Sweet&sweet holiday

**Center** | Originale: Honoka Kousaka
 **Etichetta** | Lantis

**sweet&sweet holiday** è una canzone delle Printemps, una sub-unit delle µ's formata da Honoka Kousaka, Kotori Minami e Hanayo Koizumi. La canzone è inclusa anche negli album solisti di Honoka, Kotori e Hanayo e nel *µ's Best Album Best Live! Collection*.

E' composta da Aki Hata e arrangiata da Yamaguchi Akihiko.

## Tracce

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. Love Marginal
2. sweet&sweet holiday
3. Love Marginal (off-vocal)
4. sweet&sweet holiday (off-vocal)
5. Yaritai Akushukai!  (やりたい握手会! , *lit. L'incontro per conoscerci che progettiamo*?)

## Audio

*L'audio non viene riprodotto nei dispositivi che non supportano i file in formato .ogg*

* Singolo

## Testi

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

I know happy holiday, happy holiday

Itsumo no basho ni te atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Hanashite kyou wa nan demo Happy time

Uwasa no chokoreeto (ooishi!)

Narande mita yo (torokeru ne)

Horo nigasa to koi to (issho)

Dakara dakara amaku setsunaku

Ima ga subete

Sore nanoni kako ga karuku ki ni natta

Hen da souda watashi rashi kunai yo hen da yo

Chotto kiite hoshikatta nayami no tane

Kotoba ni shitara waraete kita no

Kotori no oyatsu ni shichau kana

I know happy holiday, happy holiday

Tanoshiku nareru yo atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Minna no koe de shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Sunao ni kokoro ga hajikeru

I say happy holiday, happy holiday

Daisuki dakara iinda yo Happy time

Nijiiro makaron mo (choudai!)

Hitokuchi no mahou (kiechau yo)

Kowareyasu sa ai no (bouken)

Demo ne demo ne motto hoshii no

Ima wa ima de

Arifureta hibi no urei keshi satte

Nanda kanda watashi tachi rashikute nanda ka

Yappa makerarenai ne joujou egao de

Karada no soko ni nemuru genki ga

Harikiri sutairu kuri dashita

We are dancing everyday, dancing everyday

Tanoshiku ugoite sukkiri

You are dancing everyday, dancing everyday

Minna ni kuru yo sunny day

We are dancing everyday, dancing everyday

Sugao de oshaberi hajikero

You are dancing everyday, dancing everyday

Daisuki dakara iinda ne Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday

Tanoshiku nareru yo atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Minna no koe de shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Sunao ni kokoro ga hajikeru

I say happy holiday, happy holiday

Daisuki dakara iinda yo Happy time

Choko choko chokoreeto (ooishi! )

Maka maka makaron (oishii ne)

Torokeru yona koi o (shiyo?)

Dakara dakara amaku setsunaku

I know happy holiday, happy holiday

いつもの場所にて集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

話して今日はなんでも Happy time

噂のチョコレート(おーいしい!)

並んでみたよ(とろけるね)

ほろ苦さと恋と(いっしょ)

だから だから 甘くせつなく

いまが全て

それなのに過去が軽く気になった

ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ

ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種

言葉にしたら笑えてきたの

小鳥のおやつにしちゃうかな

I know happy holiday, happy holiday

楽しくなれるよ集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

みんなの声で shiny day

I know happy holiday, happy holiday

素直に心がはじける

I say happy holiday, happy holiday

大好きだから いいんだよ Happy time

虹色マカロンも(ちょーだい!)

ひとくちの魔法(きえちゃうよ)

壊れやすさ愛の(ぼうけん)

でもね でもね もっと欲しいの

いまは今で

ありふれた日々の憂い消し去って

ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか

やっぱ負けられないね 上々笑顔で

体の底に眠る元気が

はりきりスタイル繰りだした

We are dancing everyday, dancing everyday

楽しく動いてすっきり

You are dancing everyday, dancing everyday

みんなに来るよ sunny day

We are dancing everyday, dancing everyday

素顔でおしゃべりはじけろ

You are dancing everyday, dancing everyday

大好きだから いいんだね Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday

楽しくなれるよ集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

みんなの声で shiny day

I know happy holiday, happy holiday

素直に心がはじける

I say happy holiday, happy holiday

大好きだから いいんだよ Happy time

ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)

まかまかマカロン(おいしいね)

とろけるよな恋を(しよ?)

だから だから 甘くせつなく

I know happy holiday, happy holiday

Incontriamoci al solito posto

I say happy holiday, happy holiday

Oggi parleremo di qualsiasi cosa vogliamo, Happy time

Quei chiaccherati cioccolatini (Deliziosi!)

Ho provato a metterli in fila (Sciogliendosi)

L'amore è agrodolce (Insieme)

Un po' e un po', è dolce e amaro

L'adesso è tutto

Anche se mi preoccupavo facilmente del passato

E' strano, sì, non è da me, quindi è strano

Volevo che ascoltassi per un minuto i semi della mia preoccupazione

E' ridicolo dirlo a parole

Mi chiedo se puoi portarli agli uccelli come snack

I know happy holiday, happy holiday

Sarà divertente, quindi stiamo insieme!

I say happy holiday, happy holiday

Con le voci di tutti, shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Il mio cuore si sta aprendo con onestà

I say happy holiday, happy holiday

Ti amo, quindi va bene, Happy time

Macaron dai colori dell'arcobaleno (Dammeli!)

Un boccone di magia (Spariranno)

un amore facilmente infranto (Un'avventura)

Ma lo sai, ma lo sai, ne voglio di più

Questo è adesso

Scaccio via l'oscurità dei giorni ordinari

Cosa..? L'ho masticato, sembra davvero come noi?

Con un sorriso eccezionale ovviamente non posso perdere

L'energia dormiente sul fondo del mio corpo

ha liberato il mio stile entusiasta

We are dancing everyday, dancing everyday

E' rinfrescante muoversi così allegramente

You are dancing everyday, dancing everyday

sta arrivando a tutti, sunny day

We are dancing everyday, dancing everyday

Scoppiamo in un chiacchericcio con le nostre espressioni oneste

You are dancing everyday, dancing everyday

ti amo, quindi è grandioso, Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday

Sarà divertente, quindi stiamo insieme!

I say happy holiday, happy holiday

Con le voci di tutti, shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Il mio cuore si sta aprendo con onestà

I say happy holiday, happy holiday

Ti amo, quindi va bene, Happy time

Ciocco-Ciocco-Cioccolata (Deliziosa!)

Maca-maca-macaron (Non sono deliziosi?)

L'amore si sta sciogliendo (Ne vuoi un morso?)

un po' e un po', dolce e amaro