Koi ni Naritai AQUARIUM

**Etichetta** | Lantis

Koi ni Naritai AQUARIUM(恋になりたいAQUARIUM let. Voglio innamorarmi AQUARIUM)è li secondo singolo delle Aqours. È stato rilasciato il 27 Aprile 2016 in CD disponibile con DVD o Blue-ray.

Una prima preview del PV animato è stata mostrata nel sesto episodio di "È un trio! Uno, due SUNSHINE."

Il testo è stato scritto da Hata Aki, la musica è stata composta da Sasakura Yuugo e arrangiata da Watanabe Kazumori.

## Lista tracce

### **Edizione Normale**

**CD**

1. (恋になりたいAQUARIUM *let. Voglio innamorarmi AQUARIUM*)
2. Mattete Ai no Uta (待ってて愛のうた *let. Canzone di un'amore atteso*)
3. Todokanai Hoshi da to Shitemo (届かない星だとしても *lit. Anche quando non raggiungiamo una stella*)
4. (Off Vocal)
5. Totsugeki! Kazagumo Marinpaku (突撃！風雲マリンパーク *lit. Attacco! Aria aperta Marine Park*)
6. Fushigi! Shīparadaisu (不思議！シーパラダイス *lit. Mistero! Sea Paradise*)
7. Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan (ゆったりたっぷり！深海水族館 *lit. Relax! Il profondo mare Aquarium*)
8. Watashitachi no Besutohittosutēji (私たちのベストヒットステージ *lit. La nostra “Best Hits” performance*)

## Video

* Singolo
* PV di Lantis

## Audio

Non disponibile su I-phone o altri dispositivi che non supportano il formato .ogg.

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Sorairo Kaaten Open! Umi iro Geeto Welcome!

A-so-bi-ma-shou!

Yura yura yurenagara shinju no tokei

Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no

Suisou de sawagu sawaide haneru

Sakanatachi no Paatii yobare chatta

Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?

Tabun sakki nonda atsui ocha no sei ka na

Maa sonna koto wa kinishinai shinaide

Sakanatachi no Paatii tanoshimou ka

Tottemo tottemo tanoshi sou (puka puka)

Dattara issho ni puka puka shichaeba?

Itsumo to chigau watashi ni nare

Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitai na I miss you!

Akuariumu de (Yeah!) Futari ga deau Fantajii

Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)

Akuariumu de (Yeah!) Kidzuite mune no oku ni himeteta

Hontou no kimochi korekara sunao ni natte miyou

Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)

Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo

Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne wao!

Suishin wa asai no? seishun wa fukai no?

Sakanatachi wa nandemo shitteru yo

Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)

Saigo wa issho ni awa awa ni notte

Mata aeru ne watashi ni Kisu

Shichaeba? shichaitai? shichaina yo!

Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)

Marin Buruu nara (Yeah!) Futari wa yume no Shinfonii

Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)

Marin Buruu nara (Yeah!) Hajimete nanoni kowakunainda mon

Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou

Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)

Sasotchaunda Wow wo! Akuariumu de

Sasotchaunda Wow wo! koi ni naritai

(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou

Puka puka de awa awa de Mitsumeatte iitai na

Daisuki Wow wo!

Akuariumu de futari ga deau Fantajii

Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou

Akuariumu de (Yeah!) Kizuite mune no oku ni himeteta

Hontou no kimochi korekara sunao ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou

Daisuki yo mou kakusanai (nai!)

(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

空色カーテンOpen! 海色ゲートWelcome!

あ・そ・び・ま・しょう

ゆらゆら揺れながら真珠の時計

キミとわたしを夢に誘いこむの

水槽でさわぐ　さわいで跳ねる

サカナたちのパーティー　呼ばれちゃった

なんで水のなかでも息ができるの？

たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな

まあそんなことは　気にしないっ　しないでっ

サカナたちのパーティー　楽しもうか

とってもとっても楽しそう　（ぷかぷか）

だったら一緒に　ぷかぷかしちゃえば？

いつもと違う　わたしになれ

吐息が聞こえる距離まで近づきたいな　I miss you!

アクアリウムで　(Yeah!)　ふたりが出会うファンタジー

ふいにときめくの　それは恋の魔法　(Fantastic love)

アクアリウムで　(Yeah!) 気づいて　胸の奥に秘めてた

本当のきもち　これから素直になってみよう

大好きはもうかくさない！　（なーい！）

だって水のなかだし右も左も

下から上までじょうずに泳げるねワーオ！

水深は浅いの？　青春は深いの？

サカナたちはなんでも　知ってるよ

しっかりしっかり楽しんで （あわあわ）

さいごは一緒に　あわあわに乗って

また会えるね　わたしにキス

しちゃえば？　しちゃいたい？　しちゃいなよ！

いまだけってキミだけって　I love you!　(I love you!)

マリンブルーなら　(Yeah!)　ふたりは夢のシンフォニー

きっと奏でるの　あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)

マリンブルーなら　(Yeah!)　初めてなのに怖くないんだもん

本当にわたし　つぎから大胆になってみよう

大好きよっもうかくさない！ (なーい!)

誘っちゃうんだ Wow wo！アクアリウムで

誘っちゃうんだ Wow wo！恋になりたい

(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう

ぷかぷかであわあわで　みつめあって言いたいな

大好き Wow wo!

アクアリウムでふたりが出会うファンタジー

ふいにときめくの　それは恋の魔法

アクアリウムで　(Yeah!)　気づいて　胸の奥に秘めてた

本当のきもち　これから素直になって　つぎから大胆になってみよう

大好きよっもうかくさない (なーい!)

(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

Aprite le tende del cielo! Benvenuti nelle porte del mare!

Giochiamo!

Agitiamoci e ondeggiamo, l'orologio di perla

sta trasportando noi due in un sogno

sguizziamo allegramente all'interno dell'acquario

Sei stato invitato al party dei pesci

Com'è possibile che respiriamo sott'acqua?

Forse è per via del tè che abbiamo bevuto prima?

Beh, queste cose sono banali cerchiamo di non pensarci

dobbiamo solo divertirci al party dei pesci

Questo party mi sembra molto divertente (nuotiamo)

che ne dici di nuotare insieme?

Diventerò diversa da quella che sono

voglio avvicinarmi così vicino da poter sentire i tuoi respiri; mi manchi!

Nell'acquario (Yeah!) una fantasia del nostro incontro

un cuore palpitante, è la magia dell'amore (Fantastic Love!)

Nell'acquario (Yeah!) nota cosa nascondo nel mio petto

sono i miei veri sentimenti, cercherò di essere sincera

non voglio più nascondere il mio amore (No!)

Dopotutto in acqua possiamo andare ovunque

Siamo in grado di nuotare sia in profondità che in superfice, wow!

L'acqua è poco profonda? La nostra gioventù è in profondità?

Non importa cosa, i pesci sanno tutto.

Divertiti giustamente (bolle)

Alla fine, cavalcheremo le bolle insieme

Ci incontreremo di nuovo sulle ali di un bacio

Se mi baci? Vuoi baciarmi? Non baciarmi!

proprio qui e ora, solo a te, ti amo! (I love you!)

Se è blu marino (Yeah!) è la sinfonia di un nostro sogno

Giocherò sicuramente, è un dolce miracolo di amore (Fantastic Eyes!)

Se è blu marino (Yeah!) non ho paura,anche se è la prima volta

Sarò veramente me stessa, cercherò di essere migliore

Non voglio più nascondere il mio amore (No!)

Siete invitati Wow wo! Nell'acquario

Siete invitati Wow wo! Voglio innamorarmi

(Fantastic) Giochiamo!

Nuotando tra le bolle, voglio guardarti negli occhi e dire:

Ti amo Wow Wo!

Nell'acquario la fantasia del nostro incontro

un cuore palpitante, è la magia dell'amore

Nell'acquario (Yeah!), nota cosa nascondo nel mio petto

sono i miei veri sentimenti, cercherò di essere sincera, da ora in poi sarò coraggiosa

non voglio più nascondere il mio amore (No!)

(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

## Curiosità

* Le ambientazioni di questo PV sono state tratte dall'Izo-Mito Sea Paradise a Uchiura, la città dove si svolge Love Live! Sunshine!!. Le seiyuu delle Aqours hanno visitato la struttura il 27 Febbraio 2016 un mese e mezzo prima che il PV venisse annunciato.

* I radio drama all'interno del CD parlano delle Aqours che dividendosi in gruppi formati rispettivamente dai membri del secondo,terzo e primo anno vanno alla ricerca del parco acquatico dove girare il PV.
	+ Totsugeki! Kazagumo Marinpaku racconta di quelle del secondo anno che visitano l'Awashima Marine Park dove vedono una rana.
	+ Fushigi! Shīparadaisu racconta di quelle del terzo anno che vanno all'Izu-Mito Sea Paradise dove scappa un pinguino.
	+ Yuttari Tappuri! Shinkai Suizokukan racconta di quelle del Primo anno che visitano il Numazu Deep Sea Aquarium e del Celacanto.
	+ Watashitachi no Besutohittosutēji racconta di come tutti i membri delle Aqours si riuniscono per decidere quale sarà il parco acquatico per il loro PV non arrivando però ad una soluzione soddisfacente.

* Questo singolo può essere comprato in tutti i tre parchi presi in considerazione nei radio drama.
* La storia del PV è incentrata sui membri del secondo anno,cosa evidenziata dal cambio di colore di fondo del video prima blu, poi arancio e infine rosa. Inoltre viene chiarito dai colori della statuetta all'interno della palla di vetro con la neve mostrata a fine video.

## Esibizioni live

* 25 & 26 Febbraio 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* April 30, 2017: Milky Holmes & Bushiroad's 10th Anniversary Live in Yokohama Arena
* 13 Maggio 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
* 30 Giugno 2017: Anisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~
* 22 Luglio 2017: Bilibili Macro Link-Star phase×Anison World Matsuri 2017
* 5 & 6 Agosto 2017: Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR