Saazish

***Saazish*** (Hindi: साज़िश, *Sāziś*[?]; English: Conspiracy) is a song released along with the eponymous album as part of the *Dhindora* web series produced by BB Ki Vines Productions. It is sung in Hindi by Bhuvam Bam and Rekha Bhardwaj.

It was used in the episode *Toota Ek Taara* when Dr. Tara revealed to Bhuvan that she is moving to London for higher studies, and both of them recall their moments spent together.

## Lyrics

### Hindi

टूटा एक तारा गुम गया है बादलों के पीछे

जाने की हो जैसे उसे जल्दी

तुम भी कुछ माँग लो जो है मन में तुम्हारे

जानाँ, हो ना जाए कहीं तुम्हें देरी

टूटा एक तारा गुम गया है बादलों के पीछे

जाने की हो जैसे उसे जल्दी

तुम भी कुछ माँग लो जो है मन में तुम्हारे

जानाँ, हो ना जाए कहीं तुम्हें देरी

शायद ऐसा मौका मिले-ना-मिले फिर

रह जाए अधूरी ख़्वाहिश

हो, क्या पता हो ये भी

सितारों की हमको मिलाने की कोई साज़िश

तू साथ अगर है तो कागज़ की कश्ती तैर जाएगी

तू नहीं तो ये कहानी ताश के पत्तों-सी बिखर जाएगी

बज़्म में बीती जो रातें, अगले ही पल में बदल जाएँगी

रात के अंधेरे सन्नाटों में चुपके से कानों में लोरी की तरह

तेरी हर कहानी पे, नई या पुरानी पे, भरूँ हाँ-में-हाँ

मद्धम-मद्धम उतरता चंदा दे गया सहर

शायद ऐसा मौका मिले-ना-मिले फिर

रह जाए अधूरी ख़्वाहिश

ओ, क्या पता हो ये भी

सितारों की हमको मिलाने की कोई साज़िश

देखो ये कैसी रुत है, हम दोनों ही चुप हैं

किसे था पता, ले आएँगे यहाँ ये रास्ते सभी

फिर कभी तुमसे लेंगे वादा, कर दोगी ना?

किसे था पता, ले आएँगे यहाँ ये रास्ते सभी

देखो ये कैसी रुत है, हम दोनों ही चुप हैं

किसे था पता, ले आएँगे यहाँ ये रस्ते सभी

फिर कभी तुमसे लेंगे वादा, कर दोगी ना?

किसे था पता, ले आएँगे यहाँ ये रस्ते सभी

### Romanisation

Ṭūṭā ek tārā gum gayā hai bādalõ ke pīche

Jāne kī ho jaise use jaldī

Tum bhī kuch māṅg lo jo hai man mẽ tumhāre

Jānā̃, ho nā jāye kahī̃ tumhẽ derī

Ṭūṭā ek tārā gum gayā hai bādalõ ke pīche

Jāne kī ho jaise use jaldī

Tum bhī kuch māṅg lo jo hai man mẽ tumhāre

Jānā̃, ho nā jāye kahī̃ tumhẽ derī

Śāyad aisā maukā mile-nā-mile phir

Rah jāye adhūrī xvāhish

Ho, kyā patā ho ye bhī

Sitārõ kī hamko milāne kī koyī sāziś

Tū sāth agar hai to kāgaz kī kaśtī tair jāyegī

Tū nahī̃ to ye kahānī tāś ke pattõ-sī bikhar jāyegī

Bazm mẽ bītī jo rātẽ, agle hī pal mẽ badal jāyeṅgī

Rāt ke andhere sannāṭõ mẽ cupke se kānõ mẽ lorī kī tarha

Terī har kahānī pe, nayī yā purānī pe, bharū̃ hā̃-mẽ-hā̃

Maddham-maddham utartā candā de gayā sahar

Śāyad aisā maukā mile-nā-mile phir

Rah jāye adhūrī xvāhish

Ho, kyā patā ho ye bhī

Sitārõ kī hamko milāne kī koyī sāziś

Dekho ye kaisī rut hai, ham donõ hī cup haĩ

Kise thā patā, le āyeṅge yahā̃ ye raste sabhī

Phir kabhī tumse leṅge vādā, kar dogī nā?

Kise thā patā, le āyeṅge yahā̃ ye raste sabhī

Dekho ye kaisī rut hai, ham donõ hī cup haĩ

Kise thā patā, le āyeṅge yahā̃ ye raste sabhī

Phir kabhī tumse leṅge vādā, kar dogī nā?

Kise thā patā, le āyeṅge yahā̃ ye raste sabhī

### English translation

A shooting star is lost among the clouds

As if it's in a hurry to be somewhere

Wish something, whatever is in your mind

Darling, I hope it's not too late for you

A shooting star is lost among the clouds

As if it's in a hurry to be somewhere

Wish something, whatever is in your mind

Darling, I hope it's not too late for you

I'm not sure this moment will come again

Your wish could remain unfulfilled

I wonder if the stars have conspired

To unite us both

The paper boats float when you are with me

The stories are all strewn like playing cards when you are not

All the moments spent in union will turn in a moment

Like a quiet lullaby in the ears in the darkness of night

I want to keep listening to all your stories, new and old

The midnight moon disappears as it dawns

I'm not sure this moment will come again

Your wish could remain unfulfilled

I wonder if the stars have conspired

To unite us both

Look at this season, we're both quiet

Who knew all the roads would have led us here?

You will promise me again soon, won't you?

Who knew all the roads would have led us here?

Look at this season, we're both quiet

Who knew all the roads would have led us here?

You will promise me again soon, won't you?

Who knew all the roads would have led us here?

## Videos

Dhindora - Saazish - Offical Lyrical Video - BB Ki Vines
## Streaming

* Spotify
* YouTube Music