Бенкети, байстрюки й погребіння (Netflix)

—

**Бенкети, байстрюки й погребіння** англ. *Of Banquets, Bastards and Burials*) — четвертий епізод першого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва *Netflix* за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак». Епізод заснований на оповіданнях «Питання ціни» зі збірки «Останнє бажання» та «Меч Призначення» зі збірки «Меч Призначення».

## Сюжет

### Сюжетна лінія Ґеральта

Любисток перебуває в таверні і записує схвильований розповідь торговця, який найняв Ґеральта, щоб убити селкімору, яка переслідувала його вантажі, тільки щоб з жахом спостерігати, як чудовисько поглинає Відьмака цілком. торговець наполягає на тому, що Ґеральт не міг вижити, але Любисток знає краще, і він виявляється правим, коли сам Ґеральт заходить до таверни, покритий з ніг до голови кишками селкімори, пояснюючи, що він повинен був убити її зсередини. Торговець поспішно сплачує Ґеральту обумовлену винагороду, а відвідувачі бару розчищають дорогу смердючому Відьмаку, коли він замовляє кружку пива, щоб промити собі рот.

Любисток вважає за заслугу собі за те, що зробив Ґеральта відомим, але «щедро» пропонує відмовитися від свого відсотка від гонорару Ґеральта взамін на одну «маленьку, крихітну послугу» — супроводжувати Ґеральта в якості охоронця під час його виступу на вечірці заручин у Цінтрі, оскільки декілька з запршених дворян могли впізнати в ньому чоловіка, який наставив їм рога з їхніми різними дружинами, наложницями, а іноді і матерями. Всупереч здоровому глузду, Ґеральт погоджується.

Любисток змушує Ґеральта одягнути вишуканий одяг і каже йому мовчати та залишатися анонімним, але Мишовур негайно впізнає його і голосно кличе до себе. Мишовур і Ґеральт ходять по залу, де розповідає Геральту про політичну ситуацію. Десятки благородних нащадків є потенційними залицяльниками на руку принцеси Паветти, оскільки армія королеви Каланте наймогутніша в країні, але все це марно. Королева та Ейст Турсех із Скелліге вже погодилися одружити Паветту з племінником Ейста, Крахом ан Крайтом. Мишовур зізнається, що сам Ейст пропонував Каланті одружитися тричі після смерті короля Регнера, але вона щоразу відмовляла йому.

Ґеральту доводиться швидко повернутися, щоб врятувати Любистка від дворянина, який звинувачує Любистка в армурних справах. Ґеральт називає Любистка євнухом, і дворянин йде геть. Свято переривається, коли сама Каланта повертається з каральної експедиції проти деяких збунтованих дворян з півдня. Все ще одягнена в замазану кров’ю броню, Каланте жорстко розмволяє з дочкою і наполягає на тому, щоб вона завершила шлюб за домовленістю заради майбутнього Цінтри. Паветта заперечує, що вона не може терпіти Крах ан Крайта, але Каланте каже, що Паветта може мати будь-якого чоловіка, якого вона забажає, після того, як вона вийде заміж.

Зрештою між Крахом та іншим дворянином вибухає суперечка про те, як виглядає мантикора, і один із них сердито звертаеєтся до Ґеральта. Ґеральт стверджує, що вони обидва помиляються, але дипломатично допускає, що вони могли зіткнутися з «рідкісним підвидом». Коли вони згадують історію Любистка про Ґеральта, який вбиває ельфів, Ґеральт визнає, що насправді був схоплений ними, і єдиний героїчний вчинок, на який він може чесно стверджувати, — це не напудити в штани, коли лезо приставили до його горла. Від душі сміючись, Каланте вітає Ґеральта як єдину людину, яка готова визнати свої поразки, а не тільки успіхи. Вона просить Ґеральта сісти біля неї, коли вони обідають. Конфіденційно вона зізнається, що їй набридли всі «чоловічі» традиції, яких вона повинна дотримуватися з моменту, коли стала королевою, і якби у неї було по-своєму, вона б сказала всім королівським залицяльникам «вийти». Знаючи, що Ґеральт — боєць і вбивця, вона запитує, чи може вона розраховувати на його меч, якщо почнеться насильство, але він відмовляється, кажучи, що вбиває лише справжніх монстрів.

Наступним залицяльником, який буде змагатися за руку Паветти, є лорд Перегрін Нільфгаардський (до того, як він став могутнім і ще під владою узурпатора). Незважаючи на постійні перерви з боку Дрейга Бон-Дху, Перегріну вдається запропонувати шлюб, щоб «об’єднати коштовності півночі та півдня», уклавши «нерозривний союз, який ніхто не наважиться переступити». Однак він переборщив і викликає у Паветти огиду, що спонукало Каланте відмовити йому. Потім вона ставить під сумнів його непросте становище спадкоємця Нільфгаарда, і він у люті виривається з зали.

Каланте запитує Ґеральта, чому залишилося так мало відьмаків, і він пояснює, що відьмаків більше не можуть створювати після знищення Каер Морхен. Раптом лорд Єжак з Ерленвальда силоміць проникає в залу і вимагає руки Паветти. Каланте вимагає від нього зняти шолом і показати обличчя, а коли той відмовляється, Ейст зриває його.

Усі приголомшені, побачивши, що Єжак більше схожий на їжака, ніж на людину, і Каланте негайно наказує Ґеральту «вбити його». Геральт відмовляється, кажучи, що Єжак — проклята людина, а не монстр, тому вона наказує своїм солдатам убити його. Хоча Єжак стверджує, що володіє Паветтою відповідно до Праву Несподіванки після порятунку короля Ройґнером, солдати все одно кидаються на нього. Спочатку він тримає їх поодинці.

Зрештою одному солдату вдається роззброїти Єжака, але коли він готується його вбити, Ґеральт втручається і рятує Єжака. Потім пара разом відбивається від усіх солдатів, навіть коли залицяльники виходять вперед, щоб приєднатися до сутички. Ейст приєднується до Ґеральт з Єжаком і вони відбивають атаки гостей та солдат, поки врешті-решт Каланте не схопить меч і не ввійде в гущу битви вимагаючи, щоб усі зупинилися.

Потім Паветта кидається, щоб дістатися «Дані», загальноприйнятого імені Єжака, і дорікає йому за те, що він не залишився осторонь. Єжак роззброюється і зізнається Каланте, що був проклятий і нескінченно страждав, поки не врятував короля Ройґнера від смерті. Каланте стверджує, що вона хотіла б, щоб він помер, показуючи, що вона знала про Єжака і все одно наказала його вбити. Єжак стверджує, що він взагалі ніколи не мав наміру претендувати на Право Несподіванки, поки однієї ночі після того, як прокляття знялося, він ненавмисно зустрів Паветту, і вони закохалися.

І Ейст, і Мишовур закликають Каланте шанувати долю, тому вона звертається до Ґеральта. Хоча він погоджується з нею, що не існує «долі», він наполягає на тому, що дану обіцянку потрібно виконувати, як для простолюдинові, так і королеві. Під тиском з усіх боків Каланте, здається, пом’якшується, притягує Єжака до себе й шепотить «ось твоя доля», перш ніж дістати ніж, щоб заколоти його. Однак незадовго до того, як вона встигла, Паветта кричить заперечуючи, і магічниій пульс пролітає кімнатою, відкидаючи всіх, крім Єжака.

Від пульсу зявився магічний вихор вітру, який тримає всіх на краю кімнати і піднімає Паветту та Єжака в повітря, при цьому Паветта інстинктивно шепоче на «Старшій мові». Оскільки вихор прискорюється і починає загрожувати цілісності самого замку, Ґеральт бореться вперед крізь вітер, скориставшись магічним знаком, щоб проникнути у вихор. Після того, як його відштовхнули, він випиває зілля і набирається сили, щоб почати свій шлях вперед, в цей час коли Мишовур уповільнює вихор своєю магією. Ґеральту вдається підійти достатньо близько, щоб Паветта помітила його, і в цей момент його знак прорізає внутрішні краї вихору і збиває її на підлогу.

Вихор миттєво припиняється, і всі піднімаються з-під завалів. Потім Каланте підходить до павети обнімає її, та тихенко каже, що дар яким володіла її бабця передався Паветі. Каланте голосно шанує Право Несподіванки, а Ейст оголосив, що будь-який, хто буде проти , що Єжак одружується з Паветтою, зіткнеться з «морськими вовками Скелліге», оскільки він сам одружується на королеві Каланте.

Потім Каланте благословляє їхній шлюб, і коли Єжак і Паветта цілуються, Єжак дивним чином перетворюється в свою людську форму; прокляття знято. Потім Ґеральт хоче піти йти, але Єжак наполягає на тому, щоб відплатити йому за порятунок його життя, наполягаючи на тому, щоб він дав щось Ґеральту, навіть коли той стверджує, що нічого не хоче. За наполяганням Єжака Ґеральт також стверджує, що вибирає Право Несподіванки, а потім знову намагається піти, але Каланте кричить на його вибір. Він намагається заспокоїти Каланте, не маючи наміру навіть повертатися до Цінтри, але в цю мить Паветту рвє; вона вагітна, і через Право Несподіванки її дитина належить Ґеральту.

Ґеральт нарешті йде, а всі вражено дивляться на нього. Мишовур слідує за ним, оголошуючи про свої плани залишитися і навчати Паветту, і запрошує Ґеральта залишитися. Ґеральт цього не хоче, і хоча Мишовур наполягає на тому, що не відмова його від дитини призведе до «справжнього лиха для всіх нас», Ґеральт каже, що «скористається цим шансом», наючи, що прирікає Цінтру.

### Сюжетна лінія Єннефер

Єннефер супроводжує королеву Каліс та її малолітню доньку через лісову місцевість. Каліс сумує, що народила сім дочок, а її чоловік, король, майже втратив надію, що вона зможе народити йому сина; попри весь престиж, пов’язаний з королевою, до неї ставляться трохи краще, ніж до племінної кобили. Єннефер зізнається, що відмовилася від «усього» (тобто від своєї здатності зачати власну дитину, хоча вона не говорить цього вголос Каліс), щоб отримати те, що вона думала, що вона хотіла – красу та престижну посаду придворного мага – лише для того, щоб тридцять років «гасити політичні пожежі».

Їхню розмову перериває маг-вбивця, який своїм краллахом вбиває майже всю свиту охоронців. Єннефер телепортує себе, Каліс та їхнього останнього охоронця, але вбивця слідує за ними через свій власний портал, вбиваючи охоронця на середині погоні. Єннефер усвідомлює, що вбивцю найняв король, намагаючись усунути Каліс і замінити її жінкою, яка зможе народити йому сина, і король, ймовірно, дав Каліс те, що вбивця може використовувати, щоб відстежити її. Єннефер телепортує їх через ще кілька порталів, оскільки вони знімають і знищують коштовності Каліс, намагаючись втратити трекер, але вбивця щоразу слідує за ними. Злившись і налякавшись, Каліс звинувачує Єннефер у тому, що вона не змогла передбачити напад, тому Єннефер кидає Каліс, щоб померти.

Залишившись одна на випадковому схилі гори, Каліс благає вбивцю, щоб вона могла народити спадкоємця чоловічої статі, і коли він не відповідає, вона пропонує свою власну дочку в «жертву» йому. Він знову ігнорує її і телекінетично запускає кинджал, який розрізає їй горло, вбиваючи її. Потім його краллах готується вбити її дочку, але Єннефер повертається через інший портал і вбиває краллаха, та зупиняючі магічною силою вбивцю. Коли вона розуміє, що не може перемогти його, вона створює портал і проводить через нього дитину, хоча не раніше, ніж вбивця встромить ще один ніж у її спину.

Прибувши на берег моря, вона спотикається біля берега і виявляє, що дитина задихнулась під час бою. Вона намагається оживити дитину, але не вдається. Пригнічена Єннефер сидить на пляжі і каже мертвому немовляті, що краще, щоб вона ніколи не виросла настільки, щоб усвідомити, наскільки жахливе життя для жінок. Потім Єннефер ховає дитину.

### Сюжетна лінія Цірі

Цірі продовжує заходити в ліс Брокілон, і поки вона позбавляється від поклику, вона опиняється в оточенні ворожих дріад. Зрештою правителька Ейтне розмовляє з нею, запитуючи її ім’я, і Цірі вибирає собі псевдонім Фіона. Потім Цірі йде з дріадами, і Ейтне пояснює, що колись було багато таких лісів, як Брокілон, до кон'юнкції Сфер, до того, як люди та звірі прибули, щоб знищити їх.

Зрештою вони бачать Дару, якого лікує дріада. Потім Ейтне наполягає на тому, щоб вони випили води Брокілону, що нібито вбиває тих, хто має злі наміри щодо Брокілону, і змушує тих, хто чистий, почати забувати минуле. Поки вони чекають випити, Дара розвідує у Цірі, що вона принцеса Цинтри, що розлютило Дару, оскільки Каланте наказала вбити його сім'ю.

Тієї ночі Цірі сниться крик матері. Вона спостерігає, як починається битва, і знаходить свої руки в крові, перш ніж Кагір вбиває її. Потім вона прокидається і дізнається, що Дара вже випив воду Брокілону, і хоча вона сама її п’є, нічого не відбувається. Потім Ейтне відвозить її до Шан-Каян.

     У Цінтрі нільфгаардці знайшли труп Каланте. Один із слуг Фрінгілли з’їдає клаитик шкіри Каланте, а потім Фрінгілла випотрошує його. Читаючи його нутрощі, вона визначає, що Цірі знаходиться в лісі Брокілон, і повідомляє про це Кахіру. Вони забираться з Цінтри тягнучи Мишовура за собою на мотузці.

У центрі Брокілона Ейтне розрізає кору Шан-Каяна, що добути його сік. Вона наказує Цірі випити його, і коли вона це зробить, вона опиняється посеред невідомої пустелі. У центрі вона бачить масивне дерево, яке запитує її: "що ти таке дитя?"

## Галерея

КорчмаПаветтаКалісКалісМаг-вбивцяБрокілонДріадиЕйтне