Регрессор мозгов читателей

Четырнадцать лет/14-Sai (14歳), Четырнадцать (FOURTEEN/フォーティーン)

Автор: Кадзуо Умэдзу (Kazuo Umezu/楳図かずお)

Манга разделена на главы (章). Каждая включает десятки частей и характеризуется единым названием. Разделение по главам не соответствует разделению по томам. Важно отметить, что автор никогда не оканчивает реплику в облачке ничем, всегда вставляя запятую, даже если она не предусматривается японской грамматикой. Потому некоторые запятые в профилях могут и должны опускаться.

# Цыплёнок Джордж/Чикен Джордж (チキンジョージョ), часть первого тома

### Первая часть:

Город грязный, повсюду всякие футуристичные трубы. Есть как просто многоэтажные здания, так и небоскрёбы. Небо в каких-то странных облаках.

Предсказание (予言)

Девочка показывает пальцем в самый высокий небоскрёб и говорит, что гадание (占い) точно сбудется (当たる). На его услуги собирали деньги всем классом. Девочка говорит, что атмосфера снаружи вредна для тела (からだ), а они идут в подземный торговый центр (地下街に). Там герметичная (воздух снаружи не просачивается) раздвижная дверь, работающая, видимо, на двух штуках сбоку (на столбиках), одна посылает луч, другая принимает, а люди луч перекрывают. Внутри много зелени (緑), водопад (滝), всё яркое, летит бабочка (ちょうちょ), это парусник (揚羽蝶), что почти вымер в Токио (東京), причём Мити (ミチ) узнала это в школе. К тому зданию можно пройти через ПТЦ, а сверху, видимо, нет входов. Девочка слышала, что там различные гадалки (占い師), что очень точны. Это произвело фурор в еженедельных журналах. Им на последний этаж, едут на лифте. Через окна видно множество многоэтажных зданий (ビル), которых обвивают наземные трассы с машинами (車). Рядом со Большим Яйцом (ビッグエッグ, название Токио Доума) находится гордость Токио, Токийская пирамида (東京名物、東京ピラミッド) (четырёхугольная, из центра выходит какой-то столб, тотально больше небоскрёбов здание). Это известная компания по производству курятины (チキンの製造で有名なチキンカンパニー). Рядом с Дворцом гадателя (うらない館) грязновато, обои спадают. Указано рядом про флоромантию (花うらない) и кристалломантию (水晶うらない). Девочка хочет сделать улыбающееся гадание (ほほえみうらない/ほほえみ占い). Гадалка узнала, что Ёкко (ヨッコ) носит в животе ребёнка (赤ちゃん) (она до того попросила узнать, смотря (みて), кто её парень). Но там как бы у девушки живот вполне показан. Гадалка ничего не может понять, пытается прозреть лицо парня. Из неё внезапно выходит дым, у которого появляется лицо и примитивные очертания тела. Он говорит, что через четырнадцать лет это кончится (終わる), а потом развеивается и вползает в гадалку
Компания по производству курятины (チキン製造会社)
Чел в компании по производству курятины (куриные грудки плавают в растворе, берут их с помощью футуристичного манипулятора) говорит, что дата отправки (出荷の日) уже близко, и видит на одной из апетитных курятин (うまそうなとり肉, я хач и ФГО) вполне человеческий глаз, прикреплённый к мясу нервами.

### Вторая часть:

Учёный говорит, что клетки куриных грудок (チキンのササミ細胞) уже не способны что-то отращивать (рост=増殖, мейби лучше пролиферация), и глазные яблоки (目玉) тоже. Такое не может быть товаром на продажу (売り物), это нечто фундаментальное (基本的). Сигэно (繁野) довольно странно использует манипулятор, буквально двигает его рукой (эт что-то типа длинных щипцов). При этом когда всходит Бусудзима (毒島), то Сигэно паникует, выталкивает коллегу из комнаты (двери раздвижные, кста, а ещё на них есть электронный замок (ロック), открывающийся картой), говорит про глаза и наблюдение за состоянием роста куриного мяса (とり肉の成育状態), что грудки просто совершенство (完璧の良好), говорит, что столкнулся с непостижимым предположением (不可思議な意見), которое невозможно вывести из теории (理論), паникует, говорит, что это лишь его взгляд на еду (たべもの), всё ещё скрывает и боится, что его уволят, если кто-то узнает, а если не узнает, то кто-то съест и это будет проблемой уже не контроля качества (品質管理). Да он прям профи...

Сигэно предполагает, что клетки глазного яблока по ошибке перепутались (目玉の細胞を間違え) и совершили размножение (增殖), а потому хочет проверить это и если да, то выбросить грудку. Он вытаскивает грудку, смотрит на неё через микроскоп и понимает, что это прорастание из клеток куриного филе (ササミの細胞から発芽), и слышит биение сердца (心臓ができ=формирование сердца). Она действительно живая (生きている). Глаз следует за Сигэно, а не за источником света, то есть это не просто биологическая реакция на свет (光に対する生体反応). Сигэно зовут Ёсиюки (良行). Бусудзима говорит, что весь товар (商品) уже отправили раньше плана. Блок, где растёт курятина Сигэно, называется D-18. Шигено спрятал курицу э-э-э в каком-то люке в полу с водой. Но когда вытащил её, там уже есть два глаза, клюв и подобия рук.

### Третья часть:

У цыплёнка ещё нет ног, и двигаться он пока не может, но уже способен произносить простые слова. Так, он сказал курица. Манера говорить идентична Сигэно, который пытается заставить цыплёнка сказать, что он просто курица, что рождена быть съеденой людьми (人に食べられるために生まれてきました). В старину живых кур (生きているにわとり) убивали ради курятины (чикен которая, ага). Но теперь для куриного мяса размножают клетки куриного филе. У Сигэно есть перчатки. Цыплёнок харкает чем-то, так как не может долго быть вне жидкости (液).

На верхушке здания, растущего из пирамиды, дядька выступает и говорит, что выручка от продажи курятины (チキンの売り上げ) достигла пика в этом году (今年トップ). Биоцыплята (куриное мясо, созданное с помощью биотехнологий=バイオによるチキン, курятина биотехнологического происхождения) компании помогли Земле (地球) избавиться от кризиса нехватки животного белка (動物性タンパク不足の危機). Спасибо исследователям (研究者), которые дошли до такого результата без побочных эффектов (副作用). Президент (社長) доволен и надеется, что все и дальше будут способствовать счастью человечества (人類の幸せ). Это было утреннее собрание (朝礼).

Бусудзима подглядывает, а Сигэно может сделал дверь запертой (ドアをロック). Цыплёнок подрос, у него уже почти нормальное тело, и он может двигать рукой, но не говорит.

### Четвёртая часть:

У цыплёнка есть что-то типа фаллоса. Он схватился рукой за одежду Сигэно и оторвал кусок ткани со скрытым микрофоном (盗聴器), который подкинул Бусудзима. Он подслушивает через что-то типа рации с длинной антеной. Микрофон можно сломать, просто наступив. Сигэно считает, что у курицы курицы недостаточно интеллекта (知能), чтобы знать, что такое микрофон. Из микрофона идёт столько дыма, что цыплёнок и Сигэно задыхаются (удушье=窒息). Дверь сломалась, случилась поломка (故障). Сигэно нажимает тревожную кнопку (非常ボタン). За секретное хранение цыплёнка его точно уволят из исследователей.

### Пятая часть:

Всё вышло из под контроля Бусудзимы. По коридору едет аварийная машина с минимум четырьмя охранниками (警備員). Из двери исходит дым (煙). Они не могут открыть дверь с помощью мастер-ключа (合カギ), а потому быстро плавят дверь огнемётом. Потом её расталкивают машиной. Сигэно говорит, что это будто кошмар (悪夢). Он потеряет работу, а цыплёнка вскроют (解剖=вскрытие) и поместят в формалин (маринование в формалине=ホルマリン漬け). Цыплёнок хватается за мусорный мешок, Сигэно его туда толкает, а потом чуть не теряет сознание. Спасатели относят его в больницу (病院), часть из них остаётся искать источник дыма (煙の原因). Даже в полубессознательном состоянии Сигэно не теряет мешок с цыплёнком.

### Шестая часть:

Бусудзима ничего не находит и предполагает, что это было лишь его воображение (気のせい), а Сигэно просто занимался трансплантацией (植えつけ) курятины. Охранники нашли сломанный микрофон.

Подозрение (疑い)

До Бусудзимы доходит, что Сигэно забрал нечто в мусорном мешке. Сигэно (пациент/больной=病人) кричит цыплёнку, что его комната (部屋) = квартира на 15 этаже (十五階のアパート), что с восточной стороны 250 этажа (二百五十階の東の端). Его забирают в HOSPITAL и говорят о неотложном случае (急患). Он роняет ключ и уже на носилках говорит, что хочет бросить мешок в мусоросжигатель (焼却炉).

### Седьмая часть:

Бусудзима копается в мешке и находит лишь кожу цыплёнка (и клюв, и глаза, норм полинял). Мусоросжигатель рил большой люк металлический, при открытии из которого пламя валит. При драке с Бусудзимой (сопоставимы по статам) Сигэно обжигается. Доктор говорит, что нервы (神経) действительно пострадали и лекарства (薬) не слишком эффективны. Но через пару-тройку дней всё немного успокоится. Сигэно терзается вопросами, человек это или курица, почему оно вообще появилось и для чего рождено. В окошко стучится окровавленный цыплёнок. И у него куча зубов.

### Восьмая часть:

Цыплёнок перекусывает шею Юко (ユコ), подруге Сигэно, но потом оказывается, что это лишь кошмар. Сигэно просыпается с забинтованной рукой. Свет в больнице регулируется через поворот тумблера. Мама пациентки говорит, что видела чудовище (おばけ), когда искала туалет (トイレ) у лифта (エレベーター) за больницей. И, видимо, цыплёнок уже научился им пользоваться, уехал вниз. Сигэно вскакивает, но резко падает, ему надо оставаться неподвижным

Посетитель (訪問者)

У цыплёнка ноги человеческие. Он добирается до нужного этажа по надписям на улицах (квартиры служащих=社員アパート, 15F=15 этаж) и пытается открыть дверь ключом.

### Девятая часть:

У него не получается, на шум спускается девушка с битой. У двери есть цепочка. Собака кусает цыплёнка, Юко закрывает дверь, кровь из руки и ноги. Две собаки бросаются в спину и срывают куски кожи. Цыплёнок пытается скрыться в женском туалете, но проваливается.

### Десятая часть:

Медсестра говорит Сигэно о необходимости сна и следах ожогов (やけどのあと), но он всё равно сбегает по куче эскалаторов в воздухе. Добирается до каких-то ангаров NO 8 и NO 9, рядом кран для поднятия грузов. У собак (犬) буквально вскроены черепа банками, повсюду кровь (血). Цыплёнок перепробовал ключ на дверях у всех домов и нашёл дом Сигэно. По мнению Сигэно, у него просто невероятный интеллект (信じられない知能). Сигэно взывает к Богу (神, типа о мой Бог). У цыплёнка жар (熱), Сигэно смочить питательным раствором (培養液, типа жидкая питательная среда, бульон (для бактерий), мейби можно и культуральной жидкостью назвать, как в переводе) раны и зашить их (сшивание ран=縫合). А ещё он достаёт нож и говорит, что хочет узнать, как выглядит его мозг (あいつの脳).

### Одиннадцатая часть:

Сигэно говорит, что узнает, что внутри его головы (こいつの頭の中), а потом всаживает нож (刃物) себе в руку. Он уверен, что это миссия, данная ему Богом (神がわたしに与えた使命). А потому будет резать свою руку всякий раз, когда его злое сердце (邪悪な心) будет восставать, чтобы вернуть себе рассудок (сознание=正気). Потом он всё же собирается поместить его в культуральную жидкость, так как это лучшее решение сейчас. Мол, его клетки всё ещё пролифелируют, так что произойдёт самоисцеление (自力で治). Сигэно видит слёзы (涙) у цыплёнка, но считает, что вне зависимости от развитости ума эмоции (感情) ему не доступны.

У Сигэно ванная есть и канистра с жидкостью. Её не хватает, но он возьмёт ещё с завода (工場). Однако надо стереть след, что ведёт к входной двери. Появляется Юко и помогает вытирать кровь, так как Сигэно наболтал, что собаки его кусали, но он ударил их чистящим средством (洗浄薬, видимо, это им бил Джордж, ага). Но она слышит вой цыплёнка.

### Двенадцатая часть:

Стоны цыплёнка привлекают Юко, она через окно видит нечто вроде человека (人のようなもの) и пугается. И у цыплёнка есть зубы, но не острые, как в кошмаре, а вполне человеческие. Дом, в который ломился цыплёнок, принадлежит Ямаде (山田). Ужасное лицо (ものすごい顔) ужасающего чудовища (ものすごいバケモノ).

Человек? Или монстр? (人か? 化物か?)

Цыплёнок свалил кучи книг на пол и на грани жизни и смерти читает что-то с изображениями собак (犬の絵). Обучение (学習). Он сломал карандаш надвое и сделал из него крест с помощью верёвочки.

### Тринадцатая часть:

Сигэно предполагает, что крест (十字架, мейби распятие) может быть для оплакивания собак (犬の死を弔う, совершает заупокойную службу по собакам), но заявляет, что это чушь.

Цыплёнок Джордж (チキン・ジョージ)

Сигэно холодно (видимо, знобит), он привязан к кровати (ひも, верёвка), цыплёнок работает на компьютере (コンピューター). На полу диски с подписями: математика (数学), физика (物理), геофизика (地球物理), Вселенная (宇宙), язык (言語), химия (化学) и животные (動物, мб сокращение от зоологии аналогично с сокращением биологии как живые организмы). У компьютера примитивный монитор, клавиатура и дисковод. Цыплёнок вставляет зоологию и смотрит на таблицу: на экране помещается три столбца и восемь рядов, в каждой ячейке пять букв из A, C, T, G (очев отсылка на базовые соединения ДНК), например, ATGCA. На экране появляется надпись: уже вымершие на Земле животные (すでに地球上から消え去った動物). Сигэно обзывает цыплёнка демоном (悪魔, интересные у него кнш шизы на фоне жара). Цыплёнок берёт диск с надписью человек (人間/A HUMAN BEING), смотрит на появившееся изображение с мужчиной (MAN) и женщиной (WOMAN). Сигэно освобождается и бежит, но из-за бреда чуть не прыгает из окна. На экране цыплёнка химические соединения (спросить у Агриэля). Строение глаз Джорджа теперь похоже на дужку очков.

Цыплёнок заявляет, что его имя (名前) Чикен Джордж и он ни для кого не рождён. Я ни для кого не рождён (誰にも望まれずに、生まれてきました。но мейби я ошибаюсь с переводом).

### Четырнадцатая часть:

Цыплёнок заявляет, что он уверен в своём имени. Он пришёл как представитель животных (動物を代表). И, видимо, это отсылка на Вашингтона. Джордж многому научился (あらゆる勉強, занятия всем), пока Сигэно был без сознания: математике, физике, биологии (生物, живые организмы=сокращение от биологии), химии. Множество животных (多くの動物) вымерли из-за людей: слоны (ゾウ), киты (クジラ), гориллы (、ゴリラ), львы (ライオン). Выжили все те, кто вращаются вокруг людей (人の周りのもの): вороны (カラス), кошки (猫), собаки, крысы (ネズミ, мейби и мыши). Но и те тоже когда-нибудь вымрут ради удобства человека (人の勝手な都合, чёткий оттенок эгоизма). Одна лишь мысль об этом заставляет цыплёнка чувствовать гнев (怒り). Джордж вкачивает Сигэно что-то через шприц, тот падает без сознания. Он маскируется, надевает кучу вещей и выходит на улицу.

Слежка (尾行)

Там за ним следят человеческие детёныши (人間の子供), пушто Джордж странно ходит. Он говорит, что его маскировка (ごまかし) вышла неудачной. И видимо там лестницы, а не эскалаторы? Они предполагают, что он идёт к станции метро (地下鉄の駅), в подземелье подземелья (地下の地下). Там на детей, которые никогда так глубоко не спускались, прыгает кузнечик, и они паникуют.

### Пятнадцатая часть:

Джордж загоняет детей на газон с травой и кучей жуков, а снаружи закрывает стекло, опускающееся сверху, чтобы дети не выбрались. Он говорит, что страшный (怖い), и предлагает посмотреть на последствия совершённых вами грехов (罪, мол, он и есть последствия), результат смерти десятков тысяч видов животных (何万種ともいう動物). Он понимает, что дети не шарят, но всё равно в наказание за преследование хочет дать им прочувствовать вкус страдания. Дети эти умрут, никто их не найдёт. Человечеству (人間のやつ, хотя мейби его и не стоит так переводить, ЯННП) было недостаточно поверхности, наземья (地上), потому оно захватило подземные недра (地下の奥) всё по своему усмотрению (好き勝手に変えてしまった). Цыплёнок идёт ко остановке [метро] (のリば/SUBWAY ENTRANCE). Даже под землей есть транспорт (乗り物), который, возможно, вытеснил насекомых (虫, мейби лучше пресмыкающихся и червей использовать, общее обозначение) и кротов (もぐら). Они проезжают над всякими искусственными реками, мимо долин и огромных колонн, останавливаясь на станции (STATION) Уэно (上野, очень известная станция в Токио). Джордж называет людей бесчувственными (無神経なやつら). Он пошёл в зоопарк Уэно (上野動物園), но там ещё и иероглифы подземные, что делает его подземным зоопарком Уэно (上野地下動物園).

Вы невероятно меня боитесь! Всё правильно. Я действительно страшный. Это последствия совершённых вами грехов. Вы выжили из этого мира десятки тысяч видов животных. Вероятно, у вас, человеческих детёнышей, не хватает ума задуматься об этом. Но в наказание за слежку надо мнойВО ВЗЫСКАНИЕ СЧЁТА как следует распробуйте вкус страдания. И найдут вас лишь после смерти... (そんなにわたしが怖いかっ!! そうだろう。わたしが怖いだろう。それはお前らが犯した罪のせいだ。お前らは今までに、何万種ともいう動物を、この世から消し去ってしまったからだ。お前ら人間の子供には、それについて、考える知恵もなかろう。まあ、わたしを尾行つけてきた罰として、そこでじっくりと苦しみを味わうんだな。誰にも見つけられず死ぬまで...)

Зоопарк (動物園)

Там собраны все животные, просто зрелище для людей (人間の見せ物). Он видит тигров и львов с чем-то типа паучьих туловищ вместо нормальных (с пометочкой опасно рядом), каких-то странных змеерыб, кучи амёб, шариков-птиц в большой клетке, странного слона с хоботом на затылке и проколотыми ушами. Через микрофоны посетителям говорят, что все эти животные были созданы через генную модификацию (遺伝子の組み替え), мясо (肉), которым они питаются, является курятиной биотехнологического происхождения, а потому убой скота, умерщвление отдельных особей (個体を殺すような殺生), больше не практикуется. Но Джордж говорит, что их нет ни в одном атласе (図鑑), это не животные, а ошибки, сделанные людьми (人間が創り出した過あやまち). А потом натыкается на плачущих собак с человеческими головами.

### Шестнадцатая часть:

Собаки с человеческими лицами (人の顔をした犬) воют и бросаются на ограду, Джордж ищет нормальных животных (普通の動物). Он нашёл кроликов (ウサギ), лягушек (カエル), змей (ヘビ) и курицу, его изначальную форму (もとの姿). Он забирает курицу и убегает, какой-то ребёнок называет его монстром (怪物), впрочем, Джордж отвечает, что монстры именно человеческие детёныши. За ним гонятся и люди, и вороны. Он не человек, не животное, а монстр для обеих сторон, ни то, ни другое (どっちでもない). Он пробегает мимо отдела недавно вымерших животных (最近いなくな動物達) с то ли чучелами, то ли статуями льва, бегемота, жирафа, слона и панды, а потом забегает в комнату управления (制御室). Я знаю, что ни для кого не рождён. Но нельзя появиться на свет, если этого никто не желает! Я родился по воле безвольных животных (動物の意志なき意志), чтобы отомстить людям! И начну я с тех, кто насмехался надо мной! (わたしは知っている、わたしは誰にも望まれずに生まれてきた。 だが、この世で望まれずに生まれてくる者などいない!! わたしは、動物の意志なき意志によってん生まれた。わたしは知っている、わたしは誰にも望まれずに生まれてきた。人間どもに復讐するために!! まずは、わたしをあざけったお前らに第一弾を!!) Джордж сталкивает служащего и ломает клавиатуру у встроенного в стену компьютера со множеством мониторов. Клетки открываются, твари выходят. Там ещё можно заметить ящерицу-кузнечика длиной с человека, собак с крысиными хвостами, прыгающих головастиков с человеческую голову. Они атакуют людей и вполне успешно убивают всяких школьниц укусами.

### Семнадцатая часть:

Джордж говорит высокомерным людям (思い上がった人間), что скоро заставит их страх задрожать в самом сердце (心の底から震え上がる恐怖). Он взбирается по столбу огромному с пожарной лестницей, открывает люк и оказывается на воздухе. Люси с ним.

Сын президента (大統領の息子)

Видна статуя Свободы, в заливе плывёт какой-то корабль. Нью-Йорк частично покрыт прозрачными куполами. Рядом со Святой больницей (SAINT HOSPITAL) кружит несколько вертолётов, в том числе один странный с двумя винтами. Возраст жены господина президента (大統領閣下) немного осложняет операцию. Президент хочет скорейшего рождения, но это зависит не от него. Нет времени, так как сегодня в зале заседаний (議事堂) собираются лидеры множества стран (各国の首脳). Он известен как предизент американского народа (アメリカ国民を大統領), которому нельзя терять почву под ногами. Он надеется, что родится мальчик (男の子), который может продолжить его дело и взять пример с образа жизни (生き方). Сейчас он молит Джейн (ジェーン) воплотить его мечту. Вертолёт (ヘリコプター) президента (надписи PRESIDENT'S и U･S･A=США) летает крайне высоко, значительно выше небоскрёбов (вертолёты так могут, но обычно никто не летает из-за правил безопасности). Чётко видно, что купола связаны трубами и переходами. Видимо, вертолёт как-то пролетел сквозь купол. Президент не думал, что в таком возрасте получится ребёнок, видимо, это указание (指示) Бога и в дальнейшем защищать Землю (引き続き地球を守って). Бог хочет, чтобы дитя встало на защиту Земли вместо президента.

В Америке собрались уважаемые лидеры множества стран. Видны Соединённое Королевство (UNITED KINGDOM), Франция (FRANCE) и Инд (IND, предположу, что Индия=INDIA). Президент хочет попросить совета о будущей политики функционирования/орбиты/эксплуатации Земли (今後の地球の、運行方針, опустил в профиле запятую). Человечество (人類) достигло наивысшей за все времена точки развития (古今まれな発展の頂点). У них хватило сил противостоять трудностям и кризисам (苦難と危機). В частности, революционная пищевая продукция, созданная с помощью японской генной инженерии (日本の遺伝子工学による食品革命) средняя продолжительность жизни по всему миру (世界の平均寿命) достигла 150 лет (百五十歳). Америка помогает миру в области аэрокосмических технологий (宇宙航空技術による分野), например, для добычи ресурсов с поверхности Луны (面資源の採掘). Также в разработке находится великая ракета (大ロケット), которая даст каждому человеку по всему миру насладиться космическими путешествиями (宇宙の旅).

Как представитель этого мира (世界をあずかる代表), я во что бы то ни стало защищу его процветание (繁栄)! Потому мы никогда не вернёмся в прошлое! Человечество будет жить вечно (永遠=вечность)! Леди и джентельмены! У меня, представителя человечества (人類の一員=член человечества), родился сын! И я собираюсь вырастить из него человека, что внесёт вклад в наше будущее (人類の未来にお役に立つ人間)! Будущее человечества невероятно светлое! (わたくしは、世界をあずかる代表として、なんとしてもこの繁栄を守り通したい!! 何故ならばわれわれは、もう二度とあとへは戻れなくなっているからです!! 我が人類よ、永遠なれ!! 皆さん!! その人類の一員であるこのわたしに、子供が授かりました!! きっと人類の未来にお役に立つ人間に育てるつもりです!! 人類の未来は、バラ色ですっ!)

В зал вбегает чел и говорит, что по всему миру рождаются зелёные дети (緑色の子供).

## Итоги главы Чикен Джордж:

Высокоразвитая цивилизация тотально круче нашей в 90-м. Возможность создавать миниатюрные экосистемы, такие как города под куполами и огромные (десятки километров в длину) подземные зоны с реками и полями. Выращивание мяса через биотехнологии и способность проводить генетические модификации над животными. При этом есть социальное расслоение на бедных и богатых. Специалисты, такие как учёные крупных компаний и врачи, живут неплохо. Обычным работягам, видимо, похуже. Так, Йокко ни разу не спускалась в подземный торговый центр, где даже воздух гораздо чище. Институт стран сохраняется. В космос летают, но мало. Америка до сих пор самая крутая, её президент литератли представитель человечества. Япония тоже крутая. При этом предсказательница непроизвольно выдала пророчество, по которому все умрут через 14 лет. Из куриной грудки вырос Чикен Джордж, обладающий потрясающими способностями к обучению, который предположил, что рождён из воли угнетаемых животных.

# Зеленоволосый мальчик (緑の髪の少年), часть первого тома, второй том, часть третьего

### Первая часть:

Виден мальчик с зелёными пятнами по телу. Изображения (画像) со схожими младенцами идут со всего мира. Из Африки (アフリカ), Китая (中国), Антарктики (南極, или Антарктиды, или Южного полюса) и даже космической исследовательской ракеты (宇宙観測ロケット). Япония (日本), Германия (ドイツ), Россия (ロシア), Австралия (オーストラリア), Швейцария (スイス), Италия (イタリア), Испания (スペイン), Южная Корея (韓国)、Бразилия (ブラジル), Объединённые Арабские Эмираты (アラブ). Они получают схожую информацию из каждой страны (国). Президент сходу говорит, что нельзя, чтобы это просочилось вовне, и приказывает всем молчать, чтобы гражданские (市民) ни о чём не узнали. Президент просит лидеров сохранять секретность (秘密裡), как бы они не были взволнованы происходящим на их родине (お国). Совещание (会議) закончилось.
На PRESIDENT'S вертолёте президент (プレジデント) летит в больницу Святой Мариан (セイントマリアンホスピタル/St.MARIAN HOSPITAL, святые такие есть, больницы я не нашёл), к его жене. Президент говорит Карлу (カロラス), пожилому мужчине, видиму, помошнику, заказать в цветочном магазине (花屋) букет роз (バラの花束). Он думает назвать (名前=имя) сына Джимми (ジミー), Крисом (クリス), Крисом, Абрахамом=アブラハム (в честь шестнадцатого президента США Абрахама Линкольна=アメリカ第アブラハム・リンカーンに16代大統領). Но останавливается на Америке, Америке-младшем/Америке Янг (アメリカ・ヤング), что будет стоять за спиной Америки. Жену зовут Сьюзан (スーザン). Америку поместили в инкубатор (保育器), стеклянный ящик с закрывающейся крышкой типа трубы. Предположу, что там поддерживается нужная температура воздуха. Он энергичен, но волосы зелёные.

### Вторая часть:

Зелёные волосы (緑の髪の毛). Президент взывает к богу в порыве чувств, Сьюзан порывается к ребёнку.

Зелёный малыш (緑色の赤ちゃん)

В палату к Сьюзен (кстати, крайне хорошо обставленную, она по сути в балдахине таком находится с кучей врачей) врывается женщина, которая говорит, что рождённый ей ребёнок не её, ведь он полностью зелёный (全身緑色の赤ちゃん=полностью зелёный малыш, зелёный всем телом). Она говорит, что врачи где-то спрятали её ребёнка и кидает свого на Сьюзен. Роженица (産婦のご婦人) сбежала из общего отделения роддома (一般産院病棟). В общей палате (一般病棟) сейчас хаос, повсюду рождаются зелёные младенцы. Президент и помощник (видимо, Карл, хотя волосы нарисованы гораздо темнее) идут в общую палату. И, видимо, там таки есть эскалаторы, так как президент может болтать, не смотря на дорогу. Помошник говорит, что причина ещё не выяснена, но один учёный (学者) предположил, что это проклятье растений (植物の呪い). Помощник слышал, что начинается и проклятье животных (動物の呪い). Проклятья животных и растений (動物と植物の呪い). Это высказал доктор (博士) Чикен Джордж из Кембриджского университета (ケンブリッジ大学) в Великобритании (英国). Он загадочный человек с лицом курицы (チキンの顔をした、謎の人物, запятая не из-за разрыва облачков).

Конец первого тома

### Третья часть:

Человек с головой курицы появился из ниоткуда некоторое время назад.