Środa: część 4

ZalążekTa strona zawiera mało informacji. Możesz nam pomóc rozbudowując ją.

## „Środa: część 4”*Wednesday Part 4*

Sezon 1
Odcinek 4

„Rozdział 1: Początek podróży”

„**Środa: część 4**” (ang. „*Wednesday Part 4*”) – czwarty odcinek pierwszego sezonu serialu „Elliott z planety Ziemia”. Został napisany przez Mica Gravesa oraz Tony'ego Hulla.

Jego amerykańska premiera odbyła się 29 marca 2021 roku na kanale Cartoon Network, natomiast polska premiera odbyła się 24 maja 2021 roku na kanale Cartoon Network.

## Opis

Zagubieni w nowym świecie Elliott, Frankie i Mo chętnie przyjmą każdą pomoc.
## Streszczenie

W kosmicznym megamieście Elliott i Mo siedzą na ławce ustawionej nad miniaturowymi domkami malutkich kosmitów, których mieszkańcy kłócą się ze sobą. Nieświadomi tego, Elliott i Mo narzekają, że ich jedyne jedzenie – krecle – smakują okropnie. Frankie odradza dalszego jedzenia krecli i chowa je do kieszeni, po czym cała trójka rusza dalej. Po pewnym czasie zaczęło się ściemniać. Elliott zaczął zastanawiać się, kiedy zatrzymają się gdzieś na noc. Frankie przyznaje, że nie wie, co powinni zrobić ani dokąd pójść w kosmicznym mieście, ale zgadza się, że muszą szybko znaleźć miejsce na nocleg. W środku ich rozmowy przerażająco wyglądający nieznajomy z hydrauliczną szczęką nagle wyskakuje z zaułka. Oferuje im miejsce na nocleg, a optymistyczny Elliott jest gotowy przyjąć ofertę. Frankie, która jest bardzo ostrożna w stosunku do nieznajomego, natychmiast odciąga Elliotta od obcego i odrzuca jego ofertę, po czym nakłania Elliotta i Mo do kontynuowania tułaczki.

Kiedy odchodzą od nieznajomego, Frankie wyjaśnia Elliottowi, że w mieście muszą być bardziej ostrożni. Kiedy próbuje powiedzieć Mo to samo, zauważają, że dinozaur zatrzymał się, aby zjeść podobny do rośliny wyrostek na głowie niewielkiego kosmity. Chociaż kosmicie nic się nie stało, Frankie radzi Mo, aby niczego nie dotykał. Smutny Mo mówi Elliottowi, że wszystko w mieście jest dla niego obce i że tęskni za swoim domem w biosferze 1138. Chłopiec i jego mama pocieszają go, dając mu do zrozumienia, że cała ta sytuacja jest nowa także dla nich i że razem poradzą sobie z przeciwnościami.

Nieznajoma starsza pani słyszy rozmowę Elliotta, Frankie i Mo i oferuje im schronienie na noc w jej kapsule mieszkalnej. Trio przyjmuje propozycję staruszki i gdy wchodzą do jej kapsuły, okazuje się, że w środku jest ona ogromną rezydencją wypełnioną lodowymi statuami. Podczas eksplorowania kolekcji rzeźb Elliott zauważa, że jedna z rzeźb przypomina nieznajomego z hydrauliczną szczęką, którego spotkali wcześniej w alejce. Jednak zanim mógł opowiedzieć o tym swojej mamie, starsza pani woła go do kuchni, by pomógł jej podać herbatę. Elliott odsuwa się od staruszki, tłumacząc, że wolałby tego nie robić, po czym mówi Frankie, że nie do końca ufa poznanej kobiecie. Frankie przekonuje go, by był miły i pomógł staruszce, nawet jeśli jest „nieco ekscentryczna”. Chłopiec niechętnie zgadza się z matką i idzie do kuchni. W międzyczasie Frankie przypomina Mo, by „patrzył, ale niczego nie dotykał”.

Nagle Frankie i Mo słyszą dziwny hałas dochodzący z kuchni, po czym staruszka ponownie prosi o pomoc. Frankie udaje się do kuchni, zostawiając Mo samego w głównej sali. Podczas nieobecności kobiety Mo próbuje przypomnieć sobie, co przed chwilą powiedziała mu Frankie, ale myli się i zamiast tego wmawia sobie, żeby „dotykać, ale nie patrzeć”, więc zamyka oczy i zaczyna błądzić po pokoju z wyciągniętymi rękami. Frankie wchodzi do zacienionej kuchni, gotowa do pomocy, jednak zauważa, że coś jest nie tak z jej synem. Kiedy zbliża się do Elliotta, dostrzega, że jest on pokryty lodem i został zmieniony w lodową rzeźbę. Kobieta zdaje sobie sprawę, że staruszka naprawdę jest niebezpieczna, jednak zanim może jakkolwiek zareagować, starsza pani podchodzi do niej i zdejmuje swoje okulary, odsłaniając jedno oko, którym szybko zamraża Frankie. Starsza pani chichocze na widok swoich nowych lodowych posągów i odchodzi, by znaleźć Mo.

Mo przypadkowo wywraca jedną z rzeźb i udaje się za lodowym kloszem, który spadł z posągu. Wchodzi do kuchni, gdzie staruszka zapędza go w róg i żąda, by na nią spojrzał, jednak Mo odmawia, bo nie chce zignorować wskazówki, którą według niego dała mu Frankie. Staruszka w gniewie próbuje go zamrozić, jednak trafia promieniem w szklany klosz, który trzymał Mo, przez co promień odbija się i trafia w nią samą, zamrażając jej ciało do głowy. Zirytowana starsza pani odmraża głowy Elliotta i Frankie i prosi ich, by przekonali dinozaura do otwarcia oczy, tak, by mogła go zamienić w posąg. Kiedy chłopiec wraz ze swoją matką pytają ją, dlaczego w ogóle wabi nieznajomych do swojego domu i tworzy z nich lodowe rzeźby, staruszka wyjawia, że jej gatunek właśnie w taki sposób poluje na swoje jedzenie. Dowiedziawszy się o tym, Frankie proponuje jej kilka krecli, które błyskawicznie przypadają staruszce do gustu. Frankie i Elliott oferują jej całą torbę z przysmakami w zamian za wolność wszystkich, których zamroziła w swoim domu. Starsza pani niechętnie się zgadza.

Chwilę później, na zewnątrz odmrożeni mieszkańcy dziękują Frankie, Elliottowi i Mo za uwolnienie ich i mówią, że są ich dłużnikami. Jednakże, gdy kobieta pyta, czy ktoś mógłby udostępnić im miejsce do noclegu, mieszkańcy twierdzą, że proszą o zbyt wiele i odchodzą. Kiedy zrezygnowana Frankie przypomina, że nie należy oceniać książki po okładce, nieznajomy z hydrauliczną szczęką pojawia się ponownie, zaskakując trio tak jak wcześniej w alejce. Powtarza swoją wcześniejszą propozycję, a Elliott po raz kolejny chętnie ją przyjmuje. Chociaż Frankie początkowo wprost nie odmawia, nadal jest ostrożna. Wspólnie udają się do biosfery 2901, gdzie znajduje się ogromny kompleks mieszkalny. Najemca proponuje im dwie wolne kapsuły mieszkalne znajdujące się obok siebie. Gdy Frankie znowu wyraża swoje obawy, nieznajomy najemca szybko uspokaja ją i zapewnia, że jest to uczciwa nagroda za uratowanie mu życia.

Frankie pozwala Mo wybrać pierwszemu. Dinozaur wchodzi do lewej kapsuły i zastaje puste pomieszczenie, po czym zostaje przeskanowany i cała kapsuła zaczyna przekształcać się w replikę jego domu w dżungli w biosferze 1138. Mo radośnie świętuje fakt, że znów jest w swoim domu i zwija się w kłębek, po czym szybko zasypia. W międzyczasie Elliott i Frankie wchodzą do swojej kapsuły mieszkalnej i odkrywają, że zamieniła się ona w dokładną replikę ich kampera, którego pozostawili na Ziemi. Oboje również cieszą się, że są w domu, a podekscytowany chłopiec biegnie w stronę okna znajdującego się w pobliżu jego łóżka. Zdaje sobie sprawę, że w ich nowym domu jest jedna rzecz, która różni się od ich poprzedniego miejsca zamieszkania – widok przez okno, który obejmuje majestatyczną panoramę reszty ogromnego Centrium i bezkresnego kosmosu poza nim.

## Postacie

### Główne postacie

* Elliott Epson
* Frankie Epson
* Mo

### Drugoplanowe postacie

* Meduzanka (debiut)
* Najemca (debiut)

### Poboczne postacie

* Fubella (debiut)
* Melvis (debiut)
* Grobalar (debiut)
* Sprowt (debiut)
* Clethrope (debiut)
* Bliźniaczki (debiut)
* Kri (debiut)
* Cheep (debiut)
* Grib (debiut)
* Skeg (debiut)
* Spondle (debiut)
* DMC-12 (debiut)

## Obsada

* Polska wersja językowa
* Oryginalna wersja językowa

* Lidia Sadowa jako Frankie Epson
* Karol Kwiatkowski jako Mo

Drugoplanowe role* Elżbieta Kijowska-Rozen jako Meduzanka
* Kamil Pruban jako Najemca
* Mateusz Narloch jako Melvis
* Dariusz Odija jako Grobalar
* Patryk Wereszczyński jako Sprowt
	+ Magdalena Herman-Urbańska jako mniejsza głowa Sprowta
* Marta Dobecka jako Clethrope
* Anna Wodzyńska jako Bliźniaczki / Kri
* Damian Krajczyk jako Cheep
* Maciej Maciejewski jako Grib / Skeg
* Krzysztof Szczepaniak jako Spondle
* Grzegorz Drojewski jako DMC-12

* Naomi McDonald jako Frankie Epson
* Noah Kaye Bentley jako Mo

Drugoplanowe role* Elżbieta Kijowska-Rozen jako Meduzanka
* Kamil Pruban jako Najemca
* Nieznany aktor jako Melvis
* Nieznany aktor jako Grobalar
* Nieznany aktor jako Sprowt
	+ Nieznany aktor jako mniejsza głowa Sprowta
* Nieznany aktor jako Clethrope
* Nieznany aktor jako Bliźniaczki
* Nieznany aktor jako Kri
* Nieznany aktor jako Cheep
* Nieznany aktor jako Grib
* Nieznany aktor jako Skeg
* Nieznany aktor jako Spondle
* Nieznany aktor jako DMC-12

## Ciekawostki

* To pierwszy odcinek, który wykorzystuje czołówkę serialu i standardowe karty tytułowe.

## Linki zewnętrzne

* „Środa: część 4” (oficjalna strona na platformie Amazon Prime Video)
* „Środa: część 4” (oficjalna strona w serwisie IMDb)

## Zobacz też

* Galeria odcinka
* Transkrypt odcinka