recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Money No Enough Opening Theme

Money No Enough was the all-time highest-grossing Singaporean film until 2012. Its success helped revive the Singaporean film industry and pave the way for the emergence of other Singaporean cultural phenomena.

Below is a transcription including romanisations of the theme song.【Hokkien】is written in brackets.

钱是人人的最爱 【来雄雄甲拼看觅】
每一次都是很【迫促】【按怎趁趁阁无够开?】
有了钱你要做什么 【谁¹敢讲袂使?】
没有钱你想买衣服 【臭臭爱想三摆】

有些人为了百多块 【啊啥物嘛拢会使】
有些人为了要赚钱 they don't mind go and die
有些人说【莫²讲镭】【其实是假孝呆】
要讲交情【抑是讲义气】【阁是讲镭较实在】

为什么我们突然之间钱钱钱钱不够用?
为什么省吃省用还会钱钱钱钱不够用?
为什么天天都有人说钱钱钱钱不够用?
为什么现在连国家政府也在说钱不够用?

qián shì rén rén de zuì ài【lâi hiông-hiông kah piàⁿ khòaⁿ-māi】
měi yī cì dū shì hěn【pek-chhek】【án-chóaⁿ thàn-thàn koh bô kàu khai?】

yǒu le qián nǐ yào zuò shén me 【siâng káⁿ kóng bōe-sái?】
méi yǒu qián nǐ xiǎng mǎi yī fú 【chhàu-chhàu ài siōⁿ saⁿ pái】
yǒu xiē rén wéi le bǎi duō kuài【a siáⁿ-mi̍h mā lóng ē-sái】
yǒu xiē rén wéi liǎo yào zhuàn qián they don't mind go and die
yǒu xiē rén shuō【mài kóng lui】【kî-si̍t sī ké hàu-tai】
yào jiǎng jiāo qíng 【a̍h-sī kóng gī-khì】【koh sī kóng lui kah si̍t-chǎi】

wéi shén me wǒ mén tū rán zhī jiān qián qián qián qián bù gòu yòng ?
wéi shén me shěng chī shěng yòng huán huì qián qián qián qián bù gòu yòng ?
wéi shén me tiān tiān dū yǒu rén shuō qián qián qián qián bù gòu yòng ?
wéi shén me xiàn zài de guó jiā zhèng fǔ yě zài shuō qián bù gòu yòng ?

Notes
1. Contraction of 毋爱 m̄-ài
2. Contraction 啥人 siáⁿ-lâng
Cantonese

**Cantonese** (Chinese: 廣東話/广东话; Jyutping: gwong2 dung1 waa2) is a Chinese variety spoken in Singapore. Cantonese is a variety of Chinese originating from the city of Guangzhou (also known as Canton) and its surrounding area in Southeastern China. It is the traditional prestige variety of the Yue Chinese dialect group, which has about 68 million native speakers. While the term Cantonese specifically refers to the prestige variety, it is often used to refer to the entire Yue subgroup of Chinese, including related but largely mutually unintelligible languages and dialects such as Taishanese.

Cantonese is viewed as a vital and inseparable part of the cultural identity for its native speakers across large swaths of Southeastern China, Hong Kong and Macau, as well as in overseas communities. In mainland China, it is the lingua franca of the province of Guangdong (being the majority language of the Pearl River Delta) and neighbouring areas such as Guangxi. It is the dominant and official language of Hong Kong and Macau. Cantonese is also widely spoken amongst Overseas Chinese in Southeast Asia (most notably in Vietnam and Malaysia, Cambodia and Singapore) and throughout the Western world.
谁是大英雄

绝招 好武功

十八掌一出力可降龙

大显威风

男儿到此是不是英雄

谁是大英雄

射雕 弯铁弓

万世声威震南北西东

伟绩丰功

男儿到此是不是英雄

谁是大英雄

一阳指 蛤蟆功

东邪西毒南帝北丐中神通

好郭靖 俏黄蓉

谁人究竟是大英雄

练得坚忍

大勇止干戈永不居功

义气冲霄汉

立地顶天是大英雄

才是大英雄

zyut6 ziu1 hou2 mou5 gung1

sap6 baat3 zoeng2 jat1 ceot1 lik6 ho2 hong4 lung4

daai6 hin2 wai1 fung1

naam4 ji4 dou3 ci2 si6 bat1 si6 jing1 hung4

seoi4 si6 daai6 jing1 hung4

se6 diu1 waan1 tit3 gung1

maan6 sai3 seng1 wai1 zan3 naam4 bak1 sai1 dung1

wai5 zik1 fung1 gung1

naam4 ji4 dou3 ci2 si6 bat1 si6 jing1 hung4

seoi4 si6 daai6 jing1 hung4

jat1 joeng4 zi2 haa3 mou4 gung1

dung1 ce4 sai1 duk6 naam4 dai3 bak1 koi3 zung1 san4 tung1

hou2 gwok3 zing6 ciu3 wong4 jung4

seoi4 jan4 gau3 ging2 si6 daai6 jing1 hung4

lin6 dak1 gin1 jan2

daai6 jung5 zi2 gon1 gwo1 wing5 bat1 geoi1 gung1

ji6 hei3 cung1 siu1 hon3

lap6 dei6 ding2 tin1 si6 daai6 jing1 hung4

coi4 si6 daai6 jing1 hung4
我问天

風也真生氣 雨也真生氣 氣我哪會無志氣

hong iā tsin siūnn-khì, hōo iā tsin siūnn-khì, khì guá ná ē bô tsì-khì

愛也消失去 情擱來鬥纏 想妳想妳不知有啥意義

ài iā siau-sit--khì, tsîng koh lâi tak-tînn, siūnn lí siūnn lí, m̄-tsai ū siánn ì-gī

四界置探聽 叨位有妳的消息 我的感情乎妳綁甲死死

sì-kè teh thàm-thiann, tó-uī ū lí ê siau-sit, guá ê kám-tsîng hōo lí pa̍k kah sí-sí

我問天我問天 甘會凍麥創治 擱再愛妳 折磨是我甲治

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, koh-tsài ài lí, tsik-buâ sī guá ka-kī

我問天我問天 甘會凍麥創治 想要放袂記 我不知不覺醉十年

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, siūnn-beh pàng buē-kì, guá put-ti-put-kak tsuì tsa̍p nî

窗外的雨 甘講是男人的淚 不願面對現實夢中醉十年

thang-guā ê hōo, kám-kóng sī lâm-jîn ê luī, m̄-guān bīn-tuì hiān-si̍t, bāng-tiong tsuì tsa̍p nî

.風也真生氣 雨也真生氣 氣我哪會無志氣

hong iā tsin siūnn-khì, hōo iā tsin siūnn-khì, khì guá ná ē bô tsì-khì

愛也消失去 情擱來鬥纏 想妳想妳不知有啥意義

ài iā siau-sit--khì, tsîng koh lâi tak-tînn, siūnn lí siūnn lí, m̄-tsai ū siánn ì-gī

四界置探聽 叨位有妳的消息 我的感情乎妳綁甲死死

sì-kè teh thàm-thiann, tó-uī ū lí ê siau-sit, guá ê kám-tsîng hōo lí pa̍k kah sí-sí

我問天我問天 甘會凍麥創治 擱再愛妳 折磨是我甲治

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, koh-tsài ài lí, tsik-buâ sī guá ka-kī

我問天我問天 甘會凍麥創治 想要放袂記 我不知不覺醉十年

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, siūnn-beh pàng buē-kì, guá put-ti-put-kak tsuì tsa̍p nî

窗外的雨 甘講是男人的淚 不願面對現實夢中醉十年

thang-guā ê hōo, kám-kóng sī lâm-jîn ê luī, m̄-guān bīn-tuì hiān-si̍t, bāng-tiong tsuì tsa̍p nî

我問天我問天 甘會凍麥創治 擱再愛妳 折磨是我甲治

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, koh-tsài ài lí, tsik-buâ sī guá ka-kī

我問天我問天 甘會凍麥創治 想要放袂記 我不知不覺醉十年

guá mn̄g thinn, guá mn̄g thinn, kám ē-tàng mài tshòng-tī, siūnn-beh pàng buē-kì, guá put-ti-put-kak tsuì tsa̍p nî

窗外的雨 甘講是男人的淚 不願面對現實夢中醉十年

thang-guā ê hōo, kám-kóng sī lâm-jîn ê luī, m̄-guān bīn-tuì hiān-si̍t, bāng-tiong tsuì tsa̍p nî
Hakka Transliteration Scheme

The **Hakka Transliteration Scheme** (Chinese: 客家話拼音方案), or PinFa refers to a romanisation scheme for Hakka published by the Guangdong Provincial Education Department in September 1960 as one of four systems collectively referred to as Guangdong Romanization. The scheme describes the Meixian dialect spoken in Meizhou, Guangdong which is considered to be the prestige dialect of Hakka, and was later adapted for Gan and Xiang. This system utilizes the Latin alphabet with superscript numbers to represent tone.
牛老四

牛老四

作：张老三 （上官流云）

我個名叫做牛老四

住喺新加坡　牙龍就十四區

門牌就係八號K

娶個老婆叫做肥婆四

身材比起個啲大油桶 相差係無幾

講起番上嚟

真係激到我半生死

佢三年同我生左四個斗記

一味添丁就唔發財

你話死唔死

咁重無相干　重有更翳氣

佢學人哋打麻雀

又學人哋睇影戲

番嚟成晚就講英文

開口就 I Say You Say　尻川就無洗

瞓親一覺就到天光

佢死人都唔理

好睬我個外母　佢做人就夠義氣

佢話牛老四啊牛老四

我多隆你五十皮

快的改行賣紅豆水

我立刻就答應佢

人哋話新開張　梗係好生意

點鬼知賣左成朝　都未曾話發過市

行到火城嗰個路口

就遇啱神仙自命嘅張鐵嘴

佢話牛老四啊牛老四

我有件事情要告訴你

你千祈就唔好話我學是非

你個老婆阿肥婆四

佢近來就唔多守規矩

晚晚去海皮

同人哋攬身又摸腿

交頭　又接嘴

親熱嘅鏡頭

勝過啲影畫戲

呢番嘅說話

你話邊個聽咗就唔火起呀

我立刻走到去海皮

仲帶埋個攝影機

想話攝番張相片做証據

正話想下手啫

點知睇真吓

原來嗰個男人

佢就係我外父阿凌舍衰

講起呢件嘢

真係啼笑都皆非

啼笑都皆非
June 2022 Seventh National Directorate Elections

Directorial elections are to take place on the 25th June 2022 to elect all 10 seats of the Seventh National Directorate, the joint-head of government executive committee. This election holds significance in the Easwegian national culture as seven is seen as a special number, owing to the Seven Masts Philosophy created by Easway's paramount founder and leader, the Emizerri.

## Process

Any Easwegian citizen may stand for Director of one of the 10 Director's seats, split evenly across two Commonwealth Directorates. The election process uses first-past-the-post to elect officials where the candidate in each seat who gains the most votes wins. A candidate may represent a political party or stand as an Independent.

## Candidates

The writ for the elections was announced on 25 May and citizens were soon allowed to announce their candidacy.

The Mutualist Ouroboros Party arranged their candidates and Party Chief Etchasketch made the announcement in the new month on 12 June that all members of his party currently in the National Directorate would be restanding, including:

* Director of Business & Labour on Bear Island Etchasketch
* Director of Public Works on Bear Island Don Cho
* Director of Business & Labour on the Pomors Strait Archiennè
* Director of Education & Recreation on the Pomors Strait Bashar

On 21 June former Party Chief and co-founder of the Easwegian Realm Aleksou Maximus Desourrë rejoined the M.O.P and announced he would be standing as Director of Public Works on the Pomors Strait. Maximus gave the condition for rejoining that he would be made fully aware by the Party Chief Etchasketch personally of all upcoming bills and votes so he could be prepared and aware of the party platform. Etch accepted this with honour due to Maximus being a veteran and renowned citizen in Easway.
「絵本の森」コミュニティ

**「絵本の森」コミュニティへようこそ！**
このWikiは、１つのテーマに関するウェブサイトを、同じテーマに興味を持つインターネット上の仲間と協力しながら作り上げていくための場所です。まずは、ページの上のほうにある「新しいページをつくる」または「編集」ボタンをクリックして、サイトの構築を開始しましょう。

## 主な記事

PlaceholderトピックPlaceholderメインキャラクターPlaceholder第1話Placeholder主要な場所Placeholder重要なできごとPlaceholder欠かせないアイテム

## ご利用の手引き

* 使ってみよう
* 編集するには？
* コミュニティを管理しよう
* ガイド
* 全てのヘルプをチェック！

このWikiは、多くのFandomコミュニティの１つでもあります。ぜひFandom コミュニティセントラルもご活用ください！

**設立者の方へ**: このウェブサイトでどのような話題を扱うのか、解説を書きましょう。話題 (ゲーム、テレビシリーズなど…) についての基本的な情報をメインページに書き、訪問者に伝えましょう。アドミン・ダッシュボードでは、サイト構築のヒントをご案内しています。
万水千山纵横

万水千山纵横

岂惧风急雨翻

豪气吞吐风雷

饮下霜杯雪盏

独闯高峰远滩

人生几多个关

却笑他世人妄要将汉胡路来限

曾想痴爱相伴

一路相依往返

谁知心醉朱颜

消逝烟雨间

凭谁忆

意无限

别万山

不再返

maan6 seoi2 cin1 saan1 zung3 waang4

hei2 geoi6 fung1 gap1 jyu5 faan1

hou4 hei3 tan1 tou3 fung1 leoi4

jam2 haa6 soeng1 bui1 syut3 zaan2

duk6 cong2 gou1 fung1 jyun5 taan1

jan4 sang1 gei2 do1 go3 gwaan1

koek3 siu3 taa1 sai3 jan4 mong5 jiu3 zoeng3 hon3 wu4 lou6 loi4 haan6

cang4 soeng2 ci1 ngoi3 soeng1 bun6

jat1 lou6 soeng1 ji1 wong5 faan2

seoi4 zi1 sam1 zeoi3 zyu1 ngaan4

siu1 sai6 jin1 jyu5 gaan1

pang4 seoi4 jik1

ji3 mou4 haan6

bit6 maan6 saan1

bat1 zoi3 faan2
千千阕歌

千千阕歌

徐徐回望 曾属于彼此的晚上

红红仍是你 赠我的心中艳阳

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅

明晨离别你 路也许孤单得漫长

一瞬间 太多东西要讲

可惜即将在各一方

只好深深把这刻尽疑望

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah...因你今晚共我唱

Ah.......

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

原来全是你 令我的思忆漫长

何年何月 才又可今宵一样

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

当某天雨点轻敲你窗

当风声吹乱你构想

可否抽空想这张旧模样

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah...因你今晚共我唱

Ah...怎都比不起这宵美丽

亦绝不可使我更欣赏

因今宵的我可共你唱

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏

Ah...因你今晚共我唱

来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上

来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮

都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想

因不知哪天再共你唱

ceoi4 ceoi4 wui4 mong6  cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6

hung4 hung4 jing4 si6 nei5  zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4

jyu4 lau4 so4 leoi6  kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6

ming4 san4 lei4 bit3 nei5  lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4

jat1 seon3 gaan3  taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2

ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1

zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze5 hak1 zeon6 ji4 mong6

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1

piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1

loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6

dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6

jik6 zyut6 bat1 ho2 sai2 ngo5 gang1 jan1 soeng2

Ah...jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

Ah.......

lam4 hang4/haang4/hong4 lam4 bit6/bit3

coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu1 loeng6

jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5  ling6 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4

ho4 nin4 ho4 jyut6  coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6

ting4 lau4 jing4 mong6 lei5  joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 laap6 coeng4

dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1

dong1 fung1 seng1 ceoi1 lyun6 nei5 kau3 soeng2

ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze5 zoeng1 gau6 mou4 joeng2

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1  piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6/soeng5

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1  loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6

dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6  jik6 zyut6 bat1 ho2 si2/sai2 ngo5 gang1/gaang1 jan1 soeng2

Ah...jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

Ah...zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6

jik6 zyut6 bat1 ho2 si2/sai2 ngo5 gang1/gaang1 jan1 soeng2

jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1  piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6/soeng5

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1  loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6

dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6  jik6 zyut6 bat1 ho2 si2/sai2 ngo5 gang1/gaang1 jan1 soeng2

Ah...jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 kyut3 go1  piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6/soeng5

loi4 jat6 zung3 si2 cin1 cin1 maan5 sing1  loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6

dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6  dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5 so2 soeng2

jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3
Social Democrat Party of Easway

The Social Democrat Party of Easway was a political party within Easway. It was the first political party since the founding Mutualist Ouroboros Easway Party in the Realm, and the first to gain a seat in both the National Directorate and the Council. It was dissolved on October 22nd 2021 when its second leader Twardy, stood down.

## Ideology

As typical of the Social Democrat ideology, the party fell within the pragmatist side of the left wing political spectrum.

It supported social services at no cost to the person aswell as eradicating poverty through income welfare schemes.

## Election History

### First Entrance into the National Directorate

The Founder, Ankel was assigned as the first Director for Agriculture & Community for Essrina on January 1st 2021, using the vacant and non contested position to bypass elections.

This seat was abolished after the Directorial System Referendum of 2021 on January 15th, which then saw him move to Director of Agriculture & Enviroment for Bear Island the same day.

### First Entrance into the Council

*(see Ankel for full details)*

Director Ankel won a unanimous vote on March 8th 2021 to become the fourth Marquis of Essrina of which he was inaugurated to on April 1st.

He became the first non independent Marquis to serve in the Imperial Council.

### Stepping down of Ankel, Loss of Seat in the Council, Dormancy, Change of Leadership

Marquis Ankel wished to return to an Independent state representative, and so stepped down from Party Chief on May 26th 2021. Naturally being the only representative of the government in the party, the Party briefly became dormant, until party member Twardy requested appointment as Party Chief & Director for Healthcare & Education on Bear Island, a vacant position within the National Directorate, a request the Emperor accepted.

## Voting History

Here is a list of legislation of which the party voted on.

Alderman Bill

Mandatory Military Bill

Originally sceptical of the bill, newly appointed party Chief Twardy voted yes to the bill, with plans to later change education laws to better give people options when coming of age to serve in the united militia.
行快啲啦喂

行快啲啦喂

詞、唱：上官流雲

行快啲啦喂 啦喂 行快啲啦喂

我招呼嗰個丁老八 佢就夠肥夠邋遢

週身鮮癩一撻撻 佢學啲狂人披頭髮

一身污糟 不怕失禮 把口鬼咁滑

睇真嗰對腳似鴨 佢條腰肥褲又窄

踎響街邊想揾嘢擦 佢唔食燒鵝食燒鴨

切啲叉燒 斬隻豬腳 蝦碌點芥辣

行快啲啦喂 一於走去揾嘢擦

行快啲啦喂 大箸夾啦

死啦一對燒乳鴿 佢話最平四溝八

擦咗呢餐想揾拖拍 佢就連嘴都唔抹

幾蚊身家 一晚輸晒 皆因中發白

Repeat

行快啲啦喂 啦喂 行快啲啦喂 喂

haang4 faai3 di1 laa1 wai3  laa1 wai3

haang4 faai3 di1 laa1 wai3

ngo5 ziu1 fu1 go2 go3 ding1 lou5 baat3

keoi5 zau6 gau3 fei4 gau3 laat6 taat3

zau1 san1 sin1 laai3 jat1 taat3 taat3

keoi5 hok6 di1 kong4 jan4 pei1 tau4 faat3

jat1 san1 wu1 zou1  bat1 paa3 sat1 lai5  baa2 hau2 gwai2 gam3 waat6

tai2 zan1 go2 deoi3 goek3 ci5 aap3

keoi5 tiu4 jiu1 fei4 fu3 jau6 zaak3

mau1 hoeng2 gaai1 bin1 soeng2 wan2 je5 caat3

keoi5 m4 sik6 siu1 ngo4 sik6 siu1 aap3

cit3 di1 caa1 siu1  zaam2 zek3 zyu1 goek3  haa1 luk1 dim2 gaai3 laat6

haang4 faai3 di1 laa1 wai3  jat1 ju1 zau2 heoi3 wan2 je5 caat3

haang4 faai3 di1 laa1 wai3  daai6 zyu6 gaap3 laa1

sei2 laa1 jat1 deoi3 siu1 ju5 gap3

keoi5 waa6 zeoi3 peng4 sei3 kau1 baat3

caat3 zo2 ni1 caan1 soeng2 wan2 to1 paak3  keoi5 zau6 lin4 zeoi2 dou1 m4 maat3

gei2 man1 san1 gaa1  jat1 maan5 syu1 saai3  gaai1 jan1 zung1 faat3 baak6

haang4 faai3 di1 laa1 wai3  laa1 wai3 haang4 faai3 di1 laa1 wai3  wai3
Zxcvbnm Productions Wiki

**Welcome to the Zxcvbnm Productions Wiki!**
We're a collaborative community website about Zxcvbnm Productions that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
天龙诀

天龙诀

风寒寻雪路

不知崎岖

苍松送稀客

衷心赞许

朝辞磨剑石

不加顾虑

轻提我宝剑

飞身再跨千里驹

到处惶恐争探问

问我是谁

看我傲然摘云彩

更感畏惧

天边有星

伸手要采

那怕极疲累

远近河岳请你记住

江山归我取

英雄流血汗

不轻溅泪

骄阳长相照

壮志凌锐

滚滚潮声轻奏乐

乐韵伴随

见我傲然踏河山

冷风轻吹

吹干血和泪

fung1 hon4 cam4 syut3 lou6

bat1 zi1 kei1 keoi1

cong1 cung4 sung3 hei1 haak3

cung1 sam1 zaan3 heoi2

ziu1 ci4 mo4 gim3 sek6

bat1 gaa1 gu3 leoi6

hing1 tai4 ngo5 bou2 gim3

fei1 san1 zoi3 kwaa3 cin1 lei5 keoi1

dou3 cyu5 wong4 hung2 zang1 taam3 man6

man6 ngo5 si6 seoi4

hon3 ngo5 ngou6 jin4 zaak6 wan4 coi2

gang1 gam2 wai3 geoi6

tin1 bin1 jau5 sing1

san1 sau2 jiu3 coi2

naa5 paa3 gik6 pei4 leoi6

jyun5 gan6 ho4 ngok6 cing2 nei5 gei3 zyu6

gong1 saan1 gwai1 ngo5 ceoi2

jing1 hung4 lau4 hyut3 hon6

bat1 hing1 zin3 leoi6

giu1 joeng4 coeng4 soeng1 ziu3

zong3 zi3 ling4 jeoi6

gwan2 gwan2 ciu4 sing1 hing1 zau3 ngok6

ngok6 wan6 bun6 ceoi4

gin3 ngo5 ngou6 jin4 daap6 ho4 saan1

laang5 fung1 hing1 ceoi1

ceoi1 gon1 hyut3 wo4 leoi6

Long Version

风寒寻雪路

不知崎岖

苍松送稀客

衷心赞许

朝辞磨剑石

不加顾虑

轻提我宝剑

飞身再跨千里驹

到处惶恐争探问

问我是谁

看我傲然摘云彩

更感畏惧

天边有星

伸手要采

那怕极疲累

远近河岳请你记住

江山归我取

英雄流血汗

不轻溅泪

骄阳长相照

壮志凌锐

风寒寻雪路

不知崎岖

轻提我宝剑

飞身再跨千里驹

滚滚潮声轻奏乐

乐韵伴随

见我傲然踏河山

更感畏惧
一人一半

一人一半 感情袂散

chi̍t-lâng chi̍t-pòaⁿ  kám-chîng boē sòaⁿ

一人一蘇古 感情才會久

chi̍t-lâng chi̍t-su-kú  kám-chîng chiah ē kú

一款一邊 感情哪會比

chi̍t-khoán chi̍t-piⁿ  kám-chîng ná ē pí

一人一喙 永遠袂分開

chi̍t-lâng chi̍t-chhuì  íng-oán boē hun-khui

一款的人 一款的夢

chi̍t-khoán ê lâng chi̍t-khoán ê bāng

為怎樣 傷甲阮遮爾重

uī-choáⁿ-iūⁿ  siong kah gún chiah-nī tāng

為你思念 為你疼痛

uī lí su-liām  uī lí thiàⁿ-thàng

你敢會雄心 放阮一人

lí kám ē hiông-sim  pàng gún chi̍t-lâng

愈想愈亂 愈想愈夢

jú siūnn jú luān  jú siūⁿ jú bāng

為著你 心茫茫心沉重

uī-tio̍h lí  sim bâng-bâng sim tîm-tāng

你有所想 你有所夢

lí ū-só͘ siūⁿ  lí ū-só͘ bāng

你敢會 當阮是你的人

lí kám ē  tòng gún sī lí ê lâng

一人一半 感情袂散

chi̍t-lâng chi̍t-pòaⁿ  kám-chîng boē sòaⁿ

一人一蘇古 感情才會久

chi̍t-lâng chi̍t-su-kú  kám-chîng chiah ē kú

A half for each, love won't disperse

A quarter for both of us, our love can then last

One style, one taste, love is incomparable

A bite for each, eternally won't separate

Such a person, such a dream

Why do they hurt me so much?

Thinking of you, hurt because of you

Why are you so heartless to leave me alone?

The more I think, the more I'm confused and blinded

Shocked and clueless because of you

Thinking in the day and dreaming at night

Have you ever treated me as yours?

A half for each, love won't disperse

A quarter for both of us, our love can then last .
血魔

**Blood Demon** (Chinese: 血魔; Jyutping: hyut3 mo1) was a story told by Cantonese storyteller Lee Dai Sor, the first part of a two-part series called 奇闻怪事 told on Rediffusion.

## Transcript

各位老友，在呢一個聲盒裏邊呢，我就打算講奇聞怪事。講兩段。一段呢就係血魔，一段呢就係討債還債。現在先講呢段血魔。血，對我哋嘅人生呢係好重要。如果冇咗佢呢，我哋就會死亡。將佢擴大啲嚟講，凡係動物，都會係靠血嚟到維持生命。噉呀無論乜嘢血都好，人血、動物血，都有一種腥味。呢種腥味呢，就會引起唔少啲猛獸呀，流口水，就走去食人喇。舉個例嚟講，鱷魚同埋鯊魚，佢都係聞到有血腥嘅味呢，啊，佢然後呢，就會食人喇。血一定有種腥味嘅。噉呢次我講呢段血魔呢，呢隻血魔呢就係一見到血，啊，佢就會產生出嚟。咦，噉點搞呀？佢會唔會扯呢？會。佢要再見返血呢，佢就會死亡。自自然然呢，噉就消滅咗。

程小玉，係程家一位千金。佢就只有係大佬細佬，但冇妹。所以佢呢個程老爺呢吓，對阿小玉就非常之寵愛啦。佢要乜嘢，有乜嘢。所謂要風得風，就要雨得雨喇。噉程小玉屋企有錢呀，正如俗語有話住洋樓就養返狗喇。嘩，佢屋企，養埋不知幾多狗。佢老豆呢，所養嘅呢，係養啲惡嘅狗。點解呀？佢因為專門養嚟呢就打交嘅。我睇，狼過華秀個隻啦。佢一定有養㗎。噉阿程小玉所養嘅呢，當然唔係打交嘅。北京狗呀、臘腸狗之類嘅。佢養嚟無非愛嚟玩嘅啫。噉呀有一日，阿小玉呢，就幫個隻北京狗呢，就沖涼喇。因為點解呀？佢時時攬住佢訓嘅喎，若果唔沖涼嘅，就有狗蝨啦。而且有種味道好難聞嘅嘛。所以佢時時就同隻狗沖涼。噉當佢㨘咗番梘之後呢，擦乾淨喇，滾水就沖喇，沖乾淨嗰啲番梘塗喇。咪用梳嚟到梳嗰啲毛喎。你知啦，北京狗嗰啲毛幾長，你冇梳梳佢唔掂嘅嘛。啊，都唔知係唔係一下錯手，或者係大力一啲啦，一梳就梳痛個隻狗喇喎。個隻狗「汪汪汪汪汪」噉就回頭一咬。程小玉個隻右手馬上就畀佢咬到哩，就當時就流血。

噉阿小玉係一個慣養千金嘅小姐嚟嘅。就驕生慣養嘅。一啲咁多痛就緊要囉。放聲大哭，就驚動咗佢嘅個老豆喇。噉佢啲兄弟同埋丫鬟，嘩，個個就手忙腳亂，搵藥油呀、藥散啊噉，同佢止血啦。然後佢就包紮好繃帶。梗係啦，千金小姐喎。啲咁多痛都唔忍得嘅嘛。眼淚汪汪噉樣，佢啲大佬細路、丫鬟，叫佢上床休息下啦。陣間就無事㗎喇。噉就雖然呢就傷口已經係包紮，但係呢重係有啲血水滲出嚟嘅嘛。唔能夠一下呢止血止得噉快嘅嘛。啲血水就一路一路噉就滲出嚟，噉就染到成條繃帶呢，紅晒。噉呀日頭冇咩事嘅。噉就到咗夜晚黑九點零鐘喇，阿小玉，佢就自己一個人，響張床處呢，就休息。忽然間，SYUUUZAZAP聲，一陣陰風就吹過嚟。哎呀，阿小玉佢，扎就扎醒喇。唔？點解床前企住一個，好高大嘅黑影噃。哎呀，小玉，就梗係好怕啦。佢就想話落床，走喎。點知個黑影呢，哈，就對佢講：「你唔使怕，你就係我個主人。我呢，就係血魔。點解會你係我主人呢？因為呀，係你流出嚟嗰啲血，噉就產生咗我出嚟。你唔使驚㗎。我不但呢唔會害你，我重要聽從你嘅命令。你叫我做乜我就做乜。」呢隻血魔呢，講完之後啊，就響阿程小玉一揖，就表示恭敬同埋服從啦。

噉阿程小玉，聽見講話自己係佢嘅主人，佢聽自己嘅命令噃，噉佢梗係好想呢隻血魔呢，快啲扯啦。所以佢就對個血魔講：「哦。我係你嘅主人。嗯，好啦好啦。嗱，現在我呢，就命令你，立刻就離開呢處，永遠呢，就唔好再出現啦。」「哈哈哈哈哈哈哈哈哈。你叫我再唔好出現咩？唉，得得得得得。我問真你，在你本人啦，你最憎恨嘅係邊一個？最憎恨乜嘢傢伙？嗱，你就命令我。我就去殺咗佢。佢一流血呢，我馬上呢SYHUUU噉就消滅咗㗎啦。呢啲就係因為我呢就係見血而生，就見血而滅嘅大道理咧。原來噉㗎呢隻血魔。程小玉聽咗之後，佢就好快就回答佢啦。「哦，冇冇冇。我完全就冇憎恨嘅人，我亦都唔想話殺害第二啲人。唔該你扯啦。」「啊。好。你冇憎恨嘅人，但我知道喎，吓，係個隻北京狗呢，咬傷你嘅。所以你就流血啦。你流啲血出嚟，就變咗產生我呢個血魔。我相信你都會撞火個隻北京狗啩。梗憎恨佢啩。佢咬傷你嘅喎。呢！你睇你，而家隻手就包住晒啲繃帶喇。喂，破相嘅喎。噉你一定係憎恨佢嘅嘛。而家，唔使乜嘢嘅，只要呢叫我，將隻北京狗就整死，整到佢流血，我一見到血呢，我就消滅咗嘅喇。程小玉，佢當然就唔答應啦。因為呢隻北京狗，係佢最鍾意嘅，最疼惜嘅。噉呢隻血魔呢，嗱，佢就唔理程小玉就肯唔肯畀佢就整死個隻北京狗。SYUUU一陣陰風吹起啫，隻血魔就唔見咗喇。噉呀程小玉就以為嘅，佢就梗係扯咗啦。點知瞓都第二朝早，嗰個妹姐阿秋香，佢捧住個隻已經死咗個隻北京狗喎。啦啦聲就走上房，就搵程小玉啦。「小姐啊！小姐！你睇下！你睇下！你睇下！」噉阿程小玉一睇，嘩，個隻北京狗呢，死到七孔流血。程小玉，嘩，見得隻北京狗噉樣死咗去，佢當然啊「Ehehehhuhuhuhu」喊喇。攬住個隻北京狗就死喊。噉佢老豆呢亦都知道話隻北京狗死咗。噉呀梗係走嚟睇個女啦。問咩道理喎。程小玉，佢就想返個隻血魔，同佢所講嘅嘢。噉佢就將經過嘅情形呢，就講出嚟。就話：「因為我就你畀隻北京狗咬傷流血，噉就產生個隻血魔。嗰個血魔，佢話，如果佢要消滅嘅呢要見返血先，佢至消滅。所謂見血而生，就見血而滅。噉所以佢呢，就整生死個隻北京狗呀。北京狗七隆流血喇。噉佢就自然就消滅喇。」噉佢老豆聽咗，個女噉講法，都冇咩說話好講啦，係唔係？唯有就係安慰阿小玉。「唔好再喊。啊，至多就買過第二隻嘅啫。既然而家噉樣，以後呢你就千萬要小心啦喎。吓。唔好在有流血嘅事發生喇。而家呢隻北京狗，死咗啦。血魔又扯咗喇。噉你就唔使驚啦。」噉阿小玉果然間呢，就唔再喊。噉呀至多就買過第二隻北京狗嘅啫。啊，噉呢件事就凋淡咗喇喎。

過咗一個時期，噉對於血魔呢件事呢，大家都唔記得晒喇。忘到一乾二淨。程小玉，好快就到咗應該談論婚嫁嘅時期喇。噉佢老豆當然亦都好想話早日就選中一個東床快婿啦。將程小玉嗰啲八字呢就交畀嗰啲媒人婆呢就去走趯喇。噉啲媒人婆，擔慣雞髀雞脾嘅，有嘢交畀佢好快就得嘅啦嘛。果然間好快呢就搵到一個公子叫做鄭子遊。噉呀大家一傾，都係乾坤而擲呢，完全無咩問題。可以講得就係一說就合喇。呢段因緣好嘢啦。婚禮好快就進行嘅喇喎。吓。啲啲打打噉就花橋臨門，噉就抬咗就程小玉就過去鄭家囉。過門啦嘛。噉呀，嘩，鄭家個邊，當然啦，大排酒席，歡宴一班親朋戚友喇。同時間，鄭家呢邊都係有體面嘅人，當然就係請埋好多親戚朋友，就到嚟飲啦。噉啊鄭子遊同埋程小玉兩個呢就係所謂拜過天地，拜過父母，新人大家一對相拜之後呢，就要入新房嘅啦噃。啊，入新房就梗係舉行交杯就合巹禮啦。噉呢個新郎哥鄭子遊同埋呢個新娘程小玉，兩個都好快樂，好歡喜。噉啊程小玉，佢根本係一個黃花閨女嚟嘅。啊，所謂叫做處女啦。噉佢自從個隻北京狗嘅事發生之後呢，相隔咗到現在好耐。佢都唔記得咗血魔呢件事喇。噉佢亦都唔知到在今晚呀，所謂交杯合卺嗰陣時呢，嗱，一定就會見血嘅喎。如果唔見血呢，就噉啦，男家呢一方面梗係唔歡喜。梗係話呢個唔係閨女。俗語就叫做無朱誠。噉啊程小玉呢，佢就唔想返起呢見噉嘅事噃，吓，在深分之夜呢，一定係見血嘅嘛。佢唔記得咗血魔嘅事喇。噉在佢兩個人，所謂舉行交杯合巹之後呢，兩個都攰瀨瀨啦。兩公婆就瞓喇。
Easwegian Mainland Defence

Easwegian Mainland Defence; Ez: Emando-Elëcskazerri; (abbreviated EMD) is the official ground forces branch of the Easwegian National Guard; the state paramilitary militia. It is the main force of the National Guard and has the duty of protecting the Islands on the ground from any possibly invasion and if necessary, protecting the people from inside attacks. There are little full time soldiers as most are volunteers. As per the Imperative Order of the Emizerri in the Constitution of Easway, EMD soldiers do not fight overseas in Easway's bid to be non interventionist. EMD is led by a Marshal.
上海滩

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休

淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂

成功 失敗 浪裡看不出有未有

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收

轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收

轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

long6 ban1  long6 lau4  maan6 lei5 tou1 tou1 gong1 seoi2 wing5 bat1 jau1

tou4 zeon6 liu5  sai3 gaan1 si6  wan6 zok3 tou1 tou1 jat1 pin3 ciu4 lau4

si6 hei2  si6 sau4  long6 leoi5 fan1 bat1 cing1 fun1 siu3 bei1 jau1

sing4 gung1  sat1 baai6  long6 leoi5 hon3 bat1 ceot1 jau5 mei6 jau5

oi3 nei5 han6 nei5  man6 gwan1 zi1 fau2

ci5 daai6 gong1 jat1 faat3 bat1 sau1

zyun2 cin1 waan1  zyun2 cin1 taan1  jik6 mei6 ping4 fuk6 ci2 zung1 zang1 dau3

jau6 jau5 hei2  jau6 jau5 sau4  zau6 syun3 fan1 bat1 cing1 fun1 siu3 bei1 jau1

jing4 jyun6 faan1  baak3 cin1 long6  zoi6 ngo5 sam1 zung1 hei2 fuk6 gau3

oi3 nei5 han6 nei5  man6 gwan1 zi1 fau2  ci5 daai6 gong1 jat1 faat3 bat1 sau1

zyun2 cin1 waan1  zyun2 cin1 taan1  jik6 mei6 ping4 fuk6 ci2 zung1 zang1 dau3

jau6 jau5 hei2  jau6 jau5 sau4  zau6 syun3 fan1 bat1 cing1 fun1 siu3 bei1 jau1

jing4 jyun6 faan1  baak3 cin1 long6  zoi6 ngo5 sam1 zung1 hei2 fuk6 gau3

jing4 jyun6 faan1  baak3 cin1 long6  zoi6 ngo5 sam1 zung1 hei2 fuk6 gau3
少年英雄

**少年英雄** "Hokkien Pai Kia Song"

## Lyrics

一枝草仔一點露

為著愛有人照顧

明明知影是無前途

偏偏選著歹囝路

請汝莫恰我講道理

三句話就愛恁爸醒

我嘛毋知是為啥物

有人講這是為兄弟

少年的按怎汝著內傷

是毋是汝欲做英雄

為啥物汝按呢歁戇\*

汝明明知影是行袂通

汝的 brother 叫汝兄弟

為兄弟汝煞無驚死

若是講汝來著代誌

恁兜的爸母誰來飼
﻿

一枝草仔一点露

为着爱有人照顾

明明知影是无前途

偏偏选着歹囝路

请汝莫恰我讲道理

三句话就爱恁爸醒

我嘛毋知是为啥物

有人讲这是为兄弟

少年的按怎汝着内伤

是毋是汝欲做英雄

为啥物汝按呢歁戆\*

汝明明知影是行袂通

汝的 brother 叫汝兄弟

为兄弟汝煞无惊死

若是讲汝来着代志

恁兜的爸母谁来饲
﻿

Chi̍t ki chháu-á chi̍t tiám lō͘

Uī-tio̍h ài ū lâng chiàu-kò͘

Bêng-bêng chai-iáⁿ sī bô chiân-tô͘

Phian-phian suán-tio̍h pháiⁿ-kiáⁿ-lō͘

Chiáⁿ, lí mài kā goá kóng tō-lí

Saⁿ kù uē tō ài lín-pē chhī

Goá mā m̄ chai sī uī siáⁿ-mih

Ū lâng kóng chit sī uī hiaⁿ-tī

Siàu-liân--ê án-chuáⁿ lí tio̍h-lāi-siong

Sī m̄ sī lí beh chò eng-hiông

Uī siáⁿ-mih lí án-ni khám-gōng

Lí bêng-bêng chai-iáⁿ sī kiâⁿ boē thong

Lí ê brother kiò lí hiaⁿ-tī

Uī hiaⁿ-tī lí suah bô kiaⁿ-sí

Nā-sī kóng lí lâi tio̍h-tāi-chì

Lín tau ê pē-bú siáng lâi chhī

A blade of grass, a drop of dew

In order to be cared for

Clearly knowing there is no future

Yet still choosing the path of hooliganism

Please don't try to reason with me

Or try to wake me up with a few words

I don't know why this is either

Some say it is for our brothers

Young man, how did you get an internal injury?

Is it that you want to be a hero?

Why are you so foolish

You clearly know this path can't be traversed

Your brother calls you a "brother"

For your brothers you don't fear death

If anything happens to you

Who is going to take care of your parents?
Singapore Dialects Wiki

**Welcome to the Singapore Dialects Wiki!**
Welcome! We're a collaborative community website about Chinese topolects in Singapore, commonly known as Chinese dialects, that anyone, including you, can build and expand. Through this, we hope to create an online repository to preserve a part of our intangible cultural heritage. The articles here are all in context of Singapore.

Even though they are more accurately called Chinese languages or topolects, the term "dialects" will be used loosly here for the sake of convenience.

We depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Chinese Languages in Singapore

HokkienTeochewCantoneseHakkaHainanesePlaceholderHockchew, Henghua
## Useful Sites

* Learn Teochew: https://learn-teochew.github.io/

### Dictionaries

* Hokkien Song Lyrics Orthography: https://kuasu.tgb.org.tw/
* Hokkien Dictionary: http://niawdeleon.com/hokkien-dictionary/
* Minnan (Hokkien) Dictionary: https://twblg.dict.edu.tw/holodict\_new/
* Taiwanese (Hokkien) Dictionary: https://itaigi.tw/k/%E5%AD%97%E5%85%B8/
* Cantonese: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/
* Cantonese Dictionary: https://cantonese.org/
* Teochew Dictionary: https://mogher.com/
* https://rideyourstory.com/write-speak-read-in-hokkien-singapore-dialect-min-minnan/

## Help

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
帝女花之香夭

落花满天蔽月光　借一杯附荐凤台上

帝女花带泪上香　愿丧生回谢爹娘

偷偷看　偷偷望　佢带泪带泪暗悲伤

我半带惊惶　怕驸马惜鸾凤配

不甘殉爱伴我临泉壤

男：寸心盼望能同合葬　鸳鸯侣相偎傍

泉台上再设新房

地府阴司里再觅那平阳门巷

女：唉惜花者甘殉葬

花烛夜难为驸马饮砒霜

男：江山悲灾劫　感先帝恩千丈

与妻双双叩问帝安

女：唉盼得花烛共谐白发

谁个愿看花烛翻血浪

唉我误君累你同埋孽网

好应尽礼揖花烛深深拜

再合卺交杯墓穴作新房

待千秋歌赞注驸马在灵牌上

男：将柳荫当做芙蓉帐　明朝驸马看新娘

夜半挑灯有心作窥妆

女：地老天荒情凤永配痴凰

愿与夫婿共拜相交杯举案

男：递过金杯慢咽轻尝

将砒霜带泪放落葡萄上

女：合欢与君醉梦乡

男：碰杯共到夜台上

女：唉百花冠替代殓装

男：驸马珈坟墓收藏

女：相拥抱

男：相偎傍

合：双枝有树透露帝女香

男：帝女花

女：长伴有心郎

合：夫妻死去与树也同模样

lok6 faa1 mun5 tin1 bai3 jyut6 gwong1 　ze3 jat1 bui1 fu6 zin3 fung6 toi4 soeng5

dai3 neoi5 faa1 daai3 leoi6 soeng5 hoeng1 　jyun6 song3 saang1 wui4 ze6 de1 noeng4

tau1 tau1 hon3 　tau1 tau1 mong6 　keoi5 daai3 leoi6 daai3 leoi6 ngam3 bei1 soeng1

ngo5 bun3 daai3 ging1 wong4 　paa3 fu6 maa5 sik1 lyun4 fung6 pui3

bat1 gam1 seon1 ngoi3 bun6 ngo5 lam4 cyun4 joeng5

naam4 ：cyun3 sam1 paan3 mong6 nang4 tung4 hap6 zong3 　jyun1 joeng1 leoi5 soeng1 wui1 bong6

cyun4 toi4 soeng5 zoi3 cit3 san1 fong4

dei6 fu2 jam1 si1 leoi5 zoi3 mik6 naa5 ping4 joeng4 mun4 hong6

neoi5 ：aai1 sik1 faa1 ze2 gam1 seon1 zong3

faa1 zuk1 je6 naan4 wai4 fu6 maa5 jam2 pei1 soeng1

naam4 ：gong1 saan1 bei1 zoi1 gip3 　gam2 sin1 dai3 jan1 cin1 zoeng6

jyu5 cai1 soeng1 soeng1 kau3 man6 dai3 on1

neoi5 ：aai1 paan3 dak1 faa1 zuk1 gung6 haai4 baak6 faat3

seoi4 go3 jyun6 hon3 faa1 zuk1 faan1 hyut3 long6

aai1 ngo5 ng6 gwan1 leoi6 nei5 tung4 maai4 jip6 mong5

hou2 jing3 zeon6 lai5 jap1 faa1 zuk1 sam1 sam1 baai3

zoi3 hap6 gan2 gaau1 bui1 mou6 jyut6 zok3 san1 fong4

doi6 cin1 cau1 go1 zaan3 zyu3 fu6 maa5 zoi6 ling4 paai4 soeng5

naam4 ：zoeng3 lau5 jam3 dong1 zou6 fu4 jung4 zoeng3 　ming4 ciu4 fu6 maa5 hon3 san1 noeng4

je6 bun3 tiu1 dang1 jau5 sam1 zok3 kwai1 zong1

neoi5 ：dei6 lou5 tin1 fong1 cing4 fung6 wing5 pui3 ci1 wong4

jyun6 jyu5 fu1 sai3 gung6 baai3 soeng1 gaau1 bui1 geoi2 on3

naam4 ：dai6 gwo3 gam1 bui1 maan6 jit3 hing1 soeng4

zoeng3 pei1 soeng1 daai3 leoi6 fong3 lok6 pou4 tou4 soeng5

neoi5 ：hap6 fun1 jyu5 gwan1 zeoi3 mung6 hoeng1

naam4 ：pung3 bui1 gung6 dou3 je6 toi4 soeng5

neoi5 ：aai1 baak3 faa1 gun1 tai3 doi6 lim6 zong1

naam4 ：fu6 maa5 gaa1 fan4 mou6 sau1 cong4

neoi5 ：soeng1 jung2 pou5

naam4 ：soeng1 wui1 bong6

hap6 ：soeng1 zi1 jau5 syu6 tau3 lou6 dai3 neoi5 hoeng1

naam4 ：dai3 neoi5 faa1

neoi5 ：coeng4 bun6 jau5 sam1 long4

hap6 ：fu1 cai1 sei2 heoi3 jyu5 syu6 jaa5 tung4 mou4 joeng6
Wiki Lila Fernandez

**Lila Fernandez** est une actrice française, née en 2008. Elle est connu pour avoir joué dans *Parents mode d'emploi*, *Miss*, et *Blagues de Toto*.

## Éphéméride du jour

27 janvier

**>>> Plus d'infos**

## Évènements ce mois-ci

Janvier 2024

**>>> Plus d'infos**

## Activité récente

Les photos et les vidéos sont un bon moyen d’ajouter des éléments visuels sur votre wiki. Ajoutez-en une ci-dessous !
三口组

三口组 is a Hokkien song by 张政雄、薛佩洁、翁立友 .

## Lyrics

組一個BAND三隻嘴寫一條歌

三個人捒¹來捒去

唱KTV三隻嘴點一條歌

麥克攏欲搶來搶去

第一句起音我來起

煞來那句恁才唱的落去

我搶輸你 你黑白起

不知阮後面要按怎²唱落去

三口組啊 三口組

一人一句真囉嗦

歸條攏乎我唱甘不好

三口組啊 三口組

甲我恬恬³莫家婆⁴

撿歌予恁唱甲軟糊糊

三口組啊 三口組

三口組啊 三口組

邀請你來裁判誰尚好

三口組啊 三口組

一人一句真囉嗦

歸條攏乎我唱甘不好

三口組啊 三口組

甲我恬恬莫家婆

緊歌予恁唱甲軟糊糊

三口組啊 三口組

三口組啊 三口組

邀請你來裁判誰尚好

埞埞埞埞埞埞埞 PSHEEEEW

## Notes

* ¹捒 sak: Push; 推
* ²按怎 án-chóaⁿ: How; 怎么. Recognisable word but the written character is not well known.
* ³恬恬: Quiet. Actual character for popularly-used "diam". Seen in literary Chinese. 惦惦 diam7 diam7 should be used for Teochew "frequently; often".
* ⁴家婆: Busybody; lit. Housekeeper. Often incorrectly written as 雞婆 "female chicken; hen".
* The phrase "三口组" is wordplay on 山口组 (Yamaguchi-gumi), Japan's largest Yakuza organisation.
Teochew

**Teochew** (Chinese: 潮州話; pinyin: Cháozhōuhuà, Chaozhou dialect: Diê⁵ ziu¹ uê⁷, Shantou dialect: Dio⁵ ziu¹ uê⁷) is a dialect of Chaoshan Min, a Southern Min language, that is spoken by the Teochew people in the Chaoshan region of eastern Guangdong and by their diaspora around the world. It is sometimes referred to as Chiuchow, its Cantonese rendering, due to the English romanisation by colonial officials and explorers. It is closely related to some dialects of Hokkien, as it shares some cognates and phonology with Hokkien, although the two are not largely mutually intelligible.

Teochew preserves many Old Chinese pronunciations and vocabulary that have been lost in some of the other modern varieties of Chinese. As such, many linguists consider Teochew one of the most conservative Chinese languages.￼
Martha Wayne

**Martha Wayne** (born 4th April, 1957-1990s) was a wealthy socialite, wife of Thomas Wayne and mother of Bruce Wayne. Some time during the 1990s both her and Thomas were murdered in a robbery, leaving their son Bruce an orphan.

## Biography

Martha Wayne was married to Thomas Wayne and, through his family's company Wayne Enterprises, became extremely wealthy. The two then had a son, Bruce Wayne, who they raised together. Her life during this time was apparently spent helping her husband with their company.

### Death (1990s)

Some time during the 1990s, Martha and Thomas Wayne were both murdered by a robber in Park Row. This left a young Bruce Wayne an orphan as their murders went unsolved.

## Personality

Martha Wayne was apparently a very kind woman with compassion and understanding for others.

## Physical appearance

As shown in her portrait, she was a slender yet short woman with blue eyes and brown hair.

## Powers & abilities

### Abilities

* **Influence**: Due to her fame and wealth, Martha Wayne held a strong influence in Gotham City, being known virtually everywhere.
* **Wealth**: Martha Wayne was extremely wealthy due to Wayne Enterprises, giving her resources to do many things.

## Legacy

Martha Wayne's death caused a massive shift in Gotham City, much of which fell onto Bruce Wayne as he grew up. Her death also served as the catalyst for his rise as the vigilante Batman as well as Jim Gordon's mission to rid the Gotham City Police Department of corruption and fulfil his promise to Bruce. Bruce, her former butler Alfred and Jim all feel immense guilt for her death, each one blaming themselves for negligence.

## Behind the scenes

* In the comics, **Martha Kane**, later known as **Martha Wayne** via marriage, was a wealthy socialite, wife of Thomas Wayne and mother of Bruce Wayne. Her death alongside Thomas in a robbery from Joe Chill served as the catalyst for Bruce becoming Batman. She debuted in *Detective Comics #33* in 1939.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Starro Attacks!
十一哥

有情有义十一哥

无情无义酒矸仔嫂

嘿 敢按呢

空嘴哺舌甲你好

啊咧可怜唷

叫你看顾阮总是无

啊咧著爱想着爱想

爱情算是催命索

为著爱情性命无

嘿 正厉害唷

金钱主义甲你好

啊咧可怜唷

家庭随时起著风波

啊咧著爱想着爱想

恋爱流行全世界唷

路边野花君莫采

嘿 真悲哀啊

假情假爱甲你好

啊咧可怜唷

风流变成会憨大呆

啊咧著爱想着爱想

鸳鸯水鸦成只对唷

爱人比某有恰美

嘿 我吗知

结发夫妻拆分开

啊咧可怜唷

想着差错是吐大悸

啊咧著爱想着爱想

风流查某是那有情哪

咽厝公嫣无灵

嘿 无得碰

钱银乎你拐去用

啊咧可怜唷

钱了甲人是无批评

啊咧著爱想着爱想

勤咱大家会晓想啊

金钱会赚著会守

嘿 才实在

仙都不通学风流

啊咧风流唷

恐惊吃老是无好样

啊咧著爱想着爱想

Wu cieng wu yi e zap yi ko

Bo cieng bo yi e ziu ka na so

Kang cui bo zi lai ka li ho

A be kho lian yo

Kio li khua ko hu zong si bo

A be tio ai siu tio ai siu

Ai cieng su si cui mia so

Wui tio ai cieng e si mia bo

Kim ci zu yi lai ka li ho

A be kho lian yo

Ka tieng sui si tio ki hong bo

A be tio ai siu tio ai siu

Luan ai liu hieng si cuan se kai

Lo bi ya huey si gun mo cai

Ge cieng ge ai lai ka li ho

A be kho lian yo

Hong liu pen cieng si gong toa tai
胜利双手创

唔願信命前生早注定

離愁夢里仍思家鄉

要将今生改变

共你牵手风雨行

伴你一生一世

不悔情义长

前路那怕是掀起万丈浪

挺起胸往前勇闯

敢爱敢恨

死挨死悭胆粗气壮

从未怨过命

一生都打拼

我是潮洲儂

唔願信命前生早注定

離愁夢裡仍思家鄉

要將今生改變 共你牽手風雨行

伴你一生一世 不悔情義長

前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖

敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯

從未怨過命 一生都打拼\*

我是潮洲儂

\*Repeat

勝利雙手創

m4 jyun6 seon3 ming6 cin4 sang1 zou2 zyu3 ding6

lei4 sau4 mung6 leoi5 jing4 si1 gaa1 hoeng1

jiu3 zoeng3 gam1 sang1 goi2 bin3

gung6 nei5 hin1 sau2 fung1 jyu5 hang4

bun6 nei5 jat1 sang1 jat1 sai3 bat1 fui3 cing4 ji6 coeng4

cin4 lou6 naa5 paa3 si6 hin1 hei2 maan6 zoeng6 long6 ting5 hei2 hung1 wong5 cin4 jung5 cong2

gam2 ngoi3 gam2 han6 sei2 ngaai4 sei2 haan1 daam2 cou1 hei3 zong3

cung4 mei6 jyun3 gwo3 ming6 jat1 saang1 dou1 daa2 ping1 \*

ngo5 si6 ciu4 zau1 long4

\*Repeat

sing3 lei6 soeng1 sau2 cong3

Not believing that destiny is predetermined

In dreams of parting grief I still think of my hometown

Needing to change my life

Walking through wind and rain hand in hand

Being by your side for life

Not regretting our long friendship

What's there to fear if ten-thousand-mile waves crash in our path

Pick up our courage and brave through

Dare to love, dare to hate

Be hardworking and thrifty by all means, strengthening courage

Never resenting the past

Fighting for my whole life

I am Teochew!
Saison 8

La **saison 8** de *Parents mode d'emploi*, est une saison avec pleins de nouveautés, avec notamment la disparition des familles Martinet et Costan.

## Nouveautés

### Famille Fayol-Mercier

La **famille Fayol-mercier**, est une famille composée de deux filles adoptées, et un couple homoparentale.

### Famille Brunetti-Kebala

La **famille Brunetti-Kebala**, est une famille recomposée avec un enfant de chaque côté des deux adultes, et un enfant en commun.

## Épisodes

* Épisode 1 : 21 septembre 2019
* Épisode 2 : 28 septembre 2019
* Épisode 3 : 5 octobre 2019
* Épisode 4 : 12 octobre 2019
* Épisode 5 : 19 octobre 2019
* Épisode 6 : 26 octobre 2019
* Épisode 7 : 2 novembre 2019
* Épisode 8 : 9 novembre 2019
* Épisode 9 : 16 novembre 2019
* Épisode 10 : 23 novembre 2019
* Épisode 11 : 30 novembre 2019
* Épisode 12 : 7 décembre 2019
* Épisode 13 : 14 décembre 2019
* Épisode 14 : 21 décembre 2019
* Épisode 15 : 28 décembre 2019
* Épisode 16 : Inconnu
* Épisode 17 : 11 janvier 2020
* Épisode 18 : 18 janvier 2020
* Épisode 19 : 25 janvier 2020
* Épisode 20 : 1er février 2020
* Épisode 21 : 8 février 2020
* Épisode 22 : 22 février 2020
* Épisode dont le numéro est inconnu : 15 février 2020
League of Centrists

**The League of Centrists** is a private, non-profit organisation in Easway ran by the Emizerri which aims to promote pragmatic & constitutional values within Easway. As suggested, members of this organisation are those who follow these values, chosen by the Emizerri.

## Current Members

The current members of the League of Centrists are; The Emizerri, Kasimo, Metallityöt (Cream),
Clotilde Fayol-Mercier

Modèle:Infobox personnage**Clotilde Fayol-Mercier**, est la fille adoptive de Dominique Mercier, et Olivier Fayol. Elle aurait vraisemblablement des origines russe.
Elle est interprété à la télévision par la jeune actrice française Lila Fernandez.

## Description

Il s'agit d'une fille au cheveux brun-châtains, qui descendent jusqu'au épaules, elle a environ 10 ans, et doit faire environ 1m40. Lors d'un épisode, nous apprenons qu'elle est précoce, mais dès qu'elle l'apprend, elle s'adonne à un peu plus de liberté, ce qui l'a rendra moins précoce, et ne lui donnera pas un très bon bulletin.

## Histoire

### Saison 8 (2019 - 2020)

Lors de la huitième saison de la série, c'est la première fois que les téléspectateurs découvrent Lila Fernandez, incarnant le rôle de Clotilde Fayol-Mercier. Nous la découvrons comme étant une fille mignonne. Elle apparaît dans tous les épisodes, mais apporte parfois un rôle de figurant. Nous apprenons ensuite qu'elle est précoce, avant d'apprendre que ces résultats baisse.
Lila Fernandez

Lila Fernandez dans Parents Mode d'Emploi

**Lila Fernandez** est une actrice française, née en 2008, et principalement connue pour avoir joué le rôle de Clotilde Fayol-Mercier dans la série humoristique de France 3 *Parents Mode d'Emploi*. En 2020 sortent les films *Les Blagues de Toto* et *Miss*, dans lesquels elle joue.

## Biographie

Lila Fernandez n'est pas une actrice très connue, alors nous ne connaissons que peu de chose à son sujet.

1. Lila a un bon niveau dans les sports suivants : Natation ; Athlétisme ; Équitation ;
2. Lila est née en 2008 ;
3. Lila sait parler anglais.

Lila est gérée par une société de gestion des acteurs, scénaristes, et réalisateurs appelée NOMA Talents, qui a notamment élaboré un CV pour Lila.

### Historique

En 2019, elle devient connue pour son rôle de Clotilde Fayol-Mercier dans la série télévisée *Parents mode d'emploi*, diffusée sur France 3. En 2020, elle est d'autant plus remarquée du fait qu'elle se fait connaître par ses deux rôles mineures dans *Les Blagues de Toto* ainsi que *Miss*, ce dernier devenant d'autant plus important, étant un film très attendu, et dont elle apparaît dans le second plan de la bande-annonce. En juin 2020, le Wiki Parents mode d'emploi rapporte qu'il n'y aura pas de saison 9 à la série. Lila aura donc joué un rôle sur une seule saison.

En juin 2020, son agence annonce qu'elle jouera dans la cinquième saison de la série télévisée française de TF1, *Sam*,. La série serait diffusée en 2021.

## Filmographie

### Cinéma

* 2020 : *Les Blagues de Toto* de Pascal Bourdiaux : rôle inconnu
* 2020 : *Miss* de Ruben Alves : camarade de classe du rôle principal (Alex)
* Date inconnu : *Sans filtres* de Roschdy Zem : rôle inconnu

Source : *Lila Fernandez* sur *Allociné*

### Télévision

#### Téléfilms

* Date inconnu : *Le furet* de Thomas Sorriaux : rôle inconnu

#### Séries télévisées

* 2019-2020 : *Parents Mode d'Emploi* : Clotilde Fayol-Mercier
* 2021 : *Sam* (saison 5) : Ève

## Notes et références

1. ↑ 1,0 et 1,1 Lila Fernandez sur Skyrock.
2. ↑ Lila Fernandez sur enfant acteurs.
3. ↑ 3,0 et 3,1 « C.V. de Lila Fernandez » sur *Noma Talents*.
4. ↑ Angence sur NOMA Talents.
5. ↑ « Lila Fernandez » sur *Noma Talents*.
6. ↑ Titou, « Sam saison 5 la suite en 2021 sur TF1 : 8 épisodes commandés », 5 janvier 2020, sur *nouveautes-tele.com*.

## Liens externes

* Lila Fernandez sur NOMA Talents.
* Lila Fernandez sur *Wiki Parents mode d'emploi*.
Producer Shaun

**Shaun O'Brien**, who goes by the name **Producer Shaun** is a music producer who has collaborated on many TwoSet videos. He is best known for the videos where he teaches Brett and Eddy how to use music production tools to create pieces for lo-fi, soundtracks, and remixes.

He has a Spotify account under the moniker "**Luka Leo**".

TwoSet fans liken him to a person in a student group project who does 90% of the work.

## Videos

### featuring Producer Shaun

* Classical Musicians Make Violin Lofi Track in 1 Hour (8 May 2020)
* Classical Musicians Make Violin Pop Music? (23 May 2020)
* Classical Musicians REMIX Canon in D (17 July 2020)
* Can We Fix Our Violin Playing with AUTOTUNE? (18 July 2020)
* We Make Hans Zimmer Soundtrack in 30 Mins (Ft. Producer Shaun) (19 August 2021)

### produced by Producer Shaun

* Liszt vs. Paganini (Diss Track)
* 'B2TSM - Duh Duh Duh Dum' Official MV
Comment créer un RP ?

## Vous voulez créer un RP mais vous ne savez pas comment faire

1️⃣ : Tout d'abord, créez la page de votre RP

⚠️ suivez le Modèle de page de RPG pour créer votre page et être sûr d'avoir mis toutes les informations utiles !

==> Trouvez un nom original pour votre RP qui vous permettra d'identifier toutes les publications ou pages en lien avec votre RP

2️⃣ : **Inscrivez votre RP dans la Liste des RPGs**

3️⃣ : créez une publication sur le Discuss Everything pour l'inscription

==> Mettez y le contexte, et les informations demandées pour s'inscrire

​4️⃣​ : Créez une publication pour le RP et dès qu'il y a quelques inscrits, à vous de jouer !

==> Remettez le contexte, et le lien vers l'inscription (sans oubliez le titre de votre rp !)
Seer

The Seer is a village team role, and as such will be seen as a "v" if there happens to be another Seer to investigate him. What makes the Seer special is that every night, he will choose one person to investigate. If the person is on the village team or is a third party role, the game host will show a "v" with their fingers. If the person being investigated is a on the werewolf team, the game host will show a "w" with their fingers.
Grande salle

Cette page va être utilisée pour faire les RPG, mais nous pouvons aussi rassembler les infos que nous avons sur cette salle et qu'elle (la page) devienne un lieu de savoir et un lieu de RPG.

## La Grande Salle :

La Grande Salle est le lieu où se retrouvent les élèves pour manger, discuter et faire leurs devoirs s'ils le veulent. Il y a dans cette pièce cinq tables, quatre pour les élèves (une par maison) et une pour les professeurs. Le plafond de cette pièce est magique, il peut créer un ciel étoilé, un ciel ensoleillé, etc. C'est dans cette salle qu'a lieu la cérémonie de répartition au début de chaque année.

### Harry Potter à l'école des sorciers

La première fois que nous voyons cette salle se situe dans le premier livre de la saga. On la découvre lors de la cérémonie de répartition au début de la première année d'Harry et de ses amis.

### Harry Potter et les Reliques de la Mort

Lors du dernier volet de cette saga, cette salle est utilisée pour soigner les blessés de la bataille de Poudlard. C'est également dans cette pièce que Bellatrix Lestrange est tuée par Molly Weasley après avoir menacé Ginny Weasley.
Mayor

The Mayor is a village team role, and as such will be seen as a "v" by the Seer. What makes the Mayor special is that during a lynch, his vote will count for two.
Because the Mayor's vote counts for two, it is possible to test if someone is truly the Mayor by performing a vote with an odd number of people. Simply divide the amount of people by two, and have the larger number vote to kill him, and the smaller vote to save him. Assuming the Mayor votes to save himself,the vote will end in a tie and he will live. If the Mayor isn't truly the Mayor he will vote for himself but will die.
Werewolf Party Game Wiki

**Welcome to the Werewolf Party Game Wiki!**
A Wikia dedicated to the classic party game called Werewolf.

# Roles

*eed help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
Les Blagues de Toto

Les Blagues de Toto

Guillaume De TonquédecRamzy BediaDaniel Prévost

Information Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

***Les Blagues de Toto*** est un film français réalisé par Pascal Bourdiaux, dont la sortie est prévue le 22 juillet 2020.

## Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

## Fiche technique

Modèle:Source Allociné

* Titre original : *Les Blagues de Toto*
* Réalisation : Pascal Bourdiaux
* Scénario : Mathias Gavarry, Gaël Leforestier, Julien Leimdorfer
* Production : Clément Calvet, Jérémie Fajner, Christelle Henon, Lilian Eche
* Sociétés de production :
	+ Société nouvelle de distribution
	+ Superprod
	+ Bidibul Productions
* Société de distribution : Société nouvelle de distribution
* Pays d'origine : France
* Langue originale : Français
* Format : couleur
* Genre : Comédie
* Dates de sortie :
	+ France : 22 juillet 2020
* Classification : A partir de 10 ans

## Distribution

* Guillaume de Tonquédec : Jérome
* Anne Marivin : Sylvie
* Gavril Dartevelle : Toto
* Ramzy Bédia : Roger Justin-Petit
* Pauline Clément : rôle inconnu
* Jean-François Cayrey : rôle inconnu
* Daniel Prévost : grand-père
* Isabelle Candelier : rôle inconnu
* Laurent Bateau : rôle inconnu
* Barbara Bolotner : rôle inconnu
* Simon Faliu : Igor
* Arsène Mosca : l'épicier
* Romain Berger : rôle inconnu
* Fabien Ara : rôle inconnu
* Khalid Maadour : rôle inconnu
* Céline Jorrion : rôle inconnu
* Jerome Varanfrain : rôle inconnu
* Marc Robert : Concierge
* Milhane Idiri : rôle inconnu
* Thelma Deroche : Marc
* Bérangère Siaud : rôle inconnu
* Lila Fernandez : rôle inconnu

## Production

Le site *DHnet* rapporte que le tournage a débuté le 30 juillet 2019. Selon une filiale de *RTL 5 minutes*, le film a en grande partie était tourné au Luxembourg, en coproduction entre des société française et belge. Le journal *STF* rapporte le 29 août 2019, que le tournage s'est achevée.

## Notes et références

1. ↑ 1,0 et 1,1 « Les Blagues de Toto - film - Allociné » (consulté le 1er mai 2020)
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 et 2,4 « Les Blagues de Toto - Film (2020) - SensCritique », sur SensCritique (consulté le 1er mai 2020)
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 et 3,3 « Les Blagues de Toto (2020) », sur Première (consulté le 1er mai 2020)
4. ↑ « Dans les coulisses du tournage du film Les Blagues de Toto », sur DHnet
5. ↑ 5,0 et 5,1 « Ça tourne, les Blagues de Toto adaptées au cinéma », sur 5 minutes RTL, 2 août 2019 (consulté le 1er juin 2020)
6. ↑ « Fin de Tournage pour "Toto le film" », sur STF, 29 août 2019 (consulté le 1er juin 2020)