Аба

1. аба аба́ "местное, толстое и редкое белое сукно; плащ из него", кавк. (Даль), укр. габа́. Заимствовано из тур. (араб.) aba "грубая шерстяная материя; плащ из нее" (Радлов 1, 620); cм. Mi.TEl. 1, 241. Этимологический словарь русского языка. — М.: ПрогрессМ. Р. Фасмер 1964—
3. ***словарь Аникина***
5. ‛старшая сестра, тетка по отцу’ приирт. (СРНГ 1: 187) // Из

тюрк. источника типа тоб. aba ‛тетка, старшая сестра’ (Кононов

Изв. ОЛЯ 25/3, 1966: 227; Doerf. 4: 402), бар. аbа ‛старшая сестра,

сестра моего отца’ (Дмитр. 1981: 123) ~ др.-тюрк. aba аав‛отец, мед-

ведь’ (ДТС: 1), п.-монг. aba, монг. ав ‛отец, папа, батюшка’ (ЭС- **Аникин врет, монг. отец--аав.**

ТЯ 1: 54—58, 158—159; Räs.: 1; Doerf. 2: 3—4; EDAL: 310, 513;

Ан. 2000: 71). Ср. серб. диал. áба ‛мамуся (обращение к матери

или свекрови)’ < тур. диал. aba ‛мать, старшая сестра и др.’ (ЕРСJ

1: 35). См. также áва, апá I.

абá I ‛толстое белое и редкое сукно; род одежды из этого сукна’

кавк., сиб. (Д 1: 1; СРНГ 1: 188), аба, абба, габá ‛грубое сукно’

(СлРЯ XVIII в. 1: 7), аба (оба) 1641—1642 (ДопСлРЯ XI—XVII 1:

8) абинной ‛из грубого сукна’ 1630 (СлРЯ XI—XVII 1: 18) // Из

ст.-тур. aba ‛грубая шерстяная материя; плащ из такой материи’ <

перс. abā < араб. ‛abā’ ‛то же’ (Стаховский Эт. 1965: 198; Добро-

домов СТ 6, 1976: 26; Фасм. 1: 55; Räs.: 1; Ан. 2000: 72). Бродяч.

слово, обозначающее реалию, кот. в свое время была предметом

торговли по всему югу Европы и в Азии. В рус. прямо из тур.

(и/или через кр.-тат.). Ст.-рус. габá, как и ю.-рус. габá ‛грубая

шерстяная ткань’ (СРНГ 6: 52 — со ссылкой на Фасмера, см.

Фасм. 1: 378), встречающееся у Гоголя (Рогожникова ВЯ 1, 1982:

82), предполагают польск. и/или укр. посредство.

Ср. происходящие из турецкого укр. гáбá, польск. haba, болг. **габардин**

(х)абá, с.-хорв. àba, рум. (h)abá, венг. aba и др. назв. сукна и/или

одежды из него (БЕР 1: 1; ЕСУМ 1: 444; ЕРСJ 1: 34; Kiss StSlASH

10/3-4, 1964: 441; StachowskiS LWGT 1995: 164), сюда же курд.

ábā ‛род мужской верхней одежды, плащ, накидка’ (Цабол. 1:

41—42). Польск. haba, вероятно, из укр., через укр. (и польск.?)

посредство прошли также чеш. háb, чаще háby мн. ‛(старая) одеж-

да’, слвц. hába, háby мн. ‛то же’ (VWSS 1: 6; ср. Mach.: 153).

абá II ‛глиняная конусообразная постройка над мусульманской мо-

гилой почитаемого казаха; казахское кладбище’ Уральск. (СРНГ

1: 187) // Вероятно, из казах. obā ‘курган, насыпь, куча камней с

воткнутыми ветвями (на месте погребения предков)’, кирг. obō

‛холм из камней’ (Кононов Изв. ОЛЯ 25/3, 1966: 227; СИГТЯ

абá III 62

2006: 607) < монг., ср. п.-монг. obuγan ‛куча камней, насыпь (в

честь духов)’ (ЭСТЯ 1: 398; Räs. 356; Doerf. 1: 153—155; EDAL:

1059). Из родственного монг. слову бур. обоо(н) происходит рус.

сиб. обóн в сходном знач. (Ан. 2000: 415—416). Неясно, связан ли

с последним арготизм Обóн ‛Сибирь’ ( Даль, cм. Бонд. 2004: 295).

абá III ‛неужели’ симб., куйб., аббá межд. ‛восклицание для выра-

жения удивления’ казан. (СРНГ 1: 187, 189) // Ограниченный аре-

ал противоречит слав. этимол. Скорее всего, из башк. aba межд.

‛ну и ну! надо же! (выражение удивления)’, ‛ой, тоже мне (выра-

жение возмущения, обиды)’, чув. apa межд. удивления (Ашм. 1:

272), ср. башк. abau межд. ‛выражение боли, испуга, страха’, тат.

abau межд. ‛выражение испуга, удивления, отвращения’ (Буд. 1:

2; ТатРС: 17), уйг. aba ‛восклицание отвращения, негодования’

(Радл. 1: 620), мар. (< тат.) абаý и др. ‛ой! (выражения испуга,

удивления и др.)’ (Горд. 1: 31). Ср. апáº II.