Ohara Mari

**Ohara Mari** là một trong chín nhân vật chính của Love Live! Sunshine!!. Cô là học sinh năm ba của Trường Nữ Sinh Cao Trung Uranohoshi. Cô sinh ngày 13 tháng 6. Màu sắc đại diện của cô là màu tím. Mari thuộc Guilty Kiss, một nhóm nhỏ của Aqours.

## Các mối quan hệ

Mẹ của Mari là người Nhật còn cha cô là người Ý-Mỹ và ông là quản lí của một chuỗi khách sạn. Mari thường phát âm nhấn mạnh các chữ trong câu và thường thêm vào lời nói vài từ tiếng Anh. Từ tiếng Anh mà các Love Liver! biết đến nhất của cô có lẽ là "Shiny!", tức là "Tỏa sáng!".

Mari sống ở Khách sạn Awashima, vốn được sở hữu bởi gia đình của cô. Khách sạn này là khách sạn có thật, nằm tại Uchira, Nhật Bản, nơi sự kiện của Love Live! Sunshine!! diễn ra.

Từ nhỏ, Mari đã quen biết Kurosawa Dia và Matsuura Kanan cho đến tận lúc cả ba học đến năm nhất. Cô đã rời Uchira để đi du học. Và cô lại trở về học tại Trường Nữ Sinh Cao Trung Uranohoshi một lần nữa sau hai năm. Và bất ngờ hơn nữa, cô được lên làm Hiệu trưởng của Uranohoshi do gia đình cô đã đóng góp một khoản tiền lớn cho nhà trường.

## Tính cách

Mari là một người rất vui vẻ và rất thích tự mình quyết định mọi chuyện. Cô luôn cố gắng mỉm cười cho dù mọi chuyện có gian khổ thế nào đi chăng nữa. Cô luôn cố gắng làm mọi việc, ngay cả khi bản thân cô không nghĩ rằng mình khộng thích hợp để làm School Idol cho lắm.

## Sở thích và tham gia

Mari thích chơi thể thao và cưỡi ngựa. Cô có năng khiếu trong việc uốn dẻo và ca hát. Cô rất thích nghe dòng nhạc Idustrial Metal, một dòng nhạc hơi giống thể loại nhạc rock.

## Ngoài lề

* Nhà của Mari được dựa trên khách sạn Awashima Hotel ngoài thực tế

## Thông tin thêm

*Chú thích: **Dengeki G's Magazine** là tạp chí hàng tháng và là một phần của dự án truyền thông đa phương tiện Love Live! và Love Live! Sunshine!!. Vì nó thường là nguồn tin đầu tiên cho tất cả các dự án lớn ở dưới các nhan đề này, Các trang cắt ra hàng tháng của tạp chí sẽ chi tiết cách dự án đã tiến triển theo thời gian. Các vấn đề của dự án thường được xuất bản trước thời gian một tháng. Ví dụ, vấn đề tháng 7, 2010 lúc đó đã được phát hành vào ngày 30 tháng 5, 2010.*

Costume Reveal
*Caption: Nếu bị tấn công bởi chùm ánh sáng school idol đáng yêu của tớ cậu sẽ bị rơi ngay mất♪*
Nhìn nè nhìn nè~! That's school idol dành cho cậu!! Lần này trang phục siêu siêu dễ thương luôn~♪ Chiếc vớ màu trắng cao đến đầu gối so cute, phải không? Với chủ đề thủy cung, 9 nàng tiên cá xinh đẹp xuất hiện rồi đây♡ Jeez, nếu ai cũng dễ thương, không thể chọn ra một người được, tớ hiểu cảm xúc đó mà--- Bởi thế nên sẽ có chọn lựa thay thế, và tớ chọn cậu♡ Tớ sẽ bắn thẳng xuyên qua trái tim cậu♪

Purchase Bonus Art
*Caption: Một tình yêu yên bình lúc mùa xuân với Mari--- Cậu có muốn thử xem không?♪*
Khi mùa xuân đến, khoát lên chiếc áo ngoài và mọi thứ trở nên thật hân hoan, mùa mà mọi người bắt đầu những điều mới--- Này, cậu biết chứ? Mùa xuân đúng là mùa sinh sản của nhiều loài động vật. Fufufu♡
Nghe về điều ấy làm cậu phấn khích và bồn chồn phải không~♪ Hooray, cậu đã bị ma thuật của Mari đánh trúng? Dù là khi nào cậu sẽ luôn là sự hiểu thấu của Mari♡♡

**Sự quyến rũ của việc trở thành school idol?**
Mặc dù không bao lâu nữa ngôi trường đã được quyết định sẽ đóng của, mình rất biết ơn nghị lực của mọi người làm ngôi trường náo nhiệt lên,--- tuy lời cảm ơn ấy đến từ tớ người cũng là một phần của Aqours. Bây giờ mỗi ngày đều là một hạnh phúc giản đơn, gần như đủ để quên đi nguyên nhân hơi nghiêm trọng đó♪ Cho dù đó là thời gian tồn tại hay kết quả (lives or events), tớ thích đi thám hiểm bằng tàu điện đến mọi nơi với các thành viên khác♡
**Những điểm tốt về trường nữ sinh cao trung Uranohoshi?**
Có lẽ là ở điểm mọi người thân thiết với nhau? Con đường ven đồi trải dài lên đến tận trường, bao quanh bởi cây cam♡ Và--- những thầy cô giáo tốt bụng nhường lại đồ ăn cho tớ ngay cả khi tớ quên hộp cơm trưa của mình, không gì bằng ánh nắng hoàng hôn buổi chiều trong lớp học , phòng học mà tớ luôn ngủ trưa ở đó cũng tuyệt--- Đúng vậy, mọi thứ! Ura Girls đầy những điều tuyệt vời♪ Mọi người, đến đây chơi với bọn mình nhé!

Buổi sáng nào của Mari cũng bắt đầu với cưỡi ngựa và chạy bộ♡
Mùa này buổi sáng ở Uchiura có gió nhẹ dễ chịu lắm--- Thời tiết mỗi ngày đều lý tưởng cho việc cưỡi ngựa.
Cưỡi ngựa làm cơ bắp mệt mỏi đến bất ngờ luôn, cậu biết chứ?
Ở trên lưng của một chú ngựa chao đảo, giữ và duy trì tư thế để không bị té xuống phần lớn phụ thuộc vào sức mạnh của chân và sức mạnh của phần thân trên. Tớ tin tưởng vào cơ bụng và đùi của mình♡
Đúng vậy, thế nên---.
Nếu cậu đã từng--- nếu đâu đó ở Nhật cậu đã từng gặp rắc rối bị mấy tên côn đồ dí chạy.
Giống như bạch mã hoàng tử, tớ sẽ xuất hiện đội một chiếc mũ cao bồi, và nhất định sẽ cứu cậu bằng cách đưa cậu đi trên ngựa của tớ♪
Hehe---♡
Phản xạ nhạy bén của tớ cũng rất phù hợp với vũ đạo của Aqours, nếu tớ có thể thể hiện những điểm mạnh của mình thì thật tốt nhưng---.
Không biết như thế nào ha, có lẽ là thứ gì đó để cho cậu trông mong nhiều hơn từ đây trở đi?
--- Ufufu♪
Biết làm sao được nhỉ, bắt đầu ngay thôi---.
Tớ sẽ cho cậu thấy một trong những điểm tốt của tớ ở trong phòng tắm này♪
Ai cũng đều yêu nó nhỉ?
Những thứ giống như này♡
Mari sẽ luôn chờ mong sự ủng hộ của cậu với tấm lòng rộng mở không giấu diếm điều gì.
Dù cho có chia xa, trái tim chúng ta sẽ luôn bên nhau♡
Vậy nhé, tớ sẽ gặp lại cậu sau~, Ciao~♡♡♡

*Những ngày mưa như thế này là dành cho Aqours để chiến đấu với mái nhà bị dột♪*
Ahhh, Riko-chan, gượm lại đã!!
Chị tìm được một chỗ dột nữa này!
Ehh, diệt hết, bắt chúng khi đang còn ở trên không♪
Chỉ đùa thôi♡
Ufufu!
Hay quá~!
Bọn mình tìm được thêm một chỗ dột nữa♡
Tớ đã nghe nói Ura Girls là trường học với lịch sử lâu đời, nhưng cứ khi nào trời mưa là bị dột làm tớ bất ngờ!
Thật là, một ngôi trường đầy bất ngờ~♪
Và không chỉ vậy, ngoài ra việc sửa chữa cũng không bắt kịp được tiến độ, nên trong những ngày mưa, mọi người chỉ cần đặt mấy cái xô ở chỗ này chỗ nọ để hứng những chỗ bị dột!
Hay ghê!
Cách này đúng thú vị!!
Ah--- Nhưng nếu có chỗ bị dột mưa, biết đâu ma xuất hiện thì sao?
Wow, So cool!!
Tòa nhà có ma xuất hiện, ở nước ngoài cực kì yêu thích điều đó~♡
Ló ra từ trong một tầng hầm dưới lòng đất đầy hơi ẩm và những giọt nước nhỏ xuống, một con ma trắng tái nhợt!
Kyaa!♪
Tớ cũng muốn gặp nó. Con ma sống trong Ura Girls♪
Đương nhiên, nó chắc chắn dễ thương lắm và là một nàng nữ sinh cao trung đáng yêu☆
Nếu tớ quay một video và đăng nó lên, chắc nó sẽ trở thành một chủ đề nóng đến không ngờ~♪
Phải rồi, nếu như vậy thì, sao chúng ta không tìm khắp cả khu nhà trường này thật kĩ lưỡng nhỉ, rồi lập bản đồ mọi chỗ bị dột mưa trong trường?
Nếu chúng ta không đặt mấy cái xô với bát đúng chỗ, sẽ thật tệ nếu một em lớp dưới bị trượt té trên cái sàn ướt và bị thương--- đúng không♡♡

*Caption: Quỷ nhỏ-chan của Aqours thật siêng năng chăm chỉ♪*
Này~, jeez, đừng làm cái mặt ấy chứ♪
Dù cho em muốn trở thành quỷ dữ, một ít nước trái cây nhé?
Take it easy (thoải mái đi)♡
Dù sao thì chị đã mất công mua cho em rồi!
Jeez, Yohane-chan đúng là người siêng năng đứng đắn nhỉ~.
Chỉ để lỡ chuyến xe buýt một lần, không có gì to tát lắm, phải không?
Nếu hai đứa mình cứ đợi ở đây thế này, cuối cùng xe buýt chắc chắn cũng quay lại thôi♡
Đợi như thế này đến khi chuyện đó xảy ra--- cũng không tệ nhỉ?
Nghỉ ngơi một tí, giải lao♪
Aah♡
Chắc là phần thưởng cho hai đứa, vì ra ngoài mua đồ cho mấy thành viên khác?
Đúng như vậy rồi~, nhất định là như thế!
Vào ngày nóng nực như thế này, mang mấy đồ nặng, rõ ràng đó là phần thưởng cho hai đứa vì đã siêng năng♡
Từ người nào nhỉ? Đương nhiên, là từ thần linh rồi
--- Ah.
......
Nhắc mới nhớ, Yohane-chan là tiểu quỷ một sự tồn tại xa hơn hết với Chúa.
Xin lỗi, xin lỗi, so sorry~!!
Vậy thì, đó chắc chắn là từ Lucifer ở địa ngục??
Let's just go with that♪
--- Nè, Yohane-chan.
Tuy chị nghĩ nghiêm chỉnh là một trong những đức tính tốt của người Nhật và là một nét tuyệt vời--- diễn đạt ra điều này thì, hai ta một người là ác quỷ, một thiên sứ và người nước ngoài, phải hông?
Với mấy thứ nhỏ bé thế này, nó phù hợp với tình hình♡
Cứ hưởng thụ món quà thôi nào~♪
Let's Enjoy, suy nghĩ tích cực lên~♡♡♡

Tớ đã yêu cưỡi ngựa từ lúc còn là trẻ con♡
Ah, mặc dù nói là cưỡi ngựa--- những gì tớ làm trông cũng không mệt mỏi khó nhọc lắm đâu, không phải phong cách theo kiểu Anh Quốc--- mà đúng hơn là phong cách cao bồi, với việc cưỡi nhanh về phía trước như là nền tảng của nó♪
Tuy ngựa không thể nói được--- nhưng thông mình lắm, tớ thực sự rất yêu nó từ lúc nó còn nhỏ♡♡
Chỉ với những cử động nhỏ nhất của cơ thể tớ--- Nó có thể cảm nhận được cảm xúc của mình.
Và chỉ bằng cách bắt gặp ánh mắt--- bọn tớ có thể hiểu được cảm xúc của nhau.
Nó sẽ luôn là người bạn tốt nhất của tớ.
Tớ không thể nói dối nó được♡
Khi tớ leo lên lưng nó và đi dọc theo những con đường ở miền quê nông thôn, tớ sẽ quên liền đi mấy điều khó chịu dù nó tệ đến như thế nào!
Nhưng ở Nhật, thật đáng tiếc là không có nhiều nơi để có thể cưỡi ngựa.
Tớ chắc chắn Starbright đây cũng thực sự muốn chuyển đến một cánh đồng rộng rãi nữa---.
Bây giờ, mọi điều tớ có thể làm là cưỡi ngựa trên con đường quanh đảo 2 lần một ngày, vào buổi sáng và buổi tối.
Xin lỗi nhé, Starbright.
Nhưng--- em hiểu mà, đúng không?
--- Hehe♡
Tớ không giỏi giảng giải mọi thứ bằng câu từ lắm.
Cảm xúc thật sự của tớ---.
Có vẻ tớ là kiểu người luôn bày tỏ chúng trực tiếp thông qua tiếp xúc vật lý như thế này, Từ tận sâu con tim.
Và mỗi khi tớ gặp điều phiền não--- Tớ ôm và vuốt ve nó như thế này.
Lúc dựa vào nhau như thế này--- Mọi thứ nhất định rồi sẽ ổn thôi♡
Tớ là con người đơn giản như thế--- Một ngày nào đó tớ cũng muốn làm điều ấy với cậu.
Với một cái ôm--- Cậu sẽ ôm tớ chứ?
Được chứ? Nhất định phải hứa đấy♡♡♡

*Caption: Trong bầu trời mùa đông yên bình và trong trẻo― Một nụ hôn Valentine từ Mari♪*
Hey, mọi người― có khỏe không?
(Cười)― Tớ, đang cảm thấy hơi buồn chán một tí♡
Ở Izu bầu không khí vẫn yên ả ngay cả trong mùa đông― có nhiều ngày thời tiết đẹp lắm.
Thậm chí ở Uchiura― bầu trời vẫn thật trong xanh.
Bầu trời không có một gợn mây nào theo như mắt nhìn thấy.
Bầu trời trở nên lạnh, nhưng― không khí trong lành mà không có gai thật dễ chịu.
Những ngày như thế này mà không có gì để làm, tớ có cảm thấy thích đi dạo bên bờ biển, và cất tiếng hát một bài hát♪
Tuy vậy thì ngày nào tớ cũng phải đi học, thật đáng thương cho một học sinh bé nhỏ như tớ….
Tớ lại bị những lớp học tươi sáng níu kéo lại lần nữa.
Mấy bài học nhàm chán cứ tiếp diễn mỗi ngày.
Mấy lớp học mà tớ phải ngồi 6 lần mỗi lần 50 phút.
Oh, thương thay cho tớ―.
Cái mông đáng yêu của tớ đang gào thét lên vì điều đó.
Oh― khi tớ buồn tẻ nhìn ra ngoài cửa sổ― sẽ có hoảng tử đến và cứu tớ chứ?
(Cười thầm)♡
Đúng đấy, ý hay nhỉ♪
Thật sự― nè, sẽ không ai đến cứu trước khi tớ chết vì nhàm chán ư?
Giống như Rapunzel dựa mình vào khung cửa số từ tòa tháp thật cao mà cổ bị mắc kẹt bên trong― hay Juliet đứng trên ban công, không ưa gì những cái tên cấm cô ấy kết hôn.
Nếu đó là tớ― Tớ thích Juliet hơn♡
(Fufu)♡
Oh, Romeo dấu yêu của em― nhanh nhanh lẹ lên đến với em đi♪
Nụ hôn gió nồng thắm của em đang đợi người, anh hùng của em―.

Tớ đã sống ở nước ngoài một thời gian dài, và tớ yêu những thị trấn cảng. một địa điểm thú vị nơi các nền văn hóa giao thoa và nhiều sở thích thì hiếu va chạm nhau để tạo ra những cảm giác mới♡ Tớ cũng rất hào hứng vì thật nhiều thứ ở đây trong Uchiura♪ Bởi vậy nên lần này, đến phiên tớ cho cậu sự háo hức♡♡
*Những nơi mà tớ muốn đi du lịch: Yokohama, Kobe và Singapore.*

*Caption: Cuộc hành trình của Aqours là--- Một chuyến đi đầy nụ cười và lòng tốt♡*
Lúc tớ nghe nói bài hát với và sắp tới của Aqours sẽ có mô típ về đường sắt, tớ đã hơi ngạc nhiên~!
Ý tớ là, ở Uchiura đâu có đường sắt nào đâu, nhỉ?
Mọi người đi bộ hoặc đi xe đạp đến trường.
Khác với điều đó thì, những người như Yohane sống xa một tí chỉ đi đi về về bằng xe buýt.
Nhất là, nhà ga xe lửa gần nhất cũng tốn hơn 30 phút đi xe hơi.
Hay do tớ nghĩ vậy.
Tớ biết rồi.
Ngay cả nếu nó là đường sắt, thì nó cũng là tàu hỏa cho khách du lịch -- nếu tớ nói theo cách đó chắc cũng được♡
Dù nói thế nào thì, Uchiura có đầy những biển và núi đẹp.
Với suối nước nóng, cá ngon, thủy cung và các điểm du lịch, một nơi tuyệt vời cho kỳ nghỉ♡
Như vậy nên bọn mình đã đến để thử quay một PV cùng với mọi người. Quả nhiên, chúng ta phải bắt đầu với quang cảnh lôi cuốn bên bờ biển! Và vậy nên, chúng ta đã ở đây.
Khi tớ nhìn ra biển -- không hiểu làm sao...
Những kỉ niệm.
Tớ nhớ khoảng thời gian lúc vừa mới đến đây.
Uchiura thậm chí còn hẻo lánh hơn tớ mường tượng--- Nhưng biển thật đẹp.
Đối với một người như tớ, người không thích tụ tập xung quanh với người khác cho lắm--- Tớ thường ngắm biển.
Tớ thích biển. hơn là người.
Mỗi lần ở trên đỉnh mũi đất, lúc tớ vừa nhìn bãi biển vắng vẻ vừa nghe nhạc, tớ sẽ cảm thấy như thể tớ là người duy nhất trên thế giới.
Trong thế giới ấy, tớ là một người nhỏ bé---
Tuy vậy, đó là thế giới tớ đã độc quyền cho riêng mình.
Tớ yêu cái thế giới trống trơn trải dài đến bất tận ấy.
Nhưng---.
Nếu là bây giờ.
Khi tớ ở bên mọi người, thế giới ấy trông khác biệt quá. Kì lạ thật, nhỉ?
Được cùng với một người nào đó khác -- cũng không tệ.
Hoặc có lẽ tớ nên nói, nó vui nhiều hơn tớ tưởng♪
Vậy nên, các cậu, xin đừng sợ rằng sẽ thay đổi.
Don’t worry!
Don’t be afraid!!
Nếu cậu mở cánh cửa, nụ cười của Aqours sẽ luôn ở đó.
Tớ luôn ở bên cậu. Đừng quên điều ấy, được chứ?
Hãy tiếp tục cuộc hành trình của Aqours cùng với nhau dù chúng ta ở đâu♪

*Caption:*

*Hỏi bởi ハイレモンさん　@Twitter*
Ah--- Cậu đã nghe về nó rồi sao? Cậu đã nghe về nó--- Ừm, nhất định cậu đã nghe về nó. Kusu kusu♪ Hmm, tớ nghĩ cậu chắc chắn sẽ hiểu ngay nếu cậu lắng tai nghe nó trên internet nhưng--- Nó có một chút cảm giác dữ dội mãnh liệt của deep bass (bass sâu, trầm) trong heavy rock? Thật vui khi nó có lửa với cháy nổ♡ Tinh thần thật sảng khoái~! Hãy thử nghe nó nhé♪
**Cậu có những buổi học cưỡi ngựa, nhưng có chú ngựa nào mà cậu có mối liên hệ thực sự tuyệt vời với nó không?**
*Hỏi bởi 紫鮫さん @Twitter*
Có chứ~! Dĩ nhiên rồi♪ Chú ngựa thân thiết với tớ nhất từ lúc tớ còn nhỏ là Starbright! Một con ngựa thuần chủng với to con, nó có một dấu hình ngôi sao trắng trên trán nhìn ngầu lắm. Nó cao nên cưỡi nó hơi khó một tí, và tính khí của nó cũng khá là hung dữ, nhưng nó thông minh với tốt bụng chỉ với mình tớ thôi, đúng là một chú ngựa tsundere♡ Và ah, nhân tiện thì nó là con cái. Nó là bạn thân nhất của tớ!
**Cậu mặc gì khi đi ngủ thế!?**
*Hỏi bởi ポイントBさん @Twitter*
Câu trả lời ai cũng trông ngóng tất nhiên là, "Chỉ đồ lót♡" hay "Negligee", hoặc có lẽ "Chỉ hương thơm♡"--- phải hông, nhỉ?
Không không, vậy là không tốt~, khi có sự kỳ vọng hư hỏng như vậy♪
Nhưng tớ chắc là nếu không nói với cậu hết mọi thứ, cậu sẽ càng hy vọng nhiều hơn, rồi không ngủ được mất nên--- Tớ sẽ nói cho cậu điều đặc biệt này một lần thôi♡
Tớ là người luôn ngủ với áo ngắn ở ngoài♪
Tớ luôn cảm thấy áo thun thắt chặt quanh ngực tớ và làm cho nó đau nên tớ không mặc chúng nhiều cho lắm, tớ nghĩ vậy?
**Cậu có thích bất kì câu thành ngữ Nhật Bản nào không?**
*Hỏi bởi 堕天涙子さん*
Cả đống ấy chứ~!! "*Shichijitsugōken*" (Một tính cách mạnh mẽ, yên lặng), "*Kūzenzetsugo*" (Đầu tiên và cũng có thể là cuối cùng), "*Itchōisseki*" (Trong một giai đoạn ngắn), "*Kadai sanseki*" (Rất nhiều thử thách)!! Tớ đặc biệt rất thích những thành ngữ có vần, với những chữ đọc ra một cách êm ả trôi chảy~♡ Giống như âm nhạc thật, nhỉ? Mặc dù thơ tiếng Anh cũng có vần điệu, thành ngữ của Nhật có kết nối chặt chẽ hơn and feel sharper in a good way♪ Chúng thật đáng yêu khiến tớ hào hứng lắm♡♡
**Cậu giỏi cưỡi ngựa đến như thế nào vậy?**
*Hỏi bởi 彩狐さん*
Bây giờ thì tớ chỉ cưỡi ngựa như một sở thích--- do đó, tất nhiên còn lâu tớ mới ở gần mức của một vận động viên thực sự. Thêm vào đó thì nó không phải là show có những chú ngựa nhảy qua theo phong cách người Anh mà cậu có thể mong đợi ở Nhật, nhưng là một phong cách Phương Tây♡ Nhưng cưỡi về phía trước như thể tớ là một với chú ngựa của tớ lúc nào cũng siêu vui! Cứ giao cho tớ nếu cậu muốn cưỡi ngựa cùng nhau♪
**Có lúc nào cậu gặp rắc rối vì nhà cậu là khách sạn không?**
*Hỏi bởi オルテガー派さん*
Những lần rắc rối--- Không thực sự như vậy lắm, chắc vậy♡ Ah--- Nếu có bất kì phiền phức nào, có lẽ cũng khá khó khăn cho tớ để nhận mấy bưu kiện bí mật? Thư luôn được gửi đến quầy lễ tân, và người giữ cửa luôn giao nó đến tận phòng, nên tớ nghĩ người gửi chắc chắn sẽ bị kiểm tra. Từ bây giờ mọi người muốn gửi thư bí mật của fan cho tớ, hãy ghi chú lại nhé♪
**Cậu thích punk và metal, nhưng sau khi làm school idol, có bất kì thể loại âm nhạc mới nào mà cậu thích không?**
*Hỏi bởi ゆいるびさん*
Những bài hát của idol Nhật là duy nhất--- Ban đầu tớ không hiểu cho lắm, nhưng đúng hơn là chỉ đáng yêu, gần đây tớ đã hiểu ra rằng đó cũng là một khía cạnh sôi nổi đáng ngạc nhiên của họ--- Tớ nghĩ rằng gắn bó với hình tượng dễ thương của họ cũng ngầu nữa♡ Nhưng sẽ tuyệt nếu ngày nào đó Aqours có thể lập một nhóm nhỏ punk, và hát một baa~ad song. Mọi người headbanging với nhau♪
**Món quà nào mà cậu từng nhận được làm cậu hạnh phúc nhất?**
*Hỏi bởi るなまじっくさん*
Câu hỏi khó thật đấy--- Ý tớ là, món quà nào với đầy cảm xúc cũng làm cho Mari hạnh phúc nhất thế giới, nên--- Ah, nhưng vậy thì, đúng vậy.
trong dịp sinh nhật của tớ trước kì nghỉ hè, tất cả thành viên khác đã hát chúc mừng sinh nhật tớ♡ Đó là món quà tuyệt vời nhất làm tớ hạnh phúc nhất dạo gần đây. Tớ sẽ ko bao giờ quên được cảnh tượng cái bánh bị bấy nhầy ra khi Ruby vô tình làm nó lật úp xuống. ♪
**Hình như cậu có đầu bếp riêng, nhưng cậu biết nấu ăn chứ?**
*Hỏi bởi べーやんさん*
Món chuyên môn của tớ là sandwich nóng hổi được bọc giấy nhôm nấu trong lửa ngoài trời♡ Trước bất kì chuyến đi dài nào với chú ngựa của tớ, tớ làm chúng với bánh mì và thịt bò muối đóng hộp. Cặp với cà phê pha trong ấm là nhất! Và do vậy nên kiểu nấu nướng của tớ chỉ duy nhất ở ngoài trời thôi♪ Có lẽ khi khác tớ sẽ thử làm táo nướng trong một lò nướng của Hà Lan lần tới♡
**Starbright có làm bạn với bất kì con ngựa nào khác không?**
*Hỏi bởi 鈴生昴さん*
Bây giờ thì, nó một mình ở trong chuồng ngựa--- nên trong lúc đó thì nó buồn bã, nó không có bạn ngựa nào hết, nhưng có vẻ như nó làm bạn với mèo và chim cánh cụt lớn lên ở trên hòn đảo. Hehe--- Làm bạn với chim cánh cụt cũng không phải kinh ngạc lắm--- Sống trong một khách sạn cũng thú vị ở khía cạnh đó. Đáng yêu làm sao♪ Tớ tin chắc nó sẽ làm bạn với sư tử biển và cá heo khi đang sống ở đây nữa♡♡

## Video

* Character Introduction
* 2016 Valentine's Message
* 2017 New Year's Message

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*

## Diễn biến theo tập

1. ↑ Official Introduction from Website
2. ↑ Lỗi chú thích: Thẻ `<ref>` sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên `LLSS translated intro`
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Dengeki G's Magazine September 2015 issue
4. ↑ Dengeki G's Magazine October 2015 issue
5. ↑ http://gs.dengeki.com/news/39869/
6. ↑ 6,0 6,1 Dengeki G's Magazine November 2015 issue
7. ↑ Dengeki G's Magazine December 2015 issue
8. ↑ Dengeki G's Magazine April 2016 issue
9. ↑ Dengeki G's Magazine May 2016 issue
10. ↑ Dengeki G's Magazine June 2016 issue
11. ↑ Dengeki G's Magazine July 2016 issue
12. ↑ Dengeki G's Magazine August 2016 issue
13. ↑ Dengeki G's Magazine September 2016 issue
14. ↑ Dengeki G's Magazine December 2016 issue
15. ↑ Dengeki G's Magazine March 2017 issue
16. ↑ Dengeki G's Magazine March 2017 issue
17. ↑ Dengeki G's Magazine April 2017 issue
18. ↑ Dengeki G's Magazine July 2017 issue
19. ↑ Dengeki G's Magazine August 2017 issue
20. ↑ Dengeki G's Magazine June 2016 issue
21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 Dengeki G's Magazine November 2016 issue
22. ↑ Dengeki G's Magazine January 2017 issue
23. ↑ Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai? Single