Kwanzaa/Transcripción

*(El episodio comienza con el segmento de inicio donde sophia anuncia el episodio)*

* **Sophia:** Bienvenidos amigos de todo el mundo, es hora de una de las celebraciones que debemos conocer nuestro planeta, es el kwanzaa, hoy pondré a lisa. Así que con ustedes ¡LISA!
* **Lisa:** Hoy veremos cosas super hiper geniales, oye ¿Que día es hoy señorita menina?
* **Sophia:** 28 de diciembre, además de los ademases, esperen a la sorpresa más genial que verán más tarde y sin mas preámbulos, presto!

*(Ponen la carta de titulo y sophia está esperando a los invitados)*

* **Narrador:** Ellos son los padres de lisa, listos para festejar kwanzaa con su hija
* **Sophia:** Estamos listos, la comida de kwanzaa, nuestras vestimentas tradicionales, la decoración y todo
* **Tigre:** Estaré ahí cuando alguien toque la puerta
* **Lisa:** Ay papis, gracias por venir en esta fiesta de confianza
* **Mamá y papá de lisa:** De nada hija
* **Sophia:** Escuché algo (Es el timbre)
* **Tigre:** Abriré la puerta

*(Le abrió a una muchedumbre)*

* **Narrador:** ¡Que muchedumbre! Estan invitados todos
* **Tigre:** Bienvenidos todos ustedes
* **Francisco:** Esta será una gran fiesta
* **Uli:** Nunca en mi vida he visto a los padres de lisa
* **Amanda:** Si, hay un poco de todo
* **Galileo:** Comida, familia y...
* **Francisco:** Hola lisa, que bien que trajiste a tus padres
* **Lisa:** Si, te diré enseguida y sophia también
* **Francisco:** ¿Me dirás que es kwanzaa?
* **Lisa:** Si, con lo del resto de ayuda de sophia
* **Francisco:** Hola mamá y papá de lisa
* **Mamá de lisa:** Hola francisco
* **Papá de lisa:** Encantando de conocerte
* **Lisa:** Como sea, nosotros lo festejamos los de piel morena, desde el 26 de diciembre hasta el 1 de enero en la celebración de año nuevo
* **Sophia:** Kwanzaa, es una fiesta seglar de la cultura afroestadounidense celebrada entre el 26 de diciembre y 1 de enero. Esta fiesta la celebran casi únicamente los afroamericanos en Estados Unidos. Tiene como motivo ayudar a los afroestadounidenses a recordar su herencia cultural e histórica africana, uniéndose en meditación y estudio alrededor de principios basados no solo en tradiciones africanas, sino también en principios humanistas comunes.
* **Balto:** Ohhh kwanzaa
* **Noa:** Si, kwanzaa
* **Francisco:** Kwanzaa, interesante ¿Algo más?
* **Sophia:** La fiesta de Kwanzaa son siete días de celebraciones que incluyen libaciones y el encendido de una vela de la *kinara*, un candelabro especial de Kwanzaa, por día de esta semana de fiestas. En la primera noche únicamente se prende el brazo mayor y una vela, y cada noche se va encendiendo una vela más, hasta el último día en el que toda la kinara está encendida completamente. Las familias que celebran Kwanzaa decoran sus casas con objetos de arte, vistosas telas africanas y frutas frescas que representan el idealismo africano. Es costumbre que los niños participen también en la ceremonias de la Kwanzaa y que se rinda respeto y gratitud a los antepasados. Las libaciones son compartidas, generalmente se bebe de un mismo cáliz, *Kikombe cha Umoja*, que se pasa de un participante a otro hasta que todos han bebido.
* **Tigre:** (Llorando de alegría) Eso fue muy interesante y conmovedor
* **Francisco:** Entonces lisa es uno de ellos
* **Lisa:** Así es, así es
* **Uli:** Pero entonces... ¿Que hacemos nosotros nosotros?
* **Campana y trombón:** Nosotros, nosotros
* **Sophia:** Coman, coman!

*(Todos van a comer)*

* **Narrador:** Devoremos, devoremos
* **Todos:** Mío, a comer, delicioso, más para mí
* **Francisco:** No tan rápido, un paso a la vez chicos que amontonados será una locura
* **Verne:** Quien necesita mate si tienes un ponche de frutas
* **Rafa:** Estas galletas son lo máximo
* **Dante:** Este sabor es la mejor para las tradiciones
* **Uli:** ¿Las probarían?
* **Amanda:** Estoy seguro que si
* **Galileo:** Kwanzaa es parte de la navidad
* **Francisco:** Al infinito y más allá
* **Richard, beth, brennany sara newton:** Tampoco nos cuentes tu pespectiva
* **Sophia:** Y mi sorpresa estará lista por ello tengan paciencia
* **Tigre:** Ok mi amor
* **Sophia:** Pero espero que sepan las reglas de la fiesta de kwanzaa
* **Lisa:** Estas velas son geniales
* **Rosy:** Kwanzaa es muy especial para estas fechas
* **Francisco:** ¿Alguna curiosidad?
* **Lisa:** Si, por este día festejamos el tercer día de kwanzaa. Hoy es día 28
* **Arturo:** Correo para lisa
* **Lisa:** (Lo abre) Es una tarjeta de felicitación! Gracias canguro sin apuro
* **Arturo:** Por nada

*(En otra parte de la cena)*

* **Narrador:** En otra parte
* **Boris:** Estaba frito como un huevo
* **Luk:** Y eso que pones huevos
* **Francisco:** Aún asi me recapacito con noa y las bromas
* **Noa:** Mejor que hacer tortas
* **Galileo:** Eso es una rima
* **Uli:** Los de chistes cuentan hasta rimas
* **Jenna:** ¿Que piensa beethoven sobre esto?
* **Balto:** No lo sé, jenna pero...
* **Amanda:** Traer a su familia es lo más que pudo en su triángulo de amor
* **Fievel:** Hasta los más pequeños tienen refrigerios enormes por nuestro tamaño que poseemos
* **Los ratonovich:** Así es...
* **Yasha:** Si
* **Uli:** En comparación a esa, joaquín está aprendiendo a hablar
* **Francisco:** Joaquín, dí algo
* **Joaquín:** ¿Ago?
* **Mamá:** Los pequeños como él están aprendiendo a hablar
* **Papá:** Tiene cerca de 2 años y su idioma ya se está desarrollando
* **Amanda:** Que suerte ¿No?
* **Rafa:** (Cantando) Mucha
* **Dante:** Esto tiene su lógica de maternos
* **Rosy:** Recuerdo como expresaba su primera palabra
* **Annie:** Es cierto

*(Sophia viene y le muestra su banda de exploradora)*

* **Sophia:** ¿Les digo que pasó con esto?
* **Stella:** ¿Que que que pasó? (Empieza el flashback)
* **Sophia:** Bueno, todo empezó cuando era niña de la edad de uli, era de una colonia de exploradoras, hasta que necesitaba ganar la última insignia de el de hacer el mejor maniquí del pueblo
* **Instructora de exploradora:** Sophia, muestrame tu maniquí
* **Sophia:** Lo hice con mucho gozo y amor
* **Instructora de exploradora:** Aver que tal está (Se le cae su cabeza) Pero ¿Que pudo fallar?
* **Sophia:** Quizá no soy tan buena como digamos
* **Instructora de exploradora:** ¿Es una broma? TODO TU TIEMPO DESPERDICIADO EN ESTA DESGRACIA, AHORA DARÉ MI MODALIDAD ENOJADA, **QUEDAS EXPULSADO DEL CLUB DE EXPLORADORA, DE MANERA PERPETUA Y NUNCA REGRESES!!!**

*(Sophia niña llora por quitarle su banda y finaliza el flashback llorando)*

* **Sophia:** Perdón, sólo no podía contener mi tristeza
* **Francisco:** (Llorando) A diferencia del mío porque fue muy conmovido
* **Sophia:** Pero por el lado bueno...
* **Tigre:** ¿Que fué?
* **Lisa:** Shhh, shushu espera tigre
* **Sophia:** (Comienza el flashback) Lo que me dediqué en mis edades adolescentes, cercanas a la de francisco, estaba dando interés hacia mi moda y tejía vestidos, diseñaba atuendos y ahí demostré mi gran importancia tras bambalinas continuamente mi belleza y glamour (Termina flashback)
* **Uli:** Apuesto que eso tiene que ver con los vestidos que llevas allá
* **Amanda, galileo y francisco:** Entendimos
* **Noa:** ¿Les gusta el engrudo? Pero esto es puré de papa, ups lo lanzé (Lo lanza)
* **Melody:** ¿Que hiciste? (Lo lanza)
* **Mimicha:** No, tu lo hiciste! (Lo lanza)
* **Francisco:** Aaaay, lo tendremos que hacer por las malas (Está por lanzar) Tomen eso
* **Galileo:** Francisco, no lo hagas que no lo hicieron apropósito

*(Va hacia donde está la comida para lanzar, CORTES COMERCIALES)*

*(REGRESA EL PROGRAMA, Le lanza a boris)*

* **Narrador:** Oh oh, la violencia está comenzando
* **Boris:** Esto ya es el colmo (Lo lanza) Balas de cañón
* **Uli:** Esperen chicos
* **Verne:** Estamos de acuerdo en algo
* **Brennan:** GUERRA DE COMIDA!!!
* **Uli:** No queríamos hacerlo, pero nos obligaron
* **Uli, amanda y galileo:** FUEGO!

*(Lanzan comida y crean una guerra de comida, sophia oye algo y hecha un vistazo)*

* **Narrador:** Y comenzaron los problemas. Sophia estaba por llegar
* **Sophia:** Escucho algo y tú tigre, cuida un rato a marlín y giovanni
* **Tigre:** De acuerdo!
* **Balto:** Ahora verán
* **Fievel:** Olvidalo, tú empezaste
* **Julio:** Dale duro horacio
* **Horacio:** Si tío
* **Francisco:** Están locos
* **Rosy:** Mi traje, mi sombrero
* **Annie:** No si les damos el tiro por la culata
* **Amanda:** Esto es un caos
* **Galileo:** Desde pocos segundos me arrepiento
* **Uli:** ¿Sophia vino? ALTOOOOO!

*(Sophia se entera mientras se detienen)*

* **Narrador:** Sophia no estaba nada contenta y se empezó a enfadar
* **Sophia:** ¿Que hicieron? Pensé que habían aprendido el verdadero significado de kwanzaa
* **Arturo:** Pero nosotros estabamos
* **Sophia:** Nada de eso ya todo está destrozado
* **Balto:** ¿Y si nosotros hacemos algo?
* **Sophia:** NO! ESTÁ TODO DICHO! Es la gota que rebalsó el vaso (Llora) Se arruinó la festividad por no pedir lo que se debía, esto es un desorden
* **Lisa:** Sophia, regresa!
* **Francisco:** Pero lisa, no quisimos hacerlo apropósito, lo podemos explicar todo
* **Lisa:** Me han decepcionado, sobretodo francisco, pensé que me amabas (Se va llorando y se va con sus padres)
* **Uli:** Oh no! Que hemos hecho
* **Amanda:** Todos somos culpables
* **Tigre:** Si todos ustedes lo son, miren todo este desastre
* **Luk:** Estamos cubiertos de cosas aletorias
* **Noa:** Pero eso es una falacia
* **Richard newton:** ¿Que que?
* **Noa:** Chiste chis...
* **Francisco:** Esto no es divertido, es cosa seria
* **Rafa:** Francisco tiene razón, todos nosotros lo hicimos sin darnos cuenta
* **Jenna:** Y ahora nos sentimos como si nadie nos amara
* **Uli:** Una crueldad
* **Fievel:** Y estamos más sucios que una computadora acumulando grasa de roastbeef
* **Dante:** O de paella
* **Tigre:** Debemos hacer felices de nuevo a sophia y a nuestra dulce lisa
* **Balto:** Si claro
* **Francisco:** La pregunta es ¿Como?
* **Galileo:** ¿Pero como logramos hacer que todo esté limpio incluyendo nosotros mismos?
* **Verne:** Debe ser alguien muy rápido
* **Stella:** Y que sepa hacer magia
* **Francisco:** ¿Magia? Ya sé, mimicha puede hacer que nosotros estemos limpios y esto esté limpio
* **Melody:** Si, pero esta vez lo haremos juntas
* **Mimicha:** Madre e hija, abracabara, abracalindo, dejanos a nosotros y este lugar como eramos limpios

*(Todos están limpios por el hechizo que hace)*

* **Narrador:** Ahora todos están limpios por la magia de las brujas
* **Francisco:** Estupendo, ahora todos estamos limpios
* **Campana y trombón:** Y relucientes
* **Boris:** Esas focas si que espeluzna de sus locuras pero al menos me gustan más los osos polares
* **Tigre:** Esperen que los convenceré a los que se fueron, así vean el arreglo que hicieron
* **Uli:** Muy bien

*(Llega tigre a contarles a ellas lo que pasa)*

* **Tigre:** Sophia, lisa, buenas noticias, los chicos han arreglado todo y aprendieron de sus crueles errores
* **Sophia:** Eh ¿En serio?
* **Tigre:** Si
* **Lisa:** ¿No es broma?
* **Tigre:** Para nada
* **Mamá de lisa:** Vamos entonces
* **Papá de lisa:** Continuemos con nuestra kwanzaa

*(Vuelven a donde estaban)*

* **Narrador:** Todos olvidaron de su problema y continuaron con su fiesta de kwanzaa
* **Sophia:** Chicos, he vuelto
* **Francisco:** Algo que quieras decirnos
* **Sophia:** 4 Palabras que quiero que usen, gracias, por favor, permiso y perdón
* **Lisa:** Ahora cada uno diga algo con esas palabras
* **Uli:** Gracias por todo esto
* **Amanda:** Por favor podremos comportarnos bien
* **Galileo:** Permiso de poder comer estos bocadillos y no jugar con ellas
* **Francisco:** Y perdón por todo lo que hicimos, nos dejamos llevar por la locura
* **Casi todos:** Claro
* **Sophia:** Todos están perdonados, así que eso es parte de demostrar lo bueno de kwanzaa
* **Francisco:** Tengo una idea
* **Boris:** ¿Cual es esa idea?
* **Francisco:** Invitaré a matías, ana y su madre para que festejen kwanzaa porque tambien son de piel morena
* **Sophia:** Buena idea
* **Uli, amanda y galileo:** Eres un genio!!!

*(Invitan y llegan)*

* **Matías:** Hola ¿Sabían que además de kwanzaa, celebramos hanukkah semanas antes?
* **Francisco:** Ah, como nosotros
* **Rosy:** Dinos más
* **Annie:** Si, eso
* **Ana:** Además de eso, es una festividad litúrgica hebrea que tambíen se le conoce como festividad de las luces
* **Mamá de matías:** Hasta nosotros celebraremos con ustedes kwanzaa
* **Uli:** ¿Y tu padre?
* **Tigre:** Dinos que le pasó
* **Matías:** Murió en 1996 por culpa de que un van lo atropelló
* **Amanda:** Pero ve el lado positivo, aún tienes a tu madre
* **Galileo:** Y hasta nosotros somos tus amigos
* **Francisco:** Claro
* **Lisa:** Ese chico ya lo conocí antes, es un gran amigo
* **Julio:** Esto es genial
* **Horacio:** Parece el gran gatsby
* **Sophia:** Ahora mi sorpresa
* **Lisa:** Eso, todos vayan al salón

*(Van al salón)*

* **Narrador:** Y entonces...
* **Lisa:** Damas y caballeros, desde este lugar tan lugar, llega sophia con su vestido y les cantará...

*(Se oye la canción "Soy bella" y luego)*

* **Francisco:** Fué lo mejor que ví de ella, una ricura sin dudarlo
* **Tigre:** Eres una hermosura, ahora el beso (Se besan)
* **Uli:** Eso es muy romántico
* **Lisa:** Buen trabajo a todo el mundo en especial uli, amanda, galileo y francisco. Y ah casi lo olvido
* **Francisco:** Gracias lisa
* **Lisa:** No hay de que frank
* **Mamá y papá de lisa:** Y fué el mejor kwanzaa de nuestras vidas
* **Uli, amanda, galileo y francisco:** SOMOS LOS MEJORES!
* **Narrador:** Esto ha sido la fiesta de kwanzaa más increíble del mundo y el más bello del mundo

*El segmento aparece primero el intro de timmy y julien jugando el béisbol de cosas y luego de que julien le dé la tele por la cabeza, se enciende y dice las palabras "Sophia y compañía comparte")*

* **Sophia:** Hoy francisco nos dejó estar en el segmento y ahora dejaremos que juegue un juego llamado ¿Que lugar es?
* **Narrador:** ¿Muestre?
* **Sophia:** Primero yo y la otra lisa, ahora ¿Que lugar es?

*(Nos deja 10 segundos hasta que adivinemos)*

* **Sophia:** Los que dijieron nueva jersey, acertaron e incluso me fuí de vacaciones unas veces, ahora tu turno lisa
* **Lisa:** Gracias, ahora contesten, acá en estas cuatro imágenes vemos unos lugares ¿Pero cual no es una montaña?

*(Nos deja 10 segundos hasta que adivinemos)*

* **Lisa:** Si! Es el cerro canadiense, ahora sophia les dirá adios
* **Sophia:** Adios a todos y los festejan kwanzaa, feliz día
* **Lisa:** Mis padres están aquí, así que nos despedimos con la canción del salta salta

*(Se van lisa, timmy con su novia, julien con su novia y sus padres con la canción de "Salta salta"", Nos despedimos y ahora empiezan los créditos, ¡FIN DEL EPISODIO!)*