Kimi Dake no Sain (Only Your Sign)

* Japanese
* Rōmaji
* English
* Russian

肌が熱くなる　隠しきれない鼓動たち　汗がおどる

悪い夢を見れば　すべて信じられずに　奪い合っていた

イチドキリだから　失うことを恐れ　躊躇っている言葉なら

書き替えてみる　産まれてくる　群青の空へ

五十音の中で　僕たちを待つ光　とてつもないポテンシャル

ありきたりな組み合わせじゃない

この世界の涯て　誰も知らない

キミだけのサイン　おかしくても、いいんじゃない？

とめどないまま溢れ出す愛

この線を越えて　見てみたいんだろ？

マシンガンを持つ手　離したなら　思い切り、掲げてみろ

色が違うこと　ブツけられた石の痛み　思い出して

死にたくなる朝も　何を信じるのかは　キミ次第だ

あきらめるな、今　世界を征服する　馬鹿みたいなサインを

みせつけてやるさ———............!!!

ありきたりな組み合わせじゃない

この世界の涯て　誰も知らない

キミだけのサイン　おかしくても、いいんじゃない？

溢れ出してる涙の後で

揺るぎないチカラ　手と手取り合って

国境を越えてくる　ミサイルすら　撃ち落とせる笑顔を

いつまでも、いつまでも!!!!!!

Hada ga atsuku naru kakushi kirenai

Kodou tachi ase ga odoru

Warui yume wo mireba

Subete shinji rarezu ni ubai atte ita

Ichido kiri dakara ushinau koto wo

Osore tameratteru kotoba nara

Kaki kaete miru umarete kuru

Gunjou no sora e～\*

Gojuuon no naka de bokutachi wo

Matsu hikari totetsu mo nai potensharu

Ari kitari na kumi awase janai

Kono sekai no hate dare mo shiranai

Kimi dake no sign

Okashi kute mo iin janai?

Tomedonai mama afure dasu ai

Kono sen wo koete mite mitai ndaro?

Machine gun wo motsu te hanashita nara

Omoi kiri kakagete miro!

Iro ga chigau koto butsuke rareta

Ishi no itami omoi dashite

Shinitaku naru asa mo nani wo

Shinjiru no ka wa kimi shidai da

Akirameru na ima

Sekai wo seifuku suru

Baka mitai na sign wo

Misetsukete yaru sa

Ari kitari na kumi awase janai

Kono sekai no hate dare mo shiranai

Kimi dake no sign

Okashi kute mo iin janai?

Afure dashiteru namida no ato de

Yuruginai chikara te to te o tori atte

Kokkyou wo koete kuru misairu sura

Uchi otoseru egao wo～\*

Itsu made mo

Itsu made mo

 A skin has got hotter

You cannot hide the heartbeat with dancing sweat

If you have a bad dream,

Don’t believe that you have lost everything

Lose, because it’s only once

If you are afraid of this, then these words

Were born to rewrite this

In the ultramarine sky

In a Japanese syllable

The light is waiting for us

It’s an incredible

Potential

It’s an unusual combination

No one knows the end of this world

This is only your Sign

Isn’t it okay to be weird?

We will be filled with love endlessly

Do you want to see beyond this line?

If you are talking about the availability of Machine gun,

Then put off this venture

A color is changing,

Remembering the pain of a broken stone,

Even about the morning, when I want to die

What you believe in is up to you

Don’t give up now

Conquer the world

The silly Sign

I’ll show you it

It’s an unusual combination

No one knows the end of this world

This is only your Sign

Isn’t it okay to be weird?

After the tears that had filled me

I joined hands with unbreakable power

Even rockets that cross borders

Can bring down a smile

Forever

Forever

 Кожа стала горячее

Сердцебиение невозможно скрыть танцующим потом

Если ты увидела плохой сон,

Не верь, что ты лишилась всего

Потерять, потому что это только один раз

Если боишься этого, то эти слова

Были рождены, чтобы переписать это

В ультрамариновом небе

В японском слоге

Свет нас ждет

Невероятный

Potential

Необычная комбинация

Никто не знает конец этого мира

Это только твой Sign

Разве это не нормально быть странным?

Бесконечно будем оставаться переполненными любовью

Хочешь видеть за гранью этой линии?

Если ты говоришь о наличии Machine gun,

То отложи эту затею

Цвет изменяется,

Вспоминая о боли разбитого камня,

Даже про утро, когда я хочу умереть

То, во что ты веришь, зависит от тебя

Не сдавайся сейчас

Покори мир

Глупый Sign

Я покажу тебе

Необычная комбинация

Никто не знает конец этого мира

Это только твой Sign

Разве это не нормально быть странным?

После слез, которые меня переполняли,

С нерушимой силой я взялся за руки

Даже ракеты, которые пересекают границы

Могут сбить улыбку

Навсегда

Навсегда

## References

* Romaji lyrics by: romajiii
* English and Russian translation by: I-Moonla