recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Bill

**Bill** é o Deus da destruição do universo Fortflix, deixado preso em uma dimensão banida pelos três deuses desconhecidos.

## Aparência

Skin: Jonesy - Sombrio

É o Robson, de pele arroxada com detalhes violeta, com cabelo e lábios pretos e com símbolos de runas piscando pelo seu corpo.

## Biografia

Bill é um ser dimensional muito antigo, conhecido como o Deus da destruição, ele consumia a energia vital de cada dimensão, á corrompendo e assim tirando a vida dela. Bill foi mantido preso em uma dimensão banida pelos Deuses desconhecidos.

### Origem do Corvo

A primeira aparição de Bill no universo Fortflix foi nesse vídeo, Bill conseguiu deixar uma minúscula fração de seu poder cair na ilha onde morava Leon e Nilce em forma de cubo, Leon chegou perto demais de uma das runas do cubo, o que fez que uma parte da consciência de Bill ficasse na cabeça de Leon, fazendo ele abrir o baú, que fez com que ele perdesse a Nilce em outra dimensão e o poder de Bill distribuído entre o Corvo e a Devastação.

### Cleito e Robson (temporada 2)

Bill encontrou a consciência de Robson na dimensão dos mortos, usando sua carcaça para liberar seu poder máximo, tornando Robson seu receptáculo. Quando isso finalmente acontecesse, ele diz que vai precisar de mais ajudantes á ele.

### Fortverso

Bill está ficando mais forte a cada minuto, então ele decide pegar outra marionete, o Raz, que toma sua consciência para agir com o corpo de Raz livremente, assim, botando o medo e o caos na cidade de Lhamatown, mas é impedido pelo Desentupiman.

## Relacionamentos

* Cleito: Inimigo
* Robson: Receptáculo
* Corvo: Marionete
* Nilce: Marionete
* Raz: Marionete
* Kevin: inimigo

## Curiosidades

* O nome "Bill" foi uma referência ao vilão principal da série Gravity Falls: Bill Cipher.
* A primeira aparência do Bill era a Skin Galaxy, mas isso foi mudado no episódio 6 da segunda temporada de Cleito e Robson.
Zoey (Cleito e Robson)

## Zoey

**Zoey** é uma mulher viciada em doces, que é fã de um canal isolado no youtube que só sabe fazer clickbait.

## Cleito e Robson (temps 1 e 2)

skin: Zoey (seasson 4 cap 1)

Zoey é uma mulher de 1,60 á 1,70 de altura, tem um cabelo verde, tem verdes e tem um nariz pequeno e empinado.

## Biografia

Zoey é uma menina que adora doces, e que mora em fontes salgadas junto de sua irmã, Candy e seu Cão de estimação, Scooby.

## O Terrível Halloween da Zoey

É Halloween, e como de costume, Zoey, Candy e Scooby foram pedir doces em casas de toda a ilha, até que elas encontram uma mansão que tinha placas escrito "Doces Grátis" com decorações de Halloween, as duas irmãs tocam a campainha, onde são atendidas por Yasmim, uma menina 'fantasiada' de bruxa, que pede para as irmãs entrarem e que iria preparar um chá de maçã, Zoey é atraída pelos doces na mesa da casa, Yasmim então, dá um chá de maçã enfeitiçado para as irmãs desmaiassem e jogasse o Scooby para fora de sua casa. Ao acordar, Zoey esta no calabouço da mansão e diz que vai usar a alma de Candy para trazer a Grande Mãe de volta a vida. Por uma falha dos Planos, Zoey consegue quebrar algumas taboas de madeiras que tampavam um buraco na parede da cela. Lá fora ela reencontra Scooby e decide explorar a casa para descobrir como soltar sua Irmã. Ao explorar a casa, Zoey encontra Jack, uma abobora amaldiçoada pela bruxa, que depois de uma pequena conversa, decide ajudar Zoey. Após uma mentira contada pelo Jack relacionada a gnomos para a bruxa, ele ajuda Zoey a queimar os livros de feitiço da Bruxa Yasmim. A Bruxa descobre e mata Jack enquanto Zoey e Candy tentam fugir da casa, a Yasmim pega sua vassoura para tentar alcançar as irmãs, mas Candy diz que alguém precisa ser distração para outra correr, então Candy decide ficar para traz, até Zoey sair da casa, porem, quando Zoey sai da casa, o feitiço é desativado e ela não pudia mas ver a casa, perdendo assim a sua irmã.

## Time Skip

Zoey conheceu Cleito no mercadinho, e logo o reconheceu do youtube, eles foram ficando próximos, amigos, até que eventualmente eles começassem a namorar, mas quando o Robson morreu, Cleito alterou o tempo, fazendo com que ele e Zoey não se conhecessem e trazendo Robson devolta a vida.

## Cleito e Robson (temporada 1)

Zoey conheceu Cleito no mercadinho de novo, mas dessa vez, ela era uma pessoa má, que abusava da burrice do Cleito pra roubar o canal dele, Robson ao descobrir, volta no tempo com a fenda do Cleito do futuro e impede de Zoey e Cleito se conhecessem. Depois que Cleito lembrou do seu passado, ele tenta consertar as coisas, mas no final, ele só voltou como era antes, Zoey teve sua personalidade boa retornada, mas eles perderam Robson.

## Relacionamentos

* Cleito: Namorado, alem de ser uma grande fã do canal de Cleito, eles se conheceram no mercadinho da Via do Varejo.
* Robson: Amigo
* Candy: Irmã, gêmeas, para ser mais exato
* Scooby: cão doméstico e o melhor amigo de Zoey
* Cordovildo: Conhecido

## Atuais

**DSD (Dependência de Substâncias Doces)**, um vício em guloseimas açucaradas, como: Doces, Bombons, etc...
Christopher

Christopher at the winners ceremony of 21st Animal Winter Olympics

Christopher is a member of the 2020 marmot team for the Animal Winter Olympics. He is an ice skater

## Plot

Christopher was selected as a member of the pioneering marmot team for the 21st Animal Winter Olympics, making 2020 the first year he participated. Little is known of his sporting career before this point. Although he was not shown as being subject to any of the cruel attacks from the foxes he commiserated with his team in his characteristically dramatic fashion. He was later protected from an attack while practicing by his teammate Jenny. Christopher celebrated the marmots eventual victory, and his own gold medal win, with the rest of his team at the statue unveiling.

## Relationships

### Jenny

Jenny and Christopher have been shown to have a close relationship. Jenny was seen protecting Christopher from the foxes using her snowboarding skills. Their relationship has been described as 'Buddies'.

## Trivia

* Christophers eyes are closed in every image of him
* He is the tallest of the 2020 Team

### Sexuality

Due to his flamboyant style and use of the peace sign, fans have speculated that Christopher is bi coded. No confirmation has been given from his creators.
Sobreviventes - Temporada 1

Mr. Boney na esquerda e Droust na direita

**Sobreviventes - Temporada 1** é uma série protagonizada pelos youtubers Droust e Mr. Boney, que depois de uma fenda temporal se abrir em sua casa, foram teletransportados para dentro do Fortnite, com a dúvida sobre suas cabeças, Droust e Boney começam a explorar a ilha em busca de respostas.
Snowstream

## Ability

### Ability

Chain Attack - Gains Attack Speed. During attacks, Damage also transfers to other nearby enemies.

The Ice people believe that their gods take on the guise of bears whenever they wish to visit Gladvald in mortal form, so bears are regarded with equal measures of fear and reverence. Many believe that Snowstream, an Ice spirit capable of transforming into a mighty Ice bear, is the ghost of a powerful ancient war god, and anyone who’s seen it fight in the arena can understand why.

The Ice bear’s claws are so long and sharp that, when the beast enters a blood rage, they slash and tear enemies adjacent to the one bearing the full brunt of the attack. And these attacks are all delivered at double speed. According to the numerical scholars at the Imperial Academy, that adds up to at least quadruple total attack damage per second! And that’s without even taking Shapeshifter synergy into account...
Changelog

* A new UI has been added, including a health bar, spectating, shop, settings, stats, achievements, and also attacks.
* Archer has been added, replacing Sniper's spot.
* Most tier 2 and 3 classes have been replaced so they are upgraded versions of previous tiers.
* Tier 3 is now complete. Tier 4 will most likely release during beta stages.
Turret

The **(Basic)** **Turret** is currently the only Tier 1 class that exists in the game. It is also the first class to ever be added. It has average stats, and can attack other players relatively easily.

## Abilities

### [PSV] Robust Intrepidity

You gain one stack of *Strength* for each enemy nearby.

### [SPL] Fractionated Blasts *(10s)*

Fire 2 large bullets, each splitting into two smaller bullets in branching directions that explodes on contact, dealing 15 damage and inflicting 50% *Disable.*

## History

### v0.1.0

* Turret's SPL was reworked. (Dectuple Finisher > Fractionated Blasts)

## Trivia

* Turret's old SPL, Dectuple Finisher, was basically just 10 bullets that each deal 10 damage.
Jenny

Jenny was a team member on the 2020 marmot team for the Animal Winter Olympics.

Jenny the Marmot snowboarding at the 2020 Animal Winter Olympics

## Plot

Jenny was selected as a member of the first marmot team for the 2020 Animal Winter Olympic games where she participated as a snowboarder. She was seen in the locker room while the team discussed the sabotague attempts made by the foxes. She appeared to take Marmites suggestions to heart as she was later found protecting her teammater Christopher from an attack, which she achived by burying them in snow with a snowboarding trick. Although her performance in the games is not mentioned she can later be seen wearing a gold medal so likely won her event. She celebrated vistory with the rest of the marmot team at the statue unveiling ceremony.

## Relationships

### Christopher

Jenny and Christopher were described as 'buddies', this can be seen evidenced by the fact Jenny protected Christopher while he was practising his ice skating.

## Trivia

* She is the only presumed female member of the team not depicted with eyelashes
Marmite

Marmite the Marmot at the 21s Animal Winter Olympics

Marmite is the team coach of the 21st Animal Winter Olympics. After the teems victory, and his helpful actions to comfort Maribel during her winning performance, the team built a statue of him and erected it in the town square. The statue can be seen every Christmas since.

## Plot

Marmite brings his team to the 21st Animal Winter Olympics to compete with an aim to win. After many of his athletes' training events are targeted by a team of foxes he decides that they will all train in pairs so as to keep a look out for the foxes and scare them off. This works very well but in the process Maribel, on whom the whole competition relies, becomes nervous. Marmite attempts to comfort her. The team go onto win the competition. The team decide that Marmite deserves a statue to be built of him. The statue can be seen ever Christmas since the teams victory, and curiously the year before it too.

## Relationships

### Maribel

Maribel and Marmite seem to be friends but primarily team mates. Marmite is quick to comfort Maribel when she is anxious.

## Trivia

* The Marmite statue was first seen in 2019
* Marmite carries a blue whistle but he has never been seen using it
《无敌破坏王》系列

## 配音名单

* 翻译：崔晓东
* 导演：狄菲菲
* 录音：关睿
* 混录：魏鲁建/关睿

其他配音演员：郭易峰/龙冠霖/赵超/孟祥龙/孙畅/王明扬/赵文赫/周帅

## 无敌破坏王

### 编剧

菲尔·约翰斯顿 / 珍妮弗·李 / 瑞奇·摩尔 / 吉姆·里尔顿 / 约翰·C·赖利 / 山姆·J·莱文 / 贾里德·斯特恩

## 无敌破坏王2：大闹互联网

### 编剧

菲尔·约翰斯顿 / 帕米拉·里本 / 瑞奇·摩尔 / 吉姆·里尔顿 / 乔西·特立尼达

## 配音名单

剧本翻译 许诺 李臻

译制导演 张欣 张云明

录音 马骁 曹凯

配唱指导 马智

中文歌词 陈少琪

其他配音演员：何佳易/钟可/梁依林/俞燕敏/程于琪/谢莹/马源菘/张佳佑/吴新越/李希涵/赛畅

和声演员

金川 马智 岳定辉 许明明 王笑文 王近苏 吴萧

拉尔夫，云妮洛普，阿修，利特瓦克先生，酸比尔，索尼克配音更换

 云妮洛普
 闪姐
Classes

Classes are different types of turrets that players can select. Each class has their own unique abilities. They can be unlocked by buying them, or via quests, events or other special things. There are 6 types of classes: **Burst**, **Ranged,** **Magic**, **Swift**, **Special**, and **Gamepass**.

Currently, there are 13 available classes. The game is planned to have at least 61 classes when it reaches Release v1.0.0.

## Burst

**Burst** classes can fire large amounts of bullets in short times and deal massive damage to other players.

Dual.png[2] DualTriplet.png[3] TripletPenta.png[4] PentaQuad.png[4] Quad
## Ranged

**Ranged** classes are long-ranged and can attack other players from miles away.

Archer.png[2] ArcherSniper.png[3] SniperPiercer.png[4] PiercerLaser.png[4] Laser
## Magic

**Magic** classes can fire explosive or other types of special projectiles.

Bomber.png[2] BomberRocketeer.png[3] Rocketeer
## Swift

**Swift** classes have low health, but are quick and deal heavy damage.

Dasher.png[2] DasherTrickster.png[3] TricksterPulser.png[4] Pulser
## Special

**Special** classes can only be obtained via quests, events, or other special things.

Constructor.png[Untiered] ConstructorSpawner.png[Untiered] SpawnerGardener.png[Untiered] GardenerFlamethrower.png[Untiered] FlamethrowerFreezer.png[Untiered] Freezer
## Gamepass

**Gamepass** classes can be bought with Robux, or rented with points. If you rent a gamepass class, you will no longer be able to play it once you leave the server you were in.

Currently, no gamepass classes are available. Most of them will be added in during the beta stage of the game.

## Uncategorized

**Uncategorized** classes do not belong in any of the 6 categories.

Turret.png[1] Turret
PROJEC-TILE Wiki

## Introduction

Welcome to the official PROJEC-TILE wiki! PROJEC-TILE is a class-based arena-type game made by d1vnty, mostly based on Hypermutation created by luckily\_dragon. In this game, you fight other players as a turret, and try to reach the objective of gamemodes. On this wiki, you will find more detailed information about the game, including classes, maps, gamemodes, status effects, and more. If you're new to the wiki, please navigate to the rules page.

Currently, there are 11 pages in the PROJEC-TILE Wiki. You can support the wiki by writing an article yourself.

Rules.pngRulesClasses.pngClassesMaps.pngMapsGamemodes.pngGamemodesBosses.pngBossesEvents.pngEventsStatusEffects.pngStatus EffectsShop.pngShop
我，花样女王

《我，花样女王》是30West公司推出的一部传记类剧情片，该片由克雷格·吉勒斯佩执导，玛歌特·罗比、塞巴斯蒂安·斯坦、阿丽森·詹尼、凯特琳·卡弗等主演，于2017年9月8日在多伦多电影节*（加拿大）*上映，2017年12月8日在美国正式上映。

该片主要讲述的是1994年花样滑冰运动员南茜·克里根被对手托尼亚·哈丁的丈夫杰夫雇佣的暴徒袭击，致使克里与利勒哈默尔冬奥会花滑金牌无缘的故事。

该片获第90届奥斯卡金像奖最佳女配角奖

中文配音版于2019年7月3日上线，由八一电影制片厂译制

其他配音演员：

张闻天，郝祥海，李楠，高增志，杨希，佟心竹，武文，王思琦，伍凤春

混合录音 王经纬

对白录音 赵朋飞

台本统筹 郭龙

歌词翻译 赵楠 许诺

制片 王进喜

中国电影集团公司

进口

八一电影制片厂

译制

中国电影股份有限公司

发行
神奇动物：格林德沃之罪

《神奇动物：格林德沃之罪》是由美国华纳公司出品，J.K.罗琳担任编剧，大卫·叶茨执导，埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃特斯顿、约翰尼·德普、埃兹拉·米勒、裘德·洛、艾莉森·苏朵儿、丹·福格勒、佐伊·克拉维兹等人主演的奇幻冒险电影。该片讲述了在巫师世界越来越黑暗之时，纽特和邓布利多联合制约黑巫师格林德沃掀起风浪，阻止格林德沃造成魔法界混乱的故事。该片于2018年11月16日在北美上映、中国内地同步上映。

## 神奇动物：格林德沃之罪

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

## 配音名单

* 长影集团译制片制作有限责任公司译制
* 翻译 马珈
* 导演 王晓巍
* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

其他配音演员： 郑凯誉、郝赫奕、荣雨奇

## 系列作品

神奇动物在哪里

**神奇动物：格林德沃之罪**

神奇动物：邓布利多之谜
侏罗纪世界3

《侏罗纪世界3：统治》由环球影业出品的科幻惊悚电影，科林·特雷沃罗执导，克里斯·帕拉特、布莱丝·达拉斯·霍华德领衔主演，杰夫·高布伦等主演。该片于2022年6月10日在美国与中国内地上映。该片讲述了侏罗纪公园纳布拉尔岛火山爆发的四年后，恐龙在世界各地与人类共同生活、共同捕猎。这一脆弱的平衡将重塑未来，并最终决定人类能否在这颗与史上最可怕生物共享的星球上继续站在食物链的顶端的故事。

## 配音名单

* 中国电影股份有限公司译制
* 翻译 Transn传神
* 导演 廖菁 张伟
* 录音 李林蔚
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜
* 其他配音演员：季冠霖、孔喆、羊仔、景向谁依、高旭东、陈梅君、张昕玥、依利米努尔.艾麦尔江、徐琳艳、黄艺川

## 系列作品

侏罗纪世界

侏罗纪世界2
小林家的龙女仆

电视动画片《小林家的龙女仆》 由京都动画制作，改编自酷教信者创作的同名漫画作品，于2017年1月11日起开播。电视播出全13集，第14集作为电视未播出集收录于BD第7卷。2019年2月12日，官方宣布了动画片第2期制作决定的消息  ，第2期《小林家的龙女仆S》于2021年7月起播出  。讲述了在独身又劳累的OL小林身边突然出现的穿着女仆服装的美少女托尔。长着犄角和尾巴的她，有着正如龙娘一样的身姿。说是被喝醉酒的小林邀请到家中来的托尔，在一阵手足无措中居然开始作为小林家的女仆工作……！？“女仆”+“龙”=“女仆龙”有着笨手笨脚的可爱之处！龙娘与人类之间基本上很温暖、偶尔有些黑暗的异种族间交流喜剧。

## 配音名单

* 配音导演：苏尚卿 郭浩然
* 录音师：王星晨 孙磊
* 配音监制：曲婧文
* 后期混音：画桥
* 台本润色：张欣雨、晓声有理
* 翻译监制：付博文
* 翻译统筹：闫曦

 郭浩然
 贺文潇 | 艾露玛
假面骑士创骑

《**假面骑士创骑**》（原文：仮面ライダービルド/Kamen Rider Build）是“平成假面骑士”系列的第19部作品，于2017年播出。是该系列史上初次以“物理科学”作为设计原型之一。 本作标题以及主角骑士的名字“Build”，正是“创造、形成”的意义，这也符合主角的身份——青年天才物理学家，同时是拥有平成骑士史上最高IQ的主角。主角的变身道具是科研人员常用的“满装能量瓶”，战斗就如同在科学实验一般。而且从主角口头禅“那么，开始实验吧”与“胜利的法则已然决定！”，可见物理实验与法则是本作中的一大线索。另一方面，导演也宣称本作世界观的规模是史上最大——涉及了整个日本列岛。

中国大陆由上海新创华文化发展有限公司引进，2019年2月10日于腾讯视频独家上线日语配音版，中文配音版于2019年7月8日起陆续上线。

## 配音名單

* 配音公司：北斗企鹅
* 配音导演：皇贞季
* 制片统筹：大熊
* 录音师：程天阳、黄振、王克宇、贾帅强、肖思思、梁潇毅
* 混音师：施宏宇
* 驱动器：图特哈蒙
* 旁白：张恩泽
* 其他配音演员：阎么么、李兰陵、姜英俊、刘知否、胡小唯、赵小双

**其他角色**

## 同系列作品

* **假面骑士创骑**

* **假面骑士时王**
* **假面骑士零一**
* **假面骑士圣刃**
最后的武士

《最后的武士》由爱德华·兹威克执导，汤姆·克鲁斯、蒂莫西·斯波、渡边谦、比利·康诺利、托尼·戈德温、真田广之、加藤小雪等联袂出演，影片于2003年12月5日在美国上映。电影以1876年－1877年中的西南战争和明治维新作为背景，描述一个前美国军人，到日本助明治新政而组建的日本新军做教官，在战争途中被俘，慢慢被日本传统文化所吸引的故事。

影片配音为DVD配音

## 配音名单

纳森：阿尔格兰------汤姆：克鲁斯-------陆揆

胜元盛次----------渡边谦-------------陆建艺

甘特--------------比利：康纳利-------陆建艺

大村--------------原田广人----------孙佳禾

多丽子------------加藤小雪----------纪元

斯万贝克----------斯科特：威尔森------程寅

日本天皇----------中村七之助----------陈浩

以及 齐杰
以寡敌众

## 剧情简介

当哈里·罗林斯*（连姆·尼森饰）*和他的同伴在抢劫中被杀后，他的妻子维罗妮卡*（维奥拉·戴维斯饰）*情绪崩溃，与此同时还受到了本地暴力分子Jamal Manning*（布莱恩·泰里·亨利饰）*和其兄弟Jatemme*（丹尼尔·卡卢亚）*的威胁。他们想要知道关于失踪钱款的去向，绝不会就这么简单让事情过去。

维罗妮卡拥有一件极为有利的东西，那就是哈里的秘密笔记。在这本笔记中，哈里对自己的每一项任务都有详尽的记录，还有下一次行动的计划。她大可以拿着这本笔记和Manning兄弟做交易，换得自己的安全。然而维罗妮卡没有这么做，而是有另外的打算。

她去见了哈里同伴的另外两个遗孀，母亲琳达*（米歇尔·罗德里格兹饰）*以及受到虐待的爱丽丝*（伊丽莎白·德比齐饰）*，并提议他们联合起来去执行哈里的下一次抢劫计划。最终，单身母亲Belle*（辛西娅·埃里沃饰）*也加入进来，成为她们的司机。

## 配音名单

译制人员

* 翻译 甲骨易股份
* 导演 孟令军
* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

其他配音演员：王婷，郑湘泽，刘思安，戴昕延，李依霖，曹绛玉
1917

## 剧情简介

1917年春，一战时期，当时德军从战场撤退到兴登堡防线，那里设置了地雷和狙击手作为陷阱。英国军队在与德军长期的僵局后，寻找机会消灭对手，计划进攻兴登堡防线，在最后关头才发觉这是德军的陷阱。布雷克*（迪恩-查尔斯·查普曼饰）*和斯科菲尔德*（乔治·麦凯饰）*两位年轻的英军士兵奉命去前线传达命令，与时间赛跑，冒险进入敌区要求停止袭击德军，这不仅仅是为了拯救1600名英国士兵，而且布雷克的哥哥也在前线。

## 配音名单

译制职员：

* 翻译 贾秀琰
* 导演 张遥函 雪萌
* 对白录音 赵朋飞
* 混合录音 张贺
* 录音技术 蜂巢音悦
* 制片主任 王宜风

* 制片 孙天琦

其他配音演员：冯盛，杨默，曹旭鹏，张占坤，傅晨阳，姜波，苏俣，陈子平
最初的梦想

《最初的梦想》是由涅提·蒂瓦里执导，涅提·蒂瓦里、比于什·古普塔、尼基尔·麦罗特拉编剧，苏尚特·辛格·拉吉普特、施拉达·卡普尔主演的电影。该片讲述了一个父亲为了鼓励高考失利的儿子重拾信心，向他娓娓道来自己在大学时期和朋友们通过一场冠军联赛欢乐逆袭的故事，传递出了“胜负不可知，但我输得起”的人生态度 。该片于2019年9月6日在印度上映，2022年1月7日在中国内地上映。

## 配音名单

* 中国电影股份有限公司 译制
* 翻译 传神语联 李臻
* 导演 张遥函、雪萌
* 对白录音 杨磊
* 混合录音 赵朋飞
* 制片主任 王宜风
* 制片 孙天琦

其他配音演员：汤水雨、杨默、高增志、曹旭鹏、雪萌、刘曼、王一斐、王语、张舸、姜波、荣雪峰、孔喆、钟城、张昕玥、向雅楠、杨淦煊、裴子诚、裴俊一
《碟中谍》系列

### 编剧

克里斯托夫·迈考利、布鲁斯·盖勒、德鲁·皮尔斯、J·J·艾布拉姆斯、汤姆·克鲁斯、艾里克斯·库兹曼、罗伯托·奥奇、Ronald D. Moore，Brannon Braga，罗伯特·唐尼，大卫·凯普，斯蒂文·泽里安

### 美国首映日期

1996年5月22日2000年5月24日2006年5月5日2011年12月16日2015年7月31日2018年7月27日

### 中国首映日期

1996年12月2002年11月28日2006年7月20日2012年1月28日2015年9月8日2018年8月31日

## 碟中谍

其他配音演员

公映版：童自荣 沈晓谦 王静文

任　伟 严崇德 尚　华 狄菲菲

译制职员

* 翻 译 朱晓婷
* 导 演 丁建华
* 录 音 俞嘉年
* 剪 辑 陈宝珠

德加拉版：陆揆，张伟，翟万臣，周志强，徐燕

* 译制职员
* 翻 译 朱晓婷
* 导 演 廖  菁
* 录 音 唐元平

央视版：刘京红

## 碟中谍2

 奈雅
 肖恩·安布罗斯
 约翰
 比利
 卢瑟

其他配音演员：

其他配音演员

陈迪，丁建华，任伟，程玉珠，童自荣，罗港生，乔榛

译制职员

* 翻 译 刘雪蔚
* 导 演 乔　榛
* 录 音 俞嘉年
* 剪 辑 曹宁宁

## 碟中谍3

其他配音演员：

海帆，吴文伦，叶露，桂楠，胡平智，俞红，詹佳，王肖兵，章海虹 黄蕾

译制职员

* 翻 译 顾奇勇
* 导 演 程玉珠 曾　丹
* 狄菲菲 胡平智
* 录 音 杨培德
* 剪 辑 梁　莹
* 混合录音 魏鲁建 杨培德

其他配音演员: 李蕴杰

译制职员

* 翻 译 刘笑威
* 导 演 李蕴杰
* 录音合成 李 娟
* 技  术 赵 阳

## 碟中谍4：幽灵协议

 勃兰特
 班吉
 亨德里克斯
 席德洛夫
 简

其他配音演员

海帆 吴磊 程玉珠 詹佳 刘北辰 孟祥龙 吴迪 周帅

译制职员

* 翻译 陆瑶蓉
* 导演 程玉珠
* 录音 杨培德
* 剪辑 梁莹
* 混合录音 魏鲁建 杨培德

## 碟中谍5：神秘国度

其他配音演员

胡平智 赵路 张琦 拜跃

* 译制职员
* 翻译 周东
* 导演 胡平智
* 录音 钟鸣
* 混合录音 黄巍

## 碟中谍6：全面瓦解

其他配音演员：程玉珠 郭易峰 王肖兵 戴超行

梁达伟 拜跃 刘垚 何佳易

剧本翻译 夏恬

译制导演 张欣 录音 钟鸣 混合录音 马骁
神奇动物在哪里

《神奇动物在哪里》是由美国华纳兄弟影片公司、英国盛日影业公司联合出品的奇幻冒险电影，由英国导演大卫·叶茨执导，埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃特斯顿、艾莉森·苏朵儿、丹·福格勒等联合主演。该片讲述了神奇动物学家纽特·斯卡曼德离开霍格沃兹魔法学校后，为了寻找和保护神奇动物踏入纽约所发生的一段惊心动魄的冒险故事。该片于2016年11月18日在美国上映，2016年11月25日在中国上映。

### 翻译

马珈

* 翻译 马珈
* 导演 王晓巍
* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

其他配音演员：赵鑫、武扬、林迪、姜佳宜、王晓巍、陈杨、郝赫奕、李坤麟、董玮、马士杰

## 系列作品

神奇动物在哪里

神奇动物：格林德沃之罪

神奇动物：邓布利多之谜
喋血战士

## 配音名单

其他配音演员：王利军，荣雨奇，虞桐伟，姜滨，栾丽杰，类阳洋，贾欣悦，李鑫，吴承睿，郝赫奕，周静，刘鹏程，李培森

译制职员

* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

## 剧情简介

在一次成功解救人质行动之后，雷·加里森*（范·迪塞尔饰）*和他的妻子吉娜*（妲露拉·莱莉饰）*被抓，并最终被马丁·阿克斯*（托比·凯贝尔饰）*杀害。

随后，雷·加里森在博士埃米尔·哈丁*（盖·皮尔斯饰）*所操控的环境下醒来。当博士将雷·加里森介绍给其他使用特殊纳米技术加强或者复活的病人凯蒂*（艾莎·冈萨雷斯饰）*、 吉米·道尔顿*（山姆·修汉饰）*以及Tibbs*（Alex Hernandez饰）*时，雷·加里森起初是不相信的。而在他设定了一心一意报复马丁·阿克斯之后，雷·加里森被迫去面对一些可怕的事实，不仅仅包括自己的现实，还有整个世界 。
Leon

* Humano
* Monstro

**Leon** era um antigo investigador que trabalhava com Nilce, sua esposa, Dino e Charlotte, mas, depois de cometer um erro, ele foi amaldiçoado a se tornar um monstro.

# Aparência

## Humana

skin: Recruit Renegade

Aparência asiática, com os olhos castanhos e puxados, cabelo preto e nariz pequeno.

## Monstro

skin: Corvo

seu rosto escuro é tampado pela sombra de sua touca feita de penas de corvos, os olhos são roxos, tem garras e se veste com trapos.

# Personalidade

## Antes da transformação

Uma personalidade alegre, responsável e confiante.

## Depois da transformação

Mal humorado, irritado e estressado com quase tudo

# Biografia

Leon nasceu na ilha e se tornou investigador profissional junto do amor da vida dele, Nilce, uma linda e esbelta mulher de cabelos ruivos. Não demorou muito para que Leon e Nilce se casassem. Eles continuaram a trabalhar junto de Dino e Charlottea irmã de Nilce. Um dia, um misterioso cubo apareceu na ilha, então, Leon e Nilce conseguem a permissão para investigar ele, investigando o solo do cubo, eles encontram símbolos, semelhantes a símbolos que tinham em um cemitério antigo que tinha na ilha. Ao investigar o cemitério, Leon encontra um baú que aprisionava uma pequena fração do poder de Bill, e que estava "chamando" o Leon. Ele então perde o controle e abre o baú, transformando ele em um monstro, esquecendo de todo o seu passado.

## Cleito e Robson (temporada 1)

A lenda do Corvo se espalhou pela ilha toda, até chegar no Cleito, que decide gravar um vídeo encontrando o Corvo para seu canal. Ao conhecer Cleito melhor, eles começam a se tornar amigos, e o Cordovildo fazendo um canal de culinária das receitas que ele aprendeu no cemitério como, corvo cozido e rato no espeto.

## Realidades Colidem

Cordovildo lembra finalmente de quem ele realmente é, e vai falar com Cleito perguntando se ele podia fazer uma fenda para fazer a Nilce voltar, Cleito então diz que a Nilce não morreu, mas se teletransportou para outra realidade, Cleito faz 4 fendas dimensionas estáticas, e diz que em uma dessas 4 realidades que estão as fendas, uma delas está a Nilce.

## Cleito e Robson (temporada 2)

No teaser das partes finais de Cleito e Robson (Cleito e Robson), é possível ver Bill falando que o Corvo faz parte de um plano maior para dominar todo o fortverso.

# Relacionamentos

* Nilce: Esposa, amor da vida dele, Leon já falou varias vezes que daria tudo só para reencontrar Nilce.
* Dino: Amigo
* Charlotte: Cunhada, irmã de Nilce.
* Cleito: Amigo
* Robson: Amigo

# Curiosidades

* o casal Leon e Nilce foram inspirados no casal de nerds do youtube brasileiro: Leon e Nilce do canal "Coisa de Nerd".
Eddie

Eddie at the 21s Animal Winter Olympics

Eddie is a marmot who participated in the 2020 Animal Olympic Games as a member of the pioneering marmot team. He is a professional Ski Jumper.

## Plot

Eddie was chosen as a member of the 2020 marmot team in his capacity as a professional Ski Jumper. He is not targeted in any of the initial attacks but commiserates together with the rest of the team. Nevertheless, he goes on to not only win the gold medal but also set a new world record. In an effort to cheer up his teammate Meribel he contacts Santa Claus and requests a letter be sent to reassure his teammate. His actions have impact and the team goes on to set history, he can be seen celebrating this at the statue unveiling ceremony.

## Relationships

### Meribel

Eddie is close enough to Meribel that he takes action to comfort and cheer her up after her run in with the foxes.

### Santa Claus

Despite the odds Eddie and Santa appear to have maintained a long distance friendship, the two are close enough that Eddie knows the direct phone number to his 'very good friend'.

## Trivia

* Eddie is the only member of the 2020 team who wears glasses
* He is number 24 (Of what? No one can say)
* Many believe that Eddie is the one that deserves the statue over Marmite and Maribel as his actions (contacting Santa) allowed Meribel to win.
* Eddie's name, design, and characterisation may be a reference to the british ski jumping legend 'Eddie the Eagle'
原神

## 游戏介绍

《原神》是由上海米哈游制作发行的一款开放世界冒险游戏，原初测试于2019年6月21日开启，再临测试于2020年3月19日开启，启程测试于2020年6月11日开启，PC版技术性开放测试于9月15日开启，公测于2020年9月28日开启。在数据方面，同在官方服务器的情况下，iOS、PC、Android平台之间的账号数据互通，玩家可以在同一账号下切换设备。

游戏发生在一个被称作“提瓦特”的幻想世界，在这里，被神选中的人将被授予“神之眼”，导引元素之力。玩家将扮演一位名为“旅行者”的神秘角色，在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们，和他们一起击败强敌，找回失散的亲人——同时，逐步发掘“原神”的真相。
梦境历险记

《梦境历险记》是一部动画电影，2020年2月6日在丹麦上映，2021年12月31日在中国大陆上映。米娜与爸爸约翰一直都是两人相依为命，直到爸爸遇见了他人生的新幸福 - 海伦！约翰跟海伦即将结婚，米娜也有了新姐姐珍妮，从此她的世界变得乱七八糟。珍妮又是个超坏心的女孩，一直想赶走米娜的豚鼠好朋友，米娜沮丧地不想跟新姐姐一起生活。某天晚上，米娜意外闯进梦里的...

## 配音名单

译制人员

* 导演 王利军
* 翻译 甲骨易股份
* 录音 高彦杰
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛
* 中国电影集团公司进口
* 长影集团译制片制作有限责任公司译制

其他配音演员

鲁婧熙、孙稚惟、朱恩琦、赵明时、王君笑、赵沐歆、武思妤、楚双睿

### 编剧

Søren Grinderslev Hansen / Kim Hagen Jensen
Algoz

**Algoz** são soldados da organização dos Protetores do espaço tempo (PDET).

## Aparência

Skin: Algoz (Capítulo 1 Temporada 5)

Usam um uniforme preto, uma mascara preta com detalhes cinzas e com uma lente azul nos olhos.

## Tudo Sobre

Algoz são soldados da organização dos protetores do espaço tempo (PDET), Algoz são responsáveis a proteger o fluxo do tempo e as realidades, no momento eles estão em uma batalha frenética contra Bill.

## Temporada 1

O Algoz apareceu a primeira vez como o "Cleito do Futuro", ele influenciou ao Robson a voltar no tempo e impedir de Cleito de conhecer Zoey

## Temporada 2

Alem de acompanhar o Estrela Oculta quando eles descobriram que havia um Corpo sem alma andando pelas ruas de Lhamatown. Ainda na temporada 2, foi possível ver vários deles na base principal dos protetores do espaço tempo.

## Temporada 1

Sua única aparição nessa série foi para matar a Charlotte.
唐顿庄园2

《唐顿庄园2》是由西蒙·柯蒂斯执导，玛吉·史密斯、米歇尔·道克瑞、休·博内威利主演的爱情片，于2022年5月20日在北美地区和中国内地同步上映 。该片讲述了唐顿庄园入驻了电影剧组，在新兴现代文化与传统庄园生活碰撞出火花的同时，老伯爵夫人意外获赠南法别墅，一家人启程前往法国探寻其背后隐秘往事的故事。

## 配音名单

因长春疫情原因，故本作由中国电影集团公司译制

* 中国电影集团公司译制
* 翻译 许诺
* 导演 卢力峰、边江
* 混合录音 周天颖
* 对白录音 陈琳
* 录音统筹 蒋蕾
* 台本统筹 郭龙
* 导演助理 王婧儿
* 字幕定位 马莉雯
* 制片主任 陈哲新
* 制片 李亚森
* 其他配音演员：余小舟、孟子焱、陈景妍、杨佳妮、李进、林柏青、姜波、傅晨阳、言浩

## 配音名单

唐顿庄园

唐顿庄园
多力特的奇幻冒险

## 剧情简介

多力特是一位英国维多利亚女王时代的动物医师，具有说各种动物语言的天赋，和冒险家老婆共同经营动物医院，也环游世界拯救落难的动物，逐渐与动物们组成家庭。

爱妻命丧于一场冒险后，多力特关起动物世界的大门，隔绝与人类世界的任何交流。直到一天，爱动物的男孩汤姆*（哈里·科莱特饰演）*抱着被他射伤的松鼠闯入多力特的家，同时英国女王派来的女侍罗丝*（卡梅尔·拉尼亚多饰演）*带来女王得怪病的消息，召多力特到白金汉宫诊治。

多力特打造的“动物庄园”土地所有权归女王所有，若是女王过世，那片土地将充公所有，因此多力特七年来第一次踏入人类社会。更为了救女王性命，收了汤姆做学童，和动物家族踏上一场冒险，寻找救命的解药 。

## 配音名单

*其他配音演员：*

* 王肖兵，钟可，李程远，蔡书瑾，李洋，姚苏娟

译制职员：

* 录音 钟鸣

* 混合录音 关睿
假面饭店

## 剧情简介

东京都内发生了三起杀人事件。警方从所有案发现场都遗留有的无法解释的数列推断出这是一系列带有预告信息的连环杀人案，并就此展开了侦查。警视厅搜查一课的精英刑警新田浩介*（木村拓哉饰）*破译出该数字预示着下一次作案的场所，他由此推测东京柯尔特西亚酒店将会成为第4起命案现场。然而凶手是谁却毫无线索。警方因此决定潜入东京柯尔特西亚进行调查，新田则要扮作前台人员追查凶手。受命指导他的是东京柯尔特西亚的优秀前台员工山岸尚美*（长泽雅美饰）*。

面对接连出现的来历不明的住客，作为刑警的新田“以逮捕犯人为第一要务”，试图剥下来客的“假面”，而作为酒店工作人员的尚美则从“以确保客人的安全为第一要务”的原则出发，希望保护来客的“假面”，两人势如水火。新田和尚美因为彼此的立场差异数次发生冲突，然而随着潜伏调查的推进，他们逐渐理解了彼此作为专业人士的价值观，两人之间开始萌生出不可思议的信赖关系。在这个过程中，案情迅速发展。警方和酒店都被逼入窘境无路可退。

## 配音名单

译制职员

* 导演 叶保华
* 录音 章力文
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜

其他配音演员：张美娟
命运之夜——天之杯

剧场版动画《命运之夜——天之杯》是根据TYPE-MOON在2004年制作的游戏《命运之夜》中的第三条路线“天之杯”改编而成。

动画将以间桐樱为女主角，从她的视角来描述与《命运之夜》和《无限剑制》完全不同的圣杯战争，是《命运之夜》故事路线中的第三物语。樱线揭示了圣杯战争的真相，也是最为阴暗的路线。

《命运之夜》的最终章，这是少年想要守护少女的故事，仅此而已。泥泞般的黑暗中，仍有救赎。

## 命运之夜——天之杯Ⅰ：恶兆之花

劇場版 Fate/stay night [Heaven's Feel] I. presage flower

## 命运之夜——天之杯Ⅱ：迷失之蝶

劇場版 Fate/stay night [Heaven's Feel] II. lost butterfly

### 中国代理商

众合千澄

* 除卫宫士郎、Saber、藤村大河、间桐脏砚沿用前作配音，阵容全数更换。
夏日友晴天

《夏日友晴天》是由华特迪士尼公司、皮克斯动画工作室联合出品，由埃里康·卡萨罗萨执导的动画冒险电影，雅各布·特伦布莱、杰克·迪伦·格雷泽、艾玛·伯曼、吉姆·加菲根等人参与配音。影片根据导演埃里康·卡萨罗萨的真实经历改编。故事发生在上世纪50年代意大利一个虚构的海滨小镇维埃拉，讲述了一个小男孩，在充满冰激凌、意大利面香气、和摩托车骑行的夏天中，经历一场难忘成长之旅的故事。该片于2021年6月18日在美国上映，2021年8月20日在中国内地上映。

### 编剧

埃里康·卡萨罗萨 / 杰西·安德鲁斯 / 西蒙·斯蒂芬森 / 麦克·琼斯 / 朱莉·林恩 / 兰达尔·格林

## 配音名单

* 中国电影集团公司 译制
* 翻译 涅伽达 许思源
* 导演 张云明
* 录音 王经纬
* 对白编辑 毛锦铃
* 录音指导 裴东峰
* 录音统筹 蒋蕾
* 对白统筹 郭龙
* 其他配音演员：谷放冰、李楠、张梓墨、尹立泽、谢飞、姜秋再、王语歇、曲昊、芦煦清、张润芊、左涵文、于昕冉、吴沐炎、邵琬翔、王义渊、李希然、嘉静童声艺术团
* 演唱指导 白勺
新·奥特曼

《新·奥特曼》是圆谷株式会社、东宝株式会社、Khara联合制作，东宝株式会社发行的电影。该片由庵野秀明制片、编剧，樋口真嗣担任总导演和特技导演，斋藤工、长泽雅美、西岛秀俊主演，于2022年5月13日在日本上映 。2022年9月，《新·奥特曼》发布中字预告，定档于10月13日在中国香港上映。2022年11月，《新·奥特曼》定档于11月18日在中国大陆上线视频网站（腾讯视频动漫、爱奇艺动漫、哔哩哔哩番剧和西瓜视频）。本次网播上线版本为日语中字版。

## 配音名单

* 本片中文配音版（合肥声扬公司配音版）于2023年3月3日在中国大陆上线视频网站（腾讯视频动漫、爱奇艺动漫、哔哩哔哩番剧和西瓜视频）。后因观众反响恶劣，替换为北斗企鹅配音版本，重配版已于2023年3月31日上线，本条目仅详细记录新版配音。

* 配音导演 皇贞季
* 台词润色 皇贞季
* 配音监制 李铫
* 制片统筹 王昭婷
* 录音师 王沛农
* 声音指导 裴东峰
* 项目制片 蒋蕾
* 混合录音 张彦鹏
* 其他配音演员：王语、李璐、李铫、林强、胡霖、周健、邢子皓、路扬、武桢鑫、刘睿、蔺婵婵、韩家伦、关云月、唐嶷、任钦臣、朱义杰
在下坂本，有何贵干？

电视动画《在下坂本，有何贵干？》改编自日本漫画家佐野菜见原作的同名漫画。在2016年1月15日单行本第4卷推出的同时，一并发表了其TV动画化的消息。同年3月12日与电视动画《少年女仆》联合举办先行上映活动。电视动画于2016年4月7日在TBS首播。讲述了于日本县立学文高中之中，有一名叫坂本的全能高中生，平常总是用著各种超乎常理的无厘头行为来完成各种琐事，导致周遭所有女性同学都对他钦佩绝倒，同时也引起所有男性同学的无限嫉妒。但不管面对其他人如何刁难，坂本总是能用各种帅气方式来让他人甘拜下风的故事。

## 配音名单

* 配音工作室：边江工作室 承制
* 配音导演：DK
* 配音统筹：刘雪婷
* 剧本编剧：雪人 李喆 熊喵塔工作室
* 后期：张佳杨
漫长的告别

## 剧情简介

2007年秋，东京郊外的东家，母亲曜子给离家另住的女儿们打电话，约她们来参加父亲升平的七十岁生日派对。长女麻里因为丈夫调职的原因，与儿子崇住在美国。次女芙美在超市工作，无论是开咖啡馆的梦想还是与恋人的关系都不顺利，正为此烦恼。女儿们一回到娘家，就得知担任过中学校长的父亲在半年前被诊断患有阿尔茨海默症。2009年夏天，开始做午餐车生意的芙美为提高销售额而苦恼。麻里利用暑假带儿子从美国回日本。升平一边说“要回家”一边离家出走的次数越来越多。崇去寻找升平，结果发现升平与芙美的中学同学道彦在一起。开着快餐车的芙美也加入进来。麻里怀疑升平是想回到生他养他的老家，便带着双亲和崇去了升平的故乡。在那里，她听说了双亲在东京奥运会那年相遇的故事。2011年春天，芙美与道彦开始交往，但当看到他与前妻带女儿一起玩耍的样子时，芙美知道自己和他结束了。某天，家人们利用装着GPS的手机找到再度失踪的升平。升平在游乐园与不认识的孩子一起坐旋转木马。曜子回忆起往事：当年她与女儿在游乐园玩，天快要下雨时，升平赶来接她们。2013年秋天，芙美再次开始在超市工作。这时，曜子因视网膜剥落而住院。照顾升平的任务落在芙美身上。她发现这比想像中还要难。矅子手术成功，就在看起来一切顺利的当口儿，升平因骨折入院。麻里因为与处于青春期的崇、对家庭问题漠不关心的丈夫的关系而精疲力尽。不久后，升平病情恶化，麻里回国。医生让一家人选择是否给升平上呼吸机 。

## 配音名单

译制职员

* 录音：师帅帅
* 混合录音：关睿

其他配音演员：

陈兆雄，武向彤，许棕哲，贾志超，张欣，吴迪，周帅，梁爽，杨富禄，夏恬，张悠悠，吴秋韵，陈伟，宋国庆，刘雯，任鑫悦，张梓珂
宝可梦（动画第一作）

《**宝可梦**》（日：**ポケットモンスター**）是系列动画《宝可梦》第一部，因为没有副标题，为了方便称呼并与后续作品如“超世代”区分，而有“无印”这个代称（即“没有副标题”的意思）。其蓝本是第一、二世代游戏《宝可梦红》等。包含了小智在关都地区、橘子群岛、城都地区的旅行。和小智一同旅行的有自行车被皮卡丘弄坏的小霞；以及原本是深灰市的道馆训练家，立志成为宝可梦培育家的小刚。在橘子群岛旅行期间，小刚留在了内木博士的研究所，作为宝可梦观察家的小建加入了小智一行。在日本东京电视台始播于1997年4月1日，结束于2002年11月14日。

## 配音版本说明

* 第一作《宝可梦》有两个配音版本，翻译也有所不同。
* 辽艺国语版的范围为第1-52集。
* 央视国语版的范围为第105-156集。

## 配音名单

* 央视版
* 辽艺版

* 版本集數範圍為第105-156集。

* 版本集数范围为第1-52集。
断箭

《断箭》是二十世纪福斯电影公司出品的动作惊悚类电影，由吴宇森执导，约翰·特拉沃尔塔、克里斯汀·史莱特、萨曼莎·玛西丝和戴尔里·林多等主演。该影片于1996年2月9日在美国上映。同年在中国大陆上映。影片讲述了飞行员迪克斯在一次飞行任务中劫持隐形飞机上的两枚核弹，希尔与公路女警泰莉一起合力将核弹找回的故事。

断箭
--

### 翻译

王翚（公映版）、顾奇勇（央视版）、涂卫中（德加拉版）

《断箭》是二十世纪福斯电影公司出品的动作惊悚类电影，由吴宇森执导，约翰·特拉沃尔塔、克里斯汀·史莱特、萨曼莎·玛西丝和戴尔里·林多等主演。该影片于1996年2月9日在美国上映。影片讲述了飞行员迪克斯在一次飞行任务中劫持隐形飞机上的两枚核弹，希尔与公路女警泰莉一起合力将核弹找回的故事。
神奇动物：邓布利多之谜

《神奇动物：邓布利多之谜》是华纳兄弟影片公司出品，大卫·耶茨执导，埃迪·雷德梅恩、裘德·洛、麦斯·米科尔森等主演的奇幻冒险电影，该片于2022年4月8日在英国和中国内地同步上映 ，2022年4月15日在北美上映。该片故事背景设定在1930年左右，讲述了邓布利多意识到强大的黑巫师格林德沃正试图夺取魔法世界的控制权，于是委托魔法动物学家纽特·带领一支精良的团队执行对抗格林德沃的危险任务，他们还将因此遇上新老神奇动物。

## 神奇动物：邓布利多之谜

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

## 配音名单

* 长影集团译制片制作有限责任公司译制
* 导演 王晓巍
* 翻译 甲骨易股份
* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

其他配音演员：胡连华、虞桐伟、陈杨、李培森、龚泽鹏 、杨钧焱 、王靖骁 、付红博、郑湘泽、马浩淞、陈沫  、周静、赵永哲、栾丽杰、刘鹏程、周绍聪

* 因疫情原因孟令军无法参加配音，故本作男主更换为高晗。另外忒修斯配音更换为王磊、克雷登斯配音更换为赵鑫。

## 系列作品

神奇动物在哪里

神奇动物：格林德沃之罪

**神奇动物：邓布利多之谜**
密室逃生2

《密室逃生2》是亚当·罗比特执导的悬疑惊悚电影，由泰勒·拉塞尔、罗根·米勒等主演，于2021年7月16日在美国上映，2022年4月2日在中国大陆上映；4月25日，《密室逃生2》宣布中国内地影院延长上映一个月，至6月1日。该片讲述六位曾玩过“米诺斯密室”并幸存的冠军玩家再次被卷入世界顶级密室逃脱游戏的故事。

### 编剧

Will Honley / 玛丽亚·梅尔尼克 / Daniel Tuch / 奥伦·尤济尔 / 克里斯蒂娜·拉瓦夫 / 弗里德里希·博姆

## 配音名单

* 中国电影股份有限公司译制
* 翻译 关恺拓 谷子璇
* 导演 张遥函 雪萌
* 录音混音 李林蔚
* 对白编辑 凌琳 章力文
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜
* 其他配音演员：杨晨、张遥函、马语非、钟城、娄慧聪

## 系列作品

密室逃生

密室逃生2
神秘海域

《神秘海域》是由鲁本·弗雷斯彻执导，汤姆·赫兰德、马克·沃尔伯格主演的电影，该片于2022年2月18日在美国上映，2022年3月14日在中国大陆上映 。该片根据索尼的同名游戏改编，聚焦的是游戏前传，讲述年轻的内森如何与维克托·苏利文相识，并向他讨教“真经”的故事 。

## 配音名单

* 译制职员

* 导 演 王晓巍
* 翻 译 甲骨易股份
* 录 音 徐红岩 白静利
* 剪 辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制 片 李宏媛
* 其他配音演员：杨鸣、王晓巍、王利军、荣雨奇、李培、刘家源、杨昭奇、孙德天、王可、刘馨月、卢汉博、姜滨、张印浩、李鑫、周静、刘鹏程

* 中国电影集团公司 进口
* 长影集团译制片制作有限责任公司 译制
* 中国电影股份有限公司
* 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
《速度与激情》系列

《速度与激情》是罗伯·科恩等执导，于2001年至2017年范·迪塞尔、保罗·沃克、米歇尔·罗德里格兹、乔丹娜·布鲁斯特、泰瑞斯·吉布森、卢达·克里斯等主演的赛车题材的动作犯罪类电影，共有8部。

衍生片《速度与激情：特别行动》预计将于2018年9月初开拍，巨石强森和杰森·斯坦森主演，于2019年8月2日在美国上映，2019年8月23日在中国上映。

* 该系列1，2，3作未在中国大陆上映，但有CCTV电影频道和东方电影频道制作的配音版
* 参加本系列配音的配音演员王凯为光头王凯

## 速度与激情

译制名单（CCTV6）

翻译：张陨璧 导演：廖菁 张伟 录音：李文魁 合成：万斯 字幕：李佳

技术：杨维 制片：高丹 监制：贾琪 李健

其他配音演员：范哲琛 路知行 王秋明 张瑶函 汤水雨 张伟 刘崇 徐佳琦 丹丹

中文配音：

## 速度与激情2：飙风再起

译制名单（CCTV6）

翻译：张陨璧 导演：廖菁 张伟 录音：李文魁 合成：万斯 字幕：李佳

其他配音演员：李路 汤水雨 张瑶函 王秋明 刘崇 徐佳琦 丹丹

技术：杨维 制片：高丹 监制：贾琪 李健

其他配音演员(东方电影频道）：张欣，翟巍，詹佳，沈达威，程玉珠

 罗曼·皮尔斯
 莫妮卡
 卡特·维隆
 特尔佳

## 速度与激情3：东京漂移

译制名单

翻译：张陨璧 导演：廖菁 张伟 录音：吴帅 合成：裴东峰

其他配音演员：廖菁 杨默 张宇坤 王凯

技术：李英 制片：高丹 监制：贾琪 李健

其他配音演员（东方电影频道）：胡艺，程玉珠

## 速度与激情4

* 此为首部在中国大陆公映的《速度与激情》系列作品，公映时译名为《赛车风云》

公映版译制职员

* 翻译 高增志
* 导演 廖菁 张伟

## 速度与激情4

* 录音 张磊 纪成刚
* 对白编辑 毛锦铃
* 录音工程 宋维强
* 制片 廖林
* 制片主任 杨和平

其他配音演员：陆建艺，姜广涛，廖菁，张伟

其他配音演员（东方电影频道）：拜跃

## 速度与激情5

译制职员

* 翻译 高增志 张陨璧
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 毛锦铃
* 混合录音 纪成刚
* 制片主任 杨和平
* 制片 廖林

其他配音演员：李智伟，刘九榕，商虹，龙滨，张宇坤，杨默，王磊

* 韩的配音更换

## 速度与激情6

译制职员

* 翻译 张陨璧
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 吴帅
* 混合录音 裴东峰
* 制片主任 杨和平
* 制片 廖林

其他配音演员：白涛，张宇坤，付博文，毛毛头，吴帅，张帅

* 布拉加，茱蒂，罗曼·皮尔斯，特尔佳的配音更换

## 速度与激情7

译制职员

* 翻译 张陨璧
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 吴帅
* 混合录音 王冲
* 录音工程 裴东峰
* 对白编辑 阮喆
* 制片主任 王宜风
* 制片 郝丹

其他配音演员：汤水雨，路知行，丹丹，张喆，琪翔

罗曼·皮尔斯和特尔佳的配音更换

## 速度与激情8

译制职员

* 翻译 张陨璧
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 王经纬
* 混合录音 蜂巢音悦
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜

其他配音演员：杨天翔，惠龙，刘琮，雪萌，张馨予，赵琪翔，陆柏宇

## 速度与激情：特别行动

译制职员

* 翻译 甲骨易股份
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 赵朋飞
* 对白混录 张彦鹏
* 录音指导 裴东峰
* 录音技术 蜂巢音悦
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜

其他配音演员：张艾，王秋明，张伟，敖磊，刘琮，武扬，黄彬，向雅楠，依利米努尔·艾麦尔江

戴克·肖配音更换

## 速度与激情9

担任多米尼克中文配音员的王凯因故缺席，其角色由陆揆暂代。

* 翻译 甲骨易股份
* 导演 廖菁 张伟
* 对白录音 凌琳
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜

* 其他配音演员：张遥函 汤水雨 张昕玥 徐琳艳 羊仔 马语非 邵彤 赵柳童 祝学毅 刘诗凡 赵宇宁 燕凌霄
猎鹰与冬兵

《猎鹰与冬兵》*（The Falcon and the Winter Soldier）*属于漫威电影宇宙第四阶段，是由漫威影业开发，卡莉·斯考格兰德执导，马尔科姆·斯拜尔曼、迈克尔·卡斯泰林、德里克·科尔斯塔等编剧，安东尼·麦凯、塞巴斯蒂安·斯坦、怀亚特·拉塞尔、艾米丽·万凯普和丹尼尔·布鲁赫主演的美剧，于2021年3月19日在Disney+开播 。该剧延续《复仇者联盟4：终局之战》剧情，讲述了美国队长将盾牌交给猎鹰之后发生的故事 。

## 配音名单

* 配音导演 藤新
* 对白翻译 陶然、张子袆
* 其他配音演员：藤新、高枫、林兰、刘芊含、叶保华、唐雨荷
* 录音工作室 北京蜂巢音悦文化传播有限公司
* 混音工作室 SHEPPERTON INTERNATIONAL
* 中文版制作统筹 HERMAN WONG
* DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

### 编剧

马尔科姆·斯佩尔曼 / 迈克尔·沙特莱恩 / 德里克·科尔斯塔 / 达兰·穆森 / 爱德·布鲁贝克 / 吉因·科兰 / Steve Epting
徐涛

经历
--

徐涛，1960年12月出生 ，毕业于中央戏剧学院导演系，是中国煤矿文工团话剧团演员、中国著名配音演员、国家一级演员。2002年被评为全国小说演播艺术家。2014年左右开始不再参加海外影片译制配音的工作。

## 人物介绍

1984年开始配音工作，他配了4000多部（集）影视剧。第一部影视配音作品：《死亡档案》，第一部担任译制导演作品：《终结游戏》。声音是非常正派又极具爆发力的男声，戏路很宽，各种类型的角色都能演绎。曾为多部经典影片配音，如：《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情圣》等。也曾帮多为知名的影星配音，如：亨利·方达、塞缪尔·杰克逊、肯尼思·布拉纳、强·沃特、汤姆·汉克斯、阿尔·帕西诺、克里斯托弗·李、杰拉尔·德帕迪约、摩根·弗里曼等
。

女儿徐一尘也参加了一些配音工作

## 角色继任者

在徐涛不再参加译制配音后，部分角色由如下配音演员接替

陆建艺--萨鲁曼--《霍比特人：五军之战》

宣晓鸣--探长--《变形金刚5：最后的骑士》

## 配音作品

徐涛
--

### 代表角色

《三国演义》（电视剧）--诸葛亮、《三国演义》（动画）--曹操、《指环王》系列--萨鲁曼、《神雕侠侣》（黄晓明版）--公孙止 等
Klia

## Ability

### Ability

Armor Piercing - Charges, then shoots an arrow that deals Damage to all enemies it passes through.

The Desert is empty. Almost nothing but wide-open, sandy space for hundreds of miles in every direction. This is why the people who live there have to be exceptionally good at spotting anything that might be valuable, or else dangerous, in the otherwise completely barren expanse. So the Desert Rangers aren’t the only Desert dwellers with excellent vision, but they are the only ones who weaponize their eyesight.

Klia has as long an attack range as any Champion in the arena, meaning she can attack relentlessly and efficiently, rarely needing to waste time moving to a new firing position. Of course, this is only if her fellow Champions are able to protect her from Assassins, zombies and enemies who’ve broken through the frontline.

Her special attack is devastating if the enemy team is foolish enough to line-up in single-file in front of her. Although it’s extremely rare that opponents would do exactly that, Klia is still very effective against opponents who are deployed in a tightly packed formation.
乔乔的异想世界

## 剧情简介

二战时期，男孩乔乔（罗曼·格里芬·戴维斯饰）和母亲罗茜（斯嘉丽·约翰逊饰）生活在纳粹德国统治下，十岁的乔乔是希特勒青年团的积极分子，因为拒绝了杀死一只小动物的命令，有了一个外号叫做兔子。乔乔有一个假想的朋友希特勒（塔伊加·维迪提饰），这个希特勒有魅力、傻傻的、天真可爱，是他的朋友，帮助他应付生活中的困境。

乔乔发现自己母亲一直将一个年轻的犹太女孩埃莎（托马辛·麦肯齐饰）藏在家里的阁楼里。乔乔的第一反应是将交小女孩给纳粹党，但接着他意识到如果这样做了，自己的母亲也会因为帮助女孩而被捕。

渐渐地，乔乔和小女孩之间的友谊开始建立，乔乔意识到自己关心这个女孩，而这直接违背了党灌输给他的理念。

## 配音名单

译制人员

* 翻译 李璇
* 导演 杨波
* 录音 高彦杰 王经纬
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛

其他配音演员：荣雨奇，赵鑫，王利军，牟珈论，张紫来，郑懿，王暄博，乔晓，孙一诺

备注：  嘉静童声配音艺术团 参加配音
火影忍者剧场版：博人传

## 剧情简介

经历漫长的战争之后便是极速成长的新时代。为准备中忍考试，佐助的女儿宇智波佐良娜，优秀下忍巳月，以及漩涡博人三人，在村子里的练习场进行修行。第一次考试是考验智力，二次考试团则是队合作。不断突破难关的博人他们，终于在第三次考试的个人战格斗场在五影的见证下与鹿丸的儿子对阵。而正在这时扭曲空间的大爆炸袭来，由于辉夜时隔千年仍未返回将查克拉果实上交给大筒木本家，因此，大筒木“本家”派桃式、金式二人一同前往地球寻找辉夜的下落，并令他们通过回收人柱力体内的尾兽查克拉来重新种植神树。第一次知道父亲走过的路，以及明白了对父亲的思念的博人，将他那幼小的身影与幼时的鸣人重叠的佐助和五影一起，进入有敌人等待的异空间，向敌人发起了有着必死决心的挑战。

## 配音名单

1. 该作品是在中国大陆首部，也是唯一一部在中国内地影院上映的《火影忍者》系列剧场版。

* 翻译：冯志鹏、红茶、郝祥海
* 导演：张云明、藤新
* 录音：赵鹏飞
* 录音指导：裴东峰
* 录音工程：蒋蕾
* 制片主任：王宜风
* 制片：赵娜

其他配音演员：刘伟, 王震, 田泉
特利迦奥特曼：新生代迪迦

ウルトラマントリガー：NEW GENERATION TIGA

《特利迦奥特曼》是由圆谷株式会社拍摄的日本特摄电视剧。该剧由坂本浩一执导，寺坂赖我、丰田留妃、金子隼也、水野直、春川芽生、高木胜也等主演，于2021年7月10日东京时间上午9:00开始每周六在东京电视台播出。该剧是《奥特曼》系列作品的第23部TV作品，同时也是特摄剧《迪迦·奥特曼》开播25周年的纪念作，副标语为“New Generation Tiga”，意为“新生代迪迦”。

该片在中国大陆由上海新创华文化发展有限公司代理发行。受审核新规影响，中国大陆于2021年9月11日上线各大视频网站。

## 配音名单

配音公司：北斗企鹅

配音导演：皇贞季

配音统筹：刘佳丽

录音师：程天阳

混音师：程天阳
变身特工

## 剧情简介

年轻的科学家沃尔特就职于一个间谍组织，但很难融入工作环境中。与之不同的是兰斯，他是世界上厉害的特工之一，几乎不知道沃尔特的存在。基利安是个依靠科技手段崛起的反派，他污蔑兰斯犯下了并没有做过的罪名，兰斯只能找到沃尔特求助。

为了躲避由玛西带领的内部事务小组追捕，沃尔特将兰斯变成了一只鸽子，这样一来，就没有人能找到他了。但问题是，他无法将兰斯在短时间内恢复原型，后者被迫一直保持鸽子的形态。为了阻止基利安，证明自身清白，恢复人类身份，他只能和沃尔特合作，还同一大堆鸟类结成了朋友。

## 配音名单

其他配音演员：瑞比，小可儿，任乾佳，何向东，赵路，郑真旭，屠凤刚，于祥瑞，孙羽婷，邵敏佳，陈紫豪，郑武文杰，卢晓彤

译制职员:

* *译制导演 詹佳*
* *录音 师帅帅*
* *导助 郑武文杰*
Lurháskka

*(Lure – hes – ka )*

A happy-go-lucky reckless Cylfodr who seemingly enjoys combat, but often will undergo manic depression after each battle.

He was a loyal subject to Dylsorrkis before coming to equal terms upon Amegiseno police initation. Being a Cylfodr, he is one of the weakest Flaswynphtera and most notoriously known to be the cannon fodder, Lurhaskka is clumsy and generally not adept at a lot of things so he worked hard under Dylsorrkis strenuous yet focused trainings.

The Cylfodr grew up in a family that tries to evade from Flaswynphter’s compulsory enlistment. Lurhaskka’s grandmother had learnt the horrors of the army’s machinations with Cylfodrs and had invented methods to hide under the guise of commercial district people. This has gone for many generations. It was not long the family was ratted out by their very neighbors, the army executing Lurhaskka’s family member as he watched from the distance in hiding. Skysollaen had been tracing their tracks.

Lurhaskka fled to Saglinneth borders and met Dylsorrkis who took the Cylfodr under his wing as an apprentice under the request of an Othirlluranq of Giseno unit. The loss of his family left Lurhaskka depressed and almost hopeless. Even though he’s slow, Lurhaskka is fully aware of Dylsorrkis’ constant burden from the military assignments so he adopted a positive attitude which he had learnt from his father. It was the only way Lurhaskka could ever cope with the anguish in order to be efficient and useful for Dylsorrkis. As time went on under his training, Lurhaskka began to develop feelings for the Wubushtal and became even more clumsier than before but Dylsorrkis was unaware of this, he thought Lurhaskka was being his usual careless self. Lurhaskka wanted to confess but he was too shy and simply smiled at Dylsorrkis whenever they make eye contact.
刘钦

**刘钦**（1963年4月17日-2021年12月5日）是中国内地的资深男性配音演员、配音导演。代表作品为：《秦时明月》盖聂、

《天涯明月刀》傅红雪、《西游记动画》白龙马等。

刘钦
--

简介
--

资深配音演员、配音导演，SoundJoy声优团（上海竞声文化传媒有限公司）创始人。代表作有动画《秦时明月》盖聂，游戏《天涯明月刀OL》傅红雪等。

## 主要经历

* 早年曾从事建筑行业，在上海住宅建设总公司任职，80年代开始参与影视剧及动画的配音。90年代从建筑公司离职，专职从事配音工作。
* 2007年起，国产动画《秦时明月》系列为盖聂配音。许多观众借片中主角天明对盖聂的称呼，亲切地称刘钦为“大叔”。
* 2012年首播的《秦时明月之万里长城》起，担任该系列及衍生系列《天行九歌》的配音导演。曾在脚受伤打石膏的情况下坚持参与配音现场工作。与腾讯游戏、完美世界等游戏厂商长期合作，担任《天涯明月刀》《云梦四时歌》等游戏项目的配音导演。
* 近年来，开办配音培训班，注重培育配音新人，徐翔、虞晓旭、胡婷婷、曹雅雯等一批沪上新生代配音演员均为刘钦的学生。
* 2021年12月5日上午逝世，享年58岁。

## 角色继任者

？？？--盖聂--《秦时明月》系列

？？？--班吉--《碟中谍》系列

赵铭洲--花面郎--《围棋少年》第三季

## 导演作品

* 动画《围棋少年》《小牛向前冲》《经济学园》《云彩面包》《安源小子》《高铁英雄》《英雄冯子材》《秦时明月之万里长城》《秦时明月之君临天下》《秦时明月之龙腾万里》《天行九歌》《秦时明月之沧海横流》《双月之城》《国民老公带回家》
* 游戏 《天涯明月刀OL》《天涯明月刀》《完美世界》《诛仙》《武林外传》《秦时明月世界》
* 电影《飞奔去月球》（与武向彤联合导演）

## 配音作品

电影作品

电视剧作品

动画剧集

广播作品
坏蛋联盟

《坏蛋联盟》是彼埃尔·佩里菲尔执导，伊坦·柯亨、希拉里·温斯顿担任编剧，山姆·洛克威尔、马克·马龙、克雷格·罗宾逊、安东尼·拉莫斯、奥卡菲娜担任主要配音，梦工厂动画公司制作的动画电影，于2022年4月22日在美国上映，2022年4月29日在中国大陆上映。影片改编自艾伦·布雷比的同名漫画，讲述了全世界头号通缉团伙“坏蛋联盟”决定成为模范公民的故事。

## 配音名单

* 中国电影集团公司译制
* 翻译 谷子璇 许思源
* 导演 张云明 武向彤
* 混合录音 王经纬
* 对白录音 王经纬 李佳蓉
* 录音统筹 蒋蕾
* 台本统筹 郭龙
* 制片主任 陈哲新
* 制片 李亚森
* 其他配音演员：张闻天、尹立泽、韩铮、王天资、程小玉、王静娱、凌洛、谭珺
* 武向彤仅负责秦昊部分的配音指导

 巩大方 | 蒂芙尼·弗拉菲特
Bill Wurtz

Bill Wurtz (full name: The Almighty Allknowing Grand Magistrate Agha Air Marshal Anax Baron Consul Elder Doctor Grand Master Lonko Head Honcho Post Master General Doctor William Wurtzialoshakhramolamanusha, often stylized as bill wurtz) is a 12-dimensional superbeing residing in the 2nd annex of the 3rd sector of 548-U10. On Earth, they are percieved as a jazz musician and online content creator, well known for their projects where they explain how they created Earth and the therein residing landmass referred to as Japan, along with songs where they warn humanity of the impending apocalypse and talk about their regret of creating humans and the planet Earth.

Little is known about Wurtz, although they are known to graciously answer any question their followers may have. Wurtz seems to have been around since the beginning of time, with the first mention of Bill Wurtz in documents by Sir Plant. Despite having created Earth, humans do not pay very many respects to Wurtz, many accrediting this to the reason behind the downfall of human society. Wurtz did gain fame for releasing their projects documenting the creation of Japan and the Earth, along with a few much shorter poetic works.

## Works

Wurtz started their art circa 2009 in Earth years and began to gain an audience in 2014.

### *history of japan* and *history of the entire world, i guess*

In 2016, Wurtz released their work *history of japan* in which they chronicle their process of creating Japan. Because of the subjective nature of the video, Wurtz's thought process and motivation for the creation of Japan is unclear.

In 2017, Wurtz released *history of the entire world, i guess*, in which they described the creation of Earth. Similar to *history of japan*, Wurtz's motivation is unknown.

## Relationships

Wurtz has an on-going conflict with superbeing Infinite Waters. Long ago, Wurtz and Waters were one being, known as Infinite Wurtz (Diving Deep). Eventually, Infinite Wurtz was tasked with monitoring the development of all lower lifeforms and over time became conflicted about aiding the development of said lifeforms. One half of Infinite Wurtz, which later became Infinite Waters, wanted to help guide lower lifeforms while the other half, soon to become Bill Wurtz, opted to maintain a distance from lower lifeforms, believing higher lifeforms should interfere as little as possible, allowing lower lifeforms to freely choose their paths in life. Because of the tension in binding light particles, the being split into two beings now becoming Infinite Waters and Bill Wurtz. This has resulted in numerous territorial conflicts in the Astral Plane and other conflicts, in order to gain posession of lower dimensional beings. These conflicts have mostly stopped through efforts of the Mojave Accords.
盲琴师

Ikar. Legenda Mietka Kosza

《盲琴师》是由马切伊·佩普日察执导，大卫·奥格尼克和塞浦路斯·格拉博夫斯基领衔主演的传记片。影片于2019年10月18日在波兰上映，2021年12月10日中国上映。本片讲述了一位天才盲人钢琴家对抗不公命运的传奇故事。主人公米耶特出生于波兰一个贫困的农场家庭，12岁时因疾病视力渐逝、又经历父亲离弃、母亲早亡、修道院清冷无助的寄养生活……纵然拥有音乐天赋，他的钢琴之路却始终伴随着冷眼与嘲笑，为了弹琴他不断碰壁，又再次遭受朋友和心爱之人的背离……这个被命运几经捉弄，几乎毫无还手之力的弱者，唯一能够用来反抗的，便是他的音乐，音乐是他重新认识、沟通世界并且对抗不公命运的唯一途径……

## 配音名单

* 中国电影股份有限公司 译制
* 翻译 公元创译 汤洁、Krzysztof Nieszwiec（波兰）
* 导演 张遥函、雪萌
* 录音 李林蔚

其他配音演员：刘琮、尹立泽、孔喆、张昕玥、刘丹阳、马宇欣、刘健豪、娄慧聪、于露、董蕾、张硕、李天支
巨星嫁到

《巨星嫁到》是由凯特·凯罗执导，詹妮弗·洛佩兹和欧文·威尔逊主演的浪漫喜剧电影，影片改编自同名的绘本小说。该片讲述一名流行巨星*(洛佩兹饰)*在麦迪逊广场花园与摇滚明星未婚夫结婚时，发现未婚夫与她的助手有染。于是她在台上随意挑选一名数学老师*(威尔逊饰)*，与他结婚。该片于2022年2月11日在北美上映，2022年5月13日在中国内地上映。

## 配音名单

* 中国电影集团公司译制
* 翻译：谷子璇 肖圣菲 许诺
* 导演：边江
* 混合录音 王经纬
* 对白录音 王经纬 李佳蓉
* 录音统筹 蒋蕾
* 台本统筹 郭龙
* 制片主任 陈哲新
* 制片 李亚森
* 其他配音演员：孟子焱、张雨濛、森中人、王婧儿、傅晨阳、余昌宇、姜波、张抗、乔苏、李进、曾梦玉
灭绝

## 剧情简介

彼得*（迈克尔·佩纳饰）*经常梦到外星人入侵地球使得自己失去了家庭，妻子爱丽丝*（丽兹·卡潘饰）*认为他产生幻觉，而这也影响着他的家庭，彼得时常失约，他的两个孩子跟他并不亲近。结果在彼得家举办派对的时候，真的外星人入侵了，神秘生物空降地球，硝烟四起战火蔓延，整个世界被笼罩在恐怖的末日氛围之中，为了生存人们不得不发起反抗。反击过程中彼得俘虏了一名外星人迈尔斯*（伊瑟尔·布罗萨德饰）*，在迈尔斯的帮助下，彼得恢复了记忆，想起了他们是人工智能并攻击人类，找到自己做噩梦的原因。

## 配音名单

* 译制职员
* 翻译 传神语联
* 赵楠 王磊
* 导演 张遥函 雪萌
* 录音 田牧
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜

其他配音演员

张遥函 姜波 张舸 马语非 王语 王一斐 杨洁 黄思瑞 李林坤 吕琼 孔喆 钟城 丁思成

灭绝
--
唐顿庄园

《唐顿庄园》是由迈克尔·恩格勒执导，米歇尔·道克瑞、伊丽莎白·麦戈文、休·博内威利主演的剧情片，该片于2019年9月13日在英国上映，2019年12月13日在中国大陆上映。该片讲述了英国国王夫妇打算来唐顿庄园暂住一晚，唐顿庄园里的主仆们都想好好表现一番，但国王的侍从们傲慢的做派却激发了所有人的战意的故事。

## 配音名单

* 长影集团译制片制作有限责任公司译制
* 翻译 甲骨易股份 王磊 郭润泽
* 导演 郭金非
* 录音 徐红岩 白静利
* 剪辑 刘娜娜
* 制片主任 王晓巍
* 制片 李宏媛
* 其他配音演员：虞桐伟、王利军、郭金非、卫一萌、周莉、黄思郡、王诚伟、刘家琪、王童、杨俏、白仲航、高宇 、于建林

## 相关作品

**唐顿庄园**

唐顿庄园（电视剧）

唐顿庄园2
丹尼尔·克雷格主演的《007》系列电影

## 配音名单

其他配音演员：李智伟/赵晓明/韩童生/陆揆/王凯/王明军/王磊/张伟/张艾/李云鹏/姚麟/燕京

* 译制导演：廖菁、张伟
* 录音工程：励和平、宋维强
* 翻译：安韶峰
* 录音：张磊、安韶峰
* 对白编辑：毛锦玲

## 配音名单

其他配音演员：李易/张遥函/张伟/龙滨/毛毛头/付博文

* 翻译 刘大勇
* 导演 廖菁、张伟
* 混合录音 裴东峰
* 对白录音 吴帅
* 制片主任 杨和平
* 制片 廖林

## 007：幽灵党

### 编剧

约翰·洛根 / 尼尔·珀维斯 / 罗伯特·韦德 / 杰斯·巴特沃斯 / 伊恩·弗莱明

## 配音名单

其他配音演员

张伟/龙滨/毛毛头/雪萌/琪翔/王振

译制职员

* 翻译 张陨璧
* 导演 廖菁 张伟
* 录音 王经纬
* 录音指导 裴东峰
* 录音工程 蒋蕾
* 制片主任 王宜风
* 制片 赵娜
季冠霖

## 人物介绍

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女主角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。2021年，在BBC自然纪录片《伊甸园 最后的秘境》中担任中文配音。

季冠霖在各类配音作品中都非常活跃，曾主攻电视剧配音领域但近年电视剧配音作品大幅度减少。其配音曾受演员刘竞、安以轩的认可。同时她也参与了大量海外影视作品的配音，曾给詹妮弗·劳伦斯、凯特·温斯莱特、凯拉·奈特莉、盖尔·加朵、安妮·海瑟薇配音，而且是斯嘉丽·约翰逊的专属中文配音。顺带一提，季冠霖同时也是日本经典动画作品《名侦探柯南
》中毛利兰的中文配音演员。

## 季冠霖

### 代表角色

《神雕侠侣》（黄晓明版） 小龙女，《甄嬛传》甄嬛，《芈月传》芈月，《漫威电影宇宙》 黑寡妇，《饥饿游戏》系列 凯尼斯 等
Xnopyt

Xnopyt is a popular astral game designed by Scom Tott. The exact origins of the game and its elusive creator are unknown. To date, no one willingly seeking out to play the game has succeeded.

## Rules

Xnopyt is played with two or more players. The game can only be played with an entity known as Scom Tott, who will take unsuspecting patrons to an unknown dimensional plane. No one has ever willingly traveled there.

Each player will pour a random amount of the contents of an infinite cauldron filled with an infinite variety of objects into their respective box. The object of the game is to empty your box. This is done by depositing the contents of your box. Each player will have a random number of objects in their box. Players can put objects in either one at a time or through combining a maximum of three objects into one. Once an object or object combination is placed, that becomes the only way in which all other instances of that object/object combination can be placed (e.g., if a lone pencil is placed, then all other pencils must be deposited by themselves; if two pencils are combined and then deposited, then two pencils must be combined together before they can be deposited).

The number of objects in each players box is random, along with what kinds of objects are poured inside. Estimates put the average number of objects in each create anywhere between 30 and 4 googols. Games have taken anywhere from 10 minutes to 2.5 quintillion (earth) years to complete.

To date, Scom Tott has not lost a match.

## Accessibility

No known being other than Scom Tott can initiate games of Xnopyt. No one to date has played more than one matche with him either. No one has succeeded in accessing his residing dimension without his help.

## Notable Matches

When Paul Johnson was summoned, he initially refused to play the game due many American flags being present in his box. After adding a few copies of the Communist Manifesto to his box, Johnson played a 4.5 hour match. Tott won by a landslide

Francescoa Huberto was beaten in only one move, despite each player's boxes containing more than three pieces. To date, no scientist has figured out the means of Tott's victory.

When Will Burtz was summoned, him and Tott played a match lasting 13.4 million years. According to Burtz, Tott claimed that he was his "toughest opponent he's played against in all of the Astral realm"
The Bush's Baked Beans Dog

## Overview

Duke the Bush's Baked Beans Dog, commonly known was The Bush's Baked Beans Dog, is an astral entity and notable astral musician. Starting from humble beginnings, he slowly rose through the ranks of Bush Brothers and Company to become its CEO. After retiring in 2018, he entered the Astral Realm and became one of the leading figures in the atemporal music scene. Duke has been an outspoken critic against Bean Discrimination in the 4th and 5th dimensions.
Infinitric Peashooter

## Description:

His stem becomes crooked and resembles a lightning bolt. The leaves on his base resembles some kind of spinner. He has the Infinity Symbol of his face. He has two more "scars" on his face to the left of the symbol. He owns the Powerful Infinity Orb and Infinity Ages. He was blessed by the God of Electric and fought the Boss Rock Peashooter but loss.

## Ability:

* Infinity Ages- When Infinitric Peashooter dies, he will resurrect to his previous ages until to the seed. Now the seed will grow again thus having the Infinity Ages.

## Cameo Appearance:

* He made a cameo appearance in the Plants vs Zombies 2 Episode 2 of Mintfinity Saga Series
	+ The Boss Rock Pea thought that Crazy Dave's Electric Peashooter was the Infinitric Peashooter he fought since he can resurrect to previous ages if he dies.