recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Kralj Lavova / Краљ Лавова (Serbo-Croatian dub)

This is the 2011 Serbo-Croatian dub of "The Lion King" (1994).

## Voices Cast

Simba: Bratislav Mihailović

Nala: Mirjana Vlahović Srca

Mufasa: Enoslav Vorkapić

Scar: Jugomir Vuković Srca

Zazú: Bojan Ivanovich

Timon: Viktor Paraminski

Pumbaa: Sergei Dražeta Srca

Sarabi: Vesna Kaluđerović

Rafiki: Viktor Čingrija

Banzai: Andrej Čabarkapa

Shenzi: Dijana Vorkapić

Young Simba: Ljuboslav Horvatinčić

Young Nala: Biserka Knežević

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

## Anecdotes

* Biserka Knežević, the serbo-croatian voice of young Nala, was passed away on February 3, 2021 for suicide at the age of 20 in Voivodina, Yugoslavia. 10 years later to this dubbig of this film.
Hrvatoslav Abramović

**Hrvatoslav Abramović** (born December 23, 1990) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and singer, He is the best known as the voice of male disney characters and many others.

## Voices Roles

* Aladdin (1992) - Aladdin (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* The Return of Jafar (1994) - Aladdin (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Aladdin and The King of Thieves (1996) - Aladdin (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Aladdin (1994-1995) - Aladdin (Speaking & Singing) (2010 Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon (2010) - Hiccup (2014 Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon 2 (2014) - Hiccup (Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon: The Hidden Wold (2019) - Hiccup (Serbo-Croatian dub)
* The Croods (2013) - Guy (Serbo-Croatian dub)
* Turbo (2013) - Turbo (Serbo-Croatian dub)
* The Dragón Prince (2018-Present) - Prince Callum
* A Bug's Life (1998) - Flik (2020 Serbo-Croatian dub)
* Strange World (2022) - Searcher Clade (Serbo-Croatian dub)
Jasenko Kujović

Jasenko Kujović (born, February 25, 1976) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and singer, he's the best known as the voice of Lightning McQueen in the Serbo-Croatian dub of Disney/Pixar's "Cars" (franchise) and Bolt from the Serbo-Croatian dub of Disney's same name.

## Voices Roles

* The Road to El Dorado (2000) - Tulio (2016 Serbo-Croatian dub)
* Cars (2006) - Lightning McQueen (2017 Serbo-Croatian dub)
* Cars 2 (2011) - Lightning McQueen (2017 Serbo-Croatian dub)
* Cars 3 (2017) - Lightning McQueen (Serbo-Croatian dub)
DeLuxe Yugoslavia

DeLuxe Yugoslavia is an Serbo-Croatian studios dubbing and mixing from Yugoslavia in DreamWorks Animation (since 2019), Universal Studios, Illumination, Rai Fiction and Cartoon Network Series (only Foster's Home for Imaginary Friends), it's founded in year 2006, by Lianna Zansarovic.

## Dubbings

* Winx Club (2003-Present) (Serbo-Croatian dub since 2011)
* Foster's Home for Imaginary Friends (2004-2009) (Serbo-Croatian dub in 2014-2017)

## Mixing

### Illumination Entertainment

* Despicable Me (2010)
* Despicable Me 2 (2013)
* Despicable Me 3 (2017)
* Minions (2015)
* The Secret Life of Pets (2016)
* The Secret Life of Pets 2 (2016)
* Sing (2016)
* How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019)
* Abominable (2019)
Uspavana lepotica / Успавана лепотица (Serbo-Croatian dub)

This is the 2014 Serbo-Croatian dub of Sleeping Beauty (1959)

## Voice Cast

Aurora: Marinela Ivanovich

Phillip: Božidar Horvatinčić

Maleficient: Labina Starovskina

Flora: Željka Borozan

Fauna: Alma Perko

Merryweather: Josipa Plamenac

King Stefan: Viktor Čingrija

King Hubert: Enoslav Vorkapić

Queen Leah: Branka Kovačević

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia
Azra Bašić

**Azra Bašić** (born in January 7, 1980) is an Serbo-Croatian actress, voice actress and singer, she is the best known as the voice of the characters of Disney and DreamWorks Animation in the Serbo-Croatian dubs.

## Voices Roles

* The Princess and the Frog (2009) - Tiana (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Winx Club (2003-Present) - Flora (Serbo-Croatian dub since 2011)
* Monsters, Inc. (2001) - Celia (2012 Serbo-Croatian dub)
* Rise of the Guardians (2012) - Tooth Fairy (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Patty Peterson (Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 2 (1999) - Jessie (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 3 (2010) - Jessie (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 4 (2019) - Jessie (Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp (1955) - Lady (2019 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) - Lady (speaking & singing) (2019 Serbo-Croatian dub)
Brate Medved / Брате Медвед (Serbo-Croatian dub)

This is the 2018 Serbo-Croatian dub of Disney's "Brother Bear"

## Voices Cast

Kenai: Viktor Kankaraš

Koda: Dasha Pandurović

Rutt: Martin Sultanović

Tuke: Fahir Andrijašević

Denahi: Bratislav Mihailović

Sitka: Božidar Horvatinčić

Tanana: Katarina Vorkapić

Tug: Sergei Dražeta Srca

Ram #1: Xavier Lončar

Ram #2: Sergei Lončar

Male Lover Bear: Julian Salihović

Female Lover Bear: Alma Perko

Old Lady Bear: Anka Muratović

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Danislav Kujović

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

## Anecdotes

* When Viktor Kankaraš recorded the voice of Kenai in the dubbing booth, the dubbing director looks at him was wearing his the Ralph Lauren-style brown bear t-shirt and he clutching his teddy bear in his hand.
* After Viktor Kankaras exits the dubbing studio, 3 hours later, Dasha Pandurović entered the dubbing studio to dub Koda and the dubbing director said: This is your first time participating in this dubbing, and Dasha is not a dubber, is a student.
* But the photos were not published inside the dubbing studio of this film, nor in the videos.
MetroMedia Group

MetroMedia Group is an Serbo-Croatian studios dubbing from Yugoslavia and realice anime, dorama and Tokusatsu shows, videogames and any western shows, it's founded in year 2008.

## Dubbings

* Pokémon (1997-Present) (Serbo-Croatian dub since 2010)
* Kamen Rider Kiva (2008-2009)
* Kamen Rider Decade (2009)
* Kamen Rider W (2009-2010)
* Kamen Rider OOO (2010-2011)
* Kamen Rider Fourze (2011-2012)
* Kamen Rider Wizard (2012-2013)
* Kamen Rider Gaim (2013-2014)
* Kamen Rider Drive (2014-2015)
* Kamen Rider Ghost (2015-2016)
* Kamen Rider Ex-Aid (2016-2017)
* Kamen Rider Build (2017-2018)
* Kamen Rider Zi-O (2018-2019)
* Kamen Rider Zero One (2019-2020)
* Sword Art Online (2012)
* Sword Art Online II (2014)
* Sword Art Online: Ordinal Scale (2016)
* Sword Art Online: Gun Gale Online (2018)
* Sword Art Online: Anilition (2018-Present)
Dasha Pandurović

Dasha Pandurović (born, 2006) is an Serbo-Croatian dubber and student.

## Voices Roles

* Brother Bear (2003) - Koda (2018 Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear 2 (2006) - Koda (2018 Serbo-Croatian dub)
* Meet the Robinsons (2007) - Lewis (2019 Serbo-Croatian dub)

## Anecdotes

* Dasha is not a dubber, is an student. The director dub look Dasha in the recording studio, only for the dubbing, after the Serbo-Croatian Kenai exits the studio.
Višeslav Kujović

**Višeslav Kujović** (born in September 4, 1952) is a Serbo-Croatian actor, dubber and singer. He's is the best known as the voice to many of his senior and grandfathers from Disney Movies and many others.

## Voices Roles

* Snow White and the Seven Dwarfs (1937) - Sneezy (2009 Serbo-Croatian dub)
* Shrek (2001) - Big Bad Wolf (2007 Serbo-Croatian dub)
* Shrek 2 (2004) - Big Bad Wolf (2007 Serbo-Croatian dub)
* Shrek the Third (2007) - Big Bad Wolf (Serbo-Croatian dub)
* Shrek forever After (2010) - Big Bad Wolf (Serbo-Croatian dub)
* Home on the Range (2004) - Jeb (2008 Serbo-Croatian dub)
* Shark Tale (2004) - Sykes (2009 Serbo-Croatian dub)
* Over the Hedge - Ozzie (2009 Serbo-Croatian dub)
* Meet the Robinsons (2007) - Art (2019 Serbo-Croatian dub)
* Ratatouille (2007) - Gusteau (2015 Serbo-Croatian dub)
* Kung Fu Panda (2008) - Mr. Ping (Serbo-Croatian dub)
* Kung Fu Panda 2 (2011) - Mr. Ping (Serbo-Croatian dub)
* Kung Fu Panda 3 (2016) - Mr. Ping (Serbo-Croatian dub)
* Up (2009) - Dug (Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - Pabbie (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody & Sherman (2014) - Albert Einstein (Serbo-Croatian dub)
* The Good Dinosaur (2015) - Butch (Serbo-Croatian dub)
* Trolls (2016) - King Peppy (Serbo-Croatian dub)
* Coco (2017) - Papa Julio (Serbo-Croatian dub)
Razarač Ralph / Разарач Ралф (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of Disney "Wreck-It Ralph".

## Voices Cast

Wreck-It Ralph: Viktor Kankaraš

Vanellope: Gordana Krcmar

Fix-It Felix: Blagomir Davidovic

Sergeant Calhoun: Larisa Kovačević

King Candy/Turbo: Bojan Ivanovich

Taffyta Muttonfudge: Romana Vinković

Markowski: Jugomir Demirović

Mr. Litwak: Jordanko Erceg

General Hologram: Enoslav Vorkapić

Mary: Borislava Radoncic

Mayor Gene: Ljuboslav Blagoyevich

Don: Darko Čemalović

Deanna: Biserka Arslanagić

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

## Anecdotes

* At first, Viktor Kankaraš, the Serbo-Croatian voice of Ralph, didn't want the role for the character, but finally, the director dubbing called for his role as Ralph, but if he has the voice of the character, he called since his home, but the next day, he approached the dubbing studio so he could record the voice of the complete character only in the dubbing booth in a day, before others actors in others days, but with the dubbing director of this film.
Paloma / Палома

This is the 2020 Serbo-Croatian live-action and animated series, Produced by Yugoslavia Channel 2 and Parikon Studios.

it's was realease date: September 2, 2020.

## Cast

Pamola: Nadia Andrejević

Frederick: Dubravko Alomerovich

Sophia: Annie Đurđević

Ivan: Hrvatoslav Novaković

Greg: Goran Pavićević

Daniel (Pamola's father): Viktor Kankaraš

Greta (Pamola's mother): Mirjana Vlahović Srca

Ajel (voice): Daniel Pletikosić
Vesna Kaluđerović

Vesna Kaluđerović (born, November 30, 1972) is an Serbo-Croatian actress and presenter.

## Voices Roles

* The Lion King (1994) - Sarabi (2011 Serbo-Croatian dub)
* Brave (2012) - Queen Elinor (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Marie-Antoniette (Serbo-Croatian dub)
* Raya and the Last Dragon (2021) - Virana (Serbo-Croatian dub)
Kuća / Кућа (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Fox / DreamWorks Animation "Home".

## Voices Cast

Oh: Nedeljko Đukanović

Tip: Marinela Ivanovich

Lucy Tucci: Dragana Raičević

Captain Smek: Enoslav Vorkapić

Kyle: Luka Risovic

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Josipa Plamenac

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
House Sears

House Sears is one of the major houses of Arburn. Due to its crimes by the rule of Reanna Sears, the house was briefly exiled until getting reformed to be a vassal of House Tygor, and later their own house. Following this reforming, House Sears was allowed to be an individual house once again and Corey Sears, was put in charge. They were given the vast region of 'The Nether', a wasteland with little population, as well as the impenetrable building called Nethertop.

The House once again turned enemy of Arburn when Theodore Sears killed his father and attempted to unleash Blazeform.
Ivek Lambulić

Ivek Lambulić (born August 12, 1971) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and singer. He's the best known as the voice of Disney characters and others.

## Voices Roles

* The Lion King II: Simba's Pride (1998) - Kovu (speaking & singing) (2011 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar (2005) - Alex, the Lion (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Alex, the Lion (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) - Alex, the Lion (2012 Serbo-Croatian dub)
* Camp Lazlo (2005-2008) - Lazlo (2012 Serbo-Croatian dub)
* The Fox and the Hound (1981) - Adult Cooper (2012 Serbo-Croatian dub)
* Monsters University (2013) - Art (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody & Sherman (2014) - Paul Peterson (Serbo-Croatian dub)
* Trolls (2016) - Cooper (Serbo-Croatian dub)
* Trolls: World Tour (2020) - Cooper (Serbo-Croatian dub)
* The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf (Serbo-Croatian dub)
Emilija Gavrilović

Emilija Gavrilović (Born, January 18, 1979) is an actress, voice actress and singer, she's the best known as the voice in the Disney, DreamWorks and many others. She's married with the actor, voice actor and singer Viktor Kankaraš she has two daughters: Alicija Kankaraš Gavrilović (born in 2006) and Samantha Kankaraš Gavrilović (born in 2009).

One day on December 20, 2013, her husband Viktor called him into the studio to voice Mr. Peabody and left early, she and her daughters fell asleep and got up late and one day without seeing her husband.

## Voices Roles

* Madagascar (2005) - Gloria (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Gloria (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wanted - Gloria (Serbo-Croatian dub)
* Tarzan (1999) - Jane Porter (2014 Serbo-Croatian dub)
* Frozen 2 (2019) - Queen Iduna (speaking and singing) (Serbo-Croatian dub)
* Spies in Disguise (2019) - Marcy Kappel (Serbo-Croatian dub)
* Turning Red (2022) - Ming (Serbo-Croatian dub)
Bratislav Mihailović

Bratislav Mihailović (born August 06, 1973) is an Serbo-Croatian actor, voice actor and singer. He's the best known as the voice of Disney characters and others.

## Voices Roles

* Monsters vs. Aliens (2009) - Derek (Serbo-Croatian dub)
* The Lion King (1994) - Adult Simba (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* Timon & Pumbaa (1995-1999) - Adult Simba (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King II: Simba's Pride (1998) - Adult Simba (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King 1 1/2 (2004) - Adult Simba (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion Guard (2016-2019) - Adult Simba (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Madagascar (2005) - Melman (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Melman (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) - Melman (2012 Serbo-Croatian dub)
* Inside Out (2015) - Riley's Dad (Serbo-Croatian dub)
* Trolls (2016) - Guy Diamond (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Denahi (2018 Serbo-Croatian dub)
Avanture Vaiane / Авантуре Ваиане (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian voice of Disney's "Moana" (2016).

## Voices Cast

Moana (Vaiana in Serbo-Croatian dub): Dijana Petrović

Maui: Božidar Horvatinčić

Tala: Katarina Vorkapić

Sina: Branka Kovačević

Tui: Viktor Čingrija

Tamatoa: Iroslav Baloković

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

## Anecdotes:

* In other countries like Europe, in the case of Yugoslavia, the character of Moana was called Vaiana.
Katarina Brankovich

Katarina Brankovich (born January 26, 1996) is a Serbo-Croatian actress and singer, she is the best know of Disney and many others in the Serbo-Croatian dubbing.

## Voices Roles

* Ice Age: Continental Drift (2012) - Peaches (Serbo-Croatian dub)
* Ice Age: Collision Course (2016) - Peaches (Serbo-Croatian dub)
* Sofia the First (2012-2018) - Princess Amber (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Big Hero 6 (2014) - Honey Lemon (Serbo-Croatian dub)
* Elena of Avalor (2016-Present) - Elena (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Sing (2016) - Meena (Serbo-Croatian dub)
* Abominable (2019) - Yi (Serbo-Croatian dub)
* Raya and the Last Dragon (2021) - Raya (Serbo-Croatian dub)
* Spirit Untamed (2021) - Abigail (Serbo-Croatian dub)
* Encanto (2021) - Mirabel (Serbo-Croatian dub)
Dragana Raičević

Dragana Raičević (born February 05, 1971) is an Serbo-Croatian actress, voice actress and singer, she's the best known as the voice of Friend Bear in the Serbo-Croatian dub of "The Care Bears" (franchise) and many others. In December 2013, when she left the dubbing of "Mr. Peabody and Sherman", she had a family engagement with her husband and daughter over winter break.

## Voices Roles

* The Care Bears (1985-1988) - Friend Bear (2010 Serbo-Croatian dub)
* Tangled (2010) - Mother Gothel (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012) - Captain Chantel Dubois (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Monalisa (Serbo-Croatian dub)
* Home (2015) - Lucy Tucci (Serbo-Croatian dub)
* Coco (2017) - Imelda (Serbo-Croatian dub)
Madagaskarski pingvini / Мадагаскарски пингвини (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of DreamWorks Animation "The Penguins of Madagascar" (2014).

## Voices Cast

Skipper: Klaudio Kaluđerović

Kowalski: Bratislav Muratović

Private: Viktor Čingrija

Rico: Jordanko Erceg

Dave: Blagotvor Dobranov

Classified: Grdonja Mehmedović

Eva: Branka Kovačević

Corporal: Miloš Živković

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Ljuba Ćetković

Ljuba Cetkovic (born June 18, 2002) is a Serbo-Croatian dubber, he is the best known as the voice of the characters of Disney and many others, especially child and teens.

## Voices

* My Gym Partner's a Monkey (2005-2008) - Adam Lion (2012 Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Sherman (Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) - Oliver (2015 Serbo-Croatian dub)
* The Good Dinosaur (2015) - Buck (Serbo-Croatian dub)
* Meet the Robinsons (2007) - Wilbur Robinson (2019 Serbo-Croatian dub)
* Luca (2021) - Alberto Scorfano (Serbo-Croatian dub)
* Ron's Gone Wrong (2021) - Barney (Serbo-Croatian dub)
* Strange World (2022) - Ethan Clade (Serbo-Croatian dub)

## Anecdotes

* In the Serbo-Croatian dubbing of Mr. Peabody and Sherman, on December 21, 2013, he entered one day after completing the character of Viktor Kankaras within the dubbing studio in one day, but with the help of the dubbing director Josipa Plamenac. However, Ljuba didn't get to meet Viktor Kankaras during his dubbing of this movie.
Klaudio Kaluđerović

Klaudio Kaluđerović (born, May 07, 1974) is an Serbo-Croatian actor and voice actor.

## Voices Roles

* Rio (2011) - Pedro (Serbo-Croatian dub)
* Rio 2 (2014) - Pedro (Serbo-Croatian dub)
* Madagascar (2005) - Skipper (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Skipper (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Europe's Most Wanted (2012) - Skipper (Serbo-Croatian dub)
* The Penguins of Madagascar (2014) - Skipper (Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Conpany (1988) - Francis (2015 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story (1995) - Buzz Lightyear (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 2 (1999) - Buzz Lightyear (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 3 (2010) - Buzz Lightyear (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 4 (2019) - Buzz Lightyear (Serbo-Croatian dub)
Raja i poslednji zmaj / Раја и последњи змај (Serbo-Croatian dub)

This is a Serbo-Croatian version of Disney's "Raya and the Last Dragon" (2021).

## Voices Cast

Raya: Katarina Brankovich

Sisu: Mirjana Vlahović Srca

Naamari: Marijana Bandović

Boun: Sergei Dravakovich

Chief Benja: Viktor Čingrija

Virana: Vesna Kaluđerović

Tong: Grdonja Mehmedović

Dang Hu: Akiko Matsuda Vlansadovich

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia
Katarina Vorkapić

Katarina Vorkapić (born, August 17, 1944 and died, June 24, 2022) was an Serbo-Croatian actress and singer, She always voiced Disney and Non-Disney characters. She passed away at the age of 77, on June 24, 2022, from cardiac arrest brought down from lung cancer at the Hospital in Novi Sad. She was buried in Novi Sad Cemetery.

## Voices Roles

* Brave (2012) - The Wich (Serbo-Croatian dub)
* Moana (2016) - Tala (Serbo-Croatian dub)
* Cars (2006) - Lizzie (2017 Serbo-Croatian dub)
* Cars 2 (2011) - Lizzie (2017 Serbo-Croatian dub)
* Cars 3 (2017) - Lizzie (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Tanana (2018 Serbo-Croatian dub)
* A Bug's Life (1998) - The Queen (2020 Serbo-Croatian dub)
Iroslav Baloković

Iroslav Baloković (born, August 30, 1981) is an Serbo-Croatian actor and singer, he is the best known as the speaking and singing voice of Hans from the Serbo-Croatian dub of "Frozen".

## Voices Roles

* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) - Moto Moto (2012 Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - Hans (speaking & singing) (Setbo-Croatian dub)
* Moana (2016) - Tamatoa (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
Leanne Gavrilović

**Leanne Gavrilović** (born, February 05, 1988) is a Serbo-Croatian actress, voice actress and singer who is the speaking and singing voice of Belle from the Beauty and the Beast franchise and many more.

## Voices Roles

* Beauty and the Beast (1991) - Belle (speaking & singing) (2014 Serbo-Croatian dub)
* Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997) - Belle (speaking & singing) (2014 Serbo-Croatian dub)
* Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) - Belle (speaking & singing) (2014 Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Belle (Serbo-Croatian dub)
Tomira Starovskina

**Tomira Starovskina** (born March 07, 1960) is a Serbo-Croatian actress and singer. She is best known for the voices of Disney and Non-Disney Characters.

## Voices Roles

* The Spacebots - Seth Spacebot (Serbo-Croatian dub)
* The Princess and the Frog (2009) - Eudora (Serbo-Croatian dub)
* The Care Bears (1985-1988) - Bright Heart Raccoon (2010 Serbo-Croatian dub)
* Brave (2012) - Maudie (Serbo-Croatian dub)
* Chicken Run (2000) - Bunty (2021 Serbo-Croatian dub)
Maza i Lunja / Маза и Луња (Serbo-Croatian dub)

This is the 2019 Serbo-Croatian dub of Disney's "Lady and the Tramp" (1955).

## Voice Cast

Lady: Azra Bašić

Tramp: Viktor Kankaraš

Jock: Viktor Paraminski

Trusty: Fahir Andrijašević

Darling: Mirjana Vlahović Srca

Jim Dear: Bratislav Mihailović

Peg: Alma Perko

Si and Am: Mirjana Đakonović

Aunt Sarah: Željka Borozan

Tony: Viktor Čingrija

Joe: Azislav Dožić

The Beaver: Bojan Ivanovich

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Josipa Plamenac

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia

## Anecdotes

* This is the second movie in which Azra Bašić and Viktor Kankaras get together in the same movie, the first was Mr. Peabody and Sherman and for the first time that they are interviewed about the dubbing of this film.
Soleilina Paraminski

**Soleilina Paraminski** (born February 05, 1961) is a Serbo-Croatian actress and singer. She is best known for voicing female characters from Disney and Non-Disney. She is also the mother of actress and singer, Labina Paraminski. She began singing and acting in 1980.

## Voices Roles

* The Spacebots - Sam Spacebot and Soleil Spacebot (Serbo-Croatian dub)
* The Care Bears (1985-1988) - Treat Heart Pig (Serbo-Croatian dub)
* Big Hero 6 (2014) - Aunt Cass Hamada (Serbo-Croatian dub)
* Inside Out (2015) - Sadness (Serbo-Croatian dub)
Enoslav Vorkapić

Enoslav Vorkapić (born, May 06, 1966) is an Serbo-Croatian actor and voice actor, he's also the voice of Disney and Non-Disney movies characters. He began his acting career since 1989 with the Yugoslav series "Never about you" with actress Justina Bredević.

## Voices Roles

* The Lion King (1994) - Mufasa (2011 Serbo-Croatian dub)
* Brave (2012) - Lord MacGuffin (Serbo-Croatian dub)
* Madagascar (2005) - Maurice (2012 Serbo-Croatian dub)
* Wreck-It Ralph (2012) - General Hologram (Serbo-Croatian dub)
* Frozen (2013) - The Duke's Thugs (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Ay (Serbo-Croatian dub)
* Sleeping Beauty (1959) - King Hubert (2014 Serbo-Croatian dub)
* Home (2015) - Captain Smek (Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) - Sykes (2015 Serbo-Croatian dub)
* Zootopia (2016) - Mayor Lionheart (Serbo-Croatian dub)
* A Bug's Life (1998) - Hopper (2020 Serbo-Croatian dub)
Madagaskar / Мадагаскар (Serbo-Croatian dub)

This is the 2012 Serbo-Croatian dub of DreamWorks Animation "Madagascar" (2005).

## Voice Cast

Alex: Ivek Lambulić

Marty: Božidar Horvatinčić

Melman: Bratislav Mihailović

Gloria: Emilija Gavrilović

King Julien: Fahir Andrijašević

Mort: Azislav Dožić

Maurice: Enoslav Vorkapić

Skipper: Klaudio Kaluđerović

Kowalski: Bratislav Muratović

Private: Viktor Čingrija

Rico: Jordanko Erceg

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios dubbing: Non Stop Studios Media Yugoslavia
Kako trenirati svog zmaja / Како тренирати свог змаја (serbo-croatian dub)

This is the 2014 Serbo-Croatian dub of DreamWorks Animation "How to train your Dragon".

## Voice Cast

Hiccup: Hrvatoslav Abramović

Astrid: Marinela Ivanovich

Stoick: Danibor Andrijašević

Gobber: Adam Custovic

Fishlegs: Jusmir Djordjević

Snotlout: Mladen Pejović

Tuffnut: Arthur Škondrić

Ruffnut: Helene Škondrić

## Serbo-Croatian dub credits

Director Dubbing: Danislav Kujović

Traductor Dubbing: Julina Mugoša

Adjuster Dubbing: Daniel Ivapokovic

Trainer Dubbing: Gio Ferrer Andrijašević

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Melvina Stelinja Srca

**Melvina Stelinja Srca** (born April 16, 1967) is a Serbo-Croatian actress, dubber, singer and director. She made her acting, dubbing, singing and directing debut in 1989. She is the best known as the voices of the Disney movies and many others. She is also the voice of Cheer Bear in the 2010 Serbo-Croatian dub of The Care Bears Movie (1985), the 2011 dub of The Care Bears 2: A New Generation and the 2010 Serbo-Croatian dub of The Care Bears Family TV Series and the voice of Princess Silia Spacebot in the Serbo-Croatian dub of The Spacebots TV Series.

## Voice

* Sarah Spacebot - The Spacebots (Serbo-Croatian dub)
* Cheer Bear - The Care Bears Movie (1985) (2010 Serbo-Croatian dub), The Care Bears Movie 2: A New Generation (1986) (2010 Serbo-Croatian dub) & The Care Bears (1985-1988) (2010 Serbo-Croatian dub)
* Penny's Mother - Bolt (2008) (Serbo-Croatian dub)
* Bonnie Hopps - Zootopia (2016) (Serbo-Croatian dub)
Apanoslav Dražeta

**Apanoslav Dražeta** (born December 29, 1991) is an Serbo-Croatian actor and Singer, he's the best voice actor in the Serbo-Croatian version of the male protagonist of Disney and many others.

## Voices Roles

* Rio - Blu
* Rio 2 - Blu
* Rise of the Guardians - Jack Frost
* Big Hero 6 - Hiro Hamada
* Storks - Junior
* Trolls - Branch
* Ferdinand - Dos
Arburn Wiki

**Welcome to the Arburn Wiki!**
Arburn is a TV Series based on the bookseries named 'City of Ash'. The show premiered at February 20, 2017 and is currently in production for its 8th and final season.

## Articles

PlaceholderCharactersPlaceholderFamiliesPlaceholderThe Four RegionsPlaceholderMiscellaneous

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Nedeljko Đukanović

**Nedeljko Đukanović** (born June 15, 1984) is an Serbo-Croatian actor and singer, he is the best know as the voice of Disney characters and others studios.

## Voices Roles

* Hercules (1997) - Adult Hercules (2014 Serbo-Croatian dub)
* Big Hero 6 (2014) - Fred (Serbo-Croatian dub)
* Home (2015) - Oh (Serbo-Croatian dub)
* Ratatouille (2007) - Remy (2015 Serbo-Croatian dub)
* Sing (2016) - Buster Moon (Serbo-Croatian dub)
* Onward (2020) - Barley Lightfoot (Serbo-Croatian dub)
Serbo-Croatian Dubbing Wiki

**Welcome to the Serbo-Croatian Dubbing Wiki!**
We're a collaborative community website that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description here about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Viktor Kankaraš

**Viktor Kankaraš** (born December 18, 1974) is a Serbo-Croatian dubber, announcer and singer, despite having a very manly mature and muscular, he is the best known as the voices roles of the Disney Movies and many others in the Serbo-Croatian dubbing. Since 2009, he is the host of "The Hour of Viktor" on Stereo Music 99.7 radio in Yugoslavia. Since 2017, he appeared as announcer on Yugoslavia Channel 2.

## Voice Roles

* Rise of the Guardians (2012) - Bunnymund (Serbo-Croatian dub)
* Wreck-It Ralph (2012) - Wreck-It Ralph (Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Wreck-It Ralph (Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody & Sherman (2014) - Mr. Peabody (Serbo-Croatian dub)
* Tarzan (1999) - Adult Tarzan (2014 Serbo-Croatian dub)
* Tarzan & Jane (2002) - Tarzan (2014 Serbo-Croatian dub)
* Oliver and Company (1988) - Dodger (speaking & singing) (2015 Serbo-Croatian dub)
* Ferdinand (2017) - Ferdinand (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Kenai (2018 Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear 2 (2006) - Kenai (2018 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp (1955) - Tramp (2019 Serbo-Croatian dub)
* Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) - Tramp (speaking & singing) (2019 Serbo-Croatian dub)
* Trollshunters: Tales of Arcadia (2016-2018) - Blinky Galadrigal (2021 Serbo-Croatian dub)
* Trollhunters: Rise of the Titans (2021) - Blinky Galadrigal (Serbo-Croatian dub)
* Wish (2023) - Valentino (Serbo-Croatian dub)

### Others

* According to him, he claims that Mr. Peabody is his favorite role and his favorite movie is "Mr. Peabody and Sherman".
* He does not like to publish his photo or film him inside a recording studio when he dubs a character, for to his very sensual and muscular voice due to the controversy in his country.
Ferdinand / Фердинанд (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Fox / Blue/Sky "Ferdinand"

## Voice Cast

Ferdinand: Viktor Kankaraš

Lupe: Alma Perko

Una: Labina Paraminski

Dos: Apanoslav Dražeta

Cuatro: Hrvoslav Vuković

Greta: Mirjana Đakonović

Hans: Andrej Čabarkapa

Valiente: Jugomir Čingrija

Angus: Bojan Hrgota

Paco: Bojan Ivanovich

Nina: Rijamina Ateljević

El Primero: Ljubomir Adedonović

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Danislav Kujović

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia
Zvezde i srca svemirskih robota / Звезде и срца свемирских робота (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of Nelvana TV Series "The Spacebots (1986-1988)".

## Voice Cast:

Soleilina Paraminski - Sam Spacebot

Melvina Tomira Davidović - Simon Spacebot

Tomira Starovskina - Seth Spacebot

Soleilina Paraminski - Soleil Spacebot

Melvina Stelinja Srca - Sarah Spacebot

Labina Starovskina - Sally Spacebot
Shav Jruvik

**Shav Jruvik** (born June 20, 1992) is an Serbo-Croatian voice actor, youtuber and cosplayer.

## Voices Roles

### Animated Movies

* Spies in Disguise (2019) - Walter Beckett
* Onward (2020) - Ian Lightfoot

### Live Action Movies

* Captain America: Civil War - Spider-Man
* Spider-Man: Homecoming - Spider-Man
* Spider-Man: Far from Home - Spider-Man
* Avengers: Infinity War - Spider-Man
* Avengers: Endgame - Spider-Man

### Others

* Pokémon - Goh
* Sword Art Online - Kirito
* Sword Art Online II - Kirito
* Sword Art Online: Ordinal Scale - Kirito
* Glitch Techs - Five
Blagomir Davidović

Blagomir Davidovic (born April 15, 1987) is an Serbo-Croatian actor and singer, he is the best know as the voices roles of the Disney and many others in the Serbo-Croatian dubbing.

## Voices

* Brave (2012) - Young Macintosh
* Wreck-It Ralph (2012) - Fix-It Felix Jr.
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Fix-It Felix Jr.
* Frozen (2013) - Kristoff (speaking & singing)
* The Croods (2013) - Thunk
* Big Hero 6 (2014) - Baymax
* Zootopia (2016) - Nick Wilde
* Cars 3 (2017) - Jackson Storm
* Coco (2017) - Héctor (speaking & singing)
G. Peabodi i Sherman / Г. Пеабоди и Схерман (serbo-croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of 20th Century Fox / DreamWorks Animation "Mr. Peabody and Sherman".

## Voice Cast

Mr. Peabody: Viktor Kankaraš

Sherman: Ljuba Ćetković

Penny Peterson: Antonela Vujadinović

Patty Peterson: Azra Bašić

Paul Peterson: Ivek Lambulić

Mr. Grunion: Željka Borozan

Agamemnon: Danibor Andrijašević

Leonardo DaVinci: Danislav Kujović

Albert Einstein: Višeslav Kujović

Monalisa: Dragana Raičević

Roberspierre: Azislav Dožić

Marie Antoniette: Vesna Kaluđerović

Ay: Enoslav Vorkapić

King Tut: Frank Srca Ademonski

Principal Purdy: Viktor Paraminski

Judge: Sergei Lončar

WABAC: Soleina Pandurović

Mason: Daniel Stravonović

## Serbo-Croatian dub Credits

Director dubbing: Josipa Plamenac

Traductor dubbing: Julina Mugoša

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia

Mixing: DeLuxe Yugoslavia

Recording Date: December 20, 2013 (Mr. Peabody voice), December 21, 2013 (Sherman voice), December 22-24, 2013 (other characters).

## Anecdotes

* For the Serbo-Croatian dub of this film, Viktor Kankaraš as Mr. Peabody and Ljuba Ćetković as Sherman were recorded separately in booths in the recording studio by turns. Viktor Kankaraš recorded his voice in one day and Ljuba Ćetković recorded his voice the other day. But they didn't meet in the dubbing studio, but at the premiere of the movie.
* For Mr. Peabody:
	+ Like, Wreck-It Ralph, Viktor Kankaraš called since his home, but the date December 20, 2013, he approached the dubbing studio and there was Josipa Plamenac, the dubbing director and translators, so that he could record the voice of the complete character only in the dubbing booth in a day for the dubbing of this film. But sadly, he was not interviewed for this movie.
	+ On that day, Viktor left to complete the voice of the character, entered the hotel to eat chocolate with millions of rose petals when he was naked, after that, Viktor touched his belly when he was paunchy. (only for audio that the intro was also heard in "The hour of Viktor" in 2014). And the next day he met his wife Emilja at home.
* The behind the mic of the Serbo-Croatian dubbing of this film is for audio only and was broadcast on the radio.
Season 5 Earth Modded

Welcome to the Season 5 Wiki homepage. Below you will find information on the season and the list of all the countries, where you can go on to read about them all! Season 5 started on the 25th July 2020 and unofficially ending on the 12th December 2020, a total of 140 days.

## Countries (A-Z)

* Balkan Federation
* Dominion of Albania
* Dominion of Yemen
* English Empire
* Icelandic Republic
* Islamic Caliphate

* Israeli Empire
* Jachd Sultanate
* North Australia
* Pacifica
* Republic of Kharakov
* Republic of Luzon
* Southern Australia
* Tao Empire

## Factions (A-Z)

* Pact of Iron
* pH7 Alliance

## Season 5 Helpful Things

* War List
* Great/Secondary Power List
* Country Safety Index

## Important Airports/Locations

* Bucharest Airport
* International Highway
Sergei Dražeta Srca

**Sergei Dražeta Srca** (born March 17, 1951) is a Serbo-Croatian actor and singer, best known for the speaking and singing voice of Pumbaa in The Lion King franchise, and many more. He is also the father of actress and singer, Tomira Zapiron Srca.

## Voices Roles

* The Lion King (1994) - Pumbaa (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* Timon & Pumbaa (1995-1999) - Pumbaa (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King II: Simba's Pride (1998) - Pumbaa (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion King 1 1/2 (2004) - Pumbaa (Speaking & Singing) (2011 Serbo-Croatian Dub)
* The Lion Guard (2016-2019) - Pumbaa (Speaking & Singing) (Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear (2003) - Tug (2018 Serbo-Croatian dub)
* Abominable (2019) - Burnish (Serbo-Croatian dub)
Dijana Petrović

**Dijana Petrović** (born July 12, 2001) is an Serbo-Croatian actress and singer. She is best known for the speaking and singing voice of Moana in the same name of Disney.

## Voices Roles

* The Amazing World of Gumball (2011-Present) - Anaís Watterson (Serbo-Croatian dub)
* Moana (2016) - Moana (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Ralph Breaks the Internet (2018) - Moana (Serbo-Croatian dub)
* Elena of Avalor (2016 - Present) - Isabel (speaking & singing) (Serbo-Croatian dub)
* Spirit Untamed (2021) - Lucky (Serbo-Croatian dub)
Hrabra Merida / Храбра Мерида (Serbo-Croatian dub)

This is the Serbo-Croatian dub of Disney / Pixar's "Brave".

## Voices Cast

Merida: Marinela Ivanovich

King Fergus: Danibor Andrijašević

Queen Elinor: Vesna Kaluđerović

The Witch: Katarina Vorkapić

Lord Dingwall: Viktor Čingrija

Lord MacGuffin: Enoslav Vorkapić

Young MacGuffin: Martin Sultanović

Lord Macintosh: Aleslav Vorkapić

The Crow: Fahir Andrijašević

Martin: Bojan Ivanovich

Young Macintosh: Blagomir Davidović

Maudie: Tomira Starovskina

Young Merida: Arna Đedović

## Serbo-Croatian dub credits

Dubbing Director: Viktor Čingrija

Traductor: Riza Handanović

Studios Dubbing: Non Stop Media Studios Yugoslavia
Bralgium

**Bralgium** has participated in the Binational Music Fest 3 times since making its debut in the third edition. The country's best result is 5th place, achieving this in the forth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*

 #4 |  Jenni Mosello
 #5 |  Pepita
 Did not participate
Kingdom of Romania

**Kingdom of Romania** has participated in the AncientVision Song Contest once since making its debut at the seventh edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
France

A country on the server, controlled by KingJellyfishII

France is an independent country which is helping shape the future of the server by developing new technology using ComputerCraft and IndustrialCraft. Paris is the country's capital but Bayonne is used for developing new technologies like:

* Nuclear Reactor v1.4
* CC Internet v1.0

While the country is sparsely habited, Paris is being built into a modern capital city, with good infrastructure and modern buildings.

## Political Parties

 Democratic
 Authoritarian
 Fascism
Kyrgyzbekistan

**Kyrgyzbekistan** has participated in the Binational Music Fest 1 time since making its debut in the thirteenth edition. The country's best result is TBA, achieving this in the thirteenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Swedenia

**Swedenia** has participated in the Binational Music Fest 3 times since making its debut in the seventh edition. The country's best result is 9th place, achieving this in the eight edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Second Spanish Republic

**Second Spanish Republic** has participated in the AncientVision Song Contest 3 times since making its debut in the seventeenth edition. The country's best result is 8th place, achieving this in the nineteenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*

 #18 | Luna Ki
 #19 | Chica Sobresalto

**Note**

1. ↑ Contains one repeated word in English.
Danislav Kujović

**Danislav Kujović** (born in March 7, 1969) is a Serbo-Croatian actor and director, he is the best known as the voice of many characters of Disney and non-disney movies in the Serbo-Croatian dub, he is also the director dubbing for DreamWorks Animation since 2011 (except Mr. Peabody and Sherman, Home and The Boss Baby), and he's the cousin of Jasenko Kujovic.

## Voices Roles

* Monsters, Inc. (2001) - Fungus (2012 Serbo-Croatian dub)
* Mr. Peabody and Sherman (2014) - Leonardo DaVinci (Serbo-Croatian dub)
* Home (2015) - Kyle (Serbo-Croatian dub)
* The Boss Baby (2017) - Eugene Francis (Serbo-Croatian dub)
* The Incredibles (2004) - Bernie Kropp (2018 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story (1995) - Slinky (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 2 (1999) - Slinky (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 3 (2010) - Slinky (2019 Serbo-Croatian dub)
* Toy Story 4 (2019) - Slinky (Serbo-Croatian dub)

## Voice Director

* Puss in Boots (2011)
* Madagascar (2005) (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar: Escape 2 Africa (2008) (2012 Serbo-Croatian dub)
* Madagascar 3: Europe's Most Wnted (2012)
* Rise of the Guardians (2012)
* The Croods (2013)
* Turbo (2013)
* How to train your Dragon (2010) (2014 Serbo-Croatian dub)
* How to train your Dragon 2 (2014)
* How to train your Dragon 3 (2019)
* Penguins of Madagascar (2014)
* Trolls (2016)
* Ferdinand (2017)
* Brother Bear (2003) (2018 Serbo-Croatian dub)
* Brother Bear 2 (2006) (2018 Serbo-Croatian dub)
Rondia

**Rondia** has participated in the Binational Music Fest 6 times since making its debut in the twelfth edition. The country's best result is 6th place, achieving this in the twelfth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Great Moravia

**Great Moravia** has participated in the AncientVision Song Contest once since making its debut at the seventh edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Swenmark

**Swenmark** has participated in the Binational Music Fest once since making its debut in the first edition. The country's best result is 18th place, achieving this in the first edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Walelia

**Walelia** has participated in the Binational Music Fest 8 times since making its debut in the fifth edition. The country's best result is 2nd place, achieving this in the ninth and twelfth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
**Note**

1. ↑ Contains one repeated line in Japanese.
UK Argentina

**United Kingdom of Great Britain and Northern Argentina** has participated in the Binational Music Fest 4 times since making its debut in the fifth edition. The country's best result is fifth place, achieving this in the sixth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
Rwarway

**Rwarway** has participated in the Binational Music Fest 1 time since making its debut in the thirteenth edition. The country's best result is TBA, achieving this in the thirteenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
CG Philippines

**Captaincy General of the Philippines** has participated in the AncientVision Song Contest 8 times since making its debut at the eighth edition. The country's best result is seventh place, achieving this in the eighth and nineteenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*

1. ↑ Contains one repeated sentence in English
Hong China

**Hong China** has participated in the Binational Music Fest 3 times since making its debut in the tenth edition. The country's best result is 23rd place in the semi-final, achieving this in the tenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*

 #11 |  Zhu Yan'an & Natsuno
 #12 |  Eason Chan
Ashanti

**Ashanti Empire** has participated in the AncientVision Song Contest once since making its debut at the seventh edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
AncientVision Song Contest: All-Stars

Final date
 Venue
 Executive supervisor
 Entries
 System

**AncientVision Song Contest: All-Stars** , often referred to as **AVSC: All-Stars**, is an event edition organised to determine the AncientVision Song Contest's best winner of all twenty editions. The special edition was hosted to honor the contest's history after its closure. TBA was chosen as the host country and the venue was TBA.

The event took place on TBA. TBA countries broadcasted the event and participated in the voting including TBA winning delegations.

## Results

The final took place on TBA 2023. 20 songs participated. The results show took place on TBA 2023.

**Note**

1. ↑ Contains a repeated phrase in French and words in English.
Republic of Zealand

**Republic of Zealand** has participated in the Binational Music Fest 8 times since making its debut in the first edition. The country's best result is 3rd place, achieving this in the first edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*
**Note**

1. ↑ Contains one repeated word in Spanish and one repeated phase in Swahili.
2. ↑ Contains one phrase in Latin and Spanish
3. ↑ Contains three words in Spanish.
Zulu Kingdom

**Zulu Kingdom** has participated in the AncientVision Song Contest 4 times since making its debut in the sixteenth edition. The country's best result is fifth place, achieving this in the sixteenth edition.

## Contestants

**Table key**
     *Winner*
     *Second place*
     *Third place*
     *Last place*
     *Automatically qualified to the final*
     *Did not qualify to the final*
     *Withdrawn or disqualified*
     *Did not compete*