OVA 9

"*Như miếng bánh taiyaki này, hãy hàn gắn lại tình chiến hữu của chúng ta.*"
―Andou Rena
**"Cuộc chiến Taiyaki!" "Taiyaki Wō!" (タイヤキ・ウォー！)** là tập phim OVA thứ chín của series *Girls und Panzer*. Tập phim được phát hành vào ngày 27 tháng 2 năm 2020 và diễn ra trước trận đấu giữa Học viện Tự do BC và Học viện nữ sinh Ooarai ở vòng đầu tiên của Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông cùng một vài thông tin tua nhanh đến các sự kiện của Phần 1.

## Cốt truyện

### Bốc thăm

OVA mở đầu bằng phân cảnh từ Phần 1, trong đó Andou Rena tức giận và đỗ lỗi Oshida Ruka khiến cho họ phải mở đầu với đối thủ cực kỳ nặng ký, nhà vô địch của giải mùa hè, Học viện nữ sinh Ooarai, trong vòng đầu tiên của Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông, mặc dù Andou mới là người rút thăm. Không quan tâm trời đất ra sao, cả hai cãi vã nhau, như đỉnh điểm của sự thù hận dày đặc giữa hai phe Khảo thí và Tiến bộ của Học viện Tự do BC.

Không bị quấy rầy bởi cuộc cãi vã, nhưng ít nhất miếng ăn cũng bị mất ngon, chỉ huy trưởng của Tự do BC, Marie, tiếp tục ăn miếng bánh của mình. Mặc dù trông như không biết gì về tình hình hiện tại, Marie tự nhận rằng việc này không thể tiếp tục được nữa, với lý do là cô sẽ không thể ăn bánh được nữa nếu cuộc cãi vã cứ tiếp tục làm miếng bánh mất ngon.

### Tuyên chiến

Cảnh phim sau đó chuyển sang con tàu sân bay của Tự do BC, Béarn, ở phía Khảo thí, nơi nghèo nàn hơn, đầy rẫy khu ổ chuột và xấu hơn hẳn so với bên Tiến bộ của con tàu. Tại một trong những con hẻm, các học sinh nhộn nhịp trên một con phố đầy rẫy những người bán hàng rong và những quầy hàng, chủ yếu phục vụ các món ăn đường phố truyền thống của Nhật Bản. Andou Rena là một trong những đầu bếp ở đó, bán taiyaki, món nổi tiếng trong giới học sinh Tự do BC, đặc biệt là các hậu bối.

Mặc dù sống trong tình trạng ổ chuột nhưng cuộc sống của họ vẫn tốt, cho đến khi Oshida Ruka đến cùng với một số học sinh phe Tiến bộ, yêu cầu đóng cửa tất cả quầy hàng ngay lập tức. Andou phản đối với lý do rằng học sinh Khảo thí sẽ không có chỗ ăn nếu họ đóng cửa toàn bộ. Điều đó là do các nhà ăn của Tiến bộ rất đắt tiền và chỉ phục vụ những món Pháp dành cho người sành ăn như escargot, gan ngỗng béo, trứng cá muối và terrine. Sau đó, cô yêu cầu rằng nếu phe Tiến bộ muốn đóng cửa họ, thì ít nhất họ phải phục vụ được những thức ăn có thể ăn được bằng đũa và udon, điều này bị Tiến bộ chê cười là đáng hổ thẹn, và thách họ học cách sử dụng thìa và dĩa để thay thế. Oshida sau đó đưa tối hậu thư rằng tất cả các cửa hàng phải được Khảo thí dọn sạch vào ngày hôm nay, nếu không, họ sẽ tự giải tán chúng bằng vũ lực.

Tức giận trước yêu cầu chuyên chế của Tiến bộ, và cảm động bởi các quầy hàng khác đau buồn không biết phải làm gì nếu miếng kiếm ăn của họ đóng cửa, Andou quyết định rằng cô sẽ đấu tranh cho quyền lợi và niềm đam mê cũng như quyền tự do của họ. Sau đó, cô tuyên bố rằng cuộc cách mạng của họ sẽ được đặt tên là "Cách mạng Taiyaki", đại diện cho tất cả các món ăn đường phố đang trên đà bị loại bỏ khỏi trường.

### Cuộc bạo động

Sau đó, tất cả học sinh Khảo thí tập trung trước Bastille, để chống lại nỗ lực đóng cửa các quầy hàng của Tiến bộ. Họ cũng yêu cầu cấm tất cả các loại đồ ăn xa xỉ và phục vụ các món ăn như taiyaki và xì dầu trong căng tin. Được trang bị đầy đủ thiết bị chống lại các cuộc bạo động, Oshida và lực lượng Tiến bộ ngay lập tức từ chối yêu cầu của Khảo thí, nói rằng "bất kỳ thức ăn nào được cầm bằng tay không đều không xứng đáng với ngôi trường". Tức giận, Andou và phe Khảo thí sau đó lao vào tấn công Tiến bộ. Tuy nhiên, trước khi cả hai phe va chạm nhau, Marie lái xe ngựa của mình ngay vào giữa hai người họ một cách nguy hiểm, ngăn cản họ.

Không hài lòng, Marie nhắc nhở mọi người rằng trong khi trận đấu của họ trong Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông đang ngay trước mắt, tất cả các cô gái lại đang nội chiến vì những thứ nhỏ nhặt. Tuy nhiên, cả Andou và Oshida đều từ chối lắng nghe và các giang hồ mõm tiếp tục trao đổi vài đường với nhau. Marie sau đó kêu họ dừng lại, và trước sự ngạc nhiên của cả hai bên, đặt đầy bàn ăn ở đó để ăn món tráng miệng của mình. Sau đó, cả hai bên đều giật mình, khi kíp lái của Marie mở đồ đậy ra, có taiyaki bên trong, với nhân là socola.

### Sự giải hòa

Trong khi cả hai bên vẫn còn bối rối với chỉ huy trưởng của họ, Marie nhanh chóng đưa choco-taiyaki cho mọi người ở đó thử. Trước sự ngạc nhiên của họ, hương vị của hai thứ hòa vào rất ngon. Thậm chí Andou còn nhận xét rằng lớp kem phủ của socola và vỏ bánh của taiyaki kết hợp lại với nhau tạo nên phép màu kỳ diệu từ thiên đường. Trong khi hân hoan sự kết hợp tuyệt vời của món ăn, Oshida tò mò tại sao Marie lại có ý tưởng cho socola vào trong taiyaki.

Andou sau đó nói rằng có lẽ Marie muốn cho tất cả thấy rằng họ cần phải nhận ra những mặt tốt, thay vì nới rộng sự rạn nứt với nhau, giống như những món choco-taiyaki đó. Điều này khiến Oshida nhận ra rằng mặc dù hai thứ khác nhau, nhưng việc kết hợp chúng lại có thể tạo ra sự thơm ngon đến bất ngờ. Điều này khiến họ nghĩ xa hơn rằng đồ ăn của họ có thể được kết hợp lại thành vô số những hương vị thơm ngon mới, như taiyaki gan béo hoặc udon escargot. Và tương tự như vậy, Tiến bộ và Khảo thí nên đoàn kết lại hơn là chiến đấu lẫn nhau.

Trước sự vui mừng của Marie, Andou và Oshida sau đó đã giải hòa, thành lập liên minh "Choco-Taiyaki" để đạt được chiến thắng trước Ooarai. Trong khi mọi người cổ vũ cho tình bạn mới của họ, kíp lái của Marie đến thì thầm với cô một tin rất quan trọng.

### Lừa tên gián điệp

Hóa ra, Akiyama Yukari đang cố gắng xâm nhập vào tàu sân bay của Tự do BC nhằm do thám đội Chiến xa đạo của họ. Thay vì bắt quả tang, Marie quyết định sử dụng sự đoàn kết non trẻ đó của họ nhằm cùng nhau dựng lên một màn kịch để đánh lừa Yukari rằng Tự do BC vẫn còn bị chia cắt. Sau đó cô ra lệnh cho các học sinh đóng kịch và bắt đầu lại cuộc chiến như trước đó, để thuyết phục Yukari về sự mất đoàn kết của Tự do BC, đồng thời giả vờ như không nhận thấy rằng Yukari đang ở đó, để mặc cô công khai ghi lại mọi thứ.

Cảnh phim sau đó đến garage xe tăng, nơi Yukari ghi lại một cuộc "cãi vã" gay gắt giữa các học sinh Tiến bộ và Khảo thí, sau đó biến thành một cuộc ẩu đả nặng nề, trong khi Marie chỉ ăn bánh trên chiếc FT-17 của cô, giả vờ không quan tâm trời đất làm gì. Bị cuốn vào cuộc ẩu đả, Yukari sau đó kết thúc tài liệu gián điệp, tin mù quáng rằng Tự do BC đang bận đánh nhau hơn là tập trung vào trận đấu sắp tới. Sau khi cô rời khỏi hiện trường, "cuộc chiến" dừng lại và cả Andou và Oshida đều xin lỗi nhau và khen ngợi họ đã làm tốt như thế nào khi đánh lừa điệp viên của Ooarai. Một cách tự tin, Marie tin rằng bây giờ họ sẽ có cơ hội lớn để nỗ lực và giành chiến thắng trước đối thủ nặng ký sắp tới của họ. Khi tất cả các học sinh của Tự do BC hát "Le Chant de l'Oignon", Yukari bay khỏi Bearn với thông tin tình báo sai, mang lại mối nguy hiểm cho Ooarai trong trận đấu đầu tiên của họ sắp tới.

"Cuộc chiến Alice!"
"Cuộc chiến Daikon!"

## Các nhân vật mới được giới thiệu

* Marie
* Oshida Ruka
* Andou Rena

## Phương tiện xuất hiện

* Renault FT-17
* Trực thăng Breguet G11.E (không chiến đấu)

## Sự kiện chính

* Andou và Oshida đánh nhau trong lễ bốc thăm của Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông.
* Đụng độ giữa phe Tiến bộ và Khảo thí khơi màn khi phe Tiến bộ muốn dẹp hết quầy hàng của Khảo thí bằng vũ lực.
* Marie dẹp loạn giữa hai phe bằng taiyaki nhân socola.
* Marie lừa gián điệp Yukari để khiến Ooarai nhận được tình báo giả, hạ thấp phòng thủ của họ cho trận đấu sắp tới.

## Thông tin bên lề

* Khi một kouhai mua taiyaki của Andou, cô nói rằng taiyaki do Andou làm rất ngon vì phần nhân đậu đỏ ngập tràn đến tận phần đuôi cá, một thực tế rất được tin tưởng, nhưng hiếm khi được tìm thấy trong taiyaki thật sự.
* Không giống như các trường học khác, chẳng hạn như Anzio (bán đồ ăn đường phố của Ý), Tự do BC bày bán đồ ăn Nhật Bản, thay vì đồ ăn Pháp, trên quầy hàng của Khảo thí. Điều này là do ẩm thực Pháp trên lý thuyết không có văn hóa đường phố. Theo một số chuyên gia ẩm thực, bistro là từ tiếng Pháp gần gũi nhất với định nghĩa "món ăn đường phố".
* Thay vì sử dụng dùi cui hoặc gậy, đơn vị chống bạo động của Tiến bộ sử dụng baguette làm vũ khí cùn của họ.
	+ Baguette thực sự có thể đủ cứng để làm ai đó bị thương khi bị đánh.
* Andou làm taiyaki với biểu cảm hơi khó chịu, trong khi Marie làm choco-taiyaki thì ngược lại. Điều này cho thấy nhiều khả năng Marie có khuôn làm taiyaki của riêng cô.
* Một bản hòa phối piano của *piece of youth* (ChouCho) được cất lên khi Marie tiết lộ choco-taiyaki. Bản nhạc này không có trong album nhạc phim das Finale Phần 1 - Phần 3.
* Một số món ăn kết hợp được các học sinh của Tự do BC gợi ý là: taiyaki gan ngỗng béo, udon escargot, trứng cá muối don, và takoyaki terrine. Điều thú vị là có nữ sinh đề cập đến "yakisoba" mà không kèm theo các món ăn của Pháp.
* Mặc dù Marie ra lệnh cho các học sinh của Tự do BC giả vờ không nhận thấy Akiyama Yukari, nhưng rõ ràng là bản thân Yukari không cố gắng che giấu sự hiện diện của cô, hoặc rằng cô hiện đang làm gián điệp.
	+ Đây cũng là lần đầu tiên việc gián điệp của Yukari mang lại thông tin tình báo sai cho Ooarai.
* Bastille, nơi phe Khảo thí bạo loạn, ám chỉ đến Nhà ngục Bastille và vụ Chiếm ngục Bastille trong Cách mạng Pháp vào ngày 14 tháng 7 năm 1789, lật đổ chế độ phong kiến tại Pháp và đề cao sức mạnh của nhân dân Pháp, thành lập nên nước Pháp cộng hòa.
* Ending của tập này là phiên bản das Finale, giới thiệu lần lượt phiên bản chibi của Marie (FT-17), Andou (SOMUA S35) và Oshida (ARL-44) đi qua những nơi khác nhau trong khuôn viên con tàu của Tự do BC theo trình tự thời gian của tập phim, cùng với đó là Yukari đang do thám ở phía sau họ đứng trên bức tường của Bastille.