Ōkyo Shul Shagana

**Ōkyo Shul Shagana** (鏖鋸・シュルシャガナ, *Ōkyo Shurushagana*?, "Annihilacja Piły Shul Shagana") jest pierwszą charakterystyczną piosenką Shirabe Tsukuyomi wykonywaną w serii *Senki Zesshō Symphogear G*.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

首をかしげて　指からするり　落ちてく愛をみたの

拾い集めて　積み上げたなら　お月さまに届くの…?

DNAを教育してく　エラー混じりのリアリズム

人形のようにお辞儀するだけ　モノクロの牢獄

だからそんな…世界は…

伐り刻んであげましょう

誰かを守る為にも　真の強さを

「勇気」と信じてく　そう夢紡ぐTales

忘れかけた笑顔だけど　大丈夫、まだ飛べるよ

輝く絆抱きしめ　調べ歌おう

わからず屋には　いいおクスリを　処方してオペしましょう

ターゲットには　容赦はしない　感情をアンインストール

思考回路に　リンクしていく 0, 1, じゃ表せない

上昇エナジー　ゲージを超えて　溢れ出す何かが

早くこんな…涙は…

伐り刻んであげましょう

臨界を超えた思い　いまぶつけよう

「遠慮」なんていらない　さあいま試すMy all

募りきって止まらない「大好き」伝えたいよ

煌めく運命―さだめ―二人は　月と太陽

重ね合ったこの手は…

絶対離さない…

だからそんな…世界は…

伐り刻んであげましょう

誰かを守る為にも　真の強さを

「勇気」と信じてく　そう夢紡ぐTales

忘れかけた笑顔だけど　大丈夫、まだ飛べるよ

輝く絆抱きしめ　調べ歌おう

Kubi wo kashigete yubi kara sururi ochiteku ai wo mita no

Hiroi atsumete tsumiageta nara otsukisama ni todoku no...?

DNA wo kyō iku shiteku erā majiri no riarizumu

Ningyō no yō ni ojigi suru dake monokuro no rōgoku

Dakara son'na...sekai wa...

Kirikizande agemashou

Dareka wo mamoru tame ni mo shin no tsuyosa wo

"Yūki" to shinjiteku sō yume tsumugu Tales

Wasurekaketa egao dakedo daijōbu, mada toberu yo

Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou

Wakarazuya ni wa ī wo kusuri wo shohō shite ope shimashou

Tāgetto ni wa yōsha wa shinai kanjō wo an'insutōru

Shikō kairo ni rinku shite iku zero, ichi, ja arawasenai

Jōshō enajī gēji wo koete afuredasu nanika ga

Hayaku kon'na...namida wa...

Kirikizande agemashou

Rinkai wo koeta omoi ima butsukeyou

"Enryo" nante iranai sā ima tamesu My all

Tsunori kitte tomaranai "daisuki" tsutaetai yo

Kirameku sadame futari wa tsuki to taiyō

Kasane atta kono te wa...

Zettai hanasanai...

Dakara son'na... sekai wa...

Kirikizande agemashou

Dareka wo mamoru tame ni mo shin no tsuyosa wo

"Yūki" to shinjiteku sō yume tsumugu Tales

Wasurekaketa egao dakedo daijōbu, mada toberu yo

Kagayaku kizuna dakishime shirabe utaou

Stałeś w zdumieniu, a ja ujrzałam miłość, którą uczyniłeś bezowocną

Zapędziłam twą miłość do ślepego zaułka i skierowałam pytanie do księżyca

Kształtujemy DNA na mieszanych błędach realizmu

Kłaniając się jak lalki w bezbarwnych więzieniach

To jest powód...

Dlatego rozerwę na strzępy ten świat

Kogokolwiek chcesz chronić, prawdziwą siłą jest

"Odwaga" i wola by wierzyć, że marzenia są snutymi opowieściami

Zaczęłam zapominać uśmiechu, ale jestem w porządku, wciąż mogę latać!

Przyjaciół mam, obejmując melodię śpiewu

Stajemy się przestępcami operującymi z specyfikami

Celem wszelkich niepotrzebnych emocji i go usuwamy

Myśli i idee z powiązań nie mogą być reprezentowane, jako zera i jedynki

Mój rosnący wskaźnik energii przekracza ustalone limity.

Szybko... Ten rodzaj łez...

Rozerwę je na strzępy

Teraz atakuję z uczuciami krytycznie poza mymi granicami

"Powściągliwość" nie jest konieczna. Teraz dam z siebie wszystko.

Moja siła nigdy nie przestanie rosnąć bym mogła powiedzieć "Kocham Cię"

Lśniący los - Przeznaczenie - Jesteśmy jak słońce i księżyc

Nasze dłonie splecione razem...

Nigdy nie pozwolę im odejść...

To jest powód...

Dlatego rozerwę na strzępy ten świat

Kogokolwiek chcesz chronić, prawdziwą siłą jest

"Odwaga" i wola by wierzyć, że marzenia są snutymi opowieściami

Zaczęłam zapominać uśmiechu, ale jestem w porządku, wciąż mogę latać!

Przyjaciół mam, obejmując melodię śpiewu