Глава Четырнадцатая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - **Глава 14** - Глава 15 - Глава 16 - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 14: Психомент

#### “ЮРия, знай, что с этого момента я буду открыто и основательно пользоваться тобой.”

“Ты не должна была меня останавливать!”

Я долбанула Эзру трубкой во рту. Сидя друг напротив друга за столом в офисе.

“…Но! Детектив, не было причин рисковать жизнью ради информации об этом человеке! В любом случае, вы уедете, чтобы повидать её, через две недели!”

Эзра взволнованно кричала на меня, как будто сейчас расплачется.

“Эгхх…”

Цск, бесполезно оплакивать упущенную возможность. Моя рука потянулась ко лбу, и я несколько раз выдохнула дым.

“Ни, ни. Дамы, не теряйте самообладания. Нам повезло, что мы живыми выбрались из этой адской компании”

ЮРия спустилась на стол, чтобы нас успокоить, после того как забинтовала мои раны.

“Детектив Мозес, все ваши раны забинтованы. И не забудьте принять эту таблетку Здоровья сегодня перед сном.”

Плюшевый медведь положил передо мной таблетку.

“А вот и твоя, сонбэ.”

ЮРия в развалочку перешла на другой конец стола и положила таблетку перед Эзрой.

“…Спасибо.”

Эзра опустила голову.

Полагаю, нам надо сменить тему.

“ЮРия. Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось с твоим телом.”

“Хорошо. Ну, думаю самое время поговорить об этом. Как и ваша трубка, эта плюшевая кукла – объект, реагирующий на эмоции; я называю эти инструменты: ‘Одержимые’.”

“Экипировка, питающаяся от души, хах.”

“В этом их суть. Знаю, звучит глупо, что я говорю о душах и потустороннем, когда моя работа плотно связана с технологиями, но это факты. После лицезрения вашей битвы с тем чудовищным гигантом в подземном складе Добывающей Корпорации Тэ-юнг, и после вселения в этого Одержимого плюшевого мишку, я полностью в этом уверилась.”

“Что это была за лента, которой ты обвязала мою трубку? Я никогда ранее не создавала своей трубкой пылающих птиц.”

“Это была моя экспериментальная работа; я пыталась немного украсить вашу Одержимую экипировку. Проще говоря, Одержимость обладает большим потенциалом, чем любое другое оборудование, что существовало до сих пор. Можете поверить, что кто-то может проявить собственное снаряжение, просто имея сильную решимость или чувство? Если одержимое станет более доступным для простых жителей, то это наверняка перевернёт нынешнее состояние в городе и мастерских. Я сосредоточилась на усилении Одержимости, изменяя и украшая их. Одним из типов Одержимостей являются инструменты или объекты созданные из эмоций, которые можно использовать напрямую, как например, вашу курительную трубку; другой тип – управляемая Одержимость, как у меня. Опять же, я пока видела только пять Одержимостей. Пока я видела только парочку, а остальные для меня всё ещё загадка.”

“Ты имеешь в виду, что видела с нини других?”

“Да. Но, если честно, ваша безусловно была самой впечатляющей Одержимостью, которую я видела. Тот красный цилиндр, что вы призвали в подземном складе… Он может стирать само пространство. Я никогда ранее не видела такой мощной Одержимости. Я знала, что выбрала правильного человека.”

Я осторожно закрыла глаза и вспомнила о том моменте.

“Вы же не можете видеть во мне никакого Искажения, не так ли, детектив?”

Я кивнула в подтверждение.

“Согласно моей теории, Одержимость – это Искажение, физически извлечённое из человека. Вот поэтому Искажение не видно в тех, у кого есть своя Одержимость, как вы или я.”

“…Имеет смысл.”

“Моя очередь. Детектив Мозес, как вы заполучили вашу курительную трубку?”

Спросила ЮРия, скрестив руки.

“Ты действительно хочешь знать это? Если ты попытаешься закопаться в меня больше, чем сейчас… Ты можешь навсегда запутаться. Не так ли, Эзра?”

Эзра молча согласилась.

“Я поклялась посвятить свою жизнь Одержимости.”

“Всю свою жизнь… Хршоо.”

Я дымно выдохнула.

“Я удивляюсь тому же, что и вы. Почему эта курительная трубка оказалась у меня… Откуда я знаю, как использовать эту чёртову штуку… Воспоминания разбиты, а эмоции спутаны.”

И я всё выдохнула.

“Вот почему я гонюсь за Искажениями. Мы скоро уйдём, чтобы найти эту правду. Я отправлюсь в путешествие, из которого никогда не вернусь.”

“…Так вы действительно не знаете себя.”

Огорчённо сказала ЮРия.

“Я хочу знать это отчаяние кого-либо. Этот проклятый феномен и эта долбанная трубка, заставили меня слишком много потерять. ЮРия, знай, что с этого момента я буду открыто и основательно пользоваться тобой.”

“Вы очень доброжелательны, если это означает, что я могу больше узнать о вашей Одержимости и эмоциях её породившей. Прошу, пользуйтесь мной, как вашей душе угодно.”

ЮРия вытянула свою плюшевую руку для рукопожатия. Я не смогла удержаться от смеха, пока пожимала руку плюшевому медведю.

“Ну, тогда, я полагаю, пришло время покемарить. Завтра будет ещё один день.”

Я подвинула стул назад и встала.

“Детектив Мозес, не забудьте принять вашу таблетку Здоровья.”

“Да. Эзра, хочешь ещё немного посидеть?”

“…Ага. Я хочу немного поговорить с ЮРией.”

“Хорошо. В конце концов, я же должна дать молодёжи провести наедине немного времени. Ну тогда, я пошла спать.”

Эзра слегка кивнула мне.

“Спокойной ночи, детектив.”

- Заметки по переводу:

Неологизм "Психомент" ("Psychoment") предназначен для отражения составного слова, созданного автором: 신비 (神 備; Sinbi). Английский перевод объединяет префикс «psycho-» (взятый из древнегреческого ήχ p; psukhḗ), чтобы обозначить отношение к душе или уму, и суффикс -ment, указывающий, что это инструмент / оборудование. Оригинальный корейский склоняется немного больше к коннотации души / духа, чем к уму, но может означать и другое.

**Оригинал** —  *ProjectMoonStudio*

**Переводчик** —  BitToaster