C. Weiß, Aus dem Volksleben

Genauer: C. Weiß, ***Aus dem Volksleben – Autobiographie***, Bauer & Raspe, Nürnberg 1863. Auf Seite 94–96 etwas Kundensprache.

# Transkript

Mein Stromer war Meister seines Faches nicht allein, sondern auch ein großer Sprachenkenner, verstand Englisch, Französisch und Rothwälsch, und hätte ich nur länger bei ihm ausgehalten, so würde ich in kurzer Zeit mehr von ihm gelernt haben, als ich während so vieler Jahre in der Schule zu lernen Gelegenheit hatte. Schon in einigen Tagen machte ich Fortschritte, ich wußte bald, daß der Hut **Obermann**, der Rock **Mallwisch**, die Hose **Weitling**, die Weste **Kreuzspanner**, die Stiefel **Trittling** und das Hemd die **Staude** genannt wurde. **Zall** war ein Kreuzer, **Bauscher** ein Pfennig, **Vauver** Sechskreuzerstück, **Bachun** ein Dreikreuzerstück, **Zwickel** zwei Pfennige, **Kafftolleser** ein Vierundzwanziger. Den Bauern nannte mein Sprachmeister **Kaffer**, den Schullehrer **Plauderer**, den Pfarrer **Gallach**, den Polizeidiener **Butz**, den Gensdarm **Schukker**, die Herberge **Burgomolum**, den Herbergsvater **Bos**, die Köchin und Kellnerin **Deppelschicks**, das Brod den **Lächam** u. s. w.

Vierzehn Tage lang durchstreifte ich mit ihm die Gegend von Arnstadt, Apolda, Ohrdruff &c., und zwar in aller Gemächlichkeit, da wir den Tag über selten mehr als zwei bis drei Stunden Weges machten. Das ist die Art der Stromer, die ewig wandern, nicht gern schnell an Ort und Stelle kommen, weil sie das Visiren scheuen und gern jedem Hause die Ehre ihres Besuches schenken und die Tugend des Wohlthuns bei keinem ihrer Nächsten außer Uebung kommen lassen. Er verstand es meisterhaft, die Neigung zum Geben zu wecken, und wie durch Zauber floß uns Alles zu, was wir zu des Leibes Nahrung und Nothdurft brauchten, sogar Rauch- und Schnupftabak, obschon nicht von wohlriechender Sorte. Saßen wir Abends auf der Herberge oder in einer Dorfschenke beisammen und der edle Schnapps (Bier führte ihm zu wenig Geist) begann bei ihm zu wirken, so wurde er lustig, schwenkte seinen verwitterten Hut, hob das Gläschen in die Höhe und summte sein Leiblied, welches also lautete:

Kunde, du mußt nicht verzagen, heirasa!

 Hat dich auch der Butz beim Kragen heirasa!

 Kunde, du mußt feste steh'n

 Darfst nicht von der Schmiere geh'n.

 Und wenn der Butz steht auf der Wacht, heirasa!

 Da wird das Mockum durchgemacht, heirasa!

 Und ist das Mockum noch so klein,

 So müssens doch drei Vauver sein.

 Der Gallach richt' ein Stäudchen her, heirasa!

 Weil kommt ein dufter Kund' daher, heirasa!

 Der käschpert mit der Deppelschicks

 Und der Gallach weiß nix.

 Und ist der Plauderer nicht zu Haus, heirasa!

 So steckt sei Kroni ein' Bachum raus, heirasa!

 Auf der Burgamolum wirds verkahlt,

 Auf ein doppeltes Kassen Kiß.

 Ich marschirte oft in Sturm und Regen, heirasa!

 Bin oft auch auf der Straße g'legen, heirasa!

 Dann kam der Schukker mit grasgrün Tuch

 Und fordert gleich mein Wanderbuch.

 Doch darfst Kunde du nicht verzagen, heirasa!

 Und hat dich auch der Butz beim Kragen, heirasa!

 Du mußt nur immer feste steh'n

 Und darfst nicht von der Schmiere geh'n.

# Digialisat

Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek bei Google Books.