The Bodyguard

***The Bodyguard*** (dịch: *Vệ sĩ*) là tập phim thứ 15 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1944.

## Nhân vật

* Mèo Tom
* Chuột Jerry
* Spike
* Toots (Khách mời)

## Nội dung

Mèo Tom đuổi theo Jerry. Jerry trốn sau một gò khoai tây trong vườn khi nghe thấy tiếng chó bulgie Spike gọi mình. Spike đã bị bắt bởi một người bắt chó và nhốt ở phía sau xe tải của anh ta, và Jerry là người duy nhất có thể giúp anh ta trốn thoát khỏi chiếc xe tải trước khi nó lái đi. Bất chấp sự khác biệt của họ (được chiếu trước đó trong Dog Trouble năm 1942), Jerry thể hiện lòng thương xót với Spike và giải thoát anh ta bằng cách gỡ một mảnh gỗ đóng cửa lồng. Spike rơi ra khỏi xe tải ngay khi nó lao đi, và cảm ơn Jerry bằng cách thề sẽ hỗ trợ Jerry bất cứ lúc nào khi nghe thấy tiếng huýt sáo.

Hoàn toàn vô tư lự, Jerry đi bộ trên vỉa hè, và Tom nhảy ra từ góc phố với một cái đĩa, một cái nĩa, một con dao và một chiếc khăn ăn quanh cổ. Khi Jerry hét lên để dừng lại và đổi hướng, Tom lẻn qua hàng rào và đưa ra hai mẩu bánh mì ngay khi con chuột đi ngang qua, khiến Jerry không thể dừng lại kịp thời. Ngay khi Tom bắt đầu cắt đôi chiếc bánh mì có Jerry ở trong đó, Jerry huýt sáo và Spike đã cứu nguy bằng cách tóm lấy cổ Tom. Anh ta kiểm tra Jerry để đảm bảo rằng anh ta vẫn ổn và sau đó đưa ra tối hậu thư cho Tom: con mèo *đã tốt hơn* để Jerry yên nếu không anh ta sẽ phải đối mặt với hậu quả; và để chứng minh quan điểm của mình, anh ta ép Tom vào một chiếc đàn accordion trước khi bỏ đi, nhắc nhở người bạn của mình một lần nữa "chỉ huýt sáo thôi". Nhìn thấy cơ hội để khiêu khích Tom, Jerry nhặt một tấm ván nhỏ và thách thức con mèo đánh nhau, Tom đã nhanh chóng hất tấm ván ra và chuẩn bị đấm con chuột vào quên lãng. Jerry sau đó huýt sáo và trước khi cú đấm hạ cánh, Spike phóng to và cú đấm của chính anh ta giáng thẳng vào mặt Tom, đập anh ta ngược vào hộp thư của thành phố và khiến anh ta choáng váng. Một lần nữa, Spike nhắc Jerry về hiệp ước của họ: "Bất cứ lúc nào, bạn thân"

Sau đó, Tom cố gắng đập Jerry bằng một ống chì và kết quả là cuộc rượt đuổi đã đưa bộ đôi đến gặp Spike. Jerry ngồi lên người con chó và ấn vào mũi Spike để lộ hàm răng sắc nhọn, như muốn nói "Tránh xa tôi ra". Trước khi con chó có thể tấn công anh ta, Tom luồn lách ra khỏi tình huống bằng cách hôn Jerry, thả anh ta vào xe đẩy và lăn con chuột xuống đường, sử dụng đường ống làm sáo. Khi đi ngang qua một dãy thùng rác, Tom ăn mừng chiến thắng của mình bằng cách cười một cách đe dọa; trong cùng một giọng nói độc ác, anh ta thốt lên "Sức mạnh của tôi!" Thật không may, sự hấp dẫn của con mèo đối với người khác giới trở nên tốt hơn khi anh ta sớm phát hiện ra một con mèo cái dễ thươngvà lớn tiếng huýt sáo với cô ấy, trong giây lát quên rằng điều này sẽ dẫn đến việc Spike tấn công anh ta. Con chó lao tới phía sau anh ta và đập vào đầu Tom bằng một cặp nắp thùng rác giống như chũm chọe.

Sau đó, Tom nhìn thấy Jerry đang đi dạo, vẫn ở trên đỉnh thế giới và chẳng mấy chốc, chú mèo nhận thấy một chiếc máy làm kẹo cao su bong bóng gần đó. Anh ta lắc, vặn ga và huých máy để lấy hai viên kẹo cao su, sau đó phủ keo lên một trong số chúng. Để khiến Jerry ăn miếng kẹo cao su còn lại, con mèo ngồi xuống và thu hút sự chú ý vào việc mình đang nhai miếng kẹo cao su của mình. Cách Tom thưởng thức kẹo cao su một cách có phương pháp khiến Jerry thèm một miếng. Sau đó, Tom đưa cho Jerry viên kẹo cao su phủ keo, và Jerry ngửi thấy nó một cách đáng ngờ, nhưng vẫn làm theo và bắt đầu nhai kẹo cao su. Jerry sau đó bắt tay Tom như một lời cảm ơn và Tom nháy mắt với máy ảnh. Nhanh chóng, con chuột phát hiện ra rằng viên kẹo cao su đã bịt miệng nó và nó không thể huýt sáo (viên kẹo cao su này đã bịt miệng nó lại khiến nó không thể huýt sáo được nữa vì giọng của nó bị nghẹt lại). Sử dụng một thủ thuật tương tự như Tom trước đó trong phim hoạt hình, Jerry chỉ vào môi anh ấy và xoa bụng như muốn nói rằng anh ấy yêu kẹo cao su, sau đó rời khỏi hiện trường với Tom đang đuổi theo. Jerry nhanh chóng bắt tay lại và bỏ chạy với Tom phía sau.

Jerry tạm dừng cuộc rượt đuổi để cố gắng huýt sáo lần thứ hai, và khi vẫn không thể làm như vậy, anh ta nhún vai và bắt đầu bỏ chạy lần nữa. Khi nhìn thấy một cái đe phía trước, con chuột giơ nó lên và Tom chạy vào đó, khiến con mèo giống như một cái bàn. Jerry cố gắng trốn thoát qua một cái lỗ trên hàng rào nhưng bị mắc kẹt, và khi anh ta cố gắng thoát ra không thành công, Tom sau đó lấy một tấm ván gỗ mỏng và ra hiệu để đánh Jerry bằng nó... cho đến khi anh ta nhìn thấy Spike đi ngang qua và quyết định đợi . Jerry cố gắng ra hiệu cho Spike rằng anh ta cần giúp đỡ và anh ta không thể huýt sáo, nhưng Spike không hiểu Jerry đang nói gì và sẽ chỉ đáp lại tiếng huýt sáo. Với nguy cơ bị trả thù đã qua, Tom đánh Jerry một lần nữa về phía Spike. Jerry cố gắng kể lại cho bạn mình nghe chuyện gì đã xảy ra và cầu xin Spike giúp anh ta ("Xin hãy giúp tôi" rõ ràng mặc dù nó bị bóp nghẹt). Spike cười nhạo điều này, gọi nó là "chuyện trẻ con" và đi vào trong sân. Jerry sau đó đập cửa để được giúp đỡ, nhưng phải chạy trốn khỏi con mèo đang đến gần. Khi Spike mở cửa, đầu của Tom mắc vào miệng Spike, buộc con mèo phải nhún vai một lần nữa và bỏ chạy.

Cuối cùng, con chuột chui qua một lỗ khác trên một hàng rào khác và cố huýt sáo cho đến khi mặt nó đỏ bừng. Cuối cùng, Jerry thổi một bong bóng và nó tiếp tục to ra khi Jerry đẩy thêm không khí vào bên trong. Tom trèo qua hàng rào để đuổi theo con chuột, nhưng ngay sau đó thấy bong bóng phát triển đến kích thước khổng lồ và co rúm người lại vì sợ hãi khi nó phát nổ và bốc cháy. Một tiếng huýt sáo dài chói tai phát ra từ không khí được giải phóng và cái miệng hắng giọng của Jerry, và Tom cầu xin Jerry ngừng huýt sáo, nhưng anh ta vẫn tiếp tục. "Biết" Spike sẽ hoàn toàn coi thường mình, anh ta tự đào mộ chôn mình, Tom sau đó viết di chúc có nội dung "Tôi - Thomas sẽ để lại tất cả tài sản cho hội từ thiện". Khi Tom viết xong, cả mèo và chuột bối rối nhìn lên sự biến mất của con chó, và một lần nữa thấy Spike bị nhốt trên xe tải một lần nữa. Lần này, một ổ khóa giữ cửa đóng lại để Spike không thể trốn thoát theo cách cũ nữa và không thể giúp bạn mình được nữa. Vẫn huýt sáo, Jerry đuổi theo chiếc xe tải trên đường với Tom đuổi theo anh ta.

## Thông tin bên lề

* Đây là lần xuất hiện thường xuyên đầu tiên của Spike.
* Tập này đánh dấu lần đầu tiên Spike nói.
* Đây là tập đầu tiên mà Chuột Jerry và Spike được coi là bạn bè.
* Phim hoạt hình kết nối theo chủ đề với các sự kiện trong tập sau - Puttin' on the Dog, nơi Spike hiện đang ở trong tình trạng nặng cân.
* Đây là lần xuất hiện thứ hai của Toots, nhưng cô ấy có bộ lông màu trắng, cô ấy hơi khác so với tập Puss N' Toots ở bộ lông có màu khác, nhưng vẫn ở kích thước mèo con.