Ai no Uta

## Nom

### Romaji

愛の詩
Ai no uta

## Dades

### Intèrpret

**Veu**: Yuuri Suehiro i Megumi Sasaka
**Cors**: Yuuri Suehiro i Megumi Sasaka

### Àlbum

The Legend of Heroes: Sen no Kiseki IV -The End of SAGA- Original Soundtrack

v **·** e

**Ai no Uta** (愛の詩(ウタ)) és la cançó final de *Trails of Cold Steel IV*.

## Lletra

* Kanji
* Romaji
* Català (literal)

## Kanji

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
ただ愛してる
他に言葉を見つけられない
君を愛している wow

声を上げてはしゃぐ君の笑顔
僕を満たしてく
真っ直ぐな瞳見つめてる
眩しくて目を閉じ 抱きしめる
千の矢に貫かれたとしても
君の盾になる 必ず

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか 分からないけど
僕を見つけた君をここから
新しい軌跡 描くよ
君を愛してる

There are good times and bad times
Let’s walk through life together

俯いて泣いてる君の
涙を胸を締め付ける
傍にいる君が眠るまで
痛みも悲しみも抱きしめる

世界中を敵に回したとしても
決して離さない この手は

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか 分からないけど
僕を見つけた君をここから
新しい軌跡へ描くよ
君を愛してる

ただ愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
ただ愛してる 重なる鼓動
溢れる想い君が 愛しい

愛してる ただ愛してる
何度でも言うよ 愛している
運命だとか 分からないけど
出会った僕が絆結んで39

新しい軌跡へ描こう
君を愛してる

There are good times and bad times
Let’s walk through life together

## Romaji

Tada aishiteru tada aishiteru
Nando demo iu yo aishiteiru
Tada aishiteru
Hoka ni kotoba wo mitsukerarenai
Kimi wo aishiteiru wow

Koe wo agete hashagu kimi no egao
Boku wo mita shite yuku
Massugu na hitori mitsumeteru
Mabushikute me wo toji dakishimeru
Sen no ya ni tsuranukareta toshite mo
Kimi no tate ni naru yo kanarazu

Tada aishiteru tada aishiteru
Nando demo iu yo aishiteiru
Unmei da toka wakaranai kedo
Boku wa mitsuketa kimi wo koko kara
Atarashii kiseki egaku yo
Kimi wo aishiteru

There are good times and bad times
Let’s walk through life together

Utsumuite naiteru kimi no
Namida wo mune wo shimetsukeru
Soba ni iru kimi ga nemuru made
Itami mo kanashimi mo dakishimeru

Sekaijuu wo teki ni mawashita toshite mo
Keshite hanasanai kono te wa

Tada aishiteru tada aishiteru
Nando demo iu yo aishiteiru
Unmei da toka wakaranai kedo
Boku wo mitsuketa kimi wo koko kara
Atarashii kiseki egaku yo
Kimi wo aishiteru

Tada aishiteru tada aishiteru
Nando demo iu yo aishiteiru
Tada aishiteru kasanaru kodou77
Afureru omoi kimi ga itoshii

Aishiteru tada aishiteru
Nando demo iu yo aishiteiru
Unmei da toka wakaranai kedo
Deatta bokura kizuna musunde

Atarashii kiseki egakou
Kimi wo aishiteru

There are good times and bad times
Let’s walk through life together

## Traducció

Simplement t'estimo. Simplement t'estimo.
No em cansaré de repetir-ho: t'estimo.
Simplement t'estimo.
És que no sé expressar-ho en altres paraules.
T'estimo a tu. Oh!

Quan aixeques la veu i t'animes,
el teu somriure m'omple el cor.
Sento la teva mirada penetrant
i és tan brillant que tanco els ulls, i t'abraço.
Mil fletxes em podrien impactar,
que jo seria el teu escut, sense dubtar.

Simplement t'estimo. Simplement t'estimo.
No em cansaré de repetir-ho: t'estimo.
Encara que no sapiguem què ens oferirà el destí,
tu em vas trobar i a partir d'aquí
dibuixaré noves traces
perquè t'estimo.

Hi ha bons moments i mals moments.
Caminem junts per la vida.

Plores amb el cap cot
i les teves llàgrimes m'afligeixen.
Per això estaré al teu costat contenint
el teu dolor i la teva tristesa fins que t'adormis.

Encara que el món sencer estigués en contra nostra,
no et deixaria anar mai de la mà.

Simplement t'estimo. Simplement t'estimo.
No em cansaré de repetir-ho: t'estimo.
Encara que no sapiguem què ens oferirà el destí,
tu em vas trobar i a partir d'aquí
dibuixaré noves traces
perquè t'estimo.

Simplement t'estimo. Simplement t'estimo.
No em cansaré de repetir-ho: t'estimo.
Simplement t'estimo. El meu cor batega a mil,
els meus sentiments són incessables: ets el meu amor.

T'estimo, simplement t'estimo.
No em cansaré de repetir-ho: t'estimo.
Encara que no sapiguem què ens oferirà el destí,
tu i jo ja ens hem conegut: estem connectats.

Dibuixem noves traces.
T'estimo.

Hi ha bons moments i mals moments.
Caminem junts per la vida.

## Vídeos

Sen no Kiseki IV OST - Ai no UtaVersió banda sonora