Відновлення гармонії. Частина 1

**Відновлення гармонії. Частина 1** — перший епізод другого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво" і двадцять сьомий епізод в цілому. Принцеса Селестія посилає основну шістку знайти Елементи Гармонії і перемогти Діскорда, тільки от драконікус затіває гру з розумом поні. Це перша половина епізоду з двох частин.

## Виробництво

Директор шоу, Джейсон Тіссен, заявив, що в той час, як ці два епізоди були створені в кінці першого сезону, вони завжди повинні були стати частиною другого сезону. Це було зроблено, щоб скоротити виробничу паузу і продовжити з багатьма співробітниками шоу, наскільки це можливо. Лорен Фауст зазначає, що запис епізоду була завершена до прем'єри серії, а не була змінена або створена, ґрунтуючись на бажання фанатів. Еплджек повинна була сказати такі слова, але ця лінія була вирізана з епізоду: "Сподіваюся, у Понівілі все нормально. Я не знаю чи є у Великого Макінтоша і Бабусі Сміт достатньо масла для всього цього попкорну. Лінія з Рейнбоу Деш була скорочена і віддалена на ранній стадії і не без підстави" ("Не вписується у всесвіт."), вона говорила: "Забирайся і швидко злазь з хмари! Я не боюся тебе! Давай, правило Маркіза Куїнсберрі! Підемо!" замість "Швидко злазь! Ха, давай! Ну, давай же!"

## Короткий переказ

### **Пролог: статуя Діскорда**

Епізод починається з Черілі, яка проводить екскурсію своїм учням в "всесвітньо відомому" парку скульптур Кантерлота. Її клас складається з Епл Блум, Даймонд Тіари, Скуталу, Сілвер Спун, Сніпса, Снейлза, Світі Бель і Твіст. Черілі вказує на статуї, що символізують дружбу і перемогу. Коли Скуталу помічає як чудово було б отримати відзнаку, що означає перемогу, Епл Блум єхидно каже, що якби Скуталу була "переможайкою". Світі Бель каже, що не можна так готувати, а Скуталу з обуренням запитує: "А ти хто, словник?"

Черілі перериває їхню суперечку і описує статую "драконікуса" істоти "головою поні і частинами тіла багатьох інших тварин." Вона просить своїх учнів відгадати, що символізує ця статуя. Коли Світі Бель пропонує "зло", а Скуталу "хаос" Епл Блум стрибає на голови своїх друзів і каже їм, що вони обидві не праві, і ці троє починають битися. Над ними палає невелике коло на статуї драконікуса. Вони припиняють боротьбу, коли Черілі каже, що вони всі мають рацію, зазначаючи, що статуя символізує собою розбрат, тобто " відсутність гармонії між поні." Черілі говорить, що кожна з них має написати твір про розбрат. Коли клас йде, довга тріщина повзе по статуї драконікуса, і чується шум.

### **Перші ознаки**

Після прологу Рейнбоу Деш пролітає над Понівілем, коли швидко переміщається рожева хмара огортає її. Вона виявляє, що хмара складається з цукрової вати, і небо наповнене ними, а дощ йде з шоколадного молока. Еплджек прибирає кукурудзу, коли Рейнбоу Деш спускається і скаржиться на божевільну погоду. Раптово з'являються ядра кукурудзи, і попкорн заповнює поле. Пінкі Пай захоплена смачними аномаліями. Реріті з'являється в пурпурному дощовому плащі і з закріпленою парасолькою. Тоді, коли вона каже, яблука на деревах набухають, що змушує дерева провисати під своєю вагою. Еплджек кричить Флаттершай щоб та контролювала білок і кроликів, які поїдають величезні яблука, але ноги лісових істот подовжуються.

Приходить Твайлайт Спаркл зі Спайком і заявляє, що у неї є "нове" заклинання, щоб виправити дивні зміни в погоді і тварин. Вона використовує заклинання, і яскрава пурпурова смуга магії прокочується по землі, але нічого не відбувається. Захвилювавшись, вона говорить Рейнбоу Деш зібрати хмари, а Еплджек заарканити їх. Твайлайт доручає Флаттершай задобрити тварин до поїдання солодкої вати і попкорну замість яблук. Незабаром після цього Спайк отримує лист від Принцеси Селестії, яка говорить шести поні прибути в Кантерлот негайно.

### **Діскорд повертається**

Вони зустрічають Принцесу в коридорі з вітражами. Селестія пояснює, що дивна погода була викликана Діскордом, істотою, що жила в Еквестрії давно. Правління Діскорда несло занепокоєння і нещастя всім поні, поки Селестія і Принцеса Луна не перемогли його з допомогою Елементів Гармонії. Однак, оскільки ці дві Принцеси не володіють Елементами більше, Селестія говорить шестьом поні використати Елементи ще раз, щоб перемогти Діскорда. Коли Твайлайт каже, що Принцеса може розраховувати на них, Пінкі їх перериває кажучи:

«*Зачекайте.Вічний хаос прийде разом з шоколадними дощами. З шоколадними.*»
— Пінкі Пай
Принцеса Селестія відкриває замкнені двері з допомогою її рога і дістає коробку, але друзі виявляють, що в ній немає Елементів. Всі від здивування не можуть і слова сказати а Пінкі каже:

«*Добре, у разі потреби я в шоколадних калюжах з гігантською соломинкою.*»
— Пінкі Пай
Незабаром голос Діскорда прокочується по кімнаті, і він з'являється у вигляді зображення самого себе на одному з вітражів. Діскорд говорить про кожний елемент, який представляють друзі. Коли Діскорд каже загадку яку вони повинні розгадати щоб знайти елементи, Твайлайт робить висновок, що він сховав Елементи всередині палацового лабіринту з живої огорожі.

### **Лабіринт**

Коли вони наближаються до лабіринту, Рейнбоу Деш впевнено злітає, щоб трохи краще розгледіти лабіринт, але її крила зникають, і вона падає на землю. Через мить крила Флаттершай і роги Твайлайт і Реріті пропадають. Спалаху з'являється Діскорд і пояснює, що вони збираються зіграти в гру, щоб знайти Елементи Гармонії. Є два правила:

* Не літати і ніякої магії.
* Беруть участь всі поні, інакше кінець грі, і Діскорд перемагає.

З'являється лабіринт і розділяє друзів, які вирішують зустрітися в середині лабіринту.

#### Брехуха Еплджек

Коли Эпплджек намагається орієнтуватися в лабіринті, вона бачить як три яблука, подібно тим, що у неї на відзнаці, котяться по землі поруч з нею. Вона слідує за ними до краю яблучного саду. Яблука починають падати з дерев, і починають оживати; вони дражнять її і кажуть їй поглянути в озеро поблизу. Вона робить це і бачить у видінні шістьох подруг, які сперечаються, а потім вирішують ніколи більше не говорити один з одною. Камера показує Діскорда, який використовує лялькові хрести, щоб оживляти яблука. Еплджек не може прийняти думку, що вона повинна буде брехати, щоб зберегти дружбу з іншими поні, і Діскорд гіпнотизує її, роблячи її тьмяним кольору. Майже відразу ж яблучний сад завмирає, і частина огорожі зникає за ним, показуючи Твайлайт. Твайлайт розповідає своїй подрузі, що вона чула розмову, і запитує з ким вона розмовляла; Еплджек все заперечує, швидко озираючись навколо. Твайлайт задається питанням чи не бреше вона, але згадує, що "Еплджек не обдурить."

#### Буркотунша Пінкі Пай

Пінкі весело стрибає через лабіринт, поки не натикається на сад, наповнений повітряними кульками, схожими на ті, що у неї на відзнакі. У повітряних кульок усміхнені обличчя, і вони сміються. Вона сміється разом з повітряними кульками, поки один з повітряних кульок не вдаряє її мотузкою. Вона падає в калюжу бруду і перестає сміятися, але повітряні кульки починають знущатися над нею. Діскорд з'являється перед Пінкі і каже їй, що повітряні кульки, як і її друзі, насправді сміються "над" нею, а неї "з" нею. Вона спочатку заперечує це, але коли Діскорд робить так, що обличчя її друзів з'являються на повітряних кульках, вона бачить, що сміх може бути жорстоким і шкідливим. Діскорд гіпнотизує її і вона покривається сірим кольором. Повітряні кульки лопаються і показують Твайлайт і Еплджек. Пінкі відхиляє привітання Твайлайт і йде. Еплджек знову бреше, кажучи, що вона нічого поганого не побачила в ній. Твайлайт вирішує, що варто поквапитися, перш ніж стрес "не позначився на них усіх."

#### Жаднюга Реріті

Реріті скаржиться на "спортивні змагання", коли вона знаходить великий камінь, який блокує їй шлях. В нього вбудовані три алмаза, як на її відзнакі. Діскорд з'являється у відображенні алмазів і каже Реріті, що це хороший день для красивих діамантів, " річ, яка може зрівнятися з [нею] мною по красі." Він починає гіпнотизувати Реріті, але вона чинить опір та намагається піти. Однак, вона здається і біжить назад до валуну, втрачаючи свої кольори, як тільки торкається каменю. Вона розколює його і бачить величезний діамант. Коли вона починає забирати його, інша частина скелі розколюється, і з'являються Твайлайт, Епджек і Пінкі Пай. Привітання Твайлайт обривається, коли вона бачить Реріті, яка несе великий валун. Реріті починає завзято захищати свій "діамант", відмовляючись ділитися з іншими.

#### Грубіянка Флаттершай

Флаттершай обережно вилазить з огорожі, в якій вона ховалася, і починає підбадьорювати себе промовою. З'являються три метелики, як на її відзнакі. Не бажаючи залишатися одною, вона вирішує слідувати за ними. Метелики виявляються замаскованим Діскордом. Він намагається переконати її, що її друзі думають, що вона безпорадна і сміються над нею за її спиною. Флаттершай приймає той факт, що вона "безпорадна" і що її друзі достатньо розумні, щоб розуміти це. Діскорд знову намагається зіпсувати її, але Флаттершай пручається, кажучи, що її друзі хочуть, щоб вона знала свої недоліки, адже так вона зможе стати краще. Розчарований Діскорд здається і гіпнотизує її, просто торкаючись її голови.

Частина огорожі зникає, показуючи інших. Коли Твайлайт зустрічає Флаттершай, та ображає її і вдаряє хвостом. Флаттершай навіть штовхає Пінкі Пай в огорожу. Коли Еплджек починає сміятися над Пінкі і вона заперечує, Твайлайт розуміє, що щось відбувається з її друзями. Вона намагається допомогти Реріті тягнути її валун, але Реріті попереджає, що камінь належить їй.

#### Зрадниця Рейнбоу Деш

Рейнбоу Деш біжить по лабіринту і раптом бачить хмару, яка виглядає як її відзнака. Вважаючи, що це її елемент, вона женеться за ним, але знаходить тільки Діскорда, який лежить у гамаку з хмар. Не звертаючи уваги на спроби Діскорда змусити її бути ввічливою, Рейнбоу Деш каже йому бути готовим до бою. Діскорд говорить їй, що він тут, щоб показати біду з наслідків неправильного вибору. Він гіпнотизує її, показуючи як Хмародейл руйнується без неї. Він висмоктує її колір і дає їй коробку, ставлячи її перед вибором про те дістати крила з коробки і піти, або залишитися в лабіринті назавжди.

### **Діскорд переміг у грі**

В цей же час Твайлайт намагається заспокоїти себе, кажучи, що Рейнбоу ніколи не підведе. Тим не менш Еплджек зауважує Рейнбоу Деш, відлітаючу з лабіринту. З'являється Діскорд і каже поні, що Деш порушила правило "про крила і магію". Він заявляє, що гра закінчена, і каже:

«*Схоже на вас насувається величезна хмара хаосу!*»
— Діскорд
## Повторне використання фонів

Фон із зірками, на якому пошкодили Еплджек, Пінкі Пай і Рейнбоу Деш схожий з фоном Твайлайт в попередній серії. Ще він з'являється в Найкращий улюбленець

## Дивіться також

* Відновлення гармонії. Частина 2, продовження Повернення гармонії. Частина 1.
* Дружба — це диво, частина 1 , епізод що відкриває перший сезон.
* Діскорд, головний лиходій Повернення гармонії. Частина 1 і 2.