Illaoi - 基本データ

**Release**：2015/11/24

**Update**：v5.23

**Price**： 6300  975

 **Attack**：■■■■■■■■

**Defense**：■■■■■■

**Ability**：■■■

**Difficulty**：■■■■

**回復力**：9.5 – 23.1

**マナ**：300 – 980

**マナ回復**：7.5 – 20.3

**射程**：125

 **攻撃力**：60 – 145

**攻撃速度**：0.571 – 0.891

**物理防御**：26.0 – 90.6

**魔法防御**：32.1 – 53.4

**移動速度**：340

#### PassiveProphet of an Elder God - 旧神の預言者 -

イラオイと、イラオイに器にされた者は、周囲の地形に一定時間ごとに触手を発生させる。触手は魂、器、イラオイの「過酷なる教訓」をくらった者を攻撃する。触手は命中すると敵に物理ダメージを与える。レベルでクールダウンが減少する。

概要
上昇値
クールダウン

#### Q触手の鉄槌 - Tentacle Smash -

触手が敵チャンピオンにダメージを与える度、自身の減少HPの5%が回復する。発動すると、触手を叩きつけて物理ダメージを与える。また、すべての触手のアタックダメージはこのスキルの物理ダメージに依存する。

概要
* コスト: 40/45/50/55/60マナ
* 射程: 850
* クールダウン: 10/9/8/7/6秒

上昇値
物理ダメージ: (レベル × 10) + [アタックダメージ ×　X%]

#### W過酷なる教訓 - Harsh Lesson -

次の通常攻撃で対象に飛びかかり、物理ダメージを与える。命中した場合、周囲の触手も対象を攻撃する。

概要
* コスト: 30マナ
* 射程: 自身
* クールダウン: 6/5.5/5/4.5/4秒

上昇値
物理ダメージ(+1.1)

#### ETest of Spirit - 魂の試練 -

偶像から触手を伸ばし、敵の肉体から魂を引きずり出して、自身の前に立たせる。魂は受けたダメージから一定の割合を、本体に反映させる。魂がキルされるか本体が遠く離れた場合、対象は器となり、その周囲に触手が発生するようになる。

概要
* コスト: 35/45/55/65/75マナ
* 射程: 900
* クールダウン: 0秒

#### RLeap of Faith - 信仰震 -

偶像を地面に打ち下ろし、物理ダメージを周囲の敵に与える。

命中した敵チャンピオン1体ごとに触手が1本発生する。このスキルを発動してから8秒間、触手は対象指定不可となり、攻撃速度が50%増加する。また発動中は「過酷なる教訓」のクールダウンが2秒になる。

概要
* コスト: 100マナ
* 射程: 500
* クールダウン: 120/105/90秒

上昇値
物理ダメージ(+0.5)

## 基本情報

### 通称

the Kraken Priestess
（海の女司祭）

### 声優

高乃麗（日本語）

**Illaoi（イラオイ）**はRiot Gamesが開発したゲームLeague of Legendsに登場する架空のキャラクター。

## ストーリー

### 原文

“Wisdom is frequently a kick in the head.”
Illaoi’s powerful physique is dwarfed only by her indomitable faith. As the prophet of the Great Kraken, she uses a huge, golden idol to rip her foes’ spirits from their bodies and shatter their perception of reality. All who challenge the “Truth Bearer of Nagakabouros” soon discover Illaoi never battles alone - the god of the Serpent Isles fights by her side.

### 日本語訳

「説教は得意ではないのだ。私の教育は文字通り“骨が折れる”ぞ」

イラオイは頑強な巨体の持ち主だが、その不屈の信仰心はそれ以上に大きい。＜大いなるクラーケン＞の預言者である彼女は、巨大な黄金の偶像を使って敵の魂を肉体から引き剥がし、現実の知覚を打ち砕く。「ナーガケイボロスの真実の担い手」に挑むものはすぐさま、イラオイが決して一人で戦うことはないということを思い知るだろう。そう、サーペントアイルの名状しがたい神が彼女とともにあり、戦うのだということを。

## セリフ

### Upon selection

**‘’’”I’m not big on sermons - broken bones teach better lessons.”’’’**

　お説教は苦手でね――ぶつかり合いのほうがいい教えになるよ。

### Upon starting a match

**‘’’”It is my burden to carry an eye of god. It my privilege to see the truth.”’’’**

　あたしに課せられた役目は神の眼を運ぶこと。かわりにあたしは真実を見通す力をもらったのさ。

**‘’’”We cannot comprehend the design. A raindrop cannot comprehend a river valley.”’’’**

　あたしらは計画を理解することができない、雨粒が谷間を理解できないようにね。

**‘’’”To die is to drown - so I will swim well, till I can swim no more.”’’’**

　死ぬってのは溺れるのと同じだ――だから私は上手いこと泳ぎ続けるつもりさ、死ぬまでね。

### Attacking

**‘’’”You are not in motion.”’’’**
　止まって見える。

**‘’’”This will be quick.”’’’'**

　こいつは速いよ。

**‘’’”To live... is to fight.”’’’**

　生きるってのは……戦うことさ。

**‘’’”You will be tested.”’’’**

　あんたは試される。

**‘’’”We never stop.”’’’**

　あたしらは立ち止まらない。

**‘’’”This is a great day.”’’’**

　こいつはいい日だね。

**‘’’”Reality is brutal.”’’’**

　現実とは残酷なものだね。

**‘'’’”Blessed is motion.”’’'’**

　祝福されし者が参る。

'**‘’’”I am here to test souls.”’’’**

　あたしは魂に試練を課すためここにいるのさ。

**‘’’”Ha! Let's begin again.”’’’**

　ハ！　さあ、もう一度始めようじゃないか。

**‘’’”A good fight.”’’’**

　良き闘争だ。

**‘’’”Now... we begin.”’’’**

　この時が……私らの始まりだ。

**‘’’”This is the first lesson.”’’’**

　これは最初の試練だよ。

**‘’’”The vortex is all.”’’’**

　渦潮こそ全てさ。

**‘’’”Ha ha ha, you think you can beat me.”’’**

　ハッハッハ、あたしを傷つけられるとでも？

**‘’’”They need wisdom. They don't need teeth.”’’’**

　彼らには知恵が必要だ。力ではなくてね。

**‘’’”You stagnated.”’’’**

　淀んでいるよ。

**‘’’”You will be destroyed.”’’’**

　お前は粉みじんになるよ。

### Movement

**‘’’”If I hate something, I destroy it. If I want something, I take it.”’’’**

　もし私に嫌いなものがあれば、ぶち壊すよ。もし私が望むものがあれば、手に入れるけどね。
**‘’’”I am a teacher. Bilgewater will learn.”’’’**

　あたしが師範だ。Bilgewaterは学ぶだろうさ。

**‘’’”We are born knowing what to do. We must only act.”’’’**

　あたしらは自らの為すべきことを知って生まれた。ただただそれを達成せねばならない
。
**‘’’”They must be tested to grow.”’’’**

　彼らは進歩のために試練を受けなけばならないのさ。

**‘’’”It is terrible to be satisfied. The world needs us to chase dreams.”’’’**

　満足してしまうのはよくないことだよ。世界は夢を追うために人を必要としてるんだ。

**‘’’”This ends one of two ways - they run, or I break them.”’’’**

　こいつを終わらせるためには二つの方法がある――奴らが逃げるか、私がぶっ潰すかさ。

**‘’’”I don't scare, I don't tire, and I don't stop.”’’’**

　恐怖はない、疲れも知らない、私は止まらない。

**‘’’”Good? Evil? Why should we care for such things.”’’’**

　善？　悪？　なぜ私らがそんなもん気にしなきゃいけないんだい？

**‘’’”Life is the sweetness of fruit, and the joy of battle.”’’’**

　生は果実の甘さ、そして戦いの喜びだよ。

**‘’’”There is joy in food... and fighting.”’’’**

　ここでは飯にありつけるし……戦いもそうさ。

**‘’’”Motion is all.”’’’**

　変化こそ全て。

**‘’’”The sea is ripe for battle.”’’’**

　この海での戦いの機は熟したよ。

'***‘’’”I break hearts. I break spines.”’’’***
　あたしは心を悲しませる。あたしは脊柱を叩き折る。

**‘’’”Ah, everyone has a plan, until they get punched in the face.”’’’**

　ああ、誰でも策は考えるもんさ、顔に拳を食らうまではね。

**‘’’”Men live, men die. Change is good.”’’’**

　男たちは生き、男たちは死ぬ。変化ってのは良いものだね。

**‘’’”They will learn or they will die.”’’’**

　彼らが学ばないのなら、やがて死ぬだろうさ。

**‘’’”There are kind and gentle gods. Mine isn't one of those.”’’’**

　親切で穏やかな神もいる、あたしの神はその中には含まれていないがね。

**‘’’”The ocean is calm. It is our desires that stir it.”’’’**

　海は穏やかそのものだね。私らはそいつをかき回すのが好きなのさ。

**‘’’”Even if I die, I die in motion.”’’’**

　たとえ死ぬときでも、もがき続けながら。

**‘’’”The waves will drag you down, unless you fight to shore.”’’’**

　岸で戦わない限り、波はお前を消耗させるだろう。

**‘’’”How could I love only one man? They break too easily.”’’’**

　どうやってただ一人の男だけ愛せと言うんだい？　彼らは簡単につぶれちまうのにさ。

**‘’’”All of us are born storms.”’’’**

　あたしら皆、嵐として生を受けたのさ。

**‘’’”Wisdom is frequently a kick in the head.”’’’**

　たまには頭を蹴っ飛ばすのも賢明な選択さ。

**‘’’”Life is too short for fear.”’’’**

　恐れを持ったままでは命はとても短いね。

**‘’’”Chase what is desired.”’’’**

　追求しな、何を求められているのかを。

**‘’’”We are not one soul. We are many.”’’’**

　我らは一つの魂にあらず。我らは数多。

**‘’’”Many gods ask for worship. They are weak gods.”’’’**

　多くの神は信仰を求める。彼らはみな脆弱な神だね。

**‘’’”My god is not love - it is a kick in the pants.”’’’**

　私の神に愛がないなんて――なんとも酷い仕打ちじゃないかい。

**‘’’”Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens.”’’’**

　このまま、何かが私らの中で眠り続ける、目覚めることなくね。

**‘’’”Many die. Worthy souls find new forms.”’’’**

　数々の死。価値ある魂は新たな姿を見つけ出す。

**‘’’”Bearded Lady, Nagakabouros, names don't matter! Action does.”’’’**

　毛むくじゃらの貴婦人、Nagakabouros、名前は問題じゃない！　何をするかだ。

**‘’’”It is the storm that is life.”’’’**
　生命は嵐そのものだ。

**‘’’”I value truth - and barbecue.”’’’**

　あたしは真実を信じるのさ――それとバーベキューもね。

**‘’’”My name is Illaoi.”’’’**
　あたしの名はIllaoiさ。

**‘’’”My god doesn't want peace.”’’’**

　あたしの神は平和など望まないよ。

**‘’’”All that lives... moves.”’’’**

　生ける全ては……移ろうのさ。

### Taunt

**‘’’”Live your life, chase what you desire, what else matters.”’’’**

　やりたいことをやって、自分を生きる、他はなんにもないよ。

**‘’’”A fool and his spirit are easily parted.”’’’**

　愚か者は魂まで簡単にバラされちまうよ。

**‘’’”Watch your mouth, or I'll slap the soul out of you.”’’’**

　口に気をつけな。でないと私があんたの魂をしばいちまうよ。

**‘’’”Fight me, if you have the spirit.”’’’**

　根性があるなら、私にぶつかってきな。

**‘’’”I want you to hit me as hard as you can.”’’’**

　出せる全力でかかってきてくれるとうれしいね。

**‘’’”Smile, child, or I'll shove your jaw into your brain.”’’’**

　笑って、坊や、でないと脳みそからあごをひっぺがすよ。

### Taunting an enemy Aatrox Aatrox

**‘’’”We know your true name. We do not fear you.”。’’’**

　あたしらはあんたの真の名を知っているよ。あんたを恐れることもないさ。

### Taunting an enemy akali Akali

**‘’’”Life is not balance. It is motion.”’’’**

　命は均衡じゃない。変化することだよ。

### Taunting an enemy anivia Anivia

**‘’’”Foolish spirit, begone.”’’’**

　愚かなる精霊よ、立ち去りな。

### ‘Taunting enemy xerath Xerath and Azir Azir

**‘’’”You wanted to be a god! Instead, you are a useless antique.”’’’**

　神になろうとしたようだね！　しかし結局あんたは役立たずの骨董品さ。

**‘’’”Foul creature, you would stop time when all things must move.”’’’**

　愚かな生き物だね、お前の変化は止まってしまっているよ。

**‘’’”You soul is a fetid, stagnant pool, untouched by the tide.”’’’**

**‘’’”You are not free from death! You are dead.”’’’**

　死から逃れられたわけじゃないよ！　もうあんたは死んでいるのさ。

**‘’’”You powers are stolen from the flow. You have damned your homeland.”’’’**

　あんたの力は流れから盗んだだけにすぎない。あんたがあんたの故郷を滅ぼしたのさ。

**‘’’”Abomination! You are without motion.”’’**’

　忌々しいやつだね！　何の変化もありゃしない。

**‘’’”You suffered... but learned nothing.”’’’**

　お前は経験した……だけどそこから何も学んじゃないないね。

### Taunting an enemy ashe Ashe

**‘’’”You, I like.”’’’**

　あんた、いいね。

### Taunting an enemy Bard Bard

**‘’’”Foolish spirit, begone.”’’**’

　愚かな精霊よ、去りな。

### Taunting an enemy Braum Braum

**‘’’”Northman. There are motions I would like to show you.”’’’**

　北国の男か。私の動きがどんなものかちょっくらあんたに見せてやるよ。

**‘’’”I know you are strong. I wonder if you have stamina.”’’’**

　あんたが強いのは知ってるよ。辛抱強さはどんなもんだか気になるね。

**‘’’”Finally, a man who won't break.”’’’**

　結局、男ってのは意固地なのさ。

### Taunting an enemy Darius Darius

**‘’’”You live as Nagakabouros intends. Good.”’’’**

　お前は我らが神の御心に沿う生き方をしているね。いいじゃないか。

**‘’’”You move well. Now, you must only find joy in the motion.”’’’**

　お前はいい動きをしている。今、ただ変化にのみ喜びを見出すことに気が付かなくてはね。

### Taunting an enemy Demacian

**‘’’”What is truly noble and good would never ask you to serve another.”’’’**

　本当に高貴で優れたものは、あんたに「誰かに従え」だなんて言わないんだよ。

**‘’’”Duty, honour, nations? These are stagnant falsehoods.”’’’**

　使命、名誉、国家？　腐った欺瞞だね。

**‘’’”You are slaves enchained by lies when we were born to chase our desires.”’’’**

　私たちは自分の望みを追いかけるために生まれたんだ。あんたらは嘘に縛られた奴隷たちさ。

**‘’’”Laws, rules, these are falsehoods! Truth is chaos.”’’’**

　法、規則、そんなのうそっぱちさ！　混沌こそがこの世の真実なんだ。

### Taunting an enemy Diana Diana

**‘’’”Your god was forgotten. Mine cannot be ignored.”’’’**

　お前の神は忘れ去られた。あたしの神は忘れるなんてことできない存在なんだよ。

### Taunting an enemy Elise Elise

**‘’’”False prophet! You don't even serve a true god.”’’’**

　偽りの預言者か！　お前は真の神に仕えているのではない。

### Taunting an enemy Fiora Fiora

**‘’’”I do not challenge you, I bring you the test.”’’’**

　あたしはお前に挑むんじゃない、お前を試すんだよ。

### Taunting an enemy Freljordian

**‘’’”Your people pretend to be strong. I think they are afraid.”’’’**

　Freljordの人間は自分を強いように見せかけている。あたしには震えているように見えるよ。

**“’’’Your people seek a worthy death. Mine, a worthy life.”’’’**

　名誉の死を追い求めているんだね。あたしは、価値ある生を求めているんだ。

### Taunting an enemy gangplank Gangplank

**‘’’”I broke men's hearts. I broke men's spines. You're the first who's going to get both.”’’**’

　あたしは男どもの精神や骨を砕いてきた。お前は両方とも砕かれる最初の男だよ。

**‘’7”You paid your tithe to the mother. Now show me what she taught you.”’’’**

　お前は例の女に十分なつけを払ったんだろ？　さぁ、その女が何をお前に教えたか見せてもらおうじゃないか。

**‘’’”You have learned your lesson, now fight! Kill! Conquer.”’’’**

　少し稽古をつけてやろうじゃないか、さあ戦え！　殺せ！　そして征服しな。

**‘’’”You are in motion, love.”’’’**

　変化の中にいるねぇ、好きだよそういうの。

**‘’’”I do not want excuses. The failure was yours.”’’’**

　言い訳は聞きたくない。全てお前の責任だよ。

**‘’’”Did she not show you the way forward? Go.”’’’**

　あの女はお前に進むべき道を示しただろう？　とっとと行きな。

**‘’’”You want revenge? Take it.”’’’**

　復讐したいのかい？　しなよ。

**‘’’”You swim well, Gangplank.”’’’**

　いい感じに泳いでるじゃないか、Gangplank。

### Taunting an enemy garen Garen

**‘’’”Honour? Duty? Ha! What your heart demands is all that matters.”’’**’

　名誉？　義務？　はっ！　あんたの心は本当にそんなもんを欲してるのかい？

### Taunting an enemy gragas Gragas

**‘’’”You live as Nagakabouros intends. Good.”’’**’

　お前は我らが神の御心に沿う生き方をしているね。いいじゃないか。

**‘’’”You have followed our ways as if born to them.”’’’**

　まるで私たちの教えに従うために生まれてきたみたいだね。

### Taunting an enemy Graves Graves

**‘’’”Gangplank will find you.”’’’**

　Gangplankはあんたを逃さないよ。

**‘’’”You live as Nagakabouros intends. Good.”’’’**

　お前は我らが神の御心に沿う生き方をしているね。いいじゃないか。

### Taunting an enemy janna Janna

**‘’’”The tempest is Nagakabouros. You serve, but are blind.”’’’**

　嵐は我が神そのもの。お前は仕えてはいるが、教えは見えていないようだね。

### Taunting an enemy jax Jax

**‘’’”I do not challenge you, I bring you the test.”’’’**

　私はお前に挑むんじゃない、お前を試すのさ。

### Taunting an enemy Jinx Jinx

'***‘’’”You, I like.”’’’'***

　あんた、いいね。

### Taunting an enemy karma Karma

**‘’’”Trust the motion. All spirits are Nagakabouros’.”’’’**

　生の騒乱を信じな。全ての魂は我が神に通ずる。

### Taunting an enemy katarina Katarina

**‘’’”No love is impossible, my god demands you follow your desires.”’’’**

　愛に不可能はない、我が神はお前が気持ちに正直になって生きることを望んでらっしゃるよ。

### Taunting an enemy Kindred Kindred

**‘’’”Foolish spirit, begone.”’’’**

　愚かなる精霊よ、立ち去りな。

===Taunting an enemy leona Leona===
‘’’”You worship the sun - it is my god that drives it through the sky.”’’’
　太陽を信仰しているのかい――私の神はその太陽を操っていらっしゃるのだよ。

**‘’’”Your faith asks for obedience - it is weak.”’’’**

　お前の信仰には服従が必要とは――なんと弱き神か。

**‘’’”Your god offers light without wisdom.”’’’**

　お前の神は英知なき光を与えるよ。

### Taunting an enemy missfortune Miss Fortune

**‘’’”Gangplank will find you.”’’’**

　Gangplankはあんたを逃さないよ。

**‘’’”It is you who have shown Gangplank his path. For that, I thank you."’’’**

　あんたがGangplankに進むべき道を示したんだよ。それについては、礼を言おうじゃないか。

**‘’’”Gangplank was drowning. Your actions reminded him to swim.”’’’**

　Gangplankは溺れかけてたんだ。あんたの行動が彼に泳ぎ方を思い出させたんだよ。

### Taunting an enemy RekSai Rek'Sai

**‘’’”You are in motion - but only as a parasite on a host.”’’’**

　生を享受しているようだが――宿り主に寄生する寄生虫でしかないね。

**‘’’”Ugly thing. You weren't designed by god, you were made by fools.”’’’**

　醜すぎる。お前は神の創造物ではない、愚者によって造られたのさ。

**‘’’”Creature, you move - but are useless.”’’’**

　お前は動く怪物――だが役立たずだ。

**‘’’”You are a foul creation - born from ignorance.”’’’**

　お前は失敗作だ――無知から生まれたのさ。

**‘’’”What kind of stupid god made you.”’’’**

　どれほどの愚かな神がお前を造ったのかを知りたいね。

### Taunting an enemy Sejuani Sejuani

**‘’’”You, I like.”’’’**

　あんた、いいね。

### Taunting an enemy Shadow Isles champion

**‘’’”You are a cycle without purpose. I will end you.”’’’**

　目的なき輪廻に陥ったものたち。あたしが終わらせる。

**‘’’”Fiend, I bring you true death.”’’’**

　ここに、真の死をもたらす。

**‘’’”You are a cloud of broken souls, you are an abomination.”’’’**

　壊れ砕けた魂の群れ、忌まわしき者たち。

**‘’’”You will trouble this land no more.”’’’**

　お前たちはもはやこの地に災厄をもたらすことすらかなわない。

**‘’’”You are not welcome here, creature.”’’’**

　お前は歓迎されざるものだよ、化け物。

**‘’’”I am your enemy because you offend my god - because you cannot change.”’’’**

　あたしはお前たちの敵だね、お前たちはあたしの神に反逆するもの――「変化」を受け入れない者だからさ。

**‘’’”You will challenge me? Ha ha ha ha... even death fears my god.”’’’**

　私に挑むのかい？　ハッハッハ……死が私の神を恐れていてもかい。

### Taunting an enemy sion Sion

**‘’’”They have cheated you of rebirth.”’’’**

　奴らはお前に偽りの再誕をもたらした。

### Taunting an enemy TahmKench Tahm Kench

**‘’’”You move only from hunger than consumes itself.”’’’**

　己を食らうほどの空腹につき動かされているようだね。

**‘’’”Creature, why would I listen to lies when I can see the truth.”’’’**

　怪物よ、なぜ真実が見える私が嘘に耳を貸さないといけないんだい？

**‘’’”Your fine words don't disguise your foul design.”’’’**

　お前の美辞麗句でその醜さが隠せるとでも思ったのかい？

### Taunting an enemy twistedfate Twisted Fate

**‘’’”Aw, child, you are cute, but I doubt you will be for long.”’’’**

　あらチビ助、かわいい面してるねぇ。でもそのかわいい面は長くはもたないよ。

**‘’’”Gangplank will find you.”’’’**

　Gangplankはあんたを逃さないよ。

### Taunting an enemy Vi Vi

**‘’’”You, I like.”’’’**

　あんた、いいね。

### Taunting an enemy Viktor Viktor

**‘’’”Change, or feel my god's wrath.”’’’**

　変わるのだ、さもなければ我が神の怒りを受けよ。

### Taunting an enemy Yordle

**‘’’”Why would I need a spirit's help? I am guided by Nagakabouros.”’’’**

　なぜ私が魂からの助けが必要なんだ？私はNagakabourosに導かれているというのに。

**‘’’”Little one, I don't need empathy. Seek those who do.”’’’**

　ちびっこや、私に同情はいらない。同情が必要なやつを探すといいさ。

**‘’’”Go back to where men are weak, and need your inspiration.”’’’**

　貧弱な奴らがいるところへ帰りな。そいつらがお前らの霊感を欲してるよ。

### Upon casting Illaoi\_Prophet\_of\_an\_Elder\_God.png Tentacle Smash

**‘’’”Move.”’’’**

　動きな。

**‘’’”Now.”’’’**

　今だよ。

**‘’’”Learn.”’’’**

　学びな。

### Upon casting Illaoi\_Test\_of\_Spirit.png Test of Spirit

**‘’’”Behold.”’’’**

　刮目しな。

**‘’’”Nagakabouros surrounds us.”’’’<**br />
　Nagakabourosがあたしらを取り囲む。

**‘’’”The truth is all around you.”’’’**

　お前の周りにある全てが真実だよ。

**‘’’”This is the motion. All is Nagakabouros.”’’’**

　これこそが行動だ。Nagakabourosこそ全てだよ。

**‘’’”I do not walk alone. I am with my god. It is here.”’’’**

　あたしは独りじゃ動かない。あたしは神と共に。そしてそれはここに。

**‘’’”You cannot hide from god. You cannot hide from the test.”’’’**

　お前は神からは逃げ隠れできないよ。そして試練からも。

### While a champion is an active Illaoi\_Test\_of\_Spirit.png Vessel

**‘’’”Live your journey - or die in mine.”’’’**

　己が生を往くか――さもなくばこの手で死ぬか。

**‘’’”Your spirit is held - take it if you can.”’’’**

　あんたの魂は掴まえたよ――できるもんなら取り返してごらん。

**‘’’”What you desire, you must take.”’’’**

　求める物こそが手にすべきもの。

**‘’’”You speak of having a soul. It was never yours. None of them were.”’’’**

　あんたの魂が言ってるよ。これはお前の物ではない。さりとて誰のものでもないと。

**‘’’”Fear is good. Use it.”’’’**

　恐怖とは良いものだ。利用しな。

**‘’’”Change, or you will be pulled down.”’’’**

　変革か、衰退か。

**‘’’”Our mother demands your tithe.”’’’**

　我らが母が捧げ物を求めている。

**‘’’”You are drowning - I want you to swim.”’’’**

　あんたは溺れかけている――泳いでみせな。

**‘’’”Your soul drowns. Fight.”’’’**

　あんたの魂は溺れている。戦いな。

**‘’’”Take back your spirit.”’’’**

　あんたの魂を取り返してみせな。

**‘’’”Each of your lives has served the vortex.”’’’**

　お前のどちらの生も大いなる渦潮に仕える。

**‘’’”Death is only one outcome.”’’’**

　全ての末路は死のみ。

**‘’’”We learn from action. Move, or die.”’’’**

　我らは行動から学ぶ。変化するか、さもなくば死か。

**‘’’”This... is... the test.”’’’**

　これこそが……試練……さ。

**‘’’”This will be a good day - if you live.”’’’**

　今日はいい日になるさ――あんたが生きのびることができればね。

**‘’’”Drive forward - it is destiny that calls you.”’’’**

　前へと進みな――これがあんたに伝えられた運命さ。

**‘’’”Love, fight, live.”’’’**

　愛し、戦い、生きよ。

　#loveとliveをかけている
**‘’’”Seize today, and you've earned tomorrow.”’’’**

　今日を捕らえよ、そして明日を掴み取れ。

**‘’’”Fight and die with purpose.”’’’**

　目的をもって戦い、死せよ。

**‘’’”My god doesn't want you to kneel. It wants you to fight.”’’’**

　我が神は跪くことを求めない。戦うことを求めるのさ。

**‘’’”You have been given the tools to know your destiny.”’’’**

　あんたには自分の運命を知る術が与えられたのさ。

**‘’’”The failure of your lives is written on your soul.”’’’**

　あんたの生の過ちはその魂に書き込まれている。

**‘’’”Now... do you see the truth.”’’’**

　さあ……真理を見るがいい。

**‘’’”We are all free. Seeing the truth only reminds us.”’’’**

　我らは何も縛らない。真理を見ることが我らに与えられた唯一の警句。

**‘’’”Each moment is earned.”’’’**

　その隙は頂いたよ。

**‘’’”All of us are lost, all of us are blind. You must swim towards your destiny.”’’’**

　我ら全ては失われ往き、我ら全ては盲目なり。汝己が運命まで泳ぎ切ってみせよ。

**‘’’”Countless lifetimes lead our bodies towards, and drive our spirits towards their true destiny.”’’’**

　数え切れぬ時が我らの肉体を導き、我らの精神は彼らの真なる運命へと進む。

**‘’’”I don't want you to fail, I want you to learn.”’’’**

　失敗なんか望んじゃいないさ、学ぶことを望んでいるんだよ。

**‘’’”Child, you must earn your soul. Prove yourself.”’’’**

　坊や、あんたは自分の魂を取り戻さなきゃならない。己が全てを見せてみな。

**‘’’”The battle is lost only when you surrender. Fight for your soul.”’’’**

　戦いはあんたが降参するまでは負けじゃない。自分の魂と戦いな。

**‘’’”You are the tinest sliver of energy held briefly in shape. Where this energy flows is your destiny.”’’’**

　あんたは偉大なる力のほんの小さな一欠片にすぎない。この力が向かう先こそが運命なのさ。

**‘’’”This moment is waiting to be seized.”’’’**

　掴み時を待っていたのさ。

**‘’’”Every day is waiting to be taken.”’’’**

　全ての日は過ぎ行く時を待っている。

**‘’’”I don't want you to worship. I want you to learn.”’’’**

　崇拝なんていらないよ。求めているのは学ぶことさ。

**‘’’”I will break you if that's what it takes.”’’’**

　こいつを取り返さないとブッ壊しちまうよ。

**‘’’”Give up, and your life is nothing.”’’’**

　諦めな。それであんたの命は終わりだ。

**‘’’”Each lifetime is a spirit. Each lifetime is a chance. Take it.”’’’**

　どちらの生も精神は１つ。機会も１つ。選びな。

### When a Illaoi\_Test\_of\_Spirit.png Vessel kills a Illaoi\_Tentacle\_Smash.png tentacle

**‘’’”Not bad! At least you're moving.”’’’**

　悪くないね！　少なくともあんたは変化している。

**‘’’”Perhaps you're not hopeless after all.”’’’**

　あんたにも望みは残っているはずさ。

**‘’’”Yes, you are learning.”’’’**

　そう、あんたは学んでいるのさ。

**‘’’”This is how you learn.”’’’**

　これがあんたの学び方さ。

**‘’’”Don't stop.”’’’**

　立ち止まるんじゃないよ。

**‘’’”Good, this is the lesson.”’’’**

　よろしい。これが教えさ。

**‘’’”Do not tire, do not slow, push onward.”’’’**

　足を止めるな。鈍らせるな。前へと押し進めよ。

**‘’’”Exactly. If you want your soul, take it.”’’’**

　その通り。自分の魂を求めるなら掴み取りな。

**‘’’”Keep going, keep striving. This is our way.”’’’**

　進み続けよ、抗い続けよ。それこそが我らの教えさ。

**‘’’”Again. Push onward.”’’’**

　もう一度。前へ進みな。

**‘’’”Ha! Well done.”’’’**

　ハッ！　いいね。

**‘’’”Better.”’’’**

　なかなかだね。

**‘’’”Your souls wait for you. Take them back if you can.”’’’**

　あんたの魂があんたを待っている。できるものなら取り返してごらん。

**‘’’”This is the way of Nagakabouros - motion.”’’’**

　これこそがNagakabourosの教え――変化さ。

**‘’’”Finally, now you are in motion.”’’’**

　そして、今あんたは変化の中にある。

**‘’’”To challenge, to fight... this pleases Nagakabouros.”’’’**

　挑むこと、戦うこと……それこそがNagakabourosを喜ばせるのさ。

### When a Illaoi\_Test\_of\_Spirit.png Vessel kills three Illaoi\_Tentacle\_Smash.png tentacles

**‘’’”You have learned the first lesson.”’’’**

　あんたは最初の教えを学んだよ。

**‘’’”Pray I don't have to teach you again.”’’’**

　もう1回教え直さなくていいことを祈るよ。

**‘’’”Nagakabouros accepts your tithe.”’’’**

　Nagakabourosは捧げ物を受け取ったよ。

**‘’’”You swim well.”’’’**

　いい泳ぎだね。

**‘’’”Learn well, or you will be tested again.”’’’**

　よく学んだかい、それとももう一度試されるかい。

**‘’’”You are in motion.”’’’**

　あんたは変化の中にある。

**‘’’”You have been tested. You have done well.”’’’**

　あんたは試された。よくできましたってとこだね。

**‘’’”Don't make me test you again.”’’’**

　もう一回あんたを試させないで欲しいもんだね。

**‘’’”Did you blunder into victory, or did you learn.”’’’**

　うっかり勝利を取りそこねたか、それとも学んだか。

### Upon casting Illaoi\_Leap\_of\_Faith.png Leap of Faith

**‘’’”Behold.”’’’**

　刮目しな。

**‘’’”The truth.”’’’**

　真実を。

**‘’’”This is motion.”’’’**

　これこそが行動だよ。

**‘’’”All is Nagakabouros.”’’’**

　Nagakabourosこそ全てだよ。

**‘’’”All is motion.”’’’**

　行動こそ全てだよ。

**‘’’”You cannot hide.”’’’**

　隠れることなどできないよ。

### Upon buying an item

**‘’’”It is not what we have, it is what we can throw away.”’’’**

　これは私たちが所有しているものではなく、私たちが捨てられるものだ。

**‘’’”Things should be held only when we need them.”’’’**

　物とは必要なときにのみ所有されるべきさね。

**‘’’”Only what moves, only what lives... has value.”’’’**

　動き、生きているものにのみ……価値がある。

**‘’’”When I am done with this... it will make a fine offering.”’’’**

　これが終わったとき……これはきっと素晴らしいものをもたらしてくれるだろうよ。

**‘’’”I like this. I should buy everyone one of these.”’’’**

　これはいいものだ。みんなに１つずつ買ってやるべきだね。

### Upon buying bootsofspeed Boots of Speed

**‘’’”I am going to walk all over them.”’’’**

　あたしは彼らの上を往くよ。

===Upon buying Tier 2 Boots===
‘’’”My god is motion, but speed is useful.”’’’
　あたしの神は動いている、けど俊敏さは役に立つものだね。

### Upon buying deadmansplate Dead Man's Plate

**‘’’”This fits me better than Gangplank.”’’’**

　こいつはGangplankよりあたしにぴったりだね。

### Upon buying randuinsomen Randuin's Omen

**‘’’”Who is Randuin? Was she a priestess.”’’’**

　Randuinってのは誰だい？　彼女は尼僧だったのかね。

### Upon buying steraksgage Sterak's Gage

**‘’’”Sterak? It is the fury of the mother I will bring.”’’’**

　Sterak？　そいつは我らが母の怒りの雷さ。

### Upon buying titanichydra Titanic Hydra

**‘’’”The Kraken. The Serpent. The Hydra. A god's appearance is limited only by those observing it.”’’’**

　クラーケン。サーペント。ハイドラ。神の顕現は観測者それぞれによって形を定められる。

### Upon buying warmogsarmor Warmog's Armor

**‘’’”It is my god that protects me - but these metal clothes are nice.”’’’**

　あたしを守ってくれているのは我が神――しかしこの鎧は素晴らしいものだね。

### Upon attacking Baron Nashor Baron Nashor

**‘’’”I slayed greater serpents as a child.”’’’**

　私はもっとすごい蛇どもを子供のころに殺したよ。

**‘’’“Here they call you a monster. In Buhru, we would call you dinner.”’’’**

　ここじゃあんたは怪物なんて呼ばれてる。だけどBuhruでは、あんたを晩飯って呼ぶのさ。

### Unknown item interaction

**‘’’”All on Buhru take this test - I passed it long ago.”’’’**

　Buhruの人々は皆この試練を受けるのさ――私は遠い昔に合格したよ。

## スキン&スクリーンショット

* Illaoi OriginalSkin.jpgデフォルト - 2015-11-24
* XXX.jpgヴォイドの違いイラオイ - 2015-11-24
1/2