La Naissance d'un fauve

Joyeux anniversaire Cookie Lyon !

La Naissance d'un fauve ("*The Tameness of a Wolf*" en VO) est le 13ème épisode de la **saison 2** et le 25ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 13 avril 2016 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 10.11 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 17 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 265.000 téléspectateurs.

## Synopsis

Une cérémonie est organisée dans les locaux d'**Empire** en hommage à **Camilla**. C'est l'anniversaire de **Cookie**, le premier anniversaire en liberté depuis 17 ans, et elle espère bien le passer en famille malgré les tensions actuelles. **Lucious** accorde une interview exclusive à **une journaliste** lui révélant qui est réellement **Lucious Lyon**. Par la même occasion, il décide d'en faire la thématique de son clip. Au même moment, **Hakeem** gère des tensions entre **ses artistes**, **Jamal** propose une collaboration à **Freda Gatz** et **André** apprend de douloureuses vérités...

## Résumé de l'épisode

Rhonda et André arrivent à l'enterrement de Camilla. Les invités pleurent la mort de la défunte pendant qu'Hakeem reste seul dans son coin. Hakeem monte sur l'estrade et prend le micro :

**"Empire a perdu une des nôtres, Camilla Marks-Whiteman. C'était une bête du fashion et de la mode et j'ai été chanceux de la connaître. On ignore ce qu'il lui est arrivé. Ce que nous savons, c'est qu'il n'est pas important de se souvenir de comment elle est morte car elle était beaucoup plus que ça. Antoine et Cléopâtre était sa dernière création qu'elle a faite sur Terre. Nous continuerons avec ces dessins et modèles que vous aviez vu**

   **aujourd'hui en l'honneur de Camilla. [...] Nous allons prendre soin de l'héritage de Camilla avec Antoine et Cléopâtre."**

Pendant le discours, Hakeem révèle que Rhonda est la nouvelle directrice du département de la mode d'Empire. Après ça, André fait ses excuses à Rhonda pour l'avoir accusé de tromperie et qu'il n'était pas dans son état actuel, ce que Rhonda sait. Ce qui fait plaisir à Rhonda, c'est qu'André voit enfin un médecin et André dit que le nouveau traitement fonctionne. A Empire, Lucious, qui est sur son trône, reçoit la visite de sa famille. Lucious félicite Hakeem pour s'être débarrassé de Camilla, tout en insinuant qu'il l'a tué, ce qui dégoûte le reste de la famille. Cookie décide de faire taire les deux qui allaient commencer à disputer et leur dit de se concentrer sur leurs objectifs actuelles. Cookie remarque qu'André n'a pas l'air bien mais André dit qu'il va bien et qu'il va même mieux. Lucious reprend la parole et dit qu'il félicite Hakeem pour avoir mérité sa place mais Jamal lui demande quand est-ce qu'il va commencer à se comporter comme un père, ce que Lucious réplique en disant qu'il arrêtera quand ils arrêteront de se comporter comme des enfants. Cookie coupe la parole à Lucious et fait remarqué qu'aujourd'hui, c'est son anniversaire et le premier anniversaire qu'elle fête en dehors de la

    prison et qu'elle veut que cette journée se passe sans histoire.
Lucious et Cookie se rendent devant le lion qui a crée Lucious Lyon et dit que c'est la qu'il veut faire son clip, ce que Cookie ignorait. Cookie lui demande où était sa mère mais Lucious évite le sujet. Cookie lui dit alors de mettre toute sa vérité dans ce clip, sinon ça ne sert à rien. Au concert de Tiana, Mirage a Trois chante leur chanson "*Mimosa*", ce qui dérange Tiana, qui se plaint à Becky, car ça fait 3 nuits d'affilé que le groupe déborde sur le temps de Tiana. A la fin de leur performance, Tiana fait comprendre à Laura qu'elle est la tête d'affiche et qu'elle n'a pas à prendre de décision sans lui avertir mais Laura dit qu'elle ne voulait qu'ambiancer la salle encore plus pour Tiana. Becky prend la parole et prend parti pour Tiana et dit qu'il faut suivre les règles. Jamal et Hakeem partent à la recherche de Freda dans sa cité et plusieurs passants les reconnaissent. Les frères en profitent pour signer quelques autographes et prendre quelques photos lorsqu'un fan se lance dans un rap, et Hakeem et Jamal se lancent ensuite après lui pendant que d'autres fan dansent autour d'eux. Freda arrive enfin et les deux frères lui disent qu'ils veulent enregistrer une chanson avec elle mais Freda refuse, disant qu'elle ne veut pas s'interposer dans les problèmes de la

   famille Lyon, disant même que Lucious est comme son père. Hakeem dit que ce n'es pas une bonne chose d'être son fils et Jamal lui dit que Lucious l'a pris sous son aile pour se venger d'Hakeem, ce que Freda ne croit pas, disant que ça n'a aucun rapport avec elle. Freda finit par partir et leur dit de retourner dans leur vie de riche.

Porsha et Cookie organisent l'anniversaire de Cookie lorsque Cookie voit que Lucious est perdu dans ces pensées. Cookie montre des photos d'actrices pour jouer le rôle de Leah Walker mais Lucious refuse, disant que le visage ne correspond pas. Lucious laisse alors le choix à Cookie et quitte les lieux de Lyon Dynasty. De son côté, Jamal chante sa chanson "*Shine On Me*" au piano et s'enregistre devant Hakeem mais cela semble trop répétitif pour Hakeem. Becky arrive alors et montre à Hakeem des une de journaux, mettant à l'affiche le trio Tiana-Hakeem-Laura, disant qu'il y a de la tension dans l'air, ce qui dérange Hakeem. Becky annonce aussi que Tiana veut quitter la tournée à cause de Laura, ce qui est mauvais pour Hakeem tout autant que pour Empire. Hakeem dit qu'il va s'en occuper. Dans un studio, Jamal continue de chercher des paroles lorsque Cookie et Porsha entrent et parlent de sa fête d'anniversaire tout en faisant une liste pour ce qu'ils ont besoin pour la fête. Porsha suggère des tartes car elle en mangeait lors de son anniversaire avec sa grand-mère mais Cookie lui dit de la fermer. Cookie demande à Jamal si Lucious lui a déjà parlé de sa grand-mère, ce que Jamal répond que non. Cookie comprend que Jamal lui en veut car elle produit le clip de Lucious, ce que Jamal nie. Hakeem continue d’essayer d'arranger les choses avec Laura et Tiana mais Tiana ne veut rien entendre. Tiana dit que Laura prend trop ces aises dans son concert. Elle dit aussi qu'elle n'a jamais eu d'avantages quand elle et Hakeem sortaient ensemble et qu'ils ont toujours gardés leur relation professionnel et qu'il devrait faire pareil avec Tiana. Hakeem lui assure que Laura va changer et qu'elle va continuer à briller. Avec Laura, cette dernière dit à Hakeem qu'elle en a marre de pas avoir le temps de se préparer. Hakeem lui annonce ensuite qu'ils vont tout les trois chanter une chanson ensemble mais que dans les petites villes et lui assure qu'elle va devenir une star. Après ça, Laura embrasse Hakeem mais Tiana les voit.

Lucious parle à l'enfant qui va jouer le rôle de Dwight Walker dans le clip et lui dit donne des conseils. Freda et ses amis arrivent sur le plateau et lui demande ce qu'il se passe. Lucious lui explique que le scénario a changé et qu'il retire son couplet de la chanson, ce qui la vexe. Lucious lui dit qu'il doit prendre une autre direction pour le clip et qu'il lui expliquera plus tard. Freda quitte le plateau, énervé. Jamal continue d'enregistrer sa chanson lorsque Freda

    arrive. Jamal comprend qu'il s'est passé quelque chose avec Lucious et Freda lui explique que quand elle a rencontré Lucious, elle a directement eu confiance en lui. Jamal et Freda se parlent et sont sur la même longueur d'onde concernant Lucious. Jamal fait écouter sa chanson à Freda et celle ci lui dit qu'elle aime bien la chanson. Freda se lance à son tour sur la chanson et pose son couplet. Jamal et Freda finissent par enregistrer leur chanson "*Shine On Me*" ensemble. Sur le plateau, Lucious arrive avec Harper qui lui dit que le changement de scénario est risqué lorsque Cookie arrive. Lucious présente Harper à Cookie et Harper dit qu'elle suivra Lucious pendant quelques semaines. Cookie montre ensuite à Lucious le plateau et l'actrice choisie, ce qui émeut Lucious aux larmes qui se remémore des souvenirs instantanément et trouve des défauts ou il n'y en a pas, étant effrayé. Cookie décide de donner une pause à tout le monde (même à Harper) et prend Lucious en aparté. Laura montre sa loge à sa famille et ses parents la félicitent et remercie Hakeem par la même occasion. Hakeem en apprend un peu plus sur ses parents, le père, Arturo, était chanteur dans un groupe. La bonne ambiance de la famille attriste Hakeem car sa famille ne le soutient pas qu'eux et Arturo

     dit que son père doit surement penser la même chose mais qu'il ne sait surement pas l'exprimer.

Cookie demande ce qu'il s'est passé dans le passé de Lucious et ce dernier lui explique, en ayant e même temps un flashback de lui étant plongé dans la baignoire par sa mère. Lucious dit que sa mère lui disait de se purifier, la raison pour laquelle il restait aussi longtemps sous l'eau. Lucious dit qu'après sa crise, elle était terrorisée et peu de temps après, elle s'est suicidée, devant lui, ce qui émeut aux larmes Cookie. Cookie lui demande ensuite qui s'est occupé de lui et Lucious répond que c'était sa voisine au début puis il a dormi dans la rue et dans des maisons abandonnée, tout en mangeant dans les poubelles pendant 6 mois. Il a ensuite rencontré Frank Gathers et l'a transformé en dealer, ce qui choque Cookie. Lucious dit que Frank lui a sauvé la vie. Cookie dit ensuite qu'ils ont fait ce qu'ils auraient du faire sinon ils se seraient fait tuer (voir épisode "*Boogie Down*"). Cookie dit à Lucious qu'il faut raconter toute son histoire dans ce clip vidéo, ce que Lucious refuse. Cookie lui dit qu'elle a passé 17 ans en prison pour une personne dont elle ne connaissait même pas le vrai nom et Lucious finit par accepter.

Sur le plateau du clip, Lucious parle à nouveau au garçon qui joue son rôle et lui explique que la mère ne sait pas ce qu'elle fait. Le tournage commence alors mais Lucious se perd dans ses émotions à nouveau. Cookie vire tout le monde du plateau mis à part les acteurs. Cookie se tourne vers le garçon et lui explique que tout est faux et qu'il est très courageux, tout en le réconfortant. Le tournage reprend juste après. Pendant ce temps, Tiana chante sa chanson "*Look But Don't Touch*" sur scène. Après ça, Laura et Hakeem montent sur scène pour chanter leur chanson "*All Nite*". Jamal amène un bouquet de fleur à sa mère pour son anniversaire, ce qui la remplit de joie et

    le remercie. Jamal lui fait des propositions pour fêter son anniversaire mais Jamal ne sera pas là à sa fête d'anniversaire ce soir. Cookie pense qu'il ne viendra pas à cause de Lucious et lui suggère de regarder son clip pour mieux le comprendre mais Jamal répond qu'il a toujours été loyal avec lui mais que Lucious n'en rate pas une pour le trahir. Il lui dit ensuite qu'Hakeem va produire son album "*Black and White*" à la place de Cookie, ce qui la vexe et Jamal comprend que Cookie retombe amoureuse de Lucious, ce que Cookie nie pas, disant que ce qu'ils ont entre eux est très profond et qu'elle ne peut pas tout effacer d'un coup. Jamal lui dit de faire attention à lui.
Cookie arrive chez Lucious pour sa petite fête d'anniversaire mais le dîner ne la réjouit pas car elle voulait être sa famille mais à cause de Lucious, ça ne va pas se faire. Lucious envoie ensuite le signal et du piano commence à jouer. Cookie se rend dans le salon et voit toute sa famille réunit lui chantant joyeux anniversaire à son plus grand bonheur. Après le dîner de famille, Cookie rassemble sa famille dans le salon et leur montre le montage du clip de Lucious qu'elle a

    réussie à faire. Cependant, cette petite surprise fera prendre cette soirée une mauvaise tournure, la famille apprend dans le clip qu'André n'est pas le seul bipolaire de la famille mais sa grand-mère aussi, ce qui révolte ce dernier. Lucious explique qu'il n'y avait pas encore de diagnostic pour la bipolarité et qu'il ne le savait pas avant mais que maintenant oui. André prend mal cette nouvelle, disant que toute sa vie, Lucious a essayé de le faire passer pour un monstre et que savoir cela l'aurait aidé. Lucious répond qu'apprendre cela l'aurait affaibli et qu'il voulait juste qu'André devienne un homme. Après qu'André se dirige vers la sortie, Lucious lui dit qu'André est un malade mentale et qu'il a envoyé dans son université et laisser épouser Rhonda parce qu'il a honte de lui tout autant qu'il a honte de sa mère. André s'approche face à son père et lui souhaite d'aller se faire foutre.
Plus tard, Hakeem attend Laura qui est envahie par ses fans et lui fait sa demande en mariage, ce que Laura accepte. Mais au même moment, Tiana sort et les voient ensemble à nouveau. Tiana croise le regard d'Hakeem et lui sourit. Anika vient chercher Rhonda qui rentrait à pied et Rhonda lui explique ce qu'il s'est passé pendant la soirée. Rhonda lui dit qu'elle en a marre de cette situation, disant qu'elle a l'impression d'avoir passés ses 10 dernières

    années à s'être occupée d'André et qu'elle a juste envie de s'occuper d'elle pendant quelques jours mais elle ne veut pas rentrer chez elle. Anika lui propose de venir vivre chez elle pour quelques jours, ce qu'elle accepte. Le lendemain, Cookie arrive en pleine enregistrement de la chanson de Jamal et le félicite. Jamal s'excuse pour sa fête d'anniversaire mais Cookie passe le sujet. Cookie félicite en même temps (tout en le giflant derrière la tête) Hakeem pour ses fiançailles lorsque Freda arrive. Cookie apprend que Freda chante avec Jamal. Freda et Jamal continuent leur enregistrement et pendant que Freda rappe, Cookie comprend que Freda est la fille de Frank Gathers, ce que Freda confirme en disant qu'elle ne sait toujours pas qui a tué son père. Cookie sort du studio et se met à paniquer.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown

### Acteurs récurrents

* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* Bre-Z : Freda Gatz
* Annie Ilonzeh : Harper Scott

### Invités

* Dale Rivera : Arturo Calleros
* Sandra Delgado : Linda Calleros
* Keishana Miller : Actrice qui joue Leah Walker (clip)
* Jabre Williams : Acteur qui joue Dwight Walker (clip)
* Dejean Detterville : Fan qui a rappé
* Autumn Victoria : Fan #2
* Roosevelt Booker : Conducteur
* Elaina Levy : Fan #3
* Justine Strut : Pilar, sœur de Laura

## Chansons

* *Shine On Me* *par Jamal Lyon & Freda Gatz*
* *All Nite* *par Hakeem Lyon, Tiana Brown & Laura Calleros*
* *Mimosa* *par Mirage à Trois*
* *Look But Don't Touch* *par Tiana Brown*
* *Boom Boom Boom Boom* *par Lucious Lyon*
* *All The Cash (The Glitch Mob Remix) par Evil Nine & EL-P*
* *Missa Suzanne un jour : Kyrie par Jeremy Summerly & Oxford Camerata*

## Photos promo

1/16

## Vidéos

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : **La Naissance d'un fauve** - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union