LOVELESS WORLD

**Thể loại** | Anime

**LOVELESS WORLD** (Thế giới vô tình) là bài hát thứ hai nằm trong đĩa đơn thứ 11 của μ’s, phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2013.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Yamada Takahiro và sắp xếp bởi Kawada Takao.

## Các bản Track

### **Bản chính thức**

#### **CD**

1. Music S.T.A.R.T
2. LOVELESS WORLD
3. Music S.T.A.R.T (Không lời)
4. LOVELESS WORLD (Không lời)
5. Yukou Yukou♪ Yuki no Kuni e (行こう行こう♪　雪の国へ , Đi thôi đi thôi♪ Đến vùng đất có tuyết)
6. Gerende de Sabaibaru!? (ゲレンデでサバイバル!?, Sinh tồn trên núi trượt tuyết!?)
7. Abunai!? In・Mai・Dorīmu (危ない!? イン・マイ・ドリーム, Nguy hiểm!? Trong giấc mơ của mình)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.

## Lời bài hát

<tabber>
Rōmaji=

*Xem chi tiết: Karaoke trên nền lyric Nhật*

[E-Nz-Nc] Mitsumete yo... mitsumenaide...

Kokoro ga sakenderu

Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide

[All] Mitsumete yo... mitsumenaide...

Dochira mo watashi na no

Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e

LOVELESS WORLD

[H-K-U] Shiritaku wa nakatta

Sono yasashisa to nukumori

[R-M-P] Watashi ga modoru sekai eien no inochi no yami

[E-Nz-Nc] Hajimete yo konnani dareka [H-K-U] (itoshiku)

[E-Nz-Nc] Itoshiku naru hodo tsurakute [R-M-P] (nakeru no)

[E-Nz-Nc] Yurusarenai koi no honoo

[All] Mitsumete yo... mitsumenaide...

Kokoro ga sakenderu

Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide

Mitsumete yo... mitsumenaide...

Dochira mo watashi na no

Sayonara no Kiss shite kanashimi no kuni e

LOVELESS WORLD

[E-Nz-Nc] Onaji toki o ikite

Onaji yume o katariau

[H-K-U] Negai wa kanawanu mama kodoku no naka e kaeru wa

[R-M-P] Hohoende tsumetai kotoba [E-Nz-Nc] (kakeru no)

[R-M-P] Tsumetai taido o misete mo [H-K-U] (setsunaku)

[R-M-P] Kese wa shinai koi no honoo

[All] Wasurete yo... wasurenaide...

Anata o dakishimete

Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa

Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no

Shiawase negatteru to ii nagara yami e

LOVELESS WORLD

[Nz-Nc] Kienai kienai kono honoo

[K-U] Watashi no naka moeru [R-P] ima mo [Nz-Nc] (kesenai kara)

[K-U] Koko de dakishimetai

[R-P] Minna minna wasuretai [Nz-Nc] (ai na no)

[E] Wasurete yo... wasurenaide...

Anata o dakishimete

[H] Hai ni naru unmei o erabitai no hontou wa

[M] Wasurete yo... wasurenaide... dochira mo watashi na no

[E] Shiawase negatteru to ii nagara yami e

[E-H-M] LOVELESS WORLD

[All] Mitsumete yo... mitsumenaide...

Kokoro ga sakenderu

Musubarenu unmei ni hikisakareru omoide

Mitsumete yo... mitsumenaide...

Dochira mo watashi na no

Sayonara no Kiss shite shiawase o negau (aishiteru to)

Watashi wa hitori de (aishiteru to) kanashimi no kuni e

LOVELESS WORLD

Kanji=

見つめてよ...見つめないで...

心が叫んでる

結ばれぬ運命に　引き裂かれる思い出

見つめてよ...見つめないで...

どちらも私なの

さよならのKissして　悲しみの国へ

LOVELESS WORLD

知りたくはなかった

その優しさとぬくもり

私が戻る世界　永遠の命の闇

初めてよこんなに誰か(愛しく)

愛しくなるほどつらくて(泣けるの)

許されない恋の炎

見つめてよ...見つめないで...

心が叫んでる

結ばれぬ運命に　引き裂かれる思い出

見つめてよ...見つめないで...

どちらも私なの

さよならのKissして　悲しみの国へ

LOVELESS WORLD

同じ時を生きて

同じ夢を語り合う

願いは叶わぬまま　孤独の中へ帰るわ

微笑んで冷たい言葉(かけるの)

冷たい態度をみせても(切なく)

消せはしない恋の炎

忘れてよ...忘れないで...

貴方を抱きしめて

灰になる運命を　選びたいの本当は

忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの

幸せ願ってると　言いながら闇へ

LOVELESS WORLD

消えない　消えないこの炎

私の中燃える　今も(消せないから)

ここで抱きしめたい

みんなみんな忘れたい(愛なの)

忘れてよ...忘れないで...

貴方を抱きしめて

灰になる運命を　選びたいの本当は

忘れてよ...忘れないで...どちらも私なの

幸せ願ってると　言いながら闇へ

LOVELESS WORLD

見つめてよ...見つめないで...

心が叫んでる

結ばれぬ運命に　引き裂かれる思い出

見つめてよ...見つめないで...

どちらも私なの

さよならのKissして　幸せを願う(愛してると)

私は独りで(愛してると)　悲しみの国へ

LOVELESS WORLD

Việt =
<poem>
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Con tim này lại kêu gào
Khi nghĩ đến định mệnh bị chia lìa
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Tất cả đều là tôi đây
Trao cho cậu nụ hôn vĩnh biệt và rồi tôi sẽ đến một nơi đầy đau thương
Thế giới vô tình

Tôi đã không muốn biết đến
Sự dịu dàng và ấm áp đó
Vì tôi lại phải về với thế giới có sự sống của bóng tối vĩnh hằng

Đây là lần đầu tiên tôi được ai đó yêu thương
Nhưng hơn cả những yêu thương đó lại là khổ đau (và tôi chỉ có thể khóc)
Ngọn lửa tình không được chấp nhận này

Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Con tim này lại kêu gào
Khi nghĩ đến định mệnh bị chia lìa
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Tất cả đều là tôi đây
Trao cho cậu nụ hôn vĩnh biệt và rồi tôi sẽ đến một nơi đầy đau thương
Thế giới vô tình

Sống cùng một thời gian
Chia sẻ cùng một giấc mơ
Cho dù có được đáp ứng hay không thì tôi vẫn phải trở về thế giới cô độc

Dù cố mỉm cười và nói với cậu những câu thật lạnh lùng
Nhưng tôi lại đau đớn khi cố gắng bộc lộ thái độ lạnh nhạt đó
Thì ngọn lửa tình này vẫn mãi không tàn
Hãy quên đi... Xin đừng quên rằng
Tôi vẫn còn đang ôm lấy cậu đây
Tôi vẫn muốn lựa chọn định mệnh đó, cho dù có bị biến thành tro tàn đi chăng nữa
Hãy quên đi... Xin đừng quên rằng
Tất cả đều là tôi đây
Cầu mong cậu được hạnh phúc và tôi sẽ quay về nơi chỉ có bóng tối
Thế giới vô tình

Ngọn lửa này sẽ mãi không tàn
Nó còn đang sôi sục trong tôi
Tôi muốn ôm lấy cậu ngay tại đây
Tôi muốn quên hết đi mọi thứ

Hãy quên đi... Xin đừng quên rằng
Tôi vẫn còn đang ôm lấy cậu đây
Tôi vẫn muốn lựa chọn định mệnh đó, cho dù có bị biến thành tro tàn đi chăng nữa
Hãy quên đi... Xin đừng quên rằng
Tất cả đều là tôi đây
Cầu mong cậu được hạnh phúc và tôi sẽ quay về nơi chỉ có bóng tối
Thế giới vô tình

Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Con tim này lại kêu gào
Khi nghĩ đến định mệnh bị chia lìa
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi...Đừng, đừng nhìn
Tất cả đều là tôi đây
Trao cho cậu nụ hôn vĩnh biệt
Cầu mong cậu được hạnh phúc (Bởi vì tôi yêu cậu)
Rồi một mình tôi sẽ đến một nơi đầy đau thương (Bởi vì tôi yêu cậu)

Thế giới vô tình