recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
PCデルタ

**PCデルタ**（PC Delta）は、ポリティカル・コレクトネスを信条とする元大学生集団PCブラザーズが寄宿舎として利用する建築物である。シーズン19のエピソード"Stunning and Brave"で初登場した。

## **背景**

クランチーの地ビールを利用する客によれば、PCデルタたちはアメリカ合衆国じゅうにある大学出身者であり、ポリティカル・コレクトネスを信条とする同好会のメンバーであるようだ。その場で酒を飲んでいたランディ・マーシュ、ジェラルド・ブロフロフスキー、スチュアート・マコーミック、スティーブン・ストッチらを取り囲み、言葉の使い方を指導する（"checking other's privilege"）ことで、PCデルタはケイトリン・ジェンナーに対する認識を改めさせた。

　この出来事により互いの存在を認識したPCブラザーズは、一致団結するために組織を結成し、PCデルタ寮を活動拠点とすることにした。

PCデルタたちは寮内でも酒を飲み、まるで大学生かのように一晩中騒ぎ通していた。騒音に堪えかねたランディはPC校長に苦情を申し立てに行ったが、組織に加入希望と思い込んだPCデルタたちの圧力に屈して寮内に連行される。そして新メンバーを歓迎する儀式に参加させられたあげく、最終的にはポリティカル・コレクトネスの思想に感化され、グループに加入することとなった。

PCブラザーズの存在を疎ましく思ったエリック・カートマンとその友人は、200人のメキシコ人妊婦、タコス発射機、シリア難民の子供、ジャレド・フォーグルを使役して奇襲をPCデルタ寮に仕掛けた。しかしPCブラザーズの強靱（きょうじん）な肉体と精神力でもって、この奇襲は失敗に終わる。

"Sponsored Content"で再登場した際には、寮の扉付近に直接学校新聞が届けられている。その見出しが「PC校長の知障理念（"PC Principal's 'Retarded' Policy"）」であることを知ると、PC校長は憤りながらPCブラザーズと会議を開いた。

会議により、障害を持つ児童を来賓者として招くパーティーが催されることに決まった。しかしパーティーの実際は来賓の子供たちをそっちのけで、PCブラザーズが女性を口説く場となっていた。すると翌日にまた学校新聞が発行される。見出しは「PCの行動理念とは、下半身で物を考えることだった（"PC' stands for Pussy Crushing"）」というもので、昨晩のパーティー内容を明るみにすることで、PCブラザーズの評判を落とそうとする明確な悪意があった。この記事に危機感を覚えたPCブラザーズとPC校長は、寮の外に「SAFE SPACE -立ち入り禁止」と書いた黄色のテープを張り巡らせて、マスメディアの報道によりこうむる被害を最小限に抑えようとした。

"Truth and Advertising"では（恐らく報復として）PCデルタたちはサウスパークの町を追い詰めるためにハンガー・ストライキを決起する。ギャリソン先生と彼のサポーターであるケイトリン・ジェンナー（レボルバーを所持）、ヴィクトリア元校長、ランディ・マーシュの4人は、PC校長が町じゅうを混乱に陥れるほどの大きな陰謀に関係していると信じ込み、PCデルタ寮に乗り込んだ。しかしその頃にはすでに建物内はもぬけの殻であった。

## **外観**

### **外装**

建物は2階建てで、白色とえび茶色の塗装がなされている。屋根の色は灰色である。最上階にある巨大な扉は開け放たれており、内部へと通じている。床は緑色のパーティー・ライトで装飾華美である。

　建物正面の装飾は古代ギリシア風で、イオニア式の柱が並び、段数は多くないが入り口正面に階段が設けられている。また上階からは下階の正面玄関扉にかけて垂れ幕が下げられており、「PΩΔ（ロー、オメガ、デルタ）」のギリシャ文字が書かれている。

　前庭の芝には放置されたビールのカップ、身体のトレーニング器具、ゴミなどが散乱している。"Sponsored Content"での出来事以降は、「SAFE SPACE - 立ち入り禁止」と書かれた黄色のテープが張り巡らされるようになった。

### **内装**

最下階の空間は非常に広く、大人数での会議やパーティーを催すのに適している。またΡΩΔと書かれた看板や小物がいたる箇所に配置されている。最上階である2階は廊下が通っており、その両側にPCブラザーズの寝室が並ぶ。なお廊下にも大抵はビールのカップが散乱している。

## **居住者**

* PCブラザーズ
	+ PC校長
	+ PCブラザーズ（オハイオ州の大学）
	+ トーファー
It's a Rockin' World

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"It's a Rockin' World"**はジョー・ストラマーによって制作・発表された楽曲である。シーズン2のエピソード"Chef Aid"で登場した。

## **背景**

この楽曲は"Chef Aid"でシェフのためのチャリティコンサートが行なわれた際に登場するが、実際に演奏されたのは冒頭の歌詞部分のみである。

## **トリビア**

* 上記のエピソード以外に、楽曲アルバム*Chef Aid: The South Park Album*に収録されており、ジョー・ストラマーとその他音楽家たちの名前が確認できる。

## **歌詞**

*Well it's a rockin' world, make no mistake about it

It's a shockin' world, could be what's so great about it

It's a rockin' world, there ain't nothin' fake about it

Whoa, whoa, now welcome to this Earth, bro

Whoa, whoa, we're tryin' to find an answer

Whoa, whoa, we got a surface module and a belly-dancer

On the sidewalk earth, a boy is tryin' to show a girl what he is worth

Both arms in plaster, but he's still gonna

Go right up and ask her

Why is it barbaric, is it biological?

Why is it frenetic, is it asophysiological?

It's an epidemic, there's nothing logically logical, logical, logical

Now, why do babies cry?

I asked a crow today but all he did was fly and he took the cynic way

The laws of chaos, left us all in disarray

Now take the bumblebee, a lousy rotten bum

Not a shred of money just a lazy buzzin' hum

He takes all our honey and now the Garden of Eden has got to pay, that's who.

Well we go, back to base

Can't make no head or tale of this place

But home we're returnin' back to base, base

Can we be notified when love comes of age

Does the cell divide in the initial phase

It's all codified in the DNA stage*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "トム・モレロ". Wikipedia.
2. ↑ "D. J. Bonebrake". Wikipedia（英語版）.
3. ↑ "Benmont Tench". Wikipedia（英語版）.
4. ↑ "トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ". Wikipedia.
5. ↑ "Nick Hexum". Wikipedia（英語版）.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
Guitar Queer-O/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

 **エピソードの要素** | ギターヒーロー •
ゲームクラフト・アーケード •
サド・ジャーヴィス •
ジェイ・カトラー  •
チャールズ・キンケイド •
トム・シェイン •
ビデオゲーム •
ヘロインヒーロー •
ミックのボーリング場 •
ロン・ザッポロ •
"Carry On Wayward Son" •
"Cherry Pie" •
"I Wanna Be Sedated" •
"John the Fisherman" •
"Jordan" •
"Pretty Vacant" •
"Surrender" •
"I Remember You" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Eleventh Season
South Park: The Complete Ninth Season

* 表面
* 背面

**South Park: The Complete Ninth Season**は、2007年以降に発売されたシーズン9のDVDおよびBlu-rayである。総計14のエピソードのほか、トレイ・パーカーとマット・ストーンによる短時間のコメンタリー映像が収録されている。2017年12月19日に発売されたBlu-rayでは、映像の再加工がされたエピソードもある。

## **ディスクのカバーデザイン**

シーズン7や8などに採用されたのは、従来のデザインと顕著な差があったが、本ディスクはシーズン6以前に発売されたカバーデザインとの類似性が確認できる。

主な使用色は暗いオレンジ色だが、マホガニーやさび色に近いとも言える。ケニーがゲーム機のPSPで遊ぶ様子は"Best Friends Forever"のエピソードを、カートマンとカイル、パジャマ姿のスタンが扉を見上げる様子は"Trapped in the Closet"を示唆している。なおこれはスタンの寝室内にあるクローゼットの扉であり、扉の縁をつかむ3つの手は、エピソード中で実際にクローゼット内へと閉じこもったキャラクタートム・クルーズ、ジョン・トラボルタ、R・ケリーを描写している。

複数のエピソードが言及されたカバーデザインはこのシーズンが初めてであった。

裏面に描かれているのは病院のベッドで安静にするケニーと、彼を見舞う両親とスタン、カイル、カートマンであり、"Best Friends Forever"のエピソードについて言及したものである。

## **エピソード**

### **ディスク1**

* "エピソードタイトル"（放送順位）
* "Mr. Garrison's Fancy New Vagina"（126）
* "Die Hippie, Die"（127）
* "Wing"（128）
* "Best Friends Forever"（129）
* "The Losing Edge"（130）

### **ディスク2**

* "The Death of Eric Cartman"（131）
* "Erection Day"（132）
* "Two Days Before the Day After Tomorrow"（133）
* "Marjorine"（134）
* "Follow That Egg"（135）

### **ディスク3**

* "Ginger Kids"（136）
* "Trapped in the Closet"（137）
* "Free Willzyx"（138）
* "Bloody Mary"（139）

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "DVD Region Specifications". Amazon.com.
2. ↑ "DVD/ブルーレイの仕様". Amazon.com.
3. ↑ "Mahogany (color)". Wikipedia（英語版）.
4. ↑ "さび色". Wikipedia.
PCブラザーズ

**PCブラザーズ**（PC Bros）はシーズン19のエピソード"Stunning and Brave"に登場した白人男性の集団である。メンバーの大半は大学を卒業したばかりの若者であり、またポリティカル・コレクトネスの信条にのっとって過激な言動をとる傾向にある。

　PCブラザーズは寮内で主にビールを飲みながらパーティーに明け暮れている。そうでなければ外出をして、「他者の権利を擁護する（"checking other's privilege"）」名目で、町の住民らに暴行（"crushing puss"）を働き、恥を植え付ける。

## **背景**

カレッジバークランチーの地ビールで酒を飲んでいたPCブラザーズは、同じく利用客のランディ・マーシュ、ジェラルド・ブロフロフスキー、スチュアート・マコーミック、ライアン・ヴァルマー、スティーブン・ストッチがPC校長とケイトリン・ジェンナーの陰口をたたく場面を見とがめる。PCブラザーズは言葉の遣い方を指導して、性同一性障害者であることを自認し、世間に公表すると決意したケイトリンの勇気をたたえるように強制した。

　その後、志を同じくしたPCブラザーズたちは組織を結成すると、PCデルタ内で共同生活を開始する。

PCデルタたちは寮内でも酒を飲み、まるで大学生かのように一晩じゅう騒ぎ通している。騒音に堪えかねたランディはPC校長に苦情を申し立てに行ったが、PCデルタたちの圧力に屈して寮内に連行される。そして新メンバーを歓迎する儀式に参加させられたあげく、最終的にはグループに加入することとなった。

　ランディをポリティカル・コレクトネスの思想に染め上げた後、PCブラザーズは彼を伴って言葉のさらなる校正活動を開始する。そこで標的となったのが、ケイトリン・ジェンナーを「まがいもの」呼ばわりしたカイル・ブロフロフスキーだった。PCブラザーズとランディは夜半にカイルの自宅へ侵入すると、"Biggit"と落書きを施した豚をカイルの寝室に目いっぱい押し込んで私刑を執行した。

同エピソードでは、打倒PCを目指してエリック・カートマンとその友人らがPCデルタに奇襲を仕掛けた。カートマンは200人のメキシコ人妊婦、タコス発射機、シリア難民の子供、ジャレド・フォーグルらを人選して、ポリティカル・コレクトネスと真っ向から対立する要素をふんだんに盛り込んで戦闘に臨んだが、結局PC校長やその仲間を町から追いだすことはかなわなかった。しかしこの戦いの結果、PCブラザーズはカートマンの戦法を好意的に受けとめ、称賛している。いわく、偏見と差別にまみれた様子を見せつけることによって、ケイトリン・ジェンナーに対して差別的な発言を繰り返していたカイル・ブロフロフスキーを更生させたからである。

"Sponsored Content"では障害を持つ生徒たちのためにパーティーを催したPCブラザーズだったが、当日は子供たちに目もくれず、女性を口説いてばかりいた。翌日、PC校長はブラザーズたちが女性と性交渉する前にきちんと同意書を作成したかを確認して回っている。

　当エピソード中に彼らは学校新聞の記事に幾度も悪評を書かれており、すっかりおびえきっていた。そのため彼らは寮の外に「SAFE SPACE -立ち入り禁止」と書いた黄色のテープを張り巡らせて、マスメディアの報道によりこうむる被害を最小限に抑えようとした。

"Truth and Advertising"では（恐らく報復として）PCデルタたちはサウスパークの町を追い詰めるためにハンガー・ストライキを決起する。ギャリソン先生と彼のサポーターであるケイトリン・ジェンナー（レボルバーを所持）、ヴィクトリア元校長、ランディ・マーシュの4人は、PC校長が町じゅうを混乱に陥れるほどの大きな陰謀に関係していると信じ込み、PCデルタ寮に乗り込んだ。しかしその頃にはすでに建物内はもぬけの殻となっていた。

### **建物名の語源**

PCデルタ（ΡΩΔ）の名前にはギリシャ文字のρ（ロー）、ω（オメガ）、δ（デルタ）の大文字が用いられている。Ω（オメガ）とΔ（デルタ）の向きを回転させるとそれぞれC、Aのアルファベット文字と類似するため、制作者によって何かしらの言葉遊びがなされている可能性がある。例としてポリティカル・コレクトネスを揶揄（やゆ）する言葉*Politically Correct Assholes*やROD、もしくはいじめっこを意味する単語などである。

## **外見**

PC校長とランディ・マーシュ以外のメンバーは、大半が大学を卒業したばかりの白人男性である。"Stunning and Brave"の終盤では服装が統一されており、"ΡΩΔ"と刺繍がされた紺色のスーツジャケット、白いドレスシャツ、えび茶色のネクタイ、カーキ色のズボン、焦げ茶色の靴にサングラスを着用していた。

## **トリビア**

* 住民は異性愛者、白人かつ、生まれながらの性別を自認する男性からなる。
	+ これは白人であることに強い恥を感じる人々が、インターネット上で繰り返し多様性を主張している昨今の風潮と関係していると思われる。顕著な例がPC校長とカートマンとの一件であり、彼は肥満の原因となる生活習慣を改めようとしないカートマンの主張を受け入れて、肥満児をからかう子供たちに注意喚起をした。
	+ また白馬の騎士（"White Knights"）、社会規範を正す戦士（"Social Justice Warrior"）などで知られるグループのように、大義名分を盾にして女性との性行為を本来の目的とするインターネット上の集団を示唆しているものと思われる。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ 大学生が経営する酒場であり、利用客の大半は大学生である。
2. ↑ ヘイジング：集団に属するための通過儀礼として行なわれる精神的・肉体的苦痛を伴う儀式の総称。アメリカ合衆国やその他の諸国では法律で禁止されている。
3. ↑ "Hazing". Wikipedia（英語版）.
4. ↑ スコットランド語で「差別主義者」の意。
5. ↑ 男性器の隠語である"Dick"と同義。

**関連項目：** シーズン19 | 端役一覧（シーズン19）
Tsst/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

ここはトリビアを記載するページです。情報は全て事実に基づき、またその証明が可能でなければなりません。引用を必要とする内容にはできる限り確実な情報源を掲示するよう努めましょう。不確実と思われる引用元がある場合は記事内のコメントに書き込んでください。

## **トリビア**

* エピソード冒頭でカートマンがマッケイ先生のカウンセリングルームに呼びだされた理由は、ビリー・ターナーという生徒に苛烈な行いをしたためである。カートマンの反論としては「ビリーの方が先にカートマンの体形をからかったため」であった。
* 病名は断言できないが、過去に受けた児童虐待（※ただしシリーズ上で直接の描写はない）によってカートマンは複数の精神疾患を持っていると思われる。
	+ 父親を求めて夜泣きをする（Le Petit Tourette）。
	+ リアンがコカインを吸い、父親の寝室で見知らぬ男性と性行為の間は、郵便配達員の仮装をして踊る（An Elephant Makes Love to a Pig）。
	+ Fun with Vealでは、子牛たちを食肉処理から救うためにカイル、スタン、バターズの3人が協力関係を結ぶ。カートマンにも協力を求めた3人が彼の寝室に侵入した際に、カートマンは「ジェシーおじさん、やめて！（"No, Uncle Jesse, No!"）」と叫んで飛び起きる。これは実際にカートマンがジェシーという親類から児童虐待を受けていた可能性もあるが、単に「ジェシーおじさん」の代名詞であるジェシー・カツォポリス（※英語版Fandom）という人物を指しているだけの場合がある。なおジェシー・カツォポリスとは、ドラマ「フルハウス」に登場する主要なキャラクターである。
	+ "Le Petit Tourette"のエピソードで、カートマンはいとこの性器に触ったと告白をする。しかし彼のいとこは彼より年上であるか、彼に比べて幼いため、性行為において「同意」という概念はありえない。またカートマン自身も性的同意年齢に満たないため、なんらかの性的接触があった場合は双方に法定強姦罪が該当する可能性がある。
* 本エピソードのカートマンは左利きである。
* リアンのしつけにより食生活を変えたカートマンは、外見に若干の変化があり、わずかだが減量している。
* 本エピソードは14歳未満の子供が視聴する場合は相当の注意を保護者に求めるレーティング表記「TV-14」が設定されている（※本レーティングはアメリカ合衆国内でのみ適応される）。
* テレビジョン番組「スーパーナニー」の冒頭には、ダミアン・ソーン、トミー・ターナー、ハイディ・ターナー、ミリー・ラーセン、ピート・テルマン、ローラ、エスター、C字キャップ帽の少年、ルイス・ハンドラーが出演している。
* カートマンが作成した母親殺害の計画書には、終盤に「トークンに罪をなすりつけろ！（FRAME TOKEN!）」と記載されている。
* リアンは水墨画の技術を習得している。（※翻訳割愛）
* カートマンが絵を描く場面で使用していた道具「ペイント・イン・ザ・カン（The Paint in the Can）」は、アレックス・グローバル・プロダクツ（Alex Global Products）という企業の商品「ペイント・イン・ザ・タブ（Paint in The Tub）」の模倣である。

水墨画を描くリアンペイント・イン・ザ・カンで遊ぶカートマン
## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "South Park Tweet from Sept. 16 2015". @SouthPark on Twitter.com.

### **訳注**

1. ↑ "性的同意年齢". Wikipedia.
2. ↑ "法定強姦". Wikipedia.
3. ↑ "TV Parental Guidelines". Wikipedia.
4. ↑ "スーパーナニー". Wikipedia.
5. ↑ Alex Global Products（英語）
6. ↑ "ALEX Toys Rub a Dub Paint in the Tub" （言語：en）. Walmart.com.

 **エピソードの要素** | 子守のスケクシス •
ステラ・リード •
スーパーナニー •
シーザー・ミラン •
"Ave Satani" •
"Don't Stop Believin'" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Tenth Season
Come Sail Away

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Come Sail Away"**は、エリック・カートマンがシーズン2のエピソード"Cartman's Mom is Still a Dirty Slut"で歌唱をした実在する楽曲である。

## **背景**

"Cartman's Mom is Still a Dirty Slut"で、物事を中断することが苦手と明かしたカートマンは、同様に当楽曲の歌詞を聞けば最後まで歌わずにはいられないと告白する。カイルが歌詞の冒頭を2度歌った際、カートマンは毎回早口で当楽曲を歌いきった。

## **歌詞**

**カイル**：

*I'm sailing away,

set an open course for the virgin sea...*

**カートマン**：

*I'm sailing away,

set an open course for the virgin sea

I've got to be free,

free to face the life that's ahead of me

On board, I'm the captain,

so climb aboard

We'll search for tomorrow on every shore

And I'll try, oh Lord,

I'll try to carry on

I look to the sea,

reflections in the waves spark my memory

Some happy, some sad

I think of childhood friends and the dreams we had

We live happily forever, so the story goes

But somehow we missed out, on that pot of gold

But we'll try best that we can to carry on

A gathering of angels appeared above my head

They sang to me this song of hope, and this is what they did

They said come sail away, come sail away

Come sail away with me

Come sail away, come sail away

Come sail away with me

Come sail away, come sail away

come sail away with me

Come sail away, come sail away

come sail away with me

I thought that they were angels, but to my surprise

They climbed aboard their starship and headed for the skies

Singing come sail away, come sail away

Come sail away with me

Come sail away, come sail away

Come sail away come sail with me

Come sail away, come sail away

Come and sail away come sail with me

Come sail away, come sail away

Come sail away come sail with me*

**シェフ**：

*Make it funky now

Come sail away, come sail away

Come sail away with me...*

**カートマン**：

*Come sail away, come sail away

Come sail away come sail with me

Come sail away, come sail away

Come sail away come sail with me

Come sail away... （カートマン、必死に歌う）*

## **トリビア**

* 楽曲アルバム*Chef Aid: The South Park Album*では、カートマンの歌唱部分全てを聞くことができる。
* 当楽曲の制作者スティクスの原曲版は、彼らのアルバム*The Grand Illusion*に収録されている。
* スペイン王国の公用語であるカスティーリャ・スペイン語版吹き替えでは"La Pájara Pinta"（色彩豊かな鳥）という曲名に変更される。
* メキシコ・スペイン語版吹き替えでは"La Cucaracha"（ゴキブリの歌）という曲名に変更される。
* ベネズエラ・スペイン語版吹き替えでは"Corazon Partio"（失恋）という曲名に変更された上で、スペイン・マドリード出身の歌手アレハンドロ・サンスが歌唱を担当する。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "スティクス (バンド)". Wikipedia.
2. ↑ "アレハンドロ・サンス". Wikipedia.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
J・J・フランズン

**J・J・フランズン**（J. J. Franzen）は、*サウスパーク*で現在も活動を続けている制作者である。映画*South Park: Bigger, Longer & Uncut*、ゲーム*South Park: The Stick of Truth*並びに*South Park: Phone Destroyer*の制作プロジェクトに参加したほか、2011年からは情報統括責任者（CIO）を務めている。

2004年から2010年までは技術主任とクレジット表記されており、2003年から2000年ではEメール・インターネット・電子機器取り扱い責任者（EIEIO）、1998年から2000年までは情報システム・コンピュータシステム管理者と表記されている。彼の昇進はめざましいもので、現在ではITにおけるすべての権限と責任をスタジオ内で獲得している 。

ITだけでなく、フランズンはゲームの開発にも貢献している。インディーゲームを含めてさまざまなプロジェクトで技術力を発揮しているが、とりわけ拡張現実（AR）や仮想現実（VR）技術においては貢献度が大きい。

なお、2003年から2000年まで務めた役職"EIEIO"（メール・インターネット・電子機器取り扱い責任者）はトレイ・パーカーとマット・ストーンによる冗談の一種であったのだが、フランズンは名刺に"EIEO"と役職を記載した。

シーズン4のDVDに収録されている"Fourth Grade"のコメンタリーでは、当エピソードに登場した「スタートレックオタクたち」がスタジオの技術係2人を基に創作されたキャラクターであることが、制作者のストーンによって明かされる。2人の技術係――フロンズンとショーン・ラヴァーティ（Sean Laverty）は、スタートレックオタクたち同様にフランチャイズ『スタートレック』シリーズの熱烈なファンであった。

　なお、フランズン個人が運営をしているウェブサイト"The Chaos Works"では、*サウスパーク*のキャラクター化されたフランズン（茶髪の男性）が確認できる。

## **その他活動**

* 『シルバーサーファー』（1992年）：アニメーター
* *Mechwarrior*（1993年）：役職不明
* *Mechwarrior 2: Mercenaries*(1996)：役職不明
* *The Last Bad Neighborhood*（2008年）：視覚効果作業の監督
* *Mine Field AR*（2017年）：役職不明
* *Eleven Eleven*（2019年）：スペイン語における言語技術、プログラミング

## **外部リンク**

* 個人サイト
* IMDB個人ページ
* LinkedIn

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "JJ Franzen's Personal Website". J・J・フランズン.
2. ↑ "Q: On the odd occasion I see EIEIO as a job title in the end credits on "South Park." Is this a weird abbreviation or just Trey Parker up to his usual jokes?". TV Tabloid.

### **訳注**

1. ↑ "インディーゲーム". Wikipedia.
2. ↑ "AR(拡張現実)とVR(仮想現実)とは？". splunk.
3. ↑ J・J・フランズンの個人サイト
4. ↑ "シルバーサーファー". Wikipedia.
5. ↑ "MechWarrior" （言語：en）. Wikipedia.
6. ↑ "The Neighborhood (TV series)" （言語：en）. Wikipedia.
7. ↑ "Eleven Eleven" （言語：en）. IMDb.
Canadian Alphabet

**"Canadian Alphabet"**は、シーズン19のエピソード"Where My Country Gone?"に登場した楽曲である。「カナダ語」を教えていたタマスジナメタロウ先生は、アルファベット表記を生徒に学ばせるためにこの楽曲を披露した。パロディ音楽であり、アメリカ合衆国ではアルファベットを学習する上で多く用いられるABCの歌（1835年のボストンで初の著作化）が元となっている。

## **背景**

カナダ人への不理解と偏見を問題視されたギャリソン先生が、カナダ語を学ぶため強制的に講習を受けさせられる。その講習内で、ギャリソンはカナダにおけるABCの歌を歌わされることになった。

## **歌詞**

*A-B-C-D-E-F-GUY

-H-I-J-K-L-M-N-O-BUDDEH

-Q-R-S-T-U-FWIEND

W-X-EH and （放屁（ほうひ））.

These are Canadian ABC's,

Susie likes hairy balls - what do you think of these?*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ カナダなまりを大仰に表現したものであり、実在しない言語である。
2. ↑ "ABCの歌". Wikipedia.
PCブラザーズ（オハイオ州の大学）

**PCブラザーズ（オハイオ州の大学）**（PC Ohio State）はオハイオ州立大学の学生であり、ポリティカル・コレクトネスを信条とする集団PCブラザーズのメンバーである。シーズン19のエピソード"Stunning and Brave"で初登場した。

## **背景**

"Stunning and Brave"で、彼を含むPCブラザーズはランディとその友人らがケイトリン・ジェンナーについて話す現場に居合わせた。そしてPC校長と意気投合したブラザーズはポリティカル・コレクトネスの思想を広めるために組織を結成し、PCデルタ内で共同生活を営むようになる。物語の終盤で、オハイオ州の大学の出身である彼は、ランディの臀部（でんぶ）に焼き付けた"PC"の烙印（らくいん）を衆目にさらす役目を担った。

その後のエピソード"Sponsored Content"で再登場した際は、学校新聞の記事に「痴呆（"retarded"）」という言葉を使った生徒ジミー・ヴァルマーについて、PC校長と議論している。そのジミーが続けた書いた新聞にポリティカル・コレクトネスの信条をひどく非難されたため、ショックを受けて床に座り込む場面が描かれた。

## **外見**

長い金髪と同色の眉毛を持つ。服装は袖の短い青色のシャツに、黒いベルトとズボン、運動靴である。また他のPCブラザーズと同様に身体は厚い筋肉で覆われており、頑丈な顎を持つ。

PCブラザーズ（オハイオ州の大学）の画像一覧"Stunning and Brave"にて、ランディに烙印を押しつける。"Sponsored Content"にて再登場し、沈痛な面持ちで他の仲間と共に座り込んでいる。
South Park (Not Suitable For Children)/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

## **トリビア**

* 当エピソードは*サウスパーク*シリーズで7作目の映画であり、また6本目のテレビジョン向け映画でもある。
* ケニーが登場したのは映画の冒頭のみであり、またせりふも与えられていない。
* ストリーベル先生が脚本上重要な役割が与えられたエピソードは、シーズン7の"Toilet Paper"以降初めてである。
* クライドの父ロジャーの恋人として登場したジャニスは、前妻ベッツィ・ドノヴァンと外見上の特徴に類似点がある。ロジャーの恋人となったジャニスクライドの母ベッツィ・ドノヴァン
* SNS「YouTube」でLoganLeDoucheの動画を閲覧するために、クライドは父親の個人情報を用いてログインをしている。
* エピソード配信前の2023年12月20日に、Paramount PlusのYouTubeチャンネル上では、「Now Streaming」という題名の予告動画らしきものが投降されていた。しかしながら、エピソード配信後にこの動画は非公開となっており、現在は閲覧が不可能な状態である。
	+ なお国内の主要都市では、本映画の予告動画が屋外広告として、巨大な液晶上で映された。そこでは映画の題名が発表されたことに加えて、スポーツ飲料のクレッドを飲む少年たちの姿が描かれた。

## **参照される大衆文化**

* クレッドの外見や印字は、実在するスポーツ飲料「プライム（英語版Wikipedia）」と酷似しており、明らかな模倣であることが分かる。
* 本映画では、性的な動画の配信をしているSNS「OnlyFans（オンリーファンズ）」に、自らのみだらな姿を副業目的で配信している教職員がサウスパーク小学校に在籍していることが明らかとなった。現実社会でも同様の社会問題が発生しており、保護者からの苦情が相次いでいる。教育機関で勤める者がオンリーファンズを利用していると事実確認をした各学校は、該当教職員を解雇および更迭にするという厳しい処分を決定した。
* オンリーファンズを閲覧していたランディの個人ページには、2つの個人チャンネルが「おすすめチャンネル」として表示されている。そのチャンネルはYouTubeの動画配信者タナ・モンゴー（Tana Mongeau）およびポルノ俳優「プラグのレナ（Lena the Plug）」のものである。そして2人は実際にオンリーファンズで個人チャンネルを所持している。

## **制作上のミス**

* シーズン23の"Season Finale"で死亡したはずのジェイソン・ホワイトだが、学校の運動場にて遊具「テザーボール」で遊ぶ姿が描かれている。このような制作上のミスは初めてではなく、複数のエピソード上でも確認できる。
* ネイサンがクライドにクレッドのボトルを譲渡しようとした際に、画角が不自然と思われる場面が存在する。
* 保護者会議では、教職員のストリーベル先生がオンリーファンズを用いて多額の金銭を稼いだことが争点となった。しかしその際に、苦情を訴えていたスティーブン・ストッチらの口元が動いていなかった。
	+ 加えて、クレイグの母親であるローラ・タッカーのキャラクターデザインが、最新のものではなくシーズン12の"Pandemic"当時のものになっていた。

"South ParQ Vaccination Special"で描かれたローラ"Pandemic"前後編で描かれたローラ
## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "Teachers turn to OnlyFans amid low wages and crippling student loan debt. But there's a risk". NBC Connecticut (2023年11月19日). アクセス日：2023年12月20日.
2. ↑ "Arizona middle school teacher resigns 'under pressure' after pornographic OnlyFans account surfaces". FOX News (2022年11月14日). アクセス日：2023年12月20日.
3. ↑ "Physics teacher Kirsty Buchan resigns after students discover her OnlyFans site". New York Post (2022年12月2日). アクセス日：2023年12月20日.

### **訳注**

1. ↑ "YouTube". Wikipedia.
2. ↑ "ログインって何？". Lab-ry Works.
3. ↑ "テザーボール". とやまスポーツ情報ネットワーク.
4. ↑ "Tetherball" （言語：en）. Wikipedia.

 **エピソードの要素** | OnlyFans •
クレッド •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
Nobody Got Cereal?/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

ここはトリビアを記載するページです。情報は全て事実に基づき、またその証明が可能でなければなりません。引用を必要とする内容にはできる限り確実な情報源を掲示するよう努めましょう。不確実と思われる引用元がある場合は記事内のコメントに書き込んでください。

## トリビア

* 本エピソードがサタンの最終登場回である。なお彼の共謀者であったサッダーム・フセインは*サウスパーク*シリーズでの役目を終えており、シーズン7の"It's Christmas in Canada"以降登場していない。
* サタンが天国に上る際にカイルが発したせりふ「まさに最悪の状況だな（"Dude, this is pretty fucked up right here"）」は、初期シーズンにおけるスタンのキャッチフレーズであった。（※参考：スタン・マーシュの個別ページ中「キャッチフレーズと癖」見出し）
* ランディによれば、父マーヴィンはランディが14歳の時分からマンベアピッグの存在に言及していた。
	+ マーヴィンによると、彼は子供を持つつもりがなかった。
* アル・ゴアは誤った未来予測をしているとカイルは述べたが、これはゴア氏が2007年制作した映画「不都合な真実」に一部誇張や誤りがあると指摘された事実に基づくせりふである。ゴア氏は自身の研究をもとに、地球温暖化および気候変動を主題とした当映画を発表した。
* 実在する飲食店デニーズが登場する。
* スタンが祖父マーヴィンと口論の際に、マーヴィンの金銭感覚や無計画な言動が未来の世代に与える悪影響について言及していた。これはジョン・F・ケネディ政権下に生まれた世代「ベビーブーマー」が、彼らの孫にあたるミレニアル世代から今日（こんにち）において指摘されている非難の内容と合致する。
* マーヴィンが所有していた自動車は、1978年モデルのポンティアック・ファイヤーバードである。
* バターズ・ストッチが未登場となったのはシーズン18の"Handicar"以来であり、またシーズン22では本エピソードが唯一である。
* スタンと結んだ契約により、マンベアピッグは5年後にサウスパーク町を再襲撃することが決定する。この脚本はシーズン8のエピソード"Pre-School"との共通点を持つ。クラリッジ先生に暴行を働いたと誤解されたトレント・ボイエットは、主役たちの代わりに少年施設へと収容される。冤罪（えんざい）をこうむったことで恨みを抱いたトレントは、5年後に主役たちへ復讐（ふくしゅう）を誓う。"Pre-School"および本エピソードにいずれも共通するのは、後先を考えずに行動する人間を痛烈に風刺しているということである。

## **参照される大衆文化**

* エピソード冒頭に登場した高級宝飾店「ジャレド」は、スターリング・ジュエラーズ（※英語版Wikipedia）の子会社である。当企業は他にもゼイル・コーポレーションやケイ・ジュエラーズなど子会社を多数持つ。
* 視覚トリックを用いて幽霊を映す「ペッパーズ・ゴースト」という技法がアル・ゴアによって使用される。
* 幽霊像を介してアル・ゴアが主役たちやサタンと森で会話をする場面は、映画「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還」において描かれたオビ＝ワン・ケノービとルーク・スカイウォーカーとの会話シーンに類似する。

視覚トリックを用いて幽霊像を映すアル・ゴア。主役、サタンとアル・ゴアが森で会話をする場面。
* サタンとマンベアピッグの戦闘シーンは、マーベル・スタジオが2008年に公開した映画「インクレディブル・ハルク」における、主人公ハルクとアボミネーション（※英語版Fandom）の戦闘シーンの模倣である。ハルクを含むマーベル作品のヒーローを多数創造したスタン・リーは、本エピソード放送の2日前に逝去した。

サタンとマンベアピッグの戦闘シーン①サタンとマンベアピッグの戦闘シーン②サタンとマンベアピッグの戦闘シーン③
## **制作上のミス**

* 留置所から脱走したスタンを自宅でランディが迎え入れる場面で、スタンの帽子にあるはずの毛糸玉が消失している。
* アル・ゴアがカイルの自室を訪ねた際、カイルの勉強机はドアの近くに設置されており、本棚とその上方にシャチのぬいぐるみが置かれている。しかしアル・ゴアが電気を点灯させた後は本が消えており、棚には写真立てとトロフィーが飾られている。

カイルの勉強机①カイルの勉強机②（右奥）
* 地獄の王であるサタンが天国へ行くことは不可能である。
	+ サタンはモルモン教徒でもないため、死亡後の描写はミスである可能性がある。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "Gore's climate film has scientific errors - judge". The Guardian.
2. ↑ "What 'An Inconvenient Truth' Got Right (And Wrong) About Climate Change". How Stuff Works.
3. ↑ "Al Gore Grilled Over Climate Predictions That Never Happened". Town Hall.

### **訳注**

1. ↑ スタンとカイルは親友であるためか、共に描かれる場面が多く、また*サウスパーク*の初期シリーズにおいては性格が非常に似ていた。そのため2人は同じキャッチフレーズを共有することもあれば、互いのせりふを代わりに発することもある。本エピソードではスタンがサタン死亡の場に居合わせなかったため、カイルがスタンのせりふを代弁したものと思われる。
2. ↑ "ベビーブーマー". Wikipedia.
3. ↑ "ジェネレーションY". Wikipedia.
4. ↑ "Zale Corporation" （言語：en）. Wikipedia.
5. ↑ Kay Jewelers（英語）
6. ↑ マーベル・スタジオ

 **エピソードの要素** | アル・ゴア •
サタン •
主役 •
パーク郡警察署 •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Second Season
Ноктис

1 серия,энергия,Финальная Эволюция

Ноктис-первый лорд Клана Воздуха

## Биография

### Начало правления

Ноктиса создали вторым после Клана Леса, он был мудрым лидером,помагал другим гормитам во многом,например,в добыче воды.

### Дальнейшее правление

Ноктис также поддался проклятию Магора, и начал атаковать всех лордов Природы. Далее он погиб в бою.

### Возрождение

С помощью магии Глаза Жизни, Ноктис был возрожден. Он помогал всем с борьбой против Кланов Зла. Когда упал метеорит получил Силу Легкости. Ноктис был отправлен на Охоту за Глазом Жизни и пострадал,и был назначен Хранителем осколков Глаза Жизни. Позже Ноктис появился в последней серии и пытался противостоять Магору. Позже его засосало в воронку.
Feel Like Makin' Love

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Feel Like Makin' Love"**は、アルバム*Chef Aid: The South Park Album*に収録されるネッド・ガブランスキーの楽曲である。感傷的かつ官能的な歌詞であるにもかかわらず、ネッドの単調な機械音声で歌唱されるという矛盾がユーモアとして表現されている。

## **歌詞**

*Baby, when I think about you..

I think about love.

Darling, can't live without you..

and your lo-mrrrrrh.

If I had those golden dreams

of my yesterday..

I would wrap you in the Heavens

And feel it mrrh, mrrh, mrrh, mrrh

[Feel like makin']

Feel like makin' love..

Feel like makin' love..

Feel like makin' love..

Feel like makin' love to you.

Baby, If I think about you..

I think about Love!

Darling, If I live without you..

I live without Love! [mrrh]

And if I had the sun and the moon..

mrrh! mgrggh! mrrrh!

I would give you both night and day

Love satisfying.. Feel Like, mrh, makin..

Feel Like Making LOVE!

Feel Like Making, mrgh, love.. Feel Like Making LOVE!

Feel Like Making, mggh, mrrgh..

Feel Like Making LOVE!

Feel Like.. making love..

Feel Like Making LOVE!

Feel Like Making Love to yooou!*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "バッド・カンパニー". Wikipedia.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
Free Willzyx

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "Trapped in the Closet"

**"Free Willzyx"**はシーズン9の第13話、シリーズ通算で138話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2005年11月30日に放送された。

## **あらすじ**

宇宙からやってきたというシャチ「ウィルジャック」をデンバー・シーパークから盗みだした主役たちは、ウィルジャックを故郷である月へと帰すため、メキシコ航空宇宙局（Mexican Aeronautica y Spacia Administracion ※原文ママ）から200ドルの支援を募った。

## **脚本**

幼なじみ3人とともにデンバー・シーパークへ訪れたカイルは、そこで開催されたシャチのパフォーマンス・ショーに心を奪われる。

　ショーの主役であるシャチ「ジャンブー」をもっと身近に感じたいと思ったカイルは、他の生き物を見に行く友人たちをよそに、1人ジャンブーへと近寄る。するとジャンブー突如が英語で話し掛けてきたため、カイルはこのシャチが人語を理解し発話する特別な生き物なのだと思い込んだ。

　すると画面が切り替わり、拡声器を使ってジャンブーに声を当てていたのは、シャチショーの進行役であったブライアンだと発覚する。ブライアンと相方のマイクは普段からこのように冗談を仕掛けては、娯楽のためだけに子供をだましていただろう事実は明白である。シャチのふりをしたブライアンは、ジャンブーが故郷である宇宙へと帰りたがっているとカイルにうそを吹き込んだ。

　ブライアンのうそを信じたカイルは急いで友人3人を連れてくる。そこでブライアンはさらに設定を重ねて、ジャンブーの本名が「ウィルジャック（'Willzyx'）」であることや、故郷である月へすぐさま帰らなければ死に至るのだと訴えた。

　ブライアンの話をすっかり信じ込んだカイルたちは、サウスパークの町へと戻るや4年生の男子生徒を集結させて、ジャンブーを月へと帰す計画を立てた。それから夜にデンバー・シーパークへと侵入し、計画実現までの間はドノヴァン宅の裏庭に設置したプール内でジャンブーをかくまうことにした。

　その後のデンバー・シーパークでは、行方不明となったシャチの捜索活動が行なわれていた。事のいきさつを知ったブライアンとマークはすぐに真実を悟り、子供たちを探しに急ぎサウスパーク町へと向かうことにした。

ジャンブーを月へと送るために、カイルはまずロシア連邦政府に資金繰り依頼の電話を掛けた。しかし国内の経済状況が逼迫（ひっぱく）しているとして、ウラジーミル・プーチン大統領は2,000万ドルという法外な金額を提示する。カイルは懸命に交渉を試みるが、ジョージ・ブッシュ大統領が差し向けたいたずら電話だと勘違いされ、一方的に通話を切られて終わる。自身の予算内では到底計画は遂行できないと悟ったため、カイルたちは次に発展途上国へと目を向けることにした。

　その頃デンバー・シーパークでは、シャチの解放を支持する過激派動物愛護団体、動物解放戦線が抗議活動を行っていたが、マークとブライアンの方はサウスパーク町へたどり着いていた。ドノヴァン宅を囲む塀が破壊され、水の張られたプールだけが残されいると知ると、いよいよシャチを取り返せなくなるのではと2人は不安げな表情を浮かべた。

　ドノヴァン宅から連れ去られたジャンブーは今やカイルの寝室に移動しており、子供たちが庭用のホースで常に水分補給をしなければならない状態であった。ジミー、ティミー、トゥイークが中華人民共和国の大使館で交渉する間にカイルも日本国の大使館へ電話を掛けたが、いずれも要求額が大きすぎたために援助は受けられないままであった。

　一方、メキシコ合衆国の航空宇宙局MASA（"Mexican Aeronáutica y Spacial Administración"）を訪れたスタンとクレイグは、200ドルでロケットを飛ばせないかと交渉を行なっていた。そしてブライアンとマイクは、スタンたちがメキシコ合衆国のティフアナまで旅立った事実をシーラから聞き出す。

ウィルジャックをティフアナまで連れだそうとするカイルたちに、マイクとブライアンはようやく追いついた。2人は子供たちに真実を話そうと試みたが、折あしくシャチに目を留めた警察官によって、デンバー・シーパークの生物窃盗犯の疑いを掛けられ危殆（きたい）にひんする。さらには動物解放戦線のメンバーがその場に乱入し、事態は銃撃戦に発展した。

　マイクと警察官を1人射殺した動物解放戦線は、ジャンブーをティフアナまで連れ出す援助を買って出た。宇宙港までたどり着いた彼らは喜びをあらわにし、リーダーがデンバー・シーパークの関係者や警察官、見物人の目の前で勝利を宣言する。

　しかし動物解放戦線の思惑とは異なり、背後でメキシコ合衆国のロケットが打ち上げられた。ロケットにつるされたシャチが宇宙に飛び立っていくのを見てぼうぜんとする大人たちをよそに、子供たちは計画がついに成功したと大いに喜び、仲間たちを互いに祝福し合った。

　物語の終了直前、月面で窒息し横たわるジャンブーの姿が画面に映り、無音のままクレジット表記のみがされた後でエピソードは幕を閉じる。

## **関連項目**

* サウスパーク・エピックエピソード・トーナメント
	+ 1回戦敗退エピソード

## **脚注**

1. ↑ 1.0 1.1 "Free Willzyx (Season 9, Episode 13)". southparkstudios.com.

 **エピソードの要素** | ジャンブー •
デンバー・シーパーク •
動物解放戦線 •
ブライアン •
マイク •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Ninth Season
COVID-19ワクチン

**COVID-19ワクチン**（COVID-19 Vaccine）もしくは**新型コロナワクチン**は、シーズン24のエピソード"South ParQ Vaccination Special"で登場した予防接種剤である。本エピソード中、サウスパークの住民は一貫してワクチンを求めつづけた。

## **背景**

"The Pandemic Special"ではコロナウイルスによって壊滅的な状況に陥ったサウスパークの町民は、パンデミック終息の鍵となるワクチン接種にやっきになっていた。ワクチンはウォルグリーン店内にてすでに供給が始まっていたが、供給対象者が限定的であるために、大人たちは警備員と交渉しては追い返されるという行為を繰り返していた。すでにワクチンの接種を終えた高齢者たちは、店の前でいつまでも待たされる町民をあざわらい、感染リスクがなくなって自由の身となったことに浮かれて浮かれている。高齢者たちのその様子は住民たちにさらなる精神的ストレスを与えた。

その一方では、陰謀論を信じる組織Qアノンがワクチンの排除活動を行なっていた。Qアノンはハリウッドに在住する上流階級がワクチンに洗脳チップを埋め込んでいると信じている。悪魔崇拝に興じるハリウッドのエリートは、子供を犠牲にすることで強大な力を得ており、大衆の人心を掌握するためにワクチンへ細工を施しているようだ。

ワクチンを得られないことで、サウスパーク小学校の教職員は精神的な苦痛に堪えつづけることが不可能になっていた。子供たちのいたずらによってネルソン先生が職務を放棄して、その代理としてギャリソン先生が主役たちの教室にやってきた。ネルソン先生の復帰を願った主役たちがマッケイ先生に助言を求めると、彼は主役たちに教師全員分のワクチンをウォルグリーンから持ち出してくるように命じる。

主役たちはヘルスワーカーを装ってウォルグリーンへの侵入を試みた。あくまで高齢者の付き添いと主張したことで入店を許可された主役たちだったが、店内で高齢者の女性と口論になる。1度受け取った協力金を再度求めた老婦人は、主役たちに要求を拒否されると、付近を通りかかった薬剤師に真実を暴露する。計画の失敗を悟った主役たちは、薬剤師の気をそらしてワクチンを奪い取り、店から逃走した。

主役たちはカートマンの自宅からネルソン先生に電話を掛けて、翌日にはワクチンを渡すと約束する。しかしワクチンを求める町民たちによって自宅を包囲されてしまった彼らは、隠れ場所を求めて廃屋となったレーズンズに逃げ込んだ。

　そのうちに主役たちは当初の目的をたがえて、ワクチンの使用先について意見が分かれはじめた。カートマンはワクチンを高値で売買しようと言いだすと、スタンは自分たち子供のために使うべきだと主張する。父親から親の命を盾に説得をされて、カイルは葛藤に苦しんだ。翌日、カイルはワクチンとジュースを入れ替えている場面をスタンに目撃される。

ワクチンを持って登校した主役たちは、Qアノンに洗脳された生徒たちのグループチビQティーズが彼らを待ち受けていることを知る。追手をかいくぐって橋まで逃げ延びた主役たちは、別の場所で教員たちと落ち合うべく作戦の立て直しを図る。

議論の末に友情関係の解消を決めた主役たちは再び登校して、待ち受ける群衆を突っ切って教員たちの元へ向かうと決意する。町民がワクチンを求めて学校に集結したため、ワクチン接種を阻止しようとするQアノンやチビQティーズも同時に集まっていた。そこへギャリソンが現れて、ハリウッドのエリートとして町の問題を解決すると宣言した。ギャリソンによってイスラエル国から十分な量のワクチンが運び込まれたため、町民は感極まってその場でワクチンを打ちだした。ギャリソンの計らいによって道が開けた主役たちは、当初の目的通りに教員へワクチンを届けることができた。しかし時すでに遅く、ネルソン先生はコロナウィルスに感染し死亡した。

ネルソン先生の葬儀を執り行なったマキシ神父は、ついに迎えたパンデミックの終息を宣言する。晴れて感染とは無縁になった大人たちはパーティーを催して、これまでの憂さを大いに晴らした。大通りでは、お互いに唾液を飛ばし合う男性の姿さえあった。マスクもソーシャル・ディスタンスも必要のなくなった町では、ワクチン配布場所であるウォルグリーンはいまや時代錯誤の場所となり果てた。
Member Berries/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

制作の裏側カートマンはシリーズ上でもっとも多くの衣装が制作されたキャラクターであり、その数は100以上に及ぶ。エピソード制作時（放送のちょうど1週間前）に初めて作成されたのが、世論調査員がマーシュ宅を尋ねる場面の絵コンテである。作画の担当者は、カートマンが二次創作した童話も作成している。
Member Berriesの動画一覧Who Are You Voting For?Girls' Volleyball Team Sits Down During National Anthem in Protest - SOUTH PARK
Member Berriesの画像一覧

 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twentieth Season
Back to the Cold War/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

ウェンディ・テスタバーガーウラジーミル・プーチンスティーブン・ストッチセルゲイ・ショイグハーバート・ギャリソン馬術競技大会の審判員馬術の指導員マッケイ先生の母リンダ・ストッチ
## **エキストラ**

アイラ赤いシャツと青いズボンの少年赤いシャツの茶髪少年アダム・ボークアシュリーアニー・ニッツエリック・カートマンエンチョリート・マークオレンジ色のシャツを着た男性カイル・ブロフロフスキー金髪の少女クライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーケヴィン・ストーリーケヴィン・マコーミックケニー・マコーミックケリー‐アン・バロー紺色の服を着た6年生サリー・バンズシアン色のフーディを着た園児ジェニー・サイモンズジミー・ヴァルマースコット・マルキンソンスタン・マーシュソロコフ夫妻ツインテールの茶髪女児ティミー・バーチテレサデイヴ・フィッシモンズトゥイーク・トゥイークトールキン・ブラックトミー・ターナードッグプー・ペッタスキーニコール・ダニエルズネイト灰色のフーディを着た男性ハンナ・ウィリアムズビリー（キンダーガーテン）ビリー・マーティンフォッシー・マクドナルドフランシスブリミーベーベ・スティーブンスベスマークの妻ミーガン・リドリーミスター・ビリングス緑色の上着の6年生緑色のシャツを着た男性耳当てをつけた少年モイラ・マッカーサーラニーリチャード・アドラールイス・ハンドラーレッド・マッカーサーローラ
## **新規キャラクター**

デイヴィ・ソロコフ馬術競技大会の審判員馬術の指導員メランコリーソロコフ夫妻セルゲイ・ショイグ
## **新規衣装**

上半身裸のウラジーミル・プーチン馬術競技選手のバターズ鍵盤柄のネクタイを締めたマッケイ先生トレンチコートを着たマッケイ先生
## **場所**

マッケイ先生の実家パーク郡乗馬施設ロシア連邦ソロコフ宅サウスパーク小学校サウスパーク小学校のカフェテリアサウスパーク小学校の体育館サウスパーク小学校のトイレ
## **楽曲**

"Dance Hall Days""Games Without Frontiers""Russians""Two Tribes"ロシア連邦国歌

 **エピソードの要素** | デイヴィ・ソロコフ •
バターズ・ストッチ •
マッケイ先生 •
"Dance Hall Days" •
"Games Without Frontiers" •
"Russians" •
"Two Tribes" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Credigree Weed St. Patrick's Day Special/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

Credigree Weed St. Patrick's Day Specialの動画NEW EPISODE PREVIEW- You Look Very Festive - SOUTH PARK
Credigree Weed St. Patrick's Day Specialの画像一覧

 **エピソードの要素** | テグリディ・ファーム •
バターズ・ストッチ •
パトリキウス •
ファーティ・オクールのアイルランド系酒場 •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
Help, My Teenager Hates Me!/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

中高生のサバイバルゲームチームエリック・カートマンカイル・ブロフロフスキーケニー・マコーミックジェラルド・ブロフロフスキースタン・マーシュ
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

サバイバルゲーム工廠の販売員シーラ・ブロフロフスキージンボ・カーンスチュアート・マコーミックトレヴァートレヴァーの母ブリンキーのサバイバルゲームフィールドの審判員ランディ・マーシュ
## **新規キャラクター**

サバイバルゲーム工廠の販売員中高生のサバイバルゲームチームトレヴァートレヴァーの母ブリンキーのサバイバルゲームフィールドの審判員
## **新規衣装**

カートマン（戦闘服）カイル（戦闘服）ケニー（戦闘服）ジェラルド（戦闘服）ジンボ（戦闘服）スタン（戦闘服）スチュアート（戦闘服）ランディ（戦闘服）
## **場所**

ブリンキーのサバイバルゲームフィールドブロフロフスキー宅コニーアイランド・ホットドッグマコーミック宅サウスパーク・サバイバルゲーム工廠テグリディ・ファームデニーズ
## **楽曲**

"My Name Is Ruin"

 **エピソードの要素** | エリック・カートマン •
カイル・ブロフロフスキー •
ケニー・マコーミック •
サウスパーク・サバイバルゲーム工廠 •
サバイバルゲーム •
ジェラルド・ブロフロフスキー •
スタン・マーシュ •
中高生 •
トレバー •
ブリンキーのサバイバルゲームフィールド •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season
I've Got Some Apples

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
※音源は原語版かつデスクトップ版でのみ再生可能です。
**"I've Got Some Apples"**は、シーズン8のエピソード"You Got F'd in the A"で初登場した楽曲である。"Lu Lu Lu"を含む歌詞が広く知られている。

## **背景**

バターズ・ストッチが1人で遊ぶ最中にこの歌を口ずさむのだが、大抵は他のキャラクターに妨害されており、最後まで歌われることはない。

曲調はたびたび変更されるものの、本楽曲は*サウスパーク*シリーズにおいて9回登場しており、バターズの代表曲と言える。

もっとも多くの歌詞が登場したのは"Stupid Spoiled Whore Video Playset"である。しかしバターズの「飼育」を所望したパリス・ヒルトンにより妨害されて、またも曲の最後まで歌われることはなかった。

## **登場回**

* "You Got F'd in the A"
* "Stupid Spoiled Whore Video Playset"
* "The Death of Eric Cartman"
* "Erection Day"
* "The China Probrem"
* "Jewpacabra"
* "The Magic Bush"
* "Members Only"
* "Credigree Weed St. Patrick's Day Special"

### **映画**

* *South Park: Post Covid: The Return of Covid*

## **歌詞**

*歌詞および曲調はエピソードごとに変更されている。*

**You Got F'd in the A**

*Lu Lu Lu, I've got some apples,

Lu Lu Lu, you got some too,

Lu Lu Lu -*

**Stupid Spoiled Whore Video Playset**

*Lu Lu Lu, I've got some apples,

Lu Lu Lu, you got some too,

Lu Lu Lu, let's make some applesauce,

Take off our clothes and Lu Lu Lu!*

**The Death of Eric Cartman**

*Lu Lu Lu, I've got some apples,

Lu Lu Lu, you got some too -*

**Erection Day**

*Lu Lu Lu, I've got some apples,

Lu Lu Lu, you got some too,

Lu Lu Lu, let's get together,

I know what we can do, Lu Lu!*

**The China Probrem**

*Lu Lu Lu, I've got some splish-splash,

Lu Lu Lu, splish-splashing more!

Lu Lu Lu -*

**Jewpacabra**

*Lu Lu Lu...*

**The Magic Bush**

*Lu Lalu Lu Lu Lu Lu,

Lu Lalu Lu Luuuu Lu -*

**Members Only**

*Lu Lu Lu, I've got some apples,

Lu Lu Lu, you got some too -*

***South Park: Post Covid: The Return of Covid***

 *Loo loo loo...*

**Credigree Weed St. Patrick's Day Special**

*Lu Lu Lu, it's Saint Patrick's Day,

Lu Lu Lu...*
Band in China

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

 "Mexican Joker"

**Band in China**はシーズン23の第2話、シリーズ通算で299話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2019年10月2日に放送された。

## **あらすじ**

ランディは中国旅行の途中でトラブルを引き起こし、他方スタンは引越しによるストレスを解消するためにバンド活動を始める。

## **脚本**

物語はスタンが歌詞を作成している場面から始まる。その途中で突然ランディに呼び出されて、彼は階下へ向かう。

　リビングルームに家族全員をそろえると、ランディは大麻農場の経営拡大計画を打ち明ける。そして生産物を中華人民共和国へ輸出するために、翌日にはサウスパークを発つ旨を伝える。

　シャロンはスタンの音楽コンサートが控えていることについて言及したが、ランディはスタンに、コンサート会場で農場のブランドTシャツを着て宣伝をしてくるように言いつけた。……

## **エピソードの評価**

**AV Club**は**"Band in China"**を"**B**"と評価し、以下のように述べた。
『*面白いが話の要旨があいまいであった予告編が、本編ではしっかりとした筋書きになっていた。またトレイとマットの権威を恐れない制作姿勢を再確認できるエピソードである。……*』

## **脚注**

1. ↑ "AV Club: South Park takes some hard shots at China as Randy grows his weed businessによる批評". AV Club.com.

 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Third Season
1998 New Year's Countdown

*関連する短編エピソード：1999 New Year's Countdown、2000 New Year's Countdown*
**1998 New Year's Countdown**は、コメディ・セントラルによって制作された寸劇である。*サウスパーク*のキャラクターたちが登場して、新年までの秒読みをする。

登場キャラクターはジンボ・カーン、ネッド・ガブランスキー、ギャリソン先生、バーブラディ巡査、腹ぺこマーヴィン、カイル、アイク、スタン、イエス、カートマンとケニーである。新年になると同時に1997年の飾りから7が欠落して、ケニーが事故死する。

放送日は1997年12月31日の11時59分49秒（東部標準時間）であり、シーズン1のエピソード"Mr. Hankey, the Christmas Poo"の放送後であった。

## **トリビア**

* コメディ・セントラルが秒読みの動画を作成した初めての年であり、以降1999年と2000年でも継続して短編アニメーションが制作された。

### **ケニーの死**

* 「1997」年の飾り数字が1998年に切り替わる際、7の数字が欠落してケニーを圧死させる。

## **台本**

### **キャスト**

* アイク・ブロフロフスキー：Ike Broflovski
* イエス・キリスト：Jesus Christ
* エリック・カートマン：Eric Cartman
* カイル・ブロフロフスキー：Kyle Broflovski
* ケニー・マコーミック：Kenny McCormick
* ジンボ・カーン：Jimbo Kern
* スタン・マーシュ：Stan Marsh
* ハーバート・ギャリソン：Herbert Garrison
* 腹ぺこマーヴィン：Starvin' Marvin
* バーブラディ巡査：Officer Barbrady
Horny

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Horny"**は、ムースTおよびHot 'N' Juicy (featuring Inaya Day)により、アルバム*Chef Aid: The South Park Album*上で発表された楽曲である。曲の冒頭には小芝居があり、マット・ストーンとトレイ・パーカーがシド・グリーンフィールドという男（声優はトレイ）から、当楽曲をアルバムに追加するようにという旨のいたずら電話を受ける。

## **歌詞**

*I'm horny all night long (x7)

You got me horny in the morning

And you know uh oh

I tried to call you

But I can't find the telephone

I sent a message through the internet

But it rejected

I wrote a letter and I sent it

But uh oh oh

The postage takes so long

So I got to sing this song

To let you know how I feel

What's the deal baby

I can't wait for you

And the things you make me do

My heart is ringing so I'm singing

This song for you

I'm horny, horny, horny, horny

So horny

I'm horny, horny, horny

I search from time to time

But I can't find my bedroom

Now I got so desperate that

I sent a rocket to the moon

In New York City, someone said

They saw you singing the blues

But it was a man from nowhere land

That looked like you

Now we'll keep searching' on

This feeling's much too strong

My heart is ringing and I'm

Singing this song for you

I'm horny, horny, horny, horny

So horny

I'm horny, horny, horny

The postage takes so long

So I got to sing this song

To let you know how I feel

What's the deal baby

I can't wait for you

And the things you make me do

My heart is ringing so I'm singing

This song for you

I'm horny, horny, horny, horny

So horny

I'm horny, horny, horny*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "Mousse T." （言語：en）. Wikipedia.

**関連項目**："Chef Aid" | *Chef Aid: The South Park Album* | *Chef Aid: Behind the Menu*
Mr. Hankey, the Christmas Poo/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

Mr. Hankey, the Christmas Pooの動画一覧I'm Not Fat, I'm Festively Plump - SOUTH PARKKyle Broflovski - "A Jew On Christmas" (Original Music) - SOUTH PARKKyle Gets Caught With THIS in His Hands - SOUTH PARK
Mr. Hankey, the Christmas Pooの画像一覧

 **エピソードの要素** | ミスター・ハンキー •
ミスター・ハンキー作成キット •
サウスパーク・メンタルハウス •
"Mr. Hankey, the Christmas Poo（楽曲）" •
"The Lonely Jew on Christmas" •
"Santa Claus is On His Way" •
"Christmas Lovin'" •
"Happy Birthday to You" •
"Happy, Happy, Happy" •
"Dreidel, Dreidel, Dreidel" •
「おめでとうクリスマス」 •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete First Season
DVDA

**DVDA**（ディー・ヴィー・ディー・エー）は、マット・ストーンとトレイ・パーカーによるパンク・ロック音楽バンドである。

マット・ストーンの担当はコーラス、ドラム・エレクトリックベースギター演奏であり、トレイ・パーカーの担当はメイン・ボーカル、キーボード演奏である。

　この他、ギター演奏をブルース・ハウエルが、コーラスとキーボード演奏をD・A・ヤング（D.A. Young）が担当する。

　映画*Orgazmo*でも言及されているバンド名DVDAは、「2つの女性器と2つの肛門（Double Vaginal Double Anal）」の略称である。性技の1つで、2人の男性が女性器に、もう2人の男性が（女性の）肛門にペニスを同時に挿入する。従って性技の人数構成は一般に男性4人、女性1人である。

## ***サウスパーク*シリーズにおいての活動**

* "Now You're a Man" - "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride"のエンディング曲として。
* "Hot Lava" - 楽曲アルバム*Chef Aid: The South Park Album*に収録（ペリー・ファレルと共に発表）。
* "Hell Isn't Good" - 映画*South Park: Bigger, Longer & Uncut*の劇中に使用（音楽バンドメタリカのジェイムズ・ヘットフィールドとの共同発表）。
* 『ブライアン・ボイターノならどうする？（パート2）』 - *South Park: Bigger, Longer & Uncut*のエンディング曲として。
* "I Am Chewbacca" - "Starvin' Marvin in Space"のエンディング曲として。
* "Montage" - "Asspen"のエピソード中に使用。
* "Let's Fighting Love" - "Good Times with Weapons"エピソード中に使用。

## **トリビア**

* "Clubhouses"でカートマンのクラブハウスにやってきた少女の1人がDVDAのTシャツを着用している。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "パンク・ロック". Wikipedia.
2. ↑ "コーラス (ポピュラー音楽)". Wikipedia.
3. ↑ "エレクトリックベース". Wikipedia.
4. ↑ "ボーカル". Wikipedia.
5. ↑ "キーボード (楽器)". Wikipedia.
6. ↑ "Orgazmo". Wikipedia.
7. ↑ "ジェイムズ・ヘットフィールド". Wikipedia.
Carry On Wayward Son

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません

"**Carry On Wayward Son**"は、アメリカン・プログレ・ハード音楽バンドが制作した楽曲である。シーズン11のエピソード"Guitar Queer-O"に登場した。

## **背景**

スタン・マーシュとカイル・ブロフロフスキーは、ギターヒーローというビデオゲームを使用してこの楽曲を演奏した。

しかしスタンらの手にしていたのがゲーム機に付属するおもちゃのギターであったため、ランディ・マーシュはエリクトリック・ギターを演奏することで、息子とその友人に本物の楽器が奏でる音楽の素晴らしさを教えようとする。しかし子供たちに「古くさい」とばかにされたため、ランディは夜中に隠れてギターヒーローで演奏しようとしたが、ゲーム機をうまく扱えずに失敗している。

## **歌詞**

*Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion

Just to get a glimpse beyond this illusion

I was soaring ever higher

But I flew too high

Though my eyes could see I still was a blind man

Though my mind could think I still was a mad man

I hear the voices when I'm dreaming

I can hear them say

Masquerading as a man with a reason

My charade is the event of the season

And if I claim to be a wise man, well

It surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion

Tossed about I'm like a ship on the ocean

I set a course for winds of fortune

But I hear the voices say

No!

Carry on, you will always remember

Carry on, nothing equals the splendor

The center lights around your vanity

But surely heaven waits for you

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry (don't you cry no more)*

## **トリビア**

* この楽曲はドラマリシーズ「スーパーナチュラル」の挿入歌として、特に最終シーズンで多用された。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "永遠の序曲". Wikipedia.
2. ↑ "アメリカン・プログレ・ハード". Wikipedia.
3. ↑ "エレクトリック・ギター". Wikipedia.
4. ↑ ワーナー公式
"Screw you guys, I'm going home!"

""Screw you guys, I'm going home!""のページは現在作成途中であり、情報の追加が望まれます。

**"Screw you guys, I'm going home!"**（無視無視、お疲れさまでした！）は、*サウスパーク*シリーズで繰り返し登場するギャグの1つであり、エリック・カートマンのキャッチフレーズである。エピソード中に自身の望まない状況に陥った場合、カートマンは問題の解決法として逃避を選び、「自宅」への方角を指差す。

## **登場回**

* "Cartman Gets an Anal Probe" - 直腸探査機が体内に埋め込まれた事実を否定したいがために、カートマンはケニーが死亡した事実をもかたくなに否認する。
* "Mr. Hankey, the Christmas Poo" - 「しゃべるウンチ」の存在を否定する際に発せられる。
* "Ike's Wee Wee" - ユダヤ教における洗礼式を、アイクが受ける姿を見た後に発せられる。
* "Summer Sucks"
* "Chef's Chocolate Salty Balls"
* "Rainforest Shmainforest" - コスタリカ共和国で課外活動に参加していたカートマンは子供たちと元気になろう隊から脱退しようとする。
* "Spontaneous Combustion" - 十字架の道行き儀式にて、カートマンがイエス・キリストを演じると主張する。
* "Hooked on Monkey Fonics" - 転校生のマーク・コッツウォルズをいじめた後、カートマンも在宅学習を希望する。
* "The Red Badge of Gayness" - 南北戦争の再演イベントのために結成した音楽バンドから、カートマンが脱退する。
* "Cartman Joins NAMBLA" - カートマンが同級生よりも大人の友人を作ろうとする。
* "Cherokee Hair Tampons" - ケニーが自身の死についてまったく覚えていなかったスタン・マーシュを非難する。
* "Chef Goes Nanners" - 討論会の練習中に、カートマンは同級生（3年生）らと対立する。
* "Trapper Keeper" - カートマンは、自身の書類フォルダを奪うために、カイルがロボットを使役したと思い込む。
* "A Very Crappy Christmas" - 主役たちと制作していたアニメーションの進捗状況に、カートマンが業を煮やす。
* "Raisins" - スタンがゴスキッズに向けて言い放つ。

## **トリビア**

* 当キャッチフレーズは、サウスパーク25周年音楽コンサートで演奏された楽曲"My Robot Friend"中に聞くことができる。会場の舞台でオシモ4000を演じるトレイ・パーカーは、ステージから退場する直前に披露されたバターズの歌について、（オシモとして）辛らつに評価を述べる。

### **他作品での使用事例**

* テレビジョンシリーズ*The Fairly OddParents: Fairly Odder*（※英語版Fandom）では、キャラクターの1人が"Boo you guys, I'm going home!"というせりふを発した。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ ただしカートマンの指し示した方角が、必ずしも彼の自宅であるという保証はない。
2. ↑ "十字架の道行き". Wikipedia.
3. ↑ "南北戦争". Wikipedia.
San Diego（楽曲）

**"San Diego"**は、シーズン17のエピソード"Butterballs"中に登場したミュージック・ビデオおよび楽曲である。青いスーツを着用した男性3人が歌唱を担当し、サンディエゴの市長ジェリー・サンダースがゲスト出演した。

## **背景**

いじめ撲滅委員会から依頼を受けたスタン・マーシュは、"Make Bullying Kill Itself"という広告動画を制作する。

　スタンは映画監督のニック・ジャブスに動画の使用権を譲り、それからバターズをともにテレビジョン番組に出演すると、動画の宣伝活動を行なった。しかしそこでバターズが司会のメフメット・オズ博士に暴行を働いたため、スタン（およびサウスパーク小学校）は訴えられたあげくに、いじめの被害者である生徒は非常に危険な存在であるという認知を世間に広める原因となる。

　この事件により、ニック・ジャブスはスタンとの契約を解除した。

### **サンディエゴ市の登場場面**

バターズの暴行事件以後、スタンを見る周囲の態度は一変する。学校じゅうから嫌われる結果となったスタンは「何をすべきか」問われると、「できることはひとつしかない」と答えてサンディエゴ市へと向かう。

　サンディエゴ市の交差点に立ったスタンは、服を脱ぎ、手淫をしながら街角で踊るという自虐行為に及んだ。

## **トリビア**

* 提訴後に起こしたスタンの行動は、カリフォルニア州サンディエゴ市で露出事件を起こし、交通を妨害したとして逮捕された映画監督ジェイソン・ラッセルを模して描かれたものである。
* 歌唱を担当した3人のキャラクターは、1950年代後半にポップ・フォークという音楽ジャンルを確立したザ・キングストン・トリオがモデルである。なおメンバーの1人であるニック・レイノルズは、サンディエゴ市出身の歌手である。
* 当楽曲は、2012年8月21日にコメディ・セントラル・レコードを介し現曲名「San Diego」でiTunesにて配信される。
* シーズン25の宣伝動画のためにオーケストラ楽曲版（※動画）が制作される。

### **レコード・ストア・デイにおける独占配信**

本楽曲および"Gay Fish"は、個人経営のレコード店を支援する目的で設定されたレコード・ストア・デイにて、2013年4月20日にシングル・レコードとして発売される。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "The Breakdown and Hospitalization of Jason Russell on Wikipedia".
2. ↑ ""San Diego" on iTunes".
3. ↑ ""South Park" and Comedy Central Records release limited edition 7-inch vinyl for Record Store Day".

### **訳注**

1. ↑ "ミュージック・ビデオ". Wikipedia.
2. ↑ "ドクター・オズ・ショー". Wikipedia.
3. ↑ "Jason Russell" （言語：en）. Wikipedia.
4. ↑ "ポップ・フォーク". Wikipedia.
5. ↑ "The Kingston Trio" （言語：en）. Wikipedia.
6. ↑ "Nick Reynolds" （言語：en）. Wikipedia.
7. ↑ "iTunes". Wikipedia.
8. ↑ "レコード・ストア・デイ". Wikipedia.
9. ↑ "レコードとは". オーディオテクニカ.
South Park: Post Covid: The Return of Covid/画像

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

South Park Post Covid: The Return of Covidの動画一覧"SOUTH PARK- POST COVID- THE RETURN OF COVID" Promo
South Park Post Covid: The Return of Covidの画像一覧Paramount Plusの掲載画像

 **エピソードの要素** | COVID-19 •
ヴィクター・カオス •
ヘザー・ウィリアムズ •
"I've Got Some Apples" •
"The Star-Spangled Banner" •
「ハッピーバースデートゥーユー」•
"I Forgive You" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
**画像** •
台本 •
補足情報
The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

エリック・カートマンカイル・ブロフロフスキースタン・マーシュバターズ・ストッチ
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低1つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

6年生のリーダークライド・ドノヴァンクレイグ・タッカーケヴィン・ストーリー黒い髪と青いシャツの6年生シアン色の帽子をかぶった6年生シーラ・ブロフロフスキーシャロン・マーシュジェラルド・ブロフロフスキージミー・ヴァルマースティーヴ・ブラックスティーブン・ストッチトゥイーク・トゥイークトールキン・ブラックハリー・ポッターの仮装をした子供たちフィルモア・アンダーソンランディ・マーシュリアン・カートマンリンダ・ストッチリンダ・ブラック
## **エキストラ**

アイク・ブロフロフスキー赤いフーディを着た9年生ジェイソン・ホワイトスコット（"Clubhouses"）スコット・テナーマンダギー・オコンネル茶色の帽子をかぶった6年生茶髪に青いシャツの若者ティミー・バーチバートルズピップ・ピリップ緑色のシャツを着た6年生紫色のシャツを着た9年生
## **新規衣装**

騎士カイルゴラムのバターズストームトルーパーのケヴィン聖職者ジミー戦士クレイグ大魔法使いカートマン野伏スタン夜着のランディ指輪の王アイク
## **場所**

コニファーストッチ宅ドノヴァン宅二つの塔ビデオ店ブラック宅ブロフロフスキー宅マーシュ宅
## **その他**

後ろからどうぞ9（ナイン）

 **エピソードの要素** | 後ろからどうぞ9（ナイン） •
 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Sixth Season • South Park The Hits: Volume 1
South Park (Not Suitable For Children)

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

***South Park (Not Suitable For Children)***は、動画配信サイトParamount Plusにて放送される6作目の短編映画である。2023年12月20日に配信された。

## **あらすじ**

サウスパーク小学校の教職員が、流行のSNS「オンリーファンズ（OnlyFans）」で個人ページを所持している。それを知ったランディは、下卑たオンライン配信内容の監視を強いられることとなった。

## **エピソードの連続性**

* シーズン17のエピソード"Reverse Cowgirl"でクライドの母親ベッツィ・ドノヴァンが死亡して以降、クライドの父親のロジャーにジャニスという名の恋人がいることが初めて明らかとなった。

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "MTVフィルムズ". Wikipedia.
2. ↑ "パラマウント・グローバル". Wikipedia.
3. ↑ "OnlyFans". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | OnlyFans •
クレッド •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
Dance Hall Days

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。

**"Dance Hall Boys"**は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の音楽バンド「ワン・チャン」により制作された楽曲である。シーズン25のエピソード"Back to the Cold War"で登場する。

　1982年に楽曲が初公開された後、1984年にアルバム*Points on the Curve*内に収録された。

## **背景**

避難訓練を呼び掛けたマッケイ先生は、全校生徒を体育館に集合させる。

　22秒間で全生徒が体育館に移動した後、マッケイ先生は訓練の完了までに当楽曲に合わせてダンスを披露する。その後、エピソードのタイトルロゴが画面上に表示された。

## **歌詞**

*Take your baby by the hand,

And make her do a high handstand

And take your baby by the heel,

And do the next thing that you feel

We were so in phase

In our dance hall days,

We were cool on craze

When I, you, and everyone we knew

Could believe, do, and share in what was true

I said,

Dance hall days, love

Take your baby by the hair,

And pull her close, and there, there, there

And take your baby by the ears,

And play upon her darkest fears

We were so in phase

In our dance hall days,

We were cool on craze

When I, you, and everyone we knew

Could believe, do, and share in what was true

I said,

Dance hall days, love

Dance hall days

Dance hall days, love

Take your baby by the wrist,

And in her mouth an amethyst,

And in her eyes two sapphires blue,

And you need her, and she needs you,

And you need her, and she needs you,

And you need her, and she needs you,

And you need her, and she needs you,

And you need her, and she needs you,

We were so in phase

In our dance hall days,

We were cool on craze

When I, you, and everyone we knew

Could believe, do, and share in what was true

I said,

Dance hall days, love

Dance hall days, love

Dance hall days

Dance hall days, love

Dance hall days

Dance hall days, love

Dance hall days

Dance hall days, love*

## **脚注**

### **訳注**

1. ↑ "Points on the Curve" （言語：en）. Wikipedia.
2. ↑ "ワン・チャン". Wikipedia.
Band in China/補足情報

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

## **主な登場キャラクター**

* 脚本上の重要な役割を果たしたキャラクターを記載します。

ケニー・マコーミックジミー・ヴァルマースタン・マーシュバターズ・ストッチランディ・マーシュスピニー・マウンテン・レコードのプロデューサー
## **せりふの有るキャラクター**

* エピソード中に最低一つ以上のせりふがあるキャラクターを記載します。

エリック・カートマンカイル・ブロフロフスキーくまのプーさんシャロン・マーシュスティーブン・ストッチソー中国人の店員中国の関税職員中国の裁判官デイヴ・フィッツシモンズピグレットマクダニエルズ町長マッケイ先生ミッキーマウスリンダ・ストッチ
## **新規キャラクター**

アイアンマンウィル・バートンエルサ音楽家カイロ・レンキャプテン・アメリカキャプテン・マーベルくまのプーさんジーニージェームス・ハーデンジャスミンジャック・スパロウジャファー白雪姫ソー中国人の店員中国の税関職員中国の裁判官デイヴ・フィッツシモンズハートの女王バズ・ライトイヤーピーター・パンピグレットファースト・オーダー　ストームトルーパーフック船長ブラックパンサーレブロン・ジェームス野獣（王子）
## **場所**

秋の祭り大通りサウスパーク小学校人民大会堂中華人民共和国中国の国際空港テグリディ・ファーム北京（ペキン）スピニー・マウンテン・レコード

 **ナビゲーション** | 一般 •
トリビア •
画像 •
台本 •
**補足情報** •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Third Season
Cake by the Ocean

※楽曲の歌詞にライセンスCC-BY-SAは適応されません。
**"Cake by the Ocean"**は、アメリカ合衆国の音楽バンド"DNCE"が制作した楽曲である。シーズン20のエピソード"Member Berries"に登場した。

世論調査によって高い支持率を獲得したハーバート・ギャリソン大統領候補は、選挙対策本部内でこの楽曲を大音量で流しながらケイトリン・ジェンナーと踊り、勝利を祝福した。

## **歌詞**

*Oh, no

See you walking 'round like it's a funeral

Not so serious, girl; why those feet cold?

We just getting started; don't you tiptoe, tiptoe, ah

Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece

You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah

You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy

But you're moving so carefully; let's start living dangerously

Talk to me, baby

I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh

Let's lose our minds and go crazy crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Walk for me, baby

I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh

Let's lose our minds and go crazy crazy

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Hot damn

See you licking frosting from your own hands

Want another taste, I'm begging, yes ma'am

I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh

You're crazy delicious

Talk to me, girl

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

Funfetti, I'm ready; I need it every night

Red velvet, vanilla, chocolate in my life

Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean*

## **トリビア**

当楽曲は*サウスパーク*シリーズ内でも登場した音楽バンド「ジョナス・ブラザーズ」のメンバーであるジョー・ジョナスが制作したことで著名な作品となる。また2016年にはパーティにふさわしい優良楽曲として中高生に支持されており、2016 Teen Choice Awardsを受賞した。
South Park: Phone Destroyer/画像

ホーム

エピソード
キャラクター
カード
画像

ここはSouth Park: Phone Destroyerの画像・動画ページです。原寸大の画像を確認する場合は以下のサムネイルをクリックしてください。

### **宣伝に使用された画像**

大ウィザード・カートマンカートマン保安官オスモ4000禅カートマン満月のスタンプログラム・スタンスタン・ザ・グレートツールシェド師範忍者ユダヤ賞金稼ぎハンター・カイル賞金稼ぎハンター・カイルヒューマンカイトサイボーグ・ケニーサイボーグ・ケニーヘルメス・ケニー宇宙飛行士バターズ宇宙飛行士バターズパラディン・バターズ冷酷な狙撃手ウェンディ天使ウェンディ盾持つ乙女ウェンディコールガール弾き語り師ジミー用心棒ジミーファストパス宇宙戦士トールキン呪術医トールキンならず者トールキンタッパーウェアインカ族クレイグクレイグ海兵隊員ダークメイジ・クレイグ小悪魔トゥイークメカ・ティミーメデューサ・ベーベとヘラクレス・クライドブラッドエルフ・ベーベ密輸業者アイクギズモ・アイクスパイ・アイクトラブルメーカー・ハイディポカホンタス・ランディシックス・エレメント・ランディ小悪魔トゥイークと若手牧師クレイグドワーフ・エンジニアのダギー預言者ダギーエルフ王ブラッドリーバーブラディ巡査ドッグ・プーテレンス＆フィリップタオリーマンベアピッグサタンキリストマーカスPC校長サンタクロース毒フリーズ光線大炎上
### **アプリのアイコン**

クリスマス特別版バレンタインデー特別版バージョン2.6.1バージョン2.6.2バージョン2.6.3バージョン2.8.0バージョン2.9.6バージョン3.3.0バージョン4.7.0
## **動画**

告知用South Park Phone Destroyer™ E3 2017 Official Reveal TrailerSouth Park Phone Destroyer Pre-RegistrationSouth Park Phone Destroyer™ Official Launch TrailerSouth Park Phone Destroyer - Super Heroes Update Trailer!