Episodio 20

### Japones

MISSION: 20　総合 (そうごう) 病院 (びょういん) を調査 (ちょうさ) せよ / 難解 (なんかい) な暗号 (あんごう) を解読 (かいどく) せよ

### Romaji

MISSION: 20 Sougou Byouin o Chousa Seyo / Nankaina Angou o Kaidoku Seyo

### Fecha de emisión

* 19 de noviembre de 2022 (JP)
* 10 de diciembre de 2022 (LATAM)
* 11 de marzo de 2023 (ES)

## Producción

### Guionista

Rino Yamazaki (Parte A)
 Ayumu Hisao (Parte B)

## Guía de episodios

***Investigar el hospital / Descifrar lo indescifrable*** (MISSION: 20 総合 (そうごう) 病院 (びょういん) を調査 (ちょうさ) せよ / 難解 (なんかい) な暗号 (あんごう) を解読 (かいどく) せよ, *MISSION: 20 Sougou Byouin o Chousa Seyo / Nankaina Angou o Kaidoku Seyo*?) es el episodio 20 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 19 de noviembre de 2022.

## Sinopsis

### INVESTIGAR EL HOSPITAL GENERAL

Anya tiene que escribir un informe sobre una ocupación que le interesa, por lo que termina yendo al lugar de trabajo de Loid, el Hospital General de Berlín. ¡Tan pronto como Loid se perdió de vista, Anya comenzó a explorar!

### DESCIFRAR EL CÓDIGO DESCONOCIDO

Anya se interesa mucho en descifrar códigos después de verlo hecho en su caricatura de espía, por lo que crea su propio código y envía mensajes secretos a Loid y a los demás. ¿Serán capaces de descifrar los códigos?

## Resumen

### INVESTIGAR EL HOSPITAL GENERAL

Henry Henderson instruye a los niños a investigar una ocupación que les interese para su próximo proyecto de estudios sociales. Sugiere varios métodos, como entrevistar a sus padres sobre sus trabajos, hacer consultas en un negocio local, hacer que sus padres programen una entrevista con una figura destacada en su campo o incluso preguntarse a sí mismo sobre los educadores. Agrega que cada uno preparará un informe sobre su profesión elegida y lo presentará a la clase el viernes. Becky Blackbell decide elegir la empresa de su padre y le pregunta a Anya Forger sobre su elección. En la parte de atrás, Emile Elman le pregunta a Damian Desmond si entrevistará a su padre, a lo que Damian responde que lo hará si puede comunicarse con él.

Anya va a su casa a elegir a Yor para la investigación laboral. Anya explica que tiene que preguntar cómo alguien obtuvo su trabajo y por qué lo eligió y observarlo en el trabajo. Mientras Yor está confundida acerca de qué trabajo hablar, se imagina llevar a Anya a su trabajo secreto como asesina, con Anya vestida con un traje de asesina similar al de Yor. Yor explica que inicialmente tomó el trabajo para mantener a Yuri, pero ahora lo hace con orgullo, ya que el comerciante dice que es una vocación noble y debe estar orgullosa como cualquier soldado que dedicó su vida a su tierra natal.

El teléfono suena cuando el comerciante llama a Yor con una misión. Yor mira un documento con una foto y detalles de su último "cliente", llamándolo escoria traidora, pero se abstiene de contarle a Anya sobre una lista de sus actos. Yor corre para encontrarse con su nuevo cliente y le dice a Anya que la siga. Yor explica que "La Tienda" analiza las capacidades y defensas del objetivo, por lo que todo lo que tiene que hacer es terminar el trabajo. Ella agrega que debería matar a la vista, pero matar a la persona equivocada estaría fuera de discusión, por lo que estudia las fotos con cuidado. Yor afirma que ella no se esconde, ya que no debería ser ella la que se avergüence.

Mientras Yor desactiva hábilmente a varios guardias, Yor aclara que siente que el trabajo es gratificante ya que tiene la sensación de que está esforzándose y haciendo su parte para limpiar el país, lo que la fortalece para pensar en todas las vidas salvadas por su trabajo. . Yor explica que perfeccionar adecuadamente su cuerpo y sus habilidades es importante en esta línea de trabajo, junto con una buena comprensión de la anatomía humana. Ella le recuerda a Anya que siempre recuerde que el objetivo es un ser humano que merece una muerte sin dolor mientras le pide cortésmente al objetivo el honor de quitarle la vida, demostrando y explicando varios métodos para matar rápidamente al objetivo y salpicar abundantemente a Anya en sangre. Al ver a Anya cubierta de sangre, Yor dice que le dirán a Loid que estaban en un festival de tomate.

De vuelta a la realidad, Anya mira a Yor y decide informar sobre el trabajo de Loid, después de haber leído la imaginación de Yor. Yor está de acuerdo ya que su trabajo en el Ayuntamiento puede ser un poco aburrido. Cuando Loid regresa a casa, Anya explica su tarea y Loid accede a ayudar.

Dos días después, Loid lleva a Anya, vestida de detective, al Hospital General de Berlint, donde trabaja en el Departamento de Psiquiatría. Anya está asombrada por el gran tamaño del hospital. Loid comenta que es el hospital más destacado de la capital. Anya escucha los pensamientos de Loid de que un médico de práctica privada podría haber sido una tapadera más fácil, pero Loid eligió trabajar allí porque brinda oportunidades para robar información y forjar conexiones, ya que hay muchas figuras importantes en la política, la industria y el ejército. utilizando el hospital. Anya rápidamente anota los pensamientos de Loid en su cuaderno, para su confusión. Loid le pregunta a Anya por qué se vistió como detective y ella responde que así se visten los investigadores.

Loid se cambia a una bata de laboratorio y explica que, si bien los psiquiatras generalmente no las usan, él encuentra que se ve más profesional. Loid pregunta qué quiere saber Anya sobre su trabajo mientras caminan por el pasillo. Anya mira su cuaderno y le pregunta por qué eligió esta ocupación. Loid responde que todos se resfrían a veces, pero muchas personas también se resfrían mentalmente. Agrega que pensó que sería bueno tratar de ayudar a esas personas y que muchas personas, especialmente los veteranos, siguen sufriendo mucho después de que terminó la guerra. Anya lee la mente de Loid mientras piensa en cómo esperaba que trabajar como médico le permitiera acercarse a Donovan Desmond si alguna vez se enfermaba, y lo anota en su cuaderno.

Cuando Anya pregunta cómo es el lugar de trabajo de Loid, algunos miembros del personal del hospital reconocen a Loid y lo saludan. Loid le presenta a Anya a los miembros del personal, quienes rápidamente la miman. Anya les pregunta cómo es Loid cuando está en el trabajo. Elogian a Loid, diciendo que siempre es educado y amable con los pacientes y que todos en el hospital lo adoran. Uno de los empleados le dice a Loid que el director quiere jugar al golf con él. Anya escucha los pensamientos de Loid diciendo que mantener una colección diversa de contactos es vital para facilitar la recopilación de información, forjar nuevas conexiones y reducir las sospechas de que es un espía.

Anya luego le pregunta a Loid cuál es la parte más difícil de su trabajo. Loid explica que las heridas que trata no son visibles, por lo que tratarlas puede ser difícil ya que los médicos no pueden ver dentro de la mente de los demás, lo que hace que Anya sonría. Loid trata de explicar la importancia de construir una relación de confianza con los pacientes, pero Anya se distrae mientras el personal la sigue complaciendo, lo que hace que Loid termine la entrevista. El personal espera que Loid pueda perfeccionar sus habilidades para poder abrir su propia clínica en el futuro, pero Loid dice que siempre está ocupado con su investigación, luego piensa que la parte más difícil de este trabajo es mantenerlo en segundo plano con respecto a su misión.

Después de que el personal regresa al trabajo, Anya quiere ver trabajar a Loid. Loid dice que no puede dejar que ella lo vea trabajar con un paciente, ya que violaría la ética médica, ni puede mostrar su investigación al público. Loid le muestra a Anya una de las salas de consulta vacías. Anya comienza a juguetear con la estantería aburrida, y Loid la detiene rápidamente, revelando una ruta de escape de emergencia para cuando vaya a misiones en la estantería a través de sus pensamientos. Alguien llama a la puerta y Loid lo reconoce como uno de sus colegas de WISE. Él le pregunta a Anya si quiere que Loid haga que Yor la recoja, y Anya dice que esperará a que él termine su trabajo. Loid le proporciona a Anya una mesa de arena para jugar mientras espera, pero no sin antes advertirle que no toque nada más cuando él se va. Poco después, Anya rápidamente recibe una mirada intrigante.

Fuera de la sala de consulta, Fiona Frost le da a Loid algunos documentos, disimulando otra misión para él. En sus pensamientos, Loid explica que WISE ha colocado varios activos en el hospital para respaldar su historia de portada. Fiona pregunta si la niña que está con él es Anya y comenta que parecen cercanos. Loid suspira y dice que la imprevisibilidad de Anya lo molesta, y Fiona se sorprende de que alguien pueda sacar lo mejor de él.

De vuelta al interior de la habitación, Anya tira de una palanca escondida en la estantería, revelando una escalera que conduce por debajo de la habitación. Anya investiga la ruta de escape, pasando por un pasaje estrecho antes de escuchar una voz de un respiradero. A continuación, varios hombres tienen una reunión sobre la neurociencia detrás de la percepción paranormal. Anya está entusiasmada con los fantasmas y se acuesta para escuchar, pero accidentalmente golpea una tubería de metal. Los hombres están confundidos por el ruido repentino, pero lo descartan nerviosamente. Anya luego recuerda que necesita regresar antes de que lo haga Loid. Sin embargo, se da cuenta de que su pierna se atascó debajo de una tubería y lucha por salir. Los hombres confunden los sonidos de lucha de Anya con un fantasma, aterrorizándolos. Anya libera su pie y rápidamente regresa. Los hombres deciden mantener la mente abierta cuando los pacientes hablan de fantasmas.

Anya regresa justo a tiempo para escuchar los pensamientos de Loid cuando regresa. Rápidamente hace algo en la mesa de arena antes de que él entre. Loid analiza su mesa de arena para observar su mente subconsciente, pero se sorprende al ver que su mesa de arena es un caos total. Loid cree que Anya está subconscientemente estresada por su reciente adopción, culpándose a sí mismo por fallar como padre y espía, y decide que necesita atención inmediata. Anya intenta aclarar que solo lo mezcló todo, pero se sonroja de vergüenza por las conclusiones de Loid. Loid sugiere que compren el nuevo Spy Wars de camino a casa y se ofrece a trabajar juntos en el informe. Él toma su cuaderno para leer, lo que hace que Anya entre en pánico mientras escribe sobre su trabajo de espionaje. Sin embargo, la escritura de Anya es ininteligible, por lo que Anya dice que ella misma trabajará en el informe y Loid la elogia. Cuando regresan a casa, Yor pregunta si Anya pudo ver a Loid realizar su terapia de conmoción cerebral, describiendo cómo golpea, patea y barre las piernas de sus pacientes, y Loid trata desesperadamente de explicarle a Yor que es solo para circunstancias extremas.

El viernes, Anya lee su informe a la clase. Mientras presenta inicialmente las actividades regulares de Loid como psiquiatra, Anya menciona aspectos de su trabajo de espía e incluso cómo Loid a veces golpea y patea a sus pacientes, lo que sorprende a Henry. Durante una sesión informativa con Handler, Loid siente un escalofrío y luego es convocado a la escuela, donde logra salir del problema con sus habilidades de equívoco.

### DESCIFRAR EL CÓDIGO DESCONOCIDO

Inspirada en una escena de Spy Wars, Anya decide crear un código ultrasecreto para una cita. Sin embargo, Loid señala que debido a la terrible letra de Anya, el código será ilegible, y mucho menos resuelto. Después de que Loid se va a trabajar, Anya consigue que Yor le ayude a escribir varias copias de su código secreto. Anya le entrega las páginas a Bond, a los vecinos y luego a Franky, negándose a revelar su contenido. Al día siguiente en la escuela, Anya le da a Becky su código, pero ella se molesta cuando Anya se niega a decir nada. Luego le da una copia a Damian, quien rápidamente la arruga y la tira irritado. Más tarde esa noche, Anya pone su despertador una hora antes de la cita y sueña que alguien aparece después de descifrar el código.

Mientras tanto, Franky regresa a casa y recuerda el código que Anya le dio. Al notar la bonita letra y el olor del papel, Franky asume que es una carta de amor de una mujer hermosa. Al día siguiente, Franky llega temprano a la cita, vestido con traje y corbata mientras lleva un ramo de rosas. Si bien Franky había descifrado con éxito el código, se quedó despierto toda la noche por la emoción. Mientras espera, comienza a preguntarse quién podría ser la mujer misteriosa. En la casa de los falsificadores, Anya duerme mientras suena el despertador, que Bond apaga rápidamente.

## Personajes

* Henry Henderson
* Emile Elman
* Damian Desmond
* Ewen Egeburg
* Becky Blackbell
* Anya Forger
* Yor Forger
* Bond Forger
* Jefe (Mencionado)
* Loid Forger
* Fiona Frost (Debut)
* Sylvia Sherwood
* Franky Franklin

## Diferencias al manga

* DESCIFRAR EL CÓDIGO DESCONOCIDO es una historia original exclusiva del anime.
* La casa de Franky aparece por primera vez en esta historia, mientras que en el manga su primera aparición es en el Capítulo 60.
* El cartero al que Anya intenta darle el código es el mismo cartero del final del Episodio 1.
* Debido a razones de censura, toda la sangre en la secuencia de imaginación de Yor de mostrarle a Anya su trabajo está coloreada de rosa, en lugar de rojo.
* El traje de detective de Anya tiene una apariencia diferente en el anime. En el manga, el sombrero y la chaqueta tienen un patrón a cuadros. En el anime, el patrón a cuadros está solo a los lados del sombrero, mientras que la parte delantera del sombrero y la chaqueta carecen del patrón. Sin embargo, el arte conceptual de Anya con el traje de detective que aparece en la portada del guión del episodio mantiene la apariencia original del traje del manga.
* A las 08:00 del episodio, mientras Loid y Anya hablan con el personal del hospital, la toma se aleja y se puede ver una sombra a la vuelta de la esquina a la izquierda, que se va poco después. Esta sombra probablemente era Fiona Frost, pero también es posible que fuera Gerald Gorey escuchando los elogios que Loid recibe de sus compañeros de trabajo.

En el manga, no se muestra la reacción de Damian, Ewen y Emile al informe de Anya.

## Notas

1. ↑ La primera mitad del episodio antes del corte a comerciales.
2. ↑ La segunda mitad del episodio antes del corte a comerciales.