Managing Murphy's Law

Amanda yêu cầu được làm quản lí ban nhạc.

Amanda xin làm quản lí của ban nhạc Just Getting Started, và giúp Milo, Melissa, Zack và Mort chơi một buổi hòa nhạc ban chiều. Họ không biết rằng Milo đang bị theo dõi bởi một nhóm người ngoài hành tinh, và chúng phát hiện ra ion ảnh hưởng âm của cậu ta. Trong khi đó, Cavendish và Dakota liên tục bị chứng xóa trí nhớ và bắt gặp mình ở nhiều nơi khác nhau.

## Tóm tắt cốt truyện

Trong khi Milo, Melissa, Zack và Mort chuẩn bị qua nhà của Zack để chơi game và ăn bánh thì Amanda đến để giao họ trình diễn tại buổi hòa nhạc "Quên Lạc đà, Cứu Đà mà" và cùng với đó, cô sẽ là quản lí mới của ban nhạc. Cô còn nhờ sự giúp đỡ của Chad và Lydia để chuẩn bị đồ dùng cần thiết cho buổi tập dượt qua những tin nhắn trên điện thoại.

Trong khi đó, Dakota và Cavendish đang tìm một vật thể ở ngoài hành tinh tại Slushy Dawg, nơi mà Jeremy Johnson - nhân viên của tiệm - đã báo cáo cho nhà chức trách. Trong lúc đi tìm, họ nói chuyện với Jeremy qua cái loa để giúp tìm ra nó.

Ban nhạc Just Getting Started đang tập dượt thì định luật Murphy xảy ra, làm gãy một vòi cứu hỏa và suýt cuốn trôi nhóm bạn. Họ sau đó được cứu bởi cái phao do Milo chuẩn bị từ trong ba lô. Amanda thấy có điều bất ổn, và bảo ban nhạc tập tại ga-ra nhà của Milo. Họ không hay biết mình đang bị hai tên người ngoài hành tinh theo dõi, và thứ họ phát hiện là trường ion ảnh hưởng âm của Milo.

Cavendish và Dakota bị cuốn vào vòng "mất trí nhớ" thời gian. Ba lần họ lái xe tải đi qua lối ra, nói chuyện với Jeremy, họ lại không để ý tới thiết bị nằm ngay góc dưới bên phải xe của họ. Sau khi qua thiết bị, họ tỉnh dậy và thấy mình bị dịch chuyển tới những nơi như khu vui chơi, rạp xiếc hay thấy mình lái xe một bánh và cầm ống nhựa. Mỗi lần đi qua, họ đặt càng nhiều đồ ăn và càng khiến Jeremy tức giận.

Tại ga-ra, Zack cứ tiếp tục nghĩ tên mới cho ban nhạc thì bỗng dưng ga-ra sụp xuống. Họ thoát ra kịp thời trước khi bố mẹ của Milo đến. Cậu đi vào để lấy nhạc cụ thì bị bật lại. Tàu vũ trụ bắn tứ tung và bắn trung một chiếc xe tải chở kì lân, khiến chúng xống ra. Milo dùng cái đài, chơi một bài nhạc và làm chúng nhảy theo tiếng nhạc. Sau đó, Amanda nhắn Brigette nhờ bà chở ban nhạc đến chỗ buổi hòa nhạc diễn ra, trong khi Martin ở lại và xem lũ kì lân nhảy múa.

Cavendish và Dakota tiếp tục đến Slushy Dawg. Lần này, họ phát hiện ra nơi thiết bị làm xóa trí nhớ của họ đã đáp xuống. Họ tiếp tục lái xe đến để lấy nó. Dakota không thích việc cửa tiệm chỉ còn bánh kẹp cá nên đã lái thẳng về phía trước và phất lờ thiết bị.

Ở trước sân của Bảo tàng Xe cứu hỏa, ban nhạc Just Getting Started đang chuẩn bị, và Zack vẫn tiếp tục nghĩ ra cái tên mới cho ban nhạc. Nhóm người ngoài hành tinh vẫn đang quan sát bọn họ, và do sự ảnh hưởng của Milo, tàu của họ bị mất thăng bằng.

Tại Slushy Dawg, họ tỉnh dậy vào lúc 7 giờ 30 tối và thấy tin nhắn được ghi trên xe rằng không được lái qua nữa. Họ xuống xe và từ từ tiếp cận thiết bị. Nó bị rò một cái lỗ lớn và Dakota dùng giấy bọc để lấp nó lại. Họ đã ngăn chặn một mối họa lớn thành công. Ngay lúc đó, Milo và những người trên xe đến cảm ơn họ đã mang pháo hoa đến.

Một tiếng trước đó, ở buổi hòa nhạc, Milo nghĩ rằng mình nên từ bỏ buổi hòa nhạc, nhưng Amanda ngăn cậu lại, và khích lệ tinh thần cho cả ban nhạc. Ngay sau đó, họ cũng đã trình diễn một bài hát mới lấy với cái tên giữ y nguyên, "Just Getting Started". Nhóm người ngoài hành tinh không thể theo dõi Milo được nữa, và phải rất vất vả họ mới tẩu thoát được. Amanda cũng là người nhắn tin cho Cavendish và Dakota mang pháo hoa đến trong lúc họ đang bị gián đoạn thời gian. Bài hát kết thúc với những trào pháo tay, tiếng cổ vũ không ngớt và màn pháo hoa sáng chói.

Sau buổi hòa nhạc, Milo khen cách vận dụng điện thoại của Amanda và hỏi ý kiến của cô và chức vụ quản lí. Cô trả lời rằng làm quản lí ban nhạc khó hơn cô nghĩ nhiều, nhưng có Milo, họ cũng "chỉ mới bắt đầu". Amanda hôn lên má của Milo và chạy đi, để lại Milo ngạc nhiên và vui vẻ ửng hồng đôi má.

Trong vũ trụ, cách Trái Đất hàng nghìn dặm, bọn người ngoài hành tinh hẹn sẽ quay lại để điều tra Milo Murphy.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"Managing Murphy's Law"**, nhấn vào đây.*

## Lời thoại đáng nhớ

**Zack**: Cậu ư? Từ khi nào vậy?

**Mort**: Cậu chắc không? Có lẽ vũ trụ đang cảnh báo ta điều gì đó.

**Cavendish**: Thứ gì?
**Jeremy**: Là tôi, Jeremy đây. Chúng ta vừa gặp 10 phút trước đó? Cái mẩu rác phát sáng làm mọi người cư xử kì quặc. Ta đã nói vụ này rồi mà.
**Dakota**: Tôi đã đặt đồ ăn rồi à?
**Jeremy**: Ừ, ta gặp nhau lúc đó đó.
**Dakota**: Tôi không cảm thấy no gì hết.

**Cavendish**: Sao cậu biết tên bọn tôi?
**Jeremy**: Cavendish! Ta gặp nhau hai lần rồi đấy!
**Dakota**: Bọn tôi đặt thức ăn chưa?
**Jeremy**: Đặt thức ăn chưa? Lần vừa rồi, hai ông đặt 79 cây xúc xích, ngồi trên xe chắn đường khách hàng và lái đi, nói gì đó về việc muốn trẻ lại.

**Dakota**: Tôi đâu nhớ là đã ăn đồ ăn của cậu. Tôi muốn hoàn tiền...
**Jeremy**: Nghe này. Cái thứ hai ông tìm là cái vật xóa trí nhớ, hai ông nên coi chừng. Nó ở ngay...
**Dakota**: Tôi chẳng nghe thấy cậu nói gì cả. Để tôi lái lên trên.

**Amanda**: Tớ vẫn thích tên "Chỉ mới bắt đầu." Rất có điểm nhấn.
**Milo**: Để thế đi Zack. Nhiều ban nhạc còn không có tên nữa là.
**Zack**: Kể thử xem.

**Mort**: Này!
**Zack**: À xin lỗi, "Sonic 4" cơ. Nhưng tớ có vài cái tên hay nữa cơ. Tớ có... "Thằn lằn xứ Oz."
**Melissa**: Hay là "Thằn lằn không đời nào" đi.
**Amanda**: Năm phút nữa, ban nhạc "Chỉ mới bắt đầu."

**Melissa**: Đà mã?

**Amanda**: Làm quản lí ban nhạc khó hơn tớ nghĩ nhiều. Nhưng có cậu thì cũng đáng thôi. Và chúng ta "chỉ mới bắt đầu."

## Thông tin cơ sở

* Buổi hòa nhạc bắt đầu chính xác khoảng 6 giờ 30 tối.
* Đây là tập đầu tiên nhóm người ngoài hành tinh Octalian xuất hiện.
* Lydia sợ kì lân.
* Đây cũng là tập đầu tiên Amanda hôn Milo.

## Thông tin phát hành

* Tiêu đề và mô tả của tập phim được tiết lộ trên Disney XD Đức.
* Candace Flynn ban đầu được dự định sẽ xuất hiện trong tập phim, nhưng bị cắt do giới hạn thời lượng.

### Công chiếu toàn cầu

* 18 tháng 9, 2018 (Disney XD Đức, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh)
* 12 tháng 11, 2018 (Disney Channel Ấn Độ)
* 27 tháng 1, 2019 (Disney Channel Nhật Bản)
* 28 tháng 3, 2019 (Disney Channel Đông Nam Á)

## Nối tiếp

* Khủng long giăm bông 2 và động cơ xe cứu hỏa từ tập "The Little Engine That Couldn't" xuất hiện lại lần nữa. ("The Island of Lost Dakotas")
* Đây là lần thứ hai định nghĩa "Ảnh hưởng ion âm" được dùng lại từ tập "The Phineas and Ferb Effect".
* Một sự kiện nhằm giúp đỡ động vật diễn ra một lần nữa. ("Pace Makes Waste")

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb*** - Bản nhạc nền "Everything's Better with Perry" được phát khi Milo cố dừng lũ kì lân lại.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy
* Diedrich Bader vai Martin Murphy
* Chrissie Fit vai Amanda
* Mitchel Musso vai Jeremy, Diễn viên bổ sung
* Gregory Michael Cipes vai Mort
* Alyson Stoner vai Lydia, Diễn viên bổ sung
* Joanna Hausmann vai Chỉ huy Người ngoài hành tinh
* Brock Powell vai Phi cơ Người ngoài hành tinh, Diễn viên bổ sung
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish, Diễn viên bổ sung
* Dan Povenmire vai Dakota, Diễn viên bổ sung
* Diễn viên bổ sung: Django Marsh

## Cước chú

1. ↑ https://www.wunschliste.de/serie/schlimmer-gehts-immer-mit-milo-murphy/tv

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "**Managing Murphy's Law**" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"