Heaven's Door

* Japanese
* Rōmaji
* English

頭が軋む夜　汗だくで起きる

涙も枯れて　右手を掴み

君にこだわるのか　それが問題で

飲み干せないまま　すれ違う

心の奥から溢れ出す憎しみは

自浄作用を持たないで侵されてゆく

理想と現実相反し歪んでる

壊れそうなフレーズ　愛しても？

Heaven's door　その先へ

逃げ出すどこまでも

ハンドル握りしめ

赤いテールランプを

（追いかけていくのさ）

愛のままじゃいられずに

答え　探し　地平線の果てへ

ある種の罰だとしても

今はふたり　分ちがたいんだよ

wow wow　瞼の裏

wow wow　巻き戻した

wow wow　残像だけ

wow wow　チカチカと

終わらないよ　何もかもが

狂いかけの　時計じゃ

足並みなら　揃わなくて

崩れ落ちた　世界の意図

Heaven's door　開くのさ

まだ見ぬ風景を

アクセル踏み込んで

ありえない速度で

（逃げきりたいんだよ）

夢のままじゃいられずに

自分　自身　壊してみようか？

隠してた罪の色も

今はふたり　同じいろに見えるはずさ

幼い瞳に残した

痛みを見せ合えば

限りある命の光

わかり合えるのかな？

愛のままじゃいられずに

答え　探し　地平線の果てへ

ある種の罰だとしても

今はふたり　分かちがたいんだよ

夢のままじゃいられずに

自分　自身　壊して見せようか？

隠してた罪の色も

今はふたり　同じ色に見えるはずさ

wow wow　瞼の裏

wow wow　巻き戻した

wow wow　残像だけ

wow wow　求めずに

Atama ga kishimu yoru asedaku de okiru

Namida mo karete migite o tsukami

Kimi ni kodawaru no ka sore ga mondai de

Nomi hosenai mama sure chigau

Kokoro no oku kara afure dasu nikushimi wa

Jijou sayou wo motanai de okasarete yuku

Risou to genjitsu ai hanshi yuganderu

Koware sou na fureezu ai shite mo?

Heaven's door sono saki e

Nigedasu doko made mo

Handoru nigirishime

Akai teeru ranpu wo (oi kakete iku no sa)

Ai no mama ja irarezu ni

Kotae sagashi chiheisen no hate e

Arushu no batsu da to shite mo

Ima wa futari wakachi gatai nda yo

Wow wow mabuta no ura

Wow wow maki modoshita

Wow wow zanzou dake

Wow wow chika chika to

Owaranai yo nani mo kamo ga

Kurui kake no tokei ja

Ashinami nara soro wa nakute

Kuzure ochita sekai no ito

Heaven's door hiraku no sa

Mada minu fuukei wo

Akuseru fumikonde

Arienai sokudo de (nigekiritai nda yo)

Yume no mama ja irarezu ni

Jibun jishin kowashite miseyou ka?

Kaku shiteta tsumi no iro mo

Ima wa futari onaji iro ni mieru hazu sa

Osanai hitomi ni nokoshita

Itami o mise aeba

Kagiri aru inochi no hikari

Wakari aeru no ka na?

Ai no mama ja irarezu ni

Kotae sagashi chiheisen no hate e

Arushu no batsu da to shite mo

Ima wa futari wakachi gatai nda yo

Yume no mama ja irarezu ni

Jibun jishin kowashite miseyou ka?

Kaku shiteta tsumi no iro mo

Ima wa futari onaji iro ni mieru hazu sa

Wow wow mabuta no ura

Wow wow maki modoshita

Wow wow zanzou dake

Wow wow motomezu ni

The night when my head creaks, I wake up sweating

 Tears dried, hold my right hand

Being fixated to you, that is the problem

Without drinking it all, we pass by one another

Hatred that overflows from the depths of my heart

Without performing auto purification, crimes committed

Ideals and reality, they conflict and are distorted

Phrase that looks like it'll break, may I love?

Heaven's Door beyond that

Runaway, to wherever

Holding on the handle

Red taillight (follow it)

Without being in love, find the answer at the end of the horizon

Even though it may be a certain place, for now the two of us are inseparable

Reminiscing only imprints behind eyelids

Sparkling─────…………

Nothing can finish, with this absurd clock

Failing to reach to an agreement, world's broken intention

Heaven's Door Open it

A yet to be seen scenery

Place your foot on the accelerator

At an impossible speed (I want to run away)

Without being in a dream, should I destroy myself?

The colour of sin that we both hid will look like the same colour now

If we show each other the 'pain' reflected in our young eyes

 Light of a life with a time limit, could you understand?

Without being in love, find the answer at the end of the horizon

Even though it may be a certain place, for now the two of us are inseparable

Without being in a dream, should I destroy myself?

The colour of sin that we both hid will look like the same colour now

Reminiscing only imprints behind eyelids

Without demanding for─────…………

## References

* Romaji lyrics by: romajiii
* English translation by: Tassun