克里斯特列Crystalle

索引：【神与类神总录】

索引：【类神力】

索引：【元素大君】

## **简介**

### **克里斯特列Crystalle**

　　**气候／地形Climate/Terrain：**矿物位面Plane of Mineral

　　**出现频率Frequency：**独一Unique

　　**组织Okganizaiion：**单独Solitary

　　**活动周期Activity Cycle：**任意Any

　　**食性Diet：**正能量Positive energy

　　**智力Intelligence：**天才Genius

　　**宝藏Treasure：**零Nil（Q，T，U，V，X）

　　**阵营Alignment：**绝对中立Neutral

　　**出现数量No.Appearing：**1

　　**防御等级Armor Class：**-4（可变variable）

　　**移动Movement：**18，飞行 24（B）

　　**生命骰Hit Dice：**12（96hp）

　　**零级命中值THAC0：**9

　　**攻击次数No.of Attacks：**2 次

　　**伤害／攻击DAMAGE/ATTACK：**3d8+8／3d8+8

　　**特殊攻击Special Attacks：**高伤害攻击High-damage attacks，法术spells

　　**特殊防御Special Defenses：**只会被+4或更好的武器击中，元素能力elemental abilities，飞行flight，法术spells

　　**魔抗Magic Resistance：**95％

　　**体型Size：**大型L（22呎高）

　　**士气Morale：**无畏Fearless（19）

　　**经验回报XP Value：**16,000

　　克里斯特列Crystalle 自封为 矿物位面the plane of Mineral 的统治者和栖居于这个国度的所有 准元素quasielementals 的亲王。他以一个巨大的结晶巨人作为显现，是已知最为巨大的准元素之一。作为一位强大的君主，克里斯特列盘踞在一座满载宝石的王座之上，王座由他试图统帅的准因素族群最稀有的矿物制成。

Crystalle is the self-proclaimed ruler of the plane of Mineral and the prince of all quasielementals inhabiting this realm. Manifesting as a great crystalline giant, he is one of the largest known quasi-elementals. A powerful overlord, Crystalle has set himself upon a gem-laden throne made of the rarest minerals, from which he attempts to command the masses of lesser quasielementals.

　　挥动着一支由众多之前在 主物质位面the Prime Material plane 闻所未闻的罕见宝石组成的节杖，克里斯特列端坐在他的王座大厅中，监视着他的国度。数不尽的 晶片怪shards 和 三连晶体怪trilling crysmals 充当着他的眼睛和耳朵，向它们的君王报告着外位面的闯入者。同时侍奉于克里斯特列的还有数以百计的 尖刺晶片怪spined shards，它们是他的士兵和惩罚用的工具。

Wielding a great scepter composed of rare gemstones, many never seen before on the Prime Material plane, Crystalle sits in his throne hall and watches over his realm. Countless shards and trilling crysmals act as his eyes and ears, reporting extraplanar intrusions to their liege. Also serving Crystalle are hundreds of spined shards, his soldiers and instruments of punishment.

#### **战斗Combat：**

　　克里斯特列有着14级法师所有的施法力量，可使用AD&D规则允许的任何最多为7级的法术。每日1次，随意使用，他可施展 *虹光法球prismatic sphere*，如果在强光中则等同于 *恒久之光continual light* 法术或更加光亮。他的节杖只对他起效，可同时视作 *大法师之杖staff of the magi* 和 *吸收权杖rod of absorption*，但发数无限。

Crystalle has all the spellcasting powers of a 14th-level wizard, with the resources to use any spell of up to seventh level given in the AD&D rules. He can also cast *prismatic sphere* once per day at will if in bright light equal to a *continual light* spell or brighter. His scepter, which functions only for him, acts as a *staff of the magi* and a *rod of absorption* at the same time, having effectively unlimited charges.

　　关于克里斯特列的两个显著特征使得他立于其他的这个位面的准元素之上。第一点是使得克里斯特列成为可怕的对手的极高的智力和狡猾。许多想要颠覆他的次级准元素被狡猾地引诱到了位于矿物位面和 正物质位面the Positive Material plane 之间的边缘地带。在这里它们被克里斯特列击败并被丢进了能量位面中，永久地毁灭掉。

Two notable features about Crystalle make him stand above the other quasielementals of this plane. The first is a high intelligence and cunning that make Crystalle a formidable opponent. Many lesser quasi-elementals seeking to overthrow him were cunningly lured to the dangerous fringe area that lies between the plane of Mineral and the Positive Material plane. Here they were defeated by Crystalle and were hurled into the energy plane, forever destroyed.

　　第二个有趣的特征是始终环绕着克里斯特列的名副其实的 *艾恩石ioun stones* 之云。克里斯特列永远不会以少于至少20枚运作中的艾恩石的状态被遭遇（这些艾恩石中无一是熄灭的灰色艾恩石）。这些强大的宝石增强了他的能力，赋予了其他的准元素不具备的力量。这些宝石中有一些是次级生物为了讨好克里斯特列而送给他的贡品。其他的则是由克里斯特列的部下们依照他伟大的计划而被有选择地收集来的。大量的谣言说克里斯特列在矿物位面的核心深藏着一个私人领域，容纳有数以千计的自由漂浮的石头。

The second feature of interest is a veritable cloud of *ioun stones* present around Crystalle at all times. Crystalle is never encountered without at least 20 functional stones (none of them burned-out gray stones). These powerful gems amplify his abilities, granting powers that no other quasi-elemental possesses. Some of these gems were given to Crystalle as tribute by lesser creatures seeking to gain favor. Others are selectively gathered by Crystalle's minions as part of his grand design. Rumors abound that Crystalle has a private domain lying deep within the heart of the Mineral plane that contains thousands of free-floating stones.

#### **栖息地／社会HABITAT/SOCIETY：**

　　克里斯特列的国度意图容纳整个矿物准元素位面，但是他的实际触及并没有如此的广阔。他受到这个位面绝大多数的居民的尊敬，甚至土元素通常也不会去打扰他，或着也会勉强地敬重他。

The realm of Crystalle is intended to include the whole quasi-elemental plane of Mineral, but his actual reach is not quite that vast. He is well regarded by most inhabitants of this plane, and even earth elementals will generally leave him alone or pay him grudging respect.

　　克里斯特列唯一关心地是从闯入者那里保护他的领域以及获得更多地个人的力量。他希望能最终成为一位半神并能够在他的国民中获得敬拜。他的宫殿据（据极少地曾经活着见到它的凡人）说令人震惊地华丽，由上千种宝石和贵石修筑，并被数百准元素守卫着。未被记录的生物可能潜伏在其中，进一步地增强了克里斯特列的安保。

Crystalle is solely concerned with protecting his domain from intruders and in acquiring more personal power. He hopes to eventually become a demigod and be able to gain worshipers among his subjects. His palace is already said (by the very few mortals who have lived to see it) to be of astounding magnificence, built of a thousand types of gems and precious stones, but also guarded by several hundred quasi-elementals. Unrecorded creatures may lurk within to further add to Crystalle's security.

#### **生态学ECOLOGY：**

　　克里斯特列为了让矿物位面保留丰富的矿产资源而行动，不过他并不反对将 *艾恩石* 赏赐给配得上的恳求者或是以一些宝石与一件有价值的物品做交易。然而，他并不经常做这样的事。

Crystalle acts to keep the Mineral plane rich with mineral wealth, though he is not averse to gifting a worthy supplicant with *ioun stones* or trading some gems for a valuable item. He will not do this often, however.

　　克里斯特列同时还有着一些位于沿着正物质边界的特殊领地，他的部下们在这些地方监视专门选出的 *艾恩石* 晶簇节点。这些是私有的“孵化器”，一些已经存在了数十亿年，不断地汲取着能量。这种曝露产生的石头具有独特而极大的力量，然而它们通常存在短暂，在破碎前只能被使用1d4次。这些特殊地宝石地力量仅被地下城主的想象力所限制，要牢记保持游戏平衡性。

Crystalle also has special areas located along the Positive Material border, where his minions watch over specially selected *ioun stone* nodules. These are private "incubators," some of which have been here for eons, constantly gaining power. The stones resulting from this exposure have unique and tremendous powers, though they are usually short lived, usable only 1d4 times before shattering. The powers of these special gems are limited only by the DM's imagination, keeping game balance in mind.

　　独特艾恩石表格展示了克里斯特列可以使用的一些独特 *艾恩石*。因为它们所容纳的庞大的能量，每枚 *艾恩石* 都有着有限的充能数。一旦艾恩石的所有充能被用尽，这枚石头会熄灭并变灰。

The Unique *Ioun Stones* Table shows a few of the unique *ioun stones* that Crystalle may use. Because of the enormous energy they contain, each stone has a limited number of charges. Once all the stone's charges have been used up, the stone becomes burned out and gray.