Episodio 5

* Las chicas de la familia Olston
* Un sentimiento al que no me rendiré
* ¡Con el corazón acelerado! Una noche de juegos

**Las chicas de la familia Olston / Un sentimiento al que no me rendiré / ¡Con el corazón acelerado! Una noche de juegos** es el quinto episodio de la serie de anime.

## Resumen

### Las chicas de la familia Olston

Carol invita a Tomo y a Misuzu a su casa. Al llegar a la puerta principal de la casa de Carol, la madre de Carol Ferris les pregunta si son malas personas. También confunde a Tomo con un hombre, pero Ferris les permite ingresar a su propiedad después de enterarse de lo contrario.

Al llegar a su casa, Carol se viste con un traje de conejita, abraza a Tomo e intenta hacer lo mismo con Misuzu, pero ella lo niega fríamente. Luego los llevan a la habitación de Carol, a la que Tomo adula y afirma que Carol es una princesa, pero Misuzu afirma que simplemente es súper rica. Sentada en la cama de Carol, Carol le muestra a Tomo sus fotos de bebé mientras Misuzu bebe un poco de té en una mesa cercana.

Cuando Misuzu sale para ir al baño, Ferris la sigue y le pregunta a Misuzu si es una "chica mala". Sin que le divierta la pregunta, Misuzu pregunta si ser amiga de Carol sólo por su dinero podría etiquetarla como tal; sin embargo, Ferris se ríe de la pregunta diciendo que es linda, lo que hace que Misuzu piense que de alguna manera perdió contra ella.

Mientras tanto, Tomo interpreta a Othello con Carol, quien fácilmente le gana a Tomo después de cinco minutos. Una vez que Misuzu regresa, Tomo la ofrece como voluntaria para jugar contra Carol, solo para que ella pierda diez minutos después.

Antes de irse, Ferris les pide a Tomo y Misuzu que regresen algún día.

### Un sentimiento al que no me rendiré

Tomo estaba ansiosa por el próximo examen de mitad de período porque lo había olvidado por completo. Por lo tanto, Misuzu sugiere tener un grupo de estudio en su casa junto con Carol. En ese momento, Jun pide estudiar con Tomo después de la escuela, alegando que él será su tutor. Sin embargo, Misuzu pregunta cuál fue el puesto de Jun en los exámenes finales de la escuela secundaria, y él responde en el puesto 30, lo que Misuzu afirma que ocupó el primer lugar, dejándolo abatido.

Luego, Tomo y el grupo llegan a la casa de Misuzu, donde momentos después, la madre de Misuzu Misaki llega a casa. Inmediatamente, Misaki confunde a Tomo con su madre Akemi y le advierte que no se vuelva como su madre. Luego, Carol se presenta a Misaki y señala que es tan linda como su hija, lo que se gana la desaprobación de Misaki.

Más tarde, en la habitación de Misuzu, Tomo y Misuzu estudiaron matemáticas, y Tomo quedó desconcertado por un largo problema de ecuación. Antes de que Misuzu pueda ayudar a resolverlo, Carol deja escapar la respuesta y luego le explica cómo se lo resolvió a Tomo. Volviendo a centrar su atención en ella, Misuzu continúa ayudando a Tomo con sus estudios. Agradecida con Misuzu, Tomo afirma que será lo suficientemente inteligente como para asistir a la universidad elegida por Misuzu. La revelación sorprende a Misuzu, y cuando Carol le hace una señal, Misuzu le permite a Carol asistir a su universidad también.

El día de los resultados de la prueba de mitad de período, Tomo quedó en el puesto 70, Jun 54, Misuzu en el segundo y Carol sorprendentemente en el primero.

### ¡Latidos del corazón! Una noche de juego

Jun le informa a Tomo que compró el juego que Tomo quería jugar llamado "Winners Eleven". Feliz de que Jun haya comprado el juego, ella cuenta que llamó a Jun "Gamer Kid" cuando eran más jóvenes, a lo que Jun le reprende que no vuelva a dirigirse a él de ese modo. Luego le pregunta si Tomo quiere venir a jugar con él, y él acepta de inmediato.

Aunque, después, Tomo se arrepiente impetuosamente de haber aceptado la oferta de Jun y se lo expresa a Misuzu y Carol. Sin embargo, se unen con Tomo y la obligan a no rechazar la oferta de Jun.

Después de la escuela, Jun pregunta si Tomo quiere caminar a casa con él, pero Tomo afirma que ya les prometió a Misuzu y Carol que caminaría a casa con ellas. Al comprender el compromiso previo de Tomo, Jun se marcha mientras Misuzu y Carol parecen burlarse de Tomo.

En casa, Tomo le informa a su madre que se quedará en la casa de Jun a pasar la noche. Akemi notó su sorpresa por lo rápido que avanzaban las cosas entre Jun y Tomo y reflexionó sobre cómo llamaría a su nieto, lo que molestó a Tomo. Por otro lado, cuando su padre fue informado sobre la situación, su respuesta fue más suave y madura que la de su esposa.

Una vez en la casa de Jun, Tomo fue recibido por Jun y quedó asombrado de que la madre de Jun no estuviera en casa.

Más tarde, disfrutan de un poco de curry que Jun preparó él mismo, y Tomo se ofrece a prepararlo en el futuro, lo que interesa a Jun. Luego sugiere que Tomo se bañe antes de su noche de juego juntos, pero después de escucharlo, Jun tomó uno antes, Tomo insiste. ella se ducha en su lugar.

Finalmente, Tomo se ducha y, después de secarse, juegan juntos a Winner's Eleven. Al principio, Tomo ganó contra Jun, pero en los partidos secuenciales, Jun ganó, desanimando a Tomo. Continúan jugando hasta las 10:00 pm y deciden dar por terminada la noche.

Acostado en la cama de Jun, Tomo nota internamente su olor distintivo y Jun luego le pregunta si hoy fue divertido. Sin embargo, antes de que pueda terminar el resto de la frase, se queda dormido y, queriendo ver más de cerca a Jun, Tomo examina su rostro, lo que hace que la abrace mientras duerme.

Al día siguiente, Jun se despierta y encuentra a Tomo durmiendo a su lado y se asusta.

Luego, en la escuela, el monólogo de Tomo revela que Jun y ella no hablaron mucho con Jun una semana después de que ella se quedó en la casa de Jun.

## Personajes

* Tomo Aizawa
* Junichirou Kubota
* Carol Olston
* Misuzu Gundou
* Ferris Olston
* Misaki Gundou
* Gorou Aizawa
* Akemi Aizawa
* Madre de Junichirou (Mencionado)