Đội Usagi-san

Biểu tượng kiêm linh vật của đội

"*Tiến lên nào!*"
―Đội Usagi-san
**Đội Usagi-san** (ウサギさんチーム, *Usagi-san Chīmu*) hay **"Đội Thỏ"** là một phần của đội Chiến xa đạo Học viện nữ sinh Ooarai. Chỉ huy bởi Sawa Azusa, đội vận hành M3 Lee và là một trong những tâm điểm phụ trong series *Girls und Panzer*.

## Bối cảnh

Đội Usagi-san gồm những nữ sinh năm nhất của Học viện nữ sinh Ooarai. Đội vận hành xe tăng Hoa Kì M3 Lee tìm thấy trong một chiếc lồng khổng lồ đầy thỏ (nguồn gốc cho tên của đội). Ban đầu họ sơn màu hồng lên xe để khiến nó trông dễ thương.

### Về M3 Lee

*Bài chi tiết: M3 Lee*
**M3 Lee** là một dòng xe tăng hạng trung Hoa Kì với nòng pháo 75mm ở trên bệ phóng của thân xe và nòng pháo 37mm trên tháp pháo xoay; trong khi có hỏa lực vừa phải, hình dáng to lớn của xe khiến nó dễ hiện diện trên chiến trường.

### Đấu với St. Gloriana

Trong trận đấu giao hữu với Học viện nữ sinh St. Gloriana, Đội Usagi-san thất bại trong việc chịu đựng hỏa lực từ đối phương và họ trở nên hoảng loạn, rời khỏi xe tăng và nhanh chóng bị loại.

### Giải thi đấu Chiến xa đạo

Trước thềm Giải Thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc khối cao trung lần thứ 63, Đội Usagi-san sơn lại xe tăng thành màu xám olive và thêm hình một chú thỏ hồng cầm trên tay hai con dao. Kể từ đó họ không thay đổi chi tiết trên xe.

### Đấu với Saunders

Trong trận đấu đầu tiên gặp Trường trung học đại học Saunders, Đội Usagi-san nắm vai trò do thám để xác định vị trí của đội tiên phong của Saunders. Tuy nhiên, họ bị Saunders tấn công và buộc phải rút lui và đến gặp Đội Ankou và Ahiru-san; sau khi Miho nhìn thấy một quả khinh khí cầu tàng hình, mọi thứ sáng tỏ rằng Saunders đang muốn khai thác thông tin liên lạc của họ. Đội Usagi-san tham gia vào cuộc phục kích và hạ gục một chiếc Sherman, xe còn lại trốn thoát mặc cho những nỗ lực hết sức của họ. Sau đó, trận đấu trở nên cao trào và Đội Usagi-san cùng với Ahiru-san bị bắn trúng bởi Sherman Firefly của Saunders do Naomi chỉ huy, nhưng cuối cùng Ooarai thắng trận.

### Đấu với Pravda

Trong trận bán kết với Trường cao trung Pravda, Đội Usagi-san có nhiệm vụ bảo vệ kì tăng của Ooarai. Nòng pháo 75mm này dính phải hỏa lực từ kẻ địch và Ooarai phải trốn vào nhà thờ để hồi phục. Sau đó, Đội Usagi-san cùng Kamo-san bị bắn bởi IS-2 của Nonna trong khi đang bảo vệ kì tăng của họ. Tuy nhiên, cuối trận đấu, Ooarai vẫn tiêu diệt thành công kì tăng của Pravda và chiến thắng trận đấu.

### Đấu với Kuromorimine

Trong trận chung kết với Học viện nữ sinh Kuromorimine, các xe tăng Ooarai đã sống sót sau cuộc tấn công đầu tiên của Hắc Lâm Đỉnh, tập trung trên đỉnh đồi và sau đó thực hiện thành công một cuộc đột phá. Khi băng qua sông, xe tăng của Đội Usagi-san bị chết máy nhưng Miho đã giúp họ bằng cách kéo họ ra ngoài. Sau đó, họ bị một chiếc Panzer III Ausf.J đi lẻ của đối phương dụ vào một cái bẫy do xe tăng siêu hạng nặng Maus đặt, tiến vào thành phố. Đội Usagi-san đã sống sót sau cuộc chạm trán với kẻ thù đáng sợ; khi những xe tăng còn lại của Hắc Lâm Đỉnh đến, Đội Usagi-san tự thử thách bản thân với một số xe hạng nặng nhất của đối phương, đánh bại pháo chống tăng Elefant bằng cách dụ nó vào một con đường hẹp và đi vòng quanh để đánh nó vào phần phía sau trọng yếu (nhờ lời khuyên của Maruyama Saki); sau đó họ gặp Jagdtiger, với cùng một chiến thuật nhưng thất bại, nhưng họ có thể khiến nó rơi xuống kênh đào trong khi bản thân bị đánh bại (nhờ sự quyết tâm của Azusa và ý tưởng của Yuuki). Điều này khiến họ trở thành một anh hùng danh dự của trận đấu, vì họ đã một tay đánh bại hai trong số những xe tăng mạnh nhất trong series trong khi sử dụng một trong những xe yếu nhất. Cuối cùng, Ooarai đã hạ gục được kì tăng của Kuromorimine do Nishizumi Maho chỉ huy, do đó giành chiến thắng cả trận đấu và Giải thi đấu.

### Đấu với Đội liên hợp St. Gloriana - Pravda

Khi trận đấu giao hữu với Đội Liên hợp St. Gloriana - Pravda diễn ra theo chiều hướng tệ hơn, Đội Usagi-san cố gắng giảm bớt một phần áp lực khỏi Đội Ankou bằng cách tấn công vào cuối hàng dài của đoàn xe tăng đang đuổi theo kì tăng Ooarai. Đối mặt trực tiếp với IS-2 của Nonna, Đội Usagi-san phát hiện ra rằng họ không thể thu được kết quả từ chiến thuật "Sát thủ Diệt tăng hạng nặng" mà họ đã sử dụng trong trận đấu với Hắc Lâm Đỉnh. Với thiết giáp phía trước và động cơ mạnh mẽ đã cho phép IS-2 khiến M3 Lee hạng nhẹ hơn thoát khỏi giáp lá cà và mang nòng pháo của đối phương ra chịu đòn, loại bỏ Đội Usagi-san khỏi trận đấu.

### Đấu với Đội Đại học Toàn Năng

Đội Usagi-san đã có một khởi đầu khó khăn. Họ kèm cặp với Trung đội Asagao khi đại đội của Azumi tấn công hai bên sườn của họ với tốc độ chóng mặt. Khi họ cố gắng đuổi theo, một luồng lửa đã làm hỏng động cơ, làm kẹt tháp pháo và thổi bay xích của **M3 Lee**, điều này cho phép xe tăng của Đội Đại học Toàn Năng chạy thoát.

Đội Usagi-san có một vai trò nổi bật hơn ở công viên giải trí. Ban đầu là một phần của lực lượng dự bị Ooarai, họ bị mất phương hướng và bị tách khỏi nhóm còn lại trong cuộc rút lui hoảng loạn khỏi Xe tăng Siêu Hạng nặng T28. Khi phần còn lại của đội bị bao vây, Đội Usagi-san đang ở gần một vòng đu quay trên một ngọn đồi nhìn ra quang cảnh. Họ phá hủy các giá đỡ của đu quay, và do đó khiến nó lộn nhào qua đội hình của Đội Đại học. Điều này đã mở ra một lỗ hổng trong phòng tuyến và cho phép xe tăng Ooarai chạy thoát mà không bị tổn thất thêm.

Sau đó, Đội Usagi-san săn lùng xe tăng hạng nhẹ Chaffee của Toàn Năng. Trước đó, họ đã phát hiện ra rằng chiến thuật "Sát thủ Diệt tăng hạng nặng" của họ không hoạt động hiệu quả như họ đã dự tính. Thay đổi thành "Sát thủ Diệt tăng hạng nhẹ", Đội Usagi-san kịp thời cứu Anzio khỏi bị kẹp giữa hai xe Chaffee. Tuy nhiên, ngay lập tức, xe tăng của họ đã bị Shimada Alice kết liễu sau đó.

### Cúp Đường đua Bất tận Mùa đông

#### Đấu với Tự do BC

*Bài chi tiết: Học viện Tự do BC vs. Học viện nữ sinh Ooarai*
Một số thành viên đã có một khoảng thời gian khó khăn ngay trước trận đấu vì nhận xét của họ về các thành viên của Đội Same-san, những người không chấp nhận họ và khiến họ sợ hãi. Trong chính trận đấu, họ đã quyết định giúp Đội Same-san bị kẹt vượt qua những khoảng trống, điều gần như dẫn đến một cuộc xung đột khác giữa họ với những đồng đội mới. Sau đó, họ bị mắc kẹt với sáu xe tăng khác gồm quân chủ lực, và bắn phá từ ba hướng, nhưng tất cả đều được cứu khỏi bị tiêu diệt bằng cách rơi xuống cầu.

## Thành viên

Đội Usagi-san gồm sáu nữ sinh năm nhất từ Học viện nữ sinh Ooarai.

### Sawa Azusa

*Bài chi tiết: Sawa Azusa*
Chỉ huy trưởng của đội.

### Yamagou Ayumi

*Bài chi tiết: Yamagou Ayumi*
Pháo thủ của nòng pháo 75mm của đội.

### Maruyama Saki

*Bài chi tiết: Maruyama Saki*
Nạp đạn viên của nòng pháo 37mm của đội.

### Sakaguchi Karina

*Bài chi tiết: Sakaguchi Karina*
Lái xe tăng của đội.

### Utsugi Yuuki

*Bài chi tiết: Utsugi Yuuki*
Nạp đạn viên của nòng pháo 75mm, kiêm liên lạc viên và điều hướng viên của đội.

### Oono Aya

*Bài chi tiết: Oono Aya*
Pháo thủ của nòng pháo 37mm của đội.

## Thông tin bên lề

* Đêm trước trận chung kết, Đội Usagi-san đã xem qua một bộ phim chiến tranh, *"Các Anh Hùng Của Kelly"* (1970), và đặc biệt là cảnh mà Sherman của Oddball đã khuất phục được Tiger của đối phương trên một con đường hẹp; trong trận đấu, họ áp dụng chiến thuật tương tự (mà gọi là Chiến dịch "Các Anh Hùng Của Kelly") có tác dụng hiệu quả trước Elefant, nhưng thất bại trước Jadgtiger của Kuromorimine.
	+ Sự thật thú vị: ở Đức, "Các Anh Hùng Của Kelly" mang tên là "Stoßtrupp Gold" ("Biệt Đội Đột Kích Vàng"), vì vậy không ai biết đến cái tên "Kelly's Heroes" (mặc dù cảnh quay với Tiger và Sherman nổi tiếng và tại Đức, bạn có thể nhìn thấy tựa đề Đức chỉ bằng cách nhìn thấy cảnh đó) và Chiến dịch Các Anh Hùng Của Kelly" sẽ không có nghĩa gì. Trong bản dub của Đức, nó được gọi là "Die große Superstrategie" ("siêu chiến lược lớn"). Điều này nghe có vẻ nhàm chán, nhưng cùng với những giọng lồng tiếng dễ thương, nghe lại thật đáng yêu.
* Trong Drama CD "Mọi người! Các cậu chọn gì nào?", các thành viên Đội Usagi-san đều chọn Chiến xa đạo vì họ cảm thấy hứng thú với buổi hướng nghiệp ở tập 1 của anime.
* Họ và tên của các thành viên lấy từ những thành viên của Đội tuyển nữ Nhật Bản trong Giải FIFA World Cup nữ 2011.
* M3 Lee được thiết kế là xe tăng bảy người. Đội Usagi-san, là nhóm sáu người, thiếu đi một nạp đạn viên. Đáng tò mò thay, nạp đạn viên duy nhất của họ, Maruyama Saki, chịu trách nhiệm nạp đạn cho nòng pháo nhỏ hơn.
* Các thành viên làm việc một cách "bèo dạt trôi sông" (leeway), hợp với tên của xe tăng là M3 "Lee".
* Họ cũng là, thứ mà Ooarai gọi là, "Sát thủ Diệt Tăng hạng nặng", phát triển hoặc thích ứng những chiến thuật độc lạ để tiêu diệt xe tăng hạng nặng, hợp với biểu tượng của họ.
* Logo của đội, "Thỏ Sát Thủ", ám chỉ Thỏ Sát Thủ trong bộ phim hài của Anh *Monty Python và cái Chén Thánh* (1975).