Serce Jaguara

Premiera
 Premiera w Polsce
 Poprzedni odcinek:

**Serce Jaguara** – siedemdziesiąty-czwarty odcinek serialu *Elena z Avaloru*.

## Fabuła

Izabela zostaje poddana próbie przez Kwietnego Moza, aby odnaleźć Serce Jaguara, które da jej odwagę, by stawić czoła wszystkiemu.

## Streszczenie

W sali tronowej, Izabela opiekuje się Pyzą, podczas gdy Elena pokazuje jej sukienki do wyboru na koronację. Izabela postanawia sprawdzić, jak sukienka pasuje z koroną. Elena nie chce zakładać korony przed koronacją i pozwala swojej siostrze ją przymierzyć. Jednak korona jest na Izabelę za duża. W tej chwili przylatuje Luna, która mówi, że wpadła na Kwietnego Moza i on chciałby się spotkać. Elena mówi Izabeli, że ta przejmuje rządy pod jej nieobecność. Jednak Luna mówi Elenie i Izabeli, że Kwietny Moz chce się zobaczyć z nimi dwiema, i wszystkie trzy od razu wyruszają do Gwieździstej Doliny.

Elena, Izabela i Luna przybywają do gniazda Kwietnego Moza. Jednak drzwi do gniazda zamykają się, zanim Luna zdążyła wejść. Kwietny Moz wita księżniczki. Elena pyta się Kwietnego Moza, o co chodzi. Kwietny Moz mówi Elenie, że płomienie ukazały jej przyszłość i że wielka próba się zbliża. Elena nie może się doczekać, gdyż się przygotowała na tę próbę, odkąd Kwietny Moz jej o niej powiedział. Kwietny Moz mówi też, że widział również w płomieniach Izabelę na tronie. Elena i Izabela są tym zaskoczone. Gdy Izabela mówi, że to Elenie należy się tron, Kwietny Moz tłumaczy, że płomienie nie zdradziły szczegółów, i mówi młodej księżniczce, że ona będzie rządzić. Izabela tłumaczy wyroczni, że nie może zająć miejsca Eleny i że nie zna się na tych sprawach. Elena natomiast mówi siostrze, że ona jest mądra i pomysłowa, i ona może tymczasowo ją zastąpić, gdyby musiała. Izabela natomiast mówi, że może i się zna na nauce, ale nie wie, jak rządzić królestwem, po czym pyta się Kwietnego Moza, czy widział ją siedzącą na tronie dla żartu, co zwykle robi. Kwietny Moz domyśla się, że Izabela się boi, po czym mówi księżniczce, że ona może znaleźć przedmiot, który da jej wielką moc, i dzięki jego magii będzie miała odwagę, by stawić czoła każdemu wyzwaniu, nawet władaniu królestwem. Mówi też, że ów przedmiot to Serce Jaguara, który nosi nazwę na cześć istoty wyróżniającej się wielką odwagą, siłą i mądrością. Izabela pyta się wyroczni, czy trudno będzie odnaleźć Serce. Kwietny Moz mówi Izabeli, że każdy może odnaleźć Serce, tylko musi ona wiedzieć, gdzie szukać. Izabela pyta, gdzie może być Serce. Kwietny Moz odpowiada, że Serce jest w jego szafie, i tworzy wejście do niej. Szafa Kwietnego Moza okazuje się być korytarzem. Kwietny Moz radzi Izabeli, aby szła królewską ścieżką, a ona ją zaprowadzi do Serca. Elena mówi siostrze, że ona musi być odważna, jeśli ma zasiąść na tronie. Izabela podchodzi do wejścia, ale szybko zaczyna się bać i prosi Elenę, by z nią poszła. Elena zgadza się pójść z siostrą.

Elena i Izabela wchodzą do szafy Kwietnego Moza. Izabela zauważa, że nic nie ma w szafie, i zastanawia się, o co Kwietnemu Mozowi chodziło z pójściem królewską ścieżką, gdyż czegoś takiego nie widać. Elena zapewnia siostrę, że znajdą ścieżkę. Izabela natomiast mówi ze strachu, że Kwietny Moz nawet nie powiedział, jak wygląda Serce Jaguara i czy to jest nazwa magicznego przedmiotu, po czym ze strachu postanawia go poprosić o dokładniejsze wskazówki. Izabela nagle zauważa, że wejście do szafy zniknęło, po czym biegnie ze strachu przez korytarz, ale natrafia na miejsce, w którym już była, jakby nie ruszyła się z niego. Izabela próbuje zawołać Kwietnego Moza, ale nie otrzymuje odpowiedzi. Elena mówi Izabeli, że jedyny sposób na wydostanie się to iść naprzód. Izabela niechętnie się zgadza z siostrą i idzie z nią w głąb korytarza. Izabela zauważa, że korytarz robi się coraz ciemniejszy, i mówi, że chciałaby włączyć światło, gdy nagle pojawia się mały świetlik, ku zaskoczeniu księżniczek. Elena prosi siostrę, by zażyczyła sobie więcej światła. Izabela życzy sobie więcej światła i pojawia się coraz więcej świetlików. Elena zachęca siostrę, by nie przestawała i głośniej powiedziała. Nagle świetlik również zachęca Izabelę, by głośniej powiedziała, i ona jest zaskoczona, że świetliki są żywe. Izabela głośno życzy sobie dużo światła i pojawia się cała masa świetlików. Świetliki przybierają postać strzałki i prowadzą Elenę i Izabelę przez korytarz, aż w końcu zaprowadzają je do wyjścia.

Po wyjściu z korytarza, Elena i Izabela teraz znajdują się na korytarzu, który wygląda jak ten w ich pałacu. Izabela zauważa na podłodze dywan, po czym zgaduje, że to może być królewska ścieżka. Izabela dziękuje świetlikom za pomoc i one odlatują. Gdy Izabela podchodzi do dywanu, nagle zaczyna on się oddalać. Elena dochodzi do wniosku, że to może być magiczny dywan. Gdy Elena podchodzi do dywanu, nagle on ucieka. Elena mówi siostrze, że muszą gonić dywan, który jest królewską ścieżką, która im ucieka. Elena i Izabela gonią dywan do drzwi na końcu korytarza. Dywan wychodzi przez szparę pod drzwiami. Elena i Izabela wychodzą przez drzwi i znajdują się na zewnątrz. Izabela mówi Elenie, że coś się jej nie podoba, po czym postanawia zawrócić, gdy nagle zauważa, że drzwi do korytarza zniknęły. Dywan zaprowadza Elenę i Izabelę do bramy. Izabela zauważa, że brama jest podobna do avalorskiej bramy, po czym widzi, że nic nie ma po drugiej stronie. Elena mówi siostrze, że brama musi do czegoś prowadzić. Gdy Izabela dotyka bramy, nagle złote pawioliczki na niej ożywają. Pawioliczki pytają, kto śmie przekroczyć avalorską bramę. Gdy Elena próbuje się przedstawić, dywan ją ucisza. Izabela z nerwów mówi *"Eee... ja... Iza..."*, i niezadowolone pawioliczki tworzą wiatr za pomocą swoich ogonów, by odstraszyć księżniczki. Gdy dywan próbuje ją uciszyć, Elena nakazuje siostrze powiedzieć pawioliczkom, kim są. Izabela więc mówi *"Księżniczka Elena i księżniczka Izabela"*. Słysząc słowo *księżniczka*, pawioliczki szybko domyślają się, że Elena i Izabela są z królewskiej rodziny, i przestają je atakować. Pawioliczki mówią księżniczkom, że mogą one przejść przez avalorską bramę, i otwierają ją. Elena i Izabela przechodzą przez bramę i teraz widzą roślinny labirynt, po drugiej stronie którego widać pałac. Izabela mówi Elenie, że chyba nie są już w szafie Kwietnego Moza.

Elena i Izabela wchodzą do labiryntu i znajdują tam Bruce'a. Zarówno Elena, jak i Bruce, nie są zadowoleni na swój widok. Elena mówi Bruce'owi, że nie będzie mu zasłaniać słońca. Bruce rzuca kamień w grzyb i w tej chwili pod Eleną rośnie duży grzyb, który wyrzuca ją z labiryntu, ku niezadowoleniu Izabeli. Bruce pyta się Izabeli, czego ona i Elena chcą. Izabela odpowiada, że chce zdobyć Serce Jaguara. Bruce natomiast mówi Izabeli, że nie wie o Sercu Jaguara, i pyta się jej, jak ono wygląda. Izabela mówi, że nie wie, i Bruce pyta się jej, jak ona w takim razie znajdzie Serce. Elena doradza siostrze, by poprosiła Bruce'a o pomoc. Izabela prosi Bruce'a o pomoc, ale on odmawia. Elena radzi Izabeli, by zasłoniła Bruce'owi słońce, aby go zmusić. Izabela nie rozumie rady, po czym Bruce mówi jej, że ona jest mocna. Izabela natomiast mówi, że to Elena jest mocna. Elena zachęca Izabelę. Izabela więc próbuje być mocna i każe Bruce'owi powiedzieć jej, co on wie. Bruce próbuje pozbyć się Izabeli w ten sam sposób, jak Eleny, ale ona szybko zeskakuje z miejsca, po czym wskakuje na wyrośniętego grzyba, zasłaniając żabotylowi słońce. Bruce więc doradza Izabeli szukać króla Jaguarów, który może mieć Serce Jaguara. Izabela pyta się Bruce'a, gdzie ma znaleźć króla Jaguarów. Bruce mówi Izabeli, że król Jaguarów jest w pałacu po drugiej stronie labiryntu i że jest sposób, by przejść przez labirynt, po czym mówi jej, że jeśli ona chce dojść do celu, to ma iść w lewo. Mówi jej także, że ona musi wręczyć królowi Jaguarów prezent w zamian za Serce, i sugeruje jej klejnot koronny, który jest na szczycie turkusowej wieży pośrodku labiryntu. Bruce ucieka i Elena wraca do Izabeli, po czym one wchodzą w głąb labiryntu.

Idąc przez labirynt, Izabela dochodzi do wniosku, że trzeba iść cały czas w lewo, by znaleźć właściwą drogę przez labirynt. Dzięki temu Elena i Izabela widzą turkusową wieżę nieopodal i biegną tam, aż w końcu natrafiają na rozwidlenie dróg, pośrodku którego jest olbrzymi widelec, na którym są dwa złote Nobliny. Jedna droga to schody idące w górę, a druga to jaskinia idąca w dół. Nobliny naciskają na Izabelę, żeby się szybko zdecydowała, którędy iść, i zaczynają napełniać wiadro wodą, dopóki Izabela się nie zdecyduje. Izabela jednak nie potrafi się zdecydować. Wiadro jest już przepełnione wodą, po czym przewraca się na ziemię. Na miejscu, gdzie wylała się woda, rośnie wielki kwiat, który przemienia Elenę w małego Jaguna. Szukając owoców Anoki, Elena wlatuje do jaskini, a Izabela za nią biegnie. Wychodząc z jaskini, Izabela zauważa, że jaskinia i schody prowadzą w to samo miejsce. Izabela goni Elenę przez labirynt, aż w końcu natrafia na turkusową wieżę. Izabela zauważa klejnot koronny na szczycie wieży, ale nie daje rady się wspiąć. Zastanawiając się, jak zdobyć klejnot, Izabela zauważa na pobliskim drzewie owoc Anoki, po czym zachęca Elenę do pomocy w zamian za owoc. Elena bez trudu leci na szczyt wieży i zdobywa klejnot, który wręcza Izabeli. Izabela częstuje siostrę owocem i biegnie z nią przez labirynt.

Izabela i Elena wydostają się z labiryntu i znajdują się przed pałacem. Izabela widzi, że pałac króla Jaguarów wygląda jak rodzinny pałac, lecz jest większy i dziwniejszy, co wywołuje u niej lekki strach. Elena uspokaja Izabelę, mrucząc do niej. Izabela i Elena wchodzą na schody, które prowadzą do wejścia do pałacu. Schody okazują się być wysokie i strome. Schody zaczynają się robić coraz bardziej strome, przez co Izabela traci równowagę i prawie spada. Elena szybko łapie Izabelę i leci z nią do wejścia. Przed Izabelą i Eleną staje sam król Jaguarów, który ponuro na nie patrzy. Izabela denerwuje się, ale udaje jej się przedstawić, po czym ona zauważa, że naszyjnik, który król Jaguarów nosi, ma klejnot w kształcie serca, dzięki czemu zgaduje, że to Serce Jaguara. Izabela próbuje wymienić klejnot koronny na Serce i król Jaguarów pyta się jej dlaczego. Izabela mówi, że potrzebuje Serca Jaguara, by być dzielna. Król Jaguarów widzi coś w Izabeli i potem groźnie jej mówi, że nie da jej Serca. Król Jaguarów jednak chce zatrzymać "latającego kociaka" (Elenę). Izabela wpada w strach, że straci Elenę, gdy nagle zaczyna się kurczyć. Król Jaguarów bierze Elenę w swoje ręce i wyprasza Izabelę. Izabela zabiera królowi Jaguarów Elenę z rąk i próbuje z nią uciec, ale zaczyna kurczyć się jeszcze bardziej. W końcu Izabela robi się tak mała, że Elena jest dla niej za ciężka. Elena ucieka Izabeli i próbuje zaatakować króla Jaguarów, ale on ją łapie. Król Jaguarów otwiera w podłodze dziurę, do której Izabela wpada. Izabela spada prosto do ciemnej przestrzeni, ale udaje jej się miękko wylądować.

Nagle przed Izabelą pojawia się coś olbrzymiego, co okazuje się być świnką morską, którą się opiekuje - Pyzą. Izabela jest zaskoczona na widok Pyzy, która umie mówić. Izabela szybko zauważa, że znajduje się w Świnko-Pielęgnatorze. Boczek rozświetla wynalazek. Izabela pyta się Pyzy, jak ona i Boczek stali się ogromni. Pyza natomiast pyta się Izabeli, jak ona zrobiła się malutka. Izabela wyjaśnia Pyzie, że próbowała dokonać wymiany z królem Jaguarów, ale on zabrał Elenę, która została przemieniona w małego Jaguna, i on zaczął ją gonić, przez co zaczęła się bać. Pyza zgaduje, że im szybciej Izabela się bała, tym szybciej stała się mniejsza, i mówi jej, że strach uczynił ją malutką, a całą resztę wielką i straszniejszą, niż w rzeczywistości. Izabela dochodzi do wniosku, że król Jaguarów tak naprawdę nie jest aż taki straszny, po czym mówi, że chciałaby, żeby Elena tu była, bo ona wiedziałaby, co robić, gdyż jest następczynią avalorskiego tronu. Pyza natomiast tłumaczy Izabeli, że Elena nie jest już następczynią tronu, bo jest teraz małym Jagunem, i pyta się jej, kto teraz jest następczynią. Izabela mówi, że ona sama jest następczynią. Pyza mówi Izabeli, że teraz to od niej zależy, czy jest gotowa czy nie. Izabela teraz jest zdeterminowana, by uratować Elenę, i zauważa nad wynalazkiem dziurę, która może być wyjściem. Dzięki bąbelkom z piany, które zasila bieg Boczka po taśmie, Izabela i Pyza zostają uniesione do wyjścia.

Po wydostaniu się, Izabela i Pyza znajdują się przed bramą do labiryntu. Używając swojego tytułu, Izabela rozkazuje pawioliczkom otworzyć jej bramę i one wykonują rozkaz. Jadąc na Pyzie przez labirynt, Izabela skręca cały czas w lewo, a potem gna przez schody idące w górę, co jest właściwą trasą. Izabela i Pyza dostają się do pałacu bez trudu, gdyż schody nie są już strome, i stają twarzą w twarz z królem Jaguarów. Król Jaguarów pyta się Izabeli, czego ona tu znowu szuka, i ona odpowiada, że jego szukała. Będąc tym razem odważna, Izabela mówi królowi Jaguarów, że jest następczynią avalorskiego tronu, i rozkazuje mu uwolnić jej siostrę, dzięki czemu zostaje przywrócona do swoich normalnych rozmiarów. Król Jaguarów patrzy na Izabelę i mówi jej, że właśnie takiego ducha walki od niej oczekiwał, po czym wyjaśnia księżniczce, że musiał zobaczyć, że ona umie zawalczyć o siebie i swoją siostrę. Król Jaguarów zwraca Izabeli Elenę. Izabela proponuje królowi Jaguarów wymianę Serca Jaguara za klejnot koronny i on się zgadza. Po otrzymaniu Serca, Izabela próbuje zawołać Kwietnego Moza, by wyczarował drzwi, i w tej chwili pojawia się wyjście. Izabela żegna się z Pyzą i królem Jaguarów, po czym wraca z Eleną tam, skąd przybyły.

Po powrocie do Kwietnego Moza, Elena zostaje przywrócona do ludzkiej postaci. Izabela jest dumna z Kwietnego Moza, że zdjął zaklęcie. Kwietny Moz natomiast mówi Izabeli, że to ona zdjęła zaklęcie, ponieważ odnalazła Serce Jaguara. Izabela nagle zauważa, że Serce Jaguara zniknęło, mimo, iż je właśnie miała na szyi. Kwietny Moz mówi Izabeli, że ona ma Serce Jaguara w sobie i że ona znalazła coś o wiele cenniejszego, niż magiczny przedmiot, czyli odwagę, która zawsze w niej była. Kwietny Moz potem mówi Elenie, że Izabela chyba jest już gotowa. Elena jednak ma nadzieję, że sama jest gotowa. Izabela zapewnia Elenę, że siostry Castillo-Flores razem są gotowe na wszystko, i Kwietny Moz się z nią zgadza.

## Najważniejsze wydarzenia

* Elena rozpoczyna przygotowania do nadchodzącej koronacji na królową Avaloru.
* Kwietny Moz informuje Elenę, że jej wielka próba jest blisko.
* Izabela dowiaduje się, że pisane jest jej przejęcie władzy jako następczyni tronu Avaloru, ale powody na razie są nieznane.

## Bohaterowie

### Główni bohaterowie

* Księżniczka Elena
* Księżniczka Izabela
* Pyza
* Król Jaguarów

### Pozostali bohaterowie

* Luna
* Boczek
* Kwietny Moz
* Bruce
* Świetliki
* Złote pawioliczki
* Złote Nobliny

## Nawiązania do poprzednich wydarzeń

* Pyza i Boczek to szkolne świnki morskie pod regularną opieką Izabeli z odcinka "Targi i różne zatargi".
* Elena wpadła do kryształowej studni i jej magia została ulepszona w odcinku "Magia z głębi duszy".
* Elena poznała Kwietnego Moza w odcinku "Kraina Jagunów". Izabela poznała Kwietnego Moza w odcinku "Wyrocznia Nektarników" z serii *Przygody w Gwieździstej Dolinie*.
* Kwietny Moz przepowiedział próbę Eleny w odcinku "Kraina Jagunów".
* To drugi raz, kiedy Elena zostaje przemieniona w Jaguna. Pierwszy miał miejsce w odcinku "Zmiennokształtni".
* Owoce Anoki okazały się być ulubionym przysmakiem Jagunów w odcinku "Trzy Jaguny i księżniczka".
* Sposób, w jaki Elena w postaci małego Jaguna reaguje na owoce Anoki, jest taki sam, jak Mingo, Zoom i Gwiazdeczka się zachowywali, we wspomnianym odcinku, "Trzy Jaguny i księżniczka".
* Izabela zrobiła "Świnko-Pielęgnator" w odcinku "Targi i różne zatargi".

## Ciekawostki

* Izabela czyta tytuł odcinka.
* Odcinek jest oparty na powieści *Alicja w Krainie Czarów*.
* Tytuł odcinka jest aluzją do Serca Dżungli (ang. "Heart of the Jungle").
* Chociaż Izabela była w Gwieździstej Dolinie w serii odcinków krótkometrażowych zatytułowanej *Przygody w Gwieździstej Dolinie* i poznała Kwietnego Moza w odcinku "Wyrocznia Nektarników" z owej serii, w tym odcinku Izabela po raz pierwszy odwiedza Gwieździstą Dolinę i spotyka Kwietnego Moza w samym serialu.
* W tym odcinku Elena zostaje ponownie zamieniona w Jaguna, ale tym razem w małego, mając również zachowanie małego Jaguna.
* Pyza mówi, że zawsze umiała mówić, tylko Izabela jej nie rozumiała, co nawiązuje do serialu *Jej Wysokość Zosia*, w którym Zosia używała amuletu Avaloru, by rozmawiać ze zwierzętami.
* **Morał:** Musisz mieć odwagę, by stawić czoła każdemu wyzwaniu.