Butterfly, Finding Flower (song)

## Butterfly, Finding Flower

* Butterfly, Finding Flower
* Feeling Good Day

"**Butterfly, Finding Flower**" (나비, 꽃을 찾다) is the first song in the digital single of the same name by M.A.S 0094. It was released on August 13, 2015 and later included in the band's first mini album *Feeling Good Day*.

The song was written dedicated to "comfort women" (kindly referred to as Grandmothers), women and girls who were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army during and before World War II. The band donated all of their proceeds from the song and their weekly busking performances to support the 47 living Grandmothers.

## Lyrics

* Romanization
* English

눈을 감으면
더 선명해지잖아
하루 지나면
난 비가 되잖아
젖은 꽃잎 위에
널 그려보는 아쉬움
소녀는 없다 나비가
되어서 날아 날아올라

걱정했단 말 대신
보낼게 향기
아파했단 말 대신
받을게 진심
다 기억할게 네가 준 상처
네 맘에서 살게
꿈에서라도 잊지 않을게

소녀에게 사랑은
아픈 너의 추억은
이제 꽃이 되어
날 안아줘 날 감싸줘

소녀에게 눈물은
애써 태연한척한다면
나를 태워버려
놓아버리고 가

바람에 날린 향기
나를 또 깨워
지워지지 않으려
이 악물고 견뎌
네 눈 네 손 네 모든 것이
내 눈 내 맘속 다 휘젓지
따듯한 기억이
내게 촉촉이
스며 들어와서
마지막 인사를 건네
아쉬운 지금이
내게 깊숙이
파고들어와 가슴에
눈물이 맺혔네

걱정했단 말 대신
보낼게 향기
아파했단 말 대신
받을게 진심
다 기억할게 네가 준
상처 네 맘에서 살게
꿈에서라도 잊지 않을게

소녀에게 사랑은
아픈 너의 추억은
이제 꽃이 되어
날 안아줘 날 감싸줘

소녀에게 눈물은
애써 태연한척한다면
나를 태워버려
놓아버리고 가

얘기 좀 해 나 이대론 안 돼
대체 너 왜 내
진심을 피하려 해
다가가면 멀어지는
네 맘을 어떻게
하면 꽉 붙잡을 수
있는지 갑갑해
반복되는 이 상황의 끝을
모른 척 해봐도 넌 가면
그만 벙쪄 나는 또
아쉬운 쪽이 지는 거라면
난 수건 던져
이젠 내 나비가 돼 줘
나의 꽃을 건져

소녀에게 사랑은
아픈 너의 추억은
이제 꽃이 되어
날 안아줘 날 감싸줘

사랑해 널 사랑해
미안해 너무 미안했어
모든 힘 다해서 노래하고 갈게

**Source: melon.com**
Nuneul gameumyeon
Deo seonmyeonghaejijanha
Haru jinamyeon
Nan biga doejanha
Jeojeun kkoccip wie
Neol geuryeoboneun aswium
Sonyeoneun eopsda nabiga
Doeeoseo nara naraolla

Geokjeonghaessdan mal daesin
Bonaelge hyanggi
Apahaessdan mal daesin
Badeulge jinsim
Da gieokhalge nega jun sangcheo
Ne mameseo salge
Kkumeseorado ijji anheulge

Sonyeoege sarangeun
Apeun neoui chueogeun
Ije kkocci doeeo
Nal anajwo nal gamssajwo

Sonyeoege nunmureun
Aesseo taeyeonhancheokhandamyeon
Nareul taewobeoryeo
Nohabeorigo ga

Barame nallin hyanggi
Nareul tto kkaewo
Jiwojiji anheuryeo
I akmulgo gyeondyeo
Ne nun ne son ne modeun geosi
Nae nun nae mamsok da hwijeosji
Ttadeushan gieogi
Naege chokchogi
Seumyeo deureowaseo
Majimak insareul geonne
Aswiun jigeumi
Naege gipsugi
Pagodeureowa gaseume
Nunmuri maejhyeossne

Geokjeonghaessdan mal daesin
Bonaelge hyanggi
Apahaessdan mal daesin
Badeulge jinsim
Da gieokhalge nega jun
Sangcheo ne mameseo salge
Kkumeseorado ijji anheulge

Sonyeoege sarangeun
Apeun neoui chueogeun
Ije kkocci doeeo
Nal anajwo nal gamssajwo

Sonyeoege nunmureun
Aesseo taeyeonhancheokhandamyeon
Nareul taewobeoryeo
Nohabeorigo ga

Yaegi jom hae na idaeron an dwae
Daeche neo wae nae
Jinsimeul piharyeo hae
Dagagamyeon meoreojineun
Ne mameul eotteohge
Hamyeon kkwak butjabeul su
Issneunji gapgaphae
Banbokdoeneun i sanghwangui kkeuteul
Moreun cheok haebwado neon gamyeon
Geuman beongjjyeo naneun tto
Aswiun jjogi jineun georamyeon
Nan sugeon deonjyeo
Ijen nae nabiga dwae jwo
Naui kkocceul geonjyeo

Sonyeoege sarangeun
Apeun neoui chueogeun
Ije kkocci doeeo
Nal anajwo nal gamssajwo

Saranghae neol saranghae
Mianhae neomu mianhaesseo
Modeun him dahaeseo noraehago galge

## Links

* Music Video
	+ Teaser
* Official Audio

## References

1. ↑ Segye: [추영준의 ★빛사랑]'광복 70주년'을 특별하게 맞는 연예인들
2. ↑ Melon: "나비, 꽃을 찾다" album details