniu robotów Glimmer opowiada brunetowi o zaistniałej sytuacji. Ten pociesza ją i uważa, że She-Ra i super-moce nie są potrzebne, skoro potrafili sobie bez niej poradzić.

### **Zniszczony dysk**

Wszyscy bohaterowie wślizgują się przez kanał do laboratorium. Zainfekowanego dysku pilnuje liczna armia robotów. Plan psuje " pijana " Adora, która staje po środku pomieszczenia i zaczyna majaczyć. Ściąga na siebie uwagę botów, które natychmiast ruszają do ataku. Z robotami radzą sobie pracownicy, a Bow i Entrapta ruszają by zniszczyć dysk. Chcą zerwać korzenie z dysku, jednak ich plan nie wypala. Wpadają jednak na inny pomysł i wyciągają zasilacz. Dysk ma własne źródło zasilania, dlatego nie wyłącza się i przyciąga uwagę wszystkich robotów. W ostatniej chwili Bow trafia strzałą dźwiękową w środek dysku. Dzięki temu wszystko wybucha, a roboty przestają być agresywne. Także Adora odzyskuje w pełni świadomość i znowu zaczyna kontaktować. Entrapta oznajmia, że z wielką chęcią przyłączy się do Rebelii i zapewni mnóstwo broni. Trójka bohaterów opuszcza zamek i kończy misję.

### **Początek końca**

Podczas drogi powrotnej Bow i Glimmer droczą się ze sobą i śmieją. Adora jednak martwi się, że może ponownie zostać zainfekowana i obezwładniona. Łucznik pociesza ją i utwierdza ją w przekonaniu, że dysk został zniszczony. Nagle błyskotka pokazuje blondynce skałę, która stoi na drodze bohaterów. Dziewczyna przemienia się w She-Rę i dla zabawy z Glimmer rozwala ją. Bow jedynie wzdycha i podąża za przyjaciółkami. W zamku Entrapta ponownie prowadzi badania. Notuje, że dokonała wielu odkryć związanych z technologią Pierwszych. Nie zamierza się poddawać i ponownie stara się odbudować starożytny artefakt. Jest utwierdzona w przekonaniu, że jej następny eksperyment odniesie wielki sukces, o ile umieści znaczne poprawki.