August

## Cronología en *Folklore*

"**August**" (en español: "Agosto"; estilizado en minúsculas) es la octava canción del octavo álbum de Taylor Swift, *Folklore* (2020). La canción es una balada melancólica de pop rock y dream pop escrita y producida por Swift junto a Jack Antonoff, y captura la "aventura de verano entre dos jóvenes amantes", una niña ingenua que se ve aferrada a un hombre que "no era el suyo para perder"; más adelante en el álbum, se revela que el hombre es James. La canción presenta las voces ligeras y ventosas de Swift que reflejan el verano, gritos vocales "yo-yoing", al verla llorar y anhelar la relación. Su producción sutil pero "grandiosa" está impulsada principalmente por la guitarra acústica, la reverberación vocal brillante y los cambios de tecla "perfectamente sincronizados" de Swift.

"August" junto a "Cardigan" y "Betty" representan un triángulo amoroso entre tres personajes ficticios: Betty, James y una mujer sin nombre, con cada una de las tres canciones escritas desde la perspectiva de cada uno de esos personajes en diferentes momentos en sus vidas. "August" es desde la perspectiva de la mujer desconocida.

## Antecedentes

Swift escribió y produjo "August" junto a su colaborador amigo Jack Antonoff, con quien trabaja desde el 2013. Segun Antonoff, él trabajó desde la ciudad de Nueva York, mientras que la ingeniera musical Laura Sisk grabó la voz de Swift en Los Angeles. Antonoff comparó el proceso de "August" y "Mirrorball" como al proceso de "Out Of The Woods", de *1989* (2014); él le envió pista a Swift, quien se las regresó con las letras completas.

El 23 de julio de 2020, Swift hizo un anuncio sorpresa, en sus redes sociales acerca de su octavo álbum *Folklore*, el cual sería lanzado 16 horas después de dicho anuncio. Swift también reveló el tracklist del álbum, donde "August" se posicionaba como el track ocho. Irónicamente, el mes de agosto es el mes número ocho del año.

## Recepción de la crítica

La canción recibió reseñas positivas de los críticos musicales. Mikael Wood de *Los Angeles Times* clasificó a "August" como la octava mejor canción de *Folklore*: "La parte 2 de la trilogía del triángulo amoroso establece una historia sobre hacer trampa contra el arreglo más exuberante del LP: un magnífico tejido de cuerdas, cuernos y guitarras que demuestra la profundidad de la empatía de Swift por la escritura en *Folklore*." Mientras que los críticos de *Billboard* lo calificaron como la sexta mejor canción del álbum: "Después de evocar vívidamente un recuerdo temprano en 'Seven', la siguiente canción en la lista de canciones de *Folklore* encuentra a Swift avanzando más allá en sus recuerdos, a un romance de verano en la edad adulta que estaba destinado a no durar: '¿Llamarás cuando vuelvas? ¿en la escuela? / Recuerdo haber pensado que te tenía', ella se lamenta. 'Agosto' gana poder durante su puente, cuando la relación se agria pero Swift encuentra fortaleza personal en la confusión."

## Rendimiento comercial

"August" debutó en el número 23 del listado *Billboard* Hot 100, de los Estados Unidos, para la semana del 8 de agosto de 2020.

## Letra

### Original

**[Verse 1]**

Salt air, and the rust on your door

I never needed anything more

Whispers of "Are you sure?"

"Never have I ever before"

**[Chorus]**

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

**[Verse 2]**

Your back beneath the sun

Wishin' I could write my name on it

Will you call when you're back at school?

I remember thinkin' I had you

**[Chorus]**

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

**[Bridge]**

Back when we were still changin' for the better

Wanting was enough

For me, it was enough

To live for the hope of it all

Canceled plans just in case you'd call

And say, "Meet me behind the mall"

So much for summer love and saying "us"

'Cause you weren't mine to lose

You weren't mine to lose, no

**[Chorus]**

But I can see us lost in the memory

August slipped away into a moment in time

'Cause it was never mine

And I can see us twisted in bedsheets

August sipped away like a bottle of wine

'Cause you were never mine

**[Outro]**

'Cause you were never mine

Never mine

But do you remember?

Remember when I pulled up and said "Get in the car"

And then canceled my plans just in case you'd call?

Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all

"Meet me behind the mall"

(Remember when I pulled up and said "Get in the car")

(And then canceled my plans just in case you'd call?)

(Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)

("Meet me behind the mall")

Remember when I pulled up and said "Get in the car"

And then canceled my plans just in case you'd call?

Back when I was livin' for the hope of it all (For the hope of it all)

For the hope of it all, for the hope of it all

(For the hope of it all, for the hope of it all)

### Traducción

Aire salado y el óxido en tu puerta

Nunca necesité nada más

Susurros de "¿Estás segura?"

"Nunca lo he hecho antes"

Pero puedo vernos perdidos en el recuerdo

Agosto se convirtió en un momento en el tiempo

Porque nunca fue mío

Y puedo vernos retorciéndonos en sábanas

Agosto se acabó como una botella de vino

Porque nunca fuiste mío

Tu espalda está bajo el sol

Deseando poder escribir mi nombre en ella

¿Llamarás cuando vuelvas a la escuela?

Recuerdo pensar que te tenía

Pero puedo vernos perdidos en el recuerdo

Agosto se convirtió en un momento en el tiempo

Porque nunca fue mío

Y puedo vernos retorciéndonos en sábanas

Agosto se acabó como una botella de vino

Porque nunca fuiste mío

Cuando todavía estábamos cambiando para mejor

Querer era suficiente

Para mí era suficiente

Vivir por la esperanza de todo

Cancelando mis planes en caso de que llames

Y dije "Encuéntrame detrás del centro comercial"

Demasiado para el amor de verano y decir "Nosotros"

Porque no eras mío para perder

No eras mío para perder, oh

Pero puedo vernos perdidos en el recuerdo

Agosto se convirtió en un momento en el tiempo

Porque nunca fue mío

Y puedo vernos retorciéndonos en sábanas

Agosto se acabó como una botella de vino

Porque nunca fuiste mío

Porque nunca fuiste mío

Nunca fuiste mío

Pero recuerdas

Recuerdas que cuando me detuve y dije "Sube al auto"

Y luego cancelé mis planes en caso de que llamaras

Cuando vivía por la esperanza de todo, por la esperanza de todo

"Encuéntrame detrás del centro comercial"

(Recuerdas que cuando me detuve y dije "Sube al auto")

(Y luego cancelé mis planes en caso de que llamaras)

(Cuando vivía por la esperanza de todo, por la esperanza de todo)

("Encuéntrame detrás del centro comercial")

Recuerdas que cuando me detuve y dije "Sube al auto"

Y luego cancelé mis planes en caso de que llamaras

Cuando vivía por la esperanza de todo (por la esperanza de todo)

Por la esperanza de todo, por la esperanza de todo

(Por la esperanza de todo, por la esperanza de todo)

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Taylor Swift's new album is a fever dream you won't want to wake up from
2. ↑ Taylor Swift, Folklore, review: a dazzling, timeless surprise album
3. ↑ Let's Break Down Taylor Swift's Tender New Album Folklore
4. ↑ Taylor Swift Folklore Album Review: Breaking Down All the References and Easter Eggs
5. ↑ Every detail and Easter egg you may have missed on Taylor Swift's new album 'Folklore'
6. ↑ Taylor Swift's 'Folklore': Rob Sheffield Reviews the Album
7. ↑ jack antonoff en Instagram: "folklore :: working with taylor is a..."
8. ↑ Taylor Swift en Twitter: "Surprise Hugging face Tonight at midnight I’ll be releasing my 8th studio album, folklore"
9. ↑ Taylor Swift en Twitter: "folklore will have 16 songs on the standard edition, but the physical deluxe editions will include a bonus track “the lakes.”"
10. ↑ Taylor Swift’s ‘Folklore’: All 16 songs, ranked
11. ↑ Every Song Ranked on Taylor Swift’s ‘Folklore’: Critic’s Picks
12. ↑ chart data en Twitter: "Billboard Hot 100: #23(new) august"