Lapislazzuli (parte 1)

"**Lapislazzuli (parte 1)**" (titolo originale: "**Mirror Gem**") è il 25° episodio della prima stagione di *Steven Universe*, e il 25° episodio in totale.

## **Sinossi Ufficiale**

Steven diventa amico di uno specchio magico che può comunicare con lui attraverso registrazioni di ciò che ha visto.

## **Trama**

Steven sta parlando a telefono con Connie, che dice all'amico che ora potranno incontrarsi più spesso dato che sono iniziate le vacanze estive. Steven è molto confuso dal concetto di scuola dato che non vi è mai andato, quindi chiede a Perla di farne una per lui, anche se fallisce. Quando Perla scopre che la scuola è un luogo dove si impara, evoca uno specchio per provare ad insegnargli qualcosa. Dice che fu trovato vicino al Teletrasporto Galattico, e può mostrargli ogni evento della storia Gemmica. Provano a metterlo in funzione, ma dal momento che non funziona, Perla deduce che sia rotto e quindi lascia che Steven lo prenda con sé.

Steven porta lo specchio in spiaggia dove incontra Lars e Sadie, ed inizia a parlare con loro sui piani per le vacanze estive. Lars dice di puntare in alto quest'estate, facendo un'implicazione adulta, mentre Sadie spera di trovare un nuovo amico. Steven è d'accordo con Sadie, dicendo che anche lui spera di trovarsi un nuovo "amico dell'estate", e se ne va camminando sul marciapiede. Mentre gira per la città, finisce sulla strada senza vedere il van del Sindaco Dewey. Improvvisamente, lo specchio lo avvisa del pericolo tramite una registrazione di ciò che ha visto, e Steven urla in preda al panico, facendo fermare il veicolo. Dopo che il Sindaco Dewey se ne va, Steven conclude che lo specchio è come se fosse una persona che può comunicare usando combinazioni di pezzi di frasi per parlare. Steven, stupito, ci gioca tutto il giorno, e torna a casa per informare le Gemme della sua scoperta, nonostante lo sconforto dello specchio, che per protestare utilizza una registrazione di Steven che urla.

Quando arriva a casa e mostra alle Gemme il suo nuovo "amico", sono stupite e preoccupate dal fatto che l'oggetto abbia una personalità. Perla ed Ametista appaiono entrambe apprensive, dal momento che la prima afferma che lo specchio "dovrebbe solo seguire gli ordini" mentre l'ultima chiede a Garnet di fare qualcosa. Quindi Garnet cammina verso Steven, e lo specchio si mostra di nuovo spaventando facendo vedere lo spezzone di video dove Steven urla. Garnet quindi ordina a Steven di darle lo specchio, dicendo che sarà al sicuro con lei. Lo specchio continua a mostrare lo spezzone senza mai fermarsi, spaventando e confondendo Steven. Prega Garnet di non prendergli lo specchio, dicendo che non vuole andare con lei, ma lei cerca di assicurargli che è solo un oggetto senza bisogni. Appena riesce a raggiungere lo specchio, Steven cerca di dare una tozza alla mano di Garnet, dicendo che lo specchio vuole rimanere con lui, ma accidentalmente schiaffeggia la Gemma, e il suo visore cade a terra, per lo stupore di tutti. Garnet fissa terribilmente uno Steven spaventato, il quale corre ed esce dalla porta, urlando e scusandosi correndo verso la spiaggia. Poco dopo, Garnet dice che Steven è in un bel guaio, anche se Perla cerca di persuaderla dicendo che non l'ha fatto apposta. Quindi le tre Gemme si dirigono verso l'uscita per cercarlo.

Nascondendosi dietro ad uno scoglio, Steven supplica lo specchio di dirgli cosa può fare per aiutarlo. Lo specchio gli mostra che deve rimuovere la pietra dal retro dell'oggetto attraverso un dimostrazione pratica apparsa sullo specchio. Quando inizia a togliere la gemma, l'acqua crea un disegno attorno a lui, e quando finalmente riesce a rimuoverla, lo specchio si rompe. Di fronte a lui, la Gemma appena tolta inizia a prendere forma umana, immobile. Steven raggiunge la Gemma misteriosa che si alza e subito dopo si presenta come Lapislazzuli, una Gemma con l'abilità di manipolare l'acqua. Lo ringrazia per averla liberata e chiede se lui sia veramente una Crystal Gem, chiedendosi perché le abbia parlato ed aiutato.

Garnet grida a Steven; le Crystal Gems li trovano ed evocano le loro armi. Per farle smettere di lottare contro di Lapis, Steven corre di fronte alle Gemme. Lapis riconosce Garnet, Ametista, e Perla come Crystal Gems tuttavia, e le attacca infuriata, dicendo che loro sapevano che lei era intrappolata nello specchio ma non avevano mai fatto nulla per aiutarla. Dice a Steven di andare a "casa" con lei, ma la sua esitazione la spinge a dirgli di non fidarsi delle Gemme, nel mentre, Garnet inizia a caricare su di lei. Lapis cammina nell'oceano, scappando e bloccando l'attacco di Garnet con un'onda. Perla, preoccupata, abbraccia Steven, che sembra disorientato ma anche inerme. L'episodio si conclude con Garnet che dice a Steven che è in punizione.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven Universe
* Garnet
* Ametista
* Perla
* Connie Maheswaran
* Lapislazzuli (debutto, semi-antagonista)
* Lars Barriga
* Sadie Miller
* Bill Dewey
* Peedee Fryman
* Mr. Fryman
* Harold Smiley
* Jamie

### **Oggetti**

* Lo Specchio (debutto)
* Van del Sindaco Dewey
* Cellulare di Steven

### **Ambienti**

* Beach City
	+ Casa di Steven
		- Tempio di Cristallo
* Casa Maheswaran (debutto)

### **Musica**

* "Mirror Gem (versione piano)"
* "Let Me Out"
* "I Am Lapis Lazuli"

## **Curiosità**

* Viene rivelato che Steven non sa cosa sia una scuola. Questo è perché è stato istruito a casa dalle Crystal Gems e Greg.
* I genitori di Connie sono raffigurati in un quadro.
	+ Infatti fanno la loro prima apparizione in "La famiglia nucleare".

### **Riferimenti Culturali**

* Steven fa il moonwalk.
* Il gioco arcade Chrono Panic 4 è un probabile riferimento a Chrono Trigger e alla serie Time Crisis.
* Quando Lapis divide l'oceano affinché Steven possa raggiungerla, ricorda quando Mosè spartì le acque del Mar Rosso per far raggiungere la Terra Promessa agli Ebrei, nel libro dell'Esodo.

### **Continuità**

* L'episodio fa parte del finale di metà stagione, dato che la sua seconda parte è "Lapislazzuli (parte 2)".
* La danza di Perla da "Amici per il muschio" viene fatta nuovamente, mentre evoca lo specchio.
* Steven toglie bruscamente gli occhiali a Garnet, facendo sì che si vedano i suoi occhi per una seconda volta, dato che la prima è stata in "Mania sala giochi".
	+ Tuttavia, questa volta Steven l'ha fatto perché è stato provocato.
* Quando Steven inizia ad indietreggiare, ci sono dei poster del Beach-A-Palooza sullo sfondo.
* Connie sta ancora indossando gli occhiali senza lenti, dato che i suoi occhi sono stati guariti dalla saliva di Steven in "Una lacrima sul viso".

## **Errori**

* Quando Perla fallisce nell'attivare lo specchio, lo tira a Steven. Mentre fa questo, la gemma di Steven mostra una sfaccettatura esagonale al posto di quella pentagonale.
* Quando Steven sta facendo le pernacchie con il palmo della mano, piega la sua mano all'indietro per fare il rumore, ma quando lo specchio lo riflette, Steven non si vede piegare la mano come si vede poco prima.
* Quando la mano sinistra di Garnet sta cercando di raggiungere lo specchio di Steven, la gemma di Rubino è mostrata nella posizione in cui dovrebbe esserci quella di Zaffiro.
* Quando Garnet prende la sua mano sinistra, si vede la gemma di Zaffiro al posto di quella di Rubino.
* Quando Lapis crea il braccio con l'acqua, è un braccio destro, ma l'ombra è quella di un braccio sinistro.
* Quando Steven è sul bordo della strada poco prima di venire investito, la scritta del van del Sindaco Dewey non è al contrario quando vista nello specchio.
* Lo specchio scompare dopo che Steven libera Lapis.
* Dopo che Lapis viene liberata, la sua gemma è rovesciata.
* Quando lo specchio ritorna al momento in cui Sadie dice "Nuovo amico", il logo del Ciambellone sulla sua maglietta dovrebbe essere specchiato, anche quando Lars sgrida Steven.
* I manici del frigorifero si trovano nelle direzioni opposte al normale: dovrebbero trovarsi sulla parte destra dell'anta del frigorifero, così da permettergli di aprirsi a sinistra, ma invece si trovano sulla parte sinistra.
* Quando Ametista mette M.C. Bear Bear sulla pila simmetrica di Perla, la pila stessa si trova accanto ad Ametista. Quando però la telecamera mostra le reazioni delle Gemme all'affermazione di Steven, la pila sembra essersi spostata qualche metro più in là.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

## **Fonti**

1. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/09/26/thursday-cable-ratings-thursday-night-football-on-nfl-network-tops-night-black-jesus-college-football-project-runway-more/307211/
2. ↑ http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/stevens-new-friend-clip.html