Text.ini

`Text.ini` is a file present in the source of Moorhuhn Kart: Extra. It defines the game's translations.

## Contents

```
[Language]
RaceTimeText=Race Time
LapNumber=Lap [Lap Number]
LapNumber2=Lap [Lap Number2]
LapText=Lap
BestLap=Best [Best Lap Number]
BestTime=[Best Lap Time]
PositionText=Pos.
Position=[Position]
Position2=[Position2]
OK=O.K.
GameModeTimeTrial=Time Trial
GameModeDuell=Battle
GameModeGrandPrixClassic=Grand Prix Classic
GameModeGrandPrixExtra=Grand Prix Extra
PopupMainMenu=Main menu
PopupContinue=Continue
PopupQuit=Quit
PopupHelp=Help
PopupHighScore=HighScore
PopupHide=Hide
PopupDrive=Drive
PopupDelete=Delete
PopupDownload=Download
PopupUpload=Upload
PopupRaceAgain=Race again
PopupNextRace=Race next track
WrongWay=Wrong Way!
StartTime=Start [StartTime]
Winner=WINNER!
PercentLoaded=[PercentLoaded]%

PopupHelpButton1=Help1
PopupHelpButton2=Help2
PopupHelpButton3=Help3
PopupHelpButton4=Help4
PopupHelpButton5=Help5
PopupHelpButton6=Help6
PopupHelpButton7=Help7

HelpText0=help 0
HelpText1=help 1
HelpText2=help 2
HelpText3=help 3
HelpText4=help 4
HelpText5=help 5
HelpText6=help 6

SecureQuit=REALLY QUIT GAME?
SecureYes=YES
SecureNo=NO

UnknownCommandLineArgument=Unknown Command Line Argument "[argument]"

###########################################################
[Language:German]
RaceTimeText=ZEIT
LapNumber=RUNDE [Lap Number]/3
LapNumber2=RUNDE [Lap Number2]/3
LapText=RUNDE
BestLap=BESTZEIT
BestTime=[Best Lap Time]
OK=OKAY!
WrongWay=Falsche Richtung!
StartTime=START [StartTime]
Winner=Gewonnen!
MainMenuStartRace=RENNEN STARTEN
MainMenuHelp=HILFE
MainMenuDuell=KART DUELL
GameModeTimeTrial=ZEITRENNEN
GameModeDuell=2 SPIELER
GameModeGrandPrixClassic=GRAND PRIX CLASSIC
GameModeGrandPrixExtra=GRAND PRIX EXTRA
PopupMainMenu=HAUPTMENÜ
PopupMainGame=RENNEN BEENDEN
PopupContinueMenu=ZURÜCK
PopupQuitMenu=SPIEL BEENDEN
PopupContinueGame=WEITERFAHREN
PopupQuitGame=SPIEL BEENDEN
PopupHelp=HILFE
PopupHighScore=HIGHSCORE
PopupHide=AUSBLENDEN
PopupDrive=ANTRETEN
PopupDelete=ENTFERNEN
PopupDownload=RUNTERLADEN
PopupUpload=HOCHLADEN
PopupRaceAgain=NOCH EINMAL FAHREN
PopupNextRace=NÄCHSTE STRECKE
PopupQuitGP=GRAND PRIX ABBRECHEN
HelpText:GameMode=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:Character=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:Track=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:Result=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:HighScore=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:MainMenu=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!
HelpText:KartDuell=WEITERE FUNKTIONEN MIT ESCAPE!

PopupHelpButton1=SPIELMODUS
PopupHelpButton2=CHARAKTERE
PopupHelpButton3=START
PopupHelpButton4=STEUERUNG
PopupHelpButton5=ZEITANZEIGE
PopupHelpButton6=ESCAPE-TASTE
PopupHelpButton7=HIGHSCORE
PopupHelpButton8=POWER-UP 1
PopupHelpButton9=POWER-UP 2
PopupHelpButton10=POWER-UP 3
PopupHelpButton11=EMPTY

PopupHelpButton1-Full=SPIELMODUS
PopupHelpButton2-Full=CHARAKTERE
PopupHelpButton3-Full=START
PopupHelpButton4-Full=STEUERUNG 1
PopupHelpButton5-Full=STEUERUNG 2
PopupHelpButton6-Full=ZEITANZEIGE
PopupHelpButton7-Full=ESCAPE-TASTE
PopupHelpButton8-Full=HIGHSCORE
PopupHelpButton9-Full=POWER-UP 1
PopupHelpButton10-Full=POWER-UP 2
PopupHelpButton11-Full=POWER-UP 3

HelpText:PopupHelp=HILFE-MENÜ MIT ESCAPE VERLASSEN!

HelpText0-Isdn=Klicke auf einen Button, um Hilfe zu dem jeweiligen \nThema zu erhalten.

HelpText1-Isdn=ZEITRENNEN \n\nHier geht es allein um das Erreichen von Bestzeiten. \nEntdecke die unterschiedlichen Eigenschaften der Spielfiguren \nin ihren Karts und fahre an die Spitze der Highscoreliste.\nIn diesem Modus fährst du alleine gegen die Zeit. \nEs gibt keine Gegner, die Dich bedrängen und keine Hindernisse, \ndie sich Dir in den Weg stellen. \nJedes Rennen geht über drei Runden. Entscheidend \nist die Gesamtzeit, die Du am Ende des Rennens erreichst.

HelpText2-Isdn=CHARAKTERAUSWAHL \n\nDeine Spielfigur für ein Rennen kannst Du aus fünf Charakteren \nder Moorhuhnwelt auswählen. \n\nMoorhuhn:     Der Star des Spiels. Clever und schnell.\n              \n\nLesshuhn:      Der Co - Star des Spieles. Dreist und dämlich, \n                   der Vetter vom Lande. \n\nMoorfrosch: Die ewige Nr. 2, aber nicht ungefährlich. \n                   \n\nPumpkin:        Der Unheimliche, den niemand einschätzen kann. \n                   Der Gegner von allen... \n\nSchneemann: Ein eiskalter Verfolger. \n                   Schnell, groß - stark - ein Riese...

HelpText3-Isdn=START UND POWERSTART \n\nNach dem Ladevorgang beginnt direkt die Startsequenz. \nAchte auf die drei roten Lampen, die nacheinander aufleuchten \nund nutze diese Zeit, um Dich bereitzumachen und den Motor \nauf Touren zu bringen. \nSobald die grüne Lampe aufleuchtet, ist der Start freigegeben \nund die Zeit läuft.\n\nWillst Du Dir einen Vorteil verschaffen? \n\nDer Powerstart bringt Dich wie eine Rakete ins Rennen \nFalls Du während der Startsequenz den richtigen Moment \nund die optimale Motordrehzahl erwischst. \nMit ein bisschen Geschick und Reaktionsvermögen schaffst \nDu es bestimmt. \nDer Powerstart versorgt Dich für kurze Zeit mit einer \nSuperbeschleunigung und hohen Endgeschwindigkeit. \nDa ist das ganze fahrerische Können gefragt!

HelpText4-Isdn=STEUERUNG \n\nDu kannst dazu entweder den Cursorblock (Pfeiltasten) \neiner Tastatur oder das Steuerkreuz eines Gamepads \nzur Steuerung verwenden. \n\nLENKUNG \n\nlinks:                                 Pfeil links \n\nrechts:                              Pfeil rechts \n\nGas geben:                         Pfeil oben \n\nBremsen:                           Pfeil unten   \n\n\nWEITERE FUNKTIONEN ÜBER TASTATUR\n\nBlick zurück : Taste SHIFT (Hochstellen)\n\nMusik an/aus : Taste M \n\nFramerateanzeige an/aus : Taste F

HelpText5-Isdn=ZEITANZEIGE UND WEITERE INFOS \n\nWährend des Rennens werden Dir in der oberen rechten und \nlinken Ecke des Bildschirms wichtige Informationen angezeigt.\nRechts oben laufen in einem gelben Feld alle Anzeigen \nzur Zeitnahme. \n\nGesamtzeit: Zeitnahme ab Startsignal, also nicht trödeln \n                 und sofort losrasen! \n\nRundenzeit:  Die aktuelle Rundenzeit ab Überfahren \n                 der Start/Ziellinie \n\nBestzeit:    Die beste Rundenzeit \n\nLinks oben siehst Du, in welcher Runde Du Dich befindest.

HelpText6-Isdn=ESCAPE-MENÜ \n\nSowohl im Menü als auch im laufenden Spiel kannst Du durch \nDrücken der ESCAPE-Taste jederzeit ein ESCAPE-Menü aufrufen. \nDort findest Du alle nötigen Funktionen. \n\nTastenfunktionen der ESCAPE-Menüs \n\nHAUPTMENÜ:     Bringt Dich zum Ausgangspunkt der Menüauswahl \n\nZURÜCK:          Bringt Dich zurück zum letzten Menübildschirm \n\nWEITERFAHREN:  Direkt zurück ins laufende Rennen \n\nSPIEL BEENDEN: Beendet Moorhuhn Kart\n\nHILFE:             Wechselt ins Hilfe-Menü\n\nHIGHSCORE:      Bringt Dich ins Ranglistenmenü\n\n\n

HelpText7-Isdn=HIGHSCORESCREEN \n\nHier kannst Du Dir die jeweils 10 besten Gesamtzeiten \nfür jede Spielfigur und jede Strecke anzeigen lassen, \noder die "Top Ten" aller Charaktere für eine Strecke. \nNeben der Tabelle findest Du zwei Bereiche,\noben für die Auswahl der Charaktere, darunter einen \nfür die Auswahl der Strecke. \n\nDu kannst die Anzeige der "Top Ten" beliebig kombinieren. \n\nBeispiel: Du möchtest wissen, wie schnell das Moorhuhn \n            in der Eiswelt war? \n\nWähle dazu in dem Bereich für die Charaktere das \nMoorhuhn, und im Bereich für die Strecken die Eiswelt. \n\nAuf diesem Weg kannst Du Dir auch die besten Charaktere \nfür eine Strecke anzeigen lassen. \nWähle dazu das Gruppenbild.

HelpText0-Dsl=Klicke auf einen Button, um Hilfe zu dem jeweiligen \nThema zu erhalten.

HelpText1-Dsl=ZEITRENNEN \n\nHier geht es allein um das Erreichen von Bestzeiten. \nEntdecke die unterschiedlichen Eigenschaften der Spielfiguren \nin ihren Karts und fahre an die Spitze der Highscoreliste.\nIn diesem Modus fährst du alleine gegen die Zeit. \nEs gibt keine Gegner, die Dich bedrängen und keine Hindernisse, \ndie sich Dir in den Weg stellen. \nJedes Rennen geht über drei Runden. Entscheidend \nist die Gesamtzeit, die Du am Ende des Rennens erreichst.   \n\nGRAND PRIX\n\nEin Rennen jeder gegen jeden. Alle fünf Charaktere liefern \nsich in einer festgelegten Abfolge einen Kampf um die \nbeste Platzierung und den Gesamtsieg. \nFür das Erreichen des nächsten Rennens ist eine Qualifikation \nnötig.

HelpText2-Dsl=CHARAKTERAUSWAHL \n\nDeine Spielfigur für ein Rennen kannst Du aus fünf Charakteren \nder Moorhuhnwelt auswählen. \n\nMoorhuhn:     Der Star des Spiels. Clever und schnell.\n              \n\nLesshuhn:      Der Co - Star des Spieles. Dreist und dämlich, \n                   der Vetter vom Lande. \n\nMoorfrosch: Die ewige Nr. 2, aber nicht ungefährlich. \n                   \n\nPumpkin:        Der Unheimliche, den niemand einschätzen kann. \n                   Der Gegner von allen... \n\nSchneemann: Ein eiskalter Verfolger. \n                   Schnell, groß - stark - ein Riese...

HelpText3-Dsl=START UND POWERSTART \n\nNach dem Ladevorgang beginnt direkt die Startsequenz. \nAchte auf die drei roten Lampen, die nacheinander aufleuchten \nund nutze diese Zeit, um Dich bereitzumachen und den Motor \nauf Touren zu bringen. \nSobald die grüne Lampe aufleuchtet, ist der Start freigegeben \nund die Zeit läuft.\n\nWillst Du Dir einen Vorteil verschaffen? \n\nDer Powerstart bringt Dich wie eine Rakete ins Rennen \nFalls Du während der Startsequenz den richtigen Moment \nund die optimale Motordrehzahl erwischst. \nMit ein bisschen Geschick und Reaktionsvermögen schaffst \nDu es bestimmt. \nDer Powerstart versorgt Dich für kurze Zeit mit einer \nSuperbeschleunigung und hohen Endgeschwindigkeit. \nDa ist das ganze fahrerische Können gefragt!

HelpText4-Dsl=STEUERUNG \n\nDu kannst dazu entweder den Cursorblock (Pfeiltasten) \neiner Tastatur oder das Steuerkreuz eines Gamepads \nzur Steuerung verwenden. \n\nLENKUNG \n\nlinks:                                 Pfeil links \n\nrechts:                              Pfeil rechts \n\nGas geben:                         Pfeil oben \n\nBremsen:                           Pfeil unten    \n\nAktionstaste für Powerups: Leertaste (Space) oder \n                                        Eingabetaste (Enter)   \n\n\nWEITERE FUNKTIONEN ÜBER TASTATUR\n\nBlick zurück : Taste SHIFT (Hochstellen)\n\nMusik an/aus : Taste M \n\nFramerateanzeige an/aus : Taste F

HelpText5-Dsl=ZEITANZEIGE UND WEITERE INFOS \n\nWährend des Rennens werden Dir in der oberen rechten und \nlinken Ecke des Bildschirms wichtige Informationen angezeigt.\nRechts oben laufen in einem gelben Feld alle Anzeigen \nzur Zeitnahme. \n\nGesamtzeit: Zeitnahme ab Startsignal, also nicht trödeln \n                 und sofort losrasen! \n\nRundenzeit:  Die aktuelle Rundenzeit ab Überfahren \n                 der Start/Ziellinie \n\nBestzeit:    Die beste Rundenzeit \n\nLinks oben siehst Du, in welcher Runde Du Dich befindest.

HelpText6-Dsl=ESCAPE-MENÜ \n\nSowohl im Menü als auch im laufenden Spiel kannst Du durch \nDrücken der ESCAPE-Taste jederzeit ein ESCAPE-Menü aufrufen. \nDort findest Du alle nötigen Funktionen. \n\nTastenfunktionen der ESCAPE-Menüs \n\nHAUPTMENÜ:     Bringt Dich zum Ausgangspunkt der Menüauswahl \n\nZURÜCK:          Bringt Dich zurück zum letzten Menübildschirm \n\nWEITERFAHREN:  Direkt zurück ins laufende Rennen \n\nSPIEL BEENDEN: Beendet Moorhuhn Kart\n\nHILFE:             Wechselt ins Hilfe-Menü\n\nHIGHSCORE:      Bringt Dich ins Ranglistenmenü\n\n\n

HelpText7-Dsl=HIGHSCORESCREEN \n\nHier kannst Du Dir die jeweils 10 besten Gesamtzeiten \nfür jede Spielfigur und jede Strecke anzeigen lassen, \noder die "Top Ten" aller Charaktere für eine Strecke. \nNeben der Tabelle findest Du zwei Bereiche,\noben für die Auswahl der Charaktere, darunter einen \nfür die Auswahl der Strecke. \n\nDu kannst die Anzeige der "Top Ten" beliebig kombinieren. \n\nBeispiel: Du möchtest wissen, wie schnell das Moorhuhn \n            in der Eiswelt war? \n\nWähle dazu in dem Bereich für die Charaktere das \nMoorhuhn, und im Bereich für die Strecken die Eiswelt. \n\nAuf diesem Weg kannst Du Dir auch die besten Charaktere \nfür eine Strecke anzeigen lassen. \nWähle dazu das Gruppenbild.

HelpText8-Dsl=POWER-UP 1\n\nZum Gewinnen brauchst Du unbedingt die Powerups. So kannst\nDu Dir Vorteile verschaffen und Deinen Gegnern das\nLeben schwer machen.\n\nPowerups findest Du im GRAND PRIX und im 2-Spieler Modus.\nIm ZEITRENNEN wird darauf verzichtet, denn da\nfährst Du ja allein gegen die Stoppuhr.\n\nDu sammelst ein Power-Up auf, indem Du über eines\nder Pakete fährst.\n\nUnten links auf dem Rennbildschirm wird Dir angezeigt,\nwelches Power-Up gerade in Deinem Besitz ist.\n\nDas Power-Up bleibt solange erhalten, bis Du es aktiviert hast.\n[Danach verschwindet die Power-Up-Anzeige und\nDu solltest versuchen, schnellstmöglich Ersatz zu beschaffen.]\n\nWenn Du mit einem aktiven Power-Up ein weiteres Paket\nüberfährst,erhältst Du automatisch dessen Inhalt und somit\nein neues Power-Up.

HelpText9-Dsl=POWERUPS UND IHRE SYMBOLE\n\nBezeichnung            Symbol            Funktion\n\n16-t Gewicht                                Fällt aus heiterem Himmel\n                                                  und plättet den nächsten\n                                                  gegnerischen Fahrer.\n\n\nWasserbombe                               Wird auf ein gegnerisches\n                                                  Kart geschleudert und bringt\n                                                  dieses ins schleudern.\n\n\nHolzhammer                                  Lässt sich 3 x aktivieren und\n                                                  klopft dicht bei Dir fahrende\n                                                  Gegner platt wie eine.\n                                                  Briefmarke.\n\nKaugummi                                     Bleibt hinter Deinem Kart\n                                                  liegen und klebt einen folgen-\n                                                  den Gegner am Boden fest.\n\n\nSchutzschild                                 Ist nach dem Aufsammeln\n                                                  sofort aktiv und macht dich\n                                                  für kurze Zeit unverwundbar.

HelpText10-Dsl=POWERUPS UND IHRE SYMBOLE\n\nBezeichnung            Symbol            Funktion\n\nTurbodose                                   Bietet für einige Sekunden\n                                                  extreme Endgeschwindigkeit.\n\n\n\nWurf-Loch                                   Verwandelt sich zu einem\n                                                  bodenlosen Loch für Deine\n                                                  Gegner.\n\n\nFeuerkugel                                   Verfolgt nach Aktivierung\n                                                  den Erstplatzierten und\n                                                  explodiert.\n\n\nRakete                                        Eine Angriffswaffe die genau\n                                                  gezielt werden muss und den\n                                                  Gegner pulverisiert.\n\n\nNagelbrett                                   Ohne Luft in den Reifen\n                                                  hoppelt der Gegner so lange\n                                                  träge vor sich hin, bis die\n                                                  Spezialreifen sich wieder\n                                                  aufgepumpt haben.

HelpText11-Dsl=Empty

HelpText0-Full=Klicke auf einen Button, um Hilfe zu dem jeweiligen \nThema zu erhalten.

HelpText1-Full=ZEITRENNEN \n\nHier geht es allein um das Erreichen von Bestzeiten. \nEntdecke die unterschiedlichen Eigenschaften der Spielfiguren \nin ihren Karts und fahre an die Spitze der Highscoreliste.\nIn diesem Modus fährst du alleine gegen die Zeit. \nEs gibt keine Gegner, die Dich bedrängen und keine Hindernisse, \ndie sich Dir in den Weg stellen. \nJedes Rennen geht über drei Runden. Entscheidend \nist die Gesamtzeit, die Du am Ende des Rennens erreichst. \n\n2-Spieler \n\nDieser Spielmodus erlaubt einen direkten Vergleich von \n2 Spielern, die sich sowohl einen Bildschirm (split-screen) \nals auch eine Tastatur teilen müssen \n(Steuerungsoption: Tastatur in Kombination mit Gamepad).\nJeder Charakter ist spielbar. Allerdings ist es nicht möglich, \ndass beide Spieler denselben Charakter wählen. \nDie Spieler können jedes Power Up einsammeln und verwenden, \num den Gegner zu behindern und sich den Sieg zu sichern.  \n\nGRAND PRIX\n\nEin Rennen jeder gegen jeden. Alle fünf Charaktere liefern \nsich in einer festgelegten Abfolge einen Kampf um die \nbeste Platzierung und den Gesamtsieg. \nFür das Erreichen des nächsten Rennens ist eine Qualifikation \nnötig.

HelpText2-Full=CHARAKTERAUSWAHL \n\nDeine Spielfigur für ein Rennen kannst Du aus fünf Charakteren \nder Moorhuhnwelt auswählen. \n\nMoorhuhn:     Der Star des Spiels. Clever und schnell.\n              \n\nLesshuhn:      Der Co - Star des Spieles. Dreist und dämlich, \n                   der Vetter vom Lande. \n\nMoorfrosch: Die ewige Nr. 2, aber nicht ungefährlich. \n                   \n\nPumpkin:        Der Unheimliche, den niemand einschätzen kann. \n                   Der Gegner von allen... \n\nSchneemann: Ein eiskalter Verfolger. \n                   Schnell, groß - stark - ein Riese...

HelpText3-Full=START UND POWERSTART \n\nNach dem Ladevorgang beginnt direkt die Startsequenz. \nAchte auf die drei roten Lampen, die nacheinander aufleuchten \nund nutze diese Zeit, um Dich bereitzumachen und den Motor \nauf Touren zu bringen. \nSobald die grüne Lampe aufleuchtet, ist der Start freigegeben \nund die Zeit läuft.\n\nWillst Du Dir einen Vorteil verschaffen? \n\nDer Powerstart bringt Dich wie eine Rakete ins Rennen \nFalls Du während der Startsequenz den richtigen Moment \nund die optimale Motordrehzahl erwischst. \nMit ein bisschen Geschick und Reaktionsvermögen schaffst \nDu es bestimmt. \nDer Powerstart versorgt Dich für kurze Zeit mit einer \nSuperbeschleunigung und hohen Endgeschwindigkeit. \nDa ist das ganze fahrerische Können gefragt!

HelpText4-Full=STEUERUNG 1 \n\nDu kannst dazu entweder den Cursorblock (Pfeiltasten) \neiner Tastatur oder das Steuerkreuz eines Gamepads \nzur Steuerung verwenden.    \n\nLENKUNG \n\nlinks:                                 Pfeil links \n\nrechts:                              Pfeil rechts \n\nGas geben:                         Pfeil oben \n\nBremsen:                           Pfeil unten    \n\nAktionstaste für Powerups: Leertaste (Space) oder \n                                        Eingabetaste (Enter)   \n\n\nWEITERE FUNKTIONEN ÜBER TASTATUR\n\nBlick zurück : Taste SHIFT (Hochstellen)\n\nMusik an/aus : Taste M \n\nFramerateanzeige an/aus : Taste F   \n\n

HelpText5-Full=TASTATURSTEUERUNG IM SPIELMODUS 2-SPIELER\n\nIm Modus 2-Spieler teilst Du Dir die Tastatur mit\nDeinem Spielgegner.\n\nLENKUNG\n\nSpieler 1       Spieler 2*     Alternativ**    Funktion\n\nTaste W       Taste 8       Taste Ü         Beschleunigen\n\nTaste S        Taste 5       Taste Ä         Bremsen und rückwärts\n\nTaste A        Taste 4       Taste Ö        nach links lenken\n\nTaste D        Taste 6       Taste #         nach rechts lenken\n\nTaste STRG   Taste 0       Taste .         Aktionstaste zur\n\noder SPACE    oder ,                            Powerupaktivierung\n\n\n* Nummernblock     **Tastatur

HelpText6-Full=ZEITANZEIGE UND WEITERE INFOS \n\nWährend des Rennens werden Dir in der oberen rechten und \nlinken Ecke des Bildschirms wichtige Informationen angezeigt.\nRechts oben laufen in einem gelben Feld alle Anzeigen \nzur Zeitnahme. \n\nGesamtzeit: Zeitnahme ab Startsignal, also nicht trödeln \n                 und sofort losrasen! \n\nRundenzeit:  Die aktuelle Rundenzeit ab Überfahren \n                 der Start/Ziellinie \n\nBestzeit:    Die beste Rundenzeit \n\nLinks oben siehst Du, in welcher Runde Du Dich befindest.

HelpText7-Full=ESCAPE-MENÜ \n\nSowohl im Menü als auch im laufenden Spiel kannst Du durch \nDrücken der ESCAPE-Taste jederzeit ein ESCAPE-Menü aufrufen. \nDort findest Du alle nötigen Funktionen. \n\nTastenfunktionen der ESCAPE-Menüs \n\nHAUPTMENÜ:     Bringt Dich zum Ausgangspunkt der Menüauswahl \n\nZURÜCK:          Bringt Dich zurück zum letzten Menübildschirm \n\nWEITERFAHREN:  Direkt zurück ins laufende Rennen \n\nSPIEL BEENDEN: Beendet Moorhuhn Kart\n\nHILFE:             Wechselt ins Hilfe-Menü\n\nHIGHSCORE:      Bringt Dich ins Ranglistenmenü\n\n\n

HelpText8-Full=HIGHSCORESCREEN \n\nHier kannst Du Dir die jeweils 10 besten Gesamtzeiten \nfür jede Spielfigur und jede Strecke anzeigen lassen, \noder die "Top Ten" aller Charaktere für eine Strecke. \nNeben der Tabelle findest Du zwei Bereiche,\noben für die Auswahl der Charaktere, darunter einen \nfür die Auswahl der Strecke. \n\nDu kannst die Anzeige der "Top Ten" beliebig kombinieren. \n\nBeispiel: Du möchtest wissen, wie schnell das Moorhuhn \n            in der Eiswelt war? \n\nWähle dazu in dem Bereich für die Charaktere das \nMoorhuhn, und im Bereich für die Strecken die Eiswelt. \n\nAuf diesem Weg kannst Du Dir auch die besten Charaktere \nfür eine Strecke anzeigen lassen. \nWähle dazu das Gruppenbild.

HelpText9-Full=POWER-UP 1\n\nZum Gewinnen brauchst Du unbedingt die Powerups. So kannst\nDu Dir Vorteile verschaffen und Deinen Gegnern das\nLeben schwer machen.\n\nPowerups findest Du im GRAND PRIX und im 2-Spieler Modus.\nIm ZEITRENNEN wird darauf verzichtet, denn da\nfährst Du ja allein gegen die Stoppuhr.\n\nDu sammelst ein Power-Up auf, indem Du über eines\nder Pakete fährst.\n\nUnten links auf dem Rennbildschirm wird Dir angezeigt,\nwelches Power-Up gerade in Deinem Besitz ist.\n\nDas Power-Up bleibt solange erhalten, bis Du es aktiviert hast.\n[Danach verschwindet die Power-Up-Anzeige und\nDu solltest versuchen, schnellstmöglich Ersatz zu beschaffen.]\n\nWenn Du mit einem aktiven Power-Up ein weiteres Paket\nüberfährst,erhältst Du automatisch dessen Inhalt und somit\nein neues Power-Up.

HelpText10-Full=POWERUPS UND IHRE SYMBOLE\n\nBezeichnung            Symbol            Funktion\n\n16-t Gewicht                                Fällt aus heiterem Himmel\n                                                  und plättet den nächsten\n                                                  gegnerischen Fahrer.\n\n\nWasserbombe                               Wird auf ein gegnerisches\n                                                  Kart geschleudert und bringt\n                                                  dieses ins schleudern.\n\n\nHolzhammer                                  Lässt sich 3 x aktivieren und\n                                                  klopft dicht bei Dir fahrende\n                                                  Gegner platt wie eine\n                                                  Briefmarke.\n\nKaugummi                                     Bleibt hinter Deinem Kart\n                                                  liegen und klebt einen folgen-\n                                                  den Gegner am Boden fest.\n\n\nSchutzschild                                  Ist nach dem Aufsammeln\n                                                  sofort aktiv und macht dich\n                                                  für kurze Zeit unverwundbar.

HelpText11-Full=POWERUPS UND IHRE SYMBOLE\n\nBezeichnung            Symbol            Funktion\n\nTurbodose                                   Bietet für einige Sekunden\n                                                  extreme Endgeschwindigkeit.\n\n\n\nWurf-Loch                                   Verwandelt sich zu einem\n                                                  bodenlosen Loch für Deine\n                                                  Gegner.\n\n\nFeuerkugel                                   Verfolgt nach Aktivierung\n                                                  den Erstplatzierten und\n                                                  explodiert.\n\n\nRakete                                        Eine Angriffswaffe die genau\n                                                  gezielt werden muss und den\n                                                  Gegner pulverisiert.\n\n\nNagelbrett                                   Ohne Luft in den Reifen\n                                                  hoppelt der Gegner so lange\n                                                  träge vor sich hin, bis die\n                                                  Spezialreifen sich wieder\n                                                  aufgepumpt haben.

SecureGPQuit=GRAND PRIX WIRKLICH ABBRECHEN?
SecureQuit=SPIEL WIRKLICH BEENDEN?
SecureUpload=PRIMA! DU HAST DIE QUALIFIKATION\nUND EINE SUPER ZEIT GESCHAFFT!\nWILLST DU DIESEN SPIELSTAND INS\n          INTERNET LADEN?
SecureRestart=RENNEN NEU STARTEN?
SecureYes=JA
SecureNo=NEIN

HighScoreNameInput=BITTE NAMEN EINGEBEN:
NoHighscore1=Leider keine Bestzeit!
NoHighscore2=Vielleicht klappt es
NoHighscore3=beim nächsten Mal...

All=Alle
Moorhuhn=MOORHUHN
Lesshuhn=LESSHUHN
Moorfrosch=MOORFROSCH
Pumpkin=PUMPKIN
Schneemann=SCHNEEMANN

1=KRITZELKLOTZ
2=KARTBAHN
3=LUNA
4=DOCKLAND
5=BOOOH!
6=OUTDOOR
7=WÜSTE
8=CANYON
9=EIS
10=VULKAN

HeadlineCharacter=CHARAKTERAUSWAHL
HeadlineGameMode=SPIEL MODUS
HeadlineMainMenu=HAUPTMENÜ
HeadlineKartDuell=KART DUELL
HeadlineTrack=STRECKENAUSWAHL
HeadlineGPCAnim=1. PLATZ
HeadlineGPEAnim=1. PLATZ

Player1=SPIELER 1
Player2=SPIELER 2

Continue=WEITER

TablePosition=RANG
TableCharacter=CHARAKTER
TableTime=ZEIT

WinnerTextNum=8
WinnerText1=DU HAST SIE ALLE ABGEHÄNGT!
WinnerText2=DU BIST DIE NUMMER 1!
WinnerText3=DER 1. PLATZ GEHÖRT DIR!
WinnerText4=AN DICH KOMMT KEINER RAN!
WinnerText5=DU BIST DER BESTE FAHRER!
WinnerText6=DIE ANDEREN SIND ALLE WEICHEIER!
WinnerText7=AN DIR KOMMT KEINER VORBEI!
WinnerText8=HEY ,DU BIST DER GRÖSSTE!

TablePosition1=1
TablePosition2=2
TablePosition3=3
TablePosition4=4
TablePosition5=5

GPCInter=ZWISCHENSTAND
GPEInter=ZWISCHENSTAND
GPCFinish=GESAMTWERTUNG
GPEFinish=GESAMTWERTUNG

NotAvailableText=\n     IN DIESER VERSION \n  IST NUR DAS ZEITRENNEN \n           SPIELBAR!
#DIESER MODUS IST LEIDER \nNOCH NICHT VERFÜGBAR! \nBIS DAHIN KANNST DU IM \nZEITRENNEN NOCH FLEISSIG \nTRAINIEREN!

NotAvailableTextDsl=\n     IN DIESER VERSION \n   SIND NUR ZEITRENNEN \n UND GRAND-PRIX SPIELBAR!
#DIESER MODUS IST LEIDER \nNOCH NICHT VERFÜGBAR! \nBIS DAHIN KANNST DU IM \nZEITRENNEN NOCH FLEISSIG \nTRAINIEREN!

NotAvailableTrack=IN DIESER VERSION\nIST DIE GEWÄHLTE\n STRECKE NICHT\n   VERFÜGBAR!

NotQualifiedText1=   LEIDER HAST DU NICHT DEN\n       1. PLATZ ERREICHT!\n\nDAS KANNST DU SICHER BESSER!
#\n\n      NOCHMAL VERSUCHEN?
NotQualifiedText2=  DU HAST DICH NICHT FÜR DIE\nNÄCHSTE STRECKE QUALIFIZIERT!\n   DU MUSST MINDESTENS DEN\n       2. PLATZ ERREICHEN!
#\n\n      NOCHMAL VERSUCHEN?
NotQualifiedText3=  DU HAST DICH NICHT FÜR DIE\nNÄCHSTE STRECKE QUALIFIZIERT!\n   DU MUSST MINDESTENS DEN\n       3. PLATZ ERREICHEN!
#\n\n      NOCHMAL VERSUCHEN?
NotQualifiedText4=  DU HAST DICH NICHT FÜR DIE\nNÄCHSTE STRECKE QUALIFIZIERT!\n   DU MUSST MINDESTENS DEN\n       4. PLATZ ERREICHEN!
#\n\n      NOCHMAL VERSUCHEN?

InvalidKeyMap=Ihre KeyMap.ini ist nicht gültig!

KartDuellInfo=  Hier kannst Du gegen die Bestzeit anderer\n     Spieler fahren. Diese erscheinen als\n  Phantomkart im Zeitrennen. Du kannst Dir\njetzt einen Phantom-Gegner aus dem Internet\n    laden. Dazu wird das Programm beendet.\n  Nach dem Download startet Dein nächstes\n       Zeitrennen immer mit dem zuletzt\n                 gewählten Gegner.

################### Kart Control
Register=Anmelden
Help=Hilfe
Quit=Beenden
Download=Download
Upload=Upload
Yes=Ja
No=Nein
Web=Internet
WebContinue=Zurück
Cancel=Abbrechen
Play=Antreten
Name=Name
Password=Password
Comment=Kommentar

TrackUnavailable=Diese Strecke steht in Deiner Variante von Moorhuhn Kart nicht zur Verfügung.

ReallyQuitUpload=Upload wirklich abbrechen?
ReallyQuitDownload=Wirklich den Download nicht durchführen und das Programm verlassen?
ReallyQuitDownload2=Wirklich den durchgeführten Download ignorieren und das Programm verlassen?
StartGame=Der Download war erfolgreich; Du kannst jetzt die Internetverbindung trennen und gegen diesen Gegner antreten, oder das Programm verlassen.
Restart=Der Upload war erfolgreich; Du kannst jetzt die Internetverbindung trennen und nochmal spielen, oder das Programm verlassen.

UnknownCommandLineArgument=Unbekannter Kommandozeilenparameter "[argument]"

CouldNotDownload=Der Download konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden
CouldNotAuthenticate=Der Upload konnte nicht gestartet werden
CouldNotUpload=Der Upload konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden

Download-Help=Stelle ggf. Deine Internetverbindung her und klicke auf Download.

Download-Progress=Die Daten des Gegners werden geladen!
Upload-Progress=Deine Daten werden gesendet!

[Language:English]

```