Episodio 2

## Vecchi amici

**Vecchi amici"** è il secondo episodio della serie anime Komi-san wa Komyushou Desu.

## Sinossi

Per aiutare Komi a farsi più amici, Tadano cerca di chiedere l'aiuto di un compagno di classe loquace che è amico di tutti, ma prontamente lo rifiutano.

## Sommario

Tadano presenta Komi a Najimi Osana, il suo amico d'infanzia che ha l'abitudine di cambiare sesso. A causa del frequente trasferimento di scuola, Najimi è l'amica d'infanzia di tutti. Tuttavia, Najimi rivela che non sono riusciti a diventare amici di Komi anni fa, lo shock del fallimento l'ha lasciato con una difficoltà nello stare con Komi fino ad oggi, anche se accetta di accompagnare Komi a casa. Tadano segue i due e vede che anche Najimi fatica ad avere una conversazione con Komi. Najimi viene avvicinato dal delinquente Maa, un altro amico d'infanzia, che gli confessa il suo amore. Najimi torna ad essere un maschio per rifiutarlo, ma Maa è determinata. Komi tenta di parlare, ma il suo discorso balbettante e lo sguardo impassibile convincono Maa che è un'assassina e quindi fugge. Najimi decide di essere davvero amico di Komi. Najimi inizia a pranzare con Tadano e Komi, rendendo Tadano ancora più impopolare. Tadano spiega il desiderio di Komi riguardo gli amici, quindi Najimi manda Komi a prendere un complicato ordine di caffè da sola, sostenendo che si sta allenando per costringere Komi a parlare. Nonostante diversi tentativi, Komi prende il caffè sbagliato e piange, costringendo Tadano e Najimi a scusarsi, anche se entrambi considerano carino il broncio di Komi.

## Trama

L'episodio entra direttamente nella missione di fare amicizia di Komi e Tadano. Tadano è ottimista, la sua fiducia deriva dalla popolarità di Komi. Tadano si avvicina a Yamai, il capo di un elegante gruppo di ragazze, che gli rivolge un sorriso affascinante. Quando Tadano cerca di tirare su Komi, Yamai lo afferra per le spalle e si sporge in avanti per lanciare una serie di insulti sussurrati basati sulla sua opinione che Komi sia sopra di lui. Yamai rilascia Tadano, tornando in modalità tenera e lasciandolo andare. Gli sforzi di Tadano con altri compagni di classe producono risultati altrettanto devastanti. Si rattrista, arrivando alla tardiva realizzazione che anche lui non ha amici. I tempi disperati richiedono misure disperate e Tadano cerca Osana Najimi, la sua amica d'infanzia. Tadano presenta Najimi a Komi usando pronomi femminili (Najimi indossa una gonna e parla con un tono acuto), prima di rimanere perplesso dal fatto che conoscesse Najimi da ragazzo alle medie. Con un genere fluido e molto sfacciato, Najimi gode solo della confusione di Tadano. Le capacità comunicative di Najimi sono leggendarie e possono fare amicizia con le persone entro 2-3 minuti dall'incontro. Ciò è dimostrato dal fatto che ogni studente della Liceo Privato Itan è il suo amico d'infanzia. Tadano chiede un favore a Najimi e loro sono più che disposti a concedergliene uno. Spinto da Tadano, Komi cerca di chiedere a Najimi di essere amica, ma lei inizia a balbettare. Tadano traduce le intenzioni di Komi in una Najimi in preda al panico e chiede il favore di diventare sua amica. Najimi si scusa ma dice che non possono essere amici. Komi rimane pietrificata. Tadano fa cenno a Najimi di entrare nel corridoio, scioccato dal rifiuto. Najimi racconta come Komi abbia annullato il loro tentativo di diventare amici alla scuola elementare. Najimi è stata costretta a letto per lo shock per una settimana e da allora Komi ha detenuto il titolo di unica persona con cui non potevano fare amicizia. Tadano spiega le barriere comunicative di Komi e chiede a Najimi di tornare a casa con Komi. Mentre Najimi è inizialmente contraria all'idea, viene influenzati dopo aver osservato la determinazione di Tadano ad aiutare Komi. Dopo la scuola, Komi e Najimi tornano a casa insieme. È una faccenda scomoda, con Najimi che cerca di mantenere una conversazione completamente unilaterale e si piega sotto la pressione. Dal punto di vista di Najimi, Komi fa paura. Tuttavia, Tadano, che li ha seguiti discretamente, vede quanto sia nervosa Komi.

Proprio quando Najimi sta per arrendersi completamente, due studenti simili a dei gangster si precipitano da Najimi. Sono Maa e Shii, altri amici d'infanzia di Najimi. Maa ha trovato il coraggio di chiedere a Najimi di uscire, ma prima ancora che possa finire la sua frase, Najimi lo rifiuta sulla base del fatto che è un ragazzo. Maa non si scoraggia e si strappa la giacca, facendo volare la sua chiave in strada. Afferra con forza il braccio di Najimi, dicendo che non lo lascerà andare. Maa sta sbavando in modo inquietante quando Komi lo afferra per una spalla per attirare la sua attenzione. Komi porge la sua chiave e dice una parola: "muori". L'immaginazione di Maa si scatena. Immagina Komi come un assassino che prende di mira ragazzi che scherzano con Najimi, e lo sguardo caratteristico di Komi non fa che consolidare le sue preoccupazioni. Maa e Shii decollano. Si scopre che Komi voleva solo far sapere a Maa che aveva perso la chiave, ma le sue sillabe spezzate erano uscite invece suonando come "muori". L'intero incidente riscalda Najimi con Komi e decidono di essere seriamente amici di Komi. Il giorno dopo a scuola, Najimi vuole pranzare con Komi. Najimi nota anche che Tadano sta mangiando da solo e lo lega al gruppo. Tadano è tranquillamente soddisfatto di questo (i suoi compagni di classe hanno continuato a dargli dolore per aver passato del tempo con Komi). Najimi lancia un flusso infinito di domande a Komi fino a quando non va in overdrive. Tadano interrompe raccontando a Najimi della loro missione di fare 100 amici. Najimi, con la loro scandalosamente vasta rete di amici, è solo sbalordita dal fatto che il numero sia così piccolo. Najimi manda Komi a fare una commissione a Standbakes (un gioco ovvio su Starbucks) e chiede un ordine eccezionalmente complicato. Najimi dice a Komi che non possono essere amici se Komi non va e Komi esce immediatamente. Tadano è furioso ma Najimi gli assicura che l'hanno fatto per il bene di Komi. Tuttavia, la risata che trattengono non convince Tadano. Najimi poi manda Tadano a seguire di nascosto Komi.

Komi bighellona fuori dalla caffetteria prima di trovare il coraggio di entrare. Al primo tentativo, torna subito fuori. Al secondo, si avvicina al bancone e fa un gesto vago. Il barista indica il menu, ma Komi non nota la sezione mix-and-match necessaria per l'ordine di Najimi. Il barista, troppo fiducioso nelle proprie capacità, deduce l'ordine di Komi. Si sbaglia completamente, ma Komi lo riporta a Najimi senza lamentarsi. Tornata a scuola, Komi inizia a piangere e Tadano e Najimi cercano entrambi di scaricare la colpa l'uno sull'altro prima di cadere a terra per scusarsi. Komi tiene il broncio mentre continuano a pentirsi.

## Dal Manga

*Il manga, scritto e disegnato da Tomohito Oda, ha debuttato con un capitolo one-shot su Weekly Shōnen Sunday il 15 settembre 2016. La serie regolare è iniziata il 18 maggio 2016 sulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 16 settembre 2016 e all'ottobre 2021 ne sono stati pubblicati in tutto ventitré. Il 18 ottobre 2021 è stato poi distribuito il fanbook ufficiale.*

*Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 da Viz Media in occasione dell'Anime NYC e pubblicata dall'11 giugno 2019 con il titolo Komi Can't Communicate. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018, inducendo una controversia sulla traduzione del titolo – "disturbo della comunicazione" (コミュ症 komyushō**?**) è stato reso con "perdente nella comunicazione" – tra i lettori taiwanesi. È stato poi pubblicato in Indonesia dalla Elex Media Komputindo nell'ottobre 2019.*

*In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 30 settembre 2020.*

### Capitolo 8

In classe, Tadano Hitohito si chiede come potrebbe aiutare Komi Shouko e alla fine decide di andare in giro a chiedere ai suoi compagni di classe se vorrebbero diventare suoi amici. Si avvicina a un gruppo di ragazze amichevoli e ha la sua prima interazione con Yamai Ren, a cui decide di chiedere di fare amicizia con Komi. Tuttavia, alla menzione del nome di Komi, Yamai perde immediatamente il suo atteggiamento amichevole e chiarisce duramente a Tadano che non apprezza il suo modo di rivolgersi all'ammirevole Komi e nemmeno la sua presenza. Sbalordito da questo gesto drastico, Tadano decide di non continuare a parlare con Yamai e lei a sua volta gli dice di non parlarle mai più, tornando alla sua immagine esteriore di dolcezza.

### Capitolo 9

Dopo il suo disastroso incontro con Yamai Ren, Tadano Hitohito non riesce a stabilire un contatto amichevole con gli altri compagni di classe e si rende conto della sua mancanza di una buona reputazione nella classe.

Sentendosi completamente inutile come primo amico per Komi Shouko, Tadano batte la testa sulla scrivania in preda alla disperazione che sorprende Komi. Imperterrito, Tadano tenta con riluttanza la sua ultima linea d'azione: presentare Komi alla sua amica d'infanzia, Osana Najimi. Tadano va a parlare con Najimi da solo, ma Komi lo sorprende arrivando. Quando si avvicina a Najimi, Tadano è sorpreso di vedere il suo amico indossare una gonna poiché avevano mantenuto un aspetto maschile alle scuole medie. Tadano mette in dubbio questo, e Najimi afferma che "lei" è sempre stata una ragazza. Tadano nota che Najimi è noto per essere incoerente e sconosciuto e, inoltre, è una persona socialmente molto abile. Najimi afferma che ogni persona nella scuola è la loro amica d'infanzia, scioccando Komi. Quando Tadano dice a Najimi che ha una richiesta, Najimi risponde con una battuta inappropriata. Dopo che Tadano spiega teso a Komi che Najimi stava scherzando, lui le dice di chiedere a Najimi di essere sua amica come avevano fatto prima. Komi tenta di parlare, ma finisce per balbettare in modo stridente. Mentre Tadano nota un miglioramento, Najimi è fuori di testa. Tadano chiede direttamente a Najimi di diventare amico di Komi, ma Najimi risponde che è impossibile, con grande stupore di Tadano e Komi.

### Capitolo 10

Dopo che Komi Shouko è rimasta pietrificata dal rifiuto di Osana Najimi, Tadano Hitohito trascina Najimi nel corridoio per parlare in privato e chiede una spiegazione. Najimi spiega che ha incontrato Komi al secondo anno di scuola elementare, tuttavia, nonostante gli sforzi di Najimi, Komi non ha mai risposto una parola, il che ha scioccato Najimi al punto da essere costretta a letto per una settimana. Najimi continua dicendo che la presenza di Komi la fa ancora tremare, ma Tadano dice loro che si sbagliano su Komi e la incoraggia a darle una possibilità. Sentendo l'insistenza di Tadano, Najimi chiede se gli piace Komi, ma Tadano risponde che è fuori dalla sua portata. Najimi accetta di fare un altro tentativo di fare amicizia con Komi a condizione che Tadano chiami Najimi con il loro nome, perché gli ricordava la volta in cui Tadano scrisse "LOVE" a caratteri cubitali nel cortile della scuola per esprimere i suoi sentimenti a una ragazza. Tadano, ancora enormemente imbarazzato dall'incidente, esprime che questo era il motivo per cui era riluttante a coinvolgere Najimi in primo luogo.

### Capitolo 11

Komi e Najimi stanno tornando a casa insieme, mentre Tadano le segue di nascosto. Najimi tenta di avere una conversazione con Komi, ma dopo un po' getta la spugna. Improvvisamente, due ragazzi si avvicinano a Najimi: in particolare Maa chiede a Najimi di essere la sua ragazza, ma questa rifiuta, dicendo di essere un ragazzo dopo tutto. Maa, che non si da per vinto, si sfila la giacca (facendo cadere una chiave) ed afferra il braccio di Najimi. Komi allora prende la spalla di Maa per restituirgli la chiave che aveva fatto cadere. Komi tenta di comunicare con Maa, ma questo, pensando che Komi abbia intenzioni omicide, fugge spaventato. Najimi capisce allora le difficoltà di Komi nel comunicare, e propone di tornare a casa. Infine, Tadano dice a Komi che ha trovato il suo secondo amico, e questa saltella per la felicità.

### Capitolo 12

Durante un'ora di letteratura, il professore chiede a Komi di leggere un passo dal libro che stanno analizzando. Komi si alza, ma non riesce a parlare: il professore, "capendo" l'opinione di Komi, ordina a tutti di leggere in silenzio.

A pranzo, Najimi si avvicina a Komi, provando a socializzare con lei, ed pranza con Tadano e Komi, facendo a quest'ultima molte domande sulla sua vita personale. Quando Tadano confessa a Najimi il sogno di Komi di avere 100 amici, Najimi ordina improvvisamente a Komi di andargli a comprare un caffè alla caffetteria. Tadano è inizialmente scioccato dal modo con cui l'amico sta sfruttando la ragazza, ma Najimi gli dice che in questo modo, vuole convincere Komi a relazionarsi con degli sconosciuti, facendole passare così il terrore di parlare con gli altri.

## Personaggi

* Komi Shouko
* Tadano Hitohito
* Najimi Osana
* Yamai Ren

## Guida al manga

* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12

## Lista degli episodi

* Episodio 1
* **Episodio 2**
* Episodio 3
* Episodio 4
* Episodio 5
* Episodio 6
* Episodio 7
* Episodio 8
* Episodio 9
* Episodio 10
* Episodio 11
* Episodio 12

## Komi Can't Communicate: trailer

*Nel maggio 2021 Tomohito Oda ha annunciato ufficialmente su Twitter la realizzazione di una serie animata basata sul manga. La serie, prodotta dalla Oriental Light and Magic con la regia di Kazuki Kawagoe e la sceneggiatura di Deko Akao, è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2021 su TV Tokyo. Netflix ha trasmesso in streaming la serie a livello internazionale a partire dal 21 ottobre 2021, con episodi in uscita su base settimanale. La sigla d'apertura è Cinderella cantata da Cider Girl mentre quella di chiusura è Hikareinochi di Kitri.*

*Una seconda stagione è stata annunciata subito dopo la conclusione della prima ed è prevista per aprile 2022.*

1. ↑ Fonte: Wikipedia