Azama: Carefree Monk/Diálogos

## Invocación

> « Soy Azama, monje de Hoshido. ¡Curioso el destino que me haya traído hasta aquí! Ayudaré en lo que pueda. »
>
> ~ Español (América)

> « Soy Azama, monje de Hoshido. ¡Curioso el destino que me ha traído hasta aquí! Ayudaré en lo que pueda. »
>
> ~ Español (Europa)

## Castillo

> « La cara de asombro de los héroes recién invocados no tiene precio. ¡Vaya desconcierto! »
>
> ~ Español (América)

> « La cara de asombro de los héroes recién invocados no tiene precio. ¡Qué perdidos se les ve! »
>
> ~ Español (Europa)

> « Soy súbdito de la señora Hinoka, una dama como ninguna. ¡No me canso de vivir bajo su protección! »
>
> ~ Español (América)

> « Soy súbdito de la señora Hinoka, una dama como ninguna. ¡Da gusto vivir bajo su protección! »
>
> ~ Español (Europa)

> « Agradezco tu preocupación, pero no hace falta. Tarde o temprano, a todos nos llega la hora... »
>
> ~ Español (América)

> « Agradezco tus desvelos, pero no hace falta. Tarde o temprano, a todos nos llega la hora... »
>
> ~ Español (Europa)

> « ¿Demasiadas preocupaciones? Quizá conversar conmigo despeje tu mente. ¡Comprobémoslo! »
>
> ~ Español (América)

> « ¿Demasiadas preocupaciones? Quizá conversar conmigo despeje tu mente. ¡Comprobémoslo! »
>
> ~ Español (Europa)

> « ¿Que si dedico muchas horas a la oración? ¡Ni una! Sería como lanzar migas al viento sin pájaros a la vista. »
>
> ~ Español (América)

> « ¿Que si dedico muchas horas a rezar? ¡Ni una sola! Créeme, no me gusta perder el tiempo... »
>
> ~ Español (Europa)

## Saludo de un amigo

> « ¡Vengo con saludos de parte de [AMIGO]! ¡Me alegra ser de utilidad! »
>
> ~ Español (América)

> « ¡Vengo con un montón de saludos de [AMIGO]! ¡Me usa como bestia de carga! »
>
> ~ Español (Europa)

## Subir de nivel

Al subir 4 o 5 puntos:

> « La fuerza es efímera, pero aun así me divierto. »
>
> ~ Español (América)

> « La fuerza es efímera, pero divertida. »
>
> ~ Español (Europa)

Al subir 2 o 3 puntos:

> « Oh, qué maravilla. Loemos a Hotoke. »
>
> ~ Español (América)

> « Oh, qué maravilla. Loemos a Hotoke. »
>
> ~ Español (Europa)

Al subir 0 o 1 puntos:

> « ¡Je, je! ¡Todo o nada! Pero bueno, así es la vida... »
>
> ~ Español (América)

> « ¡Je, qué miseria! Pero bueno, así es la vida... »
>
> ~ Español (Europa)

## Conversación de nivel 40 (5 )

> « ¡Ah, eres tú! Debería haberme dado cuenta; tu forma de andar te delata, ¿sabes? ¡Siempre vas con prisa!
>
>
> Pero por algún motivo a mí me dedicas mucho tiempo... ¿Será que la pasas bien a mi lado?
>
>
> Aunque no sé qué virtud mía puede haberte cautivado... Al fin y al cabo, no soy más que un simple monje.
>
>
> Espero que la razón no resida en que planeas deshacerte de mí a corto plazo. ¡Qué idea tan nefasta!
>
>
> No es que no aprecie mi libertad, te lo aseguro, pero aborrezco las despedidas prematuras...
>
>
> Además, reconozco que me empezabas a caer bien.
>
>
>
> Así que prométeme que nada de separarnos... Por lo menos en un montón de años, ¿de acuerdo? »
>
> ~ Español (América)

> « ¡Ah, eres tú! Debería haberme dado cuenta; tu forma de andar te delata, ¿sabes? ¡Siempre tienes prisa!
>
>
> Pero por algún motivo a mí me dedicas mucho tiempo... ¿Será que te lo pasas mejor a mi lado?
>
>
> Aunque no sé qué virtud mía puede haberte cautivado... Al fin y al cabo, no soy más que un simple monje.
>
>
> Espero que la razón no resida en que planeas deshacerte de mí a corto plazo. ¡Qué idea tan nefasta!
>
>
> No es que no aprecie mi libertad, te lo aseguro, pero aborrezco las despedidas prematuras...
>
>
> Además, reconozco que me he encariñado un poquito de ti.
>
>
>
> Así que prométeme que nada de separarnos... Por lo menos en un buen montón de años, ¿vale? »
>
> ~ Español (Europa)