Aikatsu Friends! (song)

**Aikatsu Friends!** is a song sung by Aine Yūki and Mio Minato which will debut in Part 1 of the upcoming arcade game Data Carddass Aikatsu Friends.

## Lyrics

### Short Version

* Romanized
* Kanji
* English

* Color Coded (Pure Palette)
* Color Coded (Pure Palette/Honey Cat)
* No Color Coding

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

いちばんのポジティブ！アイドル活動(かつどう)！Here we go！

はずむリズム　アイディア勝負(しょうぶ)

きっと大丈夫(だいじょうぶ)　こちらのペース

お気(き)に入(い)りの　ファッションでダンス

みんなの笑顔(えがお) 目(め)に浮(う)かぶ

笑(わら)って（怒(おこ)って）楽(たの)しんで（泣(な)いて）

たくさんディスカッションしちゃえ

可能性(かのうせい)は無限大(むげんだい)だ　迷(まよ)わず進(すす)め！

さあ！いくよ！！Let's go そろって　どこまででも（一緒(いっしょ)に）

みんなとなら　どこまででも（一緒(いっしょ)に行(い)こうよ）

キュートにクールに　セクシーにポップに

ロール！ジャンプ！スペシャルなマッチング

つまづいて落(お)ち込(こ)んで凹(へこ)んだあとに（一緒(いっしょ)なら）

もっと強(つよ)くなれてるから（一緒(いっしょ)なんだから）

出逢(であ)えてホントに　よかった

いちばんのポジティブ！アイドル活動(かつどう)！Here we go！

With the top positivity! With our idol activity! Here we go!

Staying sticked to the rhythm, our ideas keep clashing, yet we will be surely fine at this moment's pace

With our favorite fashions on, we're dancing, our eyes on other people's smiles.

Be it smile (or anger) or enjoyment (or tears)

Discuss it all in all.

The possibilities are endless; don't get lost, move forward!

Hey! Let's head off!! Let's go in unison no matter where (all together)

When you're with everyone, wherever you go, (let's head off together)

Be it cute, be it cool, be it sexy, be it pop, roll! Jump! Make that special match!

Should you trip or fall down or feel disappointed, (when you're together

You can become stronger than before (as you're together)

Seeing you brought happiness to my heart, so

With the top positivity! With our idol activity! Here we go!
### Full Version

* Romanized
* Kanji
* English

* Color Coded (Pure Palette)
* Color Coded (Pure Palette/Honey Cat)
* Non-color coded

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching!(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Noseru lyric(ririkku) chanto shinkokyū

Mada mada tochū mezasu dream(doriimu)

Yosomi shitara nigeteku chance

Trouble(toraburu) datte tachimukau

Butsukatte (hon'ne de) mukiatte (zenryoku de)

Dondon sharing(shearingu) sureba

Saki ni nani ga matte ite mo kowai mono nashi!

Hora! Iku yo!! Plus(purasu) shikō don'na toki mo (issho ni)

Omoikkiri don'na toki mo (issho ni ikō yo)

Haru ni mo natsu ni mo aki ni mo fuyu mo

Skip!(Sukippu) Run! Fine na mate

Sasai na koto datte hitotsu hitotsu ga (kitto ne)

Muda ni naru wakenai kara (kitto sō dakara)

Ietara honto ni ureshī

Mada mada yoroshiku! Idol(Aidoru) katsudō! Here we go!

Sā! Iku yo!! Let's go kitto tanoshī kara (issho ni)

Min'na to nara tanoshī kara (issho ni ikō yo)

Waratte okotte tanoshinde naite

Fight(Faito)! Genki no suprise(Sapurai)!

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no positive(pojitibu)! Idol(aidoru) katsudō! Here we go!

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching!(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Noseru lyric(ririkku) chanto shinkokyū

Mada mada tochū mezasu dream(doriimu)

Yosomi shitara nigeteku chance

Trouble(toraburu) datte tachimukau

Butsukatte (hon'ne de) mukiatte (zenryoku de)

Dondon sharing(shearingu) sureba

Saki ni nani ga matte ite mo kowai mono nashi!

Hora! Iku yo!! Plus(purasu) shikō don'na toki mo (issho ni)

Omoikkiri don'na toki mo (issho ni ikō yo)

Haru ni mo natsu ni mo aki ni mo fuyu mo

Skip!(Sukippu) Run! Fine na mate

Sasai na koto datte hitotsu hitotsu ga (kitto ne)

Muda ni naru wakenai kara (kitto sō dakara)

Ietara honto ni ureshī

Mada mada yoroshiku! Idol(Aidoru) katsudō! Here we go!

Sā! Iku yo!! Let's go kitto tanoshī kara (issho ni)

Min'na to nara tanoshī kara (issho ni ikō yo)

Waratte okotte tanoshinde naite

Fight(Faito)! Genki no suprise(Sapurai)!

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no positive(pojitibu)! Idol(aidoru) katsudō! Here we go!

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Hazumu *rhythm(rizumu)* *idea(aidia)* shōbu

Kitto daijōbu kochira no *pace(pēsu)*

Okinīri no *fashion(fasshon)* de *dance(dansu)*

Min'na no egao me ni ukabu

Waratte (okotte) tanoshinde (naite)

Takusan *discussion(disukashon)* shichae

Kanōsei wa mugendai da mayowazu susume!

Sā! Iku yo!! Let's go sorotte dokomade demo (issho ni)

Min'na to nara dokomade demo (issho ni ikō yo)

*Cute(Kyūto)* ni *cool(kūru)* ni *sexy(sekushī)* ni *pop(poppu)* ni

*Roll!(Rōru)* Jump! *Special(supesharu)* na *matching!(macchingu)*

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no *positive(pojitibu)*! *Idol(Aidoru)* katsudō! Here we go!

Noseru lyric(ririkku) chanto shinkokyū

Mada mada tochū mezasu dream(doriimu)

Yosomi shitara nigeteku chance

Trouble(toraburu) datte tachimukau

Butsukatte (hon'ne de) mukiatte (zenryoku de)

Dondon sharing(shearingu) sureba

Saki ni nani ga matte ite mo kowai mono nashi!

Hora! Iku yo!! Plus(purasu) shikō don'na toki mo (issho ni)

Omoikkiri don'na toki mo (issho ni ikō yo)

Haru ni mo natsu ni mo aki ni mo fuyu mo

Skip!(Sukippu) Run! Fine na mate

Sasai na koto datte hitotsu hitotsu ga (kitto ne)

Muda ni naru wakenai kara (kitto sō dakara)

Ietara honto ni ureshī

Mada mada yoroshiku! Idol(Aidoru) katsudō! Here we go!

Sā! Iku yo!! Let's go kitto tanoshī kara (issho ni)

Min'na to nara tanoshī kara (issho ni ikō yo)

Waratte okotte tanoshinde naite

Fight(Faito)! Genki no suprise(Sapurai)!

Tsumazuite ochikonde hekonda ato ni (issho nara)

Motto tsuyoku nareteru kara (issho nanda kara)

Deaete honto ni yokatta

Ichiban no positive(pojitibu)! Idol(aidoru) katsudō! Here we go!

## Audio

*Note:We are making the audio files avaliable only for resarch related purposes. Please support the original artists by buying the songs if possible*

## Trivia

* Aikatsu Friends! is the first song to share its name with the actual series name.