Littlest Pet Shop

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Littlest Pet Shop** (2012-2016) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 czerwca 2013 roku.

Od 20 grudnia 2015 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.

## Fabuła

Mała Blythe przeprowadza się do nowego mieszkania. Tata dziewczynki jest pilotem i ze względu na swoje obowiązki zawodowe często zostawia ją w domu samą. Pewnego dnia, w pobliżu swojego domu Blythe odkrywa wyjątkowy sklep zoologiczny. Po wizycie w nim stwierdza, że rozumie mowę zwierząt. Od tej pory, obdarzona bujną wyobraźnią dziewczynka, spędza czas na zabawach ze zwierzątkami, które są jej jedynymi przyjaciółmi.

## Wersja polska

### Odcinki 1-26

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Miriam Aleksandrowicz

**Dialogi polskie**: Joanna Kuryłko

**Tłumaczenie**: Urszula Szafrańska

**Teksty piosenek**: Marek Krejzler

**Dźwięk i montaż**:

* Maciej Sapiński (odc. 1-8, 23-26),
* Maciej Brzeziński (odc. 1-26),
* Agnieszka Stankowska (odc. 9-22)

**Organizacja produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Weronika Łukaszewska – **Blythe Baxter**
* Karolina Muszalak-Buława – **Zoe Trent**
* Lidia Sadowa – **Pepper Clark**
* Bartłomiej Magdziarz – **Russell Ferguson**
* Paweł Ciołkosz –
	+ **Sunil Nevla**,
	+ **kolega Josha** (odc. 8),
	+ **Shahrukh** (odc. 13)
* Olga Borys –
	+ **Minka Mark**,
	+ **Judi Jo Jameson** (odc. 21)
* Zbigniew Kozłowski – **Vinnie Terrio**,
* Julia Kołakowska-Bytner – **Penny Ling**

**W pozostałych rolach**:

* Aleksandra Domańska – **Brittany i Whittany Biskit**
* Iwona Rulewicz – **Anna Twombly**
* Wojciech Chorąży – **Roger Baxter**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
	+ **wściekły sprzedawca** (odc. 1),
	+ **mężczyzna** (odc. 2),
	+ **Payne** (odc. 3),
	+ **Monban** (odc. 4),
	+ **lokaj** (odc. 5),
	+ **Pan Banks** (odc. 7),
	+ **Juror #3** (odc. 12),
	+ **spiker** (odc. 12),
	+ **reżyser** (odc. 13),
	+ **Ken Kankatka** (odc. 17),
	+ **Pete** (odc. 19),
	+ **Princess Stori** (odc. 21),
	+ **prezenter** (odc. 22),
	+ **astronauta** (odc. 22),
	+ **narrator** (odc. 23),
	+ **tajny agent 1** (odc. 23),
	+ **doradca szkolny** (odc. 26),
* Tomasz Grochoczyński –
	+ **Dziadek** (odc. 1),
	+ **Fisher Biskit** (odc. 2),
	+ **łysy pan** (odc. 2, 4),
	+ **Tootsie** (odc. 4),
	+ **Buldog** (odc. 5),
	+ **Mary Frances** (odc. 7)
* Joanna Pach-Żbikowska –
	+ **Christie** (odc. 1, 14, 16, 25),
	+ **Znakomita prezenterka** (odc. 3),
	+ **nauczycielka wuefu** (odc. 4, 7),
	+ **prezenterka** (odc. 5, 7),
	+ **Vi Tannabruzzo** (odc. 8),
	+ **Madame Pom** (odc. 10),
	+ **Karina 2** (odc. 12),
	+ **stylistka** (odc. 13),
	+ **Cindeanna Mellon** (odc. 21),
	+ **ciężarna kobieta** (odc. 25),
	+ **doradca szkolny** (odc. 26),
	+ **gwary** (odc. 1-3, 6-8, 11-13, 15-18, 20-23, 25-26)
* Piotr Skodowski –
	+ **kierowca** (odc. 1),
	+ **żółw** (odc. 10),
	+ **Sherman** (odc. 11),
	+ **Juror #2** (odc. 12),
	+ **traper** (odc. 13),
	+ **Earl** (odc. 14),
	+ **Gigby** (odc. 15),
	+ **gwary** (odc. 1-3, 6-8, 11-13, 15-18, 20-23, 26)
* Rafał Fudalej –
	+ **Tygrys** (odc. 4),
	+ **Josh Sharp** (odc. 8, 17),
	+ **Wąż** (odc. 10),
	+ **atleta z przeciwnej drużyny** (odc. 11),
	+ **L-Zard** (odc. 12),
	+ **chłopiec** (odc. 15),
	+ **kurier** (odc. 15),
	+ **szczur 1** (odc. 19),
	+ **Lyedecker** (odc. 21),
	+ **Fred** (odc. 22),
	+ **wiewiórka przewodnik** (odc. 25),
	+ **gwary** (odc. 1-3, 6-8, 11-13, 15-18, 20-23, 26)
* Michał Głowacki –
	+ **Jasper Jones** (odc. 2, 5-7, 14, 17-18, 20, 26),
	+ **Przewodnik** (odc. 13),
	+ **Igor 1** (odc. 13),
	+ **staruszek** (odc. 14),
	+ **chłopak** (odc. 18, 20),
	+ **szczur 2** (odc. 19),
	+ **gwary** (odc. 1-3, 6-8, 11-13, 15-18, 20-23, 26)
* Anna Maria Buczek – **Sue Patterson** (odc. 2, 5-8, 14, 17-18, 20, 26)
* Anna Rusiecka – **Youngmee Song** (odc. 2, 5-7, 9, 11, 14, 16-18, 20, 25-26)
* Dorota Furtak-Masica –
	+ **Clarissa** (odc. 3),
	+ **kobieta** (odc. 4),
	+ **Vi Tannabruzzo** (odc. 5),
	+ **dziewczyna w słuchawkach** (odc. 8),
	+ **prowadząca** (odc. 10),
	+ **kierowniczka planu** (odc. 12),
	+ **kobieta** (odc. 13),
	+ **dziewczynka** (odc. 13),
	+ **asystentka** (odc. 13),
	+ **znudzona dziewczyna** (odc. 14),
	+ **dziewczyna 2** (odc. 20),
	+ **Tanya Twitchel** (odc. 21),
	+ **wiewiórka levender** (odc. 25),
	+ **Madison** (odc. 26)
* Mieczysław Morański –
	+ **Dozorca w szkole Blythe** (odc. 7),
	+ **Pan Sawdust** (odc. 15),
	+ **nauczyciel** (odc. 17),
	+ **Pan Barish** (odc. 20),
	+ **Sam U.L.** (odc. 21),
	+ **Reporter** (odc. 22),
	+ **lokaj** (odc. 23),
	+ **tata Sunila** (odc. 24)
* Jarosław Boberek – **Esteban Banderas** (odc. 8)
* Jagoda Stach –
	+ **czytelniczka** (odc. 9),
	+ **Karina 1** (odc. 12),
	+ **asystentka** (odc. 13),
	+ **chuda kobieta** (odc. 14),
	+ **dziewczyna** (odc. 15, 18),
	+ **nastolatka** (odc. 18),
	+ **Mama** (odc. 19),
	+ **dziewczyna 1** (odc. 20),
	+ **Philippa** (odc. 21),
	+ **wiewiórka** (odc. 25),
	+ **gwary** (odc. 11-13, 15-18, 20-23, 25)
* Piotr Chomik –
	+ **ekspedient** (odc. 10),
	+ **facet** (odc. 11),
	+ **Igor 2** (odc. 12),
	+ **mężczyzna** (odc. 13),
	+ **kłujący szczur** (odc. 15),
	+ **maskotka** (odc. 15),
	+ **policjant** (odc. 16)
* Agnieszka Kudelska –
	+ **Scout** (odc. 11),
	+ **Boarded Lady** (odc. 12),
	+ **Jane** (odc. 14),
	+ **Sugar** (odc. 16),
	+ **Olive** (odc. 17)
* Anna Apostolakis –
	+ **Pani Mondt** (odc. 11, 20),
	+ **Jurorka #1** (odc. 12),
	+ **Judi Jo** (odc. 21),
	+ **mama Sunila** (odc. 24)
* Zbigniew Konopka – **ochroniarz** (odc. 13, 18, 23)
* Małgorzata Szymańska –
	+ **Buttercream Sunday** (odc. 14, 16, 18, 20, 24),
	+ **Alice** (odc. 19),
	+ **Shea Butter** (odc. 21)
* Stanisław Biczysko –
	+ **Dyrektor szkoły** (odc. 15),
	+ **Ciasto** (odc. 20),
	+ **Fisher Biskitt** (odc. 20, 23),
	+ **Old Bananas** (odc. 22)
* Joanna Kwiatkowska-Zduń – **Amster** (odc. 20)
* Maciej Falana – **Shivers** (odc. 25)

**Śpiewali**:

* Aleksandra Bieńkowska (czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 16, 19, 22, 25-26),
* Katarzyna Owczarz (czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 17, 19, 22, 25-26),
* Adam Krylik (czołówka, odc. 1-2, 6, 14),
* Jacek Kotlarski (odc. 9-10, 12-13, 19, 22, 24, 26),
* Zbigniew Kozłowski (odc. 9, 14),
* Paweł Ciołkosz (odc. 9, 14),
* Iwona Rulewicz (odc. 10),
* Małgorzata Szymańska (odc. 14),
* Julia Kołakowska-Bytner (odc. 14),
* Bartłomiej Magdziarz (odc. 14, 26),
* Agnieszka Kudelska (odc. 14),
* Mieczysław Morański (odc. 15),
* Wojciech Chorąży (odc. 17)

**Lektor**: Jan Aleksandrowicz-Krasko

### Odcinki 27-104

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Joanna Węgrzynowska-Cybińska

**Dialogi polskie**: Anna Izdebska

**Kierownictwo muzyczne**: Juliusz Kamil

**Teksty piosenek**:

* Renata Wojnarowska (odc. 27-78),
* Piotr Lenarczyk (późniejsze odcinki IV serii)

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 53-67)

**Kierownictwo produkcji**: Beata Jankowska (odc. 33-52, 68-104)

**Koordynator projektu**: Ewa Krawczyk

**Wystąpili**:

* Weronika Łukaszewska – **Blythe Baxter**
* Karolina Muszalak-Buława –
	+ **Zoe Trent**,
	+ **młoda Zoe** (odc. 76)
* Lidia Sadowa –
	+ **Pepper Clark**,
	+ **"mała" Pepper** (odc. 59),
	+ **młoda Pepper** (odc. 76)
* Bartłomiej Magdziarz –
	+ **Russell Ferguson**,
	+ **jeż** (odc. 32),
	+ **młody Russell** (odc. 76)
* Paweł Ciołkosz –
	+ **Sunil Nevla**,
	+ **mangusta** (odc. 32),
	+ **młody Sunil** (odc. 76)
* Olga Borys –
	+ **Minka Mark**,
	+ **małpa** (odc. 32),
	+ **młoda Minka** (odc. 76)
* Zbigniew Kozłowski –
	+ **Vinnie Terrio**,
	+ **gekon** (odc. 32),
	+ **młody Vinnie** (odc. 76)
* Julia Kołakowska-Bytner –
	+ **Penny Ling**,
	+ **panda** (odc. 32)
* Aleksandra Domańska –
	+ **Brittany i Whittany Biskit**,
	+ **Britman i Whitman Biskit** (odc. 32)
* Iwona Rulewicz –
	+ **Anna Twombly**,
	+ **Henrietta Twombly** (odc. 32)
* Anna Sztejner –
	+ **Kobieta z długą czapką** (odc. 28),
	+ **Sweatcheaks** (odc. 31),
	+ **Buttercream Sunday** (odc. 32, 40, 46, 58, 63, 71, 97),
	+ **Kujon** (odc. 33),
	+ **Kobieta z reklamy Kancelarii Iguana** (odc. 34),
	+ **Sekretarka** (odc. 36),
	+ **Motocyklistka** (odc. 37),
	+ **publiczność** (odc. 60),
	+ **problemowe zwierzaki** (odc. 60),
	+ **zwierzak 2** (odc. 60),
	+ **Tess** (odc. 61),
	+ **uczniowie** (odc. 62),
	+ **producent** (odc. 63),
	+ **goście** (odc. 66),
	+ **kobieta 1** (odc. 66),
	+ **ludzie** (odc. 66),
	+ **skunksica**
* Agnieszka Kunikowska – **Finola, właścicielka Sweatcheaks** (odc. 31)
* Bożena Furczyk –
	+ **Ginny Hues (prowadząca programu porannego)** (odc. 28),
	+ **Sophie** (odc. 73),
	+ **tłum** (odc. 73-75, 77-78),
	+ **ślimak** (odc. 74)
	+ **Heidi** (odc. 77-78),
	+ **zwierzaki z bródką "Soul Patch"** (odc. 78)
* Grzegorz Kwiecień –
	+ **szop** (odc. 30),
	+ **Riley Robinson, prowadzący program *Poszukiwacze skarbów*** (odc. 32)
* Karol Jankiewicz –
	+ **Jasper Jones** (odc. 33, 37, 39, 40, 42, 46-47, 51-52, 64, 66, 72-73, 78),
	+ **misie** (odc. 63),
	+ **chłopak** (odc. 66),
	+ **goście** (odc. 66),
	+ **ludzie** (odc. 66),
	+ **rowerzysta** (odc. 71),
	+ **tłum** (odc. 73-75, 77-78),
	+ **zwierzaki z bródką "Soul Patch"** (odc. 78)

**oraz**:

* Wojciech Chorąży –
	+ **Roger Baxter**,
	+ **Goryl** (odc. 61),
	+ **goryle** (odc. 61)
* Justyna Bojczuk –
	+ **Sue Patterson** (odc. 37, 42, 47, 52),
	+ **uczniowie** (odc. 63),
	+ **Madison** (odc. 64),
	+ **goście** (odc. 66),
	+ **kobieta 1** (odc. 66),
	+ **ludzie** (odc. 66),
* Anna Rusiecka – **Youngmee Song**
* Dorota Furtak-Masica – **Madison** (odc. 27, 53, 73, 78)
* Beata Wyrąbkiewicz –
	+ **McKinna** (odc. 27),
	+ **głos z smartfona** (odc. 70),
	+ **ciocia Mo** (odc. 72)
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
	+ **pani Westerkamp (nauczycielka krawiectwa)** (odc. 27),
	+ **Prowadząca programu kulinarnego** (odc. 28),
	+ **Hubble** (odc. 28),
	+ **ciocia Christie** (odc. 32, 39, 58, 63),
	+ **Cairo** (odc. 36, 55),
	+ **ryba** (odc. 58),
	+ **Sally** (odc. 59),
	+ **Jebbie** (odc. 60),
	+ **trzęsący się kot** (odc. 60),
	+ **żółw** (odc. 60),
	+ **Sunshine** (odc. 61),
	+ **panna Amster** (odc. 63),
	+ **mama Alice** (odc. 67),
	+ **damski głos**,
	+ **szynszyla**
* Cezary Kwieciński –
	+ **pan Bromidic (nauczyciel historii mody)** (odc. 27),
	+ **Pracownik parku #1** (odc. 30),
	+ **Joey Featherton** (odc. 30),
	+ **Ling-Pen** (odc. 49),
	+ **Harold** (odc. 76),
	+ **monter szkła** (odc. 77)
* Grzegorz Żórawski –
	+ **strażnik** (odc. 27)
	+ **Pracownik parku #2** (odc. 30),
	+ **Klaun** (odc. 48)
* Grzegorz Drojewski – **Ollie** (odc. 29)
* Stanisław Biczysko –
	+ **Fisher Biskit** (odc. 30, 41, 43),
	+ **Dyrektor szkoły** (odc. 42, 46)
* Bartosz Martyna –
	+ **Potwór w kratkę** (odc. 27),
	+ **Kobra Steve** (odc. 30)
	+ **Członek ekipy produkcyjnej** (odc. 32),
* Jakub Szydłowski –
	+ **Morgan (facet przebrany za Iguanę Bruce’a)** (odc. 34),
	+ **Golfista** (odc. 37),
	+ **robot Monban** (odc. 39)
	+ **François, lokaj** (odc. 42, 52)
* Krzysztof Cybiński –
	+ **Mumia** (odc. 32),
	+ **Desi** (odc. 34),
	+ **głowa kosmity #1** (odc. 53),
	+ **kosmici** (odc. 53),
	+ **zwierzęta na łące** (odc. 53),
	+ **listonosz** (odc. 54),
	+ **Otto von Fuzzlebutt** (odc. 57),
	+ **pasażerowie autobusu** (odc. 57),
	+ **tłum** (odc. 57),
	+ **Twist** (odc. 59),
	+ **napis** (odc. 59),
	+ **pancernik** (odc. 60),
	+ **publiczność** (odc. 60),
	+ **problemowe zwierzaki** (odc. 60),
	+ **uczniowie** (odc. 62),
	+ **prezenter**,
	+ **prosiak**
* Grzegorz Pierczyński –
	+ **François, lokaj** (odc. 33)
	+ **Triceratops** (odc. 35),
	+ **Welocyraptor** (odc. 35),
	+ **Monban** (odc. 39, 57, 59),
	+ **głowa kosmity #2** (odc. 53),
	+ **kosmici** (odc. 53),
	+ **przechodzień** (odc. 53),
	+ **zwierzęta na łące** (odc. 53),
	+ **Tangier** (odc. 55),
	+ **pasażerowie autobusu** (odc. 57),
	+ **klient** (odc. 57),
	+ **tłum** (odc. 57),
	+ **Sędzia**
* Krzysztof Bartłomiejczyk –
	+ **Główny sędzia** (odc. 34),,
	+ **Policjant** (odc. 39),
	+ **Kucharz** (odc. 47),
	+ **robotnik**,
	+ **ptak**,
	+ **Sędzia 2**
* Klaudiusz Kaufmann –
	+ **Ramon** (odc. 34, 50),
	+ **Pies policjanta** (odc. 39)
* Zbigniew Konopka – **ochroniarz** (odc. 35)
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
	+ **Woolley** (odc. 36),
	+ **Littlest Pat** (odc. 37)
* Paulina Sacharczuk-Kajper –
	+ **Mona Autumn** (odc. 36, 51-52, 55),
	+ **ptaszek**,
	+ **Wiewiórka**
* Paulina Raczyło – **Sugar Sprinkles** (odc. 39, 54)
* Joanna Pach-Żbikowska –
	+ **Ciocia Christie** (odc. 40),
	+ **Madame Pom** (odc. 48),
	+ **publiczność** (odc. 60),
	+ **problemowe zwierzaki** (odc. 60),
	+ **Velvet** (odc. 62),
	+ **uczniowie** (odc. 62)
* Karol Wróblewski –
	+ **Kapitan Cuddles** (odc. 40),
	+ **Głos prowadzącego wystawy psów** (odc. 48)
* Kamil Pruban – **Bob Flemingheimer** (odc. 46)
* Agata Góral – **Emma** (odc. 48, 50-52)
* Paulina Korthals – **Delilah** (odc. 51-52)
* Paweł Podgórski –
	+ **kosmita** (odc. 53),
	+ **kosmici** (odc. 53),
	+ **zwierzęta na łące** (odc. 53),
	+ **Oliver** (odc. 55),
	+ **pasażerowie autobusu** (odc. 57),
	+ **mężczyzna** (odc. 57),
	+ **tłum** (odc. 57),
	+ **monter** (odc. 58),
	+ **pies desperat** (odc. 60),
	+ **dyrektor** (odc. 62),
	+ **uczniowie** (odc. 63),
	+ **Sideburns** (odc. 64),
	+ **Wielki Al** (odc. 65),
	+ **goście** (odc. 66),
	+ **ludzie** (odc. 66),
* Brygida Turowska –
	+ **głowa kosmity #3** (odc. 53),
	+ **zwierzęta na łące** (odc. 53),
	+ **Parker** (odc. 56),
	+ **pasażerowie autobusu** (odc. 57),
	+ **tłum** (odc. 57),
* Miłogost Reczek – **Fisher Biskitt** (odc. 53, 56-57, 73)
* Agnieszka Fajlhauer –
	+ **zwierzęta na łące** (odc. 53),
	+ **Baa-Baa-Lou** (odc. 54),
	+ **Clover** (odc. 55),
	+ **pasażerowie autobusu** (odc. 57),
	+ **tłum** (odc. 57),
	+ **publiczność** (odc. 60),
	+ **problemowe zwierzaki** (odc. 60),
	+ **zwierzak 1** (odc. 60),
	+ **żona** (odc. 61),
	+ **Cashmere** (odc. 62),
	+ **pani Mondt** (odc. 62),
* Karol Osentowski –
	+ **Josh Sharp** (odc. 54, 65, 68),
	+ **McHat** (odc. 63),
	+ **zwierzak** (odc. 68)
* Monika Pikuła – **Phoebe** (odc. 55)
* Wojtek Paszkowski –
	+ **François, lokaj** (odc. 56, 59, 62, 66),
	+ **narrator** (odc. 59),
	+ **mąż** (odc. 61),
	+ **Sherman** (odc. 62),
	+ **LeMasque** (odc. 65)
* Marek Robaczewski –
	+ **Dodger** (odc. 59),
	+ **profesor Shuperman** (odc. 71),
	+ **pan Dale** (odc. 73),
	+ **dyrektor Morris** (odc. 75),
	+ **pracownik parku** (odc. 77-78),
	+ **pastor** (odc. 77)
* Janusz Wituch –
	+ **miś #1** (odc. 61),
	+ **misie** (odc. 63),
	+ **producent** (odc. 63),
	+ **uczniowie** (odc. 63),
	+ **Coyfield** (odc. 64),
	+ **Whiskers** (odc. 64),
	+ **goście** (odc. 66),
	+ **ludzie** (odc. 66),
* Aleksandra Karpiuk –
	+ **Sue Patterson** (odc. 64, 70, 72, 75),
	+ **uczniowie** (odc. 63),
	+ **dziewczyna** (odc. 65),
	+ **goście** (odc. 66),
* Jacek Król – **Goldy** (odc. 65)
* Mateusz Narloch –
	+ **Jason #1** (odc. 66, 77-78),
	+ **tłum** (odc. 73-75, 77-78),
	+ **zwierzaki z bródką "Soul Patch"** (odc. 78),
	+ **Weasel Whiskers** (odc. 97)
* Małgorzata Szymańska – **Alice** (odc. 67)
* Anna Gajewska – **Dolores** (odc. 67)
* Łukasz Węgrzynowski –
	+ **prezenter** (odc. 68),
	+ **Weber** (odc. 68),
	+ **kierowca autobusu** (odc. 71),
	+ **jurorzy** (odc. 71),
	+ **ludzie** (odc. 71),
	+ **robotyczny głos** (odc. 71),
	+ **koza** (odc. 72),
* Klaudia Kuchtyk –
	+ **Meow-Meow** (odc. 69),
	+ **Kora** (odc. 70, 78),
	+ **jurorzy** (odc. 71),
	+ **ludzie** (odc. 71),
	+ **lama** (odc. 72),
	+ **owca** (odc. 72),
	+ **tłum** (odc. 73-75, 77-78),
	+ **spikerka** (odc. 74),
	+ **Mitzi** (odc. 75),
	+ **nietoperz obozowicz** (odc. 76),
	+ **zwierzaki z bródką "Soul Patch"** (odc. 78),
* Jakub Wocial –
	+ **Cheep-Cheep** (odc. 71),
	+ **budowniczy** (odc. 71-72),
	+ **jurorzy** (odc. 71),
	+ **ludzie** (odc. 71),
	+ **sprzedawca jabłek** (odc. 72),
	+ **Bazyl** (odc. 74),
* Artur Kaczmarski –
	+ **profesor #1** (odc. 71),
	+ **Larry** (odc. 82)
* Robert Jarociński – **Bernard** (odc. 77-78)
* Izabela Markiewicz – **Lola Falanagaga** (odc. 85)
* Przemysław Stippa – **Dick Von Pat** (odc. 85)
* Anna Wodzyńska – **Fluffy Lightning** (odc. 97)

i inni

**Śpiewali**:

* Weronika Łukaszewska (czołówka – serie II-IV),
* Patrycja Kotlarska (czołówka – serie II-IV),
* Katarzyna Łaska (czołówka – serie II-IV, odc. 47-48, 50),
* Julia Kołakowska-Bytner (odc. 35, 37, 44, 47-48, 58),
* Bartłomiej Magdziarz (odc. 37, 44, 47-48, 58, 76),
* Zbigniew Kozłowski (odc. 34, 37, 47, 49, 57-58),
* Paweł Ciołkosz (odc. 37, 47-48, 57-58),
* Aleksandra Domańska (odc. 33),
* Grzegorz Pierczyński (odc. 33),
* Karolina Muszalak (odc. 35, 37, 44, 47, 58, 76),
* Olga Borys (odc. 35, 37, 44, 58),
* Lidia Sadowa (odc. 37, 44, 58),
* Juliusz Kamil (odc. 40, 44, 49-50, 74),
* Tomasz Steciuk (odc. 41, 50),
* Beata Wyrąbkiewicz (odc. 41, 42, 47-48, 73),
* Anna Sochacka (odc. 42),
* Grzegorz Wilk (odc. 49),
* Cezary Kwieciński (odc. 49),
* Paulina Raczyło (odc. 54),
* Jakub Szydłowski (odc. 73),
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 73)
* Łukasz Węgrzynowski
* Olga Szomańska

i inni

**Lektor**:

* Artur Kaczmarski (tytuły odcinków, tyłówka w odc. 33-52, 68-86),
* Paweł Bukrewicz (tyłówka w odc. 27-32, 53-67),
* Łukasz Węgrzynowski (napisy ekranowe w odc. 68)

## Odcinki

* Serial liczy 104 odcinki.
* Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale teleTOON+, MiniMini+ i TVP ABC:
	+ Seria 1 (odc. 1-26) – 1 czerwca 2013 roku,
	+ Seria 2 (odc. 27-52) – 16 czerwca 2014 roku,
	+ Seria 3 (odc. 53-78) – 4 maja 2015 roku,
	+ Seria 4 (odc. 79-104) – 5 września 2016 roku.