Massimiliano Alto

## Informazioni artistiche

Samvise Gamgee nella serie Il Signore degli AnelliAladdin nella serie Aladdin e altri progetti DisneyMortino nella serie MadagascarPorky Pig nella serie Looney TunesAlfredo Linguini in RatatouilleYakko Warner in AnimaniacsMike Teavee in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolatoRed cucciolo in Red e Toby nemiciamiciBuck in Mucche alla riscossaCharlie in Monsters & Co.Jimmy Olsen in SupermanJoe Ruspante in Surf's Up - I re delle ondeBoris Pash in OppenheimerDoug Billings nella serie Una notte da leoniGarrett in La spada magica - Alla ricerca di CamelotZeng in Kung Fu PandaEddie Noodleman in SingKuzco in A suola con l'imperatore e House of Mouse - Il TopoclubKorg nell'universo cinematografico Marvel

**Massimiliano Alto** (Roma, 25 marzo 1973) è un doppiatore e attore italiano.

## Biografia

Massimiliano Alto è figlio di Luciano Alto (voce radiofonica e doppiatore) e Ughetta Lanari (speaker), nipote di Beatrice Margiottie padre di Adrian Alto (doppiatore). Inizia la sua carriera nel 1977, a soli 4 anni, insieme ad un gruppo di bambini che partecipano al programma *Sesamo apriti*. A 5 anni doppia il suo primo vero personaggio, Spanky della serie *Simpatiche canaglie*.

Dodicenne, a causa di problemi personali come la perdita del padre e svogliato nel doppiaggio, si ritrova a fare soltanto i brusii. Continua finché Renzo Stacchi non gli offre l'opportunità di doppiare Aladdin, protagonista dell'omonimo film animato Disney, che lo consacra nel mondo del doppiaggio. Oltre a lavorare ad altre produzioni Disney, come nei sequel *Il ritorno di Jafar* e *Aladdin e il re dei ladri*, nei quali canta anche, Massimiliano doppia attori in film cinematografici o destinati alla televisione e in serie TV, tra i quali Casey Affleck in *Manchester by the Sea*, Sean Astin nella trilogia de *Il Signore degli Anelli* e Tom Hulce nel ridoppiaggio di *Amadeus*, e personaggi di cartoni animati e anime, tra cui Porky Pig, Yakko in *Animaniacs*, Ranma Saotome in *Ranma ½* (versione integrale), Inuyasha in *Inuyasha* (1ª stagione e final act), Lelouch Vi Britannia in *Code Geass: Lelouch of the Rebellion*.

Dopo aver fatto il direttore del doppiaggio della serie *The Osbournes*, abbandona in parte il doppiaggio per dedicarsi alla nuova professione. Essendo difficile svolgere entrambi i lavori, infatti, la sua voce è stata sostituita in *E.R. - Medici in prima linea* e in *Una mamma per amica*. Tuttavia, a volte si sente ancora Massimiliano doppiare.

Alto ha studiato musica dall'età di 12 anni, prendendo lezioni di chitarra classica e di composizione con il pianoforte. Nel 1997, con il suo gruppo chiamato Web (poi Emily) ha vinto il premio nella categoria miglior esordienti al festival di Sanremo Rock. Nel 2008 è stato membro del gruppo The M3ga. Dal 2013 fa parte della band The Public Radar, sempre in qualità di prima voce/chitarra.

Quella di Massimiliano è la voce ufficiale dell'emittente radiofonica Discoradio.

## Ruoli doppiati

### Film

Sean Astin

* *Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello**:* Samvise Gamgee
* *Il Signore degli Anelli - Le due torri:* Samvise Gamgee
* *Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re:* Samvise Gamgee

### Film d'animazione

**Scott Weinger**

* *Aladdin*: Aladdin (solo voce)
* *Il ritorno di Jafar*: Aladdin
* *Aladdin e il re dei ladri*: Aladdin
* *Topolino e i Cattivi Disney*: Aladdin

Altri

* *La spada magica - Alla ricerca di Camelot*: Garrett
* *Looney Tunes: Back in Action*: Porky Pig
* *Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney*: Kuzco
* *Le follie di Kronk*: Kuzco
* *Monsters & Co.*: Charlie
* *Mucche alla riscossa*: Buck
* *Otto notti di follie*: Davey (canto)
* *Madagascar*: Mortino
* *Madagascar 2*:Mortino
* *Madagascar 3 - Ricercati in Europa*: Mortino
* *I pinguini di Madagascar*: Mortino
* *Zero Zero*: Cappellaccio e Yuri adulto
* *Surf's Up - I re delle onde*: Joe Ruspante
* *Ratatouille*: Alfredo Linguini
* *Kung Fu Panda*: Zeng
* *Planet 51*: Glar
* *Rapunzel - L'intreccio della torre*: Flynn Rider (canto)
* *Epic - Il mondo segreto*:Bomba
* *Titeuf - Il film*: Titeuf
* *Sing*: Eddie Noodleman
* *Smallfoot - Il mio amico delle nevi*

### Serie animate

* *DuckTales*
* Porky Pig in *Looney Tunes* e *Merrie Melodies* (edizione 2003), *The Looney Tunes Show*, *Bugs! A Looney Tunes Prod.*
* Yakko Warner in *Animaniacs*
* Aladdin in *Aladdin*, *House of Mouse - Il Topoclub*
* Justin in *A tutto reality - L'isola*, *A tutto reality - Azione!*, *A tutto reality - Il tour*
* Fiocco in *Jake e i pirati dell'Isola che non c'è*
* Dunkan Douglas in *Freakazoid*
* Kuzco in *A scuola con l'imperatore*, *House of Mouse - Il Topoclub*
* Jimmy Olsen ne *Superman*
* Mortino ne *I pinguini di Madagascar*
* Numero 2 (1ª voce) in *Nome in codice: Kommando Nuovi Diavoli*
* Flipper (ep. 1-26) in *Flipper & Lopaka*
* Moza ne *Le nuove avventure di Ocean Girl*
* Quasimodo in *Quasimodo*
* Titeuf in *Titeuf*
* Chuckie Chan in *Polli Kung Fu*
* Brandon (1ª voce) in *Winx Club*

### Anime

**Kappei Yamaguchi**

* Inuyasha: Inuyasha (ep. 1-26)
* Inuyasha: the final act: Inuyasha
* Ranma ½ : Ranma Saotome
* *RG Veda*: Ruu
* K.O. Century Beast III: Wan
* Alita l'angelo della battaglia: Yugo

**Shinchiro Miki**

* Full Metal Panic!*:* Kurz Weber
* Full Metal Panic? Fumoffu*:*Kurz Weber

**Jun Fukuyama**

* Code Geass: Lelouch of the Rebellion: Lelouch Vi Britannia
* Code Geass: Akito the Exiled: Lelouch Vi Britannia

Resto

* *Digimon Adventure*: Tentomon
* Digimon Frontier: Luchemon Chaos Mode
* Guru Guru - Il girotondo della magia: Gale
* Holly e Benji - Due fuoriclasse: Hernan Strauss
* Che campioni Holly e Benji!!!: Bob Denver
* Orange Road/Capricciosa Orange Road: Kyōsuke Kasuga(doppiaggio dynamic)
* Orphen: Volcan
* 3x3 occhi: Yakumo Fuji
* Fushigi yûgi: Yakumo Fuji
* Queen Emeraldas: Hiroshi
* Angel Sanctuary: Yue Kato
* Neon Genesis Evangelion: Kaworu Nagisa
* Le situazioni di Lui & Lei: Hideaki Asaba
* Wolf's Rain: Hige

### Anime

**Takeshi Kusao**

* *Dragon Ball Z: I tre Super Saiyan*: Trunks
* *Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda*:Trunks
* *Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio*: Trunks
* *Dragon Ball Z: La storia di Trunks*: Trunks

**Kappei Yamaguchi**

* *Ranma ½: Le sette divinità della fortuna*: Ranma Saotome
* *Ranma ½: La sposa dell'isola delle illusioni*:Ranma Saotome
* *Ranma contro la leggendaria fenice*:Ranma Saotome

Altri film

* *Orange Road The Movie: ...e poi, l'inizio di quella estate...* (doppiaggio Dynamic Italia):Kyōsuke Kasuga
* *Neon Genesis Evangelion: The Feature Film*: Kaworu Nagisa