Глоссарий

Здесь собраны различные термины и сокращения, относящиеся к миру КР.

## 1-9

* **1С** — компания-издатель всех частей серии КР.
* **9К** — см. Имхо.

## A-Z

* **dab** — см. Даб.
* **EG** — см. ЕГ.
* **Katauri Interactive**, **Katauri** — см. Катаури.
* **NPC** — см. НПЦ.
* **R6** — последняя версия фанатского аддона «Революция» для КР2:ДП (см. Революция).
* **S/L**, **SL** — см. Эсэль.
* **Z-трансмиттер** — единственный артефакт из КР1, не перешедший во вторую часть. Аналогом в КР2 является Трансфакторный маяк. (Подробней см. статью Артефакты).

## А-Я

### А

* **АА** — алгоритм активации. Алгоритм использования ТМ, позволяющий использовать их бесконечно.
* **АБ** — аркадные бои.
* **АВ** — адская волна (иногда, в контексте КР2 — вертикс).
* **АГ** — антигравитатор (см. Артефакты).
* **Агр** — агрессия, враждебная реакция (см. Агриться).
* **Агриться** — проявлять агрессию, враждебность к кому-то или чему-то, менять отношение на агрессивно-враждебное (обычно в отношении агрессивной реакции NPC на игрока или других NPC).
* **Акрин** — акриновое оборудование. Оборудование, обработанное особым веществом — акрином, и приобретшее благодаря этому особые свойства.
* **АО** — Абсолютное оружие (см. Антидоминаторские программы).
* **Арт-цепочка** — порядок выдачи артефактов на планетах.
* **Арты** — артефакты.
* **АС** — Аварийный сигнал (см. Антидоминаторские программы) или Абсолютный статус (см. Стимуляторы) (в зависимости от контекста).
* **Атомник** — см. визор.
* **АХИХ** — Анализатор Халтуры и Халявы в КР2.
* **Ачивки** (от англ. *achivements*) — достижения в КРHD. (См. также статью «Достижения (компьютерные игры)» в Википедии).

### Б

* **Базы** — космические станции (см. Станции) либо базы в планетарных боях (в зависимости от контекста).
* **Бластер**, в зависимости от контекста — наиболее распространённое личное оружие в текстовых квестах всех игр серии, вооружение роботов в некоторых текстовых квестах КР2, бортовое оружие Эонический бластер в КР1 или бортовое оружие Потоковый бластер в КР2.
* **БМ** — Биомир (см. Артефакты).
* **БЦ** — бизнес-центр.

### В

* **ВА** — Вероятностный анализатор (см. Артефакты).
* **ВБ** — военная база.
* **Верт** — Вертикс.
* **Вигвамы** — доминаторы — смерши. См. также Домики.
* **Визор** — атомный визион.
* **ВКЧД** — Вечная Келлерская Чёрная Дыра.
* **ВМВ** — Волшебная Машина Времени. Тактика позволяющая узнать будущее (время и место атаки врага, например), путем пропуска дней и последующей загрузкой.
* **Военбаза** — см. ВБ.
* **Волна** — см. АВ.
* **Выбивание** — процесс целенаправленного получения игроком из кораблей противника (путём их уничтожения или, в случае с доминаторами, также путём применения программы «аварийный сигнал») оборудования с определёнными качествами (например, ОМП с близкой к минимальной массой), обычно с использованием специальных приёмов для получения оптимального результата.

### Г

* **ГВ** — Гаалистра Времени (см. Стимуляторы).
* **ГГ** — Гипергенератор (см. Артефакты) или главный герой (в зависимости от контекста).
* **Генерация корпусов** — тактика, позволяющая получить необходимый вам корпус.
* **ГЗП** — Генератор защитного поля.
* **Гибридник** — см. Фригидный дроид.
* **Гипер** — гиперпространство
* **Голубой забор** — см. Заборчик.
* **Голубой профессор** — Келлер.
* **Голубые** — доминаторы серии келлер. В отличие от «синих», употребляется, как правило, в контексте космических битв.
* **Гравир** — см. Турбик.
* **Греф** — рейнджер неопределенной расы. Является каноничным главным героем всех игр серии.
* **Гриль** — тактика, основанная на «поджаривании» кораблей противника в пламени звезды.
* **ГТУ** — галактический технический уровень.
* **Гуманоид** — обозначение индивида любой гуманоидной расы. Применяется, когда раса индивида не известна или не важна.

### Д

* **Даб (dab)** — главный программист КР Алексей Дубовой.
* **Двиг**, **двигло** — двигатель.
* **Дебют** — термин, пришедший из шахмат. Применительно к играм серии означает первые несколько лет партии.
* **Дезик**, **дез** — дезинтегратор.
* **Дельфин** — линкор, человеческий флагман.
* **Дети Эльтан** — известный фанфик, перепечатки которого иногда ошибочно принимались игроками за реальные наброски сюжета КР3. Неоднократно использовался в качестве основы для первоапрельских розыгрышей и других фейков, эксплуатировавших тему разработки несуществующей третей части КР.
* **ДЛ** — Добрейший Лякуша или Добрый Лякуша
* **Домики** — Доминаторы.
* **Дóмы** — см. Домики.
* **Дониматоры** — доминаторы.
* **Допинг** — стимуляторы.
* **Дроп** — предметы, которые выпадают («падают», отсюда и название) из кораблей при их уничтожении.
* **ДМ (DM)** — Дмитрий Гусаров. Главный гейм-дизайнер КР. На данный момент — руководитель Katauri Interactive.
* **ДМ** — см. МД.
* **ДМТТ** — Двухмесячная торговля техникой.
* **Дуплекс** (не путать со стимулятором «дубльплекс») — дуплексный дроид, стандартный ремонтный дроид максимального уровня в КР2.

### Ж

* **ЖЖ** — Железные жупи (см. Артефакты).
* **Жук** — киофар, фэянский флагман.

### З

* **Заборчик** — тактика, основанная на использовании трансфакторных маяков для создания ограды из келлерских систем между коалиционным сектором и секторами Блазера и Террона.
* **Запеленговать** — специфическое выражение жаргона пилотов мира КР, упоминаемое в мануале КР1. Означает «сравнить с пеленгом» в смысле нанесения оскорбления, сопоставимого со сравнением с худшими представителями данной расы (это связано с тем, что пеленги имеют устойчивую дурную репутацию бесчестных и корыстолюбивых существ с низким моральным уровнем, провокаторов и пиратов).
* **Зачистка** — тактика, основанная на практически полной сдаче галактики доминаторам.
* **Зелёные** — доминаторы серии террон. Употребляется, как правило в контексте планетарок.

### И

* **Идеал**, **идеальный корпус** — корпус со всеми открытыми слотами и доступной функцией форсажа. Под «идеалами» могут подразумеваться как собственно корпуса одноимённой серии, так и акриновые корпуса IV уровня или имеющие полностью открытые слоты разновидности уникальных корпусов.
* **Имхо**, **имха** (возможно также написание прописными буквами), применительно к игровому процессу КР2 и дополнений — оружие ИМХО-9000.

### К

* **Капитал** — общая стоимость оборудования корабля, всего того что лежит на складах, плюс деньги игрока.
* **Касик** — кафаситор.
* **Катаури**, в зависимости от контекста — либо непосредственно тип корабля клисан, либо компания Katauri Interactive.
* **КБ** — кварковая бомба (см. Артефакты).
* **Келлерский забор** — см. Заборчик.
* **Клан** — организованное объединение игроков в КР (обычно речь идёт о кланах на ФЕГе) либо фракция пиратский клан в КРHD (в зависимости от контекста).
* **Кланники** — особые «фракционные» пираты, состоящие на службе пиратского клана и обычно выполняющие в нём роль военных (в КРHD).
* **Коалиция (Коалиция разумных рас)** — экономический и политический союз пяти разумных рас: малоков, пеленгов, людей, фэян и гаальцев.
* **Коалиционный рукав галактики** — один из рукавов галактики Млечный Путь. В нем располагаются владения коалиции.
* **Коалы** — Коалиция (см.).
* **Королевская Шоколадка** — см. Шоколадка.
* **Космический рейнджер** — доброволец, согласившийся помочь коалиции победить в войне с внешними захватчиками.
* **Космобратство** — образный термин для обозначения сообщества фанатов КР, игроков со стажем, подчёркивающий дружность таких игроков и преобладание среди них товарищеского отношения друг к другу.
* **КР (КР1)** — Космические рейнджеры.
* **КР2 (КР2Д)** — Космические рейнджеры 2.
* **КР2П** (**КРП**, **КР:ДП**, **КР2ДП**, **КР2:ДП** **КР2Д:П**) — Космические рейнджеры 2: Доминаторы. Перезагрузка.
* **КРHD** — Космические рейнджеры HD: Революция.
* **Красные** — доминаторы серии блазер. Употребляется, как правило в контексте планетарок.
* **КЧД** — Келлерская черная дыра. Чёрная дыра, из которой вылетел Келлер.
* **Кшонга** — мензольское слово, переводится как «чужак». В основном используется по отношению к инопланетянам. Не несёт негативной окраски.

### Л

* **Ласось** — маскот студии СНК-Games, изображённый на её логотипе.
* **ЛБ** — лучевая болезнь (см. Заболевания).
* **ЛВВ** — Локализатор взрывной волны (см. Артефакты).
* **Леска** — лезка (редко).
* **Лирек** — лирекрон.
* **Лут** — см. дроп.
* **Лягва** (народно-разговорный вариант слова «лягушка») — человеческое уничижительное прозвище для пеленгов, связанное с тем, что последние являются земноводными.
* **Лякуша** — пеленгский пират. В силу большого значения пиратства в жизни пеленгского общества, термин «лякуша» употребляется в играх серии значительно шире других «национальных» прозвищ пиратов, а его специфика раскрывается значительно подробней.

### М

* **Матрица** — абсолютная матрица.
* **Машка** — Махпелла.
* **МД** — Младший дроид (см. Артефакты).
* **Медцентр** — см. МЦ.
* **Микроскоп** — скрипт, позволяющий редактировать игру. Похож на RCC, но более функционален. В основном используется для подготовки чемпионатов по КР2. Для HD не подходит. Скачать можно здесь.
* **Мини-НС** — мини-нон-стоп. Разновидность нон-стопа, целью которого является сдача системы доминаторам.
* **Мини-ОМП** — частный случай ОМП, оружие, поражающее всех (субмезонная пушка/мультирезонатор, аннигилятор поля/атомный визион, в КРHD также торпедный аппарат) или нескольких (волновой фазер) врагов на некотором расстоянии от основной цели (в отличие от «полноценного» ОМП, поражающего одновременно всех врагов в радиусе действия). В КРHD свойства, близкие к мини-ОМП, получил также турбогравир.
* **Миоплаз** — миоплазменное акриновое оборудование, усиливающее урон от энергетического и осколочного оружия.
* **Миттельшпиль** — еще один термин пришедший в серию КР из шахмат. Означает середину игровой партии.
* **МК** — Ментальный Коммуникатор или миоплазменный корпус (в зависимости от контекста).
* **ММ** — Микромодуль.
* **Могилка** — ныне умерший и не функционирующий форум elementalgrave. Ранее представлял собой ФЕГ, перенесенный на новый адрес.
* **МР** — см. Мульт.
* **Мульт** — Мультирезонатор.
* **Мультик** — см. Мульт.
* **МЦ** — медицинский центр.

### Н

* **Наники** — Нанитоиды (см. Артефакты).
* **Наниты** — см. Наники.
* **Наноброль** — добавленное в КРHD нанобролитовое акриновое оборудование, усиливающее урон от энергетического и осколочного оружия и навык атаки взамен дальности огня и навыка торговли.
* **Научка** — см. НБ.
* **НБ** — Научная база или же неуловимый баг в MapEditor'е (в зависимости от контекста).
* **Небоскрёбы** — доминаторские боссы. См. также Домики.
* **Незаселёнка** — необитаемая (незаселённая) планета.
* **НЛО** — неизвестные корабли.
* **Ноунейм (калька с английского No name)** — оборудование и артефакты, созданные неизвестными расами (обозначаются отсутствием значка расы в описании предмета). Получить ноунейм можно только в черных дырах.
* **НС** — нон-стоп. Вид боя при цикличном использовании большого количества трансфакторных маяков.
* **НПЦ (NPC, Неписи)** — корабли, управляемые компьютером.

### О

* **Оборудка** — оборудование.
* **ОК** — Обливионный коннектор (см. Артефакты) или Охрана корабля (в зависимости от контекста).
* **ОМП** — оружие массового поражения. Бортовое вооружение, способное одним выстрелом повредить сразу несколько целей. Нередко ОМП называют конкретно оружие, наносящее урон всем врагам в радиусе действия (Вертикс, ИМХО-9000, Адская волна), тогда как в отношении орудий, поражающих других врагов на некотором расстоянии от основной цели, применяется термин Мини-ОМП.
* **ОС** — Охрана Системы.
* **Осколка**, **осколок** — осколочное оружие в целом либо конкретно осколочное орудие (в зависимости от контекста).
* **ОХ** — Одноглазый Хамас (см. Стимуляторы).

### П

* **ПАК** — Полный Арт-Комплект. Полный комплект артефактов собранный на корабле. Важен для некоторых тактик, например таких как Субпортальный двигатель.
* **ПБ** — Пиратская база, Планетарный бой или Потоковый бластер (в зависимости от контекста).
* **ПЗ** — правительственное задание.
* **ПГТМ** — Полугодовая торговля медикаментами.
* **Пенчекряк** — крайне свирепый и опасный хищник, водящийся на многих малокских планетах. Часто упоминается в различных игровых текстах во всех частях серии в самом разном контексте.
* **Перезагрузка** — см. КР2Д:П.
* **ПК** — текстовый планетарный квест. См. также ТК.
* **ПКМ** — Полный комплект микромодулей. Позволяет получать недостающий ММ в ЦР или за СО.
* **ПЛ** — см. Промлазер.
* **Планетарка** — см. ПБ.
* **ПМВ** — пробельная машина времени (см. ВМВ).
* **Почтовый квест** — правительственное задание по доставке груза.
* **ПП** — протоплазма.
* **Правзадание** — см. ПЗ.
* **Проги** — Антидоминаторские программы.
* **Промлазер** — промышленный лазер.
* **ПТУ** — Планетарный технический уровень.
* **ПУМ** — пси-ускоритель материи (см. Артефакты).
* **Пигамар** — пигамарное акриновое оборудование, усиливающее урон от ракет.

### Р

* **Рагобамская жаба** — крайне ядовитое земноводное, используемое пеленгскими спецслужбами и преступными группировками для тайных убийств. Нередко упоминается в текстах игр серии.
* **Ракетница**, в зависимости от контекста — либо собственно ракетница в планетарных боях, либо ракетомёт в космических сражениях.
* **РВА** — расписание выдачи артефактов. Расписание составляемое игроком на основе арт-цепочки. Позволяет получить в награду за ПЗ или СО именно тот арт, который нужен.
* **Революция** — бесплатный фанатский аддон Космические Рейнджеры 2: Революция или КРHD (в зависимости от контекста).
* **Резонатор** — см. Мульт.
* **Рейнджер** — см. Космический рейнджер.
* **РОЗ** — Раннее Охранное Задание. Задания на охрану системы или корабля, получаемые в начале партии.
* **РЦЦ (RCC)** — RangerControlCenter. Утилита для редактирования игры. Кроме того снабжена стим-программами. Подходит только для КР2 и КР2ДП. Cкачать можно здесь.

### С

* **СВВ** — Стоимость выкапывания вещей. Характеристика, показывающая максимальную стоимость вещей, которых можно найти в ходе исследования необитаемых планет. Растет со временем, вместе с ГТУ.
* **С/З**, **СЗ** — см. Эсэль.
* **С/Л**, **СЛ** — см. Эсель.
* **Синдикат**, **пиратский синдикат**, **преступный синдикат** — пиратский клан в КРHD (редко).
* **Синие** — доминаторы серии келлер. Употребляется, как правило в контексте планетарок (в отличие от «голубых»).
* **СК** — Сканерный кэш (см. Артефакты).
* **СМ** — Сабмодем (см. Антидоминаторские программы).
* **СНК** — см. СНК-Games.
* **СНК-Games** — Союз Независимых Квестописателей. Ранее один из кланов на ФЕГе, а сейчас официальная компания-разработчик игр.
* **СО** — освобождение коалиционной системы от доминаторов.
* **Сопли** — Сопланатор (см. Артефакты).
* **Средний капитал** — среднее арифметическое капиталов всех кораблей коалиции в галактике.
* **СТ** — Супер-Техник (см. Стимуляторы).
* **Станции** — космические аппараты, предназначенные для длительного пребывания гуманоидов в открытом космосе. Сочетают в себе свойства планет и NPC-кораблей.
* **Статы** (от англ. *Statistics*) — параметры оборудования, ММ, кораблей и т. д.
* **СП** — Субпортал (см. Артефакты).
* **СПД** — Субпортальный двигатель.
* **Субмезонка** — субмезонная пушка.

### Т

* **ТА** — Торпедный аппарат.
* **Тачанка** — тактика в аркадных сражениях, основанная на полете задом наперед.
* **ТИ** — Тень Империи.
* **ТК** — текстовый квест.
* **ТМ** — трансфакторный маяк (см. Артефакты) или Торговая Маркировка (см. Стимуляторы) (в зависимости от контекста).
* **Торпедка**, **торпедник** — см. ТА.
* **ТР** — Таблица рекордов.
* **Транк** — транклюкатор (см. Артефакты).
* **Транклик**, **транклюк** — см. Транк.
* **Трилобит** — хаа-монгер, гаальский флагман.
* **Тритон** — третон (редко).
* **Турбик** — турбогравир.

### У

* **Универс** — один из самых ценных микромодулей в игре и один из двух наиболее редко встречающихся. Совместим с любым оборудованием и в сочетании с некоторыми его видами даёт максимально эффективный результат.
* **Уник** — один из уникальных корпусов.
* **Уринотерапия** — «лекарство от всех болезней» в КР2, позволяющее вылечить в МЦ все заболевания в комплексе. Широко известная едкая пародия на антинаучную телепередачу «Малахов+», которая во время разработки игры и к моменту её выхода транслировалась по центральному телевидению и активно пропагандировала уринотерапию как «универсальное средство лечения».
* **Утюг** — акриновый корпус «броненосец» в КРHD. Также — раванжер, малокский флагман.

### Ф

* **ФЕГ** — Форум Elemental Games. Некогда самый крупный и популярный форум фанатов КР. На данный момент — мертв.
* **ФНС** — Фул-Нон-Стоп (калька с английского Full-Non-Stop) см. НС
* **Форум СНК-Games** — форум, посвященный серии КР вообще и КРHD в частности. На данный момент — наиболее посещаемое и живое пристанище поклонников серии. Форум СНК-Games.
* **Фотонка** — фотонная пушка.
* **Фраг** — NPC как объект для уничтожения (обычно применяется по отношению к доминаторским кораблям). (См. также статью «Фраг» в Википедии).
* **Фракция** — одно из двух противоборствующих объединений пяти рас Коалиции в КРHD: собственно Коалиция либо пиратский клан (см. Клан); иногда также применяется к различным сериям домиков. В более широком смысле — любая из противоборствующих сторон в играх серии.
* **Фригидный дроид**, **фригидник** — гибридный дроид, уникальное акриновое оборудование в КРHD.

### Х

* **Хабар** — добыча; обычно применяется в отношении дропа либо предметов, найденных исследовательскими зондами на незаселённой планете. Заимствовано из сленга сталкеров в романе братьев Стругацких «Пикник на обочине» и произведениях по мотивам.
* **Харизма** — навык обаяния у пилота.
* **ХОХ** — халявный одноглазый хамас.

### Ц

* **ЦР** — центр рейнджеров.
* **ЦРМП** — один из форумов фанатов КР «Центр рейнджеров Млечный путь».

### Ч

* **Чегантина** — серия пеленгских корпусов военных кораблей, в среде игроков в КР имеющая практически легендарный статус. Считается одной из лучших в принципе. Не имеет аналогов среди других серий, обладая одновременно максимальной вместимостью (200% от стандартной, одна из двух серий с таким показателем), практически идеальным составом слотов (закрыты лишь два слота под артефакты) и функцией форсажа.
* **ЧД** — Чёрная Дыра.
* **ЧЖ** — Чёрная жижа (см. Артефакты).
* **ЧМ** — отрицательная награда «Чёрная метка».
* **ЧС** — отрицательная награда «Чёрное сердце».

### Ш

* **Шкварки**, **шкварочки** (вариант написания: **шКварки**, **шКварочки**) — см. КБ.
* **Шмот** — оборудование и артефакты, т.е. то, что можно установить («надеть») на корабль. По аналогии с одеждой в других играх.
* **Шоколадка** — любая игра «перезапущенной» серии King's Bounty разработчика Katauri Interactive.
* **Шракан** — в переводе с пеленгского — «неправильный». Так пеленги называли другие виды лепрасов на Рахише. Считается серьёзным оскорблением.

### Э

* **Эгис** — а`Эгис (см. Артефакты).
* **Эквип** — набор оборудования, используемый на корабле (по аналогии с экипировкой персонажа в других играх).
* **Элементальчик** — маскот студии Elemental Games, изображённый на её логотипе.
* **Эндшпиль** — шахматный термин, означающий конец партии. Относительно игр серии означает ровно то же самое — последние года игровой партии.
* **Эсэль (S/L)** — Save/Load. Сохранение/Загрузка.

### Я

* **Ябуша** — серия пеленгских корпусов кораблей. Запомнилась русскоязычным игрокам прежде всего весьма фривольно звучащим в контексте русского языка названием.

## Примечания

1. ↑ Вне контекста игрового процесса КР «имхо» является повсеместно распространённой в русскоязычном сетевом жаргоне транслитерацией англоязычной аббревиатуры, расшифровывающейся как «по моему скромному мнению».
2. ↑ Встречается в таком качестве как минимум в квесте «Борзухан»
3. ↑ Следует отметить, что в КР2 при получении планетарных боёв также упоминаются *броневые наниты*, применение которых увеличивает прочность роботов под контролем игрока.
4. ↑ Примечательно, что в данном случае сленговое название, быстро распространившееся среди игроков, изначально было закреплено за корпусом самими разработчиками, поместившими информацию о прозвище в описании корпуса.
5. ↑ Другая — серия корпусов мирных кораблей Глобал-союз, кроме вместимости отличающаяся от базовых моделей лишь открытым слотом захвата.
6. ↑ 6,0 6,1 Обычно употребляется в контексте тематических форумов игрового сообщества, где возможна выдача администрацией участникам аналогов наград из КР (впервые реализованная на ФЕГе), в том числе отрицательных за нарушения.
7. ↑ Следует отметить, что серия считается близкой по духу к КР, несмотря на фэнтезийный сеттинг.