Aida Rikako

**Aida Rikako** sinh ngày 8 tháng 8 năm 1992 ở tỉnh Tokyo, Nhật Bản. Itou Rikako (伊藤 梨花子, ***Itou Rikako***) là nghệ danh của cô. Biệt danh của cô là "Rikyako." Cô lồng tiếng cho Sakurauchi Riko trong *Love Live! Sunshine!!*.

Màu của cô trong các buổi biểu diễn là màu hồng nhạt (như màu hoa anh đào, Sakura- Sakurauchi Riko). Lời hồi-đáp trong các buổi biểu diễn của cô là "Biichi, Sukecchi" và khán giả sẽ đáp lại "Sakurauchi!", sau đó cô sẽ hỏi "Suki na tabemono wa?" (món ăn yêu thích của cô ấy là ?), và khán giả sẽ kết thúc với câu trả lời "Sandwich!".

## Các mối quan hệ

Gia đình của Aida Rikako gồm có bố mẹ và cô. Cô có một chú cún tên là Koushi.

Khi là một sinh viên, cô đã quan tâm nhiều hơn đến sở thích của mình

Lúc ở trường cao trung (cấp 3), khi xem một anime nào đó, cô nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu cô cũng có thể lồng tiếng được như thế. Cô nhận ra rằng trở thành một nữ diễn viên lồng tiếng sẽ không dễ dàng, vì thế cô đã bắt đầu dành hết tất cả cho nó để trở thành một diễn viên lồng tiếng giỏi

Trước khi trở thành diễn viên lồng tiếng, cô đã tham gia đóng phim và biểu diễn trên sân khấu

Công ty quản lý hiện tại của cô là Ken Production.

## Tính cách và sở thích

Là con một, Rikako ghen tị với những người có anh chị em ruột, cô luôn chơi với búp bê, gấp Origami, Sylvanian Families, và những game đơn giản như Cat's cradle. Nhưng nếu cô có anh chị em ruột, cô sẽ chơi professional wrestling với họ.

Ước mơ lúc nhỏ của cô là trở thành một ca sĩ, và cô đã thần tượng Hamasaki Ayumi từ lúc bé. Cô cũng thích *Sailor Moon* (thủy thủ mặt trăng) lúc nhỏ và nhân vật yêu thích của cô là Aino Minako.đến giờ cô vẫn thích Sailor Moon và có một số đồ từ bộ phim. Cô nói rằng cô đã từng mặc như Sailor Moon lúc 6 tuổi.

Các môn học yêu thích của cô là vẽ, thủ công, và âm nhạc. Cô không thích các môn học khác. Sự quan tâm đến nghệ thuật của cô có vẻ như tiếp tục từ thời thơ ấu của cô. Cô thường đạt hạng 4 trong lớp vẽ.

Tài năng của cô gồm nói tiếng Anh và chơi guitar, cô cũng nói là cô chơi giỏi tennis, Cô cũng học Judo.

Khả năng nói tiếng Anh của cô ấy có thể do thực tế là cô sống ở Pasadena, Los Angeles trong 3 năm. Ngoài Los Angeles, cô cũng đã tới Hàn Quốc. Cô đã nói rằng nếu cô đi chơi, nơi lý tưởng để đi sẽ là Los Angeles và New York. Một nước mà cô muốn đến thăm nữa là Pháp.

Cô đang cố gằng để nấu ăn là một trong những tài năng của cô và chuyên môn về các món trứng. món đặc biệt của cô là cà chua cà ri. Cô thích các món có vị xoài và đồ ăn chua. Cô uống rượu với mức vừa phải, và cô thích một đồ uống được gọi là Sangria thường chứa cồn. Món kem yêu thích của cô là Yukimi Daifuku.

Cô có vẻ là kiểu người thích ở trong nhà. Cô có một điểm yếu đối với côn trùng và những điều làm đau đớn như tiêm. Cô tả mình là một người ủy mị người người không quan tâm đến chi tiết nhỏ nhiều lắm. Phòng của cô rất gọn gàng và đầy với rất nhiều chai của thú cưng.

Cô thích một chương trình trên TV tên là *Furuhata Ninzaburou* và các thể loại phim yêu thích của cô là bí ẩn hoặc hồi hộp. cô thích nhân vật tên là Cinnamoroll trong *Sanrio*.

Cô thần tượng nữ diễn viên lồng tiếng Kitamura Eri và diễn viên lồng tiếng Ishida Akira.

## Ngoài lề

*For a collection of translated interviews and videos, please refer to Translated Voice Actress Content.*

**--- Trước tiên, hãy cho mọi người biết lí do tại sao bạn muốn tham gia vào Love Live! Sunshine!! Project nhé.**
Ngay từ ban đầu thì mình đã yêu nhạc của μ’s rồi; mình đã từng bỏ nhạc vào máy nghe nhạc và nghe, cũng đã từng xem TV anime, và chơi SIF. Cái lúc mà tớ vượt qua được buổi thử giọng và biết được nhận vai của Sakurauchi Riko, mình mừng lắm và đã rơi lệ! Cho đến khi có kết quả của đợt đánh giá đó thì, cái khoảng thời gian dài ấy, cứ ngày qua ngày tớ chờ đợi. Cái điện thoại là vật bất ly thân với tớ luôn và mang nó ra, rồi kiểu như “có kết quả chưa, có kết quả chưa nhỉ?” (cười). Tớ cảm thấy giống như là mình đã phải đợi dài ơi là dài vậy. Cái lúc mà tớ nghe kết quả, lúc đó tớ đang ở bên cạnh mẹ nhưng mà, hai người xúc động đến nỗi ôm nhau và khóc. Hơn thế nữa, Riko-chan là thành viên mà mình muốn đóng vai nhất! Việc vượt qua được buổi tuyển chọn và được đóng vai thành viên (nhân vật) mà tớ nguyện vọng làm cho tớ mừng đến nỗi có thể nổ tung luôn vậy... Dù sao thì, tớ xúc động lắm [bởi cái event đó]!
**--- Aida-san đúng là thích Riko-chan thật, nhỉ?**
Vâng! Trong đợt thử vai, lúc mình được nhìn thấy hình phác họa của Riko, có thể nói là mình đã phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên... cậu ấy còn có cái kẹp tóc nữa kìa. “Cô gái này... dễ thương quá♪” là suy nghĩ thuần túy của tớ. Đồng thời thì, cậu ấy là một học sinh chuyển trường, và cái đặc điểm ấy cũng giống bản thân tớ nhiều lắm. “Trong cả 9 người, Riko-chan là nhất!” là suy nghĩ mà mình đã quyết định ngay từ đầu. Lúc ở studio buổi thử giọng tớ đã bị mê hoặc rồi kiểu "Cầu mong xin hãy cho mình được nhận vai Riko-chan", làm ơn đi mà.
**--- Aida-san cũng là học sinh chuyển trường hồi đi học nhỉ? Riko-chan cũng có cảm giác bối rối khi cô ấy đến một nơi không quen...**
Mình rất hiểu cảm giác ấy! Riko-chan cũng đến từ Tokyo, nên chắc chắn cậu ấy lo lắng lắm khi chuyển đến Numazu, Shizuoka, một vùng đất mà cậu ấy không hề biết gì hết. Còn mình, lúc tớ chuyển ra nước ngoài, phải đột ngột rời khỏi ngôi trường cấp 3 ở quê nhà [về việc chuyển đi] làm tớ mất phương hướng, nên tớ đã bị phiền muộn bởi những sự lo âu. Dẫu sao thì, tớ nhớ lại cảm giác thân thuộc với Riko-chan. Trong lúc lồng tiếng cho tập 1 và 2 cho TV anime, những lời nói và hành động của Riko-chan trong những cảnh quay làm mình kiểu như “Mình hiểu mà, mình hiểu mà,”, giống như là hai đứa đồng lòng dữ dội luôn. Chính vì vậy nên Riko-chan là người hiểu được con người thật bên trong mình và là người mà mình có thể tiến bước lại gần. Thật đấy, đây là một cuộc gặp gỡ định mệnh, và mình sẽ luôn luôn đến giúp đỡ Riko-chan. Cho nên đến bây giờ mình vẫn cảm thấy mình và Riko-chan đồng tâm đồng lòng với nhau. Đúng vậy, khi mình nghĩ suy “nếu mình cứ tiếp tục hát và nhảy, liệu mình có thể trở nên giống Riko-chan hơn chứ” trong cái giai đoạn thử đi thử lại bằng nhiều cách rồi tìm lỗi để cải thiện, đó là khoảng thời gian mình cảm thấy đáng giá nhất. Trong những buổi lồng tiếng cho TV anime nhưng mà, mình cũng hay nghĩ về những gì mà Riko-chan sẽ nói, để khi mình có trao đổi với đạo diễn âm thanh và những người khác thì mình sẽ vẫn trong cái vai đó. Lúc ban đầu thì, khi mình có cảm giác không đi đến đâu, mình cũng đã thử làm giọng cho những người khác. Nhưng mà, mình nhận được lời khuyên từ các nhân viên đó là; “vì Rikako có rất nhiều điểm chung với Riko-chan, vậy nên nếu cô cứ diễn như chính mình, thì sẽ vẫn như là Riko-chan, phải không?” Kể từ đó, mình đã diễn bằng chính giọng của mình với cả tâm huyết. Mình cảm thấy cứ như là mình đã thành thật hơn và đối mặt với Riko-chan [cái lúc này], hơn là khi tớ [lần đầu] gặp [cậu ấy].
***“ Nghe được lời ‘cảm ơn’ từ nơi địa điểm tổ chức đã khích lệ mình.”***
**--- Tiếp tục nào, chúng tôi đã nghe về các hoạt động của Aqours. Cũng được 1 năm từ lúc ra mắt CD debut rồi. Nhìn lại từ cái ngày ấy cho đến bây giờ, điều gì đã để lại ấn tượng trong bạn?**
Cái hồi dự án Love Live! Sunshine!! được công bố vào ngày 28 tháng 2, 2015, cái tương lai mà tớ muốn bản thân mình về sau đó, và cái điều tớ kiếm tìm ở trong bản thân mình vẫn còn mơ hồ... và cái cảm xúc thực sự của việc muốn viết tiếp câu chuyện của μ’s, tớ vẫn chưa cảm nhận được nó. Hiển nhiên thì, tớ lúc đó vẫn chưa cảm thấy được cái áp lực nào đâu, nhưng cái hồi thu âm cho single đầu tiên và lồng tiếng cho TV anime đã được đưa ra, tớ cảm nhận được rõ ràng cái áp lực nặng nề ấy. Nghe được những lời nói "cảm ơn" của fan đến bọn mình là cái kỉ niệm tớ không thể quên được trong 1 năm qua, đó là lúc ở event dành cho những người mua 1st Single bản giới hạn của Aqours, được tổ chức vừa qua lúc 11 tháng 1, 2016. Nói ‘cảm ơn’ trở lại là trách nhiệm của nhóm, nhưng mà, nhận được những lời nói ấm áp ấy làm cho tớ hạnh phúc lắm... “Nếu màn biểu diễn của bọn mình, có thể trở thành sức mạnh của mọi người thì tốt nhỉ, dù chỉ là một chút thôi,” tớ đã nghĩ về bản thân mình như thế lúc đó, nên cảm giác giống như là cảm xúc của tớ đã chạm được đến họ vậy. Qua event ấy, cũng như là trại hè và cái event mà tụi mình đã đi trên khắp cả nước, những thành quả [của bọn tớ] được công bố; thậm chí còn có một buổi biểu diễn nữa luôn nhỉ. Tớ cảm thấy những nỗ lực của cả nhóm đã được đền đáp, và tớ nghĩ rằng đó thực sự là một điều tốt, các fan tốt bụng đã chấp nhận Aqours. Từ đây trở đi nữa, để cơ hội được gặp các fan sẽ trở thành hạnh phúc nhỉ. Cả từ ngữ có lẽ cũng không đánh đổi được, nhưng nếu [bọn mình] có thể được nhìn ngắm [những gương mặt của fan], cảm xúc của mọi người sẽ lan truyền được đến tớ. Đó sẽ là một điều thật tuyệt vời, tớ nghĩ như vậy.
**--- Chúng tôi nghe nói các fan đã rất yêu phần hát và nhảy của bạn ở event dành cho những người mua 1st Single bản giới hạn .**
Cảm ơn mọi người rất nhiều! Lúc đó, lần đầu tiên tớ đã biết chiến trường là như thế nào khi đứng trên sân khấu. có 3 bài hát được công bố luôn nhỉ, tớ thấy mình giống như thở dốc luôn vậy... μ’s thậm chí luôn giữ nụ cười trong suốt lúc họ hát và nhảy; đó là kết quả của sức bền vận động viên kết hợp với rèn luyện hằng này, phải ha. Quả thật, đó là điều cần thiết nhất cho một school idol, dù bạn có hụt hơi hay không, bạn vẫn phải tiếp tục nhảy với nụ cười; cũng như sự kiên trì. Một lần nữa, μ’s giành được sự kính trọng của mình. thậm chí trong anime, [μ’s] đã trở thành school idol huyền thoại nữa, và sự thật là, sự khát vọng về μ’s cũng nằm ở bên trong chúng ta, nếu tỏa sáng dù chỉ là một chút thôi thì liệu có thể đến gần hơn với họ không. [họ] ở một nơi thật xa, thật xa, một nơi có lẽ chúng mình không thể nào chạm đến được. Trong TV anime, Chika-chan và bạn bè, đã lập nên Aqours vì sự ngưỡng mộ đối với μ's, nhưng mình tin đó là liên kết giữa tâm trí và cảm xúc của bọn mình.
**--- Đây sẽ là câu hỏi cuối cùng.. Việc trở thành một thành viên của Aqours, có ý nghĩa gì với Aida-san?**
Là những người bạn (cộng sự) và chiến hữu, nhỉ. Những suy nghĩ nuối tiếc, nghĩ suy buồn bã, những điều hạnh phúc, tất cả những cảm xúc ấy là những trải nghiệm tương tự nhau và sẻ chia trong 9 con người bọn tớ. Khi cậu chia sẽ những cảm xúc quan trọng với [với ai đó], [thì họ] là những người bạn quan trọng. Vì ai cũng có những điều thiếu sót qua lại lẫn nhau, nếu thậm chí một người trong chúng tớ lìa ra, thì không tốt chút nào. Mỗi người đều đảm nhiệm những vai trò riêng, và vừa làm việc trong khi vừa bù trừ cho nhau. Các thành viên có mối quan hệ tốt với nhau, nhưng bởi vì có một cảm giác về việc cạnh tranh cũng tốt, mỗi [thành viên] phải có tinh thần không chịu thua cuộc ở đâu đó trong trái tim. Chính vì thế nên tớ cũng sẽ tập luyện bản thân mình, và cố gắng trong việc luyện tập giọng hát và nhảy nữa. Từ giờ trở đi nữa, nếu [bọn mình] có thể tiếp nhận được những cảm xúc dấu yêu từ fan, những người đã ủng hộ, giúp sức cho tụi mình, và hòa chung những cảm xúc ấy thành sức mạnh của tất cả các thành viên khi chúng ta đối mặt với những ước mơ của mình và tiến lên phía trước, thì thật tuyệt ha. Hơn nữa, tớ muốn trưởng thành cùng với Riko-chan yêu dấu của tớ.

Trong số các thành viên của Aqours, chắc tớ là người bị chọc ghẹo nhiều nhất (chị cả bé bỏng :3). Chẳng biết tại sao, lúc tớ làm việc, thì lại có nhiều ngày mưa lắm, thành ra (Komiya) Arisa với (Furihata) Ai-san trêu tớ bằng cách cho tớ biệt danh “Cô gái mưa”. Tớ có phải một người ngớ ngẩn hay tự nhiên nó thế đâu, nhưng rốt cuộc bao giờ tớ cũng bị trêu như thế này. Tớ nghi ngờ là, có khi những điều này có liên quan gì đó đến mấy bức vẽ của tớ…
Dạo lúc ban đầu, tớ nghĩ rằng để đoàn kết các thành viên, tớ cũng phải có niềm quyết tâm và sự tự giác nữa (xích gần bản thân lại với các thành viên). Nhưng mà tớ lại nhát người lạ, và là người có mảnh trời riêng của mình (マイペース có thể hiểu là một người làm điều gì đó theo nhịp độ của riêng mình), nên giờ thì có lẽ tớ sẽ bước lùi một bước về phía sau và che chở cho họ hơn nữa. Đó là trách nhiệm của tớ trong việc dẫn dắt mọi người về phía trước, tớ đã trao nó cho người có năng lực là Anchan (Inami Anju). Nhưng mà, nếu có lúc mọi người cảm thấy lo âu lúc ghi âm, thì tớ sẽ bước đến bắt chuyện với mọi người bằng sự lạc quan tích cực; đúng thật là, tớ nghĩ nếu mọi người muốn làm được việc gì đó, chúng ta phải bắt đầu bằng một bầu không khí tốt.
So với dạo lúc ban đầu, các thành viên đã gần gũi với nhau hơn; tất cả bọn tớ sẽ cùng nhau ra ngoài đi chơi lúc ngày nghỉ. Mọi người ai cũng đều có mặt khác riêng của mình, tất cả họ đều là những cô gái tốt. Kể từ lúc bọn mình gặp nhau, mọi người đã được động viên bởi những suy nghĩ, “Chúng ta phải cố gắng hết sức mình như là một!”, và bọn tớ đã trở nên thân thiết với nhau nhanh lắm.
Vai của tớ là (Sakurauchi) Riko-chan học sinh chuyển trường đến từ Tokyo. Ngay cái nhìn đầu tiên, cậu ấy đã cho mình cái ấn tượng cậu ấy là người nghiêm chỉnh trong công việc, điều cốt yếu ở cậu ấy là sự mạnh mẽ nhỉ, but in reality, she can actually be quite stubborn, and is someone who can be quite blunt about her opinions. I also have a side of me that refuses to compromise after making a decision, nên bọn tớ khá là giống nhau trong vấn đề ấy. Tên hai đứa cũng na ná nhau, nên tớ cảm thấy điều này là do định mệnh mà mới có (cười).
Tớ đã có kinh nghiệm về việc diễn xuất trên sân khấu trước đây, nhưng lần này là lần đầu tiên tớ nhận một vai diễn quan trọng với tư cách là một seiyuu . Đương nhiên là, đây cũng là lần đầu tớ phải nói nhiều câu thoại trong quá trình lồng tiếng, nên tớ cũng gặp nhiều lúng túng lắm. Lúc ban đầu thì, thậm chí cái việc đọc ra toàn bộ lời thoại thôi cũng đã lấy đi hết sức lực của tớ rồi. Nhưng mà, tớ dần dần bắt đầu nghĩ, “Phải làm sao để truyền tải được cảm xúc từ kịch bản?”, và thể hiện được tình cảm, trái tim của Riko-chan, nên tớ đã rút ra được ý nghĩa của từng câu từ trong kịch bản. Sau khi tớ bắt đầu làm điều ấy thì, tớ đã dần dần nắm bắt được sự đa dạng của Riko-chan trong cảm xúc cũng như quá trình suy nghĩ của cậu ấy, và bất ngờ là, việc lồng tiếng trở nên vui hơn rất nhiều.
Giọng của tớ được coi là thuộc loại tông giọng thấp, nên cũng có những lúc tớ ghen tị với những người có giọng nói dễ thương. Nhưng, Riko-chan cũng là một cô gái có tính cách điềm tĩnh, vậy nên tớ đoán khá là giống với giọng của tớ. Vì thế nên, trong lúc thu âm, thay vì phải làm một giọng nói quá với sức của mình, tớ chỉ là lấy ra cái giọng nói ở bên trong bản thân, mà tớ muốn quý trọng giọng nói tự nhiên của mình. ĐƯơng nhiên, điều này không có nghĩa là tớ đặt cái tôi của tớ lên trên tất cả những biểu cảm của tớ; tớ sẽ luôn tôn trọng và đặt cảm xúc, những biểu cảm của Riko-chan lên vị trí số một.
Tác phẩm này có fan ở khắp cả mọi nơi, điều đó tạo ra rất nhiều áp lực, nhưng hơn cả điều ấy, tớ đã có cảm giác mạnh mẽ hơn của “Mình có thể làm được!”. Ngay cả các thành viên Aqours cũng liên tục gặp trở ngại trong câu chuyện của họ, và những sự phiền muộn, ưu tư đi kèm với điều đó. Nhìn thấy các cô gái ở trong hoàn cảnh của họ, bọn tớ cũng cảm thấy đớn đau ở trong con tim. Nhưng họ sẽ không bỏ cuộc, mà lại đương đầu với những khó khănvà vượt qua chúng. Tớ muốn mọi người nhìn thấy được mặt nỗ lực kiên trì của các cô gái.
Vũ đạo và giọng hát của tớ vẫn còn non nớt lắm, và tớ nghĩ cũng có nhiều điều tớ không thể làm tốt được. Tất cả những điều ấy đòi hỏi tớ phải cố hết sức mình. Mặc dù bây giờ chúng tớ vẫn còn nhiều thiếu sót, để đuổi theo được những thành quả của đàn chị μ's, 9 người chúng tớ sẽ đoàn kết và trưởng thành. Cùng với nhau là Aqours, chúng mình sẽ làm tác phẩm này còn sôi động hơn nữa
Nhắc mới nhớ, Riko-chan ở trong câu lạc bộ vẽ. Đúng là đối ngược với tớ, người vẽ rất tệ? Nhưng mà, trong anime vẫn chưa chiếu những bức tranh vẽ của Riko-chan; tớ đang mong chờ lắm (cười).

## Thông tin bên lề

* Nhân vật yêu thích của cô trong Aqours là Tsushima Yoshiko.
* Phần yêu thích của cô trong "Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru kai?" PV là khi Riko và Chika ôm nhau ở lúc cuối.
* Cô tin rằng có ma.
* Trong công viên giải trí. Chỗ mà cô thích đi là tàu lượn siêu tốc
* Cô là người lớn tuổi nhất trong nhóm.

## Gallery

*Please refer to this voice actress' Image Gallery.*
## References

1. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/655650370010505216
2. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/653198443838509056
3. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/658986588358086656
4. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/655717358326124544
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Aqours Uranohoshi Girls' High School Radio!!! Episode 2
6. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/650192134574731264
7. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/650193052795994112
8. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/650193860778299392
9. ↑ Translation by Mr. Arche Afable on Facebook
10. ↑ http://pastebin.com/mXEym50K
11. ↑ https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/727850442537893892
12. ↑ Love Live! Sunshine!!! Aqours Extracurricular Activities Journey of Greetings ~DOKI-DOKI SUNSHINE!!~ Live Event. October 31, 2015

1. http://www.seiyuuri.com/2015/04/27/love-live-sunshine-seiyuu-cast-and-character-names-revealed/
2. https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/660765398946549760
3. https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/660765002614239232
4. https://twitter.com/Rikako\_Aida/status/658981331095846912