Habibi (Arabic Ver.)

## Habibi (Arabic Ver.)حبيبي

"**Habibi (Arabic Ver.)**" (Árabe: **حبيبي**) é o trigésimo quarto single digital lançado oficialmente pelo NOW UNITED em 17 de outubro de 2020, sendo a adaptação árabe de "Habibi". Assim como sua faixa original, a música faz parte do Projeto de Protagonismo, correspondendo a Nour.

## Histórico

* Sua arte de capa foi liberada em 15 de outubro de 2020, no mesmo dia em que a arte de capa da sua versão original foi liberada.
* A música foi liberada em 17 de outubro de 2020 na plataforma de streaming árabe Anghami, um dia depois de sua versão original ser liberada.

## Letra

* Romanização
* Árabe
* Tradução

Mann wasaluu lihilmihim
Minn yabqawa liwahdan
Khalini biqalbik ealaa tul
Ma hda yaerafani aktur
Daymaan ealaa tul haqak
Hadna mkml la shw masar

The way you make me feel I can't describe
Let's go somewhere and leave the world behind

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Bedu albyi zaelan
Dayie jann ghurqan
Natir allahzih taylayiyk
Suu min kafa altariq
Anta 'ahlaa sadiq
Hbna libaed yabqaa lutul

The way you make me feel I can't describe
Let's go somewhere and leave the world behind

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

[Josh/Noah/Bailey] Habibi
When I have you close
[Josh/Noah/Bailey] Habibi
Life is beautiful
[Josh/Noah/Bailey] Habibi
They say love is forever

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, Habibi
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, Habibi
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

منن وصلوا لحلمهم
منن يبقوا لوحدن
خليني بقلبك على طول
ما حدا يعرفني اكتر
دايماً على طول حقك
حضنا مكمل لو شو ماصار

The way you make me feel I can't describe
Let's go somewhere and leave the world behind

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

بعدو البي زعلان ضايع جانن غرقان
ناطر اللحظه تيلائيك
سوا من كف الطريق انتا احلى صديق
حبنا لبعض يبقى لطول

The way you make me feel I can't describe
Let's go somewhere and leave the world behind

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

[Sabina/Noah/Bailey] حبيبي
When I have you close
[Sabina/Noah/Bailey] حبيبي
Life is beautiful
[Sabina/Noah/Bailey] حبيبي
They say love is forever

We can never change what is meant to be
We'll follow the stars wherever they lead
Life can be so sweet like a symphony
But here and now with you it's destiny

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Every day, حبيبي
Na, na, na, na, na
[Heyoon/Josh/Noah/Bailey] Me and you, حبيبي
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Alguns perseguem cada sonho
Alguns nunca encontram o sentimento
Alguns nunca sabem no que acreditar
Meu coração é como um diamante
Então em todos os lugares você encontra
Não precisa de nenhuma outra companhia

A maneira como você me faz sentir eu não posso descrever
Vamos a algum lugar e deixar o mundo todo para trás

Nós nunca podemos mudar o que está destinado a ser
Vamos seguir as estrelas onde quer que elas nos levem
A vida pode ser tão doce como uma sinfonia
Mas aqui e agora com você é o nosso destino

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

De alguma forma nós vamos a distância
Somos um em um milhão
Você me segura quando estou fraco
Estamos nessa coisa juntos
Ninguém me conhece melhor
Eu serei a folha e o mar

A maneira como você me faz sentir eu não posso descrever
Vamos a algum lugar e deixar o mundo todo para trás

Nós nunca podemos mudar o que está destinado a ser
Vamos seguir as estrelas onde quer que elas nos levem
A vida pode ser tão doce como uma sinfonia
Mas aqui e agora com você é o nosso destino

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

(Meu amor)
Quando eu tenho você perto
(Meu amor)
A vida é Bela
(Meu amor)
Eles dizem que o amor é para sempre

Nós nunca podemos mudar o que está destinado a ser
Vamos seguir as estrelas onde quer que elas nos levem
A vida pode ser tão doce como uma sinfonia
Mas aqui e agora com você é o nosso destino

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na
(Todos os dias, meu amor)
Na, na, na, na, na
(Eu e você, meu amor)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

## Créditos

* **Vocalistas:** NOW UNITED
* **Composição por:** Emile Ghantous, Jordan Orvosh, Keith Hetrick, Meron Mengist
* **Produção Musical por:** Emile Ghantous, Jordan XL
* **Distribuição por:** Kobalt (AWAL Digital Limited), em nome da XIX United LLC
* **Coreografia por:** Kyle Hanagami, Nicky Andersen

## Curiosidades

* É a primeira música com trechos em árabe lançada pelo NOW UNITED.