Friends are Always There for You

—Peringatan resmi

**Friends are Always There for You** (**Sahabat Selalu ada Untukmu**) adalah sebuah lagu persahabatan spesial di serial animasi Luna the Miracle Boy. Ia merupakan lagu keempat dan terakhir dari lagu yang ditampilkan dalam episode cerita Luna the Miracle Boy – Kompetisi Persahabatan.

## Penggambaran dalam serial animasi

Sehari setelah Kompetisi Persahabatan, Luna berharap agar perempuan idamannya – Martin, menjadi anggota baru untuk Pahlawan Petrovburg. Pada awalnya, ibunya mempromosikan Martin sebagai mahasiswi baru Universitas Kepresidenan Canterlot lantaran Martin secara pribadi memuji Luna atas keberanian dan tindakan heroiknya dalam mengembalikan Roman dari transformasi Nightmare Moon kembali ke transformasi normalnya pada hari kemarin. Tidak hanya Luna dan ibunya, sambutan ini juga didukung oleh rekan-rekan Pahlawan Petrovburg lainnya, dan mereka memiliki gelar baru – Friheten Seven.

## Lirik

**[English lyrics]**

**[Polina]**
I never thought that I would find a place
To step right in and start again,
I never thought that I could just begin
Right where I left off and make a friend
**[Martin]**
Don't ever think that it might be too late
You don't have to wait, there's no mistake with the friends you make
A friendship's only made of what you bring
And if you do it right, you can do anything
**[The Petrovburg Heroes + Polina]**
Just use your eyes, this time no lies
Just don't disguise, who you are inside!
Because your friends are always there for you
You don't have to be the same for friendship to be true
Because your friends are always there for you
Around the world, it's still the same
Together you have more to gain
There's nothing that a friend won't do
Everywhere you go, friendships there will grow
When you find it, it's the key
Friends can change the world, you see!
Everywhere you go, friendships there will grow
When you find it, it's the key
Friends can change the world (x2) (ah-ah)
Friends can change the world, you see!

**[Indonesian translate]**

**[Polina]**
Aku tak pernah berpikir, aku akan temukan tempat
Untuk berdiri dan memulainya lagi
Aku tak pernah berpikir aku bisa memulainya
Tepat di tempat aku tinggalkan dan berteman
**[Martin]**
Jangan pikir bahwa ini sudah terlambat
Kamu tak harus menunggu, tiada kesalahan yang kamu perbuat
Persahabatan hanya terbuat dari apa yang kamu bawa
Dan jika kamu lakukan dengan benar, kamu bisa melakukan apa saja
**[The Petrovburg Heroes + Polina]**
Gunakan matamu, tiada kebohongan kali ini
Jangan menyamar, siapa dirimu yang sebenarnya!
Karena sahabat selalu ada untukmu
Kamu tidak harus sama untuk persahabatan yang nyata
Karena sahabat selalu ada untukmu
Di seluruh dunia, terlihat masih sama
Kamu punya lebih banyak untuk diraih bersama
Tidak ada yang tidak diinginkan sang sahabat
Kemanapun kamu pergi, persahabatan akan tumbuh
Jika kamu menemukannya, itu adalah sebuah kunci
Sahabat akan ganti dunia, buktikan!
Kemanapun kamu pergi, persahabatan akan tumbuh
Jika kamu menemukannya, itu adalah sebuah kunci
Sahabat akan ganti dunia (x2)
Sahabat akan ganti dunia, buktikan!

## Referensi

1. **Laman utama**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Friends\_Are\_Always\_There\_For\_You
2. **Laman sekunder**
	* Caleb Chan (2014-11-06). Rainy day. Staying in to work on @dannyimusic's last #mlpseason5 song. Mandolin?. *Twitter*. Retrieved on 2014 November 6.