Aozora Jumping Heart

**Etichetta** | Lantis

**Aozora Jumping Heart** (青空Jumping Heart let. Cielo blu Jumping Heart) è il terzo singolo delle Aqours e Opening della prima stagione di *Love Live! Sunshine!!* ed è stato rilasciato il 20 Luglio 2016.

La canzone è stata scritta da Aki Hata, composta da Ken Itou e Hajime Mitsumasu ed arrangiata da EFFY.

## Lista Tracce

### **Edizione Normale (LACM-14500)**

#### **CD**

1. Aozora jumping Heart (青空Jumping Heart)
2. Humming Friend (ハミングフレンド, ***Humming Friend***?)
3. Aozora jumping Heart (青空Jumping Heart)(Off Vocal)
4. Humming Friend (ハミングフレンド, ***Humming Friend***?)(Off Vocal)

## Video

* TV
* PV di Lantis
* TVCM (60s ver.)
* TVCM (30s ver.)
* TVCM (15s ver.)

## Audio

Non disponibile su dispositivi che non supportano il formato .ogg.

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Mita koto nai yume no kidou oikakete

Shining Road

Hashiridasu kono kimochi

Massugu ni ikioi yoku kimi o sagashiteta yo

Chotto matte nante muri tobidasou

Bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru

Itsumo no sekai ga atarashii tobira o

(Motto) kakushiteru no

(Let's go!) zenbu aketai yo hora, issho ni ne!

Hajimetai! My Story (saa ima da) aoi sora ga matteru

Yume o dakishimete Jumping Heart

Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?

Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne

Yume o tsukamae ni yuku yo

Donna koto ga okoru no ka wakaranai no mo tanoshimi sa

Open Mind

Tsutaenakya tsutawaranai

Saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara

Toriaezu genki ni tobidasou

Bokutachi no Sutaato Rain Gooru wa tooi ka na

Mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta

(Motto) kiite mitakute

(Let's go!) hikari no mukou e hora, issho ni ne!

Kaetai na! My Future (saa doko e) taiyou ga noboru you ni

Yume yo kagayaite Charging Heart

Chikara ippai kanaeyou negai o seishun pikkari da!?

Kaetai to omou (Sunshine mission) kimochi ga kitto daiji da yo

Yume o tsukamae ni yuku yo

Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa

Jumping Heart datte hajimetai koto ga

Charging Heart ima mitsukatta bakkari

Gooru wa doko? doko darou? wakaranai!

Wakaranai demo ne tanoshi sou da yo

Hajimetai! My Story aoi sora ga matteru

Yume o dakishimete Jumping Heart

Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?

Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne

Yume o tsukamae ni yuku yo

Donna koto ga okoru no ka wakaranai mirai

Yume o tsukamae ni yuku yo

Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa... masshigura!

見た事ない夢の軌道　追いかけて

Shining road

走りだすこの気持ち

まっすぐに勢いよく君を探してたよ

ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう

僕たちのなかの勇気がさわいでる

いつものセカイが　あたらしい扉を

（もっと）隠してるの

（Let's go!）ぜんぶ開けたいよ　ほら、いっしょにね！

はじめたい!My Story（さあっいまだ）青い空が待ってる

夢を抱きしめて Jumping Heart

それだけで明日へと進める　青春まっしぐら!?

はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね

夢をつかまえに行くよ

どんなことがおこるのか　わからないのも楽しみさ

Open Mind

伝えなきゃ伝わらない

最初からカンペキにできる筈はないから

とりあえず元気に　飛びだそう

僕たちのスタートライン　ゴールは遠いかな

まぶしいセカイで　呼ぶ声が聞こえた

（もっと）聞いてみたくて

（Let's go!）光の向こうへ　ほら、いっしょにね！

変えたいな!My Future（さあっどこへ）太陽が昇るように

夢よ輝いて Charging Heart

ちからいっぱい叶えよう願いを　青春ぴっかりだ!?

変えたいと思う（Sunshine mission）気持ちがきっとだいじだよ

夢をつかまえに行くよ

みんなとなら　説明はできないけどだいじょうぶさ

Jumping Heart　だってはじめたいことが

Charging Heart　いま見つかったばっかり

ゴールはどこ？　どこだろう？　わからない!

わからない　でもね楽しそうだよ

はじめたい!My Story 青い空が待ってる

夢を抱きしめて　Jumping Heart

それだけで明日へと進める　青春まっしぐら!?

はじまった時の（Sunshine Story）ときめきずっとだいじにね

夢をつかまえに行くよ

どんなことがおこるのかわからない未来

夢をつかまえに行くよ

みんなとなら　説明はできないけどだいじょうぶさ...まっしぐら！

Percorrendo il sentiero di un sogno mai visto prima

Shining road

è la sensazione di essere pronte a partire

Ti stavamo cercando con forza e determinazione

non fermiamoci mai accelleriamo ancora

i nostri corpi sono pieni di coraggio

Il nostro mondo ci nasconde

(molte) nuove porte

(let's go) voglio aprirle tutte

avanti, facciamolo insieme!

Voglio iniziare la My Story (Dai, è il momento!), il cielo azzurro ci sta aspettando

abbracciamo i nostri sogni con il nostro Jumping Heart

ci serve solo questo per avanzare con tutta la forza della giovinezza

dal suo inizio (Sunshine Story) quei momenti sono rimasti nel nostro cuore

afferreremo il nostro sogno e anche se non sappiamo cosa accadrà:

sarà divertente

Open Mind

dimmi cosa fare

perchè non sono mai stata una persona perfetta

per adesso voleremo con energia

dal nostro punto di partenza, mi chiedo se il nostro obbiettivo sia lontano

Da questo mondo splendente mi sono sentita chiamare

(molto) adesso chiamerò te

(let's go)verso l'altro lato della luce

andiamoci insieme!

Voglio cambiare il My Future (quindi, dove) proprio come il sole sorge nel cielo

illuminiamo i nostri sogni con il nostro Charging Heart

uniamo le forze per far crescere i nostri sogni la giovinezza non è sorprendente?

Ho pensato "Voglio cambiare" (Sunshine Mission) i nostri sentimenti sono importanti

prendiamo consapevolezza dei nostri sogni, se siamo insieme va tutto bene

Anche se non so spiegarmelo

Jumping heart il fatto è che io voglio iniziare

Charging Heart l'ho trovato proprio ora

Dov'è il nostro obbiettivo? Mi chiedo dove sia? Non lo sò

Non lo sò ma cercarlo renderà il tutto più divertente

Voglio iniziare la My Story, il cielo azzurro ci sta aspettando

abbracciamo i nostri sogni con il nostro Jumping Heart

ci serve solo questo per avanzare con tutta la forza della giovinezza

dal suo inizio (Sunshine Story) quei momenti sono rimasti nel nostro cuore

perciò andiamo ad afferrare il nostro sogno!

Andiamo con felicità dritti al domani e aspettiamo di vedere che succede!

Prendiamo consapevolezza dei nostri sogni,

se siamo insieme va tutto bene e anche se non so spiegarmelo...avanziamo!

### **Traduzione Italiana Ufficiale (Yamato Animation)**

* Italiano

Inseguiamo le tracce di un sogno che mai avevamo immaginato!

Siamo entusiaste di correre su questa Shining Road!

Stavamo cercando proprio te, con determinazione e ardore

Non fermiamoci mai, accelleriamo ancora

I nostri cuori traboccano di coraggio

La vita di tutti i giorni ci nasconde

(Di più!) Tante nuove porte

(Let's go) Ma io voglio aprirle tutte

Forza, facciamolo insieme!

Voglio iniziare la My Story (Forza, è il momento!) Il cielo azzurro ci sta aspettando

Abbracciamo il sogno col nostro Jumping Heart

Ci basta questo

Per poter correre verso il domani, con tutta la forza della giovinezza!

Abbiamo fatto tesore del batticuore (Sunshine Story) Di quando abbiamo incominciato

Afferreremo il nostro sogno

E anche se non sappiamo cosa potrà accadere

Siamo impazienti di scoprirlo!

## Esibizioni Live

* 31 Luglio 2016: Aqours Summer Holidays Extracurricular Activities: ~Summer Festival With Everyone~ in Numazu
* 21 Ottobre 2016: NHK 「NAOMI no Heya」
* 27 Dicembre 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* 25 & 26 Febbraio 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* 30 Aprile 2017: Milky Holmes & Bushiroad's 10th Anniversary Live nella Yokohama Arena
* 13 Giugno 2017: ANiUTa LIVE 2017 "Aniupa!!"
* 30 Luglio 2017: Anisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~
* 22 luglio 2017: Bilibili Macro Link-Star phase×Anison World Matsuri 2017
* 5 & 6 Agosto 2017: Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR

1. ↑ Love Live! Sunshine!! - Episodio 13 - Sottotitoli Ufficiali (Yamato Animation) - Aozora Jumping Heart - Opening