Глава Шестнадцатая (ДИ)

Глава 1 - Глава 2 - Глава 3 - Глава 4 - Глава 5 - Глава 6 - Глава 7 - Глава 8 - Глава 9 - Глава 10

Глава 11 - Глава 12 - Глава 13 - Глава 14 - Глава 15 - **Глава 16** - Глава 17 - Глава 18 - Глава 19 - Глава 20

Глава 21 - Глава 22 - Глава 23 - Глава 24 - Глава 25 - Глава 26 - Глава 27 - Глава 28 - Глава 29 - Глава 30

Глава 31 - Глава 32 - Глава 33 - Глава 34 - Глава 35 - Глава 36 - Глава 37 - Глава 38 - Глава 39 - Глава 40

Глава 41 - Глава 42

# Глава 16: Боевой Офис Доу Гуй.

#### Нам просто нужно продержаться две недели.

Обычный отель 14 Района. Я зарегистрировалась в самой обычной комнате с двумя кроватями, о которой я могла просить. Эзра и я сидели на кровати, старое тело ЮРии лежало на другой. А рядом со мной ЮРия в её теле плюшевой куклы.

“Разве здесь не слишком влажно? Мой хлопок заплесневеет.”

Ты хитрый плюшевый медведь. Возможно, она сознательно нарушила табу, чтобы удержать нас в заложниках. Я бы ей дала по голове, если бы ей было больно. Мы покинули Офис, чтобы скрыться от табу-охотника. Он точно заметил при нашей первой встречи, что мы что-то скрывали. Таких Корректировщиков невозможно избегать. Хотя почему же они сразу послали за нами Корректировщика, как минимум 2 ранга? Это необычно для Крыла отправлять своего Корректировщика, чтобы разобраться, с чем-то столь же тривиальным, как съёмка драки в Переулках.

“…ЮРия, возможно ли, что у тебя есть список нарушений табу?”

“……”

“Чтож ЮРия. Я думю, это конец наших отношений.”

“Младшая… Было весело!”

Дамы. Нравится или нет, но мы уже в одной лодке.”

“Скажи мне, почему мы обе должны рисковать своей жизнью, чтобы защитить тебя. Мы и ранее расследовали Искажения и Психоменты. И то, что преследует нас, - ни то, ни другое. Мы не бежим от боевого Офиса.”

“Конечно же это всё ради Психоментов. Я множество раз пересматривала видео, о том как вы использовали курительную трубку, и как гигант выхолодил из того чёрного ящика. Вот как я могу сделать достичь теоретических достижений в нашем расследовании.”

“Чегоо! Не говори, что очки, которые мы носили, реальны…? Детектив! Я никогда не просила добавлять ничего записывающего в очки!”

Эзра взмахнула руками и покачала головой. Этот нахальный маленький медведь… Я приложила руку на лоб.

“Ты имеешь в виду, что всё произошедшее в Добывающей Компании Тэ-юнг было записано?”

“Да. Пока отвратительная река не утянула их с ваших лиц.”

“Почему ты мне не сказала?”

“…Я боялась, что вы меня вышвырните. По крайней мере вы бы остановили меня, если бы знали... Но если бы я не сделала записи Психомента или Искажения… Это расследование никуда бы не сдвинулось. Вот почему я об этом молчала.”

“Да, это хорошо и всё… но ЮРия.”

Я положила руку на голову плюшевого медведя и погладила его.

“Помни, если ещё раз утаишь от нас смертельные детали… Тогда, я поговорю с тобой на частоту.”

“…Понятно, Детектив Мозес.”

“Да, хорошая девочка.”

“Хорошо, Эзра… Расскажи о первом впечатлении о Веспе.”

У Эзры обостряются чувства, когда дело доходит до боя. Поскольку Эзра любит драться, она отлично может отлить сильного оппонента от слабака.

“Не могу победить его!”

Прямо заявила Эзра. Эзра честна, когда говорит, что она кому-то не ровня.

“От этого человека смердело кровью. Он наверняка сражался больше, чем я могу сосчитать. Он должно быть даже сильнее Хи-джуна сонбэ!”

Что означает, что он определённо 2 Ранга или выше… Притом эксперт в убийствах…

“Хмм, Детектив Мозес. Разве вы не можете одолеть его вашим Психоментов? Ваша курительная трубка на днях смогла одолеть гигантского скелета.”

Эта малышка должно быть путает меня с Красным Туманом.

“ЮРия, противостоять людям – другое дело. Есть фундаментальная разница между Искажением, наполненном ничем, кроме желания убивать и человека, обученного искусству убивать. Такой человек, как Веспа, преодолевший множество жизненных и смертельных ситуаций, не даст мне времени вдохнуть из курительной трубки. Он отсечёт мою руку или сломает, прежде чем я пикнуть успею.”

“Что если Эзра сонбэ выиграет вам немного времени, как в прошлый раз?”

“Младшая, я вообще не уверена, что смогу задержать его.”

Тишина наполняет комнату. Только шум вентилятора нарушает тишину.

“Если не сможем взять шершня нахрапом, придётся брать хитростью. Лучшим вариантом было бы вообще избегать сражения с ним.”

“Первое, о чём я могу думать, это бежать из 14 Округа.”

Скрестя руки, ЮРия предлагает. (YuRia suggests, crossing her arms.)

“Простая идея, но к сожалению, ненадёжная. Есть две недели, в течении которых мы можем сесть на ВАРП поезд с полученными нами билетами. Табу-охотник мог бы легко нас поймать если бы мы просто поехали по дороге.”

“Детектив! Идея! Идея!”

Эзра поднимает и машет рукой.

“Давай.”

“Может нам нанять супер пупер сильного Корректировщика, который будет сражаться за нас!”

“Мдаа… Надеюсь, они выиграют нам достаточно времени на побег. Эзра, знакома ли ты с Корректировщиками 1 или 2 Ранга, специализирующихся на боях?”

“Хммммм… Нееее…”

“Я сомневаюсь, что наш запрос будет для них приоритетом, даже если бы кто-то взялся. Противостоять Корректировщику, непосредственно работающему на Крыло, по сути значит противостоять Крылу.”

“Детектив! Это означает, что он перестанет нас беспокоить, как только мы встретимся с Хи-джуном сонбэ в 11 Округе! Верно?”

“…Конечно для нас будет меньшей проблемой если мы сможем сбагрить ему этого козла.”

Нам просто нужно продержаться две недели. Мне нужно найти того, кто сможет выиграть нам достаточно времени.

“Эзра, у тебя есть самый последний выпуск ежемесячного каталога Офисов Корректировщиков?”

“Конечно!”

Эзра порылась в карманах и протянула найденную бумажную книгу. Я пролистывала каталог, набитый рекламой и рекламными фразами для всех видов офисов, тщательно просматривая отдел боевых. Полезно выглядящий офис, находящийся недалеко отсюда. ‘Боевой Офис Доу Гуй’. Офис 2 Ранга. Не связан ни с одной Ассоциацией. 17 членов. Работает 24 часа в день, круглый год. Обычно, очень рискованно использовать Офис без гарантий со стороны, какой-либо Ассоциации. Это может быть связано с опасными Синдикатами. Но в такое время, это идеальная пешка. Они не будут спрашивать, что происходит, все они спрашивают про деньги.

“Эзра. Я ненадолго выйду на улицу.”

“Оки-Доки! Я возьму своё снаряжение!”

“Нет, я хочу, чтобы ты защищала тело ЮРии.”

“Ааххх! Но детектив…! Это опасно идти одной… И уже поздний вечер…!”

“Не волнуйся, Эзра. Ты очень надёжна, и я бы хотела взять тебя с собой, если бы могла, но я оставляю тебя здесь, чтобы ты могла защитить ЮРию. Рассчитываю на тебя.”

”Ладно…”

Опустив голову, ответила Эзра.

“Я вернусь, как только я заключу контракт.”

ЮРия запрыгнула мне н плечо, и я вышла из номера.

Вечерняя улица, освещена заходящим солнцем. Ахроматичные, Искажённые люди возвращаются домой с работы, их головы повёрнуты вниз. Пейзаж такой же, как и всегда. Люди идут по улице с Искажением, одно похоже на другое, но немного отличается. Я считаю, что эти виды навседа остануться такими.

Грубая вывеска с надписью ‘Боевой Офис Доу Гуй’ висит у двухэтажного здания. Свет на знаке мерцал, полагаю, что он пережил много лет. Это здание кажется более ветхим, чем наш скромный офис. Я поднялась по лестнице на второй этаж. Когда я открыла дверь меня встретили звук звонка и затхлое зловоние.

“Ребят! У нас гости!”

Вслед за чьим-то громким голосом люди в офисе потушили сигареты в своих руках и начали суетиться над организации пространства.

“Прошу, присаживайтесь, мадам.”

Человек, выглядящий как торгаш, привёл меня к месту. Здесь нет ни одной разделённой стенами комнаты, в этом Офисе, котором где-то человек 20. Пол представлял собой ровною поверхность из серого цемента без покрытия. Я присела на сиденье и достала свою курительную трубку из внутреннего кармана своего пальто. Это действительно Офис 2 Ранга? Куда уходит весь их доход, если не на отделку Офиса?

“Не выглядите, как тот, кто обычно приходит в такое место, как наше… Есть кто-то, кого вы хотите видеть мертвым?”

Мужчина сидящий на диване в надменной позе и говорил со мной, почёсывая голову. Этот носящий солнцезащитные очки человек, должно быть глава этого Офиса.

“Я здесь, чтобы дать вам заказ.”

“Ну, вы выглядите достаточно богато, чтобы может позволить наши услуги… И вы выглядите довольно старо, интересно, с каким делом вы пришли в наш Офис… Дайте угадаю, у вас проблема с делением наследства между вашими детьми или что-то в этом роде? Гхахахахах!”

Когда начальник рассмеялся, команда Офиса рассмеялась. Разговор о полном отсутствии достоинства.

“Кто мы по-вашему, какой-то потрёпанный местный Офис, набранный из лохов? Мы прошли через ад и высокую воду. Позвольте взглянуть на вашу визитку, если она у вас есть.”

Я достала свою визитку из кармана пальто и вручила ему. Он ненадолго поднимает очки, чтобы просмотреть мою карточку. Обе его глазницы пусты. Искажение; не тяжёлое, хотя.

“Офис ’Мозес… Тайны и нерешённые дела… Филиал Семи Ассоциаций… Какая-то странная ошибка.”

Он серьёзно посмотрел на его лицо. Он на секунду посмотрел на пол, а потом снова на меня.

“Зовут Чжан Лэй. Я представитель этого офиса.”

Он дал мне свою визитную карточку. Чжан Лэй, представитель Офиса Доу Гуй. “Корректировщик 2 Ранга” написано грубым почерком, как примечание о его текущем статусе.

“Давайте перейдем сразу к делу. Чего мозговитый Офис хочет с нами?”

“Я хочу защиты своего Офиса на две недели. Заплачу вам, столько, сколько захотите.”

“Сделали кого-то врагом, а. Случается довольно часто, не так ли?”

Корректировщики в офисе разом кивнули.

“Так, сколько вы хотите нанять?”

“Каждого корректировщика в вашем Офисе.”

“Хахахаха! Должно быть, одна огромная суета, не правда ли!”

“Еще раз, вы получите достаточно оплаты для компенсации.”

“С кем столкнёмся?”

“……”

Я промолчала.

“Вы курите?”

“Ох, Я люблю курить.”

“Давайте переговорим наедине на крыше.”

Куря сигарету, Чжан Лэй посмотрел вверх на небо. Лес зданий преграждает пейзаж. На улицах уже наступила ночь.

“Так, ээ, ваш работа – решать стрёмные и странные случаи?”

Я кивнула, куря трубку.

“Знаете, у меня есть ребёнок. Проблема в том, что она закрылась в своей комнате и просто не выходит.”

“…Вы сейчас делаете у меня заказ?”

“…Мадам, люди должны помогать друг другу. Возможно это моя больная голова, но что-то за пределами моего понимания происходит в моём доме. Если вы сможете решить эту проблему, я гарантирую, что весь наш офис будет защищать вас.”

“Тогда могу ли я получить скидку за заказ?”

“Бхахаха! Да ладно, разве мы не делаем вам огромную услугу, не спрашивая, с кем мы столкнёмся? Теперь вы просто становитесь жадной.”

Я посмеялась с ним. Ага, точно, Эзра гораздо лучший переговорщик, чем я.

“В таком случае, не предложите ли прямо сейчас сопровождения? Расположение, комната 1306 в бизнес-отеле на Улице Чили.”

“Несколько пригодных парней будут на пути к этому адресу сразу.”

“Хорошо, я услышу больше о странностях, происходящих в вашем доме, когда мы направимся к вам домой.”

“Ну, тогда по рукам?”

Я кивнула и пожала руку Чжан Лэю. Табачный дым ещё долго поднимался с крыши.

**Оригинал** —  *ProjectMoonStudio*

**Переводчик** —  BitToaster