Episodio 6

## Navegación

**The Spark of Promise** *(約束の火華, Yakusoku no Hibana)* es el sexto episodio de la serie de anime Fire Force.

## Sinopsis

Iris e Hibana una vez vivieron en el mismo orfanato que los niños. La tranquila vida de las dos inocentes se perdió de repente un día, y el corazón de Hibana se llenó de tristeza y odio.

Shinra desafía al Capitán de la 5ta Compañía, decidido a demostrar que es un héroe.

## Resumen

Shinra busca en el santuario interior de la 5ta Compañía Combinada para la Princesa Hibana. Le preocupa no poder lidiar con su misteriosa habilidad. Los 5th Angels Three se enfrentan a Shinra, pero el soldado novato de fuego los despacha fácilmente.

Hibana le dice a Iris que sus aliados han llegado para rescatarla. La princesa le dice que rece por sus aliados porque todo termina en llamas. Todas las monjas con las que crecieron se quemaron, pero Hibana ganó habilidades. Ella cree que está parada sobre sus cenizas y puede lograr la felicidad de esta manera. Iris argumenta que su ex hermana nunca alcanzará la felicidad de esta manera, pero Hibana arremete con fuego.

Shinra llega, alegando que un héroe está aquí para salvar a la hermana Iris. Iris le dice que corra pero Shinra se enfrenta al Capitán. Hibana lo llama grava y usa su habilidad de encendido para desactivarlo. Shinra se derrumba por mareo y la princesa le mete el pie en la cabeza. El síncope de calor, la habilidad de Hibana, envuelve a sus enemigos en un calor especial que impide que la sangre fluya al cerebro de su objetivo.

Shinra se pone de pie y afirma que el mareo está en su cabeza. Hibana llama al héroe delirante y se sorprende de que sea capaz de ponerse de pie. Ella llama a sus flores al rojo vivo hechas de fuego y decide destruirlo a pesar de su capacidad de defenderse. Shinra le recuerda que él es un héroe y activa sus llamas, alegando que la mujer está equivocada de que ella ganará.

Al principio de la pelea, Shinra parece tambalearse, ni siquiera puede volar correctamente. La princesa convoca a su árbol Sakura y exige a Iris y Shinra que reconozcan que no hay dioses o héroes reales en este mundo. Iris le recuerda a Hibana que rezaron juntos en el convento cuando eran más jóvenes. En respuesta, Hibana recuerda a todos menos a los dos que perecieron en un incendio que quemó la iglesia.

Shinra se pone de pie nuevamente y dice que Hibana es víctima de las llamas al igual que él. La princesa intenta quemarlo vivo usando Sakura Blizzard y le exige que se doblegue ante ella. De alguna manera, él resiste el calor y evita que se derrumbe. Shinra dice que debe derrotarla por su propio bien y ser un héroe. Ella se niega a creer que haya héroes en este mundo, y Shinra dice que es exactamente por eso que debe convertirse en un héroe. Hibana se sorprende con sus palabras y el aspirante a héroe le da un fuerte golpe al capitán.

En el pasado, Iris e Hibana estaban felices de crecer. Sin embargo, después del incidente que cobró la vida de sus amigos, se echó a llorar. Ella dejó la iglesia y decidió actuar como un demonio de fuego. Hibana deseaba aprender lo que pudiera sobre infernales para reforzar su clasificación en la sociedad.

Hibana se despierta y encuentra a Shinra e Iris protegiéndola del árbol de Sakura. Iris dice que siempre ha admirado a Hiabana, pero la princesa afirma que solo está apoyada por las llamas. Ella cree que no tiene nada ahora que está perdida, pero Shinra dice que tiene un héroe a su lado. Ella le pregunta por qué debería estar obligado, pero Shinra le recuerda que los héroes no necesitan una razón para salvar a los demás.

Hibana e Iris parecen maquillarse y la princesa incluso le muestra las flores de su infancia.