Honto no Kimochi (Song)

Honto no Kimochi *(**Ja**: ホントの気持ち, **En**: True Feelings)* is a song performed by Ayame, Anri, Yukina, Hotaru and Mei from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on June 17, 2017 for the Honto no Kimochi event and the full version was released on July 5, 2017.
When the event ended, it was added to the limited songs roster (it can be played on Mondays, Wednesdays, Fridays, and Sundays).

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

大切に気付きだしたから　扉が閉まる五秒前

まだ間に合うのさ　この手伸ばして（掴めるよね）

大切に気付きだしたなら　諦めるにはまだ早いよ

胸の奥のホントの気持ちを

確かめなきゃね

ハロー！ハロー！この声が聞こえていますか？

私はあなたの心の　奥にすむ気持ちなのです

ガタンゴトン揺れている心の中

流されないで自分を見つめて

ドキドキする誘惑に

あっちこっち揺れ動かないで

きっともっと　大切な事

目の前にあるんじゃない

大切に気付きだしたから　扉が閉まる五秒前

まだ間に合うのさ　この手伸ばして（掴めるよね）

大切に気付きだしたなら　諦めるにはまだ早いよ

胸の奥のホントの気持ちを

確かめなきゃね

まだまだこれからよ　心の旅

足下に転がるヒントを　お願いっ！見逃さないで？

カランコロン音を立てて歩いてゆく

あの坂を超えて私を見つけて

テクテク探し求めて

そっちどっち迷い続けて

泣きそうになる時だって

諦めちゃいけないから

始まりはいついつだって　突然訪れるものよ

チャンスを逃さずちゃんと掴んで（離さないで）

始まりの鐘が鳴ったなら　前を向いて進むだけだよ

胸の奥のホントの気持ちを

なくさないでね

目の前のスタートライン

もう後戻りなんてできないじゃん

震える足　勇気を出し

小さな一歩で大きな未来を　作ってゆくんだ

大切に気付きだしたから　扉が閉まる五秒前

まだ間に合うのさ　この手伸ばして（掴めるよね）

大切に気付きだしたなら　諦めるにはまだ早いよ

胸の奥のホントの気持ちを

確かめなきゃね

始まりはいついつだって　突然訪れるものよ

チャンスを逃さずちゃんと掴んで（離さないで）

始まりの鐘が鳴ったなら　前を向いて進むだけだよ

胸の奥のホントの気持ちを

なくさないでね

#### Romaji

Taisetsu ni kizuki dashitakara tobira ga shimaru gobyou mae

Mada maniau no sa kono te nobashite (tsukameru yo ne)

Taisetsu ni kizuki dashitanara akirameru ni wa mada hayai yo

Mune no oku no honto no kimochi o

Tashikamenakya ne

Haroo! Haroo! Kono koe ga kikoeteimasu ka?

Watashi wa anata no kokoro no oku ni sumu kimochi na no desu

Gatangoton yurete iru kokoro no naka

Nagasarenaide jibun o mitsumete

Dokidoki suru yuuwaku ni

Acchi kocchi yureugokanaide

Kitto motto taisetsuna koto

Me no mae ni arun janai

Taisetsu ni kizuki dashitakara tobira ga shimaru gobyou mae

Mada maniau no sa kono te nobashite (tsukameru yo ne)

Taisetsu ni kizuki dashitanara akirameru ni wa mada hayai yo

Mune no oku no honto no kimochi o

Tashikamenakya ne

Madamada korekara yo kokoro no tabi

Ashimoto ni korogaru hinto o onegai! Minogasanaide?

Karankoron oto o tatete aruite yuku

Ano saka o koete watashi o mitsukete

Tekuteku sagashimotomete

Socchi docchi mayoitsuzukete

Naki sou ni naru toki datte

Akiramechaikenaikara

Hajimari wa itsu itsu datte totsuzen otozureru mono yo

Chansu o nogasazu chanto tsukande (hanasanaide)

Hajimari no kane ga nattanara mae o muite susumu dake da yo

Mune no oku no honto no kimochi o

Nakusanaide ne

Me no mae no sutaatorain

Mou atomodori nante dekinaijan

Furueru ashi Yuuki o dashi

Chiisana ippo de ookina mirai o

Tsukutte yukunda

Taisetsu ni kizuki dashitakara tobira ga shimaru gobyou mae

Mada maniau no sa kono te nobashite (tsukameru yo ne)

Taisetsu ni kizuki dashitanara akirameru ni wa mada hayai yo

Mune no oku no honto no kimochi o

Hajimari wa itsu itsu datte totsuzen otozureru mono yo

Chansu o nogasazu chanto tsukande (hanasanaide)

Hajimari no kane ga nattanara mae o muite susumu dake da yo

Mune no oku no honto no kimochi o

Nakusanaide ne

#### English Translation

I realized how important it is just 5 seconds before the doors closed

It's not too late, reach out your hand (You can still grab it)

If you realized how important it is, then it's too early to give up

The true feelings deep in your heart -

You'll have to figure them out!

Hello! Hello! Can you hear this voice?

I am the feeling that resides deep within your heart

It's rattling and shaking inside my heart

Don't get swept away by it, focus on yourself

From the temptation to throb

Don't sway from one place to another

Surely there's something more important than that

It's just not right in front of your eyes

I realized how important it is just 5 seconds before the doors closed

It's not too late, reach out your hand (You can still grab it)

If you realized how important it is, then it's too early to give up

The true feelings deep in your heart -

You'll have to figure them out!

It's only the beginning of this journey of your heart

The clues that lie beneath your feet, please! Did you miss them?

I'm walking with a clattering sound

You'll find me over that hill

I'm searching far and wide

Gently keep wondering which way to go

Even when I'm about to cry

Because I shouldn't give up

Beginnings are always sudden and unexpected

Don't miss your chance and grab it (and don't let go)

When the first bell rings, all you have to do is look forward

The true feelings deep in your heart -

Don't lose them!

The starting line's right in front of you

There's no turning back now

Shaky legs, gather your courage

With small steps, we can make a big future

I realized how important it is just 5 seconds before the doors closed

It's not too late, reach out your hand (You can still grab it)

If you realized how important it is, then it's too early to give up

The true feelings deep in your heart -

You'll have to figure them out!

Beginnings are always sudden and unexpected

Don't miss your chance and grab it (and don't let go)

When the first bell rings, all you have to do is look forward

The true feelings deep in your heart -

Don't lose them!

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.