Omniscient and omnipotent

-Curiosity as two sides of the same coin-

"*I want to know who I am.*"— **Music description**
**Omniscient and omnipotent** (全知全能, *Zenchi Zennou*[?]) is a song by Guchiry featuring IA. It is the seventeenth track of the album *Butterfly Dream*, the first track of the album *Yume Monogatari*, and the image song for Crowley.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

未確認飛行体の　存在は何のためにある？

未確認生物は　何故観測されないのだろう？

他人の価値観　思考　そんなもの知る術はない

それでも知ろうとする　好奇心に酔いしれてる

全てを知ってどうすんの　優越感浸って満足かい

無知は罪か？　有識者ぶっている横槍は正義か？

知らなきゃ良かったことはあるし

知りたくなかったこともあるよ

それでも知りたいんだ　さぁ　聞かせてくれワンマンショー

I know, I have to remember the promise in this moment.

夢から醒めたと思っては　勘違った

全身全霊　叫んだって何も意味はないと

決めつけた所で　お前に明日はない

Past, Future, Now, The knowledge…

Love, Friendship, God only knows…

Missing name, Remember me…

Omniscient and omnipotent…

全てを知ってどうすんの　わかった気になっただけじゃないの

例えば　明日死ぬってわかったら　その時はどうすんの

‘‘知り得たところで何も無いし

こんな自分じゃ何も出来やしないし’’

決めつけた所で　お前に明日はない

絶体絶命的状況の誰かがいたとしたって

助けてをシカトして平穏を生きてきた

生知安行な人間なんてどこにもいないさ

もうわかってんだろう？

全知全能　ボクの声は届いていますか？

涙に濡れた袖口に手を伸ばした

全身全霊　叫んだ　心の声はもう

聴く必要なんてない　わかってるんだ

従うべき自分の　心の声を

Past, Future, Now, The knowledge…

Love, Friendship, God only knows…

Missing name, Remember me…

Omniscient and omnipotent…

Mi kakunin hikoutai no sonzai wa nani no tame ni aru？

Mi kakunin seibutsu wa naze kansoku sarenai nodarou？

Tanin no kachikan shikou sonna mono shiru jutsu hanai

Soredemo shirou to suru koukishin ni yoishireteru

Subete o shitte dou sun no yuuetsukan hitatte manzokukai

Muchi wa tsumi ka？ Yuushikisha butteiru yokoyari wa seigi ka？

Shiranakya yokatta koto wa arushi

Shiritakunakatta koto mo aruyo

Soredemo shiritai nda saa kikasetekure wanman shou

I know, I have to remember the promise in this moment.

Yume kara sameta to omotte wa kan chigatta

Zenshinzenrei sakenda tte nani mo imi hanaito

Kimetsuketa tokoro de omae ni ashita hanai

Past, Future, Now, The knowledge…

Love, Friendship, God only knows…

Missing name, Remember me…

Omniscient and omnipotent…

Subete o shitte dou sun no wakatta ki ni natta dake janaino

Tatoeba ashita shinu tte wakattara sono toki wa dou sunno

‘‘Shirieta tokoro de nani mo naishi

Konna jibun ja nani mo dekiyashinaishi’’

Kimetsuketa tokoro de omae ni ashita hanai

Zettaizetsumei teki joukyou no dareka ga ita to shita tte

Tasukete o shikato shite heion o ikitekita

Nama chi angyouna ningen nante doko ni mo inaisa

Mou wakatte ndarou？

Zenchi zennou boku no koe wa todoiteimasu ka？

Namida ni nureta sodeguchi ni te o nobashita

Zenshinzenrei sakenda kokoro no koe wa mou

Kiku hitsuyou nante nai wakatteru nda

Shitagaubeki jibun no kokoro no koe o

Past, Future, Now, The knowledge…

Love, Friendship, God only knows…

Missing name, Remember me…

Omniscient and omnipotent…

What is the purpose of the Unidentified Flying Objects?

Why are unidentified creatures not observed?

There's no way of knowing what other people's values and thoughts are

And yet, I'm intoxicated with curiosity that I want to know

What's the point of knowing everything if you're not satisfied with your superiority

Is ignorance a sin? Is a spear in the side of an intellectual pretender justified?

There are things I shouldn't have known

There are some things I didn't want to know

But still I want to know, so come on let me hear it, one-man show

I know, I have to remember the promise in this moment.

I was wrong to think that I woke up from a dream

Even if I shouted with all my heart, soul and mind, it would still be meaningless

There is no tomorrow for you

Past, Future, Now, The knowledge...

Love, Friendship, God only knows...

Missing name, Remember me...

Omniscient and omnipotent...

What's the point of knowing everything if you just think you know it all

For example, if you knew you were going to die tomorrow, what would you do then

"I know nothing

and I can't do anything with myself"

There is no tomorrow for you

Even if someone is in a desperate situation

I've stifled help and lived in peace

There's no such thing as an innocent being

You already know that, don't you?

Omniscient and Omnipotent can you hear my voice?

I reached for my tear-soaked cuff

The voice of my heart cried out with all my body and soul

I don't need to listen to it, I know it

The voice in of my heart that I must follow

Past, Future, Now, The knowledge...

Love, Friendship, God only knows...

Missing name, Remember me...

Omniscient and omnipotent...

**Original translation done with DeepL, Google Translate and RomajiDesu, edited by Wojobart**

## External Links

### Official

* YouTube (album preview)
	+ YouTube (remake, album preview)
* NicoNico (album preview)
	+ NicoNico (remake, album preview)
* ~~SoundCloud~~
* Ameblo - Lyrics

## Trivia

* The name of the song likely refers to Astraea who is described to be the omniscient and omnipotent woman.
* The song doesn't have an official music video, but a preview video is shown on Guchiry's Twitter account.
* Fragments of the song can be heard in *Unproductive Life Plan* and *Conspiracy Theory*.

## References

1. ↑ https://twitter.com/Icchi1501/status/1122752583884427264/photo/1
2. ↑ https://twitter.com/bomless\_race2/status/1133152300334166016
"カサンドラというｼｮﾀｺﾝお姉さん（秘密の果実を食して楽園を追放された全知全能者）/A shotakon lady called Cassandra (an omniscient and omnipotent being who was banished from paradise after eating the secret fruit)"
3. ↑ https://twitter.com/bomless\_race2/status/1087774946506432512
"「全知全能」という楽曲も色んな曲で歌ってます（たとえは「非生産的人生計画」とか未発表の「陰謀論」とかで）/I also sing the song Omniscient and Omnipotent in various songs (for example, in Unproductive Life Plan and the unreleased Conspiracy Theory)."