Project Archive L 2-4

Karasuma Ageha  Hinagi Rui  Sakurai Toki
 **← Previous Track**
 Project Archive: L 2-3

## Translation

**Project Archive: L 2-4** (DON’T SHARE IT OUTSIDE THE HANA DOLL WIKI ;))

 Credit to **Axuri** **~gdocs~**

(Door opened and Ageha gets in)

**Rui** : Ageha.

**Ageha** : You have a sensitive hearing sense

**Rui** : Where are you alone until this late?

**Ageha** : Is there a problem? When or where is not your business. I’m not even pre-debut class though.

**Rui** : Ageha (chase to Ageha)

**Ageha** : I just went outside to get fresh air.

**Rui** : How you can do that without permission to go out?

**Ageha** : I asked security politely and they give me permission.

**Rui** : Ageha

**Ageha** : I noticed they will strengthen the medical care security system. That's a pretty good idea. More than that, I know they will never get fooled by my charm. Besides, I am being watched by GPS. As long you have the flower seed in your body, they are will know your place no matter what. If you want to stop me, I'd have been seized and thrown into a medical lab by now.

**Rui** : Like I said-

(Door opened)

**Rui** : Ageha, wait (grabs Ageha's hand)

**Ageha** : (pissed) Let go of my hand.

**Rui** : I’m not going to stop you to go outside if that's what you want

**Ageha** : Then don’t complain.

**Rui** : But, next time I will go with you.

**Ageha** : Annoying. Even if I carefully explain it to you, do you still don’t understand? I just have a walk alone, not a big deal-

**Ageha** : (groans in pain and kneels down )

**Rui** : Ageha!

**Ageha** : (groan) Don’t touch me!

**Rui** : Sorry, but for that order, I refuse. (carry Ageha)

**Ageha** : Stop it!

(Rui carries Ageha to his room and put him down)

**Rui** : It’s already late, you need to rest. House system, turn on the sleep mode.

(House system responded)

**Ageha** : Don’t pretend like my guardian as you please!

**Rui** : If you raise your voice, you will wake Toki-bou. He is quite sensitive.

**Ageha** : (chuckle) You become close to him, huh?

**Rui** : He said he respects you so much and he will do his best for Loulou\*di.

**Ageha** : That’s should be my line. I have done it well or it will be a problem. Because the activities are suspended. I’m sorry again.

**Rui** : Enough, that thing will never happen again. I and Toki-bou will be on your side.

**Ageha** : You… You didn’t say something unnecessary to Toki, did you?

**Rui** : Unnecessary?

**Ageha** : Forget it.

(Plants noise)

**Ageha** : This is… For me? (noticed)

**Rui** : President Amagiri.

(Open the message)

**President** : What were you doing outside earlier, Ageha?

**Ageha** : Is that your first thing to say? After a long time, I wanted to start the conversation with something a little more fun
President : Should I ask you about the weather? You need to be careful next time. Then, your answer for my question?

**Ageha** : Don’t bother to ask me, you will figure it out by now.

**President** : I want to hear from yourself. That’s fine. Don’t mess with Anthos.

**Rui** : Anthos?

**Ageha** : That's because you haven’t contacted me for a long time.

**President** : Is that an insinuation?

**Ageha** : No. That was my own business. I’m not good at just doing nothing.

**President** : I see.

**Ageha** : I want to ask, why you are avoiding me?

**President** : That was a big mistake. You are a talented leader and center of the unit that formed the core of the Hana Doll Project. I have no reason to avoid you.

**Ageha** : Then accept my request to meet you.

**President** : I understand. Come to my office tomorrow afternoon. I’m looking forward to meeting you after a long time. And, Rui, you also listening from behind, right?

**Rui** : Yes.

**President** : Please take care of Agehe. Then see you tomorrow.

—
(Car engine) (Door opened)

**Toki** : Heyho! Hm… As usual, there is no one.

**Rui** : Don’t worry, Headquarters is monitoring us through Plants

**Toki** : I’m not worried. But I expect the employee will greeting us after arrived.

**Rui** : This is because the system compensates for the minimum number of personnel these days.

**Toki** : Of course, I know about that. But, we are the star class. At least they need to treat us properly as a guest here. If this is my house, I’m sure the butler's head has already been cut off.

**Rui** : (walks toward Ageha) Ageha, your hand.

**Ageha** : (slaps Rui's hand) I don’t need it.

**Toki** : Ageha-san, wait for me!

**Rui** : Plants, wait here until I am back.

(Plants respond noise)

(Rui walk)

**Ageha** : Hurry up.

(Rui runs to Ageha and Toki) (Lift door closed)

**Ageha** : Toki, have you gone to the president's office before?

**Toki** : It’s the second time. Before I came here because I will be a Loulou\*di member.

**Ageha** : Then let me tell you now, there are a lot of employees who don’t understand our value.

**Toki** : Even though this is the president's company?

**Ageha** : Unfortunately that is the truth.

**Toki** : As a newcomer, I can think there is not enough education. Are they don’t where their salary comes from, so ungrateful.

**Ageha** : There are layers in the life level and common sense functionality (?)

**Toki** : Um… Is that mean we live in a different world?

**Ageha** : It would be pointless to react on the monkey. Getting mad at people who can’t understand is waste of time.

**Toki** : Aha, I understand. It certainly doesn’t make sense.

(Lift door opened)

**Ageha** : You learning fast, that's helpful.

**Toki** : No, it’s not. Your explanation is easy to understand.

**Ageha** : You… have something to say, Rui?

**Rui** : Not in particular. I agree with what you said.

(They enter the president's office)

**President** : They are here. (Standing) Long time no see Ageha, Rui.

**Rui** : Sorry for the inconvenience.

**President** : And Toki. Like you said earlier it’s our first time meeting each other since you were accepted to the unit.

**Toki** : Waa, he heard us.

**President** : I’m looking forward to it and couldn’t wait.

**Toki** : You looking forward to it?

**President** : You doubt it? Because I don’t understand your values?

**Toki** : No, it’s not. After all, it was President Amagiri who chose me.

**President** : You're right. I chose three of you myself. The values of star class for Hana Doll Project. I know better than anyone else in the world.

**Ageha** : I’m honored to hear that from time to time. Therefore-

**President** : Then, three of you please sit first.

(They sit)

**President** : This time, Loulou\*di's comeback date has been decided.

**Toki** : Really?

**President** : Of course. It’s true.

**Toki** : Finally! I’m so tired waiting.

**President** : Once more time, Toki. Congratulation. You passed all of the overcoming many obstacles and were selected as a member. I want you to do your best for Loulou\*di.

**Toki** : You can trust me for that!

**President** : Rui, Ageha, I’ve kept you waiting for too long.

**Rui** : It’s fine.

(silence (for around 5 seconds))

**President** : If you have something to complain about, please said it, Ageha.

**Ageha** : Of course, I’m so grateful for the decision, but it's also annoying at the same time.

**President** : What do you mean?

**Ageha** : You must know Loulou\*di values more than anyone else.

**President** : You're right.

**Ageha** : (Hitting the table) Then why you are prioritizing Anthos's debut more than Loulou\*di's comeback?

**Rui** : Ageha…

**President** : I have full control of the Hana Doll Project, there are a lot of things that I can’t decide on my own. For example, medical care opinion is important. More than anything, talent condition is the top priority.

**Toki** : But, I’m in good condition! My flower is also blooming really quickly.

**President** : Yes, Toki’s flower is already perfectly grown. That could be strong support for Loulou\*di resuming dedication. On the other hand, Anthos who has just been a year after their debut is still unstable. If the timing is wrong, the official will be suspicious.

**Rui** : It was necessary to identify more severely.

**President** : You’re right. As result, I had no choice but to fill the schedule with Anthos.

**Ageha** : Those people. Does it make sense to do everything with your power to make their debut?

**President** : Unfortunately, the entertainment industry is not a charity. Their training also cost a lot. We must make a profit as much as possible.

**Toki** : It would be better if Anthos was cut off without waiting for a year for those half-hearted people.

**Rui** : Toki-bou.

**Toki** : But it’s true, right? Loulou\*di's live sales number is top-class anywhere in this industry. The pre-debut class that debuted a while can’t beat it.

**Ageha**  : I agree. They can’t reach our level. Me, Loulou\*di, brought the best result. President Amagiri, you should know about that.

**President** : Of course. However, as I said earlier, the medical care team's intention about debuting Anthos is so strong.

**Ageha** : I’m curious, what kind of trick those doctors used to tell you?

**President** : If Anthos could debut at this timing, Loulou\*di's growth will be encouraged. I thought that would be a good idea.

**Ageha** : (get pissed)

**Toki** : You mean with by stirring up our rivalry? What is that? Childish

**President** : I’m also thinking those are unnecessary tricks. Also, I don’t think Loulou\*di's track records have peaked at this moment. I’m looking forward to further leaps with all of your potential.

(silence with Ageha trying to accept for 8 seconds)

**Ageha** : I understand. (Wake up) Both of you, we are leaving here.

**President** : Don’t be in hurry. I have plenty of time for all of you today. Don’t hesitate.

**Ageha** : No, thank you. You already answer all of the questions I wanted to ask. But, there is one thing.

**President** : What is that?

**Ageha** : In future, if you prioritized Anthos over Loulou\*di. You will regret it.

**President** : Regret? Me?

**Ageha** : Yes. If Loulou\*di finally resumes the activities. No matter what public will be noticed the difference. The result is… Anthos… shows how incapable they are. I will make sure to trample on you and Chihero the defile your name. I certainly apologize

**Rui** : (gets up) We are also leaving, Toki-bou.

**Toki** : Yes~ President Amagiri. I’m sure you gonna choice as a member is not wrong. Just telling you. Then see you later~

(Toki leaving the office)

**President** : As always, both of them are so honest. Then Rui, do you have something to say?

**Rui** : I will say, I’m grateful to you

**President** : Oh? Why?

**Rui** : Resuming activities is definitely Ageha's wish. Then please excuse me.

(Rui leaving the office)

**President** : (cell someone) It’s me. After those dolls is leaving, please immediately disinfect my office.

## Translation note

[Hi, I’m Axuri. The audio I use is from Spotify and I use google translate for some help together with my last brain cell. Also, I get some help with translations from **here**. I’m not fluent in English and Japanese. So if you found some mistakes in my translations or grammars errors, please tell **me** and I will fix them asap. If you make another translation and it is more accurate you can replace it]

1. ↑ I hope you not confusing, because I am
2. ↑  I don’t know if is he still standing, kneeling down, or falling.
3. ↑ Why so creepy?
4. ↑ I hope it right translation.
5. ↑ Should I use “stupid”? He clearly says “baka”
6. ↑ I hope it right translation [2] help :"
7. ↑ Excuse me, sir????