Giới thiệu......

Đội Xâm lược Khu Đại Lăng đây là vol 7 trong Overlord series, được xuất bản vào 30/08/2014. Câu truyện kể về nhóm các mạo hiểm giả (group of workers) người mà có ý định khám phá những bí ẩn lớn bên trong Khu hầm mộ.

Câu truyện ngắn:
Nhóm mạo hiểm giả được nhiệm vụ thăm dò Đại lăng nhưng thật không mai họ bị giết và tra tấn bởi những cư dân tại đây.

Câu truyện đầy đủ:
Lời nói đầu: Để mang danh tiếng của mình ảnh hưởng đến Re-Estize, Ainz đã tập hợp tất cả NPC và những đầy tớ mạnh mẽ của mình trong Throne Hall. Từ cuộc họp, Demiurge một lần nữa nhấn mạnh mục tiêu chính đó là nói đến toàn thế giới Nazarick là một quốc gia độc lập.

Câu chuyện chính: Momon và Nabe đi dạo qua các con đường thuộc Arwintar (thủ phủ đế chế Baharuth) tiếp đó họ gặp Fluder để hoàn thành mục tiêu của họ đó là chứng tỏ sức mạnh của Nazarick. Momon rất không hài lòng việc cho phép bọn đạo tặc đi vào tổng hành dinh của guild, nhưng anh hiểu phương pháp của Deminurge là rất hiệu quả và quyết định làm theo kế hoạch này thay vì bác bỏ.

Trong khi chờ đợi, Hekkeran trở về nơi trú guild (Guild Foresight ) và tìm người cho vai khó tính Imina, và muốn hỏi nơi ở hiện tại của Arche. Sau khi Roberdyck và Arche trở về, Hekkeran đã bàn bạc với người cho vay về khoản nợ Arche mắc phải. Arche xác nhận rằng cô đã mắc phải một món nợ lớn từ việc tiêu xài quá độ của cha mẹ cô. Xét thấy hoàn cảnh của Arche - Dù họ không thể giúp được nhưng họ thật sự lo lắng cho cô - Foresight quyết định nhận nhiệm vụ từ một quý tộc Count Femel để thám hiểm Khu đại lăng bí ẩn (a mysterious large tomb). Lấy tiền trước, Arche hy vọng có thể bỏ trốn khỏi nhà với em gái của cô khi hoàn thành nhiệm vụ.

Có 4 nhóm mạo hiểm giả đã tình nguyện cho cuộc thám hiểm: Green Leaf, Heavy Masher, Tenmu và Foresight. Count Femel đáng ứng cho họ sự hỗ trợ tốt nhất, bao gồm những chiến mã (Sleipnir) và người dẫn đường. Darkness (biệt danh của Momon trong trong vai mạo hiểm giả) cũng đi chung với họ, và Momon hỏi lý do họ tình nguyện đi khám phá Khu Đại lăng. Các mạo hiểm giả trả lời rằng họ tình nguyện bởi vì tiền, và họ nghĩ rằng sẽ có phần thưởng tương xứng với việc mạo hiểm mạng sống chính mình.

Fluder cố gắng điều khiển legendary undead monster, với mơ ước thành công sẽ đưa ông ta đến một tầm cao mới của ma thuật, nhưng ông ta vấp phải nhiều lần thất bại. Darkness đến thăm Fluder, và mặc dù đây là cuộc gặp không được báo trước, Fluder quyết định gặp họ bởi vì ông ta chú ý đến Nabe, người mà được biết như một magic caster mạnh mẽ.

Trong thời gian đó, Rigrit Bers Caurau (là một thành viên trong nhóm 13 vị anh hùng) đã gặp Platinum Dragon Lord để trao đổi thông tin và anh ta đã yêu cầu Rigrit giúp đỡ trong việc thu thập một vài thông tin.

Các mạo hiểm giả đến Đại lăng và nhanh chóng tìm thấy lượng kho báu khổng lồ trong trong 4 phân Khu đại lăng. Nhóm Green Leaf rời đi để trinh sát, nhóm còn lại tiếng vào phần ngầm của Đại lăng với hy vọng sẽ tìm thấy nhiều kho báu hơn. Cùng thời gian này, Ainz trở về đại lăng, trao cho Pandora's Actor một bản sao của cơ thể anh ta. Chuẩn bị cho các vụ thảm sát sắp diễn ra, Ainz chọn Foresight như con mồi của mình. Bây giờ cuộc thảm sát bắt đầu.

Đội Green Leaf đối mặt với nhóm Pleiades, , và họ buộc phải phải chiến đầu chống lại trưởng nhóm đối phương (Nazarick Old Guarders). Mặc dù đơn thuần chỉ là trận chiến mà Pleiades muốn kiểm tra và rượt đuổi mạo hiểm giả, nhưng họ quá yếu và tất cả đã bị tiêu diệt mà không cần phải triển khai thêm bất kỳ người hầu nào khác.

Trong khi đó, Heavy Masher trở nên kiệt sức từ những con số bất tận quái vật xuất hiện. Sau khi thoát khỏi những cái bẫy chết người của undead, họ gặp bảy elder liches và họ vắt chân chạy thật xa. Trong suốt trân chiến, một cái bẫy vận chuyển họ. Gringham và thief bị ăn sống bởi những con gián Kyouhukou, và ít nhất một trong các thành viên trở thành một món đồ chơi mới cho Neuronist.

Đội Tenmu gặp phải Hamsuke và nhóm lizardmen đang trong quá trình huấn luyện. Hamsuke thách thức Erya đấu tay đôi với mình để kiểm tra sự tiến bộ của mình như một chiến binh. Erya bị đánh đập và bị giết bởi võ thuật Hamsuke của.

Đội Foresight đã bị dính một cái bẫy teleport, và họ bị chuyển dịch đến Amphitheatrum. Hekkeran cố gắng để đánh lừa Ainz, ông nói rằng đến Nazarick theo yêu cầu từ các đồng nghiệp của Ainz, nhưng Ainz thấy rằng đây là lời nói dối và trở nên thực sự khó chịu. Sau khi đánh với Foresight trong bộ dạng chiến binh, Ainz quyết định dừng chơi đùa và bộc lộ sức mạnh thực sự của mình. Các thành viên khác cố gắng kéo dài thời gian để cho phép Arche thoát, tất cả thành viên guild ngay lập tức bị đánh bại bởi Ainz, và Arche bị giết bởi Shalltear ngay sau đó.

Sau khi kiểm tra hệ thống phòng thủ của Nazarick không bị vấn đề gì, Albedo đề nghị Ainz thành lập một đội ngũ giám sát bí mật tìm kiếm các thành viên guild khác. Ainz chấp thuận. (Mặc dù nó có vẻ như là mục tiêu thật sự của Albedo là để tiêu diệt tất cả các thành viên của các guild khác.)

Tại phòng họp với Fluder, Ainz và Narberal cho ông ta thấy sức mạnh thật sự của họ. Fluder ngay lập tức thề trung thành với Ainz.

Những lý do đằng sau cuộc xâm lược được tiết lộ. Fluder nói dối với hoàng đế rằng ông đã tìm thấy ngôi mộ thông qua các phép thuật của mình, và Hoàng đế sử dụng Count Femel để điều tra nó và tránh trách nhiệm danh nghĩa xâm lược. Cuộc xâm lược của họ chính là ý đồ của Demiurge mong muốn, Aura và Mare thăm cung điện hoàng gia với những con rồng và đe dọa với hoàng đế rằng nếu ông không xin lỗi vì sự xâm lược, sau đó họ sẽ phá hủy toàn bộ đế quốc.Tránh cuộc chiến trước mắt, Đê chế quyết định nói chuyện với họ.

Truyện dịch bởi Mai Viet Quang (translator không chuyên >.<!) -
Nguồn dịch http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Overlord\_Wiki