Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchiveKanbu de Tomatte Sugu TokeruARM＋夕野ヨシミ (IOSYS) feat. miko

Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru - ARM＋夕野ヨシミ (IOSYS) feat. miko
Pack: Memory Archive

## Lyrics

Japanese
Overdrive！

うどんげいん

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

目が目が

目が目が

目が目が

目が目が

目が赤い＜目が赤い＞

いなばはいなばは

いなばはいなばは

いなばはいなばは

いなばはいなばは

うさみみうさみみ

うさみみうさみみ

うさのみみ＜うさのみみ＞

うどんげうどんげ

うどんげうどんげ

うどんげうどんげ

うどんげうどんげ

どしどしどしどし

ふんどしふんどし

うどんげいん＜うどんげいん＞

ウサギはふんどし

いなばはふんどし

目が目がふんどしふんどし

どしどしどしどし

ふんどしふんどしうどんげいん

えー　マジ　イージモード！？

キモーイ

イージモード　が許されるのは

小学生までだよねー

キャハハハハハハ

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

ウサギはウサギは

血管収縮剤

塩酸テトラヒドロゾリンを配合

いなばはいなばは

いなばはいなばは

いなばはいなばは

いなばはいなばは

患部で止まってすぐ溶けて

高熱などの症状を緩和します

うどんげうどんげうどんげうどんげ

うどんげうどんげうどんげうどんげ

痛みをおさえるリドカインなど

8種類の有効成分が

患部を癒します

患部で止まってすぐ溶けて

高熱などの症状を緩和します

血管収縮剤

塩酸テトラヒドロゾリンを配合

「先生先生　熱が42℃です」

「う～んしょうがない　ウドンゲ呼んで来い」

「だから座薬って言うな」

Overdrive！

うどんげいん

「ああみすったこっちでこういっとけば

ああ　終わった」

「あなたの人生せめてノーマルモードはチャレンジしたら」

Lyrics: Hakase with "mad" YOUNO (Yoshimi Youno)

Source: Touhou Wiki

Romaji
Overdrive!

Udongein

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Me ga me ga

Me ga me ga

Me ga me ga

Me ga me ga

Me ga akai (me ga akai)

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Usamimi usamimi

Usamimi usamimi

Usa no mimi (usa no mimi)

Udonge udonge

Udonge udonge

Udonge udonge

Udonge udonge

Doshi doshi doshi doshi

Fundoshi fundoshi

Udongein (udongein)

Usagi wa fundoshi

Inaba wa fundoshi

Mega mega fundoshi fundoshi

Doshi doshi doshi doshi doshi

Fundoshi fundoshi udongein

Ee maji iiji moodo!?

Kimooi

Iiji moodo ga yurusareru no wa

Shougakusei made da yo nee

Kyahahahahahaha

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Usagi wa usagi wa

Kekkan shuushuku zai

Ensan tetora hidorozorin wo haigou

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Inaba wa inaba wa

Kanbu de tomatte sugu tokete

Kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu

Udonge udonge udonge udonge

Udonge udonge udonge udonge

Itami wo osaeru ridokain nado

Hasshurui no yuukou seibun ga

Kanbu wo iyashimasu

Kanbu de tomatte sugu tokete

Kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu

Kekkan shuushuku zai

Ensan tetora hidorozorin wo haigou

"Sensei sensei netsu ga yonjuu-ni do desu"

"Uun shouganai udonge yonde-koi"

"Dakara zayakutte iu na"

Overdrive!

Udongein

"Aa misutta kocchi de kou ittoke ba

Aa owatta"

"Anata no jinsei semete noomaru moodo kurai wa charenji shitara"

## Trivia

* Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru is an arrangement of 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon (*Kyouki no Hitomi ~ Invisible Full Moon*, lit. "Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon"), the theme of the Stage 5 boss Reisen Udongein Inaba from *Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night*.
* The song appears in IOSYS' 2006 album *Touhou Tsukitourou* and its 2009 re-release *Touhou Tsukitourou Seefu!*.
	+ Arcaea uses the re-release's album art for the song jacket.
* The song's title in Japanese is 患部で止まってすぐ溶ける 〜 狂気の優曇華院 (*Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein*, lit. "Stops at the affected area and immediately dissolves ~ Lunatic Udongein").
	+ The title is a parody of commercials for suppository medications. This is a reference to a meme about Udongein's bullets and their resemblance to suppository pills.
	+ The song and its video reference this and several other memes from the Touhou fandom and 2ch, including the Kimoi Girls meme. The "Eeeh? Easy Mode?" part in particular became a meme in its own right.
* The chart designer C7H11NO配合!!!!!! translates to "C7H11NO added!!!!!!". C7H11NO is the molecular formula for 6-Acetyl-2,3,4,5-tetrahydropyridine, an aroma compound formed during the Maillard reaction that gives toast and other baked goods their smell.
	+ This is likely an alias for Toaster.

## References

1. ↑ https://youtu.be/D1HAsA0\_tBQ
2. ↑ https://twitter.com/ToasterKoishi/status/1737671739197264048