La senda de la sapo-salvación

****La senda de la sapo-salvación****
**Galería**
**Transcripción**

**La senda de la sapo-salvación**

* Inglés
* Latino
* Castellano

**La senda de la sapo-salvación** (**Toad to Redemption** en inglés y **Sapo a la redención** en castellano) es el vigésimo octavo episodio de la segunda temporada de ***Amphibia*** y el sexagésimo séptimo en general.

## Sinopsis

El Alcalde Escuerzo recibe una oferta para el empleo de sus sueños, pero tendrá que abandonar Bosque Verruga, ¿dejara Bosque Verruga y cumplirá sus sueños?

## Trama

El alcalde Escuerzo está disfrutando de un paseo por el pueblo, y sugiere utilizar el último fondo propuesto para solucionar un problema antes que el uso personal. Sapín se asusta de que algo ande mal con él, pero le dice que tras el incidente de Sapo Torre, muchos le ven de manera distinta, y se siente orgulloso de ello.

Una emisaria de Nuevatopía llega a Bosque Verruga y le ofrece a Escuerzo el trabajo de sus sueños, ser el sapo jefe de Sapo Torre. Con ese trabajo también obtiene una gran cantidad de dinero para reconstruir la torre (o para algún uso personal). Tras descubrir que debe dejar Bosque Verruga, este se cuestiona si debería o no acceder.

Anne llega a la oficina del alcalde para pagar las tarjetas de aparcamiento, y Escuerzo le pregunta por algún consejo sobre su situación actual. Sabiendo que no puede negar la propuesta o le encerrarían en una mazmorra, Anne sugiere hacer lo mismo que hace cuando su madre le pide hacer una tarea, que es demostrar que no hace bien su trabajo.

Una serie de planes como robos falsos o ataques de topos lo hacen parecer mejor candidato de lo esperado, haciéndolo ser el mejor candidato para su puesto. Cuando estaban a punto de marchar a Nuevatopía, Bog y sus aliados aparecen para saquear lo que tuvieran, bajo amenaza de hacer arder el pueblo entero.

Escuerzo se acerca a Bog y trata de ofrecerle ser el segundo al mando en la nueva Sapo Torre, mostrándole un soborno con el cofre del tesoro, pero era una trampa para derrotarlo estrellando el cofre en su cabeza, generando una batalla entre Bog y sus aliados contra los habitantes del pueblo. La emisaria de Nuevatopía llega a la conclusión de que Escuerzo es demasiado blando para el trabajo debido a que le importa demasiado el pueblo. Ella se aproxima a Bog y le ofrece el mismo puesto que Escuerzo, el cuál acepta y se marchan. Una vez se marchan, los habitantes le dicen a Escuerzo que sabían que estaba mintiendo y se alegran de que se quede.

## Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

### Elenco principal en inglés

* Brenda Song como Anne Boonchuy
* Stephen Root como Mayor Toadstool
* Jack McBrayer como Toadie
* Darin De Paul como Bog
* April Winchell como Fens
* Salli Saffioti como Jacinda

### Elenco adicional en inglés

* James Patrick Stuart como Wally Ribbiton
* Laila Berzins como Sadie Croaker
* Brian Maillard como Leopold Loggle
* Justin Felbinger como Sprig Plantar
* Bill Farmer como Hop Pop Plantar
* Amanda Leighton como Polly Plantar
* Haley Tju como Marcy Wu (Voz)

### Elenco principal en latino

* Arelys González como Anne Boonchuy
* Ezequiel Romero como Alcalde Escuerzo
* Javier Gómez como Sapín
* Noelia Socolovsky como Jacinda
* René Sagastume como Bog
* Nahuel Ivorra como Fens

### Elenco adicional en latino

* Demián Velazco Rochwerger como Sprig Plantar
* Sergio Bermejo como Abu Hop Plantar
* Gisela Viviano como Polly Plantar
* Queco Gervais como Wally Cróquiton
* Nadia Polak como Sadie Croa
* Gonzalo Moreno como Leopoldo Leños
* Nicole Apstein como Marcy Wu (Voz)
* Alan García como pueblerino azul con sombrero

### Elenco principal en castellano

* Paula Carro como Anne Boonchuy
* Juan Antonio Carballido como Alcalde Fungus
* Raúl Dans como Sapito
* José María López como Bog
* Montse Davila como Fens

### Elenco adicional en castellano

* Rocío Pereiras como Sprig Plantar
* Santiago Salorio como Papá Hop Plantar
* Consuelo Díaz como Polly Plantar
* Ignacio Castaño como Wally Ribbiton
* María José Barjas como Sadie Croac
* Juan Diéguez como Leopold Loggle
* Natalia García como Marcy Wu (Voz)

### Personajes sin diálogos

* Felicía Rocío
* Sol Rocío
* Sr. Flour
* Maddie Flour
* Mire
* Tuti
* Stumpy
* Albus Lentejagua
* Frobo (mención)

## Continuidad de la serie

* El primer nombre del alcalde Escuerzo es Frodrick.
* Se revela que todo el ejército de sapos se convirtió en bandidos durante meses después de la destrucción de la Sapo Torre en "La reunión".
* Bog se convierte en el nuevo líder tanto del ejército de sapos reorganizado como de la Sapo Torre después de ser nombrado por Jacinda. Luego dejan Bosque Verruga y regresan a la torre.

## Curiosidades

* La señora Croa dice que no votó por Escuerzo en "Hop popular".
* La señora Croa parece tener una copia exacta del bastón Plantar. Sin embargo, se desconoce si está hecho de la misma madera.

### Referencias

* El título en Inglés (Toad to Redemption) es un juego de palabras de la frase que se refiere al camino que toma una persona para redimir sus acciones pasadas.

### Errores de animación

* En una escena, el alcalde Escuerzo pone la telaraña hecha por Archie en el suelo frente a él. Sin embargo, en la siguiente escena la telaraña desaparece de el suelo.
* Cuando la señora Croa golpea a Anne y Sprig intentando hacer un asalto falso, Sprig no lleva su sombrero puesto, sin embargo cuando están siendo llevados por los oficiales de policia se que ve Sprig lleva su sombrero.