recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Savannah Hills

### Friends

Stitches, Trinity Wolff Hills, John Smith, Kitkat Fitzgerald, William Smith, Chris Fox, Erin Fox, Pretty much everyone's her friend.

### Color

White, blue, turquoise, green, orange, dark blue, red.

### First Appearance

Mar 5, 2016 https://www.youtube.com/watch?v=LG4J6oYlByg

### Voiced by

Winter Hart https://www.youtube.com/channel/UChQKJpguzs70Q\_o682a8F4A

## Savannah Hills

   Savannah is known to be the sister of Trinity and is probably the most outgoing person you'll ever meet. She always makes a good joke and you never see her not smiling. If you ask Trin, she is the best sister you could ever ask for. She wears a blue and turquoise long sleeve shirt with dark blue jeans. She has orange hair (ERMAHGERD SHE HAZ NU SOUL!!1!1 XD) and emerald green eyes.
Svampebob Firkant (TV-serie)

**Svampebob Firkant** er en animert TV-serie fra 1999 som fortsatt går på Nickelodeon den dag i dag. Serien har også blitt sendt på NRK og NRK Super.

Serien har blitt dubbet to ganger. Sesong 1-3 ble dubbet i 2001 og sendt på Nickelodeon, men NRK bestilte en ny dub i 2005 og fikk de tre første sesongene dubbet på nytt, før Nickelodeon tok over igjen. Disse sesongene har sterkt preg av norskifisering, hvor mange av engangsfigurene har fått typiske norske navn og uoversettelige vitser har blitt erstattet med mer lokale vitser. Det er ingen spor av den gamle dubben på verken Internett eller TV, men "Svampebob Firkant-filmen" tar i bruk mange av 2001 dubberne.

I 2016, arrangerte Nickelodeon en "kjendisuke" på kanalen, hvor en viktig figur i fem utvalgte episoder ble dubbet på nytt av kjente norske skuespillere.

Alle stemmene nevnt på siden tar utgangspunkt i 2005 dubben, med mindre annet er spesifisert
Blueball

blueballbeeble135246

(800) 775-6755

850755 (code)

### Friends

Tokey (Beat Friends), Pate, Creet Stick, Blackball, Bickaxe, Fone, Vennis Backet, Lindow (possibly), Green Circle, Golden Gar, Hounce Cube (possibly), Orange Pentagon, Cishy Star, Bloody, Johney Ball (briefly), Yellowball, Hawproker, Dego, Bupkake

### Enemies

Gray Rectangle, Purrito, Trapiner, Clum, Darkbulb, Blocker (possibly), Yoylerries
Vana Glama den Superhelten: Show

* VGTS
* Animatied series

DA
--

* **Vana Glama den Superhelten**
* TV-SERIE
* (Vana Glama the Superhero)
* Org. produktionsår: 2010
* Dubbing år: 2012

DE
--

* Dana Glama die Superhelden
* CDN 2010–2013 (Vana Glama the Superhero)
* 52 Folgen in 3 Staffeln
* Deutsche Erstausstrahlung: 28.05.2012: Super RTL
* Original-Erstausstrahlung: 03.09.2010: YTV

IT
--

* **TITOLO ITALIANO:** "Vana Glama il Supereroi"
* **TITOLO ORIGINALE:** "Vana Glama the Superhero"
* **PRODUZIONE:** Nelvana Productions, 2010
* **TRASMESSO IN ITALIA:** K2, dal 19 settembre 2011
* **NUMERO EPISODI:** 52+ (3+ stagioni)
* **DURATA EPISODIO:** 22 minuti
* **SIGLA:** italiana, scritta e cantata da Francesco Albanese (Studiocompresso).

* **EDIZIONE ITALIANA:**Mariagrazia Boccardo (K2)
* **DOPPIAGGIO ITALIANO:** CD CINE DUBBING srl
* **SONORIZZAZIONE:** C.T.A.
* **DIALOGHI ITALIANI:**Luca Dresda, Philippe Morville, Lucia Paccoi
* **DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:**Anton Giulio Castagna
* **ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO:** Davide Turla
* **FONICO DI DOPPIAGGIO:** Maurizio Messi
* **FONICO DI MIX:** Mauro Lopez

NO
--

## Vana Glama den Superhelten

### First Appearance

2010 - 2013

Flash-animert serie fra 2010-2013, I sendt på Cartoon Network i Norge.
Odcinek 179

## **Fabuła**

Ola czyta rano gazetę. Dziennikarz pisze o śmierci jej ojca. Artykuł nosi tytuł "Super glina zabity przez bandytów". Okazuje się, że ojciec Oli wpadł na trop przemytu narkotyków. Wiedział, że uczestniczą w tym mundurowi, więc zaczął prowadzić śledztwo sam. Pojawiają się sugestie że to właśnie Szybki zabił Wysockiego, ale Ola ma wątpliwości. Na patrolu jest równie emocjonująco. Mężczyzna próbuje skoczyć z dachu. W ostatnim momencie ratuje go przyjaciel. Przybyli na miejsce policjanci ustalają fakty. Okazuje się, że niedoszły samobójca jest w wyjątkowo perfidny sposób szantażowany. Ustalenie tożsamości przestępcy może być wyjątkowo trudne. Patrol 05 dostaje też wezwanie, za którym kryje się rodzinny dramat. Chodzi o pobicie, kłótnię i uzależnienie, które może doprowadzić nawet do śmierci.
Sigbjørn Solheim

**Sigbjørn Solheim** (født 4. august 1990) er en norsk stemmeskuespiller, skuespiller, instruktør og oversetter.

## Spill

 Harry Potter og Føniksordenen | Tommy Ding, Vincent Krabbe

## Instruktør

### TV-serier

* *7D*
* *Boyster*
* *Liv og Maddie*
* *Miles fra Morgendagen*

## Oversetter

### Filmer

* *Fearless*
* *Klaus - Postbudet og leketøymakeren*
* *Lokomotivet Thomas og vennene hans - Stor verden! Store eventyr! Filmen*
* *Monsterjakt for nybegynnere*
* *Oppdrag redd julenissen*
* *Ozzy*

### TV-serier

* *Brevet til kongen*
* *Fablenes bok*
* *Fortsatt under samme tak*
* *Ponniklubben*
* *Pup Academy*
* *ReBoot: The Guardian Code*
* *Sammy & Co*
* *Stjernestråle*
* *Miffys eventyr - store og små*
Odcinek 1028

## Fabuła

Emilka Drawska-Zapała zostaje postawiona w trudnej sytuacji. Ma odbyć poranną służbę ze swoim mężem. Do południa Lena Kamińska jest bowiem poza komendą. Emilka nie jest zadowolona z takiego rozkazu. Pierwsze wezwanie dotyczy awantury pod restauracją. Jak się okazuje, zgłoszenia dokonał sierżant Juliusz Poniatowski, który próbował zjeść tam śniadanie. Policjanci z patrolu piątego, by dowiedzieć się czego dotyczy spór, muszą najpierw uspokoić rozzłoszczonych mężczyzn. Okazuje, że sprawa jest poważna, gdyż jeden z restauratorów oskarża drugiego o kopiowanie dań z jego kuchni. Tymczasem podkomisarz Lena Kamińska i jej życiowy partner, Tomasz Szulc, również uczestniczą w interwencji, z tym że po cywilnemu. Okazuje się bowiem, że sąsiadka Szulca, starsza pani, prawie została zagłodzona przez opiekunkę. Policjanci porzucają swoje prywatne sprawy, by stanąć na wysokości zadania i pomóc kobiecie w potrzebie.Emilka Drawska-Zapała zostaje postawiona w trudnej sytuacji. Ma odbyć poranną służbę ze swoim mężem. Do południa Lena Kamińska jest bowiem poza komendą. Emilka nie jest zadowolona z takiego rozkazu. Pierwsze wezwanie dotyczy awantury pod restauracją. Jak się okazuje, zgłoszenia dokonał sierżant Juliusz Poniatowski, który próbował zjeść tam śniadanie. Policjanci z patrolu piątego, by dowiedzieć się czego dotyczy spór, muszą najpierw uspokoić rozzłoszczonych mężczyzn. Okazuje, że sprawa jest poważna, gdyż jeden z restauratorów oskarża drugiego o kopiowanie dań z jego kuchni. Tymczasem podkomisarz Lena Kamińska i jej życiowy partner, Tomasz Szulc, również uczestniczą w interwencji, z tym że po cywilnemu. Okazuje się bowiem, że sąsiadka Szulca, starsza pani, prawie została zagłodzona przez opiekunkę. Policjanci porzucają swoje prywatne sprawy, by stanąć na wysokości zadania i pomóc kobiecie w potrzebie.
Dora Utforskeren (TV-serie)

Animert serie fra 2000-2014, produsert av Nickelodeon og sendt på Nick Jr. og NRK i Norge.

Serien er originalt på engelsk med innslag av spansk. Den norske dubben er på norsk med innslag av engelsk, noe som fremstår litt rart, da musikken, tradisjonene som presenteres, navnene på karakterene osv. åpenbart er inspirert av Latin-Amerika.

Se også spin-off-seriene Stå på Diego og Dora og vennene.

## Norsk versjon

* Instruktør: Marius Haraldsen
* Oversetter: ?
* Studio: ?
Odcinek 205

## **Fabuła**

Mężczyzna budzi się rano i odkrywa, że ktoś wyczyścił jego konto. Tropy prowadzą do agencji towarzyskiej i tajemniczej Tiny. Mikołaj i Karolina postanawiają uciec się do prowokacji policyjnej - tak zwanej "wcieleniówki". Podczas akcji sprawy wymkną się spod kontroli. W drugiej historii funkcjonariusze z patrolu 05 zmierzą się, ze sprawą tajemniczych włamań podczas których intruz sprząta mieszkanie. Z pozoru zabawna sprawa ma poważne konsekwencje. Między Mikołajem a dyżurnym Jackiem dochodzi do scysji. Panowie postanawiają wyjaśnić sobie kilka spraw na... bokserskim ringu.
Object Bustless

## Object Bustless (Characters)

* Blueball
* Lindow
* Tokey
* Purrito
* Vennis Backet
* Hawproker
* Golden Gar
* Dego
* Trapiner
* Hounce Cube
* Jot Hauce
* Pate
* Fookie Tar
* Green Circle
* Rimato
* Fone
* Bupkake
* Darkbulb
* Clum
* Chootball
* Bickaxe
* Rofu

## Object Bustless (Minor Characters)

* Blackball
* Yellow Circle
* Creet Stick
* Johney Ball
* Bloody
* Buffball
* Boom Bonic
* Orange Pentagon
* Blocker
* Yellowball
* Cishy Star
Odcinek 173

## **Fabuła**

Ktoś pobił konserwatora, pracującego w jednej z wrocławskich szkół. Podejrzenia padają na agresywnego wicedyrektora, który nie szanuje swoich podwładnych. Okazuje się jednak, że sprawa jest dużo bardziej złożona a konserwator zostaje upokorzony po raz kolejny. Jego oprawcą jest ktoś, kogo bardzo dobrze zna. Tego dnia Wysocka i Białach dostają też wezwanie na eleganckie osiedle. Mężczyzna grzebiący w śmieciach zostaje oskarżony o kradzież portfela. Niewinny bezdomny postanawia się zemścić. Jego wiedza o osiedlu okazuje się dla policji bezcenna. W międzyczasie do Białacha dzwoni jego była żona, Kamila. Zniknęło jej z portfela 200 złotych. Podejrzewa, że to Dominika ukradła pieniądze. Mikołaj obiecuje, że porozmawia z córką po pracy. Gdy szykuje się do wyjścia z komendy dostaje telefon ze szpitala. Przed chwilą karetka przywiozła do szpitala miejskiego Dominikę. Dziewczyna jest nieprzytomna.
Odcinek 126

## **Fabuła**

Do Krzyśka dzwonią koledzy z komisariatu w Śródmieściu. Zainteresowali się chłopcem, który sam stał na przystanku i czekał na tramwaj. Okazało się że to Tosiek. Poszedł na wagary i chciał przyjechać do ojca. Krzysiek nie może się zwolnić z pracy, ale na szczęście może liczyć na pomoc. Tymczasem razem z Emilką musi szybko znaleźć źródło pochodzenia niebezpiecznego narkotyku który ktoś właśnie sprowadził do Polski. Tzw. "Jaszczur" sieje spustoszenie w organizmie już od pierwszego zażycia i do szpitala trafiają właśnie jego pierwsze ofiary.
Black Balloon

## Black Balloon

### Friends

Navy Balloon (Beat Friends)White Balloon

Gray Balloon

Silver Balloon

Orange Balloon

Brown Balloon

Green Balloon

Purple Balloon

Evil Orange Balloon (one-sided on his side)

### Enemies

Navy Balloon (at times)Evil Orange Balloon (one-sided on his side)

GreenSea Balloon

Yellow Balloon

Pink Balloon

Maroon Balloon

LemonLime Balloon

Cyan Balloon

IceBlue Balloon

Silver Balloon (at times)
Dinotrux (TV-serie)

## Dinotrux

### Gender

CGI-animasjon
Komedie

### First Appearance

 14. august 2015
 9. november 2015

CGI-animert serie fra 2015, produsert i Amerika. I sendt på NRK Super i Norge.

Kun sesong 8 er dubbet til norsk. Denne består av 78 episoder.

## Norsk versjon

* Tekniker: Otto Hovd
* Oversetter: Jonas Nerland
* Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
* Studioprodusent: Anja Pajor
* Studio: Dubberman
Espen Reboli Bjerke

**Espen Reboli Bjerke** (født 20. mars 1973) er en norsk skuespiller oppvokst på Gjøvik. Han er for noen kjent som figuren Geir Getsby fra Barne-TV serien Uhu!, og Jeff i serien Me and My Monsters. I begynnelsen av 2000-årene ble han og de andre skuespillerne i den serien også belønnet med Spellemannprisen for de to første barneplatene. Etter at skuespillerne skilte lag i 2003 har han vært å se og høre i andre norske produksjoner, som Mot Moskva, Andre Omgang, Asfaltenglene, Hvaler, Seks som oss, Drømmen om Norge, Ved kongens bord og G-gjengen
Odcinek 1017

## Fabuła

Na komendzie pojawia się tajemnicza postać. To ktoś z przeszłości Białacha. Powracają wspomnienia i echa minionych wydarzeń, które na nowo odżywają w Mikołaju. Tymczasem na patrolu zastępuje go Emilka Drawska-Zapała. Policjanci zostają wezwani do awantury w remontowanym domu. Małżeństwo oskarża jednego z fachowców o kradzież biżuterii. Mężczyzna, chociaż ma nieciekawą przeszłość i pełną kartotekę, to od kilku lat stara się prowadzić uczciwe życie. Czyżby tym razem powinęła mu się noga? Tymczasem na miejscu awantury pojawia się syn okradzionego małżeństwa. Policjanci zauważają u niego ślady pobicia. Okazuje się, że nastolatek jest w większych tarapatach niż sami rodzice. Patrol siódmy z wyczuciem stara się pomóc poszkodowanemu chłopakowi.
Odcinek 214

## **Fabuła**

Z przymierzalni w sklepie odzieżowym znika kobieta. Tak przynajmniej twierdzi jej mąż, który podejrzewa uprowadzenie. Zapała i Morawska sądzą, że mężczyzna ma problemy psychiczne. Ten postanawia udowodnić policjantom, że tak nie jest. Przy obiedzie w policyjnej stołówce Morawska opowiada o swoim wyjeździe. Ku zaskoczeniu kolegów okazuje się, że Alicja będzie szkolić niemieckich policjantów ze strzelania z broni sportowej. Kiedy profos powątpiewa w jej możliwości i przechwala się swoimi umiejętnościami strzeleckimi, Morawska proponuje, by po południu spotkali się na strzelnicy. Tymczasem w muzeum skłóceni rodzice gubią swoje dziecko. Gdy odbierają je z komendy okazuje się, że chłopak wcale nie chce do nich wracać. Po pracy Alicja mierzy się na strzelnicy z pozostałymi policjantami, okazuje się, że koledzy jeszcze wiele o niej nie wiedzą.
Odcinek 161

## **Fabuła**

W nowo wybudowanych budynkach dochodzi do serii dziwnych włamań, w których nic nie ginie. Policjanci łączą ze sobą drobne szczegóły i odkrywają wyjątkowo obrzydliwy proceder. Ola i Mikołaj dostają też nietypowe wezwanie od starszej pani. Kobieta twierdzi, że w jej piwnicy mieszka duch. Zabawna z początku sprawa, przeradza się w poważną historię kryminalną. Ola spotyka się z policjantem Szybkim, ponieważ ma on informacje na temat włamania do mieszkania ojca Oli.
Erin Fox

### Friends

Trinity Wolff Hills, Savannah Hills, John Smith, Logan Wolff, Eeve Beckett, Chris Fox

### First Appearance

Feb 2, 2016 https://www.youtube.com/watch?v=GYbAuYD9y-c

### Voiced by

Lummodevi https://www.youtube.com/channel/UC9VN9DvBMQscxlLYxiVtpOA/featured

Erin Fox is a 19 year old yandere/tsundere fox-cat. She has a black T-shirt

   with a dark blue jacket. She normally has torn jeans and seen with a knife in her pocket. She has dark brown hair over her left eye which are a hazel brown shade.

## Personality

Psychotic. Very, very psychotic. She is protective of the ones she loves, tom boy, and acts like she doesn't care about anything. Much like her friend. Stitches. She does have a soft spot in her heart even though she never shows it unless she's near Eeve. She doesn't like being touched and likes to murder. So whatever you do, DON'T MESS WITH CHRIS!!!

## Backstory

Erin and Chris have a backstory. But it's very unclear. All we know is that Erin killed her mother at the age of 16 and killed her brother soon after that. Paradox brought back Chris because Erin and her are friends. Erin has fire powers for unknown reasons and describes herself as a demon. Also, the reason that Stitches and Erin are friends is because she worked at the Scar Factory, when Stitches was (In her words) "more likable." But then again, this was around the time where Stitches abused her. She is also responisble for Trinity's corruption, causing Trinity to retaliate and rip out her left eye.

## AU Selves and Alter Egos

Sarah: an AU version of Erin who's personality is swapped with Savannah's.

(There are possibly more AU Erins, But none have been imagined yet.)

Feral: Ehhh, you'll see...

Enmity: A demonic fusion of Erin and Mercy. (Personal favorite Alter Ego here XD)

## Relationships

Chris Fox: Brother

Trinity Wolff Hills: Best Friend

Stitches: Friend

Savannah Hills: Friend

Logan Wolff: Ex Boyfriend

Eeve Beckett Romantic Relationship

## Unreleased Facts About Erin

* Erin is part demon.
* Erin can fuse with Mercy whenever she wants.
* Erin is Bisexual
Odcinek 158

## **Fabuła**

Na komendę miejską policji przychodzi anonim oskarżającego woźnego jednej ze szkół o molestowanie uczennic. Na miejscu okazuje się, ze nie ma żadnych przesłanek żeby zatrzymać oskarżonego pracownika szkoły. Sytuacja zmienia się gdy w żeńskiej szatni zostaje odkryta kamera. Krzysiek i Emilka muszą się także zająć pobitym dostawcą pizzy. Mężczyzna kręci i nie chce pomocy policji. Dlaczego? Okazuje się, że sprawa ma tło miłosno-obyczajowe.
Odcinek 142

## **Fabuła**

Na patrolu funkcjonariusze znów mają ręce pełne roboty. Dziewczyna słabnie w szkole. Wymiotuje krwią. Nauczyciele są przerażeni. Sprawa wygląda na zatrucie ale okazuje się, że dziewczyna ukrywała pewną mroczną, rodzinną tajemnicę. W drugiej sprawie policjanci będą musieli wyjaśnić zagadkową historię pewnego czworonoga. Czy to możliwe żeby pies miał dwóch nie znających się panów?
Odcinek 169

## **Fabuła**

Rano Białach i Wysocka dostają zgłoszenie o włamaniu do piwnicy. Skradziono pudło ze starymi komiksami. Wkrótce okazuje się, ile mogą być warte takie wydawnictwa. Sprawa jest rozwojowa… Tego dnia patrol Oli i Mikołaja zostaje też wezwany do nastolatka, który zranił się w rękę, bawiąc się wadliwym fajerwerkiem. Policjanci, dzięki współpracy z chłopcem, zatrzymują nieuczciwego sprzedawcę. Po pracy Mikołaj czeka w pobliżu szkoły na Dominikę. Widzi jak córka kłoci się z jakimś mężczyzną.
Adam Kobielak

**Mł. asp. Adam Kobielak**  - policjant, były profos Komendy Miejskiej Policji we Wrocławiu.

## **Biografia**

Kobielak uczęszczał do IV Liceum Ogólnokształcącego we Wrocławiu. Obecnie jest profosem czyli sprawuje nadzór nad aresztem. Jest służbistą, a przy tym jest bardzo zabawny w stosunku do więźniów.

W 245. odcinku traci przytomność, ale po krótkim pobycie w szpitalu wraca na KMP. Po tym incydencie zaczął bardzo dbać o zdrowie przez picie śmierdzących na całej komendzie ziółek oraz mierzenie co chwilę ciśnienia krwi. Postanowił również odkazić dom, w tym czasie mieszkał u Białacha. Był on nie do wytrzymania, lecz dzięki Karolinie udało się go wypędzić.

Zaprzyjaźnił się z Juliuszem Poniatowskim, z którym założył związki zawodowe. Chce poznać kobietę. Jego dziewczyną zostaje Krystyna, lecz kiedy ta prosi go o uwolnienie zatrzymanego z aresztu, Adam ją zostawia.

W 408. odcinku przybywa na komendę jego siostrzenica Zuzanna Kowal, którą oprowadza po komendzie i narzeka na nawał pracy. Później żałuje swoich słów, ponieważ Zuza może to wykorzystać przeciw całej KMP.

Pewnego dnia, na klatce, w bloku Adama, jego sąsiadka zaczyna rodzić. Wtedy Kobielak zaczyna opiekować się jej córką - Marysią.

W sezonie 14 zaczyna on mieć problemy z pamięcią, co zauważa jego przyjaciel a za razem komendant, Witacki. Okazało się, że nie jest to nic poważnego i udaje mu się wyleczyć zaniki pamięci. W odcinku 774 zostaje przeniesiony do komendy wojewódzkiej.

## **Ciekawostki**

* Kobielak, gdy st. asp. Białach oprowadzał Emilię po komendzie wszedł do aresztu. Wtedy zaczął podrywać nową sierżant.
* Nauczycielką języka polskiego Adama w liceum była Bożena Walaś.
* Profos lubi grać w szachy.
* Adam założył związki zawodowe.
* Bardzo boi się szczurów.
* W przeszłości Adam też jeździł na patrole.
* Zna on bardzo dobrze język ukraiński.
Odcinek 230

## **Fabuła**

Mieszko nadal nie odzyskuje przytomności. Wszyscy się martwią. Krzysiek niepokoi się też o Zosię - żali się Oli, że po ostatniej aferze kuzynka Emilki stała się jakaś dziwna i małomówna. Na patrolu Wysocka i Zapała przyjmują wezwanie od starszej kobiety, która twierdzi, że był u niej komornik i bezprawnie zabrał wartościowe przedmioty na pokrycie długów jej syna. Szybko okazuje się, że komornik był oszustem, a mieszkanie, do którego przyszedł zostało bardzo starannie wybrane. Ola i Krzysiek dostają też zadanie doprowadzenia na rozprawę wezwanego przez sąd mężczyzny. Dochodzi jednak do pomyłki. Funkcjonariusze trafiają pod zły adres a sprawy nieoczekiwanie się komplikują. W domu Krzysiek z Emilką skręcają łóżeczko dla dziecka. Tosiek snuje wizje jak to będzie mieć siostrę. Emilka próbuje się pogodzić z ojcem.
Honorata Witańska

**Rola w serialu** | Karolina Rachwał (2016-2018)

**Honorata Witańska** - aktorka występująca w serialu *Policjantki i policjanci* w roli Karoliny Rachwał.

## **Życiorys**

W 2008 uzyskała dyplom w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Od 2009 występuje w Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu. Jej ważniejsze role teatralne to *Najzwyklejszy Cud* i *Arkadia* (2007) w PWST w Krakowie oraz *Symptoms I Akropolis* (2008) w Teatrze Dramatycznym w Warszawie.

## **Filmografia**

* 2007–2018: *Barwy szczęścia* – Magda Zwoleńska
* 2012: *Czas honoru* – właścicielka pokoju wynajętego przez Janka (odc. 63)
* 2014: *Na dobre i na złe* – Weronika Soszka (odc. 578)
* 2015: *O mnie się nie martw* – matka Staszka (odc. 35)
* 2016: *Ojciec Mateusz* – Olga Trzosek (odc. 195)
* 2016–2018: *Policjantki i policjanci* – aspirant sztabowy Karolina Rachwał
* 2016: *Sprawiedliwi – Wydział Kryminalny* – aspirant sztabowy Karolina Rachwał
* 2018: *Diagnoza* – sekretarka Ilona
* 2020: " Pierwsza miłość - pedagog szkolny Marta

### **Dubbing**

* 2008: *Dziewczyny Cheetah: Jeden świat*
Artur Kownacki

**Odtwórca roli** | Jerzy Błaszczuk

**Artur Kownacki** - mąż sierżant sztabowej Moniki Kownackiej.

## **Życiorys**

Artur i Monika są małżeństwem, nie mogącym mieć dzieci. Rozpatrywali sprawę in vitro ale podjęli decyzję o rozpoczęciu procedur adopcyjnych. Adoptowanym przez nich chłopcem jest niepełnosprawny Franek. Zenon Kosik, który okazał się być biologicznym ojcem Franka. Zaczął szantażować Monikę, ale nic od niej nie dostał. W czasie kiedy Monika i Artur się kłócili, Artur kupił jej prezent. Był to pies, którego Monika nazwała *Sierżant*.

## **Ciekawostki**

* Wiemy, że oboje jego rodzice żyją. Monika mówiła, że obecność jego matki działa jej na nerwy, a on odpowiedział, że odesłał ją do jego ojca.
* Artur sprzeczając się o to, że on chce aby Monika przestała być policjantką powiedział, że zarabia więcej od niej.
Odcinek 184

## **Fabuła**

We Wrocławiu dochodzi do napadu na bank. Uciekając, bandyci strzelają do policjanta. Praktycznie cała komenda miejska zostaje zaangażowana w szukanie uciekinierów. Podczas patrolu Krzysiek i Emilka dostają z pozoru niewinne zgłoszenie. Jadąc do wezwania nie widzą, że grozi im śmiertelne niebezpieczeństwo. Krzysiek robi wszystko żeby ochronić swoją partnerkę. Po pracy Zapała i Drawska spotykają się na kolacji. Chcą odreagować ciężki dzień.
Odcinek 191

## **Fabuła**

Kiedy Ola wybiera się do pracy w drzwiach staje mały syn sąsiada, który ma do niej bardzo nietypową prośbę. Sytuacja okazuje się dramatyczna, a Ola zaangażuje się w to bardziej niż mogłoby się z początku wydawać. Na patrolu przychodzi kilka zgłoszeń dotyczących pobić. Ofiarami są mężczyźni w średnim wieku, ale początkowo nie wygląda na to, by te przypadki były ze sobą połączone. Wkrótce okazuje się, że sprawca bardzo precyzyjnie wybiera swoje ofiary. Ola i Mikołaj muszą też interweniować w sprawie kłótni kierowcy i rowerzysty. Obaj spierają się na temat przepisów drogowych i omal nie dochodzi między nimi do bójki. Wkrótce policjanci odkrywają, że coś jest nie tak z dokumentami kierowcy samochodu. Tymczasem Mikołaj usiłuje znaleźć wyjście z sytuacji w jakiej postawił go szantażysta.
Małgorzata Szapował

**Rola w serialu** | Monika Kownacka (2014-2016)

**Małgorzata Szapował** (ur. 1 października 1980 w Szczecinie) – aktorka kabaretowa. Odtwórczyni roli Moniki Kownackiej.

Od 1997 mieszka w Zielonej Górze i od tego też roku jest związana z Zielonogórskim Zagłębiem Kabaretowym. Współtwórczyni kabaretu Szum, występowała także w Grupie Scenicznej "A czemu nie", formacji "Miłe twarze" oraz Teatrze Absurdu "Żżżżż". Od lipca 2008 współtworzy kabaret Słoiczek po cukrze wraz z Magdaleną Mleczak (inną członkinią rozwiązanego w 2006 Kabaretu Szum).

Ma syna Filipa Borysa (ur. 15 listopada 2006).

## **Filmografia**

* 1999: *Dr Jekyll i Mr Hyde według Wytwórni A'YoY*
* 2001: *Wtorek* – narzeczona Jurka
* 2003: *Baśń o ludziach stąd* – Natalia
* 2004 - 2018: *Pierwsza Miłość* – policjantka
* 2014 - 2016: *Policjantki i policjanci* – sierżant sztabowy Monika Kownacka
Odcinek 101

## **Fabuła**

Ktoś okrada starszych ludzi podając się za policjanta. Ola i Mikołaj liczą na to, że oszust wkrótce popełni błąd, dzięki któremu będzie można go ująć. Patrol zajmuje się też sprawą emeryta, który nie radzi sobie ze swoim wnukiem. Tymczasem Olę nachodzą wątpliwości, czy powinna zakochiwać się w policjancie. Zwierza się z rozterek Grudzie. Mikołaj mówi Oli, że niedługo startuje w mistrzostwach dolnego śląska w karate kyokushin.
Matylda Wieczorek

**Matylda Wieczorek** - siostra Natalii Mróz, pracowniczka straży miejskiej Pewnego razu zostaje porwana ale po kilku odcinkach widzimy jak antyterroryści i Natalia złapali Przestępców w Samochodzie w którym była Matylda wraz z kilkoma "więźniami". Jakiś czas później zostaje zatrudniona w Agencji Detektywistycznej Krzysztofa Zapały (Kiedy szukała pracy). W kolejnych odcinkach spotyka się z Dariuszem Wiśniewskim i tak samo chce się zemścić na Lenie Kamińskiej. była Detektyw Biura detektywistycznego .po aresztowaniu Krzysztofa Zapały, i sprzedaniu agencji dektektywistycznej , zmienili zawód razem z Romanem Borowikiem .przenieśli się do straży miejskiej.
Gaute Boris Skjegstad

**Gaute Boris Skjegstad** (født 13. juli 1983) er en norsk stemmeskuespiller, skuespiller og instruktør. Han er sønn av Unn Vibeke Hol og bror til Magnus Skjegstad.

## Instruktør

### Filmer

* *Air Buddies - Valpene på eventyr*
* *Arthur 3 og de to verdener*
* *Beverly Hills Chihuahua*
* *G-gjengen*
* *Jakten på den forsvunne julenissen* *(dialoginstruktør)*
* *Lemonade Mouth*
* *Phineas og Ferb: I den 2. dimensjon* *(dialoginstruktør)*
* *Rive-Rolf*
* *Rive-Rolf krasjer internett* *(dialoginstruktør)*
* *Santa Buddies* *(dialoginstruktør)*
* *Sjel*
* *Smurfene 2*
* *Snow Buddies - Valpene i Alaska*
* *Space Buddies*
* *Spooky Buddies*
* *Treasure Buddies - Valpene på skattejakt*

### TV-serier

* *Hannah Montana*
* *Jake og sjørøverne i Drømmeland*
* *Kazoops!*
* *Magikerne på Waverly Place*
* *Phineas & Ferb*
* *Valpevenner*

## Lenker

* http://gauteskjegstad.no (Offisiell nettside)
* https://www.side2.no/underholdning/gaute-skjegstad-4465745 (intervju)
Odcinek 189

## **Fabuła**

Mikołaj po drodze do pracy ma podwieźć do szkoły Dominikę. Pod blokiem dochodzi w końcu do konfrontacji z człowiekiem, który od dłuższego czasu go obserwował. Mikołaj obiecuje córce, że wyjaśni jej wszystko wieczorem. Na patrolu przychodzi zgłoszenie o wyjątkowo perfidnej kradzieży w mieszkaniu osoby niewidomej. Niepełnosprawny mężczyzna był przekonany, że wpuścił pracownika fundacji. Śledztwo zatacza coraz szersze kręgi ale znaleźć sprytnego oszusta nie jest prosto. Białach i Wysocka muszą też zająć się z pozoru błahą sprawą nierozważnego kierowcy. Zaczyna się od mandatu, ale kiedy mężczyzna zostaje puszczony wolno, dyżurny informuje patrol, że kierowca figuruje w rejestrze jako osoba martwa. Policjanci namierzą delikwenta i rozwiążą zagmatwaną historię. W międzyczasie Białach otrzymuje list szantażysty. Jeden błąd z przeszłości może go dużo kosztować. Do stracenia ma praktycznie wszystko na czym mu najbardziej zależy… Czy odważy się zaryzykować? Tymczasem Ola rozmawia z Jaskowską o propozycji przeniesienia do Komendy Wojewódzkiej.
Michał Białach

**Urodziny**;
 **Zmarł**;
 **Przyczyna śmierci** | Wypadek samochodowy

**Michał Białach** - tragicznie zmarły starszy brat Mikołaja Białacha.

## Opis śmierci

> *Mogłaś* *nie wiedzieć ale mam ... miałem brata. Do liceum byliśmy praktycznie nierozłączni. To było w pewien sobotni wieczór. Starzy wyjechali na weekend, a my zostaliśmy razem w domu i oglądaliśmy telewizje. Trzeba było skoczyć na zakupy ale oczywiście nie było chętnych dlatego ja wymyśliłem, żeby rzucić monetą kto pójdzie. No i on przegrał. Dosłownie przegrał bo chwilę po tym jak wyszedł usłyszałem tylko pisk opon i straszny huk. Kiedy wyszedłem z chaty to zacząłem biec ... dobiegłem po chwili na miejsce i zobaczyłem Michała dosłownie wprasowanego w drzewo. Kierowca siedział w samochodzie pijany, nieprzytomny. Próbowałem go wyszarpać z tego samochodu i chciałem go zeżreć normalnie ale przechodnie nie pozwolili mi na to. - Mikołaj do Oli na patrolu w odcinku 25.*
>
>
Odcinek 113

## **Fabuła**

Ola wyrzuca Grudzie, że wygadała się ojcu o niej i Jacku, nadużywając jej zaufania. Gruda przeprasza i zapewnia, że wymknęło jej się to przez przypadek. Tymczasem przychodzi zgłoszenie z osiedla mieszkaniowego, na którym pobity został młody chłopak. Twierdzi, że nie zna napastnika i nie zna powodów, dla których został zaatakowany. Ola i Mikołaj nie wierzą w jego zeznania. Jego babcia pomaga policjantom w śledztwie. Policjanci zajmą się też umierającym bezdomnym - panem Kazimierzem.
Franciszek Zatoński

**Franciszek Zatoński** - ojciec Asi Zatońskiej.

## **Historia**

Poznajemy go w odcinku 391. podczas zgłoszenia awantury, w której nietrzeźwy wyzywa i szarpie przechodniów. Po dotarciu funkcjonariuszy na miejsce Franciszek mówi, że słabo mu i boli go głowa. Po jakimś czasie na miejsce przybiega Asia Zatońska, która chce zabrać ojca do domu. Nagle Zatoński ponownie poczuł się gorzej. Policjanci i jego córka pojechali z nim do szpitala. Podczas wizyty w szpitalu okazuje się, że Franciszek bywał tam wcześniej, bo chciał dostać się na tomograf. Po ustaleniu faktów, patrol 07 doszedł do wniosku, że symulując wypadek Zatoński chciał przyspieszyć sobie badania. Policjanci postanowili odpuścić mężczyźnie i wrócili na służbę.

Był jednym z podejrzanych w sprawie, która dotyczyła wyłudzeń ubezpieczeń. Za pośrednictwem Szymona, prosi o spotkanie z prokuratorem Janem Zielińskim, aby wyjaśnić tę sprawę. Prokurator spotyka się z nim - ale zamiast pomóc - wydaje nakaz aresztowania Franciszka, przez co w 419. odcinku zostaje aresztowany.

Po wyjściu z aresztu i podejmuje pracę w Lombardzie. Ma on jednak talent do pakowania się w kłopoty. Już pierwszy dzień pracy Franciszka miał to pokazać. Asia po pracy postanowiła odwiedzić go w lombardzie. Wtedy okazało się, że Franciszek przyjął probówkę skradzioną z politechniki, z groźnym wirusem. Mimo tego wydarzenia, Zatoński zachował stanowisko. Potem do niego i do Asi przychodzi Marcin i prosi ich o pożyczkę na rozwój interesu. Jednak zarówno Franciszek jak i Asia odmawiają, a dodatkowo Franciszek zabiera synowi telefon. W 491. odcinku ma on dostać wypłatę. Jest tak podekscytowany, że przynosi córce śniadanie do łóżka. Później jego entuzjazm znika. Wszystko dlatego, że szef Franciszka go oszukał. Zatoński zamiast wypłaty dostaje tylko towar, który on przyjął, a nie został kupiony przez klientów. Asia chcąc go pocieszyć, przypomina czasy, gdy na osiedlu miał opinię złotej rączki. Franciszek potrafił m.in. rewelacyjnie naprawiać rowery. Asia proponuje ojcu by ten wrócił do majsterkowania, ale smutny Franciszek twierdzi, że to zamknięty dla niego rozdział.

W 10. sezonie okazuje się, że świetnie gra w pokera. Podczas jednej z gier wygrywa kozę i chce ją zatrzymać - mimo sprzeciwu Asi. Gdy córka ma urodziny, Franciszek sprzedaje kozę i bierze kredyt by sprawić jej prezent. Tym prezentem jest 10% udziałów w szkole tańca. Franciszek wpadł w alkoholizm.

W 12 sezonie nie akceptuje związku Asi i Szymona

W 630 odcinku wybrał się z Szymonem do lasu. Kiedy te się oddala, Zatoński wyciąga wiatrówkę i celuję nią w Szymona.
Odcinek 232

## **Fabuła**

Na komendzie żałoba. Wszyscy wspominają Mieszka Pawlaka. Zosia decyduje się porozmawiać z Zapałą o policyjnym psychologu. Na patrolu Krzysiek i Ola dostają wezwanie na jedno z wrocławskich osiedli. Oszust okrada starszych ludzi metodą „na wnuczka”. Tym razem jednak przestępca jest wyjątkowym partaczem. Funkcjonariusze podejrzewają, że sprawa ma drugie dno. Zapała i Wysocka muszą się też zająć kradzieżami rasowych psów. W sprawę zamieszane jest skłócone małżeństwo i jeszcze jedna tajemnicza postać. Po południu Oliwier podchodzi pod swój dom. Podchodzi do niego Krzysiek. Psycholog dostanie to na co zasłużył.
Beata

**Aktor** | Izabella Bukowska

**Beata** - postać drugoplanowa pojawiająca się w sezonie 12, jest to nowa postać związana z wątkiem Krzysztofa Zapały. Krzysiek uratował jej życie w pożarze w którym został ranny.

Beata jest właścicielką klubu nocnego, dała Krzyśkowi mieszkanie. Wciela się w nią Izabella Bukowska-Chądzyńska.
Odcinek 1029

## Fabuła

Atmosfera w domu Miłosza Bachledy uspokoiła się. Miłosz i Jagna umawiają się na wieczorną randkę. Tymczasem na służbie, wraz z patrolowym partnerem Mikołajem Białachem, Miłosz musi się zająć pierwszym zgłoszeniem. Nastolatka odkryła ukrytą kamerkę w łazience. Podejrzenie pada na ojczyma dziewczyny, który jest nauczycielem informatyki w jednym z liceów. Policjanci robią wywiad w tej szkole i jak się okazuje, mężczyzna nie ma dobrej opinii wśród młodzieży, a szczególnie wśród nastoletnich uczennic. Policjanci, by kogoś oskarżyć, poszukują twardych dowodów. Podczas przerwy na służbie Miłosz i Mikołaj zostają zaangażowani przez sierżanta Poniatowskiego do pomocy.
Odcinek 187

## **Fabuła**

W kamienicy w centrum miasta zostaje napadnięta i okradziona starsza kobieta. Policjantom z patrolu szybko udaje się ustalić sprawcę. To sąsiad staruszki, 23-letni Mateusz, który mieszka w tej samej kamienicy. Młody mężczyzna zostaje zatrzymany, ale nie przyznaje się do winy. Twierdzi natomiast, że poszkodowana wraz z innymi starszymi lokatorkami kamienicy prześladuje go od jakiegoś czasu. Mateusz wysnuwa nieprawdopodobną teorię, że kobiety stworzyły swoisty gang, którego celem jest pozbycie się młodego sąsiada. Wysocka i Białach dostają też wezwanie do parku miejskiego. Właścicielka rasowego psa championa twierdzi, że jej pupil został skradziony. Wskazuje nawet sprawczynię, która od pewnego czasu nadmiernie interesowała się jej psem. Funkcjonariusze sprawdzają ten trop, ale wydaje się mylny. Jednak po pewnym czasie wracają na miejsce, do domu podejrzanej kobiety, ponieważ właścicielka championa Armanda postanowiła wziąć sprawy w swoje ręce... Mikołaj nadal myśli, że jeszcze odzyska Anię Radecką, tymczasem jego córce Dominice marzy się, że rodzice się pogodzą i znów będą razem.
Odcinek 148

## **Fabuła**

Krzysiek i Emilka dostają zgłoszenie o włamaniu do bardzo dobrze zabezpieczonego domu. W środku policjanci nie zastają żywego ducha. Wygląda też na to, że nic nie zginęło. Wkrótce jednak właściciele domu popadają w poważne tarapaty. W międzyczasie przychodzi kolejne wezwanie - chodzi o napad i kradzież broni. Na miejscu policjanci będą musieli się wykazać dużymi zdolnościami dyplomatycznymi i umiejętnością rozmowy z dość specyficznym poszkodowanym.
Odcinek 196

## **Fabuła**

Morawska na odprawie dostaje pochwałę – okazuje się, że nawet nie wiedziała, że ratuje komuś życie… Wkrótce potem na komendzie ktoś chce się z nią widzieć. Alicja ma niedobre przeczucia. Czeka ją spore zaskoczenie. Z kolei Krzysiek przeżywa niełatwe chwile z powodu burzy hormonów u Emilki. Podczas patrolu Alicja daje mu kilka cennych rad. Tymczasem trzeba się zająć sprawą włamania do pracowni początkującego rzeźbiarza. Zginęły wszystkie jego prace. Sprawą zaczyna się interesować wścibska dziennikarka. Kto i dlaczego ukradł dorobek życia obiecującego artysty? Morawska i Zapała dostaną też zgłoszenie dotyczące wyjątkowo bezczelnego kieszonkowca, który okrada starszych ludzi. Funkcjonariuszom w prowokacji pomoże profos – młodszy aspirant Adam Kobielak.
Bożena Walaś

**Odtwórca roli** | Stanisława Zygan

**Bożena Walaś** - bezdomna z 58. odcinka.

## **Biografia**

Bożena Walaś to była nauczycielka języka polskiego w 4 liceum ogólnokształcącym we Wrocławiu. Jednym z jej uczniów był Adam Kobielak, który zawdzięcza jej zdanie matury. Pracowała krótko. Nastąpiła redukcja etatów, a jej mąż zarabiał nieźle, więc ona zaczęła zajmować się domem. Odbiło się to na jej emeryturze, która wynosi 630 złotych i 23 grosze. Pani Walaś była niegdyś poetką. Gdy jej mąż - Marian Walaś był w szpitalu odwiedziła go jego córka z pierwszego małżeństwa z notariuszem i podsunęła mu pod nos testament. Kilka dni później jej mąż zmarł, a ona została bez mieszkania. Zamieszkała u koleżanki. Wtedy zaczął się jej problem alkoholowy. Rok później wnuczka tej koleżanki urodziła, więc ta koleżanka postanowiła z mężem przeprowadzić się do niej, bo oboje nie mieli pracy. Ona nie zmartwiła się brakiem dachu nad głową, ponieważ u tej koleżanki nasłuchała się wiele złego o niej. Została znaleziona przez Monikę Kownacką i Emilię Drawską w parku Świdnickim. Było bardzo zimno, więc zawieźli ją do noclegowni na Strzegomskiej. Jednak był problem, Bożena wcześniej piła alkohol. Nie przyjęto jej. Gdy wracali Bożena piła alkohol w radiowozie. Postanowili więc zawieść ją do aresztu. Tu jedyną przeszkodą był Kobielak. Monika prosiła go, ale nie zgodził się. Gdy okazało się, że to jego była nauczycielka, zgodził się bez wahania. Komendant również wyraził zgodę. Później, Pani Bożena dostała się do ośrodka dla osób bez dachu nad głową. Rozpoczęła również program wychodzenia z bezdomności i już nie pije.

## **Ciekawostki**

* Mieszkanie, w którym mieszkała kiedyś z mężem znajduje się przy ulicy Krawieckiej.
* Jednym z jej dawnych uczniów jest Adam Kobielak.
Odcinek 121

## **Fabuła**

Ola dostaje obrzydliwy anonim. Nie chce siedzieć wieczorem sama w domu i zagaduje Mikołaja, czy po pracy nie miałby ochoty na kino albo wyjście gdziekolwiek. Mikołaj pyta o Jacka. Tymczasem przychodzi zgłoszenie z osiedla, na którym ktoś podrzuca do misek kotów pocięte żyletki. Aspirant Białach i posterunkowa Wysocka podejrzewają, że okrutnym sadystą jest ktoś, kto dobrze zna właścicielkę zwierząt. Krąg podejrzanych zaczyna się jednak poszerzać.
SDI Media

**SDI Media AS** er Norges største dubbestudio, og den norske avdeling av det internasjonale foretaket med samme navn. Foretaket ble registrert i Norge i 2009, og erstattet det tidligere Sun Studio AS på samme adresse. Daglige ledere er i dag Markus Böcker, Lar Birk og Ingrid Helene Johannessen.

## TV-serier

* *Amphibia*
* *Bluey*
* *MaXi*
* *Engstelige Eddie*
* *SuzAnn*
* *Atomic Puppet*
* *ToonMarty*
* *Romkyllinger i rommet*
* *Sidekick*
* *The DaVincibles*
* *The Day My Butt Went Psycho*
* *Katt i forkledning*
* *Numb Chucks*
* *Camp Lakebottom*
* *Heroes: Legends of the Battle Disks*
Cartoon Network filmer/serier i kronologisk rekkefølge (Samling)

En komplett oversikt over serier og filmer som har blitt sendt på norsk på Cartoon Network.

* For serier som har gått på søsterkanalen Boomerang, trykk her.
* Er du på jakt etter Cartoon Network-serier tilgjengelige på kjøpefilm, kan du finne en oversikt her.

## Kortfilmer / Spesialer

 Powerpuffjentene: Dance Pantsed | 2014
 Mester Moley får en kongelig invitasjon | 2019

## Live Action

**Cartoon Network serier aldri utgitt på Norsk**

* Space Ghost Coast to Coast (1994)
* *Whatever Happened to... Robot Jones? (2002)*
* *Evil Con Carne (2003-2004)*
* *Sunday Pants (2005-2006)*
* *Transformers: Animated (2007-2009)*
* *Sym-Bionic Titan (2010-2011)*
* *Robotomy (2010-2011)*
* MAD (2010-2014)
* *The Problem Solverz (2011-2013)*
* *Secret Mountain Fort Awesome (2011-2012)*
Odcinek 228

## **Fabuła**

Mieszko Pawlak zostaje pobity. Białach ma poczucie winy, że nie odebrał od niego telefonu. Wiadomość jaką na poczcie głosowej zostawił mu Mieszko, nie daje Mikołajowi spokoju. Sierżant Aleksandra Wysocka i sierżant Krzysztof Zapała dostają wezwanie do parku, gdzie znaleziono porzuconego noworodka. Dziecko znalazła dwóch ludzi z dwóch zupełnie różnych światów: drobny pijaczek i elegancki student. Policjanci próbują rozwiązać sprawę kradzieży w piwnicach na jednym z wrocławskich osiedli. W złapaniu sprawcy pomaga im szczęście i bardzo nietypowe wymiary złodzieja. Psycholog znów zagaduje Zosię, dziewczyna nie kryje co o nim myśli po ostatnim spotkaniu. Ten reaguje pogróżkami.
Odcinek 224

## **Fabuła**

Przed pracą Ola wstępuje do Michała. Dziś są jego urodziny i Ola chce mu sprawić jakąś przyjemność ale szybko wychodzi zgaszona. Na komendzie Zosia znów stawia się do pracy. W gabinecie Jaskowska drze jej wypowiedzenie. Zosia obiecuje, że pomoże znaleźć donosiciela. Kiedy stoi na recepcji, psycholog podchodzi zagadać i zaprosić ja na kawę. Na patrolu Ola i Krzysiek dostają wezwanie do niecodziennego zdarzenia. Z mieszkania na pierwszym piętrze wypadł młody chłopak. Czy wypadek ma coś wspólnego z nowym narkotykiem sprowadzanym z za granicy? Kolejne zgłoszenie pochodzi od firmy ochroniarskiej. Jej pracownicy proszą o pomoc w ustaleniu, kto okrada parkometry, za których ochronę są odpowiedzialni. Proceder jest wyjątkowo perfidny. Po pracy Ola idzie z prezentem do Michała. Kiedy zostają sami rozmowa schodzi na niewinny pocałunek, którym niedawno obdarzyła go Ola. Michał nie kryje, że inaczej to sobie wyobrażał…
Damian Kordowski

**Odtwórca roli** | Rafał Wysiński

**Damian Kordowski** - postać pojawia się w 39. odcinku "Policjantek i policjantów".

## **Informacje**

Do mężczyzny i jego matki mieszkania przyjeżdżają aspirant Mikołaj Białach i sierżant sztabowa Monika Kownacka w sprawie niepokojących sąsiadów krzyków dobiegających z ich mieszkania. W tym dniu mija 8 dzień odkąd wyszedł na wolność z więzienia za napaść z użyciem niebezpiecznego narzędzia. Damian powitał ich oschle i był nietrzeźwy. Na początku odcinka z powodu tego, że matka nie miała mu dać pieniędzy uderzył ją młotkiem w rękę. Podczas pierwszej interwencji jego matka zapewniała, że nic się nie dzieje i odjechali. Podczas drugiej interwencji było to samo. Podczas patrolowania ulic pani Janina zadzwoniła do sierż. Kownackiej prosząc o pomoc. Podczas trzeciej interwencji zastają jego przed blokiem z butelką wódki. On ją rzuca i . Potem policjanci dali się sprowokować gdy pokazał im nożem, a następnie uciekł do domu. W domu była jego związana matka, której groził nożem. W ochronie własnej sierż. szt. Monika Kownacka postrzeliła Damiana Kordowskiego w udo. Jego dalsze losy nie są znane ale do Moniki dotarły wiadomości, że on przeżyje ale najprawdopodobniej zostanie kaleką do końca życia.
Michał

**Znajomi** | Mikołaj Białach (szef, dobry przyjaciel)
Czarna (żona, razem pracują)

**Michał** - kucharz Mikołaja Białacha, który przybył do baru w odcinku 563. Na samym początku Czarnej nie podoba się Michał. Twierdzi że jest to bandyta który wielokrotnie siedział w więzieniu. Mikołaj tłumaczy Czarnej, że każdemu trzeba dać szanse i proponuje prace Michałowi. Michał się zgadza - pod koniec odcinka Mikołaj daje Michałowi prace jako kucharz i mówi kiedy należy przyjść do pracy. Wiemy również że prokurator Jan Zieliński kilka razy pozbawił wolności Michała. W pewnym odcinku prokurator Zieliński chce świętować poród jego syna. Michał nie jest zadowolony przyjściem prokuratora, od razu zaczyna się szarpanina pomiędzy Michałem a Janem Zielińskim. W pewnej chwili przychodzi Mikołaj Białach i zakańcza bijatykę. Po uspokojeniu się, Jan Zieliński mówi Michałowi, że jest wdzięczny, że urodził mu syna. Mówi że przyjechał z flaszką wódki. Michał po otrzymaniu tej wiadomości zmienia swoje nastawienie do prokuratora. W odcinku 594. Michał zaprasza na walki które odbędą się w jego rodzinnym miasteczku Polę, która ma pomóc mu w namówieniu Czarnej na randkę. Czarna od razu widzi, że dzieje się coś złego. gdy widzi Michała i Polę, wyzywa ją. Następnie Michał z Polą wychodzi na randkę.

W jednym z późniejszych odcinków podczas imprezy policjantek z komendy miejskiej policji Czarna namawia Michała aby zatańczył przed nimi. Kucharz zgadza się.

Do baru Mikołaja przychodzą bandyci z gangu motocyklowego. Okazuje się, że przyszli oni do Michała, który dawniej był ich wspólnikiem (razem dilowali narkotykami). Przestępcy nigdy nie zawiesili działalności, mimo iż policja od dawna wiedziała, że oni są dilerami trudno im było cokolwiek udowodnić. Mikołaj umawia się z nimi na przejażdżkę jednak wcześniej prosi Jacka o sprawdzenie ich w bazie. W finale 3 sezonu serialu Święty bierze ślub z Czarną

## Życiorys

Z tego, co dowiadujemy się. Ma za sobą przeszłość kryminalną. od pewnego odcinka, jego dziewczyną zastaje Czarna.

W 82 odcinku serialu Święty oświadcza się Czarnej i zostali narzeczonymi.
Grzegorz Skrzecz

**Grzegorz Skrzecz** - polski pięściarz, medalista mistrzostw świata, aktor, brat bliźniak Pawła. Odtwórca roli Radka Małeckiego.

## **Życiorys**

Pięściarz wagi ciężkiej Gwardii Warszawa. Brązowy medalista mistrzostw świata w Monachium w 1982 oraz brązowy medalista mistrzostw Europy w Warnie w 1983.

Uczestnik letnich igrzysk w 1980 w Moskwie, gdzie dotarł do w ćwierćfinału, w którym przegrał przez nokaut w 3 rundzie z Teófilo Stevensonem z Kuby.

5-krotny mistrz Polski (1979, 1980, 1981, 1982, 1984). Zwycięzca turnieju o „Złoty Pas Polusa” w 1976 oraz dwukrotny triumfator Turnieju im. Feliksa Stamma w latach 1979, 1981.

Stoczył 236 walk (204 zwycięstwa – 1 remis – 31 porażek).

Trenuje amatorów, m.in. Michała Żebrowskiego.

Jest stałym ekspertem w programie "nSport bez ciśnień" w kanale nSport na platformie N.

Został członkiem honorowego komitetu poparcia Bronisława Komorowskiego przed wyborami prezydenckimi w Polsce w 2015 roku.

Zmarł 15 lutego 2023 roku.

## **Występy w filmach**

Grzegorz Skrzecz zagrał m.in. epizodyczne role w filmach wyreżyserowanych przez Olafa Lubaszenkę:

* 1997: Sztos jako kucharz
* 1999: Chłopaki nie płaczą jako nadużywający alkoholu Władzio, policjant z drogówki
* 2001: Poranek kojota jako "Kucharz" Lutek
* 2002: E=mc² jako policjant Heniek
* 2012: Sztos 2 jako milicjant Grzegorz.

Ponadto zagrał w:

* 1988: Zmowa, wraz z bratem Pawłem, jako funkcjonariusze więzienni
* 2000: Miodowe lata, odc. „Karol 'Bombowiec' Krawczyk” jako on sam
* 2004: Czwarta władza jako ochroniarz Borys
* 2013: Bezdech, spektakl Teatru TV
* 2015: Pierwsza miłość jako Romuś
* 2015: Ojciec Mateusz, odc. 173 jako Pan Stefan
* 2018: Policjantki i policjanci jako aspirant sztabowy Radosław Małecki
Odcinek 112

## **Fabuła**

Do Krzyśka dzwoni mecenas Julia. Pyta co u niego i proponuje spotkanie po pracy. Umawiają się na spacer. Tymczasem Krzysiek i Emilka dostają wezwanie. Na ulicy zasłabł straszy człowiek. Wkrótce okazuje się że wcale nie potrzebuje pomocy lekarza. Jest samotny i udając omdlenia próbuje zwrócić na siebie uwagę. Funkcjonariusze jednak odkrywają, że staruszek ma poważne długi, które narobił z powodu swojej naiwności. Czy Krzysiek i Emilka będą w stanie mu pomóc? W drugiej sprawie policjanci przygotują zasadzkę na wyjątkowo bezczelnego złodzieja benzyny.
Odcinek 1036

## Fabuła

Komendant Jerzy Witacki wprowadza policjantów z patrolu szóstego w nadzwyczajną sytuację, związaną z głośnym procesem sądowym. Prokurator, który wznowił sprawę grupy przestępczej zajmującej się handlem kobietami, tym samym wydał na siebie i swoją rodzinę wyrok śmierci. Teraz aspiranci sztabowi Natalia Mróz i Marek Korwicki muszą odnaleźć płatnego zabójcę, zanim on dopadnie prokuratora. Jerzy Witacki stawia na nogi całą komendę, by zapewnić bezpieczeństwo zagrożonemu mężczyźnie. Patrol szósty będzie musiał przechytrzyć wynajętego mordercę, który jest francuskim zawodowcem. W odcinku dojdzie do prowokacji, w której Mróz i Korwicki narażą własne życie. Po ciężkim dniu Marek i Natalia spędzą razem przyjemne popołudnie. Para policjantów ma do wyjaśnienia sprawę swojej prywatnej relacji.
Amina

**Odtwórczyni roli** | Tatiana Musiał

†**Amina** - Czeczenka, która ukrywa się wraz z córką Halą, ukrywa się u Mikołaja przed swoim mężem, który był agresywny. Po namowach Mikołaja zdecydowała się złożyć zeznania, lecz gdy miała to zrobić na komendzie to z niej uciekła. Spakowała się i próbowała uciec,ale jej się nie udało, ponieważ jej mąż przyjechał. W czasie ich spotkania przyjeżdża policja i wywiązuję się strzelanina. W czasie akcji Amina zostaje postrzelona i umiera.
Odcinek 175

## **Fabuła**

Tym razem na patrolu posterunkowej Wysockiej towarzyszy Mieszko Pawlak. Mikołaj Kiedy Mikołaj czuwa w szpitalu nad łóżkiem córki, Oli towarzyszy na patrolu Mieszko Pawlak. Dostają zgłoszenie, które z pozoru wydaje się dotyczyć prostej sprawy \_ ktoś włamał się do hurtowni ze sprzętem elektrycznym. Wszystko się komplikuje, gdy w strasznych okolicznościach ginie pies strzegący hurtowni \_ jedyny świadek tej dziwnej kradzieży. Kiedy nadchodzi kolejne wezwanie Ola i Mieszko będą musieli ustalić, co kryje się za dziwnym zachowaniem pewnego obcokrajowca. Mężczyzna traci nad sobą kontrolę \_ biega po ulicy ubrany w szlafrok i udaje, że strzela do ludzi. Policjanci jadą do eleganckiego hotelu, w którym mieszka cudzoziemiec. Czy rozmowa z personelem, pomoże im dojść do prawdy? Po południu Mikołaj wychodzi ze szpitala. Widzi chłopaka z którym Dominika kłóciła się pod szkołą. Rzuca się na niego. Szczepan prosi o chwilę rozmowy. Obiecuje, że pomoże złapać dilera.