Kimi no Hitomi o Meguru Bouken

Chỉ mục CD

**Kimi no Hitomi o Meguru Bouken** (君の瞳を巡る冒険, *Sự mạo hiểm ở ngay chung quanh mắt cậu*) là bài hát thứ hai của Aqours cho đĩa đơn phát hành ngày 25 tháng 10, 2017.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Watanabe Kazunori.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14680)**

#### **CD**

1. Mirai no Bokura wa Shitteru yo (未来の僕らは知ってるよ, ***Mirai no Bokura wa Shitteru yo***)
2. Kimi no Hitomi o Meguru Bouken (君の瞳を巡る冒険, ***Kimi no Hitomi o Meguru Bouken***)
3. Mirai no Bokura wa Shitteru yo (未来の僕らは知ってるよ, ***Mirai no Bokura wa Shitteru yo***) (Không lời)
4. Kimi no Hitomi o Meguru Bouken (君の瞳を巡る冒険, ***Kimi no Hitomi o Meguru Bouken***) (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho wo hiraku

Nazo wo nazo wo hodoite kono sekai de asobou yo

Escape and Search on mind

Negai tozashicha susumenai hazukashi garazu kite yo

Hitori ja mienai tegakari

Issho naraba wakaru wakaru

Kurayami terasu you ni koe kimi ni todoke to yonde miru

Tsunagaru hazu to shinjitara kiseki no you na hikari de

Bokutachi wa meguri au ne

Mune ga atsuku naru yo!

Boku wa kimi wo miteru kimi no me ni boku wo utsushite yo

"Sagashite" to kokoro ga ooki na kodou todoketa garu

Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni

Escape and Search on mind

Geemu ga hajimaru nozonda sono toki

Mekurumeku mirai nozonda sono toki

Bouken to yonde ii yo koi mitai ni

Ima tomaranai jetto kousutaa no suriru

Kurayami koso hontou no koto ga

Ukabiagaru to omounda

Tsunagaru hazu to shinjiru yo kiseki no you na hikari ga

Bokutachi wo maneki kotae no chikaku ni iru yotte

Kanji sasete kureru no wa honnou teki na mono sa

Sara ni...atsuku!

Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho wo hiraku

"Mitsuketa" no kotoba wo matteru yo hayaku sagashite yo

Nazo wo nazo wo hodoite kono sekai de asobou yo

Shiranai koto ga ippai de

Ah soredemo saki e susumou yo

Tashikamenakucha nani mo kawaranai kara

Nazo wo nazo wo hodokeba

Hitori janai yo ne

Boku wa kimi wo miteru kimi no me ni boku wo utsushite yo

"Sagashite" to kokoro ga ooki na kodou todoketagaru

Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni asobou yo

Escape and Search on mind

謎は謎はいつも　目の前で違う場所をひらく

謎を謎を解いて　このセカイで遊ぼうよ

Escape and Search on mind

願い閉ざしちゃ進めない　恥ずかしがらず来てよ

ひとりじゃ見えない手掛かり

ー緒ならばわかる　わかる

暗闇照らすように声　君に届けと呼んでみる

つながるはずと信じたら　奇跡のような光で

僕たちはめぐり逢うね

胸が熱くなるよ！

僕は君を見てる　君の目に僕を映してよ

「探して」と心が大きな鼓動届けたがる

謎が謎がもっと　ときめきへと変わるように

Escape and Search on mind

ゲームが始まる　望んだその時

めくるめく未来　望んだその時

冒険と呼んでいいよ恋みたいに

今とまらないジェットコースターのスリル

暗闇こそ本当のことが

浮かびあがると思うんだ

つながるはずと信じるよ　キセキのような光が

僕たちを招き　答えの近くにいるよって

感じさせてくれるのは本能的なものさ

さらに…熱く！

謎は謎はいつも　目の前で違う場所をひらく

「見つけた」の言葉を待ってるよ　早く探してよ

謎を謎を解いて　このセカイで遊ぼうよ

知らないことがいっぱいで

Ah それでも先へ進もうよ

確かめなくちゃ　何も変わらないから

謎を謎を解けば

ひとりじゃないよね

僕は君を見てる　君の目に僕を映してよ

「探して」と心が大きな鼓動届けたがる

謎が謎がもっと　ときめきへと変わるように遊ぼうよ

Escape and Search on mind

Bí ẩn luôn mở ra một địa điểm mới trước mắt bạn

Cùng giải mã bí ẩn và khám phá thế giới này nào!

Escape and Search on mind

Sẽ chẳng tiến được bước nào nếu không kết thúc mong ước này, vậy nên đừng ngần ngại mà tiến đến đi

Những dấu hiệu mà bạn không thể thấy

Nếu bên nhau ta có thể thấu hiểu nó

Tôi cố gọi bạn với giọng nói sáng bừng màn đêm

Nếu tin tưởng vào nó, bạn sẽ chạm đến tia sáng diệu kì

Rồi hai ta sẽ đoàn tự nhỉ?

Con tim mình đang nóng bừng lên!

Tôi đang nhìn bạn, hình ảnh tôi phản chiếu trên đôi mắt bạn

Trái tim đang đập lên vang dội thôi thức "Hãy tìm đi"

Để bí ẩn này trở nên thú vị hơn

Escape and Search on mind

Khoảnh khắc tôi muốn bắt đầu trò chơi này

Thời điểm tôi mong muốn một tương lai rực rỡ,

Nó có thể được gọi là một hành trình như là tình yêu vậy

Cảm giác hồi hộp như trên chuyến tàu lượn chưa kết thúc

Bóng tối này là thực sự

Tôi nghĩ nó nổi lên trên bề mặt

Tôi tin rằng nó sẽ chạm tới bạn, tia sáng kì diệu đó sẽ

Đưa bạn đến gần hơn với câu trả lời

Bản năng tôi đã mách bảo điều đó

Thạm chí… nóng hơn nữa!

Bí ẩn luôn mở ra một địa điểm mới trước mắt bạn

Tôi đã cgowf đợi cậu để nói rằng “Mình đã tìm được rồi” vậy nên hãy nhanh lên và kiếm tìm chúng đi

Cùng giải mã bí ẩn và khám phá thế giới này nào!

Hàng tá thứ mà ta chưa từng biết đến

Ah, dù vậy tôi vẫn tiếp tục tiến bước

Bở chả có gì thay đổi trừ khi ta tự mình tìm hiểu nó

Một khi bạn khám phá ra điều bí ẩn,

Bạn sẽ nhận ra rằng bạn không đơn độc

Tôi đang nhìn bạn, hình ảnh tôi phản chiếu trên đôi mắt bạn

Trái tim đang đập lên vang dội thôi thức "Hãy tìm đi"

Để bí ẩn này trở nên thú vị hơn, hãy cùng khám phá nào

Escape and Search on mind

## Buổi trình diễn Live

* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 9 & 10 tháng 6, 2018
	+ Osaka: 16 & 17 tháng 6, 2018
	+ Fukuoka: 7 & 8 tháng 7, 2018

* 4 tháng 7, 2018 Aqours World Love Live! in LA ~Beyond the Pacific~

* 13 tháng 10, 2018 六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION 音楽LIVE 2018 (Asahi Roppongi Hills Natsu Matsuri live 2018)
* 8 tháng 6, 2019: Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～
* 5 tháng 7, 2019: Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～

## Ngoài lề

* Ca khúc này là hình ảnh cho Hợp tác của Real Dasshutsu Game x Love Live! Sunshine!!, Kotou no Suizokukan kara no Dasshutsu, được tổ chức tại Awashima Marine Park từ 19 tháng 3, 2018 đến 3 tháng 6, 2018.