Guia da Wiki

Nesta pagina suas duvidas sobre a wiki e como ajudar serão respondidas! Lembre-se que é uma pagina em progresso, caso ainda tenha duvidas de algo sinta-se livre em comentar aqui!

## Editar Paginas

### Onde começar

Você pode editar as paginas atuais ou fazer uma do 0 de algum personagem! Pode-se utilizar a Pagina Modelo como referencia para as outras! Utilize as Predefinições na parte de templates para adicionar avisos, a chart, galeria, etc!

### Prioridades

Nossa prioridade atual é finalizar todas as paginas envolvendo a primeira serie! Personagens, lugares, clãs, etc. Estamos trabalhando em por uma parte em todas as paginas com os nomes originais dos personagens para referencia, além de todos os nomes em inglês serem redirecionados para a pagina dos personagens!

### Sprites

Você pode utilizar as bases da wiki encontradas aqui!

Existe alguns critérios como:

* Não colocar sombras, degrades, etc. Que seja um desenho limpo. Olhos podem ter um sombreado simples, os olhos dos personagens devem ser parecidos um com o outro.
* Seguir a descrição provida dos livros ou da wiki. Não precisa seguir a risca alguns personagens, principalmente personagens de fundo, porém nada de gatos neon ou fazer algo contrario a discrição.
* Para mais informações, clique aqui.

## Traduções

### Personagens traduzidos

Por favor não editar ou mudar os nomes de personagens que já foram oficialmente traduzidos, mesmo que não seja a tradução correta o original.

### Personagens semi traduzidos

Por semi traduzidos quer dizer, personagens que tiveram seus primeiros nomes traduzidos mas não seus nomes de guerreiro como: Pata de Açafrão, Pata de Amora Doce, Pata Gris, Castanha, Etc.

Nesses casos é recomendado manter o nome traduzido e adicionar somente o sufixo (Ex: Pelo de Açafrão, Garra de Amora Doce, Pelo Gris, Cauda de Castanha, etc)

### Personagens não traduzidos

Para tudo ser mais padrão, todos os nomes foram traduzidos. Você é livre para fazer sua própria tradução por tanto que ainda possa ser entendida com o significado original. Pode usa sinônimos das palavras e etc.

Para esses personagens, por favor inserir o aviso que ele não é oficialmente traduzido, você poderá achar ele na parte de templates!

### Filhotes

Filhotes são um caso especial pois o único filhote com o prefixo de 'filhote de' oficialmente traduzido foi Filhote de Nuvem. Nos casos oficiais é só seguir a regra dos nomes oficiais (Ex: Chuvisco= Stormkit, Pluminha= Featherkit, Açafrão=Tawnykit ). Porém em casos de não oficiais é melhor usar o prefixo de 'Filhote de' na maioria dos casos. Algumas exceções podem ser que seja o único filhote com o nome ou algum nome de filhote de um gato importante. Ex: O nome de filhote de Squirrelflight foi traduzido para Esquilinho.

A mesma regra inclui gatos com o sufixos de "Little", "Small", "Tiny" já que na tradução oficial eles são tornados em diminutivos também (Ex: Littlecloud para Nuvenzinha, Smallear para Orelhinha, etc)

### Diferenciando personagens

Na wiki original eles usam a sigla em inglês (como ThunderClan virando "TC") mas aqui como é a wiki brasileira iremos usar as siglas em português. (ex. Clã do Trovão se tornando "CdT" ou Clã do Rio tornando "CdR")

já as diferenças entre livros vamos usar o nome do livro em português. (ex. A Hora Mais Sombria seria AHMS) se haver problemas com o nome de livros ainda não lançados em PT-BR de uma visita na página inicial e olhe a tradução **presumida** do livro desejado.

### Redirecionamento de Pagina

Para conseguir fazer a pagina de um personagem sair nos resultados de uma pesquisa do mesmo em inglês é necessário criar uma pagina com o nome em inglês e redireciona-la para a em português

Para isso é simples! Crie uma nova pagina e ponha o nome em inglês do personagem, mude para source editing e ponha o seguinte código: `#redirect [[Nome do Artigo]]`

Em "Nome do Artigo" Coloque o nome da pagina em português. Deixe o resto em branco e salve. Agora quando alguém pesquisar o nome do personagem original, sua pagina traduzida aparecera!

## Templates

Templates, ou predefinição, são partes da wiki que você pode inserir em qualquer pagina sem precisar fazer tudo do zero! Como galerias, charts, botões, avisos, etc!

Você pode adicionar em sua pagina no modo Visual Editor com o botão insert>Template e procurar o nome do template!

No modo Source Editing é possivel por com `{{NomeDoTemplate}}`, algumas vezes é requerido por um sinal extra como `{{Predefinição|Alguma coisa Aqui}}` para pro exemplo, a predefinição de avisos de spoiler ou tradução

### Livros

#### Predefinição:Listadelivros

Esta predefinição fara uma caixa como a da pagina inicial, com todos os livros da serie! Cada fileira de livro é uma predefinição, então se quiser uma serie de livros

separada das demais, pode utilizar:

`Predefinição:PBooks/List/TPB`

Primeira serie (the prophecy begins)

`Predefinição:MPBooks/List/TNP`

Segunda Serie (the new prophecy)

`Predefinição:MPBooks/List/POT`

Terceira Serie (the power of three)

`Predefinição:MPBooks/List/OTS`

Quarta Serie (Omen of the stars)

`Predefinição:MPBooks/List/DTC`

Quinta serie (Down of the Clans)

`Predefinição:MPBooks/List/VS`

Sexta serie (Vision of shadows)

`Predefinição:MPBooks/List/TBC`

Setima serie (The broken code)

`Predefinição:MPBooks/List/SE`

Super edições

`Predefinição:MPBooks/List/GraphicNovels`

Mangas

`Predefinição:MPBooks/List/Novellas`

Novellas

`Predefinição:MPBooks/List/FieldGuides`

Field Guides

Visualização:

## Nomes

### Chart

`Predefinição:Personagem`

Esta predefinição adiciona a chart para adicionar informações dos personagens, é recomendável adicionar pelo editor visual!

### Avisos

`Predefinição:SpoilerTeste`

Alerta de spoiler normal

***Alerta de Spoiler** Detalhes de Plot ou historia.*
`Predefinição:BookSpoilerTPB|TPB`

Alerta de Spoiler-Pós arc1

Este aviso é necessário pois somente a primeira arc foi oficialmente traduzida para o português, muitas pessoas podem vir aqui e não querer tomar spoiler dos outros livros ainda não traduzidos!

`Predefinição:BookSpoiler`

Alerta de Spoiler- Serie mais recente ( Utilize os | ! Pode ver as opções disponiveis aqui )

`Predefinição:stub`

***Esse artigo é um artigo curto e/ou interminado.** Você pode ajudar a Wiki Gatos Guerreiros  expandindo o artigo.*

`Predefinição:AvisoTradução`

Alertas para tipos diferentes de tradução, utilize os |!
Temos:

### Falas

Falas são balões com falas dos personagens dos livros, onde tem o falante e a fonte!

`Predefinição:MainQuote`