Arishima Takeo/Quotes

PROFILE

**QUOTES**
GALLERY
OUTFITS
BLOSSOMING

LETTERS
RECOLLECTIONS
BIRTHDAY
RING

 **REGULAR QUOTES**
**MAIN LIBRARY AND OFFICE**

**Login**
Shall we begin Bungo to Alchemist? 文豪とアルケミスト、始めるか

**Login
(1st anniversary)**
Even though it's supposed to be one year, it doesn't feel like it. 一周年と言われても、実感がないものだな

**Login
(2nd anniversary)**
I wonder if we've been living up to your expectations. Is that so? In that case I'm glad. I hope we can do so from on too. 僕らは貴方の期待に答えられているかな。そう、それならよかった。これからもよろしく

**Login
(3rd anniversary)**
It seems to be our third anniversary. Time is something I want to spend progressing and cherishing it from now on too. 三周年だそうだ。これからも時間を大切にして、進んで行きたいものだな

**Login
(4th anniversary)**
 貴方がどれだけ仕事を熟して行っても、辛くなる事や、困ったことは、必ず出てくるだろう。そんな時、気負わずに僕を頼ってほしい

**Transmigration
(first time)**
I'm Arishima Takeo. If there's anything I can do, just tell me. 有島武郎だ。出来ることなら何なりと申し付けてくれていい

**Transmigration
(subsequent)**
I'm Arishima Takeo of the White Birch School. Please take good care of Musha-san and Shiga-kun. 白樺の有島武郎だ。武者さん、志賀君によろしく

**Ensouled book delve start**
I shall give my best endeavor to meet your expectations. 期待に応えられるように頑張るよ

**Ensouled book delve start (event)**

*See here for default lines of transmigration events!*

**Ensouled book delve complete**
I'm used to waiting. 待つことには慣れている

**Blossoming**
Did you call for me? 僕のことを呼んだだろうか

**Blossoming - unlocking**
I'd be glad if this would help me do my job better. 役に立てるなら嬉しいことだ

**Research**
Your research seems to have finished. あなたの研究、終わったみたいだよ

**Letters**
Some news seem to have arrived. 便りが来ているらしい

**Shop**
I'd sure like a new pillow. ...... Oh, they don't have any? 新しい枕が欲しいな。……ないのか

**Birthday
(2016 - 2019)**

Thank you for such a thoughtful gift.
 (I'm really happy, but no other words come to mind...)

こんな贈り物をして頂き、ありがとうございます
（素直に嬉しいから、他に言葉が浮かばない……）

**Birthday
(2019 - 2020)**

Is it okay for me to have such a delicious-looking cake? Thank you a lot.
(To be congratuled on my birthday like this, I'm truly a fortunate person.)

こんなにおいしそうなケーキ、もらっていいんですか？ありがとうございます
（誕生日を祝ってもらえるなんて、僕は幸せ者だなぁ）

**Birthday
(2020 - 2021)**

僕の誕生日覚えててくださったのですね。ありがとうございます
（あれ……今日僕の誕生日だったんだ、忘れてた……）

**Birthday
(2021 - 2022)**

今年も素敵な贈り物をありがとうございます。これは僕が切り分けますね
（次は僕が司書さんの誕生日を祝ってもいいだろうか……聞いてみようかな）

**Birthday
(2022 - 2023)**

弴が知らせに来てくれました。今日は僕の誕生日だって
（実はケーキを楽しみにしていたんだけど……素直に言葉にするのは照れ臭いな）

**Formation**
Is this also a duty of the privileged? これも持てる者の義務か

**Assistant greeting**
 あ、ごめん。さっきまで寝てたんだ

**Assistant greeting (consecutive)**
 司書さん、おはようございます。今、何時……かな？

**Library**
Is it okay to let animals roam free in this library? この図書館は動物の放し飼いがオーケーなのか？

**Library 2**
It's relatively warm here. I feel like I'll doze off at any moment. ここは比較的暖かい。つい寝てしまいそうだ

**Library - idle**
Nn...... I drifted off just a little bit. んっ……少し、居眠りをしてしまったかな

**Library - extra line
(from blossoming)**
Someone told me about the library's sleeping prince...... it couldn't be me, right? 図書館の眠り王子と言われたけど……まさか、僕のことか

**Library - return**
If you dare to take a detour, it becomes an experience. あえて遠回りするのも経験の一つ

**Library (spring)**
In the splendor of the new greenery, spring's white birches are very beautiful. 春の白樺は新緑に映えて、とても美しい

**Library (summer)**
I'm moved by the beauty of cicadas' way of living. 蝉の生き様は、美しいと感じる

**Library (autumn)**
Looking at the falling leaves, I cannot help but be reminded of the transience of life. 木の葉が落ちるのを見ると、命の儚さを思い起こさずにいられない

**Library (winter)**
I finally get how a cat feels as it curls under the kotatsu. 炬燵で丸くなる猫の気持ちがよく分かる

**Library (new year)**
I wish you a Happy New Year. I've been trained in etiquette more than any other. 新年、あけましておめでとうございます。礼儀は誰よりも仕込まれたつもりだ

**Office**
Do you have a habit of keeping a diary? Since it seems to be all the rage these days, I've also started keeping one.  日記をつける習慣はあるか？最近流行っているらしく、僕もつけ始めた

**Office 2**
Are there no animals in this room...... Oh it's nothing, just talking to myself. この部屋には動物がいないのか……いや、独り言だ

**Office - set assistant**
You're counting on me? It's too bad I won't be able to sleep in in the mornings anymore. 頼りにされているのか？朝寝坊ができなくなるのが残念だ

**Office - change outfit**
Does this... suit me? これ…似合ってる？

**Stroll Lines**

*See Special Strolls Lines for location and gift replies!*

**TAINTED BOOK DELVE**

**Entrance**
Understood. Then, I'm going. 分かった、行ってくるよ

**Battle start**
If anything comes up, let me know, I'll do something about it. 何かあったら僕に言ってくれ、なんとかするから

**Final battle start**
Next, all I have to do is tame you. 次はあなたを手なずければいいんだな

**Battle win**
It's thanks to your precise instruction. 的確な指示のおかげだ

**MVP**
Me? I am truly happy...... I guess. 僕か。素直に嬉しい……な

**Attack**
Did you assume I wasn't thinking of anything? 何も考えていないと思ったか？

**Attack 2**
Take this! くらえ！

**Attack (ring)**
What current me can do is....... 今の僕にできることは……

**Attack
(weakened / breakdown)**
I am a puppet......  僕は傀儡……

**Critical attack**
Can you really afford to show your weaknesses like that? 隙を見せるほど余裕なのか

**Desperation attack**
I'll aim for the vitals...... I'd rather not continue to drag out the number of moves I have to execute. 急所を狙うよ……手数をこれ以上増やしたくはないから

**Dual attack**

You're not good with condemning others? ...... What a coincidence, me neither. 誰かを責めるのは苦手？……奇遇だな、僕もだよ

**Special dual attack**

*See Special Dual Attack Quotes for special lines with other writers!*

**Dual attack
(weakened)**
The things current me could have done...... 今の僕にできることを……

**Damaged**
I didn't see that......! 見えなかった……！

**Damaged 2**
Mph! んっ！

**Damaged
(weakened / breakdown)**
No hesitation, huh. 躊躇ないな

**Weakened**
To live...... is to suffer...... 生きることは……苦しむこと……

**Breakdown**
If this goes on as it is...... I will once again be devoured...... されるがまま……僕もまた、喰われていく……

**OLD CONTENT**
*Content not in use anymore as of 2021/07/28. Most quotes still exist in the game, and are available in the writer's Voice Lines accessible through the writer's profile in the Office in the game.*

**Repairs
(now available in Strolls)**
I have to recover quickly so I don't worry Shiga-kun and Musha-san. 志賀君と武者さんに心配される前に治さないと

**Repairs
(breakdown)**
If only I could erase my entire past and live happily...  過去をすべて消し去って……強く生きることができたらいいのに……

**Dining hall
(now available in Strolls)**
They use some quality ingredients, where do they supply from? 良い素材を使っているな、どこから仕入れてるんだ？

**Weakened - formation / research / shop / assistant select**
Haa...... はぁ……

**Weakened - formation / research / shop / assistant select 2**
Phew...... ふぅ……

**Library
(weakened)**
I can give up anything, if that would mean my salvation.  何もかも失ってしまってもいい。それで僕が救われるのであれば

**Library 2
(weakened)**
Ahh, I'm so depressed. I want to be released from this cage and become free.  ああ、憂鬱だ。この柵から解放され、自由になりたい

**Office
(weakened)**
I was so determined this time around to become a lazy person. 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど

**Office 2
(weakened)**
I tremble in the moments I get the urge to reject the duties I'm assigned. 僕に課せられた義務と、それを拒否したい衝動の狭間で、揺れ動く

**Obtain item**
I picked this up. I don't need it, so you make use of it somehow. 拾ったよ。僕はいらないから、適当に使ってくれ

**Final words**
Please tell everyone...... That there might be next life or we might have lived through other lives before, but it's this life that is important.....  みんなに伝えて欲しい……来世があろうが過去世があろうが、この一生が大事だと……