Act 20 - Crystal Tokyo, King Endymion

## Act 20 クリスタル・トーキョー—KING ENDYMION

Act 20 Kurisutaru Tōkyō KING ENDYMION

**Act 20 - Crystal Tokyo, King Endymion** este cel de al patrulea capitol al volumului 4, al arcului al doilea al seriei manga scrise și ilsutrate de Nakao Takeuchi.

## Personaje

Sailor senshi:

* Usagi Tsukino sau Sailor Moon
* Minako Aino sau Sailor Venus
* Setsuna Meiou sau Sailor Pluto

Personaje aliate

* Mamoru Chiba sau Tuxedo Mask
* Chibi Usa Tsukino
* Regele Endymion
* Diana
* Luna
* Artemis

Personaje negative

* Clanul Lunii Negre
	+ Wiseman
	+ Demande
	+ Rubeus
	+ Esmeraude

## Acțiune

Sailor Moon împreună cu Chibiusa și ceilalți călătoresc în viitor și ajung la adevăratul palat de cristal unde sunt întâmpinați de o figură fantomatică care se prezintă a fi tatăl Chibiusei, respectiv regele Endymion, adică viitoarea versiune a lui Mamoru Chiba. Cu această revelație, se află și că Chibiusa este fiica lui Mamoru și Usagi din viitor. Toți sunt șocați, mai ales Sailor Moon care află că Neo Regina Serenity este viitoarea ei versiune, așa cum face legătura Sailor Venus.

Regle Endymion este însoțit de Diana, o pisicuță care se prezintă ca fiica lui Luna și Artemis, și care este vizibil apopriată de Small Lady. În scurt timp regele Endymion îi pune în temă cu situația și le explică de marea explozie și de apariția urișului megalit negru apărut în centru și care a ras totul cu excepția palatului care este protejat de Legendarul Cristal de Argint.

Din păcate, regele le spune că Serenity a ieșit din palat însoțită de cele patru gardiene. În momentul exploziei, corpul reginei a fost protejat de criital însăți care a devenit un fel de carcasă protectoare. În continuare, el și gardienele au luptat să protejeze oamenii din castel, dar au eșuat. Un fel de gaz a intrat în palat și a doborât oamenii, mai puțin pe fiica sa, Small Lady și Diana. Regele își felicită fiica pentru gîndirea ei și tentativa de a -o găsi pe Sailor Moon, deoarece el mereu obișnuia sa-i povestească de zilele în care Serenity era cunoscută ca și sailor senshi.

Tuxedo Mask este curios legat de aspectul tănăr al regelui. Regele Endymion îi explică că Cristalul de Argint a dat viață lungă asemenea oameniilor din Mileniul de Argint memebrilor din familia regală și locuitorilor orașului din Crystal Tokyo. Revenind la dezastrul cauzat de megalitul negeru din centru apărut după explozie, Luna aduce veștii îngrijorătoare regelui. Luna spune că cristalul acela este malefic și este folosi ca sursa de putere și de atac de către membrii Clanului Lunii Negre, care nu numai că au pus stăpânire pe viitor, dar au și călătorit în timp, în trecut pe Pământ.

Regele este șocat de cele auzite. El le spune despre Nemesis, că ar fi o planetă a întunericului și care se află sub stăpânirea memebrilor clanului. Un criminal a fost izgonit pe aceea planetă, dar de când a început declinul secolului XXX, oamenii și-au reîntors privirea către aceea planetă nefastă. Diana spune că Clanul Lunii Negre sunt o organizație de trădători care au auzat multe atacuri și au făcut măcel între mulți oameni nevinovați, aspect ce o sperie pe Sailor Moon.

Regele încearcă să-și dea seama cum au călătorit în timp memebrii organizației, când Sailor Moon devine transparentă. Regele îi spune că este din cauză unei distorsiunii temporale: nu pot exista două persoane în aceelași timp, de aceea o sfătuiește să plece în trecut. Sailor Moon îi spune că nu poate pleca fără prietenele ei. Regele îi spune că-i va ajuta, în timp ce Mamoru îi promite siguranța prințesei, spre dezamăgirea lui Usagi, care nu înețelege de ce nu o pot ține amândoi în siguranță.

Înainte de a pleca acasaă, regele ia legătura cu Sailor Pluto. Sailor Venus și Sailor Moon sunt curioase de motivul pentru care existența ei a rămas un mister pentru celălalte gardiene. Regele le explică ca Sailor Pluto este una dintre cele mai longetive gardiene și că misiunea ei este de a păzi Ușa Spațială, căci în venele ei curge sângele zeului Cronos. Prin intermediul cheii lui Sailor Pluto Sailor Moon și ceilalți se întorc în trecut.

Mamoru decide să ia mica prințesă la el, lucru care o supără pe Usagi și care cauzează un conflict. În urma acestui conflict, Chibiusa se întoarce singură în viitor. Ea trece pe la prietena ei Sailor Pluto, după care face o vizită părințiilor ei. Pe drumul de întoarcere este surprinsă de Esmeraude, care dorește să-l îmbuneze pe Demande și conduce o nouă misiune (Code: Extra Operation - Relax). Chibiusa este în pericol, pentru că Esmeraude a primit puterile lui Wiseman și este pe cale să o ștranguleze.

Chibiusa este panicată pentru că nu poate folosi puterea Cristalui de Argint încă. Regele Endymion este aleratat de Luna P, dar chiar atunci Sailor Moon, Sailor Venus și Tuxedo Mask apar. Ei ua obervat lipsa fetiței și s-au gândit să vină ăn viitor. Sailor Venus folosește atacul lanțului ei și o scapă pe Chibiusa. Sailor Moon vrea să folosească sceptrul ei, dar nu are efect, pentru că nu poate folosi puterea Cristalui de Argint din trezut pe lângă a celui din viitor, acest lucru este o distorsiune, conform regelui.

Tuxedo Mask este ajutat de puterile regelui și atacă. Atacul său are succes și o eleiberează pe Sailor Moon când apare Demande. Demande spune că este uluit că i-au rezistat lui Esmeraud. Sailor Moon îi cere socoteală, când Demande își folosește puterile, la sfaturile lui Wiseman și o imobilizează. Sailor Moon este avertizată de rege să nu se uite în ochii lui Demande, dar este prea târziu.