Hyourin Shiki (ED Mini-drama)

**ED (Mini Drama)** est un drama disponible avec le CD Hyourin Shiki, il est sortie le 11 janvier 2013 et est doublé par Toriumi Kousuke.

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Traduction

* Français

[Oiseaux qui pépient à l'extérieur et la sonnerie d'alarme]

Uuh ... Pouah!

[Éteint l'alarme]

Aaaa ...... .Hahh ... je suppose que ce n'était pas un rêve.

Oo ~ i le lapin géant là-bas, tu es lourd alors sors tout de suite!

 \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*

[Couper les sons]

Hey Kuroda, voici ton petit-déjeuner.

[Mettre la plaque sur le sol]

[Kuroda saute vers l'assiette et commence à manger]

 \* Yawn \* Aah ... vous êtes sûr de manger beaucoup du matin \* soupir \*

[Hajime recule une chaise, s'assoit et commence à ouvrir le journal]

[Quelqu'un entre dans la pièce]

Ah, Haru. Aah? Je me lève tôt étant donné que c'est un jour férié? Laisse-moi tranquille. Même je voulais dormir un peu plus longtemps. Mais ensuite, j'ai été réveillé de force, par la chose lourde là-bas qui mange actuellement la nourriture de bon cœur.

Ce n'est pas que nous nous entendons bien. Chaque fois que c'est le matin, ce mec est là (dans sa chambre) avant que je le sache. Même si je suis sûr que la porte et la fenêtre étaient fermées, je me demande comment il est entré?

 \* Boissons \* Quant à vous, vous êtes une personne matinale comme d'habitude ou plutôt, vous avez l'air bien dans la matinée. Je respecte ça. \* D'une voix inférieure \* Même s'il y a des moments où vous agissez comme un vieil homme.

Aah, non, ce n'est rien. \* Boissons \* Venez y penser, Haru. Quel est votre emploi du temps pour aujourd'hui?

Je n'ai rien en particulier aussi, c'est une journée complète. Honnêtement, après avoir traversé la tempête du nouvel an et suivi d'un changement d'environnement soudain et drastique, les choses ont finalement commencé à se calmer ...... Je suis épuisé, donc c'est juste le bon moment (avoir un jour de repos).

Hee ... .Tu aussi ... Même tu ressens des choses comme te sentir épuisé hein? Vous ne semblez pas comme le type qui devient nerveux ou tendu pour commencer. Au contraire, je n'ai pas une image de vous sentir épuisé. Ou plutôt, vous êtes toujours calme et recueilli, trop calme et recueilli au point de comme une vieille ma-, \* efface la gorge \*

Hah ... non, eh bien ... de toute façon, c'est inattendu.

Nn? Je suis celui qui est inattendu? Vraiment? Eh bien, cela signifie que nous avons tous deux montré un côté inattendu l'un pour l'autre. Comme l'environnement a tellement changé, je suppose que vous pourriez dire que c'est évident. Haha

[Fermer le journal]

Toi et moi, débuté ensemble comme des idoles. Ahaha, normalement c'est impensable, tu ne penses pas?

Tout a commencé quand nous avons ramassé ce lapin géant n'était-ce pas?

[Flashback]

(Hajime compose un numéro)

Ah .. Bonjour, Haru? C'est moi. Ah, c'est soudain mais, n'êtes-vous pas appelé le Roi des connaissances diverses ou quelque chose? N'avez-vous pas gardé un chat et deux chiens de grande race à la maison? En d'autres termes, vous connaissez les animaux, n'est-ce pas? Au moins, mieux que moi (qui ne connaît pas les animaux), tu ne penses pas?

Ne sois pas mentalement lent, garde-moi juste compagnie. Quoi qu'il en soit, où êtes-vous en ce moment? Encore à l'école? Bon, comme c'est très chanceux. Rassemble tes affaires et viens ici tout de suite.

Aah ... "Où", vous avez demandé? [Trains passant] Aah ... Il y a un parc près de la gare, celui à côté de la voie ferrée, n'est-ce pas? C'est vrai, prenez le droit chemin à l'intérieur du parc, le petit sur le bord de la route.

Je suis actuellement là. De plus, devant moi, il y a un lapin géant qui semble mourir au bord de la route.

Huh? Aah, je t'ai dit que c'était un lapin. Yup, ce lapin. A en juger par l'apparence, il ne semble pas être blessé. De toute façon, je n'ai jamais gardé aucun type d'animal, alors j'aimerais avoir votre avis aussi.

Aah ..., viens juste de toute façon. [Raccrocher le téléphone]

[Fin du flashback]

 \* Soupir \* Et alors tu es venu et quand nous cherchions un hôpital pour animaux, cet homme d'apparence suspecte, qui prétendait être le propriétaire du lapin est apparu et il avait les yeux sur nous tout à fait.

Scouté? Je pense que ce n'était pas si aimable, mais plutôt invitant. Bien que je sois habitué à ce moment, il était juste un individu suspect.

Eh bien, si j'y étais vraiment opposé, j'aurais fermement refusé, peu importe la méthode qu'il utilisera pour me capturer et cela finirait bien là.

Hah, pour moi cette fois-ci, c'était une chose que je n'avais jamais imaginé auparavant, ce qui rendait l'invitation attrayante et je sens que ça pourrait détruire le sentiment d'impuissance et d'enfermement que j'ai.

Ah, euh ... D'une certaine manière, je parle de quelque chose d'étrange. Haa ... Devine que je suis vraiment épuisée.

[Se lève de la chaise et se dirige vers Kuroda]

Hey, Kuroda. Ne continuez pas à mordiller obstinément la plaque sur laquelle vous avez fini de manger.

Aah, hé, ne me suis pas, c'est dangereux. Bonne peine (Hajime soulève Kuroda)

Haa? Je vous ai dit que ce n'est pas que nous nous entendions bien. Haru, arrête de dire des choses étranges et prends soin de lui de temps en temps, d'accord? Ce mec, quand il ne se faufile pas dans ma chambre la nuit, il sera chez toi, n'est-ce pas?

 \* D'un ton enjoué \* Aah, je suppose que c'est un animal. N'est-ce pas parce qu'il craint instinctivement et sent votre vrai caractère derrière ce visage apparemment calme et doux? \* gloussements \* D'une certaine manière, vous avez un côté mystérieux après tout ~ Droite, Kuroda? Vous pensez aussi, non? Hahahaha.

Aah ... Ça fait longtemps que nous avons passé une journée entière sans horaires. Donnons tout autant que possible et détends-toi. Droit, Kuroda?

Ah, au fait, Haru. Vous aussi, d'accord? Ahaha.

## Références

1. ↑ Movic
2. ↑ Movic
3. ↑ (Wiki anglais)