Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door

***Cowboy Bebop: The Movie*** (劇場版 カウボーイビバップ 天国の扉, *Gekijōban Kaubōi Bibappu: Tengoku no Tobira*?, conocida en Japón como ***Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door***, también conocida como ***Cowboy Bebop: Heaven's Door*** en inglés) es una película anime de 2001 dirigida por Shinichirō Watanabe.

La trama se enfoca en Spike Spiegel y la tripulación del Bebop mientras buscan a un criminal que planea liberar un virus en Marte. La situación resulta ser mucho más grande de lo que esperaban.

Estrenada el 1 de septiembre de 2001 en Japón y en Estados Unidos el 11 de agosto de 2002, la película recaudó más de USD $ 3 millones a nivel internacional y recibió reseñas positivas.

## Trama

Un hombre se sienta solo en un apartamento vacío y desnudo en una sola mesa jugando a las canicas. Siempre se sienta solo, nunca nadie con quien compartir el juego. Vivía en otro mundo, un mundo de sueños.

Jet Black despierta a Spike Spiegel en el Bebop para otra oportunidad de recompensa . Al converger en una tienda de conveniencia con un robo en curso, Jet le informa a Spike que hay tres tipos adentro. Mientras el ladrón principal, Rengie, acosa al cajero, Spike usa su desvío habitual para dominar al vigía y fingir no escuchar lo que está sucediendo debido a sus auriculares. Rengie se acerca a él y rápidamente queda inconsciente. Jet cae del techo mientras Spike saca a otro ladrón del otro pasillo. Los esposan justo cuando el último tipo, al que Jet no vio, sale del baño. Se apresura a llevar un arma a una anciana cercana. Jet baja su arma, pero Spike levanta la suya. Lo provoca, haciéndolo apuntar con su arma a sí mismo para poder dispararle con eficacia. La mujer le pregunta quién es y él simplemente responde: "solo un humilde cazarrecompensas".

En el Bebop, Jet y Spike juegan al shōgi. Jet reprende a Spike por no tomarse el juego en serio, como en la tienda de conveniencia, pero Spike señala que Jet está perdiendo. Afortunadamente, Ein le da un codazo a Jet, pero, desafortunadamente, Spike se ha quedado dormido.

En otra parte, Faye Valentine persigue a un hacker, Lee Sampson, que debería ser un objetivo fácil, pero pronto ve que no lo está rastreando. Más bien, otra figura sale del camión cisterna que se suponía que conducía. De repente, explota, y Faye observa como el hombre, sin fases, camina hacia el borde del puente y salta, desapareciendo. Regresa al barco para contarle a los demás. Curiosamente, ve que está en las noticias y que se propagó un virus desde el camión cisterna. Los demás ahora temen que sea contagiosa, pero ella insiste en que no está infectada y los persigue. Todos se detienen en seco cuando escuchan la recompensa del gobierno de Marte: 300 millones de lana .

En un hospital, los detectives Hoffman y Shadkins visitan al médico principal para recibir las últimas noticias. Sin embargo, el médico dice que están perdidos por completo. Sin heridas, solo un recuento anormal de linfocitos que ahora se ha estabilizado y ha aumentado la presión cerebral. Pueden eliminar los gases nerviosos, parecidos a la viruela o el ébola.

Con la ayuda de Edward, Faye informa a la tripulación sobre quién buscaba, pero no puede dar una imagen detallada de a quién vio realmente. Jet se rinde y se sorprende rápidamente cuando Spike dice que lo investigará. Después de mucho buscar un "vendedor de frijoles", conoce a un hombre llamado Rashid. El hombre parece saber lo que busca Spike, pero es tímido en cuanto a la información. Lleva a Spike a una tienda y le dan un jarrón para comprar. Spike lo persigue fuera de la tienda, pero no lo encuentra. Curiosamente, ve que está siendo observado por una mujer encapuchada que pasa a su lado sin previo aviso. Ella también desaparece.

Mientras tanto, Jet se reúne con Bob para obtener información. Bob le dice lo que sea que no saben nada al respecto. Sin embargo, hubo un transporte espacial, registrado por Cherious Medical, encontrado cerca de un asteroide con un conductor muerto y una bodega de carga vacía. No se informó que desapareció, lo que indica que Cherious no quería llamar la atención. Desafortunadamente, el ISSP no está interesado en involucrarse.

El hombre que vio Faye ahora está con Sampson conduciendo hacia un área apartada. Sampson está fascinado con un videojuego del siglo XX y agradece al hombre por su oportunidad de jugar al terrorista. Un policía los detiene, pero el hombre le dispara rápidamente cuando le pide su licencia. Finalmente llegan a un almacén de decoraciones de Halloween, con un hombre llamado Murata esperando. El hombre entrega una maleta y una tarjeta de dinero para Murata. Es el virus, y al hombre de dentro se le paga por algo. Recibirá el monto total "después de la fiesta".

En el Bebop, Faye y Ed intentan investigar (no el fuerte de Faye). Ed intenta aclarar el tatuaje en la mano de la misteriosa figura, y Faye lo reduce a uno vinculado a las Fuerzas Especiales de Marte. Repasando una lista, Ein le ladra a Vincent Volaju, y Ed confía en él. Faye ignora eso y se desespera en el sofá. En ese momento, Ed ve que Sampson usó su tarjeta y Faye salta y sale. Ella se cruza con Spike en el camino, quien trae su jarrón a la habitación. Jet también llega y relata lo que descubrió de Bob. Cuando comienza a hablar de ello, Ed se sumerge en el jarrón y encuentra una canica.

Faye ha alcanzado a Sampson, encontrándolo en una sala de juegos jugando un juego de disparos. Ella lo sostiene a punta de pistola, pero él no está en fase. Él usa un dispositivo en su cinturón para cortar la electricidad en el edificio, distrayéndola para escapar. En su lugar, encuentra su sombrero. Mientras tanto, Jet y Ed analizan la canica. Contiene linfocitos humanos, pero no son normales y actúan de manera extraña bajo un microondas.

Spike está observando a Cherious Medical y usa la compañía de limpieza para entrar. En el interior, Elektra Ovirowa le informa a su superior que no encontró a Mendelo antes en la calle marroquí. El hombre dice que necesitan eliminarlo a él y a Volaju. Ella sale de la reunión y pasa junto a Spike, con uniforme de limpieza. Ella lo reconoce y lo sujeta con una pistola. Spike coquetea casualmente con ella mientras nota que la vio antes. Le quitan el arma de la mano, pelean y, finalmente, él tiene que correr cuando llega la seguridad. Sale por la puerta principal y se escapa por el camión de limpieza que sale del local. Ovirowa lo ve irse preocupado.

Los terroristas han atacado. Sampson mira una pantalla grande en público y hace gestos cuando comienza. Una Jack-o-lantern aparece no solo allí, sino en todas partes. En el Bebop , Jet lee el mensaje y lo conecta a los linfocitos que encontraron. Había nanobots hechos de proteínas que debieron ser un proyecto de investigación de la empresa farmacéutica. Sin embargo, eso es todo lo que tiene. Faye decide dejar la conversación y buscar el sombrero de Sampson. Spike informa que la instalación tenía seguridad armada con armas G21, cuestión militar. La mujer que encontró también tenía el mismo tatuaje que Volaju. Spike decide dormir sobre él.

Ed y Ein tienen el sombrero y están buscando a Sampson. Eventualmente rastrean el olor hasta un bloque y van a pedir dulces para ver a los diferentes habitantes. Sin embargo, encuentran a Sampson caminando hacia el edificio. Ed le informa a Faye, pero luego se une rápidamente a otros niños que ve. Faye llega al lugar, pero sin la dirección de Ed. Sin embargo, dentro del edificio, Sampson se encuentra con Volaju jugando al solitario. Sin que él lo sepa, las canicas tienen nanobots. Volaju dispara la última pieza que queda, matando a Sampson. Faye ve la ventana que rompe tratando de respirar y entra al edificio. Encuentra a Sampson tropezando y cae muerta. Pronto, siente los efectos de los nanobots cuando Volaju aparece detrás de ella. Ella se gira y dispara, golpeando su mano mientras él le quita el arma. Ella se tambalea hacia la mesa y Volaju, lamiendo la sangre de su mano,

Spike, que ha estado escuchando las comunicaciones de Ovirawa, escucha que un contacto suyo ha encontrado a Volaju. Él salta y usa el localizador que puso en su bolsillo para seguirlos a una estación de tren. Ella encuentra a Volaju abordando y se sube, pero Spike llega un poco tarde y se ve obligado a correr para saltar sobre el tren y disparar para entrar. Llega primero a Volaju y tienen un tiroteo, lo que hace que muchos se inunden. al revés, impidiendo a Ovirawa. Tienen un enfrentamiento, ya que Spike no puede perder su recompensa. Volaju se burla de él, pero luego mueve su arma un poco cuando ve a Ovirawa detrás de él. Él dispara y la golpea, Spike contraataca y aprovecha la oportunidad para avanzar e ir cuerpo a cuerpo. Él cree que noquea a Volaju, pero cuando se arrodilla, Volaju le da un puñetazo con el dedo tan fuerte que sangra. Sostiene a Spike por la ventana y dice: Lo veré en otra vida mientras Ovirawa grita por él. Volaju amenaza con dispararle a Spike, pero ella se mantiene firme. Sonríe y le dispara en el torso, dejándolo caer al agua. Ella mira mientras sostiene un explosivo y espera que la recuerde, dudando en disparar. El explosivo derriba las ventanas, pero obviamente solo fueron los nanobots. Conmocionada, se da cuenta de que no la afecta a ella, solo a quienes la rodean. El tren se detiene y él se ha ido.

Spike se despierta para ver Laughing Bull y otro. Bull señala que no era el momento de irse. Jet finalmente llega allí y se ofrece a dejarlo pasar, ya que hay algo mucho más grande que ellos. En cambio, Spike se queda dormido.

Mientras tanto, Ovirawa es disciplinado por romper con el plan. Ella pensó que podría llegar a él, pero falló. Su superior la retira del servicio activo y, una vez que se marcha, ordena que la vigilen.

Jet ayuda a Spike a regresar al Bebop donde Ed y Ein están muy felices de verlo. Ed ayuda a piratear las computadoras Cherious Medical para obtener más información sobre ellas. Encuentran que el camión que explotó transportaba "nueces de macadamia" y ese mismo término se usa para los departamentos de investigación y desarrollo. Luego descubren que Mendelo al-Hedia es un científico especializado en nanomáquinas. Están prohibidos para uso militar, por lo que están tratando de encubrir el incidente.

Faye se despierta en el suelo del apartamento y le pregunta a Volaju cuál es su objetivo. Explica que fue un sujeto de prueba y relata su tiempo en Titán . También dice que Faye tiene un poco de su sangre, lo que evita que muera. Mientras tanto, Spike ha encontrado a Mendelo (o, mejor dicho, a Rashid) y se entera de su arrepentimiento por su invento. Borró todos los datos que pudo y se fue hace tres años. Spike le dio un puñetazo y le pidió que se lo contara al médico. Él acepta y se va. De repente, los soldados acorralan a Spike y lo capturan.

En Cherious Medical, Ovirawa también es capturada, ya que su superior se enteró de que tiene la vacuna anti-nanobot. Ella protesta, diciendo que pueden usar la sangre para curar a otros, pero el hombre está decidido a destruir la evidencia. Está encarcelada junto a Spike, y comparten historias, ella de ayudar a Volaju y él de su encuentro con Julia .

Volaju le dice a Faye que tiene la intención de infectar a todos con los nanobots en Halloween. También confirma que conoce a Spike, lo que la sorprende. Él le ofrece que lo acompañe, pero ella lo rechaza. En ese momento, llegó el hombre del almacén a buscar su pago. Volaju lo mata y se va, diciéndole a Faye que estará "donde la Tierra se encuentra con los cielos".

Spike y Ovirawa coordinan su escape, alcanzando a través de las barras para agarrar el arma de Harris y el arma de un guardia. Spike la convence de conseguir más anti-nanobots antes de que se vayan. Steve les ayuda. Mientras tanto, el ISSP se da cuenta a través del pirateo de Sampson que el cerebro planea atacar la planta de tratamiento de agua para distribuir los nanobots. Hoffman ordena inmediatamente a un escuadrón de defensa nacional que saquee las instalaciones, a pesar de necesitar el permiso del capitán. Encuentran una Jack-o-lantern, pero no tiene nada. Eso fue una falsa alarma.

Faye escapa y llama a Jet para advertirle que el ataque llegará pronto. En ese momento, llegan Spike y Ovirowa y Jet les informa que Bob le dijo que el ISSP está invadiendo la planta. Se dan cuenta de que las jack-o-lanterns utilizadas durante las celebraciones distribuirán los nanobots y harán un plan. Spike se dispara en el Swordfish II mientras Faye lleva el Red Tail a una estación de control de clima.para hacer llover. Jet y Ovirawa intentan encontrar aviones que puedan volar para distribuir los anti-nanobots. Spike es capaz de deshacerse de los cazas en su cola, pero el barco está dañado y tiene que aterrizar. Sin embargo, toma un taxi y llega al puente que mencionó Volaju, una réplica de la Torre Eiffel. Va a la cima para encontrar a Volaju. Volaju cae desde arriba, pistola en mano, pero ambos pierden sus armas y luchan cuerpo a cuerpo. Él revela que a propósito no mató a Spike antes, pero tiene la intención de hacerlo ahora. Pronto, Ovirawa ve parpadear las luces de la calle y se da cuenta de dónde están.

Cuando Spike cae al suelo, Volaju saca su detonador y lo presiona, haciendo que todos los grandes flotadores exploten con los nanobots. Pronto, Spike también se ve afectado y se encuentra bajo el arma de Volaju. Le pregunta a Spike si Titán era real, si las mariposas son reales o si todo es un sueño. En ese momento, Ovirawa los interrumpe. Él comienza a disparar y, esta vez, ella dispara. Él se enamora y explica que recordaba haberla amado finalmente. Se dio cuenta de que no había puerta fuera de este mundo y murió.

Faye y Jet vuelan sobre el área, satisfechos con el resultado de su plan. La vacuna se esparció rápidamente y minimizó el daño.

## Créditos

Director:

* Shinichiro Watanabe

Producción:

* Masahiko Minami
* Minoru Takanashi
* Masuo Ueda

Historia original:

* Hajime Yatate

Guion:

* Keiko Nobumoto

Storyboard:

* Shinichiro Watanabe

Músicos:

* Yoko Kanno & The Seatbelts
* Herbie Hancock & V.S.O.P.

Cinematografía:

* Yōichi Ōgami

Distribución:

* Sony Pictures Entertainment
* TriStar Pictures

Edición:

* Shūichi Kakesu

Seiyūs (orden por créditos de voz en japonés):

Otros integrantes del elenco en inglés:

* Ewan Chung
* Dorothy Elias-Fahn
* Lex Lang
* Peter Lurie
* Jad Mager
* Joe Ochman
* Brianne Siddall
* Carol Stanzione
* Lynsey McLeod
* Leslie Hicks
* Peggy O'Neal

## Canciones y músicas

* Fingers – Durante el frío abierto, Vincent juega al solitario
* 24hours OPEN – Muzak en la tienda de abarrotes
* Ask DNA – títulos de apertura
* Cosmic Dare (Pretty With A Pistol) – Faye persigue al camión
* "Metallics" – [Inédita] Faye observa cómo Vincent escapa y desaparece
* "CBC Action News Theme" – [Inédita] CBC News Live muestra las secuelas del ataque de Vincent
* Diggin' – Spike busca información en las fuentes de las calles de Marte
* Musawe – en Moroccan Street, Rashid se pone alegórico sobre las legumbres
* No Money – Rashid lleva a Spike a la tienda del comerciante.
* "Clocks" – [Inédita] Spike ve a Elektra en la calle
* Old School Game – Lee jugando a un videojuego imitación de *Pac-Man*
* "Fistful of Woolongs" – [Inédita] Banda sonora de la película western
* "Metallics" – [Inédita] Vincent se encuentra con Murata en el almacén
* American Money – "Big Shot"
* SF Game Center – Lee interrumpido por Faye mientras jugaba al videojuego de Sporky Dorky
* "Metallics" – [Inédita] Jet y Ed se dan cuenta de que las canicas contienen un secreto; Vincent juega al solitario
* Clutch – Spike y Elektra se presentan formalmente
* "Trick or Treat" – [Inédita] Video de Feliz Halloween de Vincent
* Time to Know~Be Waltz – Ed y Ein localizan a Lee
* "Metallics" – [Inédita] Vincent usa el virus para matar a Lee, y Faye rastrea esta conmoción hasta el apartamento de Vincent
* "Infection" – [Inédita] Faye es infectada, pero Vincent la salva
* "Central Station" – [Inédita] Spike, Vincent y Elektra convergen en Central Station
* Powder – Vincent golpea a Spike y lo cuelga del tren
* Dijurido – Jet descubre que Spike no ha muerto; Elektra es suspendida de sus funciones
* 3.14 – Ed canta. La versión de 3.14 en el doblaje al inglés permanece inédita
* Hamduche – Spike regresa a Moroccan Street para encontrarse con Rashid/Mendelo
* Is it Real? – Faye habla con Vincent, Mendelo le explica a Spike
* Rouya – Spike y Elektra pasan la noche en las celdas
* Fingers (versión ambiental) – [Inédita] Vincent descubre que Faye conoce a Spike
* 7 Minutes – Elektra y Spike escapan, y el ejército domina a las fuerzas de ISSP
* What Planet Is This?! – Spike dogfights, Faye hace una entrada ventosa en Climate Control, Jet y Elektra localizan algo de apoyo aéreo
* Yo Pumpkin Head – el desfile de Halloween
* Pushing the Sky – los aviones antiguos se aproximan a la ciudad; Spike y Vincent se enfrentan mano a mano
* Gotta Knock a Little Harder – créditos finales

## Trasfondo

Si bien la película se desarrolla a fines de octubre de 2071, la ubicación relativa de la película dentro de la serie original no se estableció claramente. Con la presencia de Faye, Ed y Ein, esto sugeriría que transcurre antes de los eventos del episodio "Hard Luck Woman". Con la aparición del programa Big Shot, esto sugeriría que ademas transcurre antes de los eventos del episodio "Brain Scratch", durante el cual se muestra que ese programa fue cancelado. También con la aparición de Andy en el desfile de Halloween con su traje de samurái, esto sugeriría que transcurre después de los eventos del episodio "Cowboy Funk" (sin embargo, podría haberle gustado ese disfraz incluso antes del episodio). Esto coloca una ocurrencia razonable entre las sesiones 22 y 23. Esto también se indicaba en el sitio web oficial de la película.

Otras notas de trasfondo:

* Contrariamente a la creencia popular, no se utilizó rotoscopia o tracing para los personajes realistas en los créditos iniciales.
* Para disgusto de los demás miembros del personal, a mitad de la producción, la película pasó de una película de noventa minutos a una de dos horas.
* La película fue prohibida en Irán e Iraq debido a sus temáticas de terrorismo y entornos de Oriente Medio.
* Los directores invitados incluyen a Hiroyuki Okiura y Tensai Okamura, quienes dirigieron la apertura y la "película western dentro de la película", respectivamente. Shinichirō Watanabe eligió utilizar directores invitados ya que esas secciones eran bastante diferentes del cuerpo de la película; y también por las restricciones de tiempo.

### Desarrollo

Shinichirō Watanabe, creador de la serie *Cowboy Bebop*, dijo en una entrevista que su objetivo era utilizar "efectos técnicos más difíciles" disponibles para la película para crear una "apariencia de imagen real" que impregnaría toda la película animada. Cuando se le preguntó a qué debería "prestar atención" el público en la película, Watanabe respondió diciendo que no se debería prestar atención a las "imágenes", ya que los creadores "se empujaron (a si mismos)" en la historia, las expresiones faciales, y todo". Además, Watanabe dijo que "tenía en mente todo el 'Sabor Bebop'" y que algunos espectadores no percibirían la película como distinta de la serie de televisión.

Watanabe eligió utilizar una atmósfera "arabe", que según un entrevistador impregnaba "en todas partes, desde las imágenes hasta la música", diciendo que el mundo árabe era "ajeno" a él y que "no se usaba mucho" en las series de televisión. Dijo que finalmente creó que la película "usando la inspiración que obtuve mientras estaba en Marruecos" para obtener inspiración, y agregó que no habría usado el material en su película si no le hubiera gustado lo que vio.

Watanabe usó dos directores invitados, con Hiroyuki Okiura creando la apertura y Tensai Okamura creó la "película western dentro de la película". Cuando el entrevistador le preguntó si le pedía a los directores que crearan segmentos con "diferentes sensibilidades", Watanabe respondió diciendo que los segmentos eran "muy diferentes" del resto de la película y que el cronograma del desarrollo ya planificado no le habría permitido a Watanabe filmarlos, por lo que había decidido que prefería dejar que "alguien en quien pudiera confiar" filmara los segmentos.

Watanabe eligió a Tsutomu Isobe y Ai Kobayashi como seiyūs invitados; ninguno de ellos tenía mucha experiencia en la actuación de voz en animación. Watanabe dijo que los eligió porque "sabía exactamente qué tipo de voz quería". Dijo que "especialmente" experimentó este sentimiento con respecto a Kobayashi ya que pensó "¡Eso es! ¡Ella es Elektra!" después de escuchar la cinta de demostración de Kobayashi. Watanabe dijo que también sentía que Isobe tenía "la voz adecuada". Watanabe dijo que, en términos de dramaturgia, quería usar seiyūs que pudieran darle una "sensación cruda y naturalista a Bebop".

Watanabe agregó que originalmente no había planeado usar a Renji Ishibashi para el papel del ladrón Rengie. Dijo que cuando él y los otros creadores planearon la escena del robo en una tienda de conveniencia, la escritora Keiko Nobumoto dijo que no podía encontrar inspiración. Los creadores decidieron utilizar un actor de la vida real como modelo para el ladrón y los escritores basaron al ladrón en Ishibashi. Los creadores le ofrecieron seriamente un papel al actor. Watanabe dijo que estaba "medio bromeando" y dudaba que Ishibashi aceptara el papel; Watanabe dijo que se sintió "muy complacido" cuando Ishibashi aceptó el papel.

El entrevistador dijo que creía que la película era "muy psicodélica". Watanabe estuvo de acuerdo, agregando que la película "puede volverse un poco psicodélica" y citó las escenas de alucinaciones.

### Homenajes y referencias del mundo real

* La película lleva el nombre de la canción *Knockin' on Heaven's Door* de Bob Dylan.
* La escena inicial de la película está muy inspirada en *Pulp Fiction* (1994), especialmente con su temática.
* Durante la escena en la que Faye intenta encontrar a Vincent siguiendo las instrucciones de Ed, se para frente a una pared que tiene referencias al programa de televisión *Law & Order* y a la película *3 Godfathers* (1948).
* La película western que Jet y Bob ven en el autocinema es un híbrido de las películas *High Noon* (1952) y *Shane* (1953).
* Spookey Kong está muy inspirado en Donkey Kong.
* En las tomas que muestran al vendedor de camisetas, la camiseta en la parte inferior izquierda dice "Bones", que es uno de los estudios de producción responsables de esta película, y formado por ex-miembros de Sunrise, quienes participaron en la creación de la serie original.
* Entre los aviones 'antiguos' que se ven durante la película se encuentran un Supermarine Spitfire, Fokker Dr. I Dreidecker, Faerie Swordfish, P-38 Lightning, F-84 Thunderjet, TBF Avenger, F/A-18 Hornet y A6M5 Zero.
* Lee Sampson hace referencia al Capitán Crunch cuando habla con Vincent.

## Recepción

La recepción de la película fue en general positiva, obteniendo una puntuación de 70% en Rotten Tomatoes. Por ejemplo, BBC le dio una calificación 4.5 de 5 estrellas, llamándola "un ejemplo de anime en su máxima expresión". Una reseña positiva en el sitio de fans The Jazz Messengers, que le dio una calificación A-, indicando que los fans de la serie no se sintieron decepcionados. Fue nominada en 2004 para los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea en la categoría de Mejor Película de Animación.

## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Cowboy Bebop Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.

## Referencias

1. ↑ Página web oficial de Heaven's Door, a través de Wayback Machine

## Enlaces externos

* Sitio web oficial de Cowboy Bebop: The Movie para EE.UU. (página archivada)
* Cowboy Bebop: The Movie en *AllMovie*
* Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door en *Internet Movie Database*