АсуСин

*Neon Genesis Evangelion*

**АсуСин** — гет-шип между Синдзи Икари и Аской Лэнгли Сорью из фэндома «*Neon Genesis Evangelion*».

## Канон

Подобно тому, как «Neon Genesis Evangelion» является деконструкцией аниме-тропов, отношения Аски и Синдзи представляют собой более мрачный подход к романтическим историям цундере.

Аска и Синдзи встречаются в эпизоде 8, «Аска наносит удар». Хотя Аска находит Синдзи скучным и слишком пассивным, она быстро начинает уважать его навыки пилотирования, и они становятся дружескими соперниками. В 9-м эпизоде Аска переезжает к Синдзи и Мисато, так как взрослые осознают их потенциал для совместного пилотирования. Их отношения развиваются на протяжении всей серии, хотя и незаметно, поскольку Аска по-прежнему ревнует его к способностям и испытывает отвращение к его слабостям, а Синдзи она привлекает, но в то же время сбивает с толку своими неоднозначными высказываниями. В 15-й серии они целуются, но Аска неверно воспринимает пассивность Синдзи как отказ, и их отношения становятся всё более отдаленными. Напряжение между ними растёт, и они больше не могут эффективно сражаться вместе.

В 22-м эпизоде подтверждается, что Аска хочет любви Синдзи, но боится выразить желание напрямую. Аска боится быть отвергнутой и в то же время находится в противоречии между чувством к Синдзи, несмотря на его недостатки, и ревностью к нему. Синдзи также не знает, как обратиться к ней, и не понимает её намеков. Ближе к концу сериала Синдзи всё чаще пытается наладить с ней отношения, возможно, как с человеком, который может его «спасти», но его смущает её излишняя эмоциональность и конфронтационный характер. Позднее их отношения будут исследованы в Инструментальности, и в альтернативной вселенной 26-го эпизода у них будет динамика, похожая на школьную романтику сёнэн. Их постоянно дразнят другие пары в сериале, например, Кадзи и Мисато, Тодзи и Кэнсукэ, которые сравнивают их с ними.

В «Конце Евангелиона» Синдзи бросается к Аске, ища поддержки. Хотя Аска находится в коме после попытки самоубийства, Синдзи отталкивает от себя Рей и Мисато, а также переживает смерть Каору. После того, как Рей рассказала ему о судьбе человечества, отношения с Аской становятся для него стимулом. Синдзи выражает разочарование двойственностью женщин в его жизни. Аска, заявив, что Синдзи никогда никого по-настоящему не любил и хотел использовать её только как костыль, грубо и жестоко отвергает Синдзи. Это становится последней каплей в решении Синдзи вызвать Третий удар и уничтожить человечество. В конце концов Синдзи меняет своё решение, но не раньше, чем мир будет практически уничтожен.

В финальной сцене фильма Аска и Синдзи остаются наедине в постапокалиптической пустоши. По непонятным причинам Синдзи душит её, но останавливается, когда она ласкает его щёку. Их отношения так и остались неопределёнными. Хотя они вместе и подразумевается, что Аска смирилась со своими чувствами к Синдзи, они также являются единственными выжившими, получившими ещё большую травму от ужасов пережитого. Остаётся открытым вопрос, смогут ли они примириться друг с другом, будут ли они счастливы или нет.

### *Rebuild of Evangelion*

В фильмах «Rebuild of Evangelion» Аска носит другую фамилию — Сикинами — и является капитаном европейских ВВС. Она прибывает в Токио-3 при других обстоятельствах, и некоторые аспекты её личности меняются, например, исчезает её дружба с Хикари, а сама Аска становится более одинокой. Как и в сериале, Аска поначалу скептически относится к Синдзи, но по мере того, как он проявляет себя, начинает его уважать. После победы над Ангелом вместе с Рей, Аска заходит в комнату Синдзи и спит рядом с ним, разговаривая о том, в каком состоянии они находятся как пилоты Евы. Они приходят к взаимопониманию, и Асука начинает завидовать близости Рэй к Синдзи. В качестве жеста Аска пилотирует вместо Тодзи Евангелион 03, который впоследствии заражается Ангелом Бардиилом. Синдзи отказывается сражаться с ней, и Ангела побеждает система псевдопилота.

В «Evangelion 3.0» Аска возвращается с повязкой на глазу и в повреждённом скафандре. Она спасает Синдзи и сообщает ему, что прошло 14 лет, но из-за проклятия Евы её внешность осталась прежней. Аска стала страдать и закаляться в боях, ей обидно, что Синдзи вызвал Третий удар, чтобы спасти Рей. Когда он сбегает из плена, Аска открыто разочаровывается и даёт ему прозвище «отродье Синдзи». Этот разрыв между взрослой, 28-летней Аской, которая только выглядит как подросток, и всё ещё умственно и физически незрелым Синдзи вбивает клин в их отношения, и она также глубоко переживает из-за своего нестареющего тела. На протяжении всего фильма Аска намекает на то, что у неё остались чувства к Синдзи, хотя и неопределённого характера. В приквел-манге0 к «Evangelion 3.0» Аска подтверждает, что у неё остались чувства к Синдзи, читает романтические стихи и пытается делать жесты в его сторону. Мари неоднократно поддразнивает Аску в том, что он ей всё ещё нравится, также ссылаясь на романтические песни. В качестве пилота поддержки Мари нерешительно сражается с Синдзи, демонстрируя сильное огорчение. Позже она восстанавливает Синдзи из его выброшенного входного разъема, упрекая его за незрелость и побег, и, хотя она ненадолго задумывается о том, чтобы оставить его там, возвращается и ведёт его и новый клон Рей по руинам Токио-3.

В заключительном фильме «*Евангелион 3.0+1.0*» Аска становится «защитницей» деревни выживших и живёт в доме Кэнсукэ, когда не находится на задании. Там же поселяется и Синдзи. Аска вновь демонстрирует неразрешенные чувства, обращается с ним сурово, но всё же проявляет заботу. В один из моментов Синдзи видит Аску обнажённой после принятия ванны, но он слишком травмирован, чтобы отреагировать, и его рвёт, когда он замечает, что у Аски также есть ошейник DSS, к её раздражению. Сама Аска не испытывает по этому поводу никакого стыда, поскольку больше не считает себя человеком. В какой-то момент Аска насильно кормит Синдзи, расстроившись из-за своего ангельско-гибридного состояния и неспособности чувствовать вкус пищи. Она продолжает играть роль в его выздоровлении, но изолирует себя от общества. Аска внимательно следит за Синдзи и предпринимает ряд мер, чтобы ему было комфортно, например, закрывает шарфом свой ошейник. Когда она собирается уходить в «Вундер», Синдзи, к её удивлению, настаивает на том, чтобы пойти с ней. Она защищает Синдзи от мстительной Сакуры.

Перед финальной битвой с NERV Аска спрашивает его о нерешительности, и Синдзи понимает, что подвел её. Впечатлённая тем, что Синдзи повзрослел, Аска признаётся ему, что он ей нравился, но она сказала, что «выросла раньше него», после чего попрощалась с ним. Позже она терпит поражение от Nerv, но Синдзи удаётся вернуть её, и в сцене, напоминающей пляж в EoE, он возвращает её чувства, после чего отправляет её обратно в деревню и покидает мир Евы. В перестроенном мире Аска показана рядом с Рей и Каору на другой стороне железнодорожной платформы, на которой находится Синдзи, прежде чем он уезжает с Мари — все пять пилотов теперь во взрослых телах. Как и в «Конце Евангелиона», их судьба остаётся открытой.

## Моменты

**Asuka Strikes**

* Аска и Синдзи вместе пилотируют модуль-02, побеждают Ангела и бьют свои рекорды синхронизации.

**Both of You, Dance Like You Want to Win**

* Хикари гневно ругает Синдзи, когда его синхронизация с Рей вызывает у Асуки слёзы. Она приказывает ему утешить Аску, что он и делает.
* Аска объявляет дверь своей комнаты «непробиваемой стеной Иерихона» намекая на то, что она надеется, что Синдзи придёт и поддержит её.
* В полусонном состоянии Аска падает в постель Синдзи. Синдзи пытается поцеловать её, о чём она узнает на следующий день.
* Вдвоём они побеждают Ангела совершенно синхронно.

**Magma Diver**

* Аска заигрывает с Синдзи, помогая ему с домашним заданием, привлекая внимание к своей груди и демонстрируя свои навыки прыжка в воду.
* Синдзи ныряет в вулкан, чтобы спасти Аску. Аска улыбается при этом.

**The Day Tokyo-3 Stood Still**

* Аска пытается утешить Синдзи после того, как его разговор с Гэндо заканчивается неудачно.
* Аска помогает Синдзи, подвергая себя опасности, чтобы защитить его.

**Those Women Longed for the Touch of Other's Lips, and Thus Invited Their Kisses**

* Аска хвалит Синдзи за его мастерство игры на виолончели, хлопает и говорит ему, что она впечатлена.
* Синдзи и Аска целуются, хотя Аска притворяется, что это только от скуки. В 22 эпизоде мы узнаём, что она пыталась обратиться к Синдзи за поддержкой.

**Splitting of the Breast**

* Аска призывает Синдзи выступить против Ангела, что Синдзи и делает.
* Аска навещает Синдзи в больнице, хотя и пытается скрыться. Синдзи смеётся в первый и единственный раз из-за этого.

**Fourth Children**

* Тодзи называет Аску и Синдзи поссорившимися молодожёнами. Ребята краснеют и тут же огрызаются.

**Ambivalence**

* Хикари замечает, что Аска и Синдзи всегда ходят домой вместе, и извиняется, когда она просит Аску пойти с ней вместо неё. Это ещё раз говорит о том, что Хикари рассматривает Аску и Синдзи как пару.
* В отличие от Мисато, Аска не хочет говорить Синдзи, что Тодзи был выбран в качестве пилота.

**Don't be**

* Кадзи побуждал Аску связаться с Синдзи ещё до того, как они встретились.
* Синдзи пытается поговорить с Аской и узнать больше о её семье.
* Ангел заставляет Аску признать, что у неё есть чувства к Синдзи, несмотря на его явное неприятие её.
* Большинство взрослых не обращают внимания на боль Аски, а Синдзи наиболее открыто переживает за Аску, умоляя Гэндо позволить ему вмешаться. В следующем эпизоде, не зная об этом обмене мнениями, Аска сокрушается, почему она не стоила помощи Синдзи.
* После нападения Синдзи говорит Аске, что рад, что с ней всё в порядке, пытаясь утешить её.

**The Beginning and the End, or 'Knockin' on Heaven's Door'**

* Синдзи говорит, что хотел бы знать, где находится Аска, и что он хочет поговорить с ней снова.
* Когда Каору замечает, что он смог захватить Модуль-02, потому что Аска де-синхронизировалась с ним, Синдзи говорит: «Мне жаль, Аска».

**Take Care of Yourself**

* В реальности, которая, очевидно, отражает то, какой Синдзи хотел бы видеть свою жизнь, Аска — его ближайший друг и очевидный любовный интерес.

**Love is Destructive**

* Синдзи ясно дает понять, что он боится Мисато и Рей, и любое желание, которое он мог иметь к ним, исчезло. Ему нужна только Аска.
* Самая печально известная сцена пары: Синдзи умоляет Аску в коме очнуться и помочь ему. Когда он случайно обнажает её грудь, он мастурбирует на неё.
* Во время сражения с Евами МП, Аска жалуется, что Синдзи нигде нет, подразумевая, что она хотела бы получить его помощь.

**"I Need You"**

* Когда Рей спрашивает у Синдзи, чего он желает, появляется изображение женской груди. Учитывая причёску, многие считают, что это Аска.
* В одной из сцен Аска и Синдзи лежат обнажённые друг на друге.
* Синдзи говорит Аске, что хочет помочь и остаться с ней.
* Аска гладит лицо Синдзи, когда он душит её, заставляя его разрыдаться на её груди. Согласно внеканонической информации, Синдзи надеялся снова увидеть Аску и душил её, чтобы подтвердить, что он вернулся в реальность.

## За кулисами

«Evangelion» как франшиза в целом вращается вокруг двусмысленности. Однако отношения Аски и Синдзи занимают значительное количество экранного времени и широко используются для раскрытия этой темы. Создатель сериала Хидэаки Анно и большинство других сотрудников, за исключением автора адаптации манги и дизайнера персонажей Садамото, который изначально предложил, чтобы их отношения были построены по образцу отношений Нади и Жана из предыдущей работы Анно «*Надя с загадочного моря*», ограничили комментарии по поводу конкретных элементов сюжета, таких как эти. Анно также написал песню, очевидно, основанную на их отношениях, которая должна была использоваться в конце титров «*End of Evangelion*» под названием «*Everything You've Ever Dreamed*», но в конечном итоге в фильме она не прозвучала.

Однако существует значительное количество официальных дополнительных источников, комментирующих их отношения. Сцены, как их танцевальная подготовка в эпизоде 9,, и их поцелуя в эпизоде 22 и сцена мастурбации и финальная сцена в «Конце Евангелиона» привлекают особое внимание, поскольку они являются частью более широкой дискуссии вокруг «Евангелиона». Комментарии некоторых актёров озвучивания также ограничены. Как и почти всё в «Евангелионе», включая шипы, показал влияние на последующие аниме и мангу и японскую поп-культуру.

## Фэнон

Дисфункциональный и в значительной степени разрушительный характер отношений Аски и Синдзи вызвал множество споров. Поклонники этой пары утверждают, что они обладают огромным потенциалом как пара, если смогут преодолеть свои проблемы и принять свои чувства, так как их отношения играют огромную роль в раскрытии тем сериала, поскольку они работают как противоположности друг другу. Те, кто предпочитает другие пары, особенно те, кто чувствует себя некомфортно из-за агрессии в отношениях Аски и Синдзи, обычно пытаются утверждать, что эта пара жестока. Некоторые также пытаются утверждать, что влечение Синдзи к Аске было чисто сексуальным.

Возможно, в ответ на это в последующих частях и спин-оффах франшизы был сделан дополнительный акцент на отношениях Синдзи с Рей и Каору. В некоторых материалах встречаются и более нетрадиционные отношения Синдзи с Мисато, Хикари или Маной. Хотя Синдзи и Аска по-прежнему получают наибольшее количество романтических сцен и вариантов, соперничающие пары поставлены в более равные условия. В результате франшиза приобрела репутацию гарема, что не совсем соответствует оригинальному сериалу. АсуСин и РейСин были очень популярны в конце 90-х — начале 2000-х годов, причем РейСин стала очень заметной после «Evangelion 2.0». Однако после выхода «Evangelion 3.0» её популярность снизилась, в свою очередь, появился КаоСин, популярность которого со временем также неуклонно снижалась. Однако Аска и АсуСин оставались популярными на протяжении многих лет, что видно по большому количеству фан-работ, посвящённых им, и количеству внимания, которое они привлекают. Также нередко некоторые шипперы считают эту пару каноном или наиболее близкой к канону, даже если она не является их любимой парой. В отличие от РейСин и КаоРей, в фиках АсуСин также часто встречаются в фиках с парой МисаКадзи, обычно интерпретируемой шипперами АсуСинами как взрослая версия пары Аски и Синдзи, а также КаоРей, представляющая двух главных «соперников» Аски в фэндоме в альтернативной, но всё ещё довольно популярной паре.

Аска не так часто общается с Синдзи в новых фильмах, за исключением четвёртого и последнего. Их взаимное выражение чувств, хотя и в прошедшем времени, по-разному интерпретируется как подтверждение или закат их отношений в континууме «Rebuild» или даже франшизы в целом, учитывая открытость концовки, а также характер отсылок к оригинальному сериалу и «EoE», динамику циклов «Rebuild», последствия для каждого шипа и последующий выход «*Evangelion 3. 0 (-120 min.)*», которую сторонники использовали в качестве подтверждения активных настроений наряду с рядом заявлений, прозвучавших от сотрудников в первые месяцы после выхода. Однако не менее часто встречаются и пары, независимо от преемственности.

В частности, некоторые утверждают, что Мари оказалась с Синдзи в финальном фильме, но МариСин никогда не была даже немного популярна ни после её появления в 2.0, ни после 3.0+1.0. Она может быть использована для того, чтобы усугубить положение сторонников основных трёх шипов Синдзи в качестве шипа-тролля, особенно Асукэн для шипперов Асусин, что было практически неслыханно ранее и также непопулярно даже сейчас. Некоторые шипперы указывают на некоторые заявления персонала, опровергающие эти заявления, например, на неоднократное отрицание того, что Мари основана на жене Анно. Несмотря на отсутствие комментариев по поводу Рейсин и Каосин, сотрудники неоднократно обращались к Асусину, а АО Асуки Юко Миямура назвала финальные сцены «любовным письмом» к поклонникам их отношений. Кроме того, практически полное отсутствие взаимодействия Мари с Синдзи, за исключением третьего фильма, по мнению некоторых фанатов, опровергает обоснованность Марисин. Многочисленные романтические намёки и поддразнивания Мари в адрес Аски за то, что она испытывает чувства к Синдзи, а также её явное настойчивое желание, чтобы Синдзи помирился с ней, также доказывают, что Мари сама шипперит их. Однако Каорей уже давно пользуется значительной популярностью как один из «второстепенных» шипов фэндома и обычно не используется в качестве шипа-тролля. Споры продолжаются, и в фэндоме до сих пор идет активная война.

АсуСин — возможная пара во всех видеоиграх по «Evangelion», в которых есть такая возможность, хотя часто (но не всегда) это возможно и для многих других пар, таких как «*Girlfriend of Steel 2*» и «*Shinji Ikari Raising Project*», хотя это единственная пара, представленная в играх с неразветвл`нными сюжетными линиями, например, в игре Nintendo DS «*Petit Eva*», завершающей сюжетную линию «*Petit Eva*». В официальной манга-адаптации личность Аски изменена, и гораздо больше внимания уделено Рей и РейCину. Однако в концовке манги Аска и Синдзи снова встречаются, хотя и в новом мире, и не помнят прежних событий, но, похоже, слабо помнят друг друга, и это как бы намекает на то, что Аска может снова стать частью жизни Синдзи. Она также фигурирует в официальных спин-оффах манги, таких как манга-версия «*SIRP*», «*Campus Apocalypse*» и «*Piko Piko*», причем Рейcин и Каоcин обычно также присутствуют. В «*Ангельских днях*» и «*Evangelion ANIMA*» присутствует концовка с Асусином — это единственные два случая концовки спин-оффа, в которых Синдзи официально вступает в отношения с кем-либо. Вообще, Асусин — пара с наибольшим количеством лицензионного материала.

### Художники

https://twitter.com/h0lly1201eva
https://twitter.com/Baumku\_techen
https://twitter.com/YADORAKI\_3/
https://twitter.com/ienekko
https://twitter.com/ameliesabo
https://twitter.com/y212350091?s=09
https://twitter.com/shark\_las
https://twitter.com/avil\_m11
https://twitter.com/k\_kibow
https://twitter.com/UsuiKaichi
https://twitter.com/Bomb\_er\_\_
https://twitter.com/MRAartworks
https://twitter.com/ksksrkrk
https://twitter.com/evalemonmaster
https://twitter.com/\_ukag\_eva
https://twitter.com/\_kurotengu\_
https://twitter.com/yue1317
https://twitter.com/KazumiMinagawa/
https://twitter.com/yubi\_kamii/
https://twitter.com/cccccc6512/
https://twitter.com/hajikkoneko/
https://twitter.com/kenzakikyouya
https://twitter.com/localanal2332
https://twitter.com/kiru\_las/

https://twitter.com/014momen102
https://twitter.com/06la\_s12
https://twitter.com/1206\_EVAN
https://twitter.com/2332riko
https://twitter.com/6760yamalas
https://twitter.com/7575755\_
https://twitter.com/a2mLYDBijKMj0Eg/
https://twitter.com/akasiro20
https://twitter.com/allsamenoname
https://twitter.com/aoi\_fubuki
https://twitter.com/aruk2021/
https://twitter.com/asagi052432
https://twitter.com/asahina\_eva
https://twitter.com/aspopopon
https://twitter.com/asuka021121
https://twitter.com/asukisuTO12
https://twitter.com/Chakaqoko
https://twitter.com/c\_uino
https://twitter.com/dan\_da\_dan86
https://twitter.com/eeee\_sii\_00
https://twitter.com/EVAEVA\_LAS
https://twitter.com/eva\_024a
https://twitter.com/EVA\_Omajinai/
https://twitter.com/eva\_sht4
https://twitter.com/fLXc1cO0fwl3fe9
https://twitter.com/friesitas/
https://twitter.com/geritomareyo/
https://twitter.com/gobook16
https://twitter.com/Holi\_day\_las/
https://twitter.com/honamiuni\_/
https://twitter.com/ienekkko
https://twitter.com/iti\_neko12/
https://twitter.com/jimmy\_wolk
https://twitter.com/jun16factory
https://twitter.com/kawaaa73979352
https://twitter.com/Keni\_LAS
https://twitter.com/kikkk\_a
https://twitter.com/ki\_mi\_ma\_ru
https://twitter.com/LAS44674955
https://twitter.com/LAS44674955?
https://twitter.com/LAS46476470
https://twitter.com/las97104178/
https://twitter.com/LASsikakatan
https://twitter.com/LAS\_Shika\_Katan
https://twitter.com/LAS\_su4
https://twitter.com/LAS\_Yukkuri
https://twitter.com/leikesires
https://twitter.com/leikesires/
https://twitter.com/loveayuudata
https://twitter.com/LOVER43728530/
https://twitter.com/MannMedicArt
https://twitter.com/matsukoron3/
https://twitter.com/milknonori2
https://twitter.com/Mitsuki\_eva
https://twitter.com/miwon\_YH
https://twitter.com/MK05732
https://twitter.com/mm\_\_\_eva
https://twitter.com/moesashi\_/
https://twitter.com/Morokosi\_LAS/
https://twitter.com/NACO\_EVA/
https://twitter.com/nekokaitai0
https://twitter.com/Nf5JIxf8OT9G8fd
https://twitter.com/nonakooon
https://twitter.com/noromahiko
https://twitter.com/onnuuuu09/
https://twitter.com/oritsuki
https://twitter.com/Project\_Asuka/
https://twitter.com/R1\_TABERO
https://twitter.com/SAL\_L\_Liz02
https://twitter.com/sengabukatu/
https://twitter.com/sgfrntierkr
https://twitter.com/shikashi\_R/
https://twitter.com/sio200106
https://twitter.com/SoryuAsuka\_L
https://twitter.com/sss\_t4s/
https://twitter.com/Suzumura\_LAS/
https://twitter.com/syakenoko\_0
https://twitter.com/szk2goo
https://twitter.com/szk5355
https://twitter.com/taiyoutosun
https://twitter.com/tama\_eva1606
https://twitter.com/teentage
https://twitter.com/teto\_Asuka
https://twitter.com/tetsuo\_forever/
https://twitter.com/torineko4117
https://twitter.com/tt\_mz055/
https://twitter.com/unihotate0329
https://twitter.com/uta\_kannnazuki
https://twitter.com/yakisobaOSU/
https://twitter.com/yippeekiy
https://twitter.com/yomogi\_0318
https://twitter.com/yoshish53941950/
https://twitter.com/yue1713
https://twitter.com/yuzumitsu127
https://twitter.com/ZackRay\_Lin
https://twitter.com/ZoUkH8FLh4Y2UVb
https://twitter.com/\_ancco\_asagiri
https://twitter.com/\_ukag\_LAS
https://www.deviantart.com/ji-ma
https://www.instagram.com/chemicalflashes/
https://www.pixiv.net/en/users/1318734
https://www.pixiv.net/en/users/407726/artworks
https://www.pixiv.net/en/users/8111109

## Фэндом

**ФАНФИКШН**

Тег Синдзи/Аска на AO3
Аска/Синдзи на FanFiction.net
Evangelion-R на TV Tropes
**ДОДЗИНСИ**

Среди авторов додзинси АсуСина — Kuro Tengu, Peppy Angel, Monkey's Taste, Pengel, ReDrop and Mantou. Среди них много додзинси, не связанных с сюжетом.
RE-TAKE series (фан-анимация)
EVA-303 от Grunmancant
Aki-chan's Life от JimmyWolk
**PIXIV**

Asuka/Shinji (LAS) на Pixiv
### Мета

* Theory and Analysis: Shinji and Asuka's Relationship — Статья EvaWiki о взаимоотношениях
* Отношения Синдзи и Аски — Вики-статья о взаимоотношениях на вики Evangelion
* Understanding Evangelion — Статья Anime News Network, в которой их отношения считаются самыми интересными в сериале.
* Манифест об их отношениях
* Синдзи и Аска — Обсуждение отношений Синдзи и Аски в каноне на форуме EvaGeeks
* Теория «Любишь ли ты меня» — Аска и Синдзи занимались сексом — Популярная теория, утверждающая, что Аска и Синдзи занимались сексом в 15-м эпизоде.

## Примечания

1. ↑ Синдзи/Аска: Коллега-сложные чувства;коллега-любовь/ненавистьРей/Синдзи: Коллега-забота;Каору/Синдзи: Коллега-забота - The Essential Evangelion Chronicle, Side B
2. ↑ *«Это самое сложное. Я ещё не знаю, чем всё закончится. Я хочу сделать счастливый конец, но трудно сказать, что такое счастье. Версия фильма счастливая по-своему. Человек — ничто в момент рождения и в момент смерти, поэтому если процесс жизни не приносит удовольствия, он не может жить. Синдзи пришлось нелегко, но он хотел жить. Поэтому он счастлив».* — Садамото, Newtype Dec 1997
3. ↑ Для манги Садамото намеревался сделать Аску символом «противоположного пола, которого он жаждал», в противовес материнским атрибутам Рей.

*Личность Аски похожа на версию из аниме в том, что она притворяется хорошей девочкой, она двулична. Однако я надеюсь, что Аска станет той, кого Синдзи сможет уважать и кем сможет восхищаться как человеком противоположного пола. Иногда они друзья, иногда соперники, а иногда — противоположности.*
*В истории, где Аска и Синдзи объединяются, чтобы победить Ангела, я не решился нарисовать сцену поцелуя, которая была в аниме. С точки зрения мужчины, первый поцелуй — это захватывающее событие. Но если подумать, что такое поцелуй, то это первый раз, когда ты физически связан с девушкой, которая тебе нравится. Я думаю, что для меня более реалистично иметь сначала психологическую связь. Я также решил, что эмоциональная связь между мужчиной и женщиной может быть изображена более чисто в 14-летнем возрасте, чем во взрослом. Сцена, которую я нарисовал в манге, где они танцуют под музыку, для меня как поцелуй.[...]С точки зрения Синдзи, если Аска — символ противоположного пола, которого он жаждал, то Рей — символ материнства.*
4. ↑ «Легко узнаваемый силуэт также важен, но я создавал персонажей так, чтобы их личности можно было более или менее понять с первого взгляда. Например, даже цвет и длина волос выражают индивидуальность. Я думал, что Аска займёт положение «идола» в мире «Евы», и что отношения [Аски и] Синдзи должны быть такими же, как отношения между Надей и Жаном». — EVA If it weren't for Sadamoto – Redux Перевод интервью с Ёсиюки Садамото о создании сериала.
5. ↑ В расширенной режиссёрской версии 22-го эпизода Анно также черпал вдохновение из додзина 1996 года автора Ноби Нобиты под названием «*Bridal Veil*», в котором была изображена расширенная сцена изнасилования разума. Любопытно, что, создавая свою сцену, Анно дал понять, что чувства Аски были направлены на Синдзи, вытеснив её влюблённость в Кадзи. Это также добавляет больше реплик для Аски, оплакивающей Синдзи, и делает этот контекст ещё более ясным, добавляя дополнительные прошлые сцены с Аской и Синдзи, например, его спасение в 10 эпизоде. В додзине это не прояснено, так как неясно, о ком она говорит — о Синдзи или о Кадзи. Этот додзин был переведён здесь.
6. ↑ *«Гордая и напористая, Аска обладала многими сильными качествами, но ей не хватало способности по-настоящему контролировать свои чувства. […]Только после смерти Кадзи и психологической атаки Пятнадцатого Ангела Аска поняла, что Синдзи и Кадзи занимают одинаковое место в её сердце. Это осознание было шокирующим для Аски, так как до сих пор она всячески отмахивалась от Синдзи и высмеивала его при любой возможности. Поведение Аски по отношению к Синдзи по умолчанию подчеркивало насмешку и отвращение, хотя она не могла отрицать, что чувствует к нему некое подобие романтического интереса. Когда их уровни синхронности «официально» показали, что Синдзи в чём-то превосходит Аску, она начала страдать от своего рода психологической нестабильности и с трудом справлялась с любовью/ненавистью, которую испытывала к нему. Аска почувствовала, как внутри неё поднимаются очень тёмные эмоции, когда она увидела, как Синдзи наслаждается обществом Рей. Во время Совершенствования Аска столкнулась с Синдзи в его внутреннем мире и сказала ему, что ей ничего не нужно, если она не может иметь его всего. Несмотря на значимость этого заявления, ответ Синдзи был в лучшем случае неопределённым, и он искал место рядом с ней только потому, что это было «удобное» место. Обидевшись на то, что она была для Синдзи лишь способом сбежать, Аска отвергла его. В результате, проект совершенствования человечества не достиг желаемого результата, и любые изменения в отношениях между Аской и Синдзи остались неясными. «Хотя Синдзи и Аска оба пилоты ЕВ и живут под одной крышей, они полярно противоположны. Несмотря на их различия, Синдзи чувствовал влечение к Аске в определённые моменты их совместной жизни. Когда Синдзи выразил свои чувства Аске и попросил её помощи во время совершенствования, она его отвергла. Синдзи и Аска в новом мире, где проект совершенствования человечества не был реализован, Синдзи выбрал мир, где существовали другие, и Аска стала для него первым «Другим». Аска Лэнгли Сорью: Пилотирование ЕВЫ-02 было способом Аски сохранить самоуважение, и это также послужило углублению её непонятной любви/ненависти к Синдзи. Её неоднократные неудачи в боях против Ангелов заставили Аску столкнуться с собственными слабостями, и хотя она вернулась во время атаки на штаб-квартиру NERV силами SEELE, она потерпела поражение в бою против серийных моделей ЕВА. Сразу же после поражения Аски был активирован проект совершенствования человечества, Аска стала первым «другим» в новом мире, который был создан, когда Синдзи пожелал мир, где существуют другие, и она лежала рядом с Синдзи».* — The Essential Evangelion Chronicle, Side B
7. ↑ *«Синдзи встречает Рей в море L.C.L., в то время как идёт проект совершенствования человечества с модулем-01. Синдзи не хотел мира, где его границы исчезли, и он был никем. Глаза Синдзи говорят о том, что он примет страх других, видна сила жизни, которая движет им вперёд. Очнувшись, Синдзи и Аска лежат в мире, где проект совершенствования человечества не завершён. В мире, где Синдзи хотел иметь других, Аска стала первым незнакомцем, и Синдзи тянется к ней [к её шее]. Трудно понять эмоции Синдзи, поскольку он задаётся вопросом, является ли Аска той, кто причинит ему боль, или той, кто дополнит его. Синдзи и Аска стоят одни в пространстве, где нет никого вокруг. В своём ментальном мире Синдзи был отвергнут, когда выражал свои чувства Аске и просил её о спасении, но отношения между ними могут/будут\* меняться в новом мире».* — Evangelion Chronicle Vol. 22, альтернативный перевод с японского

	* Заметки переводчика: *«Глагол «кавару» (変わる) означает меняться. В данном отрывке мы имеем «каваттэ» (変わって), что означает измениться. Добавьте «ику» (いく), и это будет означать изменение. Добавьте «нодару» (のだろう), что означает «вероятно». [Отношения], вероятно, изменятся. Характер такого неопределённого изменения означает, что оно, скорее всего, ещё неясно. Таким образом, эти два предложения, по сути, говорят об одном и том же (неясные отношения и изменятся). Первая формулировка используется в английском переводе дайджеста «*Essential*», а вторая — во французском.*
8. ↑ *Аска говорит: «Это стена Иерихона, которая никогда не рухнет!» о раздвижной двери, разделяющей две комнаты, но «Стена Иерихона» — это отсылка к вестерну «Это случилось однажды ночью» (1934, Америка). В фильме богатая сбежавшая девушка и безработный газетный репортёр в итоге проводят ночь в одной комнате, и в качестве разделителя они кладут одеяло, называя его «Стеной Иерихона». Кстати, «Стена Иерихона» — это стена, которая фигурирует в Библии. [И она известна тем, что была разрушена в библейской истории, несмотря на то, что якобы была неразрушимой. В фильме девушка теряет своё первоначальное презрение к репортёру, и они начинают влюбляться. Аска, по сути, осмеливается заставить Синдзи снести стены.]**Также она говорит: «Правильно, что мальчики и девочки спят отдельно после семи лет», но правильная поговорка — «правильно, что мальчики и девочки сидят отдельно после семи лет». Это изречение содержится в древнекитайском конфуцианском тексте «Книга обрядов», а под сиденьем подразумевается соломенная циновка. В древнем Китае сидение на одной циновке означало, что пара — муж и жена. Неужели гордость девушки-гения заставляет её использовать сложные поговорки, хотя она ещё не должна привыкнуть к японскому языку?* — Platinum Episode Commentaries.
9. ↑ **«И точно так же, после сцены поцелуя из пятнадцатого эпизода «Lies and Silence», показана другая сцена, показывающая её разочарованный вид после полоскания рта. И из диалога Аски, который накладывается на эти сцены, становится ясно, что она искала помощи и любви от Синдзи».** — Episode 22 Platinum Commentaries
10. ↑ *«Почему Аска хочет поцеловать Синдзи? Даже если предположить, что она злится на Кадзи, нельзя понять истинный мотив. После поцелуя Аска заявляет: «Я сделала это, чтобы убить время». Она кричит, как бы заставляя Синдзи воспринять это и подтверждая это для себя, как будто хочет скрыть смущение». Neon Genesis Evangelion Film Book vol 5, с. 44–45.*
11. ↑ Evangelion Cardass Masters *«Синдзи отказался от мира, где все сердца слились в одно и безоговорочно принимали друг друга. Его желание... жить с «другими» — другими сердцами, которые иногда отвергают его, даже отказываются от него. Вот почему первое, что он сделал, придя в себя, это положил руки на шею Аски. Чтобы почувствовать существование «другого». Чтобы подтвердить (убедиться) неприятие и отрицание». «В море LCL Синдзи желал мира с другими людьми. Он хотел встретить их снова, даже если это означало, что ему будет больно и его предадут. И, как он и надеялся/желал, Аска присутствовала в новом мире. Только Аска была рядом с ним. Девушка, которой он причинил боль, и от которой ему было больно. Но, несмотря на это, она была той, на кого он надеялся и кого желал. Ни Юи, ни Рей, ни Мисато не могли стать женщиной для Синдзи. Только Аска была единственной девушкой, равной ему. Поэтому Синдзи желал/стремился к Аске. «Я боюсь Мисато и Аянами». Однако грубая привязанность Синдзи только ранила её. В конце концов, он использовал её как объект вожделения/желания, чтобы успокоить/утешить себя...»* — D-88, D-84, P-66, P-68, H-11
12. ↑ **24. Opening of a Dream (Piano – Leave It To Version)***Независимость Синдзи, который попрощался с матерью и решил жить в мире других, несмотря на то, что он причинит боль другим, изображена в этой песне с несколько грустным соло на фортепиано. Это как будто говорит о взаимоотношениях между проектом «ЕВАНГЕЛИОН» и аудиторией.* — Refrain of Evangelion booklet interview
13. ↑ По словам Мэгуми Огаты, актрисы озвучивания Синдзи, сама сцена была смоделирована на основе опыта подруги Анно. Эта подруга поссорилась со своим парнем, и в какой-то момент он в ярости начал душить её. Вместо того чтобы жёстко отреагировать, подруга не почувствовала ни страха, ни ненависти, ни даже потребности выжить, а скорее желание приласкать его нежно. В ответ на это ее подруга ослабила хватку. Однако подруга Анно стала холодной и почти дословно пробормотала фразу Аски из черновика «EoE». Огата считает, что этой сценой Анно хотел «передать различные способы доведения чувства любви до конца, которые существуют в реальности. Ты — это ты, я — это я». Естественно, это отражает в фильме индивидуальность и двойственность тяги к другим, присутствующую в «Еве».Анно также подсказал Огате, что в этой сцене следует рассматривать отчасти как отдельную историю: «как к что-то, что просто существует. Как если бы всё, что произошло до этого в фильме, было просто сном, которого никогда не было. Это собственное повествовательное единство, то, что может быть вырвано из контекста фильма и всё равно интерпретировано как драматическое целое. Это и есть, и не есть финальная сцена фильма».Более того, Огата попросила Анно помочь ей понять, что Анно хотел передать через эту сцену и как должен действовать Синдзи. Услышав это, Анно сначала на мгновение замолчал и растерялся. Затем он крепко обхватывает себя руками и обнимает. Это и есть «цель» того, что он пытается выразить. Что касается того, как Огата должна играть Синдзи, Анно просит её не играть Синдзи: «**Только для этой сцены я хочу, чтобы Огата взяла на себя и выразила мои чувства, а не чувства Синдзи**». — Koji Ide's Evangelion Forever
14. ↑ Огата душиал Миямуру в сценах «EoE» явно по обоюдному согласию, несмотря на слухи об обратном.*MO: «Я рада, что вы считаете, что я звучала естественно, как будто я импровизировала. Я не помню, чтобы я делала что-то экспериментальное. Был момент, когда я фактически толкнула Юко Миямуру на пол, чтобы начать душить её во время последней сцены фильма, где Синдзи душит Аску. Я не смогла хорошо сыграть эту сцену. Я была так взволнована, что душила её слишком сильно, из-за чего она некоторое время не могла произносить свои реплики. Конечно, я извинилась перед ней за это. Я чуть не убила её»* — Мэгуми Огата о фэндоме и удушении Юко Миямуры*CF: «Действительно ли Мэгуми Огата (Синдзи) душила вас во время записи голосов для фильма, чтобы добиться реалистичного исполнения?»**ЮМ: «Да. Я много раз пыталась создать звук, как будто меня душат, но у меня не получалось. Тогда Мэгуми Огата помогла мне создать реалистичные звуки, на самом деле начав душить меня. Она милая, не правда ли!?»* — Gold Coast Film Festival 2010
15. ↑ Юко Миямура описывает Асуку в 2007 году как «то, что мы сейчас называем цундере. Именно Синдзи интересует её как представитель противоположного пола, но она не может этого показать». — FLASH EX Neon Genesis Evangelion Feature
16. ↑ Японская группа speena и другие написали песни о её характере и отношениях с Синдзи.
17. ↑ Трибьюты к «Neon Genesis Evangelion» в других медиаТрибьюты к «Neon Genesis Evangelion» в других аниме и мангеСхожести «Neon Genesis Evangelion» и других аниме и манги
18. ↑ Опрос популярности персонажей в «Eva Store» даёт неожиданные результаты
19. ↑ В этом опросе 2020 NHK наиболее популярными персонажами являются Аска, Каору, Рей, Синдзи, Мисато и Мари.
20. ↑ Evangelion 3.0+1.0 theatrical booklet - Yuko Miyamura