Untitled

* Cover

## Audio

**Unititled** is a song by Novel Core and the ninth and final track of his album No Pressure.

## Background

The song features Novel Core singing over acoustic guitar played by his band member Kumagai Yuya. He explained how the song came to be and the meaning behind it:

"Kuma-san (Kumagai) sent me a demo of about 10 songs. Among them, there was one track on which he hummed the melody line and said, 'Core-kun, if you like it, please use the melody. Let's make it into a good song.' The demos for the other songs were really good, but the moment I heard that, I was like, 'This is it!' I didn't even decide on the theme of the lyrics until the morning of the recording, and I was listening to the guitar while watching the sunrise. Then I decided I wanted to sing about what I would do if my life were to end tomorrow. In other words, it is a way of asking myself what is most important to me.
"Lyrics came pouring out in about 10 minutes, and when the lyric, 'now singing to myself' came out naturally, I realized that even if I were all alone, even if my life would end tomorrow, I would sing about my present mood, not to anyone else. I was able to reconfirm that I love music that much. It made me so happy that I couldn't stop crying."
About the title of the song, he said:

I wrote this song from a long-term perspective, so I felt that if I gave it a title, it would define the rest of my life. I dared to make it "untitled". I think the way this song will be heard will change from time to time as I go through my life, and I hope that each person will look at me and give this song a title at that time and place.
## Credits

* Lyrics: Novel Core
* Music: Novel Core, Yuya Kumagai
* Producer: Yuya Kumagai

## Performances

* [2022.11-12] No Pressure TOUR 2022
* [2023.03.03] MEET YOUR ART FAIR 2023 "RE:FACTORY"

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**Novel Core

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English

**Romaji Lyrics + Color Code**
Donna yoru demo me wo tsumureba mou

Ashita ga mukae ni kuru keredo

Moshimo kore ga saishuukai de

Ochi no nai ketsumatsuda toshitara

"Ano koro wa yokatta na"

Kirai na kako mo tataetaku naru kana

"Arigatou aishiteita yo"

Sou ieru hito wa boku ni mo iru kana

Konna sabishii hi ni utau uta wa

Kirei na mono dakede ii

Konna shizukana hi demo bokutachi wa

Ima wo kuchizusande

Donna iro demo saigenshikirenai

Boku no itami wo shiru kimi ni wa

Donna fuu ni mieteitandarou

Iikagen ni ikita ano jikan wa

Nagareteiku hibi ga

Kyuu ni koishikute namida ga deru no mo

Kinou no bokutachi ga

Shiruyoshi mo nai mirai no sei darou ka

Konna sabishii hi ni utau uta wa

Kirei na mono dakede ii

Konna shizukana hi demo bokutachi wa

Ima wo kuchizusande

**English Translation**
No matter what kind of night it is,

If I just close my eyes

Although tomorrow will come

If this is the final episode

And it all ends with no conclusion,

I wonder if I'll be able to say

"I'm grateful for those days"

And praise the past I hate, too

I wonder if I'll become someone

Who can say "Thank you, I loved you"

On a day as lonely as this,

It's alright if I just sing a pretty song

Even on a day as quiet as this,

We're humming along to right now

No matter what color it was, it can't be reproduced

I wonder how it looked to you,

Who knows my pain,

Back then, when I was living half-heartedly?

I suddenly miss those days that have flowed by

To the point that I want to cry

Is it because of the future

That we had no way of knowing yesterday?

On a day as lonely as this,

It's alright if I just sing a pretty song

Even on a day as quiet as this,

We're humming along to right now

**Japanese Lyrics**
どんな夜でも　目を瞑ればもう

明日が迎えに来るけれど

もしもこれが　最終回で

オチのない結末だとしたら

「あの頃は良かったな」

嫌いな過去も　讃えたくなるかな

「ありがとう　愛していたよ」

そう言える人は　僕にもいるかな

こんな寂しい日に歌う歌は

綺麗なものだけで良い

こんな静かな日でも僕達は

今を口ずさんで

どんな色でも再現し切れない

僕の痛みを知る君には

どんな風に見えていたんだろう

いい加減に生きたあの時間は

流れていく日々が

急に恋しくて　涙が出るのも

昨日の僕達が

知るよしもない未来のせいだろうか

こんな寂しい日に歌う歌は

綺麗なものだけで良い

こんな静かな日でも僕達は

今を口ずさんで

**Romaji Lyrics + Color Code**
Donna yoru demo me wo tsumureba mou

Ashita ga mukae ni kuru keredo

Moshimo kore ga saishuukai de

Ochi no nai ketsumatsuda toshitara

"Ano koro wa yokatta na"

Kirai na kako mo tataetaku naru kana

"Arigatou aishiteita yo"

Sou ieru hito wa boku ni mo iru kana

Konna sabishii hi ni utau uta wa

Kirei na mono dakede ii

Konna shizukana hi demo bokutachi wa

Ima wo kuchizusande

Donna iro demo saigenshikirenai

Boku no itami wo shiru kimi ni wa

Donna fuu ni mieteitandarou

Iikagen ni ikita ano jikan wa

Nagareteiku hibi ga

Kyuu ni koishikute namida ga deru no mo

Kinou no bokutachi ga

Shiruyoshi mo nai mirai no sei darou ka

Konna sabishii hi ni utau uta wa

Kirei na mono dakede ii

Konna shizukana hi demo bokutachi wa

Ima wo kuchizusande

**English Translation**
No matter what kind of night it is,

If I just close my eyes

Although tomorrow will come

If this is the final episode

And it all ends with no conclusion,

I wonder if I'll be able to say

"I'm grateful for those days"

And praise the past I hate, too

I wonder if I'll become someone

Who can say "Thank you, I loved you"

On a day as lonely as this,

It's alright if I just sing a pretty song

Even on a day as quiet as this,

We're humming along to right now

No matter what color it was, it can't be reproduced

I wonder how it looked to you,

Who knows my pain,

Back then, when I was living half-heartedly?

I suddenly miss those days that have flowed by

To the point that I want to cry

Is it because of the future

That we had no way of knowing yesterday?

On a day as lonely as this,

It's alright if I just sing a pretty song

Even on a day as quiet as this,

We're humming along to right now

**Credits**
**Japanese:** Lyrical Nonsense
**Romaji:** Chanting

**English:** Shoceted

## References

1. ↑ *rockin'on - Novel Coreが新作『No Pressure』を語り尽くすインタビュー！ 過去の傷に向き合ったからこそ湧き出た、ピュアな音楽への想い, 2022/8/4*
2. ↑ *Encore - Novel Core『No Pressure』インタビュー――プレッシャーを受け入れて前に進んでいく 2022/08/28*