Эпизод 04

**Эпизод 4** — четвёртый эпизод аниме Госпожа Кагуя: в любви как на войне.

## Описание

Ученики академии готовятся к встрече учеников из французской школы.

## Сюжет

Так как в академию собираются прибыть ученики из Франции, то решено провести косплей-вечеринку.

По этому случаю Кагуя одевает кошачьи ушки, что очень нравится Миюки. Чтобы скрыть свое отношение к этому, Миюки пытается выглядеть «нормально», однако его взгляд всё равно пугает Тику. Чтобы изменить ситуацию, Кагуя надевает на Миюки пару кошачьих ушей, и в результате она влюбляется в его внешность. Пытаясь скрыть ухмылку, Кагуя прикусывает язык, но все равно улыбается, озадачивая Миюки. Кагуя утверждает, что Миюки выглядит очень хорошо с кошачьими ушами, но Миюки посчитал это насмешкой из-за брошенного ею взгляда. Кагуя предложила сделать фотографию Миюки с кошачьими ушами для потомков, но Миюки считает, что в дальнейшем она будет использовать её для шантажа. Миюки отказывается, но Чика настаивает и втягивает Кагую в фотосессию. Но из-за произошедшей ссоры Чика забирает кошачьи уши. По итогам матча Чика проигрывает.

В связи с приветственной вечеринкой в предстоящий понедельник Чика замечает, что им ещё нужны сувенирные сладости для мероприятия. Полагая, что эту работу должны будут выполнять два человека, Миюки надеется сделать это с Кагуей. Но кто выполнит эту задачу решит игра «Banned Word». Как только игра начинается, Чика говорит вольным рэпом, а Кагуя остаётся молчаливой. Поскольку Миюки утверждает, что это нечестно, Кагуя соглашается говорить. Пытаясь одержать верх над неё, Миюки спрашивает, что Чика «ненавидит». Расстроенная Чика признается в том, что ей говорили, что она не чувствует ситуаций, из-за в прошлом доставляло ей неприятности. Проявляя сочувствие к Чике, Кагуя произносит запрещенное слово, как и Миюки. Чика - победитель игры, Кагуя и Миюки - должны купить сувенирные сладости. По результатам матча Кагуя проиграла.

Кагуя и её личная служанка Ай обсуждают вопросы, связанные с контактированием Миюки с ней. Диалог быстро перерастает в спор о любви Кагуи к Миюки, но та отрицает это, утверждая, что она только им только интересуется. Вскоре Ай предлагает позвонить Миюки. Ай связывается с ним и передает телефон Кагуе. Взявшим трубку был не Миюки, а его папа, который ведет себя по отношению к ней жёстко. Наконец, объяснив, с кем она хочет поговорить, Миюки отвечает на звонок находясь в ванной. Там Миюки запланировал встречу на 11:00 утра в Хатико на следующий день, после чего уходит. Думая, что разговор окончен, Кагуя кладет трубку как раз в тот момент, когда Миюки собирался что-то сказать. Взволнованный своей ошибкой, Миюки пишет, что он собирался ей сказать. Результат матча - победа Кагуи. Но с другой стороны, Миюки давно ждал этой встречи и считает это своей победой. Однако на следующий день пролил настолько сильный дождь, что Ай запретила Кагуе выходить из дома. Итак, Кагуя отправляет Миюки сообщение, отменяющее их планы на этот день, на это у нее уходит 30 минут.

Настал день встречи. Студенческий совет поздравляет директор Адольф Пескароло. Во время вечеринки Миюки спрашивает Кагую, говорит ли она по-французски, но она говорит, что достаточно плохо. Затем Кагуя спрашивает его в ответ о том, насколько хорошо он знает французский. Он утверждает, что может немного говорить на этом языке после прочтения разговорника. Миюки удивляется тому факту, что Чика тоже может свободно говорить на французском, поскольку её мать когда-то была дипломатом и обучала её разным языкам. Но потом Миюки понимает, что он единственный, кто не говорит по-французски, чему он сильно удивляется.

Директор академии просит студентку из Франции подойти к Миюки и начать грубить ему, чтобы увидеть его реакцию на это. Этим он хочет проверить, можно ли передать Миюки пост директора в будущем. Студентка из Франции, Бетси Бельтуаз, подходит к Миюки и начинает его оскорблять, но тот не понимает ее. Кагуя вмешивается и бегло говорит с ней по-французски. Это унижает Бетси, которая затем в ужасе убегает и получает травму от этого разговора. После вечеринки Миюки благодарит Кагую за то, что пришла ему на помощь.

## Персонажи

* Кагуя Шиномия
* Миюки Широгане
* Чика Фудживара
* Ай Хаясака
* Отец Широгане
* Адольф Пескароло
* Кей Широгане (только голос)
* Бетси Бельтуаз