RailWAM/Translate

This page is outdated and no longer used for translations. Please use the translations editor on the Dev Wiki.

Welcome! This page lists needed translations for RailWAM.

Each heading is dedicated to a language that RailWAM has at least partial support for. If a language (except English) is missing some translations, those messages will be listed under that heading. Otherwise, it will say, "No translations are missing at this time."

Although there are only headings for supported and partially-supported languages, translations for those not-yet-supported are always welcome! See the list of all messages.

**Currently supported or partially supported languages:**

* be (Belarusian)
* de (German)
* en (English)
* es (Spanish)
* fr (French)
* it (Italian)

* pl (Polish)
* pt-br (Brazilian Portuguese)
* ru (Russian)
* uk (Ukrainian)
* vt (Vietnamese)
* zh (Chinese)

## Submitting Translations/Corrections

**Important notes to translators:**

* Please keep messages in the groups they are listed in here so they can easily be added and accounted for.
* Please put your translations between `<syntaxhighlight lang="javascript"></syntaxhighlight>` or `<pre></pre>` tags to preserve formatting and prevent the accidental loss of messages.
* If you are submitting a translation for a currently unsupported language and the language code includes a hyphen (e.g., pt-br), please surround it in single quotes.

Translations and corrections should be submitted on this page's talk page.

## be (Belarusian)

No translations are missing at this time.

## de (German)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // Log alert messages
 closeBtn:'Close alert',
 cookieWarning:'Clicking "Done" will set a cookie in your browser for the time specified.',
 doneBtn:'Done',
 dontShow:'Don\'t show for:',
 logBtn:'Log data',
 logSummary:'Adding new WAM score entry',
 notLogged:'The latest WAM data is not logged.',
 notLoggedWarning:'Clicking "Log Data" will edit the log page under your account or IP address if you are not logged in.',
 scoreLogged:'Score logged. Thank you!',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type, and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## es (Spanish)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // Log alert messages
 closeBtn:'Close alert',
 cookieWarning:'Clicking "Done" will set a cookie in your browser for the time specified.',
 doneBtn:'Done',
 dontShow:'Don\'t show for:',
 logBtn:'Log data',
 logSummary:'Adding new WAM score entry',
 notLogged:'The latest WAM data is not logged.',
 notLoggedWarning:'Clicking "Log Data" will edit the log page under your account or IP address if you are not logged in.',
 scoreLogged:'Score logged. Thank you!',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## fr (French)

No translations are missing at this time.

## it (Italian)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## pl (Polish)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // Log alert messages
 closeBtn:'Close alert',
 cookieWarning:'Clicking "Done" will set a cookie in your browser for the time specified.',
 doneBtn:'Done',
 dontShow:'Don\'t show for:',
 logBtn:'Log data',
 logSummary:'Adding new WAM score entry',
 notLogged:'The latest WAM data is not logged.',
 notLoggedWarning:'Clicking "Log Data" will edit the log page under your account or IP address if you are not logged in.',
 scoreLogged:'Score logged. Thank you!',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## pt-br (Brazilian Portuguese)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## ru (Russian)

No translations are missing at this time.

## uk (Ukrainian)

No translations are missing at this time.

## vt (Vietnamese)

```
 // WAM module messages
 rank:'Rank',
 score:'Score',

 // FAQ headers/answers
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // Error messages
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',

```

## All Messages

These are all the messages currently used by RailWAM.

```
 en: {

 // WAM module messages
 faq:'FAQ',
 poweredBy:'Powered by',
 rank:'Rank',
 score:'Score',
 todayTitle:'Latest WAM data',
 unknown:'Unknown',
 wamDatabase:'Search data',
 wamPage:'Official WAM Page',
 yesterdayNotLogged:'Yesterday\'s WAM data is not logged.',

 // Log alert messages
 closeBtn:'Close alert',
 cookieWarning:'Clicking "Done" will set a cookie in your browser for the time specified.',
 doneBtn:'Done',
 dontShow:'Don\'t show for:',
 logBtn:'Log data',
 logSummary:'Adding new WAM score entry',
 notLogged:'The latest WAM data is not logged.',
 notLoggedWarning:'Clicking "Log Data" will edit the log page under your account or IP address if you are not logged in.',
 scoreLogged:'Score logged. Thank you!',

 // FAQ headers/answers
 faqTitle:'Frequently Asked Questions',
 faqWelcome:'Welcome to the RailWAM FAQ. You may also want to visit <a href="http://www.wikia.com/WAM/FAQ" target="\_blank">Wikia\'s official WAM FAQ</a>.',
 faqWelcomeShort:'Welcome to the RailWAM FAQ!',

 // WAM section
 sectionWAM:'WAM Scores',
 quesWhatIsWAM:'What is WAM?',
 ansWhatIsWAM:'The Wikia Activity Monitor (WAM) is a numeric value between 0 and 100 that measures activity on a given wiki. By monitoring WAM, users can see how their wiki\'s health is changing over time.',
 quesCalcWAM:'How is WAM calculated?',
 ansCalcWAM:'According to Wikia\'s official WAM FAQ, WAM scores are a combination of "traffic, engagement and growth." Wikia does not provide specifics on how these factors are measured and weighted in order to avoid wikis trying to manipulate the scores.',
 quesImproveWAM:'How can I improve my wiki\'s WAM score?',
 ansImproveWAM:'You can improve a wiki\'s WAM score by encouraging contribution (such as personally welcoming new contributors or writing a blog about your wiki on <a href="http://community.wikia.com">Community Central</a>) and creating high-quality content that will keep readers coming back. You can also increase your wiki\'s rank in search engines by adding useful and relevant images and links. Keep in mind that adding irrelevant content, images and/or links could negatively your wiki\'s WAM score and search rankings.',
 quesScoreZero:'What does it mean if a wiki\'s WAM score is 0?',
 ansScoreZero:'A WAM score of 0 indicates that a wiki has very little or no activity. Typically, these wikis may have few or no regular editors and little traffic.',

 // RailWAM section
 sectionRailWAM:'Information about RailWAM',
 quesWhatIsRailWAM:'What is RailWAM?',
 ansWhatIsRailWAM:'RailWAM is a JavaScript enhancement for Wikia sites which displays the day\'s WAM score for a wiki along with the difference between today\'s and yesterday\'s score underneath. You can find more information in the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/RailWAM">RailWAM documentation</a>.',
 quesInstallRailWAM:'How can I install RailWAM on my wiki?',
 ansInstallRailWAM:'Please visit the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/RailWAM">RailWAM documentation</a> for installation instructions.',
 quesCreators:'Who created RailWAM?',
 ansCreators:'RailWAM was coded and designed by <a href="http://community.wikia.com/wiki/User:Blaster\_Niceshot">Blaster Niceshot</a>, and the idea for the script was originally suggested by <a href="http://community.wikia.com/wiki/User:Demotivator">Demotivator</a>.',

 // Database section
 quesWhatIsDatabase: 'What is RailWAM\'s WAM database?',
 ansWhatIsDatabase: '<p>RailWAM\'s WAM database is a powerful tool that can be used to search for WAM data from a given period of time. It also makes filtering WAM data by score, rank, or vertical rank possible. For wikis consistently in the top 5000 WAM ranks, it can be used to view historical data that is not recorded in the WAM log.</p><h2><p>How do I use the database?</h2>On a given wiki that uses RailWAM, the database is located at www.YOURWIKI.wikia.com/wiki/Special:BlankPage/RailWAM\_Database.</p><p>Once you are on the correct page, a search box should appear. Enter an appropriate value for that search type and click search or press the enter/return key. Most queries will take some time to retrieve all the data (see "How is the search time calculated?"). Upon completion, the datbase will display entries in a table ordered newest to oldest.</p><p>For more information about different search types, see their individual pages in this FAQ.</p>',
 quesSearchTime: 'How is the search time calculated?',
 ansSearchTime: '<p>RailWAM performs a search at a maximum rate of 6 requests/minute, or 1 request/10 seconds. This is the rate limit Wikia provided to avoid overloading their servers.<h2>Detailed formula</h2>Two sets of data are required to display one database entry. However, each entry shares one data set with the entry before it. Hence,</p><span class="railwam-math">T<sub>requests</sub> = T<sub>days</sub> + 1</span><p>RailWAM delays most requests by ten seconds, but the first two requests send immediately. The database shares the same code for getting data as the rail module, and this behavior allows the rail module to appear immediately upon completion of the requests. The search time can be estimated by: </p><span class="railwam-math">t<sub>seconds</sub> = (T<sub>requests</sub> - 2) ⋅ 10</span><p>or</p><span class="railwam-math">t<sub>seconds</sub> = (T<sub>days</sub> - 1) ⋅ 10</span>',
 quesList: 'Search type: list',
 ansList: 'The <span class="railwam-bold">list</span> search type displays entries in a list for an entered number of days, sorted newest to oldest. If the necessary data for an entry cannot be found, that entry will be omitted but will not prevent others from being shown.<h2>What to enter</h2><span class="railwam-param-label">days</span> - a positive integer representing the number of days to return data for',
 quesDate: 'Search type: date',
 ansDate: 'The <span class="railwam-bold">date</span> search type displays an entry from an entered date.<h2>What to enter</h2><span class="railwam-param-label">date</span> - Enter a date in the format day/month/year. The year can be written out in full or abbreviated to the last two digits.',
 quesScore: 'Search type: score',
 ansScore: 'The <span class="railwam-bold">score</span> search type displays entries for days where the entered value matches the score. If the necessary data for an entry cannot be found, that entry will be omitted but will not prevent others from being shown.<h2>What to enter</h2><span class="railwam-param-label">score</span> - a positive number between 0 (inclusive) and 100 (exclusive) with a maximum of four decimal places<h2>Matching rules</h2>The entered value is treated as being uncertain, so matches are made using rules similar to those for significant figures with the following exceptions: <ol class="railwam-ol"><li>All trailing zeros are considered significant.</li><li>Matching values can only be greater than the entered value.</li></ol>In other words, a day\'s score matches if it is is between the entered value and that value with one added to the last digit. For example, if "90" is entered, all scores between 90.0000 and 90.9999 will match.',
 quesRank: 'Search types: rank, vertical rank',
 ansRank: 'The <span class="railwam-bold">rank</span> and <span class="railwam-bold">vertical rank</span> search types display entries for days where the entered value matches the rank or vertical rank, respectively. If the necessary data for an entry cannot be found, that entry will be omitted but will not prevent others from being shown.<h2>What to enter</h2><span class="railwam-param-label">rank</span> or <span class="railwam-param-label">vertical rank</span> - an integer between 1 and 5000 representing the rank or vertical rank to search for',

 // Error messages
 errorLoad:'failed to load because it is disabled. Set your "load" configuration option to true to enable it.',
 errorPage:'failed to load because the current page and its namespace are not specified as one of the pages RailWAM should load on. Add this page\'s name to the "loadOnPage" configuration option or this page\'s namespace to the "loadOnNamespace" configuration option to allow it to load on this page.',
 onError:'RailWAM ran into a problem and could not display the module. Reloading the page and checking your personal and site-wide JavaScript for errors are recommended. If the issue persists, please submit a bug report with links to this wiki and any other relevant pages on the <a href="http://dev.wikia.com/wiki/Talk:RailWAM">RailWAM talk page</a>.',
 onErrorHeading:'RailWAM Error',

 // Database
 database: 'RailWAM Database',
 databaseAlt: 'WAM Database',
 databaseWelcome:'Welcome to RailWAM\'s WAM Database.<br>Select your search type and enter a value into the field below to search for WAM data related to ',
 databaseWelcomeFaq:'Please consult <a id="railwam-database-faq">RailWAM\'s FAQ</a> for more information about different search types.',
 and:'and',
 cancel:'Cancel',
 customRange:'Custom range',
 date:'Date',
 documentation:'Documentation',
 duringCancel:'Canceling search...',
 errorDateBetween:'Please enter a date between',
 errorGreaterThanZero:'Please enter a numeric value greater than or equal to 0.',
 errorLessThanHundred:'Please enter a number greater than or equal to 0 and less than 100.',
 errorMaxChars:'You have reached the maximum number of characters allowed for this search type.',
 errorRankBetween:'Please enter a number between 1 and 5000.',
 home:'Home',
 lastAvailable:'The WAM rankings were last updated on: ',
 list:'list',
 noEntry:'No available entries were found that matched your query.',
 ofDays:'of days',
 reportBug:'Report bug',
 search:'Search',
 searchBy:'Search by:',
 vertRank:'vertical rank',
 withinLast:'Within last',

 // Time units
 seconds: 'seconds',
 minutes: 'minutes',
 hours: 'hours',
 days: 'days',
 weeks: 'weeks',
 years: 'years',

 // Months
 jan: 'Jan.',
 feb: 'Feb.',
 mar: 'Mar.',
 apr: 'Apr.',
 may: 'May',
 june: 'June',
 july: 'July',
 aug: 'Aug.',
 sept: 'Sept.',
 oct: 'Oct.',
 nov: 'Nov.',
 dec: 'Dec.',

 },

```