Cours !

## Chronologie

***Cours !*** ("*Run Boy Run*" en VO) est le deuxième épisode de la saison 1 de la série *Umbrella Academy*. Il a été écrit par Steve Blackman et réalisé par Andrew Bernstein. Il est diffusé sur Netflix depuis le 15 février 2019.

## Synopsis

*Après avoir raconté son histoire de voyage dans le temps à Vanya, Cinq cherche le propriétaire d'un œil de verre, avec deux mystérieux assassins à ses trousses.*

## Résumé

Seize ans avant les événements de la série, la famille Hargreeves est à table pour dîner. Numéro Cinq interrompt le repas pour dire à Sir Reginald Hargreeves qu'il est prêt à tenter le voyage dans le temps après s'être entraîner aux sauts spatiaux. Sir Reginald lui répond qu'il n'est pas prêt et explique la différence fondamentale entre sauts spatiaux et voyages dans le temps. Lorsque Numéro Cinq admet ne pas comprendre, Sir Reginald lui dit que c'est la raison pour laquelle il ne devrait pas essayer. Croyant mieux savoir, Numéro Cinq part de l’Académie et commence à voyager dans le temps alors qu’il court dans la rue. En quelques secondes, il traverse plusieurs périodes jusqu'à son arrivée dans le futur, dévasté par l'apocalypse. Là, il retourne sur le site de l'Académie et la trouve en ruines, Numéro Cinq tente alors de revenir à son époque, mais découvre qu'il ne le peut pas.

De retour dans le présent, Numéro Cinq explique comment il a survécu dans l'avenir à Vanya. Vanya craint que le voyage dans le temps lui a endommagé l'esprit, comme leur père l'avait prévenu. Numéro Cinq essaie de quitter l'appartement parce qu'il pense que Vanya ne peut pas comprendre ce qu'il traverse. Vanya ne veut pas le perdre si tôt après son retour et lui dit de rester la nuit et qu'ils essaieront de parler à nouveau le matin. Vanya va se coucher et Cinq quitte l'appartement sans un mot.

Hazel et Cha-Cha arrivent dans un motel. Ils sont ennuyés par le fait qu’une seule chambre est réservée pour eux deux et ils récupèrent un colis à la réception. Alors qu'ils discutent du travail à venir, Cha-Cha ouvre le paquet pour révéler des armes et du matériel. Hazel cache un grand porte-documents dans l’aération de la pièce. Cha-Cha le réprimande pour ne pas obéir au protocole, car ils doivent garder les documents sur eux à tout moment.

Les inspecteurs Eudora Patch et Chuck Beeman enquêtent sur les lieux du crime à Griddy's Donuts. Patch interviewe le seul témoin, la serveuse Agnes Rofa. Agnes raconte à Patch tout ce qu'elle sait, mais mentionne qu'elle a déjà raconté son histoire à l'autre détective. Patch rattrape alors Diego qui quitte Griddy's par l’arrière du café. Le menaçant, elle confisque sa radio de police et son badge de police falsifié. Patch, furieuse, dit à Diego qu'il n'est pas un policier et qu'il ne devrait pas enquêter sur des scènes de crime. Diego lui dit qu'elle a besoin de son aide, mais Patch refuse.

À l'Académie, Luther a du mal à s'adapter à sa vie sur Terre après quatre années passées sur la Lune. Il parle à Allison qui lui dit qu'elle a tout raconté à sa fille Claire à propos de son oncle super-héros qui vit sur la lune. Klaus commence à se dessaouler et converse avec l'aide de l'esprit de Ben Hargreeves lorsque Pogo arrive. Il demande à Klaus s'il sait où se trouvent plusieurs documents issus du bureau de Sir Reginald, indiquant que s'ils étaient renvoyés, il n'y aurait aucun blâme ni conséquence. Klaus nie tout, mais se souvient d'avoir volé des pièces et d'avoir jeté tout ce qu'il n'était pas en mesure d'être vendu, puis d'avoir vendu le reste contre de l'argent pour acheter de la drogue.

Numéro Cinq est en possession d'un œil de verre, issu du futur. Il se dirige vers la société qui a fabriqué l'œil pour essayer de trouver le propriétaire dans le présent, croyant qu'il est lié à l'apocalypse. Un membre du personnel de l'entreprise refuse de divulguer les informations car les dossiers des patients sont classifiés. Numéro Cinq le menace, mais la sécurité le pousse à partir.

Au poste de police, le détective Beeman informe Patch que les victimes à Griddy's étaient toutes des criminels. Cependant, ils ont aussi retrouvé des empreintes digitales sur un couteau qui correspondent à celles retrouvées sur une ancienne affaire datant de plusieurs décennies. Patch laisse Diego partir mais le menace de prison s'il s'immisce dans une de ses enquêtes.

Vanya cherche Numéro Cinq après avoir remarqué son absence le lendemain matin. Elle est soulagée de le retrouver à l'Académie et s'excuse de sa réaction. Cinq est d’accord sur le fait que les voyages dans le temps l’affectent. Au moment de son départ, Klaus sort de sa cachette après avoir été recruté par Cinq qui cherche à obtenir des informations de la part de la société de prothèses.

À Ismhael's Towing, Hazel et Cha-Cha prennent le chauffeur en otage et commencent à le torturer pour obtenir des informations. Au début, ils croient qu'il est Numéro cinq, mais à mesure qu'ils obtiennent des informations de lui, ils réalisent que Cinq était l'enfant du magasin de donuts.

Allison parle avec Patrick, son ancien mari, au téléphone et ils commencent à se disputer. Vanya essaie de réconforter sa sœur mais finit par lui dire que le meilleur endroit pour Allison est loin de sa fille. Allison se fâche avec Vanya et lui dit qu'elle ne peut pas blâmer leur père pour tous ses problèmes maintenant qu'elle est adulte.

De retour chez le fabricant de prothèses, Klaus se présente comme le père de Cinq dans le but d’obtenir des informations. Lance refuse toujours de divulguer quoique ce soit, et Klaus décide de faire une scène dans le bureau pour faire croire que Lance l'a agressé, lui et Cinq. Lance finit par lâcher le morceau, mais constate que le numéro de série de l'œil n'a pas encore été vendu ou fabriqué. Dehors, Cinq parle à Klaus de sa relation avec Dolores, un mannequin, avant de se téléporter.

Vanya accueille un nouvel élève dans son appartement, Leonard Peabody. Il est plus âgé que ses étudiants normaux qui sont des enfants. Leonard montre un intérêt évident pour Vanya et, même si elle ne semble pas insensible, elle hésite à rentrer dans son jeu. Luther rend visite à Diego chez lui, dans la chaufferie d’un gymnase local, qu’il squatte. Là-bas, il découvre que Diego n'aurait pas pu tuer leur père puisqu'il disputait un match la nuit en question. Luther lui demande pourquoi Diego ne lui a pas simplement dit cela. Diego réplique qu'il n'aurait pas dû prouver son innocence à la famille.

Pogo demande à Allison si elle va bien, après avoir été alerté par un coup de téléphone de Vanya se renseignant sur elle. Allison admet qu'elle a dit des choses désagréable à Vanya. Pogo lui montre de vieilles images de sécurité datant de quand ils étaient enfants, admettant qu'il passe beaucoup de temps à les regarder. Il confie les clés à Allison pour qu'elle puisse regarder les vidéos elle-même. En choisissant une sur l'étagère, Allison le regarde et trouve quelque chose d'inattendu sur la bande.

Dans un grand magasin, Cinq entre pour retrouver Dolores, un mannequin avec lequel il a eu une relation dans le futur. Hazel et Cha-Cha le suivent jusqu'au magasin et commencent à essayer de le tuer. Cinq riposte et "sauve" Dolores jusqu'à l'arrivée de la police. Cinq en profite alors pour s'enfuir, tout comme Hazel et Cha-Cha.

Au gymnase, Diego entend parler de la fusillade dans le grand magasin et se lance dans une enquête malgré les avertissements de Patch. À l'Académie, Allison tente de montrer à Luther les images de sécurité. Ils sont interrompus par l'arrivée de Cinq qui se remet encore de son combat avec Hazel et Cha-Cha. Ils lui demandent ce qu'ils peuvent faire pour aider, mais il leur dit qu'il n'y a rien que quiconque puisse faire.

Dans le futur, Cinq trouve le faux œil dans la main de Luther, décédé. Cinq regarde autour de lui et aperçoit les corps de ses frères et sœurs qu'il reconnaît au tatouage de parapluie sur le poignet de Klaus.

## Casting

### Casting principal

* Elliot Page : Vanya Hargreeves
* Tom Hopper : Luther Hargreeves
* Emmy Raver-Lampman : Allison Hargreeves
* David Castañeda : Diego Hargreeves
* Robert Sheehan : Klaus Hargreeves
* Aidan Gallagher : Numéro Cinq
* Mary J. Blige : Cha-Cha
* Cameron Britton : Hazel
* Adam Godley : Pogo
* John Magaro : Leonard Peabody

### Casting récurrent

* Ashley Madekwe : Détective Eudora Patch
* Sheila McCarthy : Agnes Rofa
* Justin H. Min : Ben Hargreeves
* Jordan Claire Robbins : Grace
* Rainbow Sun Francks : Détective Chuck Beeman
* Eric Peterson : Al

### Invités

* TJ McGibbon : Jeune Vanya
* Cameron Brodeur : Jeune Luther
* Blake Talabis : Jeune Diego
* Dante Albidone : Jeune Klaus
* Eden Cupid : Jeune Allison
* Ethan Hwang : Jeune Ben
* Murray Furrow : Syd
* Karl Campbell : Goon Leader
* Zachary Bennett : Lance Biggs
* Tom Henry : Motel Clerk
* Moni Ogunsuyi : Secrétaire

## Anecdotes

* Le titre de l'épisode en Version Originale ("Run Boy Run") provient de la chanson jouée au début de l'épisode, "Run Boy Run" de Woodkid. Il est également thématiquement approprié car il présente le numéro cinq - également connu sous le nom de The Boy dans les comics - qui fuit l'Académie.

## Musiques

* **Run Boy Run** par Woodkid
* **Goody Two Shoes** par Adam Ant
* **Don't Stop Me Now** par Queen
* **Never Tear Us Apart** par INXS, performed by Paloma Faith

## Références

1. ↑ Netflix
2. ↑ Umbrella Academy Wiki