What the Hell

**"What the Hell"** to piosenka kanadyjskiej singer-songwriter Avril Lavigne, podjęta jako główny singel z jej czwartego albumu studyjnego, Goodbye Lullaby. Piosenka, napisana przez Lavigne wraz z jej producentami Maxem Martinem i Shellbackiem, została wydana 10 stycznia 2011 roku. Według Lavigne, piosenka została napisana jako jej "osobiste przesłanie dla wolności".

W momencie wydania, "What the Hell" otrzymało w większości pozytywne recenzje od krytyków muzycznych, wielu z nich komplementowało jego chwytliwość i porównywało go do singla "Girlfriend" z 2007 roku. Piosenka odniosła sukces, osiągając numer jeden w Japonii, pierwszą piątkę w Azji, Top 10 w Europie, Australii, Ameryce Południowej, Meksyku, Kanadzie i Top 20 w USA i Wielkiej Brytanii, zdobywając odpowiednio jedenaście i szesnaście miejsc.

## Awans

### Występy na żywo

Lavigne kilkakrotnie wykonała piosenkę na żywo. Pierwszy występ miał miejsce na *Rockin' Eve New Year's Dicka Clarka w* dniu 31 grudnia 2010/1 stycznia 2011. Wystąpiła go na *Daybreak* (Wielka Brytania) w dniu 15 lutego 2011; w *T4* , BBC Radio 1, *The View* , *Jimmy Kimmel Live!* , w Walmart Soundcheck oraz w *The Tonight Show z Jayem Leno w* dniu 14 marca 2011 r.; oraz na *Sunrise* 31 marca 2011 roku oraz na kanadyjskiej premii Much Music Video Awards 19 czerwca. W dniu 1 czerwca 2011 roku Lavigne wykonała piosenkę w piątym sezonie *brytyjskiego Got Talent* jako składankę z „ Smile ”.

### Teledysk

Teledysk zaczyna się od Lavigne leżącej w łóżku ze swoim ukochanym, granej przez Spencera Hilla. Wstaje z łóżka, nakłada swoje dwa zapachy, Czarną Gwiazdę i Zakazana Róża, zamyka swoje ukochane zainteresowanie w garderobie i wychodzi z domu. Idzie drogą i kradnie taksówkę. Kochanek Lavigne zaczyna gonić ją na rowerze. Wysiada z taksówki, która wpada na inny pojazd. Lavigne przestaje grać na boisku do koszykówki z innymi mężczyznami na wiaduktu przy Szóstej Ulicy. Odnajduje ją miłosne zainteresowanie i wpada na sklep z odzieżą vintage z kolekcją Abbey Dawn. Matka Lavigne, Judy, pojawia się epizodycznie jako sprzedawca w sklepie odzieżowym. Lavigne zaczyna zbierać różne elementy garderoby, głównie elementy z Abbey Dawn. Przebiera się i idzie przez sklep na miejsce. Lavigne czeka na swojego chłopaka na korytarzu i śpiewa mu most. Następnie biegnie na scenę i wraz ze swoim zespołem zaczyna wykonywać ostatni refren. Nurkuje na scenie i znajduje w tłumie zainteresowanie miłością. Film kończy się, gdy Lavigne i jej kochanek znów leżą w łóżku.

Teledysk wyreżyserował Marcus Raboy i został nagrany w 3D. Zadebiutował w telewizji 23 stycznia 2011 r. w ABC Family oraz w brytyjskim kanale muzycznym 4Music. *New York Post* skrytykował wideo, umieszczając produkt dla Sony i Abbey Dawn. Mawuse Ziegbe z MTV powiedział: „Avril Lavigne oficjalnie powróciła, a jeśli jej najnowszy teledysk 'What The Hell' jest czymś godnym uwagi, wciąż jest przepełniona pop-punkową odwagą, która uczyniła ją supergwiazdą prawie dekadę temu”.

## Tekst Piosenki

You say that I'm messing with your head

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

All 'cause I was making out with your friend

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

Love hurts, whether it's right or wrong

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

I can't stop 'cause I'm having too much fun

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

You're on your knees, beggin' please

"Stay with me"

But honestly, I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now

I'm thinking, "What the hell?"

All I want is to mess around

And I don't really care about

If you love me, if you hate me

You can't save me, baby, baby

All my life I've been good, but now

Whoa, what the hell?

What, what

What, what the hell?

So what if I go out on a million dates?

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

You never call or listen to me anyway

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

I'd rather rage than sit around and wait all day

(Yeah-yeah, yeah-yeah)

Don't get me wrong, I just need some time to play

You're on your knees, beggin' please

"Stay with me"

But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy)

All my life I've been good, but now

I'm thinking, "What the hell?"

All I want is to mess around

And I don't really care about

If you love me, if you hate me

You can't save me, baby, baby

All my life I've been good, but now

Whoa, what the hell?

La-la-la-la-la-la-la-la, whoa, whoa

La-la-la-la-la-la-la-la, whoa, whoa

You say that I'm messing with your head

Boy, I like messing in your bed

Yeah, I am messing with your head

When I'm messing with you in bed

All my life I've been good, but now

I'm thinking, "What the hell?" (What the hell?)

All I want is to mess around

And I don't really care about (I don't care about)

All my life I've been good, but now

I'm thinking, "What the hell?"

All I want is to mess around

And I don't really care about (If you love me)

If you love me (no), if you hate me (no)

You can't save me, baby, baby (If you love me)

All my life I've been good, but now

Whoa, what the hell?

La-la, la-la la la la la

La, la-la-la-la-la-la

## Tłumaczenie tekstu

"Co do diabła ?"

Mówisz, że mieszam w twojej głowie (tak x4)

Dlatego, że obściskiwałam się z Twoim przyjacielem (tak x4)

Miłość rani, niezależnie od tego czy jest dobra, czy zła (tak x4)

Nie mogę przestać, bo za dobrze się bawię (tak x4)

Klęczysz, błagając "proszę, zostań ze mną”

Ale tak szczerze – ja po prostu chcę sobie trochę poszaleć

Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę

"Co, do diabła?”

Wszystko czego chcę to się nieco zabawić

I naprawdę nie dbam o to

Jeżeli mnie kochasz

Jeżeli mnie nienawidzisz

Nie możesz mnie uratować.

Kochanie, kochanie

Całe życie byłam dobra, ale teraz

"Co, do diabła?”

Co? Co? Co? Co do diabła!

Więc co, jeśli pójdę na milion randek? (yeah x4)

I tak nigdy nie dzwonisz ani nie słuchasz mnie (yeah x4)

Wolałabym wyszaleć się, niż siedzieć, czekając cały dzień (yeah x4)

Nie zrozum mnie źle, potrzebuję trochę czasu na zabawę (yeah x4)

Klęczysz, błagając "proszę, zostań ze mną”

Ale tak szczerze – po prostu chcę sobie trochę poszaleć

Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę

"Co, do diabła?”

Wszystko czego chcę to się nieco zabawić

I naprawdę nie dbam o to

Jeżeli mnie kochasz

Jeżeli mnie nienawidzisz

Nie możesz mnie uratować.

Kochanie, kochanie

Całe życie byłam dobra, ale teraz

"Co, do diabła?”

Mówisz, że zwodzę Cię

Chłopcze, lubię kochać się z Tobą w twoim łóżku

I tak, mieszam Ci w głowie

Kiedy kochamy się w twoim łożku

Całe życie byłam dobra, ale teraz sobie myślę:

"Co, do diabła?”

Wszystko czego chcę to się nieco zabawić

I naprawdę nie dbam o to (nie dbam o to!)

Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę:

"Co, do diabła?”

Wszystko czego chcę to się nieco zabawić

I naprawdę nie dbam o to (jeśli mnie kochasz)

Jeśli mnie kochasz ( ty wiesz)

jeśli mnie nienawidzisz (ty wiesz)

Nie możesz mnie uratować

Kochanie, kochanie (jeśli mnie kochasz)

Całe życie byłam dobra, ale teraz:

"Co, do diabła?”