Conventions de rédaction

Les **conventions de rédaction** sont un ensemble de règles et recommandations utilisés afin d'assurer la meilleure qualité et cohérence du contenu au sein des articles.

## Admissibilité

### Admissibilité d'un article

Les articles admissibles sur l’encyclopédie sont tous les éléments qui, indépendamment de leur importance, ont une implication interne ou externe dans *Gardiens des Cités perdues*, et sont reconnus officiellement par son auteur, Shannon Messenger.

Tous les éléments possédant des noms différents sont considérés comme distincts et nécessitent en conséquence chacun leur propre article. De ce fait, les pages ne peuvent être fusionnées que lorsque deux sujets sont reconnus comme étant un seul et même élément dans la série et qu'ils recouvrent exactement les mêmes aspects. On ne rassemblera donc pas différentes pages en une seule pour éviter les pages courtes ou par supposition qu'il s'agit d'un même élément si les pages concernées concernent des éléments apparement distincts.

### Admissibilité des informations

Les informations rédigées sur les articles doivent, pour assurer leur vérifiabilité et officialité, être référencées par des sources fiables : livres de la série littéraire, films, articles de journaux et d'autres multimédias reconnus, réseaux sociaux de l'auteur, des éditeurs ou des illustrateurs officiels, sites web de *Gardiens des Cités perdues* et Shannon Messenger, médias et autres documents officiels. Les informations invérifiables et non-officielles seront retirées.

## Perspective

### Point de vue interne à la série

Le point de vue interne à la série est celui à adopter pour les articles traitant d'êtres, concepts et objets issus de l'univers des Cités Perdues.
Exemples : Keefe Sencen, San Diego, Colibri lunaire…

Dans ces articles, les événements et descriptions sont à rédiger de la même manière que s'ils étaient réels. L’ensemble des mentions d’aspects réels au sein de la page, tels que l’auteur, un dessinateur ou une référence à un tome doivent uniquement être inclus dans les sections `== En coulisses ==` et `== Notes et références ==` de l’article.

Exemples
 Illustration de Vespéra par Laura Hollingsworth | Portrait de Vespéra

### Point de vue externe à la série

À l’inverse, le point de vue externe concerne l'ensemble des articles concernant des aspects du monde en dehors de l'univers de *Gardiens des Cités perdues* ; on parle également de monde réel.
Exemples : Shannon Messenger, Lumen, Tome 2 : Exil…

Sur ces pages, la perspective utilisée est identique à celle d’encyclopédies généralistes telles que Wikipédia.

Attention : les pages concernant des villes réelles, par exemple Londres, doivent être rédigées dans un point de vue interne, puisque les événements relatés se déroulent dans la saga.

## Titres d'articles

Les titres d'article doivent être régulièrement mis en gras au sein de la page et dès sa première mention. De plus, le nom de la page doit être identique au nom employé dans la saga en français. Lorsqu'il s'agit d'un nom commun, on utilisera la version au singulier ; lorsqu'il s'agit d'un nom propre, on utilisera la version de la saga, y compris si elle est au pluriel, tout en priorisant le singulier si l’élément est mentionné aussi bien au singulier qu'au pluriel. La même règle s'applique pour les articles et déterminants, qui doivent être retirés à moins que le nom officiel n'en utilise un systématiquement.

Si plusieurs noms sont employés pour désigner un même élément, on s'assurera tout d’abord qu'il est clairement mentionné qu’il s'agit d’un seul et même élément. Dans ce cas, on emploiera le terme le plus couramment utilisé dans la saga.

Exception sera faite pour les noms des personnages, où le nom complet sera utilisé, y compris s'il est rarement employé. Par ailleurs, on emploiera le nom du détenteur du talent et non du talent en lui-même pour les pages de pouvoirs.

S'il n’existe pas de traduction officielle de l’élément, par exemple pour ceux issus des scènes coupées, on utilisera la version originale tout en mentionnant la traduction littérale la plus précise dans l'article.

Exemples
 Brave | Panacier

## Mise en page

### Introductions

L'introduction d’un article est un texte qui précède le sommaire et la première section de l'article. Nécessaire à toute page se voulant encyclopédique, elle doit être autonome et fournir au lecteur une approche synthétique des aspects du sujet abordé.
De ce fait, une introduction ne doit pas se résumer à une seule phrase. Lorsque l’article aborde un sujet court et limité, l’introduction peut alors être fusionnée avec la section `== Description ==` s’il y a trop peu d’informations à synthétiser ; quelques aspects importants de l’histoire peuvent également y être ajoutés.

Exemples

```
== Biographie ==
Fitz Vacker naît à [[Everglen]] […]
```
```
'''Fitz Vacker''', de son nom complet '''Fitzroy Avery Vacker''' […]

== Biographie ==
Fitz Vacker naît à [[Everglen]] […]

```
'''Hamsterzilla''' est un [[verminion]].

== Description ==
Comme tout autre spécimen de son espèce, '''Hamsterzilla''' possède une tête de rongeur, avec des yeux noirs vitreux, des crocs pointus et des joues rebondies.
```
```
'''Hamsterzilla''' est un verminion vivant à Havenfield. Comme tous les autres membres de son espèce, il possède une tête de rongeur, avec des yeux noirs vitreux, des crocs pointus et des joues rebondies.
```

### Structures des sections

Pour faciliter la lecture, il est important que chaque article dispose de sections, à moins que l'article en question soit particulièrement court – dans ce cas, il est alors nécessaire de développer l'article, ou d'ajouter le modèle `{{Ébauche}}` pour inciter d'autres contributeurs à le faire.

Il existe des structures-type de sections proposées dans le but de faciliter l’organisation des articles :

* Aide:Structure pour les tomes
* Aide:Structure pour les personnages
* Aide:Structure pour les objets
* Aide:Structure pour les lieux
* Aide:Structure pour les créatures et espèces

## Typographie

Différentes conventions sont à suivre pour la typographie :

* Les guillemets utilisés doivent être les guillemets français (« ») ;
* Les différents points de ponctuation (!, ?, :, etc.) doivent être précédés d’une indentation ( ) ;
* Les notes et références doivent précéder l'espace ou le signe de ponctuation suivant le texte sourcé, et non l'inverse ;
* Les listes à puces doivent, si elles sont précédées d'une phrase ouverte par un « : », être terminées par un point et contenir un point-virgule entre chaque élément ;
* Il est recommandé d’éviter au maximum les abréviations telles que « par ex. », « *i.e.* » pour faciliter la lecture ;
* Il est préférable d'utiliser l'apostrophe dactylographique (« ' ») et d’éviter les apostrophes typographiques (« ’ », « ’ »…) ;
* Les points de suspensions à privilégier sont les typographiques (« … ») plutôt qu'une simple série de trois points (« ... »). De manière générale, tout autre point que le point simple (?, !, etc.) doit être évité en dehors des citations ;
* Les puces et numérotations doivent être formées respectivement à partir du wikitexte `*` et `#` plutôt que « - » ou « 1. ».

## Orthographe et langue

La langue utilisée sur l'encyclopédie est le français ; il est de ce fait préférable d’éviter les anglicismes et néologismes dans la mesure du possible afin d'assurer la compréhension des articles.

Par ailleurs, le langage employé doit être encyclopédique, c'est-à-dire formel, éventuellement soutenu ou à défaut courant, bien orthographié et abordant les sujets de façon neutre et objective. Les formulations vulgaires, romancées ou orales sont à prohiber.

### Temps

Au sein des articles internes à l'univers, le temps utilisé est le présent. Le passé peut cependant être toléré, uniquement afin de situer les événements dans la chronologie de la saga. On privilégiera tout de même les tournures au présent par principe d’unicité, par exemple « Après la destruction de la planque des Invisibles » plutôt que « Après avoir détruit la planque des Invisibles », l'emploi du passé étant donc avant tout utile pour éviter les lourdeurs et redondances.

Dans les articles et sections adoptant une perspective externe, les différents temps peuvent être employés, bien que le futur soit réservé aux événements et publications à venir. D'une manière générale, il reste préférable d'utiliser le présent dans la mesure du possible.

### Capitalisation

Les majuscules sont en règle générale à utiliser dans les titres de sections, les libellés d'infoboxes, les cellules de tableaux, les éléments de listes à puces ou à numérotations et les légendes de fichiers. Par ailleurs, certains termes spécifiques utilisent une majuscule dans *Gardiens des Cités perdues*.

#### Capacités

Les termes « talent », « pouvoirs », « compétences » et les noms de talents et compétences n'utilisent pas de majuscule. En revanche, les noms des détenteurs de ces talents en utilisent une.
Exemples : Télépathe, talents, instillation, régulation du souffle…

À l'exception du Grand Brasier, toutes les capacités et substances liées aux talents ne prennent pas de majuscule.
Exemples : hydrombre, champ de force, sombrume…

#### Espèces

Les noms communs des espèces intelligentes, créatures et autres animaux n'utilisent pas de majuscule, à l’exception de « T-Rex » – qui accepte également l’orthographe « T-rex » – et « Colibri », le dernier cas n'utilisant de majuscule que lorsqu'il s'agit d'une désignation de Sophie Foster. Plus généralement, les noms et prénoms, y compris ceux d'animaux, nécessitent une majuscule.
Exemples : Greyfell, alicorne, colibri lunaire, le Colibri…

#### Métiers

Aucun nom de métier n'emploie de majuscule, exceptés les Hérauts, les Entremetteurs et les fonctions nobles elfiques.
Exemples : alchimiste, Émissaire, principal de Foxfire…

#### Noblesse

L'ensemble des titres elfiques prennent une majuscule. Cependant, *lord* et *lady* n'en utilisent pas lorsqu'ils sont utilisés en tant que noms communs.
Exemples : l'Ancienne, Magnat Leto, un lord, les Conseillers…

Par ailleurs, les titres de noblesse des autres espèces n'utilisent pas de majuscules.
Exemples : impératrice Pernille, roi Dimitar…

#### Organisations

Les organisations utilisent une majuscule sur le premier terme uniquement, sauf « Cygne Noir » qui prend une majuscule aux deux termes.
Exemples : Cygne Noir, Service des identités, Invisibles, Brigade intrépide…

#### Projets

Les projets utilisent une majuscule à tous les mots qui composent leur nom, à l'exception de « Lune stellaire ».
Exemples : Projet Polaris, Projet Colibri, Elyseus…

#### Toponymie

Tous les noms de lieux nécessitent une majuscule ; pour les noms composés, on utilise une majuscule pour le premier terme, ou pour tous s'ils sont reliés par un trait d'union.
Exemples : Aluveterre, Cités elfiques, Val-Serein…

À noter également que seul le nom propre prend une majuscule, mais pas le terme qui l’introduit éventuellement.
Exemples : académie de Foxfire, institut d'Exilium…

#### Traditions

Les termes « sommet de la paix », « traité interespèces », « fêtes de mi-semestre » ne prennent pas de majuscules. En revanche, on en retrouve pour « gala du Vannage » et « réunion parents-Mentors ».

#### Végétaux

Les végétaux suivants utilisent une majuscule : *Æthriale*, Arbre des Quatre Saisons, Brave, *Purfoliage palmae*, Errant.

L'ensemble des autres arbres et plantes s'écrivent avec une minuscule.
Exemples : pur, panacier, splendeur…

#### Gadgets

À l'exception du Vigile, tous les gadgets utilisent une minuscule.
Exemples : fagoteur, luminateur…

## Version anglaise

### Syntaxe

Les liens interlangues peuvent être utilisés pour renvoyer l'article en français vers la version en anglais ; il faut alors utiliser la syntaxe `[[en:Nom de la page en anglais]]` en bas de la page. Le nom original d'un élément doit également être mentionné après sa première mention dans l'article à l’aide du modèle {{anglais}}.

### Traductions

Pour assurer la qualité du contenu des articles, il n'est pas autorisé de traduire un passage intégral provenant de la page équivalente du wiki anglophone. La traduction, y compris automatique, peut cependant être utile à usage personnel pour recueillir des informations lors de l'élaboration d'un brouillon. Dans ce dernier cas uniquement, il est recommandé de traduire manuellement ou en utilisant des traducteurs intégrant un glossaire comme DeepL – il sera alors nécessaire de remplir la traduction des mots spécifiques à *Gardiens des Cités perdues* dans l'outil glossaire pour que le traducteur remplace les termes anglais par les français.

Attention : Lors de la publication de traductions ou versions originales de contenu du wiki anglophone, les termes de la licence CC-BY-SA stipulent qu'il est nécessaire d'en indiquer les auteurs et la source, et de maintenir le contenu dans la même licence.