recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Aelita Ōlafsdottir

**Aelita Ōlafsdottir** es una actriz de doblaje y doble de riesgo islandesa-Yatoróbiga.

## Filmografia

### Anime

#### Yuriko Fuchizaki

* Let’s and Go - Retsu “Let’s” Seiba
* Let’s and Go MAX - Retsu “Let’s” Seiba
* Let’s and Go WGP - Retsu “Let’s” Seiba

#### Junko Takeuchi

* Ye! Pretty Cure 5 GoGo! - Rin/Cure Rouge
* Yes! Pretty Cure 5 - Rin/Cure Rouge

#### Othros

* Detective Conan - Conan Edogawa (Niño)
* Hamtaro - Hamtaro
* La Tropa de los Sapitos - Karara
* Martian Successor Madesico - Yurika Misumaru
* Sailor Moon - Shingo Tsukino

### Series Animadas

* Daria - Quinn Morgendorffer
* Los campeones - Mallory
* Los Thornberrys - Eliza Thornberry
* Magos: Relatos de Arcadia - Morgana Le Fay
* Recreo - Ashley Funicello
* Star vs. las fuerzas del mal - Angie Díaz
* Viva el Rey Julien - Crimson

### Series de TV

* Sabrina, la bruja adolescente - Jennifer Kelley

### Peliculas Animadas

#### Pamela Segall

* Llego el Recreo - Ashley Funicello
* Recreo: Abajo los grandes - Ashley Funicello
* Recreo: Navideño - Ashley Funicello
* Recreo: Un nuevo año de aventuras - Ashley Funicello

#### Otros

* Chicken Little - voces adicionales
* Elementos - Repartidora
* Lluvia de hamburguesas - voces adicionales
* Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras - voces adicionales
* Moana: Un mar de aventuras - Aldeana
* Rugrats: Vacaciones salvajes - Eliza Thornberry
* Super Mario Bros.: La película - Madre de Mario y Luigi
* Un amigo abominable - voces adicionales
* Un gran dinosaurio - Ventarrón
* Valiant - Victoria

### Peliculas

* Charlie y la fábrica de chocolate - Veruca Salt
* Cómo perder a un hombre en 10 días - Jamie Ashcroft (Annie Parisse)
* Miss Simpatía - Beth Carter (Jessica Holcomb)
* Recién casados - Lauren
* Si Tuviera 30 - Wendy (Lynn Collins)
Atlantis: El regreso de Milo

***Atlantis: El regreso de Milo***, es una película hecha por Walt Disney Pictures, Walt Disney Television Animation y Toon City Animation, Inc. el 20 de mayo de 2003, es la vigésima secuela animada de Direct-to-Video de Disney. Es una secuela de la película animada de 2001 *Atlantis: El imperio perdido*.

Originalmente, Disney estaba desarrollando una secuela titulada *Shards of Chaos*, pero fue abandonada una vez que *El imperio perdido* tuvo menos éxito de lo previsto. La secuela editada consta de tres cortos animados, originalmente destinados a ser tres episodios de una serie que nunca se completó llamado *Team Atlantis*. Se realizó una animación adicional para vincular las historias más de cerca.

Cree Summer (Kida), Corey Burton (Mole), Don Novello (Vinny), Phil Morris (Dr. Sweet), Jacqueline Obradors (Audrey), John Mahoney (Whitmore) y Florence Stanley (Wilhelmina) Con James Arnold Taylor en sustitución de Michael J. Fox como Milo (ya que Fox estaba demasiado ocupado trabajando en Stuart Little 2, que salió un año antes) y Steve Barr en sustitución de Jim Varney, que murió antes de la primera película terminó la producción, como Cookie.

Esta es también la última película de Florence Stanley, ya que murió meses después de terminar la producción.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Dayana Fretshet
* Marian Levzenthad
* Milya Shernyetsat
* Ivan Lagvertsanyi
* Marlene Lyashtendryik
* Percy Lyatfirzhel'
Armend Gashi

**Armend Gashi** (Yatorobigo:) es un actor de doblaje y autor de Kosovo-Yatorobigo. Es conocido por ser muy atractivo para el público de Yatorobigo. Es conocido por escribir la serie de libros "Las verdaderas historias de terror de Yatoroba".

## Filmografia

### Matthew Mercer

* Overwatch - Cole Cassidy
* Overwatch 2 - Cole Cassidy

### Otros

* Bungou Stray Dogs - Doppo Kunikida
* Bungō Stray Dogs Wan! - Doppo Kunikida
* My Hero Academia - Edgeshot
* Samurai Jack - Samurai Jack
* Power Rangers SPD - Ranger Azul
* Saint Seiya Omega - Pegasus Koga
* Kirakira Pretty Cure a la Mode - Elisio
* Sonic Prime - Knuckles/Knuckles alternos
* Mazinger Z: Infinity - Boss
* Beyblade: Metal Fusion - Reiji Mizuchi
* Riverdale - Chuck Clayton
* Glee: Buscando la fama - voces additionales
* SpyxFamily - Bond Forger
* Cerdo Cabra Banana Grillo - Banana
* La Gata Unicornio - Miguel
* Fire Force - Vulcan Joseph
* Avatar: La Leyenda de Korra - Mako
* El príncipe del Tennis -Kaoru Kaido
* Capitan Tsubasa: La leyenda regresa - Genzō Wakabayashi
* Bleach - Kon
* La Fiesta de las Salchichas - Barry
* Bajoterra - Kord Zane
* The Boys - William “Billy” Butcher

## Obras

* La verdaderas historias de terror de Yatoroba (2006-Presente)
* De la oscuridad y la culpa (2007)
* Zayats: No contado (08.03.2009)
* ¡45 formas de triunfar en la vida con la ayuda de Armend Gashi! (19.06.2015)

## Trivia

* Los programas de televisión que le gustaban en su juventud eran Kamen Rider (su serie favorita que dijo en una entrevista era Kamen Rider Super-1.) SuperGoal!, Yu Yu Hakusho y Scooby Doo.
* Sus súper robots favoritos son Getter Robo, Mazinger Z, Danguard A, Raideen y Gordian.
* Tiene una cuenta de Youtube, Facebook, Instagram, Newgrounds y Twitter.
Adalee Azhoyanosh

Adalee Azhoyanosh es una actriz de doblaje yatorobiga, es nieta del fallecido actor de doblaje Connor Azhoyanosh.

## Filmografía

### Series de TV

#### Ava Kolker

* El mundo de Riley - Ava Morgenstern
* Sydney como Max - Olive

#### Francesca Capaldi

* Stan, el perro bloguero - Chloe James
* Jessie - Madeline

#### Otros

* Equipo Kaylie - Valeria
* Primos para siempre - Ivy
* Sam y Cat - Chloe
* Una segunda oportunidad: Escuela de gimnasia - Scarlett

### Series Animadas

* Academia Unicornio - Layla Fletcher
* Escandalositos - Madeline Malin
* Princesita Sofía - Princesa Amber
* Pokémon: Senda a la cima - Ava
* Ridley Jones - Ismat

### Películas

* Annie (2014) - Tessie Dutchess
* Artemis Fowl: El mundo subterráneo - Juliet
* Chicas Pesadas (2024) - voces adicionales
* Extraordinario - voces adicionales
* Un cuento de invierno - Abby

### Películas Animadas

* Frozen: Una aventura congelada - Elsa (niña)
* Minions: Nace un villano - voces adicionales
* Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás - Jane Darling (doblaje del 2023)
* Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película - Frieda

## Trivia

* Se lleva muy bien con Kira Watanabe, Daniela Shtleyonosh, Avid Kadshtenve Jr. y también es amiga de Sophie Lynshteshtlyad.
* Le gustan los chocolates.
* Su serie favorita de ella es: Escandalosos, Phineas y Ferb y entre otros.
* Su película animada de Disney es: La Bella y la bestia.
* Les gustan las canciones en inglés como New Blues, Electro Pop, y el techno.
Aishah El-Saad

Aishah en 1962

**Aishah El-Saad** (*nombre árabe: عائشة السعد* ) es una actriz y actriz de doblaje kuwaití. Comenzó su carrera como actriz infantil en coproducciones árabe-yatoróbigo antes de incursionar en el doblaje en 1957.

## Filmografia

### Anime

#### Masako Ikeda

* Aim for the Ace! - Reika Ryuzaki “Madame Butterfly”
* New Aim for the Ace! - Reika Ryuzaki “Madame Butterfly”

#### Othros

* Capitán Futuro - Joan Randall
* Cutie Honey - Sra. Alfonne
* Grande Mazinga - Jun Hono
* La Princesa Caballero - Cachito
* Sarutobi Ecchan - Tres Niños
* Triton - Papika la Sirenita

### Series Animadas

* Gasparín, el fantasma amitoso - Gasparín
* Hanna-Barbera - Oso Boo-Boo

### Películas

* ¿Que pasó de Baby Jane? - Sra. Bates
* El Mundo está loco,loco,loco - Monica Crump
Buzz Lightyear, Comando Estelar: La Aventura Comienza

***Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins*** (titulada: ***Buzz Lightyear, Comando Estelar: La aventura comienza*** en Hispanoamérica, y ***Buzz Lightyear: La película*** en España) es una película infantil de Walt Disney Television Animation y Pixar estrenada el 20 de julio de 2000, parte de la franquicia de *Toy Story*, aunque en versión bidimensional a diferencia de las películas anteriores. La película sirve como episodio piloto para la serie derivada del mismo nombre.

## Reparto

### Voces Adicionales

* America Lyozhervit'
* Ivan Lagvertsanyi
* Manuel Idshtenvlyardz
* Martin Xhevestav
* Percy Lyatfirzhel'
* Santino Madvenryidzyat Jr.
* Sophie Malyetrsht Thishtyet
* Vanille Daxtryemva Jr.
* Xandy Junet

## Curiosidades

* Anton Drederik no repitió el papel de Zurg por razones desconocidas.

## Véase también

* Toy Story
* Toy Story 2
* Toy Story 3
* Toy Story 4
* Buzz Lightyear, Comando Estelar
* Lightyear
Atrapada en el medio

***Stuck in the Middle*** (***Atrapada en el medio*** en Latinoamérica y ***Entre hermanos*** en España) fue una serie de televisión estadounidense de comedia desarrollada por Alison Brown y Linda Videtti Figueiredo y creada por Alison Brown. Está protagonizada por Jenna Ortega y se estrenó en Disney Channel el 14 de febrero de 2016.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Anaya Lyadoshtim
* Damien Dashtrev
* Edwin Carrel
* Maron Elvaktridz
* Santino Madvenryidzyat Jr.
* Tsalom Khavmidnyet
* Yuri Disklerd
Anton Drederik

Pinhead en toda la saga de Hellraiser, su personaje más conocido.Jaimito, el cartero en El Chavo animado (Temp. 2-7), uno de sus personas más conocidos.   **Anton Drederik** fue un actor de voz yatorobigo.

Falleció el 10 de Noviembre de 2017 a causa de Insuficiencia Renal.

## Filmografía

### Películas

* Eso - Pennywise
* Hellraiser (Toda la saga) - Pinhead
* Más barato por docena - Shake
* Mi primer beso - Harry Sultenfuss

### Películas animadas

* La Bella y la bestia - Lefou
* Toy Story 2 - Emperador Zurg

### Series animadas

* Aaahh Monstruos! - Ickis
* El Chavo animado - Jaimito, el cartero (Temp. 2-7)
* La vida moderna de Rocko - Insertos / Presentación
* Los Pitufos - Pitufo tontín
* ¡Oye Arnold! - Stinky Peterson / Sr. Robert Simmons
* Randy Cunningham: Ninja Total - Hanibal McFist
* Ren y Stimpy - Ren Höek
* Transformers G1 - Megatron
* Zayats - Director Águila (1.ª voz)

### Tokusatsu

* Kamen Rider Ichigo - Takeshi Hongo/Kamen Rider Ichigo
* Kamen Rider Stronger - Jo Shigeru/Kamen Rider Stronger

### Anime

#### Hiroya Ishimaru

* Great Mazinga - Koji Kabuto
* Goldorak - Koji Kabuto
* Mazinger Z- Koji Kabuto

### OVA

* Mazinkaiser - Koji Kabuto
* Mazinkaiser VS Shogun de la Oscuridad - Koji Kabuto (Doblaje de 2003)

### Series de TV

* Who wants to be a Millionaire? Yatoroba (Temporada 1) - Presentador de TV (1998-2008)
* The Price is Right Yatoroba (Temporada 1 ) - Presentador de TV (1989-2004)
Bee Movie: La historia de una abeja

***Bee Movie*** (en Hispanoamérica, ***Bee Movie: La Historia de una Abeja***) es una película animada en 3D, dirigida por Simon J. Smith y Steve Hickner, escrita, producida y protagonizada por Jerry Seinfeld. Fue estrenada en 2007 y trata la vida de una abeja recién graduada de la universidad que no se cree abeja de colonia, y sin decidirse de un trabajo, se va de su colmena para encontrar un objetivo.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Abraham Levzenthad
* Alan Zhanvedrak
* Andre Mirashvet
* Anton Drederik Jr.
* Avid Kadshtenve
* Carlos Mirashvet
* Francis Travest
* Frank Lenmit
* Hanna Gwshtenvlyar
* Isaac Gonvertsyad
* Madeline Gwshtenvlyar
* Nicolas Lagvertsanyi
* Robert Travest

## Curiosidades

* La película se dobló en SDI Media de Yatoroba debido al cierre de Audiolive 2000.
* Este fue el último trabajo de Andre Mirashvet en el doblaje antes de su retiro de ese mismo año y posteriormente falleció en 2013.
Chip y Dale: Al rescate

**Chip y Dale: Al rescate** es una película animada/live-action de 2022 dirigida por Akiva Schaffer a partir de un guion de Dan Gregor y Doug Mand, y una historia original de Barry Schwartz. Tuvo su estreno el 20 de mayo de 2022, basada en la serie del mismo nombre.

Cuando un miembro del elenco de la serie original desaparece misteriosamente, Chip y Dale deben reunirse para salvar a su amigo.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Alexa Drederik
* Annie Lyanek
* Clyde Lagvertsanyi
* Dawn Elvaktridz
* Erik Betreshab
* Frank Lenmit
* Haley Yakiswa
* Irina Khendravit
* Ivan Lagvertsanyi
* Leticia Nalkprishtan Jr.
* Lily Toshmar
* Marian Levzenthad
* Marina Lyadoshtim
* Martin Drederik
* Mayra Myeshtelyvit
* Rose Carrel
* Roselyn Havelondo
* Sally Carrel
* Vanessa Kadshtenve

## Datos de interés

* Algunos de los personajes que hacen cameos en la película mantienen sus voces intactas, pero otros personajes que hacen cameos pasan a ser doblados por otros actores de doblaje.
* A pesar de que las versiones en live-action de *El libro de la selva* y de *El rey león* nunca se doblaron al yatoróbigo, solamente sus versiones en live-action de Baloo y Pumba se lograron doblar al yatoróbigo en su aparición de cameos en la película, siendo la primera vez que sucede.
* Debido a que en la película Peter Pan aparece como un adulto y con el nombre de Sweet Pete, fue doblado por un actor de doblaje adulto, y lo mismo sucede en otros doblajes.
Avid Kadshtenve Jr.

## Avid Kadshtenve Jr.

### Familiares

Avid Kadshtenve (Padre)
Marina Alyashtyet (Madre)
Vanessa Kadshtenve (Hermana)

### Estado

Activo

**Avid Kadshtenve Jr.** es un actor de voz yatorobigo.

## Filmografia

### Series de TV

#### Asher Angel

* Andi Mack - Jonah Beck
* High School Musical: El musical: La serie - Jack

#### Otros

* Kirby Buckets - Kirby Buckets
* Nicky, Ricky, Dicky & Dawn - Nicky Harper
* Stranger Things - Dustin Henderson

### Series animadas

* Arturo - Arturo Timoteo (Temp. 21 - Presente)

### Películas animadas

* Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película - Schroeder
Animanía

***Animanía*** (conocida en inglés como ***Animaniacs***) es una popular serie animada estadounidense de los años noventa creada por Tom Ruegger, producida por Steven Spielberg en una producción de *Amblin Entertainment* en asociación con *Warner Bros. Animation*, y transmitida por las cadenas norteamericanas Fox Kids y The WB Television Network, a través de su bloque infantil de los sábados "*Kids WB!*" con un total de cinco temporadas y 99 episodios entre los años 1993 y 1998.

En enero de 2018, se anunció la producción de dos nuevas temporadas para el servicio de streaming Hulu, quien planea lanzar un reboot de la serie, el cual fue anunciado en 2017.

En Yatoroba, se transmitió en Cartoon Network desde 1995 hasta 2008.

## Reparto

### Voces adicionales

* Anton Drederik
* Avid Kadshtenve
* Benny Gresevid
* Chad Lavisthan
* David Rashtevnyik'
* Dietrich Zhavarshervik' - Wolf Spritzer
* Felix Vhesegev
* Francis Thavhest
* Helene Shtabel
* Ingrid Shtabel
* Kim Zhanvedrak
* Martin Xhevestav
* Nicolas Gravestav
* Nicolas Lagvertsanyi
* Percy Lyatfirzhel'
* Rosa Shtalyenot - Piolin
* Santino Madvenryidzyat
* Vanille Daxtryemva
Alesis Martínez

**Alesis Martínez** es un actor, actor de voz y youtuber guatemalteco-yatorobigo.

## Filmografia

### Anime

* Blue Lock - Yoichi Isagi
* My Hero Academia - Hanta Sero
* Juushinki Pandora - Leon Lau

### Tokusatsu

* Kamen Rider Saber - Ren Akamichi/Kamen Rider Kenzan
* Zenkaiger - Kaito Goshikida/Zenkaizer

### Series animadas

* Fionna y Cake - Voces adicionales
* Hailey y su lista para salvar al mundo - Scott Denoga

### Peliculas de anime

* My Hero Academia: Misión mundial de héroes - Hanta Sero

## Trivia

* Su tono de voz es similar al del actor de doblaje griego Konstantinos Repanis.
101 Dálmatas 2: Una nueva aventura en Londres

***101 Dalmatians II: Patch's London Adventure*** (***101 dálmatas 2*** en España y ***101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres*** en Hispanoamérica) es la segunda parte del clásico animado de Walt Disney Pictures y producida por Walt Disney, 101 dálmatas. La película fue dirigida por Jim Kammerud y Brian Smith, siendo estrenada en enero de 2003.​

En esta nueva película se narra la aventura del pequeño Patch quien se encuentra perdido en un mar de manchas, entre sus hermanos como si no destacara, algo que el quiere lograr y ser un perro único en su especie y ser como Relámpago, su héroe de la televisión. Cuando el accidentalmente se separa de su familia conoce a su héroe y descubre que no es un héroe de verdad sino un actor. Luego sus hermanos son secuestrados nuevamente por Cruella de Vil y su excéntrico aliado, un pintor obsesionado con las manchas quien desaprueba la idea de Cruella de hacer arte con la piel de los cachorros. Patch y Relámpago demuestran su valentía y salvan a los 98 dálmatas restantes de Cruella de Vil.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Peter Magvereytsad
* Anaya Lyadoshtim
* Faith Zhonazhalev
* Steven Magvereytsad
* Fernanda Guanipa
* Leticia Nalkprishtan Jr.
* Elena Lyanek
* Anton Drederik Jr.
* Andrea Gavlyondo

## Canciones

* **Veo manchas / Una granja de perros**
	+ Interpretada por: James Adrian Yanzhanovich (Roger) y Ramira Osholyet' (Anita)
* **Las aventuras de Relámpago "serie de televisión"**
	+ Interpretada por: Everest Vyandrichi
* **Kanes Krunchies "Comercial"**
	+ Interpretada por: Varios niños yatoróbigos
* **Cruella De Vil**
	+ Interpretada por: Everest Vyandrichi
* **Otra vez**
	+ Interpretada por: Andrea Gavlyondo

## Curiosidades

* La película se dobló al yatoróbigo en 2015 por primera vez, ya que anteriormente, la película se transmitía por televisión en inglés con subtítulos en yatoróbigo.

## Véase también

* 101 Dálmatas
* Calle Dálmatas 101
Bobobo-bo Bo-bobo

**Bobobo-bo Bo-bobo** (*Yatoróbigo: Бобъбѡ Бо Бѡ-бъбо*) es una serie de anime basada en la serie de manga escrita e ilustrada por Yoshio Sawai, publicada por Shueisha y serializada en la revista Weekly Shōnen Jump.

## Doblaje

El doblaje cuenta con los siguientes actores:

* Anthony Khevnar
* David Rashtevnyik'
* Ivan Lagvertsanyi
* Ken Mitnor
* Leticia Nalkprishtan
* Marian Levzenthad
* Percy Lyatfirzhel'
* Tōro Mishtolet
* Yangus Qafvüyi Psyetlab
Barbie y Chelsea: El cumpleaños perdido

**Barbie y Chelsea: El cumpleaños perdido** es la 38ª película de Barbie. Fue lanzado el 16 de abril de 2021 en Netflix (EE. UU.). Es la primera película que tiene a Chelsea en un papel protagónico.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Andre Xherescik
* Clyde Lagvertsanyi
* Dawn Elvaktridz
* Denisse Ashitrov
* Edgar Xhanakavir
* Edwin Carrel
* Emma Nevakrit
* Francis Shtabel
* Isaac Trayondo
* Jhohabeth Zhexanar
* Julian Shavedic
* Kevin Shavedic
* Mirana Idshtenvlyardz
* Miranda Yakiswa
* Navir Zhanvedrak
* Rachel Khogüeztyriak
* Serena Levisthan
* Spencer Tovyendwar
* Walberto Quayezhalyi
* Zoey Hazalidir
America Lyozhervit'

## America Lyozhervit'

### Familiares

Martin Dosamantes Lyozhervit' (hijo)
Laureana Dosamantes Lyozhervit' (hija)

### Estado

Activa

America Lyozhervit' es una actriz de doblaje yatorobiga.

## Filmografía

### Series de TV

* Dos hombres y medio - Chelsea
* Ginny y Georgia - Amber Lynn Driscoll
* ICarly - Charlotte Gibson
* Programa de talentos - Roxanne Parks

### Series Animadas

* El increíble mundo de Gumball - voces adicionales
* El mundo de Craig - Nicole Williams
* El show de los Looney Tunes - Tina Russo
* Pecezuelos - Srta. Labios

### Películas

#### Angelina Jolie

* Agente Salt - Evelyn Salt
* El sustituto - Christine Collins
* El turista - Elise Ward
* Eternals - Thena
* Robando vidas - Illeana

#### Jennifer López

* ¿Bailamos? - Paulina
* Cásate conmigo (2022) - Katalina "Kat" Valdez
* Jefa por accidente - Maya Vargas
* Monster-in-Law - Charlotte "Charlie"Cantilini
* Sueños de amor - Marisa Ventura

#### Otros

* Bajo el sol de Toscana - Patty (Sandra Oh)
* Como si fuera la primera vez - Alexa (Lusia Strus)
* Desencantada - Rosaleen (Yvette Nicole Brown)
* Las brujas (2020) - Zelda (Josette Simon)
* Letra y música - Rhonda (Kristen Johnston)
* Princesa por accidente - voces adicionales
* Ramona y su hermana - Sra. Kushner (Kathryn Zenna)
* Un castillo por Navidad - Claire (Desiree Burch)

### Películas Animadas

* La princesa y el sapo - voces adicionales
* Soul - Comentarista de Basketball
* Zootopia - Sargento instructora
* Wifi Ralph - Elaine de eBay

### Telenovelas Latinoamericanas

* La Usurpadora - Paulina Martínez / Paola Montaner de Bracho
Amparo Qüalyetnersh

**Amparo Qüalyetnersh** es una traductora y emprendedora yatorobiga, entró al doblaje desde el año 2007, sólo para traducir películas y series del inglés al yatorobigo tanto para Disney como para otros estudios cinematográficos.

## Traducción

### Películas animadas

#### Disney

* Bolt, un perro fuera de serie
* Coco
* Elementos
* Encanto
* Frozen: Una aventura congelada
* Frozen 2
* Grandes héroes
* Intensamente
* Lightyear
* Luca
* Moana: Un mar de aventuras
* Ralph, el demoledor
* Raya y el último dragón
* Red
* Soul
* Un mundo extraño
* Unidos
* Valiente
* Wifi Ralph
* Wish: El poder de los deseos
* Zootopia

#### DreamWorks

* Cómo entrenar a tu dragón
* Cómo entrenar a tu dragón 2
* Cómo entrenar a tu dragón 3
* Las aventuras de Peabody y Sherman
* El gato con botas (2011)
* El gato con botas 2: El último deseo
* El origen de los guardianes
* Un amigo abominable

#### Illumination

* El Lórax: En busca de la trúfula perdida
* La vida secreta de tus mascotas
* La vida secreta de tus mascotas 2
* Mi villano favorito
* Mi villano favorito 2
* Mi villano favorito 3
* Minions
* Minions: Nace un villano
* Sing: ¡Ven y canta!
* Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo!
* Super Mario Bros.: La Película

#### Otros

* El Parque Mágico
* Las momias y el anillo perdido

### Series Animadas

* DreamWorks Dragones
* El show de Peabody y Sherman
* Las aventuras del Gato con Botas
* Trollhunters: Relatos de Arcadia
Amor a la Americana

**Amor a la americana** fue una serie estadounidense que parodiaba la libertad sexual de fines de los años de 1960's y los cambios en las actitudes de la conservadora sociedad americana frente a la denominada generación de los jóvenes de "Paz y amor" y el "amor libre". Presentaba en forma picaresca secuencias de tono sexual que siempre acababan en divertidas y ocurrentes desenlaces. Fue predecesor de muchas series que después tuvieron mucho éxito como Días Felices, El crucero del amor y otras.

## Voces Additionales

* Aishah El-Saad
* Alfredo Rosstao
* Eddie Lynshteshtlyad
* Michel Shtylad
* Rosa Talyezhot
Aurelie Dyanzevich

**Aurelie Dyanzevich** es una actriz y cantante filipina-yatorobiga.

Nacida en Manila, se mudó a Yatoroba cuando tenía 3 años.

Ella es bien conocida como la voz yatorobiga de Tiana en La princesa y el sapo en todas las apariciones, Pepa Madrigal en Encanto y entre otros.

## Filmografía

### Series Animadas

* Lilo y Stitch: La serie - Nani
* Princesita Sofía - Tiana

### Películas Animadas

#### Anika Noni Rose

* La princesa y el sapo - Tiana
* Wifi Ralph - Tiana

#### Tia Carrere

* La película de Stitch - Nani Pelekai
* Lilo y Stitch - Nani Pelekai
* Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito - Nani Pelekai

#### Otros

* Encanto - Pepa Madrigal
* Happy Feet: El Pingüino - Gloria
* Happy Feet 2: El Pingüino - Gloria
* Simbad: La leyenda de los siete mares - Marina

### Videojuegos

* Disney Princesas: Reinos Mágicos - Tiana
* Spyro Reignited Triology - Elora

### Especiales

#### Anika Noni Rose

* Había una vez un estudio - Tiana
* LEGO Disney Princesa: Aventura en el castillo - Tiana
Charlie Tharmes

**Charlie Tharmes** (*Yatoróbigo: Чарлый Ѳармъѕ*) es un actor de voz estadounidense radicado en Yatoroba.

Además de ser actor de voz, también hace cursos de inglés online los miércoles a las 3:30 PM en horario yatoróbigo.

## Filmografía

### Series animadas

#### Bret Iwan

* La casa de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* Mickey: Aventuras sobre ruedas - Mickey Mouse
* Mickey Mouse Funhouse - Mickey Mouse
* Minnie Toons - Mickey Mouse

#### Otros

* El maravilloso mundo de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* La vida moderna de Rocko: Cambio de chip - Voces adicionales
* Let's English! Zayats - Narrador
* Los Simpson - Voces adicionales (temp. 19-actualidad)
* Los vecinos Green - Voces adicionales
* Mickey Mouse - Mickey Mouse
* Patoaventuras (2017) - Burger, el chico malo / Mickey sandía / Voces adicionales
* South Park - Mickey Mouse / Voces adicionales
* The Loud House - Voces adicionales
* Zayats - Labrat

### Cortometrajes

#### Chris Diamantopoulos

* Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* El maravilloso invierno de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* El maravilloso otoño de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* El maravilloso verano de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* Había una vez un estudio - Mickey Mouse
* La maravillosa primavera de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse - Mickey Mouse

### Películas animadas

* Angry Birds 2: La película - Voces adicionales
* Buscando a Dory - Gaviotas
* Los Pitufos en la aldea perdida - Voces adicionales
* Toy Story 3 - Chunk
* Toy Story 4 - Voces adicionales
* Wifi Ralph - voces adicionales

### Series de TV

* Los Peluches - Voces adicionales
* Tomica Hero: Rescate al fuego - Voces adicionales
Armor of God

Armor of God (chino: 龍兄虎弟) es una comedia de acción de Hong Kong de 1986 escrita y dirigida por Jackie Chan, quien también protagonizó la película en el papel principal. La película está coprotagonizada por Alan Tam, Lola Forner y Rosamund Kwan.

## Reparto

* Jackie/Asian Hawk (Jackie Chan) - Eric Zhang
* Alan (Alan Tam) - Ricardo Lenmit
* Lorelei (Rosamund Kwan) - Julia Aaldenberg
* May (Laura Fornell) - Mei Huang Shāo
* Counte Bannon (Bojdar Smilijanik) - Manuel Idshtenvlyardz
* Devil/El Diabolo (Ken Boyle) — Frank Zhanvedrak
* Líder de culto (John Radulski) — Eduardo Díaz
Cars: Aventuras en el camino

***Cars on the Road*** (***Cars: Aventuras en el camino*** en Hispanoamérica y ***Cars: En la carretera*** en España) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Pixar para el servicio de streaming Disney+ basada en las películas de *Cars*, y sigue la historia de vehículos parlantes antropomórficos. El elenco principal incluye a Owen Wilson como Rayo McQueen y Larry the Cable Guy como Mate. Se estrenó el 8 de septiembre de 2022 en Disney+.​​ La serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer​ y Pete Docter.

## Curiosidades

* Todos los actores de doblaje yatoróbigos que participaron en el doblaje de la película *Cars 3* regresan para repetir sus papeles, a excepción de *Gary Otlyunoürs'* como Ramón que falleció en 2018, por lo que pasó a ser doblado por otro actor de doblaje.
* La nueva startalent que dobla a Ivy en la serie es la actriz y cantante italo-yatoróbiga Federica Bernuolli, que posteriormente regresa como Ricitos de oro para el doblaje yatoróbigo de la película animada de DreamWorks Animation *El* *Gato con botas: El último deseo*.

## Véase también

* Cars: Una aventura sobre ruedas
* Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
* Cars 3
Anika Linnet

**Anika Linnet** (*Yatoróbigo: Аника Линът*) es una dibujante, cantante y Actriz de Voz Yatoróbiga

## Filmografía

### Anime

* Chainsaw Man - Pochita
* Getter Robo Arc - Sho Tachibana
* My Hero Academia - Kinoko Komori
* Pokémon - Mienshao / Helioptile

### Series Animadas

* Campamento de verano - Pijama
* El increíble mundo de Gumball - Clayton
* Hotel Hazbin - Nifty
* LEGO: Friends - Mia
* Los 3 de Abajo: Relatos de Arcadia - Princesa Aja Tarron
* Mao Mao : Héroes de puro corazón - Adorabat
* The Owl House - Masha
* Zayats - Voces adicionales

### Dirección

* Delicious Party ❤️Pretty Cure
* Echantimals

## Curiosidades

* Ella padece de ansiedad y según ella, es algo poco incómodo para su vida personal, pero trata de sobrellevarlo.
* Es parte de la comunidad LGBTQ+, siendo Bisexual.
* Se casó con un lego que al final se divorció, según ella. Es un hilo de Twitter donde ella se casó con "Cleimont" (El Nombre del Lego), pero se dió cuenta de que Cleimont le hacía infiel con un cactus (llamada Petunia). Entonces Anika le pidió el divorcio y se separaron, Cleimont se fue a vivir, casarse y tener una hija con Petunia (Un cactus que había plantado Anika en ese momento)
* Ella ha dicho varias veces que le encanta Negas,y sus series favoritas son Moni y su caballo homosexual y Niño Rata.
* Le gustan los panqueques, Pollo frito y el flan
* Sabe tocar la guitarra eléctrica y cantar. Utiliza el seudónimo ELECTROBAT como cantante.
* Odia las cucarachas, especialmente las voladoras
* Mide 1.64 cm
* Sabe imitar la voz de Zayats
Andrew Griffin

Andrew Griffin es un actor y actor de doblaje estadounidense. Tiene una voz aguda, lo que le ayuda a expresar a hombres jóvenes y adultos jóvenes.

## Filmografia

### Anime

#### Toshiyuki Morikawa

* Bungō Stray Dogs - Edgar Allan Poe
* Bungō Stray Dogs Wan! - Edgar Allan Poe

#### Otros

* B’tx - Juggler
* Daioja - Príncipe Edward Mito
* Tokimeki Tonight - Shun Makabe
* Virtual Fighter - León Rafale

### Series Animadas

* Los Defensores de la Tierra - Lothario Jr. (L.J.)

### Especiales Animadas

* Cartoon All Stars to the Rescue - Amigo de Michael

### Peliculas de Anime

* Saint Seiya: Reincarnation of Eris - Saggita Maya
Amber Thishtyet

**Amber Thishtyet** es una veterana actriz y directora de doblaje yatorobiga, Es madre de la actriz de doblaje Faith Zhonazhalev e hija del actor de doblaje Adan Thishtyet.

## Filmografia

### Series de TV

* ALF - Kate Tanner
* Cheers - Rebecca Howe
* Dallas - Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood
* Dos hombres y medio - Evelyn Harper
* Dr(a). Quinn, la mujer que cura - Dr. Michaela 'Dr. Mike' Quinn
* Los ángeles de Charlie - Sabrina Duncan

### Series Animadas

* Fancy Nancy Clancy - Grammy (Fay Clancy)
* Grimmy - Mamá Ganso
* James Bond Jr. - Tracy Milbanks
* Kung Fu Panda: El guerrero dragón - Reina
* Las aventuras del Gato con botas - Miguela Andante
* Los Snorkels - Willy Wetworth
* Los Wuzzles - Hiponeja

### Películas

#### Imelda Staunton

* Harry Potter y la Orden del Fénix - Dolores Umbridge
* Harry Potter y las reliquias de la Muerte: Parte 1 - Dolores Umbridge

#### Meryl Streep

* El diablo viste a la moda - Miranda Priestly
* Mamma Mia! - Donna Sheridan
* No miren arriba - Presidenta Janie Orlean
* Ricki and The Flash: Entre la fama y la familia - Ricki

#### Susan Sarandon

* ¿Bailamos? - Beverly Clark
* Blue Beetle - Victoria "Vicky" Kord
* Como perros y gatos - Ivy
* Encantada - Reina Narissa
* Meteoro: La película - Mama Racer
* Mujercitas (1994) - Abigail "Marmee" March
* Todo sucede en Elizabethtown - Hollie Baylor

#### Otros

* Barbie (2023) - Ruth Handler
* Como si fuera cierto - Grace
* ET: El extraterrestre - Mary
* Lo Que Una Chica Quiere - Princesa Charolette
* Ramona y su hermana - Abuela Kemp
* Un castillo por Navidad - Helen

### Películas Animadas

* El Rey León 2: El reino de Simba - Zira
* El zorro y el sabueso 2 - Rose (doblaje del 2023)
* Happy Feet: El pingüino - Sra. Astrakhan
* Hércules - Cloto
* Los increíbles 2 - Embajadora
* Los tipos malos - Anciana
* Luck - Babe la Dragona
* Pollitos en Fuga - Bunty
* Rugrats en París: La película - Coco LaBouche
* Shrek - Dueña de Burro
* Tarzán - Madre 2

### Anime

* Aim for the Ace! - Hiromi Oka
* Anime Sanjuushi - Narradora
* Godmars - Shizuko Myojin
* Starzinger - Princesa Aurora
* Sandy Bell - SandyBell

### Dirección de doblaje

* Descendientes
* Descendientes 2
* Descendientes 3
* El diario de la princesa
* El diario de la princesa 2
* La era de hielo
* La era de hielo 2
* La era de hielo 3
* La era de hielo 4
* La era de hielo: Choque de mundos
Archie y sus Amigos

**Archie y sus amigos** es una historieta estadounidense, que narra las aventuras de un grupo de adolescentes llamados Archie, Betty, Verónica, Torombolo, Carlos y Gorilón, entre otros.
Los personajes fueron creados por el publicista y editor John L. Goldwater, el guionista Vic Bloom, y el dibujante Bob Montana. Todos los personajes están inspirados en personas reales.
En el año 1968, la historieta fue adaptada a la televisión, de la mano de la compañía Filmation y bajo el título de The Archie Show. La serie original se estrenó en septiembre de 1968 y duró hasta agosto de 1969, con un total de 17 episodios de duración.
El programa ganó mucha popularidad no solo debido a sus personajes si no también a sus números musicales, los cuales eran canciones originales compuestas y grabadas especialmente para la serie animada. Debido a su enorme éxito, Archie y sus amigos continuaron, durante las décadas siguientes, protagonizando muchas otras series con formatos distintos, tales como La casa de la risa de Archie, Los Estados Unidos de Archie, Las historietas de Archie, entre muchas otras.
Anurak Duangkamol

**Anurak Duangkamol** (*Nombre tailandés: อนุรักษ์ ดวงกมล*) es un actor de doblaje tailandés, mezclador de sonido y disc jockey de radio.

## Filmografia

### Anime

#### Shigeru Nakahara

* Saint Seiya - Shō de Cloth Celestial
* Saint Seiya Omega - Shō de Cloth Celestia

#### Othros

* Battleball - Ikkiman
* Borgman - Chuck Sweager
* Danguard A - Jet Joe
* Hola! Spank - Rio
* Jushin Liger - Ryu Dolk
* Kimagure Orange Road - Yusaku Hino
* Mobile Suit Gundam SEED - Ahtrun Zala
* My Hero Academia - Daikaku Miyagi

### Series Animadas

* El poderoso Orbots - Rob Simmons/Commadate Orbots
* Kidd Video - Ash
* Invasíon America - David Carter/Narracíon
* La Familia Bíonica - Sport-1

### Series de TV

* La teoría de Big Bang - Dr. Sheldon Cooper
* Sobrenatural - Sam Winchester

### Tokusatsu

* Bycrosser - Bycrosser Gin
* Cybercop - Osamu Saionji/Mercury
Bankid

Bankid es el título de una serie de tokusatsu producida por Toho. La serie, que consta de 26 episodios, es resultado de una producción conjunta con Nippon Television y se emitió en Japón desde el 3 de octubre de 1976 hasta el 23 de marzo de 1977.

## Reparto

* Noboru Tenma/Bankid Pegaso (Eiji Okuda) - Daniel Aaronson
* Ryuichi Uzaki/Bankid Dragón (Tomohiro Tanabe) - Cesar Aguilar
* Junji Uzaki/Bankid Conejo (Tatsuyuki Tsuji) - Aishah El-Saad
* Jiro Ushijima/Bankid Buey (Akinori Umezu) - ¿?
* Honoka Shiratori/Bankid Swan (Mie Suzuki) - Maria Shtalyazhyet
* Hirohiko Uzaki (Hiroshi Yagyu) - Mohamed Benani
* Tokie Uzaki (Toki Shiozawa) - Liliana Thishtyet
* Iwao Uzaki (Masami Shimojo) - Jacob Zhinklya
* Commandate Guzare (Akihiro Hirata) - Richard Lynshteshtlyad
* Verune (Misako Imai) - Monica Shtabel
* Narrador (Ryo Kurosawa) - Frank Zhanvedrak
Amber Transvenslvat

**Amber Transvenslvat** es una presentadora de televisión y empresaria yatorobiga.

Empezó su debut como presentadora de televisión en "Hola, Amber" en 1986 en el canal de Koribyo five, De ahi desde 2002 es conductora de "Bailando con las estrellas yatoroba" y de ahi continuó con la conducción en el 2010 con "Secretos del show".

## Filmografía

### Series de TV

* Calle Dálmatas 101 - Cruella DeVil
* Las nuevas locuras del emperador - Yzma

### Películas Animadas

#### Eartha Kitt

* Las locuras del emperador - Yzma
* Las locuras de Kronk - Yzma

#### Otros

* 101 Dálmatas - Cruella DeVil
* 101 Dálmatas 2 - Cruella DeVil
* Vecinos Invasores - Gladys
Bonkers

***Bonkers*** es una serie de televisión creada por Disney en 1993, para su bloque The Disney Afternoon, que contaba la historia de Bonkers, un policía que resolvía casos junto a su compañero Lucky Piquel, a quien más tarde se lo llevan con el FBI y es sustituido por Miranda Wright, otra mujer policía.

Fueron producidos 65 episodios, 42 donde Lucky era el compañero de Bonkers y 19 donde Miranda lo era, además de 4 episodios en los que se recopilaban cortos protagonizados por Bonkers, su novia, la venada Fawn Deer, y otros personajes. La serie se emitió originalmente en Disney Afternoon de 1993 a 1995, y después sería movida a Toon Disney, que la emitió hasta 2004 cuando debido a la adición de Jetix, Bonkers, junto con otras series de Disney, fue sacada del aire.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Adan Thishtyet
* Alfredo Rosstao
* Andre Mirashvet
* David Rashtevnyik'
* Edward Shtabel Jr.
* Felix Vhesegev
* Irfan Junejo
* Leticia Nalkprishtan
* Manuel Idshtenvlyardz
* Martin Xhevestav
* Miriam Drederik
* Vanille Daxtryemva
* Yangus Qafvüyi Psyetlab
Barbie: Dreamhouse Adventures

***Barbie Dreamhouse Adventures*** es una serie basada en la serie Barbie: Life in the Dreamhouse y la serie es la spin-off.

## Véase también

* Barbie: Life in the Dreamhouse
* Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis
* Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos
* Barbie y sus hermanas: En la búsqueda de perritos
* Barbie Dreamtopia
* Barbie: El club de ayudantes de Malibú
* Barbie (2023)
Anexo:1ª temporada de RalNegas

La primera temporada de RalNegas, se estreno en México en algún punto de 2009 y finalizo el 20 de Diciembre del 2011. En Yatoroba inicio el 1 de Junio de 2010 y finalizo el 1 de Enero de 2012.

## Presonajes episódicos

### Chaca Krispys

#### Curiosidades

* Este fue el último capítulo donde Madeline Gwshtenvlyar participó en una producción de RalNegas Studios, siendo también su última participación en el doblaje, debido a su retiro en el año 2011 y su fallecimiento 6 años después, el 1 de diciembre de 2017.

### Pinochis

#### Curiosidades

* Cri-Cri fue doblado por Leonel Pxenacar un amigo de la infancia de Felix Navdershkim.
Aaahh Monstruos!

***Aaahh Monstruos!*** fue una serie animada de los años 90 compuesta de 52 episodios, creada por Gábor Csupó y Peter Gaffney y producida por los creadores de Rugrats: Arlene Klasky y Gábor Csupó. Fue transmitida por el canal Nickelodeon de 1994 a 1997.

Fue transmitido en Yatoroba en Nickelodeon desde 1995 hasta 1999, pero tuvo repeticiones hasta el año 2002. Posteriormente, fue prohibido en el país por ser considerado *"demasiado fuerte para un público infantil"*. La serie se encuentra perdida en ese doblaje.

## Curiosidades

* Solo están disponibles los episodios de la primera temporada a través de TVYatoCartoon (Una página web online donde se pueden ver series animadas de todo tipo en doblaje yataróbigo)
Anton Drederik Jr.

**Anton Drederik Jr.** (Yatorbigo:Антѡн Дредърик Жюнѩрь) es un actor y director de doblaje Yatoróbigo, también era cantante y formaba parte del grupo musical Imagine Team.

## Filmografia

### Anime

* Fullmetal Alchemist - Edward Elric
* Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Edward Elric
* My Hero Academia - Denki Kaminari
* Sailor Moon Crystal - Tuxedo Mask
* Super Once - Satoru Endou
* Hetalia Axis - EEUU

### Tokusatsu

* Kamen Rider Fourze - Kisaragi Gentarou/Kamen Rider Fourze
* Kamen Rider Ghost - Makoto Fukami/Kamen Rider Specter

### Series animadas

* Cosas de chicos y chicas - Simon
* Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Gunther Magnuson
* KND: Los chicos del barrio - Número 1
* Lluvia de hamburguesas: La serie - Brent
* Mansión foster para amigos imaginarios - Terrible
* Patoaventuras (2017) - voces adicionales
* Wilbur - Ray, el gallo

### Películas

#### Anton Yelchin

* Los Pitufos - Pitufo Tontín
* Los Pitufos 2 - Pitufo Tontín

#### Otros

* Guía de viaje hacia el amor - John (Ben Feldman)

### Películas animadas

#### Andy Samberg

* Lluvia de Hamburguesas - Brent
* Lluvia de Hamburguesas 2: La venganza de las sobras - Brent

#### Conrad Vernon

* El gato con botas 2: El último deseo - Jengi
* Shrek para siempre - Jengi

#### Rob Paulsen

* La cenicienta 2: Un sueño hecho realidad - Jaq / Sir Hugh (doblaje de 2022)
* La cenicienta 3: Un giro en el tiempo - Jaq (doblaje de 2022)

#### Otros

* Elementos - Alan Ripple
* La cenicienta - Jaq (redoblaje para Disney+ de 2022)
* Lightyear - Aviador Díaz
* Los Pitufos en la aldea perdida - Pitufo Tontín
* Toy Story 3 - Ken

### Dirección de doblaje

* Frozen: Una aventura congelada
* Frozen 2
* Hi Hi Puffy AmiYumi
* Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
* LEGO Disney Princesa: Aventura en el castillo
* Moana: Un mar de aventuras
* Wish: El poder de los deseos
* Zootopia
Amparo Regalado

## Amparo Regalado

### Estado

Activa

Amparo Regalado es una actriz de voz y Idol Yatoróbiga

## Filmografía

### Anime

* Doki Doki Pretty Cure - Cure Rosetta
* Fancy Lala - Miho Shinohara **(Primera aparición en el doblaje)**
* Hamtaro - Colitas
* Kirby - Tiff
* Onegai My Melody - Uta Yumeno

### Series de TV

* Programas de talentos - voces adicionales
* Stan, el perro bloguero - voces adicionales

### Películas Animadas

* La princesa y el sapo - voces adicionales
* Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras - voces adicionales
Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas

***Alvin and the Chipmunks: The Road Chip*** (***Alvin y las ardillas: aventura sobre ruedas*** en Hispanoamérica, y ***Alvin y las Ardillas: Fiesta sobre ruedas*** en España), también conocida como ***Alvin y las ardillas 4***, es una película infantil estadounidense de comedia dirigida por Walt Becker y escrita por Randi Mayem Singer y Adam Sztykiel. La película es la cuarta y última entrega de la serie de películas *Alvin y las ardillas*, y está protagonizada por Jason Lee, Tony Hale, Kimberly Williams-Paisley, Josh Green y Bella Thorne, con las voces de Justin Long, Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Kaley Cuoco, Anna Faris y Christina Applegate. La cinta estaba programada para ser estrenada el 23 de diciembre de 2015, pero la fecha fue cambiada al 18 de diciembre de ese año en Estados Unidos por 20th Century Fox.

## Reparto

### Voces Adicionales

* Alice Carrel
* Anette Van Hoebeek
* Bruce Xarik
* Edwin Carrel
* Maddie Alyanevesh - Niñera del hotel
* Maron Elvaktridz
* Michael Malyetrsht
* Navir Zhanvedrak
* Steven Magvereytsad
* Theodor Hanson Lyansovish
* Vanille Daxtryemva Jr.

## Véase también

* Alvin y las ardillas
* Alvin y las ardillas 2
* Alvin y las ardillas 3
Cheers

**Cheers** fue una popular serie estadounidense de comedia de los años 80 y 90, protagonizada por Ted Danson y transmitida por la cadena NBC.

## Reparto

* Sam Malone (Ted Danson) - Huang Kē
* Diane Chambers (Shelly Long) - Angie Lenmit
* Carla Tortelli (Rhea Perlman) - Luna Junet
* Fraiser Crane (Kelsey Grammer) - Mateus Duarte
* Woody Boyd (Woody Harrelson) - Barry Murray
* Lilith Stemin (Bebe Neuwirth) - Marianne Alyanevesh
* Rebecca Howe (Kristie Alley) - Amber Thishtyet
* Cliff Clavin (John Ratzenberger) - Craig Zhonazhalev
* Ernie “Coach” Pantusso (Nicholas Colsanto) - Yangus Qafvüyi Psyetlab
Bernardo y Bianca en Cangurolandia

***The Rescuers Down Under*** (en Hispanoamérica, ***Bernardo y Bianca en Cangurolandia***; en España, ***Los rescatadores en Cangurolandia***) es una película animada producida por Walt Disney Pictures y distribuida por Buena Vista en 1990. Es la vigésimo novena película en el canon de Walt Disney Animation y se realizó en un período conocido como el Renacimiento de Disney. La película, que se desarrolla en el árido interior de Australia, es la secuela de *Bernardo y Bianca* de 1977, inspirados en las novelas de Margery Sharp.

Esta película es notable por tres grandes cosas: por ser el primer largometraje animado de Disney realizado completamente por computadora; por incluir, tanto en la versión original en inglés como en el doblaje en español, las mismas voces que interpretaron a los dos personajes principales 13 años atrás (1977) y por ser la última película Disney en llevar el tradicional doblaje "neutro" realizado en México y que era hasta ese año distribuido en todos los países hispanohablantes. Fue a partir del siguiente largometraje (*La bella y la bestia*, 1991) que España empezó por primera vez a realizar un doblaje Disney más local para la audiencia de ese país.

A falta de canciones, a diferencia del primer filme, países como Francia, España, Alemania e Italia incluyeron una canción para los créditos finales. La canción, de ritmo pop, fue interpretada por quienes fueron embajadores de Disney en aquellos países, de esta manera, la canción fue interpretada por Anne Meson para la versión francesa, Michelle para la versión española, Gwen para la versión alemana y Arianna para la versión italiana.

## Curiosidades

* El doblaje original de la película fue usada para su exhibición en cines, televisión, VHS, DVD, Internet y Netflix.
* El redoblaje de la película se realizó para su transmisión por Disney+.
* En el doblaje original de la película, Andre Mirashvet, Sophie Malyetrsht Thishtyet y Connor Azhoyanosh retomaron sus personajes de Bernardo, Bianca y Presidente de la Sociedad de Salvamento Eficaz (al igual que los actores originales Bob Newhart, Eva Gabor y Bernard Fox), considerando que entre la primera película y esta hay una diferencia de trece años.
Angelo Shtabel

Fue la primera voz de Zayats desde 1929 hasta 1979, su personaje más recordado a nivel internacional.Félix el gato, otro de sus personajes más conocidos.Dobló a los personajes interpretados por Horacio Gómez en El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado.**Angelo Shtabel** (*Yatoróbigo: Анджело Щабел*) fue un actor, cantante y comediante yatoróbigo.

Falleció el 27 de noviembre de 1979 a causa de una fuerte neumonía.

## Filmografía

### Películas/cortometrajes animados

* Cortometrajes clásicos de Mickey Mouse - Mickey Mouse
* Cortometrajes clásicos de Zayats (1929-1968) - Zayats
* Diversión y Fantasía - Mickey Mouse
* Dumbo - Timoteo (doblaje original)
* Fantasía - Mickey Mouse
* Los Aristogatos - Tomás O'Malley (doblaje original)
* Zayats en París - Zayats / Khamlyon
* Zayats y sus amigos: De viaje por el mundo - Zayats / Khamlyon
* Zayats: la película - Zayats / Khamlyon

### Series de TV

#### Horacio Gómez

* El Chapulín Colorado - Varios personajes
* El Chavo del Ocho - Godinez / Varios personajes

### Series animadas

* Don Gato y su pandilla - Benito Bodoque
* Félix el Gato - Félix
* Los Picapiedra - Pablo Mármol
* Los Supersónicos - Astro (Temp. 1)
* Zayats (1977) - Zayats (1977-1979)

### Anime

* Dororo to Hyakkimaru (Anime de 1969) - Daigo Kagemitsu (Gorō Naya)
* Gaiking - Dr. Dunkel, el Rey del Sur
* Zayats: El plan de la Tropa Wolf para Conquistar el Mundo - Zayats (Nobuyo Oyama) / Khamlyon (Kaneta Kimotsuki)

### Comerciales

* Comerciales de Kentucky Fried Chicken - Narrador (1964-1979)
Carly Shtenvkhar

**Carly Shtenvkhar** (*Yatoróbigo: Карлы Щенвхар*) es una actriz de doblaje yatoróbiga.

## Filmografía

### Series animadas

#### Tress MacNeille

* El show del ratón - Pata Daisy
* La casa de Mickey Mouse - Pata Daisy
* La leyenda de los tres caballeros - Pata Daisy
* Mickeymanía - Pata Daisy
* Mickey: Aventuras sobre ruedas - Pata Daisy
* Mickey Mouse (serie de cortos 2013) - Pata Daisy
* Minnie Toons - Pata Daisy
* Patoaventuras (2017) - Daisy

#### Otros

* Mickey Mouse (2001) - Pata Daisy
* Mickey Mouse Funhouse - Pata Daisy (Tress MacNeille/Debra Wilson)
* Quack Pack - Pata Daisy (Kath Soucie)

### Películas animadas

#### Tress MacNeille

* La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! - Pata Daisy
* Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros - Pata Daisy
* Mickey celebra la navidad - Pata Daisy
* Mickey y sus amigos juntos otra Navidad - Pata Daisy

#### Otros

* El cuento de Navidad de Mickey - Pata Daisy (Patricia Parris)
* Fantasía 2000 - Pata Daisy (Russi Taylor)
* La caída del Pato Donald - Pata Daisy (Clarence Nash/Tony Anselmo)
* Patomanía - Pata Daisy

### Cortometrajes

#### Tress MacNeille

* El maravilloso otoño de Mickey Mouse - Pata Daisy
* El maravilloso verano de Mickey Mouse - Pata Daisy
* La maravillosa primavera de Mickey Mouse - Pata Daisy
* Donald celebra las fiestas: Un especial de Mickey Mouse - Pata Daisy
* Una historia de terror: Halloween con Mickey Mouse - Pata Daisy

#### Otros

* Mickey salva la navidad - Pata Daisy (Debra Wilson)

### Videojuegos

* Epic Mickey 2: El poder de dos - Pata Daisy
Abracadabra 2

***Hocus Pocus 2*** (titulada ***Abracadabra 2*** en Hispanoamérica y ***El Retorno de las Brujas 2*** en España) es una película de comedia de terror estadounidense dirigida por Anne Fletcher, escrita por Jen D'Angelo y producida por Walt Disney Pictures. Es la secuela de *Hocus Pocus* (1993), y está protagonizada por Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy y Doug Jones​ repitiendo sus papeles de la primera película.

Los planes sobre una secuela de *Hocus Pocus* comenzaron en 2014, con varias estrellas que expresaron interés en retomar sus papeles en una secuela. En 2017 se estaba desarrollando una nueva versión de la película original escrita por Scarlett Lacey, aunque no estaba desarrollada. Se confirmó que una secuela de *Hocus Pocus* estaba en desarrollo en 2019, con D'Angelo listo para escribir el guion. Adam Shankman fue contratado para dirigir la película en marzo de 2020 antes de ser reemplazado por Fletcher en abril de 2021. La producción estaba programada para comenzar en el verano de 2021, en Salem, Massachusetts, pero finalmente comenzó el 18 de octubre de 2021 en Providence, Rhode Island.

La película se estrenó el 30 de septiembre de 2022 en Disney+.

## Curiosidades

* Al igual que en la primera película, la secuela no cuenta con startalents en ninguno de los papeles.