Eps2.4 4mo-esc1avo.aes

**eps2.4\_4mo-esc1avo.aes** (**eps2.4\_m4ster-s1ave.aes** en Estados Unidos) es el sexto episodio de la segunda temporada de *Mr. Robot*.

## Sinopsis oficial

> *<@mrrobot> mr. robot intenta mostrar a elliot que puede ser útil. el plan de darlene y angela no va como se esperaba.*
>
>

## Resumen

El episodio comienza con una introducción de USA Network de los años 90 que presenta Word Up Wednesday. Elliot se encuentra en una comedia, sentado con su madre Magda, su padre Edward y Darlene en un auto frente a una pantalla verde. Elliot está confundido. Escucha la risa de las siniestras frases de su madre sobre el cáncer de Edward. Oye a un hombre en el maletero. Mira la Gameboy de Darlene, que representa su asalto a manos de los hombres de Ray, cuando su padre le dice que mantenga la vista en alto.

Comienza un tema musical de estilo vintage, que presenta los nombres reales del elenco sobre viñetas atrapadas en el acto: Elliot después de que lo empujaron por la ventana, Edward en el consultorio del médico, Darlene besando a Cisco, quien subió a la ventana de su dormitorio en una escalera, Angela en el funeral de su madre y Gideon leyendo sobre su propio asesinato en el periódico.

El coche se detiene en una gasolinera de un E Mart. Elliot está sorprendido por el mundo en el que se encuentra. Magda quema a Darlene con un cigarrillo y la deja inconsciente. Elliot mira en el baúl y encuentra a Tyrell atado, pero Edward rápidamente cierra la tapa y envía a su hijo dentro de la tienda. Alf, el famoso títere de la comedia, casi choca con Elliot cuando se va. Ángela está detrás del mostrador, una chica con acento de Jersey que masca chicle y cree que sus promociones casi compensan el hecho de que la empresa haya matado a su madre. Los padres de Elliot entran corriendo para robar la tienda y Magda usa maza contra Angela.

Cuando el coche regresa a la carretera, Darlene vuelve a ser noqueada por su madre. Elliot ve su asalto en el espejo lateral, pero Edward le dice que mantenga la vista en la carretera. Al coche se le pincha una rueda y se detienen para cambiarla. Mientras Edward saca un repuesto del baúl, Tyrell grita pidiendo ayuda. Llega un coche de policía y el espectáculo pasa a comerciales: E Corp Online, Bud Light, E Corp (Aún de tu lado desde 1884) y una proyección a medianoche de Careful Massacre of the Bourgeoisie. Al regresar de los comerciales, el oficial Gideon pregunta si han visto a un ejecutivo desaparecido. Alf atropella a Gideon en un coche y se marcha. Los Alderson se marchan. Edward quiere que Elliot supere su luto a pesar de que han pasado 12 segundos. El baúl se abre y Tyrell comienza a saltar, solo para estrellarse contra la pantalla verde. Mientras Elliot y Edward están junto a él, Edward niega haber visto algo. Elliot se frustra, más aún cuando se escuchan sus maldiciones. Llevan a Tyrell de regreso al maletero. Edward le dice a Elliot lo útiles que pueden ser las mentiras antes de matar a Tyrell con una llanta de hierro. Elliot cree que el Sr. Robot ha ganado y ha sido enterrado en el subconsciente. Edward dice que esto es sólo temporal y le muestra a Elliot un hospital cercano, su destino.

Elliot se despierta muy golpeado y conectado a una vía intravenosa en una habitación de hospital. Lone Star lo observa mientras Ray Heyworth se sienta a su lado. Elliot resuena cuando Ray le cuenta cómo su perro Maxine se enfermó y estaba bajo la voluntad de su amo de sobrevivir. Ray dice que Elliot todavía tiene trabajo que hacer mientras él y Lone Star se van. Alf está sonando en la televisión de la estación de enfermeras.

Una transmisión de noticias dice que han pasado dos días desde el ataque al FBI en Beijing el 2 de julio. Trenton le muestra esto a Darlene para decirle que el FBI está en alerta máxima y que abandonarán el edificio de E Corp en un día. Ángela está aprendiendo a hackear con Mobley. Se equivoca, pero persevera. Más tarde, Mobley le dice a Darlene en la cocina que nadie puede aprender en 24 horas. Ella le dice que continúe y le promete que el dispositivo femtocelda estará allí cuando Cisco termine de modificarlo.

En la biblioteca, un representante del Ejército Oscuro, Xun, le arroja una bolsa con el dispositivo a Cisco. Cisco se queja en chino de la pérdida de tiempo al hacer que el Ejército Oscuro inspeccione la femtocelda y pregunta por qué. Los secuaces de la máscara del diablo lo agarran mientras Xun le recuerda que un soldado de infantería sigue órdenes, no hace preguntas, insertando una aguja de jeringa en el dedo de Cisco y rompiéndola por dentro.

Dom se reúne con Santiago en su oficina por la noche. Él dice que le recomiendan un tiempo libre, pero ella lo rechaza. Interrumpir la investigación es exactamente lo que quieren sus enemigos. Ella sostiene que fue el Ejército Oscuro, mientras que Santiago está dispuesto a creer la historia de China sobre los separatistas uigures en lugar de los piratas informáticos.

Al día siguiente, Price habla con el presidente de la Cámara, John Boehner. El Portavoz dice que los acontecimientos en China significan que Estados Unidos no puede pedir dinero prestado para el rescate por temor a ser visto como traidor. El precio está molesto. Frank Cody juega en su televisor. Su asistente le dice que el Ministro Zhang no contesta sus llamadas telefónicas, pero Price insiste en intentarlo una y otra vez. Le dicen que los manifestantes están bloqueando su auto, a lo que exige que el comisionado de policía envíe tantos policías de Nueva York como sea necesario.

Mobley y Trenton observan a Angela practicar piratería y repetir sus afirmaciones positivas. Mobley le recuerda que no puede hablar sola en voz alta durante la misión. Darlene los prepara para irse cuando Cisco llega con el dispositivo en una bolsa y un yeso en el dedo. Ángela lo mira fijamente y lo reconoce como el hombre que le vendió el mixtape infectado, pero niega conocerlo (“eps1.1\_unos-y-cer0s.mpeg”). Ella toma la bolsa y se va mientras Darlene mira a Cisco.

Dom está en la tienda de Ahmed cuando se entera de que va a cerrar. Ella dice que lo siente y compra un último sándwich de pavo.

Darlene disfrazada se infiltra en una habitación de hotel e instala su computadora portátil. Se puede ver un periódico que cubre a Joanna en camisón en la calle (¡Di queso, danés!). Darlene llama a Angela a su escritorio. Ángela sube al piso del FBI, casi vacío durante la hora del almuerzo. Un hombre la nota cuando entra al baño. Mobley y Darlene la ayudan con su computadora portátil cuando el guión no funciona. Cuando Angela emerge, el agente se presenta como el Agente Ross Thomas y comienza a coquetear. Mobley no puede distraerlo con una llamada inventada de su madre. Cuando Ángela no le responde, le pregunta qué está haciendo en un piso restringido. Ángela comienza a coquetear, reprendiéndolo por darse por vencido tan fácilmente, antes de aceptar tomar unas copas más tarde. Él se va y Ángela conecta la femtocelda debajo de un escritorio. Cuando se va, Darlene nota que el wifi se corta y le dice a Angela que lo arregle desde su cubículo. Mientras baja las escaleras, Dom la nota.

Elliot está en el hospital, pensando en la lucha de poder entre amo y sirviente. Lone Star y sus hombres secuestran a Elliot.

Darlene le pide a Angela que inserte un USB en su computadora y la ayuda a hacer lo que necesita. Dom llega, se disculpa por interrumpir su llamada telefónica y espera a que termine.

Elliot es arrastrado a una habitación vacía y dejado allí. Se acurruca de dolor cuando aparece el Sr. Robot. Mientras Elliot lucha por ponerse de pie, el Sr. Robot dice que solo quería salvar a Elliot del asalto. Elliot lo abraza, casi colapsando, y le agradece.

El joven Elliot y su padre conducen un automóvil después de que Elliot se metiera en una pelea. Edward asegura que siempre estará ahí para escuchar aunque no quiera hablar de ello. Revela que lo despidieron por los días que faltó a ir al médico. Él revela que está enfermo, pero le asegura a Elliot que nunca lo dejará. Van a ver una tienda que Edward abrirá. Le dice a Elliot que le ponga un nombre y le pide que oculte su enfermedad a la familia. Llegan a la tienda.