Guilty Night, Guilty Kiss!

Chỉ mục CD

**Guilty Night, Guilty Kiss!** là bài hát từ single đầu tiên của Guilty Kiss, nhóm nhỏ thuộc Aqours. Nhóm gồm Sakurauchi Riko, Tsushima Yoshiko, and Ohara Mari.

Bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi R・O・N.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14483)**

#### **CD**

1. Strawberry Trapper
2. Guilty Night, Guilty Kiss!
3. Strawberry Trapper (Off Vocal)
4. Guilty Night, Guilty Kiss! (Off Vocal)
5. Yuuran-sen de doko made mo❤ (遊覧船でどこまでも❤, *lit. On The Cruise To Wherever We Wish*) (Drama Part)

## Video

* PV by Lantis

Guilty Night, Guilty Kiss! starts playing at 1:33.

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Kiss!

Tobashite tsuresaritai kara

Henji wa iranai no mondou muyou no

Kiss!!

Ki no nai soburi wa uso desho?

Sono me ga atsuitte mou shitteru yo

Daitan na no wa umaretsuki nano sa

Sou iu koto ni shite okeba

Honnou makase sore shikanai ne

Saa kocchi kite?

You calling calling

"Guilty Kiss" yume mitai na One night

"Guilty Kiss" odori akasou yo

"Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa

"Guilty Kiss" yume mitai na One night

"Guilty Kiss" odori akasou yo

"Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!

Kokoro ni tsumi na itazura

Aizu no mabataki inginburei na

Touch!!

Wana yori mahou to itte mite

Sono hou ga yamu o enai kanji suru yo

Shinken nano ni fuzakete misetari

Sou iu koto ga tanoshii no

Anshin yori wa sono hou ga ii ne

Saa kocchi kite?

You dancing dancing

"Guilty Night" terasaretai Starlight

"Guilty Night" subete wasurete

"Guilty Night" deai no imi wa nan daro? wakaru made Shaking my song

Sasowareta garu nante toomawari shinai kara

Tsuyo sugiru you ni mieru kamo Oh yeah!

Aitai toki ni ai ni ikitai Passion!

Kimi mo sono tsumori de ite yo

Wagamama dakedo aishite Destiny

Kaeru ki wa nai no

Aitai toki ni ai ni ikitai yo osaetari shinai

Hoshii mono wa ubaitai Guilty Kiss!

You calling calling

"Guilty Kiss" yume mitai na One night

"Guilty Kiss" odori akasou yo

"Guilty Kiss" subete wa sugisatteku no dakara koso kirei sa

"Guilty Kiss" yume mitai na One night

"Guilty Kiss" odori akasou yo

"Guilty Kiss" subete ga sugisatta ato watashitachi Fall in love... yes?

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

Kiss!

飛ばして連れ去りたいから

返事はいらないの　問答無用の

Kiss!!

気のないそぶりは嘘でしょ？

その目が熱いって　もう知ってるよ

大胆なのは生まれつきなのさ

そういうことにしておけば

本能まかせ　それしかないね

さあこっち来て？

You calling calling

"Guilty Kiss" 夢みたいな One night

"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ

"Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの　だからこそ綺麗さ

"Guilty Kiss" 夢みたいな One night

"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ

"Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと　私たち Fall in love…yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!

心に罪ないたずら

合図のまばたき　慇懃無礼な

Touch!!

罠より魔法と言ってみて

そのほうがやむを得ない感じするよ

真剣なのにふざけてみせたり

そういうことが楽しいの

安心よりは　そのほうがいいね

さあこっち来て？

You dancing dancing

"Guilty Night" 照らされたい Starlight

"Guilty Night" すべて忘れて

"Guilty Night" 出会いの意味はなんだろ？ わかるまで Shaking my song

誘われたがるなんて遠回りしないから

強すぎるように見えるかも Oh yeah!

会いたい時に会いに行きたい Passion!

君もそのつもりでいてよ

わがままだけど愛して Destiny

変える気はないの

会いたい時に会いに行きたいよ　抑えたりしない

欲しいものは奪いたい Guilty Kiss!

You calling calling

"Guilty Kiss" 夢みたいな One night

"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ

"Guilty Kiss" すべては過ぎ去ってくの　だからこそ綺麗さ

"Guilty Kiss" 夢みたいな One night

"Guilty Kiss" 踊り明かそうよ

"Guilty Kiss" すべてが過ぎ去ったあと　私たち Fall in love…yes?

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

Kiss!

Em muốn bay đến bên anh và mang anh đi, vậy nên

Em không cần lời hồi đáp, anh có trả lời ra sao cũng vô ích mà thôi

Kiss!!

Sự thờ ơ của anh chỉ là dối trá thôi phải không?

Em biết trong đôi mắt anh có sự nồng nàn mà

Táo bạo là tính cách đơn thuần của em rồi

Nếu đã như vậy thì

Hãy cứ để theo bản năng đi, không thể nào làm khác được

Này, hãy đến bên em ?

You calling calling

"Guilty Kiss" Một đêm như trong giấc mơ

"Guilty Kiss" Hãy cứ nhảy để thời gian trôi đi

"Guilty Kiss" tất cả rồi sẽ qua đi, nhưng điều ấy làm cho nó trở nên thật đẹp

"Guilty Kiss" Một đêm như trong giấc mơ

"Guilty Kiss" Hãy cứ nhảy để thời gian trôi đi

"Guilty Kiss" tất cả rồi sẽ qua đi, đôi ta sẽ fall in love…yes!!

Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss!

Touch!

Đùa nghịch một cách tội lỗi với con tim anh

Một cái nháy mắt ra hiệu, nó chỉ là phép lịch sự hờ hững thôi

Touch!!

Mặc dù nó là một cái bẫy, nhưng hãy gọi nó là sự quyến rũ

Như vậy, sẽ làm anh cảm thấy mình không thể tránh khỏi được đâu

Mặc dù làm như đang hời hợt, nhưng thật ra em đang nghiêm túc

Như vậy cũng vui đấy chứ

Thế này còn tốt hơn sự êm đềm

Này, hãy đến bên em ?

You dancing dancing

"Guilty Night" Em muốn được chiếu sáng bởi những ánh sao

"Guilty Night" Cứ quên đi mọi thứ

"Guilty Night" Ý nghĩa của cuộc gặp gỡ đôi ta là gì nhỉ? CHo đến khi hiểu được nó thì hai ta sẽ lay động theo bài ca của em

Em sẽ không vòng vo tỏ ra như muốn anh mời gọi em đâu

Có vẻ như em quá mạnh mẽ, oh yeah!

Khi em nhớ anh em chỉ muốn đến ngay bên cạnh anh, passion!

Anh cũng phải làm như vậy nhé

Dù thật ích kỉ, nhưng đó là tình yêu, là duyên phận

Và em không có cảm giác như muốn thay đổi nó đâu

Khi em nhớ anh em chỉ muốn đến ngay bên cạnh anh, em không thể kìm nén được bản thân

Em muốn cướp đi những điều mà em ước ao. Guilty Kiss!

You calling calling

"Guilty Kiss" Một đêm như trong giấc mơ

"Guilty Kiss" Hãy cứ nhảy để thời gian trôi đi

"Guilty Kiss" tất cả rồi sẽ qua đi, nhưng điều ấy làm cho nó trở nên thật đẹp

"Guilty Kiss" Một đêm như trong giấc mơ

"Guilty Kiss" Hãy cứ nhảy để thời gian trôi đi

"Guilty Kiss" tất cả rồi sẽ qua đi, đôi ta sẽ fall in love…yes?

Guilty Kiss, Guilty Night, Guilty Kiss, Guilty Night!

## Live Performances

* 25 & 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~