Ngày 18

*Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa*

## "Impor Phản Đối Những Hạn Chế Thương Mại"

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- **18**- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30- 31- 32

**Ngày 18** là thứ Sáu, ngày 10 tháng 12 năm 1982 trong chế độ cốt truyện. Truyền thông quốc tế lên án Arstotzka khiến quy định nhập cư bị ảnh hưởng.

## Tính năng mới

* Con dấu *Lí do từ chối* đã được thêm vào và xuất hiện khi thẩm vấn. Nếu thanh tra phải từ chối một người nhập cảnh, anh ta phải thêm một lí do với con dấu đó.

## Luật & Quy định đang có hiệu lực

* Tội phạm truy nã không được vào (không có trong sách luật)
* Người nhập cảnh phải có hộ chiếu
* Tất cả giấy tờ phải có hiệu lực
* Công dân Arstotzka phải có thẻ căn cước
* Người nước ngoài phải có giấy nhập cảnh
* Người lao động phải có giấy phép lao động
* Không mang vũ khí hoặc hàng lậu
* Nhà ngoại giao phải có ủy quyền
* Người nước ngoài phải có giấy bổ sung nhận dạng
* **MỚI:** Tất cả các trường hợp từ chối nhập cảnh phải có con dấu lí do từ chối (không có trong sách luật, nhưng có trong thông cáo chính thức)

## Sự kiện

* Có một sự kiện được lập trình sẽ khiến người nhập cảnh đầu tiên, thứ hai, thứ tư, thứ năm và thứ bảy có giấy tờ không chính xác cho đến khi một trong số họ bị từ chối nhập cảnh và được đưa ra lí do từ chối. Điều này sẽ kích hoạt hộp thoại duy nhất (xem phần *Bản ghi* bên dưới) và sẽ biến phần còn lại của những người nhập cảnh nói trên thành những người nhập cảnh chung có thể có hoặc không có sự khác biệt trong tài liệu của họ.
	+ Việc hoãn sự kiện sẽ không dẫn đến bất cứ điều gì ngoài một đống phiếu vi phạm, (trừ khi người nhập cảnh bị giam giữ) vì vậy thanh tra chỉ nên từ chối người nhập cảnh đầu tiên và cho họ lí do từ chối.
	+ Người nhập cảnh thứ ba và thứ sáu không bị ảnh hưởng bởi sự kiện này và có thể có hoặc không có giấy tờ hợp lệ nhưng sẽ không kích hoạt hộp thoại trên ngay cả khi nó chưa xảy ra khi đến lượt họ bước vào buồng thanh tra.
* Người nhập cảnh thứ ba là một công dân Arstotzka. Nếu băng rôn Arstotzka Arskickers được treo trên tường, người nhập cảnh sẽ chú ý đến nó và nói về trận đấu. Họ có thể xuất hiện với các giấy tờ đúng hoặc sai. Họ cũng có thể là một trong ba tội phạm được liệt kê trong bản tin; không có cuộc đối thoại đặc biệt nào cho việc này.
* Người nhập cảnh thứ sáu đến từ United Federation. Họ nói về cuộc sống của họ khi còn là một thanh tra ở trạm kiểm soát. Họ có thể xuất hiện với các giấy tờ đúng hoặc sai.
* Trong quá trình kiểm tra người tham gia thứ tám, một người trèo qua tường và chạy về phía các lính canh và vì vậy ta có thể sử dụng súng gây mê. Ngày tiếp diễn cho đến thời điểm này ngay cả khi đồng hồ điểm 6 giờ tối. Kẻ đột nhập sẽ ném lựu đạn về phía lính canh giết chết cả ba người họ (bao gồm cả Sergiu và sẽ hiệu hóa các sự kiện sau này liên quan đến anh ta) nếu viên thanh tra không ngăn chặn kẻ đột nhập kịp thời.
* Nếu con trai của thanh tra còn sống, thanh tra có thể mua cho con trai một bộ bút chì màu đắt tiền với giá 25 credit vào cuối ngày. Nếu con trai còn sống vào cuối ngày 19, cậu sẽ vẽ cho thanh tra một bức tranh.
* Vào cuối ngày, thanh tra sẽ nhận được 5 credit cho mỗi hai người nhập cảnh bị giam giữ trong hai ngày qua (theo thỏa thuận của anh ta với Calensk). Tiền thưởng giới hạn ở mức 30 credit.

## Bản ghi âm thanh

### Người nhập cảnh đầu tiên bị từ chối với hộ chiếu có con dấu *lí do từ chối*

**Khi từ chối:**

* *Từ chối?*
* *Vì lí do gì??*
* [thanh tra] *Nó đã được đóng trong đó đó*.
* *Ồ.*
* *Tôi vẫn ghét anh.*

### Người nhập cảnh thứ ba (nếu băng rôn Arskickers được treo trên tường)

**Giới thiệu (sau chào hỏi thông thường):**

* *Băng rôn đẹp đó!*
* *Tôi nhớ trận đó.*
* *Kịch tính.*

**Khi được chấp thuận:**

* *Tiến lên Arskickers!*

**Khi bị từ chối hoặc bị giam giữ:**

* *Cái đéo gì vậy?"*
* *Tôi tưởng chúng ta đều là fan Arskickers.*

### Người nhập cảnh thứ sáu (cựu thanh tra United Federation)

**Giới thiệu (sau chào hỏi thông thường):**

* *Tôi cũng từng làm thanh tra.*
* *Vài năm trước. Tại United Fed.*
* *Chúng tôi đa số từ chối.*
* *Giờ máy tính làm hết rồi.*
* *Chúng từ chối nhanh hơn.*

**Khi thẩm vấn:**

* [thanh tra] *Giấy nhập cảnh của anh/cô đâu?*
* *Ể, đừng quan tâm lời tôi nói.*
* *Cứ từ chối visa rồi tôi đi.*

**Nếu được chấp thuận:**

* *Chúc may mắn nhé.*
* *Tôi sẽ không nhớ nó đâu.*

**Nếu bị từ chối do thiếu giấy phép nhập cảnh:**

* *Vậy ra cảm giác bị từ chối là như thế này.*

**Nếu bị từ chối với lí do khác:**

* *Cái gì? Tại sao tôi bị từ chối?*
* *Vậy ra cảm giác bị từ chối là như thế này.*

## Bản tin trên báo *Sự thật của Arstotzka*

* *Impor Phản Đối Những Hạn Chế Thương Mại. Cho Rằng Arstotzka Đánh Thuế Không Công Bằng Mặt Hàng Của Impor*
* *Biên Giới Bằng Thép Của Arstotzka. Truyền Thông Quốc Tế Lộ Chính Sách Nhập Cảnh Thiên Vị*
	+ Xuất hiện nếu một nhà báo bị từ chối vào ngày 17
* *Biên Giới Mong Manh Của Arstotzka. Phóng Viên United Fed United Fed Tiết Lộ Chính Sách Lỏng Lẻo*
	+ Xuất hiện nếu một nhà báo được phép nhập cảnh vào ngày 17