Зимове прибирання

*Для події й пісні в цьому епізоді дивіться Зимове прибирання (подія) і Зимове прибирання (пісня)*

**Зимове прибирання** (англ. *Winter Wrap Up*) — одинадцятий епізод першого сезону мультсеріалу My Little Pony: Дружба – це Диво. У цьому епізоді зима добігає кінця і Понівіль готується до щорічного прибирання, щоб почалася весна.

## Опис

### **Приготування Твайлайт**

Епізод починається в Бібліотеці Золотий Дуб, де нетерпляча Твайлайт Спаркл прокидається, готова до участі в роботі та підтримці традиції про невикористання власної магії. Спайк розсерджений через те, що його розбудила його подруга. Твайлайт говорить Спайку, що Понівіль був заснований земними поні і ніяка магія ніколи не застосовувалася під час щорічного прощання з весною "весняного прибиранням", коли зима закінчується і починається весна. У даному випадку поні "в буквальному сенсі" прибирають зиму, щоб підготуватися до весни. Твайлайт зазначає все галочкою (навіть Спайка, який відмовляється прокидатися), перш ніж відправитися на вулицю й виявити, що світанок навіть не настав.

### **Доставляючи неприємності**

Уранці, з сонним Спайком на спині, Твайлайт приходить у центр Понівіля, де Мер закінчує свою остаточну промову перед прибиранням, що включає три групи: Погода, Тварини і Рослини, усі носять жилети, розроблені Реріті; блакитні, коричневі й зелені відповідно. Однак, Твайлайт не може знайти підходящу команду для роботи й співає про це. Вона викликається добровольцем, щоб допомогти Команді Погоди з Рейнбоу Деш та її літаючої командою, але та м'яко нагадує, що у неї немає крил, щоб літати з ними. Твайлайт знаходить членів Команди Тварин і офіційне місце дизайнера Реріті за межами Бутіка Карусель, там же вона створює своє перше гніздо. Реріті пояснює, що вона плете гнізда для птахів, розуміючи, що вони повернуться з півдня. Твайлайт намагається докласти своє копито до цього, але те, що у неї виходить виглядає не дуже. Твайлайт йде, щоб знайти інший напрямок роботи, в той час як Реріті намагається виправити гніздо Твайлайт.

Твайлайт і Спайк зустрічають члена Команди Погоди, Пінкі Пай, на одному з завмерзлих озер, де вони дізнаються, що Пінкі була знавцем у катанні на ковзанах ще з дитинства. Перед нею стоїть завдання розрізати лід так, щоб він легко розтанув, коли Команда Погоди Пегасів розчистить хмари. Твайлайт намагається допомогти, але це її перший раз на ковзанах і вона не може балансувати і бути граціозною, катаючись на ковзанах і не падаючи. Після того, як Твайлайт змушує їх обох врізатися в замет, Пінкі припускає, що Флаттершай, ймовірно, потрібна допомогти з тваринами.

Далі Твайлайт намагається допомогти члену Команди Тварин, Флаттершай, з пробудженням всіх тварин зі сплячки. Їй здається, що це найпростіша робота, поки вона не лякається кубла змій. Запанікувавши, вона відступає в печеру кажанів, її жалять бджоли, і на неї бризкають скунси. В той час, як Твайлайт купається в томатному соку у будинку, Спайк говорить про те, що вона повинна знехтувати своєю обіцянкою про "ні-магії", щоб їй було легше працювати, але Твайлайт відмовляється.

Це змінюється, коли вона допомагає Еплджек, лідеру Команди Рослин, і команді Рослин з прибиранням снігу з полів, з допомогою сили тільки однієї поні для снігоочисників для того, щоб підготуватися до посадки. Твайлайт хоче отримати плуг, але Епплджек вагається; вона незабаром здається, коли Твайлайт просить дати їй шанс. Тим не менш, не дивлячись на всі зусилля, у Твайлайт не виходить штовхати снігоприбиральну техніку. Вона вирішує використовувати заклинання "життя", щоб зрушити плуг. На жаль, заклинання незабаром виходить з під контролю, що призводить до більшого безладу, ніж ті, що були раніше. Епплджек відчитує Твайлайт через її використання магії й вона тікає в сльозах.

### **Організація**

Залишившись без варіантів, Твайлайт ховається в кущі на міській площі, відмовляючись виходити, але незабаром вона підслуховує, що ніхто в Понівілі не робить це краще. Епплджек хоче, щоб Пегаси Погоди Рейнбоу Деш скоріше розтопили сніг до посівам, але Флаттершай хоче, щоб Рейнбоу Джш почекала, щоб вони встигла розбудити тварин заздалегідь. Льоди, що покривають озеро, не тануть досить швидко з-за поганого розрізу. Реріті була настільки зосереджена на виправленні гнізда Твайлайт весь день, що не зробила більше і вона повинна закінчити кілька сотень гнізд на даний момент. Великий Макінтош приводить Карамельку до Епплджек, яка правильно вгадує, що він знову втратив насіння, і Рейнбоушайн говорить Рейнбоу Деш, що Дітзі Ду полетіла на північ, щоб повернути птахів з півдня. Мер нарікає, що її мотивуюча мова, вимовлена раніше, не знайшла відгуку. Виявляється, що Понівіль закінчить своє Зимове прибирання пізніше, як і всі минулі роки, і що скоро захід сонця. У цей момент Твайлайт згадує про "інший" свій талант, крім магії: організація. Вона дає доручення і управляє добровольцями для виконання завдань.

При ретельному розплануванні, роботі у команді та роботи всіх протягом ночі, жителі Понівіля нарешті змогли завершити совою роботу вчасно. Показ успішно організованого Зимового прибирання йде разом з інструментальною версією мелодії Зимового прибирання. Завдяки своїм винятковим організаторським і лідерським умінням, Твайлайт отримує нову посаду "організатора" від Мера разом з новим унікальним жилетом від Реріті, і всі поні радіють своєму успіху. Після цього Мер оголошує прихід весни вчасно, поні сміються разом із Спайком, який заснув на крижині, не здогадуючись про положення, в якому він зараз перебуває.

### **Закінчення**

Твайлайт Спаркл пише свій урок дружби Принцесі Селестії, дізнавшись що кожна поні має особливий талант, якщо вона буде терпляча і завзята, то він виявиться. Ще вона дізналася, що можна виконати будь-яку роботу, якщо поряд друзі. Перш ніж вона відправляє лист, однак, застуджений Спайк падає спати; Твайлайт сміється над ним.

## Дивіться також

* Зимове прибирання (подія)
* Зимове прибирання (пісня)