Yume ni Mukatte

**Yume ni Mukatte** (夢に向かって, *Toward the Dream*) was released on December 8th 2010 in the single Yume ni Mukatte/Hello! Ivy. It was later released in Sakura Gakuin's first studio album "Sakura Gakuin 2010 Nendo: message" on April 27, 2010.

* Romaji
* Kanji
* English

* 2010 Nendo
* 2015 Nendo
* 2016 Nendo
* 2017 Nendo
* 2018 Nendo
* 2019 Nendo
* 2020 Nendo

Ayami Ayaka Airi Suzuka Marina Raura Nene Hinata Moa Yui

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Rinon SakiO SakiS Sara Mirena Aiko Megumi Momoko Maaya Marin Kano Soyoka

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Sara Mirena Aiko Megumi Momoko Maaya Marin Yuzumi Kano Soyoka Tsugumi Momoe

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Aiko Megumi Momoko Maaya Marin Yuzumi Kano Soyoka Tsugumi Momoe Miku Miki

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Yuzumi Maaya Marin Kano Soyoka Tsugumi Momoe Sana Kokona Miku Miki Yume

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Kano Soyoka Tsugumi Momoe Sana Kokona Miku Miki Neo Miko Yume Sakia

[**Seniors**]Habatake yume ni mukatte massugu

[**Seniors**]Ashita ja nakute ima sugu

[**Seniors**]Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

[**Seniors**]Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

[**Seniors**]Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

[**Seniors**]Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

[**Seniors**]Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

[**Seniors**]Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

[**Seniors**]Genki yuuki ippai moratta kara

[**Seniors**]I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

[Yume/Sakia]Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

[Yume/Sakia]Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

[Neo/Miko]Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

[Neo/Miko]Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

[Sana/Kokona/Miku/Miki]Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

[Sana/Kokona/Miku/Miki]Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

[**Seniors**]Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Kokona Sana Miku Miki Neo Miko Yume Sakia

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Minna kagayaku SUTEEJI susume Fly away!

Atsui chikai wo ikutsu mo kasaneta nara

Dekkai CHANSU no tobira sae akeru PAWAA ni naru yo

Kurushii toki ni nakama no kao miru tabi

Kowarete shimai sou na kimochi ni hikari ga sasu ki ga shita

Keitai MEERU de ne hagemashi atta MESSEEJI

Genki yuuki ippai moratta kara

I can fly!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no mirai mezasou yo

Chicchaku miete mo yume wa okkii kara

Shippai osorenai kokoro de takai sora wo miageta

Chicchai tsubasa de okkina risou kakae

Toki ni wa imouto no kibun de nakama ni amaechatta

Hajimete BUROGU wo kaita toki ni te ni shita

Takaramono wa ippai ima mo aru yo

I can try!

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

Habatake yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Datte matte nanka irarenai

Kagayaku kibou no arashi tsuyoi kizuna de

Kirameki hanachi saikou no

Mirai e yume ni mukatte massugu

Ashita ja nakute ima sugu

Tsuyoi negai wo hikaru kaze ni shite

Kinchou nanka fukitobashi jibun no egao de

Itsu demo tsuyoku mae wo muite takaku tonde yukou

はばたけ　夢に向かってまっすぐ

明日じゃなくていますぐ

みんな　輝くステージ　進め　Fly away!

熱い誓いを　幾つも重ねたなら

でっかいチャンスの扉さえ　開けるパワーになるよ

苦しい時に　仲間の顔見るたび

壊れてしまいそうな気持ちに　ヒカリが射す気がした

携帯メールでね　 励まし合ったメッセージ

元気勇気いっぱい もらったから

I can fly!

はばたけ　夢に向かってまっすぐ

明日じゃなくていますぐ

だって待ってなんか　いられない

輝く希望の嵐　強い絆で

キラメキ放ち　最高の未来　目指そうよ

ちっちゃく見えても　夢はおっきいから

失敗怖れない心で　高い空を見上げた

ちっちゃい翼で　おっきな理想抱え

ときには妹の気分で　仲間に甘えちゃった

初めてブログを　書いた時に手にした

宝物はいっぱい 今もあるよ

I can try!

はばたけ　夢に向かってまっすぐ

明日じゃなくていますぐ

強い願いを光る風にして

緊張なんか吹き飛ばし　自分の笑顔で

いつでも強く　前を向いて高く飛んで行こう

はばたけ　夢に向かってまっすぐ

明日じゃなくていますぐ

だって待ってなんかいられない

輝く希望の嵐　強い絆で

キラメキ放ち　最高の

未来へ　夢に向かってまっすぐ

明日じゃなくていますぐ

強い願いを光る風にして

緊張なんか吹き飛ばし　自分の笑顔で

いつでも強く　前を向いて高く飛んで行こう

Flap your wings and fly straight towards your dream

Don't do it tomorrow, do it right now

Everyone shine and advance to the next stage fly away!

When you pile up passionate vows

You'll be able to have the power to open up the door of huge opportunities

When I see my friend's faces during difficult times

or I feel like breaking down, it seems like light shines on me

Send encouraging messages through text

Because I've received many encouraging messages from them

I can fly!

Flap your wings and fly straight towards your dreams

Don't do it tomorrow, do it right now

Because we simply do not want to wait around

It's a storm of shining hopes and strong bonds

Let's release our shine and aim for the best future

Even if it seems small, my dreams are big

With a heart that doesn't fear failure, I look up at the faraway sky

Even with small wings, I carry big ideas

Sometimes I act like a spoiled little sister and rely on my friends

When I first wrote my blog entry

I got a lot of treasures and I have even more now

I can try!

Flap your wings and fly straight towards your dreams

Don't do it tomorrow, do it right now

Turn your strong wishes into shining wind

and blow away all your tensions and with your own smile

Always stay strong, look ahead and fly high

Flap your wings and fly straight towards your dreams

Don't do it tomorrow, do it right now

Because we simply do not want to wait around

It's a storm of shining hopes and strong bonds

Let's release our shine and aim

For the future, fly straight towards your dreams

Don't do it tomorrow, do it right now

Turn your strong wishes into shining wind

and blow away all your tensions and with your own smile

Always stay strong, look ahead and fly high