《时之物语》

年表
--

“反正时间是无限的。”
——艾尔露卡·克洛克沃克[src]
　　**《时之物语》**是恶之P于2010年12月22日在《恶之王国》专辑中发行的一首歌曲，随后于2011年5月8日以PV形式上传至Youtube,次日上传至NicoNico视频。它是《上发条的摇篮曲》的第六首歌曲，也是《原罪物语》的第十一首与最后一首歌曲，将后者与七大罪系列联系在了一起。

情节
--

　　这首歌曲的开头是在埃尔德森林，亨泽尔问格蕾特尔听到、看到的是否为鸟鸣和月光。格蕾特尔答道，那其实是“森林的鸣声”和火焰。这对双胞胎讲述了他们如何杀死被他们称作“母亲”的女人，并将她残留的原罪分为七份：色欲为花, 恶食为种, 傲慢为石, 嫉妒 为泉, 怠惰为风, 贪婪为土，以及愤怒为森。他们将七大罪释放到世界中，并期望世界将罪恶净化。

　　作为对这一事件的回应, 埃尔德之树委托友人艾尔露卡·克洛克沃克回收大罪。对此艾尔露卡考虑到，失去爱人以及“重要之物”被毁灭的她获得的永恒只是一种空虚。最终总结自己的想法后，她同意回收，并表示“反正时间是无限的”。PV接着描绘了艾尔露卡寻找大罪的旅程，展示了四位后宫主要成员：梅莉丝·贝尔塞尼亚,古米娜·格拉斯雷德，露卡娜·奥克托，以及米库莉娅·格蕾奥妮奥。在PV结束时，她抵达了萨蒂里亚西斯·韦诺马尼亚公爵的宅邸。

歌词
--

* 日文
* 罗马字
* 中文

聞こえてくるのは鳥の歌？

いいえそれは森の鳴き声

輝いているのは月の光？

いいえそれは燃える炎よ

かつて「母さん」と呼んだ人

暖炉の中で灰へと変わり

後に残った「始まりの罪」

僕らの手で七つに分けた

「色欲」は花

「悪食」は種

「傲慢」は石

「嫉妬」は泉

「怠惰」は風

「強欲」は土

そして

「憤怒」は森

舞い上がれ七つの罪

偽りの母から生まれた穢れ

回れ廻れ世界よ

この悪しき大罪

清めてよ

禁断の果実の手で

世界に放たれた七つの罪

森を守るエルドの樹は

すべての回収を友に頼む

「退屈しのぎになるならそれも構わない」

「どうせ時間は無限にあるし」

嗤う魔道師

愛する人を失い

大事なものを壊したその果てに

与えられた悠久は

彼女にとって空虚でしかない

全てを手に入れ

そして失った魔道師は

何を望む？

何を求める？

時の果てに・・・

一人の女から生まれて育まれ

七つに裂かれた罪のストーリー

時を越える魔女の酔狂な気まぐれ

森から始まる時の物語（クロノ・ストーリー）

Kikoete kuru no wa tori no uta?

Iie sore wa mori no nakigoe

Kagayaiteiru no wa tsuki no hikari?

Iie sore wa moeru honoo yo

Katsute "Kaasan" to yonda hito

Danro no naka de hai e to kawari

Ato ni nokotta "Hajimari no Tsumi"

Bokura no te de nanatsu ni waketa

"Shikiyoku" wa hana

"Akujiki" wa tane

"Gouman" wa ishi

"Shitto" wa izumi

"Taida" wa kaze

"Gouyoku" wa tsuchi

Soshite

"Funnu" wa mori

Maiagare nanatsu no tsumi

Itsuwari no haha kara umareta kegare

Maware maware sekai yo

Kono ashiki taizai

Kiyomete yo

Kindan no kajitsu no te de

Sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi

Mori wo mamoru erudo no ki wa

Subete no kaishuu wo tomo ni tanomu

"Taikutsu shinogi ni naru nara sore mo kamawanai"

"Douse jikan wa mugen ni arushi"

Warau madoushi

Ai suru hito wo ushinai

Daiji na mono wo kowashita sono hate ni

Ataerareta yuukyuu wa

Kanojo ni totte kuukyo de shika nai

Subete wo te ni ire

Soshite ushinatta madoushi wa

Nani wo nozomu?

Nani wo motomeru?

Toki no hate ni...

Hitori no onna kara umarete hagukumare

Nanatsu ni sakareta tsumi no sutoorii

Toki wo koeru majo no suikyou na kimagure

Mori kara hajimaru kurono sutoorii

听到的是鸟的歌声吗？

不 那是森林的鸣声

闪耀着的是月光吗？

不 那是燃烧的火焰

曾被称作“母亲”的人

在壁炉中化为灰烬

随后残留的“原始之罪”

被我们的手分为七份

“色欲”为花

“恶食”为种

“傲慢”为石

“嫉妒”为泉

“怠惰”为风

“贪婪”为土

以及

“愤怒”为森

飞舞的七宗罪

虚假的母亲诞生的污秽

旋转轮回的世界啊

将这恶之大罪

净化吧

由禁果之手

释放到世界的七宗罪

守护森林的埃尔德之树

将全部回收拜托友人

“若是为了消遣那倒也无妨”

“反正时间是无限的”

魔法师嗤笑道

失去所爱之人

重要之物也被破坏的最后

被赋予的悠久

于她而言只是空虚

得到一切

又失去的魔法师

期望着什么？

追求着什么？

在时间的尽头…

由一个女人孕育而生的

分裂为七片的罪的故事

跨越时间的魔女一时心血来潮

从森林开始的时之物语（Chrono Story）

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 相关歌曲

### 《追忆的八音盒》

《追忆的八音盒》详细描写了“艾尔露卡”的过去——她在接受埃尔德的请求前是如何失去亲人
和爱人的。

### 《月夜遗弃抄》

《月夜遗弃抄》展示了在《时之物语》的前一年，夏娃·穆恩利特被她的孩子们谋杀，该歌曲详细描述了双胞胎过去的疯狂。

### 《韦诺马尼亚公爵的疯狂》

《韦诺马尼亚公爵的疯狂》描述了《时之物语》后发生的韦诺马尼亚事件事件，如PV最后所描绘的那样，展示了艾尔露卡在下一个目的地搜索大罪之器时发生的事件。

### 《两位魔法师的旅行~长壁与守卫~》

《两位魔法师的旅行~长壁与守卫~》展示了艾尔露卡继续寻求搜集所有大罪之器，与她的新徒弟一起向东方旅行，寻找列维安塔双剑。

### 《七宗罪与罚》

《七宗罪与罚》这首歌曲多处引用了《时之物语》，讲述了七宗罪导致的历史事件；这首歌的几句歌词也与《时之物语》歌词相似。

专辑
--

《恶之王国》《败德的审判 ~一座贪婪的法庭~》《恶之法庭》《原罪物语：完全版》《上发条的摇篮曲》
出现
--

* 角色
* 地点
* 事件
* 团体
* 杂项

* 艾尔露卡·克洛克沃克
* 夏娃·穆恩利特
* 格蕾特尔
* 古米娜·格拉斯雷德（出现在PV中）
* 埃尔德
* 亨泽尔
* 基里尔·克洛克沃克（首次间接提及）
* 露卡娜·奥克托（出现在PV中）
* Ma（出现在PV中）
* 梅莉丝·贝尔塞尼亚（出现在PV中）
* 米库莉娅·格蕾奥妮奥（出现在PV中）

* 阿斯莫丁（出现在PV中）
* 贝尔塞尼亚（出现在PV中）
* 博尔加尼奥
* 埃尔菲戈特
* 埃尔德森林
* 拉萨兰德（出现在PV中）
* 列维安塔魔法王国（首次间接提及）
* 穆恩利特宅邸
* 时期
* 第三时期
* 韦诺马尼亚宅邸（出现在PV中）

* 列维安塔的灾难（仅间接提及）
* 韦诺马尼亚事件（出现在PV中）

* 贝尔塞尼亚皇室（出现在PV中）
* 克洛克沃克家族
* 格拉斯雷德家族（出现在PV中）
* 格蕾奥妮奥家族（出现在PV中）
* 列文教
* Ma（Mem Aleph）
* 穆恩利特家族
* 奥克托家族（出现在PV中）
* 首藤家族（出现在PV中）
* 韦诺马尼亚血脉（出现在PV中）
* 韦诺马尼亚后宫（出现在PV中）

* 博尔加尼奥野生动物
* 上发条的摇篮曲
* 手势（出现在PV中）
* 人造体（食尸鬼产物）
* 神
* 遗传性恶意栽培综合征
* 人类
* 继承者（出现在PV中）
* 规则之外
* 魔法
* 魔法能力（出现在PV中）
* 魔法道具
* 附体（出现在PV中）
* 咒歌
* 换身术（出现在PV中）
* 嫉妒之器
* 恶食之器
* 色欲之器
* 傲慢之器
* 怠惰之器
* 愤怒之器
* 大罪之器

逸事
--

### 概念化与起源

* “Chrono”的词根是希腊语，意为“时间”；艾尔露卡称她的时间是无限的，歌曲PV结尾出现的齿轮加强了该主题。
* 歌曲名称的罗马字（*Kurono Sutori*）可以解读为“黑暗物语（*Kuro no Sutori*）。

### 求知

* 《恶之法庭》小册子将这首歌曲列为艾尔露卡和埃尔德之间的秘密交流，后者离开凡间对恶之剧场的创建至关重要。
* 后来在小册子里，奥户我门总结了这首歌曲的时间；他幽默地评论道，有这么多角色让故事变得复杂。
* 在这首歌曲中，愤怒用白色表示；后来在《败德的审判》中用绿色表示。
* 在介绍艾尔露卡之前，歌曲PV描绘了她的几具身体：她的原始形态，与露卡娜·奥克托交换的身体，以及与首藤祸世交换后的Ma。
* 换身术的激活口令（ノロク リトス，NOROKU RITOSU）使用了与歌曲标题相同的文字，每个单词的假名颠倒。
* 在《上发条的摇篮曲》专辑中，基里尔·克洛克沃克为艾尔露卡· 奇尔克拉希娅感到悲伤，而对艾尔露卡·克洛克沃克感到愤怒。

图库
--

* 歌曲PV
* 杂项

亨泽尔和格蕾特尔释放了七大罪艾尔露卡和她之后将交换的身体埃尔德要求艾尔露卡收集大罪之器魔女接受了任务艾尔露卡，负责长期寻找罪艾尔露卡在寻找七大罪的过程中一个多世纪后，魔女来到了韦诺马尼亚的宅邸PV结尾的齿轮，伴随着微弱的上发条的摇篮曲

Rgveta的七大罪完整PV插图《恶之王国》中的《时之物语》插图
## 参考资料

1. ↑ 《恶之法庭》 – 《开庭前五分钟》
2. ↑ 《恶之法庭》 – 上发条的摇篮曲5
3. ↑ 《上发条的摇篮曲》（专辑） – 上发条的摇篮曲05