The GameTV & Sound Productions

¡¡Videogames Are Now Available in Our Language!!

Subtitulado

(en algunos proyectos)

**The GameTV & Sound Productions** (antes ya conocida como **GameDub**)es una empresa estadounidense, dedicada hacer mayormente a el doblaje al español de los videojuegos, la empresa también pose tres oficinas en Venezuela, México, Cuernavaca,

Perteneciente a el señor de origen ecuatoriano Carlos Manuel Rodriguez.

Fue fundada en la navidad de noviembre de 1997

El estudio siguió casi activo pero doblando algunos videojuegos ocasionalmente como Venezuela desde 2016 por problemas de algunos actores o actrices que renunciaron o otro vetados y su otro sucursal Cuernavaca cerro sus puertas al inicios de 2013 debido por los problemas económicos que tenia ese sede, pero cuarto años después volvió a reabrirse sus puertas en 2017 con una nueva ubicación .

En 2018 GameDub creo otro sucursal en Los Ángeles que se encuentra ubicada en Los Ángeles, California, (Estados Unidos) con dirección en 6346 Hollywood Boulevard. (Lugar donde anteriormente le pertenencia a el estudio (Baryvision Sound Studios).

Én Noviembre de 2019 la empresa anuncio el cierre de su sucursal de Caracas, Venezuela debido a la difícil situación de ese país por los malas decisiones de el propio gobierno que tomo y también la cantidad de actores que renunciaron la empresa por motivo. siendo unos de los sede oficina mas duraderos desde 1998 hasta el día de su cierre.

A partir del mes de diciembre de 2019, la empresa cambia de nombre a The GameTV & Sound Productions para renovar su imagen.

En abril de 2020 la empresa anuncio el final de The GameTV & Sound Productions (Junto con todos los sucursales) debido a la difícil situación de COVID-19 ya que últimamente (algunos actores/actrices de doblaje se ha retirado de la empresa por ese motivo y algunos fallecieron y pocos renunciaron) tanto que las personas que trabajaron allí se pusieron nervioso sintiendo algo miedo sobre esa peligrosa enfermedad.

## Lista de trabajos

### Videojuegos

Ubisoft

* Rayman 2: El Gran Escape
* Rayman Arena *(acreditado como **M&M Studios** por error de la empresa)*
* Rayman 3: Matón Estragos (Doblaje original)
* Rayman contra los Conejos Rabiosos
* Rayman (versión de DSi)
* La Leyenda de Rayman (Doblajes en colaboración entre Venezuela y México)

Capcom

* Resident Evil
* Resident Evil 2
* Resident Evil 3: Nemesis
* Resident Evil 4 y El Ultimate HD Edition

THQ

* Las aventuras de Jimmy Neutron: El Niño Genio con Jet Fusion
* Los Nicktoons Contra Ataques de Los Juguetes Robóticos (Doblaje de colaboración con Venezuela y Miami)

Sony Computer Entertainment

* Dios de La Guerra (Doblajes de colaboración)
* Forbidden Siren (Doblaje de Cuernavaca)

Telltale Games

* Batman: The Telltale Series

Otros

* Las Chicas Superpoderosas: La Tracción del la Sustancia X
* Hot Wheels: Reto de Acrobacias (Climax Group, Black Rock Studio)
* Toy Story (SNES) (Disney Interactive, Traveller's Tales y Psycnosis)
* Pac-Man World Rally (Bamco Games)
* El despertar del diablo: Regeneración (THQ)
* Carrera Cartoon Network
* Perros de la Calle (¿?)

## Plantel Actoral

###  Miami (original)

**Actores de doblaje**

* Larry Villanueva (hasta 2012)
* Rolando Felizola (hasta 2012)
* Antonio Delli (hasta 2005)
* Tomás Doval (hasta 2014)
* Diego Osorio
* Sergio Sáez (hasta 2006)
* Carlo Sánchez (fallecido)
* Frank Sánchez (2005-2015)
* Frank Falcón
* Eduardo Wasveiler (hasta 2008 / 2011-presente)
* Jorge Luis García
* John Acosta (hasta 2005 / 2017-presente)
* Manuel Colmenero (hasta 2006)
* Miguel Paneke (hasta 2011)
* Jonathan Ramirez (desde 2014)
* Xavier Coronel
* Raúl Escalante (hasta 2013)
* Orlando Noguera (desde 2006)
* Guillermo Sauceda (hasta 2012)
* Yuri Rodríguez (hasta 2007 / desde 2019)
* Humberto Rossenfeld (hasta ¿?)
* Yamin Benarroch (estado del desconocido)
* Raúl Xiques (hasta ¿?)
* Fabián Hernández

**Actrices de doblaje**

* Vivian Ruiz
* Margarita Coego
* Paulina Cossio (hasta ¿?)
* Verónica Rivas
* Patricia Azan
* Arianna López
* Anna Silvetti (hasta 2013)
* Jackeline Junguito (desde 2008)
* Isabel Viera (hasta 2009)
* Marilyn Romero (hasta 2010)
* Rossana Cicconi (hasta 2009)
* Katia López (estado del desconocido)
* María Elena Heredia
* Laura Termini (desde ¿?)
* Gladys Yáñez (desde 2002)
* Verónica Cancio

###  Venezuela

**Actores de doblaje**

* Adolfo Nittoli
* Alberto Arvelo (fallecido)
* Alejandro Mejía (hasta 2018)
* Alejo Felipe (hasta ¿?)
* Alfredo Sandoval (fallecido)
* Alfonso Soto
* Alí Rondón (desde 1998)
* Ángel Balam
* Ángel Lugo
* Ángel Mujica (desde 2011)
* Antonio Delli
* Armando Volcanes
* Carlos Arraiz
* Carlos Estrada (hasta 2018)
* Carlos Vitale (hasta 2013)
* Carmelo Fernández
* Daniel Jiménez
* David Silva
* Kaihiamal Martínez (hasta 2007)
* Kevin García
* Eder La Barrera (desde 2007)
* Esteban García (hasta ¿?)
* Ezequiel Serrano (hasta 2008)

* Fernando Márquez
* Framk Maneiro (hasta 2006 / desde 2018)
* Frank Carreño (hasta 2005)
* Frank de Carip (hasta 2002)
* Gherald De Fonseca
* Gonzalo Camacho (hasta ¿?) (fallecido)
* Gonzalo Fumero (hasta 2014)
* Guillermo García
* Guillermo Martínez (hasta 2014) (fallecido)
* Héctor Indriago (desde 1999/2000)
* Héctor Isturde (fallecido)

* Henrique Palacios
* Jesús Hernández
* Jesús Nunes
* Jesús Rondón
* Jesús Seijas (hasta ¿? / desde 2018)
* Jhonny Torres (hasta 2015)
* Joel González (hasta 2011)
* Jorge Bringas (hasta noviembre de 2019)
* Jorge Marín (hasta ¿?)
* José Durán
* José Gómez (hasta 2003)
* José Granadillo (hasta 2015) (fallecido)
* José Manuel Vieira
* José Méndez (hasta 2013; desde 2017)
* Josnel Rios
* Juan Carlos Vázquez (hasta ¿? / desde 2010)
* Juan Guzmán
* Julio de Campoverde (hasta 2013)
* Ledner Belisario
* Luis Carreño
* Luis Enrique Poján (hasta ¿?)
* Luis Enrique Rondón (hasta 2017)
* Luis Guillermo Sánchez (hasta 2003)
* Luis Miguel Pérez (hasta 2012)
* Luis Pérez Pons (hasta 2008 / desde 2014)
* Manuel Bastos (hasta 2010)
* Marcelo Rodríguez (hasta ¿?)
* Moisés Ramos (hasta ¿?)

* Nestor Araujo (hasta 2011)
* Orlando Noguera (hasta 2000)
* Óscar Zuloaga (hasta 2012)
* Paolo Campos (hasta 2017)
* Paul Gillman (hasta 2004)
* Pedro Herrera (hasta ¿?)
* Rafael Monsalve
* Ramón Aguilera
* Régulo Ríos (hasta 2005)
* Reinaldo Rojas (desde 2010)
* Renzo Jiménez
* Ricardo Omaña
* Ricardo Sorondo (hasta ¿?)
* Roberto Colmenares (hasta 2014)
* Roger Eliud López
* Rolman Bastidas (hasta 2016)
* Rubén Antonio Pérez (hasta 2005)
* Rubén León
* Salomón Adames
* Salvador Pérez
* Sergio Pinto
* Sergio Sáez (hasta 2001; 2017-2018)
* Sidney Patrick (hasta 2010)
* Víctor Díaz (hasta 2017)
* Walter Véliz (hasta 2013)

**Actrices de doblaje**

* Abigaly Claro
* Adriana Tamayo (hasta 2013)
* Alix Ramírez
* Anabella Silva (hasta 2008)
* Andrea Tobian
* Andrea Navas
* Anna Bucci
* Antonia Toro
* Aracelys Prieto (hasta 2010)
* Arelys González
* Astrid Fernández
* Aura Caamaño
* Carmen Arencibia (hasta 2014)
* Carmen Olarte (hasta 2000)
* Carmen Suárez
* Catalina González
* Charlot Prins
* Citlalli Godoy
* Claudia Alvarez
* Claudia Nieto
* Edilú Martínez (hasta 2012)
* Dubraska Olivero
* Elena Díaz Toledo
* Elena Prieto (hasta 2003)
* Elsy Garcia
* Evelyn Benitez (desde 2019)
* Gabriela Belén

* Giannina Jurado
* Giset Blanco (hasta 2000)
* Gladys Yáñez (hasta 2000)
* Irina Índigo (hasta 2000)
* Isabel Vara (hasta 2016)
* Ivette García
* Ivette Harting (hasta 2000) (fallecida)
* Jhaidy Barboza
* Josefina Nuñez (hasta 2000)
* Judith Noguera (2011-2015)
* Karina Parra
* Leisha Medina
* Lidia Abautt (hasta 2011)
* Lileana Chacón
* Lilo Schmid
* Livia Méndez
* Lucía Bodas (hasta 2016)
* Mayela Pérez Ferrer (hasta ¿?)
* Maite Bolívar
* Maritza Rojas

* María José Estévez
* María Teresa Hernández
* Mariana Gamboa (hasta ¿?)
* Mariangny Álvarez
* María Fernanda González
* Mariela Díaz
* Maythe Guedes
* Melanie Henríquez (hasta 2015)
* Mercedes Prato (hasta 2011)
* Navid Cabrera
* Rebeca Aponte
* Rocío Mallo (hasta ¿? / desde 2007)
* Sixnalie Villalba (hasta 2018)
* Sofía Narváez
* Sofía Zita
* Soraya Camero (hasta 2007)
* Stefani Villarroel (hasta ¿?)
* Úrsula Cobucci
* Valentina Toro
* Valeria Castillo (hasta 2011)
* Yalitza Hernández (hasta ¿?)
* Yaraiví Alcedo (hasta 2011)
* Yasmil López (hasta 2018)
* Yensi Rivero (hasta 2011)

###  México

**Actores de doblaje**

**Actrices de doblaje**

## Staff

##### *Español*

* Rolando Felizola (hasta 2012)
* Sergio Sáez (desde 2018)
* Tomás Doval (hasta 2013; desde el diciembre del 2018)
* Gladys Yáñez
* Luis Carreño

##### *Ingles*

* Sidney Patrick (desde 2014)

 **Venezuela**

* Juan Guzmán
* Rubén Antonio Pérez (anteriormente)
* **Renzo Jiménez**
* Kaihiamal Martínez (hasta 2007)

* **Sidney Patrick** (hasta 2010)
* **Carlos Estrada**

* Guillermo Martínez (fallecido)
* Luis Miguel Pérez (hasta ¿?; desde 2015)
* **Franklin Zambrano**
* **Eder La Barrera**
* Maythe Guedes

#####

## Clientes

* Atari (hasta 2007)
* Capcom
* Rareware - Rare (hasta 2000)
* Nintendo (hasta 2008; 2015-2019)
	+ **SEGA (\*)**

* Ubisoft
* Telltale Games (hasta 2018)
* Infogrames
* Hudson Soft (hasta ¿?)
* THQ (hasta 2011)
* Nick Games (hasta 2013)
* Midway Games (hasta 2007)
* **Sony Computer Entertainment** (solo en las sagas de **God of Wars**)
* Naughty Dog
* Activision
* Rockstar Games
	+ **Rockstar North** (desde 2006) **(\*)**

## Personal (sede venezolana)

* Fundador, dueño, administrador, gerente de producción y gerente de post-producción - Carlos Manuel Rodriguez
* Operador técnico - Renzo Jiménez, Kaihiamal Martínez (hasta 2006), Gonzalo Fumero (hasta 2014), Maythe Guedes, Sidney Patrick (hasta 2010), Sergio Parada (hasta 2015), Eder La Barrera, Jesús Hernández,
* Ingeniero de audio - Carlos Estrada (anteriormente)
* Supervisor de mezcla - Juan Guzmán
* Director de casting - Maria Gomez, Sidney Patrick, Eder La Barrera, Maythe Guedes
* Director artístico, asesor y supervisor de doblaje, propietario - Sidney Patrick (2001-2007), Alexis Cristiano (2008-2013)
* Traducción y Adaptación - Juan Alberto Enrique
* Técnico de sala - Roberto Obrador
* Gerente general - Sidney Patrick (1999-2008), Carlos Manuel Rodriguez (desde 2009)
* Logística y supervisión, Gerente administrativa - Maythe Guedes (2000-2013)