Questwatch

*Para o jogo de mesa dentro do universo, veja Questwatch (jogo).*

**Questwatch** é o evento temático da Temporada 5 de Overwatch 2 que ocorreu por toda a temporada. Apresentou visuais temáticos de um RPG, além de um Modo de Jogo por tempo limitado e desafios relacionados. O evento Travessura e Magia expandiu a história e imersão de Questwatch.

## Background

O evento retrata Tracer, Orisa, Emily e outros amigos reunidos para uma noite de RPG de mesa: Questwatch. Emily é a Líder da História (equivalente ao mestre de jogo). Tracer, acompanhada de sua fiel companheira Orisa GR-ifo, partiu para explorar o reino mágico de Overland e se tornar cavaleira. Juntas, elas conheceram novos amigos e inimigos enquanto tentavam salvar a Rainha Emily e seu reino do terrível Reinhardt Senhor dos Demônios. Conforme a campanha avançava, Tracer se tornava a cavaleira que salvaria o reino.

## Transcrição

À medida que o jogador percorresse o passe de batalha, o RPG liberava uma nova parte da história. A seguir, todos os diálogos disponíveis, organizados pelo escalão em que ficava disponível:

* 0
* 10
* 20
* 26
* 40
* 45
* 60
* 65
* 70
* 80

* **(Observatório da Realeza)**
	+ **Tracer:** Tá todo mundo animado pra jogar Heróis e Funções? A Emily tá preparando essa campanha há um tempão! Já fizeram as fichas?
	+ **Orisa:** Eu escolhi ser uma fera voadora. Na verdade, um GR-ifo.
	+ **Tracer:** Eu vou ser cavaleiro! Pelo menos daqui a alguns níveis...
	+ **Emily:** Os outros jogadores vão se atrasar, então vamos começar! Você acorda com um guinchado na sua janela. A águia do Astrônomo Real trouxe uma carta.
	+ **Tracer:** Eu acho que vamos pegar uma missão! Dê uma olhada, GR-ifo!
	+ **Orisa:** Essa mensagem fala que há monstros nos arredores do covil do Senhor dos Demônios, no topo do Monte Malevento. Temos que levar o selo dele para a Rainha de Overland e avisar dessa ameaça.
	+ **Tracer:** Pelo visto, vamos tentar parar um Senhor dos Demônios! Como é que se faz mesmo?
	+ **Emily:** De acordo com a lenda, você precisa de um artefato antigo para banir o Senhor dos Demônios: o Amuleto Eletromagnético.
	+ **Tracer:** Uuh, Amuleto Eletromagnético, parece emocionante! Bom, GR-ifo, pronta para voar?
	+ **Orisa:** Afirmativo, traçando rota de voo para a Fortaleza Real!

* **(Cavernas Gosmentas)**
	+ **Tracer:** Eu não acredito que a gente não teve uma batalha aleatória! Emily, joga os dados dessa vez. Os meus tão viciados.
	+ **Orisa:** O céu está limpo. Eu vou deter qualquer ameaça muito antes de ela chegar até nós.
	+ **Emily:** Engraçado você dizer isso, GR-ifo. Eu acabei de tirar chuva no dado. Quer se abrigar nas cavernas?
	+ **Tracer:** Está falando das Cavernas Gosmentas? Parece perigoso!
	+ **Echo:** Vocês entraram nos meus domínios! Identifiquem-se, viajantes.
	+ **Tracer:** Echo, você chegou! Digo... para trás, Rainha Gosmenta! Eu sou Tracer, cavaleira do reino!
	+ **Orisa:** Ela ainda não é cavaleira, mas estamos aqui para deter o Senhor dos Demônios. Podemos descansar aqui?
	+ **Echo:** Eu mandarei meus súditos para tratarem vocês como hóspedes. Inimigos do Senhor dos Demônios são meus amigos.
	+ **Emily:** Após uma noite de descanso, o grupo se prepara para o último dia de viagem. Brigada por participar, Echo! Vamos fazer um intervalo pra comer.

* **(Capital de Overland)**
	+ **Tracer:** Mal posso esperar para encontrar a Rainha Emily. Há incontáveis histórias de sua sabedoria e beleza!
	+ **Emily:** Rainha Emiliana, na verdade.
	+ **Tracer:** Certo! Bom, mal posso esperar para conhecer ela. Vamos para o castelo, GR-ifo?
	+ **Emily:** A cidade é tão bonita quanto dizem as histórias, e tem muita coisa para explorar. Eu fiz até um mapa...
	+ **Orisa:** Vamos investigar depois. Eu gostaria de voar para o portão do castelo.
	+ **Genji:** Como cavaleiro da Rainha Emiliana, não permitirei que passem. Por que estão aqui?
	+ **Tracer:** Poxa, por que o Genji já começa cavaleiro?
	+ **Genji:** Eu e a Emily passamos semanas trabalhando na minha história. A realeza me adotou quando eu era pequeno...
	+ **Emily:** Genji, senta aí! Lena, os guardas veem que você está com o selo do Astrônomo e te levam à Rainha imediatamente.
	+ **Tracer:** Então era verdade! Viemos de muito longe para ver você, Rainha Emily. Eu faço uma mesura e dou uma piscadinha.
	+ **Emily:** Er, faz de conta que você avisou a Rainha, e ela mandou os cavaleiros pra ajudar vocês a enfrentar os perigos!

* **(Estalagem do Aventureiro)**
	+ **Tracer:** Minha armadura tá meio acabada depois da última luta. Será que dá pra passar num ferreiro?
	+ **Emily:** Vocês encontram uma pequena aldeia fora da trilha. Não tem ferreiro, mas tem uma estalagem.
	+ **Genji:** Podemos pedir informações. Vou perguntar ao estalajadeiro.
	+ **Tracer:** Er, talvez seja melhor eu falar dessa vez! Você é mais rápido com a espada do que com a cabeça, Sir Genji.
	+ **Estalajadeira:** Então, quer consertar sua armadura?
	+ **Tracer:** Na verdade, uma melhoria seria ótimo!
	+ **Estalajadeira:** Dizem que a Alquimista pode transmutar seu equipamento pra deixar mais forte. A oficina dela fica logo depois da colina.
	+ **Tracer:** Valeu! Muito bem pessoal, mudança de planos: dormimos aqui hoje, amanhã passamos na Alquimista!
	+ **Orisa:** GR-ifos precisam de manutenções regulares para manter o desempenho. Eu vou entrar em modo descanso até de manhã.

* **(Oficina de Alquimia)**
	+ **Tracer:** Quem tá de Alquimista? Não dá pra enfrentar o Senhor dos Demônios com equipamento fraco!
	+ **Mei:** Eu, desculpe o atraso!
		- A Brigitte tava me mostrando um poema que ela escreveu.
		- A Fareeha tava usando o Bola de Neve pra registrar arremessos acrobáticos.
		- Eu e o Hanzo távamos fazendo esculturas de gelo.
		- O Winston teve uma emergência envolvendo pasta de amendoim.
	+ **Orisa:** Mei, vai entrar no nosso grupo? O reino corre grande perigo.
	+ **Mei:** Eu não posso jogar muito, mas a Emily me deu um enigma para vocês resolverem.
	+ **Emily:** Na parede da oficina da Alquimista, tem um pergaminho com uma fórmula de feitiço.
	+ **Tracer:** Eu adoro enigmas! Parece que vamos precisar de uma cronojoia resolver esse.
	+ **Mei:** Segundo minhas anotações, cronojoias só são encontradas nas Minas Místicas, a nordeste.
	+ **Tracer:** Não precisa dizer mais nada, esta futura cavaleira irá resolver. Às Minas Místicas!

* **(Minas Místicas)**
	+ **Tracer:** Valeu por nos guiar pelas minas, Mei! Você é muito corajosa!
	+ **Mei:** Não foi nada, Lena. E agora que temos a cronojoia, podemos melhorar sua armadura.
	+ **Emily:** Lena, você sente uma onda do poder no seu corpo quando Mei faz a transmutação.
	+ **Tracer:** É! Tô imbatível!
	+ **Mei:** Hm, não vai te deixar invencível, mas a Emily pode explicar melhor. Eu tenho que ir. Divirtam-se!
	+ **Genji:** Obrigado, Alquimista. Sabe onde podemos encontrar o Amuleto Eletromagnético?
	+ **Tracer:** Ah, sim. Tinha esquecido disso. Ops.
	+ **Genji:** Não se preocupe, Emily. Eu estou anotando tudo.
	+ **Emily:** Ao se despedir, a Alquimista entrega um mapa do Bosque Antigo. Se as lendas forem verdade, o Amuleto Eletromagnético deve estar lá.

* **(Bosque Antigo)**
	+ **Tracer:** Ó grande Líder da História, estamos perto?
	+ **Emily:** Depois de algumas horas de viagem, a copa das árvores do bosque começa a aparecer. Ao aterrissar, vocês são emboscados por bandidos!
	+ **Kiriko:** Se derem mais um passo, meus comparsas vão meter uma kunai no pescoço de vocês.
	+ **Genji:** Kiriko, você não deveria estar do nosso lado?
	+ **Kiriko:** Como assim? A Emily disse que eu podia fazer qualquer coisa nesse jogo. Agora você se complicou, Shimada.
	+ **Tracer:** Mas viemos deter o Senhor dos Demônios! Estamos procurando o Amuleto Eletromagnético.
	+ **Kiriko:** Como eu vou saber se vocês dão conta do recado? Lamento, mas minha prioridade é proteger a floresta.
	+ **Orisa:** Não queremos lutar contra vocês, mas nós venceríamos. Deixe-nos passar.
	+ **Tracer:** Opa, opa! Não tem necessidade disso! Por que você não leva a gente no amuleto e deixa a floresta decidir?
	+ **Emily:** Muito bem, vamos rolar dados para a negociação. Orisa, como você parece feroz, pode rolar também!
	+ **Kiriko:** ... argh. meus dados! Ok, eu levo vocês até lá. Mas tomem cuidado. Eu espalhei armadilhas pelo Coração da Floresta.

* **(Coração da Floresta)**
	+ **Tracer:** Engraçadinha, Kiriko, mas acho que o Genji precisa de cura depois de se jogar naqueles espinhos.
	+ **Kiriko:** Não me olha assim, eu tô interpretando uma ladra.
	+ **Emily:** Genji, role pra tentar escapa da morte de novo. GR-ifo, com sua visão aguçada, você consegue ver uma árvore gigantesca antes de todos.
	+ **Orisa:** Heróis da Função, nossa missão continua! O Coração da Floresta nos aguarda.
	+ **Kiriko:** O Amuleto Eletromagnético tá dentro da árvore. Vocês precisam de um atributo de coração alto pra pegar.
	+ **Tracer:** Eu tento pegar o amuleto e mentalizo meu desejo de derrotar o Senhor dos Demônios.
	+ **Emily:** Bela jogada, Lena! Um nó da árvore se desfaz enquanto a floresta te oferece o Amuleto Eletromagnético.
	+ **Tracer:** Muito bem, nada de perder tempo. GR-ifo, trace uma rota de voo pra Monte Malevento!

* **(Monte Malevento)**
	+ **Emily:** Quando vocês chegam, o céu está vermelho, cheio de fogo, e um exame de demônios sobe pelas encostas do Monte Malevento.
	+ **Orisa:** Sir Genji e eu vamos rechaçar esses inimigos. Minha penas estão eriçadas de tanta vontade de lutar!
	+ **Reinhardt:** Rá! Vocês nunca conseguirão me exilar, mortais inúteis!
	+ **Emily:** Reinhardt, não fica brincando com os bonequinhos deles.
	+ **Reinhardt:** Mas, Emily, olha! Eles são tão pequenos! Cabem todos na minha mão, e ainda sobra espaço pra uns demônios.
	+ **Tracer:** Solte meus amigos, Senhor dos Demônios infame!
	+ **Reinhardt:** Nunca! A Emily disse que eu quero destruir todos vocês e conquistar o reino com meu exército de bonecos demoníacos!
	+ **Tracer:** Emily, deixa eu usar o Amuleto Eletromagnético nele!
	+ **Emily:** Você segura o amuleto à frente e ativa a magia antiga, despachando o Senhor dos Demônios e seus lacaios de volta para a dimensão deles.
	+ **Reinhardt:** Na próxima, vocês não escapam, heróis! Mas, por ora, eu vou me exilar na cozinha pra pegar mais scones.
	+ **Tracer:** Eu sei que já derrotamos o Senhor dos Demônios, mas dá pra jogar mais? Eu quero falar com a Rainha Emily!

* **(Castelo da Rainha)**
	+ **Tracer:** Nada como voar de volta pra casa depois de uma missão, né, Grifo?
	+ **Orisa:** Que bom que salvamos o mundo. A Emily trabalhou duro nisso.
	+ **Emily:** A música ressoa ao seu redor enquanto o povo da Capital comemora o seu retorno. Quando vocês chegam aos degraus do castelo, têm uma recepção calorosa e logo são conduzidos à rainha.
	+ **Genji:** Isso quer dizer que somos heróis?
	+ **Tracer:** Nós sempre fomos heróis, Genji!
	+ **Rainha Emiliana:** Nobres aventureiros, em nome do Reino de Overland, eu lhes concedo a honra de se tornarem Cavaleiros do Reino.
	+ **Tracer:** Sim, finalmente conseguimos! Somos cavaleiras, Orisa!
	+ **Genji:** Obrigado por nos ensinar a jogar Heróis e Funções, Emily. Podemos jogar de novo qualquer dia?
	+ **Emily:** Claro! Eu tenho muitas histórias pra contar.

## Curiosidades

* Todo o evento parece ser baseado em Dungeons & Dragons (Masmorras e Dragões) e em outros RPGs de mesa.
* Apesar de ter ocorrido por toda a temporada, sua presença só ficou aparente enquanto Derrote o Senhor dos Demônios estava no Arcade.
	+ Como Travessura e Magia foi classificado como um evento separado, não é mais possível fazer uma relação de presença entre os dois, apesar de terem a mesma história de fundo.
* Apesar de ser um jogo de mesa e ter diversas indícios de fazer parte da história, o evento não pode ser considerado canônico com a presença de Hanzo na história.
	+ Kiriko também ainda não faz parte da Overwatch (organização), mas é muito mais fácil dela possuir alguma relação com a organização dentro da história atual do que ele.

## Referências

1. ↑ 1,0 1,1 Embarquem em uma aventura mítica na 5ª Temporada de Overwatch 2!
2. ↑ 2,0 2,1  Prepare-se para a diversão com o evento Travessura e Magia - Já disponível!
3. ↑  Jocic\_CJA - Twitter