Pośród gwiazd

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Pośród gwiazd** – sześćdziesiąty-dziewiąty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Elena i Izabela przygotowują teleskop w obserwatorium, żeby ich dziadek mógł zobaczyć rzadką kometę. Ale nadciąga burza i niszczy ona szkło na teleskopie. Elena, Izabela i Tomiko współpracują, żeby zrobić nową soczewkę, chociaż Elena nic nie wie o naukach ścisłych i przekracza swoje możliwości.

## Streszczenie

Gdy rodzina królewska je śniadanie, Elena ma trudności z jedzeniem, ponieważ jej prawa ręka jest w gipsie, a ledwo daje radę utrzymać widelec lewą ręką, przez co Flo zjada wszystko z jej talerza. Elena pyta się Izabeli, jak postępy w nowym obserwatorium. Izabela mówi, że profesor Ochoa poprosiła ją i innych studentów o pomoc w przygotowaniu otwarcia. Flo zauważa, że Francisco nic nie zjadł. Francisco mówi, że nie jest głodny, co wszystkich zaskakuje. Luisa wpada w szok na myśl, że jej mąż może być chory. Francisco uspokaja żonę i wyjaśnia rodzinie, że dziś wieczorem nad Avalorem ma przelecieć kometa. Flo pyta, co to jest kometa. Izabela wyjaśnia, że kometa to kula skalno-lodowa, która lata po kosmosie. Elena mówi dziadkowi, że on powinien się cieszyć, bo w końcu to on założył avalorski klub astronomiczny. Francisco natomiast mówi, że jego teleskop ma za małą moc, by dało się przez niego zobaczyć kometę, która pojawia się tylko raz na 117 lat, po czym wychodzi ze smutkiem. Elena mówi rodzinie, że nigdy nie widziała dziadka tak załamanego. Gdy Izabela mówi, że chciałaby coś zrobić dla dziadka, zegar daje jej znać, że pora iść do obserwatorium, i ona mówi, że tam będzie teleskop, który ma nieograniczony zasięg. Po tym, jak Izabela poszła, Elena pyta się babci, czy trzeba jej powiedzieć, ale Luisa prosi ją, by dała siostrze szansę. W tej chwili Izabela wraca, mówiąc z ogromnym uśmiechem, że wie, jak dziadek może zobaczyć kometę.

Elena i Izabela przychodzą do dziadka, który w tej chwili ze smutkiem grał na gitarze. Izabela mówi dziadkowi, że on może skorzystać z teleskopu w obserwatorium, żeby zobaczyć kometę. Francisco przypomina Izabeli, że obserwatorium jeszcze nie jest otwarte. Izabela natomiast mówi dziadkowi, że profesor Ochoa nie będzie miała nic przeciwko. Elena mówi też, że mogą od razu poprosić panią profesor o pozwolenie. Francisco wpada w ogromny zachwyt, po czym idzie do kuchni z odzyskanym apetytem. Nieco później, Elena i Izabela przyjeżdżają do obserwatorium i znajdują profesor Ochoa. Profesor Ochoa jest zaskoczona na widok Eleny przed jutrzejszym otwarciem i pyta się jej, dlaczego przyjechała tak wcześnie. Elena mówi pani profesor, że dzisiaj ma przelecieć nad Avalorem kometa, a Izabela dodaje, że ich dziadek jest miłośnikiem astronomii. Izabela mówi pani profesor, że dziadek marzy, żeby zobaczyć kometę, ale jego teleskop jest za słaby. Elena pyta się profesor Ochoa, czy dziadek może skorzystać z teleskopu w obserwatorium. Profesor Ochoa zgadza się na to, po czym mówi, że dzisiejszej nocy będzie idealna widoczność, jak tylko minie burza. W tej chwili zaczyna grzmieć. Profesor Ochoa mówi księżniczkom, że wszyscy wychodzą z powodu burzy, i radzi im, by wróciły do pałacu. Izabela mówi pani profesor, że wraz z Eleną wrócą do pałacu, jak tylko ustawią teleskop. Profesor Ochoa radzi księżniczkom się pośpieszyć, bo burza się rozkręca.

Elena i Izabela wchodzą do obserwatorium i patrzą na tamtejszy teleskop, który jest rzeczywiście ogromny. W tej chwili Elena i Izabela zostają zauważone przez Tomiko, która robi się szczęśliwa na ich widok, gdyż jest ich fanką, co ona bezskutecznie próbuje ukryć, udając, że nie jest już fanatyczką. Tomiko wręcza Elenie klucz z jej twarzą na otwarcie obserwatorium. Tomiko pyta się Eleny i Izabeli, co je sprowadza do obserwatorium. Izabela wyjaśnia Tomiko, że trzeba ustawić teleskop, żeby dziadek zobaczył dzisiaj kometę. Idąc za współrzędnymi dyktowanymi przez Tomiko, Izabela ustawia teleskop we właściwą stronę. Kiedy Elena, Izabela i Tomiko miały już wyjść, piorun uderza w obserwatorium, niszcząc metalowy kubek. Piorun ponownie uderza, ale w teleskop, niszcząc jego soczewkę, co może utrudnić dokładne obejrzenie komety. Elena mówi Izabeli i Tomiko, że mogą użyć nowej soczewki. Izabela natomiast mówi, że przygotowanie nowej soczewki może zająć dłużej, niż kilka godzin. Tomiko mówi, że w magazynie mogą być potrzebne materiały do zrobienia nowej soczewki. Izabela zastanawia się, jak wytworzyć szkło, a potem je wypolerować i oszlifować, nawet z materiałami. Elena mówi siostrze, że nie mają nic do stracenia, skoro nie mogą wyjść z obserwatorium, dopóki burza nie ucichnie. Izabela postanawia spróbować, mówiąc, że w trójkę na pewno się uda. Elena wpada w lekkie zakłopotanie, ale Izabela i Tomiko mówią jej, że potrzebują jej pomocy, a tak szybko skończą. Tomiko postanawia dla ochrony zbudować piorunochron. Elena pyta, co to jest piorunochron. Izabela mówi, że piorunochron to długi kawałek metalu, który trzeba umieścić na dachu budynku i który łapie pioruny i przekierowuje je do ziemi, i dzięki temu teleskop będzie bezpieczny. Gdy Elena próbuje sprzątnąć kawałki rozbitej soczewki, Izabela i Tomiko zabraniają jej tego. Tomiko mówi Elenie, że rozbite szkło jest potrzebne do połączenia z dwutlenkiem krzemu, żeby zrobić nową soczewkę, a Izabela dodaje, że stara soczewka będzie topnikiem. Tomiko mówi, że substancja, która obniża temperaturę topnienia, a bez topnika nie będzie energii do stworzenia szkła. Izabela potem zastanawia się, gdzie w obserwatorium może być coś metalowego do zrobienia piorunochronu. Elena postanawia użyć metalowego klucza na otwarcie. Izabela i Tomiko zgadzają się na to i potem mówią, że trzeba doczepić drut do klucza i umieścić go na dachu. Elena postanawia osobiście się tym zająć.

Pomimo trudności wywołanych przez burzę, Elena wchodzi na dach obserwatorium i umieszcza klucz na miejscu flagi. Elena rzuca drugi koniec drutu do Izabeli i Tomiko, które wsadzają go do ziemi, i przywiązuje go do klucza. Po wykonaniu pierwszej części zadania, Izabela postanawia teraz zebrać materiały. Tomiko mówi Izabeli, że trzeba już zacząć rozgrzewać topnik. Izabela postanawia, że Elena przyniesie materiały z magazynu, i daje jej długą listę. Nie mając zielonego pojęcia, czym są rzeczy z listy, Elena nie wie, czy podoła zadaniu. Izabela i Tomiko dają Elenie otuchy i zapewniają ją, że ona da sobie z tym radę.

Elena przychodzi do magazynu i widzi tam mnóstwo rzeczy. Elena zauważa na początku listy dwutlenek krzemu i, po sprawdzeniu kilku rzeczy, znajduje odpowiedni składnik, który po prostu jest piaskiem. Elena próbuje wsypać połowę piasku do zlewki, ale wsypuje za dużo, po czym wsypuje zbędną część piasku z powrotem na miejsce, przez co w zlewce jest teraz za mało piasku. Gdy Elena wsypuje do zlewki odpowiednią ilość piasku, część piasku ląduje na podłodze. Elena potem znajduje na liście kolbę stożkową i, nie wiedząc, która kolbę wziąć, bierze wszystkie. Potem Elena zauważa na liście tlenek sodu i, po sprawdzeniu różnych tlenków, znajduje odpowiedni, strącając przypadkiem jeden z tlenków, który rozlewa się na podłogę i wchodzi w kontakt z piaskiem, przez co powstaje ogromna piana. Elena wpada w strach na widok ogromnej piany, która dostaje się do drzwi, i nagle jej sukienka zmienia kolor na szary. Magia Eleny uaktywnia się i wprawia w ruch ściany, które kierują się prosto na księżniczkę. Magazyn nawet zaczyna się kurczyć, a piana jeszcze bardziej się powiększa, przez co Elena nie może wyjść. Gdy Izabela i Tomiko rozgrzewają topnik, zastanawiają się, co zajmuje Elenę tak długo. Tomiko postanawia to sprawdzić i widzi, co się dzieje, po czym woła Izabelę. Elena myśli o małych Jagunach, żeby się uspokoić i przerwać działanie jej magii, i udaje jej się. Elena woła kogoś na pomoc, i Izabela i Tomiko, które są na zewnątrz, pytają się jej, co się stało. Elena wyjaśnia, co się stało, i mówi też, że jej sukienka miała inny kolor, niż przy wcześniejszych emocjach, ale nie wie, jaka emocja to wywołała. Opisując emocję, która sprawia, że czuje się całkiem przytłoczona i nie wie, co dalej, Elena mówi, że to chyba była niepewność. Elena tłumaczy, że denerwowała się wyborem odpowiednich materiałów i nagle popłynęła. Tomiko postanawia stopić pianę, żeby uratować Elenę. Tomiko topi palnikiem pianę i wyciąga Elenę z pułapki. Elena pokazuje Izabeli i Tomiko materiały i pyta się ich, jak praca nad topnikiem, o czym one zapomniały, i cała trójka wraca do obserwatorium.

Elena, Izabela i Tomiko wracają niestety za późno: Topnik zbyt długo się gotował i teraz jest do niczego. Tomiko mówi, że przepadł jedyny składnik, który był potrzebny do zrobienia szkła, i teraz muszą uzyskać więcej energii, z czym mają kłopot. Elena zastanawia się, co teraz zrobić. Izabela mówi Elenie, że nic się już nie da zrobić i trzeba powiedzieć dziadkowi, że on nie zobaczy komety. Elena czuje się winna, mówiąc, że nie powinna była spróbować pomóc, i wyznaje, że nie jest dobra w naukach ścisłych. Tomiko natomiast zdradza Elenie, że nie jest od urodzenia znawczynią nauk ścisłych i że musiała się uczyć i poćwiczyć, aby się na tym znać, po czym mówi księżniczce, że każdy może być naukowcem, tylko musi ona w to włożyć swoje serce. Elena patrzy na stopiony kubek i pyta, w jakiej temperaturze metal topnieje. Tomiko odpowiada, że w bardzo wysokiej, i pyta się Eleny, skąd to pytanie. Elena mówi, że piorun stopił kubek i może z pewnością dostarczyć dość energii do zrobienia soczewki, a skoro mają piorunochron do zbioru energii pioruna, to mogą ją przekierować do kotła. Izabela i Tomiko uważają to za genialny pomysł. Elena daje Izabeli składniki, które ona wsypuje do kotła, do którego Tomiko wkłada drut. Elena, Izabela i Tomiko czekają, aż piorun uderzy, ale nic się nie dzieje. Tomiko postanawia dla zabicia czasu opowiedzieć Elenie i Izabeli historię z wyjazdu na obóz naukowy zeszłego lata i w tej chwili piorun uderza w piorunochron, a energia przenosi się przez drut do kotła, skutecznie stapiając składniki. Potem Elena, Izabela i Tomiko robią z topnika soczewkę, polerują ją i wkładają ją do teleskopu.

Gdy burza w końcu mija, Elena, Izabela i Tomiko wychodzą z obserwatorium i patrzą w rozgwieżdżone niebo, i zgadzają się z profesor Ochoa, że to idealne warunki obserwacyjne. W tej chwili przychodzą Francisco i Luisa. Francisco jest bardzo zmartwiony, ale nie o wnuczki, tylko o teleskop. Elena i Izabela mówią dziadkowi, że było kilka perturbacji, ale to żaden problem dla naukowców. Francisco patrzy przez teleskop na kometę i jest bardzo zachwycony i wzruszony. Francisco dziękuje wnuczkom i mówi im, że to najpiękniejszy dzień jego życia. Luisa wtrąca się, przez co Francisco poprawia się, mówiąc wnuczkom, że to drugi najpiękniejszy dzień jego życia, zaraz po ślubie z ich babcią. Gdy Francisco mówi, że nigdy nie widział tak wielu gwiazd, Tomiko wpada w szczęśliwy szał, że przy niej jest więcej członków rodziny królewskiej.

## Najważniejsze wydarzenia

* Elena i Izabela ponownie spotykają Tomiko i profesor Ochoa.
* Elena odkrywa kolejne emocje, na które działają jej nowe magiczne zdolności.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Księżniczka Izabela
* Tomiko

### Pozostali bohaterowie

* Francisco Flores
* Luisa Flores
* Flo
* Profesor Ochoa
* Luke (tło)
* Giselle (tło)
* Esteban Flores (obraz)
* Księżniczka Marisa (obraz)
* Książę Marzel (obraz)
* Król Pescoro (obraz)
* Królowa Camila (obraz)
* Król Raul (obraz)
* Królowa Lucia (obraz)
* Luna (ruchoma kukła)
* Studenci
* Cywile

## Piosenka

* *To się wszystko ułoży* – Tomiko, Elena i Izabela

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Elena złamała rękę w poprzednim odcinku, "Wielkie kroki".
* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Począwszy od wspomnianego odcinka, "Magia z głębi duszy", kiedy Elena czuje silne emocje, jej nowa magia się uaktywnia.
* Elena przywołała Flo do życia we wspomnianym odcinku, "Magia z głębi duszy".
* W pałacowej jadalni jest portret z czasów, kiedy rodzina Eleny poznała rodzinę królewską z Coronado w odcinku "Syreni śpiew".
* W odcinku "Targi i różne zatargi", profesor Ochoa zaproponowała Izabeli, żeby ta uczęszczała do akademii nauk, co zrobiła w odcinku "Naukowe zmagania", w którym poznała Tomiko, która ma obsesję na punkcie Eleny.
* Izabela zbudowała "Hydro-Gondolę" w odcinku "Słodkie szaleństwo".
* Elena wspomina o torcie śmietankowym, który okazał się być ulubionym tortem Estebana w odcinku "Wyspa młodości".

## Ciekawostki

* Elena czyta tytuł odcinka.
* Wątek, w którym Elena, Izabela i Tomiko przywiązują elektryczny drut na dachu budynku podczas burzy jako piorunochron i korzystają z niego, nawiązuje do filmu z 1985 roku, *Powrót do przyszłości*.
* Zamiłowanie Izabeli do nauki prawdopodobnie jest cechą dziedziczną po jej dziadku, który założył avalorski klub astronomiczny.
* W prawdziwym życiu, jeśli starsza osoba ukazuje brak apetytu, zazwyczaj to oznacza podstawowe schorzenie. To by wyjaśniało, dlaczego Luisa martwiła się, że Francisco jest chory, gdy mówił, że nie jest głodny.
* W tym odcinku pojawia się nowy kolor w sukience Eleny w zależności od jej nastroju:
	+ Szary - niepewność.
* **Moc uczucia:** Niepewność.
* **Morały:**
	+ Nie bój się przyznać do tego, że nie umiesz czegoś zrobić, jeśli nie umiesz tego zrobić;
	+ Gdy wątpisz w coś nowego, nie bój się po prostu spróbować;
	+ Nikt nie rodzi się naukowcem. Musisz się uczyć i ćwiczyć.