recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Silent Wind Bell

***Silent Wind Bell*** est le thème du générique de fin du *visual novel* *ChäoS;Child*. Il a été écrit et composé par Ohyama Yoh, arrangé par Isoe Toshimichi, puis chanté par Kanako Itou.

## CDS liés

1. *Hijitsuzai Seishounen* (Piste 2)
2. *Singularity* (Piste 2 ; Autre version)

## Paroles

* Rōmaji

Kioku no kaze ni fukarete namida ga koborete mo

Kesshite tachidomaranaide atarashii michi he

Umaretate no ame no you ni toumei na kokoro de

Tashika na sekai wo utsushite dokomademo yukeru

Shiroi hikari no naka ubugoe wo ageta bokura wa

Kurai GEEMU no naka mekakushi sareteta'n da

Ima nara kakeru yo negai komete yureru fuurin ni

Sayonara itoshii taisetsu na hito douka "shiawase ni"

Kimi wa boku de boku wa kimi boku ga tsukuridashita

Shinyuu da yo ima mo zutto wasuretari shinai

Ameagari no sora no you ni harewataru kimochi de

Mou TEREPASHII wa iranai arigatou sayonara

Aoi honoo no naka mezameta bokura no chikara de

Tomoni tatakatte soshite norikoeta'n da

Shiroi hikari no naka ubugoe wo ageta bokura wa

Kurai GEEMU no naka mekakushi sareteta'n da

Ima nara kakeru yo negai komete yureru fuurin ni

Sayonara itoshii taisetsu na hito douka "shiawase ni"

## Références

1. ↑ Anime Asia Lyrics.com - Silent Wind Bell
Valorian Bawne-Star

## Section Header

### Alignment

Lilac BanditsNovatlantean Democratic Federal Republic

## Personal Status

### Goal(s)

Protecting GiwaEscape an abusive marriage to Supreme Leader Plunk

Fake death

Defeat the Cavalry

Defeat his brother Dread (succeeded once, failed the second time)

Defend Atlantis Nova (failed)

### Allies

AisivakDestiny Infinity

**Valorian Starkeeper** was a Lilac Bandit who
Chaos Logic

***Chaos Logic*** (カオスロジック) est le thème du générique de début de la version Playstation 3 du *visual novel* *ChäoS;HEAd NoAH*. Il a été écrit par Ikuko Ebata et Chiyomaru Shikura, ce dernier l'ayant également composé avec l'aide d'Isoe Toshimichi, étant lui même l'arrangeur. Il a finalement été chanté par Kanako Itou.

## Pistes

1. *Chaos Logic*
2. *D.P.*
3. *Chaos Logic* (Instrumental)
4. *D.P.* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Rimi Sakihata
* Takumi Nishijo
* Sena Aoi
* Mia Kusunoki
* Kozue Orihara
* Ayase Kishimoto
* Nanami Nishijo
* Daisuke Misumi
* Shogun

## Paroles

* Rōmaji

Sono kakuritsu wa tenmongakuteki ueta kyouki ga shinobiyoru

Kizu wo motomete samayou hachou ga RINKU wo tadori kousa suru

Sora sae mo mienu hakuchuu no yume ni wa wazuka no itami sae naku

Ranzatsu ni narabu DETARAME no SHINARIO

Uso no keshiki ga mekurumeku yomikomareta

Shizuka ni

KAOSU ni nomikomare BIOS ga midare yuku

Boku ga tsukuridashita kairaku no basho

Ah- inochi no teigi sae fushou ni uwagaki suru

Koumyou na teguchi de hikitsuri warau

Man ni hitotsu no sokutei suuchi ga yami no kiseki wo umidashita

Togire togire no kokoro no sakebi wa itsuka hitotsu ni kasanatta

Kokoro ni egaita akui no mousou nara tsumetai mizu de mitasou

Shitate agerareta kyougaku no PUROTO

Kamen no shita de mayowazu ni me wo sorashita

Soredemo

KAOSU no shihai suru TOROI ga shinshoku shite

Boku no shikai kara sora wo kakikesu

Ah- mou doku no kajitsu ga saka wo korogari ochiru

Akaku somerareta ERAA no sekai

Shizuka ni

KAOSU ni nomikomare BIOS ga midare yuku

Boku ga tsukuridashita kairaku no basho

Ah- inochi no teigi sae fushou ni uwagaki suru

Koumyou na teguchi de hikitsuri warau
MayQueen+Nyan²

Le **MayQueen+Nyan²** (メイクイーン+ニャン², *Meikuīn+nyan²*), ou **MayQueen NyanNyan**, est un maid café situé à Akihabara, fondé par Faris NyanNyan.

## MayQueen+Nyan²

* Visual novel
* Anime
* Manga

## Apparitions

### Visual novel :

* Steins;Gate
* Steins;Gate 0

### Anime :

* Steins;Gate
* Steins;Gate 0

## Description

Pour arriver au MayQueen+Nyan², il faut prendre la rue Kuramaebashi puis tourner à gauche au croisement Tsumakoisaka.

## Fondation

Lorsqu'elle était enfant, Faris rêvait de construire un maid café à Akihabara, mais ne pouvait pas car son père était hostile à l'idée. Cependant, après la mort de ce dernier, Faris joignit le comité de développement du quartier et décida de populariser le *Moe* pour pouvoir créer son maid café, le MayQueen+Nyan².

Il est à noter que dans la ligne d'univers Alpha à 0.409420% de divergence, le père de Faris n'est pas décédé et le MayQueen+Nyan² ne voit donc pas le jour, la ville restant axée sur l'électronique.

## Partie dans l'histoire

Le MayQueen+Nyan² apparaît assez souvent dans l'histoire de *Steins;Gate*. En effet, il n'est pas rare que Rintaro s'y rende avec Itaru pour discuter, il y va même en compagnie de Kurisu pour parler de leurs expériences. Il affirme également venir à peu près deux fois par mois.

Dans une continuité de la ligne d'univers Alpha, le MayQueen+Nyan² perd une serveuse, Mayuri. Celle-ci est remplacée par Katsumi. À noter que tout comme dans la continuité de la ligne d'univers Bêta, Rintaro ne s'y rend quasiment plus à cause de la mort de son amie.

Dans la ligne d'univers du Steins Gate, il est révélé qu'un second emplacement va ouvrir dans la rue Chuo.

## Membres

* Faris NyanNyan (Fondatrice)
* Mayuri Shiina
* Katsumi Nakase (Alpha)
* Makki
* LisaLisa
* Autres serveuses non-nommées

## Clients

* Rintaro Okabe
* Itaru Hashida
* Kurisu Makise
* Luka Urushibara
* Autres clients non-nommés

## Curiosités

* Le MayQueen possède un équivalent dans le monde réel, le Mai:lish (メイリッシュ).

* Les oreilles de chats des serveuses font souvent polémique : en effet, certains prétendent que les soubrettes ne doivent pas porter pas d'oreilles de chats, tandis que d'autres affirment qu'au contraire, cela renforce l'atmosphère *Moe* du lieu.

* Dans la ligne d'univers Alpha à 0.409420% de divergence, l'emplacement du MayQueen+Nyan² est occupé par un restaurant vendant des ramens nommé "Ramen Tasaburou".

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 et 1,2
*Steins;Gate* *(Visual novel*) - Chapitre 02
*Steins;Gate* (Visual novel) - Chapitre 11
3. ↑ Steins;Gate 0 (Anime) - Épisode 08
*Steins;Gate* (Visual novel) - Chapitre 07
Hijitsuzai Seishounen

***Hijitsuzai Seishounen*** (非実在青少年) est le thème du générique de début de la version Xbox du *visual novel* *ChäoS;Child*. Il a été écrit et composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Arahata Ryohei, puis chanté par Kanako Itou.

## *Hijitsuzai Seishounen*

* CHAOS C. Ed.
* Édition classique

## Informations

### Plateforme :

* CD
* DVD

## Pistes

### CD

1. *Hijitsuzai Seishounen*
2. *Silent Wind Bell*
3. *Mini Drama* (CHAOS Collaboration Edition)
4. *Hijitsuzai Seishounen* (Instrumentall)
5. *Silent Wind Bell* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Civils
* Hinae Arimura
* Takuru Miyashiro
* Nono Kurusu
* Hana Kazuki
* Uki Yamazoe
* Senri Minamisawa
* Serika Onoe
* Kawahara Masashi
* Yuuma Ôtani (Photo)
* Mio Kunosato

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

作詞・作曲：志倉千代丸

編曲：荒幡亮平

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ

無痛の細胞に 蝕まれゆく

螺旋の階段 夢中で駆ければ

追いかけられたり 追いかけていたり

Let's falling どこまでも

What you gonna do? 盲目に

カーソルだけが 点滅をする 白昼狂気

Welcome to chaos world────

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ

無痛の細胞に 蝕まれゆく

僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

目を閉じて浮かぶ ネガポジシンクロ

閉ざされたノイズ 叫びだしそうで

Let's falling 目を閉じて

What you gonna do? 感じれば

裏切りの空 紅く染まった 悪意全能

Welcome to chaos world────

自由なる 妄想は 加速的快感

広がる感染が 悦びにになる

僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

不可思議な 妄想は 淫靡なる世界へ

無痛の細胞に 蝕まれゆく

僕達に見える世界は 実在と嘘の境界

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru

Henkyoku: Arahata Ryouhei

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e

Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku

Rasen no kaidan muchuu de kakereba

Oikakeraretari oikakete itari

Let's falling dokomademo

What you gonna do? moumoku ni

KAASORU dake ga tenmetsu wo suru hakuchuu kyouki

Welcome to chaos world────

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e

Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku

Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai

Me wo tojite ukabu NEGA POJI SHINKURO

Tozasareta NOIZU sakebidashisou de

Let's falling me wo tojite

What you gonna do? Kanjireba

Uragiri no sora akaku somatta akui zennou

Welcome to chaos world────

Jiyuu naru mousou wa kasokuteki kaikan

Hirogaru kansen ga yorokobi ni naru

Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai

Fukashigi na mousou wa inbi naru sekai e

Mutsuu no saibou ni mushibamare yuku

Bokutachi ni mieru sekai wa jitsuzai to uso no kyoukai

## Curiosités

* Une autre version, la "CHAOS Collaboration Edition" est également sortie, cette dernière contenant un Mini-Drama exclusif.

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Otenkiame Translations.com - Hijitsuzai Seishounen
Steins;Gate Audio Series Laboratory Member 002 Mayuri Shiina

## Laboratory Member 002 Mayuri Shiina

**Steins;Gate Audio Series Laboratory Member 002 Mayuri Shiina** est un CD regroupant la *character song* de Mayuri Shiina, un mini drama, ainsi qu'un commentaire de Kana Hanazawa.

Il a été écrit par Mico Haduki, composé par Takeshi Abo et Kohsuke Oshima, qui est également l'arrangeur ; et enfin chanté par Kana Hanazawa.

## Pistes

1. Mini drama [28 juillet, 11:33] (Mayuri Shiina)
2. *Yasashii Yuugure*
3. *Yasashii Yuugure* (Instrumental)
4. Commentaire de Kana Hanazawa

## Galerie d'images

* Dos
* Disque
Steins;Gate (Anime)

***Steins;Gate*** (シュタインズ・ゲート, *Shutainzu Gēto*) est l'adaptation du visual novel éponyme par le studio White Fox. L'anime comporte 24 épisodes, accompagnés d'un OAV et d'un film d'animation, *Fuka Ryouiki no Déjà-vu*.

La chanson *Hacking to the Gate* fait office d'opening tandis que *Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku* fait office d'ending. Il est cependant à noter que les ending des vingt-deuxième, vingt-troisième et vingt-quatrième épisodes sont respectivement *Fake Verthandi*, *Skyclad no Kansokusha* et *Another Heaven*.

## Steins;Gate

* Affiche
* Logo

## Informations

### Éditeur :

* DybexFR (DVD / BD)
* NetflixFR (Streaming)
* FunimationNA (Streaming)

## Staff

### Réalisateur :

* Hiroshi Hamasaki
* Takuya Sato

## Génériques

### Ending :

* Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku
* Skyclad no Kansokusha (Ep. 23)
* Fake Verthandi (Ep. 22)
* Another Heaven (Ep. 24)

## Présentation de Dybex

Rintaro Okabe est un jeune chercheur, à la tête d'une petite équipe de surdoués. Se proclamant lui-même un «savant fou», il est convaincu qu'une mystérieuse société secrète complote pour plier le monde à sa volonté. Par le plus pur des hasards, son équipe met au point un système révolutionnaire, capable d'envoyer des messages dans le passé ! Sans songer aux conséquences, Rintaro et ses équipiers se mettent à expérimenter le système, et, d'une modification à l'autre, finissent pat altérer drastiquement leur présent et leurs propres destins. Pour sauver son équipe d'une mort désormais certaine, Rintaro doit ramener le passé à sa situation d'origine.

## Réception

Élue meilleure série d'animation de l'année 2014 par Anime News Network, puis reconduite en 2015, la série est acclamée par la presse américaine comme un chef d'œuvre, autant pour la qualité de son scénario que pour le charme de ses nombreux personnages.

## Casting

* Japonais
* Français

* Mamoru Miyano : Rintaro Okabe
* Asami Imai : Kurisu Makise
* Tomokazu Seki : Itaru Hashida
* Haruko Momoi : Faris NyanNyan
* Kana Hanazawa : Mayuri Shiina
* Saori Gotou : Moeka Kiryu
* Yu Kobayashi : Ruka Urushibara
* Yukari Tamura : Suzuha Amane
* Masaki Terasoma : Yuugo Tennouji
* Ayano Yamamoto : Nae Tennouji

- Marc Wilhelm : Rintaro Okabe

- Sarah Cornibert : Kurisu Makise

- Laurent Pasquier : Itaru Hashida

- Delphine Saroli : Faris Nyan-nyan

- Jessica Barrier : Mayuri Shiina

- Dany Benedito : Moeka Kiryu

- Amandine Longeac : Ruka Urushibara

- Justine Honstekint : Suzuha Amane

- Julien Dutel : Yuugo Tennouji

- Sandra Vandroux : Nae Tennouji

## Intégrale

L'anime a par la suite été publié dans une édition intégrale collector, les épisodes étant répartis sur quatre disques Blu-Ray et cinq DVD. Le film d'animation, *Fuka Ryouiki no Déjà-vu*, est également disponible en version blu-ray. De plus, deux artbooks au format A4, ainsi qu'un pin's, accompagnent le tout.

## Références

1. ↑ *Steins;Gate* (Anime) - Intégrale (Édition collector limitée) - Derrière du boîtier
Houkyou no Messiah

***Houkyou no Messiah*** (咆筺のメシア) est le thème du deuxième générique de début de l'*anime* *Robotics;Notes*. Il a été écrit et composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Oba Kosuke, puis chanté par HARUKI.

## Pistes

1. *Houkyou no Messiah*
2. *Beloved*
3. *Yuki no Hana*
4. *Houkyou no Messiah* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Gunvarrel Production 1
* Akiho Senomiya
* Subaru Hidaka
* Junna Daitoku
* Airi
* Nae Tennouji
* Mizuka Irei
* Kou Kimijima
* Mitsuhiko Nagafukada
* Tanegashimachine 3
* Kaito Yashio
* Kona Furugoori
* Toshiyuki Sawada
* Misaki Senomiya
* Gunvarrel

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

残酷なる時はいつか 契約の血さえ引き裂くの?

拡散が生み出す恐怖 真理の為に 今、ここに居るよ

意外なクレイジービート

めくるめくこのシーン 迂闊な選択

歪みゆく 景色は

やがて鮮やかに 時間をすり抜ける

咆筺のメシア―\―\―\―\

笑って 泣いた 僕らの1つの夢

願って 叫んだ どこまでも遠くへ

走って 飛ばして 気持ちの集まる場所

愛しすぎる この宇宙(そら)の下で

明日を証明したくて

大いなる世界の意志と 絶え間なく続く負の連鎖

築かれた天地のバベル 真理の為に 今、大地に立つ

不埒なワンサイドプレイ

世界中の視線 欺\くこのゲーム

いくつもの パルスは

やがて輪になって 言葉を超えてゆく

咆筺のメシア―\―\―\―\

迷って 閉ざして とおまわりを嘆いた

潤んで 騒いで バカらしくなった

はしゃいで 転んだ かけがえのない刹那

鼓動の意味 気付かせてくれる

明日の約束のために

笑って 泣いた 僕らの1つの夢

願って 叫んだ どこまでも遠くへ

走って 飛ばして 気持ちの集まる場所

愛しすぎる この宇宙(そら)の下で

明日を証明したくて

zankokunaru toki wa itsuka keiyaku no chi sae hikisaku no?

kakusan ga umidasu kyoufu shinri no tame ni ima, koko ni iru yo

igai na kureijii biito

mekurumeku kono shiin ukatsu na sentaku

yugamiyuku keshiki wa

yagate azayaka ni jikan o surinukeru

houkou no meshia...

waratte naita bokura no hitotsu no yume

negatte sakenda doko made mo tooku e

hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho

itoshisugiru kono sora no shita de

asu o shoumei shitakute

ooinaru sekai no ishi to taemanaku tsuzuku fu no rensa

kizukareta tenchi no Baberu shinri no tame ni ima, daichi ni tatsu

furachi na wan saido purei

sekaijuu no shisen azamuku kono geemu

ikutsumo no parusu wa

yagate wa ni natte kotoba o koeteyuku

houkou no meshia...

mayotte tozashite toomawari o nageita

urunde sawaide bakarashiku natta

hashaide koronda kakegae no nai setsuna

kodou no imi kizukasetekureru

asu no yakusoku no tame ni

waratte naita bokura no hitotsu no yume

negatte sakenda doko made mo tooku e

hashitte tobashite kimochi no atsumaru basho

itoshisugiru kono sora no shita de

asu o shoumei shitakute

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Animelyrics.com - Houkyou no Messiah
Steins;Gate 0 Épisode 18

**"Altaïr en symétrie de translation"** (並進対称のアルタイル, *Heishin Taishō no Arutairu*) est le dix-huitième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Alexis Leskinen
* Mayuri Shiina
* Suzuha Amane
* Kagari Shiina
* Soldats de DURPA
* Judy Reyes (Mentionnée)
* Soldats de Stratfo
* Itaru Hashida
* Maho Hiyajo
* Luka Urushibara
ChäoS;Child: Silent Sky

***ChäoS;Child: Silent Sky*** est un film d'animation faisait office de suite à l'anime *ChäoS;Child*. Il est sorti le 17 juin 2017 et est produit par le studio d'animation Silver Link.

## Informations

### Éditeur :

* CrunchyrollFR (Streaming)
* FunimationNA (Streaming)

## Apparition des personnages

* Serika Onoe
* Katsuo Momose
* Mio Kunosato
* Takuru Miyashiro
* Senri Minamisawa
* Hinae Arimura
* Uki Yamazoe
* Hana Kazuki

## Curiosités

* Le nom du film, "Silent Sky", est tiré du nom de la "véritable fin" du visual novel, qu'il adapte.

* Bien qu'ayant premièrement été projeté en salles japonaises, Crunchyroll a séparé le film en deux épisodes distincts, nommés respectivement "Silent Sky 1re partie" et "Silent Sky 2e partie".
Kurisu Makise/Galerie

*Cliquez sur l'une des sections pour la développer*

**Visual novel**

Steins;Gate

Prologue

Chapitre 01

Chapitre 02

Chapitre 03

Chapitre 04

Chapitre 05
S;G Chap05 07.png
Fin de Suzuha

Fin de Mayuri

Steins;Gate 0

**Anime**

Steins;Gate

Steins;Gate 0

**Manga**

Steins;Gate

Couvertures
Kurisu sur la couverture du tome 01Kurisu sur la couverture du tome 03
Steins:Gate 0

Couvertures

Onshuu no Braunian Motion

Concept Art

**Autre**

Jeu vidéo

Phantom Breaker
Kurisu sur le visuel du jeu *Phantom Breaker Omnia*
Higurashi no Naku Koro ni Mei × Steins;Gate

Magazines

Newtype

Nyantype

Megami Creators

Autre

Artbook

Steins Gate Visual Works

Steins Gate Visual Works 2

CDs

Audio Series
Steins;Gate 0 Épisode 06

**"Éclipse orbitale"** (軌道秩序のエクリプス, *Kidōchitsujo no Ekuripusu*) est le sixième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Staff

### Réalisateur :

* Kenichi Kawamura
* Naoko Takeichi

## Personnages

* Kagari Shiina
* Rintaro Okabe
* Mayuri Shiina
* Luka Urushibara
* Suzuha Amane
* Moeka Kiryu
* Maho Hiyajo
* Judy Reyes
* Itaru Hashida
* Yuugo Tennouji
* Kaede Kurushima
* Katsumi Nakase
* Yuki Amane
* Nae Tennouji
* Faris NyanNyan
* Alexis Leskinen
* Amadeus
* Agresseurs non-nommés
Sena Aoi/Galerie

## Visual novel

### *ChäoS;HEAd*

La Di-Sword de SenaEncore la Di-Sword de SenaSena tenant sa Di-Sword au milieu de ShibuyaSena dans un wagonSena brisant le sac d'un "Porteur"Sena, Takumi et Kozue sur une photographieSena sur le toit du conteneur de TakumiSena affrontant RimiSena essayant de raisonner sa mèreSena stupéfaite face à son père l'ayant protégéeAyase, Sena, Nanami, Rimi, Kozue et Mia priant pour la victoire de Takumi

## Anime

### *ChäoS;HEAd*

Sena sous différents anglesLa Di-Sword de SenaLe célèbre plan POV du pied de Sena se rapprochant dangereusement de l'entrejambe de Takumi.
Steins;Gate 0 Épisode 21

**Image de rinascimento** (結像のリナシメント, *Ketsuzou no Rinascimento*) est le vingt-et-unième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Maho Hiyajo
* Itaru Hashida
* Rintaro Okabe
* Amadeus
* Yuki Amane
* Suzuha Amane
* Faris NyanNyan
* Luka Urushibara
* Alexis Leskinen
* Soldats de Stratfo
* Yuugo Tennouji
* Mayuri Shiina
* Moeka Kiryu
* Kagari Shiina
* Membres du groupe d'autodéfense
Mia Kusunoki

*Cette page traite de Mia Kusunoki, faussement connue comme "Yua Kusunoki" durant tout le long de la série.*
**Mia Kusunoki** (楠 美愛, *Kusunoki Mia*) est la sœur jumelle cadette de Yua Kusunoki, ainsi qu'une étudiante en troisième année à l'Académie Suimei. Elle est également l'une des protagonistes de la série *ChäoS;HEAd*.

## Mia Kusunoki

* C;H (VN)
* C;H (A)
* C;H (M)

## Statut personnel

### Famille :

* Père non-nommé
* Mère non-nommée
* Yua Kusunoki (Sœur aînée jumelle)

## Apparitions

### Visual Novel :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!

## Alias

* Fille A — Par Takumi
* Yua-chan (優愛ちゃん) — Par Ban
* Yuacchi (優愛ち) — Par SeiraRéférence nécessaire

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5
*ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!* - Opening
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 01
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 08
Desire Blue sky

***Desire Blue sky*** est l'un des génériques de fin de la version PC du *visual novel* *ChäoS;HEAd*. Il a été écrit par Ebata Ikuko, composé et arrangé par Isoe Toshimichi, puis chanté par Kanako Itou.

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

作詞：江幡育子

作曲/編曲：磯江俊道

歌：いとうかなこ

僕の望む（青い空は）　君の（願う）空

僕は描く（想い届け）　君の（歌う）未来

誰かの悪意　痛む傷

微笑みは嘘つき

断ち切る術は僕の中

確かめたい衝動

曖昧（存在）　ゆるりと（壊れる）

悲しい（苦しい）　それでも…生きて

※血の雨に濡れても

暗闇の中でも

陽射しのぬくもりで

君を照らすよ

帰れない箱庭

時空さえ超えたら

きっとたどり着けるよ

Desire Blue sky

僕は掴む(祈り届け）　君の(望む）世界

重なる悪夢　鬱ぐ日々

鎖された　逃げ道

報えはいつも僕の中

矛盾が試す真情

逃げても（無駄だよ）　じわりと（壊れる）

怖くて（つらいよ）　それでも…生きて

境目のない世界

凄惨の狭間で

希望を見つけたら

君にあげよう

戻らない覚悟と

揺るぎない強さで

きっと描き出せるよ

Desire Truth World

Boku no nozomu (aoi sora wa) kimi no (negau) sora

Boku wa egaku (omoi todoke) kimi no (utau) mirai

Dareka no akui itamu kizu

Hohoemi wa usotsuki

Tachikiru sube wa boku no naka

Tashikametai shoudou

Aimai (sonzai) yururi to (kowareru)

Kanashii (kurushii) soredemo... Ikite

Chi no ame ni nurete mo

Kurayami no naka demo

Hizashi no nukumori de

Kimi wo terasu yo

Kaerenai hakoniwa

Jikuu sae koetara

Kitto tadoritsukeru yo

Desire blue sky

Boku wa tsukamu (inori todoke) kimi no (nozomu) sekai

Kasanaru akumu fusagu hibi

Tozasareta nigemichi

Kotae wa itsumo boku no naka

Mujun ga tamesu shinjou

Nigete mo (muda da yo) jiwarito (kowareru)

Kowakute (tsurai yo) soredemo... Ikite

Sakaime no nai sekai

Seisan no hazama de

Kibou wo mitsuketara

Kimi ni ageyou

Modoranai kakugo to

Yuruginai tsuyosa de

Kitto egakidaseru yo

Desire truth world

Chi no ame ni nurete mo

Kurayami no naka demo

Hizashi no nukumori de

Kimi wo terasu yo

Kaerenai hakoniwa

Jikuu sae koetara

Kitto tadoritsukeru yo

Desire Truth World

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Bamboo XZX.wordpress.com - Desire Blue Sky
Steins;Gate Épisode 04

**"Rendez-vous des fluctuations abstraites"** (空理彷徨のランデヴー, *Kūri Hōkō no Randevū*) est le quatrième épisode de l'anime *Steins;Gate*.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Itaru Hashida
* Mayuri Shiina
* Suzuha Amane
* Yuugo Tennouji
* Kurisu Makise
* Faris NyanNyan
* Luka Urushibara
* Eisuke Urushibara

## Différences avec le visual novel

* Dans le visual novel, Itaru ne peut pas accéder aux Rapports de Jellyman, car les privilèges du compte piraté ne sont pas assez élevés. En effet, c'est le compte d'un chef de la division des accélérateurs qui a été piraté. Cette information a été coupée en anime.

* Dans le visual novel, lorsqu'il se retrouve face à l'étrange code d'une base de données du SERN, Rintaro en envoi une photo à John Titor afin de vérifier si il s'agit bien d'un code uniquement lisible par l'IBN 5100. Ceci est coupé en anime.

* Dans le visual novel, la Faris Cup ne se limite pas au duel entre Rintaro et Faris, et est donc plus longue.

* Dans le visual novel, Rintaro ne va pas tout de suite au Sanctuaire Yanabayashi pour chercher l'IBN 5100. En effet, il passe d'abord au deuxième sanctuaire d'Akihabara, Kanda Myojin.

* Une brève dispute entre Rintaro et Kurisu est coupée en anime. En effet, dans le visual novel, Rintaro réprimande Kurisu à propos du fait que cette dernière n'a pas permis de conduire pour transporter l'IBN 5100.

* Un malentendu entre Kurisu et Luka, concernant le père de ce dernier, est coupé en anime.
Yasuji Ban

**Yasuji Ban** (判 安二, *Ban Yasuji*) était un membre de la Division des Enquêtes Criminelles de la Police Métropolitaine de Tokyo. Il était en charge, avec son cadet Mamoru Suwa de l'affaire concernant la Folie New Generation.

## Alias

* Senpai (先輩) — Par Mamoru
* Ban-chan (判ちゃん) — Par Katsuko
* Ban-san (判さん) — Par Mia

## Références

*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 04
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 05
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 08
Maho Hiyajo

**Maho Hiyajo** (比屋定真帆, *Hiyajo Maho*) est une étudiante à l'Université Viktor Chondria, ainsi que l'assistante d'Alexis Leskinen, spécialisée dans les neurosciences et l'intelligence artificielle. Elle est l'une des protagonistes de la série *Steins;Gate 0*, et devient par la suite la **Labo Mem 009** du Laboratoire des Gadgets Futuristes.

## Maho Hiyajo

* Visual novel
* Anime

## Nom

### Alias :

* Petite loli
* Hiya-Josephine

## Statut personnel

### Affiliation :

* Université Viktor Chondria
* Laboratoire des Gadgets Futuristes
* Valkyrie

### Occupation :

* Étudiante
* Labo Mem 009

## Description physique

Maho est une jeune femme de très petite taille et corpulence compte tenu de son âge. Elle est souvent prise pour une élève d'école primaire, ce qui a le don de l'agacer. Elle possède de longs cheveux et des yeux de couleur verte.

## Curiosités

* Dans la trilogie Épigraphe, Maho finit par porter des vêtements dépareillés après que ses affaires aient brûlées dans un accident de voiture dans *Steins;Gate: Heijikyokusen no Epigraph*.

* En se basant sur son nom de famille peu commun, Faris émit l'hypothèse que la famille de Maho venait d'Okinawa. En effet, ce nom de famille est assez courant là-bas.

* Son signe astrologique est le Scorpion.

## Références

1. ↑ Steins;Gate 0 (Anime) - Épisode 21 - Rintaro nomme Maho membre 009 du labo.
2. ↑ 2,0 et 2,1 Steins;Gate 0 (Anime) - Épisode 21 - Rintaro surnomme Maho comme cela.
ChäoS;HEAd NoAH: Trigger 6 - Sena Aoi

***ChäoS;HEAd NoAH: Trigger 6 - Sena Aoi*** (CHAOS;HEAD NOAH オーディオシリーズ TRIGGER 6 ～ 蒼井セナ) est un CD drama contenant le thème de personnage de Sena Aoi (piste 1 et 4) , un audio drama (piste 2) , ainsi qu'un commentaire de Hitomi Nabatame (piste 3).

Il a été écrit par Maki Yoshino et Naotaka Hayashi, composé par Shun Sawamura et Takeshi Abo, arrangé par Orca Okinaka ; et enfin chanté par Hitomi Nabatame.

## Pistes

 2
 3
(Hitomi Nabatame)
 4
(Instrumental)

## Galerie d'images

* Dos
* Disque
Takumi Nishijo

**Takumi Nishijo** (西條 拓巳, *Nishijō Takumi*) est le protagoniste principal de la série *ChäoS;HEAd*. Il est un joueur très réputé du jeu *Empire Sweeper Online* ainsi qu'un étudiant passant la majorité de son temps reclus chez lui.

Il est révélé par la suite qu'il n'est en réalité qu'une illusion créée par Shogun, qui se révèle être le "Véritable Takumi Nishijou".

## Takumi Nishijo

* C;H (A)
* C;C (A)

## Statut personnel

### Famille :

* Père non-nommé
* Mère non-nommée
* Nanami Nishijo (Sœur cadette)

## Apparitions

### Visual Novel :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!
* ChäoS;Child (Mentionné ; Fin de Hana)
* Steins;Gate (Mentionné)

### Anime :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;Child Épisode 0
* ChäoS;Child (Mentionné)
* Steins;Gate (Mentionné)
* Robotics;Notes (Twipo)

### Manga :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;HEAd Blue Complex
* ChäoS;HEAd H

## Alias

* Boku? (僕) — Par lui-même
* Taku (タク) — Par Rimi et Daisuke
* Neidhardt der Blitzschnelle (疾風迅雷のナイトハルト) — En ligne
* Takii (タキイ) — Par Seira (Dans ses illusions)
* Onii (兄) — Par Nanami
* Taku-chan (タクちゃん) — Par sa mère
* Nishijo-kun (西條君) — Par Mia et Mamoru
* Nishijo-san (西條さん) — Par Shino
* Nishijo (西條) — Par Sena
* Takumi (拓巳) — Par Ayase
* Takumi-shan (拓巳しゃん) — Par Kozue

## Citations

* "À qui sont ces yeux ?" (その目、だれの目？, *Sono me, dare no me?*)
* "Ne me regardez pas." (僕を見るな。, *Boku o miru na*)

## Curiosités

* L'un des amis en ligne de Hana dans le jeu *Empire Sweeper Online 2* est Neidhardt, autrement dit Takumi. Il l'aide à comprendre ses pouvoirs de Gigalomaniac et l'aide à échapper à Wakui et au Comité des 300 durant sa fin.

* Takumi est mentionné par Itaru Hashida durant le quatrième épisode de *Steins;Gate*, lors d'une discussion concernant l'IBN 5100. Il est également mentionné dans le visual novel, Itaru se référant cette fois à lui comme "Neidhardt der Blitzschnelle", son pseudonyme en ligne.

* Le pseudonyme de Takumi, "Neidhardt" apparaît durant le neuvième épisode de *Robotics;Notes*, dans les contacts de Kaito Yashio sur Twipo.

## Références

*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 09

 - Rimi raconte la vérité à Takumi.
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 *ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!* - Générique de début
*ChäoS;Child* (Anime) - Épisode 0
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 01
*ChäoS;HEAd* *(Visual novel*) - Chapitre 02
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Fin B
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 03
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 07
Rimi Sakihata/Galerie

## Visual novel

### *ChäoS;HEAd*

Rimi sur un visuel du jeuLa Di-Sword de RimiRimi durant un rêve de TakumiRimi supportant TakumiRimi en tenue décontractéeSena affrontant RimiRimi durant sa torture par Norose, quelques années auparavantRimi prise au piège par NoroseEncore Rimi piégée par NoroseAyase, Sena, Nanami, Rimi, Kozue et Mia prient pour la victoire de Takumi

## Anime

### *ChäoS;HEAd*

Rimi sous différents anglesRimi sur un visuel de l'animeLa Di-Sword de Rimi

## Autre

Rimi sur le visuel du jeu *Phantom Breaker Omnia*
Steins;Gate (Visual novel)

***Steins;Gate*** (シュタインズ・ゲート, *Shutainzu Gēto*) est un visual novel développé par 5pb. et Nitro+. Il s'agit du second opus de la série des *Science Adventure*, sorti en 2009. Il a été adapté en manga lors de la même année puis en anime en 2011. Plusieurs spin-off ont également vus le jour, ainsi qu'une version remastérisée utilisant les designs de l'adaptation anime.

Le jeu est décrit par les développeurs comme étant un ***Science Adventure* de science hypothétique** (想定科学ADV, *Sōtei Kagaku Adobenchā*).

## Steins;Gate

* Xbox360 (1)
* Xbox360 (2)
* PSP
* PS3
* PS Vita

## Informations

### Plateforme(s) :

* Xbox360
* Microsoft Windows
* PlayStation Portable
* iOS
* PlayStation 3
* PlayStation Vita
* Android
* Steam

### Date de sortie :

* 15 octobre 2009 (Xbox360)
* 26 août 2010 (PC)
* 23 juin 2011 (PSP)
* 25 août 2011 (iOS)
* 24 mai 2012 (PS3)
* 14 mars 2013 (PS Vita)
* 27 juin 2013 (Android)
* 9 septembre 2016 (Steam)

## Staff

### Développeur(s) :

* 5pb.
* Nitro+

### Éditeur(s) :

* 5pb.
* Kadokawa Shoten
* Nitro+

### Producteur(s) :

* Chiyomaru Shikura
* Digitarou
* Tatsuya Matsubara

### Scénariste(s) :

* Chiyomaru Shikura
* Naotaka Hayashi
* Shimokura Vio
* Tanizaki Ouka

## Génériques

### Début :

* Skyclad no Kansokusha (Xbox360)
* A.R. (PC)
* Uchuu Engineer (PSP)
* Hisenkei Jeniakku (PS3)

### Fin :

* Unmei no Farfalla
* Another Heaven (Véritable Fin)

## Curiosités

* Shun Moritsuka, l'un des protagonistes de l'anime *Occultic;Nine*, référence à plusieurs reprises la série, notamment en reprenant la phrase de Rintaro, "El Psy Kongroo".
* *Steins;Gate* est également référencé dans l'anime original *Anime-Gataris* (en) sous le nom "Shrimps;Gate".
* Rudeus Greyrat, le protagoniste du light novel *Mushoku Tensei*, référence la série dans le 13ème volume.
* La lettre de Suzuha est référencée par Karen Tendou dans le 10ème volume du light novel *Gamers!*.
Steins;Gate 0 Épisode 10

**"Preuve d'une existence pandorienne"** (存在証明のパンドラ, *Sonzai shōmei no Pandora*) est le dixième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Maho Hiyajo
* Kurisu Makise
* Alexis Leskinen
* Amadeus
* Rintaro Okabe
* Mayuri Shiina
* Moeka Kiryu
* Faris NyanNyan
* Kuroki
* Nae Tennouji
* Itaru Hashida
* Yuugo Tennouji (Mentionné)
Uncontrollable

***Uncontrollable*** est le thème du générique de début de l'anime *ChäoS;Child*, utilisé durant toute la série à l'exception des septièmes et douzièmes épisodes. Il a été écrit et composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Yuki Shinichi, puis chanté par Kanako Itou.

## Pistes

1. *Jouhou Tsuwamono wa Jikan ni Kidzuku*
2. *Uncontrollable*
3. *chaos symphony*
4. *Uncontrollable* (Instrumental)
5. *chaos symphony* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Takuru Miyashiro
* Serika Onoe
* Hana Kazuki
* Shinji Itou
* Nono Kurusu
* Yui Tachibana
* Hinae Arimura
* Uki Yamazoe

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

SO　ねぇねぇ　止まらない

カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable

生まれた意味さえ　知ったような口ぶり

気がつけば僕はまるで　情弱のカテゴリー

乾きを癒やせない　血迷った熱量

ある晴れたあの日の　好奇心

return to innocence. returns to chaos world.

return to forever lover. returns to new genelation.

醒めない夢なの？

SO　ねぇねぇ　止まらない

カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable

SO　ねぇねぇ　もし君が　僕を見失しなっても

それでいいんだ　次のバスに乗るよ

もう知ってるよ　この空も　約束も　すべてが嘘と───

雑誌の引用　ありふれた言葉で

生き方を選ぶのが　情弱のカテゴリー

裏切りのサイン　見落とした日常

両手で耳を塞いだ　クラクション

return to innocence. returns to chaos world.

return to forever lover. returns to new genelation.

醒めない夢なの？

SO　ねぇねぇ　無自覚に

カオスが支配する　この世界は　Uncontrollable

SO　ねぇねぇ　もし僕が　君を見失なっても

罪深き　最終バスに乗る

もう知ってるよ　この風も　明日さえも　すべてが嘘と───

醒めない夢なの？

SO　ねぇねぇ　止まらない

カオスと呼ぶ狂気　加速する　Uncontrollable

SO　ねぇねぇ　もし君が　僕を見失しなっても

それでいいんだ　次のバスに乗るよ

もう知ってるよ　この空も　約束も　すべてが嘘と───

SO nee nee tomaranai

KAOSU to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable

umareta imi sae shitta youna kuchiburi

ki ga tsukeba boku wa marude joujaku no KATEGORII

kawaki o iyasenai chimayotta netsuryou

aru hareta ano hi no koukishin

return to innocence. returns to chaos world.

return to forever lover. returns to new genelation.

samenai yume nano?

SO nee nee tomaranai

KAOSU to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable

SO nee nee moshi kimi ga boku o miushinatte mo

sore de iinda tsugi no BASU ni noru yo

mou shitteru yo kono sora mo yakusoku mo subete ga uso to---

zasshi no in'you arifureta kotoba de

ikikata o erabu no ga joujaku no KATEGORII

uragiri no SAIN miotoshita nichijou

ryoute de mimi o fusaida KURAKUSHON

return to innocence. returns to chaos world.

return to forever lover. returns to new genelation.

samenai yume nano?

SO nee nee mujikaku ni

KAOSU ga shihai suru kono sekai wa Uncontrollable

SO nee nee moshimo boku ga kimi o miushinatte mo

tsumibukaki saishuu BASU ni noru

mou shitteru yo kono kaze mo asu sae mo subete ga uso to---

samenai yume nano?

SO nee nee tomaranai

KAOSU to yobu kyouki kasoku suru Uncontrollable

SO nee nee moshi kimi ga boku o miushinatte mo

sore de iinda tsugi no BASU ni noru yo

mou shitteru yo kono sora mo yakusoku mo subete ga uso to---

## Curiosités

* À partir du huitième épisode, Nono est remplacée par Senri lors du moment où elle sombre dans de l'eau.

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Anime Lyrics.com - Uncontrollable
LAST GAME

***LAST GAME*** est le thème du premier générique de fin de l'*anime* *Steins;Gate 0*, utilisé du deuxième au treizième épisode. Il a été composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Shinichi Yuuki, puis chanté par Zwei.

## Pistes

1. *LAST GAME*
2. *Don't cry!*
3. *LAST GAME* (Instrumental)
4. *Don't cry!* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Mayuri Shiina
* Rintaro Okabe
* Kurisu Makise

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

Come to me

Embrace my tears

Let me guide you down into my soul

And let us pray for the world to realize

There is peace, the truth within us

Emptiness erodes your heart

Coz you're free from pain and sorrow

Future is just too bright to show you ways

Wake up now...it's time to lead new souls

Orbit of photon and universe

I am just the part of its plan

目には見えない歪んだ空

人は何処へと歩いていくの？

The last game

Hold my hand

Melt my heart

Feel like I've been caught up in somewhere cold

Like the moon and stars hidden in the dark

Finally I found myself in your eyes

If we were

Meant to be, my love

Why do we keep making mistakes

Nothing can fulfill us in this world

Give me hopes to believe in our fate

Orbit of photon and universe

I will follow you all the way

気付きようのない五感の支配

生きる意味さえ知らされぬまま

The last game

Orbit of photon and universe

I am just the part of its plan

目には見えない歪んだ空　人は何処へと歩いていくの？

Orbit of photon and universe

I will follow you all the way

気付きようのない五感の支配

生きる意味さえ知らされぬまま

The last game

Come to me

Embrace my tears

Let me guide you down into my soul

And let us pray for the world to realize

There is peace, the truth within us

Emptiness erodes your heart

Coz you're free from pain and sorrow

Future is just too bright to show you ways

Wake up now...it's time to lead new souls

Orbit of photon and universe

I'm just the part of its plan

me ni wa mienai yuganda sora

hito wa doko e to aruite yuku no?

The last game

Hold my hand

Melt my heart

Feel like i've been caught up in somewhere cold

Like the moon and stars hidden in the dark

Finally I found myself in your eyes

If we were

Meant to be, my love

Why do we keep making mistakes

Nothing can fulfill us in this world

Give me hopes to believe in our fate

Orbit of photon and universe

I will follow you all the way

Kizuki you no nai gokan no shihai

Imi sae shirasarenu mama

The last game

Orbit of photon and universe

I'm just the part of its plan

me ni wa mienai yuganda sora

hito wa doko e to aruite yuku no?

Orbit of photon and universe

I will follow you all the way

Kizuki you no nai gokan no shihai

Imi sae shirasarenu mama

The last game
ChäoS;HEAd NoAH: Trigger 4 - Kozue Orihara

***ChäoS;HEAd NoAH: Trigger 4 - Kozue Orihara*** (CHAOS;HEAD NOAH オーディオシリーズ TRIGGER 4 ～ 折原 梢) est un CD contenant le thème de personnage de Kozue Orihara ainsi qu'un commentaire d'Ayumi Tsuji.

Il a été écrit par Karen et Naotaka Hayashi, composé par Tatsuya Hirakawa et Takeshi Abo, arrangé par Toshikazu Minami ; et enfin chanté par Ayumi Tsuji.

## Pistes

 2
 3
(Ayumi Tsuji)
 4
(Instrumental)
- off vocal -

## Galerie d'images

* Dos
* Disque
Fly to the Sky

***Fly to the Sky*** est une musique de l'anime *ChäoS;HEAd*. Elle a été écrite et chantée par Kanako Itou, ainsi que composée et arrangée par Oshima Kohsuke.

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

歌：いとうかなこ

作詞：いとうかなこ

作曲/編曲：大島こうすけ

誰も見えない　深い海の底漂うだけ　閉ざされた心

何も見たくはない　もうこのまま終わりにしよう　その時

憧れの青さ現れ　泣きたくなるほどに澄んだ空

聞こえたキミの声「そばにいるよ　飛び出してごらん」

教えてくれたホントの空　目を覚ましてキミを探した　声の方へ

つないでくれたホントの夢　忘れないよ　伸ばした羽根を光らせ

Into the sky

暗く立ち込める残酷な雲　世界を包む　閉じ込められてく

白く立ち塞いだ眩しい壁　終わらせはしない　その時

溢れる力現れ　高く強く研ぎ澄まされてゆく

聞こえる　キミを呼ぶ「そばにいたい　守ってあげる」

教えてくれたホントの空　目を覚ましてキミを探した　声の方へ

つないでくれたホントの夢　忘れないよ　伸ばした羽根を光らせ

Into the sky

つながれた手と手　ぬくもりが溶け合う　確かな存在　信じて行くだけ

叶えてくれたふたりの空　目を覚ましたキミを抱きしめ　光る方へ

重ねてくれたふたりの夢　忘れないで　乾いた羽根を広げて

Fly to the sky

Dare mo mienai fukai umi no soko tadayou dake tozasareta kokoro

Nani mo mitaku wa nai mou kono mama owari ni shiyou sono toki

Akogare no aosa araware nakitaku naru hodo ni sunda sora

Kikoeta kimi no koe “Soba ni iru yo tobidashite goran”

Oshiete kureta honto no sora me wo samashite kimi wo sagashita koe no hou e

Tsunaide kureta honto no yume wasurenai yo nobashita hane wo hikarase

Into the sky

Kuraku tachikomeru zankoku na kumo sekai wo tsutsumu tojikomerareteku

Shiroku tachifusaida mabushii kabe owarase wa shinai sono toki

Afureru chikara araware takaku tsuyoku togisumasarete yuku

Kikoeru kimi wo yobu “Soba ni itai mamotte ageru”

Oshiete kureta honto no sora me wo samashite kimi wo sagashita koe no hou e

Tsunaide kureta honto no yume wasurenai yo nobashita hane wo hikarase

Into the sky

Tsunagareta te to te nukumori ga tokeau tashika na sonzai shinjite yuku dake

Kanaete kureta futari no sora me wo samashita kimi wo dakishime hikaru hou e

Kasanete kureta futari no yume wasurenai de kawaita hane wo hirogete

Fly to the sky

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Bamboo XZX - Fly to the Sky
Steins;Gate 0 Épisode 13

**"La formule de diffraction de mère l'Oie"** (回折叙唱のマザーグース, *Kaisetsu Joshō no Mazāgūsu*) est le treizième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Luka Urushibara
* Mayuri Shiina
* Kagari Shiina
* Rintaro Okabe
* Itaru Hashida
* Suzuha Amane
* Yuugo Tennouji (Mentionné)
* Moeka Kiryu
* Kuroki
* Faris NyanNyan
* Yuki Amane
* Katsumi Nakase
* Kaede Kurushima
* Nae Tennouji
* Alexis Leskinen
Steins;Gate 0 Épisode 19

**"Altaïr en coordonnées cycliques"** (循環座標のアルタイル, *Junkan Zahyō no Arutairu*) est le dix-neuvième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Maho Hiyajo
* Itaru Hashida
* Kurisu Makise (Mentionnée)
* Yuugo Tennouji
* Nae Tennouji
* Luka Urushibara
* Faris NyanNyan
* Amadeus
* Suzuha Amane
* Mayuri Shiina
* Judy Reyes
* Kagari Shiina
* Alexis Leskinen
Steins;Gate Épisode 02

**"Paranoïa du voyage dans le temps"** (時間跳躍のパラノイア, *Jikan Chōyaku no Paranoia*) est le deuxième épisode de l'anime *Steins;Gate*.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Kurisu Makise
* Itaru Hashida
* Mayuri Shiina
* Luka Urushibara
* Suzuha Amane
* Moeka Kiryu
* Faris NyanNyan

## Différences avec le visual novel

* Dans le visual novel, Rintaro explique toute la situation concernant les événements du Radio Kaikan à Kurisu. Cette scène est coupée en anime.
* Dans le visual novel, la conférence de Kurisu et son débat sur l'impossibilité de créer une machine à voyager dans le temps sont montrés dans leur intégralité.
* Dans le visual novel, l'entretien d'embauche de Suzuha se passe à l'intérieur et non à l'extérieur du magasin.

## Curiosités

* L'acronyme "SERN" (Société Européenne pour la Recherche Nucléaire) est une référence à une organisation existante, le CERN (Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire, "CERN" étant un acronyme de l'ancien nom: Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire).

* L'IBN 5100 s'inspire quant à lui d'un vieux modèle d'ordinateur existant, l'IBM 5100.
Yasashii Yuugure

***Yasashii Yuugure*** (優しい夕暮れ, *Yasashī Yuugure* lit. "Douce soirée") est la *character song* de Mayuri Shiina. Elle a été écrite par Mico Haduki, composée et arrangée par Kohsuke Oshima, puis chantée par Kana Hanazawa.

## CD lié

1. Steins;Gate Audio Series Laboratory Member 002 Mayuri Shiina

## Paroles

* Japonais
* Rōmaji

いちばん好きな季節を　わたしに教えて下さい

ゆっくり流れる時間　心地よくて　・・・あたたかくなる

どうか今は　ここにいさせて　優しい夕暮れ　心を染めてゆくの

かけがえのない　この世界には　たったひとりのあなたがいる

手を伸ばしたら届きそうだよ　この大空に想い飛ばして　笑顔で

わたしにできるすべてで　あなたの力になりたい

言葉を交わさなくても　わかるのです　・・・頼りないかな

どうかずっと　そばにいさせて　優しい夕暮れ 重荷にならないように

つないだこの手　強く握って　たったひとりの答え探す

どんなときでも笑っていたい　あなたの心照らし続ける　いつもで

前が見えなくなったとき　助けてくれたあの日

声が聴こえたの　ここにいるから　一人じゃない

未来を信じる　この世界には　数えきれない想いがある

誰も知らない明日の向こう　見えるものは夢の続き

かけがえのない　この世界には　たったひとりのあなたがいる

手を伸ばしたら届きそうだよ　この大空に想い飛ばして　未来へ

Ichiban suki na kisetsu wo watashi ni oshiete kudasai

yukkuri nagareru jikan kokochiyokute ...atatakaku naru

douka ima wa koko ni isasete yasashii yuugure kokoro wo samete yuku no

kakegae no nai kono sekai ni wa tatta hitori no anata ga iru

te wo nobashitara todokisou�@da�@yo kono oozora ni omoi tobashite egao de

watashi ni dekiru subete de anata no chikara ni naritai

kotoba wo kawasanakutemo wakaru no desu ...tayorinai kana

douka zutto soba ni isasete yasashii yuugure omoni ni naranai you ni

tsunaida kono te tsuyoku nigitte tatta hitotsu no kotae sagasu

donna toki demo waratte itai anata no kokoro terashitsuzukeru itsudemo

mae ga mienaku natta toki tasukete kureta ano hi

koe ga kikoeta no koko ni iru kara hitori ja nai

mirai shinjiru kono sekai ni wa kazoekirenai omoi ga aru

daremo shiranai ashita no mukou mieru mono wa yume no tsuzuki

kakegae no nai kono sekai ni wa tatta hitori no anata ga iru

te wo nobashitara todokisou da yo kono oozora ni omoi tobashite mirai he

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Animelyrics.com - Yasashii Yuugure
Luka Urushibara/Galerie

*Cliquez sur l'une des sections pour la développer*

**Visual novel**

Steins;Gate

Chapitre 01

Chapitre 04

Fin de Luka

**Anime**

Steins;Gate

Steins;Gate 0

**Manga**

Steins:Gate 0

Couvertures

Onshuu no Braunian Motion

Concept Art

**Autre**

Jeu vidéo

Higurashi no Naku Koro ni Mei × Steins;Gate

Magazines

Newtype

Nyantype

Artbook

Steins Gate Visual Works

Steins Gate Visual Works 2

CDs

Audio Series
Fetishism Ark

***Fetishism Ark*** est le thème du générique de début de la version Playstation Portable du *visual novel* *ChäoS;HEAd NoaH*. Il a été écrit et composé par Chiyomaru Shikura, arrangé par Isoe Toshimichi, puis chanté par Kanako Itou.

## Pistes

1. *Fetishism Ark*
2. *Kono Sora no Kanata Ni*
3. *Fetishism Ark* (Instrumental)
4. *Kono Sora no Kanata Ni* (Instrumental)

## Apparition des personnages

* Rimi Sakihata
* Kozue Orihara
* Nanami Nishijo
* Ayase Kishimoto
* Mia Kusunoki
* Sena Aoi
* Takumi Nishijo
* Shogun

## Paroles

* Kanji
* Rōmaji

光を断てば 闇へと変わり

不思議なまでの ゼロの空間

空も飛べるよ そんな「仕様」は

別の理論で 打ち消され行く

痛ましい景色は 口元を歪めて

その目だれの目?を手招く

次元さえ越えられる 倫理の及ばない

曖昧な境界線 カオスに飲み込まれ―\―\

Ah

心を震わせる 悪戯な妄想

見上げるこの空も 蒼くないのに

Ah舌を出して笑う 空虚なる支配は

転移を繰り返し 浸食をする

叫ぶような熱さえ 僕はただ逃げ込む...

針の痛みも 快感とする

革新的な パルス変換

明日を描いた 点と線形

粗悪の思慮で 砕かれ落ちる

背きたい道順 愚かなる願いが

その目だれの目?を呼び込む

頭ごと覗き込む 常識を離反した

拒絶さえ許されない カオスが始まれば―\―\

Ah飾り立てた塔の 崩壊の序曲も

世界の意志はまた「理屈」で覆い

Ah目に飛び込む全て 信じられないなら

意識も感情も 無意味なんだね

祈る言葉も無くて 僕はただ逃げ込む...

心を震わせる 悪戯な妄想

見上げるこの空も 蒼くないのに

Ah舌を出して笑う 空虚なる支配は

転移を繰り返し 浸食をする

叫ぶような熱さえ 僕はただ逃げ込む...

hikari wo tateba yami e to kawari

fushigi na made no ZERO no kuukan

sora mo toberu yo sonna "Shiyou" wa

betsu no riron de uchikesare yuku

itamashii keshiki wa kuchimoto wo yugamete

sono me dare no me? wo temaneku

jigen sae koerareru rinri no oyobanai

aimai na kyoukaisen KAOSU ni nomikomare--

Ah

kokoro wo furuwaseru itazura na mousou

miageru kono sora mo aoku nai no ni

Ah shita wo dashite warau kuukyo naru shihai wa

teni wo kurikaeshi shinshoku wo suru

sakebu you na netsu sae boku wa tada nigekomu...

hari no itami mo kaikan to suru

kakushinteki na PARUSU henkan

asu wo egaita ten to senkei

soaku no shiryo de kudakare ochiru

somukitai michijun oroka naru negai ga

sono me dare no me? wo yobikomu

atamagoto nozokikomu joushiki wo rihan shita

kyozetsu sae yurusarenai KAOSU ga hajimareba--

Ah kazaritateta tou no houkai no jokyoku mo

sekai no ishi wa mata "Rikutsu" de ooi

Ah me ni tobikomu subete shinjirarenai nara

ishiki mo kanjou mo muimi nanda ne

inoru kotoba mo nakute boku wa tada nigekomu...

kokoro wo furuwaseru itazura na mousou

miageru kono sora mo aoku nai no ni

Ah shita wo dashite warau kuukyo naru shihai wa

teni wo kurikaeshi shinshoku wo suru

sakebu you na netsu sae boku wa tada nigekomu...

## Références

1. ↑ 1,0 et 1,1 AnimeLyrics.com - Fetishism Ark
Steins;Gate Épisode 03

**"Paranoïa du monde parallèle"** (並列過程のパラノイア, *Heiretsu Katei no Paranoia*) est le troisième épisode de l'anime *Steins;Gate*.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Kurisu Makise
* Itaru Hashida
* Suzuha Amane
* Mayuri Shiina

## Différences avec le visual novel

* Dans le visual novel, Rintaro ne demande pas à Kurisu d'ôter ses chaussures, elle le fait elle-même.
* Dans le visual novel, l'expérience rendant les bananes est réitérée sous demande de Kurisu. De ce fait, une deuxième banane gélifiée retourne à son emplacement initial, la grappe. Cette scène est coupée en anime.
* Dans le visual novel, Rintaro explique la nature du Téléphone Micro-Ondes en citant, entre autre, le cas du poulet réfrigéré -revenu à son état initial-. Étant donné que le cas du poulet n'est pas explicité dans l'anime, Rintaro ne le cite pas lors de cet épisode.

* Dans le visual novel, nous apprenons via une analepse de Rintaro qu'après l'envoi de leur message dans le passé, Itaru et lui-même ont fait réchauffer une grande variété de produits alimentaires, bien qu'il n'y ait eu ni gélification, ni retour dans le passé.

* Dans le visual novel, Suzuha remet à Rintaro la télévision qu'il avait confiée à Yuugo lors de l'épisode 01. Cette scène a été coupée en anime.

* Lors de ses explications, John Titor mentionne le Comité des 300,ce qui n'est pas le cas en anime.

* Dans le visual novel, Rintaro envoit un message à John Titor, lui listant les accomplissements du "John Titor de la ligne d'univers Bêta. Ceci est coupé en anime.

## Curiosités

* Étant donné que le "SERN" est largement inspiré du CERN, une organisation existante, on peut en déduire que le Grand collisionneur de hadrons est lui aussi inspiré du modèle existant.
Steins;Gate 0 Épisode 17

**"Altaïr hyperbolique"** (双曲平面のアルタイル, *Sōkyoku Heimen no Arutairu*) est le dix-septième épisode de l'anime *Steins;Gate 0*.

## Personnages

* Suzuha Amane
* Itaru Hashida
* Mayuri Shiina
* Rintaro Okabe
* Maho Hiyajo
* Kurisu Makise (Mentionnée)
* Judy Reyes
* Kagari Shiina
* Katsumi Nakase (Analepse)
* Amadeus
* Soldats de DURPA
Steins;Gate 0 OAV

**"Valentin polymorphe"** (結晶多形のヴァレンティヌス, *Kesshō Takei no Baarentinusu*) est un OAV de l'anime *Steins;Gate 0*, faisant office d'histoire complémentaire.

## Personnages

* Rintaro Okabe
* Mayuri Shiina
* Itaru Hashida
* Suzuha Amane
* Yuki Amane
* Kaede Kurushima
* Natsumi Nakase
* Alexis Leskinen
* Judy Reyes
* Maho Hiyajo
* Kagari Shiina
* Nae Tennouji
* Moeka Kiryu
* Faris NyanNyan
* Luka Urushibara
* Yuugo Tennouji
* Amadeus
* Kuroki
* Kurisu Makise (Analepse)
* Stratfo (Mention)

## Curiosités

* Les événements de cet OAV prennent place peu après l'attaque des membres du labo par Stratfo et peu avant la disparition de Kagari.
Nanami Nishijo

**Nanami Nishijo** (西條 七海, *Nishijō Nanami*) est une étudiante de première année à l'Académie Suimei, ainsi que la sœur cadette de Takumi Nishijo.

## Nanami Nishijou

* C;H (VN)
* C;H (A)
* C.H (M)
* C;C (A)

## Statut personnel

### Famille :

* Mère non-nommée
* Takumi Nishijo (Frère aîné)

## Apparitions

### Visual Novel :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!

### Anime :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;Child Épisode 0

### Manga :

* ChäoS;HEAd
* ChäoS;HEAd H

## Alias

* Nana-chan (ナナちゃん) — Par Rimi
* Nanami-shan (七海しゃん) — Par Kozue
* Nanamicchi (七海っち) — Par SeiraRéférence nécessaire

## Références

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5
*ChäoS;HEAd Love Chu☆Chu!* - Opening
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 01
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 09
*ChäoS;HEAd* (Visual novel) - Chapitre 07