Fiction (chanson)

**Fiction** est la première piste de l'album Duet Drama CD "Fiction" : Reiji & Ai, interprétée par Reiji Kotobuki et Ai Mikaze, doublés par Showtaro Morikubo et Aoi Shouta respectivement.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

**Reiji**: Uh…

**Ai**: Uh…

**Tous**: 真実が、現実が、心を押しつぶしても

想像が、幻想が未来を生んで紡ぐとしたら？

**Tous**: （Fiction or Non Fiction or…)

（Fiction or Non Fiction or…)

**Reiji**: 君は時もない箱庭で　歌と云う名の愛を抱き

命を探してた

**Ai**: 機械仕掛けの鼓動の音　人の形をした身体

平行にずっと続いた二人の壁

**Reiji**: 残酷な･･･最後が見えたんだ

**Ai**: それは･･･ボクも同じ

失ってもボクは生きていて

**Reiji**: 変わらぬ運命(さだめ)

**Tous**: 蝕む時間

**Tous**: その痛み背負いあって一緒に生きてゆきたい

秒針の刺す音に目を閉じて耳を塞ぎ

**Reiji**: せめて

**Ai**: 幸せになる物語

きっと

**Reiji**: 二人ならば踏み出せる

**Tous**: 空に焦がれてツバサを描こう

**Reiji**: ヒトとヒトの行く末だって　命尽きる日は一人きり

大事なのはどう生きるか

**Ai**: 哀しませる覚悟を伝え　限りある今を大事に

全てを見せ合った二人ならばできる

**Reiji**: 寂しさも･･･本気の涙も

**Ai**: 怖さ･･･恐ろしさも

喜びも･･･笑い合えた日も

**Reiji**: 半分にして

**Tous**: 支え合って

**Tous**: 「見た事ない世界へと連れていく」と誓った日

背を任せ、手を重ね、同じメロディを奏でて

**Reiji**: 今日に

**Ai**: 繋がったこの奇跡は

絶対

**Reiji**: 意味があるって信じて

**Tous**: 進む姿を誰よりも強く･･･！

**Tous**: 真実が、現実が、心を押しつぶしても

想像が、幻想が、未来を生んで紡ぐよ

**Reiji**: せめて

**Ai**: 幸せになる物語

きっと

**Reiji**: 二人ならば踏み出せる

**Tous**: 夢も、リアルも、生の泡沫と･･･

**Tous**: （Fiction or Non Fiction or…)

（Fiction or Non Fiction or…)

**Reiji** : Uh…

**Ai** : Uh…

**Tous** : shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo

souzou ga, gensou ga mirai wo unde tsumugu to shitara?

**Tous** : （Fiction or Non Fiction or…)

（Fiction or Non Fiction or…)

**Reiji** : kimi wa toki mo nai hakoniwa de uta to iu na no ai wo idaki

inochi wo sagashiteita

**Ai** : kikaijikake no kodou no oto hito no katachi wo shita karada

heikou ni zutto tsuzuita futari no kabe

**Reiji** : zankoku na… saigo ga mietan da

**Ai** : sore wa… boku mo onaji

ushinattemo boku wa ikiteite

**Reiji** : kawaranu sadame

**Tous** : mushibamu jikan

**Tous** : sono itami seoi atte issho ni ikite yukitai

byoushin no sasu oto ni me wo tojite mimi wo fusagi

**Reiji** : semete

**Ai** : shiawase ni naru monogatari

kitto

**Reiji** : futari naraba fumidaseru

**Tous** : sora ni kogarete tsubasa wo egakou

**Reiji** : hito to hito no yukusue datte inochi tsukiru hi wa hitori kiri

daiji na no wa dou ikiru ka

**Ai** : kanashimaseru kakugo wo tsutae kagiri aru ima wo daiji ni

subete wo miseatta futari naraba dekiru

**Reiji** : samishisa mo… honki no namida mo

**Ai** : kowasa… osoroshisa mo

yorokobi mo… waraiaeta hi mo

**Reiji** : hanbun ni shite

**Tous** : sasaeatte

**Tous** : “mita koto nai sekai e to tsureteiku” to chikatta hi

se wo makase, te wo kasane, onaji merodi wo kanadete

**Reiji** : kyou ni

**Ai** : tsunagatta kono kiseki wa

zettai

**Reiji** : imi ga aru tte shinjite

**Tous**: susumu sugata wo dare yori mo tsuyoku…!

**Tous** : shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo

souzou ga, gensou ga mirai wo unde tsumuguyo

**Reiji** : semete

**Ai** : shiawase ni naru monogatari

kitto

**Reiji** : futari naraba fumidaseru

**Tous**: yume mo, riaru mo, sei no utakata to…

**Tous** : （Fiction or Non Fiction or…)

（Fiction or Non Fiction or…)

**Reiji** : Euh…

**Ai** : Euh…

**Tous** : Même si la vérité et la réalité m'écrasent le cœur,

Et si l'imagination et les illusions créaient néanmoins notre avenir ?

**Tous** : （Fiction ou Non Fiction ou...)

（Fiction ou Non Fiction ou...)

**Reiji** : Dans un jardin miniature intemporel, tu as tenu dans tes bras un amour appelé "chanson".

Et as cherché la vie

**Ai** : Des sons de battements de cœur mécaniques, un corps qui prend une forme humaine

Nos deux murs n'ont cessé d'avancer en parallèle

**Reiji** : J'ai vu... la fin cruelle

**Ai** : Et je suis... le même aussi

Je continue à vivre même si je perds quelque chose

**Reiji** : Le temps se nourrit de

**Tous** : Ce destin immuable

**Tous** : Je veux que nous continuions à vivre ensemble tout en portant la douleur de l'autre

Je ferme les yeux et me couvre les oreilles au son perçant de la trotteuse d'une horloge

**Reiji** : Au moins,

**Ai** : Une histoire dans laquelle nous sommes heureux

Sûrement,

**Reiji** : Nous pouvons y arriver si nous sommes ensemble

**Tous** : Aspirons au ciel et tirons nos ailes

**Reiji** : Peu importe ce que les gens de demain ont, nous sommes tous seuls quand nous mourons

L'important, c'est la façon dont nous choisissons de vivre

**Ai** : Dire que nous sommes prêts à nous rendre tristes l'un l'autre, valoriser ce moment présent limité

Cela peut se faire si c'est nous deux, qui avons tout montré à l'autre

**Reiji** : Notre tristesse... Nos vraies larmes

**Ai** : Notre bonheur... Et les jours où nous avons ri ensemble

Réduisons-les de moitié

**Reiji** : Réduisons-les de moitié

**Tous** : Et se soutenir les uns les autres

**Tous** : Ce jour-là, j'ai juré de "t'emmener dans un monde que tu n'as jamais vu auparavant".

Se soutenir mutuellement, se tenir la main, jouer la même mélodie

**Reiji** : Aujourd'hui,

**Ai** : C'est un miracle que nous soyons connectés,

Je suis sûr que

**Reiji** : Qu'elle a un sens

**Tous**: Mon image à l'avenir, plus que quiconque, tu as... !

**Tous** : Même si la vérité et la réalité m'écrasent le cœur,

L'imagination et les illusions créeront notre avenir

**Reiji** : Au moins,

**Ai** : Une histoire dans laquelle nous sommes heureux

Sûrement,

**Reiji** : Nous pouvons y arriver si nous sommes ensemble

**Tous**: Rêves et réalité, avec la fugacité de la vie...

**Tous** : （Fiction ou Non Fiction ou...)

（Fiction ou Non Fiction ou...)