A Mira de Nêmesis

Romaji
 Colaboradores
 Antecessor

"*Agora, se arrependa.*"
―Nemesis Sudou[src]
**A Mira de Nêmesis** é uma canção lançada por Akuno-P em 8 de agosto de 2014. Faz parte da Saga dos Sete Pecados Capitais, representando a Ira, e foi incluída no álbum de mesmo nome.

## Enredo

A canção começa com Nêmesis ameaçando e apontando uma arma para um homem, ela pensa em sua mãe e em todos os eventos de sua vida que a levaram para esta vingança contra o homem. Ao dizer adeus para o "Mr. Père Noël", ela o oferece uma chance para se redimir, se o mesmo escolher dar sua fortuna para ela, Nêmesis pouparia sua vida, entretanto o mesmo recusa a proposta, preferindo morrer pelas mãos dela no incêndio e com um tiro.

Ela se recorda de sua infância, comentando do tempo em que passou sendo criada sozinha em uma casa abandonada e lamentando por nunca ter conhecido seu pai. Nêmesis repara que o homem, revelado ser Gallerian Marlon, estava reconfortando uma boneca, crendo que esta era sua filha, Nêmesis o chama de louco e revela que sua verdadeira filha morreu há muito tempo atrás em um naufrágio. A mulher então pede para seu pai a notar. Reafirma então que ele era um homem ganancioso e se pergunta por que sua mãe escolheu um homem daqueles. Então ela se prepara para atirar.

## Letra

* Japonês
* Romaji
* Tradução

罪深き男よ

さあ　懺悔なさい

ねえ母さん　私ね　今

人に銃口を向けているの

たくさんの人を陥れて

私腹を肥やした悪い奴よ

この男のために私は

愛した人さえその手にかけた

次に自分自身も撃ったけれど

死ぬことはできなかった

復讐の時は来たれり

さあ　懺悔なさい

Hello and good-bye『Mr.Pere Noel』

家にも火を付けたわ　どちらか選びなさい

眉間を撃ち抜かれるか

この業火の中　燃え尽きるかを

ねえ母さん　どんな悪党にも

贖罪のチャンスは与えるべきでしょ？

だからね私　彼にこう言ったの

「あなたの財産を手放しなさい

全てを奪った人に返せば命だけなら助けてあげる」

彼は答えた

「私の財産 貴様なんぞには　決して渡さない」

どうしようもないクズね

やっぱり懺悔なさい

Hello and good-bye『Master Of The Court』

欲に溺れきった悪徳裁判官

人々と私の怒りをその身に浴びて

眠りなさい

ねえ母さん　あなたは私を

女手一つで育ててくれた

生まれたのは森の廃屋

父の顔などしらなかった

ねえ母さん　父さんはもう

駄目みたいだよ　狂っているわ

人形を義姉（ねえ）さんだと思い込んでいる

あの人はもうとっくに

暗い海底　沈んでいった

もう娘はこの私一人だけなのに

ねえ父さん　私を見てよ

私の事も見てよ

Hello and good-bye・・・good-bye 『My Father』

殺し屋の元締　悪徳裁判官

ねえ母さん　どうしてあなたはこんな人を

愛したの？

これで本当に終わりよ

全てを最後にしましょう

罪深き悪の物語よ

さようなら

*さようなら*

*愛しい人*

*憎んだ人*

*罪深き男よ*

*さあ　懺悔なさい*

Tsumibukaki otoko yo

Saa zangenasai

Nee kaasan watashi ne ima

Hito ni juukou wo mukete iru no

Takusan no hito wo otoshiirete

Shifuku wo koroshita warui yatsu yo

Kono otoko no tame ni watashi wa

Aishita hito sae sono te ni kaketa

Tsugi ni jibun jishin mo utta keredo

Shinu koto wa dekinakatta

Fukushuu no toki wa kitareri

Saa zangenasai

Hello and good-bye "Mr. Pere Noel"

Ie ni mo hi wo tsuketa wa dochira ka erabinasai

Miken wo uchinukareru ka

Kono gouka no naka moetsukiru ka wo

Nee kaasan donna akutoo ni mo

Shokuzai no CHANSU wa ataeru beki deshou?

Dakara ne watashi kare no kou itta no

"Anata no zaisan wo tebanashinasai

Subete wo ubatta hito no kasaeba inochi dakenara tasukete ageru"

Kare wa kotaeta

"Watashi no zaisan kisama nanzo ni wa kesshite watasanai"

Dou shiyou mo nai KUZU ne

Yappari zangenasai

Hello and good-bye "Master of the Court"

Yoku ni obore kitta akutoku saibankan

Hitobito to watashi no ikari wo sono mi ni abite

Nemurinasai

Nee kaasan anata wa watashi wo

Onnade hitotsu de sodatete kureta

Umareta no wa mori no haioku

Chichi no kao nado shiranakatta

Nee kaasan tousan wa mou

Dame mitai da yo kurutta iru wa

Ningyou wo gishi (nee) san da to omoikonde iru

Ano hito wa mou tokkuni

Kurai kaitei shizunde itta

Mou musume wa kono watashi hitori dake na no ni

Nee tousan watashi wo mite yo

Watashi no koto mo mite yo

Hello and good-bye・・・good-bye "My Father"

Koroshi ya no motojime akutoku saibankan

Nee kaasan doushite anata wa konna hito wo

Ai shita no?

Kore de hontou ni owari yo

Subete wo saigo ni shimashou

Tsumibukaki Aku no monogatari yo

Sayounara

*Sayounara*

*Itoshii hito*

*Nikunda hito*

*Tsumibukaki otoko yo*

*Saa zangenasai*

Homem pecador

Agora, arrependa-se

Ei, mãe, eu estou agora

Apontando minha mira para uma pessoa

Um homem ruim que enganou muitas pessoas

Para seu próprio benefício

Por causa desse homem, eu

Pus a mão até naquele que eu amava

E depois atirei em mim mesma

Mas não consegui morrer

A hora da vingança chegou

Agora, arrependa-se

Hello and good-bye, Mr. Père Noël

Ateei fogo em sua casa, então escolha

Um tiro na testa

Ou queimar neste fogo infernal?

Ei, mãe, todo canalha

Deve ter uma chance de expiação, não é?

Por isso, eu disse a ele:

"Abra mão de sua fortuna"

"Se devolver o dinheiro que roubou, ao menos pouparei sua vida"

E ele respondeu:

"Jamais darei minha fortuna para alguém como você!"

Escória incorrigível

É melhor se arrepender

Hello and good-bye, Master of the Court

Juiz corrupto que se afogou com a própria ganância

Tenha seu corpo envolvido pela ira do povo e a minha

E durma

Ei, mãe, você

Se esforçou tanto para me criar

Nasci em uma casa na floresta

Sem nunca conhecer o rosto de meu pai

Ei, mãe, parece que o pai

Não tem mais salvação, enlouqueceu

Ele acha que aquela boneca é minha irmã mais velha

Mas não há muito tempo

Ela estava no fundo mar

Agora eu entendo, ele só tem a mim como filha

Ei, pai, olhe para mim

Olhe para mim também!

Hello and good-bye... good-bye, my Father

Chefe dos assassinos e juiz corrupto

Ei, mãe, por que você amou

Alguém assim?

Com isso, tudo acabará

Farei com que seja o fim de tudo

Dessa perversa história do mal

Adeus

*Adeus*

*Amado*

*Odiado*

*Homem pecador*

*Agora, arrependa-se*

## Canções Relacionadas

### O Último Revólver

O Último Revólver mostra o amor de Nêmesis e seu amante, seguindo a seu trágico fim que levou Nêmesis a querer se vingar de seu chefe.

### Julgamento de Corrupção

Julgamento de Corrupção fala sobre os crimes de Gallerian Marlon, mostrando o ponto de vista dele diante dos eventos da música.

### E A Garota Enlouqueceu – Conto Final de Uma Noite Enluarada –

E A Garota Enlouqueceu – Conto Final de Uma Noite Enluarada – nos leva à infância de Nêmesis, mostrando como ela enlouqueceu aos poucos

### Sete Crimes e Punições

Sete Crimes e Punições fala sobre os crimes dos sete pecadores, incluindo Nêmesis, algumas cenas dos vídeos referenciam-se.

## Trívia

### Conceito e Origem

* Na mitologia grega, Nêmesis é a deusa da vingança.
* O título alternativo "Vingança de Satã" faz menção ao demônio patrono da Ira, e também à vingança de Nêmesis contra Gallerian.
* Quando mothy comentou sobre a criação da música, ele revelou que o resultado final estava bem diferente da forma inicial da música, e que ela teria sido bem mais longa, porém muitos cortes foram feitos até a versão finalizada.

### Curiosidades

* Ao início do PV é possível ver uma linha do tempo dos acontecimentos desde o nascimento dos gêmeos divinos até a data do evento da música, relatando os principais eventos relacionados aos pecados.
* Como as outras canções dos sete pecados, a música começa com "さあ" (*Saa*).
* Assim como em Julgamento de Corrupção, durante a música um longo túnel com arcos coloridos aparece, representando os sete pecadores, excluindo Ira e Ganância. E os mesmos aparecem em ordem cronológica reversa ao fim do PV.
* Por ironia, a data de lançamento foi no oitavo dia do oitavo mês do ano, coincidindo com o codinome de Nêmesis.

## Galeria

* Arte Conceitual
* PV Original
* Miscelânea