Wąskooka (Rozdział)

### Przetłumaczony tytuł

dosł. *Dziewczyna o rozciętych oczach* lub *Dziewczyna z długimi, wąskimi oczami*

## Informacje o rozdziale

### Nazwa epizodu

* Cieniaska
* Wąskooka

## Chronologia

### Następny

Szalone dziewczyny z Akademii Hyakkaou

**Wąskooka** to trzeci rozdział pierwszego tomu Kakegurui napisany przez Homurę Kawamoto i zilustrowany przez Toru Naomurę.

## Streszczenie

Yumeko Jabami chce, aby Ryota Suzui ponownie oprowadził ją po szkole. Oboje są świadkami przegranej Mary Saotome z Yuriko Nishinotouin i kończącej się z długiem w wysokości 49,6 miliona jenów. Następnie Yumeko kontynuuje grę z Yuriko i krytykuje jej metodę hazardu.

## Fabuła

Tydzień po jej zwycięstwie nad Itsuki, Yumeko Jabami została otoczona przez swoich kolegów z klasy. Yumeko podchodzi do Ryoty, prosząc go, by ponownie pokazał jej szkołę.

Oboje spotykają się w Klubie Kultury Tradycyjnej, gdzie wita ich członek klubu, który poinformował ich, że właśnie odbywa się oficjalny mecz. Yumeko miała wątpliwości, co to jest, więc Ryota wyjaśnił jej, jak to działa. Ta sama osoba co wcześniej wprowadziła Yuriko Nishinotouin do zakładu z Mary Saotome, która podejrzewała, że jej przeciwniczka oszukuje z powodu jednostronnych wyników.

Zapytana, ile żetonów zostanie postawionych, Yuriko była zaskoczona, widząc, że trzydzieści dwa to pozostała część Mary. Krupier potwierdził zakłady po obu stronach i włożył pik do pucharu, więc obaj położyli żetony na swoje numery. Mary modliła się, aby przynajmniej jedna liczba była prawidłowa i ożywiła się, gdy tylko zobaczyła, że padł numer dwadzieścia dwa, tylko po to, by jej nadzieje zostały rozwiane, gdy Yuriko nazwała to „śmiercią”. Krupier rozważył żetony Yuriko i Mary była winna czterdzieści dziewięć milionów sześćset tysięcy jenów.

Yuriko wyrzuca Saotome, a ona wścieka się. Gdy tylko wyszła, Yuriko przywitała się z Yumeko i zaprosiła ją do zagrania w życie lub śmierć, „*grę dnia*”. Kiedy się zgodziła i Ryota pomyślał, że się tego spodziewa, krupier, Kumagusu, wyjaśniła zasady, po czym Yuriko zasugerowała czterdzieści milionów jako kwotę zakładu z milionem żetonów każdy.

Zaczęły od postawienia dziesięciu żetonów. Kumagusu włożyła miecze do kubków i kazała obstawiać. Yumeko położyła swoje żetony na tablicy z liczbami w ostatniej chwili, mówiąc Yuriko, że jest niecierpliwa. Krupier zdjął kieliszek i odsłonił dwie cyfry oznaczone mieczami: siedemnaście i trzydzieści. Yumeko nie trafiła żadnej, podczas gdy Yuriko też nie trafiła, chybiając o jednego.

Ryota próbował zmusić Yumeko do zaprzestania gry, ale ona po prostu chciała cieszyć się grą. Podczas gdy obaj gracze zgodzili się, że to dobre uczucie, Yumeko po prostu zlekceważyła sposób gry Yuriko za to, że dała Mary nadzieję, a następnie zmiażdżyła ją, nazywając ją najgorszym możliwym typem człowieka. Kumagusu jest tym urażoay i próbuje ją wypędzić, ale jest zaskoczony zirytowanym wyrazem twarzy Yuriko.

## Odniesienia

### Wystąpienie

* Anzu, Aruka i Midori (pierwsze wystąpienie)
* Yumeko Jabami
* Ryota Suzui
* Kirari Momobami (sylwetka)
* Itsuki Sumeragi (wspomnienie)
* Yuriko Nishinotouin
* Mary Saotome
* Kumagusu (pierwsze wystąpienie)
* Członkowie Klubu Kultury Tradycyjnej

### Gry rozegrane

* **Życie albo śmierć** to *Chō-Han Bakuchi* z mieczami zamiast kości i okrągłą planszą z liczbami i otworami.

### Notatki rozdziału

* Przedstawienie kolejnego członka Samorządu i systemu *oficjalnych meczów,*
* Powiększenie długu Mary, z 8,800,000 do 49,6 milionów jenów.
* Kolejna porażka (czwarta) Mary (licząc przegrane z Kokoro i Yukimi w Twin).