Marjorie

## Cronología en *Evermore*

"**Marjorie**" (estilizado en minúsculas) es la decimotercer canción del noveno álbum de Taylor Swift, *Evermore*, el cual fue lanzado el 11 de diciembre de 2020, a través de Republic Records. La canción fue escrita por Swift junto a Aaron Dessner, quien también la produjo. "Marjorie" es un tributo y cuenta con coros de Marjorie Finlay, abuela materna de Swift.

## Antecedentes

El 10 de diciembre de 2020, Swift anunció *Evermore*, su noveno álbum de estudio, y sería lanzado a la medianoche de ese día. El álbum sería el sucesor "hermano" del álbum de Swift, lanzado cinco meses antes, *Folklore*. Swift también reveló el listado de canciones, donde "Marjorie" se posicionaba como la decimotercer pista del álbum.

Antes de lanzar el álbum, Swift mencionó que una de las canciones estaba protagonizada por su abuela. La canción y el video lyric se lanzaron el 11 de diciembre de 2020 como parte del álbum de Swift. La canción es un tributo a su abuela materna, Marjorie Finlay, quien nació en Memphis, Tennessee el 5 de octubre de 1928 y murió el 1 de junio de 2003 en Reading, Pennsylvania. Finlay inspiró a Swift a seguir una carrera musical. La letra se compone de lecciones de vida que Swift aprendió, incluyendo "Nunca seas tan amable, te olvidas de ser inteligente / Nunca seas tan inteligente, te olvidas de ser amable". "Marjorie" tiene coros de Finlay. Líricamente, la canción trata sobre el dolor y la muerte. "Marjorie" es una canción hermana de "Epiphany", que fue lanzada como parte del octavo álbum de estudio de Swift, *Folklore* (2020). "Epiphany" trata sobre el abuelo paterno de Swift.

## Video lyric

Un video lyric se lanzó junto a la canción el 11 de diciembre de 2020. El video incluye fotos y videoclips de Finlay. En una escena, ella usa un vestido estilo Jackie O mientras aborda un avión. También se la ve explorando ruinas y tocando el piano con Swift.

## Letra

**[Verse 1]**

Never be so kind

You forget to be clever

Never be so clever

You forget to be kind

**[Pre-Chorus]**

And if I didn't know better

I'd think you were talking to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

**[Chorus]**

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

**[Verse 2]**

Never be so polite

You forget your power

Never wield such power

You forget to be polite

**[Pre-Chorus]**

And if I didn't know better

I'd think you were listening to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

**[Chorus]**

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

**[Bridge]**

The autumn chill that wakes me up

You loved the amber skies so much

Long limbs and frozen swims

You'd always go past where our feet could touch

And I complained the whole way there

The car ride back and up the stairs

I should've asked you questions

I should've asked you how to be

Asked you to write it down for me

Should've kept every grocery store receipt

'Cause every scrap of you would be taken from me

Watched as you signed your name: Marjorie

All your closets of backlogged dreams

And how you left them all to me

**[Chorus]**

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, you're alive in my head

What died didn't stay dead

What died didn't stay dead

You're alive, so alive

**[Outro]**

And if I didn't know better

I'd think you were singing to me now

If I didn't know better

I'd think you were still around

I know better

But I still feel you all around

I know better

But you're still around

### Traducción

Nunca seas tan amable

Que te olvides de ser astuta

Nunca seas tan astuta

Que te olvides de ser amable

Y si no supiera que es imposible

Creería que estás hablando conmigo ahora

Si no supiera que es imposible

Creería que aún estás aquí

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, estás viva en mi mente

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, tan viva

Nunca seas tan cortés

Que te olvides de tu poder

Nunca ejerzas tanto poder

Que te olvides de ser cortés

Y si no supiera que es imposible

Creería que estás escuchándome ahora

Si no supiera que es imposible

Creería que aún estás aquí

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, estás viva en mi mente

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, tan viva

El frío de otoño que me despierta

Amabas tanto los cielos color ámbar

Brazos largos y nados congelados

Siempre ibas más allá de lo que nuestros pies podían tocar

Y me quejaba durante todo el camino hacia allá

En el viaje en auto de vuelta y subiendo las escaleras

Debí hacerte preguntas

Debí preguntarte cómo ser

Pedirte que lo anotaras para mi

Debí quedarme con cada recibo de la tienda de abarrotes

Porque cada fragmento de ti me sería quitado

Observé como firmabas con tu nombre: Marjorie

Todos tus armarios de sueños pendientes

Y como me los dejaste todos a mi

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, estás viva en mi mente

Lo que murió no sigue muerto

Lo que murió no sigue muerto

Estás viva, tan viva

Y si no supiera que es imposible

Creería que ahora estás cantando para mi

Si no supiera que es imposible

Creería que aún estás aquí

Se que es imposible

Pero aún te siento en todos lados

Se que es imposible

Pero aún estás aquí

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Taylor Swift en Twitter: "I’m elated to tell you that my 9th studio album, and folklore’s sister record, will be out tonight at midnight eastern. It’s called evermore.…".
2. ↑ Taylor Swift en Twitter: "Ever since I was 13, I’ve been excited about turning 31 because it’s my lucky number backwards, which is why I wanted to surprise you with this now.…".
3. ↑ "Who's Marjorie? and 6 Other Burning evermore Questions, Answered". *Vulture*.
4. ↑ 4,0 4,1 "Taylor Swift's 'Marjorie' Lyrics Honor Her Late Grandmother". *Elle*.
5. ↑ "Taylor Swift song 'Marjorie' is a tribute to her late grandmother". *The Independent*.
6. ↑ "What Taylor Swift's Marjorie Is Really About". *The List*.
7. ↑ "Taylor Swift's 'Marjorie' has backing vocals from late grandmother, fans react". *Republic World*.
8. ↑ "Taylor Swift's new album 'Evermore' — the biggest talking points". *NME*
9. ↑ "Taylor Swift's Cruel Winter: Why 'Marjorie' Is Her Heart-Shredding Masterpiece". *Rolling Stone*
10. ↑ "Taylor Swift Honors Her Grandmother With Heart-Wrenching Lyric Video for 'Marjorie'". *Rolling Stone*.