Capítulo 19

**La batalla a tres bandas** (三社鼎立, *Sansha Teiritsu*) es el capítulo 19vo del manga de Bungo Stray Dogs.

## Resumen

Atsushi se despierta en la enfermería confundido sobre dónde está. Yosano luego aparece con una motosierra listo para darle su tratamiento. Luego se muestra que Kunikida, Atsushi y Kenji se curaron gracias a la habilidad de Yosano. Fukuzawa pregunta cómo están y se retira.

En la mafia, se muestra que Elise está comiendo postre mientras Mori le dice que no coma demasiado. Chūya luego aparece con un informe que dice que después del ataque de Guild la agencia se llevó a Kōyō como 'rehén'. Chūya luego pregunta qué deben hacer a continuación, a lo que Mori dice que maten al jefe de la agencia. Se muestra que Chūya está conmocionado mientras Mori explica su razonamiento de que el asesinato es lo mejor y que podrían contratar a un extraño para salvarlos de los problemas y luego le dice a Chūya que él arreglará uno.

De vuelta en la agencia, Kōyō se despierta. Dazai y Atsushi están a su lado. Dazai comenta que ha pasado mucho tiempo. Kōyō afirma que las restricciones no son suficientes para sujetarla, a lo que Dazai responde la razón por la que la está mirando. Kōyō responde a Dazai y acepta que ha pasado un tiempo y sonríe, a lo que se refiere a Dazai como "traidor".

Kōyō luego le pregunta a Atsushi cómo está Kyōka. Atsushi responde que está desaparecida gracias a Kōyō. Ella se ríe y Atsushi activa su habilidad para atacar a Kōyō. Dazai lo detiene y dice que se ocupará de ella. Atsushi luego se va. Dazai luego le pregunta a Kōyō qué está planeando la mafia, Kōyō se niega a decírselo y le recuerda a Dazai que parlotear en la mafia es una sentencia de muerte. Dazai luego recuerda el momento en que Kōyō tenía torturadores dedicados debajo de ella y no podían hacer que hablaran, y cómo Dazai los ayudó durante esos momentos. Dazai luego le dice que ni un solo prisionero ha derramado todo durante su interrogatorio. Dazai luego cierra la puerta y luego comienza la tortura.

De regreso a Fukuzawa, él y Kunikida comienzan a planificar por teléfono e instruyen a Kunikida para que los miembros de la agencia vayan al Salón Bankoudou. Fukuzawa se da la vuelta para encontrarse con tres asesinos. La llamada telefónica con Kunikida se cortó, por lo que Atsushi está preocupado por el ataque del presidente y, presa del pánico, le pide a Kunikida que lo rescaten. Kunikida luego le dice a Atsushi que tome su mano, Kunikida le da la vuelta a Atsushi en un instante y afirma que es el primer movimiento marcial que aprendió de él y nunca una vez, él gana contra él y afirma que Fukuzawa no perderá ante algunos asesinos. Fukuzawa, por supuesto, gana y ordena a los asesinos que le digan a su jefe que aprecia su prudencia y que la próxima vez, él debería ser el único objetivo. Sin embargo, si alguno de los miembros de la agencia resultó herido, él irá tras sus cuellos y los retorcerá.

En un barco, Fitzgerald practica tiro mientras Steinbeck observa Fitzgerald pregunta si hay algún movimiento de la agencia a lo que Steinbeck responde que han movido bases.

Steinbeck luego da su informe sobre la mafia y dice que son una amenaza mayor que la agencia. Steinbeck le entrega a Fitzgerald un arma a la que frunce el ceño. Dice que trabajó durante 2 años completos solo para obtener el arma. Luego pasó a matar a 4 personas más, pero ahora es dueño del fabricante del arma que le pertenece. Fitzgerald luego continúa diciendo que definitivamente obtendrá Yokohama. En la agencia, Fukuzawa decide dividir a todos en diferentes equipos. De vuelta en la mafia, Chūya informa que su ataque a Fukuzawa fracasó. Mori pregunta sobre los marcadores de escandio que pusieron en los brazos de los asesinos que tocó Fukuzawa. Chūya le dice que están eligiendo un lugar a lo que Mori dice que ahí es donde está la agencia.

## Personajes en Orden de Aparición

* Atsushi Nakajima
* Akiko Yosano
* Doppo Kunikida
* Yukichi Fukuzawa
* Elise
* Ōgai Mori
* Chūya Nakahara
* Osamu Dazai
* Francis Scott Key Fitzgerald
* John Steinbeck
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Ranpo Edogawa