recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Lo Que Hacen los Trenes Valientes

**Lo Que Hacen los Trenes Valientes** es la décimo cuarta canción de la primera temporada. La canción se escucha en el episodio **El Tren Tigre**.

## Letra

* Versión del episodio

**Thomas**
Al revés voy por las vías
Dando vueltas sin mirar
Sólo avanza sin temer
Y sé un valiente tren
**Yong Bao**
Ser valiente no es ser veloz
Ni muy grandes saltos dar
Es cuando das tu corazón
y ayudas con bondad
El miedo no es la razón
Pues los valientes sienten temor
**Thomas**
¿Ayudar y ser servicial?
**Yong Bao**
¡Un valiente eso hará!
Asustarse y avanzar
**Thomas**
¡Un valiente eso hará!
## Personajes

* Versión original
* Versión del episodio

* Thomas
* Yong Bao
* Gordon (*no habla*)
* James (*no habla*)
* Carly (*no habla*)
* Sandy (*no habla*)
* Un Vagón Problemático (*no habla*)
* Bulstrode (*no habla*)
* Percy (*es visible*)
* Nia (*es visible*)
* Diesel (*es visible*)
* Kana (*es visible*)
* Cranky (*es visible*)

- Thomas

- Yong Bao

- Carly (*no habla*)

- Un Vagón Problemático (*no habla*)

## Curiosidades

* En el canal de YouTube de Latinoamérica, la canción está erroneamente titulada como "*Lo Que El Número Uno les Debe Decir*".
Perdidos y Encontrados

* 22 de Noviembre de 2021 (*Estados Unidos/Estonia/Letonia/Lituania/Ruso Báltico; TV*)

**Perdidos y Encontrados** es el vigésimo segundo episodio de la primera temporada.

## Trama

Cuando Thomas ayuda a Nia a hacer una entrega a la playa en Norramby, él insiste en que conoce un atajo y abre el camino; resulta que su memoria no es tan buena como recordaba.

## Personajes

* Thomas
* Nia

## Ubicaciones

* Isla de Sodor
	+ El Molino de Viento
	+ Playa de Norramby
	+ El Viejo Puente Levadizo
	+ El Bosque
	+ Granja McColl
* Kenia (*mencionada*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Leslie Gil como Nia

## Curiosidades

* Este episodio marca lo primera de algunas cosas:
	+ El primer episodio que solo presenta a dos personajes.
	+ El primer episodio en tener más de un escritor.
	+ La primera vez que se hace referencia a la Playa de Norramby por su nombre.
* Este es el segundo episodio que presenta solo personajes de la serie original. El primero es Una Entrega Silenciosa.
* Este es el segundo episodio que no presenta ninguna locomotora de ténder. El primero en Cazando Arcoíris.
* Este es el episodio principal número 600 de la franquicia de *Thomas y sus Amigos* en general.

## Errores

* Nia dice que nunca antes había estado en Norramby. Pero, sin embargo, en Una Entrega en Equipo, fue vista en Norramby en ese episodio.
Muelles de Brendam

Los **Muelles de Brendam** es un gran puerto en la Isla de Sodor. Cranky se encuentra aquí.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - Thomas Despega, Licencia para Entregar (*mencionados*), Una Entrega Silenciosa y La Música Está en Todas Partes

#### Cortos

* **Temporada 1** - Siesta Percy Perfecta

#### Películas

* **Temporada 1** - Carrera por la Copa de Sodor

## Curiosidades

* Desde su última aparición en Thomas y sus Amigos, los muelles han ganado una serie de cambios de diseño:
	+ El trazado de la pista se ha rediseñado por completo.
	+ Se ha eliminado el texto del edificio de la Compañía Naviera de Sodor.
	+ Carly (que estaba, en la serie original, situada entre Cranky y Gran Mickey) ha sido eliminada, debido al hecho de que se ha convertido en un vehículo ferroviario.
	+ Por razones legales, Gran Mickey (un personaje tanto de TUGS como de la serie original) también ha sido eliminado y reemplazado por una grúa genérica que muestra un ligero parecido con él.
Erika Ugalde

**Erika Ugalde** (nacida el 29 de Abril de 1990) es una actriz y directora de doblaje que proporciona la voz de Kana en el doblaje latinoamericano de *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*.

Ella es conocida por interpretar a Desagrado en *Intensamente* y *Disney Infinity*, GoGo Tomago en *Grandes héroes* y su respectiva serie animada, Melissa en *La ley de Milo Murphy*, Zendaya en *Euforia* y *Spider-Man: De regreso a casa* y la Dra. Jo Wilson en *Anatomía según Grey*.
El Misterio del Mirador de la Montaña

***El Misterio del Mirador de la Montaña*** es el segundo largometraje de Trenes a Todo Vapor.

## Trama

Thomas y sus amigos amantes de la aventura descubren el secreto que se esconde en las minas.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Emily
* Whiff
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* El Vagón Problemático Verde
* Bruno
* Darcy
* Sir Topham Hatt
* Granjero McColl (*no habla*)
* James (*mencionado*)

## Ubicaciones

* La Vieja Mina
	+ La Cueva de Cristal
* Planta de Reciclaje de Whiff
* El Mirador de la Montaña
	+ Minas del Mirador de la Montaña
* El Túnel Chimenea
* El Patio de Mantenimiento
* Un Paso a Nivel
* Vicarstown
* Knapford
* Granja McColl
* Reserva de Vida Silvestre
* Cañón Rocoso (*mencionado*)
* Cobertizos de Tidmouth (*mencionados*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon (*sin acreditar*)
* Sofía Huerta como Percy
* Ross Balcazar como Emily
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Dalí González como Bruno
* Juan Carralero como Sir Topham Hatt

## Canciones

* ¡Peligro!: Gran Aventura Adelante
* Un Nuevo Lugar
* Trabajo por Hacer

## Curiosidades

* Craig Carlisle fue originalmente el único escritor del especial, sin embargo, más tarde se le unió Daniel Share-Strom después de que se decidió darle a Bruno un papel más importante.
* Este especial es el primero en la historia de la franquicia en el que Henry y James no hacen apariciones físicas, aunque se menciona a James.
* Este es el segundo especial en la historia de la franquicia que no presenta un nuevo personaje, el primero es *¡Llamando a Todas las Locomotoras!* en 2005.

## Errores

* Cuando se da la vuelta mientras prueba su nuevo equipo, los topes de Thomas desaparecen brevemente.
* En algunas tomas de Peligro: Gran Aventura Adelante, faltan algunos de los personajes:
	+ En la toma antes de entrar en el túnel al final del primer coro, Nia, Diesel, Carly, Sandy y Bruno no aparecen.
	+ En la toma reutilizada de Thomas, Percy, Nia y Kana durante el segundo coro, Bruno no está detrás de Thomas.
* En la escena en la que Thomas recoge a Bruno para que pueda tomar un descanso, falta su faro.
* En un cuadro, cuando Percy dice "tal vez hay una conexión", una gran parte del cuerpo de Bruno desaparece.
* A Darcy le falta la ventana delantera en algunas tomas cuando ella y el Club de las Más Grandes Aventuras están intercambiando presentaciones.
* Cuando Bruno habla con Emily, las ruedas delanteras de Emily no están.
* Cuando Thomas le dice a Whiff por qué Darcy vino a la planta de reciclaje, le falta su búnker.

## Mercancía

* Push Along (*próximamente*)
* Motorized (*próximamente*)
Thomas Despega

***Thomas Despega*** es el segundo episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas y el equipo tienen que construir un cohete. Todos llevan piezas muy grandes, excepto Thomas, que no está contento con sacar una pieza pequeña, por lo que ayuda a todos sus amigos con sus trabajos más importantes. Sin embargo, esta parte resulta ser la más importante.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* Cranky

## Ubicaciones

* Cobertizos de Tidmouth
* Estación de Knapford
* El Túnel Chimenea
* Muelles de Brendam
	+ Compañía Naviera de Sodor

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Héctor Estrada como Cranky

## Curiosidades

* La trama es similar al episodio, Percy y la Feria, de la serie original.
* Esta es la segunda vez que el enganche de Gordon se rompe, la primera fue en el episodio anterior.
* Este es el primer episodio que no presenta una canción.

## Error

* Después de que las locomotoras acceden a ir a ver el cohete despegar, la plataforma de los Cobertizos de Tidmouth desaparece.
La Peste del Zorrillo

"*¡Ay! ¡Thomas! ¡Hueles a aceite rancio para ejes.*"
— James

**La Peste del Zorrillo** es el vigésimo episodio de la segunda temporada.

## Trama

Lleno de entusiasmo por el Festival de las Flores de Sodor, a Thomas se le asigna la importante tarea de transportar las preciadas rosas de Sir Topham Hatt al evento. Después de que una mofeta rocía a Thomas, le resulta difícil hacer su entrega muy importante a Vicarstown.

## Personajes

* Thomas
* James
* Percy
* Emily
* Diesel
* Carly
* Sandy
* Kana
* Sir Topham Hatt
* Whiff (*mencionado*)

## Ubicaciones

* Knapford
	+ El Patio de Mantenimiento
* Planta de Reciclaje de Whiff
* Suddery
* Vicarstown
	+ Museo de Historia de Vicarstown
* Harwick (*mencionado*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Gabriel Juárez como James
* Sofía Huerta como Percy
* Lilian Vela como Emily
* Cassandra Valtier como Diesel
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Erika Ugalde como Kana
* Juan Carralero como Sir Topham Hatt
* Katy Zavala e Iván García como unos pasajeros

## Curiosidades

* Lilian Vela proporciona la voz de Emily en este episodio en lugar de Ross Balcázar.
* Este es el episodio 650 de la franquicia de *Thomas y sus Amigos* en general.
* Es muy probable que este episodio tenga lugar antes de los eventos del episodio anterior, ya que se muestra que el nuevo lavado de Carly y Sandy, que aparece en ese episodio, se construye y usa por primera vez en este episodio.
Riff y Jiff

## Jiff

**Jiff**

* Mónica Pavón

**Frederico**

* Carolina Vázquez

**Riff y Jiff** son locomotoras de alta velocidad que visitan la Isla de Sodor para competir por la Copa de Sodor.

## Detalles técnicos

### Pinturas

Riff y Jiff están pintadas de rojo. Jiff tiene ruedas azules y franjas alrededor de su cara y debajo de sus faros, con estrellas azules y amarillas en su costado. Riff está pintada de manera similar, sin embargo, tiene ruedas amarillas y un revestimiento con estrellas rosas y amarillas.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Películas** - Carrera por la Copa de Sodor
La Ruptura del Gran Globo

* 9 de Diciembre de 2021 (*Estados Unidos/Latinoamérica; canales oficiales de YouTube*)
* 7 de Febero de 2022 (*Reino Unido; canal oficial de YouTube*)
* 16 de Febrero de 2022 (*Estados Unidos; TV*)

"*Ay... ay no. Eh, amigos, ¿me ayudan?"
"Sigamos a Sir Topham Hatt*"
— Sir Topham Hatt y Percy

**La Ruptura del Gran Globo** es el décimo tercer (décimo cuarto en Estados Unidos, Canadá y Brasil) corto de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.

## Trama

Mientras Percy intercambia bolsas en el depósito de correo, llega Thomas y los dos amigos intercambian algunas palabras antes de que Percy le muestre a Thomas su entrega final: un globo de fiesta especial para Sir Topham Hatt. Sin embargo, el globo sale volando en el momento en que sale de su vagón de correo, y Percy pronto lo persigue con Thomas a su lado. Siguiéndolo a la granja, las locomotoras intentan y no logran atraparlo antes de que una gaviota tome la cuerda y vuele el globo hacia los muelles. Percy convence a Cranky de que lo ayude, y supera su miedo a las alturas para rescatar el globo, pero Thomas, asustado por su reciente ascenso, tiene que ser arrastrado por Thomas para que la entrega esté terminada. Las dos locomotoras entregan el globo de manera segura y se sorprenden al ver que Sir Topham ya tiene un gran paquete de globos. Sin embargo, se ven obligados a perseguirlos una vez más, ya que con el globo extra, el paquete de Sir Topham Hatt comienza a alejarlo flotando de la fiesta.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Cranky
* Sir Topham Hatt

## Ubicaciones

* Kirk Ronan
	+ Castillo de Roll
		- Túnel del Castillo de Roll
	+ Puerto de Kirk Ronan
		- El Depósito de Correos
* Playa de Norramby
* Granja McColl
* Muelles de Brendam
* Cobertizos de Tidmouth (*sólo en la introducción*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Héctor Estrada como Cranky
* Juan Alfonso Carralero como Sir Topham Hatt

## Curiosidades

* La introducción se reutiliza de Las Reglas de Diesel.
* Percy canta un extracto de La Canción de Repartir el Correo al comienzo del corto. La música de la canción también se reproduce a lo largo del corto.
* Este corto es similar al episodio de la primera temporada, El Globo de Nia.
* El disfraz de rey de Sir Topham Hatt se reutiliza del episodio de la primera temporada, El Escape del Dragón.
Granja McColl

La **Granja McColl** es una ubicación en la Isla de Sodor. Contiene un granero grande, así como un cobertizo de heno abierto y una plataforma para cargar vagones.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - Licencia para Entregar, Kana Desacelera, El Escape del Dragón, Contando Vacas, El Día al Revés, Persiguiendo Arcoíris (*mencionada*) y Captura la Bandera

#### Películas

* **Temporada 1** - Carrera por la Copa de Sodor

#### Cortos

* **Temporada 1** - Thomas se Enloda y Siesta Percy Perfecta

## Curiosidades

* En la parte superior del granero se puede ver una veleta con una locomotora de vapor.
Cañón Rocoso

## Aspecto

### Tipo de Vía

Vía estándar

**El Cañón** es un lugar en la Isla de Sodor. Este cañón causó problemas a Nia y su globo.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - El Globo de Nia, El Día de Descanso de Thomas, El Apagón, El Tren Tigre, La Tripulación del Submarino (*mencionado*), Thomas y Percy Salvan los Pasteles, El Atajo Más Largo, Problemas de Pintura, Un Mundo Bello, Algo para Recordar y Sandy Contra la Tormenta
* **Temporada 2** - Desconocido Episodio de Bruno

### Películas

* **Temporada 1** - Carrera por la Copa de Sodor

#### Cortos

* **Temporada 1** - La Cueva de Cristal (*sólo en la introducción*)
Cranky

**Cranky** es una grúa de puerto alta y gruñona que vive y trabaja en los Muelles de Brendam.

## Personalidad

Cranky parece apegarse a su personalidad de la serie original, ser gruñón y burlarse de las otras locomotoras. Sin embargo, todavía es un gran trabajador y sabe lo que significa ser realmente útil.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - Thomas Despega y Una Entrega Silenciosa (*es visible*), Furgones Misteriosos, La Broma de Thomas, El Día de Descanso de Thomas, ¡Viaje Emocionante!, El Tren Tigre (*no habla*), El Atajo Más Largo (*solo en mapa*), Una Entrega Luminosa (*es visible*), Problemas de Pintura (*no habla*), Un Mundo Bello, El Plan Perfecto de Nia, Algo para Recordar (*no habla*), Sandy Contra la Tormenta, Un Rescate Oxidado (*es visible*), Rescate Sorpresa, Cuidado Con las Ruedas, El Sombrero de Sir Topham Hatt, La Sorprendente Sorpresa de Nia, Skiff Navega en Sodor y La Canción de Sodor (*es visible*)

#### Películas

* **Temporada 1** - Carrera por la Copa de Sodor

## Actores de doblaje

* Héctor Estrada (*Latinoamérica*)
* Cory Doran (*Estados Unidos*)
* Will Harrison-Wallace (*Reino Unido*)

## Curiosidades

* Desde su última aparición en la serie original
	+ El nombre de Cranky ha sido eliminado en ambos lados y reemplazado por un cuadro amarillo.
	+ Ahora tiene ojos marrones y, al igual que las primeras imágenes promocionales de la serie original, está representado en un color verde bosque.
	+ Perdió algunos remaches alrededor del área de su cabeza.
* Es el primer personaje no ferroviario que aparece en *Trenes a Todo Vapor*.
* Cranky es actualmente el único personaje creado por el creador de la serie de televisión Britt Allcroft en el reboot.
* Otra grúa del Piloto de Prueba de Trenes a Todo Vapor parece tener un parecido con él, solo que sin la cara.
Kana Se Recarga

"*No entienden. ¡Si de verdad les importo, deben dejarme sola! ¡Sin juegos, sin flores, sin lavado de trenes, nada!"
"Pero son cosas geniales."
"Sí, son geniales. Pero no son lo que quiero ahora. Lo que quiero ahora, ¡ES TIEMPO A SOLAS CONMIGO! ¡Sola!*"
— Kana y Thomas

**Kana Se Recarga** es el decimonoveno episodio de la segunda temporada.

## Trama

Cansada y necesitada de relajación, Kana decide tomarse un merecido descanso entre parto y parto.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* Annie y Clarabel
* Sir Topham Hatt (*es visible*)

## Ubicaciones

* Vicarstown
* Cobertizos de Tidmouth
* Arroyo de Crovan
* Reserva Natural
* El Patio de Mantenimiento
* El Mirador de la Montaña
* El Túnel de Zoom

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Olga Hnidey como Annie
* Ruth Toscano como Clarabella
* Katy Zavala como una pasajera
* Iván García como unos pasajeros

## Curiosidades

* Además de cantar la canción principal, Nia no tiene diálogos en este episodio.
* La trama es similar al episodio de la serie original, Hiro Feliz.

## Errores

* Cuando Thomas y Kana corren hacia Vicarstown, faltan los vagones de Kana.
* Antes de salir de Vicarstown, Kana dice "Voy a dejar mi vagón de pasajeros", sin embargo, tiene dos vagones.
* Los patrones ornamentados de Annie y Clarabella se intercambian cuando Thomas sale corriendo de Vicarstown.
Niki Lytton

**Niki Lytton** es una escritora de episodios para **Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor**.

Otras obras incluyen *Muppet Babies*, *T.O.T.S.: Servicio de Entrega de Animalitos* y *La leyenda de los tres caballeros*.

## Episodios escritos

### Temporada 1

* Una Entrega en Equipo
* Parada Nocturna
* Una Entrega Luminosa
* Un Rescate Oxidado

### Temporada 2

* La Llegada Asombrosa de Ashima
* La Tormenta de Nieve
* Presumiendo el Quitanieves
* El Canto Marino de Salty

## Canciones escritas

### Temporada 1

* Las Vías Puedes Compartir
* El Número Uno
* Mi Lata Oxidada

### Temporada 2

* Bienvenida a Sodor (*con Craig Carlisle y Joe Sichta*)
* Arado para Divertirse en el Trabajo
* El Canto Marino de Sodor (*con Craig Carlisle y Joe Sichta*)

### La Gran Creación de Burbujas

* Centrarse en la Función (*con Craig Carlisle*)
* Diversión en la Función (*con Craig Carlisle*)
Nombres Confusos

"*Thomas. Si tú pensaste que estaba mal, ¿por qué no me lo dijiste?"
"Pues, eres una grúa adulta. Y estás a cargo. Me disculpo por mi error.*"
— Cranky y Thomas

**Nombres Confusos** es el vigésimo cuarto episodio de la segunda temporada.

## Trama

Cranky se siente estresado, por lo que Thomas trata de no molestarlo. Esto pronto se convierte en un problema cuando Cranky confunde las entregas de Riff y Jiff.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Whiff
* Riff y Jiff
* Skiff
* Cranky
* Bulstrode (*no habla*)
* Henry (*es visible*)
* James (*es visible*)
* Granjero McColl (*mencionado*)

## Ubicaciones

* Muelles de Brendam
* Planta de Reciclaje de Whiff
* Granja McColl
* Suddery
* Pasos a Nivel
* Playa de Norramby (*mencionada*)
* Faro de Vicarstown (*mencionado*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Óscar Gamboa como Whiff
* Rosalinda Márquez como Riff
* Mónica Pavón como Jiff
* Ado Darkian como Skiff
* Héctor Estrada como Cranky

## Curiosidades

* Este episodio marca:
	+ El primer papel protagónico de Cranky en un episodio de *Trenes a Todo Vapor*.
	+ Las primeras apariciones de Riff y Jiff en un episodio.
	+ El cuarto episodio se enfoca en un personaje secundario en lugar de uno de los personajes principales, el primero es el episodio de la primera temporada, Skiff Navega por Sodor, y el segundo y tercero son los episodios de la segunda temporada, Más Que Un Tren Bonito y Beresford al Rescate.
	+ El primer episodio de *Trenes a Todo Vapor* donde se menciona el término "adultos".

## Errores

* En una escena, las lámparas de Thomas y Percy están en el lado equivocado de sus estribos.
* Cuando Henry deja los muelles, tiene la forma del fogón de Gordon.
* En los créditos del doblaje latinoamericano, a Ado Darkian se le acredita incorrectamente como la voz de Riff y Rosalinda Márquez como la voz de Skiff cuando debió ser al revés.
Adam Beechen

**Adam Beechen** (nacido el 22 de Diciembre de 1968) es un escritor de cómics y guionista estadounidense que ha escrito para Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.

Otros créditos incluyen *Teen Titans*, *Los Thornberrys*, *Rugrats*, *La Pandilla de la Pantera Rosa*, *Scooby-Doo! Misterios S.A.*, *Transformers Prime*, *The Batman*, *Edgar y Ellen*, *Littlest Pet Shop*, *Pequeño Bill*, *Las aventuras de Chuck y sus amigos*, *The VeggieTales Show*, *Tom y Jerry*, *Manual de supervivencia escolar de Ned*, *MacGyver* y la franquicia *Ben 10*. También ha escrito para DC Comics.

## Episodios escritos

### Temporada 1

* La Música Está en Todas Partes
* La Tripulación del Submarino
Thomas y los Vagones Problemáticos

## Detalles de Lanzamiento

### Fecha de Estreno

* 4 de Noviembre de 2021 (*Estados Unidos/Latinoamérica; canales oficiales de YouTube*)
* 27 de Noviembre de 2021 (*Canadá; TV*)
* 3 de Enero de 2021 (*Reino Unido; canal oficial de YouTube*)
* 27 de Enero de 2022 (*Reino Unido; TV*)
* 9 de Febero de 2022 (*Estados Unidos; TV*)
* 3 de Abril de 2022 (*Italia/Grecia; canal oficial de YouTube*)

**Thomas y los Vagones Problemáticos** es el noveno corto exclusivo de YouTube de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.

## Trama

Thomas tiene que tomar los Vagones Problemáticos a Harwick, pero los vagones no quieren ir, e inventan varias excusas para detener a Thomas. Sin embargo, después de varias fallas con las inspecciones de Carly y Sandy, los vagones se rinden y vienen de mala gana. Cuando llegan a la colina de Gordon, los furgones ven que el acoplamiento de Thomas se está soltando, pero creyendo que es otra excusa, Thomas los ignora cuando intentan decírselo, y los vagones terminan fugitivos con Thomas persiguiéndolos. Los vagones intercambian la culpa antes de subir y detenerse en el Puente Levadizo abierto, rodando hacia abajo y chocando contra Thomas después. Sandy y Carly luego llegan para reparar el acoplamiento de Thomas, y después de una breve discusión, los vagones deciden evitar poner excusas en el futuro.

## Personajes

* Thomas
* Carly
* Sandy
* Vagones Problemáticos

## Ubicaciones

* Estación de Knapford
* Puente Levadizo
* Harwick (*mencionado*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Héctor Estrada y Juan Alfonso Carralero como los Vagones Problemáticos

## Curiosidades

* La apertura se recicla de James y el Dragón, aunque con un clip de voz diferente para Thomas.
* Este corto comparte un título similar a un episodio de la serie original (únicamente en el doblaje inglés).
* Este corto marca el primer papel importante de los Vagones Problemáticos en *Trenes a Todo Vapor*.
* La historia tiene algunas similitudes con el cuento de hadas clásico, "*El pastor mentiroso*" Elementos similares también se presentaron en el episodio de la serie original Como lo Hace Thomas.
* A diferencia de producciones anteriores, Thomas y los vagones cuentan con acopladores de articulación.

## Errores

* Las voces de los vagones se intercambian a lo largo del corto.
* En el doblaje inglés, Carly se refiere incorrectamente a los vagones como furgones, al igual que el vagón verde al final del corto.

## En Otros Idiomas

 **Portugués Brasileño** | Thomas e os Vagöes Problemáticos
Una Pista Nueva

***Una Pista Nueva*** es el undécimo episodio de la segunda temporada.

## Trama

Thomas y Percy exploran una vía nueva la noche antes de que se abra la ruta. Todo parece nuevo y emocionante, e incluso una noche atrapados en el lodo se convierte en una experiencia maravillosa.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* Sir Topham Hatt

## Ubicaciones

* Los Bosques Oscuros
* La Cascada
* Wellsworth (*mencionado*)
* Cronk (*mencionado*)
* Museo de Historia de Vicarstown (*mencionado*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Juan Carralero como Sir Topham Hatt

## Errores

* En el doblaje latinoamericano, la palabra "track" fue mal traducida como "pista".
Tracy Nicoletti

**Tracy Nicoletti** es una escritora de episodios de Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.

## Episodios escritos

### Temporada 2

* La Peste del Zorrillo
* Ovejas Problemáticas
* El Triste Tren Azul
* Thomas Por Un Día

## Canciones escritas

### Temporada 2

* Chú Chú, Contamos Ovejas (*con Craig Carlisle*)
* Compañero Azul (*con Craig Carlisle*)
* Míralo Bien (*con Craig Carlisle*)
Ovejas Problemáticas

"*No soy lindo, pero ellas sí lo son.*"
— Diesel a las ovejas

**Ovejas Problemáticas** es el vigésimo quinto episodio de la segunda temporada.

## Trama

Cuando varias ovejas llegan a vivir al cobertizo de Diesel, las locomotoras deben encontrar la manera de llevarlas de regreso a su establo.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana

## Ubicaciones

* Cobertizos de Tidmouth
* Knapford
* Granja McColl
* Las Viejas Minas
* Playa de Norramby (*mencionada*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana

## Curiosidades

* Se reproduce un instrumental de la canción de la primera temporada Duerme, Duerme, Duerme cuando las locomotoras intentan quedarse dormidas.
Cuidado Con las Ruedas

"*Bueno, tienen que irse. Ojalá mi rueda te dé agilidad."
"O sea 'rapidez'."
"Ya lo sabía.*"
— Thomas y los Vagones Problemáticos

***Cuidado Con las Ruedas*** es el cuadragésimo quinto episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas y Diesel llevan una competencia amistosa demasiado lejos y ponen en riesgo un importante rescate de entrega mientras corren por Sodor.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Diesel
* Carly
* Sandy
* Vagones Problemáticos
* Cranky
* Bulstrode (*no habla*)

## Ubicaciones

* El Patio de Mantenimiento
* Vicarstown
* El Túnel Chimenea
* Colinas Montaña Azul
* Mirador de la Montaña
* Muelles de Brendam

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Cassandra Valtier como Diesel
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Héctor Estrada como Cranky y el Vagón Problemático marrón
* Juan Carralero como un Vagón Problemático verde

## Curiosidades

* Por orden de producción, este es el cuadragésimo sexto episodio de la primera temporada.
* Antes de ser estrenado en televisión en cualquier parte del mundo, este episodio fue adaptado en la serie de podcasts Thomas & Friends Storytime.
* En el doblaje estadounidense, la voz de Thomas parece ser un poco más grave de lo normal en este episodio. Esto probablemente se deba a que Meesha Contreras estaba pasando por la pubertad cuando grabó sus líneas para este episodio.

## Errores

* En algunas escenas, a los Vagones Problemáticos les faltan sus parachoques.
* En una escena en Vicarstown, el eje de Gordon no está torcido.
* Cuando Carly dice "Último", su boca no se mueve.
* Cuando Thomas y Diesel bajan la colina hacia los Muelles, los Vaggones Problemáticos tienen incorrectamente ocho ruedas cada uno.
* Las cajas en el Vagón Problemático verde desaparecen cuando comenta que están casi en los Muelles, pero reaparecen en la siguiente escena de Thomas y Diesel con los Vagones Problemáticos.
¡Viaje Emocionante!

* 13 de Diciembre de 2021 (*Estados Unidos/Estonia/Letonia/Lituania/Ruso Báltico; TV*)

**¡Viaje Emocionante!** es el vigésimo quinto episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas, Nia y Kana ayudan a Percy a superar su miedo a las montañas rusas.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Nia
* Kana
* Cranky

## Ubicaciones

* Vicarstown
* El Patio de Mantenimiento
* El Túnel Chimenea
* Curva de la Bala de Cañón
* Muelles de Brendam

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Erika Ugalde como Kana
* Héctor Estrada como Cranky

## Curiosidades

* Percy estando en una montaña rusa es similar a su pesadilla en el especial de 2005, ¡Llamando a Todas las Locomotoras!.
* El paseo en conejo presenta el chasis de Carly.
* Este es el primer episodio que tiene una canción coescrita por alguien que no es el escritor del episodio.
* Este fue el primer episodio en debutar antes de ser listado para su transmisión.
¡Sorpresa!

## Detalles de Lanzamiento

### Fecha de Estreno

* 11 de Noviembre de 2021 (*Estados Unidos/Latinoamérica; canales oficiales de YouTube*)
* 27 de Noviembre de 2021 (*Canadá; TV*)
* 10 de Enero de 2021 (*Reino Unido; canal oficial de YouTube*)
* 28 de Enero de 2022 (*Reino Unido; TV*)
* 10 de Febero de 2022 (*Estados Unidos; TV*)
* 8 de Marco de 2022 (*Estados Unidos; DVD*)
* 9 de Abril de 2022 (*Grecia; canal oficial de YouTube*)
* 10 de Abril de 2022 (*Italia; canal oficial de YouTube*)

**¡Sorpresa!** es el décimo corto exclusivo de YouTube para Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor.

## Trama

Percy y Diesel están jugando a un juego llamado Esconderse y sorprender, pero Diesel parece que no puede asustar a Percy.

## Personajes

* Percy
* Diesel
* Carly (*no habla*)
* Cranky (*es visible*)
* Thomas (*sólo en la introducción*)

## Ubicaciones

* Cobertizos de Tidmouth
* Granja McColl
* Knapford
* El Túnel de Zoom
* Muelles de Brendam
* Puente Levadizo

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Cassandra Valtier como Diésel

## Curiosidades

* La trama es similar al episodio, El Día Sorpresa de Sodor de la serie original.
Skiff Navega por Sodor

"*No te preocupes, Skiff. Te traemos a tierra firme y te arreglaremos."
"¡No, no! ¡No quiero ir... allí!"
"¿Quieres decir... en tierra? ¿Por qué no?"
"Hay muy... no hay agua.*"
— Diesel, Skiff y el Vagón Problemático verde

***Skiff Navega por Sodor*** es el quincuagésimo primer episodio de la primera temporada.

## Trama

Cuando Skiff tiene una grieta en su casco, Thomas necesita trasladarlo por tierra a Harwick para repararlo, pero el mareo de Skiff hace que eso sea un desafío.

## Personajes

* Thomas
* Diesel
* Carly
* Sandy
* El Vagón Problemático Verde
* Skiff
* Cranky

## Ubicaciones

* Muelles de Brendam
* Arroyo de Crovan
* El Estanque de Patos
* El Patio de Mantenimiento
* Harwick

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Cassandra Valtier como Diesel
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Juan Carralero como el Vagón Problemático verde
* Héctor Estrada como Cranky
* Ado Darkian como Skiff

## Curiosidades

* La guía de programación de Cartoon Network lista a este episodio como "*Skiff Viaja por Sodor*".
* Este episodio marca la primera de algunas cosas:
	+ El primer episodio impar que no presenta una canción; esto se hizo para que el final de temporada, Canción de Sodor, pudiera presentar uno.
	+ El primer episodio de *Trenes a Todo Vapor* que tiene a Skiff como personaje principal.
	+ El primer episodio que no tiene un miembro del Club de las Más Grandes Aventuras en el papel principal.

## Errores

* Cuando Cranky carga a Skiff en la plataforma de Thomas, cambia de una pequeña variación de 6 ruedas a una plataforma de bogie más larga.
Brian Swenlin

**Brian Swenlin** es un escritor que escribió episodios para Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor. Otros créditos incluyen "Las aventuras de Sonic", "Super Mario World", "Aladdín: la serie", "Aladdín: El Retorno de Jafar", "Rugrats", "El show del ratón", "Oso: Agente especial", "Bonkers", "Buzz Lightyear: Comando Estelar", "Lilo y Stitch: la serie", "Kim Posible", "Jake y los piratas del país de Nunca Jamás", "La casa de Mickey Mouse" y "Las aventuras de Pesti y Polvi".
El Escape del Dragón

* 15 de Septiembre de 2021 (*Estados Unidos/Estonia/Letonia/Lituania/Brasil; TV*)
* 26 de Septiembre de 2021 (*Canadá*)
* 13 de Octubre de 2021 (*Latinoamérica; Boomerang*)
* 17 de Octubre de 2021 (*Latinoamérica; Cartoon Network*)
* 29 de Octubre de 2021 (*Estados Unidos; Netflix*)

**El Escape del Dragón** es el séptimo episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas y el equipo deben entregar un dragón, ¡pero el dragón se suelta y causa confusión y demora en todo Sodor!

## Personajes

* Thomas
* James
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Sir Topham Hatt
* Edward (*no es nombrado; no habla*)
* Henry (*no es nombrado; no habla*)
* Gordon (*es visible*)

## Ubicaciones

* Cobertizos de Tidmouth
* Planta de Reciclaje Whiff
* Puente Quickdraw
* Granja McColl
* El Paso a Nivel
* El Cruce
* Kirk Ronan

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Gabriel Juárez como James
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* Juan Alfonso Carralero como Sir Topham Hatt

## Curiosidades

* Este episodio revela que el nombre completo de Percy es Percival, un hecho que nunca se mencionó en la serie original.
* Este es el primer episodio de Trenes a Todo Vapor que presenta humanos.
* Este episodio se lanzó en los servicios Estadounidenses de Video On Demand de Cartoon Network el 13 de Septiembre de 2021, antes de su emisión en la televisión.
* Esto marca la primera vez que aparece Kirk Ronan desde el episodio de la quinta temporada de la serie original, Haz Feliz a Alguien.

## Errores

* Durante la escena de Diesel tratando de alcanzarlo, Thomas no tiene su búnker antes y después de que entra al túnel.
* El número de Edward está al revés cuando él y Henry van bajando por la colina.
* Cuando Edward y Henry llegan al puente, la cúpula de Edward está colocada detrás de su cabina. Y en la siguiente toma del puente levantándose, su cúpula está colocada detrás de la de Henry.
* La lámpara trasera de Thomas desaparece cuando él y sus amigos se aproximan al túnel.
* El tope derecho de Percy desaparece en varias partes del episodio.
* Cuando Sir Topham Hatt agradece a Thomas por traer el dragón, Thomas es visible al lado de Percy y Percy al lado de Diesel. Pero en la siguiente toma, cuando Sir Topham Hatt dice que deberían traer el dragón cada año, Thomas es visible entre Nia y Percy y Percy al otro lado de Diesel.
* La lámpara de Thomas se mueve a su izquierda durante el segundo a la última toma del episodio.
* Cuando Diesel se desengancha de la plataforma del dragón, su tope no está en la posición correcta.
Una Entrega Silenciosa

* 14 de Septiembre de 2021 (*Estados Unidos/Estonia/Letonia/Lituania/Brasil; TV*)
* 25 de Septiembre de 2021 (*Canadá*)
* 11 de Octubre de 2021 (*Latinoamérica; Boomerang*)
* 16 de Octubre de 2021 (*Latinoamérica; Cartoon Network*)
* 29 de Octubre de 2021 (*Estados Unidos; Netflix*)

**Una Entrega Silenciosa** es el quinto episodio de la primera temporada.

## Trama

Annie y Clarabella están cansadas, por lo que Thomas decide llevarlas a un viaje tranquilo a los Muelles de Brendam. Pero el viaje no termina siendo tan silencioso como esperaban.

## Personajes

* Thomas
* Percy
* Diesel
* Carly
* Annie y Clarabel
* James (*no habla*)
* Emily (*no habla*)
* Cranky (*es visible*)
* Kana (*mencionada*)

## Ubicaciones

* Estación de Knapford
* El Cruce
* Muelle Brendam

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Sofía Huerta como Percy
* Cassandra Valtier como Diesel
* María José Guerrero como Carly
* Olga Hnidey como Annie
* Ruth Toscano como Clarabella

## Curiosidades

* A partir de este episodio, James recupera su silbato de la serie original.
* Thomas hace el sonido del silbato de Sir Handel de la décima temporada de la serie original cuando dice "chú chú".
* Este episodio marca la primera vez de algunas cosas:
	+ La primera vez en Trenes a Todo Vapor en donde se ve a Thomas jalar a Annie y Clarabel.
	+ El primer episodio que presenta solamente personajes de la serie original, aunque Kana es mencionada.
	+ El primer episodio donde Gordon de aparece de ninguna manera.
	+ El primer episodio donde Clarabel mira hacia atrás como en la serie original.
* En el doblaje Latinoamericano, Clarabel es llamada *Clarabella*.
* Este episodio se lanzó en los servicios Estadounidenses de Video On Demand de Cartoon Network el 13 de Septiembre de 2021, antes de su emisión en la televisión.

## Errores

* En la escena en la que James se encuentra con Thomas, la montadura de la caja de humo de James está dibujada incorrectamente en la primera toma. Su lámpara también está en el lado equivocado y cuando pasa al lado de Thomas, tiene cuatro líneas en la caldera en lugar de tres.
* En las primeras tomas aéreas de los Muelles de Brendam, Cranky no está presente.
Farona y Frederico

## Frederico

**Farona y Frederico** son locomotoras eléctricas y visitantes de la Isla de Sodor que compiten por la Copa de Sodor.

## Personalidades

Tanto Farona como Frederico son arrogantes y condescendientess además de carecer de humildad, no dudan en jactarse ante Kenji y degradar a Thomas y Kana, además de liquidar a este último. Sin embargo, ambos son muy antideportivos e incluso recurrieron a hacer trampa para intentar ganar. Esto finalmente puso a Diesel, quien al comienzo de la carrera era uno de sus mayores fanáticos, en su contra.

## Detalles técnicos

### Base

Farona y Frederico no tienen una base particular y son diseños independientes. Su disposición de ruedas, 4-10-0, solo fue utilizada por locomotoras de vapor y no ha habido ejemplos de locomotoras eléctricas que usen esta configuración.

### Pintura

Farona está pintado de amarillo con rayas negras y naranjas y ventanas negras, y Frederico está pintado de negro con ventanas amarillas. Ambos tienen ruedas amarillas.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - Una Entrega Luminosa (*son visibles en retrato*) y Un Rescate Oxidado (*son visibles en retrato*)
* **Temporada 2** - Fuera de los Rieles (*son visibles*)

### Películas

* **Temporada 1** - Carrera por la Copa de Sodor

## Actores de doblaje

**Farona**

* Alessia Becerril (*Latinoamérica*)
* Humberly González (*Reino Unido/Estados Unidos*)
* Claudia Victoria (*Brasil*)

**Frederico**

* Arturo Cataño (*Latinoamérica*)
* Thomas Santoro (*Reino Unido/Estados Unidos*)
* Alexander Vestri (*Brasil*)

## Curiosidades

* Una hoja de actividades promocionales de Carrera por la Copa Sodor llama erróneamente a Farona "Ferona" y Frederico, "Felipe". Se desconoce si estos eran sus nombres originales.
* Frederico es el primer personaje masculino exclusivo del reboot. Los otros antes que él eran mujeres.
* Farona y Frederico son los únicos antagonistas en el reboot hasta ahora, ya que todos los demás personajes con personalidades negativas (como Diesel y James) han tenido estos rasgos atenuados debido a la audiencia más joven del reboot.
* Farona y Frederico aparecen en las banderas del paquete de Grandes Momentos de Motorized, Diesel Ganador.
* Su sonido de silbato en Vías Mágicas es el mismo sonido de silbato que el silbato de entrega que se escucha en el episodio de la primera temporada, Las Reglas del Juego.
Darcy

## Darcy, el Taladro

**Darcy** es una tunelera que trabaja en la Isla de Sodor.

## Detalles técnicos

### Base

Darcy se basa en una máquina perforadora de túneles Roadheader EBZ-200 con una cabina adicional. Alternativamente, podría basarse en el diseño con una cabina de forma similar, aunque más pequeña.

La base de Darcy
### Librea

Darcy está pintada de amarillo por todas partes, con una franja roja en la parte inferior de su cabina y una franja azul turquesa arriba. El marco de su visera es rojo.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 2** - Fuera de los Rieles (*es visible*) y El Dilema de Diesel (*es visible*)

#### Especiales

* **2022** - El Misterio del Mirador de la Montaña

## Curiosidades

* Darcy es la primera y actualmente solo de algunas cosas:
	+ El primer y único vehículo de carretera que aparece en *Trenes a Todo Vapor*.
	+ El primer y único miembro de la Compañía Constructora de Sodor en aparecer en *Trenes a Todo Vapor*.
* Desde su última aparición en Thomas y sus Amigos, Darcy ha realizado algunos cambios notables en su diseño:
	+ Ahora tiene iris morados.
	+ Su nombre ha sido eliminado de sus costados.
		- Si bien se desconoce el motivo exacto de este cambio, lo más probable es que los nombres en inglés de los personajes no aparezcan en otros doblajes.
	+ Sus ventanas y la pantalla de su visor ahora son rojas.
Los Desastres del Dinosaurio

***Los Desastres del Dinosaurio*** es el trigésimo primer episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas y las otras locomotoras pueden entregar algunos huesos de dinosaurio recién descubiertos, pero deben entregarlos en el orden correcto para ensamblarlos, lo cual no es tan fácil como parece...

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* Sir Topham Hatt
* Annie y Clarabel (*son visibles*)
* Granjero McColl (*es visible*)

## Ubicaciones

* Las Viejas Minas
* Cobertizos de Tidmouth
* Vicarstown
	+ Teatro de Vicarstown
	+ Puente de Vicarstown
	+ Museo de Historia de Vicarstown

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Juan Carralero como Sir Topham Hatt

## Curiosidades

* Por orden de producción, este es el trigésimo segundo episodio de la primera temporada.
* La trama es similar al episodio de la serie original, Rheneas y el Dinosaurio.
* Este episodio marca la primera aparición del Granjero McColl en *Trenes a Todo Vapor*.

## Errores

* Cuando Sir Topham Hatt comienza a hablar, Gordon no tiene su estribo gris en la vista superior.
* Cuando Diesel dice "¡Malas noticias!", el colmillo tiene el color de los huesos de T-Rex, pero en la siguiente escena, tiene el color correcto.
* Cuando Nia deja la escena detrás de Gordon, su número cambia.
El Apagón (Temporada 2)

## El Apagón

***El Apagón** es el décimo episodio de la segunda temporada.*

## Trama

Después de que una gran tormenta azota la isla de Sodor, se corta la energía. Thomas tiene la tarea de llevar el generador a la estación Knapford sin quedarse atascado, pero elige no recibir ayuda de ninguno de sus amigos.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Nia
* Diesel
* Kana
* Carly
* Sandy
* Harold
* Bulstrode
* Tess
* Hiro (*es visible en retrato*)
* Ultratren (*es visible en retrato*)
* Kenji (*es visible en retrato*)

## Ubicaciones

* Cobertizos de Tidmouth
* Kellsthorpe
	+ Muelle de Kellsthorpe
* Los Bosques Oscuros
	+ El Puente Tambaleante
* El Mirador de la Montaña
* Cañón Rocoso
* Puente Levadizo
* El Puente Roto
* Knapford
* Vicarstown
	+ Museo de Historia de Vicarstown

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* Cassandra Valtier como Diesel
* Erika Ugalde como Kana
* María José Guerrero como Carly
* Elizabeth Infante como Sandy
* Jorge Ornelas como Harold
* José Luis Miranda como Bulstrode
* Fer Navarro como Tess

## Curiosidades

* Este es el primer episodio que comparte su título con otro en el doblaje latinoamericano.
* Cuando Thomas le da a Nia el generador, se escucha un segmento instrumental de la canción de Nia del episodio primera temporada, La Canción de Sodor.

## Errores

* En los Cobertizos de Tidmouth, la pila de lodo frente a Sandy desaparece repentinamente.
Harwick

**Harwick** es un pueblo costero de la Isla de Sodor.

### *Thomas y sus Amigos: Trenes a Todo Vapor*

* **Temporada 1** - Kana Desacelera (*mencionado*), Contando Vacas, La Música Está en Todas Partes, El Día al Revés, Captura la Bandera, El Día de Descanso de Thomas, Arreglando el Calíope (*descartado; papel reemplazado por la Playa de Norramby*), El Plan Perfecto de Nia (*mencionado*), Algo para Recordar (*mencionado*), Sandy Contra la Tormenta (*mencionado*), Rescate Sorpresa, La Sorprendente Sorpresa de Nia (*mencionado*), Skiff Navega por Sodor y La Canción de Sodor

#### Cortos

* **Temporada 1** - Thomas y los Vagones Problemáticos (*mencionado*)

## Curiosidades

* Se suponía que Harwick aparecería en Arreglando el Calíope, pero se eliminó, por lo que actualmente se desconoce cuándo aparecerá Harwick.
Licencia para Entregar

**Licencia para Entregar** es el tercer episodio de la primera temporada.

## Trama

Thomas y Percy hacen de agentes secretos mientras hacen una entrega especial para el faro y enfrentan sus miedos en la oscuridad.

## Personajes

* Thomas
* James
* Percy
* Diesel
* Sandy
* Annie y Clarabel
* Gordon (*no habla*)
* La Locomotora del Letrero (*es visible en letrero*)
* Nia (*es visible*)
* Vagones Problemáticos (*son visibles*)

## Ubicaciones

* Estación de Knapford
* Cobertizos de Tidmouth
* El Patio de Mantenimiento
* Granja McColl
* Faro de Vicarstown
* Muelles de Brendam (*mencionados*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Gabriel Juárez como James
* Sofía Huerta como Percy
* Cassandra Valtier como Diesel
* Elizabeth Infante como Sandy
* Olga Hnidey como Annie
* Ruth Toscano como Clarabel

## Curiosidades

* Este episodio es similar al episodio El Caso de las Piezas Misteriosas de la serie original.
* El título del episodio es una referencia a la película de James Bond *Licencia para matar*. El apodo de Percy "Agente 006" es una referencia al nombre en código de Bond, Agente 007.
* Este es el primer episodio que Sandy aparece sin Carly.

## Errores

* Al comienzo del episodio, James tiene su lámpara en el lado equivocado.
* A James le falta uno de sus marcos de caja de humo cuando saluda a Thomas y Percy.
* En una escena, la cabina de Thomas se superpone con su búnker de carbón.
* A Percy le falta una rueda en una toma.
La Misma Ruta

**La Misma Ruta** es el cuadragésimo sexto episodio de la segunda temporada.

## Trama

Thomas juega un nuevo juego llamado "Cambia ruta", pero se pierde y aprende el valor de las rutinas.

## Personajes

* Thomas
* Gordon
* Percy
* Nia
* Carly
* Vagones Problemáticos
* Cranky
* Sir Topham Hatt
* Bulstrode (*es visible*)

## Ubicaciones

* Muelles de Brendam
	+ Compañía de Cargamentos de Sodor
* Granja McColl
* Vicarstown
	+ Museo de Historia de Vicarstown
* Alto Desierto
	+ Cañón Rocoso
* Cascada de Cronk
* Los Bosques Oscuros (*mencionados*)

## Reparto

### Latinoamérica

* Denisse Aragón como Thomas
* Hugo Navarrete como Gordon
* Sofía Huerta como Percy
* Leslie Gil como Nia
* María José Guerrero como Carly
* Juan Carralero como el Vagón Problemático verde y Sir Topham Hatt
* Héctor Estrada como el Vagón Problemático marrón y Cranky

## Errores

* Los Vagones Problemáticos no están listados con los personajes doblados por Juan Carralero y Héctor Estrada respectivamente.