Dark 04. Сакамаки Шу (Haunted Dark Bridal)

***Юи:***  Эм...да. Я взяла несколько книжек из библиотеки

***Рейджи:***  Знакомые книги

***Юи:*** Да? Ах, к сожалению они не на Японском, так что я мало чего понимаю. Поэтому я рассматриваю эти милые картинки

***Рейджи:***  Да ты права. Они на немецком

***Юи:***  Так это немецкий...

***Рейджи:***  Я могу позаниматься с тобой вечером, если хочешь

***Юи:***  Правда? Вы собираетесь меня учить?

***Рейджи:***  Да, но я буду очень строг. Но гарантирую, что через месяц ты будешь говорить так же бегло на немецком, как на японском

***Юи:***  Простите, но я откажусь

***Юи:***  (Я конечно рада, что Рейджи-сан решил позаниматься со мной, но кажется за любую провинность он будет очень строго наказывать)

***Рейджи:***  Как печально

***Юи:***  И...В конце концов я выбрала Шу-сана...

***Юи:***  Так что я должна проводить все свободное время только с ним. Я права, Шу-сан?

***Шу:***  ... ... ...

 *\*вздох\**

***Юи:***  ... Он уснул

 *\*вздох\**

***Рейджи:***  Он опять положил ноги на диван. У него совершенно нету манер

***Рейджи:***  Шу, опусти ноги с дивана

***Шу:***  ... ... ...

***Рейджи:***  Вставай. И слушай , когда с тобой разговаривают. Хватит закидывать свою грязную обувь на диван

***Шу:***  ... ... ...

***Юи:***  Он слушает музыку, когда спит. Так что вряд-ли он вас слышит...

***Рейджи:***  Когда же он перестанет строить из себя идиота?

***Рейджи:***  Юи, у меня не остается другого выбора, кроме как посочувствовать тебе

***Юи:***  Все нормально, я уже привыкла. Кстати говоря, этот диван довольно дорогой?

***Рейджи:***  Семейная реликвия 18-го века, прибыл из Франции...

***Рейджи:***  А теперь этот портит его своими грязными ботинками

***Юи:***  (Он правда такой ценный?)

***Рейджи:*** Из-за того что он здесь улегся, нарушается гармония этого места

***Рейджи:***  Если он продолжит, то я подожгу его

***Юи:***  П-пожалуйста, подождите! Вы не думаете, что это уже перебор?

***Рейджи:***  Перебор? Конечно нет. Грязные вещи нужно сжигать

***Рейджи:***  Надо позвонить в специальную службу. Сам я не прикоснусь к нему

***Юи:***  ( Он правда собрался это cделать )

### ***Блок Выбора***

***Юи:***  Шу-сан! Проснитесь!

***Шу:***  ... ... ...

***Юи:*** Шу-сан! Пожалуйста, проснитесь!

***Рейджи:***  Зря тратишь время. Похоже, он не оставляет мне выбора...

***Юи:*** Пожалуйста, подождите немного. Я сейчас же его разбужу

***Юи:***  Шу-сан, вам надо проснуться прямо сейчас, иначе произойдет кое-что очень ужасное

***Шу:***  ... что ...

***Юи:***  Наконец-то вы проснулись! Рейджи-сан сказал , что вы не должны ложиться в ботинках на диван

***Шу:*** Что ... ?

***Юи:***  Я сказала, что вы должны опустить ноги с дивана. Если вы этого не сделаете, то...

***Юи:*** !

***Юи:*** Что...что вы делаете?

***Шу:*** Мне холодно

***Юи:*** Хм?

***Шу:*** Согрей меня

***Юи:*** Подождите! Вы всё ещё не проснулись? Рейджи-сан же смотрит

***Юи:*** (Его лицо так близко)

***Рейджи:***  Как некультурно. Отпусти её. У тебя, что совсем нет манер?

***Шу:*** Не хочу

***Юи:*** Прекратите, Шу-сан. Пожалуйста, отпус...ааа!?

***Юи:*** (П-почему он поцеловал меня?!)

***Рейджи:*** Ч-что...!

***Юи:*** Шу-сан! Что вы только что сделали!?

***Шу:*** Ха...почему ты разозлилась? У тебя будет кровяное давление(1), если продолжишь в том же духе

***Юи:***  Я не злюсь, просто хочу понять с чего вы вдруг так неожиданно...!

***Шу:***  Ты же сама выбрала меня. Так что тебе придется соглашаться со всем , что я делаю

***Шу:***  Я могу делать все , что хочу. Твоя задача - подчиняться

***Рейджи:*** Ты...Тебя никогда не заботило то, что твои поступки грязны. Даже твоя душа грязна невыносима. Ты омерзителен.

***Рейджи:*** Вероятно, это потому что ты старший сын. Слишком уж тебя разбаловали ,когда ты был ребёнком. Они хорошо так просчитались, превознося тебя

***Рейджи:*** Хотя, нет, беру свои слова назад. Все зависит от человека. Но ты никогда не пытался обрести мораль

***Шу:***  ... ... ... Вообще не понял о чем ты там вякаешь. Ты так скучен. Почему бы тебе не захлопнуться, Рейджи?

***Рейджи:***  У меня имеются основания, чтобы злиться. А почему бы тебе не найти нору и не зарыться там?

***Шу:***  ... ... ... Не хочу, слишком холодно. Если ты не хочешь меня видеть, то можешь уйти сам

***Рейджи:***  Это ты лишний человек

***Юи:*** Хорошо, хорошо, вы оба...

***Юи:*** (Так не привычно видеть Шу-сана рассерженным)

***Юи:*** (Да и Рейджи-сан...Они оба всегда бесстрастные и невозмутимые. Видимо у них какие-то разногласия)

***Юи:*** (Хотя отношение между остальными братьями также натянутые, да и ссорятся они часто)

***Юи:*** (Но эти чаще всех ругаются между собой)

## Перевод AshlFox

(1) -  давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным.