The Mask of Zorro

**Este artículo es un esbozo**

Puedes ayudar a Wiki El Zorro expandiéndolo. ¡No tengas miedo de editarlo, cualquier cambio puede ser revertido fácilmente a través del historial!

**The Mask of Zorro** (español: La máscara del Zorro) es una película de espadachines estadounidense de 1998 basada en el personaje del Zorro enmascarado creado por Johnston McCulley. Fue dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones y Stuart Wilson. La película presenta al Zorro original, Don Diego de la Vega (Hopkins), escapando de la prisión para encontrar a su hija perdida (Zeta-Jones) y vengar la muerte de su esposa a manos del gobernador corrupto Rafael Montero (Wilson). Lo ayuda su sucesor (Banderas), quien persigue su propia venganza contra la mano derecha del gobernador mientras se enamora inesperadamente de la hija de De la Vega.

El productor Steven Spielberg había desarrollado inicialmente la película para TriStar Pictures con los directores Mikael Salomon y Robert Rodríguez, antes de que Campbell firmara en 1996. Salomon eligió a Sean Connery como Don Diego de la Vega, mientras que Rodríguez eligió a Banderas en el papel principal. Connery se retiró del proyecto y fue reemplazado por Hopkins, y la película comenzó a filmarse en enero de 1997 en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México, México.

La película se estrenó en Estados Unidos el 17 de julio de 1998 con éxito comercial y de críticas, recaudando 250 millones de dólares con un presupuesto de 95 millones de dólares. *The Legend of Zorro*, una secuela también protagonizada por Banderas y Zeta-Jones y dirigida por Campbell, fue lanzada en 2005, pero no estuvo a la altura de su predecesora.

## Trama

En 1821, Don Diego de la Vega, un noble de California nacido en España, lucha contra los soldados en la Guerra de Independencia de México como Zorro, un misterioso espadachín enmascarado que defiende a los campesinos y plebeyos mexicanos de Las Californias. Don Rafael Montero, el gobernador corrupto de la región, se entera del alter ego de De La Vega e intenta arrestarlo. La esposa de De la Vega, Esperanza, de quien Montero estaba enamorado, muere durante la pelea que siguió. Montero encarcela a De La Vega y toma a su hija pequeña, Elena, como suya antes de regresar a España.

Veinte años después, Montero regresa a California como civil, junto a Elena, que se ha convertido en una mujer hermosa y se parece a su difunta madre. La reaparición de Montero motiva a De La Vega a escapar de la cárcel. Se encuentra con un ladrón, Alejandro Murietta que, de niño, salvó la vida del Zorro durante su última pelea. De la Vega decide que el destino los ha unido y acepta convertir a Alejandro en su protegido, preparándolo para que sea el nuevo Zorro. Alejandro acepta someterse al régimen de entrenamiento de De La Vega en la cueva secreta del Zorro debajo de las ruinas de su propiedad familiar para poder vengarse del Capitán Harrison Love, la mano derecha de Montero, responsable de matar al hermano de Alejandro, Joaquín.

Mientras aún está siendo entrenado, Alejandro roba un semental negro que se asemeja al tornado del corcel del Zorro de la guarnición local. De La Vega regaña a Alejandro, alegando que el Zorro era un sirviente del pueblo, no un ladrón y aventurero. En cambio, desafía a Alejandro a ganarse la confianza de Montero. Alejandro se hace pasar por un noble visitante llamado Don Alejandro del Castillo y García, con De la Vega como su sirviente, y asiste a una fiesta en la hacienda de Montero. En la fiesta, se gana la admiración de Elena y la suficiente confianza de Montero como para ser invitado a una reunión secreta en la que están presentes varios otros nobles. Montero insinúa un plan para recuperar California para los Dons y proclamarla como una república independiente comprándola al general Santa Anna, quien necesita dinero para la próxima guerra entre México y Estados Unidos.

Montero lleva a Alejandro ya los nobles a una mina de oro secreta conocida como "El Dorado", donde los campesinos y los prisioneros son utilizados como esclavos. Montero planea comprar California a Santa Anna usando oro extraído de la propia tierra de Santa Anna. De la Vega aprovecha esta oportunidad para acercarse a Elena, aunque se identifica como "Bernardo" el sirviente, al enterarse de que Montero le dijo a Elena que su madre murió al dar a luz. Mientras camina por un mercado, Elena conoce a la mujer que era su niñera y que le cuenta a Elena la verdadera identidad de sus padres. De la Vega envía a Alejandro, que ahora lleva oficialmente el manto del Zorro, a robar el mapa de Montero que conduce a la mina de oro. El Zorro se enfrenta a Montero, Love y sus guardias en la hacienda. Cuando Zorro escapa, Elena intenta recuperar el mapa de Montero del espadachín, pero él la seduce, lo que lleva a un beso apasionado antes de huir.

Aterrado por la retribución de Santa Anna si descubre que le pagan con su propio oro, Montero, a instancias de Love, decide destruir la mina y matar a los trabajadores. De la Vega le dice a Alejandro que libere a los trabajadores por su cuenta para que De La Vega pueda reclamar a Elena. Alejandro parte, sintiéndose traicionado por la venganza de Diego. De la Vega acorrala a Montero en la hacienda y revela su identidad, pero Montero lo captura amenazándolo con dispararle frente a Elena. Mientras se lo llevan, de la Vega le dice a Elena el nombre de las flores, romneya, que ella reconoció a su llegada a California, convenciéndola de que él es su padre. Ella libera a De la Vega de su celda y se dirigen a la mina, donde Alejandro y de la Vega derrotan y matan a Love y Montero respectivamente, vengando tanto a Joaquín como a Esperanza. Elena y Alejandro liberan a los trabajadores antes de que estallen los explosivos, y luego encuentran a De la Vega, herido de muerte. Hace las paces con Alejandro y Elena y da sus bendiciones para que Alejandro se case con su hija antes de morir.

Algún tiempo después, Alejandro y Elena se casan, y Alejandro le cuenta historias a su hijo pequeño, Joaquín, a quien nombró en honor a su hermano, sobre las heroicas hazañas y el legado de su abuelo como Zorro.

## Elenco

* Antonio Banderas como Alejandro Murrieta/Zorro: Banderas recibió USD $ 5 millones por el papel. El personaje de Alejandro Murrieta fue concebido como el hermano ficticio del Joaquín Murrieta en la vida real, lo que hace que el personaje sea mexicano o chileno. Para prepararse para su papel, Banderas practicó con el equipo olímpico de esgrima en España durante cuatro meses, antes de estudiar esgrima y esgrima adicional con Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones. Los tres fueron entrenados por Bob Anderson durante la preproducción en México, dedicando 10 horas al día durante dos meses específicamente a escenas de lucha de la película. "Solíamos llamarlo Grumpy Bob en el set, era un perfeccionista", reflexiona el director Martin Campbell. "Fue increíblemente inventivo, y también se negó a tratar a ninguno de los actores como estrellas. Se quejarían de la intensidad del entrenamiento, pero después de haber trabajado con él no hay nadie a quien preferiría usar". Durante las entrevistas para *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring*, Anderson calificó a Banderas como el mejor talento natural con el que había trabajado.
	+ José María de Tavira interpreta a un joven Alejandro Murrieta.
* Anthony Hopkins como Don Diego de la Vega /Zorro: Hopkins fue elegido en diciembre de 1996, un mes antes de que comenzara el rodaje. Hopkins, conocido por su actuación dramática, asumió el papel por su entusiasmo por estar en una película de acción.
* Catherine Zeta-Jones como Elena Montero: La actriz firmó en noviembre de 1996, cuando Spielberg vio su actuación en la mini-serie *Titanic* y la recomendó a Campbell. A pesar de ser una actriz galesa que interpreta a un personaje latino, Zeta-Jones descubrió similitudes entre su temperamento celta "volátil" y el temperamento latino de Elena. Izabella Scorupco, que trabajó con Campbell en *GoldenEye*, y Judith Godrèche hicieron pruebas de pantalla para el papel. Zeta-Jones atribuye a *The Mask of Zorro* su gran avance al ingresar al reconocimiento de la lista A.
	+ María y Mónica Fernández Cruz interpretan a Elena de la Vega (infante).
* Stuart Wilson como Don Rafael Montero:
	+ Armand Assante había sido elegido inicialmente para el papel, pero se retiró del proyecto debido a conflictos de programación con *The Odyssey*. Stuart Wilson, a quien Campbell dirigió anteriormente en *No Escape*, fue elegido en el lugar de Assante cuatro meses después.
* Matt Letscher como el Capitán Harrison Love
* Tony Amendola como Don Luiz
* Pedro Armendáriz, Jr. como Don Pedro
* Victor Rivers como Joaquín Murrieta
	+ Diego Sieres como el joven Joaquín Murrieta
* William Márquez, como el fraile Felipe
* L. Q. Jones como Jack tres-dedos
* Julieta Rosen como Esperanza de la Vega: la amada esposa de Don Diego y la madre de Elena
* Maury Chaykin como director de la prisión

## Producción

### Desarrollo

En octubre de 1992, TriStar Pictures y Amblin Entertainment de Steven Spielberg planeaban comenzar la producción de Zorro el año siguiente, y contrataron a Joel Gross para reescribir el guión después de que quedaron impresionados con su adaptación de *Los tres mosqueteros*. En ese momento, Spielberg estaba produciendo *Zorro* con potencial para dirigirla. Gross completó su reescritura en marzo de 1993, y TriStar entró en preproducción, creando una promoción temprana para la película ese mismo mes en la feria comercial ShoWest. En diciembre de 1993, Branko Lustig estaba produciendo la película con Spielberg, y Mikael Salomon se incorporó como director. En agosto de 1994, Sean Connery fue elegido como Don Diego de la Vega, mientras que Salomon declaró que el resto del elenco principal sería hispano o latino. La preproducción avanzó aún más en agosto cuando Salomon compiló imágenes de prueba para una fecha de inicio prevista para abril de 1995.

Connery y Salomon finalmente se retiraron, y en septiembre de 1995, Robert Rodríguez, recién salido del éxito de *Desperado*, firmó para dirigir con Antonio Banderas, quien también había protagonizado Desperado, interpretando el papel principal. TriStar y Amblin se habían sorprendido por las técnicas de filmación de bajo presupuesto de Rodríguez para sus películas de acción, *El Mariachi* y *Desperado*, y se alejaron de sus planes iniciales con Salomon para hacer una versión de gran presupuesto de *El Zorro*. Spielberg esperaba que Rodríguez comenzara a filmar en enero de 1996 para una fecha de lanzamiento navideña, pero la fecha de inicio se retrasó hasta julio. La fecha de estreno se trasladó posteriormente a Semana Santa de 1997. Rodríguez se retiró de la película 'en junio de 1996 por dificultades para llegar a un acuerdo con TriStar en el presupuesto. El estudio proyectó un rango de $ 35 millones, mientras que Rodríguez quería $ 45 millones. Ambos intentaron comprometerse cuando Rodríguez lo redujo a $ 42 millones, pero el estudio se negó y estableció $ 41 millones como su marca más alta. Banderas se quedó con la producción, y Martin Campbell firmó más tarde ese mes, rechazando la oportunidad de dirigir *Tomorrow Never Dies*. El guión terminado estaría escrito por John Eskow, Ted Elliott y Terry Rossio, basado en una historia de Elliott, Rossio y Randall Jahnson.

### Rodaje

La fotografía principal de la película comenzó en México el 27 de enero de 1997 con un presupuesto de USD $ 60 millones. *The Mask of Zorro* se rodó principalmente en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México. La producción se estancó durante cuatro días en febrero cuando el director, Martin Campbell, fue hospitalizado por una bronquitis. El rodaje se reanudó en Tlaxcala, a tres horas al este de la Ciudad de México, donde el equipo de producción construyó las piezas de la hacienda y el pueblo de Montero. Sony envió a David Foster a unirse al proyecto como productor para ayudar a llenar el vacío dejado por Steven Spielberg, Walter F. Parkes y Laurie MacDonald, quienes estaban ocupados dirigiendo DreamWorks. Foster y David S. Ward, que no fueron acreditados, reescribieron algunas escenas; la producción problemática hizo que La máscara del Zorro superara su presupuesto en 10 millones de dólares. En diciembre, los productores se sintieron frustrados por los agentes de aduanas cuando algunos accesorios y otros artículos, incluida la espada de plástico del Zorro, fueron retenidos durante nueve días. Durante la fase de postproducción, Spielberg y Campbell decidieron que la muerte de Diego de la Vega en los brazos de su hija era demasiado deprimente. El final, donde Alejandro y Eléna están felizmente casados ​​con su hijo pequeño, se agregó tres meses después de que terminara la filmación.

### Demanda judicial

El 24 de enero de 2001, Sony Pictures Entertainment presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Central de California, División Oeste, contra Fireworks Entertainment Group, los productores de la serie de televisión sindicada *Queen of Swords*. Sony alegó infracción de derechos de autor y otras afirmaciones, diciendo que la serie "copió elementos protegibles del personaje de 'Zorro' y obras relacionadas con 'Zorro'". El 5 de abril de 2001, el juez de distrito de los EE. UU. Collins negó la moción de Sony de una orden judicial preliminar, señalando que "desde que los derechos de autor en [el cuento de Johnson McCulley de 1919] *La maldición de Capistrano* y [la película de 1920] *The Mark of Zorro* caducaron en 1995 o antes, el personaje del Zorro ha estado en dominio público". En cuanto a elementos específicos de *The Mask of Zorro*, el juez consideró que las similitudes entre la película y los personajes secundarios y los elementos de la trama de la serie de televisión eran insuficientes para justificar una orden judicial.

## Banda sonora

James Horner fue contratado para componer la banda sonora de la película en septiembre de 1997. La banda sonora, lanzada por Sony Classical Records y Epic Soundtrax, fue un éxito comercial y fue impulsada por el creciente perfil de los rompecorazones latinos de Marc Anthony y la cantante australiana Tina Arena. Su dúo, "Quiero pasar mi vida amándote", se reproduce en los créditos finales de la película y fue lanzado como sencillo en Europa. La canción fue 3º en rankings sencillos franceses y 4º en rankings de singles holandesas.

## Referencias históricas

*The Mask of Zorro* y su secuela fallida *The Legend of Zorro* incorporan ciertos eventos y personajes históricos en su narrativa. El personaje de Antonio Banderas, Alejandro Murrieta, es un hermano ficticio de Joaquín Murrieta, un verdadero forajido mexicano que fue asesinado por los Rangers del Estado de California dirigidos por Harry Love (interpretado en la película como el Capitán del Ejército de Texas "Harrison Love") en 1853. Pero la confrontación en la película tiene lugar más de una década antes, en 1841. La captura de Love del hombre mano derecha de Murrieta, Jack tres-dedos, también fue histórica; sin embargo, la persona real era un mexicano llamado Manuel García en lugar de un angloamericano. Como lo hizo en la película, el verdadero Harry Love conservó tanto la cabeza de Murrieta como la mano de Jack en grandes frascos de vidrio llenos de alcohol. La secuencia de apertura se desarrolla durante las secuelas de la guerra de Independencia de México, y un final original incluido en la versión para DVD incluye la aparición de Antonio López de Santa Anna, quien solo se menciona en la película terminada.

## Estreno

*The Mask of Zorro* se fijó inicialmente para su estreno el 19 de diciembre de 1997 antes de que la fecha de lanzamiento se cambiara a marzo de 1998. Se especuló en los medios sobre si TriStar cambió la fecha en un intento por evitar la competencia con *Titanic*. En realidad, *The Mask of Zorro* se había encontrado con problemas de producción que ampliaron su calendario de rodaje. Además, Sony Pictures Entertainment, la empresa matriz de TriStar, quería una película de acción para sus estrenos del primer trimestre de 1998. La fecha de estreno se retrasó una vez más, esta vez hasta julio de 1998, cuando se encargaron los trailers. La demora de marzo a julio agregó USD $ 3 millones en costos por intereses.

Para comercializar *The Mask of Zorro*, TriStar compró un anuncio de 30 segundos en el evento Super Bowl XXXII por USD $ 1.3 millones. Sony, que había sido conocida por su presencia discreta en la feria comercial ShoWest, mostró fragmentos de la película, mientras que los actores Antonio Banderas y Anthony Hopkins presentaron un panel en la conferencia el 10 de mayo de 1998. El estudio también adjuntó el trailer de *The Mask of Zorro* a las impresiones de *Godzilla*. Sony lanzó un sitio web oficial en junio de 1998. El marketing en Internet fue un concepto emergente a fines de la década 1990, y *The Mask of Zorro* fue la primera película de Sony en usar VRML.

Llamó la atención de la realeza europea con los estrenos extranjeros de la película. El rey de España Juan Carlos I, la reina Sofía y la princesa Elena asistieron al primer estreno real en Madrid en siete años. El 10 de diciembre de 1998, el príncipe Carlos y sus hijos encabezaron una actuación del Comando Real para *The Mask of Zorro*.

### Vídeo domestico

*The Mask of Zorro* se comercializó en VHS y DVD el 1 de diciembre de 1998 por Columbia TriStar Home Video. La película fue comercializada en Blu-ray el 1 de diciembre de 2009 por Sony Pictures Home Entertainment, y en 4K UHD el 5 de mayo de 2020.

## Recepción

### Respuesta de la crítica profesional

Según 69 reseñas agregadas por Rotten Tomatoes, el 81% de los críticos disfrutaron de La máscara del Zorro, lo que le dio una puntuación promedio de 7.1/10. El consenso del sitio dice: "Banderas regresa como un Zorro envejecido en este espadachín sorprendentemente ágil y entretenido". Metacritic le dio a la película una puntuación promedio de 63/100, basada en 22 críticas. Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A-" en una escala de A + a F.

Richard Schickel, de la revista Time, elogió al Zorro como un éxito de taquilla del verano que rindió homenaje a las películas clásicas de Hollywood de capa y espada. "La acción en esta película, la mayor parte de la cual toma la forma de un espectacular trabajo de acrobacias realizado por personas reales, en lugar de digitalizadas", dijo Schickel, "está motivada por emociones simples y poderosas de una naturaleza pasada de moda y bastante melodramática". Zorro superó las expectativas de Roger Ebert, quien se sorprendió por la exhibición de la artesanía tradicional del cine en el guión. "Es un recordatorio de la época en que las acrobacias y los efectos especiales se integraban en las historias, y no al revés". Ebert le dio a la película tres estrellas de cuatro, y calificó *Mask of the Zorro* como "probablemente la mejor película del Zorro de la historia". A pesar de dar crédito a Anthony Hopkins por su interpretación masculina de un Zorro mayor, Mick LaSalle, escribiendo en el San Francisco Chronicle, encontró que la actuación del actor "presenta un pequeño problema: la película nos pide que creamos que no uno se ha dado cuenta de que el Zorro y su persona en la vida real son la misma persona, aunque son los únicos tipos en México que hablan con acento británico".

Todd McCarthy, de Variety, descubrió que la duración de la película era "algo demasiado larga" y carecía de "el toque y la concisión que la hubieran puesto en la cima como un entretenimiento explosivo, pero está más cerca en espíritu de un clásico de espadachines de Errol Flynn o Tyrone Power". que cualquier cosa que haya salido de Hollywood en bastante tiempo". En su reseña para la revista Rolling Stone, Peter Travers criticó las elecciones de casting para los papeles mexicanos, que incluían a Banderas, un español, así como a Hopkins y Zeta-Jones , que son ambos galeses. Decepcionado con el valor de entretenimiento de la película, Travers también esperaba que la película fuera un fracaso para el público. El crítico de Internet James Berardinelli comparó el tono y el estilo de *The Mask of Zorro* con *Raiders of the Lost Ark* del productor Steven Spielberg. "Si bien The Mask of Zorro no está al mismo nivel, no es una comparación del todo ridícula. t presenta la incesante aventura de suspenso de Raiders ", continuó Berardinelli," todavía hay mucha acción, tumulto y derring-do ". No estaba seguro de si la película sería un éxito de taquilla y de que dependería de la química en pantalla entre Banderas y Zeta-Jones.

En una de las escenas más populares de la película, Alejandro deja a Elena en topless con una ráfaga de cortes de espada. Un crítico lo colocó en su lista de "Escenas [cinematográficas] eróticas en los años 90".

### Recaudación

*The Mask of Zorro* se estrenó en Estados Unidos el 17 de julio de 1998 en 2.515 salas, ganando 22.525.855 dólares en su primer fin de semana. La película cayó de su posición número uno en la segunda semana con los lanzamientos de las películas *Saving Private Ryan* y *There's Something About Mary*. Finalmente ganó USD $ 94,095,523 en Estados Unidos y USD $ 156,193,000 a nivel internacional, llegando a un total mundial USD de $ 250,288,523. Con el éxito comercial de la película, Sony vendió los derechos televisivos de Zorro por USD $ 30 millones en un acuerdo conjunto a CBS y Turner Broadcasting System (TBS).

## Notas

* Gran parte de este contenido base fue tomado de *Zorro Wiki* en inglés, escrito por varios miembros de esa comunidad.

## Referencias

1. ↑ rogerebert.com - The Legend of Zorro, 28 de octubre de 2005