A Street-style Idol?!/Card Story

**A Street-style Idol?!**

* Side Story 1
* Side Story 2

**Side Story 1**

**Unlock Requirements:** 1000  | **Rewards:** 25

 Kamiyama Street

Haruka
(It's been so long since I last visited this place... Actually, when was the last time I did?) **Haruka**: (It's been so long since I last visited this place... Actually, when was the last time I did?)

 Weekend Garage

**\***Cafe Bell**\***

Haruka
Hello. **Haruka**: Hello.

An
Welcome... Hey, Haruka! What's up? **An**: Welcome... Hey, Haruka! What's up?

Haruka
Sorry for the sudden intrusion, but I really just happened to be in the neighborhood. **Haruka**: Sorry for the sudden intrusion, but I really just happened to be in the neighborhood.

An's Father
Hey, Haruka. It's been a while. **An's Father**: Hey, Haruka. It's been a while.

Haruka
Oh, hello. Yes, it really has. **Haruka**: Oh, hello. Yes, it really has.

An's Father
Here, have a seat. Go ahead and take a break for a while, An. **An's Father**: Here, have a seat. Go ahead and take a break for a while, An.

An
Yay, thanks! Haruka, over here! **An**: Yay, thanks! Haruka, over here!

 Weekend Garage Stage

An
Alright, the tables in the back here should give us a little more privacy. **An**: Alright, the tables in the back here should give us a little more privacy.

Haruka
Thanks. **Haruka**: Thanks.

An
Want anything to drink? It'll be on me! **An**: Want anything to drink? It'll be on me!

Haruka
Are you sure about that...? **Haruka**: Are you sure about that...?

An
Yeah, I mean it! Anything you like! **An**: Yeah, I mean it! Anything you like!

Haruka
Hehe. Then, I'll have some milk tea. **Haruka**: Hehe. Then, I'll have some milk tea.

An
Sure thing! Coming right up! **An**: Sure thing! Coming right up!

An
Here you are. **An**: Here you are.

**\***Thud**\***

Haruka
Oh, you even made yourself one. **Haruka**: Oh, you even made yourself one.

An
Dad said I could take a break for a while... **An**: Dad said I could take a break for a while...

An
Which is just his way of saying, "Go take care of Haruka for me!" **An**: Which is just his way of saying, "Go take care of Haruka for me!"

Haruka
Oh, An. **Haruka**: Oh, An.

Haruka & An
Hehe. **Haruka & An**: Hehe.

An
Also, the other day was so much fun! **An**: Also, the other day was so much fun!

Haruka
When the four of us went out together? **Haruka**: When the four of us went out together?

An
Yeah! It was really nice to talk about what we used to do during elementary school too. **An**: Yeah! It was really nice to talk about what we used to do during elementary school too.

An
Oh, speaking of which! I forgot to tell them about the time you brought that bright blue penguin-shaped lunchbox to school! **An**: Oh, speaking of which! I forgot to tell them about the time you brought that bright blue penguin-shaped lunchbox to school!

Haruka
You always bring that up when we talk about stuff like this. **Haruka**: You always bring that up when we talk about stuff like this.

An
To me, you'll always be that girl with the bright blue penguin-shaped lunchbox who secretly eats early lunches with a huge grin on her face during class. **An**: To me, you'll always be that girl with the bright blue penguin-shaped lunchbox who secretly eats early lunches with a huge grin on her face during class.

Haruka
Th-That was when I was in my penguin craze... **Haruka**: Th-That was when I was in my penguin craze...

An
The people in class were so taken aback. Some were even wondering if food that blue was even edible! **An**: The people in class were so taken aback. Some were even wondering if food that blue was even edible!

Haruka
Some of them said it looked cute, though... **Haruka**: Some of them said it looked cute, though...

An
Really? They did? **An**: Really? They did?

An
Haha! But it's such a classic! **An**: Haha! But it's such a classic!

Haruka
While we're on the subject... Remember what happened during the sports competition when we were in the fifth and sixth grade? **Haruka**: While we're on the subject... Remember what happened during the sports competition when we were in the fifth and sixth grade?

An
Fifth and sixth grade...? Are you talking about when you outran me?! **An**: Fifth and sixth grade...? Are you talking about when you outran me?!

Haruka
Hehe. Yeah. **Haruka**: Hehe. Yeah.

Haruka
You and I were supposed to have a duel as the anchors for our respective classes during the relay... **Haruka**: You and I were supposed to have a duel as the anchors for our respective classes during the relay...

Haruka
But I ended up finishing first because my classmates got the baton to me much sooner than yours... **Haruka**: But I ended up finishing first because my classmates got the baton to me much sooner than yours...

An
Yeah, I remember that! **An**: Yeah, I remember that!

An
I was like, "I would've had you if we had another lap to go!" **An**: I was like, "I would've had you if we had another lap to go!"

An
And after that I yelled, "We're having a rematch next year, Haruka! I'm not letting you win next time!" **An**: And after that I yelled, "We're having a rematch next year, Haruka! I'm not letting you win next time!"

An
I was pretty upset about losing, huh? **An**: I was pretty upset about losing, huh?

Haruka
Yeah, but... **Haruka**: Yeah, but...

Haruka
I had to leave partway through the next year because of work. **Haruka**: I had to leave partway through the next year because of work.

An
Yeah... **An**: Yeah...

Haruka
I'm sorry it had to be that way, An... **Haruka**: I'm sorry it had to be that way, An...

An
Why are you apologizing? Work is work, right? **An**: Why are you apologizing? Work is work, right?

An
Both of my parents work, so I totally get it. They've been telling me the same thing my entire life. **An**: Both of my parents work, so I totally get it. They've been telling me the same thing my entire life.

An
I mean, sure, I was bummed out by what happened, but I'm not mad or anything. **An**: I mean, sure, I was bummed out by what happened, but I'm not mad or anything.

Haruka
You aren't...? That's a relief. **Haruka**: You aren't...? That's a relief.

Haruka
And thank you for remembering what we did back then. **Haruka**: And thank you for remembering what we did back then.

An
How can I forget? That's like one of the best things we ever did together. **An**: How can I forget? That's like one of the best things we ever did together.

An
Come to think of it... Isn't that when you really started working out, Haruka? **An**: Come to think of it... Isn't that when you really started working out, Haruka?

Haruka
That's right... I was still little, so I really couldn't do much back then. **Haruka**: That's right... I was still little, so I really couldn't do much back then.

An
But you're still working out regularly, right? I guess I shouldn't expect anything less. **An**: But you're still working out regularly, right? I guess I shouldn't expect anything less.

An
Hmm... I probably wouldn't stand a chance against you right now. **An**: Hmm... I probably wouldn't stand a chance against you right now.

Haruka
Oh? Should I take that as a challenge...? **Haruka**: Oh? Should I take that as a challenge...?

An
Maybe. **An**: Maybe.

An
Again, I'm not mad about you not racing me then, but we've left things undecided, you know? **An**: Again, I'm not mad about you not racing me then, but we've left things undecided, you know?

Haruka
So, wanna have a quick race at the park? **Haruka**: So, wanna have a quick race at the park?

An
Wait, are you sure? People might see you and say online that, "Haruka Kiritani's running like crazy at the park!!" **An**: Wait, are you sure? People might see you and say online that, "Haruka Kiritani's running like crazy at the park!!"

Haruka
Hehe. Yeah, right. **Haruka**: Hehe. Yeah, right.

Haruka & An
Hehe. **Haruka & An**: Hehe.

**Side Story 2**

**Unlock Requirements:** 4000  • 1200  • 120  | **Rewards:** 50

 Diner

Minori
Thanks for agreeing to this, Haruka. I know you must be tired from practice. **Minori**: Thanks for agreeing to this, Haruka. I know you must be tired from practice.

Haruka
Don't mind me. I'm sure you're tired too, right? **Haruka**: Don't mind me. I'm sure you're tired too, right?

Haruka
Also, I've been wanting to look at the digital album Kohane made for us with you. **Haruka**: Also, I've been wanting to look at the digital album Kohane made for us with you.

Minori
Haruka...! **Minori**: Haruka...!

Haruka
Hehe. Anyway, shall we take a look? **Haruka**: Hehe. Anyway, shall we take a look?

Minori
Yeah! Let's see. Where'd I put my phone? **Minori**: Yeah! Let's see. Where'd I put my phone?

Haruka
I knew that Kohane liked photography, but I didn't realize how good she was at editing photos and putting together albums like this. **Haruka**: I knew that Kohane liked photography, but I didn't realize how good she was at editing photos and putting together albums like this.

Minori
Oh, she said that she asked her dad to teach her how to make digital albums. **Minori**: Oh, she said that she asked her dad to teach her how to make digital albums.

Haruka
She learned all that just for us? I'll have to thank her when I see her at school tomorrow. **Haruka**: She learned all that just for us? I'll have to thank her when I see her at school tomorrow.

Haruka
The first picture is... Oh, it's us having dessert at the diner. **Haruka**: The first picture is... Oh, it's us having dessert at the diner.

Minori
You're right! Those were so yummy too! **Minori**: You're right! Those were so yummy too!

Minori
Oh, that reminds me. Kohane was really regretting not taking pictures of you trying on clothes at that street fashion place. **Minori**: Oh, that reminds me. Kohane was really regretting not taking pictures of you trying on clothes at that street fashion place.

Minori
But she had to make sure not to because it's usually against store policy. **Minori**: But she had to make sure not to because it's usually against store policy.

Haruka
I see. I'm glad she thought I looked good in that outfit. **Haruka**: I see. I'm glad she thought I looked good in that outfit.

Minori
Of course you looked good! Conversely, is there anything you don't look good in?! **Minori**: Of course you looked good! Conversely, is there anything you don't look good in?!

Haruka
What? I really don't think that's the case. **Haruka**: What? I really don't think that's the case.

Minori
Are you sure? I would've taken as many pictures of you as I could have if I was allowed to. **Minori**: Are you sure? I would've taken as many pictures of you as I could have if I was allowed to.

Minori
But I'll never forget what I saw that day! **Minori**: But I'll never forget what I saw that day!

Haruka
Hehe. Oh, Minori. **Haruka**: Hehe. Oh, Minori.

Haruka
Hm...? Are these stickers in the background? **Haruka**: Hm...? Are these stickers in the background?

Minori
Oh wow! They're stars and hearts! That's so cute! **Minori**: Oh wow! They're stars and hearts! That's so cute!

Minori
That's so cool! I didn't know you could edit photos like this! **Minori**: That's so cool! I didn't know you could edit photos like this!

Haruka
Me neither. These do a really nice job of showing how fun that was too. **Haruka**: Me neither. These do a really nice job of showing how fun that was too.

Haruka
Oh, I think these are the ones from Phoenix Wonderland. **Haruka**: Oh, I think these are the ones from Phoenix Wonderland.

Minori
Yeah! Oh, look! This is when we went on the merry-go-round together, Haruka! **Minori**: Yeah! Oh, look! This is when we went on the merry-go-round together, Haruka!

Haruka
Also... I think she took these in continuous mode. Look, it's like we're moving frame by frame. **Haruka**: Also... I think she took these in continuous mode. Look, it's like we're moving frame by frame.

Minori
Hehe. It's like Kohane's a professional photographer! **Minori**: Hehe. It's like Kohane's a professional photographer!

Haruka
She just might be. She captured all these great expressions too. **Haruka**: She just might be. She captured all these great expressions too.

Haruka
She must have a talent for picturing people in the best light possible. **Haruka**: She must have a talent for picturing people in the best light possible.

Minori
Oh, Haruka, look at this one! It's the cutout where you can be Phenny! **Minori**: Oh, Haruka, look at this one! It's the cutout where you can be Phenny!

Haruka
Haha... Oh geez... I look like I'm in my own little world... **Haruka**: Haha... Oh geez... I look like I'm in my own little world...

Minori
Hehe. But you're making such a cute face. Great choice, Kohane! **Minori**: Hehe. But you're making such a cute face. Great choice, Kohane!

Haruka
(Does this mean I was able to relax a little?) **Haruka**: (Does this mean I was able to relax a little?)

Haruka
(The face I'm making here's really embarrassing, but it looks like I was genuinely enjoying myself...) **Haruka**: (The face I'm making here's really embarrassing, but it looks like I was genuinely enjoying myself...)

Haruka
(Come to think of it, our stream or anything of the sort came up much during conversations when I was with them.) **Haruka**: (Come to think of it, our stream or anything of the sort came up much during conversations when I was with them.)

Haruka
(Whenever I'm by myself, I seem to naturally gravitate towards my idol persona...) **Haruka**: (Whenever I'm by myself, I seem to naturally gravitate towards my idol persona...)

Haruka
(But I feel like I can just be myself when I'm around An.) **Haruka**: (But I feel like I can just be myself when I'm around An.)

Haruka
(I guess it's because she knows the real me.) **Haruka**: (I guess it's because she knows the real me.)

Haruka
(No, it isn't just that...) **Haruka**: (No, it isn't just that...)

Minori
Hm? Haruka, is something wrong...? **Minori**: Hm? Haruka, is something wrong...?

Haruka
Hehe. I was just thinking that I must've been able to really relax based on the face I'm making here. **Haruka**: Hehe. I was just thinking that I must've been able to really relax based on the face I'm making here.

Haruka
And I have you and the others to thank for giving me that opportunity, Minori. **Haruka**: And I have you and the others to thank for giving me that opportunity, Minori.

Minori
Hehe. Thanks... **Minori**: Hehe. Thanks...

Minori
But I'm really happy that I got to hear more from An about Haruka Kiritani before she became an idol. **Minori**: But I'm really happy that I got to hear more from An about Haruka Kiritani before she became an idol.

Minori
It's something I'll never ever forget both as your fan and as your friend! **Minori**: It's something I'll never ever forget both as your fan and as your friend!

Haruka
I see. **Haruka**: I see.

Haruka
I suppose that means you're the reason I was able to have so much fun... **Haruka**: I suppose that means you're the reason I was able to have so much fun...

Minori
Huh? **Minori**: Huh?

Haruka
Because you're my dear friend too, Minori. **Haruka**: Because you're my dear friend too, Minori.

Minori
... **Minori**: ...

Haruka
On our way home that day, you mentioned how you didn't know anything about me before I became an idol. **Haruka**: On our way home that day, you mentioned how you didn't know anything about me before I became an idol.

Haruka
But if you think about it, An doesn't really know much about me after I'd become one. **Haruka**: But if you think about it, An doesn't really know much about me after I'd become one.

Haruka
Instead, someone right under my nose was doing her best to learn as much as she could about me... **Haruka**: Instead, someone right under my nose was doing her best to learn as much as she could about me...

Haruka
That person's you, Minori. **Haruka**: That person's you, Minori.

Minori
\*Gasp\*... Oh... **Minori**: \*Gasp\*... Oh...

Haruka
And you want to know more about me than anybody else, right? **Haruka**: And you want to know more about me than anybody else, right?

Minori
H-Haruka...!! **Minori**: H-Haruka...!!

Minori
Y-Yes, I'm gonna do everything I can! I'll follow you wherever and learn absolutely everything about you! **Minori**: Y-Yes, I'm gonna do everything I can! I'll follow you wherever and learn absolutely everything about you!

Haruka
Oh... **Haruka**: Oh...

Haruka
(Every time she says that... It makes my heart tickle...) **Haruka**: (Every time she says that... It makes my heart tickle...)

Haruka
(And I couldn't be happier...) **Haruka**: (And I couldn't be happier...)

Haruka
I can't thank you enough, Minori. **Haruka**: I can't thank you enough, Minori.

## Side Story 1

 Kamiyama Street

Haruka
(It's been so long since I last visited this place... Actually, when was the last time I did?) **Haruka**: (It's been so long since I last visited this place... Actually, when was the last time I did?)

 Weekend Garage

**\***Cafe Bell**\***

Haruka
Hello. **Haruka**: Hello.

An
Welcome... Hey, Haruka! What's up? **An**: Welcome... Hey, Haruka! What's up?

Haruka
Sorry for the sudden intrusion, but I really just happened to be in the neighborhood. **Haruka**: Sorry for the sudden intrusion, but I really just happened to be in the neighborhood.

An's Father
Hey, Haruka. It's been a while. **An's Father**: Hey, Haruka. It's been a while.

Haruka
Oh, hello. Yes, it really has. **Haruka**: Oh, hello. Yes, it really has.

An's Father
Here, have a seat. Go ahead and take a break for a while, An. **An's Father**: Here, have a seat. Go ahead and take a break for a while, An.

An
Yay, thanks! Haruka, over here! **An**: Yay, thanks! Haruka, over here!

 Weekend Garage Stage

An
Alright, the tables in the back here should give us a little more privacy. **An**: Alright, the tables in the back here should give us a little more privacy.

Haruka
Thanks. **Haruka**: Thanks.

An
Want anything to drink? It'll be on me! **An**: Want anything to drink? It'll be on me!

Haruka
Are you sure about that...? **Haruka**: Are you sure about that...?

An
Yeah, I mean it! Anything you like! **An**: Yeah, I mean it! Anything you like!

Haruka
Hehe. Then, I'll have some milk tea. **Haruka**: Hehe. Then, I'll have some milk tea.

An
Sure thing! Coming right up! **An**: Sure thing! Coming right up!

An
Here you are. **An**: Here you are.

**\***Thud**\***

Haruka
Oh, you even made yourself one. **Haruka**: Oh, you even made yourself one.

An
Dad said I could take a break for a while... **An**: Dad said I could take a break for a while...

An
Which is just his way of saying, "Go take care of Haruka for me!" **An**: Which is just his way of saying, "Go take care of Haruka for me!"

Haruka
Oh, An. **Haruka**: Oh, An.

Haruka & An
Hehe. **Haruka & An**: Hehe.

An
Also, the other day was so much fun! **An**: Also, the other day was so much fun!

Haruka
When the four of us went out together? **Haruka**: When the four of us went out together?

An
Yeah! It was really nice to talk about what we used to do during elementary school too. **An**: Yeah! It was really nice to talk about what we used to do during elementary school too.

An
Oh, speaking of which! I forgot to tell them about the time you brought that bright blue penguin-shaped lunchbox to school! **An**: Oh, speaking of which! I forgot to tell them about the time you brought that bright blue penguin-shaped lunchbox to school!

Haruka
You always bring that up when we talk about stuff like this. **Haruka**: You always bring that up when we talk about stuff like this.

An
To me, you'll always be that girl with the bright blue penguin-shaped lunchbox who secretly eats early lunches with a huge grin on her face during class. **An**: To me, you'll always be that girl with the bright blue penguin-shaped lunchbox who secretly eats early lunches with a huge grin on her face during class.

Haruka
Th-That was when I was in my penguin craze... **Haruka**: Th-That was when I was in my penguin craze...

An
The people in class were so taken aback. Some were even wondering if food that blue was even edible! **An**: The people in class were so taken aback. Some were even wondering if food that blue was even edible!

Haruka
Some of them said it looked cute, though... **Haruka**: Some of them said it looked cute, though...

An
Really? They did? **An**: Really? They did?

An
Haha! But it's such a classic! **An**: Haha! But it's such a classic!

Haruka
While we're on the subject... Remember what happened during the sports competition when we were in the fifth and sixth grade? **Haruka**: While we're on the subject... Remember what happened during the sports competition when we were in the fifth and sixth grade?

An
Fifth and sixth grade...? Are you talking about when you outran me?! **An**: Fifth and sixth grade...? Are you talking about when you outran me?!

Haruka
Hehe. Yeah. **Haruka**: Hehe. Yeah.

Haruka
You and I were supposed to have a duel as the anchors for our respective classes during the relay... **Haruka**: You and I were supposed to have a duel as the anchors for our respective classes during the relay...

Haruka
But I ended up finishing first because my classmates got the baton to me much sooner than yours... **Haruka**: But I ended up finishing first because my classmates got the baton to me much sooner than yours...

An
Yeah, I remember that! **An**: Yeah, I remember that!

An
I was like, "I would've had you if we had another lap to go!" **An**: I was like, "I would've had you if we had another lap to go!"

An
And after that I yelled, "We're having a rematch next year, Haruka! I'm not letting you win next time!" **An**: And after that I yelled, "We're having a rematch next year, Haruka! I'm not letting you win next time!"

An
I was pretty upset about losing, huh? **An**: I was pretty upset about losing, huh?

Haruka
Yeah, but... **Haruka**: Yeah, but...

Haruka
I had to leave partway through the next year because of work. **Haruka**: I had to leave partway through the next year because of work.

An
Yeah... **An**: Yeah...

Haruka
I'm sorry it had to be that way, An... **Haruka**: I'm sorry it had to be that way, An...

An
Why are you apologizing? Work is work, right? **An**: Why are you apologizing? Work is work, right?

An
Both of my parents work, so I totally get it. They've been telling me the same thing my entire life. **An**: Both of my parents work, so I totally get it. They've been telling me the same thing my entire life.

An
I mean, sure, I was bummed out by what happened, but I'm not mad or anything. **An**: I mean, sure, I was bummed out by what happened, but I'm not mad or anything.

Haruka
You aren't...? That's a relief. **Haruka**: You aren't...? That's a relief.

Haruka
And thank you for remembering what we did back then. **Haruka**: And thank you for remembering what we did back then.

An
How can I forget? That's like one of the best things we ever did together. **An**: How can I forget? That's like one of the best things we ever did together.

An
Come to think of it... Isn't that when you really started working out, Haruka? **An**: Come to think of it... Isn't that when you really started working out, Haruka?

Haruka
That's right... I was still little, so I really couldn't do much back then. **Haruka**: That's right... I was still little, so I really couldn't do much back then.

An
But you're still working out regularly, right? I guess I shouldn't expect anything less. **An**: But you're still working out regularly, right? I guess I shouldn't expect anything less.

An
Hmm... I probably wouldn't stand a chance against you right now. **An**: Hmm... I probably wouldn't stand a chance against you right now.

Haruka
Oh? Should I take that as a challenge...? **Haruka**: Oh? Should I take that as a challenge...?

An
Maybe. **An**: Maybe.

An
Again, I'm not mad about you not racing me then, but we've left things undecided, you know? **An**: Again, I'm not mad about you not racing me then, but we've left things undecided, you know?

Haruka
So, wanna have a quick race at the park? **Haruka**: So, wanna have a quick race at the park?

An
Wait, are you sure? People might see you and say online that, "Haruka Kiritani's running like crazy at the park!!" **An**: Wait, are you sure? People might see you and say online that, "Haruka Kiritani's running like crazy at the park!!"

Haruka
Hehe. Yeah, right. **Haruka**: Hehe. Yeah, right.

Haruka & An
Hehe. **Haruka & An**: Hehe.

## Side Story 2

 Diner

Minori
Thanks for agreeing to this, Haruka. I know you must be tired from practice. **Minori**: Thanks for agreeing to this, Haruka. I know you must be tired from practice.

Haruka
Don't mind me. I'm sure you're tired too, right? **Haruka**: Don't mind me. I'm sure you're tired too, right?

Haruka
Also, I've been wanting to look at the digital album Kohane made for us with you. **Haruka**: Also, I've been wanting to look at the digital album Kohane made for us with you.

Minori
Haruka...! **Minori**: Haruka...!

Haruka
Hehe. Anyway, shall we take a look? **Haruka**: Hehe. Anyway, shall we take a look?

Minori
Yeah! Let's see. Where'd I put my phone? **Minori**: Yeah! Let's see. Where'd I put my phone?

Haruka
I knew that Kohane liked photography, but I didn't realize how good she was at editing photos and putting together albums like this. **Haruka**: I knew that Kohane liked photography, but I didn't realize how good she was at editing photos and putting together albums like this.

Minori
Oh, she said that she asked her dad to teach her how to make digital albums. **Minori**: Oh, she said that she asked her dad to teach her how to make digital albums.

Haruka
She learned all that just for us? I'll have to thank her when I see her at school tomorrow. **Haruka**: She learned all that just for us? I'll have to thank her when I see her at school tomorrow.

Haruka
The first picture is... Oh, it's us having dessert at the diner. **Haruka**: The first picture is... Oh, it's us having dessert at the diner.

Minori
You're right! Those were so yummy too! **Minori**: You're right! Those were so yummy too!

Minori
Oh, that reminds me. Kohane was really regretting not taking pictures of you trying on clothes at that street fashion place. **Minori**: Oh, that reminds me. Kohane was really regretting not taking pictures of you trying on clothes at that street fashion place.

Minori
But she had to make sure not to because it's usually against store policy. **Minori**: But she had to make sure not to because it's usually against store policy.

Haruka
I see. I'm glad she thought I looked good in that outfit. **Haruka**: I see. I'm glad she thought I looked good in that outfit.

Minori
Of course you looked good! Conversely, is there anything you don't look good in?! **Minori**: Of course you looked good! Conversely, is there anything you don't look good in?!

Haruka
What? I really don't think that's the case. **Haruka**: What? I really don't think that's the case.

Minori
Are you sure? I would've taken as many pictures of you as I could have if I was allowed to. **Minori**: Are you sure? I would've taken as many pictures of you as I could have if I was allowed to.

Minori
But I'll never forget what I saw that day! **Minori**: But I'll never forget what I saw that day!

Haruka
Hehe. Oh, Minori. **Haruka**: Hehe. Oh, Minori.

Haruka
Hm...? Are these stickers in the background? **Haruka**: Hm...? Are these stickers in the background?

Minori
Oh wow! They're stars and hearts! That's so cute! **Minori**: Oh wow! They're stars and hearts! That's so cute!

Minori
That's so cool! I didn't know you could edit photos like this! **Minori**: That's so cool! I didn't know you could edit photos like this!

Haruka
Me neither. These do a really nice job of showing how fun that was too. **Haruka**: Me neither. These do a really nice job of showing how fun that was too.

Haruka
Oh, I think these are the ones from Phoenix Wonderland. **Haruka**: Oh, I think these are the ones from Phoenix Wonderland.

Minori
Yeah! Oh, look! This is when we went on the merry-go-round together, Haruka! **Minori**: Yeah! Oh, look! This is when we went on the merry-go-round together, Haruka!

Haruka
Also... I think she took these in continuous mode. Look, it's like we're moving frame by frame. **Haruka**: Also... I think she took these in continuous mode. Look, it's like we're moving frame by frame.

Minori
Hehe. It's like Kohane's a professional photographer! **Minori**: Hehe. It's like Kohane's a professional photographer!

Haruka
She just might be. She captured all these great expressions too. **Haruka**: She just might be. She captured all these great expressions too.

Haruka
She must have a talent for picturing people in the best light possible. **Haruka**: She must have a talent for picturing people in the best light possible.

Minori
Oh, Haruka, look at this one! It's the cutout where you can be Phenny! **Minori**: Oh, Haruka, look at this one! It's the cutout where you can be Phenny!

Haruka
Haha... Oh geez... I look like I'm in my own little world... **Haruka**: Haha... Oh geez... I look like I'm in my own little world...

Minori
Hehe. But you're making such a cute face. Great choice, Kohane! **Minori**: Hehe. But you're making such a cute face. Great choice, Kohane!

Haruka
(Does this mean I was able to relax a little?) **Haruka**: (Does this mean I was able to relax a little?)

Haruka
(The face I'm making here's really embarrassing, but it looks like I was genuinely enjoying myself...) **Haruka**: (The face I'm making here's really embarrassing, but it looks like I was genuinely enjoying myself...)

Haruka
(Come to think of it, our stream or anything of the sort came up much during conversations when I was with them.) **Haruka**: (Come to think of it, our stream or anything of the sort came up much during conversations when I was with them.)

Haruka
(Whenever I'm by myself, I seem to naturally gravitate towards my idol persona...) **Haruka**: (Whenever I'm by myself, I seem to naturally gravitate towards my idol persona...)

Haruka
(But I feel like I can just be myself when I'm around An.) **Haruka**: (But I feel like I can just be myself when I'm around An.)

Haruka
(I guess it's because she knows the real me.) **Haruka**: (I guess it's because she knows the real me.)

Haruka
(No, it isn't just that...) **Haruka**: (No, it isn't just that...)

Minori
Hm? Haruka, is something wrong...? **Minori**: Hm? Haruka, is something wrong...?

Haruka
Hehe. I was just thinking that I must've been able to really relax based on the face I'm making here. **Haruka**: Hehe. I was just thinking that I must've been able to really relax based on the face I'm making here.

Haruka
And I have you and the others to thank for giving me that opportunity, Minori. **Haruka**: And I have you and the others to thank for giving me that opportunity, Minori.

Minori
Hehe. Thanks... **Minori**: Hehe. Thanks...

Minori
But I'm really happy that I got to hear more from An about Haruka Kiritani before she became an idol. **Minori**: But I'm really happy that I got to hear more from An about Haruka Kiritani before she became an idol.

Minori
It's something I'll never ever forget both as your fan and as your friend! **Minori**: It's something I'll never ever forget both as your fan and as your friend!

Haruka
I see. **Haruka**: I see.

Haruka
I suppose that means you're the reason I was able to have so much fun... **Haruka**: I suppose that means you're the reason I was able to have so much fun...

Minori
Huh? **Minori**: Huh?

Haruka
Because you're my dear friend too, Minori. **Haruka**: Because you're my dear friend too, Minori.

Minori
... **Minori**: ...

Haruka
On our way home that day, you mentioned how you didn't know anything about me before I became an idol. **Haruka**: On our way home that day, you mentioned how you didn't know anything about me before I became an idol.

Haruka
But if you think about it, An doesn't really know much about me after I'd become one. **Haruka**: But if you think about it, An doesn't really know much about me after I'd become one.

Haruka
Instead, someone right under my nose was doing her best to learn as much as she could about me... **Haruka**: Instead, someone right under my nose was doing her best to learn as much as she could about me...

Haruka
That person's you, Minori. **Haruka**: That person's you, Minori.

Minori
\*Gasp\*... Oh... **Minori**: \*Gasp\*... Oh...

Haruka
And you want to know more about me than anybody else, right? **Haruka**: And you want to know more about me than anybody else, right?

Minori
H-Haruka...!! **Minori**: H-Haruka...!!

Minori
Y-Yes, I'm gonna do everything I can! I'll follow you wherever and learn absolutely everything about you! **Minori**: Y-Yes, I'm gonna do everything I can! I'll follow you wherever and learn absolutely everything about you!

Haruka
Oh... **Haruka**: Oh...

Haruka
(Every time she says that... It makes my heart tickle...) **Haruka**: (Every time she says that... It makes my heart tickle...)

Haruka
(And I couldn't be happier...) **Haruka**: (And I couldn't be happier...)

Haruka
I can't thank you enough, Minori. **Haruka**: I can't thank you enough, Minori.

**Other Haruka Card Stories**

* **An Idol's Duty/Card Story**
* **Blessings Abound/Card Story**
* **Bubbly Blue/Card Story**
* **Connect Even The Heart/Card Story**
* **Drowning In Dazzlement/Card Story**
* **Expressing "Who We Are"/Card Story**
* **Former National Idol/Card Story**
* **Happy Birthday!! (Haruka)/Card Story**
* **Happy Birthday!! 2022 (Haruka)/Card Story**
* **In The Face Of "What I Love"/Card Story**
* **MORE MORE JUMP! (Haruka)/Card Story**
* **Perfect Premonition/Card Story**
* **Present for you!/Card Story**
* **Someday, I'll Deliver/Card Story**
* **Summer! Training Camp! Swimsuit!/Card Story**
* **The Future We're Wishing For/Card Story**
* **The Non-Idol Me/Card Story**
* **The World's Best Smile/Card Story**
* **Together With Our Little Fans/Card Story**
* **You Deserve It/Card Story**