Mermaid Melody Episodes With Portami Con Te

## Portami Con Te

Portami con te ("Take me with you") is one of the mermaid princesses' song used in the Italian adaptation of Mermaid Melody. Its lyrics and melody are a rework of Yume no Sono Saki e.

For more information, see Mermaid Melody Wiki.

Link to playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLqajoKGpPCRXn8kNUbhsTKpFVmOK3Rg2b&si=DXHvhs1HtsU9f\_FL (Episodes 37 and 38 only)

## Mermaid Melody Episodes

### Episode 29: A Masked Confession (Confessione mascherata)

#### Date Aired: October 18, 2003 (Japan) April 10, 2007 (Italy)

Lucia's class has organized a play in which Lucia will act as the lead. However, a surfing accident involving Lucia's leading man causes Kaito to star beside her.

La scuola organizza uno spettacolo teatrale sulla fiaba La sirenetta, e a Lucia viene assegnata la parte della sirena protagonista. Il ragazzo che interpreta il principe però si infortuna, e il suo posto viene preso da Kaito. Al momento della recita, Izul e Eriru attaccano le Principesse Sirene, e Lucia non ricorda più le sue battute, stravolgendo la rappresentazione.

### Episode 30: Eyes of Ice (Occhi di ghiaccio)

#### Date Aired: October 25, 2003 (Japan) April 11, 2007 (Italy)

Gaito disguises himself as Kaito to know Lucia's feelings. In a dream, Kaito is in a predicament when Gaito force him to realize that he has to eventually choose either Lucia or the mermaid.

Gaito decide di prendere parte personalmente nella cattura delle sirene, fingendosi Kaito: questo fa nascere non poche incomprensioni fra quello vero e Lucia.

### Episode 37: Rumored Couple (Il braccialetto)

#### Date Aired: December 13, 2003 (Japan) April 20, 2007 (Italy)

Lucia, Hanon, and Rina hear a rumor about a set of beads said to be given to a human lady by a mermaid, which eventually led to that human's marriage.

Lucia, Hanon e Rina sentono parlare di un fantomatico braccialetto capace di far innamorare chi si vuole. Lucia tenta di ottenerlo in tutti i modi, ma alla fine lo riconsegna alla sua proprietaria, senza averlo utilizzato con Kaito. La donna custode lo restituisce all'oceano, rivelando che è stata una sirena a donarlo a un umano, e che in qualche modo era finito tra le sue mani.

### Episode 38: A Christmas Present (Il regalo di Natale)

#### Date Aired: December 20, 2003 (Japan) April 23, 2007 (Italy)

A woman approaches Lucia and dares her to show her Kaito's baby pictures. Lucia becomes depressed after Kaito shouts at her, telling Lucia that he does not have any baby pictures. In the end, the woman turns out to be Kaito's aunt, who came to give him a letter from his parents, revealing he is not their real son. Lucia gives Kaito his Christmas present as he grabs her hand.

Alla vigilia di Natale, Kaito viene a sapere da una sua zia che i suoi genitori, morti durante un naufragio, lo avevano adottato, ma la donna non gli sa dire chi siano quelli naturali. Lucia, credendo che la donna sia la fidanzata di Kaito, li segue e, quando alla fine viene a conoscenza della verità, corre da Kaito e gli infila al polso un braccialetto, il suo regalo di Natale. Kaito le prende la mano e le chiede di rimanere insieme a lui per Natale.

### Episode 39: P in P (Panic in Pearl Piari) (Il concerto di Capodanno)

#### Date Aired: December 27, 2003 (Japan) April 24, 2007 (Italy)

Hours before a scheduled New Year's concert, Lucia, Hanon, and Rina fight over melon pudding. The Dark Lovers check into the hotel and try to make them up.

A causa di un litigio tra Lucia, Hanon e Rina, il concerto di Capodanno che si tiene al Pearl Piari viene rimandato. Le Dark Lovers, stabilitesi nell'hotel per la fine dell'anno e all'oscuro della loro vera identità, cercano in tutti i modi che le tre facciano pace e il concerto venga fatto in tempo.

### Episode 40: An Epic New Year's First Dream Battle (Sogno nel sogno)

#### Date Aired: January 2, 2004 (Japan) April 26, 2007 (Italy)

Lucia, Hanon, and Rina share a crazy dream, which sees them having a career in show business.

Hanon viene a sapere che i sogni fatti il primo giorno dell'anno si avverano e decide di costruire alcuni oggetti dedicati a Taro per sognarlo. Il suo scopo viene raggiunto, ma dopo il suo sogno romantico ne fa un altro su una possibile carriera delle Principesse Sirene nel mondo dello spettacolo, che si conclude da incubo. Anche Lucia e Rina hanno fatto lo stesso sogno e si svegliano traumatizzate.

### Episode 41: Love Among Grown-Ups (Proposta di matrimonio)

#### Date Aired: January 10, 2004 (Japan) April 27, 2007 (Italy)

Maki, the owner of the beach house, asks Nikora's hand for marriage. As Nikora agrees, Lucia, Hanon, and Rina try to stop her, knowing she is also a mermaid.

Maki, il proprietario del bar sulla spiaggia, chiede a Nikora di sposarlo, regalandole un anello. Hippo e gli altri sono preoccupati della risposta della donna, perché l'amore tra umano e sirena non può esistere. Mentre i due stanno su una barca, le Dark Lovers attaccano, e Maki finisce in mare venendo salvato da Nikora: l'uomo rivede in lei la sua moglie defunta Saori, e capendo che non è pronto per un'altra relazione, Nikora rifiuta la proposta.

### Episode 45: A Couple's Feelings (Sentimenti contrastanti)

#### Date Aired: February 7, 2004 (Japan) May 4, 2007 (Italy)

While going a date, Lucia realizes that Kaito's mind is still with his mermaid. Meanwhile, Izūru and Yūri have their hands on a cameraman.

Kaito chiede a Lucia di uscire, che, seppur felice, è sempre più insicura dei sentimenti che il ragazzo nutre nei suoi confronti, poiché lui pensa ancora alla sirena che l'ha salvato anni prima. Intanto al Pearl Piari è ospite un fotografo, il quale ha problemi di coppia; per via di un attacco di Izul e Yuri si prende il raffreddore, ma la fidanzata accorre in suo soccorso.

## Mermaid Melody Pure Episodes

### Episode 14 (66): Voice From the Dark (Dubbi e domande - Una voce dall'oscurità)

#### Date Aired: July 3, 2004 (Japan) November 6, 2007 (Italy)

Rina notices Kaito is paying more attention to Lucia. Then, she offers him a trip to the cave with lighted candles, and he remembers something. Gaito's spirit appears before Kaito, reminding him who is his most important person. Aqua Regina appears and gives the Mermaid Princesses a new song. This episode introduces Lanhua, a new villain.

Rina decide di portare Kaito nella Caverna della Sirena per aiutarlo a recuperare la memoria. LanHua, una delle serve di Mikeru, con lo scopo di attirare le sirene in una trappola, crea un'onda anomala che travolge Kaito e lo trascina negli abissi: qui, viene risvegliato dallo spirito di Gaito che gli ricorda di essere suo fratello e di proteggere Lucia, e che non deve cercare di ricordare poiché la sua vera anima dorme dentro di lui. Intanto viene offerta la possibilità alle principesse di unirsi a Mikeru, ma Lucia, Hanon e Rina rifiutano; furibonda per questo, LanHua si divide in dodici piccole copie di sé e comincia a cantare facendo ballare fino allo sfinimento le principesse. Animato dalle parole del fratello, Kaito salva Lucia e le altre con i suoi poteri, facendo comparire la Regina dei Mari, la quale dona una nuova canzone alle sirene che permette di sconfiggere la nemica.

### Episode 23 (75): Feelings Inside (Il concerto - La forza della musica)

#### Date Aired: September 4, 2004 (Japan) January 3, 2008 (Italy)

Lucia, Hanon, and Rina are invited to a concert wherein Rihito conducts an orchestra. During the performance, Rihito's power is suddenly revealed. Meanwhile, all of Michel's minions are given a new power made from a part of Seira's heart. All five surround the concert hall, singing, causing the concert hall to begin crumbling, after which Rihito starts using his power to keep the building together. Lady Bat, Lanhua, and Alala leave when it seems like the plan failed. The Black Beauty Sisters use their new power to create a new "dimension" and "clones" to sing another song. Suddenly, Aqua Regina appears and give the mermaids a new song.

Lucia, Hanon e Rina vanno ad assistere a un concerto diretto da Rihito. Nel frattempo, Mikeru dona alle sue seguaci un nuovo potere, creato dal cuore di Seira, e ordina loro di attaccare il teatro in cui si svolge il concerto: tuttavia, mentre l'edificio crolla a causa loro, Rihito impedisce che ciò accada con i suoi poteri, rivelandosi essere uno dei Panthalassa. Al contrario di Lady Bat, LanHua e Alala che abbandonano la battaglia, le Black Beauty Sisters attaccano ma, con la comparsa della Regina dei Mari che dona una nuova canzone alle Principesse Sirene, vengono sconfitte.

### Episode 29 (81): Gloom by a Triple-Threat (Un generale al comando - Hippo, preso per la gola!)

#### Date Aired in Italy: January 14-15, 2008

The Black Beauty Sisters, Lady Bat, Lanhua, and Alala hatch up plans to capture Hippo and use him as bait for the Mermaid Princesses.

Le Black Beauty Sisters, Lady Bat, LanHua e Alala studiano un piano per catturare le Principesse Sirene e decidono di rapire Hippo come esca per attirarle. Tuttavia, tutti i tentativi falliscono.

#### Link to watch this episode: This video contains content from Kodansha, who has blocked it on copyright grounds

**Note:** October 16, 2004 is the very important date for our administrator, PengualaHeadphones.

### Episode 30 (82): Embrace Me... (Problemi di cuore - La trappola di Alala)

#### Date Aired: October 23, 2004 (Japan) January 16-17, 2008 (Italy)

Rina learns how strong her feelings are for Masahiro, but she still cannot confess her feelings to him because of her identity. In the end, Masahiro swears he won't let Rina go no matter what, and the two finally confess their feelings and share a kiss.

Rina capisce quanto Masahiro sia diventato importante per lei, ma non può confessargli i sentimenti che prova perché è una Principessa Sirena e un giorno dovrà tornare negli abissi. Decide, quindi, di rompere ogni contatto con il ragazzo, ma quando Alala attacca le principesse al suo concerto e Masahiro rischia la vita, Rina non esita a salvarlo e gli chiede di non lasciarla andare via; infine, i due si dichiarano e si baciano.

### Episode 39 (91): Onward to That Dream (L'ultima festa - A volte ritornano)

#### Date Aired: December 25, 2004 (Japan) February 11-12, 2008 (Italy)

With all things troubling themselves and the marine world out of the way, the seven Mermaid Princesses celebrate the newfound peace by organizing a little concert—one that becomes a huge reunion of characters from the entire series. Lucia and Kaito share their lovely time together once more in the end.

Per festeggiare il ritorno della pace, le Principesse Sirene organizzano un concerto con le loro canzoni. [In questo episodio compaiono tutti i personaggi dell'intera serie.]

#### Link to watch this episode: This video contains content from Kodansha, who has blocked it on copyright grounds

**Note**: This episode also features instrumental and end parts of Portami Con Te.

## See Also

* Portami Con Te
* Karma's World Headphones
* Karma's World Wireless Headphones