recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Play-a-Lot Bear

Dom
 Debiut
 Kolor futra
 Symbol

**Play-a-Lot Bear** (pol. **Miś Zabawy**) - jest to Troskliwy Miś, który został po raz pierwszy wprowadzony jako pluszowa zabawka podczas ponownego uruchomienia linii zabawek w latach 2002-2006. Ma jasnoniebieskie futro, a jego symbolem na brzuchu jest fioletowa piłka odbijająca z czerwonym sercem i tęczą obok niej.

Podczas gdy większość Troskliwych Misiów prawdopodobnie nie przepuszcza okazji, aby się zabawić lub wziąć udział w grze, Miś Zabawy wykonuje własne spędzanie wolnego czasu na zupełnie innym poziomie. Choć nie jest tak konkurencyjny, jak niektóre z misiów, jest bardziej zainteresowany po prostu dobrą zabawą i rozprzestrzenianiem radości i koleżeństwa innym. Jeśli wszystkie prace zabawy nie uczynią z misiów nudziarzy, ten kolega nigdy nie wpadnie w tarapaty.

## Lata 2000

### Lata 2002-2006: Sieć zabawek

Play-a-Lot zadebiutował podczas franczyzowego wznowienia Troskliwych Misiów na początku do połowy 2000 roku, a od tego czasu pojawił się w kilku różnych odmianach zabawki, a limitowana edycja 13" pachnąca jagodami pluszowa zabawka pakowana z odcinkiem Troskliwych Misiów na DVD.

### Przygody w Troszcz-Się-Bardzo

Mimo, że nie pojawia się sam w serialu animowanym Play-a-Lot został przeprojektowany podobnie jak inne postacie serialu Przygody w Troszcz-Się-Bardzo i został włączony do odpowiedniej linii zabawek. Ta wersja wydaje się niemal identyczna jak jego oryginalna konstrukcja, ale z nieco zmodyfikowanym symbolem, który zmienia kształt szlaku tęczy do serca i sprawia, że jest zwykły czerwony zamiast wielokolorowy.

## Nazwy w innych językach

* **Japanese:** プレイアロットベア (pol. Miś Zabawy)
* **Spanish:** Juegosito (ang. "Game Bear"; pol. "Miś Gier")

## Ciekawostki

* Play-a-Lot ma taką samą nazwę, jak niektóre Troskliwe Misie: Love-a-Lot, Laugh-a-Lot i Thanks-a-Lot.
Teletoon Retro

Data startu
 Data zakończenia

**Teletoon Retro** - był kanadyjskim anglojęzycznym kanałem telewizyjnym dla dzieci kategorii B, którego właścicielem była spółka Corus Entertainment. Jego siostrzanym kanałem jest Teletoon. Specjalizował się szczególnie w nadawaniu klasycznych seriali animowanych, ale nadawał także seriale fabularne dla młodzieży. Rozpoczął nadawanie 1 października 2007 roku, a zakończył 1 września 2015 roku. Zastąpiły go dwa kanały: Disney Channel (Kanada) i Cartoon Network (Kanada).

Stacja ta nadawała serial Troskliwe Misie.
Sky One

Data startu

**Sky 1** (dawniej: *Sky One*) – brytyjska stacja telewizyjna, której właścicielem jest British Sky Broadcasting. Została uruchomiona 26 kwietnia 1982 roku. Kanał ten dostępny jest w Wielkiej Brytanii i w Irlandii. Dawniej był dostępny także w Norwegii, Finlandii i Zachodniej Europie, ale został zdjęty w 1989 roku.

Jest dostępna na platformie cyfrowej Sky Digital na pozycji 106 oraz u operatorów telewizji kablowej Virgin Media na pozycji 121 i UPC Ireland na kanale 114.

Stacja ta posiada obecnie 1,0% udziałów (stan na Marzec 2010).

Stacja ta nadawała serial animowany "Troskliwe Misie".
Robert Czebotar

Zawód
 Lata aktywności

**Robert Czebotar** (ur. 18 maja 1969 w Rzeszowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zajmuje się również komponowaniem muzyki do spektakli teatralnych.

Szczególnie jest z roli Chudego z serii filmów Walta Disneya "Toy Story". W serialu Troskliwe Misie zagrał Doktora Stracha (w drugiej wersji dubbingu postać tę zagrał Mirosław Wieprzewski).
Monika Węgiel

Zawód
 Lata aktywności

**Monika Węgiel** (ur. 1 maja 1984 we Wrocławiu) – polska aktorka teatralna i dubbingowa oraz piosenkarka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie (2007). Występuje w teatrze im. Witkacego w Słupsku oraz Teatrze Współczesnym w Warszawie. Śpiewa od 13 roku życia. W 2012 roku wydała swoją debiutancką płytę *Carte blanche*, na której znalazły się głównie przeboje Edith Piaf.

Użyczyła głosu w filmie animowanym Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów (wersja telewizyjna).

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów
John Stocker

Zawód
 Lata aktywności

**John Stocker** (ur. 13 sierpnia 1947 roku w Toronto, Kanada) - jest to kanadyjski aktor dubbingowy i reżyser głosowy. Do najbardziej znanych ról aktora należy m.in.: Brzydal z kreskówki Troskliwe Misie, któremu głosu użyczył. Oprócz niego zagrał też króla Szczurów w Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów oraz kompana Duma, Dima w filmie Troskliwe Misie w Krainie Czarów.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie - Brzydal
* Troskliwe MIsie w Krainie Czarów - Dim
* Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów - Król szczurów
Abby Hagyard

Zawód
 Aktywność

**Abby Hagyard** (urodzona w Edmonton, Alberta, Kanada) - jest kanadyjską aktorką telewizyjną i głosową, komikiem, dramaturgiem, dramatopisarką, producentką, autorką i reżyserką.

Znana szczególnie z udziału w kanadyjskim serialu komediowym *You Can't Do That on Television* (pol. *Tego nie zrobisz w telewizji*) oraz z roli Elly Patterson z serii animowanej *For Better or for Worse*.

W dwóch minifilmach: *Care Bears in the Land Without Feelings* i *Care Bears Battle the Freeze Machine* gra trzy postacie: Przyjazną Misię, Miłosną Misię i Życzliwego Misia.

## Role głosowe

### Filmy

* Care Bears in the Land Without Feelings
	+ Przyjazna Misia
	+ Miłosna Misia
	+ Życzliwy Miś
* Care Bears Battle the Freeze Machine
	+ Przyjazna Misia
	+ Miłosna Misia
	+ Życzliwy Miś
Kay Hanley

Zawód

**Kay Hanley** (urodzona jako **Kathleen Marie** "**Kay**" **Hanley**11 września 1968 roku w Boston, Massachusetts, USA) - jest amerykańską piosenkarką i wokalistką zespołu rockowego Letters to Cleo, a także wykonawczynią kilku piosenek (wykonała piosenkę tytułową do kreskówki produkcji Disneya "Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś",

Wykonała piosenkę tytułową do serialu animowanego "Troskliwe Misie - Przygody w Troszcz-Się-Bardzo".

## Piosenki

* Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo - "We're Are Care Bears"
Miriam Aleksandrowicz

Zawód

**Miriam Aleksandrowicz-Kraśko** (ur. 1 września 1957 w Warszawie) – polska aktorka głosowa oraz reżyser dubbingu; także dialogistka. Sporadycznie aktorka teatralna i telewizyjna. Córka Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. Brała udział w dubbingu do różnych kreskówek. W serialu Troskliwe Misie użyczyła głosu Słoniczce Wielkie Serce.

## Role w serii

* Troskliwe Misie - Słoniczka Wielkie Serce
Master Film Ltd

**Master Film Ltd** – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wałbrzyskiej 3/5. Studio to wykonało dubbing do dwóch kreskówek o Troskliwych Misiach: Troskliwe Misie (pierwsza i druga wersja dubbingu) oraz Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości.
Huit Généraux Étincelants

Les **Huit Généraux Étincelants** (八輝将, *Hakki-shō*) sont un groupes de Guerriers-Mages d'élites du Royaume de Diamond, il est dit que leurs puissances est équivalente à celle des capitaines de compagnies du Royaume de Clover. Les Huit Généraux Étincelants sont divisés en deux catégorie: l'ancienne génération avec Brocks, Yagos et Lagus, des mages d'âge mature. Et la nouvelle génération qui inclus Mars, Ladros et 3 mages de noms inconnus. Ces derniers ont subit une opération où Morris Libardirt leur a greffé deux pierres; une sur le front et une sur leur torse. Ces pierres augmentent leurs puissances mais en contrepartie leurs cerveaux sont lavés afin de garantir un quasi absolue obéissance. Plus tard deux des Généraux Étincelants ont rejoint les rangs du Royaume de Spade.
Tomasz Stockinger

**Tomasz Ryszard Stockinger** (ur. 23 lutego 1955 w Warszawie) – polski aktor filmowy i teatralny, znany z roli Pawła Lubicza w polskiej telenoweli TVP *Klan*. Syn piosenkarki Barbary Barskiej-Stockinger (występującej w końcu lat 40. w zespole „Siostry Triola”) i aktora Andrzeja Stockingera; ojciec dziennikarza Roberta Stockingera. W serialu Troskliwe Misie zagrał Sprytnego Szopa.

## Ciekawostki

* Aktor brał udział w trzeciej edycji programu *Taniec z gwiazdami*. Zajął tam czwarte miejsce.
GMC Studio

**GMC Studio** – polskie studio dubbingowe i dźwiękowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali animowanych, filmów animowanych i fabularnych oraz filmów animowanych komputerowo. Mieści się w Warszawie, a jego dyrektorem mianowanym jest Jerzy Bogutyn. Zdubbingowane produkcje studia są premierowane w stacjach telewizyjnych takich jak Polsat, TV 4, MiniMini i BBC CBeebies. Część kadry studia powiązana jest z nieistniejącym już studiem EnBeEf. Oprócz podstawowego zakresu prac studio zajmuje się działaniami promocyjnymi, fotografią komercyjną dla klientów zewnętrznych, a także na potrzeby własne. Studio to zdubbingowało większość odcinków Troskliwych Misiów (które były zdubbingowane przez studio Master Film).
Stefan Każuro

Zawód

**Stefan Każuro** (ur. 11 lutego 1962 roku w Dębinie) – polski aktor teatralny, serialowy i dubbingowy. W 1979 roku otrzymał Brązowy Samowar na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. W 1985 roku ukończył Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni [tam naukę w studium łączył z pracą w repertuarowych spektaklach Teatru Muzycznego więc jego debiuty przypadły na spektakle: "Skrzypek na dachu", "Drugie wejście smoka" (obydwa w reżyserii Jerzego Gruzy), "Widma" (reżyseria: Ryszard Peryt) oraz na spektakl dyplomowy "The Fantastics" (w reżyserii małżeństwa: Henryka Bisty i Urszuli Mordzewskiej – przyjaciół i opiekunów roku)].

Wykonał piosenkę tytułową do serialu Troskliwe Misie.
Anna Sroka

Zawód

**Anna Sroka-Hryń** (ur. 1977 w Rzeszowie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa oraz piosenkarka.

Aktorka jest związana ze Studiem Teatralnym "Koło". Współpracuje z grupą Montowania (Peer Gynt, Lovv). Przez pewien czas była związana z Kabaretem Olgi Lipińskiej. Wrzeszowskim Teatrze im. Wandy Siemaszkowej zagrała tytułową role w sztuce PIAF Pam Gems w reż. Jana Szurmieja. W swoim dorobku ma kilka ról filmowych i serialowych (m.in. "Boża podszewka II" reż. I. Cywińska, "Długi weekend" reż. R. Gliński, "Oficerowie" reż. M. Dejczer). Na stale koncertuje z własnymi recitalami. Laureatka kilku nagród muzycznych, w tym Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury.

Użyczyła głosu dwóm postaciom w filmie Troskliwe Misie: Podróż do krainy Chichotów.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Podróż do krainy Chichotów - Miluś (wersja DVD), Gderek (wersja TV)
Agnieszka Mrozińska

Zawód
 Aktywność

**Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk** (urodzona 10 kwietnia 1989 w Zawierciu) – polska aktorka dubbingowa, teatralna, wokalistka, tancerka. Absolwentka XCVI Liceum Ogólnokształcącego im. Agnieszki Osieckiej w Warszawie. Studiowała aktorstwo w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jerzego Giedroycia w Warszawie, otrzymała tytuł magistra sztuki. Związana z Teatrem Muzycznym Roma.

W serialu Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości aktorka użyczyła głosu Hultajowi.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Hultaj
Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo

* Komediowy
* Przygodowy
* Fantasy
 Kraj oryginału
 Premiera
 Lata premier odcinków
 Sezony/Odcinki
 Stacje TV
* Włochy - Boomerang(Włochy)
* Australia - Boomerang (Australia i Nowa Zelandia)
* Hong Kong - Boomerang (Southeast Asia), Cartoon Network (Southeast Asia)
* Portugalia - Canal Panda
* Argentyna - Disney Junior (Latin America), Nickelodeon (Latin America)
* Hiszpania - Cartoonito (Hiszpania)
 Czas trwania odcinka
 Ograniczenie wiekowe

***Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo*** (ang. ***Care Bears: Adventures in Care-a-lot***) - jest to amerykański serial animowany, który został wyprodukowany przez SD Entertainment i DIC Entertainment. Swoją premierę miał w stacji CBS w latach: 15.09.2007 - 06.12.2008. Jest to trzeci serial animowany o przygodach Troskliwych Misiów.

## Fabuła

W przeciwieństwie do poprzednich produkcji, zarówno Troskliwe Misie, ich symbole na brzuszkach oraz Kraina Troskliwości zostały stworzone inaczej.

Podczas gdy pozostałe Troskliwe Misie mają swój udział w tym serialu, główna piątka bohaterów pełni tu swoje role: Wesoła Misia jako liderka grupy, Miśka jest ogrodniczką, Gderek - doskonałym wynalazcą, a Słoneczne Serce - uwielbiającym żarty i zabawę przyjacielem. Do nich dołączy się nowy Troskliwy Miś - Niezdarek (jedyny miś, który nie ma na swoim brzuszku symbolu, a na nim rysuje poszczególne rysunki swoją specjalną kredką). Piosenkę tytułową do serialu śpiewała Kay Hanley.

## Edycja DVD

W Polsce wydano na zlecenie dystrybucji CASS FILM Entertainment Group kilka płyt DVD z poszczególnymi odcinkami z serialu z polskim dubbingiem.
Jackie Burroughs

Data i miejsce śmierci
 Zawód
 Lata aktywności

**Jackie Burroughs** (właśc. **Jacqueline "Jackie" Burroughs**) [ur. 2 lutego 1939 roku w Lancashire, Anglia, Wielka Brytania; zm. 22 września 2010 roku w Toronto, Ontario, Kanada] - była kanadyjską aktorką brytyjskiego pochodzenia. Aktorka użyczyła głosu czarnemu charakterowi - The Spirit w filmie The Care Bears Movie. Zmarła w swoim domu w Toronto 22 września 2010 roku na raka żołądka.
Agnieszka Matysiak

Zawód
 Lata aktywności

**Agnieszka Matysiak** (ur. 1965 w Tomaszowie Mazowieckim) – polska aktorka, reżyserka dubbingu. W 1991 roku ukończyła PWST we Wrocławiu. 21 czerwca 1991 zadebiutowała na scenie Operetki Wrocławskiej w musicalu *Skrzypek na dachu* autorstwa Jerry'ego Bocka wcielając się rolę Cejtł. Jej mężem jest Arkadiusz Jakubik – także aktor.

Współpracowała z kabaretem „Elita” i Studiem 202. Występowała w skeczach „Praca młodej dziennikarki” oraz „Chłop i baba”. Zagrała także w serialu *Chłop i baba* z udziałem członków „Elity”.

Użyczyła głosu w kreskówce "Troskliwe Misie".
RTL Telekids

Data powstania
* 3 września 2012 (kanał cyfrowy)

**RTL Telekids** - jest to holenderski kanał telewizyjny dla dzieci. Ten kanał należy do własności grupy RTL Netherland. Został uruchomiony jako kanał dla najmłodszych 18 października 2010 roku; 2 lata później, 3 września 2012 roku - już jako kanał cyfrowy.

Stacja ta nadawała serial animowany Troskliwe Misie.
Stephen Bishop

Zawód
 Gatunki
 Lata aktywności

**Stephen Bishop** (ur. 14 listopada 1951 w San Diego, Kalifornia, USA) – amerykański piosenkarz, kompozytor i gitarzysta. Największy sukces odniósł w roku 1977 przebojem *On And On*, który dotarł do 11 miejsca amerykańskiej listy przebojów. Inne przeboje: "Save It For A Rainy Day", "Everybody Needs Love", "It Might Be You" (piosenka z filmu Tootsie z 1982, nominacja do Oscara).

Wykonał dwie piosenki do filmu "Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie": "I Care For You" i "Growing Up".

## Piosenki

* Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie
	+ I Care For You
	+ Growing Up
Black Clover: Chapitre 54

**L'assemblé des capitaines** (魔法騎士団団長会議, *Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi*) est le 54ème chapitre de Black Clover.

## Résumé

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Black Clover Wiki en le développant.*

## Personnages

* Note: en **gras** pour signifier la première apparition.

* Marx François
* Catherine
* Julius Novachrono
* Geork
* Dorothy Unsworth
* Nozel Silva
* Jack l'Éventreur
* Rill Boismortier
* Yami Sukehiro
* Charlotte Roselei
* Gueldre Poizot
* William Vangeance

## Magies et Sorts

* Note: en **gras** pour signifier la première apparition.

* Magie de Mémoire
* Magie de Transmission
* **Magie de Transmission Mnémonique: Mémoire Absolue**
Gadi Levy

Zawód
 Lata działalności

**Gadi Levy** (po hebrajsku: גדי לוי; urodzony 14 grudnia 1969 roku w Izraelu) - jest izraelskim aktorem, aktorem głosowym i reżyserem dubbingowym, także piosenkarzem.

Użyczył głosu Gderkowi w dwóch kreskówkach.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Gderek
* Troskliwe Misie i kuzyni - Gderek
Małgorzata Szymańska

Zawód

**Małgorzata Szymańska** - polska aktorka filmowa i dubbingowa; także wokalistka.

W latach 2000-2004 uczęszczała do Szkoły Muzycznej II stopnia im. F. Chopina w Warszawie. Ukończyła wydział wokalny (spektakl dyplomowy "Trzeba marzyć" w reż. Artura Barcisia w teatrze Ateneum w Warszawie).

Jest wokalistką w zespole Amellia.

Znana jest z roli Fluttershy w kreskówce "My Little Pony: Przyjaźń to magia".

W kreskówce "Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości" zagrała Miśkę.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Miśka
Disney Junior (Latin America)

* Trynidad i Tobago
* Argentyna
* Brazylia
* wenezuela
* Kolumbia
* Peru
* Ekwador
 Data startu
* 1 kwietnia 2011 (jako Disney Junior)

**Disney Junior (Latin America)** - jest to argentyński kanał telewizyjny dla dzieci oraz wersją kanału Disney Junior. Nadawany jest w Ameryce Łacińskiej: Brazylii, Argentynie, Trynidadzie i Tobago, Meksyku, Wenezueli, Kolumbii, Peru, Ekwadorze i Chile. Premierę miał 1 czerwca 2008 roku jako blok programowy dla najmłodszych w Disney Channel Latin America; 3 lata miał premierę jako osobny kanał.

Stacja ta nadawała serial animowany Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo.
Jarosław Domin

**Jarosław Domin** (ur. 24 lipca 1958 roku w Miastku) - polski aktor filmowy i dubbingowy. Najważniejszymi postaciami, którym użyczył głosu, są Inspektor Gadżet, Obi-Wan Kenobi z Gwiezdnych wojen oraz Chudy Edd z serialu Ed, Edd i Eddy. W serialu Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości użycza głosu Paskudkowi.

## Role w serii

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Paskudek
Cree Summer Francks

Zawód
 Lata działalności

**Cree Summer Francks** [wł. **Cree Summer**] (urodzona 7 lipca 1969 roku w Los Angeles w Kalifornii, USA) - jest amerykańsko-kanadyjską aktorką, aktorką głosową i piosenkarką. Do najbardziej znanych ról należą: Penny z *Inspektora Gadżeta*. W serii Troskliwe Misie użyczyła głosu kilku postaciom.

## Role głosowe

* The Care Bears Movie
* Troskliwe Misie 2: Nowe pokolenie
* Troskliwe Misie

## Ciekawostka

* Jest córką znanego kanadyjskiego aktora, wokalisty i piosenkarza jazzowego - Dona Francksa, który też użyczał głosu w serialu Troskliwe Misie i Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów.
Mickey Rooney

Data i miejsce śmierci
 Zawód
 Lata aktywności

**Mickey Rooney**, właśc. **Joseph Yule Jr.** (ur. 23 września 1920 w Nowym Jorku, zm. 6 kwietnia 2014 w Los Angeles) − amerykański aktor, czterokrotnie nominowany do Oscara za role pierwszo- i drugoplanowe, otrzymał dwie statuetki: Specjalną i Honorową. Szczególnie znany był z musicali wytwórni MGM. Użyczył głosu panu Cherrywood w filmie The Care Bears Movie (dwa lata wcześniej przed tym zdobył honorowego Oscara za całokształt twórczości). Rooney zmarł w otoczeniu rodziny w swoim domu w North Hollywood w Los Angeles dnia 6 kwietnia 2014 roku w wieku 93 lat. Został pochowany na *Hollywood Forever Cemetery*.

## Ciekawostka

* W 2013 roku rozpoczął prace na planie filmu *Noc w muzeum: Tajemnica grobowca*. Film ten miał premierę już po śmierci Rooney`a w grudniu 2014 roku.
* Był najdłużej aktywnym aktorem w historii filmu (aż 91 lat aktywności zawodowej).
Paweł Galia

Zawód
 Lata aktywności

**Paweł Galia** (ur. 21 lutego 1943 w Srocku, Polska) – jest on polskim aktorem teatralnym, filmowym i głosowym oraz reżyserem dubbingowym.

Absolwent XXI Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Prusa w Łodzi. Ukończył PWST w Krakowie w 1965 roku. 19 listopada tego samego roku zadebiutował w teatrze. W połowie lat 80. prowadził telewizyjny program dla dzieci z zagadkami *Co Jak*.

Mąż aktorki Ewy Serwy i ojciec Zuzanny Galia. W 1984 roku odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.

Zagrał Wezyra w serialu Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów - Wezyr
Tomasz Bednarek

Zawód
 Lata aktywności

**Tomasz Bednarek** (urodzony 29 grudnia 1969 w Pleszewie) - polski aktor telewizyjny i dubbingowy oraz prezenter telewizyjny i radiowy.

Znany szczególnie jako Elmo z Ulicy Sezamkowej.

## Ciekawostka

* Prowadził polski teleturniej pod tytułem *Zabawy językiem polskim*, realizowany przez TVP1. Brał udział w III edycji programu Polsatu *Jak oni śpiewają*. Zajął tam 12. miejsce. Od maja do grudnia 2013 r. prowadził program „Stolica Kultury” w Radiu VOX FM, a od 2 grudnia 2013 jest gospodarzem audycji „Projekt Kultura” w Radiu Plus. Jest także prowadzącym podróżniczego programu *1000 miejsc w Polsce, które musisz zobaczyć*, realizowany przez telewizję Fokus TV.
Global TV

Kraj nadawania

**Global Television Network** (powszechnie nazywany Globalny, lub sporadycznie Globalny TV) - jest to prywatny anglojęzyczny kanadyjski kanał telewizyjny, którego właścicielem jest spółka Shaw Media.

Stacja ta nadawała serial animowany Troskliwe Misie.

## Ciekawostka

* Siostrzanym kanałem tej stacji jest Food Network.
Dispelda

**Dispelda** (断魔の剣, *Danma no Tsurugi*) est une ancienne Arme d'Anti-Magie.

## Description

L'épée est invoquée d'un grimoire ouvert, dans lequel elle est stockée sous forme d'écritures. L'utilisateur peut aisément les invoquer sans consommer de pouvoir magique.

Dispelda prend la forme d'une longue épée couverte sur la majorité de sa surface de saleté. La lame et la garde sont séparée l'une de l'autre et sont connectées par une gouttière. La lame est massive et a une extrémité pointue, tandis que la base pointe vers l'intérieur créant un angle. L'épée est capable de trancher la magie avec le tranchant de la lame et de la renvoyer avec sa gouttière ou le plat de la lame. Cependant, quand elle est utilisée pour trancher autre chose, elle n'est qu'une épée émoussée pouvant provoquer un traumatisme contondant à l'adversaire. Même si, la pointe de la lame est assez aiguisée pour créer des blessures tranchantes.

L'épée peut rompre des sorts de protection magique bloquant l'accès à la mémoire, en touchant la tête de la personne avec la garde de l'épée.

## Références

*Black Clover* Manga — Chapitre 53 (p. 8).
*Black Clover* Manga — Chapitre 101 (p. 10).
*Black Clover* Manga — Chapitre 24 (p. 11).
*Black Clover* Manga — Chapitre 6 (p. 11).
*Black Clover* Manga — Chapitre 4 (p. 13).
*Black Clover* Manga — Chapitre 16 (p. 2).
*Black Clover* Manga — Chapitre 33 (p. 9).
*Black Clover* Manga — Chapitre 41 (p. 4).
*Black Clover* Manga — Chapitre 42 (p. 9).
*Black Clover* Manga — Chapitre 54 (p. 4).
*Black Clover* Manga — Chapitre 100 (p. 12).
Miś Czułe Serce

Dom
 Debiut
 Kolor Futra
 Symbol na brzuszku
 Angielski dubbing
* Billie Mae Richards (1985-1986)
* Jim Henshaw (1986-1990)
* Andrew Sabiston (2004-2006)
* Matt Hill (2007-2010)
 Polski dubbing
* Andrzej Chudy (Troskliwe Misie - dubbing z GMC Studio)
* Joanna Domańska (Troskliwe Misie w Krainie Czarów)
* Janusz Wituch (Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości

**Miś Czułe Serce** (ang. **Tenderheart Bear**) - jest to jeden z oryginalnych dziesięciu Troskliwych Misiów, który po raz pierwszy pojawił się jako ilustracja na kartkach pozdrowieniowych American Greetings w sierpniu 1982. Od tamtej pory pojawił się w prawie każdym wcieleniu w serii do tej pory, w tym filmach, książkach i telewizji, i jest powszechnie uważany za "twarz" całej serii.

Choć był w roli drugoplanowej w Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo, Czułe Serce był stale obecny i był nieznacznie ponownie zaprojektowany, by nosił czerwony plecak. W serialu Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości jest ponownie w czołówce i ma siostrzenicę Ciekawisię.

## Lata 2010-obecnie

### Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości

W tej kreskówce jest liderem Troskliwych Misiów.

## W pozostałych językach

* **Chorwacki:**Drago

* **Duński:** Blidebjørn

* **Holenderski:** Hartebeertje
* Fiński**:**Helläsydän

* **Francuski:** Grosbisou

* **Francuski (kanadyjski):** Dounours

* **Niemiecki:** Schmusebärchi
* **Hebrew:** דוב לב טוב
* **Włoski:** Tenerorso
* **Japoński:** テンダーハートベア
* **Norweski:** Kosebamse

* **Portugalski:** Ternura

* **Hiszpański:** Tiernosito

* **Hiszpański (Arengtyna):** Corazón Tierno
* **Hiszpański (Hiszpania):** Teneroso
* **Szwedzki (kreskówka):** Ädelhjärta
* **Szwedzki (komiks):** Hjärternalle

* **Rosyjski:** Нежное Сердце

## Głosy postaci:

* USA: Matt Hill, David Lodge
* Kanada: Rick Jones, Billie Mae Richards, Jim Henshaw
* Polska: Mieczysław Morański, Andrzej Chudy, Joanna Domańska, Janusz Wituch
Krystyna Kozanecka

Data i miejsce urodzenia
 Data śmierci
 Zawód

**Krystyna Kozanecka-Kołakowska** (ur. 24 lipca 1959 w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013) – polska aktorka teatralna i filmowa; dialogistka i scenarzystka; pedagog i reżyser dubbingu.

Jako aktorka głosowa była znana, m.in. jako Mała Mi z *Muminków*, Anabella z *Magicznego autobusu*, Księżniczka z *Atomówek*, Linda z *Traszki Neda*, Judy Jetson z *Jetsonów*, Jennifer "Jen" Larkin z *Ach, ten Andy!*, Rikki Chadwick z *H2O – wystarczy kropla*, Penny z *Inspektora Gadżeta*, Stella z *Klubu Winx* i wielu innych.

Jej mężem był Roman Kołakowski. Zmarła 20 listopada 2013, została pochowana 26 listopada na cmentarzu w warszawskim Powsinie.

W serialu Troskliwe Misie użyczyła głosu poszczególnym postaciom.
Bob Dermer

Zawód

**Bob Dermer** - jest on kanadyjskim aktorem, aktorem głosowym i lalkarzem. W Kanadzie znany szczególnie jako odtwórca Sama w serialu dla dzieci *Today's Special*. W oryginalnej wersji serialu Troskliwe Misie użyczył głosu Gderkowi (postać tę dubbingował od 1983 do 1989 roku).

## Role w serii

* Troskliwe Misie - Gderek
* Care Bears - Gderek
* Troskliwe Misie - Gderek
* Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie - Gderek
* Troskliwe Misie w krainie Czarów - Gderek
* Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów - Gderek
* The Care Bears Battle the Freeze Machine - Gderek
* The Care Bears in the Land Without Feelings - Gderek

## Ciekawostka:

* Jako lalkarz animował kukiełkę dozorcy Sama w serialu *Today's Special* oraz pozostałe postacie w filmie *Basil Hears a Noise* (gdzie specjalnie zagrał Elmo z *Ulicy Sezamkowej*, którego animował i użyczył głosu lalkarz amerykański - Kevin Clash).

• Michael Sinterniklaas • Nayo Wallace • Melissa Mable • Peter Anderson • Olivia Hack • Jennifer Darling
Arc 2

## **Personnages Importants**

1. Luck Voltia
2. Asta
3. Yuno
4. Mars
5. Klaus Lunettes

## Arcs

L'**Arc d'Exploration du Donjon** (魔宮（**ダンジョン**）探索編, *Danjon Tansaku-hen*)est le 2ème arc de Black Clover de Yūki Tabata.

L'arc tourne autour de l'exploration d'un nouveau donjon ayant émergé se trouvant à la frontière entre Clover et Diamond.

## Combats

* Luck Voltia vs. Lotus Whomalt
* Klaus Lunettes, Yuno vs. Mars
* Luck Voltia, Asta, Noelle Silva vs. Lotus Whomalt
* Asta vs. Mars
Chris Wiggins

Zawód
 Lata aktywności

**Chris Wiggins** (urodzony 13 stycznia 1931 roku w Blackpool, Anglia) - jest to kanadyjski aktor, aktor głosowy i były bankier pochodzenia brytyjskiego.

Zaczynał jako bankier w swoim kraju, zanim rozpoczął karierę aktorską w Kanadzie, gdzie przeniósł się w 1952 roku. Od tego roku grał w różnych produkcjach filmowych i telewizyjnych oraz podkładał głos postaciom w produkcjach animowanych.

Znany jest jako Czarodziej Kamienne Serce z kreskówki "Troskliwe Misie".

## Role głosowe

### Seriale

* Troskliwe Misie - Czarodziej Kamienne Serce

### Film

* Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie - Great Wishing Star/Narrator

## Ciekawostka

* W 1969 roku zdobył Canadian Film Award za swoją rolę w filmie  *The Best Damn Fiddler from Calabogie to Kaladar*.
Jayne Eastwood

Zawód
 Lata aktywności

**Jayne Eastwood**, w napisach określana jako **Jane Easton** lub **Jane Eastwood** (urodzona 17 grudnia 1946 roku w Toronto, Ontario, Kanada) - jest kanadyjską aktorką filmową, telewizyjną i głosową.

Aktorka użyczyła głosu w filmie Troskliwe Misie oraz w kreskówce o tym samym tytule.

## Role głosowe

### Seriale

* Troskliwe Misie - poszczególne głosy (24 odcinki)
Kelly Sheridan

Zawód
 Lata aktywności

**Kelly Sheridan** (urodzona 19 maja 1977 roku w Ottawa, Ontario, Kanada) - jest kanadyjską aktorką głosową. Obecnie mieszka i pracuje w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej. Podkładała głos różnym postaciom do kreskówek i seriali anime. Największą sławę przyniosła jej rola Barbie, której głosu użycza w filmach pełnometrażowych oraz Starlight Glimmer z kreskówki *My Little Pony: Przyjaźń to magia*.

W kreskówce Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo zagrała Misię Niespodziankę.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo - Misia Niespodzianka
Jan Janga-Tomaszewski

Zawód

**Jan Janga-Tomaszewski** (ur. 29 grudnia 1951 w Warszawie) – polski kompozytor, aktor filmowy i dubbingowy, wykonawca piosenki aktorskiej.

Uzyczyl glosu niektorym postaciom w serialu "Troskliwe Misie".

## Ciekawostki

* W 1976 roku ukończył PWST w Krakowie.
* Jest wykonawcą piosenki aktorskiej. Znany m.in. z interpretacji twórczości Edwarda Stachury.
* Twórczości muzycznej Jana Jangi-Tomaszewskiego został poświęcony film dokumentalny *Cud w kamienicy. Ballady Jana Jangi-Tomaszewskiego* z 2006 roku.
Canal Panda

Data startu

**Canal Panda** - jest to portugalski (wcześniej hiszpański) podstawowy kanał telewizji kablowej i satelitarnej, który był pierwszym kanałem telewizji kablowej, przedstawiając programy dla dzieci, głównie seriale animowane. Kanał został założony w 1996 roku jako Panda Club w Hiszpanii i Portugalii, ale nazwa została zmieniona na Canal Panda w roku 1997. W 2000 roku, kanał opuścił Hiszpanię, obecnie emitowany jest w Portugalii. Maskotką jest w rzeczywistości panda, stąd nazwa kanału.

Stacja ta nadawała serial animowany "Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo".
Black Clover: Chapitre 105

**Deux nouvelles stars** (二つの新星, *Futatsu no Shinsei*) est un le 105ème chapitre de Black Clover.

## Résumé

*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Black Clover Wiki en le développant.*

## Personnages

* Note: en **gras** pour signifier la première apparition.

* Nero
* Yami Sukehiro
* Vanessa Enoteca
* Rouge
* Charlotte Roselei
* Sol Marron
* Julius Novachrono
* Marx François
* Rill Boismortier
* **Kaiser Granvorka**
* **Mereoleona Vermillion**
* William Vangeance
* Nozel Silva
* Dorothy Unsworth
* Jack l'Éventreur
* Magna Swing
* Luck Voltia
* Yuno
* Sylphe
* Charmy Papittson
* Klaus Lunettes
* Mimosa Vermillion
* Alecdora Sandler
* Langris Vaude
* Finral Roulacase
* Kiato
* Kahono
* Noelle Silva
* Rebecca Scarlet

## Magies et Sorts

* Note: en **gras** pour signifier la première apparition.

* Magie de Renforcement
* Anti-Magie
Anna Apostolakis

Zawód

**Anna Apostolakis**, właściwie **Anna Apostolakis-Gluzińska** (ur. 7 stycznia 1960 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, także reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku, zamiejscowego wydziału Akademii Teatralnej w Warszawie. Sporadycznie występuje w filmach i telewizji. Ma syna, Wita (ur. 1997), który również jest aktorem dubbingowym.

Zagrała jako Miś Słoneczne Serce w filmie Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Podróż do krainy Chichotów - Miś Słoneczne Serce (wersja DVD)
Anna Majcher

Zawód
 Lata aktywności

**Anna Majcher** (ur. 14 sierpnia 1962 roku w Warszawie, Polska) – jest polską aktorką filmową i teatralną, użyczająca sporadycznie głosu w dubbingu.

Zagrała Dusię w serialu animowanym Troskliwe Misie.

## Ciekawostka:

* W 1986 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Jest laureatką Nagrody im. Zbigniewa Cybulskiego.
* Głosu użyczyła tylko w czterech kreskówkach (w tym w serialu o Troskliwych Misiach).
Dan Hennessey

Zawód
 Lata aktywności

**Dan Hennessey** (ur. 25 sierpnia 1941 roku w Toronto, Ontario, Kanada) - kanadyjski aktor głosowy. Jego najbardziej znane role w karierze aktorskiej to Inspektor Quimby z serialu animowanego Inspektor Gadżet oraz Dzielny Lew z seriali i trzech filmów o Troskliwych Misiach.

Obecnie aktor przebywa w North Shore, Auckland na Nowej Zelandii.

## Role głosowe

### Filmy

* The Care Bears Movie - Dzielny Lew
* Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie - Dzielny Lew
* Troskliwe Misie w Krainie Czarów - Dzielny Lew

### Seriale

* Care Bears - Dzielny Lew, Miś Szczęśliwe Serce, Lojalny Pies
* Troskliwe Misie - Dzielny Lew
Joanna Wizmur

**Joanna Wizmur-Klimczuk** (ur. 17 czerwca 1957 w Sopocie, zm. 22 lutego 2008 w Warszawie) – aktorka głosowa i teatralna, reżyser polskiego dubbingu, sporadycznie aktorka filmowa. W serialu Troskliwe Misie zagrała Dusię (w poprzedniej wersji dubbingowej podkładała głos paru postaciom). Zmarła 22 lutego 2008 w stołecznym Szpitalu na Solcu na skutek późno wykrytego raka. Została pochowana 28 lutego na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie.

## Ciekawostka

* Pierwszym filmem pełnometrażowym wyreżyserowanym przez Joannę Wizmur z polskim dubbingiem był disnejowski *Piękna i Bestia*, ostatnim – *Na fali*.
* Znaną rolą aktorki jest Dexter z kreskówki *Laboratorium Dextera*.
Susan Roman

Zawód
 Lata aktywności

**Susan Roman** (ur. 17 kwietnia 1957 roku w Edmonton, Alberta, Kanada) - jest kanadyjską aktorką głosową, która jest najbardziej znana z roli Lity/Sailor Jupiter z amerykańskiego dubbingu do japońskiego serialu anime Czarodziejki z Księżyca

W ciągu swojej kariery użyczała głosu dwóm Troskliwym Misiom: Silnemu Wodzowi w serialu oraz Szczęśliwemu Misiowi z dwóch filmów CG.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie - Silny Wódz
* Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów - Miś Szczęśliwe Serce
* Troskliwe Misie: Gwiazda Życzeń - Miś Szczęśliwe Serce
Julita Kożuszek-Borsuk

Zawód

**Julita Kożuszek-Borsuk** (ur. 14 stycznia 1971 w Szczecinie) – polska aktorka teatralna, filmowa, telewizyjna i dubbingowa, także tancerka, choreograf, wokalistka. Przez wiele lat występowała w cyklicznym programie *Dziennik Telewizyjny* Jacka Fedorowicza, w którym wcielała się m.in. w postać redaktorki Mazurskiego Radia Regionalnego.

Użyczyła głosu Pysi (w wersji CD - jako Przylepa) w serialu Troskliwe Misie.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie - Pysia (w wersji CD - Przylepa)
Tiji

Data startu

**Tiji** - jest to francuski kanał telewizyjny dla dzieci od 7 lat. Swoją premierę miał 15 grudnia 2000 roku. Jest pierwszym kanałem telewizyjnym we Francji, który specjalizuje się w nadawaniu programów dla dzieci od lat siedmiu.

Stacja ta nadawała dwa seriale animowane o Troskliwych Misiach w języku francuskim: Troskliwe Misie i Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości.

Slogan dla tej stacji brzmi: "TiJi, et les petits deviennent plus grands." (pl. "Tiji, i małe staje się większe.").
Adam Krylik

Zawód

**Adam Krylik** (ur. 1975 w Szczecinku) – polski wokalista, aktor dubbingowy, autor muzyki i tekstów. Wokalista zespołów Harvester i Chili My. Brał udział w programie Szansa na sukces. Uczestnik konkursu "Debiuty" podczas Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu w 1998 roku. Przez 10 lat związany z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie. Brał udział w spektaklach m.in. Miss Saigon, Grease, Koty, Taniec Wampirów, Piotruś Pan, Upiór w Operze, Akademia Pana Kleksa oraz Pięciu Braci Moe w reż. Olafa Lubaszenko. Muzyk sesyjny, współpracujący w przeszłości bądź obecnie z wieloma artystami polskiej sceny rozrywkowej t.j. Kasia Kowalska, Edyta Górniak, Reni Jusis, Krzysztof Krawczyk, Michał Bajor, Varius Manx, i in. Od wielu lat współpracuje z Adamem Sztabą i jego orkiestrą m.in. przy projektach takich jak: Koncert „Tu Warszawa” inaugurujący prezydencję Polski w UE, programy TV „Moja krew”(TVN), „Fabryka gwiazd”(Polsat), „Mam talent”(TVN), „Taniec z gwiazdami”(TVN), koncert Michaela Boltona na Gali 15-lecia Polsatu i in. Z własnym utworem "Mały Joe" wystąpił na TOPtrendy Festiwal 2012. Zdobywca I nagrody na Carpathia Festival 2014 w Rzeszowie za wykonanie "Piosenki piekarza".

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Gderek
EnBeEf

**En-Be-Ef** - istniejące w latach 1991-2004 polskie studio dźwiękowe i dubbingowe. Siedziba mieściła się w Warszawie i w Łomiankach. Prezesem studia był Krzysztof Nawrot, a wiceprezesem Jerzy Bogutyn. Głównym reżyserem dubbingu była Teresa Nawrot, a dialogistami Katarzyna Precigs i Dorota Brewińska. Zdubbingowane produkcje studia były premierowo emitowane w Polsacie, a potem powtarzane w TV 4, Fox Kids oraz Jetix. Duża część kadry studia obecnie powiązana jest z GMC Studio. Studio w przeciwieństwie do większości innych studiów, do dubbingów angażowało ludzi z castingów oraz osoby które w tamtym czasie stawiały pierwsze kroki w aktorstwie. W tym studiu stworzono dubbing do filmu "Troskliwe Misie w krainie czarów". Studio zamknięto w 2004 roku.
Ashleigh Ball

Zawód
 Lata aktywności

**Ashleigh Adele Ball** (ur. 2 maja 1983 w Vancouver, Kolumbia Brytyjska, Kanada) - jest kanadyjską aktorką głosową oraz wokalistką i flecistką w zespole muzycznym Hey Ocean!.

Znana jest szczególnie jako Rainbow Dash i Applejack z serialu i serii filmów *My Little Pony: Przyjaźń to Magia*. Użyczała głosu Niezdarkowi w kreskówce Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo i kilku filmach z ich udziałem.

## Role głosowe

### Seriale

* Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo - Niezdarek

### Filmy

* Troskliwe Misie: Wielka Przygoda Niezdarka - Niezdarek
* Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów - Niezdarek
* Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych - Niezdarek
* Troskliwe Misie: W blasku gwiazd - Niezdarek
Natalie Cole

Data i miejsce śmierci
 Zawód
 Lata aktywności

**Natalie Cole**, właśc. **Stephanie Natalie Maria Cole** (ur. 6 lutego 1950 roku w Los Angeles, Kalifornia, USA; zm. 31 grudnia 2015 roku w Los Angeles, Kalifornia, USA) - była amerykańską piosenkarką, autorką tekstów piosenek i aktorką.

Jej rodzicami byli: amerykański pianista jazzowy i piosenkarz Nat King Cole (17.03.1919 - 15.02.1965) i piosenkarka jazzowa Maria Cole (01.08.1922 - 10.07.2012); miała też: starszą siostrę aktorkę i producentkę muzyczną Carole Cole (17.10.1944 - 17.05.2009); kuzyna Lionela Cole (amerykański pianista, autor tekstów piosenek i kompozytor). Jej wujkami są: pianista jazzowy i kompozytor Ike Cole (13.07.1927 - 22.04.2001) oraz amerykański pianista jazzowy i piosenkarz, Freddy Cole (urodzony 15.10.1931 r.)

Jej płyty miały statusy złotych lub platynowych. Wywalczyła także 9 nagród Grammy. Śpiewała z takimi sławami, jak: Andrea Bocelli (sławny tenor). Śpiewała trzy rodzaje muzyki: jazz, soul, rhythm and blues.

Wykonała piosenkę "Rise and Shine" do filmu "Troskliwe Misie w krainie Czarów".

31 grudnia 2015 zmarła na zawał serca w szpitalu w Los Angeles. Jej pogrzeb odbył się 11 stycznia 2016 w kościele West Angeles Church of God in Christ w Los Angeles, a po pogrzebie została pochowana na cmentarzu Forest Lawn Memorial Park w Glendale.

## Piosenki

* Troskliwe Misie w krainie Czarów - "Rise and Shine"

## Ciekawostka

* Swoją karierę piosenkarka zaczęła w wieku 6 lat, śpiewając obok swego ojca, Nat King Cole'a.
Chiara Zanni

Zawód
 Lata aktywności

**Chiara Zanni** (urodzona 19 lipca 1978 roku w Vancouver, Kolumbia Brytyjska, Kanada) - jest ona kanadyjską aktorką, aktorką głosową i artystką komediową. Podkłada głos postaciom w kreskówkach i serialach anime (dubbing angielski), ale występuje też w serialach i filmach fabularnych.

Znana jako tytułowy bohater Hamtaro, Fiona z serialu *Dzieciak kontra Kot* czy Daring Do i A.K. Yearling z kreskówki *My Little Pony: Przyjaźń to magia*.

Użyczyła głosu Szlachetnej Misii w filmach o Troskliwych Misiach oraz Misię Życzliwe Serce w kreskówce Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo.

## Role głosowe

### Filmy

* Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów - Misia Szlachetne Serce
* Troskliwe Misie: Gwiazda Życzeń - Misia Szlachetne Serce

### Seriale

* Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo - Miś Życzliwe Serce
* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Madison
TV-am

Data startu
 Data zakończenia

**TV-am** - był kanałem telewizyjnym, który nadawał programy telewizyjne dla dzieci (a także inne programy) tylko i wyłącznie rano pomiędzy 6:00 a 9:25 rano. Kanał ten rozpoczął nadawanie 1 lutego 1983 o godzinie szóstej rano, a zakończył je 31 grudnia 1992 o godzinie 9:25 (kanał ten trwał prawie 10 lat).

Stacja ta nadawała serial animowany Troskliwe Misie.
Top Kids

Właściciel

**Top Kids** – polski tematyczny kanał telewizyjny skierowany do dzieci i młodzieży, emitujący klasyczne seriale animowane. Stacja jest 4 kanałem uruchomionym przez spółkę Michał Winnicki Entertainment.

Kanał ten startował 1 grudnia 2015 roku.

Stacja ta nadaje serial animowany Troskliwe Misie w odrestaurowanej wersji.
Ian James Corlett

Zawód
 Aktywność zawodowa

**Ian James Corlett** (urodzony 29 sierpnia 1962 roku w Burnaby w Kolumbii Brytyjskiej, Kanada) - kanadyjski aktor głosowy, scenarzysta, producent telewizyjny, autor i muzyk. Użyczył głosu Misiowi Słoneczne Serce w serialu Care Bears: Adventures in Care-a-Lot oraz w czterech filmach z tej serii.

## Role głosowe

* Care Bears: Adventures in Care-a-Lot - Miś Słoneczne Serce
* Care Bears: The Giving Festival - Miś Słoneczne Serce
* Care Bears: Oopsy Does It! - Miś Słoneczne Serce
* Care Bears: Share Bear Shines - Miś Słoneczne Serce
* Care Bears: To The Rescue - Miś Słoneczne Serce

## Ciekawostki

* Jest ojcem dwóch dzieci: Philipa i Claire Corlett, które podobnie jak ojciec zajmują się aktorstwem głosowym.
* Jest stwórcą seriali: *Being Ian*i *Yvon of the Yukon*(wspólnie z Terry'm Klassenem).
Beata Wyrąbkiewicz

**Beata Wyrąbkiewicz** (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna, a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów. Szczególnie znana dzieciom jako Margolcia z programów *Mama i Ja*, *Lato z Kąfacelą* i *Margolcia i Miś zapraszają dziś* oraz jako Pysia z programu TVP1 *Domisie*; w dubbingu natomiast znana jest jako Myszka Minnie. W kreskówce Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości udziela głosu Ciekawisii.

## Role w serialu

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Ciekawisia, fioletowa Megamiśka (odc. 21)
Magdalena Wasylik

Zawód
 Lata aktywności

**Magdalena Wasylik** (urodzona 31 sierpnia 1995 roku w Sieradzu) - jest polską aktorką dubbingową i piosenkarką.

Zagrała w serialu animowanym "Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości" dwie postacie.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości - Phoebe (odc. 4), Kaja (odc. 24)
Jacek Czyż

Zawód

**Jacek Czyż** (ur. 19 lipca 1953 w Sosnowcu) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Jego synem jest Aleksander Maksymilian Orsztynowicz-Czyż, też aktor. W pamięci dzieci zapamiętany jako Tygrysek z serii filmów i seriali o Kubusiu Puchatku (potem jego rolę przejął Grzegorz Pawlak). W drugiej serii dubbingu do kreskówki Troskliwe Misie zagrał Czarodzieja Kamienne Serce.

## Role w serii

* Troskliwe Misie - Czarodziej Kamienne Serce
Gderek

Dom
 Płeć
 Debiut
 Kolor futra
 Symbol na brzuszku
 Dubbing angielski
* Robert Tinkler (2004-2006)
* Scott McNeill (2007-2010)
 Dubbing polski
* Wojciech Paszkowski (druga wersja dubbingu Troskliwych Misiów - Master Film)
* Aleksander Gawek (trzecia wersja dubbingu - GMC Studio; jako Maruda)
* Adam Krylik (Troskliwe Misie: Witamy w krainie Troskliwości)

**Gderek** (ang. Grumpy Bear) - jest to jeden z oryginalnych dziesięciu Troskliwych Misiów, który po raz pierwszy pojawił się jako ilustracja na kartkach pozdrowieniowych American Greetings w sierpniu 1982. Od tamtej pory pojawił się się on w prawie każdym wcieleniu w serialach lub filmach, zaś w serialach: Troskliwe Misie - Przygody w Troszcz-Się-Bardzo i Troskliwe Misie - Witamy w krainie Troskliwości jako jeden z głównych bohaterów.

## Ciekawostki

* Jest doskonałym wynalazcą.
* Jego znanym powiedzeniem w Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo jest "*Bumbling Bitterbugs!*".

## W pozostałych językach

* **Chorwacki:** Mrki
* **Holenderski:** Brombeertje
* **Francuski:** Grognon
* **Francuski (Kanada):** Grognours
* **Niemiecki:** Brummbärchi
* **Żydowski:** דוב קוטר
* **Włoski:** Brontolorso
* **Japoński:** グランピーベア
* **Portugalski:** Zangadinho
* **Hiszpański:** Gruñosito
* **Hiszpański (Argentyna):** Osito Gruñón
* **Szwedzki (kreskówka):** Butternalle
* **Szwedzki (komiks):** Moln-Nalle
* **Rosyjski:** Ворчун

## Głosy postaci

* **USA**: Bob Dermer, Robert Tinkler, Scott McNeill, Doug Erholtz
* **Polska**: Włodzimierz Nowakowski, Wojciech Paszkowski, Aleksander Gawek, Adam Krylik
* **Izrael**: Gadi Levy, Dov Reiser
Billie Mae Richards

Data i miejsce śmierci
 Zawód
 Lata aktywności

**Billie Mae Richards** (ur. 21 listopada 1921 r. w Toronto, Ontario, Kanada; zm. 10 września 2010 roku w Burlington, Ontario, Kanada) - kanadyjska aktorka głosowa, która wystąpiła także na żywo w telewizji. W dwóch pierwszych filmach o Troskliwych Misiach zagrała Misia Czułe Serce oraz w serialu produkcji DiC, a potem w serialu produkcji Nelvana - Bystrego Szopa (jej rolę Misia Czułe Serce przyjął inny aktor, który poprzednio zagrał Szopa w poprzednich produkcjach - Jim Henshaw).

Aktorka zmarła 10 września 2010 roku na raka. Miała 88 lat.

## Role głosowe

### Filmy

* Troskliwe Misie - Miś Czułe Serce
* Troskliwe Misie 2: Nowe Pokolenie - Miś Czułe Serce

### Seriale

* Care Bears - Miś Czułe Serce
* Troskliwe Misie - Bystry Szop
Iwona Rulewicz

Zawód
 Lata aktywności

**Iwona Rulewicz** (ur. 30 kwietnia 1959 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

W roku 1982 ukończyła PWST w Warszawie. 10 grudnia tego roku, zadebiutowała w Teatrze Współczesnym w Szczecinie rolą damy w *Operetce* Witolda Gombrowicza w reżyserii Ryszarda Majora.

Zagrała w serialu Troskliwe Misie: Dziadek do orzechów Holly i Gwiazdeczkę, a w filmie Troskliwe Misie w krainie Czarów - Alicję.

## Role głosowe

* Troskliwe Misie - Holly (odc. 47-49), Gwiazdeczka
* Troskliwe Misie w krainie Czarów - Alicja, Księżniczka
Krzysztof Zakrzewski

Zawód
 Lata aktywności

**Krzysztof Zakrzewski** (ur. 4 lutego 1949 w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 roku ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi. W trzecim dubbingu do kreskówki Troskliwe Misie użyczył głosu poszczególnym postaciom.

## Role w serii

* Troskliwe Misie - Śpiący Olbrzym; pozostałe głosy
* Troskliwe Misie w Krainie Czarów - Smok
Canal 5 (Televisa)

Data startu

**Canal 5 (Televisa)** - jest to meksykański kanał telewizyjny, który pokazuje różne programy własnej produkcji oraz produkcje zagraniczne zdubbingowane na język hiszpański. Jego właścicielem jest meksykańska spółka medialna Televisa. Swoją premierę miał 10 maja 1952.

Stacja ta nadawała serial animowany Troskliwe Misie: Przygody w Troszcz-Się-Bardzo w języku hiszpańskim.
Mieczysław Morański

Zawód

**Mieczysław Morański** (ur. 21 stycznia 1960 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Do kilku postaci, którym głosu użyczył, są: Gal Asterix z serii filmów o przygodach *Asterix i Obelix* (wcześniej bohatera dubbingował Ryszard Nawrocki), Heathcliff i Barney z serii kreskówek i filmów animowanych *Flintstonowie*. Wystąpił także przed kamerą. W kreskówce Troskliwe Misie (druga wersja dubbingu) użyczył głosu Misiowi Czułe Serce.

## Role w serii

* Troskliwe Misie - Czułe Serce
* Troskliwe Misie: Podróż do Krainy Chichotów - Szambelan
Kathleen Barr

Zawód
 Lata działalności

**Kathleen Barr** (urodzona 6 kwietnia 1967 roku w Toronto w stanie Ontario, Kanada) - jest kanadyjską aktorką głosową. Do bardziej znanych ról aktorki należy rola Best Friend Bear z serialu *Care Bears: Adventures in Care-a-Lot*, której głosu użyczyła.

## Role głosowe

* Care Bears: Adventures in Care-a-Lot - Best Friend Bear
* Care Bears: Oopsy Does It! - Best Friend Bear
* Care Bears: Share Bear Shines - Best Friend Bear
* Care Bears: The Giving Festival - Best Friend Bear
* Care Bears: To The Rescue - Best Friend Bear
RTL

Właściciel
 Kraj nadawania

**RTL** (znane również jako **RTL Television**, dawniej **RTL Plus**) – największa komercyjna stacja telewizyjna w Niemczech. Należy do RTL Group.

## Historia RTL

Stacja rozpoczęła nadawanie 2 stycznia 1984 roku jako drugi tego typu niemieckojęzyczny kanał (po uruchomionym dzień wcześniej kanale PKS, obecnie Sat.1) i przez cztery lata korzystała z koncesji wydanej przez władze Luksemburga. W 1988 roku siedzibę stacji przeniesiono do Niemiec, do Kolonii. Należy do RTL Group, telewizyjnego skrzydła koncernu Bertelsmanna. W Polsce oglądano ją odkąd tylko pojawiły się zestawy satelitarne, później kanał znajdował się w ofercie polskich sieci kablowych.

Przez pewien czas miała nawet w kraju siostrzaną stację - RTL 7. 1 stycznia 2002 roku telewizja RTL 7 została wykupiona przez Grupę ITI. W marcu 2002 roku rozpoczęła nadawanie jako telewizja TVN Siedem, powtarzająca głównie filmy i seriale z anteny głównej, czyli TVN.

Stacja ta nadawała serial Troskliwe Misie w języku niemieckim.

Siostrzanym kanałem dla tej stacji jest kanał Super RTL.