Episode 11

*Was aber die Leute gemeiniglich das Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.*”

"**Mais en général, ce que l'homme appelle destin ne sont que ses propres actes stupides**" (しかし概して人々が運命と呼ぶものは、大半が自分の愚行にすぎない。, *Shikashi gashite Hitobito ga Unmei to Yobu Mono wa, Taihan ga Jibun no Gukō ni Suginai.*) est le onzième épisode de la série animée *You-Zitsu.*

## Résumé

En réponse à l'incident du vol de sous-vêtements, la confiance au sein de la classe D s'érode et les filles de classe décident de séparer les camps de garçons et de filles. Les filles suggèrent que Yōsuke Hirata surveille les garçons lui demande de les aider à déplacer leur tente, tandis que Suzune note qu'il est aussi un garçon et qu'il a besoin de quelqu'un pour le surveiller aussi. Les filles notent qui puisque beaucoup de garçons sont lubriques, mais Suzune nomme Kiyotaka car il ne semble pas avoir les mêmes tendances que les autres garçons. Les filles de la classe sont d'accord avec elle parce qu'il ne cause pas de problèmes puisqu'il n'est pas très important.

Alors que Kiyotaka et Hirata installent la tente, Kiyotaka se plaint de la façon dont il a été sélectionné en dernier recours alors que Hirata essaie de remonter le moral avant qu'il ne soit appelé à aider une fille avec quelque chose, laissant Kiyotaka. Alors que Kiyotaka termine la tente, Mio Ibuki s'approche de lui pour lui demander son avis sur qui est le voleur de sous-vêtements et déclare que depuis que Ken Sudō la soupçonne, il doit aussi la soupçonner puisqu'elle est une étrangère, mais il la surprend en déclarant qu'il lui fait rougir et le remercie nerveusement pour sa croyance.

Cette nuit-là, Suzune Horikita et Kiyotaka sont assis près d'un feu de camp, et Kiyotaka remarque que Suzune a été malade pendant tout le test. Suzune s'était reposée dans sa chambre pendant la croisière et est déterminée à s'en sortir. Le lendemain, la classe D rassemble de la nourriture avant une tempête de pluie. Alors qu'elle pêchait dans la rivière, Kiyotaka demande à Suzune de lui montrer sa carte de chef afin de confirmer si la carte que Kōhei Katsuragi détenait est réelle, et il n'est toujours pas sûr après l'avoir vue. Alors qu'ils parlent, Kikyō dit à Mio et Haruki Yamauchi que les deux semblent proches. Puis Yamauchi s'approche de Suzune et met de la boue sur ses cheveux pour obtenir une réaction d'Ayanokōji, mais cela incite Suzune à le jeter par terre. Pendant que Suzune part laver la boue de ses cheveux dans une cascade voisine, quelqu'un vole sa carte de leader et elle le fait secrètement savoir à Kiyotaka.

Peu de temps après, quelqu'un allume un feu au camp en brûlant le manuel du test de survie, ce qui entraîne encore plus de problèmes de confiance au sein de la classe D. Mio en profite pour s'éloigner du camp.

Soupçonnant que c'était le fait de Mio parce qu'elle est une étrangère, Suzune et d'autres étudiants de la classe D la recherchent. Suzune découvre que Mio a volé la carte.

Mio attaque Suzune malgré les règles interdisant la violence contre les étudiants d'autres classes en sachant que tant que personne ne remarque qu'elle peut s'en tirer. Affaiblie par sa maladie, Suzune est facilement vaincue par Mio, qui apporte la carte à un étudiant qui a demandé la carte-clé.

## Personnages

1. Yōsuke Hirata
2. Satsuki Shinohara
3. Kanji Ike
4. Haruki Yamauchi
5. Kei Karuizawa
6. Suzune Horikita
7. Kiyotaka Ayanokōji
8. Mei-Yu Wang
9. Mio Ibuki
10. Ken Sudō
11. Kikyō Kushida
12. Maya Satō
13. Chiaki Matsushita
14. Kakeru Ryūen (Face Not Visually Appeared)

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji – 11,814 points
* Suzune Horikita – 44,226 points
* Kikyō Kushida – 39,313 points
* Airi Sakura – 12,466 points
* Ken Sudō – 850 points
* Yōsuke Hirata – 8,515 points
* Haruki Yamauchi – 777 points
* Kanji Ike – 918 points
* Kei Karuizawa – 3,159 points
* Chiaki Matsushita – 8,054 points
* Maya Satō – 7,487 points
* Satsuki Shinohara - 9,680 points
* Mei-Yu Wang – 7,211 points

## Points de Classe

Voici les valeurs déduites de l'épisode précédent :

* Classe 1-A – Secret
* Classe 1-B – Secret
* Classe 1-C – Secret
* Classe 1-D – Secret

## Notes de l'Episode

* Les filles forcent les garçons à se séparer d'eux en raison du vol de sous-vêtements dans l'épisode précédent.
* Bien qu'on n'ait pas été informé de son passé dans l'épisode 6, il est révélé que Suzune fait confiance à Kiyotaka dans une certaine mesure.
	+ Kiyotaka réfléchit à la repérage de Kōhei Katsuragi avec une carte-clé et demande à Suzune si elle a toujours la carte-clé qui, selon lui, était différente de celle de Katsuragi.
* Kiyotaka dit à Mio qu'il ne la soupçonne pas d'être la voleuse de sous-vêtements, même si la classe se méfiait encore d'elle après qu'elle ait été amenée au camp dans l'épisode précédent.
* Suzune se fait voler sa carte-clé par Mio Ibuki.