Episode Trente et Un

Anthony Lemke est Marcus Boone
Alex Mallari Jr est Ryo Tetsudo
Jodelle Ferland est Das
Roger Cross est Griffin Jones

**Episode 31: Échanges** *(Give It Up, Princess)* est le quatrième épisode de la Saison 3 de Dark Matter, et aussi le trentième épisode de la série.

Diffusion original le 30 Juin 2017.

## Synopsis

l'équipe reçoit un message crypté pour venir au secours de l'ex copine de Tabor Calchek avec l'espoir de stopper la guerre intergalactique.

## Histoire

Ambrosia, la petite amie de Tabor Calcheck est prise en otage en échange d'un fichier détaillant les plans d'un chantier de construction de vaisseau Ferrous. Adrian et Cinq se rendent sur Celiphus 8, une station où se trouve le fichier. Mais ils sont capturés par des agents de Ferrous puis secourus par l'Androïde augmentée de son kit de comportement humain.

Plus tard, Adrian, Solara et Deux sont capturés par un androïde de sécurité dans le campement où Tabor devrait se cacher. Mais il n'est plus là depuis longtemps. Encore une fois, l'Androïde sauve la situation en offrant un kit d'amélioration à l'autre androïde. Le fichier atterrit donc dans les mains du Raza mais il est encrypté.

Adrian rencontre donc le ravisseur mais il s'avère qu'Ambrosia est associée au bandit mais elle le tue. L'équipe de Raza secourt Adrian et récupère le fichier et la clé de décryptage qu'Ambrosia possédait. Ils se rendent ensuite sur le chantier et réalisent qu'une grande partie des vaisseaux a quitté les bassins.

Sur Zairon, Teku et Mizaki se disputent la position de conseiller de l'Empereur. Temiken, un sanctuaire pour Ishida est menacé et c'est un désastre militaire pour les forces Ishida par la faute de Teku qui est discrédité.

Le Cdt Nieman de La Ferrous s'inquiète de la poussée des colonies indépendantes et veut les éradiquer en utilisant un mystérieux Agent Zéro.

## Casting & Personnages

### Récurrent & Invités

* Natalie Brown est Sarah (seulement créditée)
* David Richmond-Peck est Commandant Nieman
* Ayisha Issa est Solara Shockley
* Mishka Thebaud est Adrian Maro
* Michael Bisping est Goren
* Ellen Wong est Mizaki Han-Shireikan
* Andrew Moodie est Teku Fonsei
* Anna Hopkins est Ambrosia
* Sean Bell est Nemec
* Daniel Fanaberia est Ellis
* Michael Ayres est Androïde de Sécurité
* David Collins est General Ueda
* Wei Jen Lee est soldat féminine Cadet de l'armée d'Ishida

## Notes

* Adrian Maro veut aller aider Ambrosia qui est l'ex copine de son ancien patron Tabor Calchek, car il a un faible pour elle.
* On apprend que Deux avait parler avec la Commandante Delaney Truffault du fait que Ferrous Corp avait un projet nommée Phœnix qui consisté à construire toute une flotte de vaisseaux en secret. Ils apprennent que les coordonnées de la fabrique de vaisseaux serait dans une des cachettes de Tabor Calchek. Adrian va rechercher les données mais dans la première cachée la station à était complètement détruite. Il se souvient alors que Tabor garde une sauvegarde dans un coffre au centre d'un territoire au mains de Ferrous Corp. Il va y aller avec Cinq en pensant que tout va bien aller car le chef de la garde était soudoyé par Talbor. Mais celui-ci ne reçoit plus d'argent et donc les enferme en attendant des renforts pour que Adrian leur révèle des infos sur le Raza et son équipage, mais il ne dira rien. Androïde va utilisée sa mise à jour qui la rend plus humaine pour infiltrée la station et s'occuper des gardent pour libérer Adrian et Cinq. Mais le coffre de Tabor est vide.
* Il pense alors a quelque chose qu'il l'a intrigué par le passé. Talbor qui lui fessait faire toujours le sale travail, lui a caché ce qu'il fessait à un endroit. Ils vont y aller et se retrouvent piéger par un champs de force et un Androïde de Sécurité. Androïde va lui parler et lui sera intrigué par le fait qu'elle soit une androïde qui passe pour une humaine. Trois le met hors service, mais elle lui fera quand même la mise à jour.
* Il trouve les coordonnées mais elle sont cryptées.
* Cinq apprend que Solara à grandit dans un monastère qui lui a apprit à se battre mais pas contre quelqu'un d'autre. Un jour où elle était loin, le monastère fut attaqué et les moines furent tous tuer. A son retour les corps était encore chaux et elle retrouva les bandits dans la forêt. La nuit suivante alors qu'ils dormaient, elle leur a tous coupé la gorge dans leurs sommeil.
* On voit Six en vidéo qui parle à Cinq. Il parle de sa vie dans la colonie minière et que l'organisation des colonies se fait plutôt vite. Mais quand elle lui parle de retour, il ne veut pas.
* Le Commandant Nieman de Ferrous Corp est content de l'avancé de la guerre et pense qu'ils vont gagner. Mais il veut aire appel à "l'Agent Zéro", sur l'écran on voit qu'il regarde Six !
* Ambrosia a jouer double jeu, elle a travailler avec Goren pour avoir les données, mais veut se mettre a son compte en tuant Adrian. Mais l'équipe est là et l'en empêche. Adrian en la voyant comprend que le médaillon qu'elle porte autour du cou, que lui a offert Talbor, est la clé de décryptage des données. l'équipage du Raza se retrouvent donc avec les coordonnées. Sur place ils découvrent que la flotte est déjà fini d'être construite et elle est même déjà partie.