Episode 93

**A Voice from Another World! Demons with Fate!!** (*異世界からの声! 命運つきた魔物たち!!,Yisekai kara no Koe! Unmei tsukita Mamono-tachi!!*) is the 93rd episode of the Konjiki no Gash Bell!! Anime and first aired in Japan on February 6, 2005. This episode is entirely filler and is not based on any chapters from the Konjiki no Gash!! Manga.

## Overview

A voice calls out to the remaining demons in the battle in the form of a dream telling them to gather towards a mysterious light seen in Asuka. Aware of this phenomena, Dr. Riddles contacts Kiyomaro and requests that he investigate the area in which this light was seen. Kiyomaro, Gash, and Umagon travel to the Japanese countryside to investigate and meet another team who had also come for the same reason as them.

## Plot

Gash experiences an usual dream of a mysterious person in an unknown world calling for all of the remaining demons in the battle to gather towards a source of light emitting from a specific location in the Human World. The next day, Gash assembles a miniature rock formation that he had seen in this dream where this light had come from and Kiyomaro recognizes this and decides to look up on the internet what this is specifically. After searching online, he finds out that this rock formation is located in a historic gravesite located in Asuka, a village located near the Nara prefecture. After looking this up, Kiyomaro asks Gash how he knows about this structure but Gash doesn’t seem to remember how and that it simply feels familiar to him. Soon after this, Umagon delivers mail addressed to Kiyomaro and the home phone downstairs begins to ring.

The phone call is revealed to be from Dr. Riddles who tells Kiyomaro he has something he wants him to take a look at. Following Dr. Riddles’ instructions, Kiyomaro opens the letter to see a strange photograph showing a beam of light emitting from the very location that he had looked up recently thanks to Gash. Dr. Riddles would then go on to request that he go and investigate the site as he believes the anomaly there may have something to do with the Demon World. Wasting no time, Kiyomaro, Gash, and Umagon begin their travel to Asuka starting with a train ride. During this ride, they discover that the Majestic 12 had also come along for the ride just to simply see them off as per Dr. Riddles’ request.

When the group arrives in Asuka, they take some time to see the various sights before finally discovering the rock formation that Gash had seen in his dream. Though they were at the sight, Gash reports that he doesn’t seem to feel any effects just being there but begins to remember a voice he had heard from the dream he had that told him to come there. As Kiyomaro wonders about this, a strange figure running in the shadows catches everyone's attention. When Gash and Umagon run into the tall grass to follow it, the figure would emerge after being chased. The figure would later introduce himself to be Majirou, an animal-like demon with a unique appearance. Gash and Umagon would spend some time running alongside Majirou as they raced around the area before finally returning to the gravesite where everyone would introduce themselves to each other. Just as everyone acquaint themselves with Majirou, the sound of bagpipes echo throughout the area and the group looks up to see that the one who was playing these bagpipes was Majirou’s bookkeeper, Nicholas.

When the group meets Nicholas, they learn that he and Majirou had traveled all the way to Japan from Scotland because, like Gash and Umagon, Majirou had also experienced the same dream that compelled him to go there. Unsure of what to do next, the group decides they’ll set up camp nearby in the hopes that they’ll see the strange light emit from the gravesite when night falls. As Gash, Umagon, and Majirou play in a nearby stream, Nicholas observes and tells Kiyomaro how much fun Majirou was having and recollects when he had first met Majirou. Nicholas explains that while traveling through Bolivia in his journey to promote the art of playing the bagpipes, he found Majirou being kicked around as a soccer ball by a group of kids. Nicholas had saved Majirou from the ordeal and since then they had been traveling the world together. As the sun sets, the group enjoys a meal by a campfire. During this, Gash and Umagon officially declare to Majirou that they would be friends from then on and Majirou reacts in joy hearing this. Happy to have all become friends, the three of them would dance around and Nicholas would supply the music for this moment.

Some time passes and during the night, Kiyomaro wakes Gash up as it had appeared to him that Gash was having a nightmare. After Gash explains to Kiyomaro that he was having the same dream again, Umagon points out that both Majirou and Nicholas had suddenly disappeared. In addition to this, the strange light that was seen in the photograph Dr. Riddles sent to Kiyomaro was emitting from the gravesite. When the three of them investigate the woods in hopes of finding Majirou and Nicholas, they end up seeing the two of them in the middle of a battle. Just as they had arrived, the battle had just been decided as Majirou’s spell book had caught on fire from a direct attack against them. Nicholas and Majirou collapse and Gash tearfully hugs Majirou and expresses his sadness in having lost his new friend so soon just before he disappears along with his book. Enraged, Gash demands that the ones responsible for Majirou’s book burning come out from the shadows. The pair that step out would be revealed to be none other than Brago and his bookkeeper Sherie.

## Features

### Characters by Appearance

* Dr. Riddles
* Maestro (Debut)
* Gash Bell
* Kiyomaro Takamine
* Naomi
* Umagon
* The Majestic 12
* Majirou
* Nicholas
* Brago
* Sherie Belmondo

### Locations

* In-Between World (Debut)
* Japan
	+ Takamine Residence
		- Kiyomaro’s Room

## Spells by Appearance

* Sāku Doruku (Debut)
* Dorusen
* Gigano Reisu

## Censorship & Other Localization Differences

* Scenes that featured Big Boing were heavily edited to reduce her breast size and cover her chest. In some instances, scenes that had her at all were either removed or replaced altogether.
	+ Any scenes that focused only on her breasts were removed.
* A crudely drawn pair of shorts was edited onto Gash during scenes where he could be seen playing in the river.