Antoine et Cléopâtre

Hakeem est le nouveau PDG d'Empire.

Antoine et Cléopâtre (*A Rose By Any Other Name* en VO) est le 12ème épisode de la **saison 2** et 24ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, l'épisode a été diffusé le 6 avril 2016 sur la chaîne FOX et a eu 11,34 millions de téléspectateurs.

En France, il a été diffusé le 17 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 277.000 téléspectateurs.

## Synopsis

**Hakeem** annonce officiellement à la presse sa nomination comme PDG d'**Empire Entertainment** et présente le nouveau logo de la société. Alors que **Camilla** ouvre un département haute-couture, **Cookie** et **ses fils** rassemblent des preuves contre **elle** et **Mimi** afin de prouver leurs manigances et récupérer leur entreprise. Au même moment, suite à la perte de **son fils**, **André** perd pied, **Jamal** balance sur son père à cause de **Jamieson** et **Rhonda** reprend le travail.

## Résumé de l'épisode

Steve Cho introduit le nouveau PDG d'Empire, Hakeem Lyon. Hakeem annonce que Cookie dirigera la division artistique d'Empire et du maintenant sous label, Lyon Dynasty. André sera toujours directeur financier et toujours le président de Gutter Life Records. Jamal sera le vice-président et il va se concentrer sur 7 nominations aux American Sound Awards et son album "Black and White". Une journaliste lui demande ce que ça fait d'être le nouveau chef d'Empire. Hakeem prend ces aises, en mettant ses pieds sur la table et dit qu'il compte bien garder Empire à sa place de label le plus dominant du

   monde. Une autre journaliste prend la parole et demande pourquoi il n'a pas parler de Lucious et Hakeem demande qui est Lucious. Cookie le coupe et dit que Lucious s'occupe de sa propre musique et qu'il produit l'album de Jamal, tout en préparant un clip pour sa chanson "*Boom Boom Boom Boom*". La journaliste demande si Empire soutiendra le tournage et Hakeem dit qu'Empire soutiendra toujours Lucious. La conférence se termine, les journalistes sortent et André et Jamal sortent en même temps, félicitant leur petit frère. Après tout le monde sorti, Cookie dit à son fils qu'il doit faire ce qu'ils ont dit s'il veut rester PDG. Cookie quitte le bureau mais gifle son fils derrière la tête avant. Lucious, lui, parle du scénario à la même journaliste qui était à la conférence de presse. La journaliste, nommée Harper Scott, demande qui jouera le personnage principal et Lucious répond que ce sera Freda. Harper travaille chez Q&A News. Harper passe le sujet et demande à Lucious comment il va reprendre son entreprise à Hakeem et Lucious prédit qu'Hakeem lui suppliera de revenir. Lucious et Thirsty disent alors qu'ils vont offrir des sextoys à Camilla et Mimi pour leur mariage. Harper pose de plus en plus de questions, ce qui dérange Luciou et décide de couper l'interview quand Harper provoque Lucious en disant qu'il s'est fait prendre de cours par Camilla et Mimi, ce qui l'enrage. Dans le hall d'Empire, Hakeem interprète sa chanson "*Power of the Empire*". A la fin de la performance, Hakeem dévoile le nouveau logo d'Empire, qui est à son effigie, à la grande surprise de Cookie et André.
En rentrant dans leur ancienne maison, André parle de ce qu'il s'est passé à Empire à Rhonda et celle-ci répond qu'Hakeem ne peut pas diriger Empire tout seul. André parle alors de Dieu et de l'église et dit que Dieu a des plans pour lui mais Rhonda n'y croit pas. André lui dit alors qu'il a eu une vision que sa chute dans les escaliers n'était pas un accident, ce que Rhonda ne veut pas écouter. André dit que le Seigneur veut qu'ils découvrent qui a tué leur enfant, ce qui attriste Rhonda car elle pense qu'il va faire une autre crise, ce qu'André contredit. André lui dit qu'elle a besoin d'avoir la foi mais Rhonda ne veut pas. Rhonda dit qu'elle veut sortir de chez elle et parle de la nouvelle

   collection de mode nommé Antoine et Cléopâtre (ce qui fait rigoler le couple car le nom est à l'honneur de Camilla et Hakeem) et demande à André d'aller demander un poste à Hakeem. André finit par demander à Rhonda d'aller à l'église dimanche. Cookie arrive à Lyon Dynasty et demande à voir le scénario du clip de Lucious, maintenant qu'elle est directrice artistique d'Empire. Cookie dit que grâce à la nouvelle collection de Camilla, Cookie a plus de champ libre pour pouvoir expulser Camilla. Pour le scénario, Cookie donne des conseils et dit que les idées de Lucious ne représentent pas le vrai message derrière la chanson. Lucious lui fait écouter alors une démo qu'il a faite au piano, ce qui plaît à Cookie. Cookie dit alors à Lucious que Hakeem l'a aidé à retrouver son sens artistique lorsqu'André entre et leur annonce, en panique, que Camilla réduit le budget du clip de Lucious. Lucious s'énerve mais Cookie lui dit de le laisser gérer ça. Après Lucious parti, Cookie fait part de ses inquiétudes à son égard à André mais lui dit qu'il va bien.
En sortant d'Empire, Becky et Jamal se font approcher par un groupe de fan qui demande un autographe et qui

   félicite Jamal pour ses nominations, ce qui ravie Jamal. Becky remarque que le groupe l'encercle elle et Jamal. Un des fan dit qu'il avait aussi une surprise pour Jamal depuis qu'il a décidé de passer aux filles. Le groupe de fan dansent alors sur un remix de la chanson d'Hakeem "*Drip Drop*", se moquant de Jamal. Jamal se rend dans le bureau de Jamieson et s'énerve sur ce dernier, en disant que ce qu'il s'est passé entre Jamal et Skye ne concernent que lui. Jamieson dit que c'est la faute de son père qui lui a informé de sa soirée avec Skye, ce qui déçoit Jamal. Jamieson lui dit que Lucious est venu le voir, célébrant la nouvelle relation de Jamal avec Skye et qu'il pense toujours que sa sexualité est un handicap. Jamal lui explique que Lucious a fait ça car il est prêt à tout pour remporté le prix de la chanson de l'année. Laura et Hakeem s'embrassent lorsque Camilla entre dans la salle. Hakeem présente les deux femmes l'une à l'autre et Laura finit par quitter la pièce. Camilla lui demande pourquoi il ne s'est pas débarrassé de Laura et Hakeem dit qu'il ne peut pas. De plus, Camilla est mariée et qu'il ne va pas attendre la fin de son mariage. Camilla dit à Hakeem que Mimi va bientôt mourir et qu'elle va héritée de ses parts d'Empire et qu'ils seront bientôt les rois d'Empire. Hakeem dit qu'il va essayer de la quitter.
Carol montre des hôtels à Porsha sur une tablette pour la tournée de Tiana en se dirigeant dans la salle de réunion où Cookie est. Porsha prend alors la tablette et court vers Cookie, disant que les hôtels étaient son idée et Carol et Porsha commencent à se disputer. Cookie coupe court à la dispute et dit que les autres employés présents sont la pour planifier la tournée de Tiana sur 30 villes et qu'ils n’ont pas de temps à perdre. Après Porsha et Carol partis, Becky dit à Cookie qu'ils ont eu des offres pour le concert lorsque Jamal arrive et dit à sa mère que la moquerie vient de Lucious. Une fois dans le bureau de Cookie, Jamal fait part à Cookie de sa déception envers son père car il fait tout cela pour une récompense et qu'il va se venger. Cookie lui dit de se calmer et d'essayer de récupérer son public gay car ce sont ceux qui votent le plus pour les événements musicaux mais Jamal n'écoute pas. André arrive en rigolant et dit qu'il n'a pas besoin de faire de la grosse publicité pour récupérer son public mais il n'a qu'à baisser son pantalon, ce qui énerve Jamal. Après Jamal parti, André annonce à Cookie que Camilla n'a pas accepté le budget pour la tournée de Tiana, disant qu'Hakeem lui a déjà donnée un autre budget. Cookie demande à virer Camilla mais André dit qu'ils s'en occupent avec Hakeem, disant qu'il a besoin de preuves, ce qui énerve Cookie. Elle se met à dire qu'elle en a rien à faire des

    plans du cerveau débile d'André, ce qui le vexe. Cookie s'excuse juste après, disant que c'est sa manière de parler mais André dit que ce n'est pas grave.

Après ça, Cookie se rend aux répétitions de Tiana et la prestation très sexy de Tiana la laisse bouche bée. Cookie part voir Tiana et la félicite pour sa chorégraphie. Cookie lui annonce ensuite que sa tournée va devoir être en pause, ce qui l'énerve. Cookie lui dit que ça sera provisoire mais Tiana pense qu'elle est en pause car Hakeem veut mettre Mirage à Trois en avance à nouveau. Tiana dit que Mirage à Trois ne serait même pas assez forte pour faire la première partie de sa tournée, ce qui donne une idée à Cookie. Cookie rend visite à Rhonda dans l'usine de couture d'Empire et prend de ses nouvelles, s'inquiétant de sa santé. Rhonda lui dit qu'elle va bien mais qu'elle s'inquiète pour André car le stress n'arrange rien à son comportement. Les deux femmes ne veulent pas que leur garçon reparte à la clinique et Rhonda lui confie qu'André ne veut pas aller voir son médecin. Cookie se tourne vers Camilla après avoir dit à Rhonda de faire attention à elle. Cookie demande des explications pour la tournée de Tiana mais Camilla lui répond que le conseil ne valide pas autant de dépenses pour une seule artiste qui n'a pas le rang mondial. Cookie lui dit ensuite qu'ils pourraient mettre Mirage à Trois en première partie car ça ferait deux artistes pour la tournée, ce qui rentrerait dans les budgets. Camilla accepte et dit même de garder Laura loin d'Hakeem pendant longtemps.

Hakeem s'énerve contre sa mère car elle ne lui a pas parlé de sa décision et Cookie répond que c'est sa faute car il a fait entrer Camilla dans l'entreprise. Hakeem dit qu'il a fait ce que Cookie voulait, sortir Lucious de l'entreprise et garder Empire mais Cookie dit que Camilla peut détruire Empire. Laura pense que la tournée pourrait être une bonne idée car c'est une très grande occasion et elles ont hâte de partir avec Tiana. Après que Laura soit partie, Cookie dit à Hakeem de lui rapporter des preuves contre Camilla vite et que s'il continue dans cette voie, Hakeem perdra Laura et sa famille. Rhonda

    continue son travail et part écouter la conversation de Camilla qui est au téléphone. Camilla parle à Mimi et se dispute avec elle, disant qu'elle a hâte de la revoir. Au Laviticus, Cookie part parler à Jamieson et le remercie pour rassembler le public et Jamieson dit qu'il s'est fait bêtement avoir par Lucious et qu'il veut tout faire pour se faire pardonner, disant que Lucious est un connard. Jamal monte sur scène et chante sa chanson "*Like My Daddy*", dans laquelle il insulte Lucious, disant que c'est un menteur et manipulateur, le comparant au diable. Il dit aussi qu'il a détruit sa famille et surtout, qu'il n'est pas comme son père. A la fin, il révèle que Lucious Lyon n'est pas son vrai nom, ce que personne ne savait même pas Cookie.
Lucious fait revenir Harper pour une autre interview, s'excusant pour son comportement de l'autre jour. Harper lui parle alors de la performance de Jamal, disant qu'elle croyait qu'ils étaient plus proches que ça. Harper demande s'il va lui répondre mais Lucious dit qu'il va plutôt le remercier car ce qu'il a révéler, il n'y avait que lui qui était au courant. Maintenant que tout le monde le sait, Lucious n'a plus à garder le secret et dit qu'il va changer le scénario de son clip. Lucious demande à Harper s'il veut une exclusivité sur sa vie, ce qu'Harper accepte. Lucious lui dit ensuite que personne n'est au courant de comment Dwight Walker, un orphelin est devenu Lucious Lyon et qu'il va lui révéler. Rhonda et André sont chez le révérend L.C. Pryce et André demande à Rhonda si elle a déjà trompé, ce qui la fait rire et finit par dire que non. Rhonda dit au révérend qu'André a cette pensée car André fait une crise de paranoïa et qu'il a maintenant des visions, ce qu'elle trouve anormal. Le révérend dit qu'il n'est pas la pour douter de la parole d'André et que Dieu essaye de lui parler, d'une manière ou d'une autre. André demande à Rhonda ou elle était la soirée passée car elle n'était pas à son travail et Rhonda comprend qu'André la ramener ici pour régler ses

    comptes. Elle dit ensuite au révérend qu'André doit aller voir son médecin pour qu'il aille mieux, ce que le révérend confirme.

Rhonda et André vont ensuite voir Jamal et Cookie et Rhonda demande à Cookie de dire à André ou elle était hier soir, Cookie répond que Rhonda était avec elle et qu'elle espionnait Camilla pour sa famille, ce qui était le plan d'André. Cookie annonce à André (grâce à Rhonda) que Camilla sera à New York ce week-end et qu'il ne manque juste qu'Hakeem fasse sa part du marché mais André ne croit pas qu'Hakeem le fera. Jamal va voir Hakeem dans son bureau et Hakeem demande à Jamal qui aura Empire si Camilla et Mimi sont évincés et Jamal répond qu'il s'en fiche. Chez lui, Hakeem et Camilla passent la soirée ensemble et Hakeem remercie Camilla pour tout ce qu'il a fait pour lui. Hakeem et Camilla finissent par faire l'amour. Après ça, Camilla dit à Hakeem qu'elle ne sera pas là ce weekend à cause de Mimi et Hakeem demande à Camilla de dire la vérité à Mimi mais Camilla répond qu'ils perdraient tout et qu'il a juste à attendre un peu. Après Camilla parti, Hakeem enlève une caméra du mur.

Le lendemain, Hakeem annonce à Cookie et Jamal qu'il a fait une sextape et qu'il a envoyé à Mimi. Jamal trouve ça dégoûtant mais Cookie rigole. Dans la vidéo, Hakeem dit qu'on entend Camilla souhaiter la mort de Mimi rapidement, ce qui pourrait les

    séparer. André entre dans le bureau et annonce que Mimi vend ses actions d'Empire sur Internet et s'empresse d'essayer de les acheter. Cookie et Jamal félicitent Hakeem pour sa réussite, disant qu'il a enfin fait passer sa famille avant Camilla. André n'arrive pas à acheter les parts car la banque refuse de les mettre à leur nom. André dit alors de le mettre sur le compte de leur fils qu'il avait ouvert avant sa naissance, ce qui le fait pleurer. Après avoir raccroché, André explose son téléphone sur le mur et Cookie part le réconforter. Jamal et Hakeem veulent faire une petite surprise à André. Après être arrivés en studio, Jamal et Hakeem disent qu'ils ont écrits une chanson pour André à cause de ce qu'il lui arrive. Jamal et Hakeem chantent alors leur chanson "*Good People*", ce qui les fait tous pleurer. André se met à son tour à pleurer lorsque Jamal dit que les mauvaises choses n'arrivent qu'aux bonnes personnes.
A New York, Camilla nettoie ses traces devant le corps défunt de Mimi lorsque Lucious arrive avec une caméra, disant que personne ne croira à un suicide. Lucious dit qu'il va donner la vidéo du meurtre à la police et lui annonce en même temps que c'est Hakeem qui a envoyé la sextape à Mimi. Lucious sort alors une arme et la pointe sur Camilla, disant qu'elle va aller en prison et que cette endroit est horrible, ce qui la fait pleurer. Lucious lui détaille

    alors toutes les étapes dans laquelle elle va passer : le tribunal, la prison, surement le viol et après tout ça, la mort en cellule. Lucious lui dit alors de prendre une dose du poison qu'elle a mis dans le verre de Mimi pour éviter toutes ces étapes mais Camilla demande à Lucious de lui tirer dessus. Lucious lui dit qu'elle ne va pas lui faciliter la tâche pour toutes les crasses qu'elle a fait à sa famille. Camilla prend toutes les pilules dans le flacon et Lucious lui souhaite de pourrir en enfer.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Serayah : Tiana Brown

### Acteurs récurrents

* Marisa Tomei : Mimi Whiteman
* William Fichtner : Jamieson Hinthrop
* Naomi Campbell : Camilla Marks
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* Bre-Z : Freda Gathers
* Tasha Smith : Carol Hardaway
* Annie Ilonzeh : Harper Scott
* Charles Malik Whitfield : L.C. Pryce
* AzMarie Livingston : Chicken

### Invités

* Mike Moh : Steve Cho
* Jack Schumacher : Bloggeur
* Sarah Mitchell : Sarabeth
* Jessica Klaas : Sonja, assistante de Lucious
* Michael A. Dean : Danseur #1
* Marisol Correa : Actionnaire
* Jonathan Helvey : Danseur #2
* Andrew Tamez-Hull : Danseur #3
* Carlos Vega : Danseur #4
* Jordan Thomas Woods : Danseur #5

## Chansons

* *Power of The Empire par Hakeem Lyon*
* *Look But Don't Touch par Tiana Brown*
* *Like My Daddy par Jamal Lyon*
* *Good People par Jamal Lyon & Hakeem Lyon*
* *Good Thing par Sage The Gemini & Nick Jonas*
* *Run The Jewels par Run The Jewels*

## Photos promo

1/17

## Anecdote

* Dans la scène où Jamal et Hakeem chantent la chanson "*Good People*", l'acteur Bryshere Y. Gray (Hakeem Lyon) sort de son rôle et se met à pleurer pour de vrai. En effet, l'acteur confirme que sa femme a elle aussi fait une fausse couche. Plus d'infos *ici*.