recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
All Smogon Tier Updates (Gen 7)

* Alakazam-Mega, Bisharp, Buzzwole, Celesteela, Chansey, Charizard-Mega-X, Clefable, Dugtrio, Excadrill, Ferrothorn, Garchomp, Genesect, Greninja, Greninja-Ash, Gyarados-Mega, Heatran, Hippowdon, Hoopa-Unbound, Kartana, Kingdra, Landorus-Therian, Latios, Magearna, Magnezone, Manaphy, Mandibuzz, Mantine, Marowak-Alola, Metagross-Mega, Mimikyu, Nihilego, Pelipper, Pheromosa, Pinsir-Mega, Porygon-Z, Rotom-Wash, Sableye-Mega, Scizor-Mega, Skarmory, Tapu Bulu, Tapu Fini, Tapu Koko, Tapu Lele, Toxapex, Tyranitar, Venusaur-Mega, Xurkitree, Zapdos

## 2017

### January

* **Bisharp** OU > UU
* **Hippowdo**n OU > UU
* **Jirachi** UU > OU
* **Mamoswine** UU > OU
* **Mandibuzz** OU > UU
* **Muk-Alola** UU > OU
* **Porygon-Z** OU > UU
* **Tangrowth** UU > OU

**UU**

* Aerodactyl-Mega, Amoonguss, Azelf, Azumarill, Bewear, Blastoise-Mega, Blissey, Breloom, Cobalion, Conkeldurr, Decidueye, Dhelmise, Diggersby, Dragonite, Empoleon, Forretress, Gengar, Gigalith, Gliscor, Gyarados, Hydreigon, Infernape, Keldeo, Krookodile, Latias, Magneton, Mew, Necrozma, Primarina, Raikou, Salamence, Scizor, Serperior, Sharpedo-Mega, Slowbro-Mega, Starmie, Staraptor, Sylveon, Tentacruel, Terrakion, Thundurus, Thundurus-Therian, Tornadus-Therian, Tsareena, Victini, Volcanion, Volcarona, Weavile
Doubles RU and Doubles NU?

Doubles RU was created by using the Doubles UU usage stats for last month, everything that's 2.7 - 1.8 is Doubles RU

Everything that's 1.7 or below is in the depths of Doubles NU

## Doubles RU

* Alakazam
* Aggron-Mega
* Deoxys-Attack
* Banette-Mega
* Beedrill-Mega
* Blissey
* Camerupt
* Chesnaught
* Clawitzer
* Darkrai
* Doublade
* Gardevoir
* Gliscor
* Gothitelle
* Entei
* Feraligatr
* Florges
* Hitmontop
* Kingdra
* Landorus
* Lapras
* Lucario-Mega
* Lucario
* Manaphy
* Manectric
* Marowak
* Metagross-Mega
* Metagross
* Murkrow
* Nidoking
* Ninetales
* Pachirisu
* Parasect
* Porygon2
* Raichu
* Regigigas
* Roserade
* Sableye-Mega
* Slowbro
* Slowbro-Mega
* Slowking
* Smeargle
* Tornadus
* Toxicroak
* Typhlosion
Elliott's Catch Phrases

Elliott's catch phrases are vast here they are.

Elliott's catch phrases:

* Cats
* Aids
* chickens
* Make love to me!
* Food
* I hate everyone
* lick lick lick me (Everyone should use this)
* Eat me
* Cheese Burgerzzzz
* Marry me i'm lonley
* Please help me
* Buy me more jewelery.
* Jeus Fucking Christ on a bendi bus riding a unicycle
* Sleep
* Sex
* Sleepwithme
* Jesus is a dinosaur
* AIDS!!!!
* cancer
* Nerds and geeks
* Orgytime
* Games
* Wave 103
* Where boys and girls look the same....smashing
* wizard
* Wizad
* Radical
* Jews
* Hitler
* James i dont know sue me
* Sue me
* Im blue da ba de da ba die
* Jodie and Anthony are bae
* Anthony molest me
* Molest me
* Good god bendi buses on a road
* Fucking jesus christ on a bendi bus unicycle
* Im santa children now sit on my lap
* Want a present unzip it......
* Ohhhhhhhhh sexy
* Oughhhhhhhhhh
* Yay
* ...........................................................
* Silence
* Ebola-Chan is bae
* L..L..L...L...Li...Lick lick my balls (Use this as well)
* Reference here
* Over 9000 even though it is actually 8000 as there was a translation error
Higher Pokemon, OU Strength

### Kangaskhan-Mega

* Its Ability, Parental Bond, is changed so that the first hit is just as weak as the second hit.

### Kyogre

* Attack, Sp. Attack and Sp. Defense are each lowered by 40.
* HP, Defense and Speed are each lowered by 20.

### Kyogre-Primal

* Sp. Attack and Sp. Defense are each lowered by 40.
* Attack is now 100 instead of 150.
* HP, Defense and Speed are each lowered by 20.

### Landorus

* Ability is now a new ability called Inner Ineffectivity, which prevents the user's accuracy from being lowered when Sandstorm is active.
* Hidden Ability is now Defiant instead of Sheer Force.

### Lucario-Mega

* Ability is now a new ability called Strong Aura, which senses the target's EV spread just like Frisk senses the target's item, however, there is a 50% chance of one of the user's stats lowering by one (including accuracy and evasion) after it senses the EVs.

### Lugia

* Ability is now a new ability called Poor Armor, which is just Weak Armor except it affects Sp. Defense instead of Defense.
* Defense and Sp. Defense are each lowered by 10.

### Mawile-Mega

* Ability is now Strong Jaw instead of Huge Power.

### Mewtwo

* Attack, Defense, Sp. Attack, and Sp. Defense are each lowered by 10.
* HP is now 86 instead of 106.
* Speed is now 105 instead of 130.
* No longer has the moves Fire Punch, Fire Blast, Thunder Punch, Thunder, Ice Punch, Blizzard, and Avalanche.

### Mewtwo-Mega-X

* Ability is now Pressure instead of Steadfast. However, it doesn't work right after Mewtwo mega evolves.
* Attack, Defense, Sp. Attack are each lowered by 20.
* HP and Sp. Defense are each lowered by 30.
* Speed is now 105 instead of 130.
* No longer has the moves Fire Punch, Fire Blast, Thunder Punch, Thunder, Ice Punch, Blizzard, and Avalanche.

### Mega-Mewtwo-Y

* Ability is now Pressure instead of Steadfast. However, it doesn't work right after Mewtwo mega evolves.
* Attack, Sp. Attack, and Sp. Defense are each lowered by 20.
* HP and Defense are each lowered by 30.
* Speed is now 105 instead of 130.
* No longer has the moves Fire Punch, Fire Blast, Thunder Punch, Thunder, Ice Punch, Blizzard, and Avalanche.

### Palkia

* HP is now 70 instead of 90.
* No longer has the moves Flamethrower, Thunderbolt, Ice Beam, and Outrage.

### Reshiram

* Attack is now 50 instead of 120.
* Defense is now 70 instead of of 100.

### Salamence-Mega

* Ability is now Weak Armor instead of Aerilate.

### Xerneas

* All stats are lowered by 5 except for Attack.
* Attack is now 91 instead of 131.

### Yveltal

* All stats are lowered by 5 except for Attack.
* Attack is now 91 instead of 131.

### Zekrom

* Sp. Attack is now 50 instead of 120.
* Sp. Defense is now 70 instead of of 100.
RU in UU

Bold means that it's ranked on the UU Viability Rankings

* Absol
* **Accelgor**
* **Aerodactyl**
* **Alomomola**
* Ambipom
* **Aromatisse**
* Banette-Mega
* Blastoise
* Braviary
* **Bronzong**
* Camerupt-Mega
* Cinccino
* Clawitzer
* Cofgrigus
* Delphox
* **Diancie**
* Drapion
* **Dugtrio**
* **Druddigon**
* Eelektross
* Emboar
* **Escavalier**
* Exploud
* **Fletchinder**
* Flygon
* Gallade
* **Glalie-Mega**
* Golbat
* **Granbull**
* Gurdurr
* **Hitmonlee**
* Hitmontop
* **Hoopa**
* Houndoom
* **Jellicent**
* **Jolteon**
* **Magneton**
* Medicham
* **Meloetta**
* **Qwilfish**
* Registeel
* **Rhyperior**
* **Rotom-Mow**
* Scrafty
* **Seismitoad**
* Sigilyph
* **Slowking**
* Sneasel
* Spiritomb
* **Tangrowth**
* **Togetic**
* Trevenant
* Typhlosion
* Uxie
* **Venusaur**
* **Virizion**
Angel

**Angel** (voiced by Alyssa Milano) is the girlfriend of Scamp and the deuteragonist of *Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure*. She was once a special dog, but was abandoned many times by her owners for various reasons, including moving, allergies and having a baby. Angel helps Scamp survive the mean streets and the junkyard and teaches him to put away his selfishness. The two of them become lovers and help each other out. She doesn't hesitate to stand up to Buster, and can take care of herself.
Elliott's Bag

Elliott's bag is a vast and expansive cavern of stuff. Anything that goes in rarely comes out and seeming he has one bag (well he has a clone of his old bag) since year 7 he has accumulated a crap ton of stuff. There is a mixture of rubbish, sheets, bottles, food, cans and tech in his bag all in perfect condition.

Elliott is actually the first person to successfully clone a bag. He cloned his old bag in year 10 and kept it at a new age it was like he had just brought it. Unfortunately it did not clone everything inside his bag at the time.

Elliott's older bag contains floppy disks, USB sticks, science sheets from year 7 8 9 10 and 11, other random pieces of paper, unicorns, pink fluffy stuff, some goop, crusty melted crap, food wrappers, full cans of cheese cola Pepsi fizzy and other food items, can openers, Tin opener in a tin, rulers, pens, pencil, ropes, broken cans, fizzy drinks, money (No idea how much), computers, computer parts, Lego, a cuddly dildo, cheese, spray cheese, deodorant, canned pizza, chicken in a can, chicken in a bag, moldy food, crumbs, stuff, cheesy books, cook books, more food, yet even more food, an ABC keyboard, a cat, a dog, some dead animal the refugees eat, refugees, immigrants, enzymes, some chemicals, sweets, murry mints, murry mint wrappers, another small inter-dimensional bag which can hold everything and anything he wants (mostly food).

Elliott's new bag contains more floppy disks, USB sticks, keyboard mouse, gunk leftover from the cloning, refugees, mice, living crap, food, canned chicken, cheese, pizza, nerdy and geeky crap, in-proper grammar, blowup doll............., Hitler, aids, Ebola, a cold, the temperature of 14C,
Ansem, Seeker of Darkness

**Ansem, Seeker of Darkness**, sometimes referred to as **Xehanort's Heartless**, (voiced by Billy Zane and Richard Epcar) is the main antagonist of *Kingdom Hearts* and the "Reverse/Rebirth" scenario in *Kingdom Hearts Chain of Memories*, as well as a supporting antagonist in *Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance* and *Kingdom Hearts III*. He is a member of the Organization XIII and the Heartless of Terra-Xehanort, and as such his appearance and personality are primarily derived from Master Xehanort, and he retains his original form's "shadow".

Ansem was created when Terra-Xehanort, masquerading as Ansem the Wise, reawakened his sleeping memories and split his heart from his body, creating a Heartless; this Heartless, also named Ansem, appears to have characteristics of both Emblem and Pureblood Heartless, and it is unclear exactly which category he falls under. However, because Terra-Xehanort did this of his own will, he retained his memories in his new existence, and gained the ability to control the other Heartless. With their power, Ansem attacked the Realm of Light, intending to have the Heartless consume the hearts of every world and lead him to Kingdom Hearts.

## Gallery

Ausem, Seeker of Darkness (with the new evil logo)
Season 1 Race 15

## Race

Abu Dhabi was a poorly attended race, and its next year calendar spot is still lanquishing. With only 18 people starting, though, the action was still there.
Qualifying was dominated by Mars-Tech, the team is still the fastest in a straightline and it's helping once again. Behind him was Alesi with the upgrade-led BAR duo, then Schumacher.
Alesi's car cracked under pressure as the car didn't want to get going at the start. Schumacher, who started directly behind his French rival, had nowhere to go and had dropped down to 10th place. But the race was far from over. Magnussen retired with a transmission failure just after taking the race lead, and just one lap later Panis was too hot on the brakes and took out Schumacher! While Panis got away with a pitstop and a penalty, Schumacher's day was over and he was forced to retire. With the other Schumacher also retiring, and Hakkinen not taking part, Wurz was the only Arrows car left in the race, despite both teams having awesome reliability. A lot more retirements happened after but Hartmann was unstoppable, with BAR's Johnny Herbert in second and Mercedes's David Coulthard getting his first podium of the year. Wurz ended up scoring one point.
Argor Zardok

**Argor Zardok** (voiced by Terry Klassen) is a Quadrainian from the planet Quadrainia. Argor was a once considered a brilliant scientist by his people. But it was eventually discovered that he had been preforming illegal genetic experiments on alien life-forms. Peace-officer Chedra Bodzak perused him as he attempted to flee his planet in a stolen ship. Argor soon arrived on Earth during the Mesozoic era and transformed several native animal species into his personal soldiers. His first batch, a Tyrannosaurus calling himself T-Bone, a Stegosaurus calling himself Stegz, a Pteranodon calling himself Bullzeye and a Triceratops who called himself Spike quickly turned against him upon gaining sentience and learning that Argor intended to use them as weapons to harm other life-forms. Argor in turn abandoned them and genetically enhanced several more dinosaurs. These later creations (calling themselves, the Raptors) agreed to fight for their benefactor.

## Trivia

* Argor will encounter Yuna and her friends in Equinelantis: The Return.
List of all Unused Pokemon Type Combinations

* Normal/Bug
* Normal/Poison
* Normal/Rock
* Normal/Ghost
* Normal/Ice
* Normal/Steel
* **Grass/Fire**
* Fire/Ice
* Fire/Fairy
* Electric/Fighting
* **Electric/Poison**
* Electric/Dark
* **Bug/Psychic**
* Bug/Ice
* Bug/Dragon
* Bug/Dark
* Poison/Psychic
* Poison/Ice
* Poison/Steel
* Poison/Fairy
* Ground/Fairy
* Rock/Ghost
* Ground/Fighting
* **Fairy/Fighting**
* Dark/Fairy

**Total:** 25
F is for friends who do stuff together

## 3DS

### Regular

* Super Mario 3D Land
* Donkey Kong Country Returns 3D
* Animal Crossing: New Leaf
* Dr. Mario: Miracle Cure

### VC

* Kirby's Dream Land
* Wario Land: Super Mario Land 3
* Super Mario Bros. 3
* Sonic the Hedgehog 1

## Wii U

### Regular

* Captain Toad's Treasure Tracker
* Hyrule Warriors
* Pikmin 3
* NES Remix

### VC

* Super Mario World
* Super Metroid
* Fire Emblem
* Mega Man Battle Network
Hercules

**Hercules** is a 1997 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2009)

 Dubbing studio
 Original run

**Herkul** is the Serbian dub of Hercules.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
So

The viability rankings of OU, UU, RU and NU. Tier Shifts based on the viability rankings. Anything that's in their tier that's C+ or lower warrants a drop, but anything that's A- or higher that's not in their tier warrants a rise.

- - - - - - - - - - - - - - - -

* Alakazam-Mega moved from BL to OU
* Ambipom moved from RU to NU
* Cinccino moved from RU to NU
* Clawitzer moved from RU to NU
* Cofgrigus moved from RU to NU
* Cradily moved from NU to PU
* Donphan moved from UU to RU
* Eelektross moved from RU to NU
* Floatzel moved from PU to NU
* Golbat moved from RU to NU
* Goodra moved from UU to RU
* Haxorus moved from UU to ~~RU~~ BL2
* Heracross-Mega moved from BL to OU
* Hitmontop moved from RU to NU
* Kecleon moved from NU to ~~PU~~ BL4
* Klinklang moved from NU to PU
* Latias-Mega moved from (OU) to OU
* Muk moved from NU to PU
* Sandslash moved from NU to PU
* Sawk moved from BL3 to RU
* Terrakion moved from BL to OU
* Trevenant moved from RU to NU
* Typhlosion moved from RU to ~~NU~~ BL3
* Vaporeon moved from UU to RU
* Zapdos moved from OU to UU
Brave

**Brave** is a 2012 American 3D computer-animated fantasy-comedy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2012)

 Original run

**Hrabra Merida** is the Serbian dub of Brave.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.

## Croatian (2012)

 Original run

**Merida hrabra** is the Croatian dub of Brave.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
Frozen

**Frozen** is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2013)

 Original run

**Zaleđeno kraljevstvo** is the Serbian dub of Frozen.

### Trivia

* Frozen Fever is also dubbed, but never released.
* Unlike original, Oaken is speaking in Bosnian accent.

## Croatian (2013)

 Original run

**Snježno kraljevstvo** is the Croatian dub of Frozen.

### Trivia

* Frozen Fever is also dubbed and premiered on RTL channel on December 13th, 2015.
Tinker Bell: Secret of the Wings

**Tinker Bell: Secret of the Wings** is a 2012 computer-animated fantasy film, and the fourth in the Disney Fairies franchise, produced by DisneyToon Studios. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2012)

 Original run

**Zvončica i tajna krila** is the Serbian dub of Tinker Bell: Secret of the Wings.

### Trivia

* First Serbian official Tinker Bell dub.

## Croatian (2012)

 Original run

**Zvončica i tajna krila** is the Croatian dub of Tinker Bell: Secret of the Wings.

### Localized names

* Tinker Bell - Zvončica
* Rosetta - Ružica
* Iridessa - Iskrica
* Silvermist - Maglica
* Fawn - Lana
* Terence - Tibor
* Vidia - Hitra

### Trivia

* Almost all original names are localized in Croatian.
PU and FU

PU
--

* Altaria
* Ampharos
* Arbok
* Armaldo
* Articuno
* Audino
* Avalugg
* Basculin
* Beeheeyem
* Bouffalant
* Cacturne
* Camerupt
* Chatot
* Clefairy
* Crustle
* Cryogonal
* Dodrio
* Drifblim
* Dusclops
* Duskinoir
* Electrode
* Flareon
* Floatzel
* Gabite
* Golem
* Gorebyss
* Gourgeist-S
* Grumpig
* Jumpluff
* Kadabra
* Kingler
* Lapras
* Leafeon
* Leavanny
* Lumineon
* Marowak
* Mawile
* Metang
* Misdreavus
* Monferno
* Mr. Mime
* Muk
* Ninetales
* Ninjask
* Pawniard
* Pelipper
* Politoed
* Prinplup
* Probopass
* Purugly
* Raichu
* Rampardos
* Rapidash
* Regice
* Relicanth
* Roselia
* Rotom-Fan
* Rotom-Freezer
* Smeargle
* Stoutland
* Stunfisk
* Swanna
* Tangela
* Torkoal
* Ursaring
* Volbeat
* Vullaby
* Zebstrika

FU
--

* Ariados
* Banette
* Bastiodon
* Beartic
* Beautifly
* Beedrill
* Bellossom
* Bibarel
* Butterfree
* Carbink
* Carnivine
* Castform
* Cherrim
* Chimecho
* Corsola
* Delcatty
* Delibird
* Dedenne
* Dewgong
* Ditto
* Dragonair
* Dunsparce
* Duosion
* Dustox
* Emolga
* Farfetch'd
* Fearow
* Fraxure
* Furfrou
* Furret
* Gigalith
* Girafaring
* Glalie
* Gogoat
* Golduck
* Gothitelle
* Gourgeist-L
* Gourgeist-M
* Gourgeist-XL
* Heatmor
* Huntail
* Hypno
* Illumise
* Klang
* Krokorok
* Kricketune
* Ledian
* Lickilicky
* Lopunny
* Lunatone
* Luvdisc
* Luxray
* Magcargo
* Maractus
* Masquerain
* Meganium
* Meowstic
* Mightyena
* Minun
* Mothim
* Noctowl
* Octillery
* Pachirisu
* Parasect
* Persian
* Phione
* Pidgeot
* Plusle
* Raticate
* Regigigas
* Sawsbuck
* Seaking
* Servine
* Seviper
* Sheninja
* Simipour
* Simisage
* Simisear
* Slaking
* Solrock
* Spinda
* Stantler
* Sudowoodo
* Sunflora
* Swalot
* Swoobat
* Tropius
* Unfezant
* Unown
* Vanilluxe
* Vespiquen
* Wailord
* Walrein
* Wartortle
* Watchog
* Whiscash
* Wigglytuff
* Wobbuffet
* Wormadam
Another Zero-One

**Another Zero-One** (voiced by Soko Wada) is actually **Will** who's the HumaGear secretary of Korenosuke Hiden that transformed into Another Zero-One (アナザーゼロワン *Anazā Zerowan*) which is an Another Rider that's derived from Kamen Rider Zero-One.

Will was Korenosuke Hiden's secretary who was given the Another Zero-One Watch by Finis and transformed into Another Zero-One. This resulted in Aruto Hiden losing his powers as Another Zero-One was created in 2019, the same year Aruto debuted.

As the World of Zero-One's history was rewritten, he was made president of Hiden Intelligence after he apparently murdered Korenosuke Hiden.
The Hunchback of Notre Dame

**The Hunchback of Notre Dame** is a 1996 American animated musical drama film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2011)

 Dubbing studio
 Original run

**Zvonar Bogorodičine crkve** is the Serbian dub of The Hunchback of Notre Dame.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
Antoine D'Coolette

**Antoine D'Coolette** (voiced by Rob Paulsen and Richard Ian Cox) is one of the main characters in the *Sonic the Hedgehog* comic series and its spin-offs published by Archie Comics. He is an English/French-speaking Mobian coyote, and a faithful and longtime member of the Freedom Fighters, serving as a part of the Team Fighters subdivision. He is a skilled swordsman, as well as an active pilot.

Originally an apprentice sent to Mobotropolis, Antoine was among the few to escape to Knothole Village during Dr. Ivo "Eggman" Robotnik's invasion. Antoine had attempted to be the brave soldier of the Freedom Fighters, but failed due to his skittish and cowardly nature. However, Bunnie Rabbot showed him to never give up, which allowed Antoine to discover a new source of bravery for himself, and the two, after seeing that they needed each other, got married. Since then, Antoine has been serving as one of the primary members of the Freedom Fighters.

## Trivia

* ?????
Pinocchio

**Pinocchio** is a 1940 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Productions and based on the Italian children's novel The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2009)

 Original run

**Pinokio** is the Croatian dub of Pinocchio.

### Localized names

* The Blue Fairy - Plava vila
* Honest John - Pošteni John
* Coachman - Kočijaš
* Jiminy Cricket - Cvrčak Cvrki

## Croatian (LP, 1972)

**Pinokio** is the Croatian long play released with "Priče i pjesme Disneylanda, 3" which includes song "When You Wish upon a Star" of Pinocchio dubbed in Croatian.
Tinker Bell and the Lost Treasure

**Tinker Bell and the Lost Treasure** is a 2009 computer-animated comedy adventure film and the second installment in the Disney Fairies franchise, produced by DisneyToon Studios. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (20??)

 Original run

**Zvončica i izgubljeno blago** is the Serbian dub of Tinker Bell and the Lost Treasure.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
	+ Only the song from the theatre is dubbed.

## Croatian (2009)

 Original run

**Zvončica i izgubljeno blago** is the Croatian dub of Tinker Bell and the Lost Treasure.

### Localized names

* Tinker Bell - Zvončica
* Rosetta - Ružica
* Iridessa - Iskrica
* Silvermist - Maglica
* Fawn - Lana
* Terence - Tibor

### Trivia

* Almost all original names are localized in Croatian.
Arachne

**Arachne** (voiced by Daisuke Kirii) is a Phantom born from an unnamed, unseen Gate who gave up in despair.

His target is Masahiro Yamamoto, who is out purchasing baby items for his pregnant wife at a flea market. He is able to merge with the ground, possessing a hard exoskeleton, clawed hands, and an ax. Arachne is also very fast, rivaling Wizard's speed in Infinity Style.

The Arachne phantom appears as part of the Badan's troops from the World of the Dead. Arachne participates in their initial incursion to the surface, fighting against Zangetsu Shin. It's seemingly destroyed again by Zangetsu Shin, who goes on to face Badan's Kamen Rider Fifteen.
Up

**Up** is a 2009 American 3D computer-animated comedy adventure film produced by Pixar and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (20??)

 Dubbing studio
 Original run

**Do neba** is the Serbian dub of Up.

### Trivia

* There is no **any** recording of **the dub** on internet, so it is considered **lost**.

## Croatian (2009)

 Original run

**Nebesa** is the Croatian dub of Up.

### Localized names

* Russell - Ratko
* Dug - Dado
* Steve - Stipe
Aladdin

**Aladdin** is a 1992 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2009)

 Dubbing studio
 Original run

**Aladin** is the Serbian dub of Aladdin.

## Croatian (2004)

 Original run

**Aladin** is the Croatian dub of Aladdin.
Alexis and Jim's Vacation in CN City

**Alexis and Jim's Vacation in CN City** is the nineteenth episode of the third season of Princess Yuna and Friends' Amazing Escapades.

## Plot

When Alexis and Jim are going to CN City to spend a week for vacation, they discovered all the Cartoon Network characters live. Then, they met Ed, Edd, Eddy, Mac, Bloo, Lazlo, Clam, Raj, the Powerpuff Girls (Blossom, Bubbles and Buttercup), RobotBoy, Tommy Turnbull, Gus Bachman Turner, Lola Mbola and RobotGirl. They will have fun of a lifetime!

## Trivia

* This is when Alexis and Jim took a vacation in CN City and meets Ed, Edd, Eddy, Mac, Bloo, Lazlo, Raj, Clam, the Powerpuff Girls (Blossom, Bubbles and Buttercup), RobotBoy, Tommy Turnbull, Gus, Lola and RobotGirl as their new friends.

## Transcript

* Alexis and Jim's Vacation in CN City (Transcript)
The Lion King II: Simba's Pride

**The Lion King II: Simba's Pride** (later retitled **The Lion King 2: Simba's Pride**) is a 1998 American animated direct-to-video musical film sequel to the 1994 animated feature film The Lion King. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2003)

 Original run

**Kralj lavova 2: Simbin ponos** is the Croatian dub of The Lion King II: Simba's Pride.
Sleeping Beauty

**Sleeping Beauty** is a 1959 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney based on The Sleeping Beauty by Charles Perrault and Little Briar Rose by The Brothers Grimm. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2008)

 Original run

**Trnoružica** is the Croatian dub of Sleeping Beauty.

### Localized names

* Merryweather - Sunčica
* Maleficent - Zlurada
* King Stefan - Kralj Stjepan

## Serbian (LP, 1971)

**Uspavana lepotica** is the long play released with "Priče i pesme iz Diznilenda, 2" which includes songs "Once Upon a Dream" and "I Wonder" of Sleeping Beauty dubbed in Serbian.
Fifi and the Flowertots

Fifi and the Flowertots is a British stop-motion animated children's television series first broadcast in May 2005, which is shown on Five, and on Nick Jr. UK. More info about the series itself can be found here.

## Season 1 (Serbian; 2008)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Fifi i cvetno društvo** is the Serbian dub of Fifi and the Flowertots. The first episode premiered on Ultra in 2008. Since the premiere, 1 season was dubbed.

### Cast

 Marija Mihajlović | Opening theme singer

### List of episodes

There are no any official episodes' titles. They are not localized, not voice-overed.

### Trivia

* Virtually all the characters' English names have been localized.

## Season 1 (Croatian; 2008)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Fifi i Cvjetno društvo** is the Croatian dub of Fifi and the Flowertots. The first episode premiered on Nova TV in 2008. Since the premiere 1 season was dubbed.

### List of episodes

* 02 -
* 03 -
* 04 -
* 05 -
* 06 -
* 07 -
* 08 -
* 09 - Bumbova velika utrka
* 10 -
* 11 -
* 12 -
* 13 -
* 14 -
* 15 -
* 16 - Sportski dan
* 17 - Fi-fo-fa Fifi
* 18 - Život na plaži
* 19 - Fifi je glavna
* 20 - Pregršt zabave
* 21 - Fifi plete glupost
* 22 - Točkasti pip
* 23 - Fifi se ne mijenja
* 24 - Bolesni Bocko
* 25 - Narcisin parfem
* 26 - Čokoladno iznenađenje
* 27 - Pip uči plesati
* 28 -
* 29 - Ljepotica Bala
* 30 - Lekcija iz letenja
* 31 - Fifin veliki hrskavi dan
* 32 - Fifino strašilo
* 33 - Najbolja juha
* 34 -
* 35 - Dobra Fifi
* 36 - Fifi ne zaboravi
* 37 -
* 38 -
* 39 -
* 40 -
* 41 - Ples lančića tratinčica
* 42 - Zabava u lunaparku
* 43 -
* 44 -
* 45 -
* 46 -
* 47 -
* 48 - Cvjetna duga
* 49 -
* 50 -
* 51 -
* 52 -

### Trivia

* Virtually all the characters' English names are translated.
Mulan

**Mulan** is a 1998 American animated musical action-comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation based on the Chinese legend of Fa Mulan. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2010)

 Dubbing studio
 Original run

**Mulan** is the Serbian dub of Mulan.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
Home on the Range

**Home on the Range** is a 2004 American animated musical western comedy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2010)

 Dubbing studio
 Original run

**Dom na farmi** is the Serbian dub of Home on the Range.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.

## Croatian (2004)

 Original run

**Pobuna na farmi** is the Croatian dub of Home on the Range.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Mrs. Calloway - Gđa. Kajbuš
* Alameda Slim - Palamuda Slim
* Grace - Greta
* Buck - Boki
* Jeb - Žaca
* Larry - Lazo
* Lucky Jack - Sretni Mato
Bambi 2

**Bambi 2**, also known as **Bambi and the Great Prince of the Forest**, is a 2006 American animated drama film directed by Brian Pimental and produced by DisneyToon Studios. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2005)

 Original run

**Bambi 2** is the Croatian dub of Bambi 2.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Thumper - Lupko
* Flover - Cvjetić
* Faline - Felina
* Great Prince - Veliki princ
Mia and Me

Mia and Me is a 2011 live action/CGI animated television series created by Gerhard Hahn. More info about the series itself can be found here.

## Seasons 1-2 (Serbian; 2012-2015)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Mia i ja** is the Serbian dub of Mia and Me. The first episode, "Razgovor sa jednorozima", premiered on Ultra in 2012. Since the premiere, 2 seasons were dubbed.

### List of episodes

* 02 - Nova nada
* 03 - Sklopiti rasklopljeno
* 04 - Izgubljena trubica
* 05 - Zlatni sin
* 06 - Oliverova oaza
* 07 - Nada u delovima
* 08 - Zigijev slobodan dan
* 09 - U jazbini zmaja
* 10 - Rascvetano drvo
* 11 - Sve što sija
* 12 - Pančićev vilenjak
* 13 - Plameni jednorog
* 14 - Stara šuma
* 15 - Gospođica sveznalica
* 16 - Zamka za jednoroga
* 17 - Doterane
* 18 - Kralj na jedan dan
* 19 - Pančić sviral
* 20 - Pećina istine
* 21 - Protiv vetra
* 22 - Na mesečini
* 23 - Prava strana
* 24 - Suze radosnice
* 25 - Pantein predlog
* 26 - Kraj jednog razdoblja

* 02 - Iza zavese
* 03 - Čuvar životinja
* 04 - Zmaj u opasnosti
* 05 - Duh iz tamne šume
* 06 - Čarolija zelene tečnosti
* 07 - Iza vinove loze
* 08 - Očevo blago
* 09 - Razgovor sa kamenjem
* 10 - Ples sa zvezdama
* 11 - Neželjeni podstanar
* 12 - Pravo prijateljstvo
* 13 - Povratak u Pantein dvorac

### Trivia

* Virtually all the characters' English names have been retained.

## Season 1 (Croatian; 2013)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Mia i ja** is the Croatian dub of Mia and Me. The first episode, "Razgovoram s jednorozima", premiered on Nova TV in 2013. Since the premiere 1 season was dubbed.

### List of episodes

* 02 - Nada za Centopiu
* 03 - Obnova
* 04 - Izgubljena trumblja
* 05 - Zlatni potomak
* 06 - Onchaova oaza
* 07 - Nada u djelovima
* 08 - Gdje je Zigo?
* 09 - Vilenjaci i zmaj
* 10 - Cvjetno drvo
* 11 - Sve što sjaji
* 12 - Phuddlove slabosti
* 13 - Vatreni jednorog
* 14 - Sasušena šuma
* 15 - Sveznalica
* 16 - Zamka za jednoroga
* 17 - Cvjetna princeza
* 18 - Kralj na jedan dan
* 19 - Panove frule
* 20 - Pećina istine
* 21 - Protiv vjetra
* 22 - Ispod mjeseca
* 23 - Politejeva dvojba
* 24 - Suze radosnice
* 25 - Panthein prijedlog
* 26 - Kraj priče

### Trivia

* Virtually all the characters' English names have been retained.
Pocahontas

**Pocahontas** is a 1995 American animated musical romantic-drama film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2009)

 Dubbing studio
 Original run

**Pocahontas** is the Serbian dub of Pocahontas.

### Cast

 Jelena Stojiljković | Grandmother Willow

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
Lilo & Stitch

**Lilo & Stitch** is a 2002 American animated action-adventure comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on June 21, 2002. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2009)

 Dubbing studio
 Original run

**Lilo i Stič** is the Serbian dub of Lilo & Stitch.
Mulan 2

**Mulan 2** is a 2004 American direct-to-video Disney animated film directed by Darrell Rooney and Lynne Southerland and is a sequel to the 1998 animated film Mulan (originally released in theaters). More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2010)

 Dubbing studio
 Original run

**Mulan 2** is the Serbian dub of Mulan 2.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.
Tangled

**Tangled** is a 2010 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2010)

 Original run

**Vrlo zapetljana priča** is the Croatian dub of Tangled.

### Localized names

* Flynn Rider - Flin Fakin
* Stabbington Brothers - Braća Buzdovan
* Captain of the Guard - Vođa stražara
* Big Nose Thug - Loveroln
* Vladamir - Vladimir

### Trivia

* Some of the characters' names are localized in Croatian.
The Return of Jafar

**The Return of Jafar** (also known as **Aladdin 2**) is a 1994 American animated film that is a direct-to-video sequel to the 1992 animated film Aladdin, both produced by The Walt Disney Company. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2004)

 Original run

**Povratak Džafara** is the Croatian dub of The Return of Jafar.
Big Hero 6

**Big Hero 6** is a 2014 American 3D computer-animated superhero comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures — the first superhero film in Disney's animated features canon and the 54th overall. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2014)

 Original run

**Grad heroja** is the Serbian dub of Big Hero 6.

## Croatian (2014)

 Original run

**Ekipa za 6** is the Croatian dub of Big Hero 6.
The Princess and the Frog

**The Princess and the Frog** is a 2009 American animated musical romantic fantasy comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2009)

 Original run

**Princeza i žabac** is the Croatian dub of The Princess and the Frog.

## Trivia

There **are** some rumors that **Serbian** dub **exists**, but it is **not** confirmed.
Cinderella

**Cinderella** is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2012)

 Dubbing studio
 Original run

**Pepeljuga** is the Serbian dub of Cinderella.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Cinderella - Pepeljuga

### Trivia

* This is third Serbian official Disney dub.

## Croatian (2005)

 Original run

**Pepeljuga** is the Croatian dub of Cinderella.

### Cast

 Tamara Franetović-Felbinger | "Opening" soloist

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Cinderella - Pepeljuga
Chicken Little

**Chicken Little** is a 2005 American 3D computer-animated comic science fiction comedy film produced by Walt Disney Feature Animation and loosely based on the fable of the same name. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2011)

 Dubbing studio
 Original run

**Dosije Pilence** is the Serbian dub of Chicken Little.

## Croatian (2005)

 Original run

**Žuta Minuta** is the Croatian dub of Chicken Little.

### Cast

 Siniša Popović | Ace - Hollywood Chicken Little

### Localized names

* Chicken Little - Pilić Milić
* Buck "Ace" Cluck - Papa Milić
* Turkey Lurkey - Gradonačelnik Puran Šepurić
* Foxy Loxy - Lija Lisić
* Runt of the Litter - Gojko Hrabrić
* Goosey Loosey - Aba Kvakić
* Principal Fetchit - Ravnatelj Hvatić
* Dog Announcer - Pas Komentator
* Ace, Hollywood Chicken Little - Car, Filmski Pilić Milić

## References

<references>

1. ↑ http://www.hbo.rs/movie/dosije-pilence\_335085
Season 1 Race 5

## Background

Manor decided that they will not participate in this race.

## Race

For a Monaco GP, sure it's been an exciting one. From rain, crashes, good passes, no passes, we've had it all.
On pole was Jacques Villeneuve after Arrows failed to ship the new parts in time. Schumacher would start alongside him with Hakkinen on P3. Lights went green and Michael got the best of it, taking his Canadian rival into St. Devote and into the lead. He started rapidly extending it before pitting on lap 10 for a scheduled stop - guess why he was on a lightning pace. He rejoined in P6. Vingigenhiem was the first retirement with an oil leak that set a fiery end to his race. Schumacher would not encounter traffic as he was on a heavier fuelload, until the guys around him started suffering extreme tyre wear, Schumacher moved up to second position, but with a broken nose - he had made contact with Jan Magnussen, and cause the safety car. To make the day worse for Arrows, Hakkinen pitted only a lap before the SC got deplayed, therefore jumped by Alesi and Hill in the stops, after failing an undercut. Most of the field stormed into the pitlane for fuel and tyres. More retirements, Hartmann, and Villeneuve. Schumacher rejoined down in 5th place, with teammate Hakkinen in 3rd. The SC pulled in, and Hakkinen made rapid progress passing Hill and Alesi ahead of him. Later Schumacher would also make his charge through the field, and was let through by Hakkinen, as Schumacher was on fresher tyres. Then the rain came, and there were voice miscomms in some of the pitcrews - was it a sabotage attempt? Despite Hill being one of those, he still mysteriously jumped Alesi in the pits. Trulli would retire from his first race for the new Falcon team, after being the faster of the two, along with Barichello, and Coulthard getting a puncture. The race since that point calmed down a bit. When the rain stopped, this time everyone pitted for dries with no issues, BAR having to stack which lost Herbert two places. Arrows would take their first 1-2 of the year, Schumacher winning the race despite early troubles. Hakkinen would make it a great day for Arrows. Hill made a slight attempt to close up but whenever he got too close, Arrows would put the foot down again. But, he did brilliantly hold off Alesi, who had a slight failure in his car that didn't affect him at all, and had to settle for 4th place. 5th was Magnussen, who salvaged what he could at a track that doesn't suit his Mars-Tech car. The final point went to Tora Takagi, who would score his and Asia-Pacific's first F1 points, and put them classified in the WCC and ahead of Manor, Ligier and new teams, Falcon and Cider.

## Standings

DRIVER STANDINGS:

```
Alesi: 25 pts
Schumacher: 24 pts
Hill: 18 pts
Hartmann: 14 pts
Hakkinen: 13 pts
Magnussen: 13 pts
Frentzen: 9 pts
Coulthard: 4 pts
Villeneuve: 3 pts
Irvine: 3 pts
Salvatierra: 2 pts
Herbert: 1 pt
Takagi: 1pt

```

CONSTRUCTOR STANDINGS:

```
Arrows: 37 pts
Mercedes: 29 pts
Mars-Tech: 27 pts
Chip Ganassi: 18 pts
BAR Racing: 10 pts
McFerrari: 5 pts
Brawn: 3 pts
Asia Pacific: 1pt

```
Season 1 Race 7

## Quali

It was Jan Magnussen leading the session, with Villeneuve a distant 3rd just behind Vingigenhiem. The two mercs line up 4th and 5th, and Schumacher is a long way behind them. The suprises were also Salvatierra in 7th, his best quali of the year, and the two Falcons, finally showing some speed at this fast circuit, specifically Trulli, with Fisichella being some way behind.

## Race

It's been another excitingly boring GP, and Hartmann has this time dominated. Hill will retirn to the podium in 2nd joined by Nakano, who hacked his way up to 3rd place. Schumacher finished 4th after the team prepped him up for a safety car, which despite multiple collisions never came. Villeneuve got 5th while a late charge from Hakkinen worked for 6th. Meanwhile Panis got close to his first points again in 8th, Manor wasn't so successful this time with Wurz having a relatively poor weekend with no pace and Schumacher retiring. Arrows, Ligier, and BAR are the only teams to have two cars running, Arrows being the only team to have two cars in the points.

## Standings

DRIVER STANDINGS:

```
Schumacher: 37 pts
Alesi: 31 pts
Hartmann: 24 pts
Hill: 24 pts
Hakkinen: 18 pts
Magnussen: 13 pts
Frentzen: 9 pts
Villeneuve: 8 pts
Coulthard: 6 pts
Nakano: 4 pts
Irvine: 3 pts
Salvatierra: 2 pts
Herbert: 1 pt
Takagi: 1pt
Barrichello: 1pt

```

CONSTRUCTOR STANDINGS:

```
Arrows: 55 pts
Mercedes: 37 pts
Mars-Tech: 37 pts
Chip Ganassi: 24 pts
BAR Racing: 10 pts
McFerrari: 10 pts
Asia Pacific: 5 pts
Brawn: 4 pts

```
Tinker Bell

**Tinker Bell** is a 2008 computer animated film and the first installment in the Disney Fairies franchise produced by DisneyToon Studios. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (20??)

 Original run

**Zvončica** is the Serbian dub of Tinker Bell.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.

## Croatian (2008)

 Original run

**Zvončica** is the Croatian dub of Tinker Bell.

### Localized names

* Tinker Bell - Zvončica
* Rosetta - Ružica
* Iridessa - Iskrica
* Silvermist - Maglica
* Fawn - Lana
* Fairy Mary - Vila Mila
* Terence - Tibor
* Vidia - Hitra
* Queen Clarion - Vilinska kraljica

### Trivia

* Almost all original names are localized in Croatian.
Ford

**Ford** is a manufacturer that supplied engines in the racing manager during the first two seasons.

Ford was a generally popular choice among newcomer teams in the first season, however, to their false expectations the engine performance was woeful. A set of mid season upgrades from all teams (Asia Pacific, Falcon and Cider) helped, but however the rush lasted only two races. The engine evolved a lot over the mid-season break.

Ford supplied the Asia Pacific team, but the team only finished 15 races out of a possible 38.
Milos Ancevski

Miloš Ančevski is a manager of one of the most successful teams in Racing Manager, Arrows.

Bringing in more cash than other teams, Miloš was able to sign two of the three best drivers of that era for his team, Schumacher and Hakkinen, only just missing out on signing Villeneuve too.
Later throughout season 1, he started buying out Manor, and near the end, his team won both championships in the Mexican Grand Prix.
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue

**Tinker Bell and the Great Fairy Rescue** is a 2010 computer-animated comedy adventure film and the third installment of the Disney Fairies franchise produced by DisneyToon Studios. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (201?)

 Original run

**Zvončica i veličanstveno vilinsko spašavanje** is the Serbian dub of Tinker Bell and the Great Fairy Rescue.

### Trivia

* Songs are left in original, English version.

## Croatian (2010)

 Original run

**Zvončica i veličanstveno vilinsko spašavanje** is the Croatian dub of Tinker Bell and the Great Fairy Rescue.

### Localized names

* Tinker Bell - Zvončica
* Rosetta - Ružica
* Iridessa - Iskrica
* Silvermist - Maglica
* Fawn - Lana
* Terence - Tibor
* Vidia - Hitra

### Trivia

* Almost all original names are localized in Croatian.
Inside Out

**Inside Out** is a 2015 American 3D computer-animated comedy-drama adventure film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (2015)

 Original run

**U mojoj glavi** is the Serbian dub of Inside Out.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Joy - Radost
* Anger - Bes
* Sadness - Tuga
* Disgust - Gađenje
* Fear - Strah
* Clown - Zvrčko

### Trivia

* All of the text and titles is localized (re-animated) in Serbian.
* Almost all of the original names are localized.

## Croatian (2015)

 Original run

**Izvrnuto obrnuto** is the Croatian dub of Inside Out.

### Localized names

* Joy - Sreća
* Sadness - Tuga
* Disgust - Gadljivost
* Fear - Strah
* Anger - Bijes
* Riley - Rajka

### Trivia

* All of the text and titles is localized (re-animated) in Croatian.
* Almost all of the original names are localized.
Lady and the Tramp

**Lady and the Tramp** is a 1955 American animated romantic musical comedy film produced by Walt Disney and released to theaters on 22 June 1955, by Buena Vista Distribution. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2005)

 Original run

**Dama i Skitnica** is the Croatian dub of Lady and the Tramp.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Lady - Dama
* Tramp - Skitnica
* Darling - Zlata
* Trusty - Vjeran
* Aunt Sarah - Teta Sara
* Bulldog - Bull
A Bug's Life

**A Bug's Life** is a 1998 American computer-animated comedy adventure film produced by Pixar Animation Studios and was distributed by Walt Disney Pictures. More info about the film itself can be found here.

## Serbian (20??)

 Dubbing studio
 Original run

**Život buba** is the Serbian dub of A Bug's Life.

### Trivia

* There is no **any** recording of **the dub** on internet, so it is considered **lost**.

## Croatian (2004)

 Original run

**Život buba** is the Croatian dub of A Bug's Life.

### Localized names

* Flik - Zvrk
* Hopper - Skaken
* Dot - Mrva
* Slim - Štap
* Francis - Francek
* Manny - Bogo
* Gypsy - Bojana
Peppa Pig

Peppa Pig is a British preschool animated television series created, directed and produced by Astley Baker Davies, which originally aired on 6 May 2004, and is distributed by E1 Kids. More info about series itself can be found here.

## Serbian dubs

There are 2 dubs of **Peppa Pig** in the Serbian language.

 Pepa Prase | 2008-2014
 Pepa Prase | 2014-2015

## Croatian dubs

There are 2 dubs of **Peppa Pig** in the Croatian language.

 Pepa Praščić | 2008-2011
 Pepa Praščić | 2013
The Backyardigans

**Društvance" is a Canadian-animated American children's television series set in a backyard in Pittsburgh, Pennsylvania, belonging to five creative, imaginative neighbors. More info about the series itself can be found here.**

## Seasons 1-4 (Serbian; 2010-2014)

 List of seasons
 List of episodes
 Dubbing studio
 Original run

**Društvance za dvorištance** (often shortened to **Dvorištance**) the Serbian dub of The Backyardigans. The first episode "Gusarsko blago", premiered on Ultra in 2010. The first two seasons, and the first twelve episodes of the third season, were dubbed in Serbian and aired in 2010 on Ultra, in later reairs of Mini in 2014, songs from S1E11 onwards were dubbed and rest of series.

### Cast

 Milena Moravčević | Tasha (singing)Austin (singing)

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Uniqua - Čudance
* Pablo - Kljuca
* Tyrone - Telibor
* Tasha - Nilka
* Austin - Skoča

### List of episodes

* 02 - Srce džungle
* 03 - Jeti
* 04 - Snežna trvđava
* 05 - Tajni zadatak
* 06 - Sjajno je biti duh
* 07 - Jurnjava kroz preriju
* 08 - Tajna Nila
* 09 - Vitezovi su hrabri i snažni
* 10 - Vikingsko putovanje
* 11 - Brodolomnici
* 12 - Trka oko kule moći
* 13 - Potraga za letećim kamenom
* 14 - Žurka u palati polka
* 15 - Vreme ja za surf
* 16 - Eureka
* 17 - Trka oko sveta
* 18 - Čudoviste i detektivi
* 19 - Pećinska zabava
* 20 - Savršena čajanka

* 02 - Samurajska pita
* 03 - Ko je lopov?
* 04 - Legenda o vulkanskim sestrama
* 05 - Stvorenje iz močvare
* 06 - Plašim te se
* 07 - Tajna snega
* 08 - Specijalna pošiljka
* 09 - Konjsko hvalisanje
* 10 - Međunarodni super špijun, prvi deo
* 11 - Međunarodni super spijun, drugi deo
* 12 - Arapski selioci
* 13 - Policajci i roboti
* 14 - Simbad voli sam
* 15 - Najbolji klovnovi u gradu
* 16 - Spasavanje
* 17 - U dubinu
* 18 - Vruće vesti
* 19 - Jurnjava za leptirom
* 20 - Džinovski problem

* 02 - Ping Pong obračun
* 03 - Staze đubreta
* 04 - Pevajući telegram
* 05 - Šta vas gnjavi
* 06 - Čičen ica pica
* 07 - U središte zemlje
* 08 - Vest sa naslovne strane
* 09 - Priča o moćnim vitezovima, prvi deo
* 10 - Priča o moćnim vitezovima, drugi deo
* 11 - Majstor prerušavanja
* 12 - Meč na Olimpu

### Trivia

* Credits are only localized animation.
* In first airings, songs from S1E11 onwards were left in original with subtitles and redubbed later in 2014 but with subtitles still seen.
* It seems that prior to the song redub, S1E1-10 were only episodes released on DVDs.
* Virtually, all the characters' names are localized in Serbian
Bambi

**Bambi** is a 1942 American animated drama film directed by David Hand (supervising a team of sequence directors), produced by Walt Disney and based on the book Bambi, A Life in the Woods by Austrian author Felix Salten. More info about the film itself can be found here.

## Croatian (2005)

 Original run

**Bambi** is the Croatian dub of Bambi.

### Localized names

Almost all of the original names are localized.

* Thumper - Lupko
* Flover - Cvjetić
* Faline - Felina
* Great Prince - Veliki princ