Shōko Nishimiya

* Enfant
* Adulte

**Shōko Nishimiya** (西宮 硝子, *Nishimiya Shōko*) est la protagoniste dans l'univers de *A Silent Voice*.

Shōko est une fille douce et attentionnée qui essaie malgré les difficultés de communication de s'intégrer dans son environnement. Atteinte de surdité, elle peine à comprendre les discussions dans son entourage et entend quelques variations de tons dans la voix des autres. Elle fait tout son possible pour pouvoir aider les autres, y compris ceux qui l'ont blessée. Elle tente de s'exprimer et utilise la langue des signes ainsi que son carnet de communication pour aider les autres à la comprendre ainsi que leur permettre de communiquer avec elle. Elle souhaite être amie avec les autres et ne pas représenter un fardeau pour eux.

## Apparence

Quand elle était petite, Shōko portait une coupe au carré et ses cheveux étaient plutôt raides sur les côtés. En dehors de son uniforme scolaire, elle porte généralement des robes.

En grandissant, elle est devenue une jeune femme de petite taille. Elle a des cheveux ondulés plutôt longs et d'une couleur brune tirant sur le rose avec une frange qui atteint ses yeux, de couleur marron. Elle porte généralement son uniforme de lycée. Cet uniforme consiste en un blazer bleu marine avec un ruban bleu et d'une veste marron clair par-dessus de laquelle elle porte un chemisier blanc, une jupe à carreaux blancs et bleu pâle, des collants bleu marine et des chaussures marron. Il arrive qu'elle ne porte pas son blazer et sa veste et qu'elle ne porte de ce fait que son chemisier avec son ruban bleu.

## Personnalité

Shōko est une douce personne qui pardonne facilement, y compris les personnes qui l'ont harcelée, comme Shōya. Elle ne se considère pas comme une personne pour qui il faut éprouver de la pitié et préfère que les autres se sentent bien. Devant ses amis, elle essaie de transmettre des ondes positives en leur souriant, en leur demandant comment ils vont et en les aidant dès qu'ils ont un problème. Shōko peut se révéler timide et se sentir embarrassée lorsqu'elle doit déclarer quelque chose d'important à quelqu'un. Elle s'énerve très difficilement mais ressent cependant beaucoup de tristesse, étant donné des difficultés qu'elle a menées au cours de sa vie et l'impression constante d'être un poids pour les autres.

Malgré les difficultés, elle continue de sourire et s'excuse quand elle pense avoir fait une erreur. Au lieu d'en vouloir aux autres, elle s'en veut à elle-même. Elle pense qu'elle est inutile et elle se déteste. Elle reconnaît qu'elle a été durant l'école primaire un lourd fardeau à supporter pour les autres, comme pour Naoka Ueno, qui prenait ses devoirs et l'aidait durant les cours. Elle tente de ce fait de réparer ses erreurs et d'aider ceux qui ont eu des difficultés « à cause d'elle ».

## Apparitions dans le manga

### Tome 1

* Chapitre 1 — Shōya Ishida
* Chapitre bonus — Sept mois plus tôt
* Chapitre 2 — C'est la vie
* Chapitre 3 — Ha ha ha ha ha !
* Chapitre 4 — Shōko Nishimiya
* Chapitre 5 — L'enfer, c'est les autres

### Tome 2

* Chapitre 6 — Pourquoi ?
* Chapitre 7 — J'avais perdu espoir
* Chapitre 8 — L'Amitié…
* Chapitre 9 — Ça se mérite
* Chapitre 10 — Tant mieux pour elle
* Chapitre 11 — Une bonne fois pour toutes
* Chapitre 12 — Entre sœurs
* Chapitre 13 — Quoi que tu fasses
* Chapitre 14 — Yuzuru Nishimiya

### Tome 3

* Chapitre 15 — Chaud au cœur
* Chapitre 16 — À la recherche du temps perdu
* Chapitre 17 — Plus que moi
* Chapitre 18 — Je m'en balance !
* Chapitre 19 — Ce que pensent (vraiment) les chats
* Chapitre 20 — Sans raison
* Chapitre 21 — Faux amis
* Chapitre 22 — J'ai besoin de savoir
* Chapitre 23 — La Lune

### Tome 4

* Chapitre 24 — Changements
* Chapitre 25 — Et si…
* Chapitre 26 — Du pareil au même
* Chapitre 27 — Je te déteste !
* Chapitre 28 — La Réponse
* Chapitre 29 — Grand-mère
* Chapitre 30 — Un peu de soutien
* Chapitre 31 — La Lettre
* Chapitre 32 — Édulcorant
* Chapitre bonus — Entre sœurs

### Tome 5

* Chapitre 33 — Big Friend "N"
* Chapitre 34 — Je ne veux pas y aller !
* Chapitre 35 — Quelqu'un de bien
* Chapitre 36 — J'aurai voulu…
* Chapitre 37 — Pour toujours
* Chapitre 38 — Doutes
* Chapitre 39 — Des étrangers, après tout
* Chapitre 40 — Un faux rendez-vous
* Chapitre 41 — Tous
* Chapitre 42 — Feu d'artifice

### Tome 6

* Chapitre 43 — Test de courage
* Chapitre 44 — Une plaie
* Chapitre 45 — Tout ça pour rien ?
* Chapitre 46 — Tomohiro Nagatsuka
* Chapitre 47 — Miyoko Sahara
* Chapitre 48 — Miki Kawai
* Chapitre 49 — Satoshi Mashiba
* Chapitre 50 — Naoka Ueno
* Chapitre 51 — Shōko Nishimiya
* Chapitre 52 — Le Silence

### Tome 7

* Chapitre 53 — Sur le pont
* Chapitre 54 — À ta rencontre
* Chapitre 55 — Retour à la maison
* Chapitre 56 — Retour au lycée
* Chapitre 57 — Retrouvailles
* Chapitre 58 — Résultats
* Chapitre 59 — Orientation
* Chapitre 61 — Après le lycée
* Épilogue — Le son de ta voix

## Histoire

### À l'école primaire

Shōko est née un 7 juin et est sourde depuis sa naissance, sa mère ayant été malade pendant sa grossesse. Sa famille paternelle ne l'a pas reconnue et son père a demandé le divorce avec sa mère. Au cours de ses premières années, Shōko est transférée d'école en école car elle subit sans cesse les brimades de ses camarades. Sa mère veut la rendre forte, cependant Shōko ne se sent pas capable de s'opposer aux autres.

Lorsqu'elle est transférée dans l'école de Shōya, tout le monde est surpris d'apprendre qu'elle est sourde. Miyoko s'est tout de suite liée d'amitié avec Shōko et a décidé d'apprendre la langue des signes. Malheureusement, leur amitié à l'école primaire n'a pas duré longtemps à cause des brimades qu'elle subissait. Tout le monde s'est montré bienveillant envers elle au premier abord, mais Shōko est rapidement devenue la souffre-douleur de la classe. Naoka a commencé à la détester à cause du fait qu'elle devait l'aider en cours, et progressivement, ses camarades, dont Shōya, ont commencé à la harceler, que ce soit verbalement ou physiquement, et sans éprouver la moindre culpabilité, excepté à partir du moment où le directeur est intervenu après la destruction en cinq mois de ses aides auditives à huit reprises. Shōya est devenu à son tour pris pour cible de brimades, et Shōko s'en est voulue. Elle s'est mise à nettoyer sa table remplie d'insultes chaque matin, mais le jour où Shōya l'a aperçue nettoyer sa table, il s'est demandé ce qu'elle faisait et s'est insurgé contre cette gentillesse et ce sourire qu'il ne comprenait pas. Ils se sont battus et quelque temps après, Shōko a été de nouveau transférée. À ce moment-là, elle a déclaré à sa sœur qu'elle ne voulait plus vivre, ce qui a apeuré cette dernière. Shōko pense être en fait la cause de tous les problèmes de Shōya et que c'est de sa faute s'il subit des brimades à présent.

### À la fin du lycée

Shōko a vécu de bonnes années dans l'ensemble après son transfert. Cependant, elle regrette toujours le passé et ce qui s'est passé avec Shōya. Elle est surprise le jour où ce dernier la revoit pour lui rendre son carnet de communication qu'elle a laissé tombé dans l'eau quelques années auparavant. Elle pardonne Shōya. Des liens vont se nouer entre les deux personnes, et Shōko va commencer à aimer Shōya. Elle aimerait percer à jour ses sentiments. Grâce à lui, elle va pouvoir revoir Miyoko ainsi que Miki et Naoka, bien que cette dernière la déteste toujours autant. Elle va également se lier d'amitié avec les nouveaux amis de Shōya comme Tomohiro et Satoshi. En somme, Shōya intègre Shōko dans son nouveau groupe d'amis ainsi que dans sa vie. Elle lui en est très reconnaissante. Cependant, lorsqu'elle perd sa grand-mère, puis que Naoka lui déclare qu'elle la déteste et que par-dessus tout, Shōya réaffronte son passé, entraînant une dispute dans le groupe, Shōko qui se déteste elle-même ne peut supporter ce qui se passe et pense être la cause de tous les problèmes. Shōya ne parvient à lui redonner l'envie de s'aimer, et le jour du feu d'artifice, elle décide de mettre fin à ses jours. Toutefois, elle est sauvée par chance par Shōya qui tombe à sa place et tombe dans le coma. À ce moment-là, Shōko commence à comprendre à quel point Shōya tient à elle. Elle décide de réparer toutes les erreurs du passé et à reconstruire les liens d'amitié entre ses amis. Une fois que Shōya se réveille, il vient à sa rencontre et aimerait qu'elle l'aide à vivre. Shōko est émue jusqu'aux larmes et lui révèle tout ce qu'elle a sur le cœur. Ils se promettent de rester ensemble pour toujours. Par la suite, Shōko et Shōya restent ensemble. Shōko s'est acceptée, et bien qu'il lui est reproché qu'elle s'excuse encore beaucoup, elle rit à nouveau et à présent, un sourire naturel s'est dessiné sur son visage.

## Relations

### Shōya Ishida

S'il a été à l'école primaire la personne qui lui a fait subir le plus de mal, Shōya lui a demandé de se lier d'amitié au cours de leur dernière année de lycée, ce qu'elle a naturellement accepté. Il l'a aidée à se faire des amis. Shōko est petit à petit tombée amoureuse de Shōya et lui a fait ses aveux, mais il a mal interprété sa déclaration en confondant 好き (*suki*, « Je t'aime ») avec 月 (*tsuki*, « Lune »). Suite à une dispute avec le groupe, Shōya n'a eu pour seule désir qu'elle reste sa seule amie. Cependant, Shōko s'est sentie coupable et a eu peur qu'il ne se sente malheureux à terme en sa présence. Il lui sauve pourtant la vie lorsqu'elle tente de mettre fin à ses jours. En somme, ils traversent ensemble de nombreux événements qui changent leur vie. À la fin du manga, lors de la cérémonie de majorité, Shōko et Shōya entrent main dans la main dans la réunion des anciens élèves de l'école primaire, une métaphore qui implicite qu'ils forment ensemble un petit couple à présent.

### Yuzuru Nishimiya

Yuzuru est l'une des seules personnes, avec sa grand-mère, à avoir continuellement soutenu Shōko dans sa vie passée et présente. Elle n'a pas peur de prendre la défense de sa sœur. Elle n'hésite pas non plus à repousser les personnes qui pourraient lui faire du mal, comme par exemple lorsqu'elle repousse Shōya qui aimerait la revoir. Elle adore Shōko et fait de son mieux pour la protéger, et ce parfois en laissant sa propre vie de côté et en ayant pris l'habitude de prendre des clichés d'animaux morts avec son appareil photo afin de dissuader sa sœur de se donner la mort. Réciproquement, Shōko aime beaucoup sa sœur et fait de son mieux pour qu'elle se soucie plutôt d'elle et qu'elle puisse retourner à l'école.

### Yaeko Nishimiya

Shōko et sa mère ont une relation plutôt distante. Bien qu'elle se soucie de sa fille, Yaeko a du mal à exprimer cette émotion. Elle travaille sans relâche pour subvenir aux besoins de sa famille. Dans le manga, afin qu'elle ne soit plus harcelée par les autres à l'école primaire, elle aimerait que ses cheveux soient coupés de sorte à ce qu'elle ressemble davantage à un garçon et qu'elle paraisse forte et intimidante. Son cœur s'adoucit plus tard grâce à Shōya après qu'il ait prouvé qu'il avait changé en aidant ses filles et en étant là après le décès de la mère de Yaeko. Elle lui est même reconnaissante lorsqu'il a sauvé la vie de Shōko. À la suite de ces événements, Yaeko s'est beaucoup plus rapprochée de Shōko et de Yuzuru.

### Ito Nishimiya

La grand-mère de Shōko est très proche d'elle et apparaît comme plus maternelle que sa propre mère. Par ailleurs, Ito s'est montrée extrêmement compréhensive envers Yaeko qui travaille sans relâche pour sa famille. Ito a fait tout son possible pour ainsi élever Shōko et Yuzuru et elle leur a enseigné la langue des signes qu'elles communiquent ensemble à table notamment, ce qui dérange Yaeko qui ne la connaît pas. Ito est fière de Shōko tout comme de Yuzuru.

### Miyoko Sahara

Elle est la première amie de Shōko à l'école primaire et a tenté de l'aider en étant déterminée à apprendre la langue des signes pour communiquer avec elle, mais après avoir été harcelée elle aussi, elle n'a plus voulu assister aux cours. Shōya a aidé Shōko à retrouver Miyoko des années plus tard. Shōko se sentait en fait responsable du harcèlement de Miyoko. Lorsqu'elles se sont retrouvées grâce aux efforts de Shōya, elles ont reconstruit leur amitié, et depuis, elles se retrouvent chaque mardi sur le pont pour nourrir les carpes.

### Naoka Ueno

Au début, Naoka appréciait Shōko et l'aidait à comprendre tout ce qui se passait en classe lorsqu'elles étaient à l'école primaire. Cependant, elle a commencé à en être agacée et à se sentir hostile envers Shōko après avoir soi-disant « ralenti la classe » et être celle qui pourrait potentiellement faire perdre à la classe le concours de chant. Naoka a commencé alors à lui faire du mal. Après l'avoir rencontrée à nouveau des années plus tard, Naoka a admis que malgré ses efforts pour se réconcilier avec elle, elle ne peut toujours pas l'apprécier.

### Miki Kawai

Miki semble être en bons termes avec Shōko à l'école primaire, et elle n'a jamais été impliquée dans les brimades, du moins selon ses dires. En effet, elle était au courant de ce qui se passait avec les autres camarades, mais a ignoré les brimades et s'est contentée d'en rire voire même de s'en amuser afin de garantir sa propre réputation et sa popularité, de peur probablement d'être prise pour cible à son tour si elle la défendait. Même des années après, elle refuse toujours d'admettre avoir eu une certaine responsabilité dans le harcèlement de Shōko à l'école primaire. Elle ne souhaite même pas réévoquer le sujet. Toutefois, les deux personnes semblent s'entendre sans problème malgré tout.

### Tomohiro Nagatsuka

Tomohiro considère Shōko comme son amie comme elle est l'amie de Shōya et il s'entend bien avec elle. Il soutient implicitement les deux personnes à s'avouer leurs sentiments et à devenir deux amoureux.

### Satoshi Mashiba

Satoshi interagit avec Shōko sans aucune barrière. Au cours du manga, il plaisante même avec elle et va l'aider à obtenir la permission de tourner dans son école primaire afin de réaliser le film de Tomohiro. En voyant comment Shōko agit et réagit, il a réalisé grâce à elle qu'il pouvait être égoïste.

### Kazuki Shimada

Il n'a pas tenté de participer aussi directement au harcèlement de Shōko que Shōya. Après avoir aidé celui-ci suite à sa chute depuis l'appartement de Shōko, il demande de façon naturelle à cette dernière de ne rien lui révéler.

### Keisuke Hirose

Il n'a jamais essayé comme Kazuki de faire des brimades directement à Shōko. Dans le manga, il est même à remarquer au départ qu'il a peur de crier derrière Shōko pour la faire réagir.

## Notes

* Shōko est formé des kanji 硝 (*shō*, « nitre ») et 子 (*ko*, « enfant »). De plus, l'association 硝子 peut aussi se lire ガラス (*garasu*) en japonais, pour désigner le verre. Son nom de famille, Nishimiya, est formé des kanji 西 (*nishi*, « ouest ») et 宮 (*miya*, « sanctuaire shinto » « sanctuaire, temple, palais », voire « princesse impériale » dans un contexte de respect).
* Shōko et Shōya portent tous les deux le même surnom : Shō-chan (しょうちゃん).
* L'adresse mail de Shōko est nichinichisou0607@mokomo.ne.jp. Il s'agit en fait d'un jeu de mots entre son nom et la pervenche de Madagascar (日々草, qui se prononce comme l'indique son adresse mail *nichinichisō*). 0607 correspond à sa date de naissance, le 7 juin.

 Autour du manga

 Autour du film