Mattete Ai no Uta

Chỉ mục CD

**Mattete Ai no Uta** (待ってて愛のうた,, *Bài hát đợi chờ tình yêu*) là bài hát thứ hai nằm trong đĩa đơn thứ hai của Aqours, phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2016.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Yamaguchi Akihiko

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14470 / LACM-14471)**

#### **CD**

1. Koi ni Naritai AQUARIUM (恋になりたいAQUARIUM,, *Mình muốn được yêu trong thủy cung*)
2. Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた,, *Bài hát đợi chờ tình yêu*)
3. Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても,, *Ngay cả khi không phải là ngôi sao trong tầm với*)
4. Koi ni Naritai AQUARIUM (Không lời)
5. Totsugeki! Kazagumo Marinpaku (突撃！風雲マリンパーク,, *Tấn công! Công viên Thủy cung mới mở cửa*)
6. Fushigi! Shīparadaisu (不思議！シーパラダイス,, *Bí ẩn! Thiên đường biển*)
7. Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり！深海水族館,, *Thư giãn thật nhiều! Bể nuôi cá dưới đáy biển*)
8. Watashitachi no Besutohittosutēji (私たちのベストヒットステージ,, *Bản hit tuyệt vời nhất của chúng ta*)

#### **Blu-ray**

1. Koi ni Naritai AQUARIUM (PV Anime) (恋になりたいAQUARIUM(アニメPV), ***Koi ni Naritai AQUARIUM (PV Anime)***)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Me o tojite kiite ita yo kurikaesu nami no oto o

Kyou wa shizuka ni nagareteku

Surechigau hito mo nakute hitorikiri aruku michi de

Ra ra ra... kuchizusamu ai no uta

Sonna tsuyoi omoi nante

Mada wakaranai kedo itsuka wa

Kokoro kara no kimochi komete utatte mitai kara

(Sore wa itsu ka na)

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo

Koi wa madamada nazo ni michita tooku no Passhon

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo

Dakara madamada shiritai na (ironna koto shiritai)

Akogare o (mitsumete) oikakeyou

Sunadokei tsukureru ka na umibe nite omou koto wa

Itsumo toritome no nai koto

Sukoshi dake setsunai kibun hitorikiri tachidomareba

Ra ra ra... nakete kuru ai no uta

Dare ni kiite mitara wakaru?

Kiite wakaru mono janai yo ne

Mune o kogasu koi no chikara omoikkiri utatte mitai kedo

(Saki no koto da ne)

Shinjite kureru kai? kitto itsuka wa utaerutte

Koi no are kore souzou dake de mirai no Misshon

Shinjite kureru kai? kitto itsuka wa utaerutte

Dakara are kore kangaezu ni (nariyuki makase ka na)

Sono uchi ni (deai ga) aru no ka na

Ai no uta no hibiki wa

Yasashiku kanashiinda ne

Nazeka wa shirazu ni

Nee mune ga itai yo

Ai no uta no kaori wa

Shiokaze yori aokute

Motto tashikametai kaori sa

(Aoku setsunai kaori sa)

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo

Koi wa madamada nazo ni michita tooku no Passhon

Mattete kureru kai? motto suteki ni naritai yo

Dakara madamada shiritai na (ironna koto shiritai)

Akogare o (mitsumete oikakete)

Aa kuchizusamu Rabu Songu... ra ra ra...

目を閉じて聞いていたよ くりかえす波の音を

今日は静かに流れてく

すれ違うひともなくて　ひとりきり歩く道で

ラララ...口ずさむ愛のうた

そんな強い想いなんて

まだわからないけどいつかは

心からの気持ちこめて　歌ってみたいから

（それはいつかな）

待っててくれるかい？　もっとステキになりたいよ

恋はまだまだ　謎に満ちた遠くのパッション

待っててくれるかい？　もっとステキになりたいよ

だからまだまだ知りたいな　（いろんなこと知りたい）

あこがれを　（見つめて）　追いかけよう

砂時計作れるかな　海辺にて思うことは

いつもとりとめのないこと

少しだけ切ない気分　ひとりきり立ちどまれば

ラララ...泣けてくる愛のうた

誰にきいてみたらわかる？

きいてわかるものじゃないよね

胸を焦がす恋のチカラ　思いっきり歌ってみたいけど

（先のことだね）

信じてくれるかい？　きっといつかは歌えるって

恋のあれこれ　想像だけで未来のミッション

信じてくれるかい？　きっといつかは歌えるって

だからあれこれ考えずに　（なりゆきまかせかな）

そのうちに　（出会いが）　あるのかな

愛のうたの響きは

優しく悲しいんだね

なぜかは知らずに

ねえ胸が痛いよ

愛のうたの香りは

潮風より青くて

もっと確かめたい香りさ

（青く切ない香りさ）

待っててくれるかい？　もっとステキになりたいよ

恋はまだまだ　謎に満ちた遠くのパッション

待っててくれるかい？　もっとステキになりたいよ

だからまだまだ知りたいな　（いろんなこと知りたい）

あこがれを （見つめて追いかけて）

ああ口ずさむラブソング...ららら...

Nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng sóng cứ lặp lại như thế

Ngày hôm nay trôi thật lặng lẽ

Một mình tôi đi trên con đường không ai qua lại

Lalala... Ngân nga bài hát tình yêu

Một cảm xúc mạnh mẽ như thế này

Tôi vẫn chưa thể hiểu được, nhưng vào một ngày nọ

Tôi muốn thử hát cùng với cảm xúc ở tận đáy lòng

(Khi nào ngày ấy sẽ đến đây?)

Bạn đợi tôi nhé? Tôi muốn trở thành một con người tốt hơn nữa

Tình yêu vẫn xa xôi một cách bí ẩn, lại chan chứa đam mê

Bạn đợi tôi nhé? Tôi muốn trở thành một con người tốt hơn nữa

Vì tôi muốn biết nhiều hơn nữa (Còn nhiều điều tôi cần phải học hỏi)

Nguyện vọng của tôi (nhìn tôi) đuổi theo chúng

Tôi đã nghĩ rằng "Mình có thể làm một chiếc đồng hồ cát" khi đứng trên biển đấy

Cứ thế mà lan man một cách thật vô nghĩa

Có một chút buồn bả khi tôi dừng chân và ở đây một mình

Lalala... Bài hát tình yêu làm tôi rơi lệ

Nếu thử hỏi người khác, thì tôi có thể hiểu được không nhỉ?

Đó không phải là một thứ gì đó mà chỉ cần hỏi là tôi có thể hiểu được nhỉ?

Tôi muốn thử hát cùng với cảm xúc có một sức mạnh tình yêu thúc giục trái tim tôi

(Nhưng đó là của tương lai)

Bạn có tin tôi không? Chắc chắn tôi sẽ có thể hát vào ngày đó

Thứ gọi là tình yêu như là nhiệm vụ của tôi trong tương lai

Bạn có tin tôi không? Chắc chắn tôi sẽ có thể hát vào ngày đó

Vì không nghĩ đến nó (Có thể để nó như thế thôi không nhỉ?)

Trong khi ấy (cuộc gặp gỡ mới) có lẽ sẽ xảy ra

Tiếng ngân vang của bài hát tình yêu

Thật dễ thương và buồn nhỉ?

Tại sao tôi chưa bao giờ để ý

Nè, ngực tôi đang nhói đau

Khung cảnh của bài hát tình yêu

Xanh hơn cả gió biển

Tôi muốn xem rõ hơn khung cảnh đó nữa

(Khung cảnh thật xanh và đau đớn)

Bạn đợi tôi nhé? Tôi muốn trở thành một con người tốt hơn nữa

Tình yêu vẫn xa xôi một cách bí ẩn, lại chan chứa đam mê

Bạn đợi tôi nhé? Tôi muốn trở thành một con người tốt hơn nữa

Vì tôi muốn biết nhiều hơn nữa (Còn nhiều điều tôi cần phải học hỏi)

Nguyện vọng của tôi (nhìn tôi) đuổi theo chúng

Aah, tôi ngân nga bài hát tình yêu... Lalala...

## Thư viện

* LLSIF Cover

* Mattete Ai no Uta Cover.png
1/1

## Buổi trình diễn Live

* 27 tháng 12, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!-
	+ Osaka: 4 tháng 11, 2017
	+ Sapporo: 9 & 10 tháng 12, 2017
	+ Numazu: 16 tháng 12, 2017
	+ Chiba: 10 tháng 3, 2018
* Aqours CLUB LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!-
	+ Seoul: 18 tháng 11, 2017
* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Osaka: 16 & 17 tháng 6, 2018
* 17 & 18 tháng 11, 2018: Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～
* 5 & 6 tháng 7, 2019: Aqours World LoveLive! in LA ～BRAND NEW WAVE～

## Ngoài lề

* Vũ đạo được thay đổi một cách tinh tế giữa Christmas Mini Live và First Live, nhờ đó Tsushima Yoshiko trở thành trung tâm cho điệp khúc cuối cùng thay vì Takami Chika tiếp tục làm trung tâm.