Minh Sử Chức Quan Chí II

# Lục bộ

## Lại

Một Thượng thư (Chính nhị phẩm ), Tả Hữu Thị lang đều 1 người(Chính tam phẩm )

Thuộc cấp

Ty vụ thính,một Tư vụ(Tòng cửu phẩm).

Bốn phòng lại ty Văn tuyển, Nghiệm phong, Kê huân, Khảo công,mỗi nơi một Lang trung(Chính ngũ phẩm),một Viên ngoại lang (Tòng ngũ phẩm),một Chủ sự(Chính lục phẩm. Hồng Võ năm 31 tăng thiết lập một Văn tuyển ty Chủ sự.Năm Chính Thống thứ mười một tăng thiết một Khảo công tư Chủ sự)

Thượng thư,chấp chưởng tuyển dụng quan chức, phong huân, khảo sát lệnh, để tuyển dụng thân thể, tán thiên tử trị. Cái chức dùng đóng dấu,quyền hơn các bộ khác. Thị lang làm thứ hai.

Ty vụ, chưởng thôi đốc, kê hoãn, câu tiêu, bộ thư. (Đầu thời Minh, thiết Chủ sự, Ty vụ có bốn người, làm quan thủ lĩnh, có ấn Chủ sự.Năm Hồng Võ thứ hai mươi chín cải Chủ sự làm Ty quan, giảm hai. Các bộ khác đều thế)

Văn tuyển, chưởng thăng giảm quan lại, việc thay đổi điều lệ,giúp đỡ Thượng thư. Phàm chín phẩm văn quan, phẩm có Chính Tòng, gồm 18 cấp. Không được cửu phẩm chính là Vị nhập lưu. Phàm tuyển, mỗi năm có tuyển lớn, có tuyển gấp,có tuyển nơi xa, có tuyển dạy cống nạp hằng năm, giữa có tuyển đơn giản, có tuyển cử nhân thụ ân. Người tuyển hoặc lên tư bộ, chỉnh lý lưu phẩm, bình kỳ thuyên chú, nhi tự thiên chi. Phàm khảo thăng xong, nếu quan viên khuyết cần bổ,không đợi khảo xong,gọi là Thôi thăng. Loại một Thôi thượng nhất nhân, lên danh sách hai Thôi thượng. Tam phẩm trở lên, Cửu khanh cùng Thiêm đô ngự sử, Tế tửu, dừng hai hoặc ba người Thôi thượng. Nội các,Thượng thư hai bộ Lại, Binh, dừng hai người Thôi thượng. Phàm vương quan không điều ra ngoài, vương nhân không trừ trong,Tộc nhân của Đại thần không được nhậm khoa đạo, Đồng tộc liêu thuộc tắc dĩ hạ tị thượng. Ngoại quan mới không thích hợp, nên suy xét điểm mạnh yếu của người ấy. Có người truyền thăng, khất thăng, đều có thể chấp tấu. Lấy chức phó, thí chức, thật thụ điện niên ty, để mở thiết, mới được. kiêm cùng kiểm điểm mạnh yếu, tiến cử, khởi phế,chấn chỉnh lại ngưng trệ, để lấy bổng, thêm chú ký ân nhũng, để hàng điều, trừ danh ngự tội quá,để quan trình đốc lại trị, để người trị biết nhân tình.

Nghiệm phong, chấp chưởng các việc phong tước, tập ấm, bao tặng, lại toán, giúp đỡ Thượng thư. Phàm không phải có huân công không thể phong, phong hào không có chỉ không thể cùng. Không biết thế tập hay không,đều ban cáo khoán. Diễn thánh công cùng hoàng thân được ân phong, không ban khoán. Phàm khoán, trái phải đều một, trái giữ nội phủ, phải cho gia đình công thần. Tập phong phải đưa cáo khoán, liệt kê công tội,xem xét kỹ tông chi, lấy thứ hạng mà đẳng được lưu lại trừ đi hay tước trừ. Thổ quan nên xem có Thế tập không,đưa cho Văn tuyển ty chú(Các binh sĩ tư lĩnh của Tuyên úy, Tuyên phủ, An phủ, Trường quan, đều thuộc Binh bộ).

Phàm tập ấm,đầu thời Minh, từ nhất phẩm đến thất phẩm, đều có tập ấm một đứa con trai. (Năm Hồng Võ thứ mười sáu, định chức quan tử tôn ấm tự.Con quan Chính nhất phẩm ấm làm Chính ngũ phẩm, Tòng nhất phẩm làm Tòng ngũ phẩm, Chính nhị phẩm làm Chính lục phẩm,Tòng nhị phẩm phong Tòng lục phẩm, Chính tam phẩm phong làm Chính thất phẩm,Tòng tam phẩm phong làm tòng thất phẩm, Chính tứ phẩm phong làm Chính bát phẩm , Tòng tứ phẩm phong làm Tòng bát phẩm, Chính ngũ phẩm phong làm Chính cửu phẩm , Tòng ngũ phẩm phong làm Tòng cửu phẩm.Từ Chính lục phẩm trở xuống Tòng thất phẩm sẽ làm quan không nhập lưu )

Sau lại có hạn chế, Kinh quan Tam phẩm trở lên, khảo xong viết tích, các con được ấm là quan sinh, kỳ xuất tự đặc ân giả viết ân sinh.

Phàm phong tặng, truy phong Công, Hầu, Bá,đều thăng lên một đẳng. Tam phẩm trở lên có chính tích tốt cùng can gián mà chết, thủ tiết mà chết,chết trận, đều được tặng quan.Mới bắt đầu nhậm sẽ thụ tán giai, Kinh quan đủ một lần khảo, hoặc là Ngoại quan đủ một khảo mà có thành tích đứng đầu,đều cho bổn thân cáo sắc. Thất phẩm trở lên đều được thụ ân cho tổ tiên. Ngũ phẩm trở lên thụ Cáo mệnh,dưới Lục phẩm thụ Sắc mệnh (Nhất phẩm, 3 đời 4 trục. Nhị phẩm, Tam phẩm, 2 đời 3 trục. Tứ phẩm, Ngũ phẩm, Lục phẩm, Thất phẩm, một đời hai trục. Bát phẩm trở xuống lưu nội quan, bổn thân một trục. Nhất phẩm trục dùng ngọc, Nhị phẩm trục dùng tê,Tam phẩm, Tứ phẩm trục dùng ốc kim, Ngũ phẩm trở xuống trục dùng giác)

Ông cố, ông nội,cha đều tôn quan như con cháu. Công, hầu, bá cũng như nhất phẩm. Mệnh phụ theo phẩm hạch của chồng hoặc con trai. Còn sống thì phong, Đã chết thì tặng. Nếu có tội trước hãy đình cấp. Tán giai 42, lấy lịch khảo sai biệt. (Chính nhất phẩm, sơ thụ Đặc tiến vinh lộc đại phu, thăng thụ Đặc tiến quang lộc đại phu. Tòng nhất phẩm, sơ thụ Vinh lộc đại phu, thăng thụ Quang lộc đại phu. Chính nhị phẩm, sơ thụ Tư thiện đại phu, thăng thụ Tư chính đại phu, gia thụ Tư đức đại phu. Tòng nhị phẩm, sơ thụ Trung phụng đại phu, thăng thụ Thông phụng đại phu, gia thụ Chính phụng đại phu. Chính tam phẩm, sơ thụ Gia nghị đại phu, thăng thụ Thông nghị đại phu, gia thụ Chính nghị đại phu. Tòng tam phẩm, sơ thụ Á trung đại phu, thăng thụ trung đại phu, gia thụ đại trung đại phu. Chính tứ phẩm, sơ thụ trung thuận đại phu, thăng thụ trung hiến đại phu, gia thụ trung nghị đại phu. Tòng tứ phẩm, sơ thụ triều liệt đại phu, thăng thụ tTriều nghị đại phu, gia thụ Triều thỉnh đại phu. Chính ngũ phẩm, sơ thụ Phụng nghị đại phu, thăng thụ Phụng chính đại phu. Tòng ngũ phẩm, sơ thụ Phụng huấn đại phu, thăng thụ Phụng trực đại phu. Chính lục phẩm, sơ thụ Thừa trực lang, thăng thụ Thừa đức lang. Tòng lục phẩm, sơ thụ Thừa vụ lang, thăng thụ Nho lâm lang,xuất thân là con em quan chức thụ Tuyên đức lang. Chính thất phẩm, sơ thụ Thừa sự lang, thăng thụ Văn lâm lang, con em quan lại thụ Tuyên nghị lang. Tòng thất phẩm, sơ thụ Tòng sĩ lang, thăng thụ Chinh sĩ lang. Chính bát phẩm, sơ thụ Địch công lang, thăng thụ Tu chức lang. Tòng bát phẩm, sơ thụ Địch công Tá lang, thăng thụ Tu chức Tá lang. Chính cửu phẩm, sơ thụ Tướng sĩ lang, thăng thụ Đăng sĩ lang. Tòng cửu phẩm, sơ thụ Tướng sĩ tá lang, thăng thụ Đăng sĩ tá lang. )

Hiệu cho Ngoại mệnh phụ có chín. (Công là mỗ[1] Quốc phu nhân. Hầu là mỗ Hầu Phu nhân. Bá là mỗ Bá Phu nhân. Nhất phẩm là Phu nhân, sau xưng Nhất phẩm phu nhân. Nhị phẩm là Phu nhân. Tam phẩm là Thục nhân. Tứ phẩm là Cung nhân. Ngũ phẩm là Nghi nhân. Lục phẩm là An nhân. Thất phẩm là Nhụ nhân) Được tôn phong do con cái, thêm chữ "Thái",còn chồng thì không. Phàm thứ bậc phong tặng,Thất phẩm đến Lục phẩm một thứ, Ngũ phẩm một thứ( ban đầu có tứ phẩm một thứ, sau giảm)Tam đến nhất phẩm đều một thứ. Tam mẫu không cùng phong, hai phong cùng ưu phẩm. Cha chức cao hơn con, đều tiến một bậc. Cha nên đình cấp cùng con là người nhân hậu, đều được dời phong. Còn mẹ đích thì phong mẹ sinh,mẹ sinh chưa phong không được phong vợ trước. Phong cho vợ, chỉ phong một đích một kế.Kẻ được phong tặng mà bôi đen, cần đoạt.

[1] Mỗ: từ dùng để thay thế cho xưng hô thời xưa.Như Phùng mỗ(冯某),Vi mỗ(韦某),...Hoặc là một từ thay thế cho từ "nào đó".Ví như Mỗ công,Mỗ hầu,Mỗ bá

Kê huân, chấp chưởng các việc huân cấp, danh tịch, tang dưỡng, giúp đỡ Thượng thư. Phàm văn huân có mười. (Chính nhất phẩm,Tả, Hữu Trụ quốc. Tòng nhất phẩm, Trụ quốc. Chính nhị phẩm, Chính trị thượng khanh. Tòng nhị phẩm, Chính trị khanh. Chính tam phẩm, Tư trị doãn. Tòng tam phẩm, Tư trị thiếu doãn. Chính tứ phẩm, Tán trị doãn. Tòng tứ phẩm,Tán trị thiếu doãn. Chính ngũ phẩm, Tu chính thứ doãn. Tòng ngũ phẩm, Hiệp chính thứ doãn. ) Từ Ngũ phẩm trở lên,qua hai lần khảo, mới thụ huân. Phàm dời trừ và giáng cấp bách quan,phải khai báo tuổi tác, quê quán, xuất thân. Tháng mười hai hằng năm thiếp hoàng, xuân thu thanh hoàng, đều phụ vào nội phủ.Nếu mất, công khai trừ đi. Phàm phụ mẫu tuổi bảy mươi,không huynh đệ, có thể về dưỡng. Phàm ở tang ba năm, giải chức thủ chế, ghi chép lại những người đoạt tang, nặc tang, đoản tang. Duy Khâm thiên giám quan hết tang ba tháng phục nhậm.

Khảo công,chấp chưởng các việc khảo tra,thăng giáng quan lại, giúp đỡ Thượng thư. Phàm các quan nội ngoại, ba năm sơ khảo, sáu năm tái khảo, cả dẫn xin, chính năm thông khảo, tấu thỉnh tổng kỳ xưng chức, bình thường, không xưng chức mà thăng giáng. Thăng không quá hai cấp, hàng không quá ba cấp,nếu thăng quá mức thì sẽ có tội. Kinh quan sáu năm xem xét một lần, sét lấy những năm tị, hợi. Ngũ phẩm hạ khảo sát kỳ bất chức giả, hàng phạt hữu soa; tứ phẩm thượng tự trần, khứ lưu thủ chỉ. Ngoại quan tam niên nhất triều, triều dĩ thần, tuất, sửu, vị niên. Tiền kỳ di phủ, án quan, các tổng kỳ chúc tam niên nội công quá trạng chú khảo, hối tống phúc hạch dĩ định truất trắc. Thương tràng khố quan nhất niên khảo, tuần kiểm tam niên khảo, giáo quan cửu niên khảo. Phủ châu huyện quan chi khảo, dĩ địa chi phồn giản vi soa. Lại chi khảo, tam, lục niên mãn, di nghiệm phong tư bát dụng. Cửu niên mãn, hựu thí thụ quan. Duy vương quan cập khâm thiên, ngự dụng đẳng giam quan bất khảo. Phàm nội ngoại quan đạn chương, kê kỳ công quá, nghĩ khứ lưu dĩ thỉnh thượng tài. Tiến cử, bảo lưu, tắc hạch kỳ chính tích tinh dị yên.

　　考功，掌官吏考课、黜陟之事，以赞尚书。凡内外官给由，三年初考，六年再考，并引请，九年通考，奏请综其称职、平常、不称职而陟黜之。陟无过二等，降无过三等，其甚者黜之、罪之。京官六年一察，察以巳、亥年。五品下考察其不职者，降罚有差；四品上自陈，去留取旨。外官三年一朝，朝以辰、戌、丑、未年。前期移抚、按官，各综其属三年内功过状注考，汇送覆核以定黜陟。仓场库官一年考，巡检三年考，教官九年考。府州县官之考，以地之繁简为差。吏之考，三、六年满，移验封司拨用。九年满，又试授官。惟王官及钦天、御用等监官不考。凡内外官弹章，稽其功过，拟去留以请上裁。荐举、保留，则核其政绩旌异焉。

　　明初，设四部于中书省，分掌钱谷礼仪、刑名、营造之务。洪武元年始置吏、户、礼、兵、刑　、工六部，设尚书、侍郎、郎中、员外郎、主事，（尚书正三品，侍郎正四品，郎中正五品，员外郎正六品，主事正七品。）仍隶中书省。六年，部设尚书二人，侍郎二人。吏部设总部、司勋、考功三属部，部设郎中、员外郎各一人，主事各二人。十三年，罢中书省，仿《周官》六卿之制，升六部秩，各设尚书、侍郎一人。（惟户部侍郎二人。）每部分四属部，吏部属部加司封。每属部设郎中、员外郎、主事各一人，寻增侍郎一人。二十二年，改总部为选部。二十九年，定为文选、验封、稽勋、考功四司并五部属，皆称清吏司。建文中，改六部尚书为正一品，设左、右侍中，（正二品）位侍郎上，除去诸司清吏字。成祖初，悉复旧制。

　　永乐元年，以北平为北京，置北京行部尚书二人，侍郎四人，其属置六曹清吏司。（吏、户、礼、兵、工五曹，郎中、员外郎、主事各一人。刑曹，郎中一人，员外郎一人，主事四人，照磨、检校各一人，司狱一人。寻户曹亦增设主事三人。）后又分置六部，各称行在某部。十八年定都北京，罢行部及六曹，以六部官属移之北，不称行在。其留南京者，加“南京”字。洪熙元年，复置各部官属于南京，去“南京”字，而以在北京者加“行在”字，仍置行部。宣德三年复罢行部。正统六年，于北京去“行在”字，于南京仍加“南京”字，遂为定制。景泰中，吏部尝设二尚书。天顺初，复罢其一。

　　按吏部尚书，表率百僚，进退庶官，铨衡重地，其礼数殊异，无与并者。永乐初，选翰林官入直内阁。其后大学士杨士奇等加至三孤，兼尚书衔，然品叙列尚书蹇义、夏原吉下。景泰中，左都御史王文升吏部尚书，兼学士，入内阁，其班位犹以原衔为序次。自弘治六年二月，内宴，大学士丘濬遂以太子太保、礼部尚书，居太子太保、吏部尚书王恕之上。其后由侍郎、詹事入阁者，班皆列六部上矣。

Hộ
--

　Một Thượng thư (Chính nhị phẩm ), Tả Hữu Thị lang đều 1 người(Chính tam phẩm )

Thuộc cấp

Ty vụ thính,một Tư vụ(Tòng cửu phẩm)

Mười ba phòng thanh Lại ty các tỉnh Chiết Giang, Giang Tây, Hồ Quảng, Thiểm Tây, Quảng Đông,Sơn Đông, Phúc Kiến, Hà Nam, Sơn Tây, Tứ Xuyên,Quảng Tây, Quý châu, Vân Nam.Mỗi nơi một Lang trung(Chính ngũ phẩm. Tuyên Đức về sau tăng thiết ba người Sơn Tây ty Lang trung;ba ty Thiểm Tây, Quý châu, Vân Nam mỗi nơi hai người Lang trung,Sơn Đông ty một người Lang trung) Một Viên ngoại lang(Tòng ngũ phẩm.Năm Tuyên Đức thứ bảy tăng thiết hai ty Tứ Xuyên, Vân Nam một Viên ngoại lang, sau trừ) Hai Chủ sự (Chính lục phẩm. Tuyên Đức về sau tăng thiết Vân Nam ty Chủ sự bảy người;bảy ty Chiết Giang, Giang Tây, Hồ Quảng, Thiểm Tây, Phúc Kiến, Hà Nam, Sơn Tây Chủ sự đều hai người;ba ty Sơn Đông, Tứ Xuyên, Quý châu Chủ sự một)

Chiếu ma sở,một Chiếu ma (Chính bát phẩm ),một Kiểm giáo(Chính cửu phẩm)

Sở hạt

Bảo sao đề cử ty,một Đề cử (Chính bát phẩm ),một Phó đề cử nhất nhân (Chính cửu phẩm ),một Điển sứ nhất nhân(sau cách hai chức Phó đề cử, Điển sứ)Sao chỉ cục, Đại sứ, Phó sứ đều một người(sau cách Phó sử ).Ấn sao cục, Đại sứ, Phó sứ đều một người(sau đều cách. )Bảo sao Quảng Huệ khố, Đại sứ một người (Chính cửu phẩm), Phó sứ hai người, ( Tòng cửu phẩm,bị cách thời Gia Tĩnh )Quảng tích khố, Đại sử nhất nhân(Chính cửu phẩm, ), Phó sử nhất nhân, (Tòng cửu phẩm, ) điển sử nhất nhân, ( Phó sử, Điển sử bị cách thời Gia TĩnhTang phạt khố,1 Đại sứ, (Chính cửu phẩm, ) 2 Phó sứ(Tòng cửu phẩm, bị cách thời Gia Tĩnh)Giáp tự, Ất tự, Bính tự,Đinh tự, Mậu tự khố,năm Đại sứ (Chính cửu phẩm), sáu người Phó sứ lục nhân, ( Tòng cửu phẩm,hai người Đinh tự khố nhị nhân,thời Gia Tĩnh cách một người,cách hai khố Ất tự, Mậu tự Phó sứ). Quảng doanh khố,1 Đại sử nhất nhân, (Tòng cửu phẩm ) 2 Phó sử nhị nhân. ( bị cách thời Gia Tĩnh ) Ngoại thừa vận khố, 2 Đại sử nhị nhân, ( Chính cửu phẩm),2 Phó sử( Tòng cửu phẩm. Sau đều cách. )Thừa vận khố,1 Đại sử (Chính cửu phẩm ) 1 Phó sử (Tòng cửu phẩm.Thời Gia Tĩnh cách). Hành dụng khố, Đại sử, Phó sử đều một người (sau đều bị cách. ) Thái thương ngân khố, Đại sử, Phó sử đều một người (thời Gia Tĩnh, cách Phó sử. ) Ngự mã thương, 1 Đại sử (Tòng cửu phẩm),1 Phó sử. Quân trữ thương,1 Đại sử(Tòng cửu phẩm),1 Phó sử (sau đều bị cách).Bốn cửa thương Trường An, Đông An, Tây An, Bắc An môn thương, đều một Phó sử nhất nhân, ( Đông An môn thương cũ hai người,năm Vạn Lịch thứ tám cách 1 ) Trương gia Loan diêm thương Kiểm giáo Phê nghiệm sở, Đại sử, Phó sử các nhất nhân. (năm Long Khánh thứ sau bị cách )

Thượng thư,chấp chưởng hộ khẩu thiên hạ, chính lệnh thuế ruộng. Thị lang làm thứ hai. Tra xét bản tịch, hội năm,tiền thuế, ban xuống các ty. Mười năm hợp lại hoàng sách, kiểm tra trên dưới sai lệnh các hộ, để biết gia giảm các hộ. Phàm xâm chiếm ruộng đất, đầu hiến, ký dối trá,nói móc có cấm, ẩn giấu kẻ gian, đào vong, bằng sung, hoa phân có cấm, kế tự, hôn nhân không giống lệnh có cấm.Đều kiểm tra cẩn thận cho chính xác. Thiên tử canh tá,ắt Thượng thư dâng nông cụ. Để dân nghèo khai hoang, để Chiêm tịch phụ lưu dân, để dân hạn chế điền tài dị đoan, để dân kiểm soát chiếm đoạt đất,để xây dựng nghê khóa nông quan, để dành đất tranh nuôi ngựa, để Tá điền có lợi ích, để giảm tải gánh nặng , để phân ra ân trạch rộng,để trừ kẻ làm kém, dĩ sao đĩnh tiết thưởng lãi,để dạy dân lại, để quyền lượng hòa thị địch, để thời cổ bình vật giới,để tích trữ đến lúc dân khốn,để các sơn trạch, pha trì, quan thị, khanh dã giúp nước, thiệm quân thâu, để thay đổi, thay đổi quy lợi tào vận, để quyên giảm, chấn thải, quân địch, giệt châu chấu đến các nơi hoang tai, để thâu chuyển, truân chủng, địch mãi, triệu nạp biên trữ thực pháp, để lộc thóc chế ngự sang hèn. (Năm Hồng Võ nhị thứ 15, định lại tuế lộc các quan văn võ trong ngoài. Chính nhất phẩm,1404 thạch. Tòng nhất phẩm, 888 thạch. Chính nhị phẩm,732 thạch. Tòng nhị phẩm, 576 thạch. Chính tam phẩm,420 thạch. Tòng tam phẩm, 312 thạch. Chính tứ phẩm, 288 thạch. Tòng tứ phẩm, 252 thạch. Chính ngũ phẩm, 192 thạch. Tòng ngũ phẩm, 168 thạch. Chính lục phẩm,120 thạch. Tòng lục phẩm, 96 thạch. Chính thất phẩm, 90 thạch. Tòng thất phẩm, 84 thạch. Chính bát phẩm, 78 thạch. Tòng bát phẩm, 72 thạch. Chính cửu phẩm, 66 thạch. Tòng cửu phẩm, 60 thạch. Vị nhập lưu,36 thạch. đều có gạo tiền giấy. )

Mười ba ty, chấp chưởng các việc ở phân tỉnh, kiêm lĩnh sở phân hai Kinh, Trực Lệ thuế cống, cùng lộc bổng các ty, vệ sở, biên trấn lương hướng, tịnh các thương tràng diêm khóa, Sao quan. ( Chiết giang ty đái quản các vệ tại kinh Vũ lâm tả, lưu thủ các Tả, Long Hổ, Ứng Thiên, Long Tướng, Nghĩa Dũng hữu, Khang Lăng, Thần cơ doanh. Giang Tây ty đái quản tại kinh kỳ thủ Kim Ngô tiền,Kim Ngô hậu,Kim Ngô tả, Tế Dương. Hồ Quảng ty đái quản các vệ Quốc tử giám, giáo phường tư, tại kinh Vũ Lâm tiền, Thông châu, Hòa Dương, Báo Thao, Vĩnh Lăng, Chiêu Lăng, cùng hưng đô Lưu thủ ty. Phúc Kiến ty đái quản các vệ Thuận thiên phủ, tại kinh Yến Sơn tả, Võ Tướng tả, Võ Tướng hữu, Kiêu Kỵ hữu, Hổ Bí hữu, Lưu Thủ hậu, Võ Thành trung, Mậu Lăng, Ngũ quân, Tuần bộ, Dũng sĩ, Tứ vệ các doanh, cùng bảy phủ ở Bắc Trực Lệ Vĩnh Bình, Bảo Định, Hà Gian, Chân Định, Thuận Đức, Quảng BìnhĐại Danh, ,hai châu Diên Khánh, Bảo An, Đại Ninh Đô ty, Vạn Toàn Đô ty, cùng các kho Bắc Trực Lệ quản hạt các vệ sở,các thương Sơn Khẩu, Vĩnh Doanh, Thông Tế . Sơn Đông ty đái quản ba vệ tại kinh Cẩm Y, Đại Ninh trung, Đại Ninh tiền cùng Liêu Đông Đô tư, các Diêm vận ty Lưỡng Hoài,Lưỡng Chiết, Trường Lô, Hà Đông, Sơn Đông,Phúc Kiến, hắc diêm tỉnh, bạch diêm tỉnh Tứ Xuyên,Quảng Đông, Hải Bắc, Vân Nam, các Diêm khóa đề cử ty An Ninh, Ngũ Tỉnh, Diêm khóa ty Linh châu Thiểm Tây, Giang Tây nam Cống diêm thuế. Sơn Tây ty đái quản các vệ tại kinh Yến Sơn tiền, Trấn Nam, Hưng Võ, Vĩnh Thanh tả, Vĩnh Thanh hữu, cùng các trấn Tuyên Phủ, Đại Đồng, Sơn Tây. Hà Nam ty đái quản các vệ tại kinh Phủ quân tiền,Yến sơn hữu, Đại Hưng tả, Dụ Lăng, Mục mã Thiên hộ sở cùng Trực Lệ Đồng Quan vệ,Bồ châu Thiên hộ sở. Thiểm Tây ty đái quản Tông nhân phủ, Ngũ quân Đô đốc phủ, Lục bộ, Đô sát viện, Thông chính ty, Đại lý tự, Chiêm sự phủ, Hàn lâm viện,Thái phó tự,Hồng lư tự, Thượng bảo ty, Lục khoa,Trung thư xá nhân, Hành nhân ty, Khâm thiên giám,Thái y viện, Ngũ thành Binh mã ty, Kinh vệ Võ học, Văn tư viện, Bì tác cục, tại kinh lưu thủ các về hữu, Trường Lăng, Hiến Lăng, Cảnh Lăng,hai doanh Thần Xu, Tùy Thị cùng các trấn Diên Tuy, Ninh Hạ, Cam Túc, Cố Nguyên. Tứ Xuyên ty đái quản các vệ tại kinh Phủ Quân hậu, Kim Ngô hữu, Đằng Tướng tả, Đằng Tướng hữu, Võ Đức, Thần Sách,Trung Nghĩa hậu, Võ Công trung, Võ Công tả, Võ Công hữu, Bành thành cùng Ứng Thiên phủ,Nam Kinh 49 vệ,các phủ Nam Trực Lệ An Khánh, Tô châu, Tùng Giang,Thường châu, Trấn Giang,Huy châu, Ninh Quốc, Trì châu, Thái Bình,Lư châu,Phượng Dương, Hoài An, Dương châu,4 châu Từ, Trừ, Hòa, Quảng Đức ,Trung đô Lưu thủ ty thuộc các vệ sở Nam Trực Lệ. Quảng Đông ty đái quản các vệ tại kinh Vũ Lâm tả, Lưu thủ trung, Ưng Dương, Thần Võ tả, Nghĩa Dũng tiền, Nghĩa Dũng hậu lục vệ, 2 Thiên hộ sở Phồn Mục, Điện Tĩnh . Quảng Tây ty đái quản Thái thường tự, Quang lộc tự, Thần Lạc quan, Hi Sinh sở, Tư Sinh tư, Thái thương ngân khố, Nội phủ thập khố,các vệ tại kinh Thẩm Dương tả, Thẩm Dương hữu, Lưu Thủ tiền,Khoan Hà,Úy châu tả, cùng 23 mã phòng thương, các Tượng phòng, Ngưu phòng thương, kinh phủ các Thảo tràng. Vân Nam ty đái quản các vệ tại kinh Phủ Quân, Phủ Quân tả, Phủ Quân hữu, Hổ Bí tả, Trung Nghĩa hữu, Trung Nghĩa tiền,Thái Lăng, cùng Đại quân thương, Hoàng Thành tứ môn thương,cùng với các thương ở ngoài Lâm Thanh, Đức châu, Từ châu,Hoài An, Thiên Tân. Quý châu ty đái quản Thượng lâm uyển giám, Bảo sao đề cử ty, Đô thuế ty, các Thuế khóa ty Chính dương môn, Trương gia Loan các tuyên khóa tư, Đức thắng môn, An định môn, Sùng Văn môn phân tư, các vệ tại kinh Tế châu,Hội châu, Phú Dục, cùng các trấn Kế châu, Vĩnh Bình, Mật Vân, Xương Bình, Dịch châu,Sao quan các vụ Lâm Thanh, Hứa Thự, Cửu Giang, Hoài An, Bắc Tân, Dương châu, Hà Tây)

Điều vào bốn khoa: Dân khoa, chủ sở thuộc trong đất tỉnh phủ châu huyện,lo thu thập về nhân vật, hình ảnh, cổ kim duyên cách, chỗ hiểm núi sông, thổ sản, hộ khẩu. Độ chi, chủ kiểm thuế, thu lương, tồn lưu, khởi vận cùng kinh phí thưởng lộc; Kim khoa, chủ giám sát thuế khóa bạc, cá muối, trà sao, cùng thu chi tang phạt; Thương khoa, chủ Tào vận, Quân trữ xuất nạp liêu lương. Phàm sai ba đẳng, do Lại bộ tuyển thụ là Chú soa, sơ danh xin lên là Đề soa, tráp ủy là Bộ soa. Hoặc ba, hoặc một năm, hoặc ba tháng thay một lần.

Sơ, Hồng Võ nguyên niên trí Hộ bộ. Năm thứ sáu, thiết 2 Thượng thư, 2 Thị lang. Phân làm khoa: Nhất khoa, Nhị khoa, Tam khoa, Tứ khoa, Tổng khoa. Mỗi khoa thiết 1 Lang trung, 1 Viên ngoại lang các nhất nhân,4 Chủ sự. Duy Tổng khoa Lang trung, Viên ngoại lang đều hai người, chủ sự ngũ nhân.Năm thứ tám, Trung thư tỉnh tấu ba bộ Hộ, Hình, Công công việc bề bộn, Hộ bộ 5 khoa, mỗi khoa thiết 1 Thượng thư,1 Thị lang các nhất nhân, 2 Lang trung,2 Viên ngoại lang,5 Chủ sự, trong Tổng khoa 6 Chủ sự, các khoa ngoài 2 Chủ sự nhị nhân,4 Ty kế,2 Chiếu ma,1 Quản câu. Lại trí tại kinh Hành dụng khố, thuộc Hộ bộ( thiết 1 Đại sứ,2 Phó sứ,1 Điển sứ nhất nhân,2 Đô giám).Năm mười ba, thăng bộ trật, định thiết 1 Thượng thư nhất nhân,2 Thị lang . Phân 4 thuộc bộ: Tổng bộ, Độ chi bộ, Kim bộ, Thương bộ. Mỗi bộ 1 Lang trung,1 Viên ngoại lang. Tổng bộ 4 Chủ sự; Độ chi bộ, Kim bộ đều 3 Chủ sự; Thương bộ 2 Chủ sự. Sau bãi tại kinh Hành dụng khố. Năm 22, cải Tổng bộ làm Dân bộ. Năm 23, hựu phân Tứ bộ làm 12 bộ Hà Nam, Bắc Bình, Sơn Đông, Sơn Tây, Thiểm Tây, Chiết Giang, Giang Tây, Hồ Quảng, Quảng Đông, Quảng Tây, Tứ Xuyên, Phúc Kiến (Tứ Xuyên bộ kiêm lĩnh Vân Nam) Bộ thiết 1 Lang trung,1 Viên ngoại lang, 2 Chủ sự, đều lĩnh một Bố chính ty các việc Hộ khẩu, Tiền lương,đo tăng giảm, đái quản kinh kỳ. Mỗi 1 bộ nội phân Tứ khoa quản lý. Hựu trí chiếu ma, kiểm giáo các nhất nhân, kê văn thư xuất nhập chi sổ nhi trình đốc chi. Thập cửu niên, phục trí bảo sao đề cử tư. ( hồng võ thất niên, sơ trí bảo sao đề cử tư, đề cử nhất nhân, chính thất phẩm; phó đề cử nhất nhân, tòng thất phẩm; lại mục nhất nhân, tỉnh chú. Sở chúc sao chỉ, ấn sao nhị cục, các đại sử nhất nhân, chính bát phẩm; phó sử nhất nhân, chính cửu phẩm; điển sử nhất nhân, tỉnh chú. Bảo sao, hành dụng nhị khố, các đại sử nhị nhân, chính bát phẩm; phó sử nhị nhân, chính cửu phẩm; điển sử nhất nhân, tỉnh chú. Tầm thăng đề cử vi chính tứ phẩm. Thập tam niên bãi, chí thị niên phục trí, trật chính bát phẩm. ) nhị thập lục niên, lệnh chiết giang, giang tây, tô tùng nhân vô đắc nhậm hộ bộ. Nhị thập cửu niên, cải thập nhị bộ vi thập nhị thanh lại tư. Kiến văn trung, nhưng vi tứ tư. ( dư kiến lại bộ. ) thành tổ phục cựu chế. Vĩnh nhạc nguyên niên, cải bắc bình tư vi bắc kinh tư. Thập bát niên, cách bắc kinh tư, thiết vân nam, quý châu, giao chỉ tam thanh lại tư. Tuyên đức thập niên, cách giao chỉ tư, định vi thập tam tư. Kỳ hậu quy tịnh chức chưởng. Phàm tông thất, huân thích, văn võ quan lại chi lẫm lộc, thiểm tây tư kiêm lĩnh chi. Bắc trực lệ phủ châu vệ sở, phúc kiến tư kiêm lĩnh chi. Nam trực lệ phủ châu vệ sở, tứ xuyên tư kiêm lĩnh chi. Thiên hạ diêm khóa, sơn đông tư kiêm lĩnh chi. Quan thuế, quý châu tư kiêm lĩnh chi. Tào vận cập lâm, đức chư thương, vân nam tư kiêm lĩnh chi. Ngự mã, tượng phòng chư thương, quảng tây tư kiêm lĩnh chi. Minh sơ, thường trí tư nông tư, tầm bãi ( ngô nguyên niên trí tư nông tư. Khanh, chính tam phẩm; thiếu khanh, chính tứ phẩm; thừa, chính ngũ phẩm; dung điền thự lệnh, chính ngũ phẩm; điển bộ, tư kế, chính thất phẩm. Hồng võ nguyên niên bãi. Tam niên phục trí tư nông tư, khai trị sở vu hà nam, thiết khanh nhất nhân, thiếu khanh nhị nhân, thừa tứ nhân, chủ bộ, lục sự các nhị nhân. Tứ niên hựu bãi. ) hậu trí phán lục tư, diệc bãi. ( hồng võ thập tam niên trí phán lục tư, chưởng tại kinh quan lại bổng cấp, văn di, khám hợp. Thiết phán lục nhất nhân, chính thất phẩm; phó phán nhị nhân, tòng thất phẩm. Tầm cải phán lục vi tư chính, phó phán vi tả, hữu tư phó. Thập bát niên bãi. ) giai bất lệ hộ bộ.

　　初，洪武元年置户部。六年，设尚书二人，侍郎二人。分为五科：一科，二科，三科，四科，总科。每科设郎中、员外郎各一人，主事四人。惟总科郎中、员外郎各二人，主事五人。八年，中书省奏户、刑、工三部事繁，户部五科，每科设尚书、侍郎各一人，郎中、员外郎各二人，主事五人，内会总科主事六人，外牵照科主事二人，司计四人，照磨二人，管勾一人。又置在京行用库，隶户部。（设大使一人，副使二人，典史一人，都监二人。）十三年，升部秩，定设尚书一人，侍郎二人。分四属部：总部，度支部，金部，仓部。每部郎中、员外郎各一人。总部主事四人，度支部、金部主事各三人，仓部主事二人。寻罢在京行用库。二十二年，改总部为民部。二十三年，又分四部为河南、北平、山东、山西、陕西、浙江、江西、湖广、广东、广西、四川、福建十二部。（四川部兼领云南。）部设郎中、员外郎各一人，主事二人，各领一布政司户口、钱粮等事，量其繁简，带管京畿。每一部内仍分四科管理。又置照磨、检校各一人，稽文书出入之数而程督之。十九年，复置宝钞提举司。（洪武七年，初置宝钞提举司，提举一人，正七品；副提举一人，从七品；吏目一人，省注。所属钞纸、印钞二局，各大使一人，正八品；副使一人，正九品；典史一人，省注。宝钞、行用二库，各大使二人，正八品；副使二人，正九品；典史一人，省注。寻升提举为正四品。十三年罢，至是年复置，秩正八品。）二十六年，令浙江、江西、苏松人毋得任户部。二十九年，改十二部为十二清吏司。建文中，仍为四司。（馀见吏部。）成祖复旧制。永乐元年，改北平司为北京司。十八年，革北京司，设云南、贵州、交阯三清吏司。宣德十年，革交阯司，定为十三司。其后归并职掌。凡宗室、勋戚、文武官吏之廪禄，陕西司兼领之。北直隶府州卫所，福建司兼领之。南直隶府州卫所，四川司兼领之。天下盐课，山东司兼领之。关税，贵州司兼领之。漕运及临、德诸仓，云南司兼领之。御马、象房诸仓，广西司兼领之。明初，尝置司农司，寻罢（吴元年置司农司。卿，正三品；少卿，正四品；丞，正五品；庸田署令，正五品；典簿、司计，正七品。洪武元年罢。三年复置司农司，开治所于河南，设卿一人，少卿二人，丞四人，主簿、录事各二人。四年又罢。）后置判录司，亦罢。（洪武十三年置判录司，掌在京官吏俸给、文移、勘合。设判录一人，正七品；副判二人，从七品。寻改判录为司正，副判为左，右司副。十八年罢。）皆不隶户部。

　　总督仓场一人，掌督在京及通州等处仓场粮储。洪武初，置军储仓二十所，各设官司其事。永乐中，迁都北京，置京仓及通州诸仓，以户部司员经理之。宣德五年，始命李昶为户部尚书，专督其事，遂为定制。以后，或尚书，或侍郎，俱不治部事。嘉靖十五年，又命兼督西苑农事。隆庆初，罢兼理。万历二年，另拨户部主事一人陪库，每日偕管库主事收放银两，季终更替。九年裁革，命本部侍郎分理之。十一年复设。二十五年，以右侍郎张养蒙督辽饷。四十七年，增设督饷侍郎。（崇祯间，有督辽饷、寇饷、宣大饷，增设三四人。）天启五年，又增设督理钱法侍郎。

Lễ
--

　礼部。尚书一人，（正二品）左、右侍郎各一人（正三品）其属，司务厅，司务二人，（从九品）仪制、祠祭、主客、精膳四清吏司，各郎中一人，（正五品）员外郎一人，（从五品）主事一人，（正六品。正统六年增设仪制、祠祭二司主事各一人。又增设仪制司主事一人，教习驸马。弘治五年增设主客司主事一人，提督会同馆。）所辖，铸印局，大使一人，副使二人。（万历九年革一人。）

　　尚书，掌天下礼仪、祭祀、宴飨、贡举之政令。侍郎佐之。

　　仪制，分掌诸礼文、宗封、贡举、学校之事。天子即位，天子冠、大婚，册立皇太子、妃嫔、太子妃，上慈宫徽号，朝贺、朝见，大飨、宴飨，大射、宴射，则举诸仪注条上之。若经筵、日讲、耕耤、视学、策士、传胪、巡狩、亲征、进历、进春、献俘、奏捷，若皇太子出阁、监国，亲王读书、之藩，皇子女诞生、命名，以及百官、命妇朝贺皇太子、后妃之礼，与诸王国之礼，皆颁仪式于诸司。凡传制、诰，开读诏、敕、表、笺及上下百官往来移文，皆授以程式焉。凡岁请封宗室王、郡王、将军、中尉、妃、主、君，各以其亲疏为等。百官于宗王，具官称名而不臣。王臣称臣于其王。凡宗室、驸马都尉、内命妇、蕃王之诰命，则会吏部以请。凡诸司之印信，领其制度。（内阁，银印，直纽，方一寸七分，厚六分，玉箸篆文。）征西、镇朔、平羌、平蛮等将军，银印，虎纽，方三寸三分，厚九分，柳叶篆文。宗人府、五军都督府，俱正一品，银印，三台，方三寸四分，厚一寸。六部都察院、各都司，俱正二品，银印，二台，方三寸二分，厚八分。衍圣公、张真人、中都留守司，俱正二品，各布政司，从二品，银印，二台，方三寸一分，厚七分。后赐衍圣公三台银印。顺天、应天二府，俱正三品，银印，方二寸九分，厚六分五厘。通政司、大理寺、太常寺、詹事府、京卫、各按察司、各卫，俱正三品，苑马寺、宣慰司，俱从三品，铜印，方二寸七分，厚六分。太仆寺、光禄寺、各盐运司，俱从三品，铜印，方二寸六分，厚五分五厘。鸿胪寺各府，俱正四品，国子监、宣抚司，俱从四品，铜印，方二寸五分，厚五分。翰林院、左右春坊、尚宝司、钦天监、太医院、上林苑监、六部各司、宗人府经历司、王府长史司、各卫千户所，俱正五品，司经局、五府经历司、招讨司、安抚司，俱从五品，铜印，方二寸四分，厚四分五厘。各州，从五品，铜印，方二寸三分，厚四分。都察院经历司、大理寺左右司、五城兵马司，大兴、宛平、上元、江宁四县，僧录司、道录司、中都留守司经历司、断事司，各都司经历司、断事司，各卫百户所、长官司，王府审理所，俱正六品，光禄司各署，各布政司经历司、理问所，俱从六品，铜印，方二寸二分，厚三分五厘。六科行人司、通政司经历司、工部营缮所、太常寺典簿厅、上林苑监各署、各按察司经历司、各县，俱正七品，中书舍人，顺天应天二府经历司、京卫经历司、光禄寺典簿厅、太仆寺主簿厅、詹事府主簿厅、各卫经历司、各盐运司经历司、苑马寺主簿厅、宣慰司经历司，俱从七品，铜印，方二寸一分，厚三分。户部、刑部、都察院各照磨所，兵部典牧所，国子监绳愆厅、博士厅、典簿厅，鸿胪寺主簿厅，钦天监主簿厅，各布政司照磨所，各府经历司，王府纪善、典宝、典膳、奉祀、良医、工正各所，宣抚司经历司，俱正从八品，铜印，方二寸，厚二分五厘。刑部、都察院各司狱司，顺天、应天二府照磨所、司狱司，鸿胪寺各署，国子监典籍厅，上林苑监典簿厅，内府宝钞等各库，御马仓、草仓，会同馆，织染所，文思院，皮作局，颜料局，鞍辔局，宝源局，军器局，都税司，教坊司，留守司司狱司，各都司司狱司，各按察司照磨所、司狱司，各府照磨所、司狱司，王府长史司典簿厅、教授、典义所，各府卫儒学、税课司，阴阳学、医学、僧纲司、道纪司、各巡检司，俱正从九品，铜印，方一寸九分，厚二分二厘。各州县儒学、仓库、驿递、闸坝批验所、抽分竹木局、河泊所、织染局、税课局、阴阳学、医学、僧正司、道正司、僧会司、道会司，俱未入流，铜条记，阔一寸三分，长二寸五分，厚二分一厘。已上俱直纽，九叠篆文。监察御史，铜印，直纽，有眼，方一寸五分，厚三分，八叠篆文。总制、总督、巡抚并镇守、公差等官，铜关防，直纽，阔一寸九分五厘，长二寸九分，厚三分，九叠篆文。外国王印三等：曰金，曰镀金，曰银。刓敝则换给之。凡祥瑞，辨其名物，无请封禅以荡上心。以学校之政育士类，以贡举之法罗贤才，以乡饮酒礼教齿让，以养老尊高年，以制度定等威，以恤贫广仁政，以旌表示劝励，以建言会议悉利病，以禁自宫遏奸民。

　　祠祭，分掌诸祀典及天文、国恤、庙讳之事。凡祭有三，曰天神、地祇、人鬼。辨其大祀、中祀、小祀而敬供之。饬其坛壝、祠庙、陵寝而数省阅之。蠲其牢醴、玉帛、粢羹、水陆瘗燎之品，第其配侑、从食、功德之上下而秩举之。天下神祇在祀典者，则稽诸令甲，播之有司，以时谨其祀事。督日官颁历象于天下。日月交食，移内外诸司救护。有灾异即奏闻，甚者乞祭告修省。凡丧葬、祭祀，贵贱有等，皆定其程则而颁行之。凡谥，帝（十七字），后（十三字），妃、太子、太子妃（并二字），亲王（一字），郡王（二字），以字为差。勋戚、文武大臣请葬祭赠谥，必移所司，核行能，傅公论，定议以闻。其侍从勤劳、忠谏死者，官品未应谥，皆得特赐。凡帝后愍忌，祀于陵，辍朝不废务。凡天文、地理、医药、卜筮、师巫、音乐、僧道人，并籍领之，有兴造妖妄者罪无赦。

　　主客，分掌诸蕃朝贡接待给赐之事。诸蕃朝贡，辨其贡道、贡使、贡物远近多寡丰约之数，以定王若使迎送、宴劳、庐帐、食料之等，赏赉之差。凡贡必省阅之，然后登内府，有附载物货，则给直。若蕃国请嗣封，则遣颁册于其国。使还，上其风土、方物之宜，赠遗礼文之节。诸蕃有保塞功，则授敕印封之。各国使人往来，有诰敕则验诰敕，有勘籍则验勘籍，毋令阑入。土官朝贡，亦验勘籍。其返，则以镂金敕谕行之，必与铜符相比。凡审言事，译文字，送迎馆伴，考稽四夷馆译字生、通事之能否，而禁饬其交通漏泄。凡朝廷赐赉之典，各省土物之贡，咸掌之。

　　精膳，分掌宴飨、牲豆、酒膳之事。凡御赐百官礼食，曰宴，曰酒饭，为上中下三等，视其品秩。番使、土官有宴，有下程，（宴有一次，有二次，下程有常例，有钦赐。）皆辨其等。亲王之藩，王、公、将军来朝，及其使人，亦如之。凡膳羞、酒醴、品料，光禄是供，会其数，而程其出纳焉。凡厨役，佥诸民，以给使于太常、光禄；年深者，得选充王府典膳。凡岁藏冰、出冰，移所司谨洁之。

　　初，洪武元年置礼部。六年，设尚书二人，侍郎二人。分四属部：总部，祠部，膳部，主客部。每部设郎中、员外郎各一人，主事各三人。十三年，升部秩，设尚书、侍郎各一人，每属部设郎中、员外郎、主事各一人。寻复增置侍郎一人。二十二年，改总部为仪部。二十九年，改仪部、祠部、膳部为仪制、祠祭、精膳，惟主客仍旧，俱称为清吏司。

　　按周宗伯之职虽掌邦礼，而司徒既掌邦教，所谓礼者，仅鬼神祠祀而已。至合典乐典教，内而宗藩，外而诸蕃，上自天官，下逮医师、膳夫、伶人之属，靡不兼综，则自明始也。成、弘以后，率以翰林儒臣为之。其由此登公孤任辅导者，盖冠于诸部焉

## Binh

　兵部。尚书一人，（正二品）左、右侍郎各一人。（正三品）其属，司务厅，司务二人，（从九品）武选、职方、车驾、武库四清吏司，各郎中一人，（正五品。正统十年，增设武选、职方二司郎中各一人。成化三年，增设车驾司郎中一人。万历九年并革。）员外郎一人，（从五品。正统十年增设武选司员外郎一人。弘治九年增设武库司员外郎一人。后俱革。嘉靖十二年，增设职方司员外郎一人。）主事二人，（正六品。洪武、宣德间，增设武选司主事三人，职方司主事四人。正统十四年，增设车驾、武库二司主事各一人。后革。万历十一年，又增设车驾司主事一人。）所辖，会同馆大使一人，（正九品）副使二人，（从九品）大通关大使、副使各一人，（俱未入流。）

　　尚书，掌天下武卫官军选授、简练之政令。侍郎佐之。

　　武选，掌卫所土官选授、升调、袭替、功赏之事。凡武官六品，其勋十有二。（正一品，左、右柱国。从一品，柱国。正二品，上护军。从二品，护军。正三品，上轻车都尉。从三品，轻车都尉。正四品，上骑都尉。从四品，骑都尉。正五品，骁骑尉。从五品，飞骑尉。正六品，云骑尉。从六品，武骑尉。）散阶三十。（正一品，初授特进荣禄大夫，升授特进光禄大夫。从一品，初授荣禄大夫，升授光禄大夫。正二品，初授骠骑将军，升授金吾将军，加授龙虎将军。从二品，初授镇国将军，升授定国将军，加授奉国将军。正三品，初授昭勇将军，升授昭毅将军，加授昭武将军。从三品，初授怀远将军，升授定远将军，加授安远将军。正四品，初授明威将军，升授宣威将军，加授广威将军。从四品，初授宣武将军，升授显武将军，加授信武将军。正五品，初授武德将军，升授武节将军。从五品，初授武略将军，升授武毅将军。正六品，初授昭信校尉，升授承信校尉。从六品，初授忠显校尉，升授忠武校尉。）岁凡六选。有世官，有流官。世官九等，（指挥使，指挥同知，指挥佥事，卫镇抚，正千户，副千户，百户，试百户，所镇抚。）皆有袭职，有替职。其幼也，有优给。其不得世也，有减革，有通革。流官八等，（左右都督，都督同知，都督佥事，都指挥使，都指挥同知。都指挥佥事，正留守，副留守。）以世官升授，或由武举用之，皆不得世。即有世者，出特恩。非真授者曰署职，（署职，递加本职一级作半级，不支俸，非军功，毋得实授。）曰试职，（试职作一级，支半俸，不给诰。）曰纳职，（纳职带俸，不莅事。）战功二等：奇功为上，头功次之。首功四等：迤北为大，辽东次之，西番、苗蛮又次之，内地反寇又次之。凡比试，有旧官，（洪武三十一年以前为旧。）有新官，（成祖以后为新。）军政，五年一考选，先期抚、按官上功过状，覆核而去留之。五府、锦衣卫堂上各总兵官，皆自陈，取上裁。推举上二人，都指挥以下上一人。凡土司之官九级，自从三品至从七品，皆无岁禄。其子弟、族属、妻女、若婿及甥之袭替，胥从其俗。附塞之官，自都督至镇抚，凡十四等，皆以诰敕辨其伪冒。赠官死于王事，加二等；死于战阵，加三等。凡除授出自中旨者，必覆奏然后行之。以贴黄征图状，以初绩征诰敕，以效功课将领，以比试练卒徒，以优养恩故绝，以褒恤励死战，以寄禄驭恩幸，以杀降、失陷、避敌、激叛之法肃军机，以典刑、败伦、行劫、退阵之科断世禄。

　　职方，掌舆图、军制、城隍、镇戍、简练、征讨之事。凡天下地里险易远近，边腹疆界，俱有图本，三岁一报，与官军车骑之数偕上。凡军制内外相维，武官不得辄下符征发。自都督府，都指挥司，留守司，内外卫守御、屯田、群牧千户所，仪卫司，土司，诸番都司卫所，各统其官军及其部落，以听征调、守卫、朝贡、保塞之令。以时修浚其城池而阅视之。凡镇戍将校五等：曰镇守，曰协守，曰分守，曰守备，曰备倭。皆因事增置，视地险要，设兵屯戍之。凡京营操练，统以文武大臣，皆科道官巡视之。若将军营练，将军四卫营练，及勇士、幼官、舍人等营练，则讨其军实，稽其什伍，察其存逸闲否，以教其坐作、进退、疾徐、疏数之节，金鼓、麾旗之号。征讨请命将出师，悬赏罚，调兵食，纪功过，以黜陟之。以堡塞障边徼，以烽火传声息，以关津诘奸细，以缉捕弭盗贼，以快壮简乡民，以勾解、收充、抽选、并豁、疏放、存恤之法整军伍。

　　车驾，掌卤簿、仪仗、禁卫、驿传、厩牧之事。凡卤簿大驾，大典礼、大朝会设之；丹陛驾，常朝设之；武陈驾，世宗南巡时设之。皆辨其物数，以授所司。慈宫、中宫之卤簿，东宫、宗藩之仪仗，亦如之。凡侍卫，御殿全直，常朝番直，守卫、亲军卫，画前、后、左、右四门为四行，而日夜巡警之。（守卫皇城，前午门为一行，后玄武门为一行，左东华门为一行，右西华门为一行。）凡邮传，在京师曰会同馆，在外曰驿，曰递运所，皆以符验关券行之。凡马政，其专理者，太仆、苑马二寺，稽其簿籍，以时程其登耗，惟内厩不会。

　　武库，掌戎器、符勘、尺籍、武学、薪隶之事。凡内外官军有征行，移工部给器仗，籍纪其数，制敕下各边征发。及使人出关，必验勘合。军伍缺，下诸省府州县勾之。以跟捕、纪录、开户、给除、停勾之法，核其召募、垛集、罪谪、改调营丁尺籍之数。凡武职幼官，及子弟未嗣官者，于武学习业，以主事一人监督之。考稽学官之贤否、肄习之勤怠以闻。诸司官署供应有柴薪，直衙有皂隶，视官品为差。

　　初，洪武元年置兵部。六年，增尚书一人，侍郎一人。置总部、驾部并职方三部，设郎中、员外郎、主事，如吏部之数。十三年，升部秩，设尚书、侍郎各一人，又增置库部为四属部，部设郎中、员外郎、主事各一人。十四年，增试侍郎一人。二十二年改总部为司马部。二十九年，定改四部为武选、职方、车驾、武库四清吏司。（惟职方仍旧名。）景泰中，增设尚书一人，协理部事，天顺初罢。隆庆四年添注侍郎二人，寻罢。万历末年复置。

　　协理京营戎政一人，（或尚书，或侍郎，或右都御史。）掌京营操练之事。永乐初，设三大营，总于武将。景泰元年始设提督团营，命兵部尚书于谦兼领之，后罢。成化三年复设，率以本部尚书或都御史兼之。嘉靖二十年，始命尚书刘天和辍部务，另给关防，专理戎政。二十九年，以“总督京营戎政”之印畀仇鸾，而改设本部侍郎协理戎政，不给关防。万历九年裁革，十一年复设。天启初，增设协理一人，寻革。崇祯二年复增一人，以庶吉士刘之纶为兵部侍郎充之。

## Hình

　　刑部。尚书一人，（正二品）左、右侍郎各一人。（正三品）其属，司务厅，司务二人。（从九品）浙江、江西、湖广、陕西、广东、山东、福建、河南、山西、四川、广西、贵州、云南十三清吏司，各郎中一人，（正五品）员外郎一人，（从五品）主事二人。（正六品。正统六年，十三司俱增设主事一人。成化元年增设四川、广西二司主事各一人，后革。万历中，又革湖广、陕西、山东、福建四司主事各一人。）照磨所，照磨，（正八品）检校，（正九品）各一人。司狱司，司狱六人，（从九品。）

　　尚书，掌天下刑名及徒隶、勾覆、关禁之政令。侍郎佐之。

　　十三司，各掌其分省及兼领所分京府、直隶之刑名。（浙江司带管崇府、中军都督府、刑科、内官、御用、司设等监，在京金吾前、腾骧左、沈阳右、留守中、神策、和阳、武功右、广洋八卫，蕃牧千户所，及两浙盐运司，直隶和州，涿鹿左、涿鹿中二卫。 江西司带管淮、益、弋阳、建安、乐安五府，前军都督府，御马监，火药、酒醋、面觔等局，在京府军前、燕山左、留守前、龙骧、宽河、忠义前、忠义后、永清右、龙江左、龙江右十卫，及直隶庐州府，庐州、六安、九江、武清、宣府前、龙门各卫。 湖广司带管楚、岷、吉、荣、辽五府，右军都督府，司礼、尚宾、尚膳、神宫等监，天财库，在京留守右、虎贲右、忠义右、武功左、茂陵、永陵、江淮、济川、水军右九卫，及兴都留守司，直隶宁国、池州二府，宣州、神武中、定州、茂山、保安左、保安右各卫，渤海千户所。福建司带管户部、太仆寺、户科、宝钞提举司、印绶、都知等监，甲字第十库，在京金吾后、应天、会州、武成中、武功中、孝陵、献陵、景陵、裕陵、泰陵十卫，牧马千户所，及福建盐运司，直隶常州府、广德州，中都留守左、留守中、定边、开平中屯各卫，美峪千户所。 山东司带管鲁、德、衡、泾四府，左军都督府，宗人府，兵部，尚宝司，兵科，典牧所，会同馆，供用库，戈戟司，司苑局，在京羽林右、沈阳左、长陵三卫，奠靖千户所，及山东盐运司，中都留守司，辽东都司，辽东行太仆寺，直隶凤阳府，滁州、凤阳、皇陵、长淮、泗州、寿州、滁州、沂州、德州、德州左、保定后各卫，安东中护卫，潮河、龙门、宁靖各千户所。 山西司带管晋、代、沈、怀仁、庆成五府，翰林院，钦天监，上林苑监，南、北二城兵马司，混堂司，甜食房，在京旗手、金吾右、骁骑右、龙虎、大宁中、义勇前、义勇后、英武八卫，及直隶镇江府、徐州，镇江、徐州、沈阳中屯各卫，沈阳中护卫，倒马关、平定各千户所。河南司带管周、唐、赵、郑、徽、伊、汝七府，礼部，太常寺，光禄寺，鸿胪寺，詹事府，国子监，礼科，中书舍人，神乐观，牺牲所，兵仗局，灵台、钟鼓等司，东城兵马司，教坊司，在京羽林左、府军右、武德、留守后、神武左、彭城六卫，及两淮盐运司，直隶淮安、扬州二府，淮安、大河、邳州、扬州、高邮、仪真、宿州、武平、归德、宁山、神武右各卫，海州、盐城、通州、汝宁各千户所。 陕西司带管秦、韩、庆、肃四府，后军都督府，大理寺，行人司，尚衣监，针工局，西城兵马司，在京府军后、腾骧右、豹韬、鹰扬、兴武、义勇右、康陵、昭陵、龙虎左、横海、江阴十一卫，及河东盐运司，陕西行太仆寺，甘肃行太仆寺，直隶太平府，建阳、保定左、保定右、保定中、保定前各卫，平凉中护卫。 四川司带管蜀府，工部，工科，巾帽、织染二局，僧道录司，在京府军、金吾左、济川、武骧右、大宁前、蔚州左、永清左、广武八卫，及直隶松江、大名二府，金山、怀安、怀来各卫，神木千户所。 广东司带管应天府，在京锦衣、府军左、虎贲左、济阳、留守左、水军左、飞熊七卫，及直隶延庆州，怀来千户所。 广西司带管靖江府，通政司，五军断事司，中城兵马司，宝钞、银作二局，在京羽林前、燕山右、燕山前、大兴左、通州、武骧左、镇南、富峪八卫，及直隶安庆、徽州二府，安庆、新安、通州左、通州右、延庆、延庆左、延庆右各卫。 云南司带管顺天府，太医院，仪卫、惜薪等司，承运库，及直隶永平、广平二府，镇海、真定、永平、山海、卢龙、东胜左、东胜右、抚宁、密云中、密云后、大同中屯、潼关、营州五屯、万全左、万全右各卫，宽河、武定、蒲州各千户所。 贵州司带管吏部，吏科，司菜局，及长芦盐运司，大宁都司，万全都司，直隶苏州、保定、河间、真定、顺德五府，苏州、太仓、蓟州、遵化、镇朔、兴州五屯，忠义中、涿鹿、河间、天津、天津左、天津右、德州、宣府左、宣府右、开平、保安、蔚州、永宁各卫，梁城、兴和、广昌各千户所。）

　　照磨、检校，照刷文卷，计录赃赎。司狱，率狱吏，典囚徒。凡军民、官吏及宗室、勋戚丽于法者，诘其辞，察其情伪，傅律例而比议其罪之轻重以请。诏狱必据爰书，不得逢迎上意。凡有殊旨、别敕、诏例、榜例，非经请议著为令甲者，不得引比。凡死刑，即决及秋后决，并三覆奏。两京、十三布政司，死罪囚岁谳平之。五岁请敕遣官，审录冤滞。霜降录重囚，会五府、九卿、科道官共录之。矜疑者戍边，有词者调所司再问，比律者监候。夏月热审，免笞刑，减徒、流，出轻系。遇岁旱，特旨录囚亦如之。凡大祭止刑。凡赎罪，视罪轻重，斩、绞、杂犯、徒末减者，听收赎。词诉必自下而上，有事重而迫者，许击登闻鼓。四方有大狱，则受命往鞫之。四方决囚，遣司官二人往莅。凡断狱，岁疏其名数以闻，曰岁报；月上其拘释存亡之数，曰月报。狱成，移大理寺覆审，必期平允。凡提牢，月更主事一人，修葺囹圄，严固扃钥，省其酷滥，给其衣粮。囚病，许家人入视，脱械锁医药之。簿录俘囚，配没官私奴婢，咸籍知之。官吏有过，并纪录之。岁终请湔涤之。以名例摄科条，以八字括辞议，（以、准、皆、各、其、及、即、若，）以五服参情法，以墨涅识盗贼。籍产不入莹墓，籍财不入度支，宗人不即市，宫人不即狱，悼耄疲癃不即讯。（详《刑法志》。）

　　洪武元年置刑部。六年，增尚书、侍郎各一人。设总部、比部、都官部、司门部，部设郎中、员外郎各二人，惟都官各一人。总部、比部主事各六人，都官、司门主事各四人。八年，以部事浩繁，增设四科，科设尚书、侍郎、郎中各一人，员外郎二人，主事五人。十三年，升部秩，设尚书一人，侍郎一人，仍分四属部，部设郎中、员外郎各一人，总部、比部主事各四人，都官、司门主事各二人，寻增侍郎一人。（始分左、右侍郎。）二十二年，改总部为宪部。二十三年，分四部为河南、北平、山东、山西、陕西、浙江、江西、湖广、广东、广西、四川、福建十二部，（浙江部兼领云南。）部各设官，如户部之制。二十九年，改为十二清吏司。永乐元年以北平为北京。十八年，革北京司，增置云南、贵州、交阯三司。宣德十年，革交阯司，遂定为十三清吏司。

## Công

　　工部。尚书一人，（正二品）左、右侍郎各一人。（正三品）其属，司务厅，司务二人。（从九品）营缮、虞衡、都水、屯田四清吏司，各郎中一人，（正五品，后增设都水司郎中四人。）员外郎一人，（从五品，后增设营膳司员外郎二人，虞衡司员外郎一人。）主事二人。（正六品，后增设都水司主事五人，营膳司主事三人，虞衡司主事二人，屯田司主事一人。）所辖，营缮所，所正一人，（正七品）所副二人，（正八品）所丞二人。（正九品）文思院，大使一人，（正九品）副使二人。（从九品）皮作局，大使一人，（正九品）副使二人。（从九品，后革。）鞍辔局，大使一人，（正九品）副使一人。（从九品。隆庆元年，大使、副使俱革。）宝源局，大使一人，（正九品）副使一人。（从九品，嘉靖间革。）颜料局，大使一人，（正九品，后革。）军器局，大使一人，（正九品）副使二人，（后革一人。）节慎库，大使一人，（从九品。嘉靖八年设。）织染所、杂造局，大使一人，（正九品）副使一人。（从九品）广积、通积、卢沟桥、通州、白河各抽分竹木局，大使各一人，副使各一人。大通关提举司，提举一人，（正八品，万历二年革。）副提举二人，（正九品）典史一人。（后副提举、典史俱革。）柴炭司，大使一人，（从九品）副使一人。

　　尚书，掌天下百官、山泽之政令。侍郎佐之。

　　营缮，典经营兴作之事。凡宫殿、陵寝、城郭、坛场、祠庙、仓库、廨宇、营房、王府邸第之役，鸠工会材，以时程督之。凡卤簿、仪仗、乐器，移内府及所司，各以其职治之，而以时省其坚洁，而董其窳滥。凡置狱具，必如律。凡工匠二等：曰轮班，三岁一役，役不过三月，皆复其家；曰住坐，月役一旬，有稍食。工役二等，以处罪人输作者，曰正工，曰杂工。杂工三日当正工一日，皆视役大小而拨节之。凡物料储偫，曰神木厂，曰大木厂，以蓄材木，曰黑窑厂，曰琉璃厂，以陶瓦器，曰台基厂，以贮薪苇，皆籍其数以供修作之用。

　　虞衡，典山泽采捕、陶冶之事。凡鸟兽之肉、皮革、骨角、羽毛，可以供祭祀、宾客、膳羞之需，礼器、军实之用，岁下诸司采捕。水课禽十八、兽十二，陆课兽十八、禽十二，皆以其时。冬春之交，罝罛不施川泽；春夏之交，毒药不施原野。苗盛禁蹂躏，谷登禁焚燎。若害兽，听为陷阱获之，赏有差。凡诸陵山麓，不得入斧斤、开窑冶、置墓坟。凡帝王、圣贤、忠义、名山、岳镇、陵墓、祠庙有功德于民者，禁樵牧。凡山场、园林之利，听民取而薄征之。凡军装、兵械，下所司造，同兵部省之，必程其坚致。凡陶甄之事，有岁供，有暂供，有停减，籍其数，会其入，毋轻毁以费民。凡诸冶，饬其材，审其模范，付有司。钱必准铢两，进于内府而颁之。牌符、火器，铸于内府，禁其以法式泄于外。凡颜料，非其土产不以征。

　　都水，典川泽、陂池、桥道、舟车、织造、券契、量衡之事。水利曰转漕，曰灌田。岁储其金石、竹木、卷埽，以时修其闸坝、洪浅、堰圩、堤防，谨蓄泄以备旱潦，无使坏田庐、坟隧、禾稼。舟楫、硙碾者不得与灌田争利，灌田者不得与转漕争利。凡诸水要会，遣京朝官专理，以督有司。役民必以农隙，不能至农隙，则僝功成之。凡道路、津梁，时其葺治。有巡幸及大丧、大礼，则修除而较比之。凡舟车之制，曰黄船，以供御用，曰遮洋船，以转漕于海，曰浅船，以转漕于河，曰马船、曰风快船，以供送官物，曰备倭船、曰战船，以御寇贼，曰大车，曰独辕车，曰战车，皆会其财用，酌其多寡、久近、劳逸而均剂之。凡织造冕服、诰敕、制帛、祭服、净衣诸币布，移内府、南京、浙江诸处，周知其数而慎节之。凡公、侯、伯铁券，差其高广。（制式详《礼志》。）凡祭器、册宝、乘舆、符牌、杂器皆会则于内府。凡度量、权衡，谨其校勘而颁之，悬式于市，而罪其不中度者。

　　屯田，典屯种、抽分、薪炭、夫役、坟茔之事。凡军马守镇之处，其有转运不给，则设屯以益军储。其规办营造、木植、城砖、军营、官屋及战衣、器械、耕牛、农具之属。凡抽分征诸商，视其财物各有差。凡薪炭，南取洲汀，北取山麓，或征诸民，有本、折色，酌其多寡而撙节之。夫役伐薪、转薪，皆雇役。凡坟茔及堂碑、碣兽之制，第宗室、勋戚、文武官之等而定其差。（坟茔制度，详《礼志》。）

　　洪武初，置工部及官属，以将作司隶焉。（吴元年置将作司，卿，正三品，少卿，正四品，丞，正五品。左、右提举司提举，正六品，同提举，从六品，司程、典簿、副提举，正七品。军需库大使，从八品，副使，正九品。洪武元年，以将作司隶工部。）六年，增尚书、侍郎各一人，设总部、虞部、水部并屯田为四属部。总部设郎中、员外郎各二人，馀各一人。总部主事八人，馀各四人。又置营造提举司。（洪武六年，改将作司为正六品，所属提举司，改正七品。寻更置营造提举司及营造提举分司，每司设正提举一人，副提举二人，隶将作司。）八年，增立四科，科设尚书、侍郎、郎中各一人，员外郎二人，主事五人，照磨二人。十年，罢将作司。十三年定官制，设尚书一人，侍郎一人，四属部，（以屯田部为屯部，）各郎中、员外郎一人，主事二人。十五年增侍郎一人。二十二年，改总部为营部。二十五年，置营缮所。（改将作司为营缮所，秩正七品，设所正、所副、所丞各二人，以诸匠之精艺者为之。）二十九年，又改四属部为营缮、虞衡、都水、屯田四清吏司。嘉靖后添设尚书一人，专督大工。

　　提督易州山厂一人，掌督御用柴炭之事。明初，于沿江芦洲并龙江、瓦屑二场，取用柴炭。永乐间，迁都于北，则于白羊口、黄花镇、红螺山等处采办。宣德四年始设易州山厂，专官总理。景泰间，移于平山，又移于满城，相继以本部尚书或侍郎督厂事。天顺元年仍移于易州。嘉靖八年罢革，改设主事管理。