Time To Get Cereal

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

**当Wiki利用の対象者は*18歳以上*です。**

**ご利用に際しては利用規約および初めてガイドブックカテゴリ内の記事を必ずご覧ください。**

 "The Scoots"

**"Time To Get Cereal"'**はシーズン22の第6話、シリーズ通算で293話目にあたる*サウスパーク*のエピソードである。2018年11月7日に放送された。

## **あらすじ**

サウスパーク町に危機が訪れる。主役たちは、問題を解決できる人物がアル・ゴアのみであるという結論に至る。

## **脚本**

テグリディ・ファームで狩猟をしていたジンボとネッドは、熊らしき奇妙な足跡を発見する。息子スタンを連れたランディが通りがかり、農場で銃を持って回るジンボら2人に注意を促したところで、ふいに豚らしき動物の鳴き声があたりに響く。おびえて逃げだすネッドだが、鳴き声の主であるマンベアピッグにまもなく追いつかれる。マンベアピッグの襲来に恐怖する一同の表情が映り、場面が切り替わる。

パーク郡警察署では、事務仕事を終えたハリソン・イェーツが帰宅の準備をしている。彼はイェーツ宅ですぐにでもゲーム「レッド・デッド・リデンプションII」で遊ぶ予定だったが、またも学校での銃撃事件が発生したため、現場に急行しなければならなくなった。

事件の発生現場であるサウスパーク小学校の運動場に到着したイェーツは、身体が引き裂かれた生徒の死体を見て、なおも銃撃事件であるとの見解を変えない。そのため彼は、学校で極端に孤立している生徒カートマンおよびケニーを、被疑者とみなして取り調べを開始する。

幼なじみと集まったスタンは、上記の殺人が人ではなく危険生物によるものだと主張する。そしてまもなく自分たちも同じ目に遭うとおびえた。

　おびえるスタンを連れて、親友のカイルは自宅でかの危険生物について調査にあたる。その生物の名前が「マンベアピッグ」であると知るや、スタンはかつて"ManBearPig"でマンベアピッグの危険性を説くために町へとやってきた政治家アル・ゴアの存在を思い出す。

　スタンとカイルは同じ結論に至ると、アル・ゴアの所在を確認することにする。

サウスパーク小学校での「銃撃事件」に関する調書を作成し終わると、イェーツ巡査部長はカートマンとケニーを留置所に収容する指示を出して、ようやく帰路につこうとする。しかし再び通報が入ったため、イェーツの帰宅はまたも見送られる。今度は屋外であるスターク池で殺人事件が起きたにもかかわらず、イェーツはあいも変わらず学校銃撃事件と決めてかかっていた。

留置所から脱走したカートマン、ケニーと合流したスタンとカイルは、アル・ゴアの所在をつかみ、グラマシー・レーンというボウリング場へと赴く。アル・ゴアはそこにいたが、スタンらが自身の間違いを認めて助力を求めても協力には応じない。

　彼の望みは唯一「謝罪を受ける」ことである。カートマンがわびると、アル・ゴアはひとまず満足したようだ。

飲食店レッドロブスターでは、利用客の男性がマンベアピッグについて妻と話している。複数人が信じたからといってマンベアピッグが実在する証拠にはならない、というのが男性の持論である。しかし男性がさらに論を展開する間、突如店内に現れたマンベアピッグが次々と人を襲いはじめる。

　そこで男性はようやく事実に気付いたが、次の行動を起こす前にマンベアピッグによって殺害される。

飲食店オリーブガーデンでは、主役たちがアル・ゴアの機嫌を取るためにパーティを開く。会場には多量の食事が用意されており、曲が流れ、さらには実在するアル・ゴアの動画が映しだされている。アル・ゴアはいまだ主役たちを許しておらず、自身を笑いものにした過去をつぐなうように要求する。

　4人とアル・ゴアの和解は不可能かに思われたが、ゲーム「レッド・デッド・リデンプションII」が話題に出たのを皮切りに状況が変わる。主役たちがゲームの攻略法を教える代わりに、アル・ゴアはスタンらへの協力を承諾する。

その頃、警察隊はバスキン・ロビンスで町民銃撃事件の調査にあたっており、さらには学校銃撃事件の被疑者であるカートマンとケニーが留置所から逃走したという情報を得る。すぐさまカートマンらの捜索を命じるイェーツに対して、部下はイェーツに帰宅とレッド・デッド・リデンプションIIで遊ぶことを勧める。

貸し倉庫へと主役たちを案内したアル・ゴアは、そこでマンベアピッグに関する資料を見せる。彼によると、マンベアピッグは悪魔であるので、何をするにしても人間の力には及ばない。そのため悪魔教の召喚儀式を施す必要があると主張した。

帰宅したイェーツは、昼食を勧める妻マギー・イェーツとともにレッド・デッド・リデンプションIIで遊ぼうとする。ところがゲームを開始しようとすると、妻が1人でストーリーを進めていたことに気付く。激怒したイェーツは、これまでのデータを削除してゲームを再開することにした。

ところ変わって主役4人とアル・ゴアは、森林で召喚魔術に取り掛かっている。アル・ゴアがなおも自身の正当性をかたくなに主張したため、スタンの我慢はもはや限界であった。"ManBearPig"の時点でマンベアピッグの存在を信じることなど誰にも不可能であったとスタンは反論する。

　しかしマンベアピッグの脅威から町を守るためにはアル・ゴアの協力が不可欠であることもスタンは理解していた。そのため彼は、自身の思想に反してアル・ゴアに繰り返し謝罪をする。

　いよいよ儀式が開始される。アル・ゴアは宣言通りに悪魔のサタンを呼びだした。サタンの助言を受けて、アル・ゴアとスタンらはマンベアピッグ討伐に関する情報収集のために図書館へと向かう。

サウスパーク公立図書館へと向かったスタンらとアル・ゴア、そしてサタンは、そこでマンベアピッグがサウスパーク町に突如現れた原因を突き止める。どうやらマンベアピッグは、過去に契約を交わした町民との契約条項に基づいて行動をしているようだ。

　そこまで分かったところで、公立図書館は警察隊によって包囲される。イェーツ巡査部長はゲームを勝手に進めた妻にまだ怒っており、非常ないら立ちをあらわにしてカートマンらに投降を求める。

　アル・ゴアから説得を受けたスタンたちは図書館を出て、警察隊にマンベアピッグの存在と、現在町が直面している危機について理解を呼びかけた。しかしゲームデータに対して執着しているイェーツは全く意に介する様子もなく、スタンとカイルをもまとめて主役4人を逮捕した。そしてひと仕事を終えたイェーツは、再びレッド・デッド・リデンプションIIで遊ぶために帰宅する。

場面が切り替わり、高齢者施設「草葉の陰苑」でニュース番組を見るマーヴィン・マーシュの姿が映る。逮捕される孫のスタンの姿を見、スタンが口にした「マンベアピッグ」という言葉を耳にしたマーヴィンは、自身の過去を悔やみながら恐怖におののく。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ 1.0 1.1 "Time To Get Cereal (Season 22, Episode 06)". southparkstudios.com.

### **訳注**

1. ↑ 同シーズンの"Dead Kids"では、多発する銃撃事件という国内時事がエピソードの主題となっている。
2. ↑ "ボウリング". Wikipedia.
3. ↑ "サタニズム". Wikipedia.
4. ↑ "召喚魔術". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | アル・ゴア •
サタン •
主役 •
ハリソン・イェーツ •
 **ナビゲーション** | **一般** •
トリビア •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Second Season