La liste irréaliste

"**La liste irréaliste**"(*Kick the Bucket List*) est le 16ème épisode de la saison 2 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Les plans des vacances de printemps de Lincoln et Clyde sont mis en péril lorsqu'ils n'ont qu'un jour pour compléter leur liste.

## Résumé

Lincoln sort de la maison, s'étire et explique aux téléspectateurs qu'aujourd'hui est le premier jour des vacances de printemps, et lui et Clyde ont neuf jours entiers pour terminer une liste d'activités qu'ils ont planifiées depuis la fin des vacances de Noël. Après de nombreux étirements, Lincoln se dirige vers la maison de Clyde. Quand il arrive chez Clyde, Clyde l'informe que Howard et Harold l'ont surpris avec un voyage à Hawaï et qu'il sera parti pendant huit jours. Malgré les cris "NOOOOOOOOO!!!" Désespéré, Lincoln se rend compte que Clyde ne sera absent que huit jours, ce qui leur permettra d'avoir le temps de faire les activités le neuvième et dernier jour.

Au cours des huit prochains jours, Lincoln et Clyde travaillent dur sur leur liste, dans l'espoir de réduire le nombre d'activités qu'ils ont prévues. Lorsque Clyde revient enfin, les deux remarquent à quel point ils n'ont pas réussi à réduire leurs listes et déclarent que c'est toujours la même chose. Malgré cela, Lincoln et Clyde décident de poursuivre la réalisation des activités.

Pour commencer la liste, Lincoln et Clyde décident de rattraper tous les épisodes d'ARGGH ! ils ont enregistré. Après avoir inséré le disque, Lincoln se rend compte qu'il y a 42 épisodes sur le disque, alors ils décident d'accélérer le métrage. Alors que les deux regardent les images passer très vite, ils deviennent rapidement nauséeux et vomissent.

Deuxièmement, Lincoln et Clyde arrivent au Dairyland Amoosement Park, afin qu'ils puissent monter sur la toute nouvelle attraction du parc : "Fly Me to the Moo". Cependant, la file de personnes attendant de monter dans le manège est extrêmement longue, alors ils décident de passer devant tout le monde sous prétexte qu'ils sont des inspecteurs de manège. Quand ils montent dans le manège, l'un des membres de l'équipage les expulse du parc. Bien qu'ils aient été expulsés, ils l'ont coché de la liste, affirmant qu '"ils ont volé pendant une seconde".

Ensuite, les deux se dirigent vers l'animalerie, voulant caresser les chiots. L'homme derrière le comptoir leur dit que les chiots sont en train d'être lavés et leur dit à la place qu'ils peuvent caresser un cacatoès nommé Petey. Bien qu'ils aient peur de sa nature agressive, Lincoln et Clyde continuent de le caresser, ce qui les amène à être agressés par l'oiseau féroce. Néanmoins, ils le cochent dans la liste.

Ensuite, les deux font un voyage dans le parc en calèche tirée par un cheval. Réalisant qu'ils n'ont presque plus de temps, Clyde hurle et klaxonne dans l'espoir que le cheval ira plus vite, mais à la place, il lance la voiture, envoyant les deux garçons dévaler une colline et dans une fontaine.

Ensuite, les deux remplissent une piscine pour enfants avec un mélange de gélatine, car ils veulent nager dans la gélatine. Cependant, le temps qu'il faudra à la gélatine pour se solidifier sera long, donc sautez dans la piscine malgré tout.

Alors que Lincoln et Clyde tentent de nettoyer le revêtement de coloration orange de leur corps, Lincoln informe Clyde qu'il est déjà 1h00 et qu'ils ne sont même pas à mi-chemin sur leur liste. Clyde pense qu'ils peuvent accélérer les choses s'ils font chacun la moitié de la liste séparément. Après avoir divisé la liste en deux, Lincoln et Clyde se remettent au travail en faisant les activités.

Lincoln est vu jouer de plusieurs instruments en même temps. Attirée par le bruit, Luna entre, et quand Lincoln l'informe de ce qu'elle fait, elle a l'intention de prendre sa hache, voulant se joindre à elle. Cependant, Lincoln dit à Luna que c'est "moi et Clyde". Ne voyant pas Clyde dans les parages, Luna s'en va maladroitement. Au moment où elle part, Lincoln trébuche et a du mal à se relever. Incapable de le faire, il vérifie sa liste.

Au parc, Lana et Lola construisent un château de sable dans le bac à sable, tandis que Leni les regarde. Clyde est sur la balançoire, dessinant le visage de Lincoln sur un rocher. Leni veut être le partenaire de Clyde sur la balançoire, mais il refuse l'offre, disant qu'il a "Lincoln" avec lui. Lorsque Clyde lance le rocher de l'autre côté de la bascule, il se jette dans le bac à sable, où il écrase le château de sable que Lana et Lola construisaient. Furieux de la perte de leur château de sable, les jumeaux battent Clyde. Après avoir été battu, Clyde sort sa liste et la vérifie.

Lincoln prépare un sous-sandwich de six pieds. Lynn voit le sandwich et veut manger un morceau. Lorsque Lincoln refuse de laisser Lynn mordre, elle mord malgré tout et rote bruyamment au visage de Lincoln, et Lincoln le vérifie.

Sur un quai, Clyde essaie de demander à Scoots de prendre une photo de lui et du rocher de Lincoln. Lorsque Scoots parvient à prendre la photo, il laisse tomber le rocher dans l'eau, à sa grande déception.

Peu de temps après, Lincoln et Clyde tentent de terminer le reste des activités sur leurs listes, qui comprennent le lancer de ballons à eau, la conduite d'un pédalo, la réalisation d'un numéro de trapèze et le jeu à l'arcade.

Clyde appelle Lincoln sur son talkie-walkie, disant qu'il a fait sa moitié de la liste, et Lincoln dit qu'il a aussi fait sa moitié. Lorsque les deux se retrouvent dans un bus pour rentrer chez eux, ils se rendent compte qu'ils ne se sont pas beaucoup amusés, car ils n'ont pas fait grand-chose ensemble. Lorsque le chauffeur du bus s'écarte du chemin pour éviter de heurter Scoots, le bus heurte un nid-de-poule, qui fait éclater l'un des pneus. Réalisant qu'ils ne rentreront pas à la maison à temps, Lincoln et Clyde prennent plusieurs modes de transport pour rentrer chez eux, notamment monter sur le scooter de Scoots, monter sur un couple de moutons, traverser un lac, conduire une poussette et glisser sur un colline avec des couvercles de poubelles.

Lincoln et Clyde arrivent à la Loud House juste à temps, alors que les lampadaires commencent à s'allumer. Lincoln et Clyde se rendent compte que l'aventure qu'ils ont vécue pour rentrer chez eux était plus engageante que le reste de la journée elle-même. Réalisant que leur journée n'était pas une perte totale, Lincoln et Clyde acceptent de ne pas faire de liste d'activités pour les prochaines vacances d'été. Clyde rentre chez lui (grâce à un mouton) et Lincoln entre dans sa maison. Soudain, Lincoln rencontre Petey, le même cacatoès de l'animalerie plus tôt, toujours aussi vicieux qu'avant. Lorsque Lincoln tente d'agir gentiment envers Petey, mais ce dernier finit par attaquer Lincoln une fois de plus. Les sœurs arrivent à la maison et voient Lincoln se faire frapper par l'oiseau. Cependant, ils décident de ne pas l'aider lorsqu'ils supposent que c'est l'une des nombreuses activités que lui et Clyde ont planifiées aujourd'hui, et supposent qu'il ne veut pas de leur implication.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud (camée)
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud
* Lucy Loud (camée)
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud (camée)
* Rita Loud
* Clyde McBride
* Hunter Spector
* Chauffeur de bus
* Employé de l'animalerie
* Cristina (camée)
* Lance (camée)
* Trent (camée)

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln, Scoots
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins comme Luan
* Marie Facundo comme Lynn Jr.
* Frédérique Marlot comme Lana
* Jessica Barrier comme Lola
* Emma Clavel comme Rita
* Philippe Roullier comme chauffeur de bus
* Audrey Sablé comme Clyde
* Alexis Tomassian comme Hunter Spector, employé de l'animalerie

## Traductions de texte

* Tout sur la liste de Lincoln est traduit:
	+ "Clincoln McLoud's Totally Awesome and Rad Spring Break Bucket List" = "Clincoln MccLoud liste de seaux de vacances de printemps totalement génial et rad"
* "BABY DUMPLING" = "BOULETTE DE BEBE"
* "Fly Me To The Moo" = "Envole-moi vers la vache"
* Le signe "Expected wait time from this point: 3 days" se traduit par "Temps d'attente prévu à partir de ce point: 3 jours".
* L'enseigne du magasin "Pet Pals" indique "Amis Animaux".

## Citations

* Lincoln: "Hé, mon pote. Où est ton survêtement?"
* Clyde: "Euh, Lincoln?"
* Lincoln: "C'est cool, j'ai apporté une pièce de rechange. J'ai aussi pris soin du petit-déjeuner."
* Clyde: "Euh, Lincoln?"
* Lincoln: "Donuts!"
* Clyde: "Lincoln!"
* Lincoln: "Oui, oui, je sais, Clyde. Tu as besoin de ta fibre. C'est pourquoi j'ai aussi emballé des fruits."
* (Clyde fait retentir le klaxon.)
* Clyde: "Lincoln, mes pères et moi allons à Hawaï pendant huit jours. Ils m'ont juste surpris."
* Lincoln: "Quoi?"
* Clyde: "Oh, désolé pour le klaxon."
* Lincoln: "NOOOOOOOOOON! (Se rend compte) Attends, tu as dit huit jours? Les vacances de printemps sont de neuf jours, ce qui signifie qu'il nous restera encore un jour quand tu reviendras pour tout faire sur notre liste."
* Lincoln et Clyde: (avec enthousiasme) "YYYYYYEEEEEESSSSS !!!"

--

* Lincoln: "Ce sera la journée la plus géniale et la plus radieuse de tous les temps!"
* Rita: "Assurez-vous juste que vous êtes à la maison avant que les lampadaires ne s'allument. Demain, c'est un jour d'école."
* Lincoln: "Pas de problème, maman."

--

* Clyde: "Ugggh! Cette avance rapide me rend malade!"

--

* Lincoln: "La bonne nouvelle est qu'Internet dit que la couleur n'est pas permanente. La mauvaise nouvelle est qu'il est 13 heures et que nous ne sommes même pas à la moitié de la liste."
* Clyde: "Peut-être que nous devons nous séparer. Ensuite, nous terminerons la liste en un rien de temps."
* Luan: (entrant) "Orange, es-tu content d'avoir pensé à ça? C'est une idée assez séduisante! (Rires) Comprends-toi?"
* (Les garçons gémissent en partant.)
* Luan: "Oh, attendez! Les agrumes vous-même. J'arrivais juste à la partie juteuse. Ok, Vitamic C ya plus tard! Mec, je suis en feu!"

--

* Leni: "Hé, Clyde, tu as besoin d'un partenaire?"
* Clyde: "Non, merci. C'est un truc moi et Lincoln."
* Leni: (à Rock Lincoln) "Oh, salut, Lincoln."

--

* Clyde: "Mange ma poussière, Pizza Box Lincoln. (Comme Pizza Box Lincoln) Mange ma croûte, Clyde!"

--

* (Lincoln revient à l'intérieur, mais surpris de voir Petey de l'animalerie.)
* Lincoln: "Petey? Comment es-tu arrivé ici?"
* Petey: (cri strident)
* Lincoln: "Oh, non!"
* (Petey attaque Lincoln, tandis que ses sœurs, moins Lily, entrent à l'intérieur.)
* Luan: "C'est probablement juste une autre chose avec lui et Clyde."