Сожид 22, Солнечная Мандала 22, усваивающая, Джу-бйед-нйи-ма'и-дкйил-кхор, ‘Ju-byed nyi-ma‘i dKyil-‘Khor

## **Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод**

**Сожид 22, Солнечная Мандала 22 (усваивающая), Нйи-кил**

**‘Ju-byed nyi-ma‘i dKyil-‘Khor, 'ju byed nyi ma'i dkyil 'khor, ‘Ju-byed**

'**Джу-бйед-нйи-ма'и-дкйил-кхор, 'джу-бйэд**

འཇུ་བྱེད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར http://dictionary.thlib.org/

THL TRANSLITERATION: '**ju byed nyi ma'i dkyil 'khor**/

THL TRANSCRIPTION: jujé nyimé kyinkhor

DAN MARTIN DICTIONARY

a medicinal preparation. BT 24v.5.

## **Состав**

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

Примечание. (\*) Серафим Сидоров в качестве латинского названия *ba-sPru* указывает Withania somnifera. В других источниках и прописях для латинского эквивалента тибетского названия *ba-sPru* используется Mirabilis himalaica.

Примечание к столбцу 3.  1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава

## **'джу-бйэд-нйи-ма’и-дкйил-‘кхор, 'джу-бйэд** Составитель: А.Кособуров

68\*\*.

**Транслитерация:** 'джу-бйэд-нйи-ма’и-дкйил-‘кхор

**Синонимы:** 'джу-бйэд

**Пропись**: а-гар 30, ли-ши 19, дза-ти 20, снйинг-жо-ша 20, дбанг-лаг 50, чонг-жи 21, ка-ко-ла 10, ци-тра-ка 25, сэ-‘бру 47, шинг-цха 19, суг-смэл 24, пи-пи-линг 19, лча-ба 41, ра-мнйэ 41, нйэ-шинг 10, ба-спру-ба 24, гзэ-ма 29, лчам-па 30, браг-жун 25, кха-ру-цхва 20, гур-гум 20, ганг-га-чхунг 39 [10]

**Показания:** “верхом на коне из меда” это [лекарство] приводит в равновесие собрание [болезненных факторов во] всем теле, устраняет закупорки [в каналах движения] срог-рлунг, гйэн-рлунг, мэ-нйамс[-рлунг], тхур-сэл[-рлунг, а также] разрозненных рлунг, излечивает [вызванные сочетанием] бад[-кан и] рлунг [болезнь] стод-‘цхангс, головокружение, ма-жу, охриплость, “пустые” отеки тела, скран’ы, скйа-рбаб, ‘ор, просачивание дму-чху, потерю тепла почками, задержку мочи, колющие боли в почках и мочевом пузыре, *ркуб-цход*[24] и [женскую болезнь] “опасный рлунг”, увеличивает Огненную теплоту, придает здоровый вид, проясняет память, улучшает умственные способности и физическую силу, ставит на место прозрачный сок и на своем месте высушивает чху-сэр, вскармливает ткани тела, удлиняет продолжительность жизни, стимулирует рост тела и придает телу дородность, [т.е. обладает] достоинствами бчуд-лэн’а [10]

Примечание А.Кособурова: *ркуб-цход*[24].  По-видимому, этот термин обозначает геморрой.

Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров

## **Солнечная мандала - 22, ‘Ju-byed nyi-ma‘i dKyil-‘Khor** *Краткий рецептурник тибетской медицины.*  Составитель: **С.Сидоров**

**Солнечная мандала - 22 (усваивающая)**

**Тибетское название:** ‘Ju-byed nyi-ma‘i dKyil-‘Khor

Сила: «В качестве проводника - мед. Восстанавливает баланс 3-х доша. Не дает проявиться (удерживает) Ветры: «Держатель Жизни», «Движущийся вверх», «Огнеподобный» и «очищающий вниз». Устраняет рассеянный Ветер, удушье, Слизь, Ветер, головокружение, несварение, болезни дыхательного горла (gLo-yu), раздувание тела (lus-sKrangs sob-pa), опухоли и отеки, водянку, понижение теплоты почек, обезвоживание (chu-sri), почечные колики (rKub-tshab), осложнения Ветра. Увеличивает огенную теплоту и силы, обостряет внимательность, улучшает память и внешний вид. Возвращает на место питательный сок, сушит лимфу, укрепляет 7 составляющих тела, продлевает жизнь, дарует блаженство».

«Этот состав верхом на коне - меде. Уравновешивает 3 доша во всем организме. Восстанавливает нарушение видов Ветра: «Держатель Жизни», «Устремляющийся вверх», «Огнеподобный» и «Очищающий вниз», а также лечит разбалансированность 5 видов Ветра между собой, несварение, головокружение от Ветра и наличие его в верхней части тела, (что создает условия для простуды), легочные заболевания, наросты (пневмосклероз), потерю голоса, полые опухоли тела (вздутия), помогает спасть водянке и различным отекам, опухолям. Устраняет боли в пояснице, почках, нарушения мочеиспускания, потерю тепла почками: увеличивает силу ощущения, внимательности, ума, внутреннее жизненное тепло, лечит обострения Ветра, контролирует неблагоприятные факторы, укрепляет блеск, цвет кожи, устраняет пигментацию, желтизну, сушит лимфу, увеличивает и укрепляет 7 составляющих тела, продлевает жизнь. Короче, силой этого лекарства-расаяны восстанавливается все тело».

**Показания:**

-   стимулятор, адаптоген;

-   Холод и Ветер низа;

-   восстанавливает пол. функции;

-   воспаления и Холод Лимфы, сушит ее;

-   кожные заболевания;

-   как косметическое для улучшения цвета кожи;

-   расстройства пищеварения и кишечника;

-   инфекция без температуры;

-   омолаживающее и продлевающее жизнь;

-   ревматизм без температуры (белый грум);

-   гармонизирует 3 доша и их виды;

-   желудочно-кишечные заболевания;

-   укрепляет органы чувств и осознавание;

-   вздутия, опухоли, водянки, отеки;

-   почечные расстройства, нарушения мочеиспускания;

-   увеличивает обмен веществ в организме.

**Способ употребления:** Принимать ежедневно до 2 раз в день (утром и вечером), по 2-3 гр (горячей кипяченой водой).

**Источники:** *Ан*. 10 а(\*);*Аг.* 25 б(\*\*) .

Примечание к столбцу "Дозировка".  1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава

Список сокращений источников:

(\*) Ан. Tshim-dPen bLa-ma‘i sMan-sByar tshad-kyi kar-chags bZhugs-so («Рецептурник Симпенламы и гарчак-содержание»), Рукопись-потхи, 90 лл. Код «Ан»., II Ан. «Tshim-dPen».

(\*\*) Аг. (не найден)

Рассвет бесконечной жизни. Учебник тибетской медицины. Первый (подготовительный) курс. Автор/составитель: С.Сидоров

## **Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов**

### **Джу-бйед-нйи-ма'и-дкйил-кхор, "Солнечная Мандала-22", усваивающая** [1]

**Состав:** Aquilaria agallocha, Eugenia cariophillata, Myristica fragrans, Prunus sp., Orchis sp., Calcite, Amomum subulatum, Capsicum annum, Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Peucedanum sp., Polygonatum officinale, Asparagus dahuricum, Withania somnifera, Tribulus terrestris, Malva verticillata, Trogoptrus xanthipes, Halitum violaceum, Carthamus tinctorius, Leonurus sibiricus.

**Сущность:** тёплая

"Верхом на коне из мёда" этот состав: является нектаром при Ветре и Слизи, приводит в равновесие собрание болезненных факторов во всём теле, устраняет закупорки в каналах движения Ветров(нервы), устраняет всякую дрожь в теле, гипертонический криз, головокружение от Ветра, несварение(мажу), охриплость, бронхит, различные отёки тела (пустые, скйа-рбаб, ор), опухоли, потерю тепла почками, задержку мочи и колющие боли в почках и мочевом пузыре, кожные болезни, геморрой, и женскую болезнь "опасный рЛунг",
увеличивает Огненную теплоту (переваривающую способность) желудка, придаёт здоровый вид, проясняет память, улучшает умственные способности и физическую силу, ставит на местоПрозрачный сок, и на своём месте высушивает Чху-сер, стимулирует рост тела, является природным стимулятором, адаптогеном, удлинняет продолжительность жизни, т.е обладает достоинствами бЧуд-лена!

**Противопоказания:** Жар, индивидуальная непереносимость.

Оптимальное время приёма: Утром натощак для пищеварения и как омолаживающее средство с 17:00 до 19:00 для протецирования почек.

### **"Нйи-кил" — "Солнечная Мандала 22"** [2]

**Состав:** Aquilaria agallocha, Eugenia cariophillata, Myristica fragrans, Prunus sp., Orchis sp., Calcite, Amomum subulatum, Capsicum annum, Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Peucedanum sp., Polygonatum officinale, Asparagus dahuricum, Withania somnifera, Tribulus terrestris, Malva verticillata, Trogoptrus xanthipes, Halitum violaceum, Carthamus tinctorius, Leonurus sibiricus.

**Природа:** тёплая.

Данный состав балансирует "жизненные Ветра" (Вату) и Слизь (Капху), уравновешивает болезненные факторы во всём теле, открывает закупорки в каналах движения Ветров (Нади), устраняет дрожь, гипертонический криз, головокружения, несварение, хрипоту, бронхит, различные отёки тела, опухоли, холод почек, задержку мочи, колющие боли в почках и мочевом пузыре, кожные болезни, геморрой и женские болезни. Увеличивает переваривающую способность желудка, устраняет диарею, проясняет память, улучшает умственные способности и физическую силу, является стимулятором, адаптогеном, удлиняет жизнь.

Противопоказан при Жаре!

Оптимальное время приёма: утром натощак для пищеварения и омоложения и согласно назначению врача. Дозировка — 2-3 пилюли в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.