La caída del castillo de los leones

## **Guía de Episodios**

"**La caída del castillo de los leones**" es el cuarto episodio de la Primera temporada de *Voltron: Legendary Defender*.

## Sinopsis

*Cuando un Paladín amenaza con abandonar el equipo, los invasores asaltan el Castillo y destruyen su Cristal de Poder en un intento de robar a Voltron.*

## Trama

### La mayor debilidad

#### La Alianza Voltron

Después de la derrota del Gladiador Galáctico, el Equipo Voltron celebra con la gente de Arus dentro del Castillo de los Leones antes de que el equipo deba partir para continuar la lucha contra [[Zarkon]. ]]. La felicidad nubla la atmósfera del vestíbulo del Castillo cuando el Rey Arusiano presenta al equipo una recreación de la batalla contra la Robeast. Allura, poco impresionada pero siendo educada, le presenta al Rey Arusiano un comunicador que puede usarse para contactar al equipo de Voltron para pedir ayuda en cualquier momento y declara a Arus el primer planeta. dentro de la nueva Alianza Voltron.

Los arusos aplauden la declaración. Hunk sugiere a Lance y Keith que deberían tener su propio equipo animando. Lance intenta uno, pero Keith no logra entenderlo y solo continúa malinterpretando su parte en la alegría. Renunciando al intento, Lance intenta beber Nunvill, una bebida alienígena que supuestamente es el "néctar de los dioses", y descubre que tiene un sabor horrible, como una mezcla de hot dogs y patas. Coran es capaz de beber la extraña sustancia con facilidad y muestra cómo Nunvill también es un tónico útil para el cabello al rociar un poco en su bigote para hacerlo florecer. El consejero real se marcha; Lance vuelve a probar la bebida asquerosa. Desafortunadamente, no puede digerir la bebida y deja de responder mientras está de pie. Keith y Hunk lo vigilan desconcertados. Cuando Keith toca Lance ligeramente, el Blue Paladin cae.

Shiro está observando la entrada del Castleship porque le preocupa que otro ataque del Imperio Galra pueda ocurrir en cualquier momento; son vulnerables con las puertas del castillo dejadas abiertas para permitir que los arusos se muevan libremente. Expresa esta preocupación a Coran. A pesar de sus travesuras, Coran considera a los Arusianos inofensivos y piensa que se les debería permitir entrar al Castillo que ha ocupado su planeta durante probablemente 10.000 años. Shiro no se apacigua y se marcha para comprobar el perímetro del castillo.

#### El Comandante Vive

Afuera, en Arus, como Shiro temía, Sendak está observando en secreto el Castillo de los Leones y es plenamente consciente de lo vulnerable que se ha vuelto el Equipo Voltron. Haxus le notifica que los centinelas están en posición alrededor de la aldea arusia para su plan. Sendak cree que será fácil para Haxus infiltrarse en el Castillo por lo abierto que está. Su compañero soldado no cree que eso sea necesario, ya que espía a Pidge con el dron Galra reutilizado, Rover. Haxus planea copiar el código de Rover e introducir un dron bomba disfrazado de Rover para infiltrarse en el castillo sin ser detectado. Sendak está satisfecho con la idea y Haxus se marcha para iniciar su complot.

#### Un equipo incierto

Allura, inconsciente de la amenaza inminente, pasa por alto la fiesta con los Altean Ratones. Ella les habla a los ratones sobre su ansiedad por la enorme misión que están emprendiendo con Paladines inexpertos que tienen el destino del universo en sus manos. Ella observa a Keith escupir a Nunvill sobre Hunk, quien le devuelve el accidente con una broma sobre que le dañaron los ojos; Ambos paladines se ríen. Poco impresionada con la exhibición, Allura reafirma que debe mostrar fuerza como líder para ocultar sus dudas y les pide a los ratones que mantengan las cosas en secreto. Los ratones le informan de algunos secretos que conocen sobre los Paladines realizando una interpretación de cada uno de ellos, uno de los cuales es algo sobre Pidge que deja a Allura incrédula y busca investigar el asunto ella misma.

En la fiesta, Lance y Hunk discuten la realidad de su situación. Lance se pregunta si deberían acostumbrarse al "jugo espacial", ya que no está claro cuándo regresarán a la Tierra. Hunk cree que probablemente nunca regresarán, ya que tienen 10.000 años de planetas conquistados que liberar, un imperio que destruir y un universo que arreglar, si es que los Paladines sobreviven a la guerra que comienza. A Lance le molesta el concepto, pero acepta de mala gana. Hunk considera la posibilidad de un planeta nacho y esto lleva a Lance a reflexionar sobre las cosas que disfrutaba en la Tierra, así como sobre la familia que dejó atrás. Los recuerdos hacen que se le llenen los ojos de lágrimas y Lance tiene que excusarse afirmando que Nunvill es el responsable. Mientras Hunk observa confundido, Coran también nota que Lance abandona el vestíbulo entre lágrimas.

#### La princesa detective

Allura se acerca a Pidge y le pregunta sobre el Paladín Verde con el pretexto de que no han conversado mucho. Sólo recibe información trivial sobre la preferencia de Pidge por el productos de maní y desdén por los propios cacahuetes, además de cómo Pidge suda mucho. Allura presiona para obtener más información personal y afirma que tienen mucho en común. Cuando se le pregunta cómo, Allura lucha y dice que ambos perdieron a sus padres a manos de Zarkon. Pidge admite sin rodeos que esto es cierto, pero a diferencia del destino de Alfor, tiene la intención de ver el regreso de Samuel Holt con vida. Al darse cuenta de esto, surgen recuerdos dolorosos para Allura, Pidge se disculpa, pero la princesa perdona y dice que Pidge puede hablar con ella sobre cualquier tema. Ante esto, Pidge admite que hay algo que necesita ser discutido, pero no es el secreto revelado por los Altean Mice como Allura espera: Pidge está dejando el equipo. .

Asombrado, Allura escucha mientras Pidge explica que la información descifrada del buque de guerra de Sendak dio una idea de dónde habían estado alguna vez los miembros desaparecidos de la familia Holt, por lo que Pidge tiene la intención de salir esa noche a buscar. Allura protesta por la decisión, ya que Pidge es ahora un Paladín con el encargo sagrado de defender el universo. Pidge está enojado, habiendo pensado que Allura entendería la pérdida de su familia más que nadie, y le pregunta a la princesa si aprovecharía cualquier oportunidad que se le presente para tener a su padre vivo y sano nuevamente. Allura está dolorida y no puede responder. Pidge se disculpa, pero se mantiene firme en la decisión y se marcha para hablar con Shiro fuera del Castillo de los Leones.

Haxus se esconde entre las rocas cercanas mientras Pidge se acerca a Shiro. Utiliza un escáner para copiar el código de firma de Rover, el dron de Pidge que sigue lealmente al Paladín Verde. Shiro casi lo ve, pero el alienígena Galra se esconde lo suficientemente rápido como para evitar ser detectado y huye una vez que reconfigura el dron bomba para adoptar la apariencia de Rover. Pidge lleva a Shiro de regreso al interior del Castillo, ambos ajenos al dron bomba reconfigurado que entra por la puerta abierta detrás de ellos.

### El ataque de Galra

#### Dónde llamar a casa

Coran encuentra a Lance sentado tristemente en el Puente del Castillo de los Leones después de seguirlo cuando vio al Paladín Azul abandonar la fiesta entre lágrimas. A Lance no le importa la compañía y le pregunta al Altean qué tan lejos está la Tierra de Arus. Coran muestra un mapa holográfico del universo para comparar las ubicaciones de los dos planetas; la gran extensión de distancia lleva a Lance a reflexionar sobre qué tan lejos están los objetos en el espacio entre sí. Señala que ya ni siquiera puede ver ninguna parte de la Tierra aparte de sus recuerdos. Coran simpatiza con la nostalgia de Lance, ya que ha perdido por completo su planeta natal. Aunque hay mucho en juego en su misión y él tiene el poder como Paladín para cambiar el terrible estado del universo, Lance admite que simplemente quiere volver a casa. Coran acepta que regresaría a Altea si fuera posible. Los dos se unen al recordar sus planetas de origen.

Entre los pasillos del Castillo, el dron bomba Galra continúa buscando su objetivo. El resto del equipo permanece inconsciente cuando Pidge se dirige a ellos en el vestíbulo y anuncia la decisión de dejar al Equipo Voltron para buscar solo a los miembros desaparecidos de la familia Holt. Keith protesta solo de pensarlo, enojado porque Pidge abandonaría egoístamente el equipo y los haría incapaces de formar Voltron, por lo tanto, incapaces de combatir a Zarkon. Le recuerda a Pidge que los Holt desaparecidos no son la única familia en el universo: "todos" tienen familias. Hunk interviene diciendo que él también tiene una familia, allá en la Tierra, y que le gustaría estar con ellos.

Allura pregunta si Hunk también quiere dejar el equipo, y Hunk admite que sí porque nunca tuvo la intención de pasar el resto de su vida luchando contra extraterrestres.

La situación desencadena una ira en Keith rara vez vista antes, y "agresivamente" se acerca a Pidge, pensando que es más que absurdo que el Paladín Verde valore las vidas de dos personas. sobre las vidas de todos los demás en el universo entero. Shiro agarra a Keith del brazo y le recuerda al Paladín Rojo que nadie puede ser obligado a formar un equipo porque la gente debe "querer" ser parte de uno. Keith cede en silencio; Shiro dice que no interferirán, pero le pide a Pidge que considere seriamente lo que implicará dejar el equipo. Pidge se mantiene firme en su decisión y parte hacia la cápsula de vuelo con Rover. Sin nadie para pilotar el León Verde, Allura lamenta su incapacidad para formar Voltron ahora que el equipo se ha derrumbado tan rápidamente.

#### Poder lisiado

El dron bomba Galra entra al Puente y se dirige directamente al Cristal de Poder del Castillo mientras Coran y Lance regresan al grupo. Lance inicialmente confunde el dron con Rover y lo saluda, pero rápidamente se da cuenta de que el dron no es lo que piensa porque lo ignora y Pidge no están a la vista. Mientras el dron Galra se prepara para detonar, Lance se lanza hacia Coran para protegerlo de la explosión con su propio cuerpo. La explosión masiva se siente en todo el Castillo y hace que los Arusianos entren en pánico, huyendo a su aldea mientras el resto del equipo se reúne en el Puente.

Conmocionado pero prácticamente ileso, Coran no puede contarle a nadie lo que pasó. Mientras el humo y los escombros se aclaran, Allura ve que el Cristal de Poder del Castillo de los Leones ha sido destruido y encuentra a Lance inconsciente en el suelo. Shiro lo sostiene y trata en vano de despertarlo; Pidge sugiere llevar al Paladín Azul a una cápsula de curación en la Cámara del Sueño inmediatamente, pero es una idea infructuosa porque ahora que el Cristal está destruido, el Castillo se queda sin ningún poder, por lo que ninguna de las cápsulas puede curarlo. El Rey de Arusia de repente entra asustado y afirma que la aldea de Arusia está bajo ataque. Los Paladines no pueden acceder a sus Leones para ayudar porque los hangares están cerrados y no hay poder para abrirlos. El Castillo de los Leones ha quedado completamente paralizado y dejado indefenso.

Coran se recupera y decide que deben buscar un nuevo Cristal para alimentar el Castillo. Eso significa que necesitan un barco, y Pidge recuerda la cápsula de vuelo preparada anteriormente para iniciar la búsqueda de los miembros desaparecidos de la familia Holt: la puerta de la bahía se dejó abierta, lo que le permitió emprender el vuelo. Coran cree que el escáner de la cápsula de vuelo puede localizar una Balmera cercana, la fuente del tipo de Cristal que necesitan. Le pide a Hunk que lo acompañe, ya que necesitará a alguien lo suficientemente fuerte para ayudarlo a transportar el enorme Cristal una vez que encuentre uno. Pidge lleva a Hunk y a Coran a la cápsula de vuelo.

Keith decide que investigará el ataque a la aldea de Arusia y Allura, creyendo que este incidente es culpa suya, elige acompañarlo junto con el Rey de Arusia. Shiro les dice que cuidará de Lance y el Castillo, por lo que el equipo se divide por el momento.

En el hangar de las cápsulas de vuelo, Coran puede localizar un Balmera lo suficientemente cerca como para no requerir un Agujero de gusano. Pidge informa a los dos miembros del equipo sobre las modificaciones realizadas a la cápsula: un dispositivo de camuflaje Pidge diseñado a partir del laberinto invisible de la plataforma de entrenamiento y un tanque de combustible de refuerzo montado en la línea de combustible. Coran exclama que usar algo así durante el vuelo convertiría la cápsula en una bomba, lo que lleva a Hunk al pánico. Pidge está de acuerdo en que se debe evitar el uso de la tecnología.

Mientras Hunk y Coran se preparan para despegar, Pidge se queda atrás con Rover y les desea buena suerte, dándoles el visto bueno. Hunk devuelve el visto bueno y la cápsula de vuelo despega hacia la Balmera.

### El castillo tomado

#### Shiro contra Sendak

Mientras se dirige a las puertas del castillo, Shiro lleva a Lance, que permanece inconsciente, sobre su hombro. Se alarma al ver a Sendak acercándose con un pequeño escuadrón de Centinelas Galra llevando un Cristal de Poder Galra y reconoce al comandante de inmediato. Shiro coloca con cuidado a Lance para que pueda correr hacia Sendak en la entrada y evitar que obtenga acceso al Castillo de los Leones.

Sendak ordena a Shiro que se haga a un lado; Shiro se niega, afirmando que a Sendak no se le permitirá entrar y activa su prótesis de brazo. Sendak afirma que obtendrá acceso y ataca a Shiro con su enorme brazo protésico: un guante con garras que puede lanzarse desde su cuerpo mientras permanece sujeto a su hombro mediante una cadena de energía. El guante agarra a Shiro y lo arrastra por el suelo, casi aplastándolo después. Shiro esquiva y lucha furiosamente contra el comandante Galra. Su brazo es incapaz de cortar el metal del gran guantelete, pero la agilidad de Shiro lo salva de varios ataques. Cada uno de los dos guerreros lanza un puñetazo que anula al otro, dejándolos atrapados en los nudillos.

Sendak comenta cómo los druidas Galra deben haber experimentado con Shiro, pero no recibió el último modelo de sus hazañas. Shiro, exhausto, no puede evitar el guante cuando se lanza hacia adelante y lo envía volando de regreso al Castillo de los Leones, directamente al lado de Lance. El guantelete con garras se estrella y Shiro lucha por escapar; Sendak usa su guante para levantarse en el aire y atacar, pero Shiro usa el peso y la propulsión contra él, agarrando al Comandante y arrojándolo a través del vestíbulo del Castillo. Shiro se apresura a atacar mientras Sendak lucha por recuperarse, y los dos guerreros se congelan con las manos brillantes del otro colocadas peligrosamente contra sus gargantas.

Desafortunadamente, Shiro había estado tan atrapado en la batalla que dejó a Lance sin vigilancia. Haxus ordena a Shiro que libere a Sendak y se retire o Lance, aún inconsciente, será asesinado. La distracción de la decisión le da a Sendak una oportunidad para dejar inconsciente a Shiro. Sendak declara la victoria y se dirige al Puente mientras los Centinelas reúnen a los Paladines caídos. El comandante Galra no sabe que Pidge todavía está dentro del Castillo de los Leones y fue testigo de la pelea.

#### El Castillo Cae

Keith y Allura llegan a la aldea arusa en llamas con el Rey Arusiano. Explosiones masivas están saqueando la aldea, y el Rey Arusiano señala a los centinelas Galra que se encuentran entre las llamas. Keith se lanza sin miedo a la refriega para mirar más de cerca y se escabulle a través del fuego para acercarse a los Centinelas. Para su sorpresa, los Centinelas están rotos y se hacen pasar por señuelos para atraer al equipo fuera del Castillo de los Leones y reducir sus defensas. Keith transmite la alarmante noticia a Allura a través de sus pendientes de comunicación y se apresuran de regreso hacia el Castillo.

Dentro del Puente del Castillo, los Galra conectan su propio Cristal de Poder al Castillo de los Leones, lo que hace que las luces del Castillo se enciendan, pero en el violeta estándar de Galra en lugar del azul natural de Altean. Complacido de encontrar a los Voltron Lions indefensos en sus hangares, Sendak ordena que se active la barrera de partículas y la secuencia de lanzamiento. Una barrera oscura se apodera del Castleship justo cuando Keith y Allura llegan a pie, impidiéndoles entrar en el último segundo. Keith enojado golpea la barrera con el puño sin éxito; Allura está horrorizada de que Galra se esté llevando a Voltron.

Sendak, mientras tanto, habla con Zarkon a través de una transmisión de video y le explica su aparente victoria. Zarkon está satisfecho con su comandante y espera a los Leones. Con Galra preparándose para el despegue, todo parece perdido con Shiro y Lance inconscientes y Keith incapaz de atravesar la barrera de partículas con su Bayard. Allura es consciente de que quien esté dentro tiene un cristal para impulsar el Castleship, por lo que deben ser detenidos antes de que se lancen. Justo cuando Keith se pregunta cómo será eso posible en su situación, Pidge lo contacta a través de su casco de Paladin, informándoles que el Paladin Verde todavía está dentro del Castillo y que Lance y Shiro se han convertido en prisioneros de Sendak, quien se está preparando para lanzar el Castleship al espacio.

Allura informa a Pidge que queda poco tiempo antes de que se complete la secuencia de lanzamiento, pero es posible forzar a Sendak a restablecer la secuencia si Pidge puede acceder al motor principal. panel de control y desconectar parte del mismo de la Cámara Central de Energía. Esto podría darles más tiempo para idear un plan que impida que Galra se lleve a Voltron. Pidge comienza a realizar la tarea.

#### Un planeta vivo

Mientras tanto, Hunk y Coran llegan a la cercana Balmera en la cápsula de vuelo. El consejero real informa a Hunk que Balmera no es un verdadero planeta. Más bien, es una antigua criatura petrificada pero viva que produce cristales que se utilizan para impulsar varias naves espaciales. Coran reflexiona sobre cómo visitó muchos Balmera mientras su abuelo construía el Castillo de los Leones en el pasado, y lo asombrado que quedó al ver un Balmera. superficie brillante, pensando que eran criaturas majestuosas que debían ser veneradas. Para ilustrar, muestra una imagen de una Balmera brillante en la pantalla. Para su horror, el estado de la Balmera que han encontrado no se parece en nada a lo que recuerda: la criatura está estéril y plagada de agujeros porque ha sido convertida en una colonia minera para el Imperio Galra. que no tiene en cuenta su salud.

Coran está absolutamente consternado y enojado por el estado de la pobre criatura, pero no tiene tiempo para actuar en consecuencia. Un enorme avión patrulla de batalla Galra los detecta y les exige que se identifiquen y indiquen dónde pretenden aterrizar. Hunk comienza a entrar en pánico; Coran intenta aliviar el problema comunicando por radio a la patrulla en voz pasiva que simplemente están mirando a su alrededor. La patrulla de batalla Galra les ordena aterrizar y prepararse para ser abordados. Coran acepta dócilmente su orden. Es una artimaña: invierte la cápsula de vuelo hacia atrás en un instante, gira a la posición adecuada y despega para escapar del avión patrulla a gran velocidad, lo que hace que Hunk grite.

La patrulla de batalla Galra dispara láseres a la cápsula de vuelo y Coran envía la cápsula de vuelo en picada hacia un oscuro agujero minero para escapar del asalto. Hunk continúa gritando ante el loco pilotaje del asesor real hasta que la falta de algo durante varios momentos agota su motivación para gritar. Después de detenerse, pregunta con calma qué tan profundo es el agujero en el que entraron. De repente, la cápsula de vuelo choca con una estructura de Galra y gira y cae, lo que hace que ambos griten en serio cuando la cápsula de vuelo se estrella en el fondo del agujero.

El fondo de la mina está inquietantemente silencioso mientras el parabrisas de su cápsula de vuelo se disipa y Hunk mira a su alrededor. En la oscuridad de las minas, ve dos pares de ojos brillantes que le miran desde el negro abismo. Pedazo pregunta aprensivamente a Coran qué vive en estas minas.

#### El último paladín

De vuelta en Arus, Pidge está atravesando el Castillo de los Leones con Rover siguiéndolo. Sendak no se da cuenta de la infiltración, creyendo que los Paladines libres restantes están atrapados fuera del Castillo. Los Galra se preparan para el lanzamiento. Pidge llega a la Cámara Central de Energía y le pregunta a Allura qué se debe hacer ya que la turbina del motor parece haber arrancado. Allura le indica a Pidge a través de su canal de comunicación que abra el panel de control y está a punto de enumerar una secuencia para ingresar, pero Pidge tiene que pausarla porque las etiquetas de la tecnología están en alteano ilegible. No hay tiempo: comienza el lanzamiento, lo que provoca que una energía masiva hinche la Cámara e interrumpa el canal de comunicación.

Allura y Keith observan impotentes el lanzamiento inminente mientras Sendak abraza su victoria. Pidge, luchando por encontrar una solución rápida, deja de lado toda precaución y simplemente convoca al Green Bayard para que lo introduzca en la turbina del motor. La violenta reacción lanza a Pidge a través de la cámara, pero interrumpe con éxito el lanzamiento y provoca un cortocircuito en el motor. Pidge celebra el éxito con Rover. Los Galra están desconcertados por este desarrollo. Sin embargo, Sendak espía a Pidge huyendo de la Cámara Central de Energía en la pantalla y ordena a Haxus que elimine al Paladín Verde.

## Curiosidades

* El título de este episodio aparece como "La caída del castillo de los leones" en Netflix, excluyendo el primer "The" que se ve en la tarjeta de título del episodio.
* Un grupo de arusos vistos en el episodio interpretando a Voltron son un cameo del personal del programa Christine Bian, Steve Ahn, Eugene Lee y Christie. Tseng.

1. ↑ Instagram de Eugene Lee, Instagram de Lauren Montgomery