Il figliolo del pecoraio

***Il figliolo del pecoraio*** è una fiaba italiana raccolta da Gherardo Nerucci in *Sessanta novelle popolari montalesi*.

Questa è la variante su cui Calvino ha basato la sua *Il pecoraio a Corte*.

## Trama

Un ragazzo ha i genitori che non gli vogliono bene e lo mandano sempre a pascolare le pecore per non vederlo. Un giorno un agnello cade in un burrone e il ragazzo viene cacciato di casa e minacciato di morte se mai provasse a tornare. Il ragazzo si trova un posto dove dormire in un sasso cavo e ci mette delle foglie secche. Nella notte un uomo viene a reclamare quel posto come suo, ma sentita la storia del ragazzo lo ringrazia per aver pensato alle foglie secche. Il ragazzo si rannicchia per fargli spazio e mentre finge di dormire sente lo sconosciuto borbottare tra sé che vuole lasciargli qualcosa in regalo. Al mattino gli lascia un tovagliolo che fa apparire il cibo, una scatola che ha una moneta d'oro ogni volta che la apri e un organetto che costringerà a ballare tutti quelli che ne sentiranno il suono.

Il ragazzo arriva in una città dove il re ha organizzato una giostra per la mano di sua figlia, perciò lui usa la scatolina per assumere dei servitori e comprarsi cavallo e armi. Si presenta come il principe del Portogallo e giostrando vince il torneo e la mano della principessa, ma essendo cresciuto tra le pecore non sa come comportarsi a corte e il re inizia a sospettare che abbia mentito sulla sua identità. Il re invia i suoi informatori a indagare, scopre la verità e chiude il ragazzo in prigione.

quelle spie scopersano tutta la verità, e il Re, stizzito a bono per il tradimento,

comandò che subbito il ragazzotto si serrass’in una prigione fonda,

che rimaneva appunto sotto la sala de’ conviti nel palazzo reale.

Il ragazzotto si trovò d’un tratto in nella prigione, quando invece pensava

di diventare genero del Re; e dientro a quel brutto logo c’erano anco

altri diciannove carcerati, che in nel vederlo entrare gli diedano il “benvenuto”

con grand’allegria; e lui a raccontargli il caso suo, e chi lo sbeffeggiava

e chi n’aveva compassione. Si sa, la gente nun è tutta a un mo’.

Doppo un po’ deccoti il carcerieri col mangiare; pan nero, e, a mandarlo

giù per la gola, de’ secchi d’acqua stietta. Disse allora il ragazzotto, una

volta che il carcerieri se ne fu andato col chiuder la porta a catenaccio:

– Gnamo, buttate via codesta robba, ché ce l’ho io un bel desinare per

tutti.

Scramano que’ carcerati:

– Oh! che buffone! tu pari matto. Come vo’ tu fare a darci tavola imbandita?

Arrispose, insenza sgomentarsi, il ragazzotto:

– State a vedere: – e spiegacciato il tovagliolino di filo comandò forte:

– Su, tovagliolo; apparecchia per venti.

Detto fatto, apparse un bel desinare per venti, ché nun ci mancava

proprio nulla; neppure del meglio vino: i carcerati a quella vista scaraventorno

via il pan nero e l’acqua e papporno [57] a crepapelle. Il carcerieri

infrattanto ugni giorno trovava il pan nero e l’acqua per le terre, e

nun sapeva che lunari almanaccarsi, perché nunistante que’ carcerati erano

vegeti e vispoli sempre più; fece dunque pensieri di raccontare questa

maraviglia al Re.

Il Re, in nel sentire il racconto, s’incuriosì e si volse da sé sincerare co’

su’ occhi della cosa e mettere a esame i carcerati, e però scese giù in nella

prigione. Dice:

– Com’è che vo’ sbeffate il solito desinare e in ugni mo’ campate bene

tavìa? I’ lo vo’ cognoscere questo miracolo, e se delle bugìe nun me le infilzate,

vi ’mprumetto, parola di Re, di perdonarvi.

VII – IL FIGLIOLO DEL PECORAIO

55

Viense innanzi a quel discorso il ragazzotto in persona, e nun gli niscose

nulla:

– Sappia, Maestà, ch’i’ son io che do a tutti i mi’ compagni da mangiare

e da bere, anco meglio che alla tavola reale. Anzi, se lei vole accettare,

io lo ’nvito alla mi’ mensa oggi medesimo, e lei dicerto resterà dimolto

contento.

– Accetto, – dice il Re.

– I’ vo’ vedere quel che tu sa’ fare e come tu mi tratti.

Subbito il ragazzotto spiegacciò il tovagliolino di filo, e poi comandò

forte:

– Su, tovagliolo, apparecchia per ventuno e da Re.

Il tovagliolino ubbidì con gran stupore del Re, che desinò meglio che

alla su’ propia tavola.

Finito che ebban di mangiare, disse il Re al ragazzotto:

– Me lo venderesti tu il tovagliolino?...

– Perché no, Maestà? – gli arrispose: – ma con de’ patti. Che lei mi lassi

dormire una notte assieme alla su’ figliola, mi’ legittima fidanzata.

A questa domanda il Re ci pensò un po’ su; ma poi disse:

– L’accordo, ma che tu stia in sulle sponde del letto, a finestre aperte e

con delle guardie in cammera: otto ce n’hanno da essere, e di più un lampione

sempre acceso. Se ti garba accosì, bene, e insennonnò, sciolti.

– Vadia pure a su’ mo’, Maestà, – arrispose il ragazzotto, – e doppo il

tovagliolino è nel su’ possesso.

E difatto il ragazzotto dormì tutt’una notte colla Principessa: ma nun

ci fu versi che si potessi movere e toccarla, e quando viense giorno il Re

diede ordine di rimetterlo in prigione.

In nel vedere rientrare il ragazzotto in prigione i carcerati cominciorno

a canzonarlo e bociavano:

– Che babbaleo! Badalo lì il mammalucco! Ora sì che bisognerà che si

mangi [58] pan nero e si beva acqua del pozzo. Ma che bel patto grasso

facessi tu con il Re!

Dice il ragazzotto insenza scomporsi a quell’urlìo:

– Oh! che nun si mangia e beve anco co’ quattrini?

E i carcerati:

– Eh! sì; ma i quattrini per iscialare addove gli ha’ tu?

Arreprica il ragazzotto:

– Meno chiasso e lassatevi servire da me, e vo’ vedrete.

Subbito lui tira fori di tasca la scatolina e si mette a aprirla e serrarla,

sicché in un mumento raccapezzò un monte di munete d’oro; e con le

munete tutti i santi giorni diede desinari da principe a’ carcerati, e stieSESSANTA

NOVELLE POPOLARI MONTALESI

56

dano come pasque. Il carcerieri, ’gli è naturale, mezzo ingrullito dallo

stupore in nel vedere che il pan nero e l’acqua stietta la buttavano per la

prigione, corse daccapo dal Re a raccontargli ugni cosa; e il Re scese giù

al solito per sincerarsi co’ su’ propri occhi, e quando seppe della scatolina

fatata, disse al ragazzotto:

– Vo’ tu vendermela codesta scatolina?

– Perché no, Maestà? Magari! – gli arrispose il ragazzotto: – ma col

medesimo patto di prima.

E il Re:

– E io pure te l’accordo come prima.

Insomma, anco questa volta il ragazzotto dormì con la Principessa,

insenza poterla toccare nemmanco con la punta delle dita, e a bruzzolo lo

ristiafforno in prigione.

I carcerati in nel vedere daccapo il ragazzotto rimesso con loro, più

che mai lo canzonavano e badavano a bociare:

– Ora poi è finita la cuccagna. Bisognerà bene adattarsi al pan nero e

all’acqua del pozzo.

– Pazienza! – arrispose quello; – ma l’allegria nun deve mancare. Se

nun si desina da signori, e no’ si ballerà da matti.

– Come, come? – gridorno i carcerati.

Disse il ragazzotto:

– Aspettate che il Re sia qui di sopra al convito, e po’ vedrete che baldoria.

Di lì a un mumento sona la campana del pranzo reale e i convitati,

tutti ’n sala con il Re assieme, si siedettano alla mensa.

Il ragazzotto allora tira fori il su’ organino e comanda:

– Organino, presto: che ugni persona balli alla tavola del Re; e sona

pure di gran forza.

Che ti vo’ vedere? Parevan tanti matti spiritati su ’n sala. Ballavano a

furore, omini, donne, mobili; le stoviglie e i cristalli si sfracasciorno in

pezzettini; le pietanze tutte all’eria e giù per le terre: chi sbatteva la testa

ne’ muri, oppuramente, nel soffitto da gran sbalzi che era [59] ubbligato

a fare; il Re poi ’gli urlava a gola squarciate, nun sapendo in che

mondo si fusse. Quando il ragazzotto smettiede il sono, il Re tutto stafelato

scese in nella prigione a domandare chi era quel gustoso che si spassava

a quel mo’; subbito viene avanti il ragazzotto e dice:

– Son io, Maestà! ’Gli è con quest’organino ch’i’ fo nascere il chiasso; e

giù, in quel mentre, sona e risona daccapo; e il Re salta di qui, salta di là,

che pareva un razzo matto.

– Smetti, smetti! – berciava il Re: – Tu mi rovini.

Il ragazzotto a quel bocìo non sonò più, e il Re gli disse allora:

VII – IL FIGLIOLO DEL PECORAIO

57

– Che me lo vo’ tu vendere codesto organino ’ndiavolato?

– Perché no, Maestà? – arrispose il ragazzotto. – Ma a che patti?

– Guà, a’ patti di prima, – gli disse il Re.

– Cogliomberi! – scramò il ragazzotto.

– Troppo grassa, Sant’Antonio! O novi patti e chiari, o riprincipio a

sonare, e sòno infino a tanto che nun siete tutti sfiaccolati e morti.

Disse il Re ’mpaurito:

– Fagli te, dunque, i patti.

Dice il ragazzotto:

– Deccogli. I’ vo’ che mi s’accordi di sentire le brame della Principessa,

quand’i’ sarò a letto con lei, e che lei sia ubbligata a rispondermi. I’

prometto per il mi’ lato di stare a su’ comandamenti.

Il Re ci pensò un po’ su prima d’acconsentire; ma tra la paura di riballar

daccapo, e quel che mulinava in nel core, arrispose:

– Per me l’accordo; ma in cammera ci metto doppie guardie e du’

lampioni accesi.

A male brighe sortito di lì il Re, lui fece chiamare la su’ figliola ’n segreto

e gli disse:

– Bada bene, i’ ti comando che stanotte a tutte le domande di quel ragazzotto

malandrino, quando tu sie’ a letto con lui, sempre tu gli arrisponda

di no alle su’ richieste.

La Principessa, con un inchino, a quelle parole arrepricò:

– Babbo, lei nun dubiti, che l’ubbidisco.

Eccoti, viense la sera e il ragazzotto se n’andiede a letto con la figliola

del Re, e doppo che furno sdraiati da del tempo, dice il ragazzotto:

– Con il fresco che fa, che vi par egli bene, sposa mia, di tienere aperte

accosì le finestre?

E la Principessa:

– No.

– Dunque, guardie, – bocia il ragazzotto, – per ordine espresso della

Principessa, che le finestre siano serrate.

E le finestre viensan serrate. Passa [60] un quarto d’ora e il ragazzotto

dice:

– Che propio, sposa mia, vi par egli bene che no’ siemo qui a letto con

tutte queste guardie d’attorno?

E la Principessa:

– No.

Subbito bocia il ragazzotto:

– Guardie, avete vo’ sentito? Dunque, per ordine espresso della Principessa,

andate via di cammera in sul mumento.

SESSANTA NOVELLE POPOLARI MONTALESI

58

E le guardie se n’andorno a dormire, che nun gli parse vero. Passa un

altro quarto d’ora e il ragazzotto dice:

– Sposa mia, che vi par egli proprio bene star qui a dormire con du’

lampioni accesi?

E la Principessa:

– No.

Diviato il ragazzotto spense i lampioni e fu buio fitto in nella stanza; e

quando il ragazzotto rinentrò nel su’ cantuccio a letto, lassato un po’ di

tempo insenza ismoversi, finalmente disse con una voce tenera:

– Cara mia, no’ siem sposi legittimi, e nunistante no’ si resta accosì discosti,

che quasimente pare ci sia una siepe di pruni in questo mezzo. Vi

garba a voi questo fatto?

E la Principessa:

– No.

Nun occorre che si racconti chiaro quel che ’gli accadette; gli sposi

s’avvicinorno, si diedano de’ baci e si strinsano con le braccia, e addio.

Quando viense il giorno e il Re seppe ugni cosa dalla su’ figliola,

s’incattivì a bono, fece un busso alla Principessa e in tutti i modi voleva che

al ragazzotto gli tagliassin il capo: ma la Principessa protestò che lei aveva

ubbidito al comando del Re col rispondere sempre di no a tutte le domande

del su’ sposo. Lui però era stato furbo in nel fare quelle domande.

E poi dice al Re la Principessa:

– Che vole, caro babbo? Oramai nun c’è più rimedio; quel che è stato è

stato, e insomma questo giovane ’gli è di certo il mi’ legittimo marito.

Dunque, che lei ci perdoni a tutti e dua, perché no’ siemo innamorati e

nun ci si pole separare a nissun patto.

Guà, il Re lo vedde bene che una toppa insenza scandolo e barbarietà

nun c’era da mettercela, e pensò meglio di perdonare a que’ dua, e che lo

sposalizio si facessi con dimolte feste e lussuose, e corressan anco le giostre.

Doppo il ragazzotto, diventato genero del Re, campò tanto assieme con

la Principessa, che poi alla morte del socero fu erede di tutto quanto il

Regno, e accosì da pastore gli toccò la sorte di acculattarsi ’n un trono

reale per la su’ vita intiera.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il pecoraio a Corte*
* *Le streghe*
* *Soldatino*