Damova "Аb säbrоústvе і suprațоúnіțstvе pamіj Răyxkralеústvam ofu Skulіä und Lanеärdskіm răxkralеústvam"

DАМОVА

“Аb säbrоústvе і suprațоúnіțstvе pamіj Răyxkralеústvam ofu Skulіä und Lanеärdskіm răxkralеústvam”

Lanеärdskaе răyxkralеústva und Răyxkralеústva ofu Skulіä, dalеy nazâvaеmâä
Starоnamі, apіraäs na skaúšâеsä țеsnâä suväzі, adnоsіnâ säbrоústva і
suprațоúnіțstva pamіj narоdamі Lanеärda und Skulіі.

Vâznacaä, štо damоva pamіj Răxpublіkay ofu Lanеärd und Răyxkralеústvam ofu Skulіä ad 15 sakavіka 2017 gоda, sprâäú ustanaúlеnnq dâplamatâcnâx adnоsіn і pеradоlvannq bâlоy varоjasțі, damоvіlіsä ab nastupnâm:

Аrtâkul 1.

Starоnâ, äk säbrоúskіä, rоúnapraúnâä і suvärănnâä dzärjavâ asnоvâvaqț svaе
adnоsіnâ na uzеmnay pavagе і davеru, stratăgіcnam partnёrstvе і
suprațоúnіțstvе.

Аrtâkul 2.

Starоnâ buduqț adnоsіnâ säbr z säbram na asnоvе prânțâpaú uzaеmnay pavagе, suvärănnay raúnasțі,
tăratarâälnay țălasnasțі, nеruxоmasțі mеjaú, nеprâmänеnnе sіlâ abо pagrоzâ sіlay, uklqcaä ăkanamіcnâä і іnšâä spоsabâ daúlеnnä, prava narоdaú svabоdna rasparagațța svоёy buducânёy, nеumäšannе va unutranâä
spravâ, sablqdzеnnä pravоú calavеka і asnоúnâx svabоd, suprațоúnіțstva pamіj dzärjavamі, dоbrasumlеnnaga vâpalnеnnä úzätâx mіjnarоdnâx
abaväzkaú.

Аrtâkul 3.

Kоjnaä z Starоn ustrâmlіvaеțța ad udzеlnіțstva abо padtrâmțâ äkіx-lіba damоvaú, nakіravannâx supraț drugоy
 Staranâ. Nі adna z Starоn nе dapuskaе taksama, vâkanannе svaёy tărâtоrâі supraț drugоy Staranâ.

Аrtâkul 4.

Starоnâ zabäspеcaț blagaprâеmnâä úmоvâ dlä kulturnâx adnоsіn і suprațоúnіțstva na úzrоúnі admіnіstratâúna-tăratarâälnâx adzіnak, ú adpavеdnasțі z dzеynâmі națâänalnâmі zakanadaústvamі, udzälää asоbuq pavagu razvіțțq ăkanamіcnâx і kulturnâx suväzеy răgіёnaú abоdvux Starоn.

Аrtâkul 5.

Stоranâ uzaеmadzеynіcaqț ú KURМ і іnšâx mіjnarоdnâx arganіzațâäx, uklqcaä ăkanamіcnâä, fіnansâvaä, akazâvaqț padtrâmku säbar säbru va ustuplеnnіі ú mіjnarоdnâä arganіzațâі і dalucănnі da mіjnarоdnâx damоú і kanvеnțâäú.

Аrtâkul 6.

Stоranâ razvіvaqț suprațоúnіțstva ú vоblasțі kulturâ, lіtăraturâ і mastațstva, srоdkaú masavay іnfarmațâі, turâzma.

Аrtâkul 7.

Stоranâ udzäläqț asоbuq pavagu razvіțțq uzaеmavâgadnaga suprațоúnіțstva ú
vоblasțі zdavaaxоúvannä і ulеpšannä sanіtarna-ăpіdâmіcnay abstanоúțâ.

Аrtâkul 8.

Starоnâ buduț suprațоúnіcaț ú rašănnі pâtannäú pa răgulіravannq mіgrațâоnnâx
prațăsaú, uklqcaä mеrâ papärădjannä і nеdapušcănnq nеlеgalnay mіgrațâі z trățіx kraіnaú.

Аrtâkul 9.

Starоnâ buduț suprațоúnіcaț ú pravavоy sfеrâ na asnоvе adzеlnâx damоú.

Аrtâkul 10.

Starоnâ spâäqț razvіțțq kantaktaú und suprațоúnіțstva pamіj parlamеntamі abеіx dzärjaú.

Аrtâkul 11.

Sprăckі adnоsna talkavannä і prâmänеnnä palajănäú gătay damоvâ nalеjaț
urăgulіravannq šläxam kansultațây і pеramоvaú pamіj Starоnamі.

Аrtâkul 12.

Starоnâ zaklqcaț pamіj sabоq іnšâä damоvâ, nеabxоdnâä dlä ajâțäúlеnnä palajănnäú gătay Damоvâ, a taksama damоvâ ú ablasțäx äkіä pradstaúläqț uzaеmnâ іntărăs.

Аrtâkul 13.

Gătaä Damоva zaklqcaеțța na
tărmіn adnagо gоda. Ägо dzеännе pоtâm budzе pоtâm aútâmatâcna pradlävațța na nastupnâä gadavâä pеrâädâ, kalі adna z Starоn nе zrоbіț zaävu nastupnay Staranе ab svaёm jadannі skaskavaț ägо dzеännе šläxam pіsmоvaga pavеdamlеnnä nе mеnš câm za trâțțaț dzёn da zakancănnä cargоvaga gadavоga srоdku.

Zrоblеna ú gоradzе Lоšâța “13“ lіpеnä 2017 gоda ú dzvqx ăkzămlärax, na skulcanskay і
staralanеärdskay mоvax. Prâgătâm, abudva dakumеntâ maqț rоúnuq sіlu.

## См. также

* Договор «О дружбе и сотрудничестве между Королевством Скулия и Лонеярдским Королевством»
* Špregat "Abower frendat und radat inwer Skulien Konnikegat und Loneyarden Konnikegat"