South Park

***South Park*** is an American animated sitcom created by Trey Parker and Matt Stone and developed by Brian Graden for Comedy Central. The series revolves around four boys—Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, and Kenny McCormick—and their exploits in and around the titular Colorado town. *South Park* became infamous for its profanity and dark, surreal humor that satirizes a wide range of topics toward an adult audience.

Since its debut on August 13, 1997, 318 episodes (including television films) of *South Park* have been broadcast.

## 衰仔樂園

Official translated logo for the first four seasons

### Year(s)

1999-2001?

A Cantonese dub, titled ***衰仔樂園***, once aired in Hong Kong's Family Entertainment Channel from 1999 to 2001. Currently, the dub is hard to find on internet, and very few videos Other than Gilbert Lee Kin Leung voicing one character (probably Jimbo), there's no further information about the dub online.

On October 28, 2019, a user named "Mark orz" made a blog post containing a Google Drive/Baidu download link of the first two seasons in Cantonese (except "Cartman's Mom Is A Dirty Slut") and as well the *Bigger, Longer and Uncut* movie, but all of the files are in .DAT format (which requires a few other video players to play), and the Baidu file is password protected, and requires you to add ".rar" after the Baidu filename.

衰仔樂園02aThe dub sample香港配音員 - 李建良(衰仔樂園 粉皮)The dub sample衰仔樂園 South Park (有線廣告) -from 陳年GamePlayers互動遊戲誌vcd-The promo for the dub's third season.

## Trufluð tilvera

### Year(s)

1998 - 2004

*Trufluð Tilvera* premiered on Sýn in September 21, 1998 and it aired until at least July 22, 2004, nothing of the dub is known.

Allegedly the movie was dubbed along with it.

### Found by

Multiple Users, Fan-site, ISBSP

A Taiwanese Mandarin dub, titled ***南方四賤客***, once aired in Channel V in Taiwan from 1999 to 2005. Several clips of this dub have been uploaded online by various YouTube users, a majority of them being from a user named 林冠樺, who created a playlist featuring their footage of the dub. It can be found here.

Episodes of the Taiwanese dub have also been found here.

## Miasteczko South Park

### Status

**Partially Lost**

In 2001, a Polish dub under the title of ***Miasteczko South Park*** (lit. *Town of South Park*) was broadcast on Wizja Jeden. It aired for only two months due to the channel going defunct on March 31 of that same year. Only 7 of the 13 episodes have survived. Comedy Central would later create a second dub that can be easily found online.

## South Park

### Status

**Partially Found**

In 2010, a Irish dub aired on TG4. Only a few clips and a audio sample has been found.

## 사우스 파크

### Status

**Lost**

A Korean dub (or atleast subtitles) aired around 1999 / 2000 (?) on Catch-ON and Tooniverse. It was quickly pulled off air after the episode death. The only proof of its existence is Korean articles and a Tooniverse airing schedule.

An rumored second dub was produced and said to exist, but later proven false.

## South Park

### Status

**Partially Found**

This dub premiered in 1998 and was produced by the studio Audiomaster 3000 in order to comply with Mexico's broadcasting standards and in response to compliments from the original Latin Spanish dub of the show. However, the dub was unsuccessful, leading to production ending after the second season. As of now, all of the first season is lost.

## References

1. ↑ https://www.mbl.is/greinasafn/innskraning/?redirect=%2Fgreinasafn%2Fgrein%2F420638%2F%3Ft%3D303425508&page\_name=article&grein\_id=420638
2. ↑ https://timarit.is/page/3605904