Capítulo 58

**Tragedia del domingo, Parte 2** ( 後編, *Sandei Torajedi Kōhen*) es el capítulo 58vo del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Gogol retiene como rehenes a cinco funcionarios del gobierno, incluido Tonan, y se pone en contacto con la Agencia para plantear un desafío específicamente destinado a ellos. También les informa sobre la máquina donde se sienta cada oficial, que es una motosierra para cortar el cuerpo que se activará en 30 minutos o si alguien que no sea la Agencia intenta interferir en la misión. Al ser contactado, Ranpo les aconseja que tengan cuidado con el enemigo y les dice que ha encontrado una pista. Cuando entra en un edificio, Ranpo es recibido por Taneda tirada en el suelo y desangrándose.

Atsushi se apresura a ir a la ubicación de los rehenes para desactivar el dispositivo de tiempo automático. Para asegurar su entrada, pasa por la ruta de evacuación subterránea, donde se encuentra con el mismo Gogol y esquiva un disparo por la espalda. Atsushi se da cuenta de que la habilidad del payaso es una habilidad de tipo transferencia, que Gogol expone como una habilidad que le permite transferir cualquier objeto que se encuentre a 30 metros de altura hacia su capa. Atsushi intenta derrotarlo en un combate cuerpo a cuerpo y usando su velocidad de tigre, pero Gogol lo inmoviliza instantáneamente con un poste telefónico completo.

Taneda le dice a Ranpo que la Decaimiento de los Angeles está compuesta por el demonio Dostoyevski, el payaso Gogol y otros tres usuarios de habilidades. Uno de los tres posee una habilidad en la que puede obtener la información que más desea de otra persona a cambio de que esta última también reciba la información que más desea del usuario de la habilidad. Taneda se ha encontrado con tal habilidad de usuario, adquiriendo así información sobre el objetivo de la Desintegración del Ángel. Él le dice a Ranpo que han robado una página de cierto libro, donde todo lo escrito en él se convierte en realidad.

Para sellar su movilidad, Gogol atrapa la pierna izquierda de Atsushi en su capa. Atsushi pregunta por qué están matando gente con crueldad, a lo que Gogol da dos versiones de respuestas. Mientras apuñala la pierna atrapada de Atsushi, Gogol razona en la primera versión (que también es la respuesta para sus víctimas) que matar es divertido, especialmente para una persona monstruosa como él. La segunda versión (su respuesta real) es porque Gogol, admitiendo que en realidad es una persona cuerda que comprende la maldad del asesinato, busca la libertad perfecta como pájaros que vuelan libremente.

Taneda le dice a Ranpo que el Libro tiene una restricción: su contenido escrito debe ajustarse a las reglas del karma. Por ejemplo, escribir simplemente "*la humanidad será destruida de alguna manera*" no surtirá efecto. Por lo tanto, aunque ambos piensan que es una condición absurda, Taneda cree que es una buena restricción. Taneda se derrumba y, antes de perder el conocimiento por completo, le aconseja a Ranpo que deseche sus planes, ya que Decaimiento de los Angeles involucrará a la Agencia en algo destructivo. Mientras tanto, Gogol le pregunta a Atsushi dónde estaba la mentira en lo que acaba de decir, y luego le aconseja que no escuche las palabras de un payaso. Gogol termina su espectáculo y pega la pierna de Atsushi al suelo antes de desaparecer por completo usando su habilidad.

## Personajes por orden de aparición

* Nikolai Gogol
* Yukichi Fukuzawa
* Akiko Yosano
* Doppo Kunikida
* Jun'ichirō Tanizaki
* Kenji Miyazawa
* Kyōka Izumi
* Ranpo Edogawa
* Santōka Taneda
* Atsushi Nakajima
* Fyodor Dostoevsky (cameo)
* Tonan