ESDPYF051

***Jeremy's Seminar*** (en Latinoamérica y España: *El seminario de Jeremy*) es el primer episodio de la segunda temporada y el quincuagésimo primero de toda la serie El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 29 de enero de 2012
* **Fecha de estreno** : 12 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 1 de junio de 2012
* **Título en inglés**: *Jeremy's Seminar*
* **Título en Latinoamérica**: *El seminario de Jeremy*
* **Título en España**: *El seminario de Jeremy*
* **Dirigido por**: Dan Povenmire y Robert F. Hughes
* **Escrito por**: Scott Peterson
* **Guionizado por**: Derek Thompson, Seth Kearsley y Wendy Grieb
* **Historia por**: Scott Peterson
* **No. de Ep. (Temporada)**: 1
* **No. de Ep. (Toda la serie)**: 51
* **Código de producción**: 201
* **Precedido por**: Profesor Birch contra Maléfica (2011)
* **Sucedido por**: Cuidado con el Ponto (2012)

## Sinopsis

Es un seminario de amigos en el show anunciado por Candace Flynn, y Jeremy Johnson es aceptado al seminario. Mientras tanto, el Mayor Monograma pretende detener el seminario en el intento por comprar el castillo embrujado, pero su plan falla cuando las Chicas de la Aldea (Claudette, Laurette y Paulette) se distraen a él, y lo besan, frustrando los planes para comprar el castillo embrujado una vez más.

## Segmentos

### *La Cerillerita*

* **Título en inglés**: *The Little Match Girl*
* **Título en España**: *La Pequeña Cerillera*
* **Sinopsis**: En la última noche del año 1845 en Dinamarca, nieva y comienza a oscurecer. Bajo aquel frío y aquella oscuridad pasa por la calle una niña vagabunda que resulta ser *La Niña Cerillera*, con la cabeza descubierta bajo la nieve. Los problemas de la niña empezaron después del arresto de su mamá (que era la única que podía inaugurar el restaurante de la niña que tanto ha deseado abrir) y de la muerte su abuelita (que era la única que la cuidaba bien). La niña tiene un terrible recuerdo de que quería ser dueña de un restaurante, pero por desgracia, la madre de la niña fue llevada a la policía por haberse robado los víveres del padre de la niña antes que se cumpliera ese deseo, y ese restaurante nunca se abrió, porque el padre de la niña canceló la inauguración, y también recuerda de que cada día fue obligada por su padre a vender cerillas y que nunca volviera a su casa hasta que se haya vendido hasta la última. En un viejo delantal lleva un puñado de cerillas. A lo largo de todo el día nadie le ha comprado nada ni le ha dado un mísero chelín. Por eso no se atreve a volver a su casa temiendo que su padre la regañe. Ella no podrá explicarle que en aquellas fechas de tanto trajín, la gente va demasiado apurada como para detenerse a comprar cerillas a una cerillera. En un ángulo que forman dos casas se sienta en el suelo y se acurruca hecha un ovillo. Está aterida de frío. ¡Ay, una cerilla la aliviará seguramente! Saca una cerilla y la enciende contra la pared. La cerilla da una llama clara, una luz maravillosa, cuando la resguarda con la mano. Le parece que está sentada ante una gran estufa de hierro y alarga sus pies para calentárselos a su vez, pero se extingue la llama, se esfuma la estufa y ella se queda sentada bajo la nieve, con la cerilla consumida en su mano. Enciende otra y la niña puede ver el interior de una mesa recién puesta. Sobre la mesa humea un pato asado, deliciosamente relleno de ciruelas y manzanas. En aquel momento se apaga el fósforo dejando visible tan solo la fría y gruesa pared. Enciende la niña una tercera cerilla y se encuentra sentada debajo de un hermosísimo árbol de Navidad. Muchas lucecitas resplandecen en las ramas verdes y de ellas cuelgan regalos y estampas pintadas... y entonces se apaga la cerilla. Todas las lucecitas se remontan hacia lo alto y ella se da cuenta de que son estrellas del cielo. Hace cada vez más frío. La niña frota una nueva cerilla contra la pared y aparece su abuelita, que hace ya tiempo que ha muerto, más dulce y cariñosa que nunca. La niña le dice a su abuelita que la lleve consigo, y que no quiere que se vaya como la estufa, el pato asado y el árbol de Navidad; así que la niña se sacrifica para encender todas las cerillas que le quedan, tan deseosa de no perder a su abuelita, y los fósforos brillan con luz más clara que la de pleno día. Al final del segmento, en la primera mañana del año 1846, varias personas encuentran la niña muerta de frío; nadie sabe las maravillas que ha visto, ni el esplendor con que, en compañía de su abuelita, ha subido a la gloria el Año Nuevo.

### *El Gallo de Bodas*

* **Título en inglés**: *The Wedding Rooster*
* **Título en España**: *El Gallo de Bodas*
* **Sinopsis**: En el campo cerca del lago Wanasink (lugar donde se ambienta algunos episodios de la serie animada *Jorge, el curioso*), un gallo parlante se prepara para ir a la boda de su tío Perico, pero al terminar de comer, se le ensucia mucho el pico y no quiere presentarse con aquella mancha. Entonces, se va al corral lleno de hiedra, y le pide a la hiedra parlante que le limpie el pico para ir a la boda de su tío Perico, pero la hiedra se niega. Y entonces, el gallo decide acusar a la hierba con la oveja para que se la coma, y se dirige a la oveja parlante, y le pide que se coma a la hiedra, pero la oveja se niega, y el gallo se enoja muchísimo y decide acusar a la oveja con el perro para que se la coma, y se dirige al perro parlante, y le pide que se coma a la oveja, pero el perro se niega. Y entonces, el gallo decide acusar al perro con el palo para que le pegue, y se dirige al palo viviente, y le pide que vaya y le pegue al perro, pero el palo se niega. Y entonces, el gallo decide acusar al palo con el fuego para que se lo queme, y se dirige a una fogata flotante viviente que resulta ser *el fuego*, y le pide que queme el palo, pero el fuego también se niega. Y entonces, el gallo decide acusar al fuego con el agua para que le apague, y se dirige a una gran bola de agua viviente que resulta ser *el agua*, y le pide que apague el fuego, pero el agua se niega. Y entonces, el gallo le recuerda a su amigo el Sol, y decide llamar al Sol, y le pide que seque el agua, y el sol acepta complacerlo. El sol decide amenazar al agua, pero ella se disculpa y decide amenazar al fuego, pero él se disculpa y decide amenazar al palo, pero él se disculpa y decide amenazar al perro, pero él se disculpa y decide amenazar a la oveja, pero ella se disculpa y decide amenazar a la hiedra, pero ella se disculpa y decide limpiarle el pico del gallo y se lo limpia. Al final, el gallo con su pico recién limpio decide ir a la boda de su tío Perico, y ahí en la boda se encuentra con el tío Perico y con su novia (que resulta ser un papagayo hembra), y ellos felizmente se casan.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Carl, el Interno: Tyler Alexander Mann
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Stacy Hirano: Kelly Hu
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Jenny Brown: Alyson Stoner
* Irving: Jack McBrayer
* Albert: Diedrich Bader
* Rodney: Joe Orrantia
* Roger Doofenshmirtz: John O'Hurley
* Charlene Doofenshmirtz: Allison Janney
* Zephyr (El Jorobado de Notre Dame 2): Melissa Fahn
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Jonathan Morgan Heit
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Max Charles
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Eileen Stevens
* El niño del triciclo (Los Increíbles): Jonathan Morgan Heit
* Ralphie (La Princesa y el Sapo): Jonathan Morgan Heit
* Quasimodo (El Jorobado de Notre Dame): Dee Bradley Baker
* Policía del Zoológico (La Dama y el Vagabundo): Tim Curry
* Jim Hawkins (El Planeta del Tesoro): Dee Bradley Baker
* John Silver (El Planeta del Tesoro): John DiMaggio
* B.E.N. (El Planeta del Tesoro): Martin Short
* Doctor Doppler (El Planeta del Tesoro): David Hyde Pierce
* Capitana Amelia (El Planeta del Tesoro): Emma Thompson
* Bebé Herman (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Tom Kenny
* Claudette (La Bella y la Bestia): Mae Whitman
* Laurette (La Bella y la Bestia): Kristin Chenoweth
* Paulette (La Bella y la Bestia): Kath Soucie
* Lumière (La Bella y la Bestia): Maurice LaMarche
* Din Don (La Bella y la Bestia): Tim Gunn
* Pucca (Pucca): Tabitha St. Germain
* Garu (Pucca): Brian Drummond
* Tobe (Pucca): Lee Tockar
* Abyo (Pucca): Lee Tockar
* Ching (Pucca): Chantal Strand
* Dada (Pucca): Lee Tockar
* Ring-Ring (Pucca): Tabitha St. Germain
* Yen Sid (Fantasía): Corey Burton
* Madame Upanova (Fantasía): Tress MacNeille
* Jacinta Hipo (Fantasía): Tress MacNeille
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Jeff Bennett
* Viejo y Sabio Búho (Dentro de mi Corazón): Charlie Adler
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Vincent Martella
* Señor Sapo (Dos personajes fabulosos): Jeff Bennett
* Cirilo Mientepoco (Dos personajes fabulosos): Charlie Adler
* Tejón Mac (Dos personajes fabulosos): Bill Farmer
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): Dave Foley
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Patrick Warburton
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Anika Noni Rose
* Príncipe Naveen (La Princesa y el Sapo): Jesse McCartney

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Diego Armando Ángeles
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Carl, el Interno: Javier Olguín
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Stacy Hirano: Karla Falcón
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Jenny Brown: Gaby Ugarte
* Irving: Miguel Calderón
* Albert: Manuel Campuzano
* Rodney: José Antonio Macías
* Roger Doofenshmirtz: José Luis Orozco
* Charlene Doofenshmirtz: Elsa Covián
* Zephyr (El Jorobado de Notre Dame 2): Nicolás Calderón
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Ángel García
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Humberto Vélez Jr.
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Fernando Calderón
* El niño del triciclo (Los Increíbles): Matías Quintana Ortiz
* Ralphie (La Princesa y el Sapo): Emiliano Ugarte Vargas
* Quasimodo (El Jorobado de Notre Dame): Jorge Roig Jr.
* Policía del Zoológico (La Dama y el Vagabundo): Humberto Vélez
* Jim Hawkins (El Planeta del Tesoro): Noé Velázquez
* John Silver (El Planeta del Tesoro): Humberto Vélez
* B.E.N. (El Planeta del Tesoro): Jesús Barrero
* Doctor Doppler (El Planeta del Tesoro): Mario Filio
* Capitana Amelia (El Planeta del Tesoro): Magdalena Leonel
* Bebé Herman (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Eduardo Garza
* Claudette (La Bella y la Bestia): Susana Moreno
* Laurette (La Bella y la Bestia): Pilar Escandón
* Paulette (La Bella y la Bestia): Rosalet Estrada
* Lumière (La Bella y la Bestia): Arturo Mercado
* Din Don (La Bella y la Bestia): Moisés Palacios
* Pucca (Pucca): Nayeli Mendoza
* Garu (Pucca): Alan Prieto
* Tobe (Pucca): Gabriel Ortiz
* Abyo (Pucca): Alan Prieto
* Ching (Pucca): Mariana Ortiz
* Dada (Pucca): Miguel Ángel Leal
* Ring-Ring (Pucca): Iarel Verduzco
* Yen Sid (Fantasía): Juan Carlos Tinoco
* Madame Upanova (Fantasía): Liliana Barba
* Jacinta Hipo (Fantasía): Romina Marroquín Payró
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Arturo Mercado
* Viejo y Sabio Búho (Dentro de mi Corazón): Hugo Navarrete
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Miguel Ángel Leal
* Señor Sapo (Dos personajes fabulosos): Eduardo Tejedo
* Cirilo Mientepoco (Dos personajes fabulosos): Alfonso Ramírez
* Tejón Mac (Dos personajes fabulosos): Dan Osorio
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): Jesús Barrero
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Rubén Cerda
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Mireya Mendoza
* Príncipe Naveen (La Princesa y el Sapo): Mario Filio

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Carl, el Interno: Antonio Cremades
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Stacy Hirano: Celia de Diego
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Jenny Brown: Elisa Langa
* Irving: Adolfo Moreno
* Albert: Cristian Pinilla
* Rodney: Alfonso Laguna
* Roger Doofenshmirtz: *Actor sin identificar*
* Charlene Doofenshmirtz: Pepa Castro
* Zephyr (El Jorobado de Notre Dame 2): Julián Mora
* Cubby (Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás): Ainhoa Martín
* Ranjan (El Libro de la Selva 2): Auri Cruz
* Jaimito Jr. (La Dama y el Vagabundo 2: Las Aventuras de Scamp): Elena Palacios
* El niño del triciclo (Los Increíbles): Elena Palacios
* Ralphie (La Princesa y el Sapo): Pilar Martín
* Quasimodo (El Jorobado de Notre Dame): Luis Posada
* Policía del Zoológico (La Dama y el Vagabundo): Juan Perucho
* Jim Hawkins (El Planeta del Tesoro): Roger Isasi-Isasmendi
* John Silver (El Planeta del Tesoro): Joaquín Gómez
* B.E.N. (El Planeta del Tesoro): Josema Yuste
* Doctor Doppler (El Planeta del Tesoro): José Padilla
* Capitana Amelia (El Planeta del Tesoro): Yolanda Pérez Segoviano
* Bebé Herman (¿Quién engañó a Roger Rabbit?): Javier Balas
* Claudette (La Bella y la Bestia): Teresa de Paz
* Laurette (La Bella y la Bestia): Pepa Agudo
* Paulette (La Bella y la Bestia): Yolanda Mateos
* Lumière (La Bella y la Bestia): Paco Vaquero
* Din Don (La Bella y la Bestia): Fernando Hernández
* Pucca (Pucca): Cristina Yuste
* Garu (Pucca): Juan Miguel Valdivieso
* Tobe (Pucca): Juan Fernández Mejías
* Abyo (Pucca): Juan Miguel Valdivieso
* Ching (Pucca): Cristina Yuste
* Dada (Pucca): Adolfo Moreno
* Ring-Ring (Pucca): Inés Blázquez
* Yen Sid (Fantasía): Héctor Cantolla
* Madame Upanova (Fantasía): Yolanda Mateos
* Jacinta Hipo (Fantasía): Nonia de la Gala
* Dragón Chiflado (El Dragón Chiflado): Antonio Villar
* Viejo y Sabio Búho (Dentro de mi Corazón): Luis Reina
* Juanito Manzana (Ritmo y Melodía): Adolfo Moreno
* Señor Sapo (Dos personajes fabulosos): Juan Antonio Arroyo
* Cirilo Mientepoco (Dos personajes fabulosos): Pablo Sevilla
* Tejón Mac (Dos personajes fabulosos): Víctor Martínez
* Flik (Bichos, una aventura en miniatura): David Robles
* Heimlich (Bichos, una aventura en miniatura): Miguel Ángel Varela
* Tiana (La Princesa y el Sapo): Elisa Langa
* Príncipe Naveen (La Princesa y el Sapo): Eduardo del Hoyo

## Datos de interés

* Este es el primer episodio de la serie en que en Estados Unidos, Latinoamérica y Brasil se estrena en 2012.
* Este episodio inicia la Segunda Temporada.
* El segmento *La Cerillerita* está basado en el cuento *La pequeña cerillera* escrito por Hans Christian Andersen, pero con un poquito de la trama diferente. Además, es la segunda adaptación Disney del cuento *La pequeña cerillera*, ya que la primera fue el cortometraje animado de Walt Disney Animation Studios *The Little Matchgirl* del año 2006. Pero a diferencia de dicho cortometraje animado de Disney, el segmento en que está basado en dicho cuento sí tiene diálogos.
* El segmento *El Gallo de Bodas* está basado en el cuento homónimo escrito por Lucía M. González.
	+ En el doblaje latino del episodio, el personaje del gallo de dicho segmento tiene la misma voz que el Pato Lucas, de la serie animada de Warner Bros. *El show de los Looney Tunes*.
	+ En el doblaje latino del episodio, el personaje de la hiedra de dicho segmento tiene la misma voz que Morocha Amorocha, de la serie animada de Comedy Central *La casa de los dibujos*.
	+ En el doblaje latino del episodio, el personaje del perro de dicho segmento tiene la misma voz que Dudley Puppy, de la serie animada de Nickelodeon *T.U.F.F. Puppy, agente secreto*.
	+ En el doblaje latino del episodio, el personaje del fuego de dicho segmento tiene la misma voz que Bones, de la película animada de Columbia Pictures *Monster House: La casa de los sustos*.
	+ En el doblaje latino del episodio, el personaje del agua de dicho segmento tiene la misma voz que la Princesa Clara, de la serie animada de Comedy Central *La casa de los dibujos*.
* A partir de este episodio en adelante, la voz latina de Ferb Fletcher es cambiada.
* A partir de este episodio en adelante, la voz latina de Zephyr es cambiada.
* A partir de este episodio en adelante, Cubby pasa a ser doblado por Ángel García (también lo doblaría en los siguientes episodios de *Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás* en reemplazo de Emilio Prado de los Santos, y también en las dos primeras temporadas de *Cazadores de Misterios*).
* Se revela que Tiana soñó con ser dueña de restaurante cuando era niña.

## Véase también

* Anexo:Segunda temporada de El Show de Phineas y Ferb