Ninin Sankyaku

**Ninin Sankyaku** (*二人三脚*) est la chanson thème de *Tales of Symphonia: Dawn of the New World*. Ce thème est composé par Akio Shimizu, arrangé par PLECTRUM, écrit et interprété par misono.

À l'instar de son prédecesseur, ce thème fut tronqué des versions occidentales et est remplacé par un thème instrumental de Motoi Sakuraba.

Ce n'est qu'avec *Tales of Symphonia Chronicles* qu'il fut entendu par le public outre-Pacifique, avec la version réarrangée par ats- (Atsushi Sato).

## Paroles

* Game Ver.
* Full Ver.

*お気に入りのクツのように どんな時も一緒だった*
*いつも履いていたらすぐに真っ黒になり*
*その度洗えばキレイになるけど その分早くダメになって*
*今は履けなくなってしまった*
*他のクツを履いてみて*
*初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ*
*やっと*
*君の代わりなんていないから*
*この先にあった君と使う予定だった時間は*
*何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは*
*どうしてもうまらない うめられない*
*時間が解決してくれるって? どんどんカベ作るくせに!*
*「やっぱ君じゃなきゃダメで」*
*あの頃の関係にはもう戻れない もう一度やり直すより*
*今新しく、らしく始めればいい*
*最高のパートナー 大切なパートナー*
*いつまでもパートナー 変わらずにパートナー* | Romaji
*Oki ni iri no kutsu no yō ni donna toki mo issho datta*
*Itsumo haite itara sugu ni makkuro ni nari*
*Sono do araeba kirei ni narukedo sono bun hayaku dame ni natte*
*Ima wa hakenaku natte shimatta*
*Hoka no kutsu wo haite mite*
*Hajimete sono kutsu no hakigokochi no yosa ga wakattanda*
*Yatto*
*Kimi no kawari nante inaikara*
*Kono saki ni atta kimi to tsukau hazu datta jikan wa*
*Nani ka areba kimi to kurabe tari, sugu ni omoidaseru uchi wa*
*Dōshite mo umaranai umerarenai*
*Jikan ga kaiketsu shite kurerutte? Dondon kabe tsukuru kuse ni!*
*"Yappa kimijanakya damede"*
*Anogoro no futari ni wa mō modorenai mō ichido yarinaosu yori*
*Ima atarashiku, rashiku hajimerebaī*
*Saikō no pātonā taisetsu na pātonā*

*お気に入りのクツのように どんな時も一緒だった*
*いつも履いていたらすぐに真っ黒になり*
*その度洗えばキレイになるけど その分早くダメになって*
*今は履けなくなってしまった*
*他のクツを履いてみて*
*初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ*
*やっと*
*君の代わりなんていないから*
*この先にあった君と使う予定だった時間は*
*何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは*
*どうしてもうまらない うめられない*
*君を失いたくなかった それは確か*
*なのにどうしてあんなウソをついたんだろう?*
*「ゴメンネ」*
*当時は「これがベストだ」って思った僕は間違いだった?*
*君をすごく傷つけてしまった*
*心は`僕にくれた君の言葉、色んな表情`*
*体は今でも'やさしさ'覚えてる*
*君の悲しむ顔がくっきりと想像できてしまう*
*まるで昨日のことかのように*
*それは`君のことをよく知ってるこの僕の特権`が*
*裏目にでて 後悔が僕をせめる*
*時間が解決してくれるって? どんどんカベ作るくせに!*
*「やっぱ君じゃなきゃダメで」*
*あの頃の関係にはもう戻れない もう一度やり直すより*
*今新しく、らしく始めればいい*
*最高のパートナー 大切なパートナー*
*いつまでもパートナー 変わらずにパートナー* | Romaji
*Oki ni iri no kutsu no yō ni donna toki mo issho datta*
*Itsumo haite itara sugu ni makkuro ni nari*
*Sono do araeba kirei ni narukedo sono bun hayaku dame ni natte*
*Ima wa hakenaku natte shimatta*
*Hoka no kutsu wo haite mite*
*Hajimete sono kutsu no hakigokochi no yosa ga wakattanda*
*Yatto*
*Kimi no kawari nante inaikara*
*Kono saki ni atta kimi to tsukau hazu datta jikan wa*
*Nani ka areba kimi to kurabe tari, sugu ni omoidaseru uchi wa*
*Dōshite mo umaranai umerarenai*
*Kimi wo ushi nai takunakatta sore wa tashika*
*Nano ni dōshite anna uso wo tsuitandarō?*
*"Gomenne"*
*Tōji wa "kore ga besutoda" tte omotta boku wa machigai datta?*
*Kimi wo sugoku kizutsukete shimatta*
*Kokoro wa "boku ni kureta kimi no kotoba, ironna hyōjō"*
*Karada wa ima demo "yasashisa" oboeteru*
*Kimi no kanashimu kao ga kukkiri to sōzō dekite shimau*
*Marude kinō no koto ka no yō ni*
*Sore wa "kimi no koto wo yoku shitteru kono boku no tokken" ga*
*Urame ni dete kōkai ga boku wo semeru*
*Jikan ga kaiketsu shite kurerutte? Dondon kabe tsukuru kuse ni!*
*"Yappa kimijanakya damede"*
*Anogoro no futari ni wa mō modorenai mō ichido yarinaosu yori*
*Ima atarashiku, rashiku hajimerebaī*
*Saikō no pātonā taisetsu na pātonā*

Modèle:TOSDOTNW