Carousel

**"Carousel"** to piosenka przewodnia do czwartego sezonu American Horror Story. Madison Beer wykonała cover tej piosenki w 2014 roku.

## Tekst Piosenki

Round and round like a horse on a carousel, we go
Will I catch up to love? I could never tell, I know
Chasing after you is like a fairytale, but I
Feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one, come all,
You must be this tall
To ride this ride at the carnival

Oh, come, take my hand
And run through playland
So high, too high at the carnival

And it’s all fun and games
'Til somebody falls in love
But you've already bought a ticket
And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go
Will I catch up to love? I could never tell, I know
Chasing after you is like a fairytale, but I
Feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow
We’re always this close
Almost, almost, we’re a freakshow

Right, right when I’m near
It’s like you disappear
Where’d you go? Is that Houdini or a freakshow?

And it’s all fun and games
'Til somebody falls in love
But you've already bought a ticket
And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go
Will I catch up to love? I could never tell, I know
Chasing after you is like a fairytale, but I
Feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot
And now I’m stuck, I'm stuck
Riding, riding, riding

Round and round like a horse on a carousel, we go
Will I catch up to love? I could never tell, I know
Chasing after you is like a fairytale, but I
Feel like I'm glued on tight to this carousel

## Tłumaczenie tekstu

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli

Jedziemy. Czy złapię miłość? Nie potrafię powiedzieć.

Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka,

Lecz czuję się, jabym była mocno przyklejona do tej karuzeli.

Podejdź, podejdź ty, podejdźcie wszyscy.

Musicie mieć tyle wzrostu,

Żeby na tym pojedźić, na karnawale.

Och, chodź, weź mnie za rękę

I pobiegnijmy przez świat zabawy,

Tak wysoko, za wysoko, na karnawale.

I to wszystko to zabawa i gry,

Dopóki ktoś się nie zakocha,

Lecz już kupiłeś bilet

I teraz nie ma odwrotu.

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli

Jedziemy. Czy złapię miłość? Nie potrafię powiedzieć.

Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka,

Lecz czuję się, jabym była mocno przyklejona do tej karuzeli.

Ten koń jest zbyt powolny.

Zawsze jesteśmy blisko siebie,

Prawie, prawie...

Jesteśmy dziwadłami.

Jedziesz, właśnie wtedy, gdy jestem w pobliżu.

To tak, jakbyś znikał.

Gdzie mógłbyś pójść?

Panie Houdini, jesteś dziwadłem.

I to wszystko to zabawa i gry,

Dopóki ktoś się nie zakocha,

Lecz już kupiłeś bilet

I teraz nie ma odwrotu.

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli

Jedziemy. Czy złapię miłość? Nie potrafię powiedzieć.

Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka,

Lecz czuję się, jabym była mocno przyklejona do tej karuzeli.

Dlaczego ukradłeś moje serce z waty cukrowej?

Wrzuciłeś je do tego przeklętego otworu na monety

I teraz utknęłam, utknęłam,

Jeżdżąc, jeżdżąc, jeżdżąc...

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli

Jedziemy. Czy złapię miłość? Nie potrafię powiedzieć.

Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka,

Lecz czuję się, jabym była mocno przyklejona do tej karuzeli.