(Beginning of a Heated Battle) Lennox/Card Story

This page contains an unofficial translation.Thank you to Lesli for providing this translation! See the transcript guide for more on adding unofficial translations.All translations must be added with express permission from their creator.

* Chapter 1

**Reason for Sleeping Early**

**Unlock Requirements:** Card lvl 45 | **Rewards:** 2

Akira
What’s the tastiest fried thing in the whole entire world~♪ Chicken, chicken, fried chicken~♪

**Akira**: What’s the tastiest fried thing in the whole entire world~♪ Chicken, chicken, fried chicken~♪

Lennox
Good evening, Master Sage.

**Lennox**: Good evening, Master Sage.

Akira
Lennox! …Were you listening just now?

**Akira**: Lennox! …Were you listening just now?

Lennox
Yes. It sounded like a fun song. Is today’s dinner fried chicken?

**Lennox**: Yes. It sounded like a fun song. Is today’s dinner fried chicken?

Akira
Ahaha. No, but I’m hungry, so I started singing a song about food without thinking…

**Akira**: Ahaha. No, but I’m hungry, so I started singing a song about food without thinking…

Akira
I was just on my way to the cafeteria, so would you like to come with me, Lennox?

**Akira**: I was just on my way to the cafeteria, so would you like to come with me, Lennox?

Lennox
Ah, my apologies. I was thinking I’d return to my room and rest for the day.

**Lennox**: Ah, my apologies. I was thinking I’d return to my room and rest for the day.

Akira
Huh, that’s super early. Could it be that you’re not feeling well?

**Akira**: Huh, that’s super early. Could it be that you’re not feeling well?

Lennox
No… I’ve just had a few sleepless nights.

**Lennox**: No… I’ve just had a few sleepless nights.

Lennox
The past few days, I’ve been keeping an eye on a sheep that was in poor health. Their condition has stabilized, so I thought to go to bed right away.

**Lennox**: The past few days, I’ve been keeping an eye on a sheep that was in poor health. Their condition has stabilized, so I thought to go to bed right away.

Akira
So that’s it… I’m glad they seem to have recovered, but wasn’t it tiring staying up all night?

**Akira**: So that’s it… I’m glad they seem to have recovered, but wasn’t it tiring staying up all night?

Lennox
Haha, no need to worry. I’m used to sleeping in turns.

**Lennox**: Haha, no need to worry. I’m used to sleeping in turns.

Akira
(As you’d expect from a soldier, he’s tough… That said, staying awake all that time while worrying must have been hard.)

**Akira**: (As you’d expect from a soldier, he’s tough… That said, staying awake all that time while worrying must have been hard.)

Akira
Please sleep soundly tonight. If there’s anything I can do, please don’t hesitate to tell me.

**Akira**: Please sleep soundly tonight. If there’s anything I can do, please don’t hesitate to tell me.

Lennox
Thank you. …Well then, Master Sage.

**Lennox**: Thank you. …Well then, Master Sage.

Lennox
I’m planning to wake up at the same time as always tomorrow, so if it’s alright, could you join me for breakfast?

**Lennox**: I’m planning to wake up at the same time as always tomorrow, so if it’s alright, could you join me for breakfast?

Akira
Yes, I’d love to!

**Akira**: Yes, I’d love to!