Wabuu (French dubs of Dingo Pictures film; 2000-2005)

## Wabuu: Un drôle de petit animalWabou le raton laveur espiègle

French RYM Musique title card

***Wabuu der freche Waschbär*** is a Dingo Pictures movie that was released in 1996.

## Synopsis

#### Fun Kid's DVD synopsis

"“La plupart des animaux sont bêtes!” Chante Wabuu, le petit raton pendant son voyage à travers le bois. Wabuu n’a que des blagues et des plaisanteries dans sa tête. Il adore embêter l’ours maladroit ou le chien du paysan Alfred. Mais parfois, il exagère…"

#### RYM Musique Video DVD synopsis

"“Mes amis sont si bêtes…” chante Wabou, le petit raton laveur en vagabondant dans la forêt. Il n’a que des bêtises en tête et se moquer des autres animaux est tellement amusant. L’ours débonnaire et même le chien de garde du fermier sont victimes des mauvais tours de Wabou. Mais la demière farce tourne mal: Voipi le petit écureuil est porté disparu! Cette fois, les animaux son très en colère. Les recherches s’organisent et ce coquin de Wabou ne va pas s’en tirer à si bon compte…"

## Voice Cast

***The voice cast who worked on the Countryside Bears and Art Media dubs of the movie remain a mystery. Though, RYM Musique's redub did have a professional voice cast.***

## Credits

***The voice cast who worked on the Countryside Bears and Art Media dubs of the movie were left uncredited. Though, RYM Musique's redub did have credits.***

**Production Images:**
DINGO RECORDS

**Production Son Langue Français:**
RYM MUSIQUE (Droits Réservés)

**Réalisation/Chant:**
ATOUTS COMPAGNY - Claude Lombard

**Enregistrement:**
Studio EOL

**Mastering:**
Studio BUND - Bruno Moulherat

**En Français sont intervenus:**
Bruno Magne
Naike Fauveau
Claude Lombard

© 2005 RYM MUSIQUE VIDEO

## Notes

* The source used for Art Media's dub has an audio anomaly where the music is on the left audio channel whereas the sound effects and voices are on the right.
* An earlier French dub for this movie was recorded by WorldWideVoices exclusively for their Countryside Bears dub.
* The first two French dubs were produced around the same time as the English and Dutch dubs of the film. However, the RYM Musique re-dub was created exclusively for their DVD release.
* The RYM Musique re-dub features a completely different theme song performed by Claude Lombard; which plays in the beginning and at the end.

## Home video releases

Winnie der Bär
Swiss DVD
**(Countryside Bears dub)**WG
2000Winkie der kleine Bär
German DVD
**(Countryside Bears dub)**Art Media
2000Winny dans de nouvelles aventures...
French VHS
**(Countryside Bears dub)** Fun Kid's
2000 (Later reprinted in 2002 as "La mésaventure de Winny"Winny dans de nouvelles aventures...
French DVD
**(Countryside Bears dub)** Fun Kid's
2002?Teddy der kleine Bär
Swiss DVD
**(Countryside Bears dub)** Kids Play
2003Winky the Little Bear
PlayStation 1
**(Countryside Bears dub)** Phoenix Games
2003Wabuu
German DVD
**(Art Media dub)**Art Media
7 October 2004Countryside Bears
PlayStation 2
**(Countryside Bears dub)** Phoenix Games
2004Wabuu: Un drôle de petit animal
French DVD
**(Art Media dub)**Fun Kid's
2005Wabou le raton laveur espiègle
French DVD
**(RYM Musique dub)**RYM Musique Video/Universal Studios Home Entertainment France
2005Wabou le roi de la foret
French DVD
**(RYM Musique dub)**RYM Musique Video/Too Speed
2005