Inundaciones de Saga

Las **inundaciones de Saga** (**佐賀洪水**, *Saga kōzui*) son inundaciones que suceden en la Prefectura de Saga, todas presuntamente causadas por la Maldición de Saga.

## Resumen

Menos de un mes antes del concierto del grupo de idols zombies, Franchouchou, repentinamente se producen inundaciones de gran extensión en toda la prefectura; dejando a toda la población afectada y las líneas de comunicación cortadas. La maldición intenta evitar que el grupo salve a Saga a toda costa, pero la maldición en sí misma no está preparada para la voluntad de hierro de estas idols.

## Inundaciones

### Un día nublado

Kotaro se está tomando muy en serio el próximo concierto del grupo (programado para el aniversario del desastroso primer intento), invirtiendo en campañas publicitarias en toda Saga para atraer ventas, utilizando las ventas de mercancías como predictor de la atracción de la audiencia y, esta vez, permitiendo pre-entradas vendidas. Pide disculpas a Franchouchou por su fracaso personal la última vez, insistiendo en que este año será diferente, ya que él mismo ha visto cómo el grupo ha crecido por sí solo y como ellas mismas se han vuelto más dependientes de él, realizando eventos espectaculares que llamaban la atención de toda la nación.

Más tarde, en el estadio Ekimae, Ookoba acorrala a Kotaro para confrontarlo con la evidencia de que todo Franchouchou está formado por chicas zombies, ya que cree que tiene la intención de abusar de los muertos para obtener ganancias. Kotaro es indiferente e insiste en seguir adelante con el concierto de todos modos; que Ookoba quiere cancelar para exponer a Kotaro. Más tarde va al bar de Jofuku donde se revela la naturaleza de la maldición de Saga y cómo la propia Saga está condenada a la ruina. Las chicas de la casa observan como una tormenta repentina golpea la costa con bastante fuerza.

Mientras tanto, Ookoba ya tiene listo el informe para exponer a Kotaro, pero de repente, llega una extraña tormenta que hace que se vaya la energía. Jofuku agoniza de dolor al mismo tiempo, diciendo que está comenzando. El corte de energía comienza a extenderse al resto de Saga, luego a la oficina de Ookoba, justo antes de que pueda publicar su historia sobre que Franchouchou son zombies.

### A la mañana siguiente

La mansión del grupo se desplaza antes de llegar a una playa donde se derrumba, destruyendo los suministros y el maquillaje de las chicas. En la playa donde estaban los encuentran las amigas de Ai que trabajaban junto con ella en la fábrica de alimentos. Ellas las llevan a un refugio improvisado en un centro comercial de la ciudad para aquellos que perdieron sus casas y energía durante la tormenta.

Ookoba mira horrorizado los daños causados por la tormenta mientras intenta sin éxito llamar a su compañero de trabajo; mientras tanto, Kotaro y Jofuku se encuentran atrapados en el bar que, lamentablemente, se inundó a la mañana siguiente y los dejó con el agua hasta el cuello.

### Refugio

Al día siguiente, Ookoba llega al refugio después de encontrarse con su pareja y es sorprendido por la agencia de noticias de la prefectura vecina, Fukuoka, que están entrevistando a los refugiados. En poco tiempo se da cuenta de la presencia de Franchouchou y de que las chicas actúan por su propia voluntad. Después de varios días, el último maquillaje de las chicas desaparece y no pueden mantener sus disfraces a pesar de que anteriormente hicieron máscaras de arcilla. Sin embargo, los niños no creen que en realidad sean zombies y las aceptan de todos modos, conmoviendo a las chicas mientras le permiten a Ookoba comprender el coraje de Franchouchou para actuar bajo el riesgo constante de exposición. Mientras tanto, Kotaro y Jofuku son rescatados del bar inundado; mientras Jofuku está hospitalizado, Kotaro se encuentra con las chicas y las vuelve a maquillar con su técnica especial para hacerlas parecer más humanas, y les dice que su concierto de venganza aún está programado para restaurar la moral de Saga.

## Consecuencias

En el Cuartel General del Grupo Operativo Especial de Saga, las autoridades discuten las dificultades actuales por las que atraviesa Saga después de la inundación repentina. Aunque parte de la infraestructura ha sido reparada, la dificultad de transporte ha dificultado las reparaciones en toda la prefectura. De un momento a otro, Kotaro entra a la reunión exigiendo que reparen el área de Tosu lo más rápido posible, ya que planea hacer un concierto benéfico con su grupo idol, Franchouchou. Con el fin de recaudar fondos para restaurar a Saga; sin embargo, se retira de la reunión poco después del escándalo.

Esa misma noche, Saki recuerda el programa de radio que maneja. Pero cuando llegan, el director de la emisora ​​les dice que su día de transmisión fue hace 3 días, pero como ocurrió el desastre, las dejará pasar porque desde entonces solo transmiten noticias. En la radio, Saki deja salir su corazón a la gente de Saga sobre el concierto benéfico de Franchouchou y cómo quiere que toda la prefectura se una para hacer saber a Saga y al resto del mundo el desastre que está ocurriendo.

El día del concierto, las chicas llegan al estadio Ekimae Fudosan, después de caminar un día entero y ver a Saga destrozada, llegan al estadio rodeadas de escombros. Después de lo que parece una pequeña decepción por no ver a nadie dentro del estadio, miles de personas llegan al concierto promovido por varios famosos y la noticia del desastre en Saga se extiende por todo el mundo. Después del espectacular concierto, Saga se restaura con la ayuda de los fondos que recaudó Franchouchou mientras continúan ayudando a los habitantes afectados. Como agradecimiento, las ayudan a reconstruir su hogar previamente destruido, con la ayuda de Takeo incluida.

## Trivia

* Las inundaciones de Saga se basan en las inundaciones comunes en el sur de Japón, que han afectado al país continuamente durante varias décadas.
	+ Para ser más precisos, esta inundación se basa en una que ocurrió en agosto de 2019, que fue la más grande registrada en Saga.
* Además de los niños, había adultos, presumiblemente algunos de ellos padres, que fueron testigos de la revelación involuntaria de Franchouchou como zombies. Nunca vemos cómo reaccionan, aparte de una breve sorpresa cuando se rompen las máscaras, o si se tragaron la historia del “maquillaje zombie”.
	+ Desde el primer episodio de la serie, se asumió que ser expuestas como zombies pondría a las chicas en peligro de ser perseguidas y asesinadas. Después de todo, la mayoría de la gente probablemente las tomaría como el típico zombie carnívoro de Hollywood. Sin embargo, la audiencia de niños pequeños de Franchouchou no solo no cree que sean zombies, sino que las acepta calurosamente a pesar de sus apariencias de muertos vivientes.
* Como si una inundación no fuera suficientemente mala, un ovni surge de la nada y desata un ataque láser en una parte remota de Saga. Queda por ver si está relacionado con la maldición, como una manifestación de Sagako, o si es parte de una invasión a mayor escala en Japón o la Tierra en general.
* Para los escritores, fue difícil desarrollar la historia en un escenario de catástrofe porque tanto los ciudadanos como Franchouchou fueron víctimas de ella. Querían que esta fuera una forma de mostrar que los zombies y los humanos no son diferentes. Al momento de proponerlo, eran conscientes de lo delicado que era representar un desastre natural y tuvieron problemas con MAPPA para decidirlo finalmente.