A Night Off

詳細
--

**"A Night Off"（一夜のオフタイム）**は*RWBY*の7期6話目（累計第85話目）のエピソードである。Rooster Teeth有料会員には2019年12月7日、一般には同年12月14日に公開される（いずれも現地時刻）。

## あらすじ

ジャック・シュニーの発言に怒ったマントル市民たちの暴動は鎮圧され、街は選挙の当日を迎えていた。インタビューで市民たちに対する思いを聞かれたロビン・ヒルは、怒りは暴動という形ではなく投票で示してほしいと答える。

選挙当日も訓練を続けるルビー・ローズ達のもとに、ジェームズ・アイアンウッドとクローバー・エビが現れる。選挙について浮かない顔で話すアイアンウッドに、ルビー達はロビンが当選した場合に彼女と協力関係を築くことを提案するが、彼は乗り気ではない様子であった。そして彼は翌日からはアトラスは大きく変わると話し、それに備えるため残りの時間は休息を取ってほしいとルビー達に命じた。

ニュースでロビンの優勢が伝えられる中、ワイス・シュニーは父親がなぜ投票前日に自分が不利になるような発言をしたのかという疑問を漏らす。しかしヤン・シャオロンや他の皆はあまり気にしていない様子で、一晩の自由時間をどう過ごすかということに気を取られているようであった。ヤンとブレイク・ベラドンナはチームFNKIに誘われてダンスクラブに行くと話し、ルビーはノーラ・ヴァルキリー、ライ・レンと共にロビンの当選祝勝パーティに行くと言う。ワイスはそんな彼女たちに呆れた顔を見せ、自分は付き合っていられないといった様子でジョーン・アーク、オスカー・パインと共に映画を見に行くことを決めた。

祝勝パーティに向かう道中でレンは、自分達はアイアンウッドが真実を知ることを心配しているが、本当に心配すべきはセイラムをどうやって倒すのかではないかと口にする。ジンはオズピンに対して彼がセイラムを倒すことは出来ないと語ったが、それは他の者なら倒せるという意味なのか？ノーラはそんな疑問を持ったがそれに答えられる者はいなかった。レンは焦った様子で今は訓練を続けるべきだと述べるが、ノーラはそれに反発して少しは息抜きをすべきだと主張する。二人の間には険悪なムードが漂い始めていた。

ロビンの支持者が集まるパーティ会場で、警備を務めるペニー・ポレンディーナが3人を出迎える。レンとノーラは相変わらず険悪なムードで、些細なことから二人の関係について口論を始めてしまう。ルビーはそんな二人を置いてペニーと共にマロウ・アミンのもとへ向かう。二人を見たマロウは気を抜かず用心するようにと忠告するが、その言葉を遮ってロビンの仲間のメイ・マリーゴールドが現れる。彼女はマロウ達が会場に居ることを快く思っておらず、敵対心を露わにしていた。二人は口論に発展しそうになるが、その場にロビンも現れメイを制する。ロビンは当選した際にはアイアンウッド達と協力関係を築かなければならないと話し、マロウもそれに同調するが、二人の表情は両陣営の考えに大きな溝がある事を物語っていた。ルビーはマロウとペニーと別れ、会場ではロビンの演説が始まる。ルビーは口論を続けるレンとノーラから離れ、一人でその演説を聞くことにする。ロビンはマントルの人々に感謝の言葉を述べ、自分達が団結すれば誰にも止めることは出来ないと話して演説を終える。会場の盛り上がりは最高潮に達するが、ロビンは得票数の差が徐々に詰まっていることに不安を隠せなかった。その頃レンはノーラとの口論にも疲れ黙り込んでしまっていた。なぜ何も話そうとしないのかとノーラが問いかけるが、彼は話すのが得意ではないからだと言ってかわそうとする。その言葉を聞いたノーラは意を決して強引にレンの唇を奪う。驚くレンだったがすぐにその行為を受け入れ、そのままノーラを抱き寄せた。二人がキスを交わしている間、会場では投票終了のカウントダウンが始まる。アーサー・ワッツは拠点の一つと思われる場所からその様子を監視しており、会場に居るティリアン・キャロウズに作戦開始の指示を出そうとしていた。カウントダウンの声が響く中、ルビーはティリアンの尾に気付き、そして邪悪な笑い声を漏らすティリアンと目を合わせる。ルビーは彼がその場で何かをやろうとしてることを察し周囲に知らせようとするが、まさにその瞬間ワッツたちの作戦が開始される。一瞬で会場の照明が落とされ、ティリアンは周囲の人間に無差別に襲い掛かる。暗闇に悲鳴が響く中、暗視可能なペニーだけがティリアンの姿を捉え、彼に武器を置いて投降するよう警告する。しかしティリアンは逃げ回る人々に紛れて姿を消してしまう。ペニーがティリアンを見失っている間に彼はステージの上にいるフィオナ・タイムとロビンに襲い掛かる。フィオナは攻撃を受けて倒れ、ロビンも背後から攻撃されそうになるが、そこに飛び込んできたペニーがロビンの身体に倒れこみそれを阻止。ティリアンは姿を見られないよう天井の梁に逃れ、ステージの上に立つ者がペニーだけとなったところで会場の照明が再点灯される。何人もの人が血を流して倒れている中、ロビンとその支持者達の目に映るのは武器を構えてステージ上に立つペニーの姿であった。同時に会場にはジャックの劇的な逆転勝利を伝えるキャスターの声が鳴り響く。ルビーはノーラとレンにティリアンが居たことを伝えるが、既にその姿はどこにも無く、人々はこの凶行がペニーによるものだと思い込んでいた。ペニーを捕まえようと駆け寄る人々をマロウが能力で阻止し、ルビー達はペニーを連れてその場を離れる。作戦成功を見届けたワッツはペニーが人々を襲う映像をどこかにアップロードしてその拠点を去る。その映像は彼がマントル中の監視カメラの映像を改変して作り上げたものであった。

会場を離れたあとマロウはペニーにアトラス市に戻るよう指示するが、彼女は何も言わず空に飛んで行ってしまった。その後すぐにルビー達は街中に多くのグリムが入り込んでいることに気付く。ジャックの勝利演説が放送される中、グリムと戦うルビー達の長い夜が始まろうとしていた。

## キャラクター

* ドランク・マン
* ロビン・ヒル
* ヤン・シャオロン
* ブレイク・ベラドンナ
* ウィンター・シュニー
* ワイス・シュニー
* ジョーン・アーク
* ノーラ・ヴァルキリー
* オスカー・パイン
* ルビー・ローズ
* ライ・レン
* ジェームズ・アイアンウッド
* クローバー・エビ
* ペニー・ポレンディーナ
* マロウ・アミン
* メイ・マリーゴールド
* ジョアンナ・グリーンリーフ
* フィオナ・タイム
* アーサー・ワッツ
* ティリアン・キャロウズ
* ジャック・シュニー

## トリビア

* 祝勝会場の照明が再点灯したときに倒れている市民の中に、前回、ジョーンの任務中に登場した母親と思われる人物が3人含まれている。
* 初期の構想では、祝勝会場の惨劇で罪を着せられるのはアトラス兵たちであったが、その後対象がルビー達に変わり、最終的にはペニーに変更された。
* 元々の構想では"Ace Operatives"にて、自分がエース部隊で活躍することでファウナスの地位向上の象徴となるということをマロウがブレイクに話すというシーンがあったが、時間の都合でカットされた。本エピソードでマロウがファウナスであることを強調するシーンはその代わりとして入れられたものである。
* 当初はVolume 7に政治的な内容の話は入れない予定であったが、制作が進むにつれて脚本家たちの考えは変わり、公開版のようにロビンとジャックが選挙で争う形の方がよいという結論となった。

参考
--

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 **RWBY Volume 7 Crew Commentary – Chapter 6**