Merry Chrismas Charlie Manson!

**"Merry Chrismas Charlie Manson!"(메리 크리스마스 찰리 맨슨!)**은 *사우스 파크*의 시즌 2 에피소드입니다.

구성
--

South Park Four는 연휴 동안 할머니 Cartman의 집을 방문합니다. 한편 Eric의 삼촌은 Charlie Manson과 함께 감옥에서 탈출합니다. 소년들은 크리스마스의 진정한 의미를 이해하는 데 도움을 줍니다.

## 캐릭터

### 카트맨 가족

* 에릭 카트만
* 리안 카트맨
* 마벨 카트맨
* 해롤드 카트맨
* 냄새나는 카트맨
* 리사 카트맨
* 프레드 카트먼(말하지 않음)
* 알렉산드라 카트먼(말하지 않음)
* 뚱뚱한 밥 (말하지 않음)
* 플로렌스 카트맨
* 하워드 카트맨
* 엘빈 카트맨
* 익명의 친척 2명

### 마시 가족

* 스탠리 마시
* 셸리 마쉬
* 샤론 마쉬
* 랜디 마쉬

### 말하기

#### 어린이들

* 카일 브로플로브스키
* 케니 맥코믹
* 몬태나에서 온 아이
* 이름 없는 갈색 머리 소녀

#### 성인

* 찰스 맨슨
* 쉴라 브로플로브스키
* 스튜어트 맥코믹
* 가짜 미스터 행키
* 엘프 노동자
* 쇼핑몰 보안
* 네브래스카 경찰
* 네브래스카 뉴스 앵커
* 로버트 푸너
* 이름 없는 죄수

### 말하지 않는

#### 어린이들

* 애니 니트츠
* 브리미
* 버터 스토치
* 크레이그 터커
* 케빈 스톨리
* 레드 맥아더
* 톨킨 블랙

#### 성인

* 제럴드 브로플로브스키
* 캐롤 맥코믹
* 이름 없는 갈색 머리 소녀의 어머니

### 다른

* 행키 씨
* 그린치 푸
* 신디 루 푸
* 테런스앤필립

개요
--

Stanley는 주가 South Park에서 몇 시간 떨어져 있기 때문에 Cartman 할머니의 휴가 파티를 위해 친구와 함께 Nebraska에 갈 수 없다고 여동생 및 부모와 논쟁을 벌이기 위해 그의 방으로 보내졌습니다. Stan이 슬그머니 들어와 Eric, Kyle, Kenny와 합류하려고 합니다. Kyle과 Kenny의 부모는 Liane이 운전하는 동안 그들에게 작별 인사를 합니다. Kyle은 그렇게 6시간 동안 운전해서 무엇을 할 것인지 묻습니다. Liane은 그들이 노래를 부를 것을 제안했고, 그래서 그녀와 Eric은 "Over the river and through the woods"를 부릅니다.

에릭과 그의 엄마는 4시간 동안 쉬지 않고 노래를 불렀습니다. Liane이 그것이 울퉁불퉁하다고 생각할 때 화난 Kyle이 Eric의 자리를 걷어차. South Park Four는 네브래스카에 도착합니다. Kyle은 또한 Hankey 씨가 연휴 기간 동안 Mall of Nebraska를 방문한다는 사실을 알게 됩니다. Liane은 Cartman의 할머니에게 갈 시간이 더 있다고 말했습니다. 그래서 그녀와 Eric은 계속해서 "Over the river and through the woods"를 부릅니다.

차는 마침내 Cartman의 조부모님 집에 도착합니다. 그곳에서 South Park Four는 Eric의 조부모님이 맞이합니다. 내부에서 Liane은 Kyle, Kenny, Stan을 Cartman의 대가족인 Stinky 삼촌, Lisa 숙모, 사촌 Fred와 Alexander, Fat Bob, 개 Jimmy, 증조모 Florence에게 소개합니다. 그는 Eric을 Kyle로 착각했습니다. 할머니는 에릭에게 선물을 주면서 행복한 휴가를 기원합니다. 셔츠는 그가 예상했던 셔츠가 아니라 그를 화나게합니다.

Cartmans, Kyle, Kenny, Stan이 저녁 식탁에서 만납니다. Cartman 할아버지는 Stan에게 가족이 휴일에 무엇을 하는지 묻습니다. Stan은 그의 가족이 죽었다고 거짓말을 합니다. Liane은 Kyle에게 Florence의 가방을 잡아달라고 부탁한 다음 Eric에게 작은 사촌 Elvin에게 인사를 했는지 물어봅니다. 할아버지는 하워드 삼촌이 갈 수 없을 거라고 사과하지만 주 교도소에서 생방송 위성 TV로 그들과 합류합니다. 할머니는 플로렌스에게 명절에 함께한 것에 대해 은혜를 베풀어 달라고 부탁하지만, 크리스마스마다 항상 은혜를 베풀어야 한다고 자랑한다. Eric은 그것을 은혜로 받아들이고 "아멘"이라고 말합니다. 그런 다음 Cartmans가 파기 시작하는 동안 Jimmy는 음식을 구걸합니다.

자정에 South Park Four가 지하실에서 자고 있는 동안 Kyle은 비명을 지르며 깨어납니다. 그는 Stan이 지금 그들이 있는 곳이라고 말했을 때 Cartman 할머니의 집에 있었을 때 악몽을 꾸었다고 설명합니다. 그런 다음 그들은 누군가가 창문을 통해 들어오는 것을 봅니다. Charlie Manson의 도움으로 감옥에서 탈출 한 하워드 삼촌입니다.

다음날 아침, 소년들은 Cartmans에게 Hankey 씨를 만나기 위해 쇼핑몰로 데려다달라고 요청하지만 TV에서 축구를 보느라 너무 바쁩니다. 게임은 Charlie Manson이 감옥에서 탈출했다는 소식으로 중단됩니다. 할머니는 에릭에게 당분간 사촌인 엘빈을 돌봐달라고 부탁한다. 그는 입학금으로 Eric에게 $10를 지불합니다.

지하실로 돌아가서 하워드와 찰리가 TV에서 "It's a Wonderful Life"를 보고 있는 동안 에릭은 그들에게 끈적한 계피 빵을 주고 그들 중 누가 그와 그의 친구들을 쇼핑몰까지 태워줄 수 있는지 묻습니다. 찰리는 가져가겠다고 합니다. 그들은 할아버지 Cartman의 차를 타고 쇼핑몰로 가려고 합니다.

Marsh 집에서 Sharon은 Stan이 허가없이 Nebraska로 도망 쳤다는 것을 믿을 수 없다는 것을 감지합니다. 랜디는 자신이 그냥 도망쳐 납치당했을지도 모른다는 희망을 품고 있습니다. Sharon은 Liane에게 전화를 겁니다. Liane은 Marshes가 죽었다고 생각했지만 모두 나아져서 기쁩니다. Stan의 불순종과 거짓말에 짜증이 난 Sharon은 Randy에게 차를 가져 오라고 요청합니다.

Mall of Nebraska에서 소년들은 Mr. Hankey를 만나서 들떠 있습니다. Charlie는 Kenny에게 쇼핑몰의 좀 더 먼 곳으로 함께 가고 싶은지 묻습니다. 그들은 TV에서 "The Grinchy Poo"를 보는 Sweet Box로 이동합니다. 쇼핑몰 직원은 Kyle과 Stan에게 Hankey 씨를 만나러 갈 것이라고 말합니다. "Mr. Hankey"는 쇼핑몰의 다른 아이들과 함께 자신이 정말 Hankey 씨라고 설득하려 하지만 Kyle은 의상의 머리를 제거하고 가짜라고 소리칩니다. 가짜 행키 씨와 함께 큰 폭동이 일어납니다.

가짜 핸키 씨에 대한 소동을 듣고 쇼핑몰 경찰이 도착하여 폭동을 일으키는 아이들을 진정제 가스로 진정시킵니다. Charlie와 Kenny는 전자가 문신을 바꾸고 돌아옵니다. 갑자기 경찰이 찰리를 알아차리고 사우스 파크 포와 함께 그를 쇼핑몰 밖으로 쫓아낸다.

Cartman의 조부모님 집에서 Cartmans는 Interstate 3에서 고속 경찰차 추격에 대한 TV 뉴스를 시청합니다. 할머니는 헬리콥터 카메라에서 추격 중인 차량 중 하나를 할아버지의 차로 인식합니다. 찰리와 소년들은 집으로 돌아갑니다. 그들은 경찰이 여기 있다고 가족에게 경고합니다. Nebraska의 Robert Pooner의 채널 4 뉴스는 Nebraska State Police에 의해 인질로 잡혀 있는 Cartman 조부모의 집에서 생중계로 보고합니다.

Stan의 가족이 Cartman 조부모님의 집에 도착합니다. Sharon은 경찰에게 확성기를 빌려 Stan이 지난 번에 그녀의 말을 듣지 않았다고 소리쳤습니다! Robert Pooner는 이것을 듣고 유죄 Stan에 대한 더 많은 이야기를 추가합니다. 하워드는 할아버지에게 집에 뒷문을 두지 않은 이유를 묻습니다. 할아버지는 화장실에 비집고 들어갈 수 있는 창문이 있어서 모두 그곳으로 가서 카트맨 가족의 행복한 휴가를 기원한다고 설명합니다.

경찰은 두 명의 수감자에게 100개의 "마시멜로"를 제공하여 외부 전면과 중앙에 보고하도록 합니다. Stan은 부모가 그를 처벌하지 않도록 그들과 함께 도망치고 싶어합니다. 그러나 Charlie는 가족에 대해 이야기하고 싶어합니다. 찰리는 한때 가족이 있었고 적어도 가족이라고 불렀습니다. 가족은 친구라고 생각했던 사람들에 지나지 않았습니다. 그리고 그들이 함께 많은 사람을 죽인 후, 그는 자신을 돌보고 자신이 한 일에 시간을 할애하는 사람이 자신의 진짜 가족이라는 것을 깨달았습니다. Stan은 그의 "삼촌" Charlie가 옳다는 것을 알고 그에게 감사합니다.

그런 다음 Charlie는 Cartmans에게 모든 혼란에 대해 사과하고 포기하기로 결정합니다. 카운터가 100에 도달하기 직전(그는 마시멜로에 굶주려 있음) 케니가 흰색 항복 깃발을 들고 밖에 나타납니다. Charlie는 "맙소사, 그들이 작은 주황색 코트 꼬마를 죽였어!"라고 말했습니다. Kyle은 "이 개자식! "이라고 외칩니다. 다른 사람들은 모두 손을 들고 집을 나갑니다. 경찰이 다시 찰리를 체포하자 그는 갑자기 휴일이 무엇인지 이해하게 됩니다. 그는 Eric, Kyle, Stan에게 휴일은 모두 행복하기 위한 것이기 때문에 휴일 동안 아무것도 실망시킬 수 없다고 말합니다. 자신만의 명절 특집이 있는 것 같은 느낌을 받은 찰리는 노래를 부르며 요약합니다.

경찰은 두 죄수를 마땅한 감옥으로 데려갑니다. 하워드는 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다. Stan은 그의 부모도 그를 용서할 수 있기를 바랍니다. Sharon은 모든 것을 잊고 집에서 멋진 휴가를 보내기로 합니다. Randy는 Stanley가 연휴 후에 벌을 받을 것이라고 덧붙입니다. Robert Pooner는 Cartman 가족이 이제 정상으로 돌아왔으며 이제 남은 말은 "모두에게 신의 축복이 있기를"이라고 전합니다.

Nebraska State Penitentiary에서 Charlie가 자신의 책 "Thoughts & Reflections"를 읽는 동안 Kyle과 Stan과 함께 Cartmans가 방문하여 크레딧이 올라갈 때 캐롤 "Hark the herald angels sing"을 부르고 Charlie가 합류합니다.

## 하찮은 일

* 찰리 맨슨이 "그들은 케니를 죽였다" 개그에서 스탠의 역할을 이어받아 케니를 "오렌지 코트 꼬마"라고 부른다.

참조
--

* ***강을 넘어 숲을 가로질러*** - 에릭과 그의 엄마가 네브래스카까지 가는 내내 부르는 노래는 리디아 마리아 차일드의 추수감사절 시 원본입니다.
* ***찰리 브라운 크리스마스*** - 이 에피소드의 마지막 장면은 1965년 피너츠 스페셜의 장면을 참조한 것으로, 등장인물들은 모두 찰리라는 이름의 누군가에게 메리 크리스마스를 기원하고 "Hark the herald angels sing"을 노래합니다. 그들을.
* ***How The Grinch Stole Christmas*** - 패러디적인 크리스마스 스페셜 "The Grinchy Poo"는 나중에 TV 스페셜로 각색된 Dr. Seuss의 1957년 책을 참조한 것입니다.

오류
--

* 알렉산드리아는 에릭의 친구들에게 소개되었을 때 그녀가 아닙니다.