ATU 510B

El tipo 510B en el índice Aarne-Thompson-Uther corresponde al cuento de *Piel de Asno* y sus variantes.

## **Historia**

Se considera al cuento *Doralice* del autor italiano Gianfrancesco Straparola, publicado por primera vez en la colección *Las noches entretenidas* en el siglo XVI, la primera variante europea de esta tipología. A pesar de compartir el elemento más básico de esta tipología, la heroína huyendo de su propio padre, que quiere cometer incesto con ella, la historia carece de muchos de los otros elementos característicos de la gran mayoría de variantes, como la heroína ocultando su identidad con la piel de un animal, los tres maravillosos vestidos que le pide a su padre antes de fugarse como regalos de boda, y el anillo en la comida del príncipe, que le ayudara a descubrir la verdadera identidad de la heroína. En su lugar, la heroína huye escondida en el interior de un arcón. Algo más cercano es la siguiente versión italiana, publicada en el siglo XVII en el *Pentamerón* es *La osa* de Giambattista Basile, en la que la princesa huye no disfrazada con una piel de animal, sino convertida en uno por completo, un oso en este caso, aunque siguen faltando algunos de los elementos más característicos de la historia, como los tres vestidos o el anillo en la comida del príncipe.

## **Características**

### Motivo de la huida

La historia en todas las variantes se desencadenada casi siempre porque la heroína decide abandonar el hogar familiar, debido en la gran mayoría de variantes para evitar la unión con un progenitor incestuoso, aunque hay variantes en las que se trata del hermano, y excepciones en las que simplemente puede tratarse de un pretendiente no deseado. La razón por la que el padre desea contraer matrimonio con su hija suele ser una promesa realizada a la difunta madre de la heroína en su lecho de muerte, que suele consistir en que la mujer con la que el padre se case en segundas nupcias debe de cumplir una serie de características que la asemejen lo más posible a su difunta esposa, como ser tan bella como ella, poseer alguna inusual característica como una estrella en la frente o ser la única a la que le quepa alguna prenda perteneciente a la difunta, normalmente su anillo, y la heroína resulta ser la única que cumple esos requisitos.

## Combinación con otras tipologías

### ATU 923

Es bastante frecuente encontrar el ATU 510B combinado con otras tipologías. El más común de los casos es con el ATU 923. Así en estas combinaciones se suele sustituir a la heroína huyendo del hogar familiar para evitar que su padre cometa incesto con ella por la heroína siendo expulsada del hogar familiar por su padre, a quién no le ha gustado la idea de que su hija compare el amor que siente por él con la sal. El resto del cuento transcurre de forma similar a las variantes del ATU 510B, con la heroína disfrazada consiguiendo trabajo de sirvienta en las cocinas de algún palacio o de pastora, captando la atención del rey, príncipe o hijos de los señores del castillo asistiendo a un baile o siendo descubierta cuando se ha quitado su disfraz y lleva puestas sus mejores ropas, y posteriormente descubierta gracias a un anillo que la heroína esconde en la comida de su amado. Entre las variantes en las que suceden este tipo de combinaciones destacan la inglesa *Capa de Juncos*, recopilada por Joseph Jacobs; la española *La Zamarra*, recopilada por Aurelio Macedonio Espinosa, en la que a diferencia de la mayoría de variantes del ATU 923 la heroína no compara el amor que siente por su padre con la sal, sino con algo más escatológico, el buen cagar; la también española *Xuanón del Cortezón*, recopilada por Eugenio de Olavarría y Huarte; la alemana *La princesa Piel de Ratón*, recopilada por los hermanos Grimm y que llegaron a incluir en el primer volumen de la primera edición de *Cuentos de niños y del hogar*, publicado en 1812, pero que en posteriores ediciones eliminaron; la francesa *La piojosa*, recopilada por Paul Sébillot;