Edmond (New Year)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Target practice, huh... It's so light, being a toy gun. But, I think I can get the hang of this.射的か…おもちゃの銃だから軽いんだな。でも、コツはつかめそうだよ

Play Audio
Before Awakening 2It's getting chilly, as expected... Hey, come a bit closer. Isn't it nice and warm?さすがに冷えるね…ほら、もうちょっとこっちへおいで。ね、暖かいだろう？

Play Audio
Sun 1Everyone is so consumed with their own matters... So if I did something naughty to you right now, they probably wouldn't notice, huh.周りは皆、自分のことに夢中だから…今、君に悪戯しても気づかれないだろうね

Play Audio
Sun 2You don't have to get so flustered. Be careful. It's pretty surprising to see this huge amount of people.そんなに慌てなくていいよ。気をつけて。こんなに人が多いなんて驚いたな

Play Audio
Moon 1When you rely on me, I'm very happy. I want to become a splendid prince who can support you.君が頼ってくれると、すごく嬉しいよ。君を支えられる立派な王子になりたい

Play Audio
Moon 2I can't believe we're watching the sunrise from this kind of place... Aren't you cold?まさか、こんなところでご来光を眺めるなんてね…寒くない？

Play Audio
MorningBasking in the morning sun sure is nice. The first morning of the New Year is special, huh.朝日を浴びると気持ちがいい。新年最初の朝日はより特別だね

Play Audio
AfternoonAren't you tired? I ended up dragging you along to all those different things... How about we take a break?疲れてはいない？つい、いろいろと連れ回してしまった…休憩しようか

Play Audio
EveningA couple in the night, waiting for the day to break... It kind of makes my heart thump... What about you?夜に二人で、夜明けを待つ…なんだか胸がドキドキするな…君は？

Play Audio

### Prince

Prince DisplayI'm so glad I was able to reunite with you. Were you cold? Alright, let's head out right away.君と再会できて嬉しいよ。寒くなかった？　じゃあ、さっそく出かけようか

Play Audio
StatusBeing able to spend time with you in a foreign country, with no others in attendance... It makes me feel so happy for some reason.供の者もつけず、他国で君と二人一緒に過ごせる…なんだか嬉しいな

Play Audio
Status (Sun)Eh? What's wrong? ... Sure, let's hold hands so you we don't get separated.え？どうしたの？　…いいよ、はぐれないように手を繋ごう？

Play Audio
Status (Moon)You're holding back from me so much - is it maybe because I seem unreliable?そうやって君に我慢させてしまうのは、俺が頼りないってことかな？

Play Audio
Awakening (Sun)What a lovely blanket of snow. I can enjoy the beautiful view together with you... What a wonderful start to the year.綺麗な雪化粧だな。君と一緒に美しい景色を楽しめる…素敵な一年の始まりだ

Play Audio
Awakening (Moon)It's getting colder as daybreak approaches...... Are you okay? Come closer to my side.夜明けが近づくとより冷えてきたね……大丈夫？もっと俺の側においで

Play Audio
TrainingMeeting you, being able to spend time with you...... I believe I am very blessed.君と出会って、君と過ごせて……俺、とても幸せだなって思うよ

Play Audio
FormationShall we set out, then?じゃあ、出かけようか

Play Audio

### Battle

Nice ChainIt's fine. Just believe in me, okay?大丈夫だから。俺のこと信じてて？

Play Audio
Great ChainYou're amazing when you try your best... But don't overdo it, okay?頑張る君も素敵だけど…無理はしないでね？

Play Audio
Excellent ChainThen how about we hold hands?じゃあ、一緒に手を繋いでいよう

Play Audio
SkillCold? Then, I'll warm you up.寒い？なら、俺が温めてあげる

Play Audio
Skill (Sun)A new year... It gives a refreshed feeling, doesn't it.新しい年…新鮮な気持ちになれるね

Play Audio
Skill (Moon)How about the two of us warm ourselves up together?二人で一緒に温まろうか

Play Audio
StartIn a place with this many people......こんな人の多いところで……

Play Audio
AttackHa!はっ！

Play Audio
DamagedKku!っく！

Play Audio
RecoverYour hands are so warm.君の手は、とても暖かいね

Play Audio
FeverAlright, it's time for the sunrise.さあ、ご来光の時間だ

Play Audio
End TurnNo need to panic.慌てなくていいよ

Play Audio
ClearWhat a relief. Alright, let's get on the cable car.良かった。さ、ケーブルカーに乗ろう

Play Audio
ResultI hope what's inside is better than the target practice prizes.射的の景品よりいい物が入ってるかな

Play Audio

### Misc

CommunityWhat a nice place...... I wonder if there really are monsters in that cottage over there.いいところだよね……あのコテージにはお化けがいるって本当かな

Friend SupportI'm thinking of inviting that girl to go see the sunrise together with me...... What do you think?ご来光を一緒に見に行こうって、あの子を誘おうと思うんだけど……どうかな

Welcome PartyWhat a nice party. I'll prepare some of my special black tea.いいパーティだね。俺のとっておきの紅茶を用意するよ

BirthdayI'll make your new year of life a rewarding one. Happy birthday, and I love you.君の新しい一年、実りあるものにしてみせるよ。誕生日おめでとう、好きだよ

Play Audio
Main TitlePlay Audio