Глава 79 (Вне закона)

**Инферно номер 2** (INFERNO (インフェルノ)  No. (ナンバー) 2 (ツー) , *Inferuno Nanbā Tsū*) — семьдесят девятая голова глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

Коичи и его союзники направляются туда, где находится Поп☆Степ, но они не могут продолжать, потому что застряли в пробке из-за неистовства Поп, поэтому Коичи решает идти вперёд, в то время как Сога, Рапуто и Моюру пытаются добраться до места другим путём. Внезапно включается сирена, что сбивает Согу и его друзей с толку.

Недалеко оттуда, эвакуируя граждан, Малыш-Компас и Рок (Номер 6 в маскировке) вздохнули с облегчением, услышав сирену. Они успокаивают горожан, сообщая им, что звуковой сигнал указывает на то, что команда героев собирается выступить, и просят их укрыться в соседнем здании. Малыш-Компас использует свой причуду указателя, чтобы найти людей, которым не удалось сбежать, и просит Рока помочь ему с эвакуацией.

На крыше детектив Наомаса беседует со Старателем. Он напоминает герою, что задача — захватить Поп☆Степ. Проблема в том, что Старатель считает злодея слишком опасным. Он утверждает, что у Поп☆Степ есть причуда, достаточно мощная, чтобы с лёгкостью взорвать город, что делает её угрозой равной небольшой, хорошо обученной армии. Поэтому Старатель утверждает, что лучший вариант — уничтожить её широкомасштабным нападением, оставив Наомасу в абсолютном шоке.

Внизу Малыш-Компас сообщает, что все жители района уже эвакуированы. Пламенные помощники посылают Старателю сигнальное пламя, чтобы сообщить ему, что всё готово, и он без беспокойства использует свою причуду адского пламени. Наомаса призывает Старателя подождать, но герой вступает в бой и использует свой боевой приём Адский Шторм, выпуская интенсивный торнадо адского огня в сторону Поп.

Наомаса впечатлён видом гигантского огненного вихря. Хотя это может показаться грубой атакой, он понимает, что Старатель на самом деле контролирует торнадо именно для того, чтобы минимизировать ущерб городу. Мало-помалу пчёлы начинают взрываться из-за сильного жара пламени, поскольку торнадо приближается всё ближе и ближе к Поп, которая, кажется, не может вовремя отреагировать на приближающуюся пылающую смерть.

Внезапно Жжение кричит Старателю, которому с неудовольствием приходится отменить атаку, к всеобщему замешательству. В гневе Старатель кричит Наомасе, что он приказал всем выйти, поэтому он спрашивает его, почему на его пути встал худощавый герой. С вершины здания Наомаса понимает, что этот “герой-дохляк” — это не кто иной, как Коичи, скользящий по улицам в поисках Поп, и говорит Старателю, что он — нарухатский линчеватель, Ползущий.

Разъярённый Старатель утверждает, что линчеватель - это не что иное, как подражатель, который притворяется героем без лицензии, и поэтому для него Ползущий - не более чем ещё один злодей.

## Влияние на сюжет

* Раскрыта причуда Малыша-Компаса — указатель.
	+ Она позволяет пользователю указывать направление людей, мест и вещей, которые он ищет.
* Старатель демонстрирует новый боевой приём: Адский Шторм.

## Персонажи в порядке появления

* Старатель (*Обложка*)
* Би☆Поп (*Обложка*)
* Ползущий
* Сога Кугисаки
* Рапуто Токаге
* Моюру Точи
* Жжение
* Малыш-Компас
* Рок
* Наомаса Цукаучи
* Кидо
* Онима
* Казухо Ханеяма (*Упоминается*)

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Герой номер 2** (No. 2 ヒーロー, *Nanbā 2 Hīrō*), но была изменена в выпуске танкобона.