Coincidence, Inevitable.

**Coincidence, Inevitable.** (偶然、必然。, *****Coincidence, Inevitable.*****) is a song that debuted in Part 4 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series and in Episode 30 of the anime.

## Lyrics

### Short Ver.

* Rōmaji
* Kanji
* English

Tomatta yubi ga yochi suru no wa

Uso? Itsuwari? Soretomo *reality*?

Toki ga tatte mo kesshite kienai

Kono omoi wa kanarazu minoru wa

Tatoe ten ga chūkoku shite mo

GEMINI ga aru kagiri kagayaku kara

Gūzen nante hitsuzen ni kaeru wa

Shikaketa amai wana

Sono hitomi wo toraete

Kokoro wo yusaburu

Anata ga mada shiranai

Kagami ni mo utsuranai

Kokoro no tobira no oku

Goran ni iremashō

Ame no yōna ryūsei no yoru

Kitto kono negai wa kanau hazu

Gūzen nante hitsuzen ni kaeru wa

Shikaketa amai wana

Sono hitomi wo toraete

Kokoro wo yusaburu

Yokan wa itazura ni

Izanau shukumei ni

Hari ageta kono koe wa

Tōku naru no deshō

止まった指が予知するのは

嘘？偽り？それともリアリティ？

時が経っても決して消えない

この思いは必ず実るわ

たとえ天が忠告しても

GEMINIがある限り輝くから

偶然なんて必然に変えるわ

仕掛けた甘い罠

その瞳を捕らえて

心を揺さぶる

あなたがまだ知らない

鏡にも映らない

心のトビラの奥

御覧に入れましょう

雨のような流星の夜

きっとこの願いは叶うはず

偶然なんて必然に変えるわ

仕掛けた甘い罠

その瞳を捕らえて

心を揺さぶる

余寒はいたずらに

いざなう宿命に

張り上げたこの声は

遠くなるのでしょう

What my stilled finger is indicating towards

Is it a lie? A falsehood? Or is it reality?

Though time may pass by, it won't ever disappear

These feelings will certainly bear fruit

Even if the heavens advise me to

As long as Gemini is there, I'll shine

I'll change a coincidence into something inevitable

A sweet trap that I've set up

I'll catch those eyes of yours

And shake up your heart

You're not aware of it yet

It's not even reflected in the mirror

There, beyond the door to your heart

Shall we take a look inside?

This rain like the night of a meteor shower

Will surely make my wish come true

I'll change a coincidence into something inevitable

A sweet trap that I've set up

I'll catch those eyes of yours

And shake up your heart

A trick of the lingering winter

It calls forth destiny

That voice shouting out loud

It's becoming distant, isn't it?

### Full Ver.

* Rōmaji
* Kanji
* English

Tomatta yubi ga yochi suru no wa

Uso? Itsuwari? Soretomo *reality*?

Toki ga tatte mo kesshite kienai

Kono omoi wa kanarazu minoru wa

Tatoe ten ga chūkoku shite mo

GEMINI ga aru kagiri kagayaku kara

Gūzen nante hitsuzen ni kaeru wa

Shikaketa amai wana

Sono hitomi wo toraete

Kokoro wo yusaburu

Anata ga mada shiranai

Kagami ni mo utsuranai

Kokoro no tobira no oku

Goran ni iremashō

Me ni tomatta koi no yohō wa

Haran no kehai? Mi wo musubu kizashi?

Don'na toki mo sono nōri ni

Yogiru hazu yo watashi no zanzō

Yakusoku wa hitsuyō nai

Mangetsu ga anata wo michibiku kara

*Dramatic* na kono sekai e yōkoso

*Trick* wa mada himitsu

Shikō ga tomaru kurai

Miryoku teki na hazu

Jūryoku ni sakarai

Inryoku wo tsuyomeru

Meikyū no iriguchi e

Goshōtai shimashō

Ame no yōna ryūsei no yoru

Kitto kono negai wa kanau hazu

Gūzen nante hitsuzen ni kaeru wa

Shikaketa amai wana

Sono hitomi wo toraete

Kokoro wo yusaburu

Yokan wa itazura ni

Izanau shukumei ni

Hari ageta kono koe wa

Tōku naru no deshō

止まった指が予知するのは

嘘?偽り?それともリアリティ?

時が経っても決して消えない

この想いは必ず実るわ

たとえ天が忠告しても

GEMINIがある限り輝くから

偶然なんて必然に変えるわ

仕掛けた甘い罠

その瞳を捕らえて

心を揺さぶる

あなたがまだ知らない

鏡にも映らない

心のトビラの奥

御覧に入れましょう

目に留まった恋の予報は

波乱の気配?実を結ぶ兆し?

どんな時もその脳裏に

よぎるはずよ 私の残像

約束は必要ない

満月があなたを導くから

ドラマチックなこの世界へようこそ

トリックはまだ秘密

思考が止まるくらい

魅力的なはず

重力に逆らい

引力を強める

迷宮の入口へ

御招待しましょう

雨のような流星の夜

きっとこの願いは叶うはず

偶然なんて必然に変えるわ

仕掛けた甘い罠

その瞳を捕らえて

心を揺さぶる

予感はいたずらに

いざなう宿命に

張り上げたこの声は

遠くなるのでしょう

What my stilled finger is indicating towards

Is it a lie? A falsehood? Or is it reality?

Though time may pass by, it won't ever disappear

These feelings will certainly bear fruit

Even if the heavens advise me to

As long as Gemini is there, I'll shine

I'll change a coincidence into something inevitable

A sweet trap that I've set up

I'll catch those eyes of yours

And shake up your heart

You're not aware of it yet

It's not even reflected in the mirror

There, beyond the door to your heart

Shall we take a look inside?

The prediction of love left in your eyes

Is it a sign of storms? An omen of reality binding?

No matter what the time, within your mind

It should have appeared, the afterimage of me

We do not need a promise

Because the full moon will guide your way

To this dramatic world I welcome you

Its tricks are still secrets

It's as if it can stop your thoughts

It's bound to be luring

Defy gravity

And the pull will only strengthen

The entrance of the maze

Is where I will invite you to

This rain like the night of a meteor shower

Will surely make my wish come true

I'll change a coincidence into something inevitable

A sweet trap that I've set up

I'll catch those eyes of yours

And shake up your heart

A trick of the lingering winter

It calls forth destiny

That voice shouting out loud

It's becoming distant, isn't it?

## Gallery

*Main article: Coincidence, Inevitable./Image gallery*
## Videos

*Main article: Coincidence, Inevitable./Video gallery*