Adabana Necromancy

**Adabana Necromancy** *(徒花ネクロマンシー)* — кавер от Pastel✽Palettes.

Первоначально она была спета Franchouchou и использовалась в качестве опенинга для аниме «Зомбиленд Сага».

Полная версия песни включена в альбом BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.6. Он был выпущен 10 ноября 2021 года.

## Альбомы и синглы

2. Yesterday
3. Taiga yo Tomo ni Naite Kure
4. **Adabana Necromancy**
5. Nostalgic Rainfall
6. Yoru ni Kakeru
7. SHINY DAYS
8. Silhouette
9. No Poi!
10. V.I.P
11. CQCQ
12. Agehachou

## Текст

* Ромадзи
* Кандзи
* Русский

Shindemo yume wo kanaetai – ie, shindemo yume wa kanaerareru!

Sore wa zetsubō? Sore tomo kibō?

Kakokuna unmei wo norikoete, myaku ga nakutemo tsukisusumu!

Sore ga watashitachi no... saga dakara!

Dare ga tomurau shichi wa kanata

Shijima wo yaburi mebuita yume wo

Chikae ugate

Kasanaru shikabane takami e

Todoku made

Unare adabana

Kuchihatetemo susume

Ubawase wa shinai songen no gurō ni

Kiga wo tokihanate

Karete mo hashiru koto wo inochi to yobe

Sora ni sakebu daseizon no teigi

Hone wo kirasete yami wo tate

Kumoma ni hikaru sandatsu no shōki

Kakugo wo sadame ni tsukitsukete

Tenka ni kuruizaku saga

SAGA

Kizu hitotsu nai te nado oroka

Ishi mo jiyū mo sono mi wo nagete

Mamore hiku na

Namida mo chi mo nai shinwa wo

Kizuku made

Moero shurabana

Kodōnaki sekai de

Setsuri ni aragai tenmei mo burei ni

Kusari kirinukete

Kokoro wo nakusu koto ga owari to shire

Kiwamedo hakanai gūzō no chōji

Me ni wa me wo muki kiba wo muke

Itsuka dare mo ga sange suru suteishi

Kagayake setsuna mugen no hibana

Ranse ni hotobashiru saga

SAGA

Nani ga kami no bōtoku ka

Sabaki nado sasenai

Kibō takaraka ni uchinarase

Kokyū yori mo ikita akashi

Unare adabana

Kuchihatetemo susume

Ubawase wa shinai songen no gurō ni

Kiga wo tokihanate

Karete mo hashiru koto wo inochi to yobe

Sora ni sakebu daseizon no teigi

Hone wo kirasete yami wo tate

Kumoma ni hikaru sandatsu no shōki

Kakugo wo sadame ni tsukitsukete

Kōya wo kakeru ranse ni idomu

Tenka ni kuruizaku saga

SAGA

死んでも夢を叶えたいーいえ、死んでも夢は叶えられる！

それは絶望？　それとも希望？

過酷な運命を乗り越えて、脈がなくても突き進む！

それが私達の…サガだから！

誰が弔う　死地は彼方

静寂を破り　芽吹いた夢を

誓え　穿て

重なる　屍　高みへ

届くまで

唸れ　徒花

朽ち果てても進め

奪わせはしない　尊厳の愚弄に

飢餓を解き放て

枯れても走ることを命と呼べ

空に叫ぶ　脱・生存の定義

骨を斬らせて　闇を断て

雲間に光る　簒奪の勝機

覚悟を　宿命に突きつけて

天下に狂い咲く　サガ

SAGA

傷ひとつ無い　手など愚か

意思も自由も　その身を投げて

守れ　退くな

涙も　血も無い　神話を

築くまで

燃えろ　修羅花

鼓動亡き世界で

摂理に抗い　天命に無礼に

腐鎖切り抜けて

心を無くすことが死と知れ

極めど儚い偶像の寵児

目には目を剥き　牙を剥け

いつか誰もが散華する捨て石

輝け　刹那無限の火花

乱世に迸る　サガ

SAGA

何が神の冒涜か

裁きなどさせない

希望　高らかに打ち鳴らせ

呼吸よりも生きた証

唸れ　徒花

朽ち果てても進め

奪わせはしない　尊厳の愚弄に

飢餓を解き放て

枯れても走ることを命と呼べ

空に叫ぶ　脱・生存の定義

骨を斬らせて　闇を断て

雲間に光る　簒奪の勝機

覚悟を　宿命に突きつけて

荒野を駆ける　乱世に挑む

天下に狂い咲く　サガ

SAGA

Хоть мы и умерли, но всё равно хотим...

Нет, пусть и умерли, осуществим свои мечты!

Это отчаяние, или же надежда?

Мы справимся со своей нелёгкой судьбой и будем идти вперёд!

Потому что это наша Сага!

Кто это справляет заупокойную по нам… нас ещё рано хоронить.

У нас есть мечта, которая, разрушив тишину, дала свои плоды.

Поклянитесь, что будете прорываться

На вершину горы из трупов,

Пока не достигнете ее!

Взревите, не вовремя расцветшие цветки!

Даже если мы сгниём, продолжайте двигаться вперёд!

Мы не поддадимся высмеиванию нашего достоинства.

Дайте волю своему голоду!

Даже если мы иссохнем, назовите жизнью то, что мы бежим вперёд.

Определение нашего небытия взывает к небесам.

Позволив резать себя по живому, разгоните тьму!

Отнятый у нас шанс на победу проблёскивает меж облаков.

Мы сунем под нос судьбе свою решимость,

И наша сага расцветёт не вовремя под небесами!

Сага!

Иметь руки без единой царапины – это просто глупо.

Откажитесь от стремлений, свободы и самих себя!

Защищайте, не отступая ни на шаг,

Этот миф без слёз или крови,

Пока не завершите его!

Пылайте, кровавые цветки

В этом мире без биения сердец!

Сразитесь с провидением, не церемонясь с волей небес!

Вырвитесь из цепей гниения!

Поймите, что лишиться сердца – это конец.

Ускользающе мимолётные популярные идолы,

Взгляните грозно в их глаза и обнажите свои клыки!

Каждый когда-нибудь умирает, как жертвенная пешка.

Так сияйте же, бесконечно мимолётные искры!

Наша сага захлестнёт этот беспорядочный мир!

Сага!

Что есть богохульство?

Мы не позволим судить нас.

Пусть надежда громко зазвенит

Как более достоверное, чем дыхание, доказательство того, что мы живы!

Взревите, не вовремя расцветшие цветки!

Даже если мы сгниём, продолжайте двигаться вперёд!

Мы не поддадимся высмеиванию нашего достоинства.

Дайте волю своему голоду!

Даже если мы иссохнем, назовите жизнью то, что мы бежим вперёд.

Определение нашего небытия взывает к небесам.

Позволив резать себя по живому, разгоните тьму!

Отнятый у нас шанс на победу проблёскивает меж облаков.

Мы сунем под нос судьбе свою решимость

И бросим вызов этому беспорядочному миру, мчащемуся сквозь дикое поле.

Наша сага расцветёт не вовремя под небесами!

Сага!

Источник

## Интересные факты

* Инструментальная версия песни использовалась в качестве фоновой музыки как для титульного экрана игры, так и для титульного экрана ивента This Is Our Idol SAGA!.

## Источник

1. ↑ https://animeliryca.com/adabana-necromancy/