Godzilla vs Walter White (Video)

## Godzilla vs Walter White

### Siguiente

**Godzilla vs Walter White** es el centésimo quincuagésimo tercer video doblaje subido a **Dóblame Esta**. Se estrenó el 29 de Mayo de 2023. El video original pertenece a ***Flashgitz***.

## Curiosidades

### Agradecimientos

* A **SeNNYx** por haber proporcionado información a la página con lo relacionado a Godzilla y Breaking Bad

### Datos de Interés

* La parodia es una mezcla entre *Breaking Bad* y *Godzilla (2014)*, siendo más notorio de que **Bryan Cranston** participó en ambos proyectos, siendo Walter White "Heisenberg" y Joe Brody respectivamente
* En si, el video es una parodia a que tanto los fans del kaiju como los de *Breaking Bad*, no se podían tomar enserio la película y en algunos foros la llamaron "*El crossover de Godzilla y Breaking Bad*"
* Hay muchas referencias y guiños a la serie de *Breaking Bad*, tal es es el caso del desierto donde Walter y Jesse quedan atrapados, la escena final del episodio de *Felina* y el mas resaltaste, la mítica escena de "*Say my name*"
* Cuando Walter Jr. salta del avión es una parodia de la escena del "*Salto G*" la cual es una de las escenas icónicas de la película
* Cuando Walter es contratado por Monarch, es una parodia a la teoría de los fans, los cuales decían que Walter seguía vivo, aunque tiempo después la teoría se desmintió con el estreno de *El Camino*
* Los episodios referenciados en el video son:
	+ *Felina*
	+ *Ozimandias*
	+ *Say My Name*
* Hay una pequeña aparición de King Kong, el Megazorg de los Power Rangers (*Mighty Morphin*) y aparentemente una mini referencia de Gamera
	+ Esto provoca una descontinuidad, ya que Godzilla no come humanos, siendo esta una regla estricta impuesta por ***TOHO*** al momento de que alguien quiera hacer una adaptación del kaiju
		- De igual manera también pasa cuando Walter Jr. se avienta del avión, ya que atraen a Godzilla con metanfetamina y carne, el cual no necesita alimentarse de carne otros animales, este ultimo se alimenta de la radiación
* Hay una referencia a la película de *Need For Speed*, protagonizada **Aaron Paul**, quien interpreta Jesse Pinkman
* Cuando Godzilla salta en una escena podría ser una referencia al baile de victoria de la versión de 1965 en la película *Invasion of Astro Monsters*
* El titulo de la animación es una referencia a que en las películas originales japonesas de Godzilla tenían el termino "VS" (Versus) por ejemplo: *Godzilla vs Gigan* (1971), *Godzilla vs Biollante* (1989) y *Godzilla vs Megaguirus* (2000)

### Datos Técnicos

* Por petición original de **SeNNYx**, cuando Walter le dice a Godzilla que diga su nombre, le pidió a **X-A3** que ponga el rugido original de Godzilla, pero a estas alturas se sabe que **X-A3** siempre conserva el sonido original del audio de origen, por lo que se hizo caso omiso a la petición, independientemente de la salida del primero de DE

### Sobre el Reparto

* Jesse Pinkman era un personaje que había sido asignado para que **SeNNYx** lo doblara debido a que con anterioridad en su canal, lo había interpretado en un fandub de su canal, pero gracias a su salida abrupta del equipo, **Maxbluedot** pasó a interpretar al personaje, ya que igual antes lo había interpretado en varios fandubs de su canal
* Pese a haber grabado al Contraalmirante William Stenz, **Drawde** no quedó convencido con la interpretación que le dio, mejor pasando a interpretar al Soldado por recomendación de **X-A3**, personaje que originalmente interpretaría junto con Stenz. Éste personaje paso a ser doblado por **SilverSlinky**
* Al igual que en el idioma original, Skyler White posee voz de hombre, siendo la voz de **X-A3** la que se escucha en el doblaje
* Originalmente, **X-A3** interpretaba e incluso grabo los diálogos de **Barack Obama**, teniendo dos personaje en el doblaje incluyendo a Skyler White. Esto cambio a unos días antes del estreno del doblaje, ya que **X-A3** quiso que todos los personajes tuvieran una voz cada uno, por lo que se contacto a **Dark Hornet** (quién anteriormente había participado en el doblaje de Mamá Odia el Día de Las Madres de **Brandon Rogers**) para interpretar al ex-presidente

### Sobre la Adaptación

* **Max** ayudó con la adaptación del doblaje, aportando la escena en la que Walter y Jesse escapan de Godzilla a bordo de un coche, Jesse confunde que Walter necesita anfetamina (referido a la palabra Speed / Velocidad en ingles), por lo que se cambio a que Jesse confunde con que Walter quiere drogarse, ya que le dice "dale hasta el fondo", una manera coloquial para decir que acelere e igual se interpreta con que quiere drogarse hasta que se acabe el producto. Esto se debió a que no hay similitud entre la palabra anfetamina y velocidad
* Se respetaron varios términos utilizados en *Breaking Bad*:
	+ Las míticas frases "Say my name" y "You goddamit right" se conservaron del polémico doblaje latino, siendo "*Di mi nombre*" y "*Ni lo dudes, muchacho*"
* En el idioma original, Jesse le dice a Skyler que se parece **Rocky Dennis**, quien fue un adolescente estadounidense que tenía displasia craneodiafisaria, un trastorno óseo esclerótico extremadamente raro (luciendo así Skyler en la animación). En el doblaje le dice que se parece a **Woody Harrelson**, actor que se parece físicamente a **Anna Gunn**, la actriz que interpreta a Skyler

## Enlaces Externos

* **[ Godzilla vs Walter White (Doblaje al Español) - Dóblame Esta]**