The Grimm Reaper

詳細
--

**"The Grimm Reaper"（グリムリーパー）**は*RWBY*の6期7話目（累計第73話目）のエピソード。Rooster Teeth有料会員には2018年12月8日、一般には同年12月15日に公開される（いずれも現地時刻）。

## あらすじ

シンダー・フォールとニオポリタンはヘイヴン・アカデミーの地下にあるレリック封印の間に続く回廊に居た。シンダーはそこでルビー達がアトラスへ着く前にレリックを奪わなければならないこと、そしてセイラムがルビーの生け捕りを指示していることを説明する。セイラムの指示に背くことはできないシンダーにとって自由に動けるニオの協力は非常に魅力的であった。ルビーを探し出した後は好きにしていいというシンダーの言葉を聞き、ニオは笑みを受かべて協力の申し出に応じたのであった。

マリーア・カラヴェラは若かりし頃、グリムリーパーという二つ名で知られた伝説のハンターであった。銀の眼を持っていた彼女は一睨みで巨大なネヴァーモアを石化させることも出来た。しかしあるとき、彼女の存在を好ましく思わない者によって刺客が放たれた。そして彼女は一人の女性が率いる一団に襲われ両目を失ってしまう。決死の反撃で何とか刺客を退けたものの、それ以来彼女はまたいつ狙われるか分からない恐怖に屈し、戦いを捨てて身を隠したのであった。その話を聞いたクロウ・ブランウェンは伝説のグリムリーパーが目の前に居ることに驚き、かつてその存在に憧れ、自らの武器もグリムリーパーのものを基にしたものであることを明かした。マリーアは人を守れなくなった自分はもはやハンターではなく、自分のようになってはいけないとルビー達を諭す。そして世界を担おうとしているルビー達を見ることで安心できる一方、もっと世界のために貢献したかったと後悔の念を述べた。そんな彼女に対してルビーは、今でも出来ることはあると返し、銀の眼の力の使い方を教えて欲しいと乞うのであった。そのとき、ルビーのスクロールにジョーン・アークからの通信が入る。驚いたルビーが応答すると、ジョーンは喜びの声を上げ、街に着いてからずっとルビーのスクロールの反応をチェックしていたと話した。その言葉を聞いて前方を確認する一行。そして丘を登った先で彼女達が目にしたのは、まさしく目的地のアーガスであった。

ようやくアーガスに着いたルビー達をノーラ・ヴァルキリー、ライ・レン、ジョーンの3人が出迎え、再会を喜び合った。ジョーンはルビーと抱擁を交わしたあとも不安げな表情で涙を浮かべたが、それを見たルビーの慰めの言葉によって笑顔を取り戻した。バスで移動しながら街並みを見たルビー達は、アーガスが非常に発展した大きな都市であることに驚く。アーガスはミストラルとかつてのマントルが協力して作り上げた都市で、アトラス軍の駐留によって安全が守られており、レムナントの中でも首都を除けば最大規模の都市であるという。しかし、最近はアトラス軍が兵を引き上げたことで状況が変わってきているようであった。バスから降りたところでオスカー・パインが、ジョーンにどこに泊まっているのかを聞くと、彼は口ごもりながら苦笑いを浮かべた。そのとき赤子を抱いた一人の女性がジョーンに声をかける。ジョーンとよく似た髪や目の色を持つその女性、サフロンは彼の実の姉なのであった。サフロンの家に招かれた一行は、彼女やアーク家の事について尋ねた。サフロンによると、彼女は家を出る許しを得てからすぐにアーガスに移り住んでおり、8人の姉弟の中で実家を離れたのはサフロンとジョーンだけだという。そこにもう一人の住人にしてサフロンの配偶者であるテラが帰宅してきた。彼女は大人数に驚きつつもルビー達を歓迎した。テラは、一般市民を守るために危険を冒しているハンター達の役に立てることは光栄だと述べた上で、クロウが学生達を連れて任務に臨んでいることに疑問を投げかける。本当の事を話せないクロウは、トレーニングを兼ねた任務であると説明した。そこにジョーン達がサンドウィッチを持って現れ、ルビー達は久々のまともな食事を楽しむのであった。そんな中、テラのスクロールに着信が入り彼女は席を外す。浮かない顔をしていた彼女が気になったブレイク・ベラドンナが事情を聞くと、サフロンは、テラが中継塔の技術者で最近軍関連のトラブルの対応に追われているということを話した。その後は翌日の予定の話になり、ルビーはアトラスに行くため軍と交渉する旨を話す。しかしそれを聞いたジョーンは顔を曇らせ、既に交渉を試みたが上手くいかなかったことを打ち明けたのであった。

## トランスクリプト（解説含む）

### *C. アーガスに向かうルビー達*

最初のセリフは「最後まで戦士」に対する返答

"I wanted to be as good as the Grimm Reaper."は英字幕に無い

"finish what the others started"が指すのはマリーアの命を狙う事？ "some of you are clearly stronger already"はヤンのことを指している。「腕を失っても戦いを止めていないから、目を失って怖くなった昔の自分より強い」ということ。

### *D. アーガス市街*

"come here"のあとOzと言っているようにも聞こえる

前後のレンとヤンのセリフと重なっている。ジョーンの姉のことだと思われる。

公式字幕には載っていないセリフ

公式字幕には載っていないセリフ

公式字幕には載っていないセリフ

ここでのマントルは国の方を指している。

公式字幕ではヤンだが、ブレイクの声にも聞こえる

### *E. コッタ・アーク家*

"coochie-coochie"はニュアンスが不明なので雰囲気で意訳

公式字幕には載っていないセリフ

公式字幕ではブレイクだが、ワイスの声に聞こえるため変更

## キャラクター

* シンダー・フォール
* ニオポリタン
* マリーア・カラヴェラ
* トック
* クロウ・ブランウェン
* オスカー・パイン
* ルビー・ローズ
* ワイス・シュニー
* ブレイク・ベラドンナ
* ヤン・シャオロン
* ジョーン・アーク
* ノーラ・ヴァルキリー
* ライ・レン
* サフロン・コッタ・アーク
* エイドリアン・コッタ・アーク
* テラ・コッタ・アーク

## トリビア

* 本エピソードのタイトルは死神の別名である*Grim Reaper*から取られている。
* ルビー達がアーガスで乗った路面電車のナンバーは"12082018"で本エピソードの公開日になっている。
* ルビーのスクロールに表示されたジョーンの表示名（"Vomit Boy"）はジョーンのVolume 1の頃のあだ名である。
* 写真に写ったジョーンの姉妹達の一人はRooster Teeth制作のアニメシリーズである*"Camp Camp"*のキャラクター、デービッドと同じ服を着ている。なお、デービッドの声優はジョーンと同じMiles Lunaである。
* ルビー達がアーガスで再会したときの、ワイスの*"I am so regretting not packing my coat"*というセリフなど、各キャラクターが裏で喋っているセリフは全てアドリブである。
* アーガスの映画館の壁には以下の4つのポスターが貼られている。
	+ Rooster Teeth制作のアニメシリーズ *"gen:LOCK"*のポスター。
	+ *"Tryst in the Mist"*という映画のポスター。
	+ *"Demon of the Deep"*という映画のポスター。これは後にアーガスを巨大な水棲グリムが襲うことを暗示している可能性がある。
	+ ビーコン陥落に関するドキュメンタリーのポスター。
* アーク家の子供達は虹の色をテーマにデザインされており、サフロンはオレンジ色である。
* エイドリアンが遊んでいる玩具は後のエアシップとリヴァイアサンの事を暗示している。

参考
--

1. ↑ **Philip Spann's Twitter 1**
2. ↑ **Philip Spann's Twitter 2**
3. ↑ 3.0 3.1 **RWBY Volume 6 Blu-ray Director's Commentary**