Жатва

**«Жатва»** — пятая серия первого сезона сериала «Касл-Рок».

## Синопсис

В городок наведывается нежданный гость. Касл-Рок наконец воздает должное шерифу Пэнгборну.

## Сюжет

После случившегося в Шоушенке Касл-Рок не может остаться прежним, в нём происходят некоторые изменения, но кажется город готовится накрыть новая волна несчастий. Генри соблюдает интересы своего подзащитного и готовит похороны своего отца. Кажется он готов считаться с интересами своей матери, но продолжает за неё переживать. Алан Пэнгборн готовится к участию в торжестве ему посвящённому.

## Содержание

▼ ***Внимание!***  **Ниже упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.** [прокрутить]
Когда-то Генри Дивер так страдал от шума в ушах, что вынужден был обратиться к врачам. Они провели исследования, но причин не нашли. Генри сказал им, что периодически шум, то появляется то исчезает, и что особенно он беспокоил его в подростковом возрасте. После того как у него над ухом прогремели выстрелы в Шоушенке, Генри вновь стал страдать от этого шума.

Спустя пять дней после трагедии в Шоушенке в Чёрных горах у города Касл-Рок начались лесные пожары, настолько серьёзные что жители от Касл-Вью до озера Касл были эвакуированы на всякий случай.

Генри встречается с Пастором, который пригласил его по телефону в церковь. Там он показывает гроб Мэттью Дивера, из него сочится жижа. Как уверяет Пастор, это синдром взорвавшегося гроба и торопит Генри с церемонией погребения.

После случившейся бойни, Шоушенк попал во все газеты, разгневанное начальство в лице Прута звонит Портер по телефону и требует немедленного решения проблемы Малыша, он хочет, чтобы Малыш исчез и чтобы Портер взяла на себя возможную ответственность за это исчезновение.
После этого она не то что выпустила Малыша, а разве что не пинком под зад выгнала.
Генри к неудовольству Алана устанавливал систему безопасности в доме своей матери, чтобы иметь возможность круглосуточно наблюдать за ней, когда ему позвонили из тюрьмы и сообщили об освобождении его клиента. Он встречает Малыша и спрашивает его имя.

Когда Малыш ещё был в клетке Лэйси рассказывал ему о том, как он его нашёл, оказывается шесть ночей подряд Дэйл во сне слышал голос Бога, который рассказал ему где именно найти *Дьявола Касл-Рока*. Однако сейчас Лэйси не уверен, что поступил правильно. Он снимает перчатку и дотрагивается до лица Малыша.

Когда Генри понимает, что Малыш не может вспомнить своего имени он отвозит его на консультацию к врачу. Ему проводят тесты и констатируют ретроградную амнезию, полностью эмоциональное явление. Такая потеря памяти может пройти если поместить пациента в знакомую ему обстановку. Когда Генри признаётся что привёз его к ним в надежде на лечение они обещают ему место в **Джупенир Хилл**, но лишь к понедельнику.

Тогда Молли устраивает его на ночлег в своём офисе, в здании арендованной ею фабрики, где нет надлежащих условий, но где можно спокойно переждать выходные. Генри в это время переживает за Молли так как Малыш не внушает ему доверия.

Вернувшийся вечером домой Алан застаёт Рут застывшей в дверях, она говорит ему что у *"него"* высокая температура и что он так его доконает. Когда Алан успокаивает её, говоря что всё будет хорошо, она отвечает, что скоро *случится что-то ужасное*.

Этой ночью Малыш выходит в город. он приходит в дом где празднуют день рождения и наблюдает за этим со стороны до тех пор пока семейный праздник не превращается в семейный скандал, тогда малыш уходит на крышу этого дома.

К утру пожар всё разрастается и пожарный департамент не может ничего с этим сделать. Алан вспоминает как подарил Рут набор шахматных фигур и как она заподозрила его в том, что он сделал это чтобы помочь ей справиться с её болезнью.

В это время Джеки наведывается в офис Молли где застаёт Малыша голым. Алан же готовится к официальному торжеству, в этом ему помогает Рут, она также настаивает, чтобы Генри присутствовал на церемонии и обязывает его к этому.

     Когда утром в свой офис приходит Молли она находит только обрезки мыла. Не обращает внимания на вырезанную из мыла фигурку установленную на на мост на макете её города, она бросается звонить Генри. Но в это время Генри находится на церемония наречения моста в честь Алана Пэнгборна. И когда во время речи Пэнгборна лай собаки вводит Рут в транс и она прыгает с моста в воду, Генри не раздумывая бросается за ней.

Джеки же, встретив нежданного гостя в офисе Молли, решила вытащить его в город на своём такси, чтобы расслабиться и покурить травку. Она, конечно же, рассказывает ему о городе и о себе, при этом обнаруживает, что *Джек Торренс* приходится ей дядей и признаётся, что на самом деле её зовут Дайана, а такой псевдоним она взяла просто, чтобы позлить своих родителей. В это время по радио передают новости о трагической гибели пожарных.

Рут и Генри оказываются в больнице где также находятся пострадавшие при тушении пожара. Алан признаётся Генри, что в 91-м он купил кольцо и делал Рут предложение, но она отказалась, так как это могло огорчить её сына. Так же она сказала, что она не заслуживает счастья. Когда Рут приходит в себя она признаётся, что её воспоминания словно книга с переставленными иллюстрациями и она не в силах привести их в порядок.

По звонку Джеки Молли приезжает к старой фабрике, там на краю крыши застыл Малыш. Поднявшись к нему, Молли чувствует через него боль всего города, она слышит крики и голоса: последние слова Денниса, сказанные Малышу. Малыш говорит, что не должен быть здесь, а должен сидеть в дыре. На это Молли убеждает его ,что всё что ему говорил Лэйси неправда и уговаривает его отступить от края крыши.

По пути из больницы Генри звонит Марит и просит её отпустить к нему его сына Вендела. Он хочет, чтобы тот помнил бабушку когда её не станет. Дома его уже поджидает Молли, она привезла к нему Малыша. Ей удалось затолкать того в машину предварительно дав ему своих таблеток. Она рассказывает Генри, что с парнем что-то не так. Чтобы окончательно убедить Генри, она рассказывает ему, что у него так сильно звенит в правом ухе, что он не слышит собственных мыслей и что он испытывает чувства вины за то, что не смог спасти никого из своих клиентов, а также за смерть охранника, за отца с матерью и за сына, с которым не проводит времени. Под конец она сообщает ему, что он сегодня ничего не ел.
 В этот момент в дом входит Малыш. Генри предлагает ему остаться на эту ночь у него и, проводив Молли, ведёт его в гараж своего отца. Гараж захламлен и заброшен, но Малыш неожиданно вспоминает как играть на пианино.

Подвыпивший Пэнгборн скручивает с моста табличку со своим именем и, проклиная мост, выкидывает её в воду. В этот момент система безопасности в доме Рут фиксирует движение в её комнате, через телефон Алан видит гуляющего по её дому Малыша.

Алан нагоняет его в лесу. И напоминает Малышу как 27 лет назад Алан остановил за превышение скорости машину Лэйси и тот убедил его, что парень в его багажнике — Дьявол.
Алан замечает, что Мылыш за эти годы не постарел и жалуется на несправедливость жизни. Он наставляет пушку на парня. Однако, Мылыш предлагает помочь Рут.

▲ ***Выше упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.***   [прокрутить]
## В ролях

* Андре Холланд  —  Генри Дивер
* Мелани Лински  —  Молли Стрэнд
* Сисси Спейсек  —  Рут Дивер
* Скотт Гленн  —  Алан Пэнгборн
* Джейн Леви — Джеки Торренс
* Билл Скарсгорд  — «Малыш»
* Энн Кьюсак — Тереза Портер
* Джеймс Легро — Шериф Касл-Рока
* Пета Сержант — Анджела
* Аманда Брукс — Психолог
* Ричард Шифф — Начальник Терезы Портер (голос)
* Пета Сержант — Марет (голос)
* Забрина Гевара — Доктор Варгас
* Рори Калкин — Вилли
* Джеремиа Киссел — Лу Хэдли

## Промо

Castle Rock Next On Episode 5 • A Hulu Original
## Отсылки

К произведениям Стивена Кинга.

* Касл-Вью (Castle View) это близлежащий курортный городок, который фигурирует в нескольких произведениях Кинга, в том числе таких как «Нужные вещи», «История Лизи», а в последней раз в 2017 году в повести «Гвенди и ее шкатулка», написанной в соавторстве с Ричардом Чизмаром.
* Инструктор на видео для освобождающихся из заключения представляется как Лу Хедли. В повести «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка‏‎» начальник охраны носил такую же фамилию, его звали Байрон.
* Джунипер Хилл - это психиатрическая лечебница возле вымышленного Кингом города Дерри, она фигурирует в нескольких романах, таких как «Нужные вещи» и «Игра Джералда», но главным образом в «Оно».
* Джеки обнаруживает, что её тезка действительно Джек Торренс из романа «Сияние». Она идентифицирует его как своего дядю. Также она вскользь упоминает события романа Кинга о нём и признаётся, что имя Джеки её псевдоним взятый в честь него.
* В своем выступлении на церемонии наречения моста Алан Пэнгборн говорит, что в детстве он хотел стать фокусником. Об этом можно узнать в романе «Нужные вещи» где этот момент сыграл очень важную роль.
* Когда Молли находит «Малыша» на крыше старой фабрики и слышит через него боль города, она в том числе слышит голос, говорящий «Хочешь увидеть мертвое тело»? Это еще одна ссылка на повесть «Тело», в которой дети задают друг другу именно этот вопрос.
* Когда Алан говорит, что с момента их первой встречи с Малышом прошло 27 лет. Поклонники романа Кинга «Оно», несмотря на то что это может быть всего лишь совпадением, сразу вспомнят, что 27 лет - это цикл кормления и спячки заглавного персонажа. Особо примечательно, что исполнитель роли «Малыша» Билл Скарсгард играет этого персонажа в новой экранизации романа «Оно».

## Заметки

* Лэйси цитирует строки из 6 главы **Книги Бытия**:

14 Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
15 И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
* Песенка, которая звучит с пластинки на дне рождения Горди — это **«Animal Crackers in My Soup»** *(Крекеры из животных в моём супе)* в исполнении Ширли Темпл *(Shirley Temple)*. Песня вышла в свет в 1935 году. В её тексте есть слова про волка. Песня про волка также играет по радио и в машине Джеки, это **«Wolf Like Me»** TV On The Radio. При этом частота радио — 100.3 — та же, что у Дэйла Лэйси в первой серии. Это реальное радио WKIT (Stephen King's Rock n' Roll Station), оно принадлежит Стивену Кингу.

* Когда Прут звонит в Шоушенк он называет Малыша Графом Монте-Кристо из одноименного романа Александра Дюма это вероятно намёк на одну из самых смешных сцен фильма **«Побег из Шоушенка»**, в которой показано как заключенные обсуждают этот роман при сортировке книг в тюремной библиотеке.

* Позже зрители получат еще один вероятный намёк на эту же сцену, когда Молли обнаруживает, что «Малыш» вырезал из мыла фигуру. Во время сортировки книг для тюремной библиотеки Ред *(Морган Фримен)* вытаскивает именно книгу о резьбе по мылу.

* Алан дарит Рут копии скандинавских ***Шахмат острова Льюис***. Набор из 78 фигур вырезанных из кости в средние века получил своё название по месту их находки. Исследователи считают, что кроме игры в шахматы они еще использовались для древней скандинавской игры в хнефатафл.

* Джеки рассказывает о своём дяде *Джеке Торренсе* из романа «Сияние», однако упомянутый ею топор фигурировал только в фильме Стэли Кубрика.

* Малыш исполняет на фортепиано Гимн *"O God, Our Help in Ages Past"* композитора William Croft на стихи Исаака Уоттса, — английского христианина-конгрегационалиста, священника, теолога, логика, педагога и поэта, — стихи, пересказывающие 90 псалм из **Книги Псалмов**:

*Наш Бог, наша помощь в прошлые века,
Надежда на долгие годы,
Наше убежище от бурного взрыва,
И наш вечный дом.*
* Алан называет Малыша **Рипом ван Винклем**. Рип ван Винкль персонаж новеллы Вашингтона Ирвинга, который 20 лет проспал в Каатскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. В романе Стивена Кинга «Мёртвая зона» главный герой *Джон Смит* неоднократно сравнивается с Рипом Ван Винклем.

## Ссылки

* Сценарий серии на английском языке —Castle Rock (2018) s01e05 Episode Script