Doraemon (anime de 1973)

La serie de 1973 fue un breve pero exitoso intento de adaptar la serie del manga Doraemon. Se emitió inicialmente en la cadena de televisión de Nippon TV a partir de abril de 1973, y duró 6 meses terminando con un episodio llamado "Adiós, Doraemon". Después de que terminó, Doraemon permaneció exclusivamente como un manga hasta 1979 cuando TV Asahi produjo y puso al aire una segunda adaptación de anime de Doraemon (anime de 1979), que finalizó en marzo de 2005. Después de la finalización del anime de 1979, una nueva versión del anime fue emitido poco después, que sigue transmitiéndose hasta el día de hoy.

Los episodios de la serie (aproximadamente de 10 minutos de duración) se emitieron todos los domingos de 7:00PM a 7:30PM, con dos segmentos (episodios) en cada transmisión. La última retransmisión fue con la episodio "*El Espejo Mentiroso*" el 3 de agosto de 1979, en ese mismo año, terminó abruptamente después de que Shogakukan envió una carta a petición de Fujiko F. Fujio para que la estación de televisión (Toyama TV) que estaba retransmitiendo la serie, dejaran de emitir la serie de 1973 ya que "dañaría la reputación del nuevo anime" o "confundiría a los niños".

Vale la pena señalar que los diseños de personajes en esta adaptación de anime son más detallados que los de la adaptación del anime de TV Asahi, que eran más fieles al manga original, aunque a partir de la mitad de la serie la calidad de los dibujos fue cayendo en calidad. También usó un opening muy diferente, que posiblemente fue influenciado en parte por la canción de apertura de la caricatura original de *La pantera rosada*.

## Personajes

### Personajes Principales

DoraemonNobita NobiShizuka MinamotoSuneo HonekawaTakeshi Gouda
### Otros Personajes

Tamako NobiNobisuke NobiSewashi NobiAbuela de NobitaNobisaku NobiPadre de SuneoMadre de SuneoSasuke GoudaMadre de GiganteGatchakoBotakoGanariMii ChanYurikoJamakoDebukoAncestro de GiganteMichiko MinamotoYoshio Minamoto
## Lista de Episodios

*Lista de episodios de Doraemon (anime de 1973)*

## Cancelación

Contrariamente a la creencia popular, la serie tuvo un buen rating, aunque todavía se le considera poco exitosa. Se pensó que se renovaría por otro año, pero en última instancia, no se hizo y sólo quedó como una idea. Las causas de la cancelación fue principalmente debido a los problemas financieros de Nippon TV Video, así como que presidente del estudio de animación renunció. El nuevo presidente electo no tuvo ningún interés en continuar el anime.

## Rareza y búsqueda

**Antes de la LMW**

Es muy difícil encontrar algún fragmento de esta versión de Doraemon, aparte de algunos clips cortos y el opening y ending. Nippon TV Video vendió los rollos de película para tratar de cubrir su deuda. Masami Jun (jefe productor de la serie) es la única persona que se sabe que tiene algunos episodios de la serie. En 2003 creo un sitio web donde subió información de la serie y público screenshots de los episodios que tiene, debido a la gran cantidad de fans que querían ver material en movimiento, Jun decidió publicar el opening y el ending a una página ya caída, dicha página tenía una contraseña para poder entrar y solo pocas personas pudieron acceder a verlo, esto se hizo con el fin de que nadie publicará el material a otras páginas, pero la promesa no fue cumplida y poco después de haber subido los vídeos, Jun fue notificado de que su material fue subido a Nico Nico Douga, un reproductor de vídeos japones parecido a Youtube, que luego se esparció por todo Internet. TV Asahi notificó a Jun de que no tenía autorización de mostrar material y si no cumplía esa promesa sería castigado con acciones legales. Finalmente Jun envió una carta que decía que no podía publicar ningún capitulo a todo el público hasta que Doraemon salga de la televisión.

> Carta firmada por Masami Jun:
>
>

> "Queridos fans americanos de Doraemon:
>
>

> En 1973 transmitimos NTV Doraemon (NTV Doraemon y viejo Doraemon es como los japoneses llaman Doraemon 1973), durante mucho tiempo pensé que estaba olvidado, así que en 2003 hice un sitio web sobre ello. Así que hice una página de membresía con un nombre de usuario y contraseña y subí el opening y ending.
>
>

> Solo pasaron unos minutos cuando alguien me notifico que alguien con acceso a la página había subido el material a una página llamada 2Chan. Quite el clip de mi sitio de inmediato.Pero era muy tarde, ahora estaba en YouTube y otros sitios.
>
>

> Debido a que lo subo me metí en algunos problemas con la ley, estoy teniendo problemas ahora, ademas me niego a subir las imágenes en línea, aunque aun pueden verlo en conferencias
>
>

> **Mientras Doraemon este al aire, no estoy autorizado a subir el metraje que tengo, espero que comprendan**"
>
>

> - Masami Jun
>
>

    A pesar dpeneos capitulos que tiene en exposiciones privadas y las screenshots que compartio en esa página fueron guardadas en un MEGA gracias a los usuarios **Mark Acrilyc** y **esteban64ds.**

 En 1995, los episodios dieciocho, y veinte al veintiséis se encontraron en el almacén del Estudio Rush (ahora conocido como IMAGICA) completamente intactos, pero con dos episodios sin audio. Estos episodios se muestran comúnmente en las convenciones de Doraemon, pero no se puede distribuir legalmente en DVD, debido a que Nippon TV Video está difunto.

En Nico Nico Douga sólo se puede encontrar el último capítulo de la serie (sólo el audio). Este fue subido en 2008 por el usuario **nemoken 2000** que lo grabó en un cassete de audio el día de estreno original del capítulo, el 30 de septiembre 1973, dos años después lo subió a Youtube. Esta es una respuesta del como es que pudo grabar el episodio que publico en 2014:

> Japonés:
>
>

> 旧ドラの研究は、データが少ないので大変なのではないかと思います。これを投稿した私自身、このアニメがそうした経緯のある作品だったことを知ったのはつい数年前です。それまでは単に「なぜあれはずっと再放送されなかったのか」「まるで存在しなかったかのように、話題になることがないのか」と、不思議でした。この番組が楽しみで毎週日曜の夜7時が待ち遠しかったので。最終回の前週の放送時に「来週が最終回」という予告が流れ、あまりに唐突でショックだったのをよく覚えています。録音していたのは、ほんと、たまたまですね。それくらい、このアニメが好きだったんでしょう。小学二年の時でした。
>
>

> Traducción al español:
>
>

> *Creo que la investigación sobre el antiguo Doraemon (normalmente en Japón la gente usa "antiguo Doraemon" o "NTV Doraemon para referirse a esta versión) es seria ya que hay pocos datos. Yo mismo publique esto hace un par de años cuando me enteré de que esta animación esta perdida. Hasta entonces era simplemente "¿por qué no fue retransmitido durante mucho tiempo?" "¿No es como si nunca hubiera existido?" Estuve esperando mucho ese programa, cada domingo a las 7 de la noche prendía la televisión para ver el show, **un día escuche la noticia de que "la próxima semana es el capítulo final" , recuerdo que fue demasiado repentino y sorprendente. Me emocione tanto que decidí grabarlo.** Supongo que me gustó la serie. Estaba en segundo año de la escuela primaria cuando grave eso.*
>
>

También se pueden encontrar clips de otros episodios que subió Masami Jun.

También a finales de los años noventa se había subido a Internet los últimos cinco minutos del episodio "Reloj del Estómago Loco", databa de 1978, estaba en blanco y negro y era muy mala la calidad del audio, la página donde se subió fue dado de baja y sólo se han encontrado algunos clips del audio.

En 2007 se publico un numero especial de NeoUtopia, una revista japonesa dedicada a los trabajos de Fujiko Fujio, en el que se mostraba nuevas imagenes de los capitulos que tiene Jun en blanco y negro, junto a bocetos de backgrounds y diseños de personajes nunca antes vistos. Al parecer, también se iba a publicar un VHS con los episodios, pero parece ser solo un rumor falso.

**Búsqueda de la LMW**

Como ya fue mencionado, muchos usuarios de la LMW comenzaron a buscar las paginas en las que se subió las imágenes que compartió, muchas de estas estaban caídas y otras fueron aun posibles de visitar gracias a la pagina TheWaybackMachine.

En 2016, un usuario llamado **jiji** llego a descubrir nuevas imágenes del episodio 3 y 4 las cuales fueron encontradas tras una gran investigación suya.

En 2017, un usuario de la Lost Media Wiki llamado **Marc Acrylic** envió una carta a Masami Jun para poder debatir la posibilidad de que pudiera enviarle via Internet algún metraje de la serie, esta fue la respuesta:

> Japonés:
>
>

> Marc Acrylic 様
>
>
> 　申し訳ありませんが、正確に伝えるため、日本語で、メールさせていただきます。
> たびたびの、メールをありがとうございます。
> 　1973年、日本テレビで、放送された、ドラえもんですが、私の持っているものは、１６ｍｍのフィルムです。
> そして、藤子プロが、以後の、現在のドラえもんの著作を管理しております。
> 　私の場合、著作権問題にならないようにと、製作者、監督者として、個人で、教育のため、無償で、私が担当した作品の資料として、映像を使用しております。
> ですから、トラブルになる、かもしれない、上映会として、映像を使用しておりません。
> 　また、藤子プロでは、現在のドラえもん、が、放送終了するまでは、日本テレビのドラえもん、公開を、自粛してほしいの、依頼もあります。
> そのような理由から、1話、500万円で、譲ってほしいの依頼もありましたが、藤子プロの依頼通り自粛しております。
> 　ご理解ください。
>
>
>
> 　　真佐美（まさみ）ジュン
>
>

> Traducción al español:
>
>

> Estimado Sr. Marc Acrylic,
>
>

> Me disculpo, pero para expresarme claramente, estoy escribiendo este correo electrónico en japonés.
>
>

> Gracias por sus numerosos correos electrónicos. Me has preguntado acerca de la serie de Doraemon que se emitió en 1973 y los 16mm que tengo. Fujiko Productions maneja todas las producciones de Doraemon después de eso.
>
>

> Para evitar problemas de derechos de autor, como productor y director, uso libremente el footage que están a mi cargo para uso personal y educativo. Sin embargo, puedo tener problemas si tengo que usar el footage en un situación de proyección.
>
>

> También, hay una solicitud de Fujiko Productions de que nos abstengamos de mostrar cualquier cosa relacionada con NTV Doraemon hasta que la serie actual de Doraemon haya terminado de emitirse. **Pidieron que les pagemos 5 millones de yenes (46 millones de dólares) para poder mostrar un episodio.**
>
>

> Por favor espero que comprenda
>
>

> - Masami Jun
>
>

El 12 de Diciembre de 2017, se subastaron nuevos cels de animación de la serie en Yahoo Auctions (una pagina japonesa de subastas en linea)

    El 12 de Febrero de 2018, un usuario de Nico Nico Douga llamado **ポッカコーヒーUCC さん** subió un audio del episodio 24 "La Competencia del Hombre mas Fuerte" en la que finalmente se conoce como era la voz de Kosei Tomita interpretando a Doraemon ademas de ser un nuevo descubrimiento.

Según el usuario, el solamente resubio un video que fue borrado de la plataforma por algún motivo.

https://www.nicovideo.jp/watch/sm32726425

https://www.nicovideo.jp/watch/sm32725620

El 7 de septiembre del 2019, un usuario de Twitter llamado **@doughnut\_f** subió una guía de televisión antigua que contiene una imagen de la serie. Se desconoce a que episodio corresponde.

El 10 de Octubre del 2019, **Jiji** contacto con un usuario japones que le paso nuevas imágenes escaneadas de NeoUtopia que nunca antes habían sido subidas a Internet. Estas imágenes pertenecen a los episodios "El Espejo mentiroso" y "Reloj Loco del Estomago". También, publico el storyboard del episodio "El extraño carro robot".

## Horarios de la primera transmisión y las retransmisiones

**Primera transmisión (1973):**

* Nippon Television (NTV, Tokyo, Nippon TV network): 1 de Abril, 1973 - 30 de Septiembre, 1973, Lunes - Viernes y fines de semana, 7-7:30 pm

Transmisiones en otros canales:

* Broadcasting System of Niigata (BSN, TBS network): 4 de Septiembre, 1974 - 11 de Octubre, 1974, fines de semana, 5-5:30 pm.
* Ryukyu Broadcasting (RBC, Okinawa, TBS network): fechas y horarios de transmición desconocidos.
* TV Shizuoka (SUT, Fuji TV network): 17 de Abril, 1975 - fecha desconocida, Jueves 6-6:30 pm.

*Datos desconocidos para Nagano, Ishikawa, Okayama y Saga.*

**Retransmisiones (1974-1979):**

* Nippon Television (NTV, Tokyo, Nippon TV network) :
	+ Primera retransmisión: 27 de Marzo - 2 de Mayo, 1974, Lunes - Viernes 8:20 - 8:55 am, el horario fue movido de 8-8:30 pm tiempo despues.
	+ Segunda retransmisión: 2 de Abril, 1975 - 6 de Mayo, 1975, fines de semana, 8-8:30 pm.
* Aomori Broadcasting (RAB, Nippon TV Network): 5 de Diciembre, 1974 - 7 de Enero, 1975, Lunes- Viernes 4:55-5:25 pm.
* Iwate Television (TVI, Nippon TV and TV Asahi network): 5 de Enero, 1975 - 17 de Febrero, 1975, Lunes-Viernes 4:55 - 5:25 pm.
* Fukuoka Broadcasting System (FBS, Nippon TV network): 17 de Abril, 1975 - 22 de Mayo, 1975, horarios de transmicion desconocido.
* Yomiuri Tlelevision (YTV, Osaka, Nippon TV network): 12 de Mayo, 1975 - 12 de Junio, 1975, Lunes-Viernes 6:30 pm, no se transmitio el episodio 26.
* Hiroshima HOME Television (UTH/HOME, Nippon TV network): 22 de Mayo, 1975 - 16 de Junio, 1975, horarios de transmición desconocidos.
* Miyagi Television Broadcasting (MTB, Nippon TV network): 9 de Julio, 1975 - 18 de Agosto, 1975, Lunes-Viernes 8-8:30 am.
* RKK Kunamoto Broadcasting (TBS): 1976/1977, horarios y fechas de transmisión desconocidos.
* Toyama Television (T34/BBT, Fuji TV): 24 de Julio, 1979 - 3 de Agosto, 1979, Lunes-Viernes, 6:45-7pm, solo se transmitió un episodio en vez de dos.

## Curiosidades

* Gigante vivía con su padre, quien tenía una estatura muy baja y era maltratado por su hijo. En el manga y adaptaciones posteriores, este personaje es reemplazado por la Mamá de Gigante.
* Existió la posibilidad de que para el inicio de la 2da temporada Doraemon regresara del futuro y continuara la historia, pero debido a que fue cancelada, esta idea nunca fue llevada a cabo.
* El Gorrocóptero fue llamado "Heritonbo" (traducción: Copter o Gorro de Bambú), un nombre usado en los inicios del manga.
* Doraemon viene del siglo XXI y no del XXII.
* El profesor tenía un nombre y era el Sr. Ganari.
* Gachako era un personaje que en adaptaciones posteriores fue reemplazada por Dorami debido a que Fujiko Fujio consideraba que era muy problemática y no era de su gusto.
* Dorami aparecería como reemplazo de Gachako, Jaiko como reemplanzante de Botako y Dekisugi aparecería en animes posteriores como un nuevo personaje.
* La serie empleaba comedia slapstick.
* Sewashi, como su tararabuelo, usa lentes.
* La serie tenía una línea de juguetes.
* Existe una página misteriosa que al parecer tiene más información sobre la serie, pero pide una contraseña para acceder a la pagina. (http://doraemon.aikotoba.jp/)
* Es probable de que Kosei Tomita, seiyu de Doraemon hasta el capitulo 26, se haya retirado de la serie ya sea porque también estaba haciendo el papel del Doctor Hell en Mazinger Z o porque su voz no quedaba del todo bien con el personaje, ya que era muy grave, que NTV se vio forzado a cambiarlo a una seiyu femenina.
* Kosei Tomita es el único seiyu masculino que tuvo Doraemon.
* Los inventos de Doraemon fueron denominados "armas secretas".
* Después del "fracaso" de este anime, Fujiko Fujio decidió enfocarse en otros nuevos proyectos que sean mas interesantes para el público, esto hizo de que los escritores del manga casi hagan un final al manga parecido al anime, ya que no tenía mucha popularidad. Nippon Television tendría los derechos hasta 1976, un año después, se introduciría el manga en una revista escolar llamada CoroCoro Comic, generando de que Doraemon se vuelva popular.
* La producción del último episodio fue problemática, ya que a los animadores nunca se les pago por su trabajo y debido a la crisis económica por la que pasaba el estudio, la animación era de baja calidad.
* Hay muchos vídeos que misteriosamente fueron eliminados de YouTube y Nico Nico que estaban relacionados al anime de 1973.