Watashitachi wa Mirai no Hana

* Mặt sau
 **Phát hành bởi** | Lantis

—Mimori Suzuko
**Watashitachi wa Mirai no Hana** (私たちは未来の花,  *Chúng ta là những bông hoa của tương lai*) là bài hát từ solo album của Sonoda Umi's solo album. Được phát hành 23 tháng 11, 2011.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Miura Seiji.

## Track Listing

### **Regular Edition (LACA-15168)**

#### **CD**

1. Watashitachi wa Mirai no Hana (私たちは未来の花, ***Watashitachi wa Mirai no Hana***)
2. Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE, ***Bokura no LIVE Kimi to no LIFE***) (UMI Mix)
3. Yuujou No Change (友情ノーチェンジ, ***Yuujou No Change***) (UMI Mix)
4. Snow halation (UMI Mix)
5. ​baby maybe Koi no Button (Baby Maybe 恋のボタン, ***baby maybe Koi no Button***) (UMI Mix)
6. Shiranai Love\*Oshiete Love (知らないLove\*教えてLove, ***Shiranai Love\*Oshiete Love***) (UMI Mix)
7. A-NO-NE-GA-N-BA-RE! (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!, ***A-NO-NE-GA-N-BA-RE!***) (UMI Mix)
8. Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (夏色えがおで1,2,Jump!, ***Natsuiro Egao de 1,2,Jump!***) (UMI Mix)
9. Mermaid festa vol.1 (UMI Mix)
10. Fuyu no Umibe Nite ~Date with Umi~ (冬の海辺にて ~Date with Umi~)

## Videos

* PV by Lantis
* Subbed Radio Dramas

The above is a track from a special CD handed out personally by Mimori Suzuko to all attendees at the special release event of Umi's first solo album in December 23, 2011.

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* English
* Lời Việt

Soshite watashitachi wa meguriau...

Hi ni mukaitai to negau hana

Kokoro ni ichirin aru deshou

Daiji ni shinagara sorezore o

Chigau michi ga ima mattete mo

Negai o kanaeru to ashita ni habataku

Yuuki ga yobu kireina yume

Nee... tomo ni mite itai

Kimi yo saite atsui kibou no hate

Tabidatsu kono sadame yo kagayaki wa kaze no kanata

Itsuka kotae ga michite kuru

Yasashisa o wasurenu you ni sakimashou ka

Soshite watashitachi wa meguriau

Akaku akaku ookina hana

Soshite watashitachi wa meguriau

Futatabi aeta toki wa kawaru hazu deshou?

Ji ni nezashitai to omou hito

Karada wa fukarete mau deshou

Yurarete minagara ono ono de

Erabu michi ga tada nobiteru no

Kanarazu modoru to wa iwanakute wakaru

Genki de ite tashika na yume

Nee... watashi ni mo mieru!

Kimi ga fureta tsuyoi itami ni naku

Kinou wa mou sayonara iradachi wa touku natte

Doko ni mukaeba ii no ka wa

Setsunasa ga kanjita basho ni ikimashou ka

Sayonara...

Kimi yo saite atsui kibou no hate

Tabidatsu kono sadame yo kagayaki wa kaze no kanata

Itsuka kotae ga michite kuru

Yasashisa o wasurenu you ni sakimashou ka

Soshite watashitachi wa katariau

Akai akai mirai no hana

Soshite watashitachi wa katariau

Futatabi aeta toki wa kawaru hazu deshou ?

Atarashii futari ni

そして私たちは巡り合う…

陽に向かいたいと願う花

心に一輪あるでしょう

大事にしながらそれぞれを

違う道が　いま待ってても

願いを叶えると明日に羽ばたく

勇気がよぶ綺麗な夢

ねえ…ともに見ていたい

君よ咲いて熱い希望の果て

旅立つこの定めよ　輝きは風の彼方

いつか答えが満ちてくる

優しさを忘れぬように咲きましょうか

そして私たちは巡り合う

赤く赤く大きな花

そして私たちは巡り合う

再び会えた時は　変わるはずでしょう?

地に根ざしたいと思う人

躰は吹かれて舞うでしょう

揺られてみながらおのおので

選ぶ道が　ただ伸びてるの

必ず戻るとは言わなくてわかる

元気でいて確かな夢

ねえ…私にも見える…!

君が触れた強い痛みに泣く

昨日はもうさよなら　苛立ちは遠くなって

どこに向かえばいいのかは

切なさが感じた場所に行きましょうか

さよなら…

君よ咲いて熱い希望の果て

旅立つこの定めよ　輝きは風の彼方

いつか答えが満ちてくる

優しさを忘れぬように咲きましょうか

そして私たちは語り合う

赤い赤い未来の花

そして私たちは語り合う

再び会えた時は　変わるはずでしょう?

新しいふたりに

And so, we meet by chance...

A flower that wishes to face the sun

Everyone has a stalk within their heart, don't they?

Cherish each of them with care

Even now, a different path is waiting

I'll realise this dream and fly towards tomorrow

A beautiful dream called forth by our courage

Hey...I want to watch it together with you

Now, bloom! At the end of passionate hopes

Embark on a journey to meet your fate; Brilliance lies beyond the wind

Someday, the answer will come to you

So to not forget kindness, let's bloom

And so, the two of us meet by chance

Carrying red, bright red, large flowers

And so, the two of us meet by chance

The next time we meet, we'll be different people, yes?

Those who want to spread their roots into the ground

Dance in the wind, bodies blown around

As they are swayed, the paths each chose

simply extend into the distance

No need to say "I'll definitely come back," I already know

May our dream be strong; I'm certain about it

Hey...even I can see it!

You cry from the strong pain you came across

We've already bid farewell to yesterday; Anger is in the distance

Which direction should I face?

Let's go towards the places we felt such pain

Good-bye...

Now, bloom! At the end of passionate hopes

Embark on a journey to meet your fate; Brilliance lies beyond the wind

Someday, the answer will come to you

So to not forget kindness, let's bloom

And so, we will talk once again

Carrying red, bright red flowers of the future

And so, we will talk once again

The next time we meet, we'll be different people, yes?

Towards a new two we head...

Và rồi, chúng ta cũng có cơ hội gặp nhau...

Như một bông hoa mơ ước được hướng về ánh nắng

Liệu có phải trong tim mỗi người đều có một điểm yếu

Được bao bọc vô cùng cẩn thận

Và giờ đây, một lối đi mới đã mở ra

Em sẽ thực hiện mơ ước này và bay tới tương lai

Giấc mơ tươi đẹp phía trước được tạo ra từ chính lòng can đảm của chúng ta

Này... Em muốn được nhìn thấy nó cùng với anh

Và bây giờ, chúng nở rộ! Ở tận cùng của hy vọng và đam mê

Bắt đầu chuyến phiêu lưu tìm kiếm định mệnh, sự huy hoàng còn nằm xa ngoài cơn gió

Một ngày nào đó, anh sẽ tìm thấy câu trả lời

Vì thế, để lòng tốt không bị lãng quên, hãy để nó nở rộ

Và rồi, chúng ta cũng có cơ hội gặp nhau

Màu đỏ được mang tới, một màu đỏ tươi, từ một bông hoa lớn

Và rồi, chúng ta cũng có cơ hội gặp nhau

Lần tới khi tái ngộ, ta đã là hai con người khác, phải vậy không?

Những người muốn chôn sâu thân thể dưới lòng đất

Nhảy múa trong cơn gió, để được mang đi khắp chốn

Và trong khi họ còn lưỡng lự, con đường của mỗi người,

đã rộng mở tới tận nơi xa

Chẳng cần nói "Anh chắc chắn sẽ quay lại", bởi em đã biết rồi

Ước mơ của đôi ta luôn bền chặt, em chắc chắn vậy

Này... Thậm chí em còn có thể thấy nó!

Anh khóc vì nỗi đau mà anh từng trải qua

Chúng ta đã tạm biệt ngày hôm qua và giận hờn chỉ còn là dĩ vãng

Em nên đối mặt với mọi chuyện thế nào đây?

Hãy tới nơi đôi ta cũng trải qua nỗi đau ấy

Và nói lời chia tay...

Và bây giờ, chúng nở rộ! Ở tận cùng của hy vọng và đam mê

Bắt đầu chuyến phiêu lưu tìm kiếm định mệnh, sự huy hoàng còn nằm xa ngoài cơn gió

Một ngày nào đó, anh sẽ tìm thấy câu trả lời

Vì thế, để lòng tốt không bị lãng quên, hãy để nó nở rộ

Và rồi, chúng ta sẽ lại cùng nói chuyện

Màu đỏ được mang tới, một màu đỏ tươi, từ một bông hoa lớn

Và rồi, chúng ta sẽ lại cùng nói chuyện

Lần tới khi tái ngộ, ta đã là hai con người khác, phải vậy không?

Phía trước chúng ta là hai con đường tách biệt...

## Live Performances

* μ's First Love Live!
* μ's 3rd Anniversary Love Live!

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music