Never Looking Back

* Game
* Single

Never Looking Back is half anniversary song for Uma Musume: Pretty Derby and Uma Musume 3rd event WINNING DREAM Stage. Full version of the song appeared on the album UMAMUSUME PRETTY DERBY WINNING LIVE 02.

The lyrics are by Yoshie Isogai, arranged by Shuhei Mutsuki and composed by Takao Yanagawa.

## Lyrics

Translation: COSMET

* Japanese
* Romanji
* English

前だけを見て　ひたすらにボクは進む

Never Looking Back　そう決して

振り向かず　未来へ

降り止まぬ雨が　行く手阻もうと

この決意(おもい)は　消せはしない

煙る視界も　ぬかるんだ足元も

ボクを止めるなんて

絶対　出来ないから

思い通りにいかなくて　泣きたい日も

Don't Give It Up　信じてる

胸を焦がす情熱

約束しよう　もし何を試されても

Never Looking Back　そう決して

振り向かず　Believe Myself

夢に見た場所が　たとえ遠くても

たったひとつ　言えることは

次の一歩を　あきらめたりできない

強い向かい風に　心が

あおられても

前だけを見て　ひたすらにボクは進む

Just Keep It Up　まだもっと

やれることがあるはず

不安や焦り　もどかしさ　振り切るように

Never Looking Back　駆け抜ける

譲れない　Going My Way

挑み続ける者だけが

待ち続けることができる可能性の虹を

いつか大空に架けたいから…

誓う

自分自身に負けないこと―――

前だけを見て　どこまでもボクは進む

Don't Give It Up　七色に

光る明日を信じて

約束しよう　もし何を試されても

Never Looking Back　そう決して

振り向かず　未来へ

Looking straight ahead, I shall relentlessly push forward.

*Never Looking Back,* no matter what,

I'll head towards the future without looking back!

Even if the relentless downpour tries to block my way,

It cannot extinguish my will.

Since even my hazy vision and my muddied path

Have no chance

Of stopping me!

Even on the days when nothing goes right and I just want to cry,

*Don't Give It Up,* I still believe

In this passion that burns bright in my chest.

Let's promise that, no matter what challenges we face,

*Never Looking Back,* no matter what,

I won't look back and *Believe Myself*!

Even if the place I dreamed of is still far away,

There’s only one thing I can say:

I can’t give up on taking the next step,

Even if a strong headwind

Threatens to swallow up my heart!

Looking straight ahead, I shall relentlessly push forward.

*Just Keep It Up,* there must still be

More things that I’m capable of!

In order to shake free of my worries, impatience, and irritation,

*Never Looking Back,* I’ll rush forward.

I’ll never stop *Going My Way*!

Only those who keep up the fight

Can keep hold of the rainbow of possibilities.

So that, one day, it'll span the whole grand sky,

I vow

To not lose to myself—

Looking straight ahead, I shall push forward to the ends of the earth.

*Don’t Give It Up,* believing in the future

That shines in the colors of the rainbow—

Let's promise that no matter what challenges we face,

*Never Looking Back,* no matter what,

I'll head towards the future without looking back!

## Appearances

* Uma Musume: Pretty Derby Game - Sung by: Special Week, Silence Suzuka, Tokai Teio, Oguri Cap, Gold Ship, Vodka, Daiwa Scarlet, Taiki Shuttle, Grass Wonder, Mejiro McQueen, El Condor Pasa, T.M. Opera O, Narita Brian, Symboli Rudolf, Air Groove, Biwa Hayahide, Mayano Top Gun, Mihono Bourbon, Rice Shower, Winning Ticket, Sakura Bakushin O, Narita Taishin, Haru Urara, Matikanefukukitaru, Nice Nature, King Halo, Ikuno Dictus, Mejiro Palmer, Twin Turbo, Satono Diamond, Kitasan Black

## CD Recordings

* UMAMUSUME PRETTY DERBY WINNING LIVE 02 - Sung by: Daiwa Scarlet, Grass Wonder, T.M. Opera O, Narita Brian, Symboli Rudolf, Air Groove, Mayano Top Gun, Mihono Bourbon