Cosy Corner

Cosy Corner is a French animated series about the fate of 7 anthropomorphic animals who have been thrown together by chance and grow to know more about one another. Each of the animals built their house on a large tree that corresponds to their personality. Despite their different personalities, each of the characters found a special place in this blooming microcosm. The series was directed by Eric Cazes and the author of the series is Luis Zuazua. Cosy Corner also received books in French.

## Dubs

### Original French

Original French dub titled "Le Nidouille" it has still not been published on the Internet, neither from VHS nor from DVD, and after dubbing, the following are preserved Intro and promos (like this and this) and even articles about the series having missing episodes. Covers of VHS and DVDs are found. The series with French dubbing was broadcast, among others in the children's block France 5 "Midi Les Zouzous" and "Piwi +". The voice actors of this dubbing are unknown, like performers who sings title song.

### English

English dub titled "Cosy Corner" is partially found, where 2 second clip was found. The most important things that have been preserved are: Intro (instrumental and title also used in Polish Dubbing) episode titles preserved on Polish DVDs and where the dubbing was broadcast and it was the UK TV station "Tiny Pop". The voice actors of this dubbing are unknown.

### Polish (TV/TVP1 Version)

First Polish dub titled "Uroczy Zakątek" is completely lost or just lost. We know about voice actors, their collection is on Dubbingpedia. The DVD re-dub is also described on dubbingpedia in the same article.

### Polish (DVD re-dub)

Currently, DVD Re-dub with same title like TV version is rare, especially 2 DVDs for sale. Seven episodes from the Rare VCD were published in web (including on Chomikuj.pl, 7 episodes), and the last two were not. The discs still have English-Polish episode titles and an instrumental intro with title Polish voice-over. Covers of VCD and DVDs are found. Re-dub has uncensored episodes.

### Arabic (Karbala TV and Ajyal TV)

The Arabic dub titled "زاوية الاصدقاء" is almost completely preserved, it can be watched on Youtube. Voice actors are unknown. There's playlist with Arabic dub.

### Arabic (Basma Channel)

Illegal arabic dub in same title like Arabic dub, Intros and a few episodes from the Basma dub have been preserved on Youtube.

### Slovenian

Slovenian dub titled "Dragi Domek" is found, but only episode 30, when it comes to dubbing. Only photos from the broadcast of episode 21 on March 30, 2011 have survived from SloCartoon.

### Serbian

Serbian dub was broadcast in the Mini Ultra program. It was dubbed in Loudworks studio. Title of dub is unknown. This dub is completely lost.

## Trivia

* Karbala TV's Arabic dub has been heavily censored. The episode "Magic Soup" and "Give me the moon" have been censored. The first-mentioned episode was censored almost entirely, possibly due to showing the rejection thread. The other was by showing controversial and sexist content and was censored. The uncensored episodes have been preserved on the Polish DVD.
* Polish and Arabic dubbing are one of the few dubs that have survived throughout the series. The rest are either unpublished or lost.