Sezóna 2

### Synopse

Martyho plán otevřít si na lodi kasino komplikují intriky Darlene Snellové, Ruthin otec v podmínce, místní politika a gangster z Kansas City.

## Epizody

### Seznam

* Reparace
* Drahocenná krev Ježíšova
* Kletba rodu Langmorů
* Osamělost
* Velký den
* Vnější temnota
* Jediná cesta ven
* Hluboký spánek
* Jezevec
* Zlaté pobřeží

## Sezóny

**Sezóna 2** je druhá série seriálu Ozark.

## Děj

### "Reparace"

V první scéně vidíme Martyho a Wendy, jak tančí na plese pořádaném Wilkesem, v pozadí je vidět jeho asistent Jim Rattelsdorf. Darlene a Ash se zbavují těla Dela a jeho bodyguarda, později jde s Jacobem navštívit Martyho, ten předá Ashovi klíče od auta jejich "mexického přítele." Jonah se baví s Charlotte o smrti Garcii, Charlotte mu poté předá polovinu peněz, které ukradla během noci, kdy schovávali peníze do zdi. Ruth Langmore přesvědčuje soud, aby pustili jejího otce z vězení, což se jí také povede. Marty zjistí, že Rachel ukradla část kartelových peněz. Wendy si prohlíží pohřební ústav, také si od zde půjčí pohřební vůz, kterým chce převést zbylé peníze, to také provedou.

Ruth uklízí ve chvíli, kdy přijede Wyatt a Charlotte. Marty oznámí dětem, že začínají nový život. Buddy má za úkol dohlédnout na instalaci bezpečnostního systému a na výměnu okna, jehož rozbití bylo způsobeno zastřelením Gracii. Marty a Snellovi se setkají kvůli kasinu s Helen Pierce, která zastupuje kartel Navarro. Marty se zeptá Helen, kde je Del, ta však také neví. Následně všem oznámí, že je její klient ochoten se rozdělit 80 na 20, to se Jacobovi však nelíbí, také se jí podaří ho naštvat, když označí místní produkt za podřadný. Na oplátku je jí doporučeno, aby byla trpělivá a uctivá. Její reakcí jsou slova, že každá farma je jiná a kvalita se může lišit. Také Martymu oznámí, že ona i její klient pochybují o tom, zda Marty kasino zvládne. Když je po schůzce, Helen se ještě zeptá na Dela, Marty znovu tvrdí, že nic neví. Nakonec Helen schůzku označí za produktivní.

Ruth má menší problémy v strip klubu. Martymu se nedaří spolupracovat s místním senátorem, ten mu řekne, ať se jde podívat na "dům u jezera", podle Wendy se jedná o druhý domov bohatého byznysmena z Kansasu Charlese Wilkese. Během noci rodiče zbudí alarm, který přivolá pozdní příchod Charlotte, což vede k rodinné hádce. Další den koupí kanceláře, během stěhování jsou navštíveni Jimem Rattelsdorfem, zástupcem Wilkese, ten jim řekne, že dle nich zákon o zvýšení počtu třinácti kasin na čtrnáct neprojde. Wendy mu řekne, ať je pozvou k domu u jezera, Jimovou odpovědí je, aby kvůli schůzce již nevolali. Cade se táže Ruth, proč zabila Russe a Boyda, její odpovědí je že Russ byl práskač. Wendy hledá informace o své bratranci, který žil před třiceti lety v Missouri. Cade se zabydluje. Wendy řekne Martymu, že se večer vydají na charitativní sbírku pořádanou Wilkesem. Marty řekne Ruth, že se nenechá vydírat jen proto, že mu pomohla. Ta si řekne o zvýšení platu a zasvěcení do účetnictví, Marty obě přijme.

Během sbírka se Wendy naschvál srazí s Wilkesem a polije ho, poté ho představí Martymu. Nelson poslaný Helen hledá Dela, přičemž během svého pátrání zastřelí obsluhu u bankomatu, kde si měl Del vybírat peníze, také zde zjistí, že peníze vybíral namísto Dela Ash. Wendy a Marty přesvědčují Wilkese. Když z charity odjíždějí, jsou přepadeni Nelsonem, který jim ukáže jeho objev. Helen Martymu dá hodinu, aby vyjednal za Delovu smrt náhradu. Všichni se tedy vydají k Snellovým. Cade si povídá s Wyattem. Marty, Wendy a Snellovi se domlouvají. Marty nabízí jako náhradu peníze, to se však Darlene nelíbí. Jacob řekne, že Del porušil kodex a proto zemřel, oni však kodex neporušili a proto platit nebudou, následně před zraky všech probodne Ashe. Zděšenou Wendy Marty "uklidní" s tím, že nic není jejich chyba, jelikož lidé dělají rozhodnutí a ty mají následky. Cade se poptává Ruth na Martyho.

### "Drahocenná krev Ježíšova"

Epizoda začíná scénou s mužem z Mercerovy firmy, jenž řídí kamion, kolem něj projede pick-up s mužem se zbraní sedícím na jeho zadní části, když auto kamion předjede, střelí ho do motoru, čímž ho zastaví. Poté ho donutí si vystoupit a lehnout si na zem. Následně je mu řečeno, aby vyřídil Mercerovi vzkaz, když se muž zeptá jaký, je mu ustřelena ruka.

Marty se během snídaně domlouvá na koupi lodě jménem Missouri Belle, tu chce použít jakožto kasino, poté vše oznámí Wendy, ta se ho zeptá, proč loď koupil, jeho odpovědí je, že její koupě je levnější a výhodnější než kasino postavit. Té se ale tato situace nelíbí, jelikož pořád nebyl schválen zákon, který zvětšuje množství kasin z třinácti na čtrnáct. "Ten zákon musí projít" je Martyho odpovědí. Když Wendy odchází, spolu s Jonahem si všimnou reklamy v televizi, která říká, že dalšího kasina není třeba. Za Cadem přijede jeho probační úředník Ronald Swale, ten hned narazí na Ruth a Threeho. Cade vyjde ze své maringotky a začne se s Ronaldem bavit. Ronald si musí ověřit, že Cade nedělá nic nelegálního a ani nebere drogy, proto mu také podá kelímek. Během bizární situace, kde se kvůli pravidlům musí Donald dívat, se ho vyptává na shánění práce a zvykání si na život mimo vězení. Také je mu řečeno, aby měl při další návštěvě již práci.

Wendy se setká s Charlesem Wilkesem, ten jí řekne, že musí přemluvit čtyři lidi, aby byl zákon schválen. On zařídí zbytek. Wendy se ho zeptá, zda mají tyto lidi nastudované, proto také zavolá Jima, ten mu nejistě přinese složky, Charles to omluví tím, že ho má potřebu neustále hlídat. Martymu volá Hlen, která chce, aby si zkrotil "svoje vidláky," přičemž je jí jedno jak to udělá, dle ní totiž blokují jejichž převod. Následně zaúkoluje Ruth tím, že má vyzvednout jeho novou loď a předat bývalému majiteli tašku plnou peněz. Když přijede za Darlene a Jacobem, zjišťuje, že Snellovi kartelu a jeho zástupcům podle všeho nedůvěřují. Nakonec je přesvědčí, že kartel může otestovat kvalitu jejich zboží, ten je spokojen. Wendy se účastní náboženské akce s Wilkesem a Jimem. Poté se snaží přesvědčit senátory, aby s nimi spolupracovali, když se zeptá senátora Tima Blakea, jeho odpovědí je, zda je v tom zapojen Charles Wilkes, jelikož pokud ano, nemůže souhlasit, dle něj totiž ničí zdejší politiku. Poté musí začít hrát špinavě a jednomu z politiků nabídne finanční pomoc při dalších volbách. Marty si jde promluvit s Mercerem, ten mu řekne, že jeho řidiči ustřelili ruku na rozkaz mafie z Kansasu, která se kasiny zabývá a proto zákon stáhne. Darlene chce po Ashově smrti adoptovat dítě, ale díky tomu, že je starší čtyřiceti let, neuspěje.

Wendy si na křižovatce všimne Masona, který káže na ulici spolu s dítětem, díky tomu si také uvědomí, jak moc ovlivňují životy obyčejných lidí. Když Wendy přijde domů, Jonah ještě dopisuje úkoly, následně si promluví s Martym o tom, jestli nemají nějak pomoct Masonovi, ten tvrdí, že to byla jeho volba a musí s ní žít. Během diskuze přijde domů i Charlotte. O té si rodiče lehce myslí, jestli nebyla zkouřená. Kvůli situaci s Mercerem si ráno Marty a Wilkes promluví o šéfovi Kansaské mafie Franku Cosgrovovi a o politické kariéře Wendy, poté mu zavolá Ruth s tím, že jejich nová loď nemá motor. Ten jí řekne, ať situace vyřeší jak chce. Její rozhodnutí je, že loď bez motoru tak draho nekoupí, bývalý majitel jí však nabídne, že pokud se mu na hodinu pozadí na klín, třeba trochu zlevní, nečeká však, že její odpovědí bude skopnutí starce z vozíčkového křesla, kvůli kterému stejně zlevní.

Marty se zeptá Buddyho na Franka, podle Buddyho se jedná o psychopata, který by Martyho za špatný pohled vykuchal, ale taky starého známého, takže si s ním vyjednají schůzku. Zatímco se Wendy a Wilkes projíždí na lodi a probírají zákon, Cade pomáhá Ruth odvést loď, také si zjišťuje informace o Martym. Wendy hledajíce Ruth navštíví strip klub a zaujme jí zde jedna prostitutka. Frank si promluví s Martym a Buddym, kterému říká Jimmy Small, díky přemlouvání a Jimmymu, který si z něj celou dobu dobrým způsobem utahuje, nakonec souhlasí s tím, že v kasinu budou pracovat i jeho lidé. Wendy použije jednu se striptérek na vydírání senátora Foremana, poté jde za další senátorkou s videem Foremana. Ruth slíbí Cadeovi, že mu Marty dá práci. Když Charlotte dorazí domů, Marty si s ní pomluví o kouření trávy, poté mu zavolá Wendy s tím, že jí ještě chybí jeden hlas a musí promluvit s Wilkesem. Rachel Garrison si užívá svobody a peněz ukradených od kartelu. Charles nabídne Wendy, aby se podílela na dalších jeho kampaních, tu však zajímá jen jak získají poslední hlas od Blakea. Charles souhlasí, že Blake je svatoušek, ale všude se dá špína najít, stačí jen, aby na hlasování nepřišel. Wendy se ho zeptá, proč jí to neřekl, když jí odpoví tak, že by to nechtěl plýtvat na prohranou věc, Wendy si začne myslet, že Charles vše bere jako hru. Charles řekne, že ví, jak se o něm snažila všechno dozvědět a že mu to nevadilo, líbila se mu její vynalézavost. Wendy ho nakonec zmanipuluje k tomu, aby Blakea zařídil.

Cade si jde do obchodu pro cigarety, místno placení však před očima Ruth obchod vykradne. Té se to moc nelíbí, když se ho zeptá, proč to udělal, odpoví, že se mu prostě chtělo. Když Ruth řekne, že ho nechápe, ztratí trpělivost a řekne jí, že je Langmore a na tom se nikdy nic nezmění. Poté jí během jízdy přitlačí hlavu k autu a tím jí donutí, aby u Martyho začala krást. Wendy Martymu řekne, že to další den možná neklapne. Když se Rachel projíždí v autě, ztratí na chvíli kontrolu a vybourá se. Když jde senátor Blake na záchod, potká Jima, ten po něm chce, aby si udělal menší výlet, i přes původní nesouhlas mu Jim řekne, aby si ho pořádně vyslechl a třeba názor změní. Wendy přijde za Wilkesem. Snaží se ho ještě znovu donutit, aby zákon prošel, je jí řečeno, že je hotovo. Ještě jí řekne, že měl Blake krizovou situaci v rodině a proto odjel, takže nemůže hlasovat. Také jí řekne, že jejich dohoda nikdy nebyla "něco za něco," ale podporuje jen věci, kterým věří. Za Rachel přijde do vězení agent Roy Petty. Ten jí donutí (hlavně kvůli jeho naznačení, že roznese informaci o tom, jak, kdy a **komu** ukradla peníze, a proto také nemusí dlouho vydržet naživu, přičemž dostane doživotí za trojitý trestný čin - řízení pod vlivem, přechovávání drog a obecné ohrožení), aby přijmula jeho nabídku stát se informátorem FBI.

### "Kletba rodu Langmorů"

Epizoda začíná scénu, ve které vidíme senátora Tima Blakea, kterého vyslýchá novinářka ohledně situace s kasinem a proč na hlasování nepřišel, když byl celou dobu proti. Blake nechce odpovídat a zavře se ve své kanceláři. Když se novinářka baví s jeho sekretářko je slyšet výstřel a je zjištěno, že Blake spáchal sebevraždu. Wendy jde kvůli Blakeově smrti navštívit Wilkese. Ten jí řekne, že Blake trpěl depresemi a že právě toto byla jeho špinavá informace, také mu volala novinářka ohledně vyjádření a té vzkázal, že se modlí za jeho rodinu. Charles jí ukáže miniaturu hotelu, který chce vybudovat vedle kasina i přes Snellovy, kteří pozemky nikdy neprodají. Cade se omluví Ruth za to, že na ní předešlý večer vztáhl ruku, ještě si totiž asi nezvykl na společnost a i když to není omluva, doufá, že mu odpustí. A ta přijme. Marty ho poté vítá a ukazuje mu prostory v Modré kočce. Cade však o práci zájem nemá, jen chce výplatu a práci na oko kvůli podmínce, Marty ho však nakonec odmítne.

Agenti FBI sledují fotky z Delova pohřbu, agent Evans mluví o firmě Liddell & Byrde a Petty ohlásí, že má nového informátora a že do vydání zatykače zbývají tak dva měsíce. Evansovi se zdají dva až tři měsíce reálné a Pettymu je nakonec řečeno, aby se snažil víc než doposud. Marty si promluví s Ruth o jejím otci a o tom, proč mu prozradila vše o smrti Russe a Boyda, ta mu řekne, že na to přišel sám. Také mu řekne, že Russ byl práskač. Po menší hádce někdo přijde do strip klubu s tím, že místo zavírají na základě vyhlášky **Missouri číslo 573537 (špatné uspořádání),** kvůli požárnímu nebezpečí. Podobný problém je i v Modré kočce, jelikož bez Rachel jakožto majitelky nemůže být rozhodnutí odvoláno. Celou situaci si nahrává Tuck. Doma Marty zjistí, že byli i v pohřebním ústavu. Wendy si myslí, že je v tom Wilkes. Ruth má nějaký nápad, ale Marty ho ignoruje. Marty pošle Wendy za Wilkesem a on sám se vydá za Snellovými.

Jonah chce od spolužáka peníze za ním napsanou seminárku, tomu se to však nelíbí, jelikož dostal B+, Jonah tvrdí, že normálně dostává C a kdyby dostal A bylo by to podezřelé, nakonec tedy spolužáka zaplatit donutí. Mladík však chce z dějepisu A a Jonah souhlasí, poté je vyzvednut rodiči. Ruth chce investovat do menšího obchodu jednoho jejího známého, je však odmítnuta. Když Marty a Wendy přijedou s Jonahem ze školy, čekají na ně u jejich domu Snellovi. Jacob mu řekne, že za nimi přišel Wilkes s tím, že chce na jejich půdě postavit lunapark. Poté mu nabídne, že si spolu užijí první den lovecké sezóny, přičemž situaci proberou v soukromí. Jacob jim ukáže svůj Remington 700 a zaujme tím Jonaha. Jacob ho obleče do lovecké vesty a řekne, že může jít s nimi. Vše ale vidí Buddy, které se chce přidat, což nikomu nevadí.

V lese Marty Jacobovi řekne, že zavření jeho podniků je od Wilkese jasné gesto, ten mu poví, že by měl jasné gesto udělat také, Martymu se to však nelíbí, jelikož Wilkes bude potřeba. Jacob však tvrdí, že další pozemky neprodá. Buddymu lehce dochází dech. Poté mu Jacob řekne, že každý Martyho nepřítel je teď jeho nepřítel, jeho odpovědí je, že si toho váží, ale Jacob nemusí zasahovat. Jacob mu tedy dá dvacet čtyři hodin na to, aby přesvědčil a pokud se to nepovede, přesvědčí ho oni. Darlene zatím čte Wendy z ruku a odhalí, že dle ní přišla o dítě. V lese objeví srnce, Jacobův ochránce ho chce sestřelit, ten však navrhne, aby ho skolil Jonah. To také provede a srnec zemře jeho rukou. Jacob mu poté pomaluje tvář krví od srnce. Charlotte a Wyatt spolu kouří, náhle se ho zeptá, proč jí za dobu pěti měsíců, co spolu provozují tuto aktivitu nikdy nepolíbil, Wyatt tvrdí, že nechce být historkou, kteoru by vyprávěla na party. Po chvíli přijde Ruth, která se Wyatta zeptá, zda nemá psát esej, on odpoví, že jí má v hlavě. Po hádce s Ruth jde Wyatt odvést Charlotte domů.

Wendy jde za Wilkesem, protože jí nezvedá telefon, avšak ve dveřích potká Jima, ten jí tvrdí, že není doma. Také jí řekne, že to, že jí nezvedá telefon znamená, že s ní nechce mluvit. Když ji chce Jim vyhnat, Wendy se zeptá, jestli jim zavírá podniky. Jim tvrdí, že o tom nic neví, avšak Wendy mu nevěří. Nakonec mu řekne, že je nemožná, aby Snellovi pozemky prodali, na to je jí řečeno, že dle Wilkese není nic nemožné a proto je tak úspěšný. Wendy nakonec prohlásí, že se Wilkes chová jak rozmazlený spratek, Jim jí na to řekne, že mu to vyřídí.

Rachel po Martyho zavolání přijede do Modré kočky, oba se hned začnou hádat o ukradených tři sta tisíc. Nakonec jí řekne, že svým partnerům nic neřekne, když mu pomůže dát Modrou kočku do pořádku. Když Wendy přijde domů, vyleká ji Jonah, který po smrti srnce nemůže usnout, také má zlé vzpomínky na smrt Garcii. Když se zeptá, jestli by ho měla za vraha, kdyby Garcia zemřel. Wendy tvrdí, že ne. Oba tedy zůstanou dlouho vzhůru a baví se. Marty domlouvá situaci ohledně znovuotevření jejich podniků. Novinářka, která byla u smrti Blakea navštíví Wendy a chce se jí zeptat na otázky ohledně něj a Wilkese. Wendy nechtěně prozradí, že ví o Blakeových chronických depresích, poté však novinářku vyžene. Jonah si zpod postele bere peníze, které mu dala Charlotte. Cade objeví, že se Ruth chce přestěhovat, řekne jí, že je Langmore a jím taky zůstane. Jonah jde do banky, kde si přes peníze chce založit účet na jméno Mike Fleming, falešnou identitu, kterou dostal, když s rodinou utíkali před kartelem. Charlotte mu s celou lží pomáhá, když se přes telefon vydává za jeho matku. Pracovnice v bance mu účet založí.

Wendy se vydá na Blakeovo rozloučení, zde si promluví s jeho manželkou, která Wilkese žaluje za neúmyslné zabití, nakonec jí přesvědčí, aby žalobu odvolala, jelikož jeho jménem založí nadaci starající se o duševně nemocné v Missouri, obzvlášť na depresi. Poté odejde. Ruth vidí další zájemce o dům, který chce koupit a rozhodne se, že to nemá smysl. Petty instaluje na Rachel štěnici kvůli brzkému setkání s Martym, následně jí dá prášky, aby se chovala přirozeně a odhalí, že to on je za zavíráním podniků. Snellovy zapálí Wilkesovu loď, ten je však vidí jen odjíždět za hořící lodí. Darlene doma řekne Jacobovi, že chce mít dítě, ten tvrdí, že jsou na to moc staří.

Marty přijde na schůzku s Rachel pozdě. Následně mu předá pokyny, které jí dal Petty. Když se zvedá málem zbortí stůl a Marty odhalí, že je pravděpodobně pod vlivem, a proto jí odnese do postele, aby se z toho vyspala. Když Rachel leží, ještě mu řekne s cílem, aby něco prozradil, že ho najdou a potom zavřou nebo zabijí, Marty však neodpoví. Ruth poškodí pomocí lodě obchod, který před tím chtěla koupit, čímž donutí předešlého majitele, aby ho prodal. Na Blakeově pohřbu Susan oznámí začátek provozu nadace, poté si Wendy promluví s Wilkesem a přesvědčí ho, aby kolem kasina nestavěl. Když Wendy odchází, řekne jí, že to on jejich firmy nezavřel a jde po nich někdo jiný. Petty se pohádá s Rachel, protože si Marty mohl všimnout štěnice, když jím přenášel do postele. Byrdeovi a Snellovi společně tráví večer, kdy se baví o Wilkesovi. Ruth zuří, když vidí Wyattovu seminárku, ve které "plive" na jméno své rodiny, Když poté odejde ubrečená od Wyatta a pobaví se s Cadem. Následně vypustí rysy z klece se slovy "Vaše volba."

### "Osamělost"

Epizoda začíná agentem Pettym, který si pouští záznam Rachel mluvící s Martym, náhle je vyrušen majitelem motelu, ve kterém přebývá, že si lidé stěžují, protože jsou z jeho bytu slyšet hlasy. Následně jede z neznámým drogovým dealerem, po kterém chce kokain, Petty ho začne bezdůvodně mlátit i přes to, že muž tvrdí, že kokain nemá. Nakonec se mu vloupe do auta a kokain mu ukradne. Poté se vrací zpět do motelu a dále si pouští záznamy, po chvíli se dostane i na záznam Russe bavícího se s Ruth, přičemž nad jeho hlasem začne masturbovat.

Wyatt a Three hledají rysy, které Ruth vypustila minulou noc, ta však tvrdí, že dle ní je někdo ukradl, Wyatt z toho nemá dobrý pocit, jelikož patřili jeho otci a Boydovi. Wendy pozoruje Sama, jak má přednášku jakožto motivační řečník. I přesto, že se mu tato práce dle něj rozjíždí, nabídne Wendy Samovi práci, ten jí řekne, že neříká ne před tím, než uslyší nabídku, což také stojí na jeho brožuře. Tuck a Charlotte uklízí v Modré kočce, přičemž probírají, zda je lepší Biggie nebo Tupac. Rachel se během toho snaží neúspěšně něco dostat z Martyho. Wendy hledá na doporučení od Wilkese štěnice v kancelářích, poté za ní a za Martym přijde Tom Beecher, muž z komise pro hazard, problém začíná u toho, kdo řídí strip klub, Sama Dermodyho, toho právě klubem provádí Ruth.

Wyatt doma zkouší hrát na kytaru, přičemž začne mluvit k představě zemřelého Russe, ten mu v představě následně píseň zahraje, poté se ho zeptá, zda jel tu noc, kdy zemřel zabít Martyho, a on řekne ne, náhle přijde Ruth a představa se mu rozplyne. Wyatt se jí zeptá, jestli si myslí, že to, co se stalo Boydovi a Russovi byla nehoda, Ruth řekne, že ano. Také mu řekne, že znova četla jeho esej, ne však, aby jí mohla kritizovat. Wyatt jí ukáže brožuru Ozarkské technicky zaměřené vysoké školy, kde nechtějí doporučení, tu mu dala poradkyni, když o doporučení žádal. Wendy pouvažuje Rachel za podezřelou a tak se jí vyptával, kam zmizela a co dělala, celou situaci nahrává přes štěnici u Rachel Petty. Poté lehce naťukne myšlenku, že je zvláštní, jak jim FBI zavírá podniky a náhle se zjeví ona, čímž jí i Pettyho vyděsí. Následně s Charlotte odjíždí a řekne jí, kolik jim Rachel před tím ukradla peněz. Charlotte se nabídne, že Rachel bude hlídat a Wendy souhlasí. Rachel je kvůli situaci paranoidní a pohádá se s Pettym.

Ruth jde za poradkyní, která Wyattovi dala brožurku. S tou se taky Ruth kvůli Wyattovi pohádá a nakonec jí uhodí, čímž vše zhorší. Když se jde Buddy s Jonahem projít, podlomí se mu kolena a ztratí dech. Wyatt se Charlotte svěří, že si občas povídá s otcem. Charlotte mu řekne, že na tu noc u Modré kočky nikdy nezapomene, čímž prořekne, že na místě v ten den byla. Jonah je zatím s Buddym v nemocnici, Buddyho však místo začne nudit a tak se rozhodne, že prostě odejdou. Marty situaci řeší, ale během hovoru s Wendy mu zavolá Beecher s tím, že ho nemůže doporučit, protože potřebuje více informací, čímž hovor ukončí, za vším je však zase Petty. Marty to řekne Wendy s tím, že neví, zda Beecher opravdu chce úplatek, ta mu poví, že zavolá Wilkesovi. Jonah čte ve sklepě Buddymu.

Rachel si užije s neznámým mužem z baru, přičemž mu na odposlechu říká Marty, poté potká v baru Ruth se kterou se dá do řeči. Když poté Ruth přijde domů, zjistí, že o "profackování" už ví celá rodina, Cade jí řekne, že si všiml, že strip klub už nevede ona, díky čemuž se s ním lehce pohádá. Když Ruth odejde, Wyatt se Cadeovi svěří s tím, co mu Charlotte řekla a ten mu poradí, ať smrt jeho otce a strýce pořádně prozkoumá, jelikož je jasné, že chce odpovědi. To Wyatt taky udělá, proto se setká s Martym v Modré kočce, ten mu však zalže na všechny jeho otázky, kvůli tomu se také pohádá s Charlotte.

Wilkes navštíví Wendy s tím, že se Beecher dá uplatit za padesát tisíc. Charlotte si chce promluvit s Wyattem, ten jí však nezvedá telefon. Rachel jí poté nabídne po doporučení Pettym na získání důvěry pivo, je však odmítnuta, když je jí řečeno, že Charlotte ví o tom, že od nich kradla, kvůli tomu se také pohádá s Martym, čímž kazí Pettymu plány. Během toho také právě Pettyho zmíní, to Martyho zděsí ještě víc. Když Marty přijede domů, Mason po něm hodí peníze se slovy "Dejte ty špinavý prachy někomu jinýmu." Když se ho Marty zeptá, o co jde, řekne mu, že na něho někdo založil sbírku. Sam pozve jednu ze striptérek na rande, poté však musí řešit nepříjemnosti, které páchá Cade. Ten ho poté praští, protože se, jak říká, inspiruje svojí dcerou. Ruth ho za to nechá vyprovodit.

Naštvaný Petty vyzvedne Rachel. Poté s ní dojede do lesa a přiloží jí zbraň k tváři, Rachel se ho snaží přesvědčit, ale nedaří se jí. Nakonec se rozhodne ji nezabít, ale prohlásí, že příště na ní bude čekat díra. Marty a Wendy se kvůli Masonovi pohádají, přičemž vše uslyší Jonah, který se do toho částečně vloží. Marty a Wendy se další den setkají s Beecherem, kterému předají lístky na koncert, což jim doporučil Wilkes, avšak nepředají mu úplatek, protože Wendy měla špatný pocit. Rachel a Ruth si hází s podkovami a baví se o životě, když však Ruth zajde do detailů, jak pere Martymu peníze, Petty má vyhráno. Marty si přijde dolů popovídat s Buddym. Ten si začne stěžovat, že ho škrábou vousy, a tak mu je Marty oholí. Ráno za Byrdeovými přijde FBI na prohlídku, tím také všechny vyděsí.

### "Velký den"

Epizoda začíná Darlene a Jacobem, jak sledují ničení jejich půdy během stavění letoviska. Když Jacob řekne, že to dělají pro jejich rodinu, Darlene rupnou nervy a prohlásí, že žádná rodina není. Poté vidíme FBI prohledávat dům Byrdeových, jeden z agentů objeví u Charlotte v pokoji krabičku, ve které schovává peníze, jenž ukradla rodičům, a konopí. Venku se mezitím Marty snaží rodinu přesvědčit, že nemají co skrývat. Náhle na místo přijde Jacob, který Jonahovi přinese trofej hlavy jelena, kterého předtím ulovil. Během toho za nimi přijde Petty, aby si vyslechl Martyho, ten nakonec jen řekne Wendy, ať zavolá právníkovi.

    Ruth kvůli tomu uklízí v strip klubu a Samovy neustálé otázky tomu moc nepomáhají. Ruth zjistí, že Sam chodí s Jade, zdejší striptérkou. Petty nabízí Martymu ochranu svědků, ten však nejen tuto Pettyho nabídku odmítá. Na místě se ukáže Helen, která chce Martyho zastupovat a on radši souhlasí. Petty řekne, že se teď Marty ptal na svojí budoucnost jakožto informátora FBI, tím ho i Helen znejistí. Wendy řeší ukradené peníze s Charlotte. Petty se snaží vystrašit Martyho, ale díky Helen se mu nedaří.

Poté, co FBI odjede, Buddy vyřeší s Wendy situaci přípitkem na život. Za Jonahem přijde Charlotte s tím, že by si od něj ráda půjčila peníze na dodávku, kterou by v nejhorším případě mohli ujet, ten však odmítne. Jacob dovede k Darlene mladého chlapce, který by jim mohl pomáhat na farmě a stát se jejich dědicem, to jí však jen ještě více rozhořčí. Poté za nimi přijde John Nix s oznámením ohledně razie na Martyho a toho, že se něco podobného může stát i jim a on jim nemůže pomoci.

Helen následně vyslýchá Martyho ohledně Ruth, dětí a Snellových, přičemž ho donutí s nimi sjednat schůzku. Ruth přijde za Rachel, zda něco neví, ta však slyšela pouze to stejné jako Ruth. Petty a agent Evans slaví. Marty si ohledně situace s Helen promluví se zděšenou Wendy a poté jde za Jonahem, který se mu přizná, že na Pettyho opravdu mířil zbraní.

Petty přijde za Ruth a začne ji nemilosrdně vyslýchat, nakonec jí vyděsí tím, že poukáže na auto, ve kterém sedí člen kartelu Navarro s úkolem sledovat Ruth. Helen a Byrdovi se setkají se Snellovými, ti nakonec souhlasí, že své makovice spálí, aby na ně FBI nic neměla, avšak chtějí za heroin i tak dostat zaplaceno, tím si ještě více znepřátelí Helen. Darlene poté řekne Wendy, že kdyby jí Wilkes zajistil malé dítě, možná by situaci snesli lépe, když to Wendy řeší s Martym v autě, zavolá mu Ruth, aby mu oznámila, co udělal Petty. Když jí Marty zavěsí, řekne Samovi, aby jí dovezl domů.

    Marty a Wendy přijedou domů, zde na ně však čeká Petty, který se vyptává na Wilkese, i když se snaží oba rozhodit, nepovede se mu to. Cade vyruší Ruth, která si zrovna balí s tím, aby se zeptal, co dělá. Když se mu přizná, přesvědčí ji, aby neutekla, jelikož tak přizná porážku. Marty si promluví s Buddym a ten mu poradí, ať jedná a nesnaží se potěšit všechny. Helen a Nelson náhle přijdou k Byrdovým. Helen jim ukáže fotky Ruth mluvící s Pettym, když Marty i Wendy prohlásí, že jí naprosto věří, zástupci kartelu odejdou. Marty zavolá Ruth, ale ta chce zůstat doma a tak se za ní rozhodne přijet sám. Poté Wendy řekne, že asi nemá odhad na lidi, jelikož ho Bruce Liddell zradil, ona ho podvedla a Ruth se ho pokusila zabít, to celé slyší Charlotte, také to poté řekne Jonahovi, ten navrhne, aby dodávku, kterou předtím Charlotte chtěla koupit, opravdu nakonec koupili.

Marty přijede za Ruth a zeptá se jí, zda se ho pokusila zabít, náhle je však vyruší Helen, která k Ruth přijede. Když to vidí Cade, na místo hned přijde se zbraní v ruce, je však donucen jí zahodit. Poté Helen odnese Ruth proti její vůli dovnitř, zde jí spoutají a začnou ji vyslýchat pomocí mokrého hadru, který Ruth přikládají na obličej. Wendy a Buddy mezitím přijedou za Darlene. Wendy ho vysadí u brány a jede dál. Uvnitř poté předá Darlene seznam agentur, které v Missouri zajišťují adopci. Buddy zatím spálí makovice. Ruth nakonec mučení přežije.

### "Vnější temnota"

Epizoda začíná hned po konci epizody minulé, Wendy a Buddy odjíždí od zapálených makovic, přičemž z toho oba mají poměrnou radost. Během jízdy se Buddy rozkašle. Buddy řekne Wendy, ať mu slíbí, že až postaví kasino, nebudou již v Ozarku bydlet. Ona souhlasí, poté se rozmluví, kam pojedou až kasino postaví, Buddy během toho zemře.

Wyatt se snaží zjistit, zda Ruth, která byla mučena kartelem, něco není, ta mu však neodpovídá a odmítá Martyho, který se jí snaží dovolat. Byrdovi se rozhodnou, že celý den kvůli Buddyho smrti zůstanou doma, Marty ale jede za Snellovými. Petty zatím prohledává jejich pozemky, přičemž hledá Delovo tělo. Cade navrhne Ruth, aby se kartelem nenechala vystrašit a vrátila jim to, když to budou nejméně čekat. Když Marty přijede za Snellovými, je odmítnut Pettym, který tvrdí, že by jeho kontakt s nimi mohl změnit jejich budoucí výpověď. Pes FBI objeví lidskou kost.

Marty a Wendy vybírají u Harryho hrobku pro Buddyho. Marty si poté dojde pro peníze schované v prázdné rakvi a všimne si otevřených dveří, v místnosti najde Buddyho tělo. Jonah si zatím prohlíží jeho staré věci, zde také najde diplom věnovaný Jimmy Smallovi. Wilkes přijde za Byrdovými domů, tam řekne Wendy, že ho FBI chce vyslýchat. Wendy mu tedy řekne celou pravdu, nebo aspoň to tvrdí. Marty s překvapením zjistí, že Ruth zase pracuje. FBI zatím vykopala skoro celou kostru, kvůli tomu nechá Petty Jacoba Nixem zatknout.

Helen se kvůli situaci sejde s Darlene a Byrdovým, když se zeptá, zda je objevená kostra Del, Darlene prohlásí, že ne, toho s Ashem zakopali jinde. Za Nixem přijde Mason s tím, jestli objevené kosti, o kterých se doslechl v televizi, nejsou ostatky Grace. Nix řekne, že ne, ale Mason rozhodne, že další den přinese zvého syna, aby z něj vzali Gracino DNA. Když se to Wendy dozví, rozhodne, že musí Masona před Darlene varovat, Marty souhlasí.

Petty vyslýchá Wilkese, celého procesu se účastní i Jim, který chce, aby na záznamu bylo, že jeho klient přišel dobrovolně. Když Petty začne mluvit o Byrdových, Jim prohlásí, že s nimi nemají žádné oficiální vazby. Petty prohlásí, že mají pocit, jako kdyby Wilkes tuneloval svojí charitu, jelikož má větší dluhy a proto potřebuje kasino. Wilkes si uvědomí, že aby situaci Petty přestal řešit, musel by promluvit o Martym a tak dá znamení Jimovi. Ten se zeptá, zda to Petty opravdu chce natáčet. Petty tvrdí, že ano a tak Jim pokračuje. Následně mu řekne, že vědí o tom, jak v září vystřelil ze zbraně v baru. Také vědí o tom, že hned další večer Petty poničil svůj motelový pokoj. Také zjistil, že podle všeho Petty zmlátil a okradl zdejšího drogového dealera. Petty poté vypne kameru a Wilkes prohlásí, že mu řekne vše, co ví o Byrdových, aby ho Petty přestal vyšetřovat a Wendy dostane ochranu, tím si dle jeho pohledu ale Jim není moc jistý.

Marty jde za Jacobem do vězení, ten mu řekne, že ostatky, co FBI našla, jsou předků Snellových, kteří na stejném místě žili. I když Jacob původně nechce mrtvé nechat vykopat, jelikož by je to znesvětilo, nakonec se umírní. Masona a Zekea navštíví Wendy, jenž mu řekne, aby Zekea na test nebral, ten jí však neposlouchá. Ruth si řekne Rachel o prášky, které brala. Ta jí je předá. Ruth se jí poté přizná s tím, co se jí stalo, také jí řekne, aby nevěřila Pettymu a držela se od něj dál.

Jonah si čte o Jimmym/Buddym, když za ním přijde kluk, kterému Jonah zapomněl udělat úkol a který ho praští, zachrání ho Wyatt. Wyatta kvůli tomu vyloučí a Jonah nesmí do školy chodit týden, Marty však nehodlá Langmorovým pomoci. Když se jich později rodiče vyptávají, Charlotte přizná, že neukradli pět tisíc, ale deset, Jonah se přizná, že svojí půlku vypral přes svůj bankovní účet, stejně tak pral i peníze za úkoly. Kvůli situaci se rodiče pohádají. Poté jde Marty vykopat těla u Snellových. Charles zavolá Wendy s tím, že mu lhala. Poté jí nabídne, aby Martyho opustila a odjela pryč. Wendy to ale odmítne a řekne mu, aby odešel.

Rachel přijde za Pettym zeptat se na Ruth. Následně se s ním pohádá, jelikož jí v případu považuje za zbytečnou. Byrdovi jdou na Buddyho pohřeb, kromě nich je tam i Rachel, Sam a nakonec přijede i Frank, kterého zavolal Jonah. Marty se ho zeptá, zda by se nedaly pozdržet platby dokud se nezačne stavět. Frank s tím na Jimmyho památku souhlasí. Na Masona přijde policie, která mu vezme Zekea, jelikož se dle neznámého tipu o dítě nestará a je s ním sedm až osm hodin denně v mrazu. Když se začne bránit, je zatčen.

Wendy má proslov na Buddyho pohřbu, poté přenechá slovo Jonahovi. Jacoba pustí, jelikož se DNA těl shodovalo s tím jeho, když s Darlene odcházejí, ještě je konfrontuje Petty, je však neúspěšný a je mu oznámena jen žaloba ze strany Darlene kvůli znesvěcení hrobů. Jonah zapálí a nechá plout po jezeře hlavu jím uloveného srnce. Marty se napije s Rachel. Když jí Marty řekne, co dělat v nejhorším případě, Rachel ho políbí. Poté mu ukáže odposlouchávací zařízení, čímž epizoda končí.

### "Jediná cesta ven"

Epizoda začíná Cadem a Ruth, kteří prodávají ukradené části lodí. Martymu je od Wendy oznámeno, že si Wilkes myslí, že ho zatknou. Také zjišťujeme, že Wendy už ví o odposlechu u Rachel. Proto taky řekne Charlotte, aby už nepracovala v Modré kočce. Marty jde po diskuzi s Wendy do klubu.

Cade s Ruth si jedou prohlédnut loď, ze které mají v plánu ukrást speciální součástku a dojde řeč na kradení Martyho peněz, což se Ruth nelíbí. Marty s Rachel šíří přes odposlech dezinformace, zatímco se ho Rachel zprávami snaží přesvědčit, aby se za ní přimluvil u kartelu. Martymu se to však zdá riskantní, protože u Ruth to nepomohlo. Poté předstírají polibek.

Když Wendy volá Wilkesovi, někdo jí dá pytel přes hlavu. Marty se setká s PR poradkyní, ta mu poradí, aby na veřejnosti bral situaci s FBI jako nedorozumění, což se mu moc nezdá. Neznámý člověk následně zavře Wendy do kufru svého auta. Marty se jí snaží vyhledat, ale uprostřed louky najde pouze její auto s telefonem, hned na to jde za Darlene, ta o tom ale nic neví.

Wendy je odhaleno, že únoscem je Mason, ten si myslí, že jeho syna nechala policií odebrat Masonovi Wendy, ta však tvrdí, že o tom nic neví, ale že mu jeho syna může vrátit, proto také Mason zavolá Martymu. Cade řekne Ruth, aby tolik neriskovala a proto vezme na večerní loupež Wyatta, ta však nesouhlasí.

Marty jedná s Wilkesem o reakci na únos Wendy a jejich dalších krocích. Wendy Masonovi odhalí, že mezi těly u Snellových našli i Grace, avšak uplatili policii. Poté chce jít na záchod a Mason jí po přemlouvání pustí. Wilkes řekne Martymu, že po záchraně Wendy s nimi ukončí vztahy.

Mason se rozhodne, že Wendy už znovu nespoutá a ta jde udělat čaj. Když Mason přestane dávat pozor, Wendy ho praští po hlavě hasícím přístrojem a uteče z domu ven, Mason jí následuje, následně jí doběhne a znovu sváže. Marty mu poté zavolá, že má Zekeho. Cade a Ruth jdou ukrást součástku z lodi. Ruth a Cadea při vykrádání chytí a tak se musí schovat do vody. Marty předá Zekea Masonovi. Ten si však myslí, že ho Marty zradil a zavolal policii. Wendy se k Masonovi přiblíží a probodne ho nožem, který ji Marty rozvázal. Ten zatím chytí Masonovu zbraň. Mason chytí Wendy pod krkem a zděšený Marty ho při návalu stresu střelí do krku, na následky Mason umírá. Ruth řekne Cadeovi, že asi ví, kde Marty schovává peníze. Marty dostane panický záchvat, poté se s Wendy zbaví Masonova těla. Následně vidíme scénu, ve které Wendy a celá rodina mluví s televizní reportérkou.

### "Hluboký spánek"

**Součastnost:** Epizoda začíná ve chvíli, kdy po zavolání Tucka přijíždí do Modré kočky sanitka pro Rachel.
**Před třiceti minutami:** Rachel si zapálí cigaretu a poté si dá heroin, díky němu dostane náhle závrať a spadne ze židle.
**Před třemi hodinami:** Rachel jde za Ediiem, místním drogovým dealerem, a ptá se ho, jestli má oxykodon. On jí však řekne, že má pouze heroin. Po zamyšlení si ho nakonec zakoupí.
**Den předtím:** Eddie si na prodej koupí heroin od Marca.
**Před dvěma dny:** Marco vyzvedne heroin od jeho kontaktu Amose.
**Před třemi dny:** Jacob kontroluje výrobu heroinu, když vidí, že vše jde dobře, nařídí, ať jeho lidé zavolají Mexičanům.
**Čtyři noci nazpět:** Darlene přidá do jejího heroinu fentanyl, který získá rozdrcením léků, čímž zařídí smrt mnoha budoucích uživatelů této drogy.

Marty a rodina snídají, přičemž Jonah si hraje s Zekem. Charlotte jde poté i přes zákaz Ruth k Wyattovi. Wendy se zeptá Martyho, zda se vypsal, ten jí však neodpoví. Poté mu řekne, že zpráva od Beechera je tak zlá, jak očekávali. Marty se však po Masonově smrti nemůže soustředit. Wendy poté chce jít za |Wilkesem, ale Martymu je po telefonu oznámeno, co se stalo Rachel.

Wendy se setká s Wilkesem, ten jí řekne, že to zašlo až moc daleko. Marty navštíví Rachel v nemocnici. Řekne jí, že dle Nixe byl heroin, který si vzala, pravděpodobně šizený. Marty prohlásí, že o ní kartel neví, takže by ji mohl nechat utéct. Ruth a Cade si prohlíží pohřební ústav. Následně si s Harrym jde promluvit. Ten jí poté ústav ukáže.

FBI zatkne Amose kvůli tomu, že lidé umírají poté, co si dají heroin. Petty je na radě FBI, kde je jim oznámeno, že byl heroin smíchán s fentanylem a že na otrávení zemřelo již 22 lidí. Helen zaplatí kauci za Amose a chce ho s Nelsonem dovést domů.

Za Byrdovými přijde šerif Nix, který hledá Masona. Wendy mu poradí, aby zašel za Snellovými, jelikož oni ho již měsíce neviděli. Charlotte vše slyší. Helen vyslýchá Amose, ale ten tvrdí, že nic neudělal a heroin ředí pouze vitaminem B12, který nikomu neubližuje. Helen prohlásí, že si cení jeho upřímnost a že se nemusí bát, protože je po všem, poté nařídí Nelsonovi, aby Amose udusil. Marty má deprese.

Ráno se setká s agentem Pettym v kavárně. Nabídne mu, aby Rachel už neobtěžoval, Pettyho odpovědí je, že to udělá, pokud mu Marty předá informace o farmě Snellových. Wendy chce přes Jonahův bankovní účet poslat dar Wilkesovi. Petty zatkne Rachel. Když jde Marty do kanceláře, objeví tam Helen, ta mu řekne, že odteď bude všechny výdaje nad padesát tisíc schvalovat ona, poté ještě dodá, že Snellovi naředili jejich zboží fentanylem a proto se pomstí a kasino postaví buď s nimi, nebo bez nich.

Kvůli penězům, které Wendy poslala Wilkesovi, a Masonově smrti se Marty a Wendy pohádají. Jacob řekne Darlene, že se jí bojí, jelikož to ona právě zapříčinila válku s kartelem. Ruth je oznámeno, že berou Wyatta zpět do školy, jelikož se za něj někdo přimluvil.

Jim přijede za Wilkesem s dobrými zprávami. Tato zpráva je, že někdo daroval 1,8 milionu jeho nadaci. Avšak má pár podmínek- půlku dostane Wilkesova nadace, třetina se přepošle do Blakeovy nadace a zbytek dostanou oběti hurikánu. Wilkes si poté, co mu Jim řekne, že se jednalo o anonymního dárce, uvědomí, že celá situace je poněkud zvláštní, protože 600 tisíc, které má dostat Blake, je skoro vše, co mu dluží. Wilkes řekne Jimovi, ať před přijetím zjistí totožnost dárce. Ten to také udělá.

Charlotte a Wyatt jsou v knihkupectví, Wyattovi se zde zalíbí jedna drahá kniha a tak ji Charlotte ukradne. Wyatt jí poté oznámí, že se vrací do školy. Marty si vyhledává Pettyho a přijde za ním Ruth, zda se přimluvil za Wyatta. Marty řekne, že ano. Ruth prohlásí, že chce zpět svojí kancelář a Marty s tím nemá problém. Když poté odejde, Ruth mu ukradne klíče od pohřebního ústavu.

Charlotte ukáže Wyattovi knihu, ale on ji nepřijme. Když se začnou hádat, Charlotte vyhodí knihu z okna. Jonah Martymu oznámí, že pracuje na internetovém profilu Mikea Fleminga. Helen poté zavolá Martymu s tím, že ho potěší, jelikož prozkoumala jeho odkaz. Jim zavolá Wilkesovi a oznámí mu, že podplatil bankovní úřednici, co stála za převodem a zjistil zajímavou věc. Jejich anonymní dárce se jmenuje Michael Fleming, čtrnáctiletý chlapec. Jim ještě požaduje více času, ale Wilkes to odmítne a nařídí mu, ať peníze přijme.

Marty se znovu setká s Pettym, místo informací o Snellových mu ale předá mobil s videem, ne kterém dává Nelson jeho matce heroin. Petty mu řekne, že ho zabije, avšak Marty se jen pousměje a prohlásí, že to neudělá, tedy pokud mu záleží na jeho matce. Wendy zajde na první večer Blakeovy nadace, kde potká Susan. Následně se setká s Wilkesem, kterému řekne pravdu o daru, Wilkes však pořád názor nemění. Když mu ale Wendy řekne, že právě přijal peníze mexického drogového kartelu, změní názor.

Ruth a Cade jdou vykrást pohřební ústav, nic však nenajdou, jelikžo Marty má vše schované v Buddyho hrobce, ze které si hned vezme část peněz. Následně přijde za Rachel a řekne jí novinky o Pettym a předá letenku do Miami, poté od ní koupí Modrou kočku. Když Jacob a Darlene odjíždí ze mše, jsou napadeni kartelem a je jim rozstříleno auto. Charlotte se rodičům přizná, že se chce osamostatnit.

### "Jezevec"

Epizoda začíná ve scéně, kde vidíme mladého Jacoba a Darlene, poté vidíme Jacoba v současnosti zraněného po přestřelce s kartelem.

Ráno Byrdovi snídají a Marty a Wendy vysvětlují situaci s Charlotte Jonahovi. Darlene se mezitím stará o zraněného Jacoba. Ruth a Sam jsou v strip klubu přepadeni Cadem a Wyattem. Poté je vyslýchána Nixem, který si myslí, že bylo přepadení předem domluvené.

Darlene oznámí Martymu situaci, ve které teď Jacob je a zakáže stavbu letoviska, následně se spolu s Wendy setkají s Helen, která řekne, že o útoku také nevěděla. Ruth donutí Wyatta vrátit ukradené peníze, přičemž u celé situace je Three.

Když rodiče přijdou domů, čeká je překvapení v podobě Charlottiny právničky, přičemž mají dva dny na podepsání jejího osamostatnění. Ruth hledá u Cadea ukradené peníze, ale nedaří se jí, proto na něj také vytasí brokovnici, avšak nestřelí ho. Marty si promluví s Charlotte.

Petty si řekne o odsunutí do Chicaga kvůli své matce, kterou později navštíví. Marty se setká s Les McAlisterem. Wendy přijde za Wilkesem, který jí řekne, že o úplatku Beechera řekl komisi pro hazard a že Wendy měla pravdu, když si myslela, že se jedná o informátora FBI. Nakonec jí ještě oznámí, že předseda komise pro hazard od ní bude chtít laskavost.

Jacob se setká s Martym, Helen a Nelsonem, tomu je řečeno, že jeho pozemky díky různým vyhláškám nepatří, což Marty zjistil od McAlistera, takže jim nemohou odporovat. Ten za to, že nebude odporovat, požaduje pouze, aby kartel nezaútočil na něj či na jeho ženu, Helen s tím souhlasí.

Wyattovi přijde odpověď z univerzity, která říká, že byl přijat. Snellovi se kvůli své situaci pohádají. Wendy přijde za Charlottinou právničkou, aby se omluvila za hádku během jejich prvního setkání a aby jí přiblížila situaci, avšak nic tím nezlepší, ba naopak. Nix zajde za Cadem. Marty promlouvá s komisí pro hazard, celé události se účastní i Snellovi. Darlene konfrontuje Helen.

Jonah se pohádá s Charlotte. Darlene vidí, že Jacob o něčem jedná s Helen. Marty a Wendy si zatím promluví s komisařem Hodgesem. Ten chce jisté záruky za to, že přemluví zbytek komise. Požaduje, aby kasino nebylo odborové za žádných okolností, kvůli tomu musí Marty zradit Franka a Kansaskou mafii.

Když rodiče přijdou domů, čeká je tam kouřící Charlotte, která se s nimi pohádá, jelikož Wendy "vyhrožovala" její právničce. Poté, když jim Charlotte řekne, že nejsou její rodiče, vyhází její věci z domu. Následně se pohádá s Martym. O chvíli pozdě Wendy hledá Charlotte u Langmorových, je jí však řečeno, že odjela s Wyattem v její dodávce. Wendy jí poté objeví a zavolá Martymu, který zatím objednává letenky.

Darlene se zeptá Jacoba, co si šeptal s Helen při jednání s komisí pro hazard. Jacob jí během krájení jablek navrhne, aby se šli projít, mezitím si dá nůž do kapsy. Darlene mu poté dá napít čaje a vyrazí. Jacob navrhne, aby šli delší cestou, což také provedou. Petty si balí, během toho je pozorován Cadem.

Wendy zavolá Wilkes s tím, že vyhrála, během toho jí před očima Wyatt a Charlotte ujedou. Cade přijede za Pettym, který se chystá v Ozarku naposledy rybařit, aby si promluvil o Marty Byrdovi. Darlene v lese objeví zdechlinu jezevce. Marty chce po Ruth, aby přebrala celý podnik, ta s tím nemá problém. Jacob na Darlene vytáhne nůž, avšak nestihne nic udělat, jelikož jed, který mu dala do čaje, začne účinkovat a on umírá.

### "Zlaté pobřeží"

Epizoda začíná, když se Marty nechává fotit kvůli cestě z Ozarku, poté ukáže schované peníze v Buddyho hrobce Ruth. Wendy ukazuje Helen loď, na které bude stát kasino. Cade se snaží Pettymu říci vše, co o Martym ví, avšak nic z toho nelze použít. Když Petty přestane dávat pozor, Cade ho po hlavě praští krabičkou na rybaření a poté ho umlátí k smrti, následně se zbaví jeho těla.

Darlene oznámí Wendy, že je Jacob mrtev a jeho posledním přáním bylo zastavit kasino, což chce také Darlene udělat. Darlene však nabídne, že proti kasinu nebude bojovat, pokud dostane Zekeho do své péče. Wendy to však nechce ani slyšet.

Cade řekne Ruth, co udělal a potřebuje od ní alibi. Ta ho však odmítne. Marty domlouvá předání Zeka jiné rodině. Když Jonah jede do školy, je unesen Darlene, která ho nechá ostříhat. Poté ho vrátí Wendy a zděšený Marty hned dorazí domů. Jonah rodičům řekne, že vědí, co jim Darlene vzkazuje.

Charlotte je s Wyattem u Langmorových. Marty předá Zeka Darlene. Cade chce zmizet, jelikož ho během zbavování se Pettyho auta našel ranger, požádá proto Ruth o peníze, ta ovšem řekne ne, protože má peníze pouze na Wyattovo školné, dkyž jí Cade začne vydírat, dojde za Wyattem a řekne mu pravdu o smrti jeho otce.

Marty řekne Wendy, že odjíždějí. Poté jde zařídit letadlo. Helen přijde za Wendy a upřímně si s ní promluví. Když si Marty balí, přijde za ním Frank, Marty ho nakonec v děsu přemluví, aby odešel. Charlotte u Langmorových hledá Wyatta, který jí nebere telefony, avšak ani Three o něm nic neví. Cade na ní následně zaútočí, protože chce vědět, kde má Marty peníze, kvůli tomu Ruth přeteče pohár trpělivosti a na Cadea vystřelí, avšak nemá v plánu ho zabít, poté jí odveze.

Marty nabídne Ruth, ať u nich chvíli zůstane, ta přijme a mluví s nimi o Cadeovi. Charlotte ostříhá Jonahovy vlasy, během toho jí zavolá Wyatt. Ten jí řekne, že Marty nikoho nezabil, poté si promluví s představou Russe. Marty zařizuje s Ruth útěk. Wendy se setká s Cadem, ten si od ní vezme půl milionu za to, že odjede z města.

Wendy představuje Hodgesovi svojí rodinu. Když Cade odjíždí z města, je zastaven Nelsonem, který ho poté rozstřílí na rozkaz Wendy. Ta se na poslední chvíli rozmyslí, že z Ozarku nechce odjet. John Nix nalezne Cadeovo tělo. Náhodní rybáři nachází v lese Pettyho auto. Mafie z Kansas City vyhodí do vzduchu Martyho kanceláře. Nix ukazuje Ruth Cadeovo tělo. Helen rodičům oznámí, že je Cade mrtev. Kasino je slavnostně otevřeno.

## Epizody

 **Zlaté pobřeží**     | Marty si udělá plány a neřekne o tom Wendy. Darlene pošle po Jonahovi zprávu. Wyatt zjistí pravdu o svém otci. Ruth dojde, že Cadea musí někdo zastavit.

## Symboly

**Reparace**

* Prvním symbolem je mašlička, kterou nosí Marty během sbírky na charitu ve tvaru písmena **Z**.
* Lampa jakožto písmeno **A**.
* Písmeno **R** ukazující páčidlo, to bylo použito Wendy během přenášení peněz.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** zobrazuje oheň, u kterého ke konci epizody sedí Cade s Wyattem..

**Drahocenná krev Ježíšova**

* Jakožto písmeno **Z** vidíme dýmku, kterou měl jeden z Racheliných spolubydlících.
* Druhý symbol ukazuje muže, který chtěl Martymu prodat loď jako písmeno **A**.
* Písmenem **R** je náhrdelník Wendy, která ho nosí kvůli kontaktu s Charlesem.
* Poslední písmeno **K** ukazuje vybourané auto Rachel, kvůli tomu je kontaktována agentem Pettym.

**Kletba rodu Langmorů**

* První symbol je hořící Wilkesova loď ve tvaru písmene **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno jako prášek, který předá Petty Rachel.
* Symbol vidličky s kouskem opečeného jelena, kterého ulovil Jonah, ukazuje písmeno **R**.
* Poslední symbol je písmeno **K** vypadající jako jelen, kterého zastřelil Jonah.

**Osamělost**

* První symbol zobrazuje písmeno **Z** jako podkovy, kterými si hází Rachel s Ruth.
* Písmeno **A** je ukázáno jako svetr agenta FBI.
* Třetím písmenem je **R** jako holící pěna, kterou použije Marty, když holí Buddyho.
* Symbol písmena **K** je konopí, které kouří Charlotte s Wyattem.

**Velký den**

* Prvním symbolem je odposlouchávací zařízení používané FBI ve tvaru písmena **Z**.
* Charlottina krabička, ve které měla schovanou marihuanu a ukradené peníze ve tvaru písmena **A**.
* Písmeno **R** zobrazuje symbol světlice, pomocí které Buddy zapálil makovice Snellových.
* Poslední symbol ve tvaru písmena **K** jsou plastová pouta, použitá na svázání Ruth, Cadea a Martyho.

**Vnější temnota**

* Prvním symbolem je DNA do tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno symbolem psa FBI.
* Kladivo je symbol ukazující písmeno **R**.
* Posledním písmenem je **K** zobrazující symbol kostí.

**Jediná cesta ven**

* Voda či krev do tvaru písmena **Z**.
* Druhý symbol zobrazuje čajovou konvici ve tvaru **A**.
* Písmeno **R** vidíme jako symbol zápisníku s tužkou.
* Posledním symbolem je **K** jako dudlík.

**Hluboký spánek**

* První symbol zobrazuje fentanyl do tvaru písmena **Z**.
* Symbol masky, kterou nosil Cade při vloupání jako **A**.
* Písmeno **R** je nám ukázáno jako mobil, na kterém Marty spustí video s Pettyho matkou.
* Posledním symbolem je písmeno **K** ve tvaru smaženého kuřete, které Snellovi jedí na mší.

**Jezevec**

* Prvním symbolem je nůž s jablky ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno jako brokovnice.
* Symbol písmena **R** je socha spravedlnosti.
* Poslední písmeno **K** vidíme jako symbol Jacoba a Darlene sedících na lavičce.

**Zlaté pobřeží**

* Prvním symbolem je řečnický pult ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno jako fotoaparát.
* Třetí písmeno je **R** jako symbol vybuchujících kanceláří.
* Symbol letadla, kterým chtěl Marty utéct, jako písmeno **K**.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Janet McTeer jako Helen Pierce
* Lisa Emery jako Darlene Snell
* Peter Mullan jako Jacob Snell
* Jason Butler Harner jako Roy Petty

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Harris Yulin jako Jimmy Small

- John Bedford Lloyd jako Frank Cosgrove

- Trevor Long jako Cade Langmore

- Darren Goldstein jako Charles Wilkes

- Damian Young jako Jim Rattelsdorf

- Jordana Spiro jako Rachel Garrison