Farfalhar

**Farfalhar** é o sexto episódio da primeira temporada de *Bridgerton*.

## Sinopse

Na lua de mel, Daphne descobre que pouco sabe sobre de onde vêm os bebês. Colin toma uma decisão a respeito de Marina.

## Resumo completo

Enquanto Lady Whistledown os parabeniza pelo casamento, Simon e Daphne se beijam em sua carruagem enquanto viajam. Quando eles chegam, todos os criados esperam por eles nos degraus da frente. Daphne fica impressionada com o que vê e eles reconhecem todos os servos ao entrarem. A Sra. Colson tem o prazer de receber Simon de volta e conhecer Daphne. Ela tem uma refeição e um passeio pronto para eles, mas Simon diz que tem seus próprios planos para sua nova noiva e puxa Daphne para dentro.

Daphne fica surpresa ao saber que Simon pretende que eles dividam um quarto. Ele a pega e a leva para o quarto.

Penelope observa Colin e Marina interagirem com ciúmes.

Hyacinth se pergunta a Lady Bridgerton o que Daphne está fazendo e Lady Bridgerton diz que ela tem deveres como duquesa. Há coisas que Eloise deveria aprender para se preparar para sua estreia, mas Eloise não está interessada. Enquanto Hyacinth foge para brincar com Gregory, Eloise diz que não é boa nessas coisas. Lady Bridgerton diz que poderia se sentir melhor se passasse tanto tempo trabalhando nessas habilidades quanto escrevendo em seu diário. Ela também precisa baixar as saias. Eloise diz que não tem tempo de procurar a modista, pois a rainha a encarregou de identificar Lady Whistledown. Eles são interrompidos por Colin chamando a atenção de todos. Ele e Marina anunciam o noivado, chocando a multidão. Anthony imediatamente pergunta a sua mãe se ela sabia disso,

Anthony confronta Colin, que diz que escondeu de Anthony de propósito, sabendo como ele reagiria às notícias. Anthony pergunta se ele comprometeu Marina e Colin diz que não. Anthony lamenta não ter levado Colin a bordéis, mas Colin o chama. Ele diz que é um apego verdadeiro. Ele lembra a Anthony que não precisa da permissão de Anthony, mas gostaria de ter sua bênção. Anthony diz que terá que decepcionar Colin nisso. Colin aceita isso e vai embora.

Daphne entende agora porque toda mãe mantém sua filha na escuridão total. Se eles soubessem como é, nunca fariam nada. Simon começa a beijá-la, mas ela diz a ele que tem deveres como a nova duquesa a cumprir. Ele implora que ela fique na cama, mas ela não quer que a Sra. Colson fique ressentida com ela se ela não fizer o passeio. Ela tem que causar uma boa impressão ou nada em sua casa funcionará bem. Daphne veste um roupão e sai. Depois que ela sai, Jeffries entra e diz a Simon que o escritório está pronto para ele trabalhar. Ele diz a Jeffries que está em lua de mel, mas Jeffries diz que há muito trabalho a ser feito, então Simon se levanta.

A Sra. Colson leva Daphne para um tour. Daphne conhece um pouco da história, pois Hyacinth é uma estudante de história. Daphne fala sobre redecorar e eventos que ela quer lançar lá. Eles veem uma foto da ex-duquesa, que a Sra. Colson diz ser uma duquesa perfeita. A Sra. Colson mostra a Daphne o berçário em seguida. Daphne concorda que é adorável, mas quer seguir em frente.

Daphne espera na mesa. Simon chega e fica surpreso com o quão formal é a configuração do jantar. O duque anterior gostava de formal. Daphne diz que gostou do passeio. Simon não está satisfeito por Daphne estar tão longe dele na mesa, então ela pega seu prato e copo para se aproximar dele, permitindo que eles se sentem mais perto. Os criados ficam perturbados com isso. Simon encoraja Daphne a mudar o que ela quiser em qualquer cômodo. Ele também tira as luvas dela e diz que ela não precisa se vestir formalmente. Ele começa a beijá-la e ela sugere subir. Ele tem uma ideia melhor.

Daphne pergunta onde eles estão enquanto Simon os leva para fora. Eles se despem enquanto caminham, mas a chuva repentina os obriga a buscar abrigo, onde continuam seu encontro amoroso. Mais uma vez, ele puxa para fora quando ele termina. Ela pergunta se dói, mas ele diz que se sente como ela, absolutamente maravilhoso.

Simon e Daphne continuam seu relacionamento apaixonado, tanto dentro quanto fora de casa.

Do lado de fora de uma sala onde Simon e Daphne estão fazendo sexo, a Sra. Colson interrompe duas empregadas que estão bisbilhotando. Ela então se escuta por um momento antes de sair.

Daphne fala alegremente com Rose sobre o sexo com Simon. Ela está surpresa ao pensar que a incapacidade dele de ter filhos significaria que eles não poderiam fazer sexo. Ela está feliz por estar errada.

O próximo Lady Whistledown é distribuído. Colin se aproxima da mesa onde sua família está sentada. Benedict está moderando uma discussão entre Hyacinth e Gregory por causa de uma fita enquanto Lady Bridgerton lê os papéis e Eloise está por perto. Quando eles notam Colin, Hyacinth observa que seu noivado está no jornal antes de ser silenciado. Benedict e Eloise então conduzem as crianças para fora, deixando Colin sozinho com sua mãe. Ela não está satisfeita com a notícia. Ela está preocupada que esteja acontecendo rápido demais. Ela não estava preparada para ter outro filho se casando, especialmente tão rapidamente. Colin a lembra que ela ainda terá muito trabalho, especialmente com Eloise.

Penelope ouve Prudence, Philippa e Marina discutirem o noivado de Marina. Eles querem que Colin os apresente a seus amigos. Marina tem certeza que sim e diz que a sorte deles está prestes a mudar. Penelope entra na sala. Marina tenta elogiá-la, mas ela interpreta isso como uma zombaria. Marina diz que Penelope tem sido uma amiga maravilhosa. Penelope diz que não vai trazer escândalo para a família, mas não pode tolerar as ações de Marina com Colin. Marina pede compreensão e amizade, mas logo Lady Featherington chama Marina para ir até a modista. Prudence e Philippa têm ciúmes dela.

Lady Bridgerton tenta deixar Eloise animada com sua estreia no próximo ano, mas Eloise não consegue obter nenhuma alegria com isso. Genevieve os aborda sobre a queda das bainhas de Eloise. Nesse momento, Lady Featherington e Marina entram na loja. Durante uma conversa estranha, Lady Featherington convida Lady Bridgerton, Colin e Anthony para uma refeição. Lady Bridgerton diz que vai verificar com Anthony.

Lady Featherington vai até Genevieve, que a lembra de que nada será feito por ela até que sua conta seja paga. Lady Featherington diz que será pago integralmente depois que ela fizer o enxoval de Marina. Genevieve a nega. Marina então pergunta de que parte da França Genevieve é. Ela então diz em francês que sua mãe era francesa e ela não se deixa enganar pelo ato de Genevieve. Ela ameaça contar a todos se Genevieve não os ajudar. Eloise os vê parados sem jeito.

Simon e Daphne observam alguns porcos na feira. Ela tem que escolher um como o vencedor. Ao saber que o vencedor será massacrado, ela declara o empate. Eles vagam pela feira, experimentando as mercadorias das pessoas. Robert, um fazendeiro, se aproxima deles e diz que tem sido uma luta colocar comida na mesa com o aluguel triplicado, o que é uma novidade para Simon. Daphne garante que eles encontrarão uma solução. Enquanto eles se afastam, uma criança chorando, Ada, se aproxima e Daphne a pega e a conforta. A mãe de Ada, Joanna, está logo atrás dela e a leva de volta.

Daphne pergunta a Simon o que eles podem fazer sobre o aluguel do fazendeiro. Simon e Daphne falam sobre suas interações com Ada. Ela está acostumada com crianças com suas irmãs e irmão mais novos. Eles acabarão se casando e tendo filhos, e ela e Simon estarão cercados por bebês gritando. Simon diz que ela será uma tia esplêndida, mas fica feliz por ela estar satisfeita com a vida deles. Eles trocam um beijo.

Marina mostra seu visual para Lady e Lord Featherington, Prudence, Philippa e Penelope. Lady Featherington diz que vai mencionar a necessidade de um casamento rápido. Penelope ri. Ela não acha que o plano funcionará com Lady Bridgerton.

Marina e Lady Bridgerton conversam durante o jantar sobre a vida de Marina antes de sua chegada a Londres. Ela nunca viajou antes, mas quer viajar com Colin. Lady Featherington diz que eles podem aproveitar o bom tempo para viajar se se casarem mais cedo ou mais tarde. Anthony os lembra que Colin ainda é jovem, então um noivado mais longo pode ser prudente.

Philippa toca piano mal enquanto Prudence canta desafinada. O resto dos Featheringtons e os Bridgertons assistem educadamente. Penelope vê Colin sair da sala e o segue.

No corredor, Penelope diz a Colin que tem novidades para contar, por mais que não queira. Ela diz a ele que Marina já tem um amor, George Crane. Colin diz que não se importa que ela tenha sentimentos por outro antes de se conhecerem. Penelope tenta convencê-lo de que é mais do que isso, mas ele não se preocupa. Marina então sai para o corredor. Ela diz a Penelope que sua mãe está procurando por ela. Com a partida de Penelope, Marina expressa sua tristeza a Colin por nem seu pai nem os Featheringtons a quererem. Até a mãe de Colin está apenas sendo educada. Colin diz que isso não é verdade e os dois farão sua própria família. Ela diz que é tudo o que ela quer. Ela quer que eles se casem imediatamente e eles possam ficar sozinhos. Ele diz a ela que eles podem ir para a Escócia e se casar em questão de dias. Anthony ficaria bravo, mas ele irá superar isso. Marina adora a ideia e adora Colin. Colin diz para dar a ele um dia e ele providenciará tudo.

Daphne acorda sozinha na cama. Ela procura por Simon e passa pelo berçário. Ela fecha a porta antes de continuar. Ela encontra Simon trabalhando em seu escritório. Ele está revisando os livros do mordomo. Ele descobriu que as coisas foram mal administradas em sua ausência. Supõe-se que seja responsabilidade do mordomo, mas Simon diz que, no final das contas, recai sobre ele, pois são seus inquilinos. Daphne quer visitar alguns dos inquilinos e cestas de presentes do motorista. Simon não reconhece isso, então ela o deixa.

Rose e Daphne trabalham no jardim, fazendo cestos. A Sra. Colson os encontra e diz a Daphne que ela pedirá a outra pessoa para recolhê-los em seu nome. Ela só precisa dizer à Sra. Colson seus desejos e necessidades e a Sra. Colson cuidará de tudo adequadamente. Depois que ela se foi, Daphne silenciosamente lamenta que a Sra. Colson a odeie, embora Rose insista que ela odeia a todos.

Daphne e Rose tentam distribuir as cestas, mas os moradores as rejeitam. Daphne fica confusa ao aprender que era tradicional uma nova duquesa dar presentes. A conversa é interrompida por Ada chegando e abraçando Daphne, seguida de perto por Joanna. Daphne oferece a ela uma cesta, mas ela não tem como levar para casa, então Daphne insiste em ir até lá com ela. Enquanto caminham, Daphne pergunta o que ela fez de errado. Joanna diz que foram os porcos. Ela não escolheu um porco. Tradicionalmente, o vencedor fornece carne de porco a Clyvedon para o próximo ano. Quando ela não escolheu um vencedor, nenhum agricultor ganhou o contrato ou a renda que vem com ele. Ela os esnobou. Daphne não fazia ideia, mas está determinada a consertar.

Daphne volta para casa e encontra móveis sendo movidos. Simon diz que está se preparando para trabalhar na ala leste e vai cuidar da mudança.

Daphne encontra a Sra. Colson e pede um momento. Ela sabe que cometeu vários erros. Sua mãe a ensinou a ser dona de casa, mas nunca imaginou uma casa tão grandiosa como esta. Daphne agradece a orientação da Sra. Colson. Daphne teme que Simon não esteja totalmente à vontade. A Sra. Colson diz que sua infância não foi fácil. Após a morte de sua mãe, o duque viveu quase inteiramente em Londres, deixando Simon em Clyvedon sozinho. Os servos fizeram o possível. A Sra. Colson também revela que a mãe de Simon queria um filho, enquanto seu pai simplesmente queria um herdeiro. Ela continuou tentando ter um filho mesmo depois que os médicos a avisaram para não fazê-lo. Todos a culparam. E então ela morreu ao dar à luz Simon.

Penelope faz uma pausa na leitura para pensar. Lady Featherington então entra e vê que ela não está vestida, apesar de seus planos de jantar com Lady Gartside. Penelope finge estar doente para se livrar dela. Depois que ela sai, Penelope sai de seu quarto e procura as cartas no quarto de Marina. Ela os encontra escondidos e os agarra. Marina chega e fica chateada ao encontrar Penelope ali dentro. Penelope rapidamente mostra a Marina a diferença entre a assinatura de George em suas cartas anteriores e a de sua última. Ela mostra a Marina uma página em que Lady Featherington ou a Sra. Varley estavam claramente praticando a assinatura de George para acertar, mas não conseguiram. A última carta era uma falsificação. Marina diz que George ainda não respondeu às cartas dela. Ele a abandonou enquanto Colin a abraçou. Ela foi uma tola por amar George e essa descoberta não muda nada. Marina pega as cartas e as incendeia. Ela está maravilhada com o fato de Marina estar planejando ir para a Escócia com Colin e pergunta o que ela fará quando ele perceber que a criança não é dele. Marina viverá segura sabendo que ele é um homem bom e gentil. Ele cuidará de ambos. Marina então percebe que Penelope está apaixonada por Colin. Penelope nega, mas Marina diz que ela deve acabar com isso. É uma fantasia não correspondida. Colin a vê como uma irmã enquanto vê Marina como uma esposa. Marina tem que tomar decisões como essas mesmo que isso fira os sentimentos de Penelope.

Daphne encontra Simon trabalhando até tarde. As pessoas confiam nele. Ele nunca deveria ter ficado longe por tanto tempo. Eles rapidamente começam a se beijar e depois a fazer sexo, jogando coisas no chão. Ao se aproximar do clímax, ele pega um pano, que usa para se limpar. Assim que terminarem, ele sugere que se arrumem para o jantar. Depois que ele sai da sala, ela olha para o pano com curiosidade.

Daphne entra angustiada nos aposentos dos empregados, procurando por Rose. Ela encontra Rose e pergunta a ela como uma mulher fica grávida. Sua mãe nunca lhe contou. Rose começa a explicar.

Daphne fica quieta enquanto Simon fala sobre seus negócios. A carne de porco é servida no jantar.

Simon se despe e vai para a cama ao lado de Daphne. Ele fica surpreso quando ela parece estar dormindo e simplesmente vai dormir. No entanto, ela estava fingindo.

Simon acorda na manhã seguinte e descobre que Daphne se foi.

Robert agradece a Daphne por sua ajuda e pede que ela também agradeça a Simon. Ele comprou vários gados para eles revitalizarem a terra. Ela manda o lacaio voltar para casa sozinho, dizendo que deseja caminhar um pouco.

Daphne olha para o retrato da mãe de Simon. Simon entra no quarto e a convida para ir para a cama com ele. Simon a leva para o quarto, onde ela rapidamente começa a beijá-lo. Eles começam a fazer sexo rapidamente. Ela então o empurra de costas e fica em cima dele. Nessa posição, ela não permite que ele saia e ele ejacula dentro dela pela primeira vez. Daphne então se levanta e se veste. Ele pergunta o que ela fez. Ela diz que esperava que não fosse verdade, mas claramente não era. Ele pergunta como ela pôde fazer isso. Ela diz a ele que ele mentiu e ela confiou nele. Ele a lembra que disse que não poderia lhe dar filhos. Ela diz a ele que "não posso" e "não quero" não são a mesma coisa. Ele achava que ela entendia como as crianças surgiam, mas ela não entendia. Daphne diz que ele tirou o futuro dela, a única coisa que ela queria mais do que tudo. Simon teria morrido por Daphne, mas foi ela quem insistiu para que eles se casassem. Daphne teve pena dele e agora se sente tola por isso. Ela sai da sala com raiva.

A próxima edição de Lady Whistledown é impressa.

Eloise solta o cabelo e senta no balanço. Ela vê Penelope se aproximando. Quando Penelope começa a chorar, Eloise vai até ela e a abraça.

A próxima edição de Lady Whistledown relata uma fraude grave.

Lady Bridgerton está esperando por Colin quando ele desce as escadas. Ela tem o último Lady Whistledown e entrega a ele. Informa que Marina está grávida desde sua chegada.

Marina se prepara para sair com Colin, mas é parada na saída por Lady Featherington, que também soube da notícia.

Simon senta-se tristemente em sua cama.

Daphne chora em outra cama.

## Elenco

### Elenco principal

* Phoebe Dynevor como Daphne Basset
* Regé-Jean Page como Simon Basset
* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Ruby Barker como Marina Thompson
* Harriet Cains como Philippa Featherington
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Ben Miller como Archibald Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Julie Andrews como Lady Whistledown

### Estrelas recorrentes

* Jason Barnett como Jeffries
* Frank Blake como Harry
* Leah Brotherhead como Joanna
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Pippa Haywood como Sra. Colson
* Molly McGlynn como Rose Nolan
* Huxley Sheppard como Peter
* Bill Ashbridge como menino da vila
* Tom Lorcan como lacaio de Clyvedon
* Ray MacAllan como motorista de Hastings
* Nathan Vidal como entregador

## Veja também

 **#02** | "Choque e Deleite"
 **#03** | "A Arte de Desfalecer"