Episodio 4

* Portada
* Promocional

## Galería de imágenes

**Adolescente fluorescente** (*Fluorescent Adolescent*) es el episodio número 4 de Given. Fue emitido por primera vez el 1 de agosto de 2019.

## Resumen

Mafuyu finalmente decide unirse a la banda. Para poder componer una canción que vaya con la tonada que Mafuyu cantó para él, Ritsuka se dedica a tocar la guitarra sin detenerse. Haruki está en su trabajo de medio tiempo cuando un día su amigo Koji Yatake llega y le pregunta si a él y su banda les gustaría aparecer en vivo en un espectáculo que está preparando. Ritsuka sigue enseñando a Mafuyu a tocar la guitarra y lo invita a buscar un pedal de efecto para él.

## Sinopsis

En el departamento donde viven Ritsuka y Yayoi, el chico se encuentra en su habitación con audífonos y practicando con la guitarra; no escucha que su hermana lo está llamando. Yayoi entra para decirle que vaya a comer y lo encuentra sentado en el suelo con su guitarra y varios cuadernos y hojas de papel a su alrededor. Ritsuka le responde que baja a comer en un momento y vuelve a ponerse los audífonos mientras escribe en uno de sus cuadernos.

En la universidad, Yayoi camina y es vista desde una azotea por dos alumnos que fuman junto a Haruki. Los dos reconocen que es atractiva, y ven cómo se detiene repentinamente y empieza a despeinarse con una sonrisa en su rostro. Yayoi después corre llamando a Akihiko, quien hablaba con alguien, y terminan yéndose juntos; Haruki no puede creer la escena que acaba de presenciar.

En uno de los estacionamientos, Yayoi le pregunta a Akihiko si tendrán algún concierto pronto ya que vio a su hermano trabajando en algo; solo toca la guitarra y ni siquiera come. Akihiko se muestra sorprendido y se queda pensativo.

En el salón de clases de Ritsuka, Shogo y Ryou intentan despertarlo a la hora del almuerzo, pero no parece escucharlos. Ayano se acerca para intentar despertarlo mientras toca su hombro, sin mucho éxito. Mafuyu llega a la entrada del salón un momento después buscando a su amigo, y sus otros dos compañeros le cuentan que Ayano intenta despertarlo pero sigue dormido. Mafuyu llama su nombre desde la puerta y Ritsuka se despierta inmediatamente para irse con él. Waka se acerca a Ayano luego de ver la escena, comentando con tono de gracia que Mafuyu le robó a Ritsuka; Ayano está sin palabras, ligeramente molesta por la situación.

En las escaleras, mientras practican, Ritsuka invita a Mafuyu a ir el fin de semana a ver pedales de efectos. Ritsuka le explica que es un dispositivo que añade efectos de sonido a la guitarra. Viendo que Mafuyu no tiene mucho dinero, Ritsuka le ofrece prestarle su pedal de efecto para que lo pruebe. Comenta con una mirada de miedo que, ya que se unirá a la banda, su intención es moldearlo a su gusto.

Más tarde, Mafuyu interrumpe a Ritsuka tocando su guitarra intentando decirle algo, pero no logra sacar las palabras. Tiene un recuerdo de Ayano intentando despertarlo sin éxito pero sigue sin poder decir nada. Ritsuka le dice que no tiene que decir nada si no quiere, y finalmente le pregunta si está trabajando en algo últimamente. Ritsuka, confundido por la pregunta, entiende a qué se refiere y le cuenta que está componiendo una canción para él. Mafuyu no puede ocultar su emoción luego de escucharlo. Ritsuka añade que intenta convertir la canción de su cabeza en una canción de verdad, y empieza a tararearla mientras toca su guitarra para enseñarle su trabajo. Mafuyu lo observa con mucho asombro y entusiasmo, le parece genial el trabajo de Ritsuka.

En el estudio, Mafuyu habla con Haruki y Akihiko, anunciando que aceptó unirse a la banda. Mientras se preparan para ensayar, Haruki le pregunta si solo tocará la guitarra; Ritsuka comenta que será guitarrista y vocalista, lo que sorprende a Haruki mientras Mafuyu se muestra inseguro. Ritsuka motiva a Mafuyu con la mirada para que le enseñe su habilidad de canto, dejando aún más sorprendido a Haruki; Akihiko no expresa ninguna reacción. Los cuatro continúan con su ensayo hasta el anochecer. Después del salir del estudio, se reunen en una cafetería para celebrar que Mafuyu se unió a su banda.

Mientras beben, Haruki comenta que no se imaginaba que Mafuyu cantara tan bien. Cuando le pregunta si no fue vocalista antes, Ritsuka responde en su lugar diciendo que no sabe ni lo más básico de lo que es una banda. Mafuyu, ligeramente molesto, responde que sí lo sabe, más o menos. Aún así, Haruki cree que tiene mucho potencial y puede mejorar rápidamente. Le pregunta qué tipo de canciones escucha, y se queda callado unos segundos para responder preguntándole a Ritsuka qué escucha él. Ritsuka escucha rock británico; Haruki comenta que la lista de reproducción de Ritsuka tiene canciones muy sofisticadas. Por su parte, Haruki escucha música alegre y tierna, además de rock japonés y pop; Akihiko tiene un gusto más amplio que va desde el metal hasta la música clásica. Akhiko menciona que estudia música en la universidad.

Mafuyu está sorprendido de que todos tengan gustos musicales diferentes, pero se llevan muy bien y trabajan bien juntos. No dan por sentado que estarán de acuerdo; Haruki cuenta que cuando estuvo en bandas que compartían intereses solo discutían sin conseguir nada.

En el café donde trabaja Haruki, este limpia los utensilios cuando escucha sonar la entrada. Le da la bienvenida antes de darse cuenta que es un amigo suyo, Take. Este toma asiento para beber mientras le cuenta a Haruki lo cansado que está y lo difícil que es planificar un concierto. Cuando pregunta por la banda de Haruki, este responde que tienen un vocalista nuevo y todo parece ir bien; luego de escucharlo, Take lo invita a presentarse en el concierto que está preparando. Haruki no estaba preparado para escuchar esa pregunta.

En la habitación de Ritsuka, este se encuentra nuevamente con audífonos mientras practica con su guitarra y toma notas. De repente tiene recuerdos de cuando Mafuyu se encontró con un chico desconocido, Hiiragi Kashima, y no puede evitar sentise preocupado. Ritsuka recibe un mensaje en su teléfono, y se ve una conversación con alguien a quien llama Shibuya, con quien queda de verse al día siguiente después del mediodía. Ritsuka sonríe luego de leer que está de acuerdo y continúa practicando.

Al día siguiente, Ritsuka está esperando en una estación de metro. Se le ve impaciente y le llega un mensaje de que su amigo está por llegar. Cuatro minutos después de la hora a la que iban a verse, le llega otro mensaje preguntando dónde está; Ritsuka voltea en todas las direcciones pero no encuentra a nadie. Le responde diciendo dónde se encuentra, y la otra persona contesta que también está ahí afuera de los torniquetes. Ritsuka vuelve a mirar buscándolo, pero solo queda más confundido porque no lo ve por ningún lado; entonces recibe una llamada de Mafuyu, y finalmente se da cuenta que el lugar que eligió era demasiado vago y corre hacia donde esperaba Mafuyu.

Ambos salen de la estación y caminan por la ciudad mientras Mafuyu observa todo a su alrededor. Finalmente llegan a una tienda con artículos para los instrumentos (como amplificadores y pedales); Mafuyu está sorprendido por todo lo que ve, aunque es una tienda mediana; se queda boquiabierto viendo la cantidad de pedales de efecto que tienen.

Mafuyu no sabe por dónde empezar para elegir uno, y Ritsuka le sugiere empezar con uno de distorsión. Ritsuka toma uno para que Mafuyu lo pruebe, y pasan a un pequeño estudio para conectar su guitarra y un amplificador. Mafuyu toca un acorde con el pedal de efecto y queda maravillado por el sonido que acaba de producir, decide que le gusta ese pedal.

Luego de salir de la habitación para probarlo, se queda de piedra al ver que cuesta 12,000 yenes (sin impuestos). Ritsuka ve que es muy costoso y ambos se marchan sin comprarlo, lo que deja a Mafuyu algo desanimado. Cuando salen de la tienda, Mafuyu se siente confundido al ver que Ritsuka camina en otra dirección que no es hacia la estación; Ritsuka simplemente hace que lo siga y lo lleva a una tienda de instrumentos usados a la que suele ir. Cuando el encargado de la tienda se acerca para ayudarles, Ritsuka pregunta por un pedal azul de overdrive; cuando les enseña uno en el mostrador, Mafuyu lo reconoce como el pedal que le había gustado. Este tiene un costo de 7,000 yenes (con impuestos) y Mafuyu saca su cartera inmediatamente, pero ve que no lleva suficiente dinero. Entonces, Mafuyu decide reservar el pedal para volver a comprarlo cuando tenga más dinero del trabajo.

Ambos caminan de regreso a la estación, y Mafuyu le agradece por haberlo llevado. En otro de los puentes, Waka camina con Ayano cuando ve pasar a Ritsuka y Mafuyu; Ayano se ve molesta porque siempre están juntos, incluso fuera de la escuela. Ayano se pregunta, no de manera literal, si acaso están saliendo, y Waka responde con un sonido de duda que hace a Ayano preguntarle si sabe algo; Waka cuenta que estuvo en la misma secundaria que Mafuyu, y se rumoreaba que salía con un chico.

## Personajes

  Ritsuka Uenoyama
 Episodio 3

  Yayoi Uenoyama
 Episodio 3

  Haruki Nakayama
 Episodio 3

  Akihiko Kaji
 Episodio 3

  Shogo Itaya
 Episodio 3

  Ryou Ueki
 Episodio 1

  Ayano Kasai
 Episodio 3

  Mafuyu Sato
 Episodio 3

  Waka Kurihara
 Debut

  Koji Yatake
 Episodio 3

  Yuki Yoshida
 Recuerdo

## Curiosidades

* El título del episodio, *Fluorescent Adolescent*, se basa en la canción *Fluorescent Adolescent* de The Arctic Monkeys.