recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Episode 25

"Showdown! Two Suikos"

## Staff

* Script: Saburo Ebinuma
* Director and Storyboard: Sekita Osamu
* Animation Director: Kise Kazuchika

## Summary

With the resurrection of Arago, the three masho also resurrected. Naaza creates Nise Suiko in order to defeat Suiko. Shin, who went to the Naruto Strait for training after Kaos instructed him in a dream to "hone his heart", confronts Nise Suiko.

阿羅醐の復活と共に三魔将たちも復活した。那唖挫は水滸のシンを倒すため二セ水滸を造り襲撃してきた。夢に現れた迦雄須の「心を磨け」という言葉に従い修業のため鳴門海峡に赴いた伸は、二セ水滸と対峙する。

## Highlights

Just like the trope often seen in old time tokusatsu [translator note: Tokusatsu (lit. "Special Effects") encompasses a vast number of productions and genres, but is most commonly associated with the "rubber suit" type- things like Godzilla, Kamen Rider, and Super Sentai (or "Power Rangers"], here comes nise-suiko!! The main story is that Shin gains a new power, the Super Ballistic Wave Crusher. The second half of the game starts from here. If you pay attention to it again, you will notice that there are always agents of Arago behind the Troopers' growth.

It's easy to see that Shin, who has the gentlest personality of the five, unleashes his anger at Naaza for polluting the sea, and gets a hint to reach greater power. It is also interesting to look for a slight difference in shape between fake water and regular water.

旧来の特撮ものではよくあった、ニセモノ回でニセ水滸が登場!お話の流れとしては、伸が新たなる力=超弾動超流破を会得する、というのがメイン。主役である烈火以外のサムライトルーパーたちが、それぞれ開眼していく展開には燃える!

鳴門海峡で修業中の伸を復活した那唖挫の罠が狙う!

阿羅醐と共に三魔将も復活していた。白い鎧の力を手に入れようと画策する阿羅醐は、まず那唖挫に水滸のシンへの襲撃を命じるのだった。

那唖挫が送り込んだ二セ水滸との戦いの中で、新たな力=超弾動超流破を会得した伸。しかし二セ水滸との戦いと、那唖挫の毒によって力尽き囚われの身に。

サムライトルーパーたちの夢の中に現れた迦雄須は、力と力の対決では共に滅ぶだけと説き、心を鍛錬して新たな力の修得を促していた。

水滸成長の陰に那唖挫あり!?

ここから一気に始まる後半戦。改めて注目すると、彼らの成長の陰には必ず魔将たちがいることに気付かされる。

5人の中で一番穏やかな性格の伸が、海を汚す那唖挫に対して怒りを爆発させ、そこから新たな段階に登って行くヒントを手に入れることがよくわかる。ニセ水滸と水滸のほんの少しの形の差を探してみるのも面白い。

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by Google Translate and Wiki Editor (May 24, 2022).
Episode 13

"The True Nature of the Armors"

## Staff

* Script: Ebinuma Saburo
* Director and Storyboard: Kawase Toshifumi
* Animation Director: Kise Kazuchika

## Summary

Shuu had managed to find Touma but the sudden appearance of a subway separated them. The Trooper of Kongo noticed that, instead of a subway, he was suddenly on a battlefield during the Warring States period of Japan. All around him were armored warriors fighting to the death. Arago's voice reaches out to the confused Shuu. The armors of the Samurai Troopers and that of the Masho are the same. "They are armors made for murder and holding grudges!"

## Highlights

This raises the question of just what, exactly, are these armors that the boys wear? Rajura sets a trap for Shuu, making him think the armors are evil and will end up corrupting their hearts and minds the more they're used. This brings up a lot of doubts within the Samurai Trooper of Kongo... whose armor just happens to stand for justice. With the seed of doubt and suspicion having been planted within Shuu, this creates inner conflict.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Kongo

## Description

Kongo features orange and brown plates with silver accents on the sode and helmet. The menpo is made of a shield-like metal plate that covers the mouth, cheeks, and nose, retracting up into the helmet when not in use. Two silver horns emerge from the helmet forming an uneven crescent. The right horn is significantly longer than the left, which is echoed in the horns coming up from the sode. There, the right horn is again larger than the left. The tare extends down onto the do in bright orange that contrasts with the brown that forms most of the do.

A large circular kamon-like crest sits on the right breast. The crest is a stylized depiction of the helmet in gold on a black background. A large brown plate specifically protects the groin. The armor features lots of curving lines and rounded shapes that mimic the shape of rocks and the various segments are large and heavy looking, emphasizing the power contained with Kongo.

## Powers

Even when wearing just the subarmor, Kongo enhances its wearer's strength far beyond the other armor bearers'.

## Weapon - Kongo Sansetsukon

Kongo's main weapon is in the form of a naginata with a retractible blade at the tip. In addition, the body can be split into a three-section staff, and the back end can be used as a chain weight, allowing for a variety of attacks. The special move, Rock Crusher, is performed while in the naginata state (later enhanced to Super Ballistic Rock Crusher).

## Gallery

### Transformation and Attacks

Memorial Vol. 1, Sunrise Corporation, 1990.
Naruto Strait

See also, the map of key locations.

Suiko no Shin was cast into the whirlpools of Naruto following Arago's attack in episode two. Shin later visited this place to train and become stronger. He battled Nise Suiko here.

Ōnaruto Bridge is a suspension bridge that connects Naruto City, Tokushima Prefecture and Kadozaki, Awaji Island, Hyogo Prefecture hosted a fierce battle between in episode six. The bridge was destroyed during this battle. It spans the narrowest part of the Naruto Strait and opened in June of 1985. Since the place where the Ōnaruto Bridge is built is close to the Setouchi Industrial Zone, industrial facilities can be seen in the show.

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
## Sources

1. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Episode 08

"Gen Masho Rajura's Strategy"

## Staff

* Script: Yuki Onishi
* Director and Storyboard: Mamoru Hamatsu
* Animation Director: Norio Shioyama

## Summary

Ryo and others are waiting at Enryakuji Temple in the north of Kyoto. They are waiting to join Seiji and others. Rajura attacks the group, to stop them from rescuing Touma. The four Samurai Troopers are tricked by Rajura's illusion and attack one another. Touma of the Tenku armor sleeps in Amanohashidate ("bridge in heaven"). This is where Gen Masho Rajura tricks the Samurai Troopers into fighting one another!

## Highlights

It was Seiji, who returned from Daisetsuzan (Big Snow Mountain), who overlooked Rajura's illusion. While he was about to fight with Shuu, Seiji himself was attacked by Shuu. Believing in the power of armor, he was able to see past the illusion attack to see the truth. Seiji feels more confident with this excellent insight and determination.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Progression d'un(e) guerrier(ère)

## 1er Baptême

Le 1er baptême est le baptême d'apprenti où le chaton reçoit un nom qui commence par "Nuage" (ex : Nuage de Feu). C'est aussi le moment où ils sont confiés à leur mentor (ex : Nuage d’Écureuil avec Patte Grise), même si certains apprentis peuvent partager avoir plusieurs mentors durant un temps.

## Apprentissage

Les apprentis sont entraînés par leurs mentors aux combats et leur apprend à chasser (ex : Nuage de Feu avec Plume de Neige).

## 2ème Baptême

Le 2ème baptême est le baptême de guerrier. À partir de ce moment, l'apprenti(e) devient un guerrier et obtient un nouveau nom (ex : Nuage Roux = Pelage Roux). Le mentor n'a plus besoin d'entraîner son apprenti(e). C'est le mentor qui décide quand son élève est prêt, mais avant, il lui fait passer une évaluation qui le teste dans les matières dans lesquels il(ou elle) a été entraîné(e).

## 3ème Baptême

Tous les guerriers ne passent pas par ce baptême, seulement les lieutenants. C'est le baptême du chef. Le lieutenant se rend au Ruisseaux de Lune avec le guérisseur pour communier avec le Clan de la Lune pour recevoir ses 9 vies et son nom de chef qui doit commencer par "Étoile" (ex : Étoile Rousse). Le rituel est secret, le chef n'a pas le droit d'en parler, sauf avec le guérisseur (ou guérisseuse) qui l'accompagne.

## 4ème Baptême

Tous les guerriers ne passent pas par ce baptême. Seuls quelques chats changent de nom en devenant des anciens, suite à une nouvelle particularité physique.
Suiko

### Special Abilities

Enhanced swimming ability, ability to commune with ocean life, purification of toxic water

## Description

Suiko's plates are primarily two shades of light blue and black to better blend in with the ocean. The sleek helmet bears a fin-like blade on top. The menpo is made of two sections. The first consists of an orange visor with a guard for the nose and cheeks, while the second protects the lower jaw. Both sections slide up into the helmet when not in use, with the lower portion moving a fraction of a second after the first.

The left sode is more heavily armored than the right, but both are as sleek as the rest of the armor. The shorter right sode is designed to allow greater freedom of movement of that arm. Two yellow triangles accent the upper portion of the do, flanking the tare in pairs. The lower portion of the do is black. A light blue plate specifically protects the groin. In contrast to the other armors, Suiko lacks the same style of spikes seen on the oda gote, hiza yoroi, kusazuri, or armored boots of the other armors, featuring instead three smaller curving spikes on the kusazuri only.

Suiko's kamon-like crest is featured on its primary weapon, the yari. It is a gold and black taijitu (yin yang) symbol.

## Powers

Suiko allowed its wearer to swim at great speeds through the water and it can purify poisoned or tainted water that passed through it. Even without wearing the full armor, the wearer's swimming abilities appear enhanced far beyond the capabilities of the other armor bearers.

## Weapon - Nijou Yari

Nijou Yari (二条槍) (translator's note: "Nijou" is the word for the double-lined mackerel. There is no literal English translation for the word. So this yari (spear) is named after a fish). A spear with a three-pronged tip, the blades flanking the central tine can be used to seize an opponent. From the tip of this spear, Suiko unleashes its special move, Cho Ryuha (later enhanced to Cho Dan Do Cho Ryuha).

## Additional Weapons

The right arm is equipped with a tekkotsume (fishing claw armor), and the back is equipped with a tanto knife. The tanto sticks up over his right shoulder, when depicted in the show. Neither of these weapons is ever seen used in either the show or OAVs.

## Gallery

### Transformation and Attacks

Memorial Vol. 1, Sunrise Corporation, 1990.
Luna

The female hero of Gaiden. Her only beloved brother was attacked by the Korin armor and later died from his injuries. After she met the Ronin Warriors and learned their mission was connected to her brother's death, she teamed up with them in hopes of avenging her brother. She would sadly lose her life when faced against Shikaisen.

## Name

Luna's name is spell "Runa" in the official subtitles for Gaiden.
Flamelily

### Appearance

Has a sweet scent, and looks like a regular lotus flower, but with pastel red or light orange petals.

### Location

Find these flowers on a body of water, like a pond, lake or delta.

### Properties

Flamelily has the extremely rare property of fireproof nectar, which can be applied to anything to make it fireproof. This includes protection against Fire Magic. Fire will slide off the nectar. The petals also have the rare healing property of curing fever with no other plants needed.
Naria

Naria is voiced by Yoshino Takamori.

## Biography

A member of the Tauragi Tribe, hidden in the Tanzania region of Africa.

She is Mukala's childhood friend and is also the female hero of this movie. Not to mention, that she is Mukala's fiancee. She is worried about Mukala. He has become fascinated by the black Kikoutei armor. She is worried that he had changed since he was selected as a warrior of the black Kikoutei armor. In cooperation with Ryo and Seiji, who have been forcibly brought to Tanzania, they struggle to save Mukala. She knew of a medicial herb, a red flower, that could be used to treat Ryo and Seiji after they were injured by Mukala and the black Kikoutei armor. It seems to be a kind of medicinal herb that is boiled in hot water.

ムカラの許嫁。彼が黒い輝煌帝の戦士に選ばれてから変わったことを心配し心を痛めていた。無理やりタンザニアまで連れてこられてしまった遼と征士たちに協力して、ムカラを救うために奔走する。

## Sources

1. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Translation provided by Google Translate, May 31, 2022.
2. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Troopers

The Troopers

See also: Mystical And Mythical Connotations, Heavenly Kings versus Demon Generals

### Date Seiji

A silent swordsman who has a heart of courtesy and slashes at evil shadows. Lead people who are lost in the darkness. The warrior of light confronts the Youja.

### Hashiba Touma

With a calm deposition, this Samurai Trooper of wisdom will land a righteous strike and kill his enemy. This warrior is the mastermind of the Samurai Troopers. He pursues Youja enemies with ingenious strategies!

### Mouri Shin

This guardian of clean water shoots enemies with a quiet sort of anger. He is a gentle warrior of the water who hates fighting. However, when there is a merciless enemy, this descendant of the Mouri family shows why he’s famous for the anecdote of “three arrows”.

### Sanada Ryo

The burning flame of life Rekka is the swordsman who cuts down his enemies. This warrior trains with enthusiasm and directly challenges the Youja.

### Shuu Rei Faun

A very righteous and kind-hearted man! He smashes enemies with his strong arms. I am kind and strong. I’m a human being, but always hungry for food.

## Gallery

Art included with TsukiArt included with TsukiYoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Dr. Yagyu

A historian of the legendary armors who sought to aid the Troopers in their battle against Arago and Nasutei's grandfather.

## Appearance and Personality

Professor Yagyu has the appearance of a university professor with authority. However, he also has an air of scandalousness about him. That's probably because he's a historian who is immersed in the rather specific field of Youja research.

## Biography

### Family History

The Yagyu clan are one of the more well-know "han" in Japanese history. They were supporters of Tokugawa when he became Shogun, and were one of the primary sources of the bureaucrats ("bakufu") during the Edo period. While they lost most of their power following the Meiji Restoration in the late 1800s, they still retained a good bit of their wealth -- perhaps one of the reasons why Professor Yagyu can afford a house large enough to seem a mansion to normal Japanese, and not all that far from Tokyo, either! In addition, up until fifteen years ago the Yagyu (who were also renowned swordsmen) were often portrayed as heroes in old samurai epics and the like.

### Personal History

A folklorist/researcher who is an authority on old samurai armor as well as the period of Japanese history previous to the Civil War-that is, the years prior to the time Nobunaga unified Japan. One of his favorite subjects is that of Arago's attempted invasion. In the course of his studies, he has learned of the armor and the Samurai Troopers, and has been worried about the possibility of Arago's rebirth. In episode four, he is possessed by a member of Arago’s demon army and does his best to stop Ryo and Nasutei from locating the other Samurai Troopers. Ryo is able to drive the demon out but the strain is too much on Dr. Yagyu’s heart and he dies.

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
1. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
2. ↑ 2.0 2.1 The Nether Realm, Dr. Yagiyu, https://web.archive.org/web/20081231180333/http://nether-realm.net/tv/troopers/yagiyu/yagiyu.html. Archived December 31, 2008. Accessed May 30, 2022.
Episode 05

"Resurrection! Warrior of Light"

## Staff

* Script: Sonoda Hideki
* Director & Storyboard: Kawase Toshifumi
* Animation Director: Osaka Koji

## Summary

The group heads for Akiyoshido in the Yamaguchi Prefecture. This is where Seiji of the Korin armor is located. When Ryo and Naaza fight, the Samurai Trooper is blinded by poison during the battle with Naaza. In addition, Nasutei and Jun were caught and in danger. However, in response to the calling of Ryo's heart, Seiji is resurrected. When trying to find Korin, Naaza attacks and uses his poison to blind Ryo! Seiji of the Korin armor was sleeping inside of a large icicle ... Nasutei and Jun who were captured by Naaza. During this crisis, Korin was resurrected!

## Highlights

In the aftermath of Ryo fight against Shuten, the Rekka armor is fully powered up from the heat of Mt. Fuji's magma. When Naaza catches up with the group, his attacks, such as using poison to injure and blind, taking hostages, and ambushing his enemy are great highlights from this episode.

It was Byakuen who saved the blinded Ryo. With Ryo on his back, the white tiger headed into Akiyoshido. Deep inside the cave, Seiji of the Korin armor was asleep. Ryo certainly felt the resonance of the armor, but Seiji didn't wake up even when he was being shouted to. This part of the episode got Ryo, and the viewers at home, upset. Everyone wanted Seiji to wake up!

Shin of the Suiko armor, Touma of the Tenku armor, Shuu of the Kongo armor. You can't beat Arago without the three remaining warriors. Ryo and Seiji vowed to bring them back as soon as possible.

This is the sacred place of Seiji, the warrior of light.

There must have been many girls who watched this episode and got upset at Naaza's sneaky attacks but, as the episode progressed onward, desperately searched for Seiji and Ryo's lovable figures. However, the most notable point here is that Akiyoshido (Japan's largest and longest limestone cave) in Yamaguchi is where Seiji was sleeping at.

In the episode, the actual sightseeing spot is rarely used as a place where any battles happen. It ended up becoming a place that became popular among the fans of Yoroiden Samurai Troopers. To the fans, they dubbed it as the “Sacred Place Pilgrimage”. To be completely honest, the exact place where Seiji was sleeping was totally made up, but, no doubt, by the time they learned about this they would've learned a lot about this beautiful Akiyoshido. Thinking about it now, it may be a good idea to go visit this place again 30 years later.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Episode 35

"Revive, Armored Warriors!"

## Staff

* Script: Ebinuma Saburo
* Director and Storyboard: Akane Kazuki
* Animation Director: Murase Shugo, Shioyama Norio

## Summary

The Nastys were led by the magatama of life and the power of the scepter to join the Liaos. However, he struggles in front of the great army of evil and Yuura. Toma deliberately challenges Kayura to awaken Shin and his friends, and when they are arrested, they discover three people who are sealed like stones.

ナスティたちは命の勾玉と錫杖の力に導かれ遼たちと合流した。しかし妖邪の大軍と迦遊羅の前に苦戦する。当麻は伸たちを目覚めさせるためにわざと迦遊羅に挑み、捕縛されることで、石のように封印された3人を発見する。

## Highlights

In the work, it is a must-see point that all five Samurai Troopers who have repeated discrete gathering so far gather before the final battle. Liao alone can't stand the strong enemy, Kayura, and it's hot to see four lights gathering under Liao to save it!

The appearance of the full members, including Zhu Tian, ​​Nasty, and Jun, who rushed from the human world to the three people who were finally released from the Onimendo by the wisdom of Toma who pretended to be defeated, seems to be a fan. The mouth should loosen. In addition, the tin cane that cannot hit the sword, the fun of the story of the mystery of the "magatama of life" that the demon general has no effect on the sword, and the demon hall and the sword where three people are captured. , A mysterious art background such as the underground space where the 33 demons are waiting.

All of them are full of attention points. Needless to say, the high-quality drawings drawn with a gorgeous lineup of Murase in the first half and Animation Director Shioyama in the second half are a must-see.

作中では、これまで離散集合を繰り返していた5人のサムライトルーパーが最終決戦を前に全員集合するのは外せないポイント。強敵である迦遊羅に遼1人では歯が立たず、それを救うように4つの光が遼のもとに集結する展開はアツい!

敗北と見せかけた当麻の知略 によって、ついに鬼面堂から解 き放たれた3人に、人間界から 駆けつけた朱天、ナスティ、純も 加えてうち揃うフルメンバーの 姿には、ファンならずとも思わ ず口元が緩むはずだ。また、迦遊 羅を打つことができない錫杖 や、魔将は追い払い迦遊羅には 効果のない「命の勾玉」の謎と いう物語の面白さ、3人が捕え られている鬼面堂や迦遊羅、三三 魔将が待ち構える地下空間など の神秘的な美術背景。

どれも注目ポイントが満載の 回だ。前半が村瀬、後半が塩山作 監という豪華な布陣で描かれる 高品質の作画はいうまでもなく 必見。

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by Google Translate and Wiki Editor (May 30, 2022).
Episode 16

"Breaking Into Arago's Castle"

## Staff

* Script: Oka Masanori
* Director: Minoru Katsumi
* Storyboard: Yonetani Yoshitomo
* Animation Director: Shioyama Norio

## Summary

The five warriors cross the bridge of light created by Kaos. Knowing that they're risking their lives by taking the fight directly to Arago himself, they enter the demon spirit's area. Ryo and Touma finally confront Arago as the other three Troopers face off against the Masho. Not an easy task since the Masho's evil powers have been boosted thanks to the evil earth spirits that serve Arago.

## Highlights

Touma asks Arago what he wants to do. The Youja Emperor responds that the Youja World will expand by absorbing human resentment, grudges, and negative feelings. The Youja World will not perish unless the resentment disappears from the human heart.

To connect with your friends. To sacrifice oneself for the sake of victory. It's shown as the next action after an action has happened. There's always something going on to see. Not to mention the fact that each of the Samurai Trooper's skills and abilities are mixed up. The drawings of Norio Shioyama features powerful actions by the characters. This is a time that I would like you to pay attention to the real thrill of an animated show.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Yoroiden Samurai Troopers Fan Wiki

**Welcome to the Yoroiden Samurai Troopers Fan Wiki!**
All about the classic anime Yoroiden Samurai Troopers. For information specifically about the English dub version of this show, Ronin Warriors, visit the Samurai Hearts wiki.

## Navigation

TV Series EpisodesOAVsDrama CDsTimeline of EventsSpin-offsBehind the Scenes
## Recommended Content

Mystical And Mythical ConnotationsHeavenly Kings versus Demon GeneralsThe Armor PoemThe Nine ArmorsMerchandiseAnimal Companions

##### **Help us build this community!**

* Wiki Guidelines
* Wiki Style Sheet
* Help Needed - How you can help! Here's a list of specific pages in need of content development

##### Help pages

* Help: Getting Started with Fandom
* Help: Contributing to Fandom
* Help: Community Management
* Help: Guides
* All Help articles
Lake Mitama

See also, the map of key locations.

Lake Mitama is located near Yamato Road in Nara Prefecture. Yamato Road is a road that's been written about in Japanese poems for a very long time. These poems express travel information since ancient times in *The Man'yōshū* and passes through the Nara prefecture area.

The small pentagon shaped lake is hidden within the forest. At the bottom of the lake is the hidden temple created by the Kaos clan to protect the Inochi no Magatama, one of the three sacred treasures that are the key to defeating the Youja once and for all. Kao's shakujou acts as a key to unlock the temple.

The show creators have said the village where Kayura once lived was once in this area. They also noted that this is an area with many rice fields and a fairly large local population.

The temple is guarded by ancient armored warriors. They were stored with the Inochi no Magatama. Their armor is similar in style to the haniwa (clay figurines) of the ancient times. When Shuten, Nasutei, and Jun were attacked by Gashura, these ancient warriors moved to save them.

Deep within the temple lies a zushi, which is a cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc. or, in Okinawa, it's a carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors). However, here, it's more like a miniature shrine with double doors used to store important Buddhist items.

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.Lake MitamaParting the waters to reveal the templeThe lake templeThe zushi containing the Inochi no Magatama
1. ↑ 万葉集, literally "Collection of Ten Thousand Leaves", is the oldest extant collection of Japanese waka (poetry in Classical Japanese), compiled sometime after AD 759 during the Nara period. https://en.wikipedia.org/wiki/Man%27y%C5%8Dsh%C5%AB
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Episode 15

"Kaosu, The Fated Confrontation"

## Staff

* Script: Onishi Yuki
* Director and Storyboard: Sekita Osamu
* Animation Director: Yamada Kisaraka

## Summary

Due to the Samurai Troopers having defeated Shuten, Kaos saw the growth of Shuten. During this quiet moment amid the war, the mysterious monk tells them the secret of the armors. The truth is, the armors that the four Masho wear are the same as the armors that the Samurai Troopers wear! The kanji of Chuu (loyalty) on Shuten's forehead is the true guiding force of his armor and his heart. This is his virtue.

Convinced of the growth he'd seen of the Samurai Troopers, Kaos confronted Arago alone. The monk entrusted the rest of this war to the five teenagers and used his magical powers and his own life energy to create a bridge that led directly into Arago's Castle. With the teachings about their armors left behind by Kaos, now residing in their hearts, the boys felt renewed in their determination to fight against this ultimate evil.

## Highlights

Kaos reminds the Oni Masho of his true heart, of his virtue. Shuten decides to follow the true heart of his armor. Ultimately, the other Masho come for Shuten and take him away, returning him to Arago. However, this is the birth of a powerful new ally for the Samurai Troopers. Shuten will transform from the Trooper's strongest enemy and turn into something more.

Shuten decided not to obey Arago anymore, but, in the eyes of the Youja Emperor, this act was unforgivable. Arago's goal was to get all of the armors. . but for one to willingly turn against him? Unthinkable. Arago ordered the three other Masho to mercilessly capture Shuten. The Samurai Troopers struggled to save the Oni Masho but, in the end, Shuten was taken away to Arago's castle. Shuten was forced to kneel in front of his master and answer for his betrayal.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Yamano Jun

He is the youngest friend of the Samurai Troopers who stands against the evil Youja. His innocent heart holds the key to this entire story!

Jun was voiced by Watanabe Kumiko.

## Appearance and Personality

He's only an eight year old kid who loves skateboarding as a hobby, and who's still very innocent about the world. He ended up looking up to the Samurai Troopers like his older brothers, and called himself "Reppu no Jun" (Jun of the Strong / Violent Wind). (I figure with the other boys being Rekka no Ryo, Korin no Seiji, etc. he wanted to try fitting in by calling himself Reppu no Jun.)

He wears shorts, a shirt with no collar, and a V-neck sweater in the TV series. This is probably because he was going to Shinjuku with his parents. It's a very childish (child appropriate) look.

## Biography

### History

Jun's father and mother, who look like they are kind people, live in Machida (a city south west of Tokyo). The trio are on a holiday trip to Shinjuku when they get caught up in a Youja attack.

When the group goes to try and find his parents in Shinjuku, they, instead, encounter the appearance of Youja. Although he misses his parents, like any kid away from the only family they've ever known would feel, Nasuti and the Samurai Troopers come together to help him out and feel less alone. In addition to this, since Byakuen helped him out in Shinjuku, he trusts the large white tiger with all of his heart. Most of the time when there's not a battle going on, Jun can be seen keeping Byakuen company. It's not at all unusual to see him grab onto the tiger's tail and get pulled along with as he's riding his favorite skateboard.

Due to the fact that he helped discover the Inochi no Magatama (Jewel of Life), which is one of the three sacred objects, as well as be able to handle it and use its power, just goes to show how innocent and pure his heart still is. This will play an important role later on in battle. Nasutei and Jun were not corrupted by the Youja World because they had no greedy or evil thoughts. And the strength to rise above committing themselves to fight with force of arms allowed them to help locate and empower the Inochi no Magatama.

**Fun Facts:**

* Hobbies: Skateboarding
* Sports: Riding tigers(?)
* People he admires: Troopers brothers
* Dislikes: Youja, studying, and carrots.

## Family

* Mother - Housewife.
* Father - Businessman. It seems that they're pretty rich since they have a house in the countryside (near Tokyo).

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.Jun meets Ryo and ByakuenShuten, Nasutei, and Jun search for the Inochi no MagatamaJun prepares for a kendo match during Message
## Sources

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
2. ↑ Daijiten Origin Book, Rapport. Fan translation by The URWWS.
3. ↑ Daijiten Origin Book, Rapport. Fan translation by The URWWS.
Episode 07

"Awake! Secret Technique Rai Ko Zan (Lightning Strike)"

## Staff

* Script: Toriumi Jinzo
* Director and Storyboard: Sekida Osamu
* Animation Director: Kise Kazuya

## Summary

Seiji and Nasutei go to Hokkaido, Daisetsuzan (Big Snow Mountain in Hokkaido). This is where the tanka (poem) says that the Kongo armor rests at. In order to wake up Shuu, Seiji's Rai Ko Zan (Lightning Thrust) attack has to rip into the rock of God's throne. Unfortunately, the attack wasn't finished because Yami Masho Anubisu attacked. For the revival of Kongo at Daisetsuzan (Big Snow Mountain) Korin meditates, and then must confront the darkness!

## Highlights

Seiji meditates to learn the Rai Ko Zan (Lightning Strike) attack. Nasutei was captured by Anubisu. This is what snapped Seiji out of his meditative state. You can see the real strength of Seiji's spirit is when he can turn his thoughts or feelings of impatience into power and strength.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Gou Retsu Ken

## Description

### Name

Gou Retsu Ken (剛烈剣/閃煌斬) (Strong Violent Swords). Translated as "Swords of Ferver" in the official English subtitles.

### Weapon and Ballistic Attack

The sword is one of the three sacred weapons, and is exclusive to Kikoutei. It was sealed in a ward in the forests surrounding Mt. Fuji, but it was a fake. The real sword was carried by the Youja swordsman Kenbukyo. After a duel, Ryo took ownership of it.

Sen Ko Zan (Flash Shine Cut)

### Kikoutei

The armor of Kikoutei is not equipped with weapons like the Rekka armor is automatically equipped with fire swords. The Gou Retsu swords, which is one of the three main objects, is Kikoutei's original weapon.

## Power

The three sacred weapons -  the Kikoutei armor, the Inochi no Magatama, and the Gou Retsu Ken - can only be activated by those who have not chosen to fight, those without power. Ryo's desire to protect his friends and Byakuen is what allows him to defeat Kenbukyo and claim the Gou Retsu Ken.

## History

When the Kikoutei swords, the "Go Retsu (Stong Violent) swords", were taken away and into the Youja World, a figure separated itself from Byakuen to protect those swords. This was the creation of Kokuen-ou. When Kenbukyou was defeated, Kokuen-ou fused with the white tiger and became a new version of Byakuen who could carry the Go Retsu swords.

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.The text on this image has been moved in order to keep the image compactThe fake swords left by KenbukyoKenbukyo with the Gou Retsu Ken

## Sources

1. ↑ The Making of Yoroi Gear Design, Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Translation provided by The URWWS.
2. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Episode 02

"Oni Masho! Shuten's Fierce Attack"

## Staff

* Script: Toriumi Jinzo, Oka Masanori
* Director and Storyboard: Mamoru Hamazu
* Animation Director: Yamada Kisaraka

## Summary

This metropolitan area is completely closed off while under the control of Arago. The Samurai Troopers are attacked by the Oni Masho Shuten. In order to protect Nasutei and Jun, the five teens erect a temporary, magical shield, then fight against the Masho wearing only their subarmors. This choice only leads to a crisis where they either put on their armors to properly fight back, keeping Nasutei and Jun safe, or put on their armors, removing the shield, and leaving the two completely unprotected.

## Highlights

With the strength of Shuten fully on display, you can tell that the villain is the highlight of this episode. After knowing Shuten's fate, the whole thing left me feeling really emotional.

In addition to that, the mysterious wandering monk, Kaos, who helps the Samurai Troopers, makes his first real appearance in this episode. This is where they get to show off their strengths, such as stepping in the way to stop Shuten's attack, all to protect Nasutei and Jun.

The shield that the Samurai Troopers made in order to protect Nasutei and Jun from Shuten's surprise attack, a shield that stops them from wearing their armors, only ends up making the boys struggle against the Masho's strength. The Oni Masho is, by far, much stronger than the Youja soldiers they'd faced earlier. Not something they'd been expecting. It's only when Shuten traps them in the grip of his chains do they recall their armors.

Compared to the first episode, in which Norio Shioyama was in charge of the character design as well as being the animation director, Kisaraka Yamada is in charge and you get to see the Samurai Troopers acting a little more responsible and adult-like. You also get to see a little bit more of their own individual personalities. I wonder if this was something that Mr. Yamada was consciously taking into consideration?

The model example of survival in Shinjuku. With underground Shinjuku, which became abandoned and unmanned because of the initial invasion, it's surprising to see how this ends up being the first appearance of the group together and surviving in this crisis. Is this what the model example of survival looks like down there?

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Yagyu Residence

See also, the map of key locations.

Nasutei's house.

## The Lake House

The Yagyu family's owned a small cabin at Lake Yamanaka. Nasutei permitted it to be used as a temporary base when needed. It has a bungalow-style fireplace facing Lake Yamanaka. "This really does make it seem like the Yagyu family is a very wealthy family."

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.Back of the mansionBack of the mansionFront of the mansionFront of the mansionNasutei's officeNasutei's office
1. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Yamadera Temple

This is a scenic temple located in the mountains northeast of Yamagata City. Shuten had been staying here before he appeared in front of Ryo and his friends. While Touma and Ryo rushed to the Youja world with determination to get their friends back, it was decided that Shuten stay behind in order to protect the Human World while they are away (episode twenty-nine).

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Drama CDs

11 tracks. The first Drama CD. It's a story about Touma. 292A includes a 4 page flyer with the lyrics to "Dream Of Loneliness" and "Wonder". The CD booklet also contains sketches of Touma's mother, father, and the villain Garyūda.

## Suiko Den (Suiko's Legend)

### Production Information

* Title: Suikoden (Suiko's Legend)
* Call Number: KICA-5 , KICA-2128
* Date: March 16, 1990

10 tracks. The second drama CD. This story is about how Shin comes to terms with being a warrior. KICA-5 includes a 6 month pocket calendar of Mar-Aug 1990.

Unlike the previous two CDs, only Ryo, Seiji, and Shin are featured as the main characters. A new villain is introduced: The Ice Warlord Toryūki. Ryo, Seiji, and Shin take a train to a woodland attraction where a great lake sat. It is there they encounter Toryūki and experience first hand his icy wrath. Unlike other demons the Troopers fought, Toryūki is a demon who lives in the Ningenkai (Mortal World) and dislikes Arago. Ryo and Seiji are frozen by Toryūki's powers. Shin struggles against his new opponent and it isn't until he is able to power himself and his abilities that he is able to defeat him.

## Korin Den (Korin's Legend)

### Production Development

* Title: Korinden *(Kourin's Legend)*
* Call Number: KICA-30 , KICA-2129
* Date: November 5, 1990

10 tracks. The third drama CD. This story is about Seiji. Includes a 12 page booklet with 5 art pieces and the words to 4 songs. Also includes a newsletter.

## Tsuki (Moon - Kongo's Legend)

### Production Information

* Title: Tsuki (Moon)
* Call Number: KICA-45
* Date: August 16, 1991

9 tracks. The fourth drama CD. This is a story focusing on Shuu, but the three Masho appear in it too. Includes a 20 page booklet with 12 pieces of art, a mini poster with the words for 3 songs and a sticker.

## Gallery

Tenkuden coverSuikoden coverKorinden coverTsuki cover
Episode 33

"Seeking the Mysterious Treasure"

## Staff

* Script: Toriumi Jinso, Oka Masanori
* Director: Sugishima Kunihisa
* Storyboard: Yatabe Katsuyoshi
* Animation Director: Yamada Kisaraka

## Summary

Nasty, who remains in the human world, knows that in order to defeat the evil spirit, he needs a third sacred treasure, the magatama of life, in addition to the brilliant emperor and the fierce sword. Nasty and his friends discover the Inochi no Magatama hidden in the temple at the bottom of Lake Mitama, but they are attacked by a demon soldier led by Hunger.

The question of Nasty and Zhuten chasing the mystery has a slightly mature atmosphere of men and women that other characters can not feel. Attention is paid to the gentleman of Zhu Tian who casually lends a hand to Nasty falling in the temple at the bottom of Lake Mitama.

The question of Nasty and Zhuten chasing the mystery has a slightly mature atmosphere of men and women that other characters can not feel. Attention is paid to the gentleman of Zhu Tian who casually lends a hand to Nasty falling in the temple at the bottom of Lake Mitama.

人間界に残ったナスティは、妖邪を倒すためには輝煌帝と剛烈剣の他に3つ目の神器、命の勾玉が必要と知る。美玉湖の湖底の神殿に隠された勾玉を発見したナスティたちだったが、餓執羅が率いる妖邪兵に襲われる。

## Highlights

Nasty investigates the sacred trump card that will be the trump card for overthrowing the evil spirits. Even though Dr. Yagyu's materials were available, it is Nasty's talent to be able to utilize them. Nasty and Jun are deeply involved in the essence of this battle as beings who support Liao and others.

The temple of Lake Mitama, which shows the mystery of the legend of armor above all, and the armor of successive Kayusu who protect the pures are full of highlights.

妖邪打倒の切り札となる神器について調査するナスティ。柳生博士の資料があったとはいえ、それを活用できるのはナスティの才能といえるだろう。遼たちを支える存在としてナスティや純たちもこの戦いの本質に深く関わっていくことになる。

鎧伝説の神秘をなにより見せてくれる美玉湖の神殿と、純たちを守る歴代迦雄須の鎧など見どころ満点。

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by Google Translate and Wiki Editor (May 30, 2022).
Yamano Residence

See also, the map of key locations.

Yamano Jun's home.

## The House

"Jun's family home is a type suburban detected house. The design of the window and entry all bit elaborate. At that time, Lec and others described the value of assets as being "very rich" or "a two-generation loan."

## Sources

1. ↑ Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.
Behind the Scenes

## Interviews in the 30th Anniversary book from Tatsumi Publications. Translations provided by The URWWS.

* Yoroiden Samurai Troopers Story 1 - Interview with Director Shigeru Ikeda
* Yoroiden Samurai Troopers Story 2 - Interview with Mamoru Hamatsu
* Yoroiden Samurai Troopers Story 3 - Interview with Ryosuke Takahashi
* Yoroiden Samurai Troopers Story 4 - Interview with Akihiro Kanayama
* The Making of Yoroi Gear Design
* Armor Den Samurai Trooper - The Untold Story
* Other Stories: Novelization

## Sources

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Translation provided by The URWWS.
Episode 23

"Byakuen's Fight! Risking of His Life"

## Staff

* Script: Onishi Yuki
* Director and Storyboard: Sugishima Kunihisa
* Animation Director: Osaka Koji

## Summary

In a battle with Kenbukyo, Rekka's swords are shattered. Ryo is injured and Byakuen is injured too. In order to save Ryo, who can't fight because of the loss of the swords, Byakuen risks his life to fight against the Kokuen-o, the protector of the Gou Retsu Ken, and finally takes one of the blades away. Ryo is armored in Kikoutei. In his hand is the sword that Byakuen risked his life to take from Kokuen-o! The power of the true armor is released, and he is able to defeat Kenbukyo. However, the flames of the Byakuen's life were about to be extinguished. His friends were grieving. But then, Kokuen-o, who had taken Kenbukyo last will into consideration, walked up to the white flame and they became one.

## Highlights

The highlight of the film is Byakuen, who fights for Ryo while being wounded. Byakuen collapses many times under the Kokuen-o's fierce attacks. He manages to steal one of his swords and delivers it to his master, Ryo, before dying in a scene that will bring tears to the eyes of Byakuen fans everywhere!

This is a must-see for fans of Byakuen, and the "voice" of Kenbukyo is also a must-see.  Ichikawa Osamu, who plays the role, is the one who created the image of a beautiful villainous character in the Sunrise series that veteran viewers are excited about. He had almost retired from voice acting, but he responded to the call of the production and played a proud warrior for the first time in a long time, and I heard that he was very happy. This role as Kenbukyo was almost his last work.

Previous Episode | Next Episode

1. ↑ 1.0 1.1 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS and Google Translate (May 22, 2022).
Youja Transportation

## Energy Ball

An artifact created by the Jiryoushu to destroy Tenku no Touma as he floated in stasis in space. Ryo jumped inside it and rode it to reach Touma.

## Youja Boat

This is a Youja navy boat that attacked Shin while he was training in the Naruto Straits (episode twenty-five). However, this sort of boat it does not sail on water. Instead, it flies in the air. Other than that, it also appeared in the invasion of the Human World. Incidentally, in the Youja world, it seems to be used like a normal ship.

## Youja Chariot

When Nasutei and the others were going to Mount Fuji, this is the horse-drawn carriage that Shuten used to chase them. Not only Shuten, but also the Youja cavalry soldiers following him used similar carriages. In the Youja world, chariots seem to be more common than horse-drawn carriages.

## Youja Gate

This is a huge gate that connects the Human world with the Youja world. At the time of Arago's invasion, these gates appeared on the grounds of Shinjuku at the same time as the appearance of Arago's castle. Not to mention that, along with all of this, an army of Youja soldiers rushed into the city from the gates.

Every one of the gates are so massive in size that you have to look up in order to completely see it. One of these gates also appeared in Heiankyo in the past (Heiankyo / Heian-kyo was one of several former names for the city now known as 'Kyoto'. It was the official capital of Japan for over one thousand years, from 794 to 1868.)

## Youja Horses

While Arago rides his massive Youja horse across the battlefield, the Youja soldiers also use horses. Cavalrymen are highly mobile and can use their speed to deploy and contain the enemy. In other words, they are a troublesome opponent to have as an enemy. Unlike horses in the Human World, the Youja horses are purple in color. Touma was seen riding on a Youja horse while he was in the Youja world in episode thirty-one.

## Gallery

Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Memorial Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.The energy ball weaponThe weapon emerges from the building it was made inYouja boatsFlying Jiryoushu and Youja soldiers on boatsYouja Soldiers riding in chariotsYouja soldiers in Dala's army
### Sources

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Yoroiden Samurai Troopers, 30th Anniversary Book, Tatsumi Publication. Fan translation by The URWWS.