Caitlyn - 概要

## Caitlyn（ケイトリン）

**Caitlyn(ケイトリン)**はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

## ストーリー

### 原文

One of the reasons Piltover is known as the City of Progress is because it has an extraordinarily low crime rate. This hasn't always been the case; brigands and thieves of all sorts used to find the city-state an ideal mark for plunder, primarily due to the valuable resources it imports to fuel its techmaturgical research. Some even theorize that it would have fallen long ago to the chaos of organized crime if not for Caitlyn, the Sheriff of Piltover.

Born the daughter of a wealthy statesman and a pioneering hextech researcher, Caitlyn discovered her natural gift for investigation when, at age 14, her father was assaulted and robbed on his way home. She snuck out of her house that night with her father's rifle and tracked down the muggers from the crime scene. At first, her parents did their best to discourage her from such risky hobbies, but she was incorrigible. Wishing to protect her daughter in the only way she knew how, Caitlyn's mother began outfitting her with techmaturgical devices tailored to her sleuthing needs.

Caitlyn quickly gained notoriety, as she was single-handedly defeating crime in Piltover and had developed into a ravishing beauty as well. She never backed down from a case or a challenge, and she was one of the sharpest shots in the city-state. Her services were soon requested by Demacia to help track down a mysterious outlaw who had begun committing high-profile heists.

The bandit, who always left a card with an ornate 'C' at the scene of the crime, became Caitlyn's arch-nemesis. To this day, Caitlyn still searches for this cat burglar, and the chase has led her all across Valoran. As she travels, she seeks to hone her skills and gain the influence necessary to track down the only quarry that has managed to evade her.

"Go ahead, run. I'll give you a five minute head start."

### 日本語訳

ピルトーヴァーが「進歩の都市」といわれるゆえんの一つは、その犯罪発生率の驚異的な低さにある。とはいえ、昔からそうだったわけではない。この都市はかつて、テクマトロジー研究推進のために貴重な資源を大量に輸入していたために、強盗団やこそ泥を始め、あらゆる犯罪組織の温床になっていたのだ。中には、“ピルトーヴァーの保安官”ケイトリンがいなければ、この都市はとうの昔に組織犯罪と暴力がもたらす混沌に堕ちていただろうと言う者まで存在するのである。

裕福な政治家の父と、ヘクステック研究の先駆者である母との間に生まれたケイトリンは、わずか14歳にして、犯罪捜査の才能を開花させた。帰宅中の父が襲われて強盗被害に遭った夜、ケイトリンは父親のライフルを手に自宅を抜け出すと、犯行現場から犯人たちの足取りをつかみ、追跡の果てに見事捕らえてしまったのである。はじめは娘の危険な趣味をやめさせようと手を尽くした両親であったが、ケイトリンはまるで聞く耳を持たなかった。とうとう説得をあきらめた母親は、せめて自分にできる唯一の方法で娘の身の安全を守ろうと、犯罪捜査用にカスタマイズしたテクマトロジー機器をケイトリンに託すようになったのである。

ケイトリンの名はすぐに広まった。都市の犯罪をたった一人で解決していたということもあるが、同時に彼女がすれ違えば誰もが振り向くような魅力的な女性に成長したためでもある。犯罪者からいかなる挑戦状が届こうと、いかなる難事件が起きようと、この美しき保安官は絶対に後へ引こうとしない。そのうえ彼女の射撃の腕前は、ピルトーヴァーでもトップクラスなのだ。そんな彼女のもとに、ある日、デマーシアから支援の要請が届いた。同市内で派手な手口の強盗を繰り返す、謎の犯罪者を捕まえてほしいというのだ。装飾文字で「C」と書かれたカードを必ず犯行現場に残していくこの強盗は、やがてケイトリンの宿敵となった。彼女は現在も、この怪盗を追ってヴァロラン各地を駆け回っている。今やリーグ・オブ・レジェンドのチャンピオンとしても活躍しているケイトリンだが、それは保安官としての腕を磨くだけでなく、自分の追跡から逃れた唯一の獲物を捕らえるために、十分な影響力を蓄えるためなのだ。

「どうぞお逃げなさい。五分間の猶予をあげるわ」
- ケイトリン、自著『絶対逮捕主義』の中で。

## セリフ

### Upon selection

**"I'm on the case."**

捜査開始よ。

### Attacking

**"Got them in my sights."**

照準に捉えた。

**"Meet the long gun of the law."**

法の裁きを受けなさい。

**"Boom. Headshot."**

バン！ヘッドショット。

**"So many bad guys, so little time."**

悪党が多くて忙しいわね。

**"Who doesn't like being under the gun?"**

銃を向けられると興奮するでしょ？

**"Up for a showdown?"**

私と勝負したい？

**"Sorry boys, I keep the fuzzy cuffs at home."**

私の手錠はオモチャじゃないわよ。

### Movement

**"Hot on the trail."**

新しい足跡。

**"I love a good chase."**

追跡って好きよ。

**"Don't be caught flat footing."**

パトロールを続けるわ。

**"I have the tools for the job."**

私に任せて。

**"Wanna see a hat trick?"**

ハットトリックがお望み？

**"Let's investigate."**

さあ、捜査を続けましょう。

**"Time for a shakedown."**

徹底捜査よ。

**"Me, miss? Not by a long shot."**

外す？私が？ありえないわ。

**"Right."**

了解。

### Taunt

**"Want another shot? I wouldn't want to leave things up in the air."**

もう一発欲しい？私も未解決は好きじゃないの。

**"Would you prefer the good cop, or the bad cop?"**

　取調べはハードとソフト、どちらがお好み？

### Joke

**"A sniper's greatest tool is precision... and good equipment."**

スナイパーに必要なのは技術...(銃がバラバラになる)壊れない銃ね。

**"The whole is greater than the sum of its... parts."**

銃はどんな武器より優れているわ（がバラバラになる）壊れなければね。

### Upon using ブルズアイ

**"Calibrating."**

弾道を補正。

**"Steady..."**

動かないで...

**"In my sights."**

捉えたわ。

**"Nowhere to hide."**

逃がさない。

**"Target marked."**

標的を補足。

## スキン&スクリーンショット

* Classic Caitlyn - 2013-1-13
* Caitlyn JusticarSkin.jpgJusticar Caitlyn - 2013-1-13
* Caitlyn MechaSkin.jpgMecha Caitlyn - 2014-1-24
* Caitlyn SeaHunterSkin.jpgSea Hunter Caitlyn - 2015-1-23
* Caitlyn Screenshots.jpgClassic Caitlyn
* Caitlyn Justicar Screenshots.jpgJusticar Caitlyn
* Caitlyn Garen Caitlyn Bilgewater Bounty Hunters Screenshots.jpgSea Hunter Caitlyn
1/7