recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Chewbacca 3

***Chewbacca*** **3** is the third issue of the canon comic book series *Star Wars: Chewbacca*, published on November 11, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Zarro's T-shirt

Zarro's T-shirt says "ELBUOONGT" in upside-down Aurebesh. On the cover, her shirt has the word "TROUBLE" written in Aurebesh on its front; note that "elbuoongt" is simply a misspelled version of "trouble" spelled backwards.
Cut and Run

"**Cut and Run**" is the second episode of Season 1 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on May 7, 2021.

## Use of Aurebesh

### City signage

A big purple neon sign in Saleucami town says "OFFWORLD TRAVEL" in heavily stylized Aurebesh. *This new font was developed for the 2016 film* Rogue One: A Star Wars Story*. When asked on Twitter, Lucasfilm Story Group member Pablo Hidalgo referred to the script as "Domabesh"'. However, it has not been identified in any canon source.*

The big green neon sign next to it says "ILIAEN" in an alternate Aurebesh font that was given the production name Dishabesh, which was originally developed for the film *Rogue One: A Star Wars Story.*

### Chain code checkpoint

The Aurebesh writing at the chain code checkpoint says "IMPERIAL INFORMATIONAL STATION".

### Chain code disks

The chain code disk that Tech picks up says in Aurebesh, "AWAITING CARD" (note that the disc is upside-down).

### Chain code coding

When Tech is programming the blank chain code disks, two monitors, one orange and one blue, show Aurebesh writing. However, the orange one merely produces gibberish, while the blue one is not legible.

### Tech's helmet

Tech's helmet is emblazoned with a skull sitting between two Rs, one of which is upside-down.

## Unseen Aurebesh

A concept art image included in the Concept Art Gallery for "Cut and Run" on StarWars.com contains various unseen Aurebesh signage for Saleucami town: "FARMING SUPPLIES" (in Dishabesh), "OUTLAND SUPPLIES" and "SALEUCAMI'S BEST" : "WE BUY SELL & TRADE!!".

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  "Cut and Run" Concept Art Gallery on StarWars.com: “Saleucami town concept art Jason Pichon”  (Slide 6)
2. ↑  Bucket's List Extra: 7 Fun Facts from "Rendezvous Point" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (November 25, 2019): “On the side of Venisa's helmet is her last name, "Doza" — but written in a new font developed for *Rogue One: A Star Wars Story*.”
3. ↑  @pabl0hidalgo (Pablo Hidalgo) on X, formerly known as Twitter (May 30, 2021). "It's called domabesh, and was made for Rogue One." (backup link)
4. ↑  @glyn\_dillon (Glyn Dillon) on X, formerly known as Twitter (March 27, 2019). "The fonts were made at Gareth's request for R.O. he didn't want a universe with just one text (and mostly one font). They were designed by the art dept graphics team. I was able to use them in any designs that needed text. Dishabesh just seemed to suit Enfys more than the others." (backup link) *(Note: The tweet has been deleted and is only available through the back-up link)* @LelalMekha (Alban Leloup) on X, formerly known as Twitter (March 27, 2019). "Dishabesh, eh? That's the actual name they gave it? And the one in this picture is "Domabesh," right?" (backup link) @glyn\_dillon (Glyn Dillon) on X, formerly known as Twitter (March 27, 2019). "Correct" (backup link) *(Note: The tweet has been deleted and is only available through the back-up link)*
5. ↑  Tech's Notes: "Cut and Run" Trivia Gallery on StarWars.com: “The Aurebesh writing at the chain code checkpoint says "Imperial Informational Station."”  (Slide 7)
Darth Vader (2017) 19

## *Darth Vader* 19

***Darth Vader*** **19** is the fourteenth issue of the canon comic book series *Star Wars: Darth Vader* (2017), published on August 8, 2018 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

“

> This is a list of the surviving Jedi. Others may remain, but of these we are certain. Unfortunately… they have hidden themselves *extremely well*.
>
>
>

”

—The Grand Inquisitor

### Jedi survivors

The list of Jedi survivors (seen from behind) reads:

YODA

OBI-WAN KENOBI

COLEMAN KCAJ

OPPO RANCISIS

SELRAKH ELUOS

KA-MOON KHOLI

The last two names are tuckerisms of author Charles Soule and penciller Giuseppe Camuncoli, respectfully. Soule's tuckerism is of his full name, while Camuncoli's tuckerism is only of his last name.
Chapter 11: The Heiress

"**Chapter 11: The Heiress**" is the third episode of Season Two of the *Star Wars* live action series *The Mandalorian*. It aired on November 13, 2020.

## Use of Aurebesh

### *Razor Crest* monitor

As the damaged *Razor Crest* flies towards the moon Trask, the cockpit monitor says:

 RC/M

It then switches to:

*Note that the numbers are written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.*

When Din Djarin tries to land, a third readout reads:

 RC/M

   As he is still trying to land, "LANDING GEAR OFFLINE" switches to an in-joke: "OF COURSE I STILL LOVE YOU" (note that the I is mirror-inverted). After the ship touches down, it switches back to "LANDING GEAR OFFLINE".

### Imperial cruiser

A monitor aboard the *Gozanti*-class cruiser says "UK" (four times; note that the writing is vertical) and "BREACH": "MAIN HOLD".

## See also

 "Chapter 11: The Heiress" on Wookieepedia
Retrieval

"**Retrieval**" is the tenth episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on February 22, 2023.

## Use of Aurebesh

### Mokko's larder

While Mokko engorges on food and drink in his personal quarters, several bottles of Deep Core are sitting on the shelves, although we only see the last two letters in each word.

### Omega's ration bar

When Omega offers Benni her rations, the wrapping on the ration pack she's holding out says "FIELD RATION Z 300".

## References

1. ↑  "Retrieval" Trivia Gallery | The Bad Batch on StarWars.com: “The Aurebesh on the ration bar Omega gives to Benni reads "FIELD RATION Z"”  (Slide 6)
Knights of the Old Republic 2

***Knights of the Old Republic*** **2** is the second issue of the Legends comic book series *Star Wars: Knights of the Old Republic*. It was published by Dark Horse Comics on February 22, 2006.

## Use of Aurebesh

“

> Gahhhh!
>
>
>

”

—Zayne Carrick sees his own bounty posting

The first bounty posting the the two fugitives spot on Taris says:

The second bounty posting says says "GRYPH" and "ALE*[panel ends]*" (presumably "ALERT").

In the Kedorzhan pub, the bounty posting contains the following text:

ALE

RT

JE
DI

## See also

 *Knights of the Old Republic* 2 on Wookieepedia
Dawn of the Jedi: Force Storm 1

***Dawn of the Jedi: Force Storm 1*** is the first issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: Force Storm*, the first arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on February 15, 2012.

## Use of Aurebesh

### Trill's tattoo

The Force Hound Trill has a red tattoo on the face representing the letter T (Trill) of the Aurebesh alphabet. She has the same letter on her belt.

## See also

 *Dawn of the Jedi: Force Storm 1* on Wookieepedia
Rising Malevolence

"**Rising** ***Malevolence***" is the second episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on October 3, 2008, following the premiere of the previous episode, "Ambush".

## Use of Aurebesh

### *Twilight* control display

When Ahsoka tries to contact the escape pod, the control display of the *Twilight* says "CONTACT".

## See also

 "Shadow of *Malevolence*" on Wookieepedia
Doctor Aphra (2016) 1

## *Doctor Aphra* 1

***Doctor Aphra*** **1** is the first issue of the canon comic book series *Star Wars: Doctor Aphra* (2016), published on December 7, 2016 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Archaeo-Prime signage

The glass wall in front of the analysis droid at Archaeo-Prime says "ASSA*[panel ends]*".

The word "WAITING" is painted on the wall in a waiting room.

### Security recording

A security recording at Archeo-Prime says "SECURITY FEED CAM".
Chewbacca 1

***Chewbacca*** **1** is the first issue of the canon comic book series *Star Wars: Chewbacca*, published on October 14, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Zarro's T-shirt

Zarro's T-shirt says "ELBUOONGT" in upside-down Aurebesh. On the cover, her shirt has the word "TROUBLE" written in Aurebesh on its front; note that "elbuoongt" is simply a misspelled version of "trouble" spelled backwards.

### Ship monitor

A data screen in Chewbacca's starship says "ENGINE FAILURE!". As Zarro is forced to leave a building, Aurebesh can be seen next to the door, but it is obscured by a word balloon.
Assassin

"**Assassin**" is the sixth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on October 22, 2010.

## Use of Aurebesh

### Ahsoka's computer

One of the criminal profiles on Ahsoka's computer says "BANNAMU". "LAST SEEN ON RODIA" . "WANTED FOR ARMED ROBBERY".

Another profile says "MAYSANO" . "LAST SEEN ON RODIA" . "WANTED FOR MURDER".

A third one says "AURRA SING" . "LAST SEEN ON CORUSCANT" . "WANTED FOR MURDER" . "APPROACH WITH EXTREME CAUTION".

The touch-screen keyboard uses all the Aurebesh symbols from A to Z in alphabetical order.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Assassin Trivia Gallery on StarWars.com: “Among the criminals on Ahsoka's computer screen in the library are Bannamu ("last seen on Rodia. Wanted for armed robbery") and Maysano ("last seen on Rodia. Wanted for murder") and Aurra Sing.”  (Slide 6)
Kanan 9

***Kanan*** **9** is the ninth issue of the canon comic book series *Star Wars: Kanan*, published on
December 16, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Kleeve's hologram

The hologram in front of General Kleeve translates as (note that the message is mirror-inverted because it is seen from behind):

GREETINGS AND WELCOME TO SER*[obscured]*

THIS BEING THE FIRST PORT *[sic]* OF THIS

THING*[obscured]*MOLE SO THRE *[sic]* IS A NICE

*[obscured]*SH.

REMEMBER TO PM ME YOUR ANSW*[obscured]*

WHERE OTHERS CAN SEE YOUR A*[obscured]*

REMEMBER YOU GET BONUS POIN*[obscured]*

AUREBESH!

SO, HERE WE GO,

WHAT A WAYS *[sic]* RUNS BUT NEVE*[obscured]*

TALKS, HAS A BED BUT NEVER

*(message ends)*
Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan 4

***Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan*** **4** is the fourth issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan*, the second arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on March 27, 2013.

## Use of Aurebesh

### Xesh's tattoo

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face.

## See also

 *Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan* 4 on Wookieepedia
Evil Plans

"**Evil Plans**" is the eighth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on November 5, 2010.

## Use of Aurebesh

### Coruscant signage

Among the signs seen on Coruscant are "ONIGHT", "UGBS" (mirror-inverted), an advertisement called "*SODA*"; an ad for "*STAR TOURS*"; "TELCOM", "ROSS", "HOT" (part of the Ross storefront), "NOODLE BAR", "PHONE", "CABARET" and "MASSAGE".

A red sign is glimpsed on a building near the marketplace; it says "*[obscured]*EN" (the same design can be seen in other episodes, outside Chezdeze and Trueping's, where it says "OPEN").

### Droids Spa signage

The words "DROIDS SPA" can be seen over the entrance to the Droid Spa (notice how the sign says "droids", plural, while the actual business is called Droid Spa, singular). Signage outside the maintenance spa promises:

OIL CHANGES, RUST REMOVAL

MEMORY FLUSHING, POLISHING

MOTIVATOR REPAIR, DE-FLUTTERING,

RESTRAINING BOLT APPLICATION

AND REMOVAL, GENERAL

MAINTENANCE OVERHAULS,

JUNK REMOVAL

"De-fluttering" seems to be a reference to *Star Wars*: Episode IV *A New Hope*, where C-3PO remarks that R2-D2 "appears to have picked up a slight flutter" while in the garage at the Lars Homestead.

The signs inside promise "RECHARGE", "REPOLISH", "REPAIR", "REFIT".

### Base monitors

During C-3PO's and R2-D2's torture sessions in Bane's Coruscant base, the red screen says "LOADING".

When the protocol droid is tortured, the screen says "C-3PO" : "HUMAN CYBORG RELATIONS", and also displays a jumble of symbols and numbers that don't mean anything; this can be seen as Bane says, "I don't want this gibberish. I want the plans for the Senate Building".

Aurebesh characters are also seen on the touch-screen used to operate the machine, along with various numbers.

When C-3PO's astromech partner is going through the ordeal, the screen shows Aurebesh gibberish, most of which is upside-down.

### Coruscant posters

Advertisements reading "*SULCASKY! AN EXHIBITION*" can be seen on buildings near the spa.

Posters promising "*CORUSCANT NIGHTS*" are seen at the marketplace (best seen when HELIOS-3D and the IG-86 sentinel droid are searching for Artoo). *Stargazer* posters can be seen from far away, but they are unreadable.

When the speeder brings C-3PO to Cad Bane, Bane is standing in front of a billboard which says "*VIDEO STORE*" and "KL FKJ G*[obscured]*" – "FAD FA*[obscured]*". Parts of another sign can be glimpsed near him, and another advertisement in the background (barely readable) shows Aurebesh gibberish.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Evil Plans Trivia Gallery on StarWars.com: “The signage outside the droid spa promises "oil changes, rust removal, memory flushing, polishing, motivator repair, de-fluttering, restraining bolt application and removal, general maintenance overhauls, junk removal" while the signs inside promise "recharge, repolish, repair" and "refit."”  (Slide 5)
Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook

*Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook* is a sourcebook for *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games in 1997.

## Use of Aurebesh

### Instructor's board

An image of an instructor pointing to a board with Aurebesh on it, reads: "TIM BOBKO DREW THIS". Tim Bobko is clearly shown at the bottom of the image as the artist.

### Weapon scope

The back cover shows an aquatic assault stormtrooper and a Coruscant Guard, seen through the optical scope of a weapon, which says "TARGET ACQUIRED".

## See also

 *Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook* on Wookieepedia
Brothers

"**Brothers**" is the twenty-first episode of Season Four of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 9, 2012.

## Use of Aurebesh

### Diner signage

The door of the diner where Savage Opress is wreaking havoc, says "OPEN".

The signage inside the diner reads "PLOP DRIBBLE'S GALAXY DINER" and "PD".

### Diner uniforms

"PD", the initials of Plop Dribble's, is printed on the unlucky waiter's uniform.

The right shoulder of the chef's uniform says "PLOB DRIBBLE'S"; the left shoulder says "LOUBO" and his hat says "PD".

### Diner bottle

A bottle of "PHATTRO" is sitting on the diner counter.

### Spaceport advertisements

Outside the diner, there are advertisements for "SECURITY SERVICES", "OUTER RIM SUPPLY CO", "REPAIR RACK" – "DROID SERVICES" (the last two words are very small and hard to read) and "CRAFT REPAIT *[sic]* AND MAINTENANCE" (the last two words are written in very small letters, and are barely visible).

### Spaceport container

A container in the Stobar Spaceport says "CARGO".

### Police speeders

The speeders used by the spaceport police droid say "POLICE"; additional text on the speeders is too small to read.

### Loubo's tattoo

Loubo, the chef at Plop Dribble's, has a tattoo on his right arm of a double-heart that says "MOM" in Aurebesh.

### Turtle Tanker lettering

The Turtle Tanker that Savage Opress commandeers has "DMC" written on the hull, vertically and horizontally.

Inside the cockpit, the message "STAY CLEAR OF DOOR" is written over the door. "DOOR SEAL *[sic]* WHEN TAKEOFF" is written on a wall next to the pilot seat (the same message is written on the opposite wall, but reversed, like in a mirror image). When Savage throws the unfortunate cargo hauler out of the cockpit, in the shot where he says, "Now!", "OMG CMR" is seen written at the bottom of two other walls.

### Turtle Tanker decor

In the Turtle Tanker's cockpit, on the right-hand side of the door, there are several posters written in Aurebesh, but most of them are too unclear to be read in this episode (a couple of them can be seen more clearly in the next episode, "Revenge").

When Opress sits down in the pilot seat, a *Kiros* poster is seen in the bottom right-hand corner of the screen, but only the first two symbols ("KI") are seen.

## Unseen Aurebesh

In the Concept Art Gallery for the episode on StarWars.com, the waitress droid at Plop Dribble's has a nameplate that reads "MARWIGO". However, although the nameplate does appear on-screen, the writing is way too grainy to decipher in the actual episode.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  Brothers Trivia Gallery on StarWars.com: “The art department for the series developed logos and signage for Plop Dribble's, the old style diner seen in this episode. Art by Chris Glenn. / Loubo has a tattoo on his right arm of a double-heart that says "MOM". Art by Randy Bantog.”  (Slide 6 – 7)
2. ↑  Brothers Concept Art Gallery on StarWars.com: “Marwigo waitress droid character design illustration by Polina Hristova”  (Slide 2)
Legends of the Lasat

"**Legends of the Lasat**" is the fourteenth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on February 3, 2016.

## Use of Aurebesh

### Nixus Hub storage containers

Two storage containers at Nixus Hub 218 read "764GHR".

### Nixus Hub advertisement

*The advertisement in the hub include:*

"*LEAVE IT IN HYPERDRIVE*".

"*BLUE MILK" : "AT MARKETS EVERYWHERE"*.

The ad *Get What You Can Now. We'll Show You How.* can be glimpsed, but only some of the characters are visible. Another ad says "*DIVERSI*[obscured]" (the rest is illegible).

### *Ghost* posters

Posters for "*SPACEWORLD*", "*DASHA SIGWEED*", "*STARGAZER*, "*MAX REEBO*" [sic] – "*CORUSCANT NIGHTS*" and "*DJ RANGTHANG*" can be seen inside the *Ghost*.

A pin-up poster of a red-haired human says "SMP" or "SOP" (the middle letter is obscured by the redhead's head). Next to it, there is a poster of a YT-1300 light freighter, bearing the caption "*CORRELLIAN *[sic]* YT-1300*" (the second part is barely readable).

### *Ghost* magazine

A magazine called "*SPACE WARS*" is lying on a table in Zeb's cabin.

### *Ghost* monitors

A cockpit screen aboard the *Ghost* reads "SYSTEMS NOMINAL", "! HYPERDRIVE FAILURE" and "! WARNING".

A blue monitor says "INPUT COURSE"; this is best seen when the hyperdrive is reactivated. Interestingly, when this happens, the rays from Zeb's Ashla Staff light up several geographical points on the very same screen.

A third screen says "CARGO STATUS !".

Another monitor says "SYSTEMS NOMINAL", but it is grainy and hard to decipher.
Chapter 12: The Siege

"**Chapter 12: The Siege**" is the fourth episode of Season Two of the *Star Wars* live action series *The Mandalorian*. It aired on November 20, 2020.

## Use of Aurebesh

### Classroom board

The digital board in the Nevarro school classroom says "SOLAR LIMIT", "ORBITAL PATH", "SYSTEM TANGENT", "GRAVITATIONAL VECTOR" and "KEY POINT".

### Base reactor panel

The Aurebesh text on the control panel of the reactor at the Imperial base uses says "CORE TEMP".

### Trexler Marauder monitor

During the canyon chase, the gunner's monitor in the Trexler Marauder alternates between "TARGET TRACKING", "TARGET LOCK" and "CANNONS IDLE".

### Karga's binoculars

The top of the display on Greef Karga's macrobinoculars alternates between "XTRAC", "XTRA" and "TRACK"
Kindred

"**Kindred**" is the seventh episode of Season Four of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on November 6, 2017.

## Use of Aurebesh

### Aurebesh numerals

No Aurebesh letters appear in this episode; however, the Aurebesh numeral 5 is printed on the shoulder of Sabine Wren's armor.

*Note: This number appears in many other episodes, but it is not listed, as Aurebesh numbers are almost identical to Earth's numeral system and do not require a translation.*
Relics of the Old Republic

"**Relics of the Old Republic**" is the fourth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It premiered at New York Comic Con on October 8, 2015, before airing on October 21, 2015 on Disney XD.

## Use of Aurebesh

### Joopa Base monitors

Data screens inside the Joopa Base, one of which is mirror-inverted, say "PARAMETER". There is some additional text, but it is way too small to decipher.

When Wolffe receives an incoming call, the screen says "STANDBY" *(note that the T is obscured; it can be seen for a split second when Wolffe ends the call, but it happens so fast that you can barely see it unless you freeze the image)*.

During the assault on Seelos, a cockpit monitor says "OVERHEAT", "!".

### Joopa Base posters

A poster inside Joopa Base says "OUTER RIM SUPPLY CO".

After Captain Rex says "I always trust my general", a poster of a green-skinned Twi'lek in a seductive pose can be seen behind Kanan. According to the episode's Trivia Gallery on StarWars.com, the full caption reads "*LEKU LEX!*", but only the first word can be seen in the episode.

## Unseen Aurebesh

The episode's Trivia Gallery on StarWars.com reveals another poster intended to be used as decor for the interior of Joopa Base, but ultimately did not appear in the final episode. It reads "*SPACE BATTLES*".

The Concept Art for the episode reveals a fork lift with the inscriptions "COMR9", "A-74K" and "DANGER". However, the vehicle does not appear in the final episode.

## See also

 "Relics of the Old Republic" on Wookieepedia

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Relics of the Old Republic Trivia Gallery on StarWars.com: “The interior of the AT-TE cockpit has a large joopa illustration on the side and hash marks indicating at least 12 kills. Also inside the cockpit of the ATTE *[sic]* is a decal for 79s, the clone nightclub on Coruscant.”  (Slide 1)
2. ↑  Relics of the Old Republic Concept Art Gallery on StarWars.com: “Forklift illustration by Chris Voy.”  (Slide 6)
Rebel Resolve

"**Rebel Resolve**" is the fourteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on February 16, 2015, and premiered on Disney XD on February 23.

## Use of Aurebesh

### *Ghost* poster

There is a "*SPACEWORLD*" poster in the *Ghost*.

### Market signage

Aurebesh characters can be seen on the canopy on a Kothal market stall, but the characters are too far away to read.

### *Ghost* monitors

A data screen inside the *Phantom* says "TARGETING OFFLINE".

A monitor in the cockpit of the *Ghost* says "CARGO ST*[obscured]*".

Another screen says "SYSTEMS NOMINAL".

Yet another data screen in the cockpit of the *Ghost* says "INPUT COURSE".

### Lothal signage

A building sign on Lothal contains the word "ACTIVATE" (best seen when Zeb sneaks up on the stormtroopers); the rest is unreadable.

### Imperial monitor

The Imperial technician's monitor says:

The designation "TK-1138" next to Lady M'Arshington brings to mind TK-421, the Imperial stormtrooper from *Star Wars*: Episode IV *A New Hope*. References to the number 1138 are scattered throughout the *Star Wars* films (and other Lucasfilm productions), and other *Star Wars* titles; honoring George Lucas' first feature film, *THX 1138.*

Notice how the name "Cay Ploon Kett" is strikingly similar to "K. Plunkett", aka art director Kilian Plunkett.

The numbers 1977, 1980, 1983 and 1999 are the release years for the films *Star Wars*: Episode IV *A New Hope*, *Star Wars*: Episode V *The Empire Strikes Back*, *Star Wars*: Episode VI *Return of the Jedi* and *Star Wars*: Episode I *The Phantom Menace* respectively.

### Airlock warning

The doors that Chopper opens aboard the command cruiser say "CAUTION" : "AIRLOCK" (note that the first word is written in minuscule characters, and is almost illegible).

### Chopper's data file

**JARRUS, KANAN**

SPECIES: HUMAN

GENDER: MALE

HEIGHT: 1.9 M

HAIR: BROWN

EYES: GREEN

LANGUAGE: BASIC

WEAPONS: BLASTER

LIGHTSABER

OCCUPATION: UNKNOWN

LAST KNOWN LOCATION:

OUTER RIM TERRITORIES,

LOTHAL SYSTEM

WANTED FOR:

THEFT OF IMPERIAL SUPPLIES

RESISTING ARREST

ASSAULTING OFFICERS

PILOTING WITHOUT LICENSE

Note that the low resolution of the file makes most of it difficult to read properly. It can be clearly seen in the episode's Concept Art Gallery on StarWars.com.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Rebel Resolve Trivia Gallery on StarWars.com: “The holographic file on Kanan Jarrus lists his vital statistics and his crimes against the Empire, including theft of Imperial supplies, resisting arrest, assaulting officers, and piloting without a license. / Among the prisoners listed on the light cruiser's display screen were the "Wookiee Jam Crew," an in-joke from the production team.”  (Slide 1, 3)
2. ↑ 2.0 2.1  Rebel Resolve Concept Art Gallery on StarWars.com: “Kanan hologram illustration by Amy Beth Christenson.”  (Slide 3)
Crisis on Naboo

"**Crisis on Naboo**" is the eighteenth episode of Season Four of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 10, 2012.

## Use of Aurebesh

### Hangar containers

A hangar in Theed has several containers labeled "CARGO". One of them also reads "MAX WEIGHT 3000".

### Obi-Wan's data device

Obi-Wan's data device says "DOOR FUNCTION OVERIDE" *[sic]*.

### Shield generator instructions

The side of the shield generator says "CAUTION".

## Unseen Aurebesh

A fireworks display resembles the *Star Wars* opening crawl. A picture in the episode's Trivia Gallery on StarWars.com shows that the display has yellow Aurebesh writing that says: "847 YEARS AGO NABOO JOINED THE REPUBLIC". However, this cannot be seen in the final episode.

## References

1. ↑  Crisis on Naboo Trivia Gallery on StarWars.com: “Also mixed into the fireworks display is a Republic cog, and yellow receding text that resembles the opening scrolling text that starts off the Star Wars movies. Illustration by Tara Rueping.”  (Slide 4)
Crimson Reign 1

***Crimson Reign*** **1** is the first issue of the canon comic book miniseries and crossover event *Star Wars: Crimson Reign*, published on December 8, 2021 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

“

> **Underling:** A few hours ago... *this* popped up on the *Shadowfeeds*. No source. No one claiming responsibility. Who ever did this didn't want it to be about them. They wanted send a message to the galaxy about *us*.
> **Guyuti:** 'Black Sun is in eclipse.' Yes. I can read. They're calling us *weak*.
>
>
>

”

### Black Sun monitor

The monitor in front of Lord Gyuti says "BLACK SUN IS IN ECLIPSE". Note that the first and third letter in the first word are partially obscured by a word balloon, and the second letter is completely hidden.
Chapter 20: The Foundling

"**Chapter 20: The Foundling**" is the twentieth episode of the third season of the *Star Wars* live action series *The Mandalorian*. It aired on March 22, 2023.

## Use of Aurebesh

### Train station signage

In the flashback from Order 66, as Kelleran Beq flies Grogu through train station, the large letters on two monitors reading "RIM", "RE" and "RIM" (again). There is also an Aurebesh sign at the foot of the steps, but it's too far away to make out.

### Naboo yacht cockpit monitors

As Beq sits down inside the Naboo yacht, one of the red monitors in the cockpit says "COM".

## See also

 "Chapter 20: The Foundling" on Wookieepedia
Sabotage

"**Sabotage**" is the seventeenth episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 9, 2013.

## Use of Aurebesh

### Russo-ISC's datapad

Russo-ISC's datapad says "JACKAR BOWMANI" • "LOCATION" : "JEDI TEMPLE" • "SEX" : "MALE" • "J-OP". The hologram reads "JACKAR BOWMANI" • "LOCATION" : "JEDI TEMPLE" • "SEX" : "MALE" • "HEIGHT" : "6,6 FT" • "WEIGHT" : 180" • "J-OP" • "JACKAR BOWMANI" (again).

### Temple protester signs

The Temple protesters' signs say "THE JEDI ARE CORRUPT" (the word "CORRUPT" also runs vertically on each side of the sign) and "STOP CLONING VIOLENCE!".

### Apartment graffitti

As the Jedi enter Jackar Bowmani's apartment, Aurebesh graffiti by the entrance to the apartment building says "GO HOME".

Other graffiti is also glimpsed, when the Jedi enter the building, and when Letta Turmond is escaping; it reads "UPUPUPUP" (note that the last four characters are partially faded).

### Apartment data devices

An upside-down data device in the apartment says "CORUSCA*[obscured]*" .

The data device that Anakin picks up says "ONDERON" and "EAST".

### Ahsoka's scanner

Inside the apartment, Ahsoka's scanner says "DETECT" and "SCANING" *[sic]*.

### Coruscant advertisements

A *Miss Theelin Live* advertisement (worn and unreadable) can be seen outside the door when the Jedi leave the apartment, along with a "*DJ RANGTHANG*" poster.

When Letta Turmond is escaping, various billboards say "*PAWP*" (note that the last symbol is upside down), with "VIDEO STORE" written at the top.

### Coruscant signage

Outside Bowmani's apartment, Aurebesh gibberish can be seen on a monitor.

A sign says "3K3".

## Unseen Aurebesh

The Republic gunship that carries Captain Rex on Cato Neimoidia is the *Lucky Lekku*, but the Aurebesh lettering is not seen.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Sabotage Trivia Gallery on StarWars.com: “The gunship that carries Rex on Cato Neimoidia is the Lucky Lekku, the one seen since the very start of the series. It has amassed quite the impressive number of kills on its nose. Illustration by Pat Presley. / In addition to an image of a crossed-out clone trooper, the Temple protestor signs say "The Jedi are corrupt," and "Stop cloning violence." Illustrations by Andre Kirk.” (Slide 6, 8) (backup link)
Cornered

"**Cornered**" is the fourth episode of Season 1 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on May 21, 2021.

## Use of Aurebesh

### *Marauder* monitor

When Tech calculates where the nearest planet is, the monitor aboard the *Marauder* says "PANTORA".

### Raspar Six's refueling depot

When the *Marauder* docks at Raspar Six's refueling depot, the monitor in his office contains Aurebesh data. The text in the lower right hand corner says "NETWORK ACTIVE", but it it is hard to read. The remaining text is too small to decipher.

### Fennec's ship monitor

When Fennec Shand is contacted by Raspar Six, the monitor in the cockpit of her ship. If you have a good television (the text is extremely hard to read), you may be able to make decipher that it says "DATA", "*[obscured]*NET STRENGTH". The rest is not legible.

### Ro Station city signage

*The city of Ro Station is filled with Aurebesh signage, including:*

At least three "IVAN'S WAMPA HOUSE". Additional signage can be seen on the building that houses one of them, near the entrance; this is best seen when Hunter rides off on his stolen speeder bike. One sign says "DELICIOUS STEAKS", another says "AUTHENTIC PANTORAN KEBOBBERY" and the third one reads "*[obscured]*S FUSION *[obscured]*".

"PARTY FOOD", which serves "HOT N' SPICY RANCOUR"

"AQ'ALICIOUS SEAFOOD"

"B LL'SA SORTED"

"*PAWP*"

"HOT DRINKS" (ironically, a cocktail glass is pictured on the sign)

"BUPPO'S PANT*[obscured]* PIE HOU*[obscured]*" (presumably "Buppo's Pantoran Pie House")

"*[illegible word]* GYROS*[blurred]*"

There is also additional signage, which is indecipherable because it is too far away or because it is mostly hidden.

### Air taxis

Various air taxis are labeled "TAXI". Additional text can be seen on two of them, but it is not legible.

## Unseen Aurebesh

The Concept Art Gallery on StarWars.com offers a glimpse of two posters that were created for the Pantora refueling depot:
The first one does not appear in the episode. It reads "VISIT CORUSCANT".

The other one *does* appear, but it can only be seen from far away when Raspar Six asks Tech and Wrecker if they're there for repairs, so neither the motif nor the text can be deciphered. It reads "RIDE THE PERLEMIAN" – "CORUSCANT TO QUERMIA".

## References

1. ↑  "Cornered" Concept Art Gallery on StarWars.com: “Pantora refueling depot concept art by Chris Madden”  (Slide 6)
Flight of the Defender

"**Flight of the Defender**" is the sixth episode of Season Four of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on October 30, 2017.

## Use of Aurebesh

### TIE fighter monitors

A panel in the TIE/D Defender Elite says "RANGE", while the message "INPUT COURSE" is seen on a blue screen.

### Thrawn's hologram

After the homing beacon is disabled, Thrawn's hologram says "MA50 2" (seen upside-down).

## See also

 "Flight of the Defender" on Wookieepedia
Jedi Crash

"**Jedi Crash**" is the thirteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on January 9, 2009.

## Use of Aurebesh

### *Liberty* displays

"Hyperdrive online"
When the *Liberty* is preparing to jump to hyperspace, a small screen says "HYPERDRIVE ONLINE".

"Impact!"
As the *Liberty* is headed into right into Maridun's sun, the monitor reads "IMPACT!".

The legend on Anakin's medical status screen says "STAND BY FOR PROGNOSIS".

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Jedi Crash Trivia Gallery on StarWars.com: “The display screen that Bly uses to inform Aayla and Ahsoka of the ship's impending collision with a star has the rather stark label on it, "IMPACT", written in
Aurebesh. (...) The Aurebesh legend on Anakin's medical status screen reads "Stand by for Prognosis".”  (Slides 3, 5) *(Note that the Trivia Gallery leaves out the exclamation point in "Impact!")*
2. ↑ *Star Wars: The Clone Wars – The Official Episode Guide: Season 1*
*Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2*
Republic 65

***Republic*** **65** is the sixty-fifth issue of the Legends comic series *Star Wars: Republic*. It was published by Dark Horse Comics on June 2, 2004.

## Use of Aurebesh

### New Holstice signage

The letters Q and V can be glimpsed on the outside of the building on New Holstice when Aayla Secura and Tholme leave; this appears to be an in-joke from the artist, as they are discussing Aayla's master, Quinlan Vos, whose initials are QV.

### The Rig signage

When Mika is yelling over the comm system on The Rig, "ALIOU" can be seen written in yellow letters on a wall.

A sign inside the cantina where Mace Windu is sitting reads "GIZER" (presumably; however, the G is incorrectly drawn and looks more like an Aurebesh U).

### Aqualish's name tag

"HOMUHR" appears in Aurebesh on the Aqualish's chest.
Breaking Ranks

"**Breaking Ranks**" is the sixth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com on October 27, 2014 and made its television debut on Disney XDon November 3.

## Use of Aurebesh

### Lothal murals

*There are several graffiti murals in the outskirts of the academy:*

"*L9*" (although only the number 9 is faded)

"*JOIN*"

"*WHY NOT SEE THE WORLDS*" (although several characters are illegible)

"*EN*[faded] *STARS*"

"[faded]*OR 12*" : "SALE : "*[faded symbol]*AIR"

"EMPIRE" (the bottom of the mural *Enlist*).

The remaining murals are too faded to read, or obscured by Zeb and Sabine.

Several "*BE A PART OF TOMORROW TODAY*" posters can be seen in the outskirts of the academy, although a few characters cannot be deciphered because they are faded or the poster is seen from too far away.

### Areski's remote

The Aurebesh characters A, B, X and Y are on the buttons on Commandant Aresko's remote control.

### *Ghost* monitor

A cockpit display aboard the *Ghost* says "CARGO STATUS".
Nobody's Listening!

"**Nobody's Listening!**" is the ninth episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on November 2, 2022.

## Use of Aurebesh

### Prison cell number

In the scene where Cassian is sitting inside his cell while talking to Kino Loy at the Narkina 5 Imperial Prison Complex, as Loy says, "If you want out of here alive, turn that part of your mind off", the wall next to the latter's cell designates his cell as number "52D 16" and the neighbouring cell as "17 2D5".
Galaxy Guide 1: A New Hope (Second Edition)

The second edition of ***Galaxy Guide 1: A New Hope*** is a supplement to *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games in June 1995. It is a revised and expanded version of the first edition of the book from 1989.

## Use of Aurebesh

### "Central Mos Eisley"

There is some Aurebesh text under the headline for the book section "Central Mos Eisley," but it merely consists of gibberish — it says "ABKHSHZ".

## See also

 *galaxy Guide 1: A New Hope* (Second Edition) on Wookieepedia
Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan 3

***Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan*** **3** is the third issue of the Legends five-issue miniseries *Star Wars: Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan*, the second arc in the *Star Wars: Dawn of the Jedi* comic book series. It was published by Dark Horse on February 27, 2013.

## Use of Aurebesh

### Force Hound tattoos

The Force Hound Trill has a red tattoo on the face representing the letter T (Trill) of the Aurebesh alphabet. She has the same letter on her belt.

The Force Hound Xesh is tattooed with the Aurebesh letter X (Xesh) in purple on his face.

## See also

 *Dawn of the Jedi: The Prisoner of Bogan* 3 on Wookieepedia
Heroes on Both Sides

"**Heroes on Both Sides**" is the tenth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on November 19, 2010.

## Use of Aurebesh

### Separatist monitor

When Grievous is communicating with Dooku, a green screen says "TEMOEDA TUREMETER (also seen on a similar Separatist display in "ARC Troopers") 86,784", "*[obscured]*OPHSI *[obscured]* TITLES", "*[obscured]*ATOR", "*[obscured]*ATION", "CHRYSTOPSIS *[sic]* STATION", "MOON M-1", "SIZE: 6,584", "WEIGHT: 2,457", "ALHERO: 021", "2ND QUADRANT" and "*[obscured]*US CHECK".

*Note: Various other display screens in the episode show tiny letters and are unreadable.*

### Demolition droids

Each of Grievous' demolition droids have "CSD-23" stenciled on their domes (CSD for "Coruscant Sanitation Department").

When Clone Commander Fox checks the droids, the hologram they display says "GENERATOR LEVEL 5000".

### Coruscant signage

When the demolition droids are infiltrating Coruscant, a mirror-inverted sign with green letters says "SECURED HAS SEC*[obscured]* FROM *[obscured]* SEPAR*[obscured, probably "SEPARATIST"]* CONT*[obscured, presumed to be "CONTROL"]*".

During the power failure, the word "PHONE" runs vertically down a wall.

Also during the power failure, "ROSS", "HOT" (on the Ross storefront) and "CABARET" appear on various signs.

Other signs can also be glimpsed, including "*[obscured]*IGHT" in "tonight"(only the bottom of the I is seen).

### Coruscant advertisements

An advertisement for "*STAR TOURS*" can be seen when the demolition droids are infiltrating Coruscant.

When the droids are infiltrating the planet, and during the power failure, a "*SULCASKY! AN EXHIBITION*" advertisement can be seen on a wall.

Another poster also shows Aurebesh symbols.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Heroes on Both Sides Trivia Gallery on StarWars.com: “The transforming demolition droids have stenciled on their domes "CSD," for "Coruscant Sanitation Department."”  (Slide 7)
Friends and Enemies

"**Friends and Enemies**" is the sixteenth episode of Season Four of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on January 27, 2012.

## Use of Aurebesh

### Prisoner uniforms

"Rako Hardeen's" (Obi-Wan's), Moralo Eval's and Cad Bane's prison fatigues have the word "PRISONER" printed on the arm.

### Starship lettering

When Obi-Wan is buying a new freighter on Nal Hutta, a Zygerrian slave ship parked in the background has the name "*TECORA*" written on its hull in Aurebesh type, as well as the words "DELTA S-9" and "S9" on the trailing edge of its wings.

The freighter Obi-Wan purchases has the symbols "TK4", "TK7", and "TK9" (the latter is seen in both regular and mirror-inverted forms) painted along its inside walls. Additionally, there is an "TK3" inscription in mirror-inverted form.

### Jedi Temple monitor

When Obi-Wan contacts the Jedi, a monitor in the Jedi Temple says "SAFETY ZONE".

### Refueling station signage

*Signage at the Orondia Refueling Station includes:*

"BOUNTY EMPORIUM" *(the episode's Trivia Gallery on StarWars.com reveals additional text underneath, reading "ALWAYS OPEN" : "BOUNTY NEVER SLEEPS", but it is illegible in the final episode)*

"SPEEDER SALES"

"KOE'S" *(the episode's trivia gallery reveals that the full sign reads "EAT AT KOE'S")*

"THE PILOT'S LOUNGE" *(although only a few of the characters are readable; the sign can be clearly seen in the Trivia Gallery, which reveals additional text, "LIVE BAND EVERY NIGHT")*

*The episode's Trivia Gallery on StarWars.com shows additional signage that is unreadable in the final episode: "SECURITY SERVICES", "CRAFT REPAIT *[sic]* AND MAINTENANCE", "REPAIR RACK" ("DROID SERVICES"), "ORONDIA TOURS" and "METEOR CAFE".*

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4  Friends and Enemies Trivia Gallery on StarWars.com: “Signage at the fueling station includes: Eat at Koe's, Bounty Emporium: Always Open, Bounty Never Sleeps; Security Services; Speeder Sales; The Pilot's Lounge (Live Band Every Night); Craft Repair and Maintenance; Repair Rack Droid Services; Orondia Tours; and Meteor Cafe.”  (Slide 11)
Entombed

"**Entombed**" is the fifth episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on January 25, 2023.

## Use of Aurebesh

### Cantina signage

The sign outside the cantina on Ord Mantell says "CID'S".

### Cantina games

The slot machines at Cid's Parlor are named "LUCKY SHOT", "CREDIT CRAZE" (there are two of them), and Corellian Roll, although we only see "*[obscured]*LIAN R*[obscured]*".

There is also a "VIDEO SABACC" game at the counter. The game options "STAND" • "DRAW" • "BET" *[obscured]*" are written upside-down in Aurebesh.

### Cantina graffiti

Graffiti over one of the Credit Craze machines says "EST *[sic]* THE MID RIM" (Ord Mantell is located in the Mid Rim; note that the first letter in the first word is partially faded).

### Cantina beverages

We see some of the letters on bottles of Thermal Detonator behind the counter, but the characters are blurred.
Poe Dameron 25

***Poe Dameron 25*** is the twenty-fifth issue of the canon comic book series *Star Wars: Poe Dameron*, published on March 21, 2018 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Black Squadron flight helmets

Poe Dameron's flight helmet has "ROÆHAL" stenciled onto it, like in the movies.

Jessika Pava's flight helmet says "NAO", just like in the movie *The Force Awakens*.
Path of the Jedi

"**Path of the Jedi**" is the tenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on December 29, 2014 and premiered on Disney XD on January 5, 2015.

## Use of Aurebesh

### *Ghost* posters

A poster of an unidentified Bith musician from the Clone Wars, that says "*CONCERT SOLO*" (the first word is barely readable), is lying on the floor inside the *Ghost*.

Clone Wars-era posters of "*DASHA SIGWEED*" (barely readable), "*STARGAZER*" (partially seen, and barely readable), "*MAX REEBO*" [sic] – "*CORUSCANT NIGHTS*", "*DJ RANGTHANG*" (the first two and last two symbols are obscured) and "*SPACEWORLD*" can also be seen in the ship. A *Miss Theelin Live* poster is also seen, but it is illegible.
Destroy Malevolence

"**Destroy**  ***Malevolence***" is the fourth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on October 17, 2008.

## Use of Aurebesh

### *Malevolence* control display

After Anakin sabotages the *Malevolence'*s navicomputer, the control display says "WARNING" : "OFFLINE" – "WARNING" : "OFFLINE". This is best seen when the *Malevolence* is attempting to jump to hyperspace. The rest of the data are unreadable. For some reason, the text is upside down.
Poe Dameron 1

***Poe Dameron*** **1** is the first issue of the canon comic book series *Star Wars: Poe Dameron*, published on April 6, 2016 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Comic cover

On the cover, Poe Dameron's life vest says "PULL TO INFLATE", upside-down, like in the movies; however, the word "inflate" is obscured and the T in "to" is incorrectly drawn.

### Black Squadron flight helmets

Poe Dameron's flight helmet has "ROÆHAL" stenciled onto it, like in the movies.

Jessika Pava's flight helmet says "NAO", like in the movie *The Force Awakens*.
Knights of the Old Republic 10

***Knights of the Old Republic*** **10** is the tenth issue of the Legends comic book series *Star Wars: Knights of the Old Republic*. It was published by Dark Horse Comics on November 22, 2006.

## Use of Aurebesh

### Flashpoint Station monitors

Before Gryph blows up the solar shield generator, "S:;;!" and "FLASHPIN *[sic]* SUN RI*[obscured]*" can be read on a screen while the Mandalorians are listening to his little speech.

### Station signage

The name "FLASHPOINT" (partially obscured by a scorch mark) can be seen over the entrance to Flashpoint Station.

## See also

 *Knights of the Old Republic* 10 on Wookieepedia
Plan 99

"**Plan 99**" is the sixteenth and final episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on March 29, 2023, alongside the fifteenth episode, "The Summit".

## Use of Aurebesh

### Tech's datapad

Tech's datapad says "CONNECTING", before switching to "POWER REROUTED".

### Cid's Parlor beverages

The alcoholic beverages behind the counter at Cid's Parlor include "WICKED WOMPRAT", "THERMAL DETONATOR", "DARK BLUE MILK", "A" (on bottles of *Whyren's Reserve*) and "DEEP CORE", while the word "RODIAN" is glimpsed on bottles of Oo'ta Goo'ta. The rest of the bottles are too far away to read the labels.

### Cid's Parlor games

A "VIDEO SABACC" game at the counter of Cid's Parlor lists the options "STAND", "DRAW", "BET" and "CALL", upside-down. A "CREDIT CRAZE" slot machine can be seen when the Clone Commandos take Hunter away.

### Cid's Parlor boxes

When Hunter helps Omega escape, two boxes are labeled "1343FS SAPO" in Aurebesh.

### AZI-3

The left side of AZI-3's head is labeled "1L", while the right side carries the same inscription, but mirror-inverted.

### Ord Mantell signage

A mirror-inverted holographic ad at the back of Cid's Parlor says "REFINED COAXIUM *[obscured]*BROSTINE". The beverage can also be seen behind the bar in several episodes of the series, but the name is indecipherable.

A sign in Ord Mantell City says "JJ DINER". According to the episode's Trivia Gallery on StarWars.com, the sign over the entrance carries the slogan "BEST AFFORDABLE DELICACIES IN THE GALAXY". However, it is indecipherable on-screen.

Next to the diner, there is an advertisement for the aforementioned beverage Deep Core, but only the first word can be deciphered.

A green ad says "TASTE THE DIFFERENCE"; note that the T in "taste" and "DI" in "difference" are off-screen. Below that, there is a sign saying "HANGAR SP99".

### Imperial monitor

The monitor over an unconscious Crosshair (seen upside-down) says "BIOMETRIC DATA", "SCAN A", "SCAN BOC" and "SCAN B".

## Unseen Aurebesh

According to the episode's Trivia Gallery on StarWars.com, one of the signs seen in Ord Mantell City says "BUFFO'S BLURRG BURGERS" and "THE BEST BLURRGERS IN TOWN". The sign can be seen in the episode, but only the "Blurrg Burgers" part is legible, and even that is hard to decipher.

An advertisement created for the episode says "CORUSCANT" and "VISIT", but it does not appear in the actual episode. Another unseen ad says "RIDE THE PERLEMIAN".

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4  "Plan 99" Trivia Gallery | The Bad Batch on StarWars.com: “Among the signs seen on Ord Mantell is an ad for "Buffo's Blurrg Burgers: The Best Blurrgers in Town!”  (Slide 4)