Chapitre 12

## Chapitre 12 : Entre sœurs(姉ちゃん)

**Entre sœurs** (姉ちゃん, *Nēchan*) est le titre du douzième chapitre de *A Silent Voice*.

## Résumé

L'enfant, qui se prénomme Yuzuru et qui est contrairement aux apparences fondées par Shōya une fille, se révèle être celle qui a pris la photo de Shōya en train de se jeter du pont, provoquant la colère inattendue de sa sœur Shōko. Elle est abasourdie et trouve cela injuste qu'elle se fâche après elle alors qu'elle voulait juste la défendre. Elle fugue alors…

## Résumé détaillé

Le lendemain, alors que Shōya vient de terminer d'écrire ses excuses, sa sœur vient lui demander s'il peut aller chercher sa fille à l'école comme elle termine tard. Alors qu'il récupère Maria à l'école avec un amour si tendre, les parents d'élèves le prennent pour son père. Même s'il ne peut normalement pas rester dehors, il l'emmène quand même au parc. Sur les lieux, Maria remarque qu'il y a dans un des jeux un enfant. Il s'agit en fait de Yuzuru. Shōya, qui croit que Yuzuru est un garçon qui est le petit-ami de Shōko, se demande ce qu'elle peut bien faire dans un tel état. Il se demande pourquoi elle n'est pas en cours, mais Yuzuru lui retourne la question. Cependant, ce n'est pas pareil pour Shōya car il a été expulsé. Yuzuru se montre surprise qu'il s'est pris une expulsion alors que ce n'est pas lui qui a publié la photo. Shōya tilte alors et lui demande comment elle sait que ce n'est pas lui. Yuzuru lui révèle alors avoir pris la photo et l'avoir publiée. Shōya lui répond qu'il est rassuré que ce soit elle car elle avait une bonne raison selon lui de le faire. Yuzuru est étonnée de ne pas le voir fâcher, et Shōya lui dit qu'il ne pourrait pas l'être car de toute manière, c'est de sa faute. C'est alors qu'elle le compare intérieurement à sa sœur. Elle lui dit alors que si Shōko ne se met jamais en colère, c'est peut-être parce qu'elle croit que tout ce qu'elle subit est de sa faute. Maria manifeste qu'elle a faim et Yuzuru plaisante alors en lui demandant si c'est sa fille. Shōya répond que non, puis lui dit qu'il doit y aller et qu'elle devrait en faire de même pour ne pas inquiéter ses parents. Mais à ce moment-là, Yuzuru tombe.
Shōya lui demande depuis combien de temps elle est ici, puis Yuzuru lui révèle qu'elle fugue souvent de chez elle. Alors qu'elle repart, elle finit par s'évanouir sous les yeux de Shōya qui va la ramener chez lui. Miyako est sous le choc en la voyant et elle demande à son fils qui elle est. Shōya lui répond simplement que c'est un ami. Pendant le repas, Yuzuru ne mange pas, Shōya insiste mais elle se tourne. Cependant, quand Maria lui demande d'ouvrir la bouche, elle le fait puis Maria la nourrit, ravie. Cela fait à la fois sourire Shōya et sa mère. Shōya lui a préparé un futon et des vêtements pour la nuit.
Vers trois heures du matin et alors qu'il pleut, Miyako réveille soudainement son fils pour lui demander s'il peut venir un instant car quelqu'un frappe à la porte de la boutique. Il se demande alors qui ça peut bien être. Il s'agit en fait de la mère de Shōko et de Yuzuru. Elle semble paniquée. Miyako lui demande ce qu'elle peut bien faire, cela fait en plus longtemps qu'elles ne s'étaient pas vues. Elle vient en fait pour leur demander si Shōko n'est pas chez eux. Mais face à leur réponse négative, elle déclare que Shōko n'est en fait pas rentrée à la maison.
Alors que Shōya s'apprête à partir à sa recherche, Yuzuru est réveillée et lui demande ce qu'il fait à une heure pareille. Il lui révèle la disparition de Shōko et Yuzuru se dit intérieurement qu'elle est sûrement partie à sa recherche ; elle se demande depuis combien de temps elle est dehors. Elle va emprunter les chaussures de Shōya et ensemble, ils décident d'aller la chercher sur-le-champ…

## Personnages

Par ordre d'apparition :

* Yuzuru Nishimiya
* Shōko Nishimiya
* Shōya Ishida
* Sœur aînée de Shōya
* Maria Ishida (première apparition)
* Miyako Ishida
* Yaeko Nishimiya

 Autour du manga