South Park: The Streaming Wars/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報

## **トリビア**

* 本作が*サウスパーク*シリーズにおける4本目の映画であり、また3本目の「テレビジョン向け映画（made-for-TV）」である。
* カートマンがヘアスプレーとマッチを用いて着火しようとする場面は、映画*South Park: Bigger, Longer & Uncut*でケニーの屁に引火させた場面と類似する。
* 本作でバス停を利用していたのは、主役の中でカイルとケニーのみである。
* 本作におけるリアンは、これまでのようにカートマンのわがままに動揺しないばかりか、彼の身勝手な行動に気分を害した様子を見せている。最終的にカートマンが豊胸術を自身に施した際も、リアンは平静を保っていた。

バス停でスクールバスを待つカイルとケニー。カートマンの態度にうんざりした表情をするリアン。家出をすると宣言して気を引こうとするカートマンだが、リアンは関心を示さない。
* スティーヴがサウスパーク町の山を見上げる場面で、ゲーム*South Park: The Stick of Truth*の楽曲が流れる。
* 予告動画と本編には以下複数の相違点がある。
	+ カートマンが新居であるコニーアイランド・ホットドッグでの暮らしに不安があるとリアンに訴える場面。
	+ カートマンが病院でかんしゃくを起こす場面。
* シーズンエピソードで描写されるオープニングの映像とキャラクターが本作のオープニングでも一部登場している。
* ホセ・ヴェネズエラの代わりに、スクールバスの新たな運転手が登場する。
* 気候変動の影響度を示した地図には、以下の名称でそれぞれ区分けがされている。
	+ EEK
	+ WHOA
	+ UH-OH
	+ WOW
	+ YIKES
	+ ZOINKS
	+ GOLLY
	+ HOLY COW
	+ YOWZA
	+ JEEZ
	+ OH MY

## **参照される大衆文化**

* 水利権をめぐる抗争という脚本は、映画チャイナタウンの模倣である。なお本作に登場する水道管理人というキャラクターは、チャイナタウンに登場するジェイク・ギテス（Jake Gittes）の模倣であり、服装やたばこを手放さないという特徴も一致している。
* 本作でランディは白人として軽蔑されるべき人間「カレン」（※英語版Wikipedia）と呼ばれている。その名前にたがわず（呼称される理由を知った後でも）ランディはささいな理由で警察に通報したり、管理者と話をさせるように要求をするなどして、行動を改めなかった。
* マット・デイモンは、シーズン25の"Pajama Day"に続いて2度目の言及がされる。
* ケニーの夢の中に登場したらしいアリアナ・グランデの体には、男性器がついていた。
* ランディが農場に水をまく場面からオープニングにかけて、楽曲"Slippery When Wet"が流れる。
* スタンとトールキンがおもちゃのいかだを作る場面で流れたのは、楽曲"WAP"である。
* デンバーの市民がピーピーの供給する水を使用する場面で流れるのは、楽曲"Use Me"である。
* カレンと呼ばれたランディが口にしたせりふ「汚ねえ口で名前を呼ぶな（"fucking name out of your fucking mouth"）」は、第94回アカデミー賞で起きた暴力騒動（※英語版Wikipedia）を示唆したものである。授賞式に出席した俳優のウィル・スミスは、妻ジェイダ・ピンケット・スミスをジョークにしたコメディアンのクリス・ロックに激怒して、舞台上で彼の頬を殴打する。
* バスの座席でケリー・ラザフォード‐メンスキンが読んでいたのは、J・R・R・トールキン著作の小説である。
* ランディの閲覧していたチャンネル・4・ニュースのウェブサイト上で、「戦争はなんのため？（"War: What is it good for?"）」という関連記事がある。この記事名は、コーラスグループ「テンプテーションズ」の楽曲"War"（英語版Wikipedia）が基になっている。

トールキンの著作を読むケリー。関連記事"War: What is it good for?"（右端。ニワトリの画像直下の記事）
* ゴルフ場の所有者であるタルニュア・カスラーの名前は、コロラド州アーバダ市内のウィスキー醸造所「タルニュア・ディスティラリー」にちなんだ可能性がある。
* 水の供給事業（streaming services）が激増するという脚本は、動画の配信サービス（streaming services）が急増している社会時事と重ね合わされている。またこれらのサービス企業が急増することで、相対的にサービス品質の低下を招いていると制作者トレイ・パーカーとマット・ストーンは示唆している。

## **制作上のミス**

* カートマンが使用していた分度器は、目盛りの数値に誤りがある。
* カートマンに豊胸術を施した医師は「スティーヴンス」と名乗っていたが、名札に書かれていたのは「リック（Rick）」という名前であった。

カートマンが使用していた分度器。リック（Rick）という名札をつけたスティーヴンス医師。
* 家出をして祖母の家に住むとカートマンはリアンに告げたが、彼の祖母であるメイベル・カートマンはシーズン5の"Cartmanland"にて死亡が確定している。
* シーズン22の"Nobody Got Cereal?"では、あらかじめマンベアピッグがサウスパーク町に戻ってくる旨が明言されている。しかし当時言及されていたのは「5年後」であり、"Nobody Got Cereal?"の放送年である2018年から4年しか経過していない。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "Golden age of streaming could cost viewers up to £2,500 a year". The Guardian (2022年3月21日).
2. ↑ "Stuart Ford Says Proliferation Of Streaming Content May Have “Creeping Diluting Effect On Quality” – MIA Market". Deadline Hollywood (2021年10月16日).

### **訳注**

1. ↑ "第94回アカデミー賞". Wikipedia.
2. ↑ "ウィル・スミス". Wikipedia.
3. ↑ "ジェイダ・ピンケット・スミス". Wikipedia.
4. ↑ "クリス・ロック". Wikipedia.
5. ↑ "J・R・R・トールキン". Wikipedia.
6. ↑ ランディが自室で閲覧していたニュース記事の内容は以下である。

**ゴルフ場の所有者、気候変動により死亡**

更新日　2022年5月21日　午前10時59分　*ナンシー・トンプソン*編集

もしもあの時間にあの場所にいなければ、（タルニュア・カスラーは死なずに済んだか）……あるいはもっと不吉な運命をたどっていただろうか。捜査は続いているにもかかわらず、サウスパーク警察は詳細をほとんど発表しない。しかしながらこの［以下略］

**2012年の収賄発覚で水道管理人告訴**

更新日　2022年5月28日午後7時43分　*ビル・プリンプトン*編集

コロラド州の水をどれだけ独占しようとも、洗い流せない汚れがある。2012年に20万ドルを含む賄賂（わいろ）を受け取っていたとして、州警察は現職の水道管理人を告訴した。さらに調査が続けられるとともに、今後も新たな事実が発覚するであろう。

おのおのの事業における利益と、水利権の譲渡をめぐる市場の利益を両立させることは困難である。水か大麻か、どちらが企業にとって重要であるかは時がたてばおのずと分かる。両者の攻防は、デンバー市郡およびサウスパーク町の今後に大きな影響を及ぼすだろう。
7. ↑ "テンプテーションズ". Wikipedia.
8. ↑ "アーバダ (コロラド州)". Wikipedia.
9. ↑ Talnua Distillery

 **エピソードの要素** | エリック・カートマン •
水道管理人 •
タルニュア・カスラー •
デンバー貯水池 •
ピーピー •
本物へのこだわりクレディグリディ・ウィード •
マンベアピッグ •
リアン・カートマン •
"Mutiny on the Sea" •
"Slippery When Wet" •
"Something Cool to Happen to Me" •
"Use Me" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
補足情報