$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)

**$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)** és el desè episodi de la cinquena temporada.

## Sinopsi

Durant una reunió municipal, Director Skinner planteja la idea d'obrir un casino. Sr. Burns adopta aquesta noció i construeix el "Casino del Sr. Burns". Homer agafa una feina com a repartidor de blackjack i Marge es dedica a les apostes. A casa, la Lisa té dificultats amb el seu projecte escolar i en Bart obre un casino en l'arbre.

## Plot

L'economia de Springfield està en declivi i l'alcalde Quimby escolta els suggeriments dels ciutadans sobre com millorar l'economia. El director Skinner suggereix que els jocs d'atzar legalitzats han ajudat a rejovenir les economies deteriorades i que també pot funcionar per a Springfield. A tothom li agrada la idea, inclosa la Marge, malgrat la creença inicial de tothom que creu que els jocs d'atzar legalitzats són incorrectes i que suggeririen idees diferents per ajudar a rejovenir la ciutat i hi estan d'acord. El Sr. Burns i l'alcalde Quimby treballen junts per construir un casino, però Burns s'oposa a diversos prototips fins que desenvolupa el seu propi disseny: el Sr. Burns' Casino, amb "atractiu sexual i un nom enganxós".

A la casa, la Lisa li explica a la Marge d'un proper concurs de 50 Estats dels Estats Units a l'escola primària de Springfield. Marge suggereix que vagi com a Nevada en honor als jocs d'atzar legalitzats tant a l'estat com a Springfield. La Lisa s'oposa i la Marge suggereix Florida, ja que sempre ha somiat amb anar-hi. S'obre el casino i Homer aconsegueix una feina com a distribuïdor de blackjack, una de les popularitats en aquest sentit, ja que és tan pobre que tothom a la taula guanya mentre perd. També visiten el casino Marge i Bart. Bart guanya un jackpot, però és expulsat, ja que no es permet als menors als casinos, tret que estiguin acompanyats d'un adult. En Bart diu que el casino era estúpid de totes maneres i el guàrdia de seguretat riu i li recomana sarcàsticament a Bart que construeixi el seu propi casino. Bart decideix obrir un casino a la seva casa de l'arbre, amb Milhouse i Jimbo com a animadors. El guàrdia apareix i paga el preu per insultar en Bart després de veure el seu casino en l'arbre.

Mentre la Marge espera que acabi el torn d'Homer al casino del Sr. Burns, troba una quarta part a terra i l'utilitza per jugar a una màquina escurabutxaques. Guanya i gairebé immediatament es torna addicta al joc. Mentrestant, mentre que Mr. Burns' Casino és un èxit, es torna encara més reclus i excèntric, desenvolupant una profunda por als gèrmens microscòpics. A Burns li creix una llarga barba, ungles llargues i ungles dels peus i porta pijama tot el temps, i obliga a Smithers a portar una bata d'hospital i fa un model d'avió, el Spruce Moose, que sembla creure que és real.

A causa de la seva addicció, la Marge passa tots els seus moments de vigília al casino i descuida la seva família. Quan la Lisa es desperta d'un malson de l'home coc, un Homer armat d'armes s'amaga a ell i als seus fills darrere d'un matalàs espantat, disparant des de la seva coberta a qualsevol cosa que cregui que podria ser l'home coc. Quan la Marge finalment torna a casa i veu què ha passat, promet passar més temps amb la seva família en lloc de jugar. L'endemà, en Bart intercepta Robert Goulet per actuar al seu casino, quan va ser contractat per actuar al Mr. Burns' Casino; Goulet és un èxit per cantar el favorit dels nens "Jingle Bells, Batman Smells", tot i haver colpejat accidentalment a Milhouse amb el seu micròfon.

La Marge torna ràpidament a la seva promesa i torna al casino. No ajuda a la Lisa a fer un vestit de Florida per al seu concurs de geografia. Homer li fa un vestit primitiu de "Floreda", que no només està mal escrit, sinó que també té forma de Califòrnia. La Lisa té el cor trencat, sembla un monstre, però Homer jura que salvarà la Marge del veritable monstre encara que l'hagi d'arrossegar fora del casino i obligant-la a tornar a casa.

De tornada al Mr. Burns' Casino, Burns ha degenerat mentalment, portant caixes Kleenex als peus i dissenyant un avió anomenat Spruce Moose. Smithers admira el que sembla ser una maqueta de l'avió, però Burns insisteix que és la versió a mida completa. Homer irromp al casino i va buscant la Marge, ja que tot el que passa fa que els jugadors guanyin premis. Les càmeres de seguretat capturen l'enrenou destructiu d'Homer, i quan en Burns el veu, ordena que l'acomiadin. Smithers promet enviar Homer de tornada a la central elèctrica. En adonar-se de quant troba a faltar la planta, Burns decideix tornar i ordena a Smithers que es prepari un afaitat i es desfés de les caixes de Kleenex, tot i que decideix aferrar-se als pots d'orina que ha anat conservant. Desitjant volar de tornada a la planta, obliga a Smithers a pujar al model d'avió a punta de pistola.

Homer espies la Marge que està jugant i guanyant més diners. Amb això, l'atura allunyant la Marge de la màquina escurabutxaques. Homer li explica com està d'enfadat per haver incomplert la seva promesa a la Lisa i fer-la plorar. Revela que els únics que van poder aguantar això són Bart i Maggie. Homer convenç la Marge perquè admeti que té un problema amb el joc. Finalment s'adona de la negligència que pateix la família i torna a casa, avergonyida d'ella mateixa. Considera la teràpia, però Homer s'oposa, dient que és massa car.

A la escola primària de Springfield, la Lisa, juntament amb Ralph Wiggum, que es va disfressar d'Idaho utilitzant res més que un full de paper de fulles soltes que diu "Idaho" enganxat a la seva camisa, tots dos reben premis especials per ser "nens que òbviament no tenien ajuda dels seus pares”.

Llavors Homer li frega la cara a la Marge i li diu que la seva addicció al joc era pitjor que els seus defectes. Ella li diu a Homer que se suposa que l'ha d'ajudar, no fregar-la. Homer li diu a Marge que això és el que rep per haver descuidat la seva família i per trencar la seva promesa d'ajudar a la Lisa a fer-se el seu vestit de Florida. Finalment, accepta deixar-ho anar sempre que ella faci l'esforç de deixar de tornar al casino.

## Darrere del riure

### Recepció

A la seva emissió americana original, "$pringfield" va ser vist per onze milions de llars. L'episodi va ser el programa més ben valorat a la cadena Fox aquella setmana. Des de l'emissió, l'episodi ha rebut crítiques majoritàriament positives dels crítics de televisió.

en:$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)