Episodio 8

**To Kill Them Teaching; Then To Die** ( *Hito O Koroshite Shine Yo To Te* ) Es el octavo episodio de *Bungo Stray Dogs* . Serie de anime que se emitió el 26 de mayo de 2016.

## Sinopsis

Dazai desaparece, pero los agentes de la Agencia sienten que todo sigue igual. Mientras tanto, Atsushi acompaña a Akiko Yosano en una expedición de compras, donde de repente se ven envueltos en medio de una amenaza terrorista de bomba por parte de uno de los Port Mafia ...

## Resumen

Dazai es abordado por una joven , que activa su habilidad en medio de las calles. Al día siguiente, Atsushi le dice a la Agencia que Dazai ha desaparecido, pero ellos piensan que es simplemente una excursión típica. Más tarde, Yosano llega y saluda a Atsushi, quien instantáneamente es dejado solo por sus colegas. Luego le pide que la acompañe en un viaje de compras, donde termina cargando una pila de sus compras. En el camino, Atsushi se encuentra con una chica en un kimono, con quien él intercambia miradas.

Mientras viajan en el tren, Yosano le aconseja a Atsushi que tenga cuidado por la noche, especialmente por los ataques sorpresa de la mafia . En ese momento, el "conductor" del tren anuncia un experimento, que resulta ser un incidente de bomba. Después de la explosión, El conductor pide a Atsushi que se rinda; Yosano y Atsushi acuerdan atrapar al culpable y se separan para localizar las bombas. Mientras Yosano se dirige al coche delantero, se encuentra con el terrorista, Motojirō Kajii de Port Mafia. Car y ve a la chica que conoció antes, quien recibe instrucciones por teléfono para proteger la bomba a toda costa. Activa Demon Snow y corta a Atsushi. Kyōka Izumi se presenta a él, diciendo que ha matado a 35 personas en seis meses.

Yosano está al borde de la muerte debido a los repetidos bombardeos, mientras que Atsushi no puede luchar contra la habilidad de la niña , y se pregunta si él, junto con los pasajeros, moriría. Sin embargo, sigue decidido a proteger a los pasajeros a pesar de su formidable enemigo. Después de recibir una ducha Con bombas de limón, Yosano toma represalias contra Kajii gracias a Thou Shalt Not Die, su habilidad que le permite curar cualquier herida externa, incluida la suya propia, durante las experiencias cercanas a la muerte.

Mientras, Atsushi toca parcialmente a Bestia bajo la luz de la luna, lo que le permite defenderse de los ataques de Demon Snow. Mientras alcanza su garganta y le pregunta dónde está la bomba, Kyōka revela la bomba atada dentro de su kimono. Yosano le dice a Atsushi a través de la megafonía que el La bomba tiene un detonador remoto que puede desarmar la bomba. Kyōka se la entrega a regañadientes, y Atsushi la presiona, solo para que continúe haciendo tictac. Según el hombre en su teléfono, en realidad no se puede detener y le dice que muera para mostrar El temible poder de Port Mafia. Para detener la bomba, Kyōka sale del tren, pero Atsushi activa su habilidad para quitar la bomba y salvarla.

Akutagawa, la voz que había estado instruyendo a Kyōka, se desconecta de su teléfono y ante él está el Dazai encadenado.

## Personajes en orden de aparición

* Kyōka Izumi
* Osamu Dazai
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Kenji Miyazawa
* Ranpo Edogawa
* Jun'ichirō Tanizaki
* Akiko Yosano
* Motojirō Kajii (debut)
* Ichiyō Higuchi (flashback)
* Ryunosuke Akutagawa

## Diferencias de manga y anime

* En el manga, cuando Atsushi informa que Dazai ha desaparecido, Kunikida dice que podría estar en el río, Kenji cree que podría estar en la tierra nuevamente, y Ranpo conjetura que podría estar detenido en alguna parte.  En este episodio, sólo la suposición de Kunikida sigue siendo similar a su suposición en el capítulo, mientras que Kenji sugiere que podría estar encerrado, y Ranpo supone que se fue a algún lugar con una mujer.
	+ Curiosamente, como Ranpo adivina en ambos medios, Dazai es detenido (por Port Mafia) y presumiblemente se ha ido con una mujer (Kyōka).

## Trivialidades

* El título se refiere a una línea de *Thou Shalt Not Die* , un poema escrito por Akiko Yosano.