SJTU Armed Forces Students Visit miHoYo

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

近日，上海交通大学人民武装部2023年度就业创业技能培训班系列参观活动顺利开展，旨在帮助学员培养创新意识，提升法律意识，把握就业形势。
Recently, the series of visits and activities for the 2023 Employment and Entrepreneurship Skills Training Program, organized by the People's Armed Forces Department of Shanghai Jiao Tong University, were successfully conducted. The aim of these activities is to help students develop innovative thinking, enhance legal awareness, and grasp the employment situation.

## Legal Knowledge Lecture

8月22日上午，学员们齐聚中院111，江苏梁丰律师事务所的张玲琳律师围绕《中华人民共和国民法典》及退役大学生日常遇到的法律问题，针对性地讲解了相关法律法规知识，让学员更加系统和全面的了解民法典修正案相关的法律知识，提高了他们的法律意识和依法保护自身合法权益的能力。
On the morning of August 22nd, the students gathered at Room 111 in the Central Court. Lawyer Zhang Linglin from Jiangsu Liangfeng Law Firm gave a targeted lecture on the "Civil Code of the People's Republic of China" and legal issues commonly encountered by retired university students. She explained relevant laws and regulations, allowing the students to have a more systematic and comprehensive understanding of the legal knowledge related to the amendments to the Civil Code. This lecture elevated their legal awareness and ability to protect their legitimate rights and interests in accordance with the law.

## Shanghai Nuclear Engineering Institute

学员们来到上海核工程研究设计院股份有限公司（简称“上海核工院”），在上海交大往届毕业学长的带领下依次参观了“国和一号”、秦山核电站的构造模型，从核电研发、设计、工程建设管理到核工业行业设计、工程造价、建设项目环境影响评价，学员们对行业亟需的本领有了更为深刻的认识。
The students visited Shanghai Nuclear Engineering Research and Design Institute Co., Ltd. (referred to as "Shanghai Nuclear Engineering Institute") under the guidance of alumni from Shanghai Jiao Tong University. They toured the models of "Guohe-1" and Qinshan Nuclear Power Plant, gaining a profound understanding of the industry's skills, including nuclear power research and development, design, engineering construction management, as well as industrial design, engineering cost, and environmental impact assessment for construction projects in the nuclear industry.

## miHoYo

离开核工院，培训班来到上海米哈游网络科技股份有限公司。讲解员首先介绍了近年来米哈游推出的多款高品质人气产品，而后参观了围绕原创IP打造动画、音乐及周边等多元产品。在礼厅内，讲解员详细介绍了米哈游技术研发、前沿科技等领域取得的巨大成果，而后介绍了人才引进和优待政策，引导学员努力提升就业本领。
After leaving the Nuclear Engineering Institute, the training class visited Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. The presenter first introduced several high-quality and popular products launched by miHoYo in recent years. The class then toured various products related to original intellectual properties, including animations, music, and merchandise. Inside the auditorium, the presenter provided detailed information about miHoYo's significant achievements in technology research and development, as well as cutting-edge technology. Later, the presenter discussed talent recruitment and favorable policies, guiding the students to strive for improving their employability skills.

## West Bank Group

8月23日，学员来到上海西岸开发（集团）有限公司参观学习。在讲解员的介绍下，学员们依次参观了西岸“一港一谷一城” “一场一湾一心”规划展示沙盘，感悟数字经济、生命健康、文化创意、现代金融互为支撑的产业生态蓝图，以及加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市卓越水岸的美好愿景。
On August 23rd, the students visited Shanghai West Bund Development (Group) Co., Ltd. With the guidance of the presenter, they sequentially explored the West Bund's planning exhibition sand table featuring the concepts of "One Port, One Valley, One City" and "One Scene, One Bay, One Heart." Through this, they gained insights into the industrial ecological blueprint, where the digital economy, life and health, cultural creativity, and modern finance mutually support each other. They also learned about the vision for building an excellent waterside socialist modern international metropolis with global influence.

## Shanghai Kunpeng Ecological Innovation Center

在上海鲲鹏生态创新中心学员们了解到，创新中心将以鲲鹏计算为核心，融合AI、基础软件等全栈技术，通过技术验证、应用示范、开发生态、人才培养，打通“政学产研用”生态闭环，打造计算产业创新高地。展厅内，讲解员向学员们介绍了华为的生态树、华为芯片等相关技术以及获得的荣誉奖项，感受到了企业对高素质、高技能应用型人才的迫切需求。
At the Shanghai Kunpeng Ecological Innovation Center, the students learned that the innovation center, centered around Kunpeng computing, integrates full-stack technologies such as AI and basic software. Through technology validation, application demonstrations, ecosystem development, and talent cultivation, the center aims to establish an ecological closed loop encompassing "government, academia, industry, research, and application" to create a hub for innovation in the computing industry. Inside the exhibition hall, the presenter introduced the technology related to Huawei's ecological tree and Huawei chips, along with the awards received, emphasizing the company's urgent need for high-quality, highly skilled applied talents.

## Xuhui Riverside Party and Mass Service Center

在位于黄浦江西岸核心区段的徐汇滨江党群服务中心，学员们在讲解员的带领下参观了一分钟诊所、母婴室、无障碍卫生间、淋浴间、户外职工爱心接力站、“一网通办”政务服务办理机、开放式阅读和活动空间，感受高品质、精细化、有温度的党群服务。
At the Xuhui Riverside Party and Mass Service Center located in the core area on the west bank of the Huangpu River, the students, under the guidance of the presenter, visited facilities including a one-minute clinic, mother and baby room, accessible restroom, shower room, outdoor staff charity relay station, "One Network, One Access" government service processing machine, and open reading and activity spaces. They experienced high-quality, meticulous, and warm party and mass services.

## Zero Number Bay National Double Innovation Demonstration Base

10月25日下午，培训班学员到大零号湾国家双创示范基地参观学习。在大零号湾科创大厦，培训班一行首先观看了零号湾宣传视频。零号湾全球创新创业集聚区由闵行区人民政府、上海交通大学、上海地产集团三方共建，以改善创业环境、促进大众创业、优化创新环境、促进万众创新为宗旨，发挥科技、人才、信息、平台、资源、资本的集聚优势，为创业者提供适合初创企业起步的生态园区以及相应的创业加速器和接力园。零号湾创业投资有限公司国际合作部经理徐洋向培训班一行介绍了有关零号湾对于初创企业的资源与服务以及零号湾孵化的优秀企业典型等。
On the afternoon of October 25th, the training class visited the Zero Number Bay National Double Innovation Demonstration Base. In the Zero Number Bay Science and Technology Innovation Building, the training class first watched a promotional video about Zero Number Bay. Established collaboratively by Minhang District People's Government, Shanghai Jiao Tong University, and Shanghai Real Estate Group, Zero Number Bay is a global innovation and entrepreneurship cluster area. It aims to improve the entrepreneurial environment, promote mass entrepreneurship, optimize the innovation environment, and facilitate innovation for all. Leveraging the aggregation advantages of technology, talent, information, platforms, resources, and capital, Zero Number Bay provides entrepreneurs with an ecological park suitable for the initial stage of startups, as well as corresponding startup accelerators and relay parks. Xu Yang, Manager of the International Cooperation Department at Zero Number Bay Entrepreneurship Investment Co., Ltd., introduced the resources and services that Zero Number Bay offers to startups, as well as exemplary enterprises incubated at Zero Number Bay, to the training class.

## Qingliu

随后，培训班一行参观了上海易校信息科技有限公司。该公司由交大校友创办，其旗下的产品“轻流”是一个无代码系统搭建平台，客户无需代码开发即可搭建专属管理系统，帮助管理者实现管理理念的数字化转型升级。公司的相关负责人对学院关切的无代码行业发展现状、未来挑战给予了认真解答，随着无代码行业的发展，将进一步实现技术平民化，帮助客户高效、低成本地实现数字化转型
Subsequently, the training class visited Shanghai EasySchool Information Technology Co., Ltd. The company, founded by alumni of Jiao Tong University, owns the product "Qingliu," which is a no-code system building platform. Customers can build their own management systems without the need for code development, helping managers achieve the digitization and upgrading of management concepts. The company's representatives provided thoughtful answers regarding the current development status and future challenges of the no-code industry, emphasizing that with the development of the no-code industry, technology will become more accessible to the general public, enabling customers to achieve digital transformation efficiently and cost-effectively.

此次系列活动开展，培训班学员们深入到企业一线，感受园区创新氛围，学习企业创新模式，激发科技创新思维，不断丰富知识储备，进一步加强退役士兵的职业技能培训，提高退役士兵职业技能水平和能力。
Through this series of activities, the training class students delved into the frontlines of enterprises, experienced the innovative atmosphere of the industrial park, learned about innovative business models, sparked technological innovation thinking, enriched their knowledge base, and further enhanced the vocational skills training for retired soldiers. This initiative aims to elevate the professional skills and capabilities of retired soldiers.