SELF CONTROL!!

**Etichetta** | Lantis

**SELF CONTROL!!** è una delle canzoni presenti nell'anime di Love Live! Sunshine!!. È una canzone cantata dalle Saint Snow. Questa canzone è stata inserita nell'Episodio 7 e 8 della Stagione 1 (3^ della saga love live! school idol project).

La canzone è stata scritta da Aki Hata, composta ed arrangiata da Takao Kawada. É uscita il 30 Novembre 2016 all'interno del *Love Live! Sunshine!! TV Anime Original Soundtrack:Sailing to the Sunshine.*

## Audio

*L'audio non viene riprodotto nei dispositivi che non supportano i file in formato .ogg*

## Testo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Saikou dato iwaretai yo shinken dayo

We gotta go!

Yume wa yume demo kantan ni todokanai

Tokubetsuna mono mezasou janai ka

Sono tame dakara naitari shinai

Teki wa dare?

Teki wa yowai jibun no kage sa (kage sa)

Wakaru deshou?

Yowai kokoro ja dame nan dato (dame nanda)

Kanjiyou (shikkari)

Ima tateru basho SELF CONTROL!!

Saikou (One more chance time!)

Iwaretai minna ni ne

(Saikou dato iwaretai yo)

(Dance now! Dance now!)

Saikou (One more chance time!)

Iwaserutte kimeta nda yo

(Shinken dayo asobi janai)

(Dance now! Dance now!)

Tooku no hikari he motto Baby!

(Issho ni tobitai motto Baby!)

Furueru yubisaki shittetemo minaide

Taisetsu nano wa SELF CONTROL!!

Seira, COME ON!

Koi da ai dato sawagitakunai

Kodokuna hou ga todokisou dakara

Saa damatte ugoite BREAK DOWN!

Ja dasei no yoru kara BREAK UP!

Mou wakatte iru nda

Kodoku ga jibun wo takameru koto

Ima subete kachitai

Tada mae dake miru tte kimeta yo

Teki wa dare?

Teki wa tsuyoi jibun no kyoufu sa (kyoufu o)

Wakaru deshou?

Tsuyoi osore o sutenakucha (suteru nda)

Chikau yo (kimi o)

Sugoi basho e to tsureteku yo

Saikyou (That's right, best mind!)

Hoka ni kawari wanai desho

(Saikyō dato omoikonde)

(Dance now! Dance now!)

Saikyou (Let's go, next in line!)

Kawari nado inai nda to

(Choukeshi ga hoshikunai ne?)

(Dance now! Dance now!)

Kienai hikari ga kitto Baby

Watashi wo yonderu kitto Baby

Mayoi no tameiki nomikonda kakugo de

Hashiri tsudzukeru SELF CONTROL!!

Saikyou dato omoikonde chouten e to

We're gonna go!

Yume wa yume dato owaru nante

Dekinai yo kidzuita nda

Hayaku hayaku to koe ni dashite

Uttae no zenbu keshicha e

Dance now! Dance now!

Tsuyoi tsuyoi to omoikonde

Yowasa o tsubusu

Mainichi soto e soto e to mukau enajī

Kyō wa kyō no shinkakei

Dance now! Dance now!

Saikou (One more chance time!)

Iwaretai min'na ni ne

(Saikou dato iwaretai yo)

(Dance now! Dance now!)

Saikou (One more chance time!)

Iwaseru tte kimeta nda yo

(Shinken dayo asobi janai)

(Dance now! Dance now!)

Tooku no hikari e motto Baby!

(Issho ni tobitai motto Baby!)

Furueru yubisaki shittete mo minaide

Taisetsu nano wa SELF CONTROL!!

Hashiri tsudzukeru SELF CONTROL!!

最高だと言われたいよ真剣だよ

We gotta go!

夢は夢でも簡単に届かない

特別なもの目指そうじゃないか

そのためだから泣いたりしない

敵はだれ？

敵は弱い自分の影さ（影さ）

わかるでしょう？

弱い心じゃダメなんだと（ダメなんだ）

感じよう（しっかり）

今立てる場所 SELF CONTROL!!

最高 (One more chance time!)

言われたいみんなにね

（最高だと言われたいよ）

(Dance now! Dance now!)

最高 (One more chance time!)

言わせるって決めたんだよ

（真剣だよ遊びじゃない）

(Dance now! Dance now!)

遠くの光へもっとBaby!

（一緒に飛びたいもっとBaby!）

震える指先知ってても見ないで

大切なのはSELF CONTROL!!

聖良、COME ON!

恋だ愛だと騒ぎたくない

孤独な方が届きそうだから

さあ黙って動いて BREAK DOWN!

じゃ惰性の夜から BREAK UP!

もう分かっているんだ

孤独が自分を高めること

いま全て勝ちたい

ただ前だけ見るって決めたよ

敵はだれ？

敵は強い自分の恐怖さ (恐怖を)

わかるでしょう?

強い恐れを捨てなくちゃ (捨てるんだ)

誓うよ (キミを)

すごい場所へと連れてくよ

最強 (That's right, best mind!)

他に代わりはないでしょ

(最強だと思い込んで )

(Dance now! Dance now!)

最強 (Let's go, next in line!)

代わりなどいないんだと

(帳消しが欲しくないね？)

(Dance now! Dance now!)

消えない光がきっと Baby

私を呼んでるきっと Baby

迷いのため息飲み込んだ覚悟で

走り続ける SELF CONTROL!!

最強だと思い込んで頂点へと

We're gonna go!

夢は夢だと終わるなんて

出来ないよ気付いたんだ

早く早くと声に出して

訴えの全部消しちゃえ

Dance now! Dance now!

強い強いと思い込んで

弱さをツブス

毎日外へ外へと向かうエナジー

今日は今日の進化系

Dance now! Dance now!

最高 (One more chance time!)

言われたいみんなにね

（最高だと言われたいよ）

(Dance now! Dance now!)

最高 (One more chance time!)

言わせるって決めたんだよ

（真剣だよ遊びじゃない）

(Dance now! Dance now!)

遠くの光へもっとBaby!

（一緒に飛びたいもっとBaby!）

震える指先知ってても見ないで

大切なのはSELF CONTROL!!

走り続ける SELF CONTROL!!

<poem>
Voglio che mi venga detto che sono la migliore, sono seria
We gotta go!

Anche all'interno di un sogno niente si può raggiunge facilmente
Vogliamo puntare a qualcosa di davvero speciale
Per questo motivo non piangeremo,

Chi è il vero nemico?
È l'ombra della me stessa debole
(Debole)
Lo capisci, vero?
Gli animi deboli sono proibiti
(Non li permetto)
Lo sento!
(senza dubbi)
Il luogo in cui sono ora SELF CONTROL!
È il massimo

Lo voglio
(One more chance time!)
Voglio che tutti mi dicano che sono la migliore
(Voglio che mi dicano che sono la migliore!)
(Dance now! dance now!)

Ho deciso
(One more chance time!)
Ti farò dire che sono la migliore!
(Sono seria, non è un gioco)
(Dance now! dance now!)

Andiamo verso quella luce lontana, Baby!
(Voglio volare insieme a te, Baby!)
Anche se le mie dita tremeranno non ci farò caso

La cosa più importante é il SELF CONTROL!!