Hewale

## Videoclipe

"**Hewale**" é o trigésimo oitavo single digital lançado pelo NOW UNITED no dia 30 de dezembro de 2020. É a música em que o Projeto de Protagonismo é voltado à Diarra e Mélanie.

## Histórico

* No dia 14 de dezembro de 2020, Mélanie e Diarra postaram nos seus stories do Instagram que estavam juntas e gravando uma música.
* No episódio 46 da 3ª temporada do The Now United Show, foi confirmada a gravação do vídeoclipe por as duas integrantes escaladas para a canção.
* Em 30 de dezembro de 2020, a música teve seu videoclipe lançado oficialmente.

## Videoclipe

**Descrição:** Now United apresenta: Hewale
**Filmado em:**  Malibu, Califórnia, Estados Unidos.
### Performistas

* Diarra (Canto e Dança)
* Mélanie (Canto e Dança)

## Letra

* Letra
* Tradução

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

We never wonder where we're going
We only know that we get there somehow, oh yeah
We make our wishes every morning
And we hold on tight until the very end

No promises in life
Never give up the fight, no
Keep your head up, throw high
'Cuz only the strong survive

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
(Hoo!)

No looking back, just new beginnings
We're go the distance in the mountain high, oh yeah
We never lose, we keep on winning
Oh, we hold our heads like we're champions
Hmm~

No promises in life
Never give up the fight, no
Keep your head up, through high
'Cuz only the strong survive

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh (Ay, ho-hoo!)

Hewale, Hewale
Hewale, Hewale
Hewale, Hewale
Hewale-le, Hewale
Hey!

Hewale, Hewale (Hewale) (Hey!)
Hewale, Hewale (Hewale) (Hey!)
Hewale, Hewale (Hewale)
Hewale-le, Hewale

Pas de promesses in life
N'abandonne jamais le combat
yeukeutil seu bopp tchi kaw
ki geuneu farlou mo keiyeu keuff

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale, yeah)
Hewale, eh, eh, eh (Ay, hoo!)

Hewale
Hewale ([Trecho em Wolof] Ah)
Hewale ([Trecho em Wolof] Um)
Hewale ([Trecho em Wolof] Ay)
Hewale ([Trecho em Wolof] Hoo!)
Hewale

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Nós nunca imaginamos onde estamos indo
Nós só sabemos que chegaremos lá de algum jeito
Fazemos nossos desejos toda a manhã
E nós seguimos firmes até o fim

Sem promessas na vida
Nunca desista da luta, não
Mantenha sua cabeça erguida
Por quê só os fortes sobrevivem

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
(Hoo!)

Sem olhar para trás, apenas aos novos começos
Estamos indo longe no alto da montanha, oh sim
Nunca perdemos, continuamos ganhando
Oh, seguramos nossas cabeças como se fôssemos campeãs
Hmm

Sem promessas na vida
Nunca desista da luta, não
Mantenha sua cabeça erguida
Por quê só os fortes sobrevivem

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh (Ay, ho-hoo!)

Hewale, Hewale
Hewale, Hewale
Hewale, Hewale
Hewale-le, Hewale
Hey!

Hewale, Hewale (Hewale) (Hey!)
Hewale, Hewale (Hewale) (Hey!)
Hewale, Hewale (Hewale)
Hewale-le, Hewale

Sem promessas na vida
Nunca desista da luta
Levante a cabeça e
O mais forte vai ganhar

Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh, eh
Hewale, eh, eh, eh

Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh (Hewale)
Hewale, eh, eh, eh, eh (Hewale, yeah)
Hewale, eh, eh, eh (Ay, hoo!)

Hewale
Hewale ([Trecho em Wolof] Ah)
Hewale ([Trecho em Wolof] Um)
Hewale ([Trecho em Wolof] Ay)
Hewale ([Trecho em Wolof] Hoo!)
Hewale

## Créditos

* **Vocalistas:** NOW UNITED
* **Dirigido e Editado por:** Alex Gudino
* **Composto por:** Emile Ghantous, Jerry Jordan Dugbartey, Keith Hetrick, Kwesi Albert Lutz-Paap, Diarra Sylla (Trechos em Wolof)
* **Produzida por:** Emile Ghantous, Keith Hetrick
* **Coreografado por:** Nicky Andersen

## Curiosidades

* É a segunda música do grupo a ter trechos em francês e a primeira a ter trechos em Wolof.
* É o primeiro videoclipe em que Mélanie participa presencialmente.

## Referências

1. ↑ Destaques de Mélanie, Instagram
2. ↑ 2,0 2,1 NOW UNITED, YouTube