New York Back Raise

*This song is currently exclusive to the mobile version of Arcaea.*

## Memory ArchiveNew York Back Raisesaaa + kei\_iwata + stuv + わかどり

New York Back Raise - saaa + kei\_iwata + stuv + わかどり
Pack: Memory Archive

## Lyrics

Japanese
『Team ウオウオ Presents 深海最強ポーカー王決定戦！

お待たせいたしました！司会はわたくし、なまこがお送りします！

海の王者候補はこの三名！』

ウミウシ！ ルーキーってそれマジ！？ クールにかますぜ快進撃

エイ！ 彼こそプロ同然 負けたりせん 実力マジでやべぇ

メンダコ！ ババ抜きちゃうぞ！？ ルール無用 覚悟はいいか！？

dealer shuffle up and deal GAME START！

さあWelcome ボルテージ上昇

積み上げたStackも好調

Oh PokerStarsの願望

沸き立つ会場 Nice Show

Let's gamble まばたきはOh no

三者三様 ラックも上等

Make sense さぁDreamを手にするのは一体誰なんだ！？

『キターーー！！メンダコオールイン！

ウミウシ、困惑を隠せず！

これは一体、どんな手を持っているんだ！？

さぁショーダウン！…ロイヤルストレートフラッシュ！』

ウミウシまさかの大敗退！ レアすぎない？なんてこったい！

激レアの役ご対面 超最強 自覚なしメンダコ

お前が優勝 観れたぜ Nice Show

奇跡のWinner スーパープレイヤー

祝杯上げたい 超晴れ舞台

これにてフィニッシュ ウオフィッシュ

『では、次のゲームでまたお会いしましょう～！』

Source: BOF page

Romaji

"Team UOUO Presents shinkai saikyou poukaa ouketteisen!

Omatase itashimashita! Shikai wa watakushi, Namako ga ookurishimasu!

Umi no ouja kouho wa kono san mei!"

Umiushi! Ruukii tte sore maji!? Kuuru ni kamasuze kai shingeki

Ei! Kare koso puro douzen make tari sen jitsuryoku maji de yabee

Mendako! Baba nukichau zo!? Ruuru muyou kakugo wa ii ka!?

Dealer shuffle up and deal GAME START!

Saa Welcome boruteeji joushou

Tsumiageta Stack mo kouchou

Oh PokerStars no ganbou

Wakitatsu kaijou Nice Show

Let's gamble mabataki wa Oh no

Sansha san you rakku mo joutou

Make sense saa Dream wo te ni suru no wa ittai dare nanda!?

"Kitaaaa!! Mendako ouru in!

Umiushi, konwaku wo kakusezu!

Kore wa ittai, donna te wo motteirunda!?

Saa shoudaun! … Roiyaru sutoreeto furasshu!"

Umiushi masaka no dai haitai! Rea suginai? Nante kottai!

Geki rea no yaku go taimen chou saikyou jikaku nashi mendako

Omae ga yuushou miretaze Nice Show

Kiseki no Winner suupaa pureiyaa

Shukuhai agetai chou hare butai

Kore nite finisshu uofisshu

"De wa, tsugi no geemu de mata wo aishimashou～!"

English translation

"Team UOUO Presents: The Deep Sea King Poker Championship!

Sorry to keep you waiting! I, Namako [Sea Cucumber], will be hosting tonight's proceedings!

Now let's meet our three contenders for Deep Sea King!"

Umiushi [Sea Slug]! Damn, this one's just a rookie!? Alright, let's calm down. Moving on!

Ei [Ray]! Seasoned pro here, practically unbeaten! Not one to mess with!

Mendaco [Flapjack Octo]! Playing Old Maid!? We got a rulebreaker here! Alright, you ready!?

Dealer! Shuffle up and deal. GAME START!

Aaand welcome! The voltage is rising!

Some promising stacks building!

Got our budding Poker Stars

Treating the house to a nice show!

Let's gamble! Blinking is a no-no!

Our odd throuple's really racking it up!

Makes sense! Now then, who gets to be the one to see their dream come true!?

"There it is!! Mendaco goes all in!

Umiushi struggles to hide their bewilderment!

What kind of hand does this one have in store for us!?

Aaand showdown time! ... A royal straight fluuush!"

Umiushi suffers a shocking defeat! What the hell!? Totally unheard of!

Face to face with the elusive champion's title, and Mendaco barely realises what's going on!

You're the champion! We're blessed to watch such a Nice Show!

A miraculous Winner, a Super Player!

Let's raise a toast! This is your big moment!

And this is the finish for the UOFish!

"Well then, see you again next game～!"

Translation: YabaiYatsu

## Trivia

* This song was created for the BMS OF FIGHTERS:ET -Summer Dream Traveler- event, winning 1st place by overall score and 12th by median score.

1. ↑ https://manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More\_def&num=1&event=140
2. ↑ https://soundcloud.com/saaa\_1/bms-saaa-kei\_iwata-stuv-new-york-back-raise