EGOIST?

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

Don't make me blue

キミノイタミ

You make me suffer

ダマサレマクリ

都合　悪く　ブツかれば

すぐに　逃げる　StrayCat

甘く　遺してる　爪痕

疑惑　だらけ　冷めていく

Cry 涙、枯れて———

愚痴

愚痴まみれになるLoneliness

蹴り続けた　ヒールの　プライド

ネチ　ネチしてるEGOIST?

後ろ髪に　縋る想い出

キミは　キミで　許せない

ボクは　ボクで　許せない？

つまり　風前の灯

ふたり　愛が、愛じゃない

Dry 砂上の楼閣———

ガンジ

ガラめにされてるKindness

時が殺す　過去の　ふたりを

嫉妬、嫉妬欲しいEGOIST?

背中越しに　煤けた未来

Don't make me blue

キミノイタミ

You make me suffer

ダマサレマクリ

「今、どこにいるんだ」

「関係なくはないだろ」

「そういう言い方って、よくないと思い」

「悪かったって、だから戻ってこいよ」

「謝ってんだろ?!なんでそういう言い方するわけ？」

「あっそう、じゃあもういいや」

「そういうつもりなら...」

「もう二度と電話しないから」

Why 喉元には　憎しみが溢れ

愛とは、言えない

Love このままじゃさ———

愚痴

愚痴まみれになるLoneliness

蹴り続けた　ヒールの　プライド

ネチ　ネチしてるEGOIST?

後ろ髪に　縋る想い出

空で燃やせば？

Don't make me blue kimi no itami

You make me suffer damasare makuri

Tsugou waruku butsu kareba

Sugu ni nigeru stray cat

Amaku nokoshiteru tsume ato

Giwaku darake samete iku

Cry namida karete

Guchi guchi mamire ni naru loneliness

Keri tsudzuketa hiiru no puraido

Nechi nechi shiteru egoisuto

Ushirogami ni sugaru omoide

Kimi wa kimi de yurusenai

Boku wa boku de yurusenai

Tsumari fuuzen no tomoshibi

Futari ai ga ai janai

Dry sajou no roukaku

Ganji garame ni sareteru kindness

Toki ga korosu kako no futari wo

Shitto shitto hoshii egoisuto

Senaka goshi ni susuketa mirai

Don't make me blue kimi no itami

You make me suffer damasare makuri

Why nodomoto ni wa

Nikushimi ga afure

Ai to wa ienai

Love kono mama ja sa

Guchi guchi mamire ni naru loneliness

Keri tsudzuketa hiiru no puraido

Nechi nechi shiteru egoisuto

Ushirogami ni sugaru omoide

Sora de moyaseba?!

Don’t make me blue

Your pain

You make me suffer

I’m just tricked all around

If I meet with something that doesn’t go my way

I run away immediately [like a] StrayCat

Smoothly leaving behind scratches

Full of distrust, I act coldly

Cry, the tears dry up—

Complaints

Loneliness that becomes covered with complaints

I continued to kick it, with heels of pride

An insistent, persistent EGOIST?

I cling onto memories with painful reluctance

You can’t forgive, just like you would

I can’t forgive, just like I would?

Meaning, it’s a precarious situation

Both of our love isn’t love

It’s a dry house built on sand—

Kindness

that’s been held immobile

I’ll kill time. I’m a jealous,

wanting to be jealous, of the past us EGOIST?

Past my back is a stained future

Don’t make me blue

Your pain

You make me suffer

I’m just tricked all around

“Where are you right now?”

“It is my business though, isn’t it?”

“I don’t think the way you’re talking is good.”

“I said I was sorry, so come back.”

“I apologized, didn’t I!? Why do you have to talk like that?”

“Ah, I see, then I’m done.”

“If that’s what you mean then…”

“I’ll never call you again.”

Why is hatred spilling in my throat

I can’t say it’s love

If love is just like this then—

Complaints

Loneliness that becomes covered with complaints

I continued to kick it, with heels of pride

An insistent, persistent EGOIST?

I cling onto memories with painful reluctance

What if I burn it in the sky?

 Don’t make me blue

Твоя боль

You make me suffer

Ошеломленный

Если обстоятельства плохо складываются,

Быстро уйдет StrayCat

Я оставляю сладкий шрам

Все подозрения остывают

Cry

Слезы, увядание

Недовольство

Будь охвачена недовольством Loneliness

Целебная гордость продолжала ударять

Похож, похож на EGOIST?

Воспоминания опечалены задним фоном

Ты не можешь простить себя

Разве я не могу простить себя?

В конце концов, это свет ветра

Двойная любовь, не любовь

Dry

Замок на песке

Лидер

Разваливается Kindness

Время убивает прошлое двух людей

Ревности, ревности хочет EGOIST?

За спиной запачканное будущее

Don’t make me blue

Твоя боль

You make me suffer

Ошеломленный

«Где ты сейчас?»

«Это не имеет значения»

«Я думаю, что этот способ не подействует»

«Это плохо, так что возвращайся сюда»

«Ты извиняешься?! Почему ты так говоришь?»

«О, хорошо, тогда»

«Если ты собираешься это сделать …»

«Я больше никогда тебе не позвоню»

Why

Ненависть переполняет горло

Что такое любовь, я не могу сказать

Love

Понимай это как хочешь

Недовольство

Будь охвачена недовольством Loneliness

Целебная гордость продолжала ударять

Похож, похож на EGOIST?

Воспоминания опечалены задним фоном

Ты горишь в небе?

## References

* Japanese lyrics found on: []
* English translation by: yumemirusekai
* Russian translation by: I-Moonla on Tumblr