丰戈Phongor

索引：【类神力】

索引：【大魔鬼】／【巴特祖贵族】

## **1e<Dragon 076.p034>九层地狱第二部分The Nine Hells Part Ⅱ**

　　**名讳Name：**丰戈Phongor

　　**侍奉于In service of：**阿斯莫蒂斯Asmodeus

　　**管辖或职位Command or position：**检察官Inquisitor

　　（地狱检察官Inquisitor of Hell）

　　**出现频率FREQUENCY：**唯一Unique（非常罕见Very rare）

　　**出现数量NO. APPEARING：**1

　　**防御等级ARMOR CLASS：**-1

　　**移动速度MOVE：**16"

　　**生命骰HIT DICE：**129 hit points

　　**在巢穴中概率% IN LAIR：**80%

　　**宝藏类型TREASURE TYPE：**Q（×2）, Z

　　**攻击次数NO. OF ATTACKS：**1 次

　　**伤害/攻击DAMAGE/ATTACK：**根据武器类型By weapon type +5

　　**特殊攻击SPECIAL ATTACK：**见后See below

　　**特殊防御SPECIAL DEFENSES：**见后See below

　　**魔法抗力MAGIC RESISTANCE：**80%

　　**智力INTELLIGENCE：**天才Genius

　　**阵营ALIGNMENT：**守序邪恶Lawful evil

　　**体型SIZE：**中型M（6 呎高）

　　**灵能能力PSIONIC ABILITY：**249

　　　　　　**攻击/防御模式Attack/Defense Modes：**全部All/全部all

　　丰戈Phongor 是令人畏惧的 地狱检察官Inquisitor of Hell；他负责直接向 阿斯莫蒂斯Asmodeus 整个地狱和其它位面完整而准确的信息。为了实现这一点，他已捣毁了 阿德拉玛雷士Adramalech 的间谍网（以至于这些间谍将把最完整的情报先提交给他），招募了自己的间谍（而他还有别的探子监视着这些间谍；他不信任任何人），并完善了折磨魔鬼、地狱中的各种低级生物、以及幸存的入侵者的技艺。就像身在地狱无从逃脱一样，没有谁能从他的艺术中逃脱、也没什么人能在历经他的温柔抚摸后，还能维持躯体与心智的完整。在 统治领主the Overlord 的宫殿深处，丰戈使用了许多精巧而残忍的刑拘。在宫中时，他总是有两位 深域炼魔pit fiend 充任贴身保镖，6-11 只 针刺魔spined devil 充作仆人。

Phongor is the dreaded Inquisitor of Hell; he is responsible directly to Asmodeus for the provision of complete and accurate news of the hells and other planes. To do this, he has subverted the spies of Adramalech (so that they report first, and most fully, to him), enlisted spies of his own (and spies to watch his spies; he trusts no one), and perfected the arts of torture on devils, the lesser creatures of the hells, and intruders alike. Little escapes his arts, and few return whole in body or mind from Phongor's gentle grasp, as it is said in the hells. In the depths of the palace of the Overlord, Phongor employs many delicate and brutal instruments of torture. While in the palace, he will always have two pit fiends as bodyguards and 6-11 servant spined devils.

　　在战斗中，丰戈能不受命中或伤害惩罚地使用任何武器，但他更偏爱淬毒过的鞭子（参阅《怪物图鉴Monster Manual》中关于毒液效果中 厄里倪厄斯毒液erinyes 所列效果）。这是一条以回火钢丝、而非绳索作为鞭身的九尾猫武器。每股造成1-4点基础伤害，并且同一轮中9股可打击同一目标。丰戈的身体感受不到痛苦，因此直到身体瓦解前都不会受到各色攻击的影响。

In battle Phongor can employ any weapon without to hit or damage penalties, but he favors his envenomed whip (see the listing for erinyes in the Monster Manual for effects of the venom). The weapon is a cat-of-nine-tails with tempered wire, rather than cord, as its strands. Each strand does 1-4 points base damage, and all nine strands are capable of striking the same target in the same round. Phongor himself can feel no pain, and thus is unaffected by attacks until physically disabled.

　　随意使用，每次1道、每轮1次，丰戈还能使用以下类法术异能：*烟火术pyrotechnics*，*燃火术produce flame*，*火球术fireball*（2d6），*闪电束lightning bolt*（2d6），*火墙术wall of fire*，*活化死尸animate dead*，*驱散魔法dispel magic*，*侦测谎言detect lie*，*通晓阵营know alignment*，*超感ESP*，*巧言术tongues*，*侦测隐形detect invisibility*，*鉴定术identify*，*短讯术sending*（仅能向阿斯莫蒂斯发送），*传送术teleport*，以及 *许愿术limited*（如果满足他人，则为 *有限许愿术limited wish*）。通过接触，丰戈可以造成以下效果：*造成疫病cause disease*（见《DMG》关于疾病的说明），或是 *净化食粮putrefy food & drink*，或是以 *电爪术shocking grasp* 攻击。他可以不受限制地自由选择或改变这3种效果。每日6次，他能使用一道 *痛苦徽记symbol of pain*；每日3次，他可 *医疗heal* 自身或（通过接触）他人。每日1次，他可使用 *真视术true seeing*（随他意愿持续1-12轮，但如果他使用了上述的另一种异能，则将立即终止）。随意使用，丰戈辐射着半径4码的 *恐惧术fear*（通过2的豁免以避免；该异能甚至可以影响位阶低于公爵的魔鬼）。他可召唤1-2只 深狱炼魔pit fiend（60%成功率），或1-6只 针刺魔spined devil（65%成功率）。丰戈每轮再生1点生命值。

Phongor can use the following spell-like powers at will, one at a time and once per round: *pyrotechnics*, *produce flame*, *fireball* (2d6), *lightning bolt* (2d6), *wall of fire*, *animate dead*, *dispel magic*, *detect lie*, *know alignment*, *ESP*, *tongues*, *detect invisibility*, *identify*, *sending* (to Asmodeus only), *teleport*, and (fulfill anothers *limited*) *wish*. By touch, Phongor can either *cause disease* (see DMG for diseases), *putrefy food & drink*, or attack with a *shocking grasp*. He can choose from these three effects freely and change between them without limit. Six times per day he can use a *symbol of pain*, and thrice a day he can *heal* himself or another (by touch). Once per day he can employ *true seeing* (lasts for 1-12 rounds, as he wills, but is ended immediately if he uses another of the above powers). Phongor radiates *fear* in a 4" radius at will (save at 2 to avoid; this power affects even devils below the rank of duke). He can summon 1-2 pit fiends (60% chance) or 1-6 spined devils (65% chance). Phongor regenerates 1 hit point per round.**

**#### **描述Description：****　　丰戈呈现为一位肤色死白的男人，有着闪亮的粉色眼睛、沙哑嘶哑的嗓音、小小的角与油性的黑发、一条分叉的尾巴、以及猩红的双蹄。他身着敞开的紫色或黑色长袍，并在腰带上别着他的鞭子。

Phongor appears as a dead-white skinned man with glittering pink eyes, a hoarse, hissing voice, tiny horns and oily black hair, a forked tail, and red hooves. He wears open purple or black robes, and a belt to carry his whip.

## **3r<FCII - TotNH.p073>Layer 9：奈瑟斯Nessus**

### **奈瑟斯的公爵们DUKES OF NESSUS**

　　阿斯莫蒂斯Asmodeus 的宫廷包含有独一魔鬼和 深狱炼魔pit fiend。前者包括 阿德拉玛雷士Adramalech（地狱宰相Chancellor of Hell），**丰戈Phongor**（奈瑟斯检察官Inquisitor of Nessus），以及将军 帕尔Buer、布涅Bune、摩拉克斯Morax、临门Rimmon、扎格姆Zagum。后者包括 阿拉斯托耳Alastor（奈瑟斯刽子手Executioner of Nessus），巴力比利土Baalberith（阿斯莫蒂斯宫廷的总管Majordomo），以及 马蒂诺特Martinet（奈瑟斯的治安官Constable of Nessus）。

The court of Asmodeus encompasses both unique devils and pit fiends. The former group includes Adramalech (Chancellor of Hell), Phongor (Inquisitor of Nessus), and the commanders Buer, Bune, Morax, Rimmon, and Zagum. The latter group includes Alastor (Executioner of Nessus), Baalberith (Majordomo of the palace of Asmodeus), and Martinet (Constable of Nessus).