С глаз долой

**С глаз долой** — четвёртая серия первого сезона «Американских богов». Вышла 21 мая 2017 года.

## Краткое содержание

Рассказывается история Лоры, в том числе её первая встреча с Тенью и как она оказалась на краю его кровати в мотеле.

## Сюжет

Лора Маккейб работает в казино крупье. Дома вокруг неё постоянно кружится муха, поэтому Лора усиленно пользуется спреем от насекомых. Она даже забирается в закрывающуюся горячую ванну и распыляет спрей там, хотя там практически нечем дышать.

Однажды в казино приходит молодой человек по имени Тень. Он пытается смухлевать, но Лора замечает это и предупреждает его о камерах и охране. Она просит его уйти. После работы Лора встречает Тень на парковке, и он спрашивает, почему она помогла ему. Тень заигрывает с девушкой и приглашает выпить. Лора отказывается, потому что устала и хочет домой. Тогда Тень напрашивается к ней домой, и они проводят вместе ночь.

Утром Лора просыпается и находит Тень на своей кухне — он пьёт кофе и перемешивает карты. Тень впечатлён, как Лора умеет обращаться с картами, и учит её нескольким трюкам. Они начинают встречаться, и Лора знакомит Тень со своими друзьями, Робби и Одри. Однажды Лора спрашивает Тень, что если он окажется в тюрьме. Они обсуждают жизнь, и Лора говорит, что ни во что не верит и жизнь совсем не интересна. Они женятся, и Тень устраивается на работу к Робби тренером по боксу, в то время как Лора продолжает работать в казино.

Однажды Лора решает ограбить казино и втягивает в это Тень. Она уверена, что это беспроигрышный вариант. Она несчастлива и хочет изменить свою жизнь. Однако план проваливается, и Тень ловят и отправляют в тюрьму. Лора навещает его и хочет разделить с ним участь и взять на себя часть вины, чтобы ему сократили срок, но он отказывается и просит просто ждать его.

Лора постоянно созванивается с Тенью и навещает его. Как-то раз она возвращается домой и обнаруживает, что её кошка умерла. Приезжает Робби, который хоронит кошку, а Лора немного выпивает. Лора обнимает Робби, и объятие переходит в поцелуй. Лора отталкивает Робби, говоря, что она пьяна. Они снова целуются. На следующий день Робби приходит к Лоре извиниться. Лора даёт ему понять, что ждёт Тень, но впускает в дом и изменяет Тени с Робби.

За пять дней до окончания срока Тени Лора созванивается с ним и рассказывает, что они с Робби готовят ему сюрприз в честь его возвращения. После разговора Лора и Робби садятся в машину и выезжают на дорогу. Робби хочет уйти от Одри, но Лора противится, поскольку скоро вернётся Тень и она намерена прекратить изменять мужу. Они попадают в автомобильную аварию, врезавшись в едущую навстречу машину, и оба сразу умирают.

Душа Лоры смотрит на место аварии сверху, а потом она перемещается в пустыню, где её ждёт Анубис. Он хочет взвесить её сердце на весах истины, но Лора не даёт, поскольку знает, что её сердце перевесит. Тогда Анубис собирается отправить её во тьму, поскольку она ни во что не верит, но Лору неожиданно выдёргивает из пустыни, и она оживает в своём гробу под землёй.
Лора выбирается из могилы, замечает золотистый свет невдалеке и направляется на него. Свет исходит от Тени, которого слуги Техномальчика повесили на дерево. Лора подбегает, разрывает на куски обидчиков мужа и снимает его с дерева. Когда Тень встаёт на ноги, Лора прячется от него.

Правая рука Лоры оторвалась из-за стычки, она вся покрыта кровью и поэтому идёт домой и принимает душ. Она собирает вещи и вновь прячется от Тени, когда тот приезжает домой. После этого Лора проникает в дом Одри и пытается пришить себе руку. Одри застаёт её и в ужасе запирается в ванной. Они разговаривают о произошедшем, и в итоге Одри пришивает Лоре руку. Они отправляются на поиски Тени, но по пути им встречаются Анубис и Тот, которые забирают Лору, чтобы подлатать её и придать живой вид. Лора переодевается в платье и пробирается в комнату Тени в мотеле, где он и обнаруживает её в конце дня.

## Актёры

* Рики Уиттл — Тень Мун,
* Иэн Макшейн — мистер Среда (только в титрах),
* Эмили Браунинг — Лора Мун,
* Йетиде Бадаки — Билкис (только в титрах),
* Пабло Шрайбер — Сумасшедший Суини (только в титрах),
* Брюс Лэнгли — Техномальчик (только в титрах),
* Криспин Гловер — мистер Мир (только в титрах).
* Демор Барнс — мистер Ибис,
* Крис Оби — мистер Шакал,
* Бетти Гилпин — Одри Бёртон,
* Дейн Кук — Робби Бёртон,
* Соня Смитс — мать Лоры,
* Майкл Грейес — пит-босс.

## Отличия от книги

В отличие от сериала, в книге вообще не даётся такого подробного и цельного рассказа о жизни Лоры; кроме того, в книге её образ раскрыт гораздо меньше и она не представлена такой циничной и безучастной к радостям жизни. К конкретным расхождениям относится следующее:

* В книге Лора работает в турфирме, а не в казино.
* В книге Лору и Тень знакомят Робби и Одри. Робби приводит на свидание вслепую своего друга, а Одри — свою подругу.
* Поскольку Лора не работает в казино по книге, то и в тюрьму Тень попадает не из-за этого, а за избиение своих товарищей, с которыми он ограбил банк. Лора к этому, впрочем, тоже причастна.
* В книге поводом для измены Лоры стал уезд Одри к сестре, когда Робби пришёл в гости к Лоре, и они напились. Эпизод с кошкой был только в сериале.
* Встреча Лоры с Анубисом не описывалась в книге, как и все её приключения до встречи с Тенью в мотеле. Лора просто пришла к Тени, когда он спал. При этом в книге она пришла к нему гораздо раньше, чем в сериале, а спасла его гораздо позже.

## Интересные факты

* Название серии (*Git Gone*) — это отсылка к спрею от насекомых, которым пользуется Лора.
* Чёрные с золотом карты, которые использует Лора в казино, — это настоящие игральные карты «Анубис» от Стива Минти, выпущенные за год до сериала.

## Галерея

Лора на работеЗнакомство с ТеньюПосле рабочего дняСвадьбаЛора зовёт Тень на делоИзменаПосле смертиРазговор с АнубисомСтарая подругаВстреча с мистером Шакалом и Ибисом

## Примечания

1. ↑ Anubis & Osiris Luxury Playing Cards by Steve Minty