Los antepasados de Andy

**"Andy's Ancestry"** es el tercer episodio de la novena temporada de *The Office* y el número 179 del programa en general. Fue escrita por Jonathan Green y Gabe Miller y dirigida por David Rogers. Se emitió originalmente en NBC el 4 de octubre de 2012.

En el episodio, Darryl tiene dificultades en su nuevo rol como asistente del gerente regional cuando Andy hace alarde de su linaje. Dwight le enseña a Erin el idioma dothraki para impresionar a la educada familia de su novio. Nellie intenta convencer a Pam de que Jim tiene una aventura y Jim revela su secreto en el almacén.

## Sinopsis

Harta de Andy, Nellie decide hacerle una broma, imprimiendo una genealogía falsa que lo muestra como pariente de la Primera Dama Michelle Obama, quien se sabe que tiene parientes blancos. Emocionado por ser pariente de una de las mujeres más populares de Estados Unidos, Andy anuncia este descubrimiento a toda la oficina. Él asume que sus empleados están tan emocionados como él, pero Oscar en realidad forma una teoría de que los antepasados de Andy eran dueños de esclavos, siendo esa la única explicación posible de cómo tenía un pariente negro. Cuando Andy se entera de esto, celebra una reunión señalando a los familiares vergonzosos de sus otros compañeros de trabajo (éstos también están compuestos por Nellie), sobre todo afirmando que Jim estaba relacionado con el ex presidente Richard Nixon. Esto, coincidentemente, es algo que Pam dice a menudo debido a su supuesta apariencia similar.

Mientras tanto, Pam le enseña a Nellie a conducir y, en el viaje, Pam se da cuenta de lo genial que es Nellie. Está impresionada por haberle hecho una broma tan inteligente a Andy e incluso le habla sobre la sensación que tiene de que Jim le está ocultando algo. Nellie inmediatamente piensa que Jim está teniendo una aventura, lo que genera sospechas en Pam.

Más tarde, Jim finalmente le dice a su esposa que aceptó el trabajo que le ofrecieron en Filadelfia.

## Detalles divertidos

* El auto de Pam tiene un asiento para bebé y un asiento para niños pequeños en la parte trasera. No había ninguna razón para eliminarlos.

## Curiosidades

* Después de la publicación de la sinopsis de la trama del episodio, el sitio de genealogía y redes sociales Geni.com determinó que Ed Helms es, de hecho, el primo número 18 de Michelle Obama una vez eliminado.
* Dwight no solo le enseña correctamente a Erin el idioma Dothraki, sino que también empleó una construcción gramatical que el creador del lenguaje David J. Peterson aún no había logrado definir. Peterson añadió la construcción de Dwight al lenguaje y lo llamó *compuesto schruteano*.
* La pegatina de Jim Halpert "Get Glue" se publicó junto con el episodio.
* Varios años después de la emisión de este episodio, el actor Randall Park caminaba por la calle y alguien gritó "¡Asian Jim!" de un coche que pasa. Pensó que se trataba de una especie de insulto racista. No fue hasta más tarde que se dio cuenta de que la gente se refería a su breve aparición en *The Office* como Asian Jim.

## Detrás de escena

* De todas las escenas de la serie cortadas durante la edición, Rainn Wilson estaba más molesta por la pérdida de la mayoría de las escenas en las que Dwight le enseñaba a Erin el idioma Dothraki. Sintió que eran muy divertidos, pero solo una pequeña parte apareció en el episodio.Plantilla:OfficeDeepDiveCitation

## Referencias culturales

* Dwight intenta enseñarle a Erin el idioma Dothraki de la popular serie de libros *Canción de hielo y fuego* de [[wikipedia:George R. R. Martin|George R. R. Martin] ]. Los libros se convirtieron más tarde en la serie de fantasía de HBO *Juego de Tronos*.
* Nellie dice que Michelle Obama "quiere acabar con los niños gordos", en referencia a su iniciativa *Let's Move!*.
* Más tarde, Dwight compara el aprendizaje de Dothraki con el aprendizaje de Klingon, un idioma ficticio de la franquicia *Star Trek*.
* Andy se refiere a Ladysmith Black Mambazo como "Ladysmith African-American Mambazo" en un intento de demostrar que no es racista. Más tarde, Kevin cambia el tono de llamada de Andy por la canción "Dixie".
* Después de que Andy le pide que busque información sobre los familiares de los miembros de la oficina, Nellie miente intencionalmente y le dice a Andy que Kevin está relacionado con John Wayne Gacy y John Wayne Bobbitt. Se siente decepcionado al saber que no está relacionado ni con John Wayne ni con Dwayne "The Rock" Johnson, a quien erróneamente llama "Wayne".
* Andy también informa a la oficina que Jim está relacionado con el ex presidente Richard Nixon y que Meredith está relacionada con la infame sospechosa de asesinato con hacha Lizzie Borden.
* Antes de darse cuenta de que todos los antepasados de los miembros de la oficina son falsos, Dwight admite que los suyos eran miembros del German American Bund, un grupo pro-Nazi en la década de 1930.
* Nellie bromea diciendo que está relacionada con la campeona estadounidense de patinaje artístico Tonya Harding.

## Reparto

### Reparto principal

* Rainn Wilson como Dwight Schrute
* John Krasinski como Jim Halpert
* Jenna Fischer como Pam Halpert
* Ed Helms como Andy Bernard

### Reparto de apoyo

* Catherine Tate como Nellie Bertram
* Leslie David Baker como Stanley Hudson
* Brian Baumgartner como Kevin Malone
* Creed Bratton como Creed Bratton
* Clark Duke como Clark Green
* Kate Flannery como Meredith Palmer
* Ellie Kemper como Erin Hannon
* Angela Kinsey como Angela Lipton
* Jake Lacy como Pete Miller
* Paul Lieberstein como Toby Flenderson
* Oscar Nunez como Oscar Martinez
* Craig Robinson como Darryl Philbin
* Phyllis Smith como Phyllis Vance

## Referencias

1. ↑ Diversión con genealogía, related-ed-helms-and-michelle-obama-377614.html Mira quién está relacionado: Ed Helms y Michelle Obama , Geni.com, 4 de octubre de 2012.
2. ↑ Peterson, David J. office/ Dothraki en The Office, blog *Dothraki: A Language of Fire and Blood*, 5 de octubre de 2012.
3. ↑ *=LKqvgRAZjZg Randall Park olvidó que estaba en un episodio de "The Office".*, *Conan*, 3 de marzo de 2021.