Encanto: Naš čarobni svijet

Charise Castro Smith (ko-direktor)

Jennifer Lee (Executive Producer)

John Leguizamo

Mauro Castillo

Jessica Darrow

Angie Cepeda

Carolina Gaitán

Diane Guerrero

Wilmer Valderrama

**Encanto: Naš čarobni svijet** (eng. **Encanto**) je 60. animirani film Walt Disney Animation Studija. Film su režirali Byron Howard i Jared Bush, a scenarij su napisali Jared Bush i Charise Castro Smith.

Radnja filma odvija se u planinama Columbije, a središte filma su Madrigal, višegeneracijska obitelj čiji su članovi dobili čarobne darove - s iznimkom jedne, Mirabel. Drugi Disneyjev animirani film objavljen 2021. (nakon Raya i posljednji zmaj), *Encanto* sadrži originalne pjesme koje je napisao Lin-Manuel Miranda, čija je zvučna podloga dobila široku pohvalu i zauzela prvo mjesto na Billboardu 200 u SAD-u 2022. Ogroman uspjeh (zaradivši Zlatnu nagradu Globus za najbolji animirani film među ostalim priznanjima), film je postao animirani film s najvećom zaradom u 2021.

U hrvatska kina film je stigao u sinkroniziranom obliku 25. studenoga 2021.

## Sažetak

Ovo je priča o izvanrednoj obitelji Madrigal, koja živi skrivena u planinama Kolumbije, u čarobnoj kući, u živahnom gradu, u čudesnom mjestu zvanom Encanto. Magija Encanta blagoslivljala je svako dijete u obitelji, osim Mirabel, jedinstvenim darom, od super snage do moći iscjeljenja. No kada otkrije da je Encantova čarolija u opasnosti, Mirabel saznaje da bi ona, kao jedina obična Madrigal, mogla biti i zadnja nada njezine iznimne obitelji.

## Radnja

Dok bježi iz svog doma od oružanog sukoba, mlada žena po imenu Alma Madrigal gubi muža Pedra, ali spašava svoje troje male djece Julietu, Pepu i Brunu. Kroz čudo, svijeća koju je Alma držala bila je prožeta magijom i stvara osjećajnu "Casitu" u kojoj će Madrigali živjeti, te osigurati sigurno utočište za izbjeglice, koji nastavljaju graditi grad pod nazivom Encanto.

Encanto raste pod zaštitom Casite, a magija prožima obitelj Madrigal — po kojoj Alma postaje poznatija kao "Abuela" (španjolski za "baka") — obitelji nadljudskih sposobnosti nazvanih "darovi". Međutim, zbog prirode njegovog dara, Bruno, zajedno s Julietinom najmlađom kćeri, Mirabel, postaje isključen. Bruno i njegov dar predviđanja ocrnjeni su zbog nepredvidive prirode njegovih vizija, zbog kojih je Bruno jednog dana nestao. Mirabel, u međuvremenu, uopće nema dara: iako nije tako izopćena kao Bruno, obitelj je ipak drugačije tretirana ("Obitelj Madrigal"). Na dan kada Antonio, Pepin najmlađi sin, treba dobiti dar, Mirabel daje Antoniju hrabrost da prođe s ceremonijom. Antonio stječe sposobnost da razgovara sa životinjama i cijeli grad slavi dok Mirabel, iako sretna zbog njega, ostaje tužna zbog nedostatka vlastitog dara ("Nešto čudesno").

Te noći Mirabel iznenada vidi kako se oko kuće stvaraju pukotine i kako svijeća treperi, ali kada pokuša drugima pokazati, sve se vraća u normalu, što dovodi do toga da obitelj dodatno sumnja u nju. Kasnije saznaje da joj Abuela doista vjeruje i odluči spasiti magiju. Nakon što je pitala svoju sestričnu Dolores, koja sve čuje, suočava se sa starijom sestrom Luisom koja ima super snagu. Mirabel ju navede da prizna da se osjeća preopterećeno pritiskom obitelji i otkriva da se osjećala slabije kada je Mirabel vidjela pukotine ("Bez stresa"). Luisa predlaže da Mirabel ode u Brunovu staru sobu, prisjećajući se da je jednom imao viziju o obiteljskoj magiji. Mirabel ulazi i vidi da se radi o divovskoj špilji ispunjenoj pijeskom i otkriva viziju koja navodno pokazuje da je ona sama uzrok pucanja kuće. Po odlasku Luisa otkriva da joj snaga blijedi, a Abuela kaže Mirabel da ne razgovara ni s kim, posebno sa svojom savršenom starijom sestrom Isabelom, koja može natjerati cvijeće da se pojavi, jer bi se te večeri trebala zaručiti za Mariana, lokalnog čovjeka.

Obitelj čuje kako Mirabel pita za Bruna i objašnjava joj kako su njegova predviđanja često izazivala probleme ("Nemoj spominjati Brunu"), kao na primjer kako je njegova vizija o kiši dovela do toga da se Pepa, čije raspoloženje kontrolira vrijeme, vjenča u uraganu. Dolores tada čuje kako Mirabel razgovara s ocem o Brunovom predviđanju. Večera i prosidba ubrzo bivaju uništeni jer Dolores ne uspijeva čuvati Brunovu viziju u tajnosti, a kuća opet počinje pucati i svačije moći popuštaju. Obitelj krivi Mirabel, unatoč njezinim objašnjenjima da nema nikakve veze s incidentom. Te noći s Guzmanovima, Mirabel primjećuje neke štakore kako uzimaju dijelove Brunove vizije i otkriva skriveni prolaz u zidovima iza slike, pronalazeći prekrivenu figuru koju juri. Kada padne kroz pod, lik je spašava (iako se tada otkriva da rupa nije jako duboka), otkrivajući se kao Bruno. Zapravo nikada nije otišao i umjesto toga se sakrio unutar zidina jer mu je još uvijek stalo do svoje obitelji. Mirabel ga na kraju uvjeri da ima još jedno predviđanje. Antonio se tada pojavljuje i nudi im svoju sobu na korištenje, jer su ga štakori obavijestili o svemu. Vizija Mirabel i Bruna počinje isto kao i prije, ali Mirabel primijeti leptira. Oni ga slijede i to ih na kraju dovodi do toga da pronađu rješenje koje uključuje Mirabel koja se mora grliti s Isabelom. Mirabel nije zadovoljna situacijom, ali Bruno joj kaže da će ona, a ne Isabela, na kraju odlučiti o sudbini Casite prije nego što se vrati u skrivanje. Mirabel se odluči ispričati Isabeli što je pokvarila zaručničku večeru. Nakon kratke svađe, Mirabel saznaje da se Isabela osjeća opterećenom slikom savršenstva i da se nikada nije željela udati za Mariana i to je činila samo zbog obitelji. To uzrokuje Isabelu da pokaže svoje pravo ja tako što napravi više divljih i egzotičnijih biljaka, a obje sestre oproste jedna drugoj i grle se (ispunjavajući Brunovu viziju), naizgled liječeći kuću i magiju ("Što još mogu sad?").

Abuela otkriva što se događa i optužuje Mirabel da je povrijedila njihovu obitelj iz inata jer sama nema dar. Bijesna na bakine grube riječi, Mirabel ju ljutito odbrusi jer je uvijek doživljava kao razočaranje i stavlja previše pritiska na obitelj da bude savršena, otkrivajući da je Abuela ta koja je povrijedila obitelj i čudo. U tom trenutku kuća se počinje raspadati; dok pokušavaju sve izvući na sigurno, Isabela, Camilo i ostatak obitelji gube svoje darove jer magija brzo nestaje. Mirabel ostaje kako bi pokušala dohvatiti svijeću, ali ona se ugasi prije nego što je ona stigne. Casita koristi svoju preostalu magiju da je zaštiti od kolapsa, a Madrigali su svi ostali bez krova nad glavom i nemoćni zbog katastrofe.

Slomljena srca i uz osjećaj krivnje, Mirabel bježi do rijeke, gdje je ubrzo pronađe Abuela koja se kaje. Abuela spominje da je rijeka mjesto gdje je Pedro poginuo i priznaje da je za sve doista kriva. Vidi da je zaboravila da je ono što je svakoga činilo posebnim to što su bili obitelj, a Mirabel prepoznaje terete koje je Abuela nosila kako bi sama izgradila obitelj. Sada bolje razumjevši jedno drugo ("Dos Oruguitas"), Abuela i Mirabel se pomire i zagrle prije nego što se pojavi Bruno, pokušavajući preuzeti krivnju za ono što se dogodilo kući. Bruno se pomiri s Abuelom i ostatkom obitelji (priznajući Pepi da spominjanje kiše na dan njezina vjenčanja zapravo nije bilo predviđanje, samo se šalio koliko se ona znojila), i svi zajedno odluče popraviti kuću. Cijelo selo ubrzo stiže pomoći u znak zahvalnosti za sve što je obitelj učinila za njih ("Za sve vas"). Nakon što je dovršila kuću, Mirabel na ulazna vrata dodaje kvaku koju je njezina obitelj napravila samo za nju, što uzrokuje da kuća oživi i magija se vraća. Građani grada dolaze vidjeti Casitu ponovno živu, Dolores i Mariano započinju vezu (pošto je otkriveno da je ona uvijek bila zaljubljena u njega) i Madrigali dobivaju svoje darove natrag, ali umjesto da darove iskoriste kako bi bili savršeni, konačno ih mogu koristiti na način na koji žele. Bruno je dobrodošao natrag u obitelj i svi se okupljaju na obiteljskoj slici, ovaj put sa svim članovima.

## Glasovi

* Stephanie Beatriz kao Mirabel Madrigal
	+ Noemi Josefina Flores kao mala Mirabel
* María Cecilia Botero kao Alma Madrigal
	+ Olga Merediz kao vokal od Alme
* John Leguizamo kao Bruno Madrigal
* Mauro Castillo kao Félix Madrigal
* Jessica Darrow kao Luisa Madrigal
* Angie Cepeda kao Julieta Madrigal
* Carolina Gaitán kao Pepa Madrigal
* Diane Guerrero kao Isabela Madrigal
* Wilmer Valderrama kao Agustín Madrigal
* Rhenzy Feliz kao Camilo Madrigal
* Ravi-Cabot Conyers kao Antonio Madrigal
* Adassa kao Dolores Madrigal
* Maluma kao Mariano Guzman
* Rose Portilla kao Señora Guzmán
* Juan Castano kao Osvaldo
* Sarah-Nicole Robles kao Señora Ozma
* Hector Elias kao Old Arturo
* Alan Tudyk kao Pico
* Jorge E. Ruiz Cano kao Tiple Maestro

## Produkcija

Godine 2016. Lin-Manuelu Mirandi je tadašnji glavni kreativni direktor John Lasseter ponudio animirani film uz redatelja Zootropole Byrona Howarda. Do studenog 2016., Miranda je rekao da su on i Howard započeli rano s radom na projektu, iako je Miranda napomenuo da bi mogle potrajati godine da se projekt ostvari. Tijekom ranog napretka produkcije, osoblje je odlučilo da se film fokusira na teme obitelji, perspektive i vlastite vrijednosti.

U siječnju 2020. objavljeno je da Howard i koredatelj *Zootropole* Jared Bush rade na filmu usredotočenom na latino obitelj. Producent Zootropole Clark Spencer producirao je film zajedno s Yvett Merino Flores, dok je Jared Bush zajedno s Charise Castro Smith napisao scenarij filma.

U lipnju 2020. objavljeno je da film ima radni naziv *Encanto* i potvrđeno je da je to projekt na kojem su Miranda i Howard radili od 2016., a Miranda je napisao pjesme za film. Također je objavljeno da će se film usredotočiti na čarobnu brazilsku obitelj. Međutim, Miranda je izjavio da će film biti smješten u Kolumbiji 22. lipnja 2020. godine. Također je otkrio da je počeo raditi na pjesmama filma. Objavljeno je tada i da će Castro Smith korežirati film.

## Glazba

Do lipnja 2020. Lin-Manuel Miranda je počeo pisati glazbu za film, koja će imati osam originalnih pjesama na španjolskom i engleskom. 8. rujna 2021. Germaine Franco, ko-kompozitorica pjesama iz Coco, počela je snimati film. Soundtrack za film objavljen je na streamingu 19. studenog 2021., a također i u fizičkom obliku 17. prosinca. Postigavši prvo mjesto na američkoj Billboard 200, postao je prvi Disneyjev soundtrack album od Snježno kraljevstvo 2 koji je na vrhu ljestvice.

## Objava

*Encanto* je imao svjetsku premijeru u kazalištu El Capitan u Los Angelesu 3. studenog 2021. Film je bio prikazan u kinima u Sjedinjenim Državama 24. studenog 2021., a imao je ekskluzivno 30-dnevno prikazivanje u kinima kao odgovor na pandemiju COVID-19 te je objavljen na Disney+ 24. prosinca 2021. Film je uparen s kratkim filmom *Far From the Tree*.

Za prvi vikend na kino blagajnama Disney je potrošio 14 milijuna dolara na televizijske reklame za promociju filma, generirajući 1,26 milijardi impresija. Deadline Hollywood je rekao da marketing nije uspio razlikovati film od ostalih Disneyevih nekretnina, a publiku su naveli da vjeruje da će biti sličan Pixarovom *Cocou* iz 2017.

## Kritike

Internetska stranica za prikupljanje recenzija Rotten Tomatoes izvijestila je o ocjeni odobravanja od 91% s prosječnom ocjenom 7,50/10, na temelju 182 recenzije. Kritički konsenzus stranice glasi: "*Encantovo* okruženje i kulturna perspektiva novi su za Disney, ali krajnji rezultat je isti - očaravajuća, lijepo animirana zabava za cijelu obitelj." Metacritic izvještava o ocjeni od 76 od 100 na temelju rezultata. na 40 kritika kritičara, što ukazuje na "općenito povoljne kritike".

## Budućnost

I Jared Bush i Charise Castro Smith izrazili su da su oni i Lin-Manuel Miranda bili otvoreni za stvaranje više sadržaja za *Encanto*, bilo da se radi o "nastavku, scenskom showu ili spinoff seriji." animirane serije, Bush je potaknuo obožavatelje da pišu Disney studiju i izrazio im podršku.

## Galerija

 ***Disney Fandom Hrvatska*** ima kolekciju slika i medija o: ***Encanto: Naš čarobni svijet***.

## Mediska datoteka

ENCANTO- NAŠ ČAROBNI SVIJET- Trailer - 2021ENCANTO- NAŠ ČAROBNI SVIJET - Trailer -2 - 2021
## Zanimljivosti

* Riječ "Encanto" dolazi iz španjolskog i znači šarm, čarolija ili magija. Koristi se i kao način da se ispriča magična zavjeta i kao pridjev za "dušo". U istom smislu, "Canto" znači "pjevanje" na španjolskom, aludirajući na glazbeni aspekt filma.
* Ovo je drugi Disneyjev animirani film koji ima strani naslov. Prvi je Saludos Amigos.
* Oba su naslova temeljena na latinoameričkom jeziku i kulturi.
* Ovo je drugi glazbeni doprinos Lin-Manuela Mirande za film Walt Disney Animation Studios, nakon Vaiana: Potraga za mitskim otokom.
* Ovo je prvi Disneyjev animirani film koji je producirao više od jedne osobe od Ekipa za 6.
* Ovo je drugi Disneyjev animirani film koji će u Americi biti objavljen 24. studenog, nakon Vrlo zapetljane priče.
* Slučajno, *Vrlo zapetljana priča* je 50. Disneyjev animirani film, dok je *Encanto* 60. Disneyjev animirani film.
* U oba filma je ko-redatelj Byron Howard.
* Oba filma sadrže poseban logo za Walt Disney Animation Studios.
* Ovo čini *Encanto* trećim Disneyjevim animiranim filmom koji ima poseban logo za Walt Disney Animation Studios, nakon *Vrlo zapetljana priča* i Krš i lom.
* Ovo je četvrti Disneyjev animirani film koji istražuje latinoameričku kulturu, nakon Saludos Amigos, The Three Caballeros i Kraljev novi ritam.
* Ovo je prvi Disneyjev animirani film s omjerom 1:85:1 od Medvjedić Winnie iz 2011.
* Ovo je drugi Disneyjev animirani film objavljen 2021. u kojem se pojavljuje ženska protagonistica, nakon Raye i posljednjeg zmaja.
* Ovaj film je bio prvi film Walt Disney Animation Studios koji je koristio novi sustav animacije i renderiranja pod nazivom "Maestro" i "Hyperion".
* Uvodna sekvenca koja prikazuje mladu Almu i Pedra kako bježe iz svog sela temelji se na Kolumbijskom građanskom ratu. Film ne daje izravan vremenski period jer je Kolumbija u prošlosti proživjela brojne građanske ratove. Zbog nedostatka moderne tehnologije tijekom sekvence i činjenice da su vojnici još uvijek bili na konjima i koristili mačeve, moguće je da je prikazani građanski rat Tisućudnevni rat koji se odvijao između 1899. i 1902. Kao rezultat toga, s obzirom na to da se začarana svijeća održava 50 godina, aktualni događaji iz filma bi se odvijali između 1950-ih ili ranih 1960-ih. To je vidljivo u kameri, koja je vjerojatno već sposobna proizvoditi fotografije u boji kao što se vidi na nekim fotografijama koje vise na zidovima kuće.
* Ovo je prvi put da je skladateljica skladala glazbu za film Walt Disney Animation Studios.
* Sa trajanjem od 109 minuta, to je treći najduži Disneyjev animirani film iza Ralf ruši internet sa 112 minuta i Fantazija sa 125 minuta.