Totalna Porażka

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Totalna Porażka** (ang. *Total Drama*, 2007-2014) – amerykański serial animowany stworzony przez Toma McGillisa i Jennifer Pertsch.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 4 września 2008 roku na antenie Cartoon Network.

## Fabuła

Jedyny w swoim rodzaju animowany reality show. 22 uczestników serialu przebywa na odległej wyspie, gdzie każdy ruch rejestrowany jest przez wszechobecne kamery. Podzieleni na dwie grupy, będą musieli wykonać serię ekstremalnych zadań, takich jak jedzenie robaków czy skakanie do wody pełnej rekinów. Co tydzień podczas głosowania jedna osoba zostaje wyeliminowana.

## Wersja polska

### Odcinki 1-26

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Piotr Kozłowski

**Dialogi polskie**:

* Joanna Kuryłko (odc. 1-5, 17-26),
* Agnieszka Kudelska (odc. 6-7, 14-16)

**Dźwięk i montaż**: Maciej Brzeziński

**Kierownictwo produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Łukasz Talik –
	+ **Chris McClean**,
	+ **Justin** (odc. 1)
* Beata Deskur – **Gwen**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
	+ **Owen**,
	+ **Noah**
* Paweł Ciołkosz – **Duncan**
* Dorota Furtak – **Heather**
* Modest Ruciński – **Trent**
* Klementyna Umer – **Courtney**
* Monika Ambroziak – **Leshawna**
* Magdalena Stużyńska – **Sadie**
* Joanna Pach – **Lindsay**
* Joanna Górniak – **Izzy**
* Michał Głowacki – **Cody**
* Piotr Kozłowski –
	+ **Harold**,
	+ **Psychopata** (odc. 19)
* Katarzyna Łaska – **Katie**
* Robert Kudelski – **Geoff**
* Karolina Dryzner – **Bridgette**
* Michał Maciejewski – **DJ**
* Agnieszka Kudelska – **Beth**
* Miłogost Reczek – **Norbert „Szef” Hatchet**
* Andrzej Deskur – **Tyler**
* Marta Zygadło – **Eva**
* Miriam Aleksandrowicz – **Papuga** (odc. 22)

i inni

**Piosenkę śpiewał**: Modest Ruciński

**Lektor**: Miłogost Reczek

### Odcinki 27-52

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: STUDIO SONICA

**Reżyseria**:

* Piotr Kozłowski (odc. 27-39),
* Miriam Aleksandrowicz (odc. 40-52)

**Dialogi polskie**:

* Joanna Kuryłko (odc. 27-39),
* Jan Chojnacki (odc. 40-52)

**Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne**: Marek Krejzler

**Dźwięk i montaż**: Maciej Brzeziński

**Kierownictwo produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Łukasz Talik – **Chris McClean**
* Beata Deskur – **Gwen**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
	+ **Owen**,
	+ **Noah**,
	+ **Stażysta** (odc. 44)
* Waldemar Barwiński – **Justin**
* Paweł Ciołkosz –
	+ **Duncan**,
	+ **Ezekiel**
* Dorota Furtak – **Heather**
* Modest Ruciński – **Trent**
* Monika Ambroziak –
	+ **Leshawna**,
	+ **Leshaniqua** (odc. 34)
* Agnieszka Kudelska – **Beth**
* Joanna Pach – **Lindsay**
* Joanna Górniak – **Izzy**
* Piotr Kozłowski – **Harold**
* Robert Kudelski – **Geoff**
* Karolina Dryzner – **Bridgette**
* Michał Maciejewski – **DJ**
* Miłogost Reczek – **Norbert „Szef” Hatchet**
* Katarzyna Łaska – **Katie**
* Katarzyna Owczarz
* Andrzej Deskur – **Tyler**
* Marcin Przybylski – **Alejandro** (odc. 27-28)
* Anna Sroka – **Sierra** (odc. 27-28)
* Klementyna Umer – **Courtney**
* Michał Głowacki – **Cody**
* Marta Zygadło – **Eva**
* Magdalena Stużyńska – **Sadie**

i inni

**Lektor**: Miłogost Reczek

### Odcinki 53-78

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: STUDIO SONICA

**Reżyseria**:

* Miriam Aleksandrowicz (odc. 53-56),
* Piotr Kozłowski (odc. 57-78)

**Dialogi polskie**:

* Jan Chojnacki (odc. 53-56, 61-66, 72-78),
* Joanna Kuryłko (odc. 58-61, 67-72)

**Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne**: Marek Krejzler

**Dźwięk i montaż**: Maciej Brzeziński

**Kierownictwo produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Łukasz Talik – **Chris McClean**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
	+ **Owen**,
	+ **Noah**
* Joanna Pach – **Lindsay**
* Piotr Kozłowski – **Harold**
* Karolina Dryzner – **Bridgette**
* Andrzej Deskur – **Tyler**
* Joanna Górniak – **Izzy**
* Michał Maciejewski – **DJ**
* Marcin Przybylski – **Alejandro**
* Anna Sroka – **Sierra**
* Dorota Furtak – **Heather**
* Klementyna Umer – **Courtney**
* Monika Ambroziak – **Leshawna**
* Michał Głowacki – **Cody**
* Beata Deskur – **Gwen**
* Agnieszka Kudelska –
	+ **Beth**,
	+ **Blaineley**
* Waldemar Barwiński – **Justin**
* Paweł Ciołkosz –
	+ **Duncan**,
	+ **Ezekiel**
* Robert Kudelski – **Geoff**
* Modest Ruciński – **Trent**
* Katarzyna Łaska – **Katie**
* Katarzyna Pysiak – **Sadie**
* Miłogost Reczek – **Norbert „Szef” Hatchet**,
* Marta Zygadło – **Eva**

i inni

**Lektor**: Piotr Kozłowski

### Odcinki 79-91

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: SDI Media Polska

**Reżyseria**: Piotr Kozłowski

**Dialogi polskie**: Joanna Kuryłko

**Dźwięk i montaż**: Maciej Brzeziński

**Organizacja nagrań**: Agnieszka Kudelska

**Tekst piosenki**: Marek Krejzler

**Wykonanie piosenki**: Modest Ruciński

**Wystąpili**:

* Łukasz Talik – **Chris McClean**
* Miłogost Reczek – **Norbert „Szef” Hatchet**
* Monika Pikuła – **Anne Maria**
* Agnieszka Fajlhauer – **Zoey**
* Julia Kołakowska – **Dawn**
* Krzysztof Szczerbiński – **Scott**
* Anna Sroka-Hryń – **Dakota**
* Piotr Bajtlik – **Mike**
* Karol Wróblewski – **Brick McArthur**
* Magdalena Karel – **Jo**
* Krzysztof Pluskota – **Lightning**
* Joanna Górniak – **Staci**
* Rafał Fudalej – **Cameron**
* Karol Pocheć – **Sam**

**oraz**:

* Jan Aleksandrowicz-Krasko – **Owen** (odc. 79)
* Karolina Dryzner – **Bridgette** (odc. 83)
* Joanna Pach – **Lindsay** (odc. 84)
* Beata Deskur – **Gwen** (odc. 86)
* Paweł Ciołkosz – **Duncan** (odc. 87)
* Dorota Furtak – **Heather** (odc. 88)
* Piotr Kozłowski

i inni

**Lektor**: Miłogost Reczek

### Odcinki 92-117

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: SDI Media Polska

**Reżyseria**: Piotr Kozłowski

**Dialogi polskie**: Joanna Kuryłko

**Dźwięk i montaż**: Maciej Brzeziński

**Kierownictwo produkcji**: Agnieszka Kudelska

**W rolach głównych**:

* Łukasz Talik – **Chris McClean**
* Piotr Bajtlik – **Mike**
* Agnieszka Fajlhauer –
	+ **Zoey**,
	+ **Scarlett**
* Marcin Przybylski – **Alejandro**
* Klementyna Umer – **Courtney**
* Beata Deskur – **Gwen**
* Rafał Fudalej – **Cameron**
* Krzysztof Szczerbiński –
	+ **Scott**,
	+ **Max**
* Anna Sroka – **Sierra**
* Paweł Ciołkosz – **Duncan**
* Magdalena Karel – **Jo**
* Dorota Furtak – **Heather**
* Karol Pocheć – **Sam**
* Krzysztof Pluskota – **Lightning**
* Joanna Górniak – **Izzy** (odc. 98)
* Lidia Sadowa – **Sky**
* Bartosz Obuchowicz – **Shawn**
* Beata Wyrąbkiewicz – **Sugar**
* Józef Pawłowski – **Dave**
* Grzegorz Kwiecień – **Topher**
* Agnieszka Kunikowska – **Jasmine**
* Monika Pikuła –
	+ **Amy**,
	+ **Samey**
* Katarzyna Łaska – **Ella**
* Tomasz Błasiak – **Rodney**
* Michał Głowacki – **Leonard**
* Miłogost Reczek – **Norbert „Szef” Hatchet**

**W pozostałych rolach**:

* Joanna Pach – **Lindsay** (odc. 92)
* Jan Aleksandrowicz-Krasko – **Owen** (odc. 104)

i inni

**Lektor**: Miłogost Reczek