Fugir ou Nadar

**Personagem**
Galeria
Trivia
Aparições

Fugir ou Nadar

Informação de transmissão

 EUA
30 de Maio de 2020

 Brasil
16 de Setembro de 2020

Informação de produção

Código de produção
14a

Audiência
1.630.000

Créditos

Storyboard
Isaiah Kim

Roteiro
Leah Longoria

Direção
Miguel Puga

**Fugir ou Nadar** é o vigésimo sexto episódio da primeira temporada de The Casagrandes .

Sinopse
Quando Bobby descobre que Carl não sabe nadar, ele se oferece para mostrar a ele como funciona as ondas.

Enredo
Na sala da família, Ronnie Anne entra e diz que a piscina pública foi aberta e a família está ansiosa para ir. No entanto, o único que parece não estar animado é Carl, e apesar de suas muitas desculpas bizarras, ele não consegue convencer sua família de que não quer ir.
Na piscina pública, a família se diverte brincando na piscina ou simplesmente relaxando. Carl tenta evitar entrar dizendo que está com fome, e Rosa começa a alimentá-lo até que ele fique incrivelmente inchado. Carl tenta evitar entrar na piscina jogando uma barra de chocolate na piscina e engana todos fazendo-os pensar que é cocô. Depois de pescar (e perceber que é apenas chocolate), a família começa a pegar um pouco de sorvete, mas Bobby, assumindo o emprego de salva-vidas certificado, diz a Carl que o sorvete pode esperar e começa a jogá-lo na água, onde ele luta para se manter à tona. Depois de tirá-lo da água, Carl revela em segredo que não sabe nadar, e as aulas de natação que ele teve no ano passado foram na verdade por causa de um dublê se passando por ele. Depois de explicar seu dilema, Bobby diz que pode ensiná-lo a nadar se tiver aulas de amarrar os sapatos. Carl inicialmente nega, mas quando a família revela que tem passes para ir à piscina todos os dias, Carl muda de ideia imediatamente.
Com o passar dos dias, Bobby tenta ensinar Carl a nadar corretamente, e Carl tenta mostrar a Bobby como amarrar os sapatos corretamente. No entanto, ambos os ensinamentos provam ser ineficazes, pois Carl quase se afoga depois que Bobby o solta, e o método de Bobby de compreender as instruções de Carl incorretamente. Por fim, os dois discutem e decidem parar de ensinar um ao outro.
No dia seguinte, os Casagrandes tentam tirar uma foto de família na piscina, e como Carl é pressionado a pular, Bobby revela que alguém fez cocô na piscina novamente, fazendo com que todos saíssem. Bobby secretamente diz a Carl que na verdade era uma barra de chocolate, e fez isso para poupar Carl, que se desculpa por atacar, com Carl se desculpando em resposta. Com o vínculo restaurado, os dois passam a ensinar um ao outro o que estavam ensinando antes, e os dois gradualmente conseguem atingir seus objetivos, pois Carl finalmente sabe nadar e Bobby consegue amarrar os sapatos com sucesso.
No dia seguinte, enquanto a família se divertia na piscina, Ronnie Anne revela que sabia que Bobby estava dando aulas de natação para Carl, mas não sabia que Bobby não pode amarrar os sapatos. Bobby revela que ele realmente mentiu sobre não saber amarrar os sapatos para aliviar a humilhação de Carl. No entanto, os cadarços de Bobby, que foram amarrados, fazem com que ele tropece na piscina, onde é salvo pelo outro salva-vidas.

Elenco
Original* Carlos Alazraqui como Sergio /  Carlos
* Izabella Alvarez como Ronnie Anne Santiago
* Alex Cazares como  Carl
* Ruben Garfias como  Hector
* Jared Kozak como  CJ
* Sonia Manzano como  Rosa
* Roxana Ortega como  Frida
* Alexa PenaVega como  Carlota
* Carlos PenaVega como  Bobby
* Dee Bradley Baker como Lalo / Salva-vidas Chefe
* Maria não tem falas neste episódio

Trivia* **Sugestão:** No final do episódio, Bobby pensou que outra barra de chocolate caiu na piscina, mas na verdade era cocô de Lalo.

Referências* Slink or Swim - O título deste episódio é um trocadilho com "afundar ou nadar".
* Shantae - A maneira como Carlota chicoteou Ronnie Anne com seu rabo de cavalo é semelhante ao personagem titular desta série de videogame.
	+ Esta é a segunda vez que ela faz isso, como fez com Carl em " VIPeeved ".
* Caddyshack - Pessoas fugindo da piscina porque uma barra de chocolate é vista como fezes vem deste filme de 1980.
* Homem Aranha - Bobby mencionando seus 'sentidos de salva-vidas estão formigando' é uma referência a uma citação desse personagem super-herói.