Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne

*****Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne***** est le vingt troisième épisode des *Nouvelles Aventures de Sabrina*. Il a été écrit par Oanh Ly et réalisé par Rob Seidenglanz. Il a été diffusé pour la première fois le 24 janvier 2020 sur Netflix.

## Synopsis

*Sabrina se rend dans une ville étrange et familière. Zelda veut rétablir l'ordre à l'Académie. Une fête foraine suscite l'enthousiasme à Greendale. Theo tente sa chance.*

## Résumé Complet

A la maison Kinkle , Harvey et Roz regardent un film d'horreur en noir et blanc. Comme son père la tête hors de lit, il tire Harvey sur le côté et demande s'il avait une protection, se rendant compte que Harvey aime vraiment Roz. Harvey dit qu'il le fait et retourne à Roz, avec qui il discute de l'arrivée du carnaval . Ils commencent alors à s'embrasser.

Sabrina et Nick étaient au lit ensemble. Elle est heureuse qu'il soit de retour et promet de ne jamais le laisser partir. Plus tard dans la nuit, Nick se réveille d'un mauvais rêve. Sabrina assure à Nick que ce n'était qu'un cauchemar et que le Seigneur des Ténèbres ne peut plus lui faire de mal. Cependant, elle s'inquiète du signe de son pied botté.

Sabrina appelle Roz et lui demande de la couvrir à l' école car elle souhaite passer toute la journée avec Nick. Elle apprend de Roz que le carnaval est en ville et accepte d'y assister. Alors que Sabrina se dirige vers le petit-déjeuner, Nick prend une douche, frottant son pied botté.

En bas, dans la cuisine, les Spellman discutent de l'état d'esprit de Nick. Hilda lui demande comment il va et s'enquiert de son pied. Ambrose explique que la malformation est un vestige d'avoir le Seigneur des Ténèbres en lui. Avec suffisamment de temps, il devrait revenir tout seul. Zelda imagine que les retrouvailles de Sabrina avec Nick la nuit dernière ont dû valoir la peine étant donné qu'ils ont dormi dans le même lit, mais Sabrina prétend qu'ils n'ont pas eu de relations sexuelles. Zelda aborde ensuite le fait que Sabrina est allée en enfer sans sa permission. Zelda demande alors à Ambrose de retourner à l' Académiecomme un enseignant. Ambrose décline son offre car il a été éclairé sur tout ce qu'il ne sait pas pendant son séjour à l'étranger. Des magies au-delà de son expérience et de son imagination. Ambrose souhaite être un maître des arts mystiques, et la seule façon de le faire est par la recherche. Dans ce cas, Zelda nomme Ambrose comme bibliothécaire de l'Académie. Zelda éternue alors. Hilda soupçonne qu'elle a un rhume, mais Zelda n'a jamais été malade un seul jour de sa vie. Nick les rejoint dans la cuisine pour emmener Sabrina à l'école. Zelda rappelle à Sabrina qu'après l'école, Sabrina doit retourner à l'Académie.

Alors que Nick accompagne Sabrina à l'école, elle l'informe qu'elle n'a pas l'intention d'aller à Baxter High ou à l'Académie. Elle prévoit de passer la journée avec lui. Y compris un voyage au carnaval. Cependant, Lilith arrive à informer Sabrina qu'elle est nécessaire au tribunal. Sabrina révèle alors à Nick que pour le faire sortir de l'enfer, elle a dû revendiquer le trône en tant que reine de l'enfer. Lilith rappelle à Sabrina qu'elle a menacé la Cour infernale d'une réforme, et maintenant ils exigent d'entendre les plans de Sabrina. Sabrina refuse d'y aller, car elle avait déjà prévu de passer la journée avec Nick, mais il la convainc de s'occuper de ses devoirs royaux. Ensuite, ils peuvent se retrouver à l'Académie.

Sabrina retourne en enfer avec Lilith, où les rois de la peste, Asmodée , Belzébuth et Purson , entourent une table et demandent une audience à Sabrina. Sabrina décrit sa réforme, en commençant par un grand compte rendu de toutes les âmes en enfer. D'ici là, elle demande que tous les accords avec les mortels prennent fin. En ce qui concerne les contrats préexistants, Sabrina décidera sur lesquels ils collectent uniquement après avoir examiné chaque contrat au cas par cas. Calibaninterrompt pour défier Sabrina pour le siège sur le trône. Il a rassemblé 666 signatures du plus haut né de l'Enfer pour approuver son défi. Par la loi infernale, il faut l'accepter. Caliban défie Sabrina sur une demande de "Unholy Regalia". Lilith explique que les insignes sont les trois objets occultes les plus puissants de l'histoire. Des reliques perdues au fil des siècles. Quiconque récupère les reliques peut prendre place sur le trône, qu'il soit Morningstar ou non. Ils commencent par devoir trouver la couronne du roi Hérode .

Sabrina se demande si le concours est truqué. Peut-être que Caliban et les Kings savent déjà où se trouvent les insignes et ce n'est qu'une configuration. Lilith admet que cela pourrait être une configuration, cependant, personne, pas même le Seigneur des Ténèbres, ne connaît l'emplacement des insignes. Lilith explique que la couronne du roi Hérode n'est qu'un des trois insignes. Elle suppose que ce sera probablement les deux meilleurs sur trois.

À l'Académie, Zelda discute d'une opportunité de leadership avec Prudence . Elle veut désigner son Préfet des Etudiants. Ses tâches seraient aussi bien administratives que pédagogiques. Melvin interrompt pour informer Zelda que Gerald est mort. Elle soupçonne que c'était par l'influence du Seigneur des Ténèbres, mais Agatha et Dorcas l' informent que Gerald a essayé de voler, mais il est tombé à la place. Prudence regarde alors vers Elspeth , qui semble avoir attrapé un rhume. Zelda ordonne qu'elle soit emmenée dans un lit chaud. Elle dit aussi que désormais, il n'y aura plus de vol sans surveillance.

Zelda, Hilda, Ambrose et Prudence se réunissent pour discuter de l' état de crise actuel de l' Église de la Nuit ; un sorcier mort et des membres du coven frappés de fièvre et de faiblesses. Zelda semble également tomber malade, ce qui est une grande inquiétude pour Hilda. Zelda soupçonne qu'ils peuvent être attaqués, peut-être par un autre clan. Hilda se souvient que le Conseil mentionnait une perte de puissance. Jusqu'à ce qu'ils en sachent plus, ce sera comme d'habitude. Hilda soignera les malades. Distrayez-les pour qu'ils ne commencent pas à poser des questions. Zelda déclare qu'ils doivent rester solidaires et qu'ils prévaudront.

Mme Wardwell apporte les rapports de présence à Mme Meeks, qui lui demande si elle va assister à la soirée d'ouverture du carnaval et lui remet un dépliant. Wardwell se souvient combien de fois elle et Adam y allaient.

Harvey révèle à Theo que lui, Roz, Sabrina et Nick seront à la soirée d'ouverture du carnaval. Théo envisage de demander à Robin de l'accompagner, mais il hésite, car il n'a jamais demandé à personne de sortir auparavant. Harvey suggère à Théo de demander à Robin de venir au carnaval avec tous, comme s'il s'agissait d'une sortie de groupe. Au bout d'un moment, ils s'éclipsaient, permettant à Théo et Robin d'être seuls. Harvey confie alors à Theo qu'il pense que Roz est prête à avoir des relations sexuelles, ce pour quoi il n'est pas sûr d'être prêt. Roz arrive alors et demande ce qu'elle a manqué.

Sabrina révèle à Ambrose qu'elle a revendiqué le trône en enfer, faisant d'elle la reine. Il suppose que leurs tantes ne savent pas. Sabrina ajoute également que Lilith est sa régente. Mais maintenant, son siège sur le trône est contesté par un prince de l'Enfer, et maintenant elle doit trouver la couronne du roi Hérode avant Caliban. Et ainsi, Ambrose accepte de l'aider. Nick arrive et propose d'emmener Sabrina déjeuner.

Zelda retourne dans la classe pour trouver Prudence, Agatha, Dorcas, Melvin et Elspeth en train de lire "Buxom and the Beast". Elspeth explique qu'il s'agit d'un roman d'amour de sorcellerie écrit par Hilda, qui reflète vaguement les relations de Hilda avec le Dr Cerberus et les moyens de Zelda pour y mettre fin.

Hilda lit le livre à haute voix à plusieurs sorcières et sorciers quand Zelda arrive et la gronde pour ses représentations cruelles. Hilda révèle que Cerberus l'a aidée à le faire publier. Zelda rappelle à Hilda qu'ils traversent une crise grave et que sa responsabilité incombe uniquement à l'Académie. Cependant, alors que Hilda est prête à aider les enfants de toutes les manières possibles, l'Académie est la vocation de Zelda, pas la sienne. Hilda n'a qu'un devoir envers elle-même, qu'elle prévoit de remplir en rejoignant le Dr Cerberus au carnaval. Amère de la décision de sa sœur de se placer au-dessus du coven, Zelda efface le livre de toute écriture.

Théo retrouve Robin dans la bibliothèque et lui demande de venir au carnaval avec lui et ses amis en sortie de groupe. Robin est d'accord.

Harvey rattrape Roz dans le couloir alors qu'elle plaisante avec Billy , Carl , Lizzie et les Ravens et Ravenettes . Billy révèle qu'il a une phobie des clowns, au grand amusement du groupe. Lizzie propose à Roz de se rendre au carnaval dans la voiture de Billy, mais elle refuse, expliquant qu'elle y va avec des amis. Harvey se demande pourquoi Roz a dit qu'elle allait avec des amis alors qu'ils sont censés être plus que cela. Roz explique qu'elle a dit amis parce que c'est techniquement vrai.

Nick demande à Sabrina comment sa réforme s'est déroulée avec les Kings. Elle explique que ça ne s'est pas bien passé. Agatha et Dorcas les rejoignent à la table du déjeuner et posent des questions sur son pied bot. Ils demandent comment c'était d'être avec Sabrina et le Seigneur des Ténèbres. Ils plaisantent en disant que c'était le père de Sabrina que Nick recherchait vraiment. Il les avertit d'arrêter, mais ils persistent. Nick se met tellement en colère qu'il claque ses poings sur la table et leur dit d'aller au paradis. Sabrina remarque qu'ils ont de la chance que le clan soit peu nombreux, sinon elle les frapperait, au grand amusement d'Agatha et Dorcas. Alors que Sabrina court après Nick, Ambrose l'informe qu'il a trouvé la couronne du roi Hérode.

Il ramène Sabrina à la bibliothèque, où il a commencé ses recherches sur la couronne en commençant par son dernier endroit connu, à savoir le tombeau d'Hérode. Officiellement, Herodiam a été fouillé pour la première fois par des archéologues italiens en 1962. Officieusement, il a été fouillé par l'archéologue et sorcier américain Edward Robinson, en 1838. À partir de là, la couronne a changé plusieurs fois de mains d'un Jakey Huisman à Aleister Crowley à un soldat américain , le soldat Benjamin Blossom , qui a récupéré la couronne du bunker d'Hitler en 1945. À partir de là, Blossom a ramené la couronne dans sa ville natale de Riverdale , où il a été assassiné par un groupe d'occultistes qui cherchaient la couronne, mais n'a jamais été retrouvé ce. Sabrina et Ambrose trouveront la couronne à l'aide d'une boussole immorale. Il appartenait soit auFlying Dutchman ou l' ancien marin . Ambrose ne s'en souvient pas. Il l'a recalibré pour qu'il soit très sensible aux énergies des objets occultes. Sabrina et Ambrose arrivent à Riverdale, où elles traquent la couronne jusqu'à un érable dans les bois.

Nick se saoule à la chambre grise de Dorian . Dorian lui conseille de ralentir, mais Nick continue néanmoins. Dorian connaît beaucoup de sorcières qui avaient le Seigneur des Ténèbres en elles. Ils ont été battus, mais ils ont récupéré. Quelques-uns d'entre eux ont même atteint un niveau transcendant de douleur, où cela est devenu plaisir. Dorian propose d'invoquer un camarade de jeu pour Nick, mais il refuse et s'en va.

Ambrose prend une hache sur l'érable. Il atteint l'intérieur et sort la couronne recouverte d'érable. Sabrina prend la hache et vise la couronne. Elle prévoit de le détruire pour que personne ne puisse l'utiliser contre elle et ramener les restes en enfer. Ambrose la déconseille de telles actions car il peut sentir le pouvoir rayonner de la couronne. S'il pouvait l'emprunter pendant quelques heures pour étudier ses propriétés, il pourrait peut-être exploiter ses pouvoirs et restaurer la force de leur clan. Sabrina accepte à contrecœur. Alors qu'ils retournent à Greendale, couverts d'érable, le roi Hérode se réveille de son sommeil et se fraye un chemin hors de l'arbre, cherchant sa couronne volée.

Sabrina va à la bibliothèque à la recherche de Nick. Cependant, elle trouve Melvin, qui lui dit que Nick était là pour chercher quelque chose après avoir été chez Dorian. Il a ensuite demandé si l' église profanée était vide. Sabrina découvre que Nick faisait des recherches sur l'auto-amputation et se rend compte qu'il essaie de se couper le pied.

Sabrina trouve Nick à l'église profanée en train d'essayer de lui amputer le pied avec une scie. Sabrina l'arrête et lui rappelle qu'il changera tout seul après un certain temps. Nick prétend qu'il peut encore sentir le résidu du Seigneur des Ténèbres à l'intérieur de lui. Cependant, Sabrina explique qu'il s'agit simplement d'effets secondaires, un peu comme avec le SSPT. Sabrina demande ce qu'elle peut faire pour aider, mais Nick lui dit qu'elle ne peut rien faire. Elle recommande d'aller au carnaval pour ne plus penser au Seigneur des Ténèbres.

Ambroise étudie la couronne du roi Hérode dans le crématoire de la morgue. Dans ses études, il détermine que la couronne a en fait des propriétés magiques lorsqu'elle charge sa baguette. Le roi Hérode a retrouvé Ambroise et sa couronne. Il saisit Ambrose à la gorge et lui demande qui lui a volé sa couronne et perturbé son sommeil. Il endort par magie Ambrose et demande à sa couronne qui les a réveillés. La couronne parle. Il révèle que Sabrina, la fille qui serait reine, les a réveillés.

Harvey, Roz, Theo et Robin assistent à la soirée d'ouverture du carnaval comme prévu. Alors qu'ils se tiennent devant la porte d'entrée, la ruse de Roz lui permet de voir la vraie forme du professeur Carcosa ; c'est un satyre . Harvey demande si elle va bien et Roz néglige de les informer de sa découverte. Sabrina arrive avec Nick, qu'elle présente à Robin. Un bref échange a alors lieu entre Nick et Harvey, avant d'être interrompu par le professeur Carcosa, qui les accueille à l'intérieur.

Hilda et le Dr Cerberus assistent au carnaval. Il assure à Hilda que Zelda se remettra de son livre, mais Hilda est dubitative. Zelda n'a jamais accepté qu'elles soient simplement des sorcières différentes qui veulent des choses différentes dans la vie. Tout ce que Hilda veut dans la vie, c'est vivre dans un chalet avec ses araignées et un chien et regarder *The Munsters* à la télévision. Le Dr Cee révèle qu'il le veut aussi. Il se met à genoux et propose à Hilda. Elle dit oui.

Le professeur Carcosa défie Harvey au jeu de l'homme fort. Harvey accepte, le rapportant à une pioche dans les mines . Harvey abat le marteau, mais ne parvient pas à sonner pendant que Billy, Carl et Lizzie regardent. Billy s'avance et sonne la cloche avec peu de facilité. Harvey s'éloigne embarrassé, ce que le professeur Carcosa remarque.

Mary Wardwell assiste également au carnaval. Elle se rend chez Circé pour une lecture de palme. Cela montre qu'elle a des questions et Mary révèle qu'elle craint que quelque chose de terrible ne soit arrivé à son fiancé Adam. Circé révèle qu'il est parti pour toujours, mais elle suppose que Mary le sait déjà parce qu'elle était là. Mary insiste sur le fait qu'elle ne l'était pas. À tout le moins, elle ne s'en souvient pas. Circé demande si Marie a consommé sa relation avec Adam, ce qu'elle n'a pas fait. Mary s'énerve et s'en va.

Théo et Robin chevauchent la grande roue. Théo dit qu'il a froid et Robin passe son bras autour de lui. Alors que Robin va embrasser, Theo révèle qu'il n'est pas né "Theo" et qu'il n'a pas toujours eu l'apparence qu'il a. Robin accepte Theo pour qui il est, révélant qu'il aime beaucoup Theo alors que les deux partagent un baiser au sommet de la grande roue.

Harvey jette un coup d'œil à l'intérieur de la performance de charmeur de serpents réservée aux adultes par Nagaina . Harvey semble presque hypnotisé par sa performance jusqu'à ce qu'il voit son père, M. Kinkle, parmi la foule. Nagaina lui fait un clin d'œil. Roz appelle ensuite le nom de Harvey et demande pourquoi il est parti. Harvey prétend qu'il va bien et éloigne Roz de la performance du serpent.

Sabrina et Nick montent dans le carrousel pendant que le roi Hérode regarde caché dans l'obscurité. Nick remarque que le Seigneur des Ténèbres doit être heureux car il a obtenu ce qu'il voulait ; Sabrina gouverne l'enfer. Sabrina rappelle à Nick qu'elle a fait ça pour lui, pas pour son père. Elle demande alors comment c'était pour Nick à l'intérieur de la chair Acheron. Nick ne veut pas en parler. Il préférerait emprunter le tunnel de l'amour avec elle. Une fois à l'intérieur, ils sont attaqués par le roi Hérode, qui cherche à se venger de Sabrina pour avoir volé sa couronne et perturbé son sommeil. Nick combat le roi avec une bûche de bois et fait tomber sa couronne, bien que lui et Sabrina soient surpassés en puissance. Caliban arrive et vole la couronne alors que Sabrina et Nick sont attaqués. Le roi Hérode menace d'écorcher Sabrina vivante, puis de tuer tout le monde en ville. Heureusement, Ambrose arrive et tue le roi.

Nick pose des questions sur le gars qui a volé la couronne du roi Hérode. Sabrina révèle qui est Caliban et comment il est un prince de l'enfer fait d'argile. Cependant, elle ne veut pas parler de lui pour le moment. Elle suggère qu'ils rentrent chez eux et se nettoient. Nick dit Sabrina qu'au lieu de retourner à sa place qu'il va revenir à l'Académie. Il assure à Sabrina qu'il va bien.

Plutôt que d'aller à l'Académie comme il l'avait dit à Sabrina, Nick retourne dans la chambre grise de Dorian, où il révèle à Dorian qu'il a été attaqué par le roi Hérode et que même si Sabrina ne le voit peut-être pas encore, Caliban s'intéresse à elle. Dorian propose à Nick d'obtenir une absinthe, auquel Nick ajoute qu'il veut la bouteille entière, ainsi que les camarades de jeu que Dorian a offerts auparavant. Un de chaque. Nick se dirige vers l'arrière, où il s'enivre d'absinthe et divertit les démons sexuels. Il dit aux camarades de jeu que son plaisir est la douleur et qu'il veut oublier.

Mary Wardwell entre dans une boîte, où elle trouve l'anneau de protection que Lilith a donné à Adam. Lilith s'interroge sur ce qui est arrivé à Adam, ainsi que sur ce qui lui est arrivé.

Lilith regarde Asmodée, Belzébuth, Purson et les démons de l'Enfer applaudir Caliban alors qu'il place la couronne du roi Hérode sur sa tête. Sabrina arrive et le frappe au visage. Il ne l'a pas aidée parce que c'est une compétition. Il la regardait tranquillement chaque mouvement, et il savait que le roi Hérode viendrait pour sa couronne car il est un gardien. Caliban a supposé que soit il tuerait Sabrina, soit Sabrina le tuerait. Il demande alors si la couronne lui va et Sabrina le frappe une deuxième fois. Elle lui assure alors que les deuxième et troisième défis seront remportés par elle. Elle préférerait lui trancher la gorge avant de laisser Caliban prendre le trône. Les rois et les démons se mettent alors à chanter le nom de Sabrina.

Juste à l'extérieur du carnaval, le professeur Carcosa, mieux connu sous le nom de Pan, creuse un trou alors que Nagaina, Circé et les autres carnies se rassemblent autour de lui. Nagaina révèle qu'elle peut sentir l'innocence d'Harvey. Circe ajoute qu'elle a eu le même sentiment de Mary Wardwell. Peu de temps après, ils sont rejoints par Robin, qui ajoute que comme les deux mentionnés avant lui, Theo est aussi vierge. Pan révèle que Roz est une voyante et pourrait constituer une menace pour eux. Nagaina propose de s'occuper de l'affaire de Rosalind. Pan dit alors que la terre est prête. Nagaina plante une fleur et Pan appelle au sacrifice de sang. Les carnies amènent un inconnu et Circé lui tranche la gorge, le faisant saigner sur la fleur. Les carnies se mettent alors à chanter pendant que Pan prie les anciens dieux.

## Casting

### Acteurs Principaux

* Kiernan Shipka : Sabrina Spellman
* Ross Lynch : Harvey Kinkle
* Lucy Davis : Hilda Spellman
* Chance Perdomo : Ambrose Spellman
* Michelle Gomez : Madame Satan / Mary Wardwell
* Jaz Sinclair : Rosalind Walker
* Lachlan Watson : Theo Putnam
* Gavin Leatherwood : Nicholas Scratch
* Tati Gabrielle : Prudence
* Adeline Rudolph : Agatha
* Richard Coyle : Faustus Blackwood
* Miranda Otto : Zelda Spellman

### Acteurs récurrents

* Luke Cooke : Lucifer Morningstar
* Sam Corlett : Caliban
* Abigail Cowen : Dorcas
* Jedidiah Goodacre : Dorian Gray
* Lucie Guest : Circé
* Alessandro Juliani : Dr. Cerberus
* Chris Rosamond : M. Kinkle
* Vanessa Rubio : Nagaina
* Will Swenson : Pan
* Jonathan Whitesell : Robin

### Acteurs secondaires

* Tyler Cotton : Melvin
* Emily Haine : Elspeth
* Ty Wood : Billy Marlin
* Peter Bundic : Carl Tapper
* Jasmin Vega : Lizzie
* MJ Kokolis : Minon démoniaque
* John Murphy : Asmodeus
* Donald Sales : Purson
* Nelson Leis : Belzébuth
* Xantha Radley: Mme Meeks
* Fiona Mackellar Matthews : Salo
* Marcello Ranieri : De Sade
* Ian Rozylo : Roi Hérode
* Zavin Garrett : jeune garçon

### Mentions

* Cassius
* Adam Masters

## Notes

* Nick a une malformation au pied, résidu du passage du Diable dans son corps. Ambrose dit que cela devrait se passer normalement, mais il est perturbé par tout ce qui s'est passé même si il tente de le caché.
* Sabrina est demandé par la cour des Enfers en enfer. Sabrina explique ses changements. Elle veut revoir tout les collectes des âmes présent et future. Ainsi qu'un recensement des âmes déjà en Enfer.
* Caliban revient pour s'opposé à Sabrina avec 666 signatures des haut dignitaires des Enfers. Il propose une course pour retrouver trois des plus grands objets semé dans le temps (les Regalia Sacrilège).
	+ La première la couronne d'Hérode, qu'il faut remettre dans le Pandémonium.
* Zelda veut donner des postes à Ambrose (bibliothécaire) et Prudence est préfète des élèves. Mais un élèves meurt dans un exercice de vol à cause de la baisse des pouvoirs vu dans le Coven (rappel que c'est aussi le cas dans d'autres Coven).
* Mary Wardwell se souvient d'Adam Masters.
* Theo demande des conseils à Harvey afin de proposé à Robin de sortir avec. Harvey lui s'inquiète de passé au niveau supérieur avec Rosie.
* Il y a un roman d'amour pour sorcière L'Opulente et la Bête. Et le livre est écrit par Helga Stillwell, qui est bien sur Hilda Spellman. Hilda s'oppose à sa soeur en lui disant qu'elle n'a pas choisit d'être dans l'Académie, que cela est le destin de Zelda, pas le sien.
* Billy Marlin a peur des clown.
* La couronne est à Riverdale, après avoir été ramener par un soldat américain nommé Blossom qui l'avait trouvé dans le bunker d'Hitler.
	+ On peut voir la porte d'un bunker ainsi que le parc d'érable des Blossom. Sabrina et Ambrose retrouve la couronne dans un arbre. Ambrose veut étudié la couronne pendant qu'elle va à la fête foraine. Sabrina elle veut la détruire et va quand même lui laisser le temps de l'étudié. Hérode sort aussi de l'arbre afin de rechercher sa couronne.
* Nick tente de s'auto-coupé le pied, mais il ne peut pas. Il ne va pas bien et ressent toujours la présence de l'Obscure. Elle tente de lui changé les idées avec la fête foraine.
* Ambrose tente de voir si ils peuvent utilisé la couronne comme source de puissance pour le Coven. Hérode tente de récupérer sa couronne et cette dernière lui dit que Sabrina est celle qui a l'a réveiller.
* Fête foraine du Pr. Carcosa. Rosie découvre que la fête foraine est plus qu'elle ne semble être car le speeker est un satyre.
* Mention des araignée de Hilda et de la série "La Famille Adams".
* Le Dr. Cerberus fait sa demande en mariage à Hilda qui accepte.
* On voit le nom Berlanti sur l'écriteaux de la grande roue. Greg Berlanti est le nom d'un des producteur de la série.
* Theo et Robin s'embrasse après que Theo et dit qu'il n'avait pas toujours était Theo à Robin.
* Harvey voit le spectacle d'une charmeuse de serpent. Il y voit aussi son père.
* Nick refuse de parler de ce qu'il ressent et veut juste aller dans le tunnel de l'amour avec sa copine. (on voit des noms Eurydice et Psyché qui sont liées aux mythes grecs).
* Hérode s'attaque à Nick et Sabrina. Caliban vient juste récupéré la couronne et s'enfuit. Ambrose arrive et explose Hérode grâce à sa baguette qui avait été rechargé en magie plutôt grâce à la couronne.
* Nick apprend pour Caliban qu'il appel "celui qui ressemble à Thor.
* Nick retour vivre à l'institut et veut de la douleur pour oublié.
* Wardwell
* Caliban a la couronne devant la cour des Enfers, Sabrina le frappe. Il a gagné le coup, mais Sabrina lui dit que ce sera le dernier. ET qu'elle le tuera plutôt que de le laisser gagné son trône.
* Le jeune Kinkle, la vieille Wardwell et l'enfant Putnam sont repéré pour avoir des âmes vierges par les gens de la fête foraine. Ils plante une graine et sacrifie un homme pour nourrir la plante de son sang. Robin fait partis du groupe. Il demande a ce que l'Homme vert renaisse encore.

## Vidéo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "**Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne**"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"