Rafaël Hovington

**Cette article est une page d'homonymie pour Rafaël Hovington**

Vous trouverez ci-dessous une liste de liens vers des pages ayant le même titre.

Veuillez suivre l'un d'eux ou utilisez la recherche pour trouver la page que vous cherchez. Si un lien interne vous a conduit ici, vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le lien pour diriger directement vers l'article concerné.
*Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Wiki Les aventures de Mathis et Béatrice en le développant.*

## Rafaël Hovington

### Profession

Acteur
Directeur artistique (dans le doublage)

**Georges Caudron** est un acteur français, né le Modèle:Date de naissance à Malakoff (Hauts-de-Seine).

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de David Duchovny, Steven Culp, John Hannah et Willie Garson.

## Biographie

Modèle:...
Il a été formé aux cours de Jean-Laurent Cochet et de l'ENSATT.

## Théâtre

* 1974 : *Périclès, prince de Tyr* de William Shakespeare, mise en scène Terry Hands, Comédie-Française
* 1975 : *Un tramway nommé Désir* de Tennessee Williams, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre de l'Atelier
* 1978 : *Le Préféré* de Pierre Barillet et de Jean-Pierre Grédy, mise en scène Michel Roux, Théâtre de la Madeleine
* 1981 : *Le Nombril* de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh & Roland Piétri, Théâtre de l'Atelier

## Filmographie

### Cinéma

* 1981 : *Croque la vie* de Jean-Charles Tacchella : Hubert
* 2006 : *Coup de sang*

### Télévision

* 1977 : *Au plaisir de Dieu*, mini-série de Robert Mazoyer et Paul Savatier : Olivier de Plessis-Vaudreuil, adulte
* 1978 : *Le Temps des as*, feuilleton télévisé de Claude Boissol : Julien Dabert
* 1979 : *Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin*, téléfilm de Gérard Pignol et Jacques Vigoureux : Henri de Sévigné
* 1979 : *Les Amours de la Belle Époque* de Jean Pignol, épisode : *Mon oncle et mon curé* : Paul
* 1980 : *Au théâtre ce soir* de Pierre Sabbagh : *Un amour exemplaire* : Jean-Lou
* 1980 : *Médecins de nuit* de Gilles Legrand, épisode : *Amalgine*
* 2001 : *Les Inséparables*, téléfilm de Thierry Redler : Commandant de la Gendarmerie

## Doublage

### Cinéma

#### Films

Modèle:Début de colonnes

* David Duchovny dans :
	+ *Beethoven* (1992) : Brad
	+ *Le Damné* (1997) : Dr. Eugene Sands
	+ *The X Files, le film* (1998) : Fox Mulder
	+ *Droit au cœur* (1999) : Bob Rueland
	+ *Zoolander* (2001) : J.P. Prewitt
	+ *Évolution* (2001) : Ira Kane
	+ *Full Frontal* (2002) : Bill/Gus
	+ *Connie et Carla* (2004) : Jeff
	+ *Chassé-croisé à Manhattan* (2006) : Tom
	+ *Nos souvenirs brûlés* (2007) : Brian Burke
	+ *X-Files : Régénération* (2008) : Fox Mulder
	+ *La Famille Jones* (2009) : Steve
	+ *Phantom* (2013) : Bruni

* John Hannah dans :
	+ *La Momie* (1999) : Jonathan Carnahan
	+ *Le Retour de la momie* (2001) : Jonathan Carnahan
	+ *La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon* (2008) : Jonathan Carnahan
	+ *Alleycats* (2016) : Yates
	+ *The Marker* (2017) : Brendan Doyle
	+ *Overboard* (2018) : Colin

* Cary Elwes dans :
	+ *Dracula* (1992) : Lord Arthur Holmwood
	+ *Mère-fille, mode d'emploi* (2007) : Arnold
	+ *Dark Side* (2010) : Ethan Belfrage
	+ *Bad Luck* (2014) : Kersey

* Rick Moranis dans :
	+ *Chérie, j'ai rétréci les gosses* (1989) : Wayne Szalinski
	+ *Chérie, j'ai agrandi le bébé* (1992) : Wayne Szalinski
	+ *Chérie, nous avons été rétrécis* (1997) : Wayne Szalinski

* John Ritter dans :
	+ *Junior le terrible* (1990) : Ben Healy
	+ *Junior le terrible 2* (1991) : Ben Healy

* Simon McBurney dans :
	+ *Magic in the Moonlight* (2014) : Howard Burkan
	+ *Conjuring 2 : Le Cas Enfield* (2016) : Maurice Grosse

* 1987 : *La Folle Histoire de l'espace* : Morvy (Jeff MacGregor)
* 1989 : *Fatal Games* : l'officier Milner (Chuck Lafont)
* 1989 : *Abyss* : Alan 'Hippy' Carnes (Todd Graff)
* 1989 : *Retour vers le futur II* : voix du commentateur sportif et de l'homme à qui Marty dit être du SAMU
* 1989 : *Les Banlieusards* : Ray Peterson (Tom Hanks)
* 1989 : *She-Devil, la diable* : Garcia (A Martinez)
* 1990 : *Total Recall* : Johnnycab (Robert Picardo)
* 1990 : *Pretty Woman* : David Morse (Alex Hyde-White)
* 1990 : *Gremlins 2 : La Nouvelle Génération* : Wally (Shawn Nelson)
* 1991 : *JFK* : Bill Newman (Vincent D'Onofrio)
* 1992 : *Passager 57* : Sly Delvecchio (Tom Sizemore)
* 1992 : *Once Upon a Crime...* : Julian Peters (Richard Lewis)
* 1992 : *Psychose meurtrière* : Chuck (Marc McClure)
* 1993 : *Philadelphia* : Dr Kleinstein (Paul Lazar)
* 1993 : *La Liste de Schindler* : Poldek Pfefferberg (Jonathan Sagall)
* 1994 : *Les Héritiers affamés* : Frank (Phil Hartman)
* 1994 : *La Surprise* : Tom Wheeler (Ed Harris)
* 1995 : *Apollo 13* : Un des techniciens lors de la scène de l'angle de rentrée
* 1995 : *Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers* : Dr. Bonham (Alan Echeverria)
* 1995 : *Jumanji* : Jim Shepperd (Malcolm Stewart)
* 1996 : *The Substitute* : Matt Wolfson (Cliff De Young)
* 1996 : *Independence Day* : Un soldat en Irak
* 1996 : *Le Professeur Foldingue* : voix additionnelle
* 1997 : *L'Homme qui en savait trop... peu* : Hawkins (Simon Chandler)
* 1997 : *Un Indien à New York* : Richard Kempster (Martin Short)
* 1997 : *Titanic* : voix additionnelle
* 1998 : *Le Gang des Newton* : Brentwood Glasscock (Dwight Yoakam)
* 1999 : *Big Daddy* : Le SDF (Steve Buscemi)
* 1999 : *Dick : Les Coulisses de la présidence* : John Dean (Jim Breuer)
* 2000 : *À l'aube du 6e jour* : Porte-Parole RePet (Mark Brandon)
* 2000 : *Un homme à femmes* : Barney (Lee Evans)
* 2000 : *L'Enfer du devoir* : Hayes Hodges III (Nicky Katt)
* 2002 : *Allumeuses !* : M. Mooney (Loren Lester)
* 2004 : *The Girl Next Door* : M. Peterson (Richard Fancy)
* 2006 : *La Vie des autres* : Udo (Modèle:Lien)
* 2006 : *Hollywoodland* : Earl Wilson (Channing Mitchell) / James Engelmann (Michael Rhoades)
* 2006 : *The Last Show* : Dusty (Woody Harrelson)
* 2007 : *Awake* : Dr. Larry Lupin (Christopher McDonald)
* 2008 : *Swing Vote : La Voix du cœur* : procureur général Wyatt (Mark Moses)
* 2010 : *Comment savoir* : Al (Lenny Venito)
* 2014 : *Blackout total* : Dan (Willie Garson)
* 2016 : *Café Society* : Phil (Steve Carell)
* 2016 : *Railroad Tigers* : Huang Yifeng (Wei Na)
* 2018 : *Jean-Christophe et Winnie* : : Officier Bobby (Matt Berry)
* 2020 : *The Last Full Measure* : Kepper (John Savage)

Modèle:Fin de colonnes

#### Films d'animation

* 1962 : *Chat, c'est Paris* : Jaune Tom
* 1988 : *Akira* : Consul 2
* 1990 : *Le Prince Casse-Noisette* : le Prince Casse-Noisettes
* 1995 : *Balto* : père de Rosy
* 1998 : *Buster et Junior* : père Joseph
* 2003 : *Le Monde de Nemo* : Gargouille
* 2016 : *Le Monde de Dory* : Gargouille
* 2018 : *Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer* : Le docteur de Belle Reve

#### Court-métrage

* 2017 : *On s'est fait doubler !* : l'agent du FBI (Marcus)

### Télévision

#### Téléfilms

* John Hannah dans :
	+ *Un nouveau départ pour la Coccinelle* (1997) : Simon Moore III
	+ *Dr. Jekyll & Mr Hyde* (2002) : Dr. Jekyll & Mr Hyde
	+ *L'autre femme* (2012) : Richard Kendall
	+ *The Widower* (2014) : Charlie Henry
	+ *Le baiser de Valentine* (2015) : Lord Rupert Mallory

* 1990 : *« Il » est revenu* : Benjamin Ben/Haystack Hanscom (John Ritter) (2nd doublage)
* 2000 : *Dune* : Capitaine Sardauker (Pavel Cajzl)
* 2013 : *Le Secret de Clara* : Arnold (Jonathan Potts)
* 2017 : *Une mère diabolique* : Aaron Martin (Brad Long)

#### Séries télévisées

Modèle:Début de colonnes

* Steven Culp dans :
	+ 1997-2004 : *JAG* : Clayton Webb (Agent de la CIA) / directeur adjoint du renseignement (Modèle:2de voix)
	+ 1999 : *Urgences* : Modèle:Dr Charles Cameron (saison 6, épisode 1 : *Laissez faire Weaver*)
	+ 2003 : *Au cœur du pouvoir* : Brad Manning (saison 1, épisode 4 : *Détournements de fond*)
	+ 2003 : *Urgences* : Dave Spencer (saison 10, épisodes 13, 16, 17 et 19)
	+ 2004 : *Miss Marple* : Ronald Hawes (saison 1, épisode 2 : *L'affaire Protheroe*)
	+ 2004 et 2012 : *Desperate Housewives* : Rex Van de Kamp
	+ 2007 : *Boston Justice* : Norman Wilson (saison 4, épisode 8 : *Contact ambigu !*)
	+ 2007 : *Stargate Atlantis* : Henry Wallace (saison 4, épisode 9 : *Programmation mortelle*)
	+ 2007 : *The Closer : L.A. enquêtes prioritaires* : Lucas Cordry (saison 3, épisodes 12 et 13 : *Jusqu'à ce que la mort nous sépare - Partie 1 et Partie 2*)
	+ 2007 : *Traveler : Ennemis d'État* : Agent Fred Chambers
	+ 2007 : *Numb3rs* : Détective Graham Larson (saison 3, épisode 16 : *Tous les coups sont permis*)
	+ 2008 : *Médium* : Darren Swenson (saison 4, épisode 4 : *Au cœur du silence*)
	+ 2008 : *Mentalist* : Morgan Tolliver
	+ 2009 : *Les Experts : Miami* : Jerry Mackey (saison 8, épisode 5 : *Mauvaises graines*)
	+ 2010 : *Ghost Whisperer* : Dave Walker
	+ 2010 : *Burn Notice* : Christian Aikins
	+ 2010 : *The Defenders* : le sénateur Clint Harper (saison 1, épisode 5 : *Femmes fatales*)
	+ 2011 : *The Chicago Code* : Dennis Mahoney
	+ 2011 : *Los Angeles, police judiciaire* : Ben Corrigan
	+ 2011 : *Suspect numéro un New York* : Richard Milner
	+ 2012 : *Longmire* : Johnson Mace
	+ 2012 : *La Loi selon Harry* : Mr. Kennedy
	+ 2012 : *Body of Proof* : Eric Greyson
	+ 2012 : *Drop Dead Diva* : Bruce Forman
	+ 2013 : *King and Maxwell* : Michael Wallace
	+ 2013-2014 : *Revolution* : Edward Truman
	+ 2014 : *Grey's Anatomy* : Dr. Parker
	+ 2014 : *Rush* : Roger Keating
	+ 2015-? *Harry Bosch* : Richard 'Rick' O'Shea
	+ 2015 : *Zoo* : Clayton Burke
	+ 2015 : *Murder* : Victor Lesher
	+ 2015 : *Arrow* : Sénateur Joseph Cray
	+ 2016 : *Code Black* : Desmond Leighton
	+ 2017 : *The Orville* : Willks
	+ 2018 : *The Last Ship* : President Joshua Reiss

* David Duchovny dans :
	+ 1993-2018 : *X-Files : Aux frontières du réel* : Fox Mulder (190 épisodes)
	+ 1997 : *MillenniuM* : Bobby Wingood (saison 2, épisode 9 : *Le Jugement dernier*)
	+ 2001 : *The Lone Gunmen : Au cœur du complot* : Fox Mulder (saison 1, épisode 13 : *Roméo 61*)
	+ 2002 : *Life with Bonnie* : Johnny Volcano (2 épisodes)
	+ 2003 : *Sex and the City* : Jeremy (saison 6, épisode 10 : *À la folie !*)
	+ 2007-2014 : *Californication* : Hank Moody (84 épisodes)
	+ 2015-2016 : *Aquarius* : Sam Hodiak (26 épisodes)
	+ 2016 : *Better Things* : lui-même (saison 1, épisode 6 : *Brown*)
	+ 2017 : *Twin Peaks* : Denise Bryson (Modèle:2e, saison 3, épisode 4)

* John Hannah dans :
	+ 2004 : *Miss Marple* : Inspecteur Tom Campbell (saison 1, épisode 3 : *Le Train de 16h50*)
	+ 2008 : *Hercule Poirot* : Dr. Gérard (saison 11, épisode 4 : *Rendez-vous avec la mort*)
	+ 2010 : *Spartacus : Le Sang des gladiateurs* : Lentulus Batiatus
	+ 2011 : *Spartacus : Les Dieux de l'arène* : Lentulus Batiatus
	+ 2012 : *Elementary* : Rhys (saison 1, épisode 15 : *Les vieux démons*)
	+ 2012 : *Damages* : Rutger Simon (saison 5)
	+ 2012-2014 : *Close Case* : Jack Close
	+ 2016-2017 : *Marvel : Les Agents du SHIELD* : Dr Holden Radcliffe
	+ 2019 : *The Victim* : Steven Grover

* Willie Garson dans :
	+ *Sex and the City* (1998-2004) : Stanford Blatch
	+ *Demain à la une* (1999) : Willie Dretler
	+ *Monk* (2004) : Leo Navarro (saison 3, épisode 2 : *Monk et le chimpanzé*)
	+ *FBI : Duo très spécial* (2009-2014) : Mozzie
	+ *Hawaii 5-0* (2015-2020) : Gerard Hirsch
	+ *Les Mystères de Laura* (2016) : Georges Tilleu

* Steven Van Zandt dans :
	+ *Les Soprano* (2002-2007) : Silvio Dante (Modèle:2e, saisons 4 à 6)
	+ *Lilyhammer* (2012-2014) : Frank Tagliano / Giovanni « Johnny » Henriksen

* 1987-1995 : *Mariés, deux enfants* : Steve Rhoades (David Garrison) (saisons 1 à 4, puis quelques épisodes en guest star)
* 1993-1998 : *Docteur Quinn, femme médecin* : Jake Slicker (Jim Knobeloch)
* 1994-1998 : *Babylon 5* : Michael Garibaldi (Jerry Doyle)
* 1996-2000 : *Le Caméléon* : Broots (Jon Gries)
* 2005 : *Monk* : Vladimir Kasinsky (Vincent Riotta) (saison 3, épisode 1)
* 2006 : *Hercule Poirot* : George Abernethie (Michael Fassbender) (*Les Indiscrétions d'Hercule Poirot*)
* 2010-2012 : *True Justice* : Shérif Graves (Adrian Hough)
* 2010-2014 : *Pretty Little Liars* : Peter Hastings (Nolan North)
* 2011 : *Boardwalk Empire* : Charles Kenneth Thorogood (T.J. Kenneally)
* 2014 : *Boardwalk Empire* : Joseph Patrick Kennedy (Matt Letscher)
* 2015 : *Scream Queens* : inspecteur Chisolm (Jim Klock)
* 2015 : *The Walking Dead* : Eastman (John Carroll Lynch)

Modèle:Fin de colonnes

#### Séries d'animation

* *Animaniacs* : le père de Katie Baboum / Bob Hope
* *Mes parrains sont magiques* : Dinkleberg, Doug Dimmadome
* *Avatar, le dernier maître de l'air* : Bato / Ministre Qin
* *La Bande à Dingo* : le chef de la police / Le sosie de Dingo
* *Batman* : Dick Grayson / Robin
* *The New Batman Adventures* : Dick Grayson (épisode : *Blessures Anciennes*)
* *Le Défi des Gobots* : Matt Hunter
* *Emi magique* : Père (Francis)
* *Gunnm* : Ido
* *RG Veda* : Taishakuten
* *Sandy Jonquille* : Edward Lawrence (voix de remplacement)
* *Les Simpson* : voix diverses / Fox Mulder (épisode *Aux frontières du réel*)
* *Star Wars: The Clone Wars* : Ord Enisence
* *Fred le chat* : Frixus, Marcus
* *Le Tour du Monde de Lydie* : Florent

### Jeux vidéo

* 1998 : *The X-Files, le jeu* : Fox Mulder
* 2006 : *Gothic 3* : plusieurs voix
* 2007 : *The Witcher* : le capitaine Jean-Pierre, Conrad, Radovid Le Sévère et divers personnages
* 2009 : *Assassin's Creed II* : Shaun Hastings
* 2010 : *Call of Duty: Black Ops* : Nikita Dragovich
* 2010 : *Assassin's Creed Brotherhood* : Shaun Hastings
* 2011 : *The Elder Scrolls V: Skyrim* : Amaund Motierre
* 2011 : *Assassin's Creed Revelations* : Shaun Hastings
* 2012 : *Assassin's Creed III* : Shaun Hastings
* 2013 : *Assassin's Creed IV Black Flag* : Shaun Hastings
* 2015 : *Assassin's Creed Syndicate* : Shaun Hastings
* 2015 : Rainbow Six Siege : Doc
* 2017 : *Call of Duty: WWII* : Paul
* 2019 : *Call of Duty: Modern Warfare* : Norris

### Direction artistique

Modèle:Col-début
Modèle:Col-2

#### Films

* *Grace*
* *Une drôle d'histoire*
* *Jumping the Broom*

#### Téléfilms

* *À l'aube de la destruction*
* *La Menace Andromède*
* *Rendez-moi mon bébé*
* *La Malédiction du pharaon*
* *Le Secret de l'Arche*
* *Une si longue absence*
* *Un goût de romance*
* *La Ville du Père Noël*

Modèle:Col-2

#### Séries télévisées

* *XIII : La Conspiration*
* *Le Caméléon*
* *Damages*
* *Dark Angel*
* *Dresden, enquêtes parallèles*
* *Dune*
* *Les Enfants de Dune*
* *FBI : Opérations secrètes*
* *Haunted*
* *Jericho*
* *John Doe*
* *Kingdom Hospital*
* *The L Word* (saison 1)
* *Line of Duty*
* *The Lone Gunmen : Au cœur du complot*
* *Miss Marple*
* *Moonlight*
* *Le Prisonnier*
* *Six Feet Under* (co-direction avec Pascal Renwick)
* *Sydney Fox, l'aventurière*
* *Threshold : Premier Contact*

Modèle:Col-fin

## Voix off

### Documentaires

* 1989-2002 : *The Global Family* (TVOntario, NHK Enterprises)
* 1996-1998 : *Terres insolites* (La Cinquième)
* 2005 : *Hiroshima* (TF1, BBC, ZDF, Discovery Channel)
* 2006 : *Les Secrets de la Terre* (National Geographic Television)
* 2007 : *Staline, le tyran rouge* (C. Productions)
* 2007 : *1983, au bord de l'apocalypse* (Arte)
* 2008 : *Les Trésors perdus de Salomon* (Arte)
* 2010 : *Superstructures* (Discovery Channel)
* 2010 : *Manana, reine des léopards* (Aquavision TV Productions, National Geographic Channel)
* 2011 : *Quand les chinois arrivent* (BBC)
* 2012 : *Les Dessous de Londres, ville victorienne* (Discovery Channel Canada, The Science Channel, Discovery Network Europe, France Télévisions)
* 2013 : *La Malédiction du gaz de schiste* (Arte, Revolt Cinema)
* 2013 : *Les Routes de l'enfer* (Renegade Pictures)
* 2013 : *Alfred Brehm, un certain regard sur les animaux* (NDR, Arte)
* 2018 : *Les Génies du mal* : Voix de l'Agent spécial du FBI Jerry Clark

### Fictions audio

* *X-Files - Première partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 1)* (Audiolib, Modèle:Date-) : Fox Mulder
* *X-Files - Deuxième partie (X-Files : Les nouvelles affaires non classées 2)* (Audiolib, Modèle:Date-) : Fox Mulder

## Liens externes

* Modèle:Autorité
* Modèle:Bases audiovisuel
* Georges Caudron sur *RS Doublage*
* Georges Caudron sur *Allodoublage*
* Interview de Georges Caudron sur *Dailymotion*

Modèle:Palette
Modèle:Portail

1. ↑ Georges Caudron, l'acteur aux 2000 voix
2. ↑ « court-métrage *On s'est fait doubler !* » sur *YouTube.com*.
3. ↑ Georges Caudron sur *Planète Jeunesse*
4. ↑ Interview de Georges Caudron sur *Vocalement Vôtre*
5. ↑ 5,0 5,1 et 5,2 Crédité au carton de doublage.