Taiga yo Tomo ni Naitekure

## O Saga, Cry with Me!

**O Saga, Cry With Me!** (**大河よ共に泣いてくれ**, *Taiga yo Tomo ni Naitekure*) is the opening theme of Zombie Land Saga Revenge.

## Details

The opening song of the television anime “Zombie Land Saga Revenge” will be sung by the seven girls, the main characters. Saga's idol group “Franchouchou” made up of seven legendary girls! The song is a powerful, fast-paced track that gives insight into their passion for revenge!

## Lyrics

* Kanji
* Rōmaji
* English

「何もなくても明日はある

どん底振り出しそれもサガ

燃え尽きようとも果たしてみせる

今だ！ 反撃の時｣

無礼禁断 徹頭徹尾 為す

ある者は挑む

(Just Just 毅然 立つ)

君は 何を 貫く

蝋燭の灯りで

(Just Just 依然 賭す)

進め やがて 焼き尽くせ

蟻か 亡者かか 瞬く星か

残された全てを 懸けて 足掻け

宿命など 喰らい

走れ 生の実感 喰らうように

誰がどう奪っても (走れ)

二度と (要らない)

諦めは金輪際

溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ

篝火は朧月

来世など当てにするものか

心に応えて生まれ変われ

熱く SAGA SAGA SAGA

蝋燭の涙を

(Just Just 俄然 立つ)

照らし 燃え続けた証を絶やすな

果ては藻屑か 大樹の糧か

まだ動く全てが 希望 力

躊躇いを喰らう

同じ轍という螺旋より

磨き積み上げた(光る)

夢を(強く)

救い出せ弘道館

思いきれ無頼 猛る炎 抱いてくれ

暁 掴んで

懺悔も願いも能書きも

凛とした誇りに生まれ変われ

自由へ

奪取 決死 憂い断つ

足掻け 足掻け

誰が為で無く

歩み出す流転の荒野で

誰のものでもない明日

また描けるなら

宿命(さだめ)など 喰らい

走れ 生の実感 喰らうように

誰がどう奪っても(走れ)

二度と(要らない)

諦めは金輪際

溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ

篝火は朧月

来世など当てにするものか

心に応えて生まれ変われ

永遠(とわ)に

SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA

"Nani mo nakute mo asu wa aru

Donzoko furidashi sore mo saga

Moetsukiyō to mo hatashite miseru

Ima da! Hangeki no toki"

Burei kindan tettōtetsubi nasu

Aru mono wa idomu

(Just Just kizen tatsu)

Kimi wa nani wo tsuranuku

Rōsoku no akari de

(Just Just izen tosu)

Susume yagate yakitsukuse

Ari ka mōja ka matataku hoshi ka

Nokosareta subete wo kakete agake

Sadame nado kurai

Hashire sei no jikkan kurau yō ni

Dare ga dō ubatte mo (hashire)

Nidoto (iranai)

Akirame wa konrinzai

Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure

Kagaribi wa rōgetsu

Raise nado ate ni suru mono ka

Kokoro ni kotaete umarekaware

Atsuku SAGA SAGA SAGA

Rōsoku no namida wo

(Just Just gazen tatsu)

Terashi moetsuzuketa akashi wo tayasuna

Hate wa mokuzu ka taiju no kate ka

Mada ugoku subete ga kibō chikara

Tamerai wo kurau

Onaji tetsu toiu rasen yori

Migaki tsumiageta (hikaru)

Yume wo (tsuyoku)

Sukuidase kōdōkan

Omoikire burai takeru honō daite kure

Akatsuki tsukande

Zange mo negai mo nōgaki mo

Rinto shita hokori ni umarekaware

Jiyū e

Dasshu kesshi urei tatsu

Agake agake

Dare ga tamedenaku

Ayumidasu ruten no kouya de

Dare no mono de mo nai ashita

Mata egakeru nara

Sadame nado kurai

Hashire sei no jikkan kurau yō ni

Dare ga dō ubatte mo (hashire)

Nidoto (iranai)

Akirame wa konrinzai

Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure

Kagaribi wa rougetsu

Raise nado ate ni suru mono ka

Kokoro ni kotaete umarekaware

Towa ni

SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA

*“Even if we have nothing else, we still have the future*
A lowest point? Starting over from zero? That's just part of the Saga

Even if we burn out in the process, we'll make it come true!

This is where our revenge begins!”

Don't be rude, devote your everything from start to finish

A certain challenger appears

(Just, just stand firm)

What will you stick to?

With candlelight in hand

(Just, just keep betting as before)

Keep moving forward and eventually, everything will burn

Ants? The dead? Twinkling stars?

Fight your way through with everything you've got left

Devour your fate

Run, eat your way to the reality of life

No matter who will take it away (run)

Never again (no need)

Giving up is not an option

Someday you'll cry with me so much that it overflows

The bonfire is a hazy moon

Is there something you can count on in the afterlife?

Answer with your heart and be reborn once again

Passionately,

SAGA SAGA SAGA

The candle's tears

(Just, just stand up)

Will become the proof that our flame will never go out

Will we end up turning into waste? Or a tree's fodder?

It'll all turn into hope and strength, as long as we don't stop

Devour your hesitation

From the same spiral known as the wheel

These polished and piled up (shine)

Dreams (even stronger)

Were the school that provided us salvation

Embrace the flame that has burned thoroughly

Seize the dawn

Our repentance, wishes, and boasting

All of them will be reborn into our dignified pride

And towards our freedom

Seize desperation and leave your regrets behind

Struggle! Even more!

It's not for someone else's sake

That we walk on this wasteland of alterations

Rather I wish I could draw again

The future that doesn't belong to anyone else

Devour your fate

Run, eat your way to the reality of life

No matter who will take it away (run)

Never again (no need)

Giving up is not an option

Someday you'll cry with me so much that it overflows

The bonfire is a hazy moon

Is there something you can count on in the afterlife?

Answer with your heart and be reborn once again

Forevermore,

SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA

## Contents

* Tr.1—Taiga yo Tomo ni Naitekure
* Tr.2—NOPE!!!
* Tr.3—Taiga yo Tomo ni Naitekure (Instrumental)
* Tr.4—NOPE!!! (Instrumental)

## CD purchase benefits

* Amazon: Mega jacket
* Animate (including Animate Online)—Franchouchou's character autographed jacket bromide
* Animate (including Animate Online): Acrylic Jacket Coasters \* Paid Benefits
* All Gamers Stores (Including Online Stores): Scene Photo L Size Bromide (Ai)
* All Gamers Stores (Including Online Store)—Jacket B3 Poster \* OPED Linked Purchase Privilege
* Animyumo (Avex Official Mail Order Site): Scene Photo L-Size Bromide (Sakura)
* All Toranoana Stores (Except Some Stores) + Mail Order: Scene Photo L Size Bromide (Yugiri, Lily)
* MAPPA ONLINE STORE: Kotaro Kim Kinkiraseal
* Sofmap ・ Animega (except some stores): Jacket Square Tin Badge
* Tower Records: Scene Photo L-size Bromide (Kotaro)
* Rakuten books: postcard with scene photo (Franchouchou) \* OPED simultaneous purchase privilege
* Seven Net: L-size bromide from the scene photo (Saki)
* AmiAmi: Jacket Pass Case
* TSUTAYA REGISTRATION (\* Excluding some stores) TSUTAYA Online: Scene photo L-size bromide (Junko)
* WonderGOO / Shinseido (except some stores): Scene photo L-size bromide (Franchouchou)
* Melon Books: L-size bromide from scene photo (Lily)
* Neo Wing: L-size bromide from the scene photo (Franchouchou)

## Trivia

* The kanas that fall during the opening form the word “tomare” (it is the imperative form of “takeimasu”—“stop”).