Kısım 6

**Miyuki Shirogane Saklanmak İstiyor,** Kaguya-sama wa Kokurasetai manga serisinin altıncı bölümüdür.

## Özet

Miyuki, sınıf arkadaşından duygular ve itiraflarla ilgili bir aşk tavsiyesi istedi.

## Bölüm

Bölüm, Tsubasa Tanuma'nın Miyuki Shirogane'den aşk tavsiyesi istemesiyle başlar . Tsubasa, Shirogane'nin yardım edebileceğinden emin çünkü sözde 100'den fazla aşk savaşında yer almış. Shirogane, Tsubasa'nın isteğini kabul eder ve ilişki deneyimi olmadığı için ona nasıl tavsiyede bulunacağını düşünürken içeri gelmesini ister. İlişki deneyimi olmadığı için dışarı çıkarsa ne olacağından endişe ediyor, bu yüzden bu durumu atlatmak için kararlılığını topluyor. Tsubasa'ya asla reddedilmediğini söyler.

Kaguya tartışmalarına kulak misafiri olur ve bunun Shirogane'nin aşk hakkındaki görüşlerini öğrenmek için iyi bir şans olabileceğini düşünür, bu yüzden sessizce dinler. Shirogane, Tsubasa'ya ona ne sormak istediğini sorar. Tsubasa ona sınıfındaki Nagisa Kashiwagi adlı bir kıza çıkma teklif etmek istediğini söyler.. Tsubasa onu geri çevireceğini düşünüyor, bu yüzden önce ilişkilerini geliştirmek istiyor, Shirogane'e sormak istediği şey bu. Shirogane ona şu anki ilişkisinin ne olduğunu sorar, Tsubasa ona sevgililer günü için 3 çikolata verdiğini söyler ve bunların sadece zorunlu çikolatalar olduğundan şüphelenir. Shirogane gergin bir şekilde onun için bir şeyi olduğunu iddia ediyor. Kaguya kulak misafiri olurken bunu sorgular. Shirogane, kadınların dürüst olmayan yaratıklar olduğunu söylüyor, bu yüzden her zaman onların söylediklerinin tersini kastettiklerini varsaymalısınız. Yani ilk bakışta, bu mecburi çikolatalar aslında aşk çikolatalarıdır.

Tsubasa geçen gün ona sevgilisi olup olmadığını sorduğundan beri bundan emin değil. Hayır dedi ve sonra Nagisa şaka yollu bunu arkadaşlarına anlattı. Sadece benimle alay ettiklerini söylüyor. Kaguya aynı fikirdedir ve hiçbirinin kulak misafiri olurken onu düşünmediğini bile.

Shirogane onun popüler olduğunu söylüyor. Tsubasa'nın neden kadınlardan bu kadar şüphe ettiğini sorgulayarak onların da kendisi gibi insan olduğunu söyler. Nagisa'nın söylediklerine alternatif anlamlar verirken ne söylendiğini anlamak çok basit. Tsubasa içlerinden birini seçemeyeceğini söyler, Kaguya onlara kulak misafiri olurken onun aptal olduğunu düşünür. Shirogane'e dışarı çıkıp çıkmadığını sorar.

Nagisa, artık diğer arkadaşlarıyla arkadaş olamayacağını mı düşünüyor? Shirogane bunun mümkün olduğunu söylüyor ama sana sahip olacağı için sorun değil. Kaguya bunun korkunç bir tavsiye olduğunu düşünüyor. Tsubasa, daha önce hiç yapmadığı için birine nasıl çıkma teklif edeceğini bilmediğini söylüyor. Shirogane ona kapının önünde bir kız hayal etmesini söyleyerek gösterir ve kapıyı çarpar ve onunla çıkıp çıkmayacağını sorar, aynen böyle. Kapının diğer tarafında bulunan Kaguya şok oldu ve telaşlandı. Shirogane buna Kabe-daan diyor, bu da Tsubasa'nın ona dahi demesini sağlıyor. Kaguya, Tsubasa'nın beyin ölümü gerçekleştiğini düşünüyor. Tsubasa, Kaguya'nın neden ona aşık olacağını gördüğünü söylüyor.

Shirogane ona flört etmediklerini söyler. Kaguya, tartışmaya kulak misafiri olurken, sanki ona aşık olacakmış gibi doğru olduğunu söylüyor. Dışarıdan öyle göründüğü için Tsubasa buna şok oldu. Shirogane, son zamanlarda bunun tam tersi olduğunu hissettiğini ve ondan nefret ediyormuş gibi hissetmeye başladığını söylüyor. Kaguya buna şok olur ve bir şey yapıp yapmadığını merak eder.

Tsubasa önemli olanın ne hissettiğin olduğunu söylüyor ve Kaguya hakkında ne düşündüğünü soruyor. Onun zengin ve bir dahi olduğunu, ancak bazı rahatsız edici özellikleri olduğunu söylüyor. Kaguya bundan rahatsız olur. Hiç beklemediğiniz bir anda göründüğünü, biraz korkutucu görünebileceğini ve göğsünün olduğunu söylüyor. Kaguya bu konuda kızgın. Bunun iyi bir şey olabileceğini söylüyor. Kaguya artık kızgın değil. Onun çok sevimli olduğunu söylüyor. Kaguya hafifçe kızarır. Onun hakkında bir zarafet ve zarafet havası olduğunu ve bilge olduğunu, neredeyse gerçek olamayacak kadar mükemmel olduğunu söylüyor. Kaguya kızarır. Kaguya'nın mükemmel bir kız olduğunu söylerken, aynı zamanda onu kapının diğer tarafında fark ettiğinden beri çok gergindir. Ne kadarını duyduğundan endişeleniyor ve bunu kapatması gerektiğini düşünüyor. Tsubasa'ya, ona sormazsan hiçbir şey olmayacağını söyler. ve çılgın planlar yapmamak, çünkü bundan iyi bir şey çıkmaz. Tsubasa, elinden geleni yapacağını söyleyerek gülümseyerek odadan çıkar.

Chika, öğrenci konseyi odasına yürürken, Kaguya'yı kapıda görür ve ne yaptığını sorar.

Ertesi gün Tsubasa, Nagisa'ya çıkma teklif etti ve o da kabul etti.

Bölüm, Kaguya'nın başkana çay vermesiyle sona erer.

Bugünkü savaşın sonuçları: Shirogane kaybetti.

## Karakterler

* Miyuki Shirogane
* Kaguya Shinomiya
* Tsubasa Tanuma
* Chika Fujiwara (Cameo)
* Nagisa Kashiwagi (geriye dönüşler)
* Maki Shijo (geriye dönüşler)
* Karen Kino (geriye dönüşler)

## Önemsiz Şeyler

* Shirogane'nin yaşı daha sonra 17. yaş gününü kutladığı 53. Bölümde yeniden tespit edilir.