Good to Be Bad

„**Good to be Bad**” to piosenka z oryginalnego filmu Disney Channel, *Następcy 3*. Piosenka jest wykonywana przez Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Anna Cathcart i Jadah Marie, w ich rolach jako Mal, Carlos De Vil, Jay, Evie, Dizzy Tremaine i Celia Facilier. Piosenka została wyprodukowana przez Antoninę Armato i Tima Jamesa, którzy napisali piosenkę wraz z Thomasem Sturgesem i Adamem Schmalholzem.

## Tekst Piosenki

From the north to the south from the east to the west

Lost boys, lost girls; You all know you're the best

Hit the streets. It's your day. Turn it up. Now's your chance

It's time to get up on your feet and dance!

Anybody wanna be like us. Everybody wanna be like us!

All the boys from Auradon, and the girls cuz' they know what's up!

Your life could change today, your life could change today!

These streets named after us because we paved the way!

[Verse 1: Dove Cameron & Sofia Carson]

Everyone come and take your shot

Now's the time show em' what you've got. (Ahh-ah)

Cuz everyone's gonna get their chance

They said that being from the Isle was bad -

[Chorus: All]

Well it's good to be bad!

We're proof of that

Used to be lost - now we're on the map

Used to steal stacks - now we're giving back

Remember that

Bad!

If you've got pride, raise your "V's" up high. Wave em' wide, side to side. Feel the vibe

It's good to be bad!

[Post-Chorus]

I wanna see you all rep your block

I wanna see you all rep your block

Show your pride- let me hear your shout -

We're from the Isle of the Lost!

We're here to celebrate - we're here to elevate

If you're down - then make your move but you best not hesitate

[Verse 2: Dove Cameron & Sofia Carson]

Today's a day that you won't forget

The best to come ain't happened yet. (Aah-ah)

Take a bow it won't be your last

You're from the Isle if anybody asks!

[Chorus: All]

It's good to be bad!

We're proof of that

Used to be lost - now we're on the map

Used to steal stacks - now we're giving back

Remember that

Bad!

If you've got pride, raise your "V's" up high. Wave em' wide, side to side. Feel the vibe

It's good to be bad!

[Rap: Cameron Boyce & Booboo Stewart]

They can try to deny our style but we were born this way

Cuz you can take the VK outta' the Isle, but you can't take the Isle out the VK

If you wanna make it hype not a moment to waste

Make it loud, make it loud, make it jump to the base!

Make it what you want, but you better make your case

The Isle makes us and we're reppin' this place

So when I say "V", you say "K"

V. K. V. K

When I say "All", You say "Day"

All. Day. All. Day

So when I say "V", you say "K"

V. K. V. K

When I say "All", You say "Day"

All Day!

[Break]

C'mon!

Hah!

Bad!

[Chorus: All]

It's good to be bad!

We're proof of that

Used to be lost - now we're on the map

Used to steal stacks - now we're giving back

Remember that

Bad!

If you've got pride, raise your "V's" up high. Wave em' wide, side to side. Feel the vibe

It's good to be

Bad!

## Tłumaczenie Tekstu

Od północy po południe,

Od wschodu po zachód

Zagubieni chłopcy, zagubione dziewczyny

Wszyscy wiecie, że jesteście najlepsi!

Wyjdźcie na ulice, to wasz dzień

Zróbcie hałas, teraz macie szansę

To czas, by wstać na nogi i zatańczyć!

Ktoś chciałby być jak my?

Wszyscy chcieliby być jak my!

Hej!

Wszyscy chłopcy z Auradonu

i dziewczyny, bo wiedzą, o co chodzi

Huh!

Twoje życie może się dziś zmienić,

twoje życie może się dziś zmienić

Te ulice są nazwane po nas,

bo to my utorowaliśmy drogę!

Wszyscy chodźcie i zaryzykujcie

Przyszedł czas; pokażcie im, co umiecie,

Bo wszyscy dostaną swoją szansę

Mówili, że bycie z Wyspy jest złe

Cóż, dobrze jest być złym!

I jesteśmy na to dowodem

Kiedyś byliśmy zagubieni, teraz znów odnaleźliśmy się na mapie

Kiedyś kradliśmy, teraz oddajemy,

pamiętajcie, że

Dobrze jest być... złym!

Jeśli jesteś dumny,

Podnieś swoje ręce,

machaj nimi, z boku na bok

wczuj się w klimat

Dobrze jest być złym!

Chcę zobaczyć was reprezentujących swoją dzielnicę,

chcę zobaczyć was reprezentujących swoją dzielnicę,

Hej!

Pokażcie dumę, chcę usłyszeć was krzyczących

"Jesteśmy z Wyspy Potępionych!"

Tak!

Jesteśmy tu, by świętować,

jesteśmy tu, by wznieść się na wyżyny

Jeśli masz doła, rusz się

Ale lepiej się nie wahaj

Chodźcie!

Tego dnia nie zapomnicie

Najlepsze jeszcze nie przyszło

Ukłoń się, to nie ostatni raz

Jesteś z Wyspy, gdyby ktoś pytał

Whoo!

Dobrze jest być złym!

I jesteśmy na to dowodem

Kiedyś byliśmy zagubieni, teraz znów odnaleźliśmy się na mapie

Kiedyś kradliśmy, teraz oddajemy,

pamiętajcie, że

Dobrze jest być... złym!

Jeśli jesteś dumny,

Podnieś swoje ręce,

machaj nimi, z boku na bok

wczuj się w klimat

Dobrze jest być złym!

Mogą próbować zatrzymać nas,

ale tacy się urodziliśmy

Bo możesz zabrać VK\* z Wyspy,

ale nie możesz zabrać Wyspy z VK\*

Jeśli chcesz zrobić szum, nie ma chwili do stracenia

Bądźcie głośni, bądźcie żywi, skaczcie do basu

Bądźcie, jacy chcecie, ale potwierdźcie swoją rację

Bo Wyspa tworzy nas, a my reprezentujemy to miejsce

Więc kiedy ja powiem "V", wy powiedzcie "K"

V! K! V! K!

Kiedy ja powiem "cały", wy powiedzcie "dzień"

Cały dzień! Cały dzień!

Kiedy ja powiem "V", wy powiedzcie "K"

V! K! V! K!

Kiedy ja powiem "cały", wy powiedzcie "dzień"

Cały dzień!

Szybko

Hej!

Dobrze jest być... złym!

Cóż, dobrze jest być złym!

I jesteśmy na to dowodem

Kiedyś byliśmy zagubieni, teraz znów odnaleźliśmy się na mapie

Kiedyś kradliśmy, teraz oddajemy,

pamiętajcie, że

Dobrze jest być... złym!

Jeśli jesteś dumny,

Podnieś swoje ręce,

machaj nimi, z boku na bok

wczuj się w klimat

Dobrze jest być złym!

\*Chodzi o zwrot typu: Chłopa ze wsi wywieziesz, ale wsi z chłopa już nie