Amo (2001)

## Convenciones

* Un conjunto de tres números como **5/6/7.** significa que en DRAE 2001 se usó 5 para el masculino y 6 para el femenino y en DLE 2014 se usó 7.
* El texto en amarillo es una proposición de unificación que está en el DLE 2014.
* El texto en verde son propuestas no incorporadas en el DLE.
* ~ indica una frase válida para ambos sexos, que en las versiones de 2001 y de 2014 vale solo para uno.
* El texto en rojo son sugerencias de borrado que todavía están en el DLE.
* El texto en rojo tachado son sugerencias de cambio que se suprimieron del DLE

Cambios no propuestos

* El texto en azul fue agregado en el DLE 2014.
* El texto tachado fue borrado en el DLE 2014.

## DRAE 2001

El DRAE 2001 tenía dos artículos, uno para **amo** y otro para **ama**, los que se unificaron en el DLE 2014 en **amo, ma**.

### **amo.**

(De *ama).*

**1.** m. y f. Cabeza Dueño o señor de la casa o familia.

**2.** m. y f. Dueño o poseedor de algo.

**3.** m. y f. Hombre Persona que tiene a su servicio uno o más criados, respecto de ellos.

**4/-/5.** *(predominio decisivo)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**5/4/6.** m. y f. U. a veces como tratamiento dirigido al señor o a alguien a quien se desea manifestar respeto o sumisión.

**6/-/8.** *Mayoral o capataz)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**7/8/7.** *(ayo)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**Nuestro Amo.**

**1.** m. *Col. y Guat.* sacramento (‖ Cristo sacramentado).

Otras formas complejas: ver amo (sin femenino, 2001)

### **ama.**

(Del lat. hisp. *amma,* nodriza).

**5/4/6.** f. U. como tratamiento dirigido a la señora o a alguien a quien se desea manifestar respeto o sumisión.

**-/5/10.** f. Criada superior que suele haber en casa del de un clérigo o del seglar que vive solo.

**-/6/11.** f. Criada principal de una casa.

**-/7/9.** f. Mujer que cría a sus pechos alguna amamanta a una criatura ajena.

**7/8/7.** *(Aya, maestra)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**-/9/12.** f. Dueña de un burdel.

**~ de brazos.**

**1.** f. *Am.* *Perú y R. Dom.* ama seca.

**~ de casa.**

**~ de cría.**

**1.** f. ama (‖ mujer que cría amamanta a una criatura ajena).

**~ de gobierno.**

**1.** f. ama de llaves.

**~ de leche.**

**1.** f. ama (‖ mujer que cría amamanta a una criatura ajena).

**~ de llaves.**

**~ seca.**

**1.** f. Mujer a quien se confía en la casa el cuidado de los niños.

## DLE 2014

El DLE 2014 unificó **amo** y **ama** tal como se propuso en este sitio en 2010.
Para la historia de este sitio web se compara el DLE 2014 con la versión propuesta en 2010.

**amo, ma**

(La forma f., del lat. hisp. *amma,* nodriza).

**1.** m. y f. Cabeza Dueño o señor de la casa o familia.

**2.** m. y f. Dueño o Poseedor de algo.

**3.** m. y f. Hombre Persona que tiene a su servicio uno o más criados, respecto de ellos.

**4.** m. y f. Dueño de esclavos.

**4/-/5.** *(predominio decisivo)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**5/4/6.** m. y f. U. a veces como tratamiento dirigido al señor o a alguien a quien se desea manifestar respeto o sumisión.

**7/8/7.** *(ayo)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**6/-/8.** *(Mayoral o capataz)* Ver amo (sin femenino, 2001)

**-/7/9.** f. Mujer que cría a sus pechos alguna amamanta a una criatura ajena.

**-/5/10.** f. Criada superior que suele haber en casa del de un clérigo o del seglar que vive solo.

**-/6/11.** f. Criada principal de una casa.

**-/9/12.** f. Dueña de un burdel.

**13.** f. Esposa del amo.

**ama de brazos.**

**1.** f. *Am.* ama seca.

**ama de cría.**

**1.** f. ama (‖ mujer que cría amamanta a una criatura ajena).

**ama de gobierno.**

**1.** f. ama de llaves.

**ama de leche.**

**1.** f. ama (‖ mujer que cría amamanta a una criatura ajena).

**ama de llaves amo, ma de llaves.**

**ama seca.**

**1.** f. Mujer a quien se confía en la casa el cuidado de los niños.

**amo, ma de casa**

**Nuestro Amo.**

**1.** m. *Col. y Guat.* sacramento (‖ Cristo sacramentado).

Otras formas complejas: ver amo (sin femenino, 2001)

## Comentario

No tiene mucho sentido tener dos artículos separados, o alternativamente debería existir uno para *amo* y *ama* y otro separado para *ama.* El Diccionario Clave tiene un solo artículo combinado. El Diccionario Salamanca de la Lengua Española tienen uno para *amo* y *ama* y otro para *ama*.

Además, al unir ambos artículos las formas complejas quedan válidas para ambos sexos. A pesar de la unificación el DLE no incluye amo de llaves ni algunas formas complejas en femenino. Ver amo (sin femenino, 2001).

## Categorías

1. ↑ DRAE 2001
2. ↑ Palabras desdobladas
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Mejoras en el DLE 2014
4. ↑ DLE 2014
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 DLE: deseos cumplidos
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Deseos cumplidos
7. ↑ 7,0 7,1 Novedades en el DLE 2014
8. ↑ 8,0 8,1 Cambios en el DLE 2014
9. ↑ 9,0 9,1 Falta el femenino en el DLE