Наш мир

* В DL Shu Ending 01 Шу упоминает Трансильванию: говорит, что некогда это были благословенные земли вампиров. В этой же сценке они с Юи улетают туда самолётом.
* Замок на фоне карточек героев коллекции Masquarade Jewel — Cibeles Palace в Мадриде.
* Наиболее вероятный прототип замка семьи Карлхайнца в Мире Демонов — замок Алькасар в Сеговии, Испания.
* Возможно, Эдем срисовывали с островной крепости Мон-Сен-Мишель, Франция.
* Замок-вилла Карлхайнца в игре Vandead Carnival очень похож на замок Нойшванштайн в Швангау, Германия.
* На создание фона с Бернштайном, замком графа Вальтера в Lunatic Parade, художников мог вдохновить Шверинский замок, Германия.
* Прототип особняка Сакамаки находится в городе Кобе, Япония. Здание было построено в 1918, сейчас используется как ресторан Kobe Guest House Mansion Restaurant Le Ann.
* Основой для создания фонов локаций "Кондитерская "Пат де Фруи" в VC и "Кондитерская "Сапфир" в LP послужил знаменитый Queen of Hearts Banquet Hall в токийском Диснейленде.
* Большинство наименований локаций в карнавальном городке при замке-вилле Карлхайнца в VC — названия кондитерских изделий на французском (и, соответственно, это в основном десерты французской кухни).
* Из языков, которые упоминаются в DL, — язык Мира Демонов, японский, французский, английский, немецкий. Есть слово и из испанского (например, название расы bibora).
* В LE Ruki Maniac Epilogue Руки отправляется в ルーマニアの図書館 — румынскую библиотеку.
* Коллекция мерча [Vampire 13 Tarot Card] посвящена картам таро: каждому вампиру присвоен определённый старший аркан.
* В Dark Fate в академии Рётэй братья Цукинами представляются возвращенцами из Англии.

### Отсылки к Древней Греции в DL

* Сократ, друг Карлхайнца, в реальности был древнегреческим философом.
* Прародительницы Корделия, Мене и Кроне образуют вместе три аспекта Триединой богини: Делия ー один из эпитетов Артемиды (аспект девушки, молодой луны), Мене ー одно из имён Селены (аспект женщины, полной луны) и Крона ー богиня-аспект праматери, убывающей луны.
* Одна из личин Карлхайнца ー Трисмегист: это одно из имён древнегреческого бога Гермеса.
* "Место свидания Корделии и Рихтера — беседка с колоннами в греческом стиле," — абзац раздела Art Gallery в Anime Official Fan Book, стр.64.

### Библейские отсылки в DL

* Идея плана Карлхайнца, в котором фигурируют Адам и Ева — прародители человечества. В игре миф о грехопадении подаётся в немного изменённом виде: первые Адам и Ева были людьми, но Ева согрешила, соблазнившись змием и вкусив запретный плод, и бог дал ей наказание жить без сил вампира как обычный человек. Адам любил Еву и следом съел запретный плод, но его не наказали и не превратили в человека. Эти двое оставили рай и разделили жизненный путь (MB Ayato Vampire End).
* Название замка Карлхайнца, Эдем, — это название райского сада в Библии.
* В DL фигурируют два дерева: яблоня в Эдеме "Древо Мира" (LE, s02) и смоковница в Ротигенберге (YB). В библейском мифе о грехопадении в райском саду упоминались также два древа: одно, древо жизни, даровало бессмертие, а другое, древо познания добра и зла, сулило смерть. Также в иудаизме склоняются к версии, что плодом древа познания добра и зла был инжир.
* OP второго сезона аниме называется「禁断の666」. С одной стороны, 666 — это "число зверя", упоминаемое в Библии (якобы в нём скрыт код Сатаны): раз в Diabolik Lovers вампиры представляют из себя чудовищ, которые имеют форму человека, то название песни можно грубо перевести как "Запретный зверь" или "Запретный человек". С другой — число 666 связано с такой игрой, как рулетка (в казино): из-за того, что сумма чисел всех ячеек составляет "число зверя", рулетку порой называют "чёртовым колесом", и тогда название можно прочесть как "Запретное колесо". Если связывать это с рутами МВ, то героиня, выбирая себе вампира, определяет свою судьбу как Ева: иначе говоря, ставит судьбу на волю фортуны, как в рулетке. Следовательно, название песни можно прочесть как「禁断の獣」или как「禁断のルーレット」
* На фоне скриншотов из PV коллекции ｢Undead Rose Garden｣ — строчки из Библии (American Standard Version) . Это миф о сотворении мира, "Бытие 1" ('genesis'): стихи 1:1 — 1:16.
* В описании CD-драмы LE vol.1 (Sakamaki) есть словосочетание ヴァンパイアたちの黙示録. Как пишет AnShiva, "само "黙示録" является библейским словом, которое означает "Откровения" или "Апокалипсис", что, скорее всего, является отсылкой к "Откровениям Иоанна Богослова".

### Драгоценные камни в каноне

* Большинство наименований локаций в призамковом городке у Бернштайна в LP — названия драгоценных камней, минералов и пород.
* В брачных сертификатах 2015-го года цвет глаз героев обозначали названиями минералов.
* В коллекции Masquerade Jewel у каждого свой персональный камень.
* Лайто сравнивал окровавленную Корделию с самой редкой и ценной разновидностью рубина — "голубиная кровь" (DL Laito Ecstasy Epilogue, DL Sequel Laito).
* Один из поклонников Корделии подарил ей редчайший в мире жемчуг цвета крови (MB Kanato Dark Epilogue).
* В LP Лайто с Юи искали для мальчика кольцо с красным камнем, а Аято с Юи любовались на ожерелье с алыми драгоценностями.
* У Мёне была нефритовая брошь (DF vol.1, DF Shin Ecstasy Prologue). У Ферзена — кулон с синим камнем.
* В пещере у вулкана Смарагд недалеко от Бернштайна находится друза селенита "Призрачный цветок" (LP Shu, LP Laito).
* Канато сравнивал луну с жемчужиной (DL Kanato Maniac 08).
* Карлхайнц подарил маленькому Коу голубой камень, похожий по цвету на небо, который заменил ему глаз (MB Kou Ecstasy Prologue, DF Kou Dark 10).
* Коу сам сделал для Юи колечко с голубым камушком (цвета неба) (MB Kou Afterstory).