Passionate Edda

* Information
* Other Languages

**Passionate Edda** (熱情のエッダ *Netsujou no Edda*) is Sonya's lament. The Japanese version is sung by Mewhan.

## Media

【MV】熱情のエッダ（Song by みゆはん）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version【Lyric MV】Sonya "Passionate Edda" (Full Ver.) 【MementoMori】English version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

There is nothing that can take me back

To peaceful and happy days long gone

So I gotta do my best now

Try to be much stronger

All the anger, the regret I feel

I feed into my body and soul

No, this heart'll never be defeated by nobody

All that surrounds me is turning to white

Right in the corner

A shadow starts to break apart

And all at once

Colors rush then disappear

I got a fever burning inside me

Wavering staccato

The story of my life has only just begun

No matter how far ahead

The light will forever guide me

I'll be the living proof

And even though she may never see

Or notice that I exist, I don't even care

'Cause nothing can discourage me

Someday I'll find a way

To reach her and let her know

This feeling in my heart

No stopping this passion

"Better to wait till you get older"

Don't listen to what they may say

There's no way I'll ever get there

if I don't start right now

The sky above still seems so far away

Raising my hands to the sun

I still can't feel its warmth

But I won't fear

This is what I chose to do

Drowning in feeling of resignation

This dying agitato

What will the birds see

when they spread their wings and fly?

An invisible barricade awaits me, but I won't stop

Once we meet face to face

No stopping this motion

I got a fever burning inside me

Wavering staccato

The story of my life has only just begun

No matter how far ahead

The light will forever guide me

I'll be the living proof

And even though she may never see

Or notice that I exist, I don't even care

'Cause nothing can discourage me

Someday I'll find a way

To reach her and let her know

This feeling in my heart

No stopping this passion

* Japanese
* Romaji
* English translation

なにもなかった日々にはもう戻れないから

これからもっと強くなれるように

もう 怒りも悔しさも 身体に入れて

そう 誰にも負けない心で

白く染まる世界に

黒く壊れた片隅から色彩 溢れて消えた

身体燃やす熱情 揺れる スタッカート

紡ぎ続ける物語

遥か先まで 照らす光は

夢の証

たとえ私の姿 あの人の目に

映らなくても構わない

いつかそこまで 辿り着いて

伝えるから 止まらないパッション

「大きくなったら」 なんて

どう でもいい言葉で

丸め込まれてるようじゃ 届かない

今も空は遠くて 伸ばした手はかじかむ

けれど 掴むよ もう決めたから

降り注ぐ諦めに 染まる アジタート

飛び立つ鳥は何を見る

透明なバリケード 超えた先で

出会えたなら 離さないモーション

身体燃やす熱情 揺れる スタッカート

紡ぎ続ける物語

遥か先まで 照らす光は

夢の証

たとえ私の姿 あの人の目に

映らなくても構わない

いつかそこまで 辿り着いて

伝えるから 止まらないパッション

nani mo nakatta hibi ni wa mou modorenai kara

kore kara motto tsuyoku nareru you ni

mou ikari mo kuyashi sa mo karada ni irete

sou dare ni mo makenai kokoro de

shiroku somaru sekai ni

kuroku kowareta katasumi kara shikisai afurete kieta

karada moyasu netsujou yureru sukakkaato

tsumugi tsuzukeru monogatari

harukasaki made terasu hikari wa

yume no akashi

tatoe watashi no sugata ano hito no me ni

utsuranakute mo kamawanai

itsuka soko made tadori tsuite

tsutaeru kara tomaranai passhon

"ookiku natsutara" nante

dou demo ii kotoba de

marume komareteru you ja todokanai

ima mo sora wa tookute nobashita te wa kajikamu

keredo tsukamu yo mou kimeta kara

furisosogu akirame ni somaru ajitaato

tobitatsu tori wa nani o miru

toumei na barikeedo koeta saki de

deaeta nara hanasanai mooshon

karada moyasu netsujou yureru sukakkaato

tsumugi tsuzukeru monogatari

harukasaki made terasu hikari wa

yume no akashi

tatoe watashi no sugata ano hito no me ni

utsuranakute mo kamawanai

itsuka soko made tadori tsuite

tsutaeru kara tomaranai passhon

There's no way back to those once peaceful days

So it's time to set out in hopes of getting stronger

Now, I've buried my anger and regret deep inside

Yes—this heart of mine is unbeatable

White filled my monotone world

But out of its dark, fractured corners

Colors poured out, then vanished

Emotions set me on fire, and I tremble in staccato

As I continue weaving this tale of mine

A light shines down on the long road ahead of me

Proving that dreams exist

Even if I don't catch the eye of the one I admire

It won't matter to me at all

Because one day I'll finally reach her

And tell her of my undying passion

"Wait until you're bigger"

Such words mean nothing to me

But if they lure me in, I won't get through to her

Even now the sky is so far and away

My hand reaches up only to numb from the cold

But I'll seize it—I've already made my mind up

Helplessness rains down, staining me agitato

What would a bird in the sky see of me?

If I could meet her beyond this invisible barricade

I'd hold her tight and never let go

Emotions set me on fire, and I tremble in staccato

As I continue weaving this tale of mine

A light shines down on the long road ahead of me

Proving that dreams exist

Even if I don't catch the eye of the one I admire

It won't matter to me at all

Because one day I'll finally reach her

And tell her of my undying passion