Giorni 1-10/Giorno 7

VIEW · DISCUSS · EDIT

# Giorno 7

 Traduzione

**Giorno 7**

Oggi ha piovuto, così ci siamo rilassati ed abbiamo lavorato nella caverna.

"Clonk - Clonk" era il suono predominante nella caverna, mentre colpivo e strofinavo una pietra sconosciuta, ma simile all'ossidiana che ieri ho trovato sulla riva del fiume. Sto provando a farla diventare qualcosa di simile ad un coltello.

Avevo provato a fabbricarmi degli abiti di pelliccia da sostituire ai miei stracci consunti, ma il corno non taglia bene.

In parte perché erano interessati a ciò che stavo facendo ed in parte perché stavo facendo un rumore terribile, i miei coetanei goblin si sono avvicinati per vedere. Li ho ignorati, continuando a lavorare, e dopo un po' se ne sono andati. Un ottimo metodo per toglierseli di torno.

Per qualche ragione i goblin più anziani sorridevano, osservandomi. Non so perché.

Oh, bé, dato che sono riuscito a fare tre pseudo-coltelli fino a poco dopo mezzogiorno, direi che va bene così. Poiché entrambe le mie mani stavano cominciando a far male, ho deciso di fermarmi. La fabbricazione di pseudo-coltelli può aspettare, dato che è solo qualcosa da fare nel tempo libero.

C'erano due persone, Gobumi-chan e Gobukichi, che stavano osservando il mio lavoro senza annoiarsi - no, la prossima volta non li definirò persone, ma goblin. Ho indetto un incontro strategico sulla formazione da adottare per la prossima battuta di caccia.

Sono state rumorosamente esposte diverse opinioni: anche se è un terreno sul quale sono per lo più incontrastato, Gobumi-chan, che è più intelligente di Gobukichi, ha proposto qualcosa di tanto in tanto. Gobukichi annuiva sempre, essendo un idiota. Durante l'incontro un goblin tutto raggrinzito si è avvicinato a noi.

Il suo nome è Gobujii. In qualità di goblin più anziano di 【questa comunità】, possiede una posizione sociale simile a quella di consigliere, ed oltretutto il mio nome, Goburou, mi è stato dato da questo nonno goblin.

Ho rimandato l'incontro strategico per ascoltare le sue storie. Già, Gobujii ha vissuto una vita inutilmente lunga, ma ha una gran conoscenza, così non voglio sprecare questa opportunità.

Bé, questo corpo non potrà vivere a lungo, dato che bastano 20 anni per essere definiti anziani... Hahaha.

Mi ricomposi.

Gobujii ci ha detto molte cose riguardo questo mondo, come le regole per i livelli e gli aumenti di Rango - sembra che esista una cosa del genere - che è il motivo per cui a parte noi giovani goblin, ci sono solo goblin anziani in giro per la caverna.

Lasciamo i livelli di questo mondo, l'aumento di Rango e così via per dopo; parliamo prima dei goblin che abitano questa caverna.

Sembra che i goblin giovani, forse i nostri genitori, stiano lavorando lontano da casa nella foresta. Lavorando lontano da casa... Saccheggiando, vero? Capisco.

Eh, i goblin sono così deboli che possono essere uccisi facilmente dai Cornigli? No no, quelli sarebbero i goblin più giovani, giusto? In ogni caso, i goblin sono una razza debole; è per questo che i goblin nati nella foresta riescono a camminare già dopo un giorno, addestrandosi ad uccidere usando un bastone di legno e lanciando pietre: per essere in grado di sopravvivere, imparando a rischio della loro vita tattiche astute e le abilità necessarie per farlo.

Il forte sopravvive al debole: riesco a capire questa legge così semplice, eppure così dura.

Sul serio, è talmente spietata che mi viene da piangere.

Bé, ultimamente ci sono molti individui che ci hanno imitato andando a caccia in gruppo. Per questo, il numero di sopravvissuti era alto come non mai.

Mentre stavo annuendo, dicendo "Ho capito!", ho notato che il perizoma di Gobujii stava cominciando a cambiare forma. Sembra che la sua longevità non abbia intaccato il suo desiderio di lasciare una progenie, o che comunque senta che la sua ora è vicina.

Ugh, dopo aver quasi dato un'occhiata ho deciso di interrompere la nostra conversazione il prima possibile ed ho distolto lo sguardo.

Come se potessi stare a guardare quella cosa...

Dacché la nostra conversazione era finita, uno sguardo lussurioso apparve sul volto soddisfatto di Gobujii, che si inoltrò nei meandri della caverna.

Poco dopo, si potevano sentire delle flebili urla femminili.

Ho congiunto le mie mani ed ho pregato due volte per le donne prigioniere.

Al momento mi è impossibile fare di più, ma mi piacerebbe poter dar loro la pace, un giorno.

Persino vivere è un male, in quelle condizioni. Persino io sono in grado di compatirle.

 TORNA ALL'INIZIO

Giorno 6 == Giorno 7 == Giorno 8