La Battle

Battle de rap : Freda Gatz contre Hakeem Lyon !

La Battle (*My Bad Parts* en VO) est le huitième épisode de la **saison 2** et le 20ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, l'épisode a été diffusé le 18 novembre 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 11.34 millions de téléspectateurs au total.

En France, cet épisode a été diffusé le 10 août 2016 sur la chaîne française W9 et a eu plus de 330.000 téléspectateurs au total.

## Synopsis

**Lucious** a organisé une soirée pour présenter au public un nouveau morceau de **Freda Gatz**. Les paroles s'adressent directement à **Hakeem**, se moquant de son kidnapping et le traitant de « fille à papa ». Celui-ci est furieux. Pendant ce temps, chez **Empire**, des représentants de Pepsi viennent annoncer à **Jamal** qu'il pourrait bien devenir leur nouvelle égérie. Il a une semaine pour leur proposer une chanson.

## Résumé de l'épisode

Lucious et Becky entrent dans le Laviticus et Becky lui dit que cela va trop loin et qu'il y a un autre moyen moins blessant pour atteindre son fils mais Lucious n'écoute pas. Lucious monte sur la scène et dit que le seul moyen d'attirer l'attention de quelqu'un, c'est de le frapper à coups de marteaux. Il dit alors à tous les blogeurs et journalistes présentes qu'il a

   un message pour Hakeem et qu'il est délivré par Freda Gatz. Freda chante alors sa chanson "*Daddy's Little Girl*", une chanson qui est une attaque direct à Hakeem, ce que Lucious adore mais choque Becky. Dans cette chanson, elle dit qu'Hakeem se comporte comme une fille et qu'il n'est pas un Lyon. Elle dit aussi qu'elle est le fils que Lucious a toujours voulu avoir. Le lendemain, Hakeem et Laura s'embrassent mais Laura lui dit de ne pas s'étonner si quelque chose de bizarre entre eux se passe quand ils font l'amour car elle est vierge et Hakeem la rassure disant qu'il veut faire les choses bien. Il lui montre donc le cadeau qu'il a fait pour elle, un bracelet, ce que Laura trouve magnifique. Hakeem dit qu'il veut prendre leur temps et qu'ils peuvent attendre mais Laura l'embrasse et les deux s'allongent sur la table de billard. Hakeem reçoit la vidéo de la chanson de Freda, ce qui l'enrage.
A Empire, des membres de Pepsi montrent à Jamal et Lucious une pub de Pepsi avec Jamal en égérie, ce qu'ils trouvent géniales. L'une d'entre eux, nommée Caitlyn Peters, leur dit que la musique fait partie de l'ADN de Pepsi et qu'il est parmi les 10 artistes favoris que Pepsi souhaitent choisir pour être le nouveau visage de Pepsi. Caitlyn

   lui dit qu'il doit écrire une chanson et que si sa chanson est choisie, Jamal sera élu. Jamal est très enthousiaste à propos de ça et ne s'arrête pas de sourire mais Caitlyn lui dit qu'il doit écrire cette chanson dans la semaine. Lucious leur dit qu'ils sont en train d'enregistrer une chanson actuellement et qu'ils auront finis à temps. Dans le bureau de Lucious, André, Mimi et Lucious discutent des problèmes que Jago Locke a causé dans le contrat Swiftstream, ce qui pourrait causer un problème pour Empire. Lucious propose de le tuer mais cela causerait à nouveau des problèmes avec les fédéraux. Mimi lui dit alors de gérer ça sinon le projet tombe à l'eau. Après Mimi parti, Lucious dit à André de demander des informations sur Jago Locke à Thirsty. Jamal enregistre sa chanson sur un beat que Cookie lui a fait dans son appartement mais ils font cela en cachette. Cookie ne comprend pas pourquoi Jamal ne veut pas dire la vérité à Lucious et Jamal répond que Lucious pourrait faire annuler l’événement. Cookie dit qu'elle le fera mais Jamal refuse à nouveau. Hakeem parle en live sur les réseaux sociaux et répond à ce que Freda lui a dit. Il dit qu'il ne peut pas laisser le toutou de Lucious prendre son nom de famille et qu'il ne va pas se laisser faire. Anika, elle, pleure dans sa salle de bain avec un couteau dans la main. Elle ouvre son autre main et il y a un test de grossesse, positif. Elle décide d'en prendre un autre et celui ci aussi confirme la grossesse. Elle appelle ensuite Hakeem et lui dit qu'elle a quelque chose à lui dire mais il n'a pas répondu.
Laz montre à Cookie à quel point le clash entre Freda et Hakeem fait du buzz lorsque Hakeem entre dans le bureau. Cookie passe un savon à son fils et Hakeem s'en prend à Laz. Laz lui répond qu'il ne veut pas de problème avec lui mais Hakeem dit qu'ils sont déjà ennemis car Laz sort avec Cookie. Cookie essaye de baisser la tension et lui dit que si Freda le bat à cette battle, ils perdront tous leur crédibilité et cette fois-ci encore, Hakeem pense que c'est Laz qui lui a dit cela. Cookie lui dit que Freda est leur ennemi et Laz essaye de parler mais Hakeem le fait taire à nouveau. Cookie lui dit d'arrêter d'être émotionnelle mais Hakeem lui répond qu'il est en tendance sur les réseaux et qu'il est au

   top. Grâce à lui, à chaque fois qu'Empire fait quelque chose, on parle aussi de Lyon Dynasty, ce qui augmente et augmentera leur popularité mais Laz lui dit à nouveau que s'il il perd tout sera perdu. Hakeem lui dit à nouveau de se taire car il n'est pas un associé mais seulement un promoteur minable et qu'il doit juste distribuer des prospectus. Laz décide alors de partir et Hakeem lui barre la route. Laz lui demande de partir gentiment mais Hakeem refuse. Laz le bouscule violemment et Cookie décide d'intervenir en giflant Laz. Elle lui dit de ne plus jamais toucher son fils. Elle dit ensuite à Hakeem que s'il perd, ils seront sous la merci d'Empire et que ce sera leur fin. Hakeem dit qu'il perdra aussi sa dignité et son nom de famille et qu'il fera tout pour la battre.
Cookie est à nouveau chez Jamal mais Lucious entre dans l'appartement de Jamal. Cookie part se cacher dans le placard. Lucious arrive et dit qu'il a passé la nuit à composer une chanson pour Jamal. Lucious lui fait alors écouter et ça plaît à Jamal mais il la trouve trop violente pour Pepsi. Lucious dit qu'il peut alors arranger cela au studio et qu'ils doivent y aller maintenant. Quand il se dirige vers la sortie, il voit la veste de Cookie sur le canapé et Jamal lui dit qu'elle laisse toujours des affaires dans sa maison. Anika se rend chez une gynécologue et y croise Rhonda. Anika ment en disant qu'elle est la pour prendre son smoothie préférée mais Rhonda sent qu'Anika ne va pas bien et lui propose de partir avec elle. Rhonda dit à Anika que leur bébé est la meilleure chose qui lui soit arrivé et que les bébés sont la

    kryptonite de Lucious. Elle se sent à nouveau bien après avoir été ignorée toute ses années. Elle lui dit même que Lucious est venu chez elle pour discuter, ce qui surprend Anika. Jamal appelle Cookie par skype pour la chanson et celui-ci dit qu'il doit écrire sa chanson seul mais Hakeem arrive à ce moment-là. Hakeem comprend que c'est pour cela que Cookie ne l'aide pas pour ces problèmes et pense qu'elle aime plus Jamal que lui. Cookie s'excuse auprès de lui mais qu'elle est obligée de l'aider car c'est la plus grosse opportunité que Jamal ait eu et qu'ils pourront ensuite recruter Jamal avec eux. Hakeem dit alors qu'il va aller le dire à Lucious et Cookie lui dit que c'est une balance. Cookie envoie alors son fils se préparer pour la battle.
Lucious, Thirsty et André discutent et Thirsty révèle ce qu'il a sur Jago Locke : rien. Il assume déjà toutes les erreurs qu'il commet, ce qui rend la tâche plus compliqué car il n'a plus rien à cacher. André lui dit de lâcher l'affaire mais Lucious refuse toujours. André dit alors de convaincre Mimi d'investir. Hakeem reçoit la visite d'Anika chez lui et l'embrasse mais Anika le repousse. Anika dit qu'il est de mauvaise humeur à cause de Freda et toute cette histoire et Hakeem lui avoue qu'il regrette de lui avoir déclaré la guerre car la manière dont Lucious le traite le rend triste. Anika décide alors de monter sur lui et l'embrasser pour lui remonter le moral mais Hakeem la repousse à nouveau. Hakeem lui dit qu'il est amoureux et Anika pense qu'elle parle de lui et se met à rigoler. Hakeem lui dit qu'ils peuvent rester amis, ce qu'Anika accepte tout en étant déçu. Hakeem lui demande ce qu'elle voulait lui dire mais Anika se désiste. Anika quitte l'appartement. Pendant ce temps, Jamal dit à son père qu'il a une autre chanson dans la tête qui l'empêche d'avancer. Il lui fait donc écouter la version de Cookie (sans lui dire que Cookie l'a fait) et lui propose de

    combiner les deux chansons. Jamal réunit un orchestre et joue la partie de Cookie lorsque cette dernière arrive et le félicite. Cookie met sa petite touche personnelle mais les musiciens s'arrêtent, tous savent ce qu'ils va se passer. Lucious est arrivé, ce qui déplaisent aux deux parents et commencent à se disputer. Aucun des deux ne veut travailler avec l'autre. Jamal décide alors de leur montrer comment la chanson est bien quand elles sont fusionnés mais aucun d'eux n'accepte la partie de l'autre, ne faisant que la critiquer. Les deux parents recommencent à se disputer et ils demandent à Jamal de choisir entre les deux. Jamal leur répond alors qu'il fera sans eux. Après Jamal parti, les deux parents font un pari : Si Hakeem gagne la battle, Cookie aura le droit de produire l'album de Jamal chez Lyon Dynasty, si Freda gagne, Lucious aura l'album d'Hakeem.
Hakeem et Freda s'entraînent pour leurs battles avec leurs amis et se font tout les deux filmés par leur amis (paroles que vous pourrez retrouver **ici**). Plus tard, Hakeem est chez Jamal et Jamal lui confie à quel point le conflit entre ses parents l'énervent. Hakeem lui dit qu'il a les caractères de ses deux parents et qu'il doit prendre ses deux caractères pour parvenir à ses fins et qu'ils doit leur parler musique comme si c'était leur associé et non pas ses parents. Jamal admet qu'il a raison et Hakeem demande si Jamal va venir le voir pendant sa battle. Jamal lui dit qu'il viendra pour voir un show car Hakeem sait mettre l'ambiance quand il est sur scène et devant la foule. Il dit aussi que c'est en ambiançant la salle qu'il va gagner cette battle. Le lendemain chez Empire, les conseillers de Swiftstream,

    Lucious, Jago et Thirsty attendent Mimi. Jago conseille à Lucious de commencer l'entretien sans elle sous peine que le deal prenne fin et Thirsty conseille à Lucious de laisser tomber mais Lucious ne veut pas et veut toujours acheter Swiftstream. Alors que Jago dit qu'il part, Mimi arrive et dit à Lucious qu'elle avait des problèmes plus importants à gérer (elle parlait de son cancer). Mimi signe la lettre d'intention et Lucious fait de même. Cookie rencontre Caitlyn Peters et Jamal va chanter sa chanson "*Ready To Go*" devant Pepsi. Finalement, Jamal a bien combiner les deux chansons, à la grande surprise de Lucious et Cookie. Après la performance, Jamal annonce que son album sera construit sur du Cookie et du Lucious, comme cette chanson. Il l’appellera d'ailleurs "*Black & White*" pour cela. Caitlyn arrive et leur annonce qu'il a été choisi pour être l'égérie de Pepsi. Jamal et ses parents explosent de joie.
Place à la battle maintenant ! Funkmaster Flex lance les hostilités et c'est Hakeem qui commence (paroles que vous pourrez retrouver **ici**). Pendant la première partie, Freda a l'air d'avoir le soutien du public mais Hakeem se défend assez bien. Pendant la deuxième partie, Hakeem reprend le dessus et comme Jamal lui a proposé, il a ambiancé la salle et a gagné le soutient du public. A la fin, Hakeem prend une

    batte de baseball et frappe sur son de famille, disant qu'il est juste Hakeem et non plus un Lyon. Après ça, Lucious a un flashback : Dwight essaye de dormir dans la rue, sous une statue d'un lion et regarde ce fameux lion, ce qui le réconforte. Funkmaster annonce qu'Hakeem a gagné la battle. Après la battle, André félicite son petit-frère et les Lyon sont réunis (sauf Lucious). Cookie le félicite à son tour et est heureuse d'avoir ses fils réunis. Lucious arrive alors, félicite Hakeem et Jamal lui demande de leur laisser avoir ce moment de joie.
Le garde du corps de Lucious, Webb, annonce à Lucious que la sœur de Cookie est là. Lucious avertit Cookie mais

    ce n'est pas Carol mais sa grande soeur Candace et demande à lui parler. Candace se fait virer du club et Cookie la suit. Candace lui annonce que Carol a disparu, laissant ses enfants seuls et qu'elle est partie laissant une note disant que c'est la faute de Cookie et Jermel. Cookie lui dit qu'ils doivent alors se rendre à Philadelphie. Hakeem et Laura sortent du club à leur tour et Hakeem fait monter Laura dans une voiture pour la faire rentrer chez elle. Laura l'embrasse et monte dans la voiture. Il est révélé après qu'Anika est la conductrice de la voiture.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Jussie Smollett : Jamal Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Grace Gealey : Anika Calhoun
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor

### Acteurs récurrents

* Marisa Tomei : Mimi Whiteman
* Bre-Z : Freda Gatz
* Adam Rodriguez : Laz Delgado
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Jamila Velazquez : Laura Calleros
* AzMarie Livingston : Chicken
* Vivica A. Fox : Candace Mason
* Shannon Brown : Dwight Walker

### Invités

* Funkmaster Flex (lui-même)
* Patrick Mulvey : Jago Locke
* James T. Alfred : Tyree
* Tyler Ravelson : Tay-O
* Lithz Kamraz : Ami de Freda
* Richard Daniels : Leader des musiciens

## Chansons

* *Daddy's Little Girl* *par Freda Gatz*
* *Ready To Go par Jamal Lyon*
* *Rap Battle 1 par Hakeem Lyon & Freda Gatz*
* *Rap Battle 2 par Freda Gatz & Hakeem Lyon*
* *Trophies par Drake & Young Money*
* *Worst Behavior par Drake*

## Photos promos

1/22

## Vidéos

**Episodes de la saison 2**

S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire

S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : **La Battle** - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre

S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union