Ai ni Tsuite

**Ai ni Tsuite♡** (愛について♡; About Love♡) is Magical x Heroine MagimajoPures! first opening sung by idol group Magical2.

In Korean, the song is called **"What is Love?"** (사랑이란 뭘까?; Sarangiran Mwolkka?)

## TV Ver. Lyrics

* Japanese
* Korean

* Romaji
* Kanji
* English

"Ai ni tsuite kyou mo dareka utau yo"

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Naranda karafuru na yume ga

Sekai wo kaeru

Mahou ni kakerareta mitai ni

Mainichi ga kagayaita

Come on, [Rin/Mi] hitori ja makesou dakara koso

Te wo tori atte aruite ikou

Dokidoki wo wasurenai de

Tokimeki ga yume no genseki

Ai ni kawatte yuku

Kotoba ni naranai kimochi mo

Uta ni sureba todokerareru

Dakara ai ni tsuite utau koto wo yamenai

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

「愛について今日も誰か歌うよ」

愛について

愛について

愛について

歌おう

並んだカラフルな夢が

世界を変える

魔法にかけられたみたいに

毎日が輝いた

Come on, ひとりじゃ負けそうだからこそう

手を取りあって歩いていこう

ドキドキを忘れないで

ときめきが夢の原石

愛に変わって行く

コトバにならない気持ちも

歌にすれば届けられる

だから愛について歌うことをやめない

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

"Somebody will sing about love today"

Let's sing

about love

about love

about love

Lined up in a row is a colorful dream

That changes the world

Just like casting a magic spell

Everyday shines

Come on, you'll lose if you're all alone

So take each others hands and lets walk

Don't forget these heart pounds

This pounding ore of dreams

Let's go and be changed by love

It won't be these words or feelings

But a song that will deliver it

That's why I won't stop singing about love

Let's sing

about love

about love

about love

Let's sing

about love

about love

about love

Let's sing

about love

about love

about love

* Romanized
* Hangul
* English

Sarangae daehaeseo uri gati norae haebolkka?

Sarangiran mwolkka?

Maeum iran mwolkka?

Sarangiran mwolkka?

Noraehaebwa!

Sojunghi ganjigaewattdeon kkumdeuli

Sesangeul bichumyeon

Sarangui mabeobe geollin geot cheoreom

Maeil maeili nuni busyeo

(Come on!) Honjaseoneun igyeonaelsu eopsneun ildeuldo

Hamkkelamyeon bunmyeong hae nael su isseo

Maeumui nokeuleul nohchiji malajwo

Dugeungeolimi nae kkumui sigeuneol

Sarangeulo banjjagil geoya

Malloneun seolmyeong halsu eopsneun i maeumdo

Nolaelo buleumyeon seonmyeonghi jeonhaejyeo

Dahamkke maeumeul moaseo

Sarangui noraereul bulleoja

Sarangiran mwolkka?

Maeum iran mwolkka?

Sarangiran mwolkka?

Noraehaebwa!

Sarangiran mwolkka?

Maeum iran mwolkka?

Sarangiran mwolkka?

Noraehaebwa!

Sarangiran mwolkka?

Maeum iran mwolkka?

Sarangiran mwolkka?

Noraehaebwa!

사랑에 대해서 우리 같이 노래 해볼까?

사랑이란 뭘까?

마음이란 뭘까?

사랑이란 뭘까?

노래해봐!

소중히 간직해왔던 꿈들이

세상을 비추면

사랑의 마법에 걸린 것 처럼

매일 매일이 눈이 부셔 (Come on!)

혼자서는 이겨낼수 없는 일들도

함께라면 분명 해낼 수 있어

마음의 노크를 놓치지 말아줘

두근거림이 내 꿈의 시그널

사랑으로 반짝일 거야

말로는 설명 할수 없는 이 마음도

노래로 부르면 선명히 전해져

다함께 마음을 모아서

사랑의 노래를 부르자

사랑이란 뭘까?

마음이란 뭘까?

사랑이란 뭘까?

노래해봐!

사랑이란 뭘까?

마음이란 뭘까?

사랑이란 뭘까?

노래해봐!

사랑이란 뭘까?

마음이란 뭘까?

사랑이란 뭘까?

노래해봐!

Should we sing about love together?

What is love?

What is a heart?

What is love?

Let's sing it!

The dreams that I cherished

Lit up the world

Love is like magic

That shines brightly every single day

(Come on!) Even the things that you can't overcome by yourself

You'll be able to when you're with others

Don't miss the knock on your heart

These heart pounds are the signal to my dream

That will shine brighter with love

This heart can't be explained using words

Let's sing about love when we're all together

What is love?

What is a heart?

What is love?

Let's sing it!

What is love?

What is a heart?

What is love?

Let's sing it!

What is love?

What is a heart?

What is love?

Let's sing it!

## Full Ver. Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

"Ai ni tsuite kyou mo dareka utau yo"

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Naranda karafuru na yume ga

Sekai wo kaeru

Mahou ni kakerareta mitai ni

Mainichi ga kagayaita

Come on, [Rin/Mi] hitori ja makesou dakara koso

Te wo tori atte aruite ikou

Dokidoki wo wasurenai de

Tokimeki ga yume no genseki

Ai ni kawatte yuku

Kotoba ni naranai kimochi mo

Uta ni sureba todokerareru

Dakara ai ni tsuite utau koto wo yamenai

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Eranda tokubetsu na yume ga

Jibun wo kaeru

Kumota kokoro wo terashite

Massugu hikaru michi ga dekita

Come on, [Rin/Mi] iroiro mayotte shimau kedo

Me wo tojinaide aruite miyou

Zokuzoku kara nigenai de

Nazomeki wa chansu no shirushi

Yume ga afurete kuru

Dare ni mo ienai kimochi mo

Yuuki wo dashite tsutaetai

Dakara ai ni tsuite utau koto wo yamenai

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Dokidoki wo wasurenai de

Tokimeki ga yume no genseki

Ai ni kawatte yuku

Kotoba ni naranai kimochi mo

Uta ni sureba todokerareru

Dakara ai ni tsuite utau koto wo yamenai

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Ai ni tsuite

Utaou

「愛について今日も誰か歌うよ」

愛について

愛について

愛について

歌おう

並んだカラフルな夢(ゆめ)が

世界を変える

魔法にかけられたみたいに

毎日が輝いた

Come on, ひとりじゃ負けそうだからこそ

手を取りあって歩いていこう

ドキドキを忘れないで

ときめきが夢の原石

愛に変わって行く

コトバにならない気持ちも

歌にすれば届けられる

だから愛について歌うことをやめない

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

選んだ特別な夢が

自分を変える

曇った心を照らして

まっすぐ光る道が出来た

Come on, 色々迷ってしまうけど

目を閉じないで歩いてみよう

ゾクゾクから逃げないで

謎めきはチャンスのしるし

夢が溢れて来る

誰にも言えない気持ちも

勇気を出して伝えたい

だから愛について歌うことをやめない

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

ドキドキを忘れないで

ときめきが夢の原石

愛に変わって行く

コトバにならない気持ちも

歌にすれば届けられる

だから愛について歌うことをやめない

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

愛について

愛について

愛について

歌おう

"Somebody will sing about love today"

Let's sing

about love

about love

about love

Lined up in a row is a colorful dream

That changes the world

Just like casting a magic spell

Everyday shines

Come on, you'll lose if you're all alone

So take each others hands and lets walk

Don't forget these heart pounds

This pounding ore of dreams

Let's go and be changed by love

It won't be these words or feelings

But a song that will deliver it

That's why I won't stop singing about love

Let's sing

about love

about love

about love

Let's sing

about love

about love

about love

I have chosen that my special dream

Is to change myself

Illuminate your clouded heart

And a straight path of light will come

Come on, there are various ways you hesitated

Don't close your eyes and just walk

Don't run away from these shivers

Mystery is chance's symbol

Dreams will come and overflow

Nobody has to say their feelings

I just want to convey my courage

That's why I won't stop singing about love

Let's sing

about love

about love

about love

Don't forget these heart pounds

This pounding ore of dreams

Let's go and be changed by love

It won't be these words or feelings

But a song that will deliver it

That's why I won't stop singing about love

Let's sing

about love

about love

about love

Let's sing

about love

about love

about love

Let's sing

about love

about love

about love