As Promised

"**As Promised**" (如许, *Rúxǔ*) is the opening theme song for seasons 3 of the Animation. It was performed by Lin Zhixuan.

The English translation is provided by Fari.

## Lyrics

* Hanzi
* Pinyin
* English

如许 我当光风霁月抚琴觅笛音

如许 我叹魂梦几番人世凄雨

翩翩少年潇洒写意

清风两肩影

一眼酿进山川朝夕

如许 我驱得乾坤断这纷乱境遇

如许 我知宿命触及痛难自愈

剑鞘余痕留铮鸣

往事附耳天地听

一世命如风走笔诠评

唤醒那搁浅光阴坚守的约定

一曲陈情叹平生意

你问凡尘过往被珍惜的真心

何曾畏惧过别离

如许 我愿肆意成全你守的侠义

如许 我赴时光推移你的记忆

青山竹林霁雾攀云

指一方天地

一坛畅饮喧嚣风雨

如许 我携星云涟漪听你道期许

如许 我同心思澄明你的坚定

年少桀骜的落笔

江湖未祛真性情

岁月坦荡续无悔历经

唤醒那搁浅光阴坚守的约定

一曲陈情叹平生意

你问凡尘过往被珍惜的真心

何曾畏惧过别离

前行那由你汇成光河的初心

奔流进我梦的疮痍

饮尽沧海波澜曾有月满共情

是与你天涯同行

Rúxǔ wǒ dāng guāng fēng jì yuè fǔqín mì dí yīn

rúxǔ wǒ tàn hún mèng jǐ fān rénshì qī yǔ

piānpiān shàonián xiāosǎ xiěyì

qīngfēng liǎng jiān yǐng

yīyǎn niàng jìn shānchuān zhāoxì

rúxǔ wǒ qū dé qiánkūn duàn zhè fēnluàn jìngyù

rúxǔ wǒ zhī sùmìng chùjí tòng nán zì yù

jiàn qiào yú hén liú zhēng míng

wǎngshì fù'ěr tiāndì tīng

yīshì mìng rú fēng zǒubǐ quán píng

huànxǐng nà gēqiǎn guāngyīn jiānshǒu de yuēdìng

yī qū chén qíng tàn píng shēngyì

nǐ wèn fánchén guòwǎng bèi zhēnxī de zhēnxīn

hécéng wèijùguò biélí

rúxǔ wǒ yuàn sìyì chéngquán nǐ shǒu de xiáyì

rúxǔ wǒ fù shíguāng tuīyí nǐ de jìyì

qīngshān zhúlín jì wù pān yún

zhǐ yīfāng tiāndì

yī tán chàngyǐn xuānxiāo fēngyǔ

rúxǔ wǒ xié xīngyún liányī tīng nǐ dào qíxǔ

rúxǔ wǒ tóng xīnsī chéngmíng nǐ de jiāndìng

niánshào jié'ào de luòbǐ

jiānghú wèi qū zhēn xìngqíng

suìyuè tǎndàng xù wú huǐ lìjīng

huànxǐng nà gēqiǎn guāngyīn jiānshǒu de yuēdìng

yī qū chén qíng tàn píng shēngyì

nǐ wèn fánchén guòwǎng bèi zhēnxī de zhēnxīn

hécéng wèijùguò biélí

qián xíng nàyóu nǐ huì chéng guāng hé de chūxīn

bēnliú jìn wǒ mèng de chuāngyí

yǐn jìn cānghǎi bōlán céng yǒu yuè mǎn gòng qíng

shì yǔ nǐ tiānyá tóngxíng

As promised, I play the guqin in search for the sound of that flute, with nothing to hide

As promised, I sigh over repeated dreams with that trapped soul in the cold rains of the human realm

A young boy, elegant yet free-willed

Wind gently blows over his shoulders

That glance of him was engraved in my memory with those vast mountains, brewing like wine day after day, night after night

As promised, I can change the world and stop the chaos

Yet I know that the pain fate brought could be difficult to heal

The sound of the sword still lingers on the sheath

Heaven and earth are listening to stories of the past

A life that passed quickly like winds, leaving others to comment and judge

Wake up the promise kept by the stranded time of the past

A melody of Chenqing, a sigh over intentions and fate of life

You can ask the treasured faithful heart in this ordinary world

When did it ever fear farewell and distance?

As promised, I am willing to do everything I can to fulfill the beliefs you tried to keep

As promised, I let time press forward those memories of you

Mist rises to clouds in the blue mountains and bamboo forests

Pointing to a place between sky and earth

Freely drinking up all the chaos, winds, and rain in the wine jar

As promised, I bring with me clouds, stars, and ripples to listen to your wish

As promised, I stand by you and testify to your determination

A stroke written down by that free-willed youth

The world could not change who he truly is

Time will continue his journey, with no regrets

Wake up the promise kept by the stranded time of the past

A melody of Chenqing, a sigh over intentions and fate of life

You can ask the treasured faithful heart in this ordinary world

When did it ever fear farewell and distance?

Marching towards my original intention, the illuminated river made from memories of you

Flowing into all the scars and wounds in my dreams

Drinking up the vast sea and soaring waves, the full moon used to echo with us

I'll stand by your side, wherever you are