Conan Doyle/Lời thoại

**LỜI THOẠI**
Mặc định

Đăng nhập
Bungo to Alchemist. Nào, bắt đầu thôi. 文豪とアルケミスト。では、始めよう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle login.ogg

Đăng nhập (kỉ niệm 3 năm)
Kỉ niệm ba năm sao? Thế thì phải tổ chức tiệc mừng thôi. Mà đã tổ chức thì không thể làm qua loa được.
Vẫn còn rất nhiều thế giới bí ẩn và những chuyến phiêu lưu đầy gay cấn đang chờ đón chúng ta đấy. 三周年か。それはめでたいことだ。だが、気を緩めてはいけないよ。
まだまだ未知の世界や、心躍る冒険が我々を待っているからね

 Play Audio

Tập tin:Conan Doyle 3rd anniversary login.ogg

Chuyển sinh (lần đầu)
Tôi là Conan Doyle. Tôi nhất định sẽ không để ngài thất vọng về một hình tượng quý ông Anh Quốc 私はコナン･ドイル｡英国紳士の名に恥じない働きを約束しよう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle transmigration 1.ogg

Chuyển sinh (lần sau)
Tôi không phải Holmes đâu nhé. Tôi tên là Doyle. Mong ngài sẽ nhớ kĩ điều đó. 私はホームズではない。コナン・ドイルだ。覚えておいてくれたまえ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle transmigration 2.ogg

Bắt đầu Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Không biến chuyến phiêu lưu nào đang chờ chúng ta đây. どんな冒険が待ち受けているのかな

 Phát

Tập tin:Conan Doyle ensouled start.ogg

Kết thúc Tiềm thư - Hữu Hồn Thư
Đến một một vài phút cũng là một phép lịch sự đó. 少し遅刻するくらいがエチケットだ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle ensouled complete.ogg

Khai hoa
Để giác ngộ, điều quan trọng nhất là phải trở nên mạnh mẽ. 啓蒙のためには、さらなる力は不可欠だ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle blossoming.ogg

Khai hoa (mở khóa)
Được rồi các bạn, chúng ta lên đường. では諸君、進もう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle blossoming unlock.ogg

Bổ tu
Vẫn còn nhiều thứ... Mà tôi phải làm. 私は、為すべきことがまだある

 Phát

Tập tin:Conan Doyle repairs.ogg

Bổ tu (Tang thất)
Tôi không thích nghỉ ngơi lắm đâu... 休養は好きではないがね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle repairs breakdown.ogg

Nghiên cứu
Muốn có thành quả tốt thì đương nhiên phải có phần thưởng xứng đáng 成果には、報酬が不可欠だ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle research.ogg

Thư tín
Hi vọng họ ghi đúng người nhận là Conan Doyle. ちゃんとコナン・ドイル宛てだろうね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle letters.ogg

Cửa hàng
Khoảnh mua bán này tôi không rành lắm. Trông cả vào ngài đó. 私に商いのセンスはないからね。お任せするよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle shop.ogg

Thực Đường
Bữa ăn này mà uống với trà thì tuyệt hảo. 紅茶に合う、素晴らしい食事だ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle dininghall.ogg

Thực đường (Sinh nhật - cũ)
Ohh, thật chu đáo. Với tư cách là một quý ông, tôi xin trân trọng nhận nó.
Nhưng mà, một mình tôi cũng ăn không hết, mọi người ăn cùng chứ? おお、快い歓待だ。紳士として、丁重に受け取らせてもらうよ
だが全ては食べきれないな。君もひとつ、どうだね？

 Play Audio

Tập tin:Conan Doyle dininghall birthday.ogg

Thực đường (Sinh nhật - Hiện tại)
 ありがとう。みなに英国紳士として最大級の謝辞を述べさせてもらうよ

 Play Audio

Tập tin:Conan Doyle dininghall birthday2.ogg

Kết thành
Đừng có trông chờ vào mấy chiêu Baritsu của tôi quá nhé.  私のバリツはあてにしないほうが良い

 Phát

Tập tin:Conan Doyle formation.ogg

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí
Hahh...... はあ……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle weakened 1.ogg

Hao nhược – Kết thành / Nghiên cứu / Cửa hàng / Lựa chọn trợ lí 2
Trời...... ったく……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle weakened 2.ogg

Thư viện và Tư Thư Thất

Thư viện
Tuy tôi không có năng lực suy luận của Holmes. Nhưng tôi thực sự muốn giúp đỡ những người đang gặp khó khăn. 私にホームズほどの推理力はないが、困っている人を助けたいとは、常々思っているよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library 1.ogg

Thư viện 2
Hmm...... À không có gì đâu. Tôi chỉ đang nghĩ chút thôi. Về nhiệm vụ của mình ấy mà. ふむ……いや。考え事をしていただけさ。我々の義務についてね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library 2.ogg

Thư viện – Rảnh rỗi
Nếu ngài đang rảnh rang thời gian thì tôi hi vọng rằng ngài hãy quay lại đây. Tất nhiên, kể cả là ngài không rảnh, thì tôi vẫn mong vậy.  君の都合がついたら戻ってきてほしい。勿論、都合が悪くてもね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library idle.ogg

Thư viện – Thoại được mở khi Khai hoa
Ừm, hình như đến giờ uống trà chiều rồi? さて、アフタヌーンティーはまだかな

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library unlocked.ogg

Thư viện – Trở về
Hmph. Chúng ta lại có thêm một trải nghiệm thú vị rồi đấy. フッ。今回も楽しい経験ができたな

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library return.ogg

Thư viện (Mùa Xuân)
Ở dưới gốc cây anh đào thường có xác chết hả? Thú vị đấy. Tôi muốn tổ chức một lễ chiêu hồn để quay phim, ngài có phiền không? 桜の木の下には死体が眠る、か。興味深い。一度降霊や撮影を行ってみたい。構わないか？

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library spring.ogg

Thư viện (Mùa Hạ)
Đến mùa rồi. Bóng gậy, bóng đá, đánh golf. Mới nhắc đến thôi là tôi đã muốn chơi lắm rồi!  良い季節だ。クリケット、サッカー、ゴルフ。スポーツをするにはもってこいだと思わないか

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library summer.ogg

Thư viện (Mùa Thu)
Nhìn những ngọn núi dần nhuộm đỏ bởi sắc lá, tôi phải công nhận nơi này có chút giống với quê nhà của tôi. Tuy là nhiệt độ có chút khác. 山々が紅く染まると、私の母国と似た印象を受けるよ。とはいえ、体感温度はまるで違うがね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library autumn.ogg

Thư viện (Mùa Đông)
Hả, chỉ lạnh có từng này thôi mà. Đừng làm quá thế chứ. なに、このくらいの寒さ。どうということはない

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library winter.ogg

Thư viện (Năm mới)
*Chúc mừng năm mới*. Hôm nay hãy tạm gác lại công việc và nghỉ ngơi thư giãn chút nhé. ハッピーニューイヤーだ。今日くらいは仕事を放って、ゆっくり自分の体を労うがいい

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library newyear.ogg

Thư viện (Hao nhược)
Tôi không muốn ai thấy tôi trong tình trạng lôi thôi thế này cả... こんな無様な姿、見られたくはなかったんだがねえ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library weakened1.ogg

Thư viện (Hao nhược) 2
Ahh, khi nghĩ tới những thứ sắp ập đến, tôi cảm thấy lo sơ... ああ、これからを想像すると、怖くて、不安だ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle library weakened2.ogg

Tư Thư Thất
Đôi khi, càng viết thì càng hỏng. ...... Hahh, tôi sẽ đi nghỉ một chút. 過度な期待は、時に物書きをダメにする。……はぁ、少し一服してくるよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office 1.ogg

Tư Thư Thất 2
Cậu Dodgson ấy, cậu ta có một cái nhìn vô cùng sâu sắc. Và cũng rất logic, như một nhà toán học vậy. ドジソン君は、まれに鋭い指摘をくれる。数学者らしい論理的な、ね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office 2.ogg

Tư Thư Thất – Trợ lí
Oh, vậy ngài là trợ lí của tôi à? Cảm ơn nhé. 君が私の助手か、よろしく頼むよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office assistant.ogg

Tư Thư Thất – Thay đổi trang phục
Là một quý ông thực thụ thì luôn luôn phải thật chỉnh chu. 紳士たるもの、常に身だしなみを整える必要があるからね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office change.ogg

Tản bộ

Xem Lời thoại Tản bộ để xem lời thoại của các văn hào khi xuất hiện và nhận quà tại mục Tản bộ.

Tư Thư Thất (Hao nhược)
Khi không làm bất cứ việc gì, cả người tôi như mất hết sức lực vậy... 何もしないでいると、クタクタに疲れ切ってしまうよ。はあ……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office weakened1.ogg

Tư Thư Thất (Hao nhược) 2
Không biết sau khi chết đi tôi có biến thành linh hôn không nhỉ...  私自身が心霊になってしまうのか……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle office weakened2.ogg

Tiềm thư – Hữu Hại Thư

Ra trận
I will beat them to a pulp. That is my duty. 完膚なきまでに叩き潰す。それが我々の義務だ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted entrance.ogg

Thu vật phẩm
It seems we have gained a clue. 手がかりを得たようだ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted item.ogg

Bắt đầu trận
If one obstructs my way, I shall not tolerate it. 私の道を阻むなら、容赦はしない

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted battlestart.ogg

Bắt đầu trận cuối
Let's wrap this incident up already. この事件にそろそろ、決着をつけよう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted final.ogg

Thắng trận
It's the natural result. 当然の結果だね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted battlewin.ogg

MVP
A matter of course for an English gentleman. 英国紳士たるもの、当たり前だよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted mvp.ogg

Tấn công
Hmph! フッ！

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted attack1.ogg

Tấn công 2
Reminds me of the experiments. 実験を思い出すよ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted attack2.ogg

Tấn công (Nhẫn)

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted attackring.ogg

Tấn công (Hao nhược / Tang thất)
If someone like me is not even a gentleman, I cannot even be a knight. 私など、紳士でもなければ、騎士でもない

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted attackweakened.ogg

Đòn chí mạng
It seems this is their weak point. ここが弱いようだね

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted critical.ogg

Bút Sát Áo Nghĩa
The true culprit is you, is it not? 真犯人は君、そうだろう？

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted desperation.ogg

Song Bút Thần Tủy

Now then, on my cue, go on the attack. では、私の合図で攻めてくれ

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted dual.ogg

Song Bút Thần Tủy đặc biệt

Xem Thoại Song Bút Thần Tủy đặc biệt để xem thoại đặc biệt với các văn hào khác.

Song Bút Thần Tủy (Hao nhược)
Well, I will just leave things to you then. まあ、君に任せるとしよう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted dualweakened.ogg

Bị thương
A trifle! これしき！

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted damaged1.ogg

Bị thương 2
Wha-......? なにっ……？

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted damaged2.ogg

Bị thương (Hao nhược /Tang thất)
Fufu...... Fuhahahahaha...... フフ……フハハハハハ……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted damagedweakened.ogg

Hao nhược
I'll engrave good manners into that body of yours. 礼儀をその身に刻んでやろう

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted weakened.ogg

Tang thất
I suppose I was not cut out for the title of knight after all. やはり、私に騎士号は相応しくなかったのか

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted breakdown.ogg

Tuyệt bút
A great and glorious adventure...... is waiting for me......  偉大で輝かしい冒険が……私を待っているんだ……

 Phát

Tập tin:Conan Doyle tainted finalwords.ogg