Ce que vous ne savez pas sur l'épisode 9

Cet article est la traduction en français d'un billet de blog d'Albert Espinosa au sujet du neuvième épisode de la saison 1 de Polseres Vermelles, publié le 28 mars 2011.

## Le billet d'Albert Espinosa

Avant de commencer ce blog du épisode 9, je tiens à m’excuser à nouveau de ne pas avoir pu présenter le livre avec les bracelets. Ils étaient vraiment dépassés, nous n’aurions jamais pensé que tant de gens viendraient. Ils ont calculé qu’il y avait plus de 1 200 personnes et cela montre sans aucun doute que nous avons les meilleurs adeptes qu’une série puisse avoir. Merci pour les démonstrations d’affection et de passion que vous y avez mises. Nous espérons être en mesure de faire un autre événement dans un endroit plus grand afin que cette fois, lorsque nous disons « venez », nous ayons suffisamment de capacité pour que vous puissiez vous intégrer.

Au nom de tous les bracelets et de moi-même, merci d’être venus assister à la présentation. Nous promettons que nous trouverons un moyen de faire un nouvel évènement où vous pouvez vous intégrer sans encombre.

Et maintenant oui, passons à l'épisode 9. C’est un épisode qui parle de la mort et de la vie. Je sais que c’est un épisode difficile, mais plusieurs fois à l’hôpital, des amis sont morts, des gens que vous aimiez sont morts, et je voulais que chaque épisode de la série distille la réalité que mes camarades et moi avons vécue. En fait, les épisodes 9 et 10 sont un duo, vous ne comprendrez pas tout à fait ce qui est arrivé à Ignasi, où va sa vie, jusqu’à ce que vous voyiez l'épisode 10.

Pour moi, cet épisode parle aussi de la vie à travers une autre mort. La mort de la mère de Léo, le fait de se souvenir d’elle dans cet épisode, juste au moment où 15 ans plus tôt elle avait donné naissance à une vie aussi grande et forte que celle de Léo. La façon dont Léo fait face à la mort de sa mère, la recherche de ce don, cet acte de vie, le gain qui existe dans la perte, la perte qui existe dans le gain. . .

Pour moi, c’est un épisode qui parle de deux morts, deux pertes, une qui est survenue il y a 6 mois, une autre que nous vivons en direct. Je sais que la mort d’Ignasi fait mal et vous vous demandez quel est son sens, la vérité est que vous demandez toujours cela, chaque fois qu’une mort vous touche, vous la ressentez. . . Vous vous posez toujours cette question, pourquoi ?

J’ai perdu de grands amis à l’hôpital quand j’étais enfant. J’en ai perdu un nommé Ignasi... L’Ignasi que j’ai rencontré était beaucoup plus intelligent que moi, un leader, fort, souriant et avec une personnalité absolument incroyable. Le perdre, c’était perdre un grand ami. Mais je n’ai jamais eu l’impression qu’il était en train de mourir, il vit beaucoup en moi, il vit beaucoup dans toutes les personnes qui l’ont connu, et donc il est tout aussi vivant que ceux d’entre nous qui ont continué à vivre. J’ai toujours cru que lorsqu’un ami mourait à l’hôpital, c’était pour pouvoir distraire la mort, afin que deux ou trois amis puissent guérir et revenir à la vie.

Ils sont courageux. Et l'Ignasi de cette série est l’un de ces braves gens, un de ces gens qui a distrait la mort pour que peut-être deux ou trois bracelets puissent continuer à vivre.

Mais bon, il faut aussi attendre l'épisode 10. Après le 10, vous pourrez me dire ce que vous pensez de cette perte. Vraiment, attendez. . .

Et je ne sais pas si je dois commenter beaucoup plus cet épisode, l’intrigue principale est si forte que parler du vampire, du cadeau de Léo, de la sérénité du Roc, de la fête des super-héros n’a pas beaucoup de sens aujourd’hui. . .

Hier soir, comme je le fais toujours, j’ai regardé l’épisode à nouveau, un jour avant sa diffusion, afin de pouvoir faire le blog. Quand j’ai vu l’épisode, j’ai pleuré à nouveau. Le moment où Roc dit à Ignasi qu’il est en train de mourir me rappelle certains moments de mon enfance, cela me rappelle la lutte pour continuer à vivre. Cela me rappelle qu’être un bracelet, c’est se battre.

Aujourd’hui, tous les bracelets ne savent toujours pas ce qui est arrivé à Ignace. A l'épisode 10, ils le sauront. Votre réaction, votre déni, votre douleur seront similaires à ce que vous ressentez tous aujourd’hui.

Ne soyez pas en colère contre la mort d’Ignasi, ne soyez pas triste, il manque 4 épisodes. Vous comprendrez comment cette mort va donner vie, faites confiance à cette série, faites confiance à ce que c’est que d’être un bracelet.

**La meilleure séquence** : La conversation entre Roc et Ignasi, la dernière où la voix off de Toni apparaît également. Seul un homme courageux comme Ignasi accepte son destin avec autant de force.

**La meilleure phrase** : Pour moi, Mikel, l’acteur qui joue Ignasi, l’a dite le jour où il a lu l'épisode 9. Je me souviens qu’il m’a appelé sur mon téléphone et m’a demandé : « Est-ce que je suis vraiment en train de mourir ? ». C’était difficile de dire oui. C’était excitant et c’était une conversation magique. Je lui ai dit de lire la dernière partie du Monde Soleil : « The Yellow End ». C’est tout un chapitre qui parle de la mort, du sens, de la lutte. Si vous pouvez le lire, vous comprendrez mieux cet épisode. Il l’a lu et je pense qu'il s’est senti mieux.

Et je veux terminer ce billet en remerciant l’acteur qui joue Ignasi, Mikel, pour la force qu'il a donnée au personnage d'Ignasi. L’amour qu’il a mis dans chaque séquence, dans chaque phrase. . . Le bonheur qu’il nous a donné pendant ce tournage.

Et c'est pourquoi les images qui illustrent ce billet de blog sont celles de son dernier jour de tournage. Je ne sais pas si vous savez que lorsqu'un acteur termine son dernier jour de tournage, toute l'équipe l'applaudit, tout le monde le félicite pour sa prestation.

Aujourd’hui, je termine cet article par des applaudissements pour lui. Si vous êtes heureux, applaudissez-le. Merci, Mikel, merci Ignasi. . . Bracelets en place, ne laissez pas l’ambiance retomber, attendez d'avoir vu les 13 épisodes!!!

**Albert Espinosa
Créateur de Polseres Vermelles**

## Liens externes

* *(cat)* Version originale de l'article d'Albert Espinosa sur le blog de *Polseres Vermelles* (lire sur *web.archive.org*)