Anything But Ordinary

**Anything But Ordinary** to ósmy utwór na debiutanckim albumie Avril Lavigne Let Go. Został napisany przez Avril Lavigne, Lauren Christy, Scotta Alspacha i Grahama Edwardsa.

## Tekst Piosenki

Sometimes I get so weird

I even freak myself out

I laugh myself to sleep

It's my lullaby

Sometimes I drive so fast

Just to feel the danger

I wanna scream

It makes me feel alive

Is it enough to love?

Is it enough to breathe?

Somebody, rip my heart out

And leave me here to bleed

Is it enough to die?

Somebody save my life

I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines

Would make my life so boring

I want to know that I

Have been to the extreme

So knock me off my feet

Come on now give it to me

Anything to make me feel alive

Is it enough to love?

Is it enough to breathe?

Somebody, rip my heart out

And leave me here to bleed

Is it enough to die?

Somebody save my life

I'd rather be anything but ordinary please

I'd rather be anything but ordinary please.

Let down your defences

Use no common sense

If you look you will see

that this world is a beautiful

accident, turbulent, succulent,

opulent, permanent, no way

I wanna taste it

Don't wanna waste it away

Sometimes I get so weird

I even freak myself out

I laugh my self to sleep

It's my lullaby

Is it enough?

Is it enough?

Is it enough to breathe?

Somebody, rip my heart out

And leave me here to bleed

Is it enough to die?

Somebody save my life

I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?

Is it enough to die?

Somebody save my life

I'd rather be anything but ordinary please

I'd rather be anything but ordinary please

## Tłumaczenie tekstu

"Anything But ordinary" / "Jakakolwiek, byle nie zwykła"

Czasami staję się taka dziwna

Przerażam nawet samą siebie

Śmieję się do snu

- To moja kołysanka.

Czasami jeżdżę zbyt szybko

Tylko po to, by poczuć zagrożenie

Chcę krzyczeć

To sprawia, że czuję się żywa

Czy to wystarczy by kochać?

Czy to wystarczy by oddychać?

Niech ktoś wyrwie mi serce

I pozostawi tu bym krwawiła

Czy to wystarczy by umrzeć?

Niech ktoś ocali moje życie

Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna

Przestrzeganie granic

Uczyniłoby moje życie strasznie nudnym.

Chcę wiedzieć

Że żyłam na krawędzi

Więc chodź i zwal mnie z nóg

Chodź i daj mi to coś

Coś, by sprawić,iż poczuję, że żyję

Czy to wystarczy by kochać?

Czy to wystarczy by oddychać?

Niech ktoś rozerwie moje serce

I pozostawi tu bym krwawiła

Czy to wystarczy by umrzeć?

Niech ktoś ocali moje życie

Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwykła, proszę...

Wolałabym być jakakolwiek inna, byle nie zwyczajna, błagam

Zburz swe mury obronne

Nie używaj zdrowego rozsądku

Jeśli się przyjrzysz, to zobaczysz,

Że świat jest pięknym przypadkiem

Burzliwym, soczystym,

Bogatym, niezmiennym, o nie

Pragnę go skosztować

Nie chcę tego zmarnować

Czasami staję się taka dziwna

Przerażam nawet samą siebie.

Śmieję się do snu

- To moja kołysanka.

Czy to wystarczy?

Czy to wystarczy?

Czy to wystarczy by oddychać?

Niech ktoś wyrwie moje serce

I pozostawi tu bym krwawiła

Czy to wystarczy by umrzeć?

Niech ktoś ocali moje życie

Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna, błagam

Czy to wystarczy?

Czy wystarczy umrzeć?

Niech ktoś ocali moje życie

Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwykła, proszę

Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna, błagam