Turbotoons

Artwork del personaje Theo "Turbo" de la película Turbo de DreamWorks Animation

### Tema de inicio

"*That Snail is Fast*" (versión instrumental y en orquesta inspirada de la clásica animación compuesta por Henry Jackman)

### Tema de cierre

"*That Snail is Fast*" (versión instrumental y en orquesta inspirada de la clásica animación compuesta por Henry Jackman; versión corta)

## Producción

### Clasificación por edades

 TV-Y7
 ATP
 G
 Livre
 G
 I
 Infantil
 TP
 A
 APT
 A
 Todo Usuario

### Empresa(s) productora(s)

Netflix
DreamWorks Animation Television
Bardel Entertainment
Rough Draft Studios

### Cadena(s) original(es)

Cartoon Network
DreamWorks Channel

### Difusión por otros medios

Cartoon Network (Latinoamérica)
Boomerang (Latinoamérica)
Cartoon Network (Brasil)
Boomerang (Brasil)
Boing (España)
Neox Kidz (España)
Clan TVE (España)
Super3 (Cataluña)
À Punt (Comunidad Valenciana)
TVG2 (Galicia)
ETB 3 (País Vasco)
Canal J (Francia)
Télémagino (Territorio francés de Canadá)
Cartoonito (Italia)
Cartoonito (Reino Unido)
Minimax (Europa Central)
MBC3 (Medio Oriente)
Jeem TV (Qatar)
Arutz HaYeladim (Israel)

## Otros

### Producciones relacionadas

Turbo (película animada en que se basa la miniserie)
Turbo FAST (serie animada basada en la película)

***TURBOTOONS: The Turbo Cartoon Animation*** (en Latinoamérica y España: ***TURBOTOONS: Dibujos animados de Turbo***) es una serie de diez cortos animados basados en la película animada *Turbo* de DreamWorks Animation, creados por David Soren, producidos por DreamWorks Animation Television y Bardel Entertainment y distribuidos por NBCUniversal Television Distribution. Fue estrenada a nivel mundial en marzo de 2019 en Netflix. Esta miniserie tiene la particularidad de contar con un estilo de dibujo y animación inspirado en los dibujos animados a color de finales de la década de 1930 para cada episodio, además de personajes de la película *Turbo* rediseñados en el estilo de clásicos personajes de dibujos animados a color de finales de los años 1930 y nuevos personajes, y una trama en cada uno. La miniserie fue pensada a principios de enero de 2017 después de ya terminada la serie *Turbo FAST* hace casi un año, como una secuela del último episodio de dicha serie terminada.

El opening está inspirada en el opening de clásicos cortos de *Tom y Jerry* y su ending también está inspirada en el ending de cortos de *Fantasías animadas de ayer y hoy*.

La miniserie fue animada en Rough Draft Studios en Corea del Sur, siendo el primer material de DreamWorks Animation en ser animado en Rough Draft Studios.

## Créditos

* **Creado y desarrollado por**: David Soren
* **Dirección**: Scott Fellows
* **Producción**: Aliki Theofilopoulos Grafft y Scott Fellows
* **Productor ejecutivo**: David Soren
* **Dirección (10 cortos)**: Scott Fellows
* **Escritores (10 cortos)**: Marco Schnabel y Benjamin Siemon
* **Storyboarders (10 cortos)**: Monica Davila, Mike Stern y Gregory Leysens
* **Música**: Henry Jackman y Halli Cauthery
* **Compositor**: Henry Jackman

## Resumen

En los cortos animados de TurboToons aparecen aventuras del caracol veloz Turbo de las más divertidas, conmovedoras y mucho más.

## Personajes

* **Theo "Turbo"**: Protagonista principal de la miniserie, y un caracol que como siempre tiene supervelocidad tras ser engullido por el motor de un auto, y que ha ganado la Indy 500 con dichos poderes. Como siempre, es miembro de la tripulación FAST. Es el único personaje principal de la miniserie que aparece en los 10 cortos.
* **Chet**: El hermano menor paranóico de Turbo. Como siempre, es patrullero de seguridad de Turbotown y el gerente del equipo FAST. Solamente aparece en los cortos 1, 2, 3, 5 y 8 de la miniserie.
* **Tito López**: Entrenador de caracoles de carreras y empleado del restaurante *Tacos Dos Hermanos*. Solamente aparece en los cortos 1, 3, 6, 9 y 10 de la miniserie. Su vestimenta es la misma de la serie *Turbo FAST*, pero modificado para esta miniserie, pero se le eliminaron las sandalias, reemplazándolas por unos zapatos similares a los de Mickey Mouse y en sus manos (debiéndose a que tiene solamente cuatro dedos en cada mano) unos guantes similares a los de Mickey Mouse.
* **Derrapón**: El mecánico principal de la tripulación FAST y el mejor amigo de Sombra, cuyo caparazón está equipado con una hélice. Solamente aparece en los cortos 1, 3 y 7 de la miniserie.
* **Chicotazo**: El líder duro como las uñas de la tripulación FAST, cuyo caparazón está equipado con un motor a reacción. Solamente aparece en los cortos 1, 3 y 7 de la miniserie.
* **Pepe Maniobra**: El caracol más maravilloso de la tripulación FAST, cuyo caparazón está equipado con altavoces de graves. Solamente aparece en los cortos 1, 3 y 7 de la miniserie.
* **Pólvora**: La caracol hembra y único miembro femenino de la tripulación FAST y la novia de Chet. Solamente aparece en los cortos 1, 3 y 7 de la miniserie.
* **Sombra**: El caracol más grande de la tripulación FAST, y el mejor amigo de Derrapón que tiene la costumbre de actuar sigilosamente, aunque su gran tamaño es una desventaja. Solamente aparece en los cortos 1, 3 y 7 de la miniserie.
* **Goyo Ganador**: Antagonista de la miniserie, un ex-corredor caído en desgracia y archienemigo de Turbo. Solamente aparece en los cortos 2, 4, 6 y 10 de la miniserie.

## Cortos animados

A continuación, se muestra información acerca de 10 cortos animados de la miniserie.

### La gran carrera de caracoles

* **Título original**: *The Great Snail Race*
* **Título en España**: *La gran carrera de caracoles*
* **Sinopsis**: En una aldea (similar al lugar donde se ambienta la serie animada *Spirit: Cabalgando libre*), Turbo y sus amigos (Derrapón, Chicotazo, Pepe Maniobra, Pólvora y Sombra) se preparan para competir en la gran carrera de caracoles dirigida por el caracol anunciador de carreras. Turbo mientras compite, un conductor de tren agarra a Pólvora y la coloca debajo de un vaso, y se alista para conducir el tren, y Pólvora grita una llamada de auxilio. Turbo se sube al tren para ir en búsqueda de Pólvora, mientras los demás caracoles compiten en el campo, pero tendrá que cuidarse de varios pasajeros del tren, ya que ellos lo creen una rata asquerosa, hasta que finalmente llega a la cabina del tren donde se encuentra el conductor, y con su cuerpo arrastra el vaso para salvar a Pólvora, y Pólvora está sana y salva, y ambos se van del tren antes que el conductor del tren los atrape a ambos, y es derrotado por Tito López (el dueño del restaurante *Tacos Dos Hermanos*, quien anda de paseo). Al final, Chicotazo gana la carrera de caracoles, y es declarado el campeón de la carrera de caracoles por el caracol anunciador de carreras.

### En la guardería de traviesos

* **Título original**: *In the Kindergarten for Naughty Children*
* **Título en España**: *En la guardería de traviesos*
* **Sinopsis**: Turbo y su hermano Chet mientras se van en busca de flores para Pólvora en el parque de una guardería, dos bebés habladores gemelos los atrapan a ambos con una red para cazar mariposas y se los llevan al salón de niños traviesos. Turbo y su hermano Chet tendrán que cuidarse de los bebés habladores gemelos y de los niños traviesos quienes son capaces de matar caracoles por órdenes del Goyo Ganador. En una escena, Turbo coloca una patineta a la par de la caja de juguetes, y ahí, el Goyo Ganador pisa por error la patineta y se resbala y se cae, y luego, al intentar atrapar a Turbo, hace grandes destrozos en la guardería de traviesos, ocasionando su despido.

### Algo se está cocinando

* **Título original**: *Something is Cooking*
* **Título en España**: *Algo se cuece*
* **Sinopsis**: Un cocinero italiano atrapa a Chet y a los amigos de Turbo con un vaso grande y se los lleva al restaurante italiano de la gran ciudad para preparar un menú especial para varios clientes, y Turbo presiente una llamada de auxilio por parte de Chet. En la cocina del restaurante italiano, hay algo que se está cocinando, y es una olla de agua hirviendo con fideos de spaghetti. Chet y los amigos de Turbo se trepan al vaso, hasta que Turbo aparece y con sus fuerzas arrastra el vaso al suelo para salvar a Chet y a sus amigos, hasta que aparece el cocinero italiano, y se enfurece para atraparlos y meterlos a la olla, pero al intentar atraparlos, hace grandes destrozos en la cocina, haciendo enojar a la famosa crítica de restaurantes (quien ella esperaba un menú especial con caracoles), y también haciendo que muchos caracoles que el cocinero italiano había atrapado de pocas madrigueras se escapen del restaurante.
* **Nota**: La ciudad donde se ambienta el corto animado se basa en la ciudad de la serie animada de Universal *Jorge, el curioso*, y el restaurante italiano también.

### Una desventura de altura

* **Título original**: *U.F.H. (Unidentified Flying House)*
* **Título en España**: *C.V.N.I (Casa voladora no identificada)*
* **Sinopsis**: En un campo cercano al Río Támesis, un anciano gruñón se va volando al bosque en su casa voladora para encontrarse con su buen amigo, un aviador, y Turbo se esconde dentro de la casa voladora para escapar del Goyo Ganador. El niño explorador se prepara para su aventura en el bosque, pero tendrá que atrapar a Turbo que lo considera una rata muy rara, pero al intentar lograr atraparlo, hace grandes destrozos en la casa voladora, ocasionando su castigo.
* **Dato curioso 1**: La carta de título de este corto se parece a uno de los carteles de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*.
* **Dato curioso 2**: Este corto es un guiño a la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*, además de contener pocas similtudes con dicha película animada.
* **Dato curioso 3**: La casa voladora del anciano gruñón se parece a la casa voladora de Carl Fredricksen de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*.

### En el circo de animales

* **Título original**: *In the Animal Circus*
* **Título en España**: *En el circo de animales*
* **Sinopsis**: El maestro de ceremonias en un circo de la gran ciudad hace una gran demostración con varios animales salvajes entre el público. Pero durante la demostración con animales, Turbo se escapa de una garza que se lo quería comer entero, y se mete en problemas con varios animales. Mientras tanto, Chet tiene un romance con una ave flamenca durante su paseo por la gran ciudad.
* **Nota**: El circo de la gran ciudad que aparece en este corto se parece al circo de la película animada de Disney *Dumbo*, además de que en el corto contiene algunas similtudes con dicha película animada.

### De visita al zoológico

* **Título original**: *Visiting the Zoo*
* **Títlo en España**: *De visita al zoo*
* **Sinopsis**: El Goyo Ganador intenta atrapar a Turbo mientras visita varios lugares de un zoológico, pero solo termina metiéndose en problemas con varios animales parlantes. Turbo mientras se escapa del Goyo Ganador, tendrá que advertirles a varios animales parlantes acerca del Goyo Ganador.
* **Dato curioso 1**: Este corto contiene pocas similtudes con la clásica película animada de Disney *El Libro de la Selva*.
* **Dato curioso 2**: El zoológico en donde se ambienta este corto se basa en el zoológico de la serie animada de Universal *Jorge, el curioso*.

### Un monstruo en el huerto

* **Título original**: *A Monster in the Orchard*
* **Título en España**: *Un monstruo en el huerto*
* **Sinopsis**: Un granjero se asusta al ver que un elefante parlante se ha escapado de un zoológico y que pretende destruir su huerto. Turbo mientras cuida al elefante bebé que se había escapado del zoológico el día anterior, tendrá que buscar comida para el elefante bebé. El elefante parlante mientras hace destrozos en el huerto, los amigos de Turbo tendrán que enfrentarse al elefante que anda en busca de su hijo, hasta que finalmente lo encuentra junto con Turbo. Al final, dos cazadores llamados Carlton y Sheri capturan a ambos elefantes y a Turbo, haciendo que ellos tres terminen en el zoológico.
* **Dato curioso 1**: Este corto contiene algunas similtudes con la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*, específicamente por los cazadores Carlton y Sheri que aparecen ahí, y que pueden ser prácticamente semejantes a Don Carlton y a Sheri Squibbles respectivamente, solo que a diferencia de Don Carlton y de Sheri Squibbles, los cazadores Carlton y Sheri son humanos flacos que cazan animales para llevarlos al zoológico.
* **Dato curioso 2**: El campo en donde se ambienta este corto se basa en el campo de la serie animada de Universal *Jorge, el curioso* en donde se encuentra la granja de los Renkins y el lago Wanasink, y al final de este corto, el zoológico en donde aparecen ambos elefantes y Turbo es el mismo que salió en el corto anterior.

### Pintando una casa

* **Título original**: *Painting a House*
* **Título en España**: *Pintando una casa*
* **Sinopsis**: Un pintor es contratado por una niña bailarina para pintar la casa de un niño del triciclo (personaje de la película animada *Turbo*). Turbo y Chet mientras recolectan tomates en el jardín, tendrán que cuidarse del niño del triciclo, quien pretende matar caracoles, hasta que logran derrotarlo fácilmente.
* **Dato curioso**: Es la única aparición en toda la miniserie del niño del triciclo (personaje de la película animada *Turbo*).

### Lío en un edificio en construcción

* **Título original**: *Hassle in a Building Under Construction*
* **Título en España**: *Lío en un edificio en construcción*
* **Sinopsis**: Tito López se prepara para llevar a la niña a la escuela y a la niña pequeña a la parvularia, pero luego de llevar a la niña a la escuela, se va en busca de la niña pequeña por varias partes de la ciudad, hasta que en lo más alto de un edificio en construcción, la niña pequeña persigue a Turbo para intentar atraparlo, pero Turbo se escapa de la niña pequeña, y se baja del edificio en construcción, piso por piso, hasta que cae accidentalmente a un pozo de cemento que se encuentra en el suelo, y la niña pequeña se cae de la plataforma de madera, y Tito la salva y se la lleva a la parvularia.

### Travesura en la orquesta clásica

* **Título original**: *Mischief in the Classical Orchestra*
* **Título en España**: *Travesura en la orquesta clásica*
* **Sinopsis**: En un estudio de música de la gran ciudad, un director entrena a varios músicos para una melodía sinfónica, y Turbo se esconde en el piano (que le pertenece a un pianista) para que nunca lo encuentre el Goyo Ganador. El Goyo Ganador entra al estudio de música, y ahí se va en busca del caracol Turbo por varias partes para atraparlo, hasta que finalmente lo encuentra en el interior del piano, pero Turbo se escapa del piano, y el Goyo Ganador lo persigue más rápido, pero al intentar atrapar a Turbo una vez más, hace varios destrozos en el estudio de música, y es regañado por el director.
* **Dato curioso**: La melodía sinfónica que tocan varios músicos es parte de la obra *Rapsodia Húngara No. 6*.

## Créditos del doblaje español

### Latino

* **Estudio de doblaje**: Labo
* **Dirección de doblaje**: Gaby Cárdenas
* **Traducción y Adaptación**: Fernanda Riva Palacio
* **Voz de los insertos**: Pedro D'Aguillón Jr.
* **Mezcla**: Francisco Ruiz
* **Ingeniero de grabación**: Toyomi Maquita
* **Ingeniero de edición**: Jorge Morfín
* **Producción**: Cecilia Gómez
* **Productor ejecutivo**: Roberto Granados
* **Director creativo**: Raúl Aldana
* **Versión en español**: Netflix y DreamWorks Animation Television
* **Doblaje al español producido por**: NBCUniversal International Networks

### Castellano

* **Estudio de doblaje 1**: Cinema Iberolusa (Vigo)
* **Estudio de doblaje 2**: Tecnison (diálogos de algunos actores de doblaje de Madrid)
* **Dirección**: Daniel Lema (Cinema Iberolusa)
* **Traductor**: Magdalena Sánchez Álvarez (Cinema Iberolusa)
* **Ajustador**: Daniel Lema (Cinema Iberolusa)

## Reparto

### Voces Adicionales

#### Reparto original

* Amanda Leighton
* Chris Miller
* Edie Mirman
* Eric Bauza
* Fred Tatasciore
* Fryda Wolff

* Grey DeLisle
* Jeff Bennett
* Kari Wahlgren
* Latifa Ouaou
* Skylar Astin
* Tara Strong

#### Doblaje español latino

* Arturo Castañeda
* Carlos Castro
* Cecilia Gómez
* Erika Ugalde
* Gabriela Ortiz
* Irina Índigo

* Luis Fernando Orozco
* Luis Leonardo Suárez
* Marc Winslow
* Marysol Lobo
* Verania Ortiz
* Xóchitl Ugarte

#### Doblaje español castellano

* Álvaro Navarro
* Amalia Cantarero
* Ana Ángeles García
* Javier Balas
* Juan Lombardero
* Laura Pastor

* Marta Gil Montijano
* Miguel Ángel Muro
* Sandra Villa
* Tania Ugía
* Verónica Llaneza Mielgo
* Yolanda Portillo

### Otros doblajes

* *Artículo principal: Turbotoons/Doblajes a otros idiomas*

## Datos de interés

* Tito López, Goyo Ganador y el Niño del Triciclo (aunque él solamente aparece en el corto *Pintando una casa*) son los únicos personajes humanos de la película *Turbo* en que aparecen en la miniserie.
* En una escena del primer corto *La gran carrera de caracoles*, aparece un avión volando por el cielo. Ese avión se parece al modelo del personaje Dusty Fumigavión de la película animada de Disney *Aviones*.
* En el segundo corto *En la guardería de traviesos*, aparece una camioneta gris que conduce el Goyo Ganador. Esa camioneta gris se parece al modelo del personaje Cad Frenos de la película animada de Disney *Aviones 2: Equipo de Rescate*.
* Una escena del corto *La gran carrera de caracoles* se recuerda una escena de la película animada de Disney *Dumbo* de 1941 en donde el tren camina por paisajes durante la canción *Trenecito "Casey Junior"*.

### Sobre los personajes episódicos

* El conductor de tren que aparece en el primer corto *La gran carrera de caracoles* se parece a Angelo López (de la película *Turbo*) únicamente por su vestimenta.
* La profesora de guardería que aparece en el segundo corto *En la guardería de traviesos* se parece un poco a Tulip (de la película animada de Warner Animation Group *Cigüeñas: La historia que no te contaron*) por su cabello rizado recogido rojizo, su vestuario y sus botas.
* El bombero que aparece en el segundo corto *En la guardería de traviesos* se parece a Sam el Bombero (personaje de la serie animada galesa homónima), únicamente por su casco y su vestimenta.
* Los bebés habladores gemelos que aparecen en el segundo corto *En la guardería de traviesos* se parecen al personaje bebé JJ de *Cocomelon*, pero por sus trajes de negocios que llevan puestos se parecen un poco al Bebé Jefe (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Un jefe en pañales*).
	+ En una escena, los bebés habladores gemelos dibujan en un pliego de cartulina amarilla dos monstruos, uno de ellos resulta muy parecido a Art (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), Y otro de ellos es muy parecido a Terri y Terry Perry (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), y los colorean con crayones de colores.
	+ Uno de los bebés habladores gemelos tiene un muñeco de peluche muy parecido a Oh (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *HOME: No hay lugar como el hogar*) con un vestuario similar al de Scott "Squishy" Squibbles (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*). Y otro de los bebés habladores gemelos tiene un muñeco de peluche muy parecido a Megamente (personaje de la película animada homónima de DreamWorks Animation).
* Hay un pequeño cameo del personaje Mel Meh (de la película animada de Sony Pictures Animation *Emoji: La Película* en la escena del segundo corto *En la guardería de traviesos* cuando los niños traviesos colocan una trampa para Goyo Ganador.
* El cocinero italiano que aparece en el tercer corto *Algo se está cocinando* se parece al Chef Pisghetti (personaje de la serie animada de Universal *Jorge, el curioso*).
* El policía de la calle que aparece en el tercer corto *Algo se está cocinando* se parece al Poli (personaje de la película animada mexicana *Marcianos vs. Mexicanos*).
	+ A diferencia del Poli que es obeso, el policía de la calle es flaco y con una actitud temperamental.
* El anciano gruñón que aparece en el cuarto corto *Una desventura de altura* usa un vestuario similar al de Carl Fredricksen (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*), excepto por las gafas que son redondas y pequeñas.
* El niño explorador que aparece en el cuarto corto *Una desventura de altura* se parece a Polilla (personaje de la película animada de Disney *Pinocho*), y su vestimenta que usa de explorador se parece al de Russell (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*).
	+ A diferencia de Russell, el niño explorador de dicho corto es flaco y habla con una voz masculina infantil de adulto, así como por ejemplo, el niño explorador de dicho corto tiene la misma voz que SwaySway (de *Breadwinners*).
* El oso que aparece en el quinto corto *En el circo de animales* se parece al personaje Oso de la serie animada rusa *Masha y el Oso*.
* La cazadora Sheri que aparece en el séptimo corto *Un monstruo en el huerto* se parece a Mavis Drácula (personaje de la película animada de Columbia Pictures *Hotel Transylvania*).
* El cazador Carlton que aparece en el séptimo corto *Un monstruo en el huerto* se parece a Jonathan (personaje de la película animada de Columbia Pictures *Hotel Transylvania*).
* En el noveno corto *Lío en un edificio en construcción*, una niña (que es hermana de la niña pequeña) lleva sus útiles escolares en su mochila con figura de un monstruo (muy parecido a Don Carlton, personaje de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*).
* La niña pequeña que aparece en el noveno corto *Lío en un edificio en construcción* resulta parecida a Masha (personaje de la serie animada rusa *Masha y el Oso*), pero su vestimenta resulta similar a la de la Caperucita Roja.
	+ Curiosamente la actitud de la niña pequeña de dicho corto es similar a la de Masha (de *Masha y el Oso*).

### Sobre el doblaje español latino

* Varios actores de doblaje que participaron en el doblaje de la serie animada *Turbo FAST* regresaron para repetir sus papeles.
	+ La voz de Tito López en su aparición en la miniserie suena igual a la de Buhdeuce (personaje de *Breadwinners*), al ser doblado por Carlo Vázquez (quien lo dobló en la película *Turbo* y en *Turbo FAST* con otro tono de voz).
* En bombero que aparece en el corto *En la guardería de traviesos* tiene la misma voz latina que el personaje Sam el Bombero de la serie animada galesa homónima.
* Los bebés habladores gemelos que aparecen en el corto *En la guardería de traviesos* tienen las mismas voces latinas que Terri y Terry Perry (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*).
* En una escena del corto *Una desventura de altura*, el niño explorador dice la frase "*Con este bebé, no podemos perdernos*", haciéndose una clara referencia a Russell (personaje de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*).
* El aviador que aparece en el corto *Una desventura de altura* tiene la misma voz latina que Dusty Fumigavión (de la película animada de Disney *Aviones*).
* La voz latina del niño del triciclo que aparece en el corto *Pintando una casa* es diferente a la de la película *Turbo*, probablemente por el crecimiento de Ángel Rodríguez (quien fue la voz de dicho personaje en dicha película animada de DreamWorks Animation).
* La voz latina del cocinero italiano que aparece en el corto *Algo se está cocinando* resulta igual a la del Chef Pisghetti (personaje de la serie animada de Universal *Jorge, el curioso*).
* Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de doblajes alemán, español de España, francés, hebreo, húngaro, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués de Brasil y portugués de Portugal.
	+ En su transmisión por Cartoon Network y Boomerang, al final solamente aparecen créditos del doblaje portugués brasileño.

### Sobre el doblaje español castellano

* Varios actores de doblaje que participaron en el doblaje castellano de *Turbo FAST* regresaron para repetir sus papeles.
* La voz castellana del Goyo Ganador es diferente.
* Los personajes niños en la miniserie fueron doblados por actrices de doblaje.

#### Galería de imágenes

Artwork de Art (de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), al que se parece uno de los dibujos de monstruos que hicieron los bebés habladores gemelos del corto *En la guardería de traviesos*.Artwork de Terri y Terry Perry (de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), al que se parece al otro de los dibujo de monstruos que hicieron los bebés habladores gemelos del corto *En la guardería de traviesos*.Artwork del personaje Oh (de la película animada de DreamWorks Animation *HOME: No hay lugar como el hogar*), al que se parece el muñeco de peluche que tiene uno de los bebés habladores gemelos del corto *En la guardería de traviesos*.Artwork de Scott "Squishy" Squibbles (de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), su vestuario se parece al del muñeco de peluche que tiene uno de los bebés habladores gemelos del corto *En la guardería de traviesos*.Artwork del personaje Megamente de la película animada homónima de DreamWorks Animation, al que se parece el muñeco de peluche que tiene otro de los bebés habladores gemelos del corto *En la guardería de traviesos*.Artwork de Polilla (de la película animada de Disney *Pinocho*), al que se parece el niño explorador del corto *Una desventura de altura*.Artwork de Russell (de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*), todo su vestuario se parece al del niño explorador del corto *Una desventura de altura*.Artwork de Carl Fredricksen (de la película animada de Disney y Pixar *Up: Una Aventura de Altura*), todo su vestuario (excepto las gafas) se parece al del anciano gruñón del corto *Una desventura de altura*.Artwork de Oso (de la serie animada rusa *Masha y el Oso*), al que se parece el oso del quinto corto *En el circo de animales*.Artwork de Mavis Drácula (de la película animada de Columbia Pictures *Hotel Transylvania*), a la que se parece la cazadora Sheri del séptimo corto *Un monstruo en el huerto*.Artwork de Johnny (de la película animada de Columbia Pictures *Hotel Transylvania*), al que se parece el cazador Carlton del séptimo corto *Un monstruo en el huerto*.Artwork de Don Carlton (de la película animada de Disney y Pixar *Monsters University*), al que se parece la mochila que lleva la niña del noveno corto *Lío en un edificio en construcción*.Artwork de Masha (de la serie animada rusa *Masha y el Oso*), a la que se parece la niña pequeña del noveno corto *Lío en un edificio en construcción*.
## Galería de personajes

Los personajes de Turbo que se muestran están en su estilo original de la película *Turbo*.

Theo "Turbo"ChetTito LópezDerrapónChicotazoPepe ManiobraPólvoraSombraGoyo GanadorNiño del Triciclo; aunque solamente aparece en el corto *Pintando una casa*.

## Véase también

* Turbo
* Turbo FAST

## Enlaces externos

* Artículo en *Propuestas de fans del Doblaje*, créditos al autor (ósea yo).