Yume to Yume

## Music

### Audio

**Yume to Yume** (ユメトユメ) is a character song from Musica Magica sung by Snow White and La Pucelle.

The lyrics, composition and arrangement are made by Wada Takeaki.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Suterarenai omoi ga aruyo
Egaite ita risou ga aruyo
Yumemigachi to wara waretemo
Akogare tomara nakute!

Konna ni, konna ni
Yowamushi nakimushi de
Nigedashitaku nacchau kedo

Soredemo watashi wa yume miteru
Imademo kossori yume miteru
Fuan na kimochi de tsubure sou ni nattemo
Dokoga de dareka ga naiteru
Kokoro no koe ga kikoeru yo
Watashi ga ikanakya

Suterarenai omoi ga atta
Mune ni himeta risou ga atta
Dare ni mo ieyashi nai kedo
Akogare tomara nakute!

Hitori de, zutto
Kakaedei ta keredo
Mada kimi to sa, de aetagara

Ano katari atta akogare mo
Suterare nakatta omoi demo
Futari de isshoni yume wo kanaeyou
Imademo zutto shinjiteru
Tadashiku arou to sukurunda
Hitori janai kara

Arasou koto no dekinai
Yasashi kimi no ken ni narou
Naniga attemo kimi wo mamoru yo
Chikau yo
Dakaresa, nakanaide!

Kowakute ashiga sukunde
Ugoke nakunatte shimattemo
Hitori kiri janai. Sou, omoe tagara

Imademo kossori yume miteru
Futari de shinjita yume no tame
Makeru wakeni
Ikanaikara

Kanashimi ga yoru wo tsutsun demo
Donna pincchi ni ochittemo
Futari nara kitto kowakuwanai kara
Dokokade dareka ga naiteru
Kokoro no koe ga kikoeru yo
Tasukete agenakya

捨てられない思いがあるよ
描いていた理想があるよ
夢見がちと笑われても
憧れ止まらなくて

こんなに、こんなに
弱虫　泣き虫で
逃げ出したくなっちゃうけど

それでもわたしは夢見てる
今でもこっそり夢見てる
不安な気持ちで潰れそうになっても
どこかで誰かが泣いてる
心の声が聞こえるよ
わたしがいかなきゃ

捨てられない思いがあった
胸に秘めた理想があった
誰にも言えやしないけど
憧れ止まらなくて

独りで、ずっと
抱えていたけれど
また君とさ、出会えたから

あの語り合った憧れも
捨てられなかった思い出も
2人で一緒に夢を叶えよう
今でもずっと信じてる
正しくあろうとするんだ
独りじゃないから

争うことのできない優しい君の剣になろう
何があっても君を守るよ
誓うよ。
だからさ、泣かないで。

怖くて足がすくんで
動けなくなってしまっても
独りきりじゃない。そう、思えたから

今でもこっそり夢見てる
2人で信じた夢のため
負けるわけに
いかないから

哀しみが夜を包んでも
どんなピンチに陥っても
2人ならきっと恐くはないから
どこかで誰かが泣いてる
心の声が聞こえるよ
助けてあげなきゃ

Having the mindset of not giving up
Having an ideal to portray.
Even though my dreams are being laughed at,
I wouldn't be stopped from admiring!

But just like this, just like the
Coward and crybaby I am,
I want to run away but I'm afraid.

Even so, I continued to dream
Even now, I'm still dreaming,
Despite the feeling of uneasiness that's about to collapse on me
At where a crying person is,
I'll listen to the voice in their heart.
And so, no matter what, I will go.

Having the mindset of not giving up,
Having an ideal I hide in my heart
Even though I couldn't tell anyone,
It wouldn't stop me from admiring!

Although, it's always
Been me embracing it alone
But together with you, I have another chance

The dream that we once admired,
that is impossible to part with,
Let's achieve it together.
Even until today, we will continue believing
Making it seem like the correct choice to make
Because we're not alone

The kind you who's unable to fight,
I'll become your sword.
No matter what happens, I will protect you,
I swear,
So, don't cry!

Because I'm scared, I couldn't move.
But even though being afraid made me unable to move
I'm not alone. That's right, that's what I think.

Even until today, we will continue to believe
For the sake of the dream we both believe in
We wouldn't admit to loss,
and we will never give up.

Even if we're surrounded by a sorrowful night
Even if we're met with any kind of troubles
As long as we're together, surely we wouldn't be afraid.
At where a crying person is,
We'll listen to the voice in their heart.
And so, no matter what, we'll go and help.

## Credits

* English translated and romanized by User:Jouvet

## Navigation

 Magical Girl Raising Project in Dreamland