Serious Steven

"Serious Steven" (Steven nghiêm túc) là tập phim thứ 8 của mùa đầu tiên của *Steven Universe*, và là tập thứ 8 trên tổng thể.

## Tóm tắt

Steven cố gắng chứng tỏ bản thân là một Crystal Gem xứng đáng với Garnet khi họ tìm đường thoát ra khỏi một mê cung đá quý cổ.

## Cốt truyện

Tập phim mở đầu với cảnh Steven tỉnh dậy ở Funland. Cậu thấy rằng tất cả các tách trà đã bị rơi khỏi vòng quay trong khi mọi người vẫn còn ngồi trên đó. Tập phim sau đó quay về thời điểm hai tuần sau đó. Trong lúc đang dịch chuyển, Garnet bảo Steven rằng đây sẽ là nhiệm vụ nghiêm túc đầu tiên của cậu. Steven mang theo chiếc ukulele, nhưng nó trôi đi. Cậu đuổi theo, tóm được nó, nhưng đúng lúc ấy thì họ vừa đến nơi, làm Steven ngã ra ngoài. Bị phủ bởi thạch dâu tây, Steven còn bị một đám bướm bâu vào mắt. Cuối cùng, chúng bị đuổi đi, Garnet nói rằng chúng chỉ là bướm, nhưng Steven đáp lại rằng chúng to hơn khi ở gần mắt như thế. Amethyst thấy điều đó khá vui, nhưng Pearl lại bắt đầu suy nghĩ lại về việc có nên đưa Steven đi tiếp không. Dù sao, họ tiếp tục đi tiếp.

Trên đường đi, Pearl nói về việc đây từng là chiến trường, và tin rằng đây sẽ là nhiệm vụ nhẹ nhàng. Garnet lại không cho là thế, cô dừng lại trước một ngôi đền hình kim tự tháp ngược. Cô lấy ra một hình kim tự tháp từ trong viên đá của mình, đặt vào trong ngôi đền. Cánh cửa biến mất, để lộ ra không gian rộng lớn bên trong có những hình vẽ về Rose Quartz chiến đấu với một đá quý khác, cùng với hình của những cái bẫy ẩn chứa ở trong ngôi đền. Steven tìm thấy một hình kim tự tháp nhỏ đang nổi trên một cái bệ, cậu động vào và làm nó lật ngược lại mặc dù Pearl nhắc cậu không nên làm thế. Việc này làm cho mọi người bay lên, rồi bị hút vào một cái lỗ trên trần. Trong khi ba người kia hạ cánh an toàn thì Steven, tiếp đất sấp mặt. Cái lỗ ấy đóng lại, những ngọn đuốc ở xung quanh họ thắp sáng lên, để lộ ra vô số cánh cửa bao quanh họ. Amethyst cho rằng họ cần phải chia ra để tìm đường thoát. Cô còn bảo Steven đi cùng mình, và trong lúc cô và Pearl đang tranh giành xem Steven sẽ ở cùng ai thì Garnet nhận việc đó. Steven kích hoạt chế độ "Steven nghiêm túc" và đi vào cùng Garnet. Pearl nhắc lại rằng moi thứ có thể biến chuyển như vụ tách trà, nhưng cậu quả quyết rằng cậu không còn bận tâm đến chuyện đấy nữa.

Hai người bước vào căn phòng đầu tiên. Sàn của phòng được chia thảnh rất nhiều ô vuông, một số trong chúng bật sáng lên. Garnet nói rằng họ cần phải đứng trên những ô phát sáng. Steven nhanh chóng nhảy qua đến bở bên kia, cậu ăn mừng nhưng vô tình ngã ra một ô màu đen. Cả căn phòng chuyển sang màu đỏ, và các ô bắt đầu rơi xuống, nơi có ngọn lửa dữ dội đang cháy. Steven đang chuẩn bị rơi xuống, nhưng may mắn cho cậu, Garnet nhảy đến kịp thời và tóm được cậu. Cả hai bước sang căn phòng tiếp theo với đốm lửa cháy trên tóc Steven. Garnet nói rằng Steven có thể nghỉ nếu cậu không thấy khỏe, nhưng Steven vẫn tin rằng cậu đủ ổn để có thể đi tiếp.

Khi cánh cửa thứ hai đóng lại, hai người bước vào một căn phòng trống với đầy những hình vẽ ở hai bên. Họ đi tìm một dấu hiệu nào đó ở trong căn phòng, nhưng Steven lại vô tình, một lần nữa, kích hoạt cái bẫy khác. Lần này, những gai nhọn từ phía trên dập xuống liên tục. Steven bị cái bẫy kéo rách áo và dây đeo ukulele. Cuối cùng cả hai cũng vượt qua thử thách, và Steven bắt đầu có những biểu hiện của sự lo lắng.

Đến căn phòng thứ ba, Steven thực sự thấy không ổn bới bên trong có vô số những cái bẫy. Cậu hồi tưởng về hai tuần trước đó, tại Funland. Các đá quý dẫn Steven chơi vòng quay tách trà (vòng quay, chỗ ngồi là ở trong những tách trà quay đều). Steven dần cảm thấy buồn nôn, và cậu nhảy ra khỏi vòng quay. Cậu va vào ông Harold Smiley, người đang vận hành nó, làm gẫy cần điều khiển và các tách trà quay nhanh hơn, nhanh đến nỗi có tách văng ra biển, có tách phá nát những bốt trò chơi bên cạnh.Ông Smiley cười gượng gạo, và cấm Steven đến khu Funland trọn đời. Khi hồi tưởng kết thúc, Steven nhận ra rằng cậu đã ở phía bên kia của căn phòng, và hóa ra cậu đã được Garnet mang sang bên kia "khi đang ngủ".

Bước ra khỏi căn phòng thứ ba, họ nhận ra rằng họ đang đứng tại điểm xuất phát. Pearl và Amethyst cũng quay lại sau đó, và Pearl cố gắng giải thích kết cấu của nơi này, nhưng mọi thứ đều vô cùng khó để hình dung ra. Steven ngày càng cảm thấy khó chịu. Cậu nói rằng mọi người đã đúng về cậu, rằng cậu không thể làm một cách nghiêm túc được, và cậu như chực nôn bất cứ lúc nào. Steven kết luận rằng cậu cảm thấy như đây là vụ tách trà vậy. Pearl bảo Steven rằng họ không muốn nói như vậy, nhưng Steven bất chợt nghĩ rằng đây giống hệt những tách trà: những căn phòng cũng đang quay vòng vòng vậy. Garnet bước đến giữa căn phòng chính, đập vỡ sàn. Tất cả cùng rơi xuống một nơi, gồm những hình kim tự tháp ngược quay đều xung quanh một cái cột ở giữa với viên ngọc cắm vào đó. Steven nói rằng cậu muốn ra khỏi vòng quay, và Garnet hiểu ý, ném Steven bay vào cái cột ở giữa. Steven rút viên đá ra, và ngôi đền phát nổ, để lại cái hố sâu cùng những mảnh vỡ rải rác xung quanh.

Mọi người đứng dậy, Pearl đến chỗ Steven, đặt viên đá vào trong bong bóng và nói rằng Steven đã làm tốt trong chuyến đi này. Garnet đưa Steven cây ukulele của cậu, Steven bắt đầu hát "Serious Song" nhưng bị lũ bướm đậu lên mắt lần nữa. Tập phim kết thúc với ngôi sao thu lại ở cây ukulele bị Steven đánh rơi.