Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!

**Phát hành bởi** | Lantis

—Nitta Emi
**Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!** (もぎゅっと“love”で接近中!,  *Approaching Tightly with LOVE!*) là single thứ tư của μ’s phát hành ngày 15 tháng 2, 2012 ở cả đĩa CD và DVD, một ngày sau ngày Valentine. Bài hát cũng nằm trong *μ's Best Album Best Live! Collection*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc bởi Masuda Tatsuyuki, và biên soạn bởi A-bee.

## Danh sách bài hát

### **Bản chính thức (LACM-4907)**

#### **CD/DVD**

1. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!, ***Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!***)
2. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!, ***Aishiteru Banzai!***)
3. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!, ***Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!***) (Off Vocal)
4. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!, ***Aishiteru Banzai!***) (Off Vocal)
5. Mousugu Barentain (もうすぐバレンタイン, *lit. It's Almost Valentine's Day*)
6. Junbida! Barentain (準備だ! バレンタイン, *lit. Preparing for Valentine's Day!*)
7. Rettsu Kukkingu! (レッツクッキング!, *lit. Let's Cook!*)
8. Anata no Moto e (あなたのもとへ, *lit. To Be By Your Side*)

## Video

* Single
* PV by Lantis
* TVCM

Tập tin:Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!

Tập tin:Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! PV

Tập tin:【TVCM】Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*
* Đĩa đơn
* MIX
* Radio Drama

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Datte... (gyutto...) "love" de sekkin! (motto!)

Motto... (datte...) dokiri asetchau! (mo! gyuu!)

Datte... (gyutto...) "pure" na bouken (motto!)

Motto... (yappa...) pyua rabu motto... (mo! gyuu!)

Fudan yori sowasowa itsumo yori kawaiku

Doushitara "love"☆"love"

Datte... (kyou wa) nido to konai

Koi no mahou dokoka de shinjite cha ikenai?

Daisuki no kiseki o

Douka... (kyou wa) okoshite yo

(Soshite) junjou wa seigi! (junsui yo) Kimi yo furi muite

(Soshite) dandan kokoro ni amai (yume wa) ikaga? (yume o) Meshiagare

Ureshii? Itoshii?

Sekai ichi happii na koi

Misete misete douka misete

Unto, ganbatchau!

Ureshii? Itoshii? Ijirashii?

Suki yo... (sugoku...) suki yo...

(Tsukamaete) gyutto (motto) watashi o mite

"love" de sekkin! Datte daisuki

Nanika chigau dokidoki dare wo sasou shiritai

Akuma demo "pure"☆"pure"

Yappa... (henne) kao akai

Koi wa mahou ima kara hajimemasho futari de!

Hajirai mo yuuki de

Gubbai... (henne) daitan ne

(Kiite) jounetsu de shoubu! (jouzetsu ni) Kimi ni katarou ka

(Kiite) jinjin takamaru atsui (omoi) todoke! (omoi) Uketomete

Agetai! Kimetai!

Sekaijuu rakkii ni naare

Mieta mieta mirai mieta

Hontou, kou natchau?

Agetai! Kimetai! Ukaretai!

Ite ne... (koko ni...) ite ne...

(Urotaecha) ya nano (dakara) watashi to kite

"pure" na bouken! Yappa koi desho

Henne... (yappa...) "pure" na bouken! (byutto! )

Henne... (yappa...) kurari komatchau (pa! pyuu! )

Agetai! Kimetai!

Watashitachi kyou no tame ni

"pure" na "love" de "pure" de "love" na honki

I miss you!!

Ureshii? Itoshii?

Sekai ichi happii na koi

Misete misete douka misete

Unto, ganbachau!

Ureshii? Itoshii? Ijirashii?

Suki yo... (sugoku...) suki yo...

(Tsukamaete) gyutto (motto) watashi o mite

"love" de sekkin! Datte daisuki

Motto (gyutto...) motto gyutto (mo! gyuu!)

Kyou wa dokiri asetchau!

だって…(ぎゅっと…)"love"で接近!(もっと!)

もっと…(だって…)ドキリ焦っちゃう!(もっ!ぎゅー!)

だって…(ぎゅっと…)"pure"な冒険!(もっと!)

もっと…(やっぱ…)ぴゅあらぶもっと…(もっ!ぎゅー!)

普段よりそわそわ いつもより可愛く

どうしたら"love"☆"love"

だって…(今日は)二度と来ない

恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない?

ダイスキの奇跡を

どうか…(今日は)起こしてよ

(そして)純情は正義!(純粋よ) キミよ振り向いて

(そして)だんだん心にあまい(夢は)いかが?(夢を)めしあがれ

嬉しい?愛しい?

世界一ハッピーな恋

見せて見せてっどうか見せてっ

うんと、がんばっちゃう!

嬉しい?愛しい?いじらしい?

すきよ…(すごく…)っすきよ…

(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て

"love"で接近!だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい

あくまでも"pure"☆"pure"

やっぱ…(ヘンね)顔赤い

恋は魔法いまから 始めましょふたりで!

ハジライも勇気で

ぐっばい…(ヘンね)大胆ね

(きいて)情熱で勝負!(饒舌に)キミに語ろうか

(きいて)じんじん高まるあつい(想い)とどけ!(想い)うけとめて

あげたい!決めたい!

世界中ラッキーになあれ

見えた見えたっみらい見えたっ

ほんと、こうなっちゃう?

あげたい!決めたい!浮かれたい!

いてね…(ここに…)いてね…

(うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て

"pure"な冒険!やっぱ恋でしょ

ヘンね…(やっぱ…)!(びゅっと!)

ヘンね…(やっぱ…)クラリ困っちゃう(ぱっ!ぴゅー!)

あげたい!決めたい!

私たち今日のために

"pure"な"love"で"pure"で"love"な本気

I miss you!!

嬉しい?愛しい?

世界一ハッピーな恋

見せて見せてっどうか見せてっ

うんと、がんばっちゃう!

嬉しい?愛しい?いじらしい?

すきよ…(すごく…)っすきよ…

(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て

"love"で接近!だって大好き

もっと(ぎゅっと…)もっとぎゅっと(もっ!ぎゅー!)

今日はドキリ焦っちゃう!

Bởi vì... (Chặt hơn...) Đến gần hơn với "tình yêu" (Hơn nữa!)

Hơn nữa.... (Bởi vì...) Giật mình và vội vã (Chặt hơn nữa!)

Bởi vì... (Nhất định...) Một cuộc phiêu lưu "thuần khiết"! (Nhiều hơn!)

Hơn nữa... (Tớ biết mà...) Nhiều hơn tình yêu thuần khiếtkhuyêt này...! (Chặt hơn nữa!)

Lo lắng hơn mọi khi, dễ thương hơn bình thường

Làm sao để hai ta thành người dấu yêu?

Bởi vì... (Hôm nay...) sẽ không trở lại đâu

Liệu phép thuật của tình yêu có đang tồn tại ở đâu đó?

Phép màu của tình yêu

Xin hãy... (chỉ hôm nay thôi) Hãy thức tỉnh đi

(Và) Một trái tim trong sáng là công lý! (thật thuần khiết) Cậu quay lại đi

(Và) Làm sao để trái tim tớ (Những giấc mơ) dần trở nên ngot ngào? Đối xử với bản thân (để tới ước mơ ấy)

Vui chứ? đáng yêu chứ?

Tình yêu hạnh phúc nhất thế giới

Tớ sẽ cho cậu thấy, bằng cách nào đó cậu sẽ thấy

Cố gắng hết sức với tất cả nỗ lực

Vui chứ? đáng yêu chứ? Cảm động chứ?

Yêu cậu... (thật sự...) Yêu lắm đấy...

(Bắt lấy tớ) chặt hơn (nữa nhé) Nhìn vào tớ này

Getting closer to “love”! Because I love you

Có gì đó khác biệt làm tớ hồi hộp, phải hỏi ai bây giờ

Tình yêu hoàn toàn trong sáng đấy, pure love

Quả nhiên... (kì lạ nhỉ) mặt tớ đỏ hết rồi

Bây giờ hai ta bắt đầu ma thuật của tình yêu nhé!

Tuy nhút nhát nhưng tớ có dũng khí

Tạm biệt nó nhé... (kì lạ nhỉ) táo bạo nhỉ

(Nghe nè) Nó là một cuộc thi đấu bằng niềm đam mê! (Trong sáng) Có nên nói cho cậu không nhỉ?

(Nghe nè) sự ấm áp và sâu sắc đang đang dâng trào (Cảm xúc) đến cậu!(Cảm xúc của tớ)

muốn cho cậu điều đó! Muốn hình dung ra nó!

Trở thành người may mắn nhất thế giới

Tớ thấy rồi, tớ đã thấy, thấy được tương lai

Có thật, là tương lai sẽ như thế không nhỉ?

muốn cho cậu điều đó! Muốn hình dung ra nó!! Tớ muốn được hạnh phúc!

Ở nơi đây…(Ngay ở đây) Ở nơi đây...

(Thật bối rối) tớ mệt mỏi (Vậy nên) Đến với tớ nhé

Một cuộc phiêu lưu "thuần khiết! Quả nhiên là tình yêu nhỉ

Thật kì lạ... (Quả nhiên) Một cuộc phiêu lưu "thuần khiết! (Bởi vì!)

Thật kì lạ... (Quả nhiên) CHóng mặt và rắc rối nữa! (Piw piw!)

muốn cho cậu điều đó! Muốn hình dung ra nó!

Vì mục đích ngày hôm nay

"Tình yêu trong sáng", một tình yêu thật lòng với "sự thuần khiết"

I miss you!!

Vui chứ? đáng yêu chứ?

Tình yêu hạnh phúc nhất thế giới

Tớ sẽ cho cậu thấy, bằng cách nào đó cậu sẽ thấy

Cố gắng hết sức với tất cả nỗ lực

Vui chứ? đáng yêu chứ? Cảm động chứ?

Thích cậu... (thật sự...) Tớ thích cậu...

(Bắt lấy tớ) chặt hơn (nữa nhé) Nhìn vào tớ này

Getting closer to "love"! Because I love you

Nhiều hơn (Chặt hơn...) Chặt hơn nữa (CHặt hơn nhiều nữa!)

Hôm nay bị giật mình và vội vã!

## Live

* μ's First Love Live!
* μ's New Year Love Live! 2013
* μ's 3rd Anniversary Love Live!
* μ's →NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~
* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~
* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~

## Thư viện

* Key Illustration
* Booklet Scans

Key Illustration

Booklet Scans*
1/1
## Love Live! School Idol Festival

**Thuộc tính**: **Pure**

**Mở khoá**: Hoàn thành Chương 4, Phần 2 của cốt truyện chính (đạt Rank 20).

* Easy
* Normal
* Hard
* Expert
* Master
* Phân bố nốt

**Độ khó:** ★

**LP yêu cầu:** 5

**EXP nhận được:** 12

**Độ khó:** ★★★★

**LP yêu cầu:** 10

**EXP nhận được:** 26

**Độ khó:** ★★★★★★

**LP yêu cầu:** 15

**EXP nhận được:** 46

**Replay:** Niconico

**Độ khó:** ★★★★★★★★★

**LP yêu cầu:** 25

**EXP nhận được:** 83

**Replay:** Niconico

*Bài hát đặc biệt trong khoảng 2013/07/22 - 2013/08/04.*

**Độ khó:** ★★★★★★★★★★★

**LP yêu cầu:** 25

**EXP nhận được:** 83

**Replay:** YouTube Niconico

*Bài hát đặc biệt trong khoảng 2016/08/21 - 2016/10/20.*

## Liên kết ngoài

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music