Sonozaki Shion

**Sonozaki Shion** (園崎 詩音) é uma das personagens principais da série *Higurashi no Naku Koro ni*, irmã gêmea de Sonozaki Mion, ela é a antagonista nos arcos pergunta *Watanagashi-hen*, *Taraimawashi-hen*, *Tsukiotoshi-hen* e protagonista do arco resposta *Meakashi-hen*. Ela é bem conhecida por seu colapso mental espetacular e o banho de sangue que se seguiu nesses arcos, sua natureza travessa quando se trata de provocar os outros membros do clube, bem como por seu relacionamento com Hōjō Satoshi, que foi o assunto de pelo menos quatro diferentes canções. A idade dela e de sua irmã está implícita em 14 na maioria das fontes, Visual Novel e anime (ou cerca de 17 nas adaptações live-action) em junho de 1983.

## Resumo do Personagem

Shion é a verdadeira irmã mais velha das gêmeas Sonozaki. Ela foi enviada para a Academia St. Lucia, mas escapou em 1982 com a ajuda de Kasai Tatsuyoshi, um homem que atua como guarda-costas da família Sonozaki.

Shion é a principal antagonista, ao mesmo protagonista em *Meakashi-hen*, que é na verdade *Watanagashi-hen* na perspectiva dela, embora eventos diferentes signifiquem que os dois são arcos separados, mas ocorrem no mesmo mundo. Enquanto em *Meakashi-hen* ela culpa Hōjō Satoko pelo sofrimento de Satoshi, nos arcos subsequentes as duas desenvolvem um vínculo de irmãs e Shion até arrisca sua vida para salvá-la e manter sua promessa a Satoshi de cuidar de Satoko. Em *Matsuribayashi-hen*, Rika explica que a antipatia inicial de Shion por Satoko nos anos anteriores a 1983 e seu aprendizado como controlar seu "demônio interior" são eventos importantes para Shion evitar ser uma vítima da Síndrome de Hinamizawa.

Embora ela atue como a gêmea mais nova de Sonozaki Mion, na verdade, ela nasceu como a irmã mais velha com o nome de "Mion". Devido às irmãs trocarem de lugar em uma idade jovem, Mion, chamada "Shion", recebeu a tatuagem *oni* que marcaria a suposta herdeira da família Sonozaki. Desde aquele evento, as irmãs mantiveram essa substituição de papel: ela se tornou a "Shion" mais jovem, enquanto sua irmã mais nova se tornou "Mion". Elas ainda trocam de papéis ou personificam a outra, o que de certo modo leva a alguns dos mistérios e situações complexas de certos arcos anteriores.

Shion trabalha como garçonete no restaurante *Angel Mort* (エンジェルモート) e também é assistente do gerente do time da liga infantil de beisebol *Hinamizawa Fighters*.

## Personalidade

Apesar de parecer mais feminina e refinada do que Mion, graças aos estudos em St. Lucia, ela é incrivelmente astuta, manipuladora e delinquente, bem mais do que sua irmã. Ela odiava a academia, chamando-a de *"fábrica para manufaturar senhoritas"* e teve problemas com a administração várias vezes por vários delitos. Para escapar, ela estuda todos os sistemas de segurança da escola, horários de guarda e comportamentos do pessoal administrativo, a ponto de os manipular, propagando um boato de que ela teve um caso de amor com um professor. Em *Watanagashi-hen*, ela gosta de provocar Mion e deixá-la com ciúmes, assumindo o controle de Keiichi sempre que pode. Em *Meakashi-hen*, quando os motociclistas a atacam, ela é capaz de mapear como arruinar sua reputação de várias maneiras para criar o resultado mais divertido e interessante para seu próprio prazer. Também em *Meakashi-hen*, Shion manipula facilmente toda a vila de Hinamizawa. Quando Furude Rika, Hōjō Satoko e Kimiyoshi Kiichirō desaparecem, Shion explora a paranóia resultante para sua própria vantagem, a fim de atrair todos os seus alvos para a morte de forma perfeita e cumprir sua própria "promessa" a Satoshi. No entanto, Shion não é imune a situações embaraçosas, como mostrado por sua mãe provocando-a em *Minagoroshi-hen* e *Tataridamashi-hen*, além de acidentalmente fazer papel de boba por involuntariamente atrair o Yamainu em *Matsuribayashi-hen*.

Como Mion, Shion geralmente se comporta como uma garota muito alegre e amigável. Nos arcos onde ela é protetora de Satoko, Shion age como sua irmã mais velha, ajudando sempre que pode e provocando-a como uma irmã faria. Ela tem uma personalidade muito amável e apoia abertamente Satoshi, convencendo o dono da loja que vende o grande urso de pelúcia que ele queria dar a Satoko em seu aniversário a retê-lo para que ele possa ganhar o dinheiro para pagar por ele. Sob a influência da Síndrome de Hinamizawa, todavia, Shion se tornará violenta e insensível conforme sua paranoia cresce, como aconteceu com Keiichi e Rena.

Em *Watanagashi-hen* e *Meakashi-hen*, Shion tende a ficar com inveja com muita facilidade e frequência, o que contribui para a progressão da Síndrome de Hinamizawa, sua violenta insanidade e como ela opta por seduzir as vítimas *"para garantir que elas recebam o que merecem."* Em *Meakashi-hen*, o "demônio" interior de Shion despertou com ciúme quando ela estava ouvindo Mion falar sobre Keiichi; ela achava injusto para Mion ter um amor vivo por perto quando o seu amado estava possivelmente morto. Outras coisas que impulsionam o ciúme de Shion incluem o status de Mion como o próximo herdeira da família Sonozaki, o status de Rika como a reencarnação de Oyashiro-Sama, a proteção de Satoshi e o amor por Satoko e, como Shion descreve, o próprio "demônio" interno de Ryūgū Rena que supera de longe a dela em termos de força e monstruosidade:
*“No aguaceiro forte, eu vi aqueles olhos. Era como uma situação onde, porque eu sabia jogar tênis, as pessoas me admiravam por ser capaz de vencer outros novatos no tênis. Mas então conheci uma garota que disse que também jogava tênis; ela até tinha aulas particulares. Quando eu competi contra ela, ela me venceu completamente e me senti humilhada quando todos começaram a admirar como ela era muito melhor do que eu. Para mim, aquela era Rena. Eu podia sentir sua aura, que seu demônio era muito mais terrível do que o meu."*

Apesar de ser fria ao odiar Satoko em *Meakashi-hen*, Shion também tem a capacidade de se tornar ferozmente protetora com ela. Em *Minagoroshi-hen*, quando os membros do clube estavam tentando planejar como salvar Satoko de seu tio abusivo, Hōjō Teppei, ela ameaça matar todos que estão em seu caminho de matar Teppei, mesmo seus amigos, se estes a tentarem impedir. No entanto, Keiichi aponta que, na realidade, ela não quer realmente fazer isso e que, em vez disso, só quer que Satoko volte, sem ninguém se machucar ou ir para a cadeia. Ela se acalma quando Keiichi permite que esta desabafe batendo em sua cabeça com uma cadeira, o que a faz desistir de pensar no assassinato de Teppei como solução, sendo que no dia seguinte concorda em ajudá-lo a levar Teppei à justiça por meios legais, sentindo-se envergonhada quando Keiichi a provoca sobre seu comportamento violento anterior, ao qual ela responde que está falando sério agora e se demonstra resoluta por convencer os funcionários do centro de bem-estar infantil a salvar Satoko.

Ela também luta contra os Yamainu com seus amigos no final, usando sua arma de choque para incapacitá-los temporariamente em vez de matá-los. Neste arco e possivelmente em outros, Shion está disposto a morrer por Satoko. Mais tarde, em *Minagoroshi-hen*, quando ela implora a Takano para matá-la, mas poupar Satoko, ela concorda e mata Shion atirando na cabeça dela, embora Takano mais tarde mate Satoko de qualquer maneira depois que ela responder a uma pergunta. Em *Matsuribayashi-hen* e *Miotsukushi-hen*, ela está disposta a sacrificar sua vida para que seus amigos possam escapar dos Yamainu, e mesmo que ela tenha acesso a armas de fogo, ela não mata seus perseguidores nem uma vez e tenta atrasá-los ou desarmá-los mais tarde, quando ela e Kasai usam um rifle de precisão. Este é um nítido contraste com a sua versão mais agressiva na primeira metade do arco anterior, mostrando que ela agora pode controlar suas emoções e tomar decisões racionais mesmo quando seus entes queridos estão em perigo, como ela até mesmo lembra dos eventos de *Meakashi-hen* e os trata seriamente, bem como Rena e Keiichi fizeram com seus respectivos arcos pessoais em *Minagoroshi-hen*, aprendendo com seus próprios erros.

## Relacionamentos

### Sonozaki Mion

Mion é a irmã gêmea mais nova de Shion. Elas não discutem sobre como a mudança de lugar mudou a herdeira da família, e elas continuam a trocar de lugar nas reuniões sem que os membros da família percebam. Em todas as versões da série, elas se mostram muito próximas, apesar de não se verem com frequência. No arco *Meakashi-hen*, Mion foi vista com medo de Shion quando ela foi presa. No entanto, esse medo pode ter sido por causa do que Shion faria com Keiichi, mas principalmente por causa do comportamento psicótico de Shion. É mostrado que, apesar de suas constantes brigas em público, Mion se abre para Shion sobre muitos assuntos pessoais. Em *Tatarigoroshi-hen*, Shion é considerada um oponente muito mais difícil do que Mion em seus jogos de clubes; quando Rena pede a Shion para entrar em um jogo do clube, Shion responde: *"Oh, eu não gostaria de arruinar a reputação de Mion como o líder do clube. Ei Mion, que tal um confronto de irmãs?"*, resultando com Mion corando fortemente e escapando rapidamente do conversação.

    Em *Yakusamashi-hen*, Shion faz parte do clube e trabalha junto com sua irmã para vencer uma partida de Zombie Tag, onde ambas surgiram com a mesma estratégia de vitória. No geral, fora as últimas metades de *Watanagashi-hen* e *Meakashi-hen*, as duas irmãs parecem se dar muito bem.

Em *Minagoroshi-hen* e *Matsuribayashi-hen*, o forte vínculo de irmãs é muito forte, mas não deixam de chamar uma à outra de estúpida, como Mion gritando: *"Shion estúpido!"* e Shion respondendo: *"Irmãzona estúpida!"* em uma cena de alívio cômico quando os Yamainu chegaram ao estado de Sonozaki graças ao dispositivo de rastreamento plantado em Irie. No entanto, isso também poderia ser apenas para alívio cômico no anime e mangá. Shion está profundamente ciente dos sentimentos de Mion por Keiichi, visto que, como visto em arcos anteriores, Mion se abre para ela sobre o assunto. Em *Matsuribayashi-hen*, Shion sussurra para Keiichi *"Embora a pessoa que eu amo se foi, Mion ainda tem a dela"*, como um argumento sobre por que Shion deveria se sacrificar e não a ele, mostrando que Shion deseja que sua irmã seja feliz mais do que qualquer coisa . Ela também pede a Keiichi para dizer a Mion que ela espera que eles sejam gêmeos em sua próxima vida. Quando a vida de Shion estava em perigo, Mion se tornou extremamente agressiva e tensa, até mesmo com Rena e Keiichi, a quem ela repreendeu por seus comentários, ela então caiu em prantos depois que Satoko tentou acalmá-la. Keiichi descreveu Mion naquela cena como "meio enlouquecida de medo" por Shion.

Em *Miotsukushi-hen*, é revelado a extensão da inveja de Shion por Mion em relação ao seu amor por Keiichi. Após a briga feia entre as duas durante o encontro de Mion com Keiichi, esta, diante da compreensão completa da dor que sua irmã passa pelo sumiço de Satoshi e da sua felicidade negada, corre a noite para fazer as pazes com Shion, indo a sua porta durante a noite, que reluta em vê-la. Com muito choro e desabafos, Mion reflete que poderia agir do mesmo modo que a sua irmã se Keiichi desaparecesse, e toma a decisão de não se engajar em um relacionamento com Keiichi até que Satoshi seja encontrado, o que por sorte acaba acontecendo no decorrer do arco. Antes disso, porém, Shion se comove ao se lembrar da natureza empática de sua irmã, apontando quão estúpida e ainda assim gentil Mion é, ouvindo a voz de Hanyū sobre seus sentimentos, reconhecendo também sua própria estupidez, em virtude de sua inveja. Logo, as duas fazem as pazes, passando a noite juntas, garantido que seu laço de irmãs permitam lutar com resolução durante os eventos finais do arco.

Curiosamente, em *Watadamashi-hen*/*Wataakashi-hen*, a fala de Mion em *Miotsukushi-hen* sobre a possibilidade de agir como a irmã caso Keiichi estivesse em perigo se concretiza, quando após a mesma receber a injeção de H173 de Satoko, desencadeia o surgimento de uma inveja e ciúme profundo à Shion, que "brincava" de causar ciúmes nela com Keiichi. Quando Mion ouve que Shion e Keiichi estariam em perigo em virtude de ambos terem entrando no Saiguden na noite do Watanagashi, Mion é possuída de uma raiva assassina que a leva a estrangular e matar a irmã, ainda que tenha sido possivelmente acidente por excesso de força e a mesma se arrependa profundamente. Ainda assim, este fratricídio leva Mion a ser tomada pela mesma resolução assassina que sua irmã teve em *Meakashi-hen*, incluindo suspeitar e matar quase todas as mesmas pessoas que Shion matou em sua busca por saber o paradeiro de Satoshi.

### Hōjō Satoshi

Os sentimentos de Shion por Satoshi são efusivamente profundos. Disfarçada de Mion, quando ela conheceu Satoshi, Shion inicialmente o julgou um garoto interessante com quem ela poderia se divertir. Sendo a primeira pessoa que a tratou com gentileza e a defendeu mesmo sem ter nenhuma ligação com ela, Shion apaixonou-se por Satoshi e passou a dedicar parte de seus momentos em Hinamizawa para conhecê-lo melhor, e acabou ficando à par do drama dos Hōjō, que nesse momento eram odiados e desprezados por toda a vila, e em especial pelos Sonozaki. Sua paixão se aprofunda e a leva a declarar seu amor por Satoshi e desgraçar o nome de sua família conforme ela desafia seus parentes e se rebela contra as normas, até sofrer as consequências. O amor dela por ele desencadeia a Síndrome de Hinamizawa, assim que este desapareceu. Ela tem alucinações dele falando com ela como um fantasma e eventualmente comete os assassinatos em *Watanagashi-hen* e *Meakashi-hen* acreditando inicialmente que seus crimes eram um tributo à justiça pelo seu amor desaparecido, ainda que mais tarde ela admita que isso não é verdade, principalmente após a morte de Satoko.

Não se sabe se Satoshi retribuiu os sentimentos dela ou se ele gostou dela. Quando se conhecem, Satoshi apenas diz: "*Shion. É um bom nome...*" mas ele pode, a essa altura, apenas ter pensado nela como uma nova amiga. Rika o chama de namorado de Shion em *Minagoroshi-hen* e Irie Kyōsuke brinca sobre seu relacionamento em *Tatarigoroshi-hen*, mas se isso é apenas uma suposição ou um fato ainda é desconhecido. No final de *Matsuribayashi-hen*, Shion visita Satoshi em seus dias de folga na Clínica Irie e lê histórias para ele enquanto espera pacientemente que ele acorde algum dia. Em *Miotsukushi-hen*, no entanto, Satoshi se recupera e se reencontra com Satoko e Shion trazidos por Irie, embora não seja possível saber se eles desenvolveram um relacionamento a partir daí, é possível ver uma felicidade genuína entre eles.

### Hōjō Satoko

Sem dúvidas, uma das relações mais intensas da franquia Higurashi, Satoko e Shion inicialmente são figuras adversas. Ambas se importam profundamente com Satoshi, porém a dependência psíquica de Satoko no passado claramente desencadeou os sofrimentos de Satoshi, e isso foi notado por Shion, como é demonstrado em *Meakashi-hen*. Quando esta sucumbe a Síndrome de Hinamizawa, os desejos de proteger Satoko como um compromisso por Satoshi são suplantados por um ódio efervescente, movido por um rancor que tenta culpar a irmãzinha primeiramente pelo sofrimento e instabilidade mental de seu irmão e em segundo, pelo seu desaparecimento. O resultado é uma das cenas mais trágicas da obra, em que Shion esfaqueia cruelmente Satoko, enquanto esta insistia que não choraria para não desapontar seu "ni-ni".

O fato é que Shion toma consciência logo após o assassinato de Satoko deste erro terrível, o que faz com que no momento em que o banho de sangue de *Meakashi-hen* termina, Shion consiga se libertar de seu "demônio interior". De fato, no epilogo da novel, temos um vislumbre de Satoko e Shion desenvolvendo uma nova relação que se tornará a predominante a partir daí.

Nos arcos restantes, Shion torna-se extremamente protetora de Satoko, abraçando completamente seu papel de irmã mais velha e guardiã da garota enquanto Satoshi não retorna. Como resultado, este desejo de protegê-la é capaz também de evocar nela uma resolução perigosa, como a disposição para assassinar, abordada em *Minagoroshi-hen* e *Tataridamashi-hen*. Apenas em *Tsukiotoshi-hen*, todavia, esta resolução leva até as últimas consequências e acaba em um desfecho trágico. Fora disto, porém, Shion busca manter sua promessa de cuidar de Satoko com um amor fraterno inigualável, inclusive pedindo para ser morta no lugar de Satoko por Takano Miyo no final de *Minagoroshi-hen*.

### Maebara Keiichi

No início, conforme apontado nos arcos de *Watanagashi-hen* (e revisado em *Watadamashi-hen*) Keiichi não acredita na existência de uma "Shion", acreditando que ela seja sua irmã gêmea, Mion. Em várias cenas em que Shion finge ser Mion, Keiichi parece gostar tanto dela quanto parece da verdadeira Mion, mas assim que ela volta ao normal, ele não a acha tão interessante nem atraente, talvez com exceção de quando ela está usando seu uniforme de trabalho. Ele sofre uma hemorragia nasal quando Shion envolve o peito em torno de seu braço no mangá. No entanto, em arcos posteriores, como *Minagoroshi-hen* e *Matsuribayashi-hen*, ambos parecem se dar bem e parecem ser muito bons amigos, frequentando a mesma escola em *Minagoroshi-hen*, com Keiichi sendo um alvo dos truques de Shion, assim como ele é para Mion.

Keiichi também é um alvo da manipulação cômica de Shion para deixar Mion com ciúmes, como visto em *Musubienishi-hen* em *Higurashi No Naku Koro ni Kira*. No arco, Shion tenta melhorar o relacionamento de Keiichi e Mion, pois teme que, como sua irmã não pode ser honesta consigo mesma e está sempre arruinando momentos potencialmente românticos, ele pode acabar sendo "roubado" por Rena, ao invés de ficar com Mion. No entanto, após circunstâncias imprevistas acontecerem em seu plano, Shion acidentalmente acaba se apaixonando por Keiichi e imagina uma vida onde ele vai buscá-la na escola e estudar juntos. Ela está inicialmente hesitante, pois ela não quer roubar o interesse amoroso de sua irmã, mas Kasai a convence a seguir em frente porque até Shion merece sua própria felicidade.

Keiichi também pode se preocupar com a segurança dela, já que disse que queria tomar o lugar dela segurando os guardas Yamainu, ao que ela gentilmente rejeitou sua oferta, mas Shion agradece mesmo assim. Possivelmente desconhecido para ele, Shion tem uma grande confiança em Keiichi, pois ela pode querer que ele viva para fazer sua irmã feliz. Keiichi também parece saber quem é Shion, ao perceber a diferença entre as gêmeas depois de um tempo. Além disso, em *Musubienishi-hen*, dianta do esquema de Shion, Keiichi não parece estar bravo ou a culpa por nada, como quando ele foi espancado por um bando de arruaceiros por derrubar suas motocicletas. Em vez disso, ele a consola enxugando uma lágrima de seu rosto, dizendo que não a culpa e que apenas tenta fazer o que é melhor para seus amigos.

Em *Meakashi-hen*, Shion encontra Keiichi em uma situação muito semelhante ao seu primeiro encontro com Satoshi. No início, ela até pensa que Satoshi está diante dela novamente. Mas ela reconhece que Keiichi é muito diferente de Satoshi, tentando evitar o contato físico com os agressores, falando com eles sobre suas fantasias ocultas, fazendo-se também parecer uma espécie de pervertido, o que Shion desaprova, mas o descreve como um cara divertido que a faz rir muito. No entanto, mais tarde Shion parece estar com medo de que a personalidade de Keiichi possa empurrar suas memórias de Satoshi de lado e, de fato, no final do arco, ela admite que se apaixonou por ele depois de estar em negação por um tempo, ao apontar que ela e sua irmã tem gostos semelhantes. Mion até admitiu que gostava de Satoshi também, o que comprova essa afirmação.

### Ryūgū Rena

O relacionamento de Rena e Shion não é realmente explicado na série. Parte do problema é que Rena vai falar com Shion como os outros pensando que ela é Mion quando Shion se passa por sua irmã. No entanto, há a implicação de que Shion pode se sentir bastante desconfortável sempre que Rena estiver presente, pelo menos no início. Inicialmente, Shion disse a Mion que ela considera Rena a rival de Mion em relação ao amor de Keiichi, especialmente após o incidente da boneca. Quando eles se conheceram no Angel Mort, Shion a descreveu como uma "garota estranha" que era extraordinariamente atrevida quando se conheceram. Em *Meakashi-hen*, depois de sua conversa no ponto de ônibus, no início Shion ficou apenas intimidada com suas divagações sobre Oyashiro-sama, mas mais tarde no arco conforme sua doença se desenvolveu e o "demônio" começou a tomar conta de sua mente, Shion tinha realmente começado a sentir uma espécie de ciúme odioso de Rena ao testemunhar o quão intimidante e perceptiva ela podia ser; ela imediatamente se sentiu "empurrada" e ameaçada, sua "posição de demônio mais forte" rapidamente retirada apenas por um olhar frio do outro. Pode-se dizer que aquele encontro pode até ter tido uma pequena influência no comportamento malicioso de Shion após atingir L5; depois de ter testemunhado o suicídio de Rika, seu "demônio" sentiu como se pudesse finalmente recuperar sua posição de Rena como o mais forte.

Na VN de *Minagoroshi-hen*, eles são colegas de classe em termos muito mais amigáveis, que podem falar sobre assuntos pessoais profundos sem o uso de troca de lugares entre as irmãs Sonozaki, bem como fazer piadas amigáveis ​​uma com a outra. Shion elogia a maneira de falar de Rena ao lidar com o Escritório de Bem-Estar Infantil e as duas se cumprimentam quando trabalham juntas para falar mal dos anciãos da aldeia. Em *Matsuribayashi-hen*, depois que Shion arriscou sua vida para deixar Rena e sua gangue escaparem dos Yamainu, ambas se colidem e garantem que nenhuma delas pode morrer. Shion mostra respeito por Rena regularmente se dirigindo a ela com o sufixo san, enquanto o último a chama afetuosamente de "Shii-chan".

Existe a possibilidade de que Rena soubesse da existência de Shion e que Shion era Mion o tempo todo, mas decidiu não dizer nada pelo bem de Keiichi e Shion.