Голоса в ночи

**«Голоса в ночи»** — третья книга серии Знамение звёзд. Она была издана в ноябре 2010 года, а в России вышла в сентябре 2012 года.

На российской обложке изображены Воробей и Щербатая.

## Аннотация

*Наконец закончилась жестокая битва между Грозовым племенем и племенем Теней. Теперь трое котов, которым суждено получить могущество звёзд — Воробей, Львиносвет и Голубичка — решительнее чем когда-либо, намерены остановить поток зла, льющийся в сердце Грозового племени. Но вскоре они обнаружат, что зло проникает из тех мест, до которых даже Звёздное племя не может добраться.*

## Сюжет

Действие книги начинается после битвы между Грозовым племенем и племенем Теней, в ходе которой Огнезвёзд теряет свою восьмую жизнь, а Ржавница умирает. Ежевика подходит к Чернозвёзду, и он отдаёт поляну Грозовым котам. Племя Теней уходит, а Грозовое зализывает раны. Голубичка упрекает себя в том, что она не предупредила предводителя, что Сумрачные воины взяли часть охотничьих угодий и лекарственные травы, которые выращивал Воробей, хотя могла при помощи дара.
Воробей и Листвичка залечивают раны соплеменников. Когда Иглогривка просыпается, целитель замечает, что жар у больной спадает. Они недолго беседуют о Ржавнице, затем Львиносвет входит в палатку и делится своими переживаниями по поводу убийства кошки, горячо восклицая, что он не мог стоять в сторонке, когда предводителя убивают. Слепой целитель интересуется у Львиносвета о состоянии его и Голубички. Кот сообщает о подавленном настроении своей ученицы. Воробей волнуется за неё, и коты снова спорят о битве. Воробей вспоминает о падении бука на лагерь и восстановлении лагеря, затем размышляет о видении Искролапки. Во сне он попадает в Сумрачный лес и подслушивает разговор Искролапки и Когтегрива. Потом целитель видит тренировку Ветерка под началом Звездолома.
Однажды Голубичка слышит разговор Воробья и Львиносвета и узнаёт, что Искролапка обучается в Сумрачном лесу. Под предлогом поохотиться Голубичка идёт в лес вместе с Искролапкой, где они ссорятся из-за Сумрачного леса.
Воробей, размышляя о Сумрачном лесе, возвращается в лагерь, и ему является видение о нападении страшных призрачных воинов мрачного леса.
Племя Теней тем временем продолжает возмущается по поводу новой границы и прощается с Ржавницей. Они тренируются, чтобы понять ошибки, сделанные в битве, и исправить их. Огнехвост уходит к Лунному Озеру, прося Плющехвостую присмотреть за ранеными. У Лунного Озера звёздные предки просят его, чтобы племя Теней порвало отношения с остальными племенами и держалось особняком. Когда Огнехвост рассказывает о наставлении Звёздного племени Пёрышку и Чернозвёзду, они решают последовать совету предков, но не отказываться от помощи в суровую пору.
В Грозовом племени Искролапка вновь просыпается раненой после тренировок в Сумрачном лесу, и Голубичка волнуется за сестру. Во время охоты она встречает Когтегрива и договаривается с ним о встрече. Ночью они играют в заброшенном гнезде Двуногих и обсуждают Искролапку.
Вскоре после этого в Грозовой лагерь врывается лиса, но воины прогоняют хищницу. Львиносвет уговаривает Огнезвёзда, чтобы тот разрешил ему прогнать лисицу позже в одиночку. Коту удаётся это сделать, но Пеплогривка волнуется, что он мог быть серьёзно ранен. Тогда воитель рассказывает подруге о пророчестве. Кошка думает, что из-за великого предназначения Львиносвета им не стать парой.
Иглогривка отказывается есть, и Воробей выясняет, что покалеченная кошка считает себя недостойной еды, пойманной другими. Он предлагает ей разные задания и убеждает подкрепиться. К нему приходит Щербатая и наставивает, что Грозовое племя должно сразиться с Сумрачным лесом в одиночку, как Львиносвет сразился с лисицей. Когда слепой целитель приходит к Лунному Озеру, то, зная о предостережении Звёздного племени, пробирается в сны товарищей и узнаёт, что им, как и ему, говорят держаться особняком.
Искролапка продолжает тренироваться во сне и однажды просыпается поцарапанной. Голубичка прикрывает сестру. Она злится на Искролапку, но больше боится за неё. Ученица обсуждает это с Львиносветом и Воробьём, но те хотят использовать её сестру в качестве шпионки. Тогда кошечка сердится и на них. На охоте она встречает Искролапку, и сёстры вновь ссорятся из-за встреч Голубички с Когтегривом.
По Грозовому племени распространяется Белый кашель. К Воробью приходит Мотылинка, и они разговаривают по поводу наставления Звёздного племени и закона целителей. Щербатая убеждает Воробья не слушать Мотылинку, а Листвичка пытается уговорить бывшего ученика дать больному Зелёным кашлем Пёрышку травы, однако целитель отказывает.
Искролапка раскрывает очередную встречу Голубички и Когтегрива. Сёстры опять начинают ругаться, и в это время их находит патруль племени Теней. Голубичка успевает спрятаться, но Искролапку отводят в лагерь. Голубичка изображает, что ничего не знает. Когда выясняется, что Искролапка в племени Теней, Огнезвёзд посылает на границу патруль, который узнаёт, что Грозовое племя может вернуть Искролапку только в обмен на кошачью мяту. Это требование выполняют, и ученица возвращается домой. Голубичка разрывает отношения с Когтегривом.
На одной из тренировок Искролапка узнаёт, что Сумрачный лес хочет отомстить котам-воителям. Она мирится с Голубичкой, а та рассказывает о своём даре. Искролапка соглашается шпионить за Сумрачным лесом.
Тем временем Огнехвост отправляется играть на замёрзшем озере вместе с соплеменниками, но проваливается под лёд. Воробей пытается его спасти, однако Утёс отговаривает целителя, и Огнехвост умирает. Его душа забредает в Сумрачный лес, где Звездолом и Звездоцап приказывают Искролапке убить его в знак преданности Беззвёздному краю, но целителя защищает Когтегрив.

## Персонажи

Главные:

* Воробей,
* Львиносвет,
* Голубичка,
* Искролапка,

Огнехвост.

Второстепенные:

* Щербатая,
* Когтегрив.

## Интересные факты

### Ошибки

* Бурого назвали рыжим.
* Ежевика сказал, что племя Теней повержено, однако в «Долгом эхе» об этом сказал Терновник.
* Яблочницу назвали котом в оригинале.
* Было сказано, что Искролапка увидела в Сумрачном лесу Куцехвоста, но он умер задолго до ее рождения и попал в Звездное племя. На самом деле, Куцехвоста просто спутали с Бесхвостым.
* Щербатую назвали крапчатой.

## Примечания

1. ↑ 2014, с. 115
2. ↑ 2014, с. 13
3. ↑ «Долгое эхо», 2014, с. 349–350
4. ↑ "Night Whispers", pages 228–229
5. ↑ 2014, с. 342
6. ↑ 2014, с. 256