De l'autre côté...

De l'autre côté... est le vingtième épisode de la saison 2 de Dr House. Il a été écrit par Matthew V. Lewis et réalisé par Deran Sarafian.

## Résumé

Un policier du nom de Joe poursuit un type nommé Baby Shoes. Il commence à se payer sa tête, semblant être dans un état second. Baby Shoes tire une balle, qui se brise en quatre sur le stylo de Joe; les fragments de la balle blessent le policier à la tête à différents hauteurs. House remarque qu'il était euphorique à ce moment-là. Foreman révèle sa haine envers les policiers. House lui dit d'aller faire un tour à son appartement : une vraie porcherie. Foreman découvre d'ailleurs que le policier possède une plantation clandestine de cannabis. Après analyses, il s'avère que le policier a une légionellose.

En lui montrant les résultats des radios, Foreman découvre que Joe est aveugle, bien qu'il n'en soit pas conscient, son cerveau inventant ce qu'il est censé voir. House veut faire passer une IRM à Joe mais on ne peut retirer les morceaux de balle qu'il a dans le crâne; or, d'après Foreman, le calibre de Baby Shoes indique que la balle est magnétique, et que les fragments se déplaceront pendant l'IRM. House tire sur un cadavre pour voir si la balle bougerait réellement si une IRM était pratiquée, ce qui fait étonnement sourire Foreman. Il déclenche l'IRM contre l'avis de Cuddy, ce qui provoque une sortie brutale des fragments du crâne du mort et endommage sérieusement l'appareil d'IRM, lequel est immobilisé pour au moins 2 semaines. Pendant ce temps, Joe est soigné de sa légionellose, mais son état recommence à s'aggraver : il perd la vue et il fait une hémorragie. Foreman ironise sur son hémorragie alors que House l'avait placé sous anti-coagulant : il a malheureusement contracté la maladie de Joe. Tous deux sont alors placés en quarantaine, ce que n'apprécie guère Foreman. L'IRM de Foreman (ne possédant pas de fragments de balle dans le crâne, il peut subir une IRM grâce à l'appareil portatif) montre une lésion spongieuse. Joe hurle de douleur alors qu'il est déjà sous morphine ; Foreman, ne supportant pas ses cris, lui injecte une dose supplémentaire de morphine en intrajugulaire, mais Joe ne réagit pas au médicament. Il présente donc un nouveau symptôme : hyperalgésie. Il est alors plongé dans le coma pour éviter de souffrir, mais l'ECG montre qu'il souffre encore malgré le coma. À la fin de l'épisode, il meurt d'un arrêt cardiaque et de sa maladie encore inconnue, laissant présager un triste sort pour Foreman.

## Informations

- Premier épisode sans diagnostic final. Cinquième échec de House : son patient meurt d'une maladie inconnue. C'est cependant un semi-échec car Foreman est encore en vie.

- La présence de Scott Michael Campbell n’est pas anodine. Il avait déjà tourné avec Hugh Laurie dans le film *Le vol du phénix*(2004). Pendant le tournage du film, Laurie passa son audition pour être dans le casting de *Dr.House,* et c’est Campbell qui lui donna la réplique lors de l’audition filmée (disponible d’ailleurs dans les bonus de la saison 1).

- Foreman n’aime pas les flics. Il a de bonnes connaissances en matière de balistique et en particulier sur les balles de révolver. Rodney, son père, est très croyant.

- House n’est pas fort en mathématiques. Même notre cher docteur a ses limites…

- House fait référence à *West Side Story*(1961), appelant le flic « officer Krupke ».

- Lorsque Joe augmente sa dose de morphine, elle atteint le niveau « 16 », mais quand Foreman lui demande d’augmenter encore la dose, Cameron répond qu’il a dépassé 20.

- Quand Baby Shoes tire sur Luria, il tient le révolver dans ses deux mains. Au plan suivant, avec la balle partant au ralenti, il tient le révolver que dans une seule main.

- Lorsque Luria est victime d’un saignement de l'œil, ledit œil, à certains plans, n’a pas de trace de sang.