Правила

На этой странице представлен перевод правил от разработчиков игры. Ссылка на английский документ и на японский.

Повествование ведётся от первого лица, как и в анлейте. Поскольку английская и японская версия имеют различия, здесь представлена их компиляция.

## ◆ Об изображениях на этом сайте и в игре ◆

Вы можете знакомить с этой игрой своих друзей, рассказывать о ней в соцсетях или использовать её в рамках своих увлечений, создавая любительские работы. (Вы не можете использовать изображения из игровых данных.)

Однако неправомерное использование, своевольные заявления (о том, что неканоничные вещи являются каноном), клевета, использование моего творчества с целью оскорбить, а также несанкционированное коммерческое использование запрещены.

Из-за множества проблем, с которыми я столкнулась в прошлом, со 2 июня 2021 года **я запрещаю любое редактирование моих работ**. (Вам не нужно удалять ранние эдиты.) Не только, чтобы этого не было в официальном теге, но и вообще везде.

Единственное исключение, которое я допускаю, — это превью для летсплеев, при условии, что, помимо добавления текста, это не слишком изменит исходное изображение.

Если вы желаете использовать моё искусство для значков или в качестве заголовка ваших увлечений, пожалуйста, используйте в том виде, в котором оно есть, без редактирования. Пожалуйста, воздержитесь от использования неиспользованных CG или иных изображений из игровых данных.

Прошу, не используйте мои неиспользованные CG и другие изображения из файлов игры вообще.

Все права на этих персонажей и иллюстрации принадлежат BLUE ★ STAR. Пожалуйста, будьте вежливы при использовании этих изображений.

Я была бы признательна, если бы при их использовании вы осознавали, что это то, над чем я очень много и тяжело трудилась. Если я посчитаю, что правила и базовые хорошие манеры не соблюдаются, **я могу полностью запретить использование моего искусства**.

### ◆ Часто задаваемые вопросы (FAQ) ◆

#### Q: Могу ли я распечатать изображения и повесить их в своей комнате?

Пока это является частью хобби, вперёд, действуйте. Развлекайтесь!

#### Q: Могу ли я перевести изображения, которые вы загружаете в Твиттер?

Если вы укажете, что это моя работа, то делайте, как пожелаете.

Однако переводите содержимое текста как есть. Умышленное изменение смысла слов или добавление чего-то стороннего запрещается.

#### Q: Могу ли раскрашивать ваши иллюстрации (скетчи)?

Эта культура не очень распространена в Японии, но пока с этим не возникало так много проблем, я разрешаю это. Но я не уверена, что не изменю своего решения.

Однако, поскольку это было нарисовано мной, пожалуйста, воздержитесь от изменения контура линий. Иначе это уже будет совершенно другое...

## ◆ О фан-артах ◆

Не стесняйтесь использовать персонажей в своём хобби.

Однако, пожалуйста, не создавайте проблем другим и не грубите, используя фан-арты с моими персонажами.

Что касается разных интерпретаций или изображений моих персонажей, в каждой стране свои правила, так что никаких особых ограничений в этом аспекте нет.

Однако что касается фан-артов, которые попадают в официальный твиттерский тег #witchsheart, пожалуйста, не включайте в свои работы ничего, что не подтверждено каноном или ему не соответствует.

### ◆ Часто задаваемые вопросы о фан-арте и додзинси ◆

#### Q: Могу ли я продавать свои собственный неофициальный мерч?

Пока это в сфере хобби, я не возражаю. Однако, пожалуйста, **спросите разрешение на коммерческую продажу**.

#### Q: Разрешены ли фанатские игры?

Да. Однако, пожалуйста, не используйте для них мои иллюстрации. Я немного волнуюсь, что фанатскую игру перепутают с официальной...

Кроме этого, если вы хотите использовать музыку и изображения, которые создавала не я (фрагменты карты, etc), пожалуйста, не копируйте их из моей игры. Вместо этого перейдите на страницу, откуда я их взяла, и загрузите оттуда.

#### Q: Могу я косплеить ваших персонажей?

Пока вы находитесь дома или в местах, где косплей разрешён.

## ◆ О летсплеях ◆

В общем, не стесняйтесь их делать. Вы не обязаны мне докладываться.

Однако, пожалуйста, воздержитесь от чрезмерной клеветы, разрушающей мировоззрение произведения. (Нестрашно, если вы немного поиграете с персонажем.)

В любом случае, соблюдайте правила хороших манер.

По поводу монетизации: я не возражаю, пока каждый может смотреть видео бесплатно. Пожертвования в чате или реклама в середине допустимы. (Ролик не должен быть платным.)

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

## Сноски

1. ↑ Правила на английском
2. ↑ Правила на японском *(актуальны на момент 15.09.2023)*
3. ↑ «thumbnails for let’s plays» — дословно, миниатюры для летсплеев. Вероятно, имеются в виду *обложки* видео, для которых нередко обрабатываются изображения из игр (игровые данные). Это те самые первые (кликбейтные) картинки, которые вы видите в ленте ютуба.