Risoto com Enrolado da Sorte à Moda Angel

“*Quiridinha!*”

― Lanfá **[src]**

**Risoto com Enrolado da Sorte à Moda Angel** (リゾート風幸運包み　エンジェル仕立て *Rizōto-fū Kōun Tsutsumi Enjeru Shitate*?) é o primeiro episódio de Galaxy Angel. Essa é a primeira aparição de Galaxy Angel em alguma mídia, já que os lançamentos do jogo e o do mangá haviam sido adiados na época. Na televisão japonesa, foi exibido juntamente com o episódio 2 em um especial de estreia da série.

O gato de estimação de uma família rica desaparece e o Esquadrão Angel é encarregado de encontrá-lo.

## Enredo

### Lanchonete

> — Diz aí, Fortê. Você imaginava que as coisas seriam desse jeito quando entrou pra tropa?
> — Passear com cachorro e limpar fossa? Essa não, isso não fazia parte do currículo!
> — Pois é, a gente já serviu de babá, a gente já limpou chiqueiro…
> — E agora vamos caçar gatos. Tá na hora da gente virar a mesa, senão adeus carreira!
> — Eu não sei onde a gente vai chegar com isso…
> Lanfá e Fortê discutem suas escolhas na vida
>
>

O episódio começa com Fortê e Lanfá numa lanchonete na Base Esquadrão Angel. As duas olham um holograma do pôr do sol enquanto conversam sobre todas as presepadas que já se envolveram desde a entrada na tropa. Distraídas, elas levam um susto quando o Comandante Wolcott invade o holograma para chamar sua atenção. Vanilla expõe a localização delas e o Comandante ordena que voltem à base imediatamente. Lanfá e Fortê acatam a ordem.

### A Missão

> —E como é mesmo o nome do bicho?
> — Barão Fritz Gerald III. Ele adora ficar no colo de mulheres bonitas.
> Fortê se inteira da missão com Minto
>
>

Por meio de um comunicador, Minto passa a missão para Fortê e Lanfá: encontrar o Barão Fitz Gerald III, gatinho de estimação de uma família poderosa que desapareceu num planeta turístico. No caminho, as duas acabam encontrando diversos gatos idênticos ao Barão e decidem levar todos por não saberem qual o verdadeiro. Enquanto isso, Mirufiu cuida da lanchonete da família com seu novo gatinho Goro, sem saber que ele era o Barão. Três sequestradores também estão atrás do gato e se passam por fregueses no estabelecimento. O Barão não vai com a cara deles e foge. Mirufiu corre atrás do massacote e o encontra no colo de Lanfá, dentro dum carro cheio de gatos vermelhos. Os malfeitores a seguem e passam a perseguir o carro.

Fortê bate o carro durante a perseguição e as três são capturadas e levadas até um campo de golfe. Lá, Patrick revela a identidade do gato e ameaça as angels com uma arma para que o entreguem, mas elas se negam a abandonar a missão e correm até um penhasco. Patrick tenta explodi-las com um tiro de lança-foguetes, porém a sorte de Mirufiu começa a agir e o tiro sai pela culatra: o foguete explode no pé deles e o pedaço do campo em que estão desmorona e cai no mar. Logo após, ainda no colo de Mirufiu, o Barão dá à luz uma ninhada de gatinhos e revela que se tratava na verdade de uma "baronesa".

### Desfecho

> Ô gente, olha pra baixo, aí é bem perigoso!
> Mirufiu avisa sobre a queda.
>
>

A gatinha falece logo após o parto e os malfeitores conseguem voltar até o seu chefe para comunicar a morte. É revelado que seu contratante era o Mestre Ludovic, segundo na linha de sucessão da família e que queria roubar a fortuna deixada para Fitz Gerald. Fortê, Lanfá e Mirfiu chegam no meio da cerimônia de sucessão, trazendo os três filhotes. A conselheira de Ludovic reitera o testamento, dizendo que ele deixava claro que a herança seria destinada aos filhos da Baronesa e Ludovic cai em prantos vendo seu plano ir por água a baixo. Mirufiu deixa três bolinhos de chantili e morango como pedido de desculpas por *quase* explodir os três matadores.

O fim mostra Fortê, Lanfá e Mirfiu visitando o túmulo da gatinha feito no precipício do campo de golfe e cada uma delas leva um saco com a recompensa da missão nas costas. Mirufiu, ao se despedir das duas, faz sinal de reverência e deixa todo o dinheiro cair e voar com o vento. Avarentas, Fortê e Lanfá correm para pegar as notas e caem no mar.

## Locais

* Base do Esquadrão Angel
	+ Lanchonete
* Planeta Resorte
	+ Castelo da Família Fitz Gerald

## Aparições

### Principais

* Fortê Stollen (estreia)
* Lanfá Framboise (estreia)
* Minto Blamanché (estreia)
* Mirufiu Sakuraba (estreia)
* Vanilla H (estreia)
* Wolcott O. Huey (estreia)

### Secundários

* Barão Fitz Gerald III (única aparição)
* Ludovic (única aparição)
* Gasteau, Jonathan e Patrick (estreia)
* "Mãe" da Mirufiu (única aparição)
* Secretária do Barão (única aparição)

## Prévia do Próximo Episódio

* Original
* Dublagem
* Legenda

蘭花：フォ、フォルテさん、まずいですよ

フォルテ：大丈夫だ、私に任せろ

蘭花：しかし……

フォルテ：し、静かに

蘭花：でも……

フォルテ：来い！来い！来い！来い！来ーーーい！

ミント：フォルテさん、蘭花さん、今どちらにいらっしゃるんですの？
*Indisponível*

Ranpha: Eu não acho que seja uma boa ideia, Forte-san.

Forte: Não se preocupe, deixe comigo!

Ranpha: Mas...

Forte: Quieta.

Ranpha: Mas...

Forte: Vamos... Vamos, vamos, vamos, vamos!

Mint: Forte-san, Ranpha-san... Onde vocês estão agora?

## Em outras línguas

*(Rizōto-fū Kōun Tsutsumi Enjeru Shitate)*
 Coreano
*(Nangman Gadeug Hyuyangjieseo Gwijog Goyang-i Chajgi!)*
 Espanhol
 Inglês
 Tagalo

## Curiosidades

* Já no primeiro episódio, o anime mostra diferenças da história contada nas outras mídias. No anime, Mirufiu é a última a se juntar ao Esquadrão Angel, enquanto nos jogos e no mangá ela já fazia parte da equipe desde o primeiro capítulo. Alguns fãs teorizam que o anime se passaria antes do jogo, explicando essa diferença.

## Referências

* **Galaxy Angel** – Ep. 1: **Risoto com Enrolado da Sorte à Moda Angel**

 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13