Hydra

**Hydra** — эндинг 2-го сезона аниме-адаптации Overlord. В исполнении Myth & Roid.

## Персонажи

### Внешне

* Альбедо
* Круш Лулу
* Зарюсу Шаша (*силуэт*)
* Реннер Тэйре Шарделон Райль Вайсельф
* Клаим (*силуэт*)
* Цуарэнинья Бэйрон
* Себас Тиан (*силуэт*)
* Ивилаи

## Слова песни

* Кандзи
* Романдзи
* Английский
* Русский

破滅さえ厭わないで

未だこの手に残る欠片だって

あなたを守る

何もかも失くしても

捧げるものがあるの

未来だって　命でさえ…

焼け尽きた感情も　不毛な祈りも

吸い取る無様も　見継ぐ愚かも

病んだ声を　汚れた両手を

傷で塞がれた心も

I have been wishing for

Nothing but your happiness

Over and over

何もこの手に無くても

時間がまだあるのなら

何度も繰り返そう

無意味だって　無駄だっていい

積み上げた日々が無残に散っても

想いが呪いに変わったとしても

報いも無く徒労に終わってもいい

もう貴方しか見えない

hametsu sae itowanaide

imada kono te ni nokoru kakera datte

anata wo mamoru

nanimokamo nakushitemo

sasageru mono ga aru no

mirai datte inochi de sae…

yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo

suitoru buzama mo mitsugu oroka mo

yanda koe wo kegareta ryoote wo

kizu de fusagareta kokoro mo

I have been wishing for

Nothing but your happiness

Over and over

nanimo kono te ni nakutemo

jikan ga mada aru no nara

nandomo kurikaesou

muimi datte muda datte ii

tsumiageta hibi ga muzan ni chittemo

omoi ga noroi ni kawatta to shitemo

mukui mo naku torou ni owattemo ii

mou anata shika mienai

Don’t hesitate to face destruction.

You know, even the pieces remaining within these hands

Belong to you.

Even if I lose everything

I have something to offer.

My future, My life…

My burnt-out emotions, my fruitless prayers,

The ugliness I cling to, the foolishness I provide,

My ailed voice, my stained hands,

And my heart, held open by the scars.

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over.

Even if there’s nothing in these hands…

If there’s still time,

I’ll do it all over, again and again.

I don’t care if it’s meaningless or futile.

Even if the days I’ve built up scatter mercilessly…

Even if my feelings become a curse…

I don’t care if it all ends in vain, without any reward.

I can’t see anything but you anymore!

In the dark clouds beyond this path,

I’m sure any light would eventually perish.

If that’s fate……

Instead of living as if I’m waiting for hope,

I’ll give my everything in this moment!

My burnt-out emotions, my fruitless prayers,

The ugliness I cling to, the foolishness I provide…

I don’t care what happens to any of it!

I’ll offer my everything to you.

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Без сомнений путь

Разрушений суть.

Знай теперь,

Что осколки всех потерь

В твоих руках. Верь,

Лишь ты откроешь дверь.

И лишившись вдруг

Вмиг всего вокруг,

Мне есть ещё что тебе предложить:

Завтра разделить,

Жизни хрупкой нить…

А-а-а…

Выжжен омут чувств до нуля,

И молитвы только зря.

Жуткий вид…Душа болит…

Глупость список завершит.

Голос сел, руки в кровь,

Может, это и есть любовь.

(Это и есть любовь)

И открыт слепым ветрам

На сердце шрам.

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over.

А в руках

Ничего, и дрожь на губах…

Но течёт пока

Времени река,

Снова и снова жизнь нелегка.

Только всё равно,

Тщетно ли, смешно…

А-а-а…

Если дней поток я отдам

Без слёз безжалостным ветрам,

И буря чувств в плену огня

Проклятьем станет для меня,

Всё равно как в бреду

Награду я давно не жду,

(верно, давно не жду)

Узнаю вокруг себя

Я лишь тебя.

Сквозь седые облака,

Через мглу небес мелькнёт слегка

Тонкий луч – призрачный свет,

Словно на всё прямой ответ,

Судьба ты или нет.

Я не буду больше ждать,

Свет надежд искать,

Просто хочу сама всё решать!

Выжжен омут чувств до нуля,

И молитвы только зря.

Жуткий вид…Душа болит…

Глупость список завершит.

Мне давно всё равно,

Что мне дальше суждено.

(всё, что мне суждено)

Всё, что есть в моей судьбе,

Отдам тебе!

Всё, что в судьбе.

Всё, что в судьбе.

Всё, что в судьбе,

Отдам тебе.

Только тебе,

Только тебе,

Сердце своё отдам тебе.

Не осуди,

Не осуди,

Не осуди

Огонь в груди.

Дай мне быть с тобою, быть с тобою.

Nothing would make me happier than if I could be with you forever...

## Прочее

* Как и в приквеле, иллюстрации, изображённые в эндинге аниме Overlord II, также нарисованы So-bin.