ESDPYF026

***Music Day*** (en Latinoamérica y España: *Día de Música*) es el vigésimo sexto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 16 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 30 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 9 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Music Day*
* **Título en Latinoamérica**: *Día de Música*
* **Título en España**: *Día de Música*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Piero Piluso y Jon Colton Barry
* **Historia por**: Jon Colton Barry
* **No. de Ep.**: 26
* **Código de producción**: 126
* **Precedido por**: Las grandes vacaciones de Phineas e Isabella (2011)
* **Sucedido por**: Pregunta a Walden (2011)

## Sinopsis

Las chicas exploradoras (Gretchen, Adyson Sweetwater, Ginger Hirano, Holly, Katie y Milly) se separaron y Phineas, Ferb, Candace, Isabella, Jeremy y Stacy tienen que reunirlas a tiempo para el espectáculo, incluso recurriendo a hacerse pasar por ellas y tocar música terriblemente.

## Segmentos

### *Hora Sinfónica*

* **Título en inglés**: *Symphony Hour*
* **Título en España**: *Hora Sinfónica*
* **Sinopsis**: Phineas dirige una orquesta de radio que interpreta la Obertura de Caballería Ligera de Franz von Suppé. Al patrocinador (el Mayor Francis Monograma, bajo el nombre de Sylvester Macaroni) le encanta el ensayo y acepta que se muestre en concierto. En la noche de la actuación, todo el mundo pronto estará listo, excepto, por supuesto, Jeremy, quien accidentalmente deja caer todos los instrumentos debajo de un ascensor, dañándolos severamente y por lo tanto incapacitados para hacer los sonidos musicales adecuados. Phineas no se da cuenta del desafortunado percance hasta que llega el momento de salir al aire y los músicos comienzan a "tocar" los instrumentos dañados. Durante todo el escandaloso concierto, Phineas lucha con la ansiedad mientras Macaroni hace un berrinche dentro de su sala de observación privada. Macaroni se reduce a lágrimas cuando termina el concierto, creyendo que su reputación está arruinada, pero se ilumina cuando escucha los atronadores aplausos del público. Inmediatamente corre a la sala de la orquesta y lleva a Phineas Flynn con extrema aprobación, y este último no sabe nada de lo que sucedió. Además de Jeremy, otros miembros de la orquesta incluyen a Ferb Fletcher, Winifred Fletcher, Stacy Hirano y Reginald Fletcher. En un momento, Ferb está tan harto del caos causado por los instrumentos dañados que empaca sus cosas y se va. Sin embargo, Phineas, que está decidido a continuar pase lo que pase, apunta con un arma a la cabeza de Ferb para evitar que se vaya.

### *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak*

* **Título en inglés**: *Nick and his Friend Speevak: Nick y Speevak the Policemen*
* **Título en España**: *Nick y su amigo Speevak: Nick y Speevak los policías*
* **Sinopsis**: En Ottawa (capital de Canadá), Nick y su mejor amigo Pa Speevak durante su paseo se hacen miembros de la policía montada, cumplen las leyes y comparten buenos momentos. Mientras tanto, en otra parte de Ottawa, la Princesa Mandie, Denzel Crocker, el Dr. Bender y Wendell Bender raptan a la Directora Martínez, al Sr. Bickles, al Sr. Birkenbake y a Sheldon Dinkleberg y los llevan a una guarida secreta; hasta que en un momento, Nick y su mejor amigo Pa Speevak junto con sus dos amigos policías y su amiga policía detienen a la Princesa Mandie, a Denzel Crocker, al Dr. Bender y a Wendell Bender y los llevan presos a prisión en una penitenciaría. Al final, Nick y su mejor amigo Pa Speevak en un restaurante para cenar disfrutan de unas rosquillas, unas galletas de jengibre y un café, revelándose que las rosquillas y el café son el alimento preferido de los policías.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster (diálogos) / Danny Jacob (canciones)
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Stacy Hirano: Kelly Hu (diálogos) / Laura Dickinson (canciones)
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Gretchen: Ariel Winter
* Adyson Sweetwater: Madison Pettis
* Ginger Hirano: Michaela Zee
* Holly: Diamond White
* Katie: Isabella Acres
* Milly: Isabella Murad
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Winifred Fletcher: Jane Carr
* Reginald Fletcher: Malcolm McDowell
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Jeff "Swampy" Marsh
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Susanne Blakeslee
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Jacob Ewaniuk
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Bob Buchholz
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Rob Paulsen
* Princesa Mandie (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Denzel Crocker (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Dolores Díaz Crocker (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Directora Martínez (Los padrinos mágicos): Grey DeLisle
* Dr. Rip Studwell (Los padrinos mágicos): Butch Hartman
* Sr. Bickles (Los padrinos mágicos): Rob Paulsen
* Hada de los Dientes (Los padrinos mágicos): Grey DeLisle
* Sr. Birkenbake (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Pepe Veraz (Los padrinos mágicos): Jim Ward
* Sheldon Dinkleberg (Los padrinos mágicos): Carlos Alazraqui
* Dr. Bender (Los padrinos mágicos): Robert Costanzo
* Wendell Bender (Los padrinos mágicos): Gilbert Gottfried
* Robbie Rotten (LazyTown): Dan Povenmire
* Rottenella (LazyTown): Susanne Blakeslee
* Tía Margaret (Jorge, el curioso): Elizabeth Daily
* Sra. Quint (Jorge, el curioso): Candi Milo
* Sprint Quint (Jorge, el curioso): Candi Milo
* Mint Quint (Jorge, el curioso): Candi Milo

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo (diálogos) / Roberto Velázquez (canciones)
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas (diálogos) / Natalia Sanchez (canciones)
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Stacy Hirano: Karla Falcón (diálogos) / Simone Brook (canciones)
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Gretchen: Jimena Flores Arellano
* Adyson Sweetwater: Andrea Arruti
* Ginger Hirano: Gaby Ugarte
* Holly: Gaby Ugarte
* Katie: Jessica Ángeles
* Milly: Monserrat Mendoza
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Winifred Fletcher: Rosanelda Aguirre
* Reginald Fletcher: Herman López
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Ricardo Brust
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Magdalena Leonel
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Matías Quintana Ortiz
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Pedro D'Aguillón Jr.
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Noé Velázquez
* Princesa Mandie (Los padrinos mágicos): Karla Falcón
* Denzel Crocker (Los padrinos mágicos): Ernesto Lezama
* Dolores Díaz Crocker (Los padrinos mágicos): Diana Santos
* Directora Martínez (Los padrinos mágicos): María Santander
* Dr. Rip Studwell (Los padrinos mágicos): Arturo Mercado Jr.
* Sr. Bickles (Los padrinos mágicos): José Gilberto Vilchis
* Hada de los Dientes (Los padrinos mágicos): Xóchitl Ugarte
* Sr. Birkenbake (Los padrinos mágicos): Carlos del Campo
* Pepe Veraz (Los padrinos mágicos): Juan Carlos Tinoco
* Sheldon Dinkleberg (Los padrinos mágicos): Ricardo Tejedo
* Dr. Bender (Los padrinos mágicos): Yamil Atala
* Wendell Bender (Los padrinos mágicos): Mario Castañeda
* Robbie Rotten (LazyTown): Octavio Rojas
* Rottenella (LazyTown): Mireya Mendoza
* Tía Margaret (Jorge, el curioso): Alejandra de la Rosa
* Sra. Quint (Jorge, el curioso): Julieta Rivera
* Sprint Quint (Jorge, el curioso): Adriana Casas
* Mint Quint (Jorge, el curioso): Rommy Mendoza

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius (diálogos) / Marta Sam (canciones)
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín (diálogos) / Miguel Antelo (canciones)
* Candace Flynn: Olga Velasco (diálogos) / Paloma Blanco (canciones)
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde (diálogos) / Carmen López Pascual (canciones)
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Stacy Hirano: Celia de Diego (diálogos) / Cecilia Blanco (canciones)
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos (diálogos) / Miguel Ángel Varela (canciones)
* Gretchen: Chelo Molina
* Adyson Sweetwater: *Actriz sin identificar*
* Ginger Hirano: Ana de Castro
* Holly: Sandra Jara
* Katie: *Actriz sin identificar*
* Milly: Silvia Sarmentera
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Winifred Fletcher: Ana Isabel Hernando
* Reginald Fletcher: Eduardo Moreno
* El Espejo Mágico (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Luis Bajo
* La Reina Grimhilde (Blanca Nieves y los Siete Enanos): Lucía Esteban
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Andrés Arahuete
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Mariano Alameda
* Mark Chang (Los padrinos mágicos): Alejandro Martínez
* Princesa Mandie (Los padrinos mágicos): *Actriz sin identificar*
* Denzel Crocker (Los padrinos mágicos): Abraham Aguilar
* Dolores Díaz Crocker (Los padrinos mágicos): *Actriz sin identificar*
* Directora Martínez (Los padrinos mágicos): Raquel Martín
* Dr. Rip Studwell (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Sr. Bickles (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Hada de los Dientes (Los padrinos mágicos): *Actriz sin identificar*
* Sr. Birkenbake (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Pepe Veraz (Los padrinos mágicos): Nacho Aramburu
* Sheldon Dinkleberg (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Dr. Bender (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Wendell Bender (Los padrinos mágicos): *Actor sin identificar*
* Robbie Rotten (LazyTown): Roberto Encinas
* Rottenella (LazyTown): Carmen López Pascual
* Tía Margaret (Jorge, el curioso): Isabel Donate
* Sra. Quint (Jorge, el curioso): Toni Avilés
* Sprint Quint (Jorge, el curioso): Ana María Simón
* Mint Quint (Jorge, el curioso): Yolanda Mateos

## Canciones

* **The Little Duck Is Going to the Market**
	+ **Título en español**: *La patita va al mercado*
	+ **Interpretada por**: Vincent Martella (Phineas Flynn), Danny Jacob (Ferb Fletcher), Ashley Tisdale (Candace Flynn), Alyson Stoner (Isabella Garcia-Shapiro), Mitchel Musso (Jeremy Johnson) y Laura Dickinson (Stacy Hirano)
	+ **Interpretada en español latino por**: Memo Aponte (Phineas Flynn), Roberto Velázquez (Ferb Fletcher), Christine Byrd (Candace Flynn), Natalia Sanchez (Isabella Garcia-Shapiro), Abraham Vega (Jeremy Johnson) y Simone Brook (Stacy Hirano)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Marta Sam (Phineas Flynn), Miguel Antelo (Ferb Fletcher), Paloma Blanco (Candace Flynn), Carmen López Pascual (Isabella Garcia-Shapiro), Miguel Ángel Varela (Jeremy Johnson) y Cecilia Blanco (Stacy Hirano)
* **Our Police Friendship**
	+ **Título en español**: *Nuestra amistad policíaca*
	+ **Interpretada por**: Jacob Ewaniuk (Nick) y Bob Buchholz (Pa Speevak)
	+ **Interpretada en español latino por**: Matías Quintana Ortiz (Nick) y Pedro D'Aguillón Jr. (Pa Speevak)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Andrés Arahuete (Nick) y Mariano Alameda (Pa Speevak)

## Datos de interés

* El segmento *Hora Sinfónica* es un remake del clásico corto animado de Mickey Mouse *Symphony Hour* del año 1942, pero con personajes, lugar y escenario diferentes.
* La canción *La patita va al mercado* se basa en la canción de Francisco Gabilondo Soler (mejor conocido como *Cri-Crí*) *La patita*, y su letra tanto en español latino como en español castellano es la misma.
* En el segmento *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak*, Pa Speevak lleva puesto su traje de la policía montada canadiense, lentes de sol, un bigote falso y un par de botas negras (en vez de todo su vestuario original; de ahí el papel de jefe de policía), y Nick mantiene su gorra de béisbol puesta al revés, y lleva puesto un uniforme de policía y lentes de sol. Nick y Pa Speevak al ver ese segmento, ambos felizmente recuerdan sus momentos vividos en Ottawa como policías, e incluso se abrazan felizmente, y con cariño y ternura, revelándose que son mejores amigos.
* Se revela que Nick (de *El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados*) aún tiene su gorra de béisbol que se lo regaló su mejor amigo Pa Speevak, y que la usa al revés seguido.
* En el segmento *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak*, uno de los policías (el Policía 1) es obeso, medio calvo y con bigote (no se debe confundirlo con el Sr. Jim Reese, personaje de la serie animada de Cartoon Network *Clarence*).
* La mujer policía que aparece en el segmento *Nick y su amigo Pa Speevak: Los policías Nick y Speevak* resulta parecida a la Princesa Fiona (personaje de la franquicia de películas de *Shrek* de DreamWorks Animation) en su forma humana.
* Las galletas de jengibre que consumen Nick y Pa Speevak en la escena final del segmento *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak* resultan parecidas a Jengi, personaje de la franquicia de películas animadas *Shrek* de DreamWorks Animation.

### Letra de la canción *La patita va al mercado*

Letra en español tomada de la canción homónima de Francisco Gabilondo Soler "Cri-Crí".

The little duck
With her basket and with hand-woven shawl
Is going to
The market to buy all the groceries

She waddles while walking just
Like the ships at high seas

The little duck
Runs along and searches her purse
For a few
Little cents to feed her ducklings

Because she knows that when
She returns, they all will ask
What did you bring me, Mommy-quack-quack?
What did you bring me, Qua-ra-quack-quack?

The little duck (as you)
With her basket and with hand-woven shawl (as you)
Is angry (as you)
At how expensive things are at the market

Since she doesn't have money to buy
She spends all day bargaining

Her little ducklings
Are growing and don't have little shoes
And her husband
Is a shameless and a lazy duck

Who doesn't provide anything to eat
And the little duck... What can she do?
When they ask for food, she will respond
Well eat mosquitoes! Qua-ra-quack-quack

La patita
De canasta y con rebozo de bolita
Va al mercado
A comprar todas las cosas del mandado

Se va meneando al caminar
Como los barcos en altamar

La patita
Va corriendo y buscando en su bolsita
Centavitos
Para darles de comer a sus patitos

Porque ya sabe que al retornar
Toditos ellos preguntarán
¿Qué me trajiste, mamá-quack-quack?
¿Qué me trajiste, Qua-ra-quack-quack?

La patita (como tú)
De canasta y con rebozo de bolita (como tú)
Se ha enojado (como tú)
Por lo caro que está todo en el mercado

Como no tiene para comprar
Se pasa el día en regatear

Sus patitos
Van creciendo y no tienen zapatitos
Y su esposo
Es un pato sinvergüenza y perezoso

Que no da nada para comer
Y la patita... ¿pues qué va a hacer?
Cuando le pidan, contestará
¡Coman mosquitos! Qua-ra-quack-quack

## Galería de imágenes

Artwork de la Princesa Fiona (de la franquicia de películas animadas de *Shrek*) en su forma humana, a la que se parece la mujer policía del segmento *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak*.Artwork de Jengi (de la franquicia de películas animadas de *Shrek*), a los que se parecen las galletas de jengibre del final del segmento *Nick y su amigo Speevak: Los policías Nick y Speevak*.
## Enlace del vídeo de la canción original *La patita* de Cri-Crí

La patita, canción original de Cri-Crí (por favor mirarlo en YouTube)

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb