Episodio 23

## Guía de episodios

***Trayectoria perfecta*** (MISSION: 23 揺るがぬ軌道, *MISSION: 23 Yuruganu Kidō*?) es el episodio 23 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 10 de diciembre de 2022.

## Sinopsis

El torneo clandestino de tenis finalmente se dirige al partido final. Los hermanos Campbell a los que se enfrentan Loid y Fiona están jugando sucio, ya que han alterado las raquetas de tenis y al personal que los ayuda. ¡Pero la pareja de espías de WISE supera un obstáculo tras otro y Loid asesta el golpe final! Pero justo después del partido, el Servicio de Seguridad del Estado se entera del expediente y se infiltra en el torneo...

## Resumen

Una baldosa cae al suelo junto a Loid, pero él la salta y devuelve la pelota, anotando un punto. Carrol Campbell intenta golpear la pelota en otra baldosa hundida y hacerla rebotar en su dirección, pero Fiona intercepta la pelota y la golpea a su lado, anotando otro punto. Carrol decide cambiar de planes: manipular la altura de la red. Señala al personal, y ellos obedecen. Loid y Fiona notan los cambios y optan por evitarlos. Cuando los Campbell se dan cuenta de que sus trucos no funcionan, intentan usar más contra los Foney, desde ráfagas de viento hasta cubrir la pelota con spray apestoso. Sin embargo, sus esquemas solo ascendieron a poco más que una ligera molestia para los Foney, quienes ganaron el set y empataron los puntajes.

Loid elogia a Fiona y sus habilidades, lo que le gusta. Cuando comienza el set final, Fiona piensa en cómo quiere que el partido dure para siempre. Se pregunta si podría hacerlo al extenderlo con una serie indefinida de desempates, pero retrocede, dándose cuenta de que podría perder el respeto de Loid y que finalmente ha encontrado su ritmo nuevamente. Loid ve lo concentrada que se ve Fiona y se alegra de que finalmente esté bajo control. Mientras tanto, los hermanos Campbell deciden "llamar a los peces gordos". El juego comienza y Loid ve que no se usan trucos y se pregunta si los hermanos se han dado por vencidos. Cuando Fiona está a punto de regresar, Loid ve a Carrol haciendo señas con la lengua y luego ve un destello en los conductos detrás de él. En el interior, un francotirador se prepara para disparar, apuntando a Fiona. Loid se mueve rápidamente, agarra a Fiona mientras recibe la bala y cae al suelo, sorprendiendo a todos, incluida Fiona.

Mientras los comentaristas transmiten los eventos, Fiona pregunta si Loid está bien, lo que él confirma. Luego le muestra la bala a Fiona, revelando que es de goma y dónde está el francotirador. Fiona se disculpa por permitir que esto sucediera, pero Loid revela que él anticipó esto y usó un chaleco antibalas debajo de la camisa, y Fiona se sorprende. Carrol también se sorprende al ver a Loid levantarse y alejarse recibiendo un disparo. Fiona dice que esto es ir demasiado lejos, incluso para Campbelldon, y sugiere penalizar al personal por interferir. Loid lo duda, ya que la mayoría del personal del torneo parece estar en el bolsillo de Campbell, y cualquier interrupción en su partido podría poner en riesgo sus posibilidades de obtener la pintura. Sin embargo, las balas son de baja velocidad y los agentes pueden intentar desviar la puntería del francotirador con disparos de cebo siempre que puedan detectar las señales. El juez de línea pregunta si Loid está bien, y Loid dice que tiene resaca.

El juego se reanuda y Loid hace su saque. Ve a Carrol hacer otra señal y se da cuenta de que lo apuntarán a la mitad del servicio. Loid se tambalea a la mitad del servicio y golpea la pelota, para desconcierto de todos. El francotirador llama por radio al "escuadrón de interferencia de la corte" para pedir ayuda y les dice que hagan lo que sea necesario para asegurar la victoria de los hermanos. Sus trucos no funcionan con los agentes, que predicen sus movimientos y actúan en torno a ellos. El francotirador llama a los recogepelotas para que hagan su movimiento. Mientras el equipo Foney se prepara para devolver un servicio, Loid ve a uno de los recogepelotas apuntando con la muñeca en su dirección. El recogepelotas dispara una bala oculta a Loid, quien la detiene, y el comentarista ve a Loid balanceándose contra la nada. Fiona nota que ahora tienen dos cosas más de las que preocuparse, pero Loid dice que, a diferencia del francotirador, los recogepelotas son mucho más fáciles de leer y no harán mucho daño. Loid decide terminar el partido y la multitud se sorprende por los extraños movimientos del equipo mientras juegan.

Cavi Campbell, frustrado, les grita a sus hijos que se reúnan y venzan a sus oponentes, sabiendo que apuesta mucho en este partido. La pelota y una bala se disparan a Loid, pero él las detiene con un amplio golpe. La bala desviada golpea a Carrol en el estómago, haciéndolo tambalearse. El juez de línea pregunta si Carrol está bien, y Carrol dice que tiene calambres estomacales después de tomar demasiada leche por la mañana. Al ver que ambos equipos parecen perjudicados en el tramo final, el comentarista llama al partido una batalla de pura voluntad mientras el público vitorea. Mientras juegan, Carrol piensa en cómo no quiere perder, pero ve que no es rival para Loid. Loid salta frente a Carrol y golpea la pelota debajo de las piernas del niño. Con eso, los Foney ganan el partido por el campeonato, y los hombres que apuestan por ellos se levantan y animan mientras Cavi se hunde en su asiento con asombro.

Caroll se acerca a Loid y se da cuenta de que, a pesar de estar al tanto de los trucos, los Foney aún ganaron. Carrol llora y confiesa que es la primera vez que se decepciona de sí mismo. Loid anima a Carrol a convertirse en un gran jugador algún día, y Carrol le jura a Loid que entrenará duro. Fiona piensa para sí misma que Loid no solo se esfuerza por completar sus misiones sino también por reformar a sus enemigos, razón por la cual lo ama. Kim Campbell ve esto y piensa en lo patético que es. Cavi llora y dice que a pesar de perder, ganó algo después de ver cuánto ha crecido su hijo, mientras que un miembro señala cuánto dinero acaba de perder. Uno de los hombres de Cavi lo interrumpe y le susurra un mensaje, que Loid nota.

Después del juego, los Foney revisan un catálogo lleno de todo el arte de la colección de Cavi. Fiona elige a Lady in the Sun, pero Cavi parece decirles que no puede dársela, afirmando que se debe a circunstancias fuera de su control. Sin embargo, Cavi promete cualquier otro artículo e incluso les dará un extra como disculpa. Fiona y Loid susurran entre sí, al darse cuenta de que Cavi recibió una llamada del SSS, que debe haber recibido la misma información y debe estar en camino para atenderla mientras hablan. Cavi habla y pregunta si aceptarán su oferta, y Fiona pide ver la colección en persona. Concediendo su pedido, Fiona es llevada a una habitación privada llena de arte de Cavi. Cavi pregunta dónde está Loid, y Fiona dice que se fue a dormir para recuperarse de la resaca y que no se preocupe por él. Luego mira a Lady in the Sun y la ve en la habitación. Fiona le pide a Cavi una recomendación para su elección y si puede dejar su bolso en un mostrador cercano, lo que él permite.

El mayordomo de Cavi se acerca a Cavi sobre Lady in the Sun, y Cavi le dice que el SSS llegará en 10 minutos y que se lo prepare en el vestíbulo. Mientras el mayordomo prepara el cuadro en el mostrador, uno de los hombres le dice que se dé prisa. Cuando llega el SSS, recuperan la pintura y agradecen a Cavi por cooperar antes de irse. Cavi hace que su mayordomo acompañe a Fiona, quien le pregunta al mayordomo si WISE les permitirá trabajar como tenistas profesionales. El mayordomo se quita la máscara facial, se revela como Loid y dice que ha tenido suficiente tenis por un tiempo. Cuando se van, Loid le pregunta a Fiona qué eligió como premio, y ella le muestra una olla extraña que Cavi recomendó, junto con algunos anillos llamativos que arrojó. Luego, los agentes aceptan regalárselos a Handler como recuerdo. En el camino a casa, Loid admite haber entrado en pánico un poco cuando Cavi se negó a darles Lady in the Sun, pero revela que la obtuvieron con éxito. Habiendo planeado, Loid trajo una falsificación de la pintura y la intercambió con el original mientras se disfrazaba de mayordomo, metiendo el original dentro de la bolsa de Fiona. Con esto, el SSS se quedará para rastrear la falsificación de un código secreto que no existe. Al ver el código secreto en la pintura, Loid y Fiona deciden llevarlo al cuartel general para que lo analicen y chocan los cinco para completar la misión.

Al acercarse al vecindario del falsificador, Fiona se ofrece a llevar a Loid hasta su casa, con ganas de pasar más tiempo con él. Loid se quita la máscara y le recuerda que es un hombre felizmente casado que no quiere que nadie se haga una idea equivocada si lo ven salir del auto de una joven, y agrega que las personas son denunciadas a la SSS todo el tiempo por infidelidad. El corazón de Fiona late y, en sus pensamientos, pregunta si Loid reconoce sus habilidades y si es una esposa y pareja más adecuada. A Loid lo dejan en un parque, y antes de que pueda despedirse de Fiona, Yor lo interrumpe llamando a Anya y Bond para que se vayan a casa.

Loid se da cuenta de que su familia todavía estaba jugando en el parque mientras Fiona sale de su auto y saluda a Yor, sorprendiéndola. Loid también se acerca para saludarlos y explica que Fiona lo llevó a casa mientras pensaba pasar a saludarlos. Fiona mira la raqueta de Yor y le pregunta si juega tenis. Yor explica que ella y Anya practicaron con Loid el otro día, y Anya afirma con orgullo que conectó muchos jonrones. Loid les agradece su ayuda y Fiona se burla de ellos en sus pensamientos. Fiona cree que Yor es presuntuoso por creer en Loid, diciendo que ella habría ayudado a Loid a alcanzar una mayor grandeza. Fiona procede a desafiar a Yor a un juego.

Loid pregunta qué está haciendo Fiona y ella explica en código que quiere asegurarse de que Yor esté preparado para los rigores físicos de la Operación Strix. En sus pensamientos, Fiona planea aplastar a Yor y hacer que renuncie a su papel de madre. Loid le dice a Yor que no tiene que aceptar, pero Yor cree que si se niega o pierde, Loid la denunciará a la SSS por ser una tenista débil y la reemplazará con Fiona, por lo que acepta el desafío. Al leer sus mentes, Anya puede sentir la tensión entre las mujeres y recuerda a Becky, quien emocionada le contó sobre el último episodio de Berlint in Love, donde el prometido del personaje principal se encuentra con su amiga de la infancia, pero Anya no pudo simpatizar porque ella dibujos animados preferidos. Al relacionar esto con la situación actual, Anya afirma entender de qué estaba hablando Becky y dice que también le gustan las batallas de acción. Antes de comenzar su juego, Fiona le dice a Yor que se acerque a ella con todo lo que tiene. Yor está de acuerdo con la declaración de Fiona y decide hacer todo lo posible, haciendo un golpe poderoso mientras sirve. Sin embargo, Yor parece haber fallado su tiro y la pelota cae al suelo.

Fiona se burla de esto, pero ve que la pelota de repente se corta en pedazos pequeños. Yor piensa en cómo siempre corta la pelota cuando hace un swing demasiado fuerte y decide contenerse un poco si quiere golpear la pelota. Después de recibir otra pelota de Anya y Bond, Yor le dice a una Fiona atónita que lo está intentando de nuevo. Mientras Fiona intenta procesar lo que acaba de suceder, Yor balancea la pelota, que se mueve más rápido que el sonido y en una línea perfectamente recta. Fiona hace todo lo posible por devolver el balón, pero le cuesta empujarlo hacia adelante. Piensa en cómo su amor por Twilight no puede perder ante Yor, quien se interpone en el camino de su ambición. Fiona finalmente falla y la pelota atraviesa su raqueta.

Fiona cae al suelo, conmocionada por su derrota. Yor corre hacia Fiona y le pregunta si está bien, mientras Loid piensa en cómo advirtió a Fiona. Fiona declara a Yor el vencedor por ahora, pero algún día la desafiará a un combate de venganza. Fiona le dice a Yor que disfrute de su vida hasta entonces antes de irse y, entre lágrimas, declara que nunca se rendirá. Yor se pregunta si molestó a Fiona de alguna manera, pero Loid dice que a Fiona le apasiona mucho el tenis y Anya piensa en lo enérgica que es. Loid espera que Fiona no le haya dado a Yor una idea equivocada, pero debido a su falso matrimonio, no puede imaginar que Yor se vea afectado por ella. Sus pensamientos son interrumpidos por Yor, quien exclama con entusiasmo su victoria. Loid afirma la victoria de Yor y ella camina de regreso a casa. Loid comienza a sentirse agotado y, cuando se acerca la noche, Anya dice que tiene hambre y él decide que le entreguen algo.

Al día siguiente, Loid se encuentra con Sylvia Sherwood, quien le dice que Fiona subió a las montañas para entrenar su velocidad de swing. Sylvia procede a informar sus hallazgos del código secreto y le entrega a Loid el "Dossier Zacharis" en forma de diario de Erik Zacharis. Al leerlo, Loid se entera de que la amenaza que Zacharis escondía era su colección de fotos de estrellas. A Zacharis le gustaba el teatro y compraba postales para apoyar a las actrices, pero su mujer las desaprobaba y le decía que se deshiciera de ellas. Incapaz de separarse de ellos, guardó bajo llave su colección para que no volviera a encender las llamas de la lucha entre él y su esposa. Asombrado por la revelación, Loid pregunta cómo comenzaron los rumores del dossier. Un agente de WISE le dice que antes del final de la guerra, Zacharis invitó a diplomáticos occidentales a una actuación musical y les hizo jurar guardar el secreto para que su esposa no se enterara. A lo largo de los años, la historia se embelleció hasta convertirse en el rumor actual.

Al darse cuenta de que pasó por todo ese lío por unas postales, Loid intenta encontrar un misterio mayor detrás de ello, pero Sylvia le asegura que no hubo bomba para reavivar la guerra y lo considera una victoria. Loid ve una foto de Zacharis sonriendo con su mujer y su hija y contempla cómo cualquier mentira se justifica en nombre de la paz. De camino a casa, Loid va a una panadería y ordena una tarta de manzana y una rebanada de pastel de nuez con caramelo para Yor y Anya, respectivamente. De vuelta en casa, Anya juega con Bond en la sala de estar mientras Yor se sienta en el sofá con una expresión aturdida.

Mientras tanto, Fiona entrena en las montañas con una gran roca atada a un palo, rugiendo mientras la vida silvestre observa desde un lado con miedo.

## Personajes

* Loid Forger
* Fiona Frost
* Yor Briar
* Anya Forger

## Diferencias al manga

* El anime añade animaciones adicionales cuando Twilight empieza a esquivar el primer disparo hacia él.
* Fiona en el manga también se lleva un par de anillo además del jarrón.