I miss you

Премьера на телеканале НТВ | Центральное телевидение
Автор музыки - Игорь Крутой
Автор слов - Игорь Игорь Николаев

## Video

Premiere on on NTV channel (Central Television) - 5th December 2020

```
На закатном берегу место нашей встречи, а над берегом кружит стая птиц.
Словно в первый раз я стою сейчас здесь на берегу, но знать не могу.
Где же ты, с кем же ты?

Я скучаю по тебе, по твоим глазам и по твоей улыбке.
И сюда на зло судьбе я приду опять нашей встречи ждать.
Для кого-то так легко, для меня так сложно жизнь свою начать с чистого листа.
Я так не могу. Здесь на берегу, веря и любя, я дождусь тебя.
Где же ты, с кем же ты?

Я скучаю по тебе, по твоим глазам и по твоей улыбке.
И сюда назло судьбе я приду опять нашей встречи ждать.
На закатном берегу место нашей встречи. На закатном берегу я скучаю по тебе.

```

Source: https://lyricstranslate.com/en/dimash-kudaibergen-ya-skuchayu-po-tebe-lyrics.html

### Romanisation

Ya skuchayu po tebe

```
Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi, a nad beregom kruzhit staya ptits.
Slovno v pervyy raz ya stoyu seychas zdesʹ na beregu, no znatʹ ne mogu.
Gde zhe ty, s kem zhe ty?

Ya skuchayu po tebe, po tvoim glazam i po tvoyey ulybke.
I syuda na zlo sudʹbe ya pridu opyatʹ nashey vstrechi zhdatʹ.
Dlya kogo-to tak legko, dlya menya tak slozhno zhiznʹ svoyu nachatʹ s chistogo lista.
Ya tak ne mogu. Zdesʹ na beregu, verya i lyubya, ya dozhdusʹ tebya.
Gde zhe ty, s kem zhe ty?

Ya skuchayu po tebe, po tvoim glazam i po tvoyey ulybke.
I syuda nazlo sudʹbe ya pridu opyatʹ nashey vstrechi zhdatʹ.
Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi. Na zakatnom beregu ya skuchayu po tebe

```

### English

```
On the shore at sunset
The place of our encouter
A flock of birds are whirling around the cost
Like the first time, I'm standing right now
Here, on the shore,
But I'm not able to know
Where are you...
Whom are you with...

I'm missing you
I long for your eyes and for your smile
And from dawn, defying fate,
I'm returning again to wait for our encounter

For someone else it's so easy
While for me it's so difficult
To start my life from scratch
I can't do it like this
Here on the shore
Believing and loving, I will wait for you
Where are you?
Whom are you with?

I miss you
I long for your eyes and for your smile
And I come here again, defying the fate
To wait for our encounter

On the shore at sunset
The place of our encounter
On the shore at dusk
I'm missing you...

```

Translated by: Ruxanda Translations

### French

```
Tu me manques
Sur le rivage au coucher du soleil,
Au lieu de notre rencontre,
Une volée d'oiseaux tourne au-dessus du rivage…
Comme la première fois, je me tiens ici, sur le rivage
Mais je ne suis pas en mesure de savoir
Où tu es, avec qui tu es.

Tu me manques
J’ai envie de tes yeux et de ton sourire.
Et je défie le destin,
Je reviens encore pour attendre notre rencontre.

Pour quelqu'un d'autre, c'est si facile
Alors que pour moi, c'est si difficile
De commencer ma vie à partir de zéro.
Je ne peux pas le faire! Ici sur le rivage
Ayant foi en l'amour, je t'attendrai
Où es-tu, avec qui es-tu?

Tu me manques
J’ai envie de tes yeux et de ton sourire.
Et je défie le destin,
Je reviens encore pour attendre notre rencontre.

- Chœur -
Tu me manques
J’ai envie de tes yeux et de ton sourire.
Et je défie le destin,
Je reviens encore pour attendre notre rencontre.
Sur le rivage, au coucher du soleil,
Le lieu de notre rencontre.
Sur le rivage au coucher du soleil,
Tu me manques…

```

Traduit de l'anglais et adapté par Carmelle Bélanger
Source: Dimash Multicultural Club / Димаш Мультикультурный Клуб

## Other performances

### 2020

05/12/2020 VTB ARENA - "Song of the Year 2020"

https://www.facebook.com/dimash.kudaibergen.kz/videos/886218842115868/