Ben and Holly's Little Kingdom

**Ben and Holly's Little Kingdom** is a British animated pre-school children's television series set in an enchanted magical kingdom with fairies, elves and insects. More info about the series itself can be found here.

## Seasons 1-2 (Serbian; 2011-2014)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Benovo i Holino malo kraljevstvo** is the Serbian dub of Ben and Holly's Little Kingdom. The first episode "Kraljevski vilinski piknik", premiered on Ultra in 2011. Since the premiere 2 seasons were dubbed.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Nanny Plum - Dadilja Šljivka
* King Thistle - Kralj Čičak
* Queen Thistle - Kraljica Boca "Čičak"
* Violet Fairy - Ljubičica
* Strawberry Fairy - Jagodica
* King and Queen Marigold - Kralj i Kraljica Neven
* Redbeard the Elf Pirate - Crvenobradi patuljak gusar

### List of episodes

* 02 - Gaston Bubamara
* 03 - Holin čarobni štapić
* 04 - Farma patuljaka
* 05 - Dejzi i Popi
* 06 - Čajnik kraljice Boce
* 07 - Princ Žabac
* 08 - Kraljev naporan dan
* 09 - Zabava i igre
* 10 - Kralj Čičak se ne oseća dobro
* 11 - Izgubljeno jaje
* 12 - Igre patuljaka
* 13 - Lekcija Dadilje Šljivke
* 14 - Fabrika patuljaka
* 15 - Veca Veštica
* 16 - Dan šale
* 17 - Kraljeva nova odeća
* 18 - Škola za patuljke
* 19 - Kraljevski teren za golf
* 20 - Jutro, podne i veče
* 21 - Gastonova poseta
* 22 - Izlet na more
* 23 - Benova rođendanska čestitka
* 24 - Knjige
* 25 - Gusenica Beti
* 26 - Kraljica Holi
* 27 - Zubić vila
* 28 - Patuljkova vetrenjača
* 29 - Orkestar patuljaka
* 30 - Mravinjak
* 31 - Crvenobradi patuljak gusar
* 32 - Punoglavci
* 33 - Krave
* 34 - Slobodan dan kraljice Boce
* 35 - Čas prirode
* 36 - Igračka robot
* 37 - Veliki zli Beri
* 38 - Rođendan kralja Čička
* 39 - Fabrika štapića
* 40 - Kampovanje
* 41 - Večera
* 42 - Detlić
* 43 - Dejzin i Popin ljubimac
* 44 - Raketa patuljaka
* 45 - Izlet na mesecu
* 46 - Lusin izlet
* 47 - Dan žira
* 48 - Patuljkova podmornica
* 49 - Poseta kralju i kraljici Neven
* 50 - Zabava
* 51 - Sneg
* 52 - Severni pol

* 02 - Magična škola gospođe Fig
* 03 - Vrtić Dejzi i Popi
* 04 - Bezmagični dan
* 05 - Špijuni
* 06 - Teška vremena
* 07 - Gaston ide u školu
* 08 - Hitna služba patuljaka
* 09 - Lusina škola
* 10 - Beba zmaj
* 11 - Lutka Šljivka
* 12 - Izgubljeni grad
* 13 - Zvezda padlica
* 14 - Dadilja polaže test
* 15 - Gaston rešava stvar
* 16 - Izlet u prirodi
* 17 - Novi čarobni štapić
* 18 - Superheroji
* 19 - Vecino prolećno spremanje
* 20 - Berba voća
* 21 - Stric Gaston
* 22 - Majstorije
* 23 - Veliki Ben i Holi
* 24 - Dejzi i Popi su poludele
* 25 - Omor gospodina patuljka
* 26 - Pčele dolaze
* 27 - Lusi dolazi u poestu
* 28 - Škola jahanja gospođe Joli
* 29 - Proleće
* 30 - Potraga za blagom
* 31 - Gaston je bolestan
* 32 - Baka i deka
* 33 - Rudnik pećinskih peatuljaka
* 34 - Lusina zabava
* 35 - Planeta Bong
* 36 - Planeta Bong (drugi deo)
* 37 - Kraljica pravi kolače
* 38 - Turnir u veštičarenju
* 39 - Put u središte zemlje
* 40 - Gusarska duga
* 41 - Male lisice
* 42 - Dadilja šljivka i stari mudri patuljak su zamenili mesta
* 43 - Kraljevski doček
* 44 - Banti 2
* 45 - Dan očeva
* 46 - Gastonov rođendan
* 47 - Sirena
* 48 - Dejzi i Popi idu u muzej
* 49 - Kokoške idu na zapad
* 50 - Gaston se izgubio
* 51 - Ben i Holi slave božić
* 52 - Ben i Holi slave božić (drugi deo)

### Trivia

* Show title and credits are localized in season 1.
* Virtually all the characters' English names are translated.
* Season 2 was released on the DVDs.

## Season 1 (Croatian; 2012-2013)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Malo kraljevstvo Bena i Holly** is the Croatian dub of Ben and Holly's Little Kingdom. The first episode "Kraljevski piknik", premiered on Nickelodeon in 2012. Since the premiere 1 season was dubbed.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Queen Thistle - Kraljica Bodljica
* King Thistle - Kralj Čičak
* Mrs. Witch - Veštica Vesna
* Lucy - Lucija

### List of episodes

* 02 - Gaston Bubamarac
* 03 - Čarobni štapić
* 04 - Vilenjačka farma
* 05 - Daisy i Poppy
* 06 - Čajnik kraljice Bodljice
* 07 - Princ žaba
* 08 - Kraljev naporni dan
* 09 - Zabava i igre
* 10 - Kralj Čičak se ne osjeća dobro
* 11 - Izgubljeno jaje
* 12 - Vilenjačke igre
* 13 - Dadiljina poduka
* 14 - Vilenjačka tvornica
* 15 - Vještica Vesna
* 16 - Dan šala
* 17 - Kraljevo novo ruho
* 18 - Škola za vilenjake
* 19 - Tečaj kraljevskog golfa
* 20 - Jutro, podne i noć
* 21 - Gastonova posjeta
* 22 -
* 23 - Benova rođendanska čestitka
* 24 - Knjige
* 25 - Gusjenica Betty
* 26 - Kraljica Holly
* 27 - Zubić vila
* 28 - Vjetrenjača vilenjaka
* 29 - Grupa vilenjaka
* 30 - Mravinjak
* 31 - Gusar Crvenobradi Vilenjak
* 32 - Punoglavci
* 33 - Krave
* 34 - Slobodan dan kraljice Bodljice
* 35 -
* 36 -
* 37 - Veliki zli Barry
* 38 - Rođendan kralja Čička
* 39 -
* 40 - Kampiranje
* 41 -
* 42 - Djetlić
* 43 - Daisyn i Poppyn hrčak
* 44 - Raketa vilenjaka
* 45 -
* 46 - Lucijin piknik
* 47 - Dan žireva
* 48 - Podmornica vilenjaka
* 49 - U posjeti kraljici i kralju Nevenu
* 50 - Zabava
* 51 - Snijeg
* 52 - Severni pol

### Trivia

* Virtually all the characters' English names are translated.
* Translation really is like a remake of Serbian dub.