My Little Pony Дівчата з Еквестрії: Забута дружба

**My Little Pony Дівчата з Еквестрії: Забута дружба** (англ. *My Little Pony Equestria Girls: Forgotten Friendship*, також *Most Likely to Be Forgotten* та *Sunset Shimmer's Saga*), — перший із трьох спецвипусків «Дівчата з Еквестрії» тривалістю в одну годину.

У цьому випуску Сансет Шиммер виявляє, що її було стерто зі спогадів своїх друзів, а тому мусить знайти магію та винного порушника.

## Виробництво

*Для списку змін у трансляції на Discovery Family та в українській версії, див. /Телевізійний формат.*
Сендбара, який з'являється в цьому випуску та в восьмому сезоні серіалу «My Little Pony Дружба — це диво», було показано в зображенні 2018 "MY LITTLE PONY SERIES" в рамках презентацій на Hasbro 2017 Investor Day 3 серпня 2017 року.

5 грудня 2017 року було видано книжкову адаптацію випуску під назвою "A Friendship to Remember".

Черепашка Квінсі названий на честь Райана Квінсі, творця серіалу Disney XD "Future-Worm!", до якого Нік Конфалоне також пише сценарії.

Камео Флеша Сентрі у спецвипуску є «пережитком ранньої чернетки, де Волфлауер їхала зі скупченого паркінгу, а не ходила до саду». Згідно з Катріною Хедлі, «планувалося, що конфронтація буде перед натовпом», проте було вирішено, що це не потрібно та може виглядати досить небезпечним для глядачів молодшого віку.

Згідно зі сценаристом Ніком Конфалоне, випуск відбувається перед фільмом «My Little Pony у кіно».

Випуск було додано до мобільного додатку Discovery Family GO! 22 лютого 2018 року в телевізійному форматі, але 25 березня його було видалено. Також випуск входить до складу DVD Регіону 2 "My Little Pony - Equestria Girls Specials", який вийшов 22 жовтня того ж року.

## Сюжет

### Згадати дружбу

    Усе починається з того, що Сансет Шиммер, президент Комітету випускного альбому в Вищій школі Кантерлота, ходить по школі та фотографує своїх друзів та інших учнів для альбому, причому в цей же час вона з друзями співає пісню «Спільних пригод сплетіння» на фоні. У кімнату для альбому Сансет стикається з Волфлауер Блаш — спокійною дівчинкою, яку Сансет знала ще з дев'ятого класу, проте цю дівчинку часто ігнорують. Вона повідомляє Сансет про результати голосування для альбому: «Найкращі», «Найбільші» тощо,— ну а дівчата дізнаються, що вони, як не дивно, перемогли в номінації на «Найкращих друзів». Тож Реріті пропонує їм зробити групове фото для альбому на пляжі в суботу.

І тут раптом до кімнати вривається Тріксі: вона просто кипить від злості, бо їй не дали стати «Найусемогутнішою дівою» в альбомі. На її запитання, як так сталося, Сансет відповідає, що даної номінації не існує, а коли вона відмовляється ввести номінацію до альбому, Тріксі клянеться помститися й щезає з димовою шашкою. Сансет та друзі йдуть із кімнати й вимикають світло, тим самим ненавмисне лишаючи Волфлауер наодинці в темряві. Цієї ночі Сансет пише Принцесі Твайлайт Спаркл в магічному щоденнику послання, у якому повідомляє її про всі останні події. Як тільки вона закінчує послання та лягає спати, з нічного неба з'являється дивна магія, яка опиняється в лісі неподалік від Школи Кантерлота.

    У суботу дівчата збираються на пляжі, причому людина Твайлайт приходить сюди зі своєю камерою, яка автоматично робить селфі, аби сфотографуватися разом із друзями. У свою чергу, Реріті та Рейнбоу Деш вирішують, яке б покривало використати для фото, а Флаттершай плаває під водою. Аж тут приходить Сансет: вона хоче приєднатися до них,— та от біда: дівчата з нею поводяться доволі вороже,— мовляв, вони їй не друзі. Тоді Сансет торкається руки Еплджек і за допомогою свого кристалу в її думках бачить минулі події, як-от: Ігри Дружби, поїздку до Табору Еверфрі, а також Битву гуртів. Однак, у цих спогадах Сансет зникає, хоча вона стовідсотково там була.

«*Мене неначе... стерли!*»
— Сансет Шиммер
### Дорога додому

     Сансет намагається переконати решту дівчат у тому, що вона дійсно є їхньою подругою, виходячи з того, що в них усіх є магічні кристали та вони багато чого разом пережили. Але все марно: єдине, що вони пам'ятають,— це те, що Сансет раніше знущалася з них на першому курсі; зокрема, Твайлайт пам'ятає хіба що те, коли Сансет на неї накричала на Іграх Дружби. Тут у Сансет з'являється ідея, тож вона пише Принцесі Твайлайт у щоденнику й питається, чи вона все ще є її подругою, на що та — що б ви думали? — відповідає позитивно. Тоді Сансет вирішує пояснити особисто в деталях, що ж пішло не так, а тому йде до порталу біля Школи Кантерлота й через нього потрапляє назад до Еквестрії.

У Замку Дружби Сансет пояснює ситуацію Твайлайт, і та пропонує звернутися по допомогу до деякої поні. У Кантерлотському замку вони приходять до Принцеси Селестії та Принцеси Луни; слід нагадати, що раніше, перед утечею до людського світу, Сансет наробила великої біди, тож вона вибачається за це перед Селестією. Тим не менше, та їй вибачає це — обидві тепло обіймаються. Почувши про те, що сталося, Селестія починає підозрювати, що в усьому винна еквестрійська магія, а тому вона показує Сансет і Твайлайт шлях до забороненої секції Кантерлотської бібліотеки.

     Пошукавши в бібліотеці як слід, Твайлайт і Сансет знаходять древні рукописи Конюшина Мудрого, котрий згадує магічний об'єкт — Камінь Пам'яті. З давніх-давен цей Камінь використовувала зла чаклунка, щоб стирати пам'яті інших поні; варто було Мудрому підійти до неї ближче, як вона стирала і його пам'ять та забиралася геть. Попри це, однак, Конюшин таємно писав усе, так що він знав, що далі планувала чаклунка після стирання його пам'яті. Останнє, що відомо,— це гонитва Конюшина за чаклункою до порталу, але, на жаль, остання сторінка рукописів виявляється відсутньою. Тоді Твайлайт припускає, що Камінь Пам'яті врешті-решт опинився в людському світі та що його хтось використовує, аби стирати пам'яті всіх і, таким чином, посіяти розбрат між ними та Сансет Шиммер.

«*Але хто?*»
— Сансет Шиммер і Твайлайт Спаркл
### Знищена

     Тим часом на пляжі в людському світі Твайлайт дещо непокоїться через Сансет Шиммер, проте Тріксі, яка сидить неподалік зі Сніпсом і Снейлзом, велить дівчатам не хвилюватися щодо тої, хто вдає з себе їхню подругу. Також Тріксі каже, що Сансет немає, а значить, відповідальність за щорічний альбом повинна лягти на Реріті: Тріксі будь-якою ціною хоче стати «Найусемогутнішою дівою» в щорічнику. Щоправда, Реріті не може пригадати, що саме вимагала Тріксі, і тоді та нагадує свою вимогу — Реріті ж каже, що поміркує над цим.

В Еквестрії Сансет Шиммер дякує Принцесі Твайлайт і Селестії за їхню допомогу та вирішує повернутися до людського світу, а заодно з'ясувати, у кого ж опинився Камінь Пам'яті. У свою чергу, Твайлайт вирішує знову дослідити бібліотеку, щоб знайти, як повернути пам'ять друзям Сансет. Остання повертається на пляж, на якому дівчата грають у волейбол, і знов намагається їх запевнити в тому, що вона дійсно їхня подруга: зокрема, вона показує фотографії всіх їх на телефоні. Проте навіть за таких умов дівчата не вірять їй; до того ж Тріксі нагадує, що в минулому Сансет робила підробні фотографії. Що й казати, Сансет випадково спотикається об м'яча та ламає летючу камеру Твайлайт,— звісно, дівчата стають ще менш довірливими.

     У школі наступного понеділка всі учні уникають Сансет: так, вона намагається допомогти встати Мікро Чипсу, коли збиває його,— і той дає їй гроші, на її розчарування. Вона підходить до Тріксі біля її шафи: імовірно, вона і використовує Камінь Пам'яті, бо хоче помститися Сансет за відмову ввести для неї номінацію в щорічнику. Проте Тріксі взагалі не в курсі, про що говорить Сансет. Відчай Сансет значно зростає — Тріксі починає розуміти її дилему та симпатизує їй. Вона пропонує допомогти знайти Камінь Пам'яті, за умови якщо Сансет таки введе номінацію «Найусемогутнішої».

А тим часом Принцеса Твайлайт знаходить останню сторінку рукописів Конюшина Мудрого, згідно з якою, він, перемігши чаклунку, зарив камінь посеред певної конструкції десь у людському світі. Але це ще не все. Вона виявляє, на свій жах, що, якщо після стирання чиєїсь пам'яті проходить понад три дні, то вона стирається остаточно та незворотньо. Тож Твайлайт вирішує негайно про це попередити Сансет у магічному альбомі, який, на жаль, остання забуває в своїй шафі.

### Добра супутниця, Велика і Могутня супутниця

     У шкільній їдальні Сансет і Тріксі обговорюють потенційних підозрюваних, які затамували злобу на Сансет, проте стерті всі хороші спогади про неї, тож підозрюваними є всі. Вони опитують усіх у школі про Камінь Пам'яті, але це розслідування закінчується нічим. Тим часом Сансет слідкує за друзями, котрі веселяться без неї. Вона повертається до кімнати з щорічником, де намагається в ньому знайти інших потенційних порушників,— і тут виявляється, що вони не опитували... Волфлауер Блаш, яка весь цей час просиділа в кутку кімнати. Поки Тріксі розмовляє з Волфлауер, Сансет нарешті прочитує послання Принцеси Твайлайт, згідно з яким через три дні після стирання спогади зникнуть назавжди, а значить, на повернення спогадів друзів у Сансет лишився всього один день!

На моніторі комп'ютера Волфлауер Сансет помічає фотографію кам'яної конструкції, де, власне, і сховано Камінь Пам'яті. Сансет питає в Волфлауер про фото, і та каже, що вона його зробила в шкільному саду для Клубу садівництва, єдиним членом якого, однак, є саме вона. Поки Волфлауер створює зображення для щорічного альбому, Сансет прочитує її спогади та дізнається гіркої правди: раніше Волфлауер постійно обходили увагою інші учні. Через цю самотність вона почала займатися садівництвом як хобі та навіть виростила невеликий сад біля школи. Одного разу вона ненароком викопала Камінь Пам'яті та сувій з інструкціями щодо його використання. Волфлауер заздрила увазі, яку привертає Сансет, а тому саме за допомогою цього каменя стерла спогади усіх друзів останньої.

     У пісні «Невидима» Волфлауер виражає печаль через те, що її не помічають навіть ті, які багато років із нею знайомі. Під час її співу не встигає Сансет дістати Камінь Пам'яті з її портфеля, як та це помічає й вихоплює його. Тоді Сансет стає неймовірно злою: їй так і кортить силою забрати Камінь,— аж тут Волфлауер стирає з його допомогою спогади Сансет і Тріксі про останні часи. Їх мало того що зачиняють усередині кімнати, так ще вони взагалі не пам'ятають, як і коли сюди потрапили.

### Незабутня

Сансет намагається покликати когось поза кімнатою, але всі вже пішли протягом дня. Пам'ятаючи спроби Конюшина Мудрого, вона знаходить записку в своїй кишені, на якому написано «перевірити відео». Вона програє відео на дроні Твайлайт, котру Сансет залишила весь час записувати на випадок стирання її пам'яті,— вона з Тріксі з'ясовують, що пам'яті стирала, на превеликий жах, Волфлауер Блаш. Переглянувши жаль Волфлауер та злість Сансет на відео, Тріксі усвідомлює, що не заподіювати зла недостатньо, потрібно зробити якесь добро. Сансет каже, що, на щастя, у неї є хоча б одна подруга, а часу лишилося дуже мало, тож натхнена Тріксі за допомогою магії звільняє Сансет із зачиненої кімнати, аби та допомогла врятувати подруг.

     На шкільній стоянці Сансет наздоганяє Волфлауер та знов намагається порозумітися з нею. Та ж каже, без усякого сумніву, що стерла Каменем Пам'яті спогади Сансет, і це підслуховують інші дівчата. Сансет хоче напоумити Волфлауер, проте та нічого й чути не хоче; навпаки, вона вирішує знищити спогади всіх друзів Сансет про школу. Ураховуючи, що над їхньою дружбою висить дамоклів меч, за них заступається Сансет, тим самим жертвуючи своїми спогадами, на превеликий жах дівчат. Усі спогади про людський світ знищуються, тому Сансет не може отямитися від цього: їй ввижається, що вона й досі в Кантерлоті в образі поні.

На диво, інші головні персонажі, будучи в захваті від такого альтруїзму Сансет, пропонують їй допомогти, оскільки вона — все ж таки їхня подруга. І тут раптом поєднується магія кристалів — дівчата отримують нові магічні перевтілення та вбрання. Крім того, об'єднана магія створює промінь світла, котрий знищує Камінь Пам'яті й — головне! — відновлює спогади дівчат. Потім Сансет із подругами увінчують справу суцільними обіймами. Зрозуміло, що Волфлауер відчуває сором за накоєний гріх, тож вона вибачається за це, натомість Сансет вибачається за те, що та досі себе почувала непомітною.

     Дещо пізніше Сансет пише Принцесі Твайлайт про те, що сталося, та дякує їй за допомогу. З новими щорічниками для Кантерлотської школи покінчено, і Тріксі дивується, що Сансет таки схвалила вимогу включити її до щорічника. А тим часом у Клубі садівництва Волфлауер — «найкращої садівниці» — з'являються нові члени, а в її екземплярі щорічника стоять підписи всіх подруг.

## Цитати

*Для додаткових цитат, див. стенограму епізода.*
**Волфлауер Блаш**: Вибач.
**Сансет Шиммер**: Це ти вибач. Я тебе не побачила.
**Волфлауер Блаш**: Я тут давно стою.
**Сансет Шиммер**: Я й не помітила...
**Волфлауер Блаш**: Півпісні намагалася привернути вашу увагу.
**Еплджек**: [м'яко] Хіба не тихоня?
**Рейнбоу Деш**: Так. А ми вже знаємо таких скромниць, еге ж?
**Флаттершай**: Невже? Кого?
**Сансет Шиммер**: Це якийсь новий жарт?
**Реріті**: Єдиний жарт — це те, що ти прийшла сюди і вдаєш із себе нашу подругу.
**Флаттершай**: І це не смішно!
**Сансет Шиммер**: [зітхає] Принцесо Селестіє, востаннє ми бачились, коли я була підлою ученицею, яка зрадила й покинула вас.
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: [шепоче] Не *кращий* початок. [відкашлюється] Сансет хоче сказати, що...
**Сансет Шиммер**: А тепер перед вами інша поні, яка просить прощення, поради і підтримки.
**Принцеса Селестія**: Я не знаю, яке саме заклинання стерло твоїх подруг. Але, схоже, еквестрійська магія діє й у вашому світі.
**Принцеса Луна**: Гмм. Справді. Якщо не діяти, це нечестиве закляття призведе до небаченої катастрофи.
**Сансет Шиммер**: [приглушений регіт]
[шльоп!]
**Сансет Шиммер**: Вибач. Від вас я звикла чути лише «Учні не займайте місця керівництва».
**Принцеса Луна**: Ніби ті місця мають якусь надзвичайно особливу силу.
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: Ааааа! О боже-боже-боже-боже-боже! Скільки книжок, нечитаних книжок! Древні історичні артефакти! Аа! Я лише... Думала...! Не можу...! [сопе]
**Сансет Шиммер**: Ти точно готова допомогти мені в пошуках?
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: *Не відбирай у мене цей шанс!*
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: Та ну! Уяви, тут є «Кантерлотські наспіви. Том тридцять перший»! Це ж треба! «Тридцять перший»! Сансет, життя прекраааасне! Аа! Мерщій сюди! Рукопис «Передвісників появи Віндіґо» часів доеквестрійської ери! О, я не можу!
**Сансет Шиммер** і **Принцеса Селестія**: [сміються]
**Твайлайт Спаркл**: Я все думаю... чи варто непокоїтися через Сансет?
**Тріксі Луламун**: Так! Ще й боятися! Як ганебно вона поводиться з вами, вдаючи з себе подружку. Повірте, вона точно щось замислила. Я впевнена. [клацає, до Сніпса та Снейлза] Водички!
**Принцеса Селестія**: Це прощання значно відрізняється від попереднього. Але ти стала зовсім іншою. Кожен твій вибір засвідчує, що в тебе чуйне, добре серце.
**Сансет Шиммер**: У мене хороша вчителька.
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: А ти — хороша учениця.
**Сансет Шиммер** і **Принцеса Твайлайт Спаркл**: [сміються]
**Принцеса Селестія**: [сердито] По-твоєму, я *погана* наставниця?

О ні! Зовсім ні...!
**Принцеса Твайлайт Спаркл**:
Вона хотіла сказати, що я...

**Принцеса Селестія**: [сміється]
**Сансет Шиммер** і **Принцеса Твайлайт Спаркл**: [приєднуються до сміху]
**Сансет Шиммер**: Почуття гумору в Принцеси Селестії? Схоже, не лише я змінилася.
**Пінкі Пай**: Стережися, Рейнбоу Деш! Ви з Реріті щойно купили квиток в один кінець на поїзд до «Ганебної поразки»!
**Сансет Шиммер**: Ну... поговорімо.
**Тріксі Луламун**: Чом би не *поговорити*.
**Сансет Шиммер**: Де Камінь Пам'яті? Ти відібрала в мене подруг, бо я не ввела в щорічник номінацію «Найусемогутнішої»?! Такого слова навіть нема!
**Тріксі Луламун**: Що ти городиш?
**Сансет Шиммер**: Це не слово!
**Тріксі Луламун**: Ні. Про Камінь Пам'яті?
**Сансет Шиммер**: Камінь, яким ти стерла всім пам'ять, хвалькувата... курка!
**Тріксі Луламун**: Камінь, який зітре спогади про всі мої невдалі трюки...? Себто не трюки. Твій камінь — ніщо, порівняно з Великою й Могутньою Тріксі!
**Тріксі Луламун**: Тобто ти маєш власне бачення себе, але ніхто в школі не бачить тебе так само. Вірно? Повір. Я розумію.
**Принцеса Твайлайт Спаркл**: Я вже вас обшукала! Де ж знайти зниклі сторінки? *Я завжди довіряла вам, книжечки!*
**Тріксі Луламун**: Почнемо з мотиву. Хто настільки тебе ненавидить, щоб стерти всі хороші спогади?
**Сансет Шиммер**: Якщо згадати минуле... певно, всі. [зітхає]
**Тріксі Луламун**: [пише] "Відомі вороги: всі".
**Тріксі Луламун**: Е, ти хто?
**Волфлауер Блаш**: Волфлауер. Ми знайомі з **вами** з третього класу.
**Тріксі Луламун**: Аа! Я пам'ятаю третій клас. Тебе не пригадую, але який-то був клас. Велика і Могутня Тррріксі вперше показала зникнення жаби. Бачте, мало хто розуміє, як непросто ростити головастиків.
**Волфлауер Блаш**: [зітхає] Чи ти помітиш мене? Урешті-решт ти ж Сансет Шиммер. Усі тебе так люблять [зітхає] Але ж ти не змінилася!
**Тріксі Луламун**: До речі, Премудра і Розважлива Тріксі дещо зауважила. Кажеш, ти нічого не зробила.
**Сансет Шиммер**: Авжеж! Я не заподіяла їй зла!
**Тріксі Луламун**: Може, замало лише не заподіяти комусь зла. Може, варто зробити добро.
**Сансет Шиммер**: [зітхає] Зате, коли сонце зайде і всі навіки мене забудуть, у мене лишиться *одна* подруга.
**Тріксі Луламун**: Га?
**Сансет Шиммер**: Зокрема, *вона* Найвидатніша і Найусемогутніша учениця Кантерлота, тож скаржитися нема на що.
**Тріксі Луламун**: Дурепа! Ти справді повірила, що я так легко здамся? Свята простота! Велика і Могутня Тріксі *ніколи* не втрачає віру в себе чи друзів. Тобто, в Непоганих і Доволі Кмітливих Помічників.
**Сансет Шиммер**: Слухай. Я була такою ж, як ти. Так, я була популярна, але самотня.
**Волфлауер Блаш**: У нас *нічого* спільного, і я *не* самотня, у мене є...квіти! [пауза] Якщо вважати квіти друзями.
**Сансет Шиммер**: Я вже колись зруйнувала їхню дружбу. Радше я віддам свої спогади, ніж знову допущу таке!
**Сансет Шиммер**: Ви хто?
**Твайлайт Спаркл**: Ми твої друзі.
**Еплджек**: Ми тебе не пам'ятаємо...
**Пінкі Пай**: Але бачили твій вчинок...
**Реріті**: ...самопожертву заради нас...
**Флаттершай**: ...тепер для нас честь — що ти...
**Решта Дівчат з Еквестрії**: ...наш друг!
**Твайлайт Спаркл**: Волфлауер! У тебе є сила, незрозуміла тобі! Але це ніщо, порівняно з магією...!
**Пінкі Пай**: Так, так. Усе ясно! *До справи, леді!*
**Тріксі Луламун**: Я хочу бачити президента щорічника! Як тут опинилося це?
**Сансет Шиммер**: Президент щорічника не розкриває таємниць!
## Галерея

My Little Pony Дівчата з Еквестрії: Забута дружба/Галерея

## Довідки

1. ↑ Hasbro (2018-03-09). MLP: Equestria Girls S1 - Sunset Shimmer's Saga: A Friendship to Remember 🏖️. YouTube. Перевірено 9 березня 2018.
2. ↑ PresentationPC2 (2017-08-03). PowerPoint Presentation. Перевірено 4 серпня 2017.
3. ↑ PresentationPC2 (2017-08-03). PowerPoint Presentation. Перевірено 4 серпня 2017.
4. ↑ Нік Конфалоне (2018-02-17). Fun Fact: Quincy the Sea Turtle is named after @RyanWQuincy, creator of future-cult-hit, Future-Worm! #EquestriaGirls. Twitter. Перевірено 17 лютого 2018.
5. ↑ Нік Конфалоне (2018-02-21). Ha! It’s a remnant of an early draft where Wallflower was driving away in a crowded parking lot instead of walking to garden. I believe in the same suggestion as “trim the crowd” was DHX’s pitch for what became the finale (last bit was all their idea— its SUPER collaborative)!!!. Twitter. Перевірено 21 лютого 2018.
6. ↑ Катріна Хедлі (2018-02-21). I think we were all trying to up the tension of that sequence too. The confrontation was supposed to be in front of a crowd. (Cut for animation difficulty)So you’d written that SS goes to dart across the parking lot and Flash stops just in time delaying her. (1). Twitter. Перевірено 21 лютого 2018.
7. ↑ Катріна Хедлі (2018-02-21). (2) but we decided it wasn’t needed and might look like too dangerous a manoeuvre for the younger viewers. As Nick says, it’s very collaborative.. Twitter. Перевірено 21 лютого 2018.
8. ↑ Нік Конфалоне (2018-03-16). Before. Twitter. Перевірено 19 березня 2018.
9. ↑ My Little Pony - Equestria Girls Specials. *Amazon.co.uk*. Amazon. Перевірено 12 вересня 2018.