Capítulo uno: El club

**Capítulo uno: El club** (titulado en inglés: *The Hellfire Club*) es el episodio de estreno de la cuarta temporada de *Stranger Things* y el vigésimo sexto episodio en general. Se estrenó el 27 de mayo de 2022.

## Sinopsis

Ce no puede defenderse de los abusones de su nuevo instituto. Joyce abre un paquete muy misterioso. En Hawkins, alguien inesperado arrasa en el club del fuego infernal.

## Resumen

El 8 de septiembre de 1979, Martin Brenner se prepara para trabajar en el Laboratorio Nacional de Hawkins. En el laboratorio, entró en la Sala del Arcoíris, donde jugaban varios niños. Se acercó a Diez, que estaba jugando con una 8 Ball, y le preguntó si estaba listo para más lecciones. Diez sacudió la bola y le mostró a Brenner "Todos los signos apuntan a que sí". En el pasillo, pasaron junto a la Dra. Ellis, que estaba con otro sujeto de prueba llamado Seis. Brenner y Diez comenzaron sus experimentos. Brenner le dijo a Diez que usara sus habilidades para ver lo que estaba dibujando en su libreta. Luego, Brenner preguntó si podían hacer algo más avanzado e intentar ver lo que estaban haciendo la Dra. Ellis y Seis en la otra habitación. Diez ve a la Dra. Ellis y Seis haciendo un experimento, pero de repente comienza a hiperventilar y dice que algo andaba mal y, de repente, suena la alarma del laboratorio. Brenner usa el intercomunicador para preguntar qué estaba pasando. Diez le dice que Seis y la Dra. Ellis estaban muertos. Brenner se dirigió lentamente a la puerta de la habitación de Diez cuando escucha gritos e impactos fuera de la puerta. La puerta sale disparada y golpea a Brenner, dejándolo inconsciente. Cuando despertó, estaba horrorizado y molesto al encontrar a Diez muerto. Mientras Brenner salía cojeando, vio sujetos de prueba, guardias de seguridad y compañeros médicos muertos y ensangrentados. En la Sala del Arcoíris, encuentra una gran cantidad de niños muertos. Un niño estaba parado cerca del espejo roto, respirando con dificultad. Brenner le preguntó enojado al sujeto de prueba que qué había hecho. El niño se da la vuelta lentamente para mirar a Brenner. Era Once, cuyos ojos, nariz y orejas goteaban sangre.

El 21 de marzo de 1986, Once y los Byers viven en Lenora Hills, California. Ce le escribe una carta a Mike. Ella le cuenta cómo tanto ella como el resto de la familia se han adaptado a vivir en California. Su proyecto escolar es hacer un diorama de un héroe, y eligió a Hopper y construyó la cabaña en la que solían vivir juntos. Joyce ahora trabaja como vendedora telefónica vendiendo enciclopedias, y Once dice que aprecia la libertad que ahora tiene; en realidad, sin embargo, Joyce está frustrada por la forma en que sus clientes la cuelgan constantemente. Will se ha vuelto reservado sobre una pintura en la que está trabajando, y Ce cree que es para una chica que le gusta. Jonathan ha comenzado a fumar "plantas" junto a su nuevo mejor amigo, Argyle. Argyle lleva a los Byers a la escuela secundaria en su furgoneta de Surfer Boy Pizza. Once comenta cuánto le gusta la escuela y afirma que ha hecho muchos amigos nuevos y ha obtenido buenas calificaciones. Esto, sin embargo, resulta ser una mentira, ya que no le va bien en los exámenes y es constantemente acosada por una chica llamada Angela y su novio, Jake. Ce termina diciendo que no puede esperar a ver a Mike para las vacaciones de primavera y acaba la carta con "Con amor, Ce". De vuelta en Hawkins, Mike y Dustin son parte del Hellfire Club centrado en D&D. Lucas se unió al equipo de baloncesto Hawkins Tigers, Nancy trabaja como periodista para el periódico de la Escuela Secundaria Hawkins y Steve y Robin trabajan en Family Video. Tras las secuelas de la muerte de su hermano, Max ya no se junta con sus amigos y busca de mala gana el asesoramiento de la Sra. Kelly, la psicóloga escolar. En el mitin de ánimo de la escuela, el capitán del equipo de baloncesto Jason Carver da un discurso de elogio por las vidas que se perdieron durante el "incendio en Starcourt Mall", incluidas Heather Holloway, Jim Hopper y Billy Hargrove. Lo usa como impulso para inspirar a sus jugadores a ganar el campeonato de baloncesto que tendrá lugar esa noche. Sorprendidos de escuchar que el partido se jugará esa noche, Mike y Dustin intentan persuadir a Lucas para que se una a la campaña de Eddie, que se lleva a cabo al mismo tiempo. Sin embargo, Lucas insiste en que no puede perderse el juego de campeonato y les pide que le digan a Eddie que cambie la campaña a la noche siguiente y que venga a su partido. Molestos con su amigo, Mike y Dustin aceptan de mala gana.

En California, Joyce recibe un paquete de Rusia y lo abre para descubrir que contiene una muñeca. Temiendo que la vuelvan a atacar, Joyce contacta a Murray y le pide ayuda. Al inspeccionar la muñeca más de cerca, Joyce encuentra grietas que aparentemente se han cerrado con pegamento. Murray teme que pueda contener una bomba y le dice a Joyce que aplaste la muñeca con una cuerda y un objeto pesado como medida de seguridad. Habiendo aplastado con éxito la muñeca, Joyce encuentra una nota de rescate metida dentro de la muñeca. La nota dice que Hopper está vivo.

En la Escuela Secundaria de Lenora Hills, Once presenta su proyecto, pero se encuentra con las burlas de Angela y sus amigos. Cuando se ríen del heroico sacrificio de Hopper por los sobrevivientes de Starcourt Mall, Once comienza a llorar. Después de la escuela, Angela y su grupo la humillan sin piedad, y uno de ellos rompe su diorama de Hopper en el patio de la escuela. Furiosa, Once intenta usar sus poderes contra Angela, pero no pasa nada. Muchos estudiantes presencian el grito de Ce y se ríen de su extraño comportamiento. La Sra. Gracey ve la conmoción y rápidamente deduce que Angela se había enemistado con Once. Angela le pide a Once que diga que ella no fue la responsable, pero ella permanece en silencio mientras la Sra. Gracey se lleva a Angela. Will, que ha sido testigo de estos eventos desde la distancia, se acerca a Once y trata de consolarla.

De camino a la oficina de la psicóloga escolar de Hawkins, Max se da cuenta de que Chrissy Cunningham sale de la sala, aparentemente angustiada. Durante su conversación con la Sra. Kelly, Max revela que su padrastro había dejado a su familia después de la muerte de Billy y que ella y su madre se habían mudado a un parque de casas rodantes. Susan Hargrove ahora tiene dos trabajos para mantener a la familia y se ha vuelto alcohólica. Max no puede abrirse a la psicóloga y compartir su trauma pasado con respecto a Billy. Lucas se junta con Max en el pasillo después e intenta ayudarla invitándola a su partido de baloncesto. Él comenta que ella ya no parece estar presente. Ofendida, Max rechaza su oferta y fríamente le dice a Lucas que la gente simplemente cambia. Ella entra al baño de chicas y nota a Chrissy aparentemente enferma en uno de los inodoros. Ella se ofrece a ayudar, pero Chrissy rechaza la ayuda. Después de que Max la dejara sola en el baño, Chrissy ve una horrible alucinación en la que su madre grita y trata de entrar al baño. Mientras observa, unos pies monstruosos aparecen debajo de la puerta del establo. De repente, la alucinación termina y Chrissy sale rápidamente del baño.

En la cafetería, Mike y Dustin le dicen a Eddie que Lucas no podrá jugar D&D esa noche. Le piden que posponga la partida, pero Eddie insiste en que se jugará y les dice a Mike y Dustin que busquen un sustituto. Estos exploran la escuela en busca de un sustituto, pero no logran encontrar uno. Después de una larga y desesperada búsqueda, Dustin encuentra a Erica, y esta accede a jugar. Mientras tanto, Chrissy cruza el campo de fútbol de la escuela y se adentra en el bosque. Ella ve aparecer un reloj de pie dentro del tronco de un árbol, y se horroriza cuando las arañas salen de la esfera del reloj. Sin embargo, la visión se desvanece cuando llega Eddie. Chrissy se encuentra con el joven traficante de drogas y su conversación gira en torno a su historia en la escuela secundaria. Eddie se ofrece a vender marihuana a Chrissy, pero ella pide algo más fuerte.

En el campeonato, Lucas se da cuenta de la ausencia de Max y está decepcionado. Durante el partido, el jugador del equipo rival lesiona intencionadamente a uno de los jugadores del Hawkins Tigers, lo que hace que Lucas salga del banquillo y reemplace su posición. Por temor a perder la victoria, Jason se decide a anotarles un punto, pero falla. Justo después, Lucas aprovecha el rebote y anota el tiro ganador, asegurando la victoria a su equipo. Al mismo tiempo, Mike, Dustin y Erica llegan para la campaña con Eddie expresando su escepticismo con respecto a la habilidad de Erica para jugar D&D, pero sus habilidades y encanto lo convencen y le da la bienvenida al Hellfire Club. En medio de la campaña, el grupo se enfrenta a Vecna, quien se cree que murió por el intento de asesinato de Kas, y se encuentra con dificultades sobre la elección de retirarse o mantenerse firme y luchar, pero el grupo finalmente decide lo último. Durante la campaña, Dustin y Erica son los únicos 2 jugadores que quedan con vida en el grupo considerando la opción de retirarse una vez más, pero estos están decididos a matar a Vecna. Dustin intenta atacar y falla el tiro, pero Erica derrotó con éxito al jefe con un golpe crítico. Ambos equipos disfrutan de la alegría de ganar sus respectivos juegos, pero Lucas se da cuenta de que su hermana Erica celebra su victoria con otros miembros del Hellfire Club y se entristece.

Max está en su casa con su madre, que está dormida (y aparentemente borracha). Max escucha al perro ladrar pidiendo comida, recoge las sobras y va a su corral para darle de comer. En ese mismo momento, ve a Eddie y Chrissy entrando en la caravana de Eddie. Este busca una droga conocida como "Special K" para vendérsela a Chrissy. Mientras Chrissy espera, escucha las campanadas del reloj de pie que vio en el bosque y va a buscar a Eddie. Chrissy abre una puerta y ve la imagen distorsionada de su madre. Chrissy parece estar reviviendo sus recuerdos traumáticos y estar en su propia casa, y no en la casa de Eddie. Ve a su padre con los ojos y la boca cosidos. De vuelta en el parque de casas rodantes, Eddie encuentra la droga, pero se sorprende al encontrar a Chrissy inmóvil e insensible, en un estado de trance. Las luces comienzan a parpadear cuando Eddie intenta despertarla. En su trance, Chrissy está siendo perseguida por una entidad desconocida que la llama y la acorrala. De vuelta en la caravana, Eddie se queda mirando con horror cómo el cuerpo de Chrissy comienza a levitar antes de estrellarse contra el techo. Mientras sus articulaciones se doblan en ángulos horribles, su mandíbula se rompe hacia los lados y sus ojos se salen, Eddie grita cuando termina el episodio.

## Reparto

### Personajes principales

* Winona Ryder - Joyce Byers
* David Harbour - Jim Hopper
* Millie Bobby Brown - Once
* Finn Wolfhard - Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo - Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin - Lucas Sinclair
* Noah Schnapp - Will Byers
* Sadie Sink - Max Mayfield
* Natalia Dyer - Nancy Wheeler
* Charlie Heaton - Jonathan Byers
* Joe Keery - Steve Harrington
* Maya Hawke - Robin Buckley
* Brett Gelman - Murray Bauman
* Priah Ferguson - Erica Sinclair
* Matthew Modine - Martin Brenner
* Paul Reiser - Sam Owens

### Personajes secundarios

* Jamie Campbell Bower - 001
* Logan Riley Bruner - Fred Benson
* Cara Buono - Karen Wheeler
* Joe Chrest - Ted Wheeler
* Catherine Curtin - Claudia Henderson
* Mason Dye - Jason Carver
* Eduardo Franco - Argyle
* Amybeth McNulty - Vickie
* Elodie Grace Orkin - Angela
* Gabriella Pizzolo - Suzie
* Joseph Quinn - Eddie Munson
* Grace Van Dien - Chrissy Cunningham
* Martie Blair - Once (joven)
* Christian Ganiere - Diez
* Tristan Spohn - Dos
* Myles Truitt - Patrick McKinney