recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Когда-то мы писали письма (письмо)

**Когда-то мы читали журналы** (ориг. *We Used to Have Things Called “Letters”*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Газеты и журналы издавались регулярно. Обычно раз в месяц, хотя газеты могли выходить каждое утро или вечер. Во времена моего отца они задавали ритм. Жизнь многих людей в буквальном смысле строилась вокруг прессы. И как бы ты ни хотел увидеть следующий номер, тебе приходилось терпеливо ждать его выхода.

Точно так же было и с письмами. Были времена, когда ты не мог напечатать сообщение и почти сразу же доставить его адресату. Нет, приходилось брать ручку и бумагу, аккуратно записывать свои мысли, запечатывать конверт, нести его к почтовому ящику, а потом ждать, пока почтальоны заберут его, обработают и доставят по назначению. Письмо могло идти несколько дней, а иногда и дольше, если его везли по воздуху или морю... А тебе тем временем приходилось ещё дольше ждать ответа!

Мне кажется, в чем-то это было здорово. Только представь: ты целыми днями ждешь, затаив дыхание, и гадаешь, что в этот раз принесёт почтальон.

Прекрасное упражнение для воображения!
Записка курьера 1: Нашей любимой дочери (интервью)

## Записка курьера 1: Нашей любимой дочери

**Записка курьера 1: Нашей любимой дочери** (ориг. *A Porter's Note #1: To Our Beloved Daughter*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Надеюсь, когда-нибудь ты это прочтешь. Записывая эти строки, я представляю себе этот час. Это помогает мне собраться с мыслями.

Хочу рассказать о твоей матери. Когда-то, ещё до твоего рождения, мы работали вместе. Мы так и познакомились — в дороге, доставляя грузы и пытаясь помочь Америке снова встать на ноги.

Она родилась в семье военных. Родители с детства приучили её заботиться о других, в каком-то смысле подготовив к предстоящей работе. Она выросла сильной, надежной и умной. Отлично разбиралась в оружии, медицине и прочем.

Но больше всего меня притягивала её способность к сопереживанию. Пламенная страсть помогать тем, кто в беде.

Твоя мать... она верила, что именно ей снова предстоит объединить страну, которая когда-то была маяком надежды и свободы. Её разговоры об этом окрыляли меня.

Я был готов пожертвовать всем и сделать все возможное, чтобы её мечта воплотилась. Я сам не понял, как она стала моим маяком. Обещанием грядущего.

И с твоим рождением это обещание исполнилось. Ты доказала, что все возможно. Ты — дитя моей американской мечты.
Метеостанция улучшена! (письмо)

**Метеостанция улучшена** (ориг. *Weather Station Upgrade!*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Знаешь, формально я даже не отношусь к основному персоналу. Я врач. Меня прислали сюда, чтобы приглядывать за командой — в первую очередь за ее душевным здоровьем. Ну а потом я заодно и грузы разбирать стал. В общем...

До того как мы вошли в хиральную сеть, от метеостанции здесь было одно название. Мы собирали данные о погоде на крошечном участке и не могли их никуда передавать. 😢

До Выхода вокруг планеты крутился целый флот метеоспутников, которые следили за каждой тучкой и измеряли каждое дуновение ветра. С такими данными легко делать прогнозы. Сейчас все по-другому. Мы не можем посмотреть сверху и увидеть картину в целом. 😢

Но кьюпид и сеть дали нам другую, не менее ценную возможность. Теперь мы можем собирать данные отовсюду, строить по ним более сложные модели и довольно точно отслеживать флюктуации плотности хиралия. Вдобавок у нас есть возможность отправлять прогнозы во все города, убежища выживальщиков и отделения «Бриджеса». Наконец-то мы можем делать что-то полезное. Мы у тебя в долгу, Сэм. 👍
Старейшина

**Старейшина** (ориг. *Elder*) — второстепенный персонаж Death Stranding, выживальщик из Центрального региона.

## Биография

Старейшина родился до Выхода смерти в Латинской Америке и в молодости мигрировал в США, оставив на родине семью и друзей. Сначала он верил, что США — страна настоящей свободы, но потом их президент объявил, что собирается построить стену вдоль границы с Мексикой. Старейшина понял, что ему, мигранту, США в чрезвычайной ситуации не помогут, и решил построить убежище. Вскоре после этого случился Выход.

После него старейшина всю жизнь провёл в убежище и пытался убедить себя в том, что он ни с кем не связан. До прихода «Бриджеса» в Центральный регион у него, как и у многих других выживальщиков, был контракт с «Фрэджайл Экспресс». К UCA он примыкать не хотел, потому что не верил в саму идею государства. Когда Сэм впервые пришёл к старейшине с лекарствами, он был уже на пороге смерти, но после встречи решил пожить ещё. Сначала он просто подписал контракт на доставку с «Бриджес», но затем вступил в UCA. Он начал много общаться с инженером по хиральной сети и подружился с ним.

Незадолго до того, как Сэм полностью объединил страну, старейшина решил уйти из жизни. В прощальном письме Сэму он признался, что в «этом мире без стран и без границ» наконец чувствует связь со всеми, и ввёл себе летальную дозу препарата. После его смерти инженер написал Сэму, что они будут хранить память о нём и передавать его мудрость новым поколениям.

## Прочее

### Почта

* Зачем вступать в UCA?
* Берите пример с «Фрэджайл Экспресс»
* К чёрту государства, но...
* Возрождая дороги, ты возрождаешь Америку
* Прощай, Сэм 💀

### Интервью

* Америка прошлого
* Убежища выживальщиков

## Примечания

1. ↑ Интервью «Америка прошлого»
2. ↑ Письмо «К чёрту государства, но...»
3. ↑ Письмо «Прощай, Сэм 💀»
4. ↑ Письмо «Зачем вступать в UCA?»
5. ↑ Письмо инженера «Старейшина умер»
Отчёт 9 (интервью)

## Отчёт 9

**Отчёт 9** (ориг. *Report 9*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

С малышкой всё в порядке. Мне сказали, что это будет девочка. Сэм уже выбрал для неё имя — Луиза. Лу, как он любит её называть. Он часто с ней говорит, касаясь моего живота, просит её расти большой и сильной. Узнав о будущем пополнении, Бриджет пришла в восторг и предложила сделать семейную фотографию. Амелии не было в городе, поэтому мы снялись втроем. Краснея и улыбаясь. Точно так же, краснея и улыбаясь, мы получали снимок вместе с извинениями за старомодность. На карточке была странная надпись от руки: «*Пусть нити любви свяжут вас*».

«*Теперь она уникальна. Её невозможно оцифровать или скопировать*».

Я буду вечно помнить эти слова и этот момент.
Исповедь Дайхардмэна: эксперименты Бриджет - часть 1 (интервью)

## Исповедь Дайхардмэна: эксперименты Бриджет — часть 1

**Исповедь Дайхардмэна: эксперименты Бриджет — часть 1** (ориг. *Die-Hardman's Confession: Bridget's BB Experiments — Part 1*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

После независимой экспертизы Дедмэна эксперименты с ББ стали проводиться в атмосфере строжайшей секретности. Тогда же Дедмэн предположил, и совершенно обоснованно, что ББ следует рассматривать не только как средства хиральной коммуникации, но и как человеческие жертвы...

Некоторые из капсул ББ, использовавшихся «Бриджес-1», попали в руки западных террористов, которые приспособили эту технологию для своих целей. Это подтверждает тот факт, что капсулы, используемые террористами в настоящее время, полностью идентичны тем, которые выдавались сотрудникам «Бриджес-1». Мы можем только предполагать, что они были украдены...

В любом случае истинная природа ББ держалась в строжайшем секрете, который мы не могли и не хотели раскрывать. Так было с самого начала. Именно поэтому после Выхода смерти непосвящённые официальные лица решили, что это теракт. На самом деле это было лишь кесарево сечение, сделанное женщине с мёртвым мозгом. Как вы знаете, хирург, делавший операцию, тогда увидел Тварь.

Бриджет, которая тогда только что получила полномочия президента, считала, что ББ могли бы доказать всем, что Твари существуют на самом деле. Вытащив невидимую угрозу на свет, люди могли бы объединиться против неё. Она понимала, что это огромный риск, но для того, чтобы сплотить Америку, ей надо было показать Тварей. Если бы мы только знали, к чему это приведёт...

Извини, я очень устал. Может, продолжим немного позже?
Iron Lad 2

*Iron Lad 2* is a 2019 superhero film based on the MC superhero Iron Lad. It is the third main installment in the MC Cinematic Universe and the third installment of Phase One.

## Characters

* Alex Butterfield as Terry Banks/Iron Lad
* Wenwen Cho as Dana Cho
* TBA as Ivan Danko/The Whipper
* Don Shaw as The Iron Solider/Lt. Colonel Ronnie Walker
* Sandra Johnson as The Widow/Tatiana Nova
* TBA as Jimmy Hammer
* TBA as John Fury

### Locations

* Earth
* The Bank Mansion
* The Bank Company
* TBA
* TBA
Iron Lad (film)

*Iron Lad* is a 2017 superhero film based on the MC superhero Iron Lad. It is the first main installment in the MC Cinematic Universe and the first installment of Phase One.

## Characters

* Alex Butterfield as Terry Banks/Iron Lad
* Wenwen Cho as Dana Cho
* TBA as Lt. Colonel Ronnie Walker

### Locations

* Earth
* The Bank Mansion
* The Bank Company
* TBA
* TBA
Музыка без границ (письмо)

**Музыка без границ** (ориг. *Music Unlimited*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Привет, Сэм!

Спасибо, что заглянул! Надо сказать, я не ждал гостей, но тем не менее был рад твоему визиту. В общем, я решил вступить в UCA и посмотреть, что это такое. Ну, то есть слухи-то до меня уже доходили, но я им не особо верил. Казалось бы, какое отношение все эти страны и границы могут иметь к музыке? Но я был неправ. Хиральная сеть — это что-то невероятное! В ней можно найти любую музыку, какую только пожелаешь! Есть даже настоящие шедевры! 👍 Впрочем, они все довольно старые. Насколько я вижу, нового уже давно никто не писал.

Ну, кроме меня, конечно! Может, кому-то и нравится гонять классику по кругу, но я так не могу! Я не могу жить без новых звуков, понимаешь? 😢
Дневник 20 (интервью)

## Дневник 20

**Дневник 20** (ориг. *Journal #20*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Что ещё за долбаная буря затянула Сэма? Суперъячейка, что ли? Перед самым приходом я подключился к ББ, а он начал трястись, мигать и... Тьфу. Всё пошло кувырком. И там было что-то ещё. Что-то очень дерьмовое. Я чувствую это и без ББ...
Пшеница - это здорово, но... (письмо)

**Пшеница — это здорово, но...** (ориг. *Wheat's Great and All, but...*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Дорогой Сэм!

Спасибо, что снова заглянул. ❤️ Думаю, ты и сам это заметил, но наш сельскохозяйственный эксперимент увенчался успехом! И вот что я скажу. Если бы Амелия не заинтересовалась нашими исследованиями, а ты не познакомил нас с работниками той метеостанции, ничего бы не вышло. Благодаря вам у нас появился бесперебойный источник пищи для всех и каждого. 👍

Кстати говоря, изначально мы к этому не стремились. Нашей целью было вовсе не фермерство, а изучение влияния темпорального дождя на растения! Но потом мы задумались об озеленении кратеров, одно наложилось на другое...

Не знаю, рассчитывала ли Амелия, что мы проторчим здесь столько времени, но мы всё ещё надеемся продолжить первоначальные исследования. Мы способны дать миру не только пшеницу. Если мы останемся здесь, не будет ли это значить, что мы стали её рабами? 😢
Почему самолёты не могут летать (интервью)

## Почему самолёты не могут летать

**Почему самолёты не могут летать** (ориг. *Why Planes and Drones Can't Fly*) — одно из интервью в *Death Stranding*.

## Текст

Знаешь, кем я мечтал стать в детстве? Ты не поверишь, астронавтом. Сейчас это, может быть, и трудно представить, но тогда, до Выхода, в небе было полно дронов, самолетов и прочей фигни, летавшей с континента на континент и даже порой забиравшейся в космос.

Но хиральные облака положили всему этому конец. Сейчас ничего не летает. Всё разбилось об землю... вместе с моими мечтами. Эти чертовы облака как-то влияют на системы управления — понятия не имею, как именно. А ещё они поглощают радиосигналы, **поэтому у нас больше нет дальней связи и мы понятия не имеем, что происходит в других странах.** В этом плане мы отброшены в прошлый век. Люди много рассуждают, что Выход запер нас в городах, разорвал все связи между нами... Но дело не только в этом. **Он еще и лишил нас неба.**
Рабы пшеницы? (письмо)

**Рабы пшеницы?** (ориг. *Slaves to the Wheat?*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Дорогой Сэм!

Кажется, мы вырастили больше, чем можем собрать! Даже робот не справляется! 😄

**Кстати, ты уже опробовал новую функцию для одрадека, которую мы тебе дали?** Её разработал один мой друг, чтобы нам было проще анализировать почву и выбирать подходящие места для посева. Впрочем, свой одрадек мы потеряли из-за того теракта в Среднем узле... 😢 **Но мне всё равно интересно, что у него получилось. Обязательно опробуй её в деле!** 🙏

В общем, чтобы понять, что делать с этим чудовищным урожаем, мы решили засесть за книжки. История пшеницы оказалась очень занимательной.
Ты знал, что изначально это была обычная трава, которая росла на Ближнем Востоке? Да-да. Свой нынешний вид она приобрела уже после того, как наши далекие предки ее одомашнили. Именно она превратила охотников в земледельцев, задав вектор развития всего человечества. Вместо того чтобы гоняться за пищей, Homo Sapiens начали выращивать ее и перешли к оседлой жизни. Это привело к зарождению общества, культуры, религии — всё благодаря старой доброй пшенице!

Но и она сама не осталась внакладе. О нет, эта скромная ближневосточная травка оказалась настоящим бандитом! Усилиями человека она
распространилась по всей планете. Можно сказать, что это пшеница одомашнила нас, а не наоборот! 💦 Кстати, некоторые ученые так и пишут —
дескать, мы стали рабами пшеницы. А ты что об этом думаешь? Станем ли мы снова её рабами? Надеюсь, что нет! 🤔
Elemental

The elemental class in Deckstorm is a class of guardians represented by creatures of various body shapes and sizes composed of a material consistent with their element. The elemental class, at first glance, seems relatively subpar. The statistical distribution is defined by a low speed, above average hp, low defenses, and middling attackaand magic attack. What gives elementals a defined edge is their spells. Elemental spells are similar to many mage spells in that they focus on pure damage however, although elemental spells are by default weaker, they charge much faster and have a bonus on top of the default elemental strength bonus.This bonus means that, under optimal conditions such as elemental advantage, elementals are more powerful than mages however because optimal condition are not guaranteed, the choice between elemental and mage is left to how likely the player thinks they can use the elemental at their best or if they should pick the safer but slower option of the mages. An elemental focused deck would have to either be entirely one element or an attempted balance of all three. An elemental often relies simply on the user's ability to predict their opponent's next move as the strength of the class can be entirely nullified by a card of the same element, neutral, or worst of all, strong against the elemental.
Призрак президента 2 (интервью)

## Призрак президента 2

**Призрак президента 2** (ориг. *The President's Ghost #2*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Когда я впервые узнал об Амелии? Посмотрим... Впервые президент сказала мне о ней примерно десять лет назад. Тогда среди охраны ходили слухи о призраке в официальной резиденции. Я считал их пустой болтовней скучающих солдат, но потом президент позвала меня и сказала прямо: так называемый «призрак» — это её дочь Амелия.

Оказалось, что слухи дошли до неё самой и она встревожилась, что из-за них могут быть проблемы. Она объяснила, что Амелия с рождения страдала «синдромом запертого человека», но сейчас наконец выздоровела и смогла вернуться к матери.

Впрочем, одна проблема всё же оставалась. Душа Амелии каким-то образом родилась на Берегу. Это и стало причиной болезни её тела. Я не совсем понял, что она имеет в виду, но четко осознал приказ держать всё это в секрете до тех пор, пока её план не приблизится к завершению. Пока Сэм и Амелия не будут готовы возглавить «Бриджес». Возвращенец и носительница ДУМ — идеальная пара. Она понимала, что сепаратисты возьмутся за оружие, если узнают о них...
Главная проблема человечества? Логистика. (интервью)

## Главная проблема человечества? Логистика.

**Главная проблема человечества? Логистика.** (ориг. *Humanity's Biggest Problem? Logistics*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Голод и война остаются неизменными спутниками нашего вида с момента его зарождения. Падение Америки не изменило эту фундаментальную истину, однако в настоящее время данные факторы перестали быть критическими.

Когда вы в последний раз слышали о выживальщике, умершем от голода? Или тем более — о жителе узла? Люди перестали драться за воду или нефть. Это вовсе не значит, что мы больше не сталкиваемся с дефицитом ресурсов. **Но чаще всего такой дефицит бывает вызван не физическим отсутствием запасов, а проблемами логистики.** Именно для решения этой проблемы президент основала «Бриджес» и разработала хиральную сеть.

Это устранило непосредственную угрозу жизни. Но когда каждый оказался обеспечен всем необходимым, возникла новая проблема: люди стали всё больше отдаляться друг от друга и замыкаться в своём одиночестве. Они получили свободу жить для себя. Жить настоящим, не заботясь о будущем. Президент понимала это как никто другой. И я отлично знаю, какую боль ей это причиняло.
Frame Arms: Byakko

**Frame Arms: Byakko** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Серия фигурок роботов Frame Arms была разработана компанией Kotobukiya, входившей в число ведущих японских производителей пластиковых моделей.
Все фигурки имеют одинаковый каркас, к которому крепятся различные внешние части. Таким образом можно создать множество уникальных роботов.
Дизайн этой редкой фигурки Byakko («Белый тигр») разработал Ёдзи Синкава. Благодаря проработанному фантастическому миру и захватывающему сюжету серия Frame Arms завоевала сердца множество поклонников.
Нужно отыскать потерянный груз (письмо)

**[Пробный заказ] [λ] Нужно отыскать потерянный груз** — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Хорошо работаешь, Сэм Бриджес! Впрочем, от Великого доставщика иного и не ждешь. Кстати, я слышал, в свое время ты был большим фанатом Half-Life. Когда-то мы были едины, а теперь нас разбросало по миру... Но потому нам и надо продолжать работу, верно?

В общем, слушай... У меня к тебе просьба: можешь подобрать один мой груз? 🙏

**Помнишь распределитель к западу от Столичного узла? Так вот, севернее него течет река. Пройди вдоль нее на северо-восток — и ты найдешь искомое. Это куб**, его ни с чем не спутаешь. Тебе, наверное, такие еще не попадались, но можешь мне поверить: он совершенно безопасен. Но очень дорог для меня. Как сама жизнь.

Если у тебя получится найти мой куб, **доставь его, пожалуйста, в распределитель к западу от Столичного узла**. С меня причитается пачка лайков, само собой, ну и еще кое-что в придачу.

Только ты можешь помочь мне, Сэм. Я на тебя рассчитываю. 👍👍👍
Записка 2: От матери к дочери (интервью)

## Записка 2: От матери к дочери

**Записка 2: От матери к дочери** (ориг. *Memo #2: From Mother to Daughter*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Прости. Пять лет — слишком мало, чтобы узнать тебя, а тем более прожить жизнь.

Ты была единственной, кого я могла спасти. Остальных я только хоронила. В конце концов пришлось хоронить и тебя. Хоронить, плакать и пытаться что-то исправить. У меня осталась только она. Моя дочь. Мой единственный проблеск надежды.

Может, наше будущее и разбито, но его ещё можно склеить. Будущее вообще хрупкая штука, но моя дочь сильна. Она сможет собрать все осколки и вновь сложить их воедино. Надеюсь. Молюсь.
0/Low Roar

**0/Low Roar** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Второй альбом Low Roar, композиции которого привлекли внимание Хидэо Кодзимы к этой группе.
Во время поездки в Исландию водителем Кодзимы был музыкант из местной группы Iceland's Joy Division. Однажды он привёл гостя в музыкальный магазин, где фоном звучали песни Low Roar.
Едва услышав их, Кодзима захотел, чтобы они звучали в какой-нибудь из его игр. Death Stranding дала ему такую возможность.
Классическая тактика Хидео Кодзимы — ищи тех, кто тебе нравится, и твори вместе с ними.
Дневник 25 (интервью)

## Дневник 25

**Дневник 25** (ориг. *Journal #25*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Мама доверила меня своему брату, потому что он попросту не мог от меня отказаться. Можно говорить о нем что угодно, но чувство долга у него было. Может быть, он даже в каком-то смысле привязался ко мне, но все свои чувства он выражал исключительно с помощью рук. А точнее, кулаков.

Если у него и были какие-то надежды в отношении меня, то они очень быстро угасли. Мы скатились в унылую повседневность, полную приказов не выходить наружу, подкрепленных крепкими тумаками. Наверное, он искренне верил, что защищает меня от опасностей, но мне такая жизнь была не по нутру. Молодой дух не удержать в клетке. Оставшись, я бы умер и телом, и душой. Мне нужно было выбраться. Я начал тайком собирать припасы, но он это заметил.

Таким я его ещё не видел. Он избивал меня всем, что, попадалось под руку и хоть как-то годилось в качестве оружия. Он громил убежище, крушил мебель и при этом выл, как раненый зверь, а по его лицу ручьями текли слезы.

Он прижал меня к полу, брызгая слезами и слюной, и начал бормотать, что я не понимаю его боли. Его долбанной боли. Его руки сжимали мою шею, а из углов наползала тьма. Его долбанной боли. Его долбанной боли. Кухонный нож в моих руках. В его горле. Его руки, чертовы руки, они слабеют, а потом он... сдувается. Как воздушный шарик. И падает на меня. Я отталкиваю его и смотрю в стеклянные глаза, полные долбанной боли и нашего стального неба.
Дневник Хиггса: Коффин 1 (интервью)

## Дневник Хиггса: Коффин 1

**Дневник Хиггса: Коффин 1** (ориг. *Higgs's Journal: Coffin #1*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Группу, которая заметила мои таланты и разыскала меня, возглавляет женщина по прозвищу Коффин. Ух, что она мне рассказала...

Раньше я слышал, что «Бриджес» хочет возродить Америку. Это, конечно, здорово, но я-то тут при чем? Мне вполне хватает моей маленькой компании. Так сказать, делай свое дело и не суй нос в чужие.

Коффин сказала мне совсем другое. Что «Бриджес» хочет вывернуть мир наизнанку. Что ради своего плана эти подонки приносят в жертву детей. Честное слово! Нерожденных младенцев, которых они зовут ББ, пачками приносят на какой-то завод и там убивают. Она с друзьями сама их туда таскала. Не зная об этом. Теперь её мучает вина.

Значит, «Бриджес» использует детей в своих целях.

Прямо как мой папаша.

А вот Коффин не такая. Похоже, все эти недавние теракты устроили её ребята. Впрочем, она сама не считает их терактами. Я тоже. Если «Бриджес» действительно все это делает, кто-то должен положить этому конец.

Их фальшивая связь никому не нужна — тем более такой ценой. Некоторые грани просто нельзя переступать. Поэтому я встану на сторону Коффин и буду следовать за ней. Пусть даже и тайно.
Биография Дайхардмэна 1 (интервью)

## Биография Дайхардмэна 1

**Биография Дайхардмэна 1** (ориг. *Die-Hardman's Background 1*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Личная карточка бойца спецназа: Джон Блейк Макклейн

Имя: Джон Блейк Макклейн

Гражданство: США

При прохождении физического и психологического тестирования Макклейн показал результаты, превышающие средние показатели. Его таланты были замечены капитаном Клиффордом Унгером, который выразил желание лично заняться подготовкой Макклейна. Под командованием капитана Унгера Макклейн принял участие в нескольких операциях, в ходе которых приобрел репутацию счастливчика, способного выживать вопреки всему. Примерно тогда же ему дали кличку Дайхардмэн.
Frame Arms: Mingwu

**Frame Arms: Mingwu** — карта памяти в Death Stranding.

## Описание

Название Mingwu носит вариант тяжёлого робота Genbu из серии Frame Arms.
Проект Re: Sphere создавался, чтобы привести человечество к новому счастливому будущему, но, к сожалению, так и не достиг этой цели.
Искусственный интеллект, управлявший заводом на Луне, сошёл с ума и объявил тотальную войну людям. Их единственной надеждой стала система «контуров», приспособленная для боевых нужд.
Так технология, разработанная для мира и процветания, превратилась в грозное оружие.
Дневник 6 (интервью)

## Дневник 6

**Дневник 6** (ориг. *Journal #6*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Пункт «Бриджес» к западу отсюда уничтожен террористами. Они устроили выплеск. Подбросили труп и дождались, пока он некротизируется, чтобы Тварь выскочила прямо на людей. Говорят, деменсы прослышали, что «Бриджес» отправил на запад экспедиционный корпус, чтобы «содействовать возрождению Америки» или что-то вроде того. Разумеется, им это не понравилось.

Террористы, сепаратисты, изоляционисты — все они считают, что «Америка» угрожает их свободе. Что старая гвардия хочет заковать их в кандалы и силой подчинить коллективу. Они не понимают, зачем всё это в мире после Выхода, где сегодняшняя победа означает завтрашний кратер.

Папа в свое время говорил так же. Дескать, Америка никому ничего не давала. И именно поэтому мы ушли в убежище. «*Лучше в норе, чем в цепях*». Да, в чем-то мой папаша был святой... Я несколько раз пытался бежать, но он затаскивал меня обратно, орущего и брыкающегося, а потом пускал в ход свои тяжелые руки, напоминая, что бывает с непослушными детьми. Но ведь это и есть любовь? Так он понимал заботу о сироте, которого взялся воспитывать. Он всего лишь хотел защитить меня от опасностей внешнего мира.

Я обязан ему жизнью... и способностями. Я впервые почувствовал Тварь, когда нёс его тело. Буквально за миг до некроза. Примерно так же, как с тем выживальщиком. Папа учил меня, что трупы — ценные и мощные штуки. Что они намного лучше бомб. И что террористы должны обращаться с ними с должным уважением.
История одрадеков (интервью)

## История одрадеков

**История одрадеков** (ориг. *The History of the Odradek*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Вам о чем-нибудь говорит имя Зигмунда Фрейда? Это был знаменитый психолог. Возможно, самый знаменитый в мире... но я отвлекаюсь.

Одну из своих самых известных теорий Фрейд сформулировал, наблюдая за своим внуком, играющим с катушкой ниток. Мальчик закидывал катушку под кровать, чтобы перестать ее видеть. А потом наматывал нить на руку, пока катушка вновь не появлялась в его поле зрения. Он повторял это снова и снова, постоянно играя в эту игру, пока его матери не было рядом.

Фрейд предположил, что процесс сокрытия и обнаружения катушки является механизмом психологической адаптации, помогающим ребенку успокоиться. Понимаете, мальчик управлял катушкой. Он мог заставить ее исчезнуть и вновь появиться. Это помогало ему осознать, что отсутствие матери — это не что-то внезапное и иррациональное, а тоже управляемое событие, не дающее повода для тревоги.

Писатель Франц Кафка придумал для такой катушки название «одрадек». Но у него этот объект обладал способностью к речи и самостоятельному передвижению. Эдакая таинственная сущность, которую нельзя назвать ни живой, ни мертвой. Наши одрадеки не слишком отличаются от нее. Интерфейс, через который мы воспринимаем впечатления ББ от окружающего мира, чем-то похож на катушку ниток. Ниток, связывающих наш мир с той стороной, живых с мертвыми, человека с ББ...
Отчёт 11 (интервью)

## Отчёт 11

**Отчёт 11** (ориг. *Report 11*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Всё пошло не так. Я ничего не поняла. Когда-то я была неплохим психотерапевтом, но даже это не помогло мне понять смысл этих кошмаров, понять, что происходит со мной...

На днях меня навестила Бриджет. «*Это не кошмары*», — сказала она. А ведь я ничего ей не говорила. Я почувствовала, что Лу внутри меня заволновалась. Бриджет сказала, что очень сожалеет и не знала, что так получится. «*Лу — особенная*». Она часто это повторяла. Оказалась, что кровь Сэма, текущая в жилах Лу, связала меня с Берегом. «*Не бойся*». Это она тоже часто повторяла. Я вылечила Сэма — вернула ему целостность. Дала ему то, ради чего можно жить и что надо защищать. Сделала его частью этого мира.

Она много говорила об этом — о том, как изуродован мир, как перепутались в нём жизнь и смерть, но Сэм... мой Сэм может вылечить его так же, как его самого вылечила я. Без него мы обречены, а с ним у нас есть надежда на будущее.

А потом она сказала мне, что я права. «*Берег существует в сознании каждого из нас*». Но это не значит, что это плод нашего воображения. У него есть ценность, смысл... когда-нибудь я это пойму.

Она взяла меня за руку — точно так же, как в свое время я взяла его. А потом улыбнулась и сжала ладонь.

Я оказалась там, на Берегу. Всё, что я видела в своих кошмарах, вновь промелькнуло передо мной. Где-то внутри меня засмеялась Лу. А потом всё встало на свои места.

Рождение Сэма, его семья, Выход смерти. Впервые я увидела, как все эти детали складываются в ужасную правду, в которую я не хочу верить, но которую не могу отрицать. Я увидела там и себя, и малышку Лу.

Та странная надпись на фотокарточке. «*Пусть нити любви свяжут вас*».

Они нас связали.
Дневник 22 (интервью)

## Дневник 22

**Дневник 22** (ориг. *Journal #22*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Добро пожаловать в Краевой узел, Сэм. Ты порядочный ублюдок, но, должен признать, упорства тебе не занимать. В этом отношении мы с тобой похожи... как и в том, что мы оба связаны с Амелией.

Тебе она дала ловца снов, мне — кипу. Но ты ведь никогда не видел её лица, верно? Не смотрел ей в глаза, не знаешь, какая она на самом деле.

Пора проснуться и почуять запах гари, Сэмми. Сейчас я открою тебе — и всем остальным — правду, которая скрыта в сердце Выхода. Тебе понравится.

На твоем месте я бы зашёл в распределитель за каким-нибудь снотворным. Перед развязкой надо как следует отдохнуть. Только не заставляй меня ждать слишком долго, ладно?
Имя Фрэджайл никто не опорочит (письмо)

**Имя Фрэджайл никто не опорочит** (ориг. *Fragile's Name Isn't Mud Any More*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Привет, Сэм!

Южный узел так просто не возьмешь, да? Я помню еще ту, первую бомбу. Тогда ходили слухи, что Фрэджайл работала на тех, кто ее взорвал, но на самом деле она пыталась нас спасти. Как ты сейчас. К счастью, теперь все знают, на чьей она стороне. Держу пари, теперь никто не опорочит ее доброе имя.

Легко забыть, что мы все еще живы благодаря людям за пределами нашего маленького анклава. Но ты напомнил нам, что мы не одни. Мы — часть UCA. Мы должны не только просить о помощи, но и платить за это. И мы готовы. 👍
Whisper (Shadowside)

**Whisper** (Japanese: **ウィスパー** *Wisupā*) is a Shadowside Yo-kai.

Specifically, this is the appearance of Whisper for the Shadowside series, 30 years after the original series.

## Appearances

* *Yo-kai Watch Shadowside: The Return of the Oni King*: **Protagonist Yo-kai**.
* *Yo-kai Watch Shadowside animation*: **Protagonist Yo-kai**.

## Biology

This version of Whisper is pale and ghost-like, similar to his original form, but he lacks the thick, black line between his eyes and the blue lips, though he does sport a similar grin.

He has purple hair on top of his head, which is in a wisp-like hairstyle. He also appears to have a hollow nose, similar to a skull, and two dark green eyes with yellow pupils. His ears are pointy, and his fully defined hands have long, sharp nails.

He wears a black suit that melts seamlessly into his ghostly tail, similar to Verygoodsir, with a white undershirt, and a pink bowtie.

This form has been referred to as his Shadowside form in promotional materials, and his Lightside form has never been shown.

## Profile

At some point after events of the present series, Whisper has become a servant of Lord Enma, serving him alongside Zazel.

### ***Yo-kai Watch Shadowside: The Return of the Oni King***

Whisper is a major Yo-kai in Yo-kai Watch Shadowside: The Return of the Oni King.

After Lord Enma notices the danger that the Onimaro pose, he sends out Whisper with the Yo-kai Watch Elda, to find its chosen user and guide her in using it to defeat their enemy.

### ***Yo-kai Watch Shadowside** **animation series***

In the Shadowside anime, Whisper continues his role of acting as Natsume's Yo-kai Butler and guide. He and Micchy appear to get along well.

## Trivia

* He has the same Japanese voice actor that his original form had.
* In other media, he is referred to as "Whisper 2040"; this is possibly the year Shadowside takes place.
Слава честному курьеру (письмо)

**Слава честному курьеру** (ориг. *A Toast to a Porter Good and True*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Дражайший мистер Бриджес!

Примите мои скромные извинения и глубочайшую благодарность! Вы снова доказали свое поистине безупречное мастерство в области доставки пиццы! 👍

Простите нас, если мы покажемся вам неблагодарными. Мои почтенные гости, благопристойные во всех отношениях, не сумели предстать перед вами в
голографической форме и выразить свою признательность. Увы, в том, что касается техники, они безнадежные новички, а сам я не мог вмешаться,
поскольку был занят поиском жизненно важных припасов. Столь неудачное стечение обстоятельств снова привело к печальному исходу: ваш тяжкий и
утомительный труд остался невознагражденным. 😢 Если вас это утешит, должен сказать, что пицца была божественной!

👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо за доставку прототипа! (письмо)

**Спасибо за доставку прототипа!** (ориг. *Thanks for Delivering the Prototype!*) — одно из писем в Death Stranding.

## Текст

Сэм!

Мне сказали, ты доставил наши образцы. 👍 Огромное тебе спасибо. Для тебя это всё, наверно, странно, мы с ней... разбегались и всё такое, в общем, не стану отрицать, что я вёл себя как тупая скотина, но... В общем, хочу сказать, что мы тебе благодарны. И надеемся, что однажды наш подарок тебя выручит.

Кстати, мы тут придумали ещё пару дизайнов. Если тебе понравилось, заглядывай к нам в убежище. Надеюсь, то, что мы делаем, окажется полезным. Не тебе, так кому-то ещё. До встречи, Сэм. 🙏

👍👍👍👍👍
Кьюпид

**«Кьюпид»** (ориг. Q-pid) — переносимый компьютер в виде ожерелья, которое Сэм носил во время своей экспедиции по Америке.

## Описание

Кьюпид был разработан исследователями «Бриджеса» Мамой и Локни во время разработки хиральной сети как устройство, на котором выгравирован ряд физических уравнений, содержащих все необходимые протоколы безопасности и операций для интеграции местоположения терминала в сеть. Все установленные точки соединения доступны для тех, у кого есть требуемые уравнения.

Кьюпид содержит большое количество хиралия, что позволяет ему парить в воздухе, и из-за этого он потенциально смертелен для любого человека, не обладающего естественной устойчивостью к хиралию, или для такого носителя ДУМ, как Сэм.

## Список уравнений

Записанные уравнения обрабатываются в следующем порядке и включают:

1. ∂
t

# q

D
\_

\_

∇
2

q
R
(
q
)

{\displaystyle \partial\_t q = \underline{\underline{D}} \,\nabla^2 q + R(q) }

Реакционно-диффузная модель, представленная в общем виде.
2. i

γ
μ

∂
μ

ψ
(
x
)
−
m
ψ
(
x
# )
0

{\displaystyle i \gamma^\mu \partial\_\mu \psi(x) - m \psi(x) = 0 }

Уравнение Дирака, часть квантовой механики, относящаяся к специальной теории относительности Эйнштейна. Это предсказало существование антивещества.
# 3. ϕ
(

ϕ
1

ϕ
2

)

{\displaystyle \phi = (\frac{\phi\_1}{\phi\_2}) }

Уравнение поля Хиггса в упрощенной форме.
4. G

μ
ν

Λ

g

μ
ν

=
κ

T

μ
ν

{\displaystyle G\_{\mu\nu} + \Lambda g\_{\mu\nu} = \kappa T\_{\mu\nu} }

Уравнение поля Эйнштейна, которое описывает гравитацию и, в частности, использует гравитационную постоянную Эйнштейна

κ

{\displaystyle \kappa}

.

Φ
⋆

# ⟩

1

2

(

V

⟩

1

H

⟩

2

H

⟩

1

V

⟩

2

)

Квантовомеханическая структура.
6. r
g

=

2
G
M

c
2

{\displaystyle r\_g = \frac{2 G M}{c^2} }

Радиус Шварцшильда, радиус, до которого объект должен был бы сжаться (т.е. увеличить свою плотность без потери какой-либо части своей массы), чтобы превратить его в черную дыру.

После обработки приведенных выше уравнений, уравнение Шрёдингера и уравнение, связанное с Лагранжианом, наряду с другими, после этого дополнительно загружаются и отображаются.

## Интересные факты

* Кьюпид имеет сходство как по названию, так и по функциям с римским божеством Купидоном. В то время как Кьюпид соединяет терминал и хиральную сеть, Кьюпид соединяет двух людей.

## Внешние ссылки

* Ожерелье Сэма в магазине мерча Kojima Production
Интервью с геологом (интервью)

## Интервью с геологом

**Интервью с геологом** (ориг. *Interview with the Geologist*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Помнится, эти документы попались мне в штаб-квартире «Бриджес» перед самым началом экспедиции. Научные работы, написанные еще до Выхода смерти...

Довольно долго считалось, что динозавры вымерли в конце мелового периода 65 миллионов лет назад. Но автор этих работ, изучая окаменелости позднего мела, найденные в разных уголках мира, пришел к выводу, что почти нигде на Земле нет доказательств того, что динозавры жили до конца этого периода. Другими словами, практически все они умерли задолго до этого. Единственным местом, где он обнаружил подтверждения традиционной теории, оказалась наша Северная Америка. Судя по всему, она была последним уголком планеты, населенным динозаврами. В то время его гипотезу восприняли скептически, но предположим, что он прав. Тогда это означает, что здесь, прямо у нас под ногами, скрыты свидетельства массового вымирания, которые могут оказаться бесценными для понимания того, что у нас впереди. Местным динозаврам просто повезло? Или какая-то местная особенность помогла им выжить?

Мне бы очень хотелось докопаться до истины, но сомневаюсь, что у меня это получится. В отличие от того же Хартмэна, у меня нет ни ДУМ, ни других уникальных способностей. Но, тем не менее, я хочу приносить пользу. Хочу изучать Выход и раскрывать правду о нем. Именно поэтому я в экспедиции.
Призрак президента 1 (интервью)

## Призрак президента 1

**Призрак президента 1** (ориг. *The President's Ghost #1*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Всё это было много лет назад. Надеюсь, прошло уже достаточно времени, чтобы можно было говорить об этом, не боясь наказания. Верите вы или нет... но раньше ходили слухи, что в официальной резиденции президента водятся призраки.

Учтите, что большинство из тех, кто родился уже после Выхода, не верят во всю эту сверхъестественную муть. Да и зачем им верить, если они точно знают, что Твари не только существуют, но и могут убить? А вот для таких, как я, все было иначе. Даже если мы всерьез не верили в призраков, не интересовались ими... не знаю. Считайте это особенностью нашего поколения. Думаю, большинство из нашей смены расскажет то же самое, если на них как следует надавить.

А теперь более... странное. Тот призрак, о котором все шептались, был призраком президента. Я тоже его видел, и не один раз. Остаешься в ночную смену — и вот она, сидит в офисе, идет по коридору или просто стоит. Но стоит ее окликнуть, как она тут же исчезает. На вид ей... ну, то есть призраку... было лет двадцать, но, я серьезно говорю, она была похожа на президента Стрэнд в юности.

Если что, чужих там быть не могло. Самой Стрэнд тоже. Она всегда спала под охраной, а даже если нет, никакая игра света не заставила бы ее выглядеть настолько моложе. Знаю, это бред, но через какое-то время мы всерьез поверили, что это призрак — либо президента, либо кого-то очень на нее похожего.

В итоге мне ничего не оставалось, кроме как пойти и доложить Дайхардмэну. В конце концов, это был вопрос безопасности. Что если наш президент страдает лунатизмом? Если честно, я сам за нее испугался, поэтому собрался с духом и пошел докладывать. Но, скажу я вам, его реакция была совершенно неожиданной. Он рассказал, что призрак — на самом деле дочь президента Амелия. А я даже не знал, что у нее есть дочь! Впрочем, он сам узнал об этом только недавно и ждал подходящего момента, чтобы все рассказать. Оказалось, что она с рождения страдала от какого-то «запертого синдрома». Ее чудовищно долго держали в больнице. Президент не говорила о ней никому, кроме самых ближайших друзей.

А потом, через двадцать лет, Амелия каким-то чудом исцелилась. Теперь она снова может ходить. Раньше она жила отдельно от матери, но после выздоровления смогла переехать к ней. Поначалу это держали в секрете. Сообщили только начальнику смены и кому-то из охраны. Я больше никому не рассказывал об этом... до сих пор.
Музыка из фильма «Бронсон»

**Музыка из фильма «Бронсон»** (ориг. *Bronson Soundtrack*)— карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

В этом фильме, снятом Николасом Виндинг Рефном в 2008 г., актёр Том Харди снялся в роли бойца с жестокой судьбой по имени Бронсон. Виндинг Рефн создал себе имя, снимая жестокие, напряжённые и энергичные боевики. После «Бронсона» он выпустил на экраны «Вальгаллу», «Дилера» и восторженно принятый критиками «Драйв».
Хидэо Кодзима лично познакомился с Рефном по переписке, а потом случайно встретился с ним в Лондоне. Они очень быстро нашли общий язык.
Сам Рефн говорит, что в тот день он словно бы «встретил старого друга».
Люси Стрэнд

**Люси Стрэнд** (англ. *Lucy Strand*) — психотерапевт, бывшая жена Сэма Бриджеса.

## Биография

Люси была психотерапевтом Сэма и помогала ему бороться с ночными кошмарами, вызванными ДУМом. Через некоторое время они влюбились в друг друга, и Люси забеременела Луизой. На седьмом месяце беременности у Люси начались кошмары ДУМа. Так как Сэм постоянно был на работе, Люси страдала еще сильнее. И однажды Бриджет Стрэнд, приемная мать Сэма, говорит Люси, что Берег настоящий, и берет ее туда, подтверждая, что ее кошмары реальны.

Не в силах выдержать правду, она покончила с собой. Сэм в это время делал поставки для «Бриджес».

### После смерти

Когда Сэм не смог связаться с Люси, он вернулся домой, чтобы проверить в порядке ли она. После прибытия Сэма случился выплеск пустоты, нанесший огромный урон, который уничтожил их родной город. Единственным оставшимся в живых после выплеска был Сэм, из-за его статуса как возвращенца. Все подозревали Сэма в этом случае, и это вынудило его покинуть «Бриджес».

Горе от потери его жены и неродившейся дочери, заставило Сэма вновь впасть в гаптофобию, заставив его изменить свою личность и разорвать связь с Бриджет и Амелией. Спустя десятилетие после смерти Люси Сэм продолжает носить с собой её фотографию.

## Примечания

* Почти все, что мы знаем о Люси, основано на её дневнике.
Yamaha RD500LC

**Yamaha RD500LC** — карта памяти в игре Death Stranding.

## Описание

Серийная копия YZR500, на котором Кенни Робертс въехал в историю чемпионата мира по мотогонкам, и первый в мире массовый мотоцикл с двухтактным V4 двигателем жидкостного охлаждения. Увы, этот культовый двухтактник от Yamaha пережил только одно поколение.
Впрочем, отдельные энтузиасты уже собирают данные в хиральной сети, надеясь возобновить производство легендарной машины...
Дневник 3 (интервью)

## Дневник 3

**Дневник 3** (ориг. *Journal #3*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Служба доставки к западу отсюда прослышала о том, что я чую Тварей, и предложила пойти к ним. Судя по всему, они работают там, куда не добрался «Бриджес», и хотят использовать мои опыт и знания, чтобы расширить свое влияние. Это может быть интересно. Забавно. Я начал носить грузы для того, чтобы выжить, но теперь всё изменилось. Я стал альтруистом. Я живу, чтобы помогать людям. Местные выживальщики зависят от меня. Чёрт возьми, да без меня они пяти минут не проживут. Что бы сказал мой папаша, увидев меня сейчас?

Он учил, что каждый человек должен жить сам по себе, а я живу в обществе. Работаю вместе с другими, объединяя мир. Папа утверждал, что окружающий мир слишком опасен. Поэтому мы не должны покидать убежище. Мы должны провести в нём всю жизнь и умереть там же. Ну его на фиг. Общество лучше.
Дневник Хиггса: Коффин 2 (интервью)

## Дневник Хиггса: Коффин 2

**Дневник Хиггса: Коффин 2** (ориг. *Higgs's Journal: Coffin #2*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

Коффин дала мне задание. Мы попрощались и расстались.

Она собрала группу и пошла на завод ББ. Её план был тщательно продуман и должен был сработать. Спасти детей, остановить производство и с чистым сердцем вернуться домой.

Кто же знал, что «Бриджес» взорвет собственный завод? Вместе со всеми, кто там оказался?

Разумеется, народу об этом не сказали. Ему скормили байку о том, что ценой огромных потерь и разрушений «Бриджесу» удалось покончить с террористической угрозой. Ну или что-то вроде того. Но они не знали, что Коффин выжила. Их подземные тоннели оказались прочнее, чем они думали. Я не в курсе, жив ли там кто-то ещё и сколько они продержатся. Мы довольно давно не выходили на связь.

И я не буду спешить. Пусть «Бриджес» думает, что она мертва. В конце концов, у меня есть собственное задание. Пойду на запад и буду изображать из себя честного курьера. Это единственный способ спасти ББ и остановить «Бриджес». Исполнить мечту Коффин и помочь её дочери, если мы когда-нибудь встретимся. Интересно, я увижу её снова? Разве что во сне...
Останься со мной

**Останься со мной** (ориг. *Stand By Me*) — карта памяти в иге Death Stranding.

## Описание

Этот фильм 1986 года снят Робом Рейнером по мотивам повести Стивена Кинга «Тело». Его герои, четверо молодых друзей, прослышав о том, что на окраине их сонного городка видели труп, отправляются на его поиски в надежде прославиться.
Фильм изучает идею о том, что единственный способ победить страх смерти, пугающей нас абсолютной неизвестностью, заключается в том, чтобы выйти ей навстречу.
Та же идея верна и в мире Death Stranding, где некроз начинает одерживать верх, едва труп успевает остыть. Чтобы победить страх, мы должны встретиться с ним лицом к лицу.
Отчёт: выплеск пустоты в городе-спутнике UCA-01-002 (интервью)

## Отчёт: выплеск пустоты в городе-спутнике UCA-01-002, район Центрального узла

**Отчёт: выплеск пустоты в городе-спутнике UCA-01-002, район Центрального узла** (ориг. *Report: Concerning the Voidout in the Satellite Town of UCA-01-0C*) — одно из интервью в Death Stranding.

## Текст

UCA-01-032 стёрло с карты выплеском пустоты. На его месте остался огромный кратер. Первое время подозревали террористов, но расследование, проведенное «Бриджес», вскоре установило, что причиной стал труп, оставленный без внимания в городском жилом районе и успевший пройти некроз. Покойную звали Люси Стрэнд. К сожалению, она была на седьмом месяце беременности. Ребенку уже выбрали имя Лу. Следствие установило, что причиной смерти стала передозировка лекарственных препаратов — возможно, умышленная, хотя в настоящее время это не подтверждено. Данные камер наблюдения были переданы в штаб-квартиру «Бриджеса», но результаты их анализа не позволяют cделать окончательный вывод.

Муж Люси, Сэм Стрэнд, в то время находившийся вдали от дома, начал беспокоиться из-за невозможности связаться с женой. Он попытался вернуться домой, но сразу же после его прибытия произошел вышеупомянутый выплеск пустоты. Будучи возвращенцем, Сэм оказался единственным, кто пережил его.

Поскольку покойная была супругой высокопоставленного сотрудника «Бриджеса» и сына президента Стрэнд, происшествие отрицательно сказалось на репутации организации. Население стало критиковать принятые антикризисные меры, приоритеты «Бриджеса» и лично президента Стрэнд. Некоторые полагают, что Сэм Стрэнд умышленно подстроил смерть своей жены, и требуют призвать его к ответу. «Бриджес» и администрация президента встали на его защиту, но напряжение в обществе продолжало расти.

Вскоре Сэм Стрэнд уволился из «Бриджеса», что было воспринято его коллегами как косвенное доказательство вины. Его нынешнее местонахождение неизвестно.