The Karate Kid Part II

**The Karate Kid Part II** (***Karate Kid II: El momento de la verdad*** en América Hispana) es una película estadounidense dirigida por John G. Avildsen y escrita por Robert Mark Kamen. Se trata de la secuela de *The Karate Kid*. Se estrenó el 20 de junio de 1986 y fue protagonizada por Ralph Macchio y Pat Morita.

## Sinopsis

Daniel acompaña a Miyagi a su tierra natal, Okinawa, y allí aprende cosas sobre el pasado secreto de su maestro. Además, el regreso de Miyagi reavivará su vieja enemistad con Sato y arrastrará a Daniel a un choque de culturas y combates.

## Argumento

John Kreese, furioso por el segundo puesto de su alumno estrella John Lawrence en el Torneo de Karate de All Valley, reprocha brutalmente a John y lo humilla en el estacionamiento, también casi lo mata al ponerlo en la posición de estrangulamiento. A pesar de las súplicas de Tommy, Robert y el resto de los amigos de John para dejarlo ir, Kreese se niega, golpeando a los amigos de John cuando se acercan. Miyagi, que abandona el lugar con Daniel, rescata a John, inmoviliza pasivamente a Kreese y luego le hace un gesto cómico a Kreese en lugar de asestarle un golpe fatal. Horrorizado por el comportamiento de Kreese, John y sus amigos abandonaron el Dojo Cobra Kai en masa, mientras Miyagi se va con Daniel. Cuando Daniel pregunta por qué Miyagi no mató a Kreese cuando pudo hacerlo, Miyagi explica: "Para la persona que no tiene perdón en el corazón, vivir es un castigo aún peor que la muerte".

Seis meses después, Daniel está molesto porque su novia Ali lo dejó por un jugador de fútbol de la UCLA después del baile de graduación. Para empeorar las cosas, se entera de que él y su madre pronto se mudarán a Fresno para el verano. Miyagi sorprende a Daniel al decirle que ha hecho arreglos con la Lucille Larusso para que Daniel viva con él durante el verano. Miyagi luego recibe una carta que le dice que su padre se está muriendo. Él tiene la intención de regresar solo a Okinawa, pero Daniel decide acompañarlo. Cuando Daniel le pregunta a Miyagi por qué se había ido de Okinawa en primer lugar, Miyagi responde que él amaba a una mujer llamada Yukie, quien estaba dispuesta a casarse con Sato, el hijo del hombre más rico de la ciudad y el mejor amigo de Miyagi. Sato y Miyagi habían estudiado karate juntos por el padre de Miyagi, desafiando lo que era entonces la estricta tradición de karate entre padres e hijos. Un día, Miyagi había anunciado ante toda la ciudad que quería casarse con Yukie. Sato se sintió insultado y había desafiado a Miyagi a una lucha a muerte. En lugar de luchar contra su mejor amigo, Miyagi decidió dejar Okinawa.

Cuando llegan a Okinawa, Miyagi y Daniel son recibidos por un joven, Chozen Toguchi, que es el sobrino de Sato. Este último aún no ha perdonado ni olvidado su enemistad con Miyagi y una vez más exige luchar contra Miyagi, pero él se niega, por lo que Sato lo llama un cobarde. Miyagi y Daniel son recibidos en la aldea de Tome por Yukie y su sobrina Kumiko, a quien Daniel atrae de inmediato. Ellos aprenden que Sato ahora se ha convertido en un rico industrial, cuyos poderes han destruido la población local de peces, empobreciendo a los otros aldeanos, que han recurrido a la pequeña agricultura para sobrevivir. Peor aún, todos los aldeanos ahora están obligados a alquilar su propiedad de Sato, quien ahora es dueño de todo el pueblo. Yukie también revela que debido a que realmente amaba a Miyagi y llevaba una antorcha para él, nunca se casó con Sato.

A pesar del deseo moribundo del padre de Miyagi de que su hijo y su estudiante se hagan las paces, Sato sigue insistiendo en luchar contra Miyagi, sin embargo, después de la muerte de su sensei, le da a Miyagi tres días para llorar por él. Daniel consuela a Miyagi, admitiendo que cuando murió su propio padre, Daniel pensó que no había sido un muy buen hijo, pero finalmente se dio cuenta de que al estar al lado de su padre cuando se estaba muriendo y decirle adiós fue lo mejor que pudo. Luego, Miyagi le muestra a Daniel que el secreto del karate de su familia reside en un tambor de mano que se golpea cuando se lo retuerce de un lado a otro. Esta "técnica del tambor", como lo llama Miyagi, representa el bloqueo y la defensa que Daniel comienza a practicar con diligencia. Miyagi le advierte que la poderosa técnica solo debe usarse como último recurso. Más tarde, Yukie y Miyagi realizan la ceremonia del té juntos, y Kumiko le explica a Daniel que esa es una señal de que están renovando su amor.

En una ocasión, Daniel inadvertidamente revela que el negocio de comestibles de Chozen y sus amigos, Taro y Toshio, ha estado estafando a los aldeanos con pesas amañadas. Los agricultores indignados atacan a Chozen y exigen una compensación adecuada. Debido a esto, Chozen acusa a Daniel de insultar su honor y de ser un cobarde como su sensei. Él y Daniel tienen una serie de enfrentamientos, primero en el pueblo, luego en la ciudad de Naha y en una danza temática de los años 50. Chozen intenta humillar a Daniel exigiéndole que demuestre sus habilidades de karate cortando seis bloques de hielo, una proeza aparentemente imposible. Sin embargo, Miyagi aparece justo a tiempo para expresar su confianza en Daniel, apostándole a Chozen un monto en dólares que Chozen no puede cubrir, pero que Sato acepta cubrir con Chozen. Daniel cumple con éxito el desafío, que Chozen protesta, pero Sato honra los términos de la apuesta.

Mientras tanto, Daniel y Kumiko comienzan a acercarse. Ella lo lleva a un viejo castillo, en la costa que Sato está permitiendo que se deteriore y sea saqueada. Tanto Daniel como Kumiko expresan su incredulidad por la razón de que Sato permita que una reliquia histórica como el castillo sufriera así. La enemistad entre Daniel y Chozen finalmente llega a un punto crítico cuando Sato, al final del período de luto de tres días, aparece para pelear con Miyagi. Debido a que Miyagi no está presente, Chozen y sus amigos destruyen el dojo de la familia Miyagi y gran parte del jardín. Luego, Chozen ataca brutalmente a Daniel cuando intenta intervenir. Cuando Miyagi llega, Chozen, Taro y Toshio lo atacan, pero Miyagi los derrota fácilmente, incluso cuando Chozen empuña una lanza. Al darse cuenta de que ha puesto a Daniel en grave peligro, Miyagi hace planes para regresar a casa.

Sin embargo, antes de que puedan abandonar Okinawa, Sato aparece con máquinas que mueven la tierra y amenaza con destruir y reurbanizar la aldea si Miyagi continúa negándose a luchar. Miyagi se rinde a regañadientes, pero solo con la condición de que no importa quién gane, Sato debe firmar los títulos de las casas de los aldeanos. Sato está de acuerdo con esta condición. El día en que se llevará a cabo la pelea, Daniel y Kumiko, como Yukie y Miyagi, realizan la antigua ceremonia de té, que termina con un beso. Mientras tanto, un tifón golpea el pueblo. Los aldeanos se van a un refugio, pero Sato todavía está en el dojo de su familia. Cuando el dojo de la familia Sato es nivelado por la tormenta, Sato queda atrapado dentro, pero Miyagi y Daniel se apresuran en rescatarlo. Sato cree que Miyagi ha decidido derrotarlo injustamente mientras está incapacitado, pero Miyagi en cambio rompe una viga de soporte que había aplastado a Sato, liberándolo.

Después de que los tres regresan al refugio, Daniel sale nuevamente, esta vez para rescatar a un niño atrapado en el campanario. Sato le ordena a Chozen que vaya a ayudar a Daniel en el rescate, pero Chozen se niega, no queriendo cooperar con Daniel en ningún caso. Así como Miyagi continúa ayudando a Daniel, Sato insiste en ayudarlo a él, en cambio, como gratitud por salvarle la vida. Una vez que el niño está a salvo, Sato rechaza a Chozen por negarse a cooperar. Humillado, Chozen luego corre hacia la tormenta con ira.

A la mañana siguiente, los aldeanos se dispusieron a reconstruir el pueblo, y Sato regresa con las excavadoras, no para arrasar el pueblo, sino para ayudar a deshacerse de los escombros y reparar los daños causados ​​por las tormentas. Sato le entrega los títulos a las casas de los aldeanos y también le pide humildemente perdón a Miyagi. Aunque Miyagi insiste en que no hay nada que perdonar, acepta las disculpas de su viejo amigo. Daniel le pregunta a Sato si el pueblo puede celebrar su próximo festival O-bon en los terrenos del castillo, a lo que Sato está de acuerdo, pero con una condición: que Daniel se una a él y a los otros aldeanos en la celebración.

En el festival O-bon, Kumiko está en el escenario interpretando una danza tradicional cuando el ahora desquiciado y vengativo Chozen la interrumpe, tomándola de rehén con unas navajas. Sato le dice a Chozen que estaba equivocado al odiar a Miyagi e implora a Chozen que deje de lado su odio por Daniel de manera similar. No obstante, después de ser repudiado, Chozen afirma que no tiene sentido escuchar a su tío y se niega a hacerle caso, diciendo que hacerlo no le devolverá su "honor". Ahora sediento de venganza, Chozen entonces amenaza con matar a Kumiko si Daniel no pelea con él a muerte. Daniel está de acuerdo, a pesar de la advertencia de Miyagi de que esta vez no es un torneo, sino que es muy real, pues Chozen ha pasado de ser un matón cobarde a un enemigo lleno de odio que de hecho quiere matar a Daniel.

Daniel lucha valientemente, pero Chozen demuestra ser un oponente mucho más formidable que cualquier otro que haya enfrentado antes; incluso desvía la patada de la grulla que Daniel utilizó en el torneo. Justo cuando Daniel está al borde de la derrota, Miyagi saca su tambor de la mano y lo golpea. Los otros aldeanos siguen su ejemplo con sus propios tambores, lo que le permite a Daniel darse cuenta de cómo puede ganar. Mientras el desconcertado Chozen se acerca para matar, Daniel utiliza con éxito la técnica del tambor para desviar los ataques de Chozen y aterrizar una serie de contraataques devastadores. Daniel, dándose cuenta por primera vez en su vida de que sus habilidades de karate son potencialmente capaces de permitirle matar a otra persona, agarra al vencido Chozen por el pelo y levanta su mano para el golpe fatal. Sin embargo, al igual que Miyagi cuando enfrentó a Kreese, Daniel perdona a Chozen y lo deja tirado en el suelo. Daniel abraza a Kumiko, mientras que Miyagi mira con orgullo.

## Reparto

* Ralph Macchio como Daniel LaRusso
* Pat Morita como Nariyoshi Miyagi
* Martin Kove  como John Kreese
* Nobu McCarthy como Yukie
* Tamlyn Tomita como Kumiko
* Yuji Okumoto como Chozen Toguchi
* Joey Miyashima como Toshio
* Marc Hayashi como Taro
* Danny Kamekona como Sato Toguchi
* William Zabka como John Lawrence
* Ron Thomas como Robert Brown
* Rob Garrison como Tommy
* Chad McQueen como Dutch
* Tony O'Dell como Jimmy