Episodio 2

Questo articolo contiene spoiler sulla trama della puntata.

Episodio 2, "A bordo del carro armato!" è la seconda puntata di Girls Und Panzer, trasmessa il 16 ottobre 2012.

## **Trama**

Il consiglio studentesco della Ooarai incarica i membri della squadra di trovare altri quattro carri armati.

In un parcheggio Hana, Miho e Saori incontrano Yukari Akiyama, (già comparsa nell'episodio 1) che si unisce a loro nelle ricerche.

In una biblioteca il Team Rabbit cerca informazioni sui carri armati della scuola, che fino a un ventennio prima aveva un suo team di sensha-do.

Il Team Anglerfish trova un Panzer 38 (t) in un bosco, il Team Duck un Type 89 in una grotta, il Team Hippo uno Stug III sul fondo di un acquitrino, il Team Rabbit un M3 Lee in un garage. Il consiglio studentesco tiene il Panzer 38 (t) per sé, assegnando gli altri ai vari team. Le ragazze rimettono a nuovo i carri, pulendoli.

Dopo la scuola il Team Anglerfish si reca in un negozio di articoli da sensha-do. Qui Miho vede, da un televisore acceso, una intervista a sua sorella maggiore Maho.

Miho conduce le sue amiche nel suo appartamento. Le ragazze cenano insieme, poi si salutano. Miho è felice per la bella serata trascorsa.

Il mattino seguente, mentre si reca a scuola, Miho incontra una ragazza dall'aria assonnata, e la aiuta a camminare fino a scuola, dove un membro del comitato morale le dice di non aiutarla più.

Nella scena successiva i membri della squadra sono riuniti nel cortile della scuola, dove atterra un aereo da trasporto, da cui esce un carro armato con a bordo il capitano Ami Chono, nuovo istruttore di sensha-do. Le ragazze sono entusiaste, ad eccezione di Saori (che sperava di incontrare un istruttore uomo). Ami insegna alle ragazze le prime regole basilari (la composizione di un equipaggio, e altre). Poi organizza un match simulato tra i vari team. Saori propone a Miho di comandare il loro team, ma lei rifiuta. Estraggono così a sorte i ruoli: Saori diventa il comandante, Miho il caricatore e l'operatrice radio, Yukari l'artigliere, Hana la conducente.

Il match inizia, e subito il Team Anglerfish si ritrova contro gli altri team. Durante la fuga, Miho vede, in lontananza, la ragazza che ha incontrato quella stessa mattina, addormentata in un prato, e le grida di stare attenta, poiché stanno per investirla.

## **Personaggi introdotti**

* Ami Chono
* Midoriko Sono
* Erika Itsumi (cameo in TV)
* Maho Nishizumi (cameo in TV)

## Carri comparsi

* Panzer 38 (t)
* Type 89 Yi-go
* Stug III
* M3 Lee
* Type 10 (veicolo personale di Ami).

## **Eventi principali**

* i membri della squadra di sensha-do recuperano 4 carri armati, e danno vita a dei team.
* Yukari si unisce al gruppo di Miho.
* La squadra inizia ad allenarsi sotto la guida di Ami Chono, svolgendo una battaglia simulata.

## **Curiosità**

* Subito dopo i titoli di testa, si può vedere l'intera nave-scuola.
* Sullo schermo televisivo vengono mostrati due carri armati all'interno del "Tank Club": lo stesso A7V del filmato di propaganda dell'Episodio 1 e Tiger I di Maho.
* È il primo episodio ad avere titoli di testa. DreamRiser, la canzone dei titoli di coda dell'episodio precedente, è ora la canzone dei titoli di testa.
* Hana Isuzu esprime dubbi sul fatto che troveranno carri armati in un parcheggio; alla fine, nell'episodio 10, il Type 3 Chi-Nu verrà trovato in un parcheggio.
* Yukari è in Classe 2-B.
* Mako Reizei appare in questo episodio, sebbene sia identificata solo dal cognome, avendo un aspetto prominente quando Miho la aiuta a scuola.
* Anche la nemesi di Mako, Midoriko Sono, fa la sua prima apparizione. Come Mako, il suo nome completo non è stato ancora rivelato, anche se Mako si rivolge a lei con il suo soprannome (non gradito), Sodoko.
* L'aereo che consegna il Tipo 10 è un aereo da trasporto militare Kawasaki C-2.
* Sebbene la presenza dell'auto del preside implichi l'esistenza di un preside della scuola, nessuna persona del genere fa mai la sua apparizione nell'anime o in altre opere supplementari. Nell'episodio 9, si vede che il consiglio studentesco si occupa dell'amministrazione scolastica ufficiale.
* Ami Chōno fa poche apparizioni di persona nelle sessioni di addestramento della Ooarai e non si sente dare molte istruzioni attive. Guarda più spesso da una torre di osservazione vicino ai magazzini. Dal miglioramento delle abilità di Ooarai durante la serie, tuttavia, si presume che interpreti il suo ruolo in modo ammirevole off screen.
* Questo episodio presenta la prima delle varie sequenze chibi tank con equipaggio usate d'ora in poi in tutti i titoli di coda, insieme alla canzone di chiusura "Enter Enter MISSION". Questa prima sequenza è una sorta di "spoiler", in quanto mostra il Panzer IV con il suo equipaggio definitivo —Miho, Yukari, Hana, Saori e Mako— nonostante Mako si unisca alla squadra solo nell'episodio successivo.
* Vi sono notevoli speculazioni sull'ubicazione di alcuni dei carri che sono stati trovati, in particolare con il Tipo 89B che è stato trovato in una grotta sul lato di una scogliera, accessibile solo con la discesa in corda doppia.
* Materiale supplementare indica che l'Automobile Club ha fatto gli straordinari e ha speso fondi ingenti per rimettere i carri armati in condizioni di funzionare, e di conseguenza è stato sconvolto quando tutti e cinque i carri armati sono stati nuovamente danneggiati nella battaglia (imminente) contro il St. Gloriana Girls College.
* Quando Oryou, Cesare e Saemonza stavano scherzando sullo StuG III, Erwin li rimprovera "Lo StuG III è un carro armato straordinario, che ha respinto l'assalto sovietico durante la Guerra d'Inverno! Chiedete scusa ai finlandesi!". Erwin ha commesso un errore storico: mentre lo StuG III ha prestato servizio con l'esercito finlandese (sotto il nome di "Sturmi"), in realtà ha servito durante la Guerra di Continuazione e non durante la Guerra d'Inverno.
* Sebbene Anzu Kadotani suggerisca a ogni squadra di usare il carro armato che ha trovato, Momo Kawashima decide di scambiare il proprio carro armato (tecnicamente, il Panzer IV è stato trovato dal Consiglio studentesco), con il Panzer 38(t) trovato dal Team Anglerfish. Ciò potrebbe essere dovuto alla differenza numerica dei membri dell'equipaggio (il Consiglio studentesco è più adatto a un carro armato che necessita di meno equipaggio rispetto al Panzer IV da cinque persone), o perché anticipano il vantaggio di dare a Miho Nishizumi il miglior carro armato, per ottenere risultati migliori dal loro "piano".
* Durante la pulizia dei carri, ogni membro dell'Hippo Team fa un riferimento storico all'acqua:
* Saemonza cita "l'allagamento del castello di Takamatsu". Nel 1582 Toyotomi Hideyoshi assediò il castello di Takamastu deviando un fiume vicino per allagare il castello.
* Cesare menziona "Attraversare il Rubicone". Nel 49 a.C. Giulio Cesare attraversò il fiume Rubicone, che era la separazione tra la Gallia Cisalpina e l'Italia romana, dando così inizio a una guerra civile.
* Oryou cita "Le navi nere del Commodoro Perry". Questo è un riferimento alla spedizione di Matthew Perry del 1852-1854 e alla sua "Diplomazia delle cannoniere", quando Perry salpò per il Giappone con una flotta di navi da guerra nere e costrinse l'apertura di canali diplomatici, e infine la firma della Convenzione di Kanagawa, attraverso una dimostrazione della potenza navale statunitense.
* Erwin cita i "carri armati DD dello sbarco in Normandia". I carri armati Duplex Drive erano carri armati anfibi utilizzati durante lo sbarco in Normandia. I carri armati sono considerati solo un successo misto a causa delle loro prestazioni catastrofiche a Omaha Beach.
* Quando il Team Rabbit viene visto cercare informazioni sui carri armati nella biblioteca, Saki viene vista leggere il primo tomo del romanzo Moeyo! Sensha Gakkou (萌えよ!戦車学校) scritto da Takeshi Nogami.
* Nel negozio "Tank Club", il videogioco giocato da Yukari ricorda fortemente il gioco arcade Atari degli anni '80 "Battlezone", ma con un reticolo di cannone in stile panzer tedesco.