A Night of Shooting Stars/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Haneoka Girls' Academy
 Roof

Ran
... Hm? Maya-san?
**Ran**: ... Hm? Maya-san?

Maya
Ah, if it isn't Mitake-san! Hello! Are you having lunch here?
**Maya**: Ah, if it isn't Mitake-san! Hello! Are you having lunch here?

Ran
Yeah, my bandmates and I were planning on eating up here together... Looks like no one's here yet though.
**Ran**: Yeah, my bandmates and I were planning on eating up here together... Looks like no one's here yet though.

Maya
This is the perfect weather for eating outside too! I was thinking the same thing!
**Maya**: This is the perfect weather for eating outside too! I was thinking the same thing!

Maya
Ah, but if you'll be eating with the members of Afterglow up here, I'll just--
**Maya**: Ah, but if you'll be eating with the members of Afterglow up here, I'll just--

Ran
Ah, wait. Would you like to join us?
**Ran**: Ah, wait. Would you like to join us?

Maya
Really?! I'd love to!
**Maya**: Really?! I'd love to!

Hina
Ah! It's Maya-chan and Ran-chan~!
**Hina**: Ah! It's Maya-chan and Ran-chan~!

Maya
Hello! Are you having lunch too?
**Maya**: Hello! Are you having lunch too?

Hina
Hm? Nope! I heard a strange rumor about the roof, so I came to check it out~!
**Hina**: Hm? Nope! I heard a strange rumor about the roof, so I came to check it out~!

Ran
What kind of strange rumor...?
**Ran**: What kind of strange rumor...?

Hina
Have you heard the "Shadow on the Roof" story?
**Hina**: Have you heard the "Shadow on the Roof" story?

Ran
Th-the what...? This is the first time I'm hearing about it...
**Ran**: Th-the what...? This is the first time I'm hearing about it...

Maya
Same goes for me. What's it about?
**Maya**: Same goes for me. What's it about?

Hina
Evidently, when it gets dark, you can see a mysterious shadowy figure wandering around on the roof!
**Hina**: Evidently, when it gets dark, you can see a mysterious shadowy figure wandering around on the roof!

Ran
...!
**Ran**: ...!

Hina
I wonder what it's like~. A bunch of people told me it looks like a girl's shadow.
**Hina**: I wonder what it's like~. A bunch of people told me it looks like a girl's shadow.

Ran
D-do you think it's... the ghost of a former student...?
**Ran**: D-do you think it's... the ghost of a former student...?

Hina
Ah, Ran-chan, you're so smart! I bet that's it!
**Hina**: Ah, Ran-chan, you're so smart! I bet that's it!

Hina
Maybe the ghost is still around here, but we just can't see her during the day~.
**Hina**: Maybe the ghost is still around here, but we just can't see her during the day~.

Ran
W-wait, what?!
**Ran**: W-wait, what?!

Hina
Ah, some rumors said it's a scary monster, so maybe it's not the ghost of a student after all~.
**Hina**: Ah, some rumors said it's a scary monster, so maybe it's not the ghost of a student after all~.

Hina
What if it's just a disguise to lure in innocent students? Once they get close, it reveals it's true form and then... Chomp...!
**Hina**: What if it's just a disguise to lure in innocent students? Once they get close, it reveals it's true form and then... Chomp...!

Ran
...!!
**Ran**: ...!!

Maya
H-Hina-san, stop! You're scaring Mitake-san!
**Maya**: H-Hina-san, stop! You're scaring Mitake-san!

Hina
Huh? Ah, I'm sorry, Ran-chan! I just thought it was an interesting story!
**Hina**: Huh? Ah, I'm sorry, Ran-chan! I just thought it was an interesting story!

Maya
I have to admit, it is pretty intriguing... What made you decide to look into it?
**Maya**: I have to admit, it is pretty intriguing... What made you decide to look into it?

Hina
Now that we know the well isn't one of the seven mysteries, it got me wondering what the real mystery is!
**Hina**: Now that we know the well isn't one of the seven mysteries, it got me wondering what the real mystery is!

Hina
So I asked around to see if anyone knew any other spooky stories, and this one about a shadow on the roof came up~!
**Hina**: So I asked around to see if anyone knew any other spooky stories, and this one about a shadow on the roof came up~!

Hina
Doesn't that sound like it'd be part of the seven mysteries?! Maybe this is the real deal!
**Hina**: Doesn't that sound like it'd be part of the seven mysteries?! Maybe this is the real deal!

Hina
Whether it's a ghost or a monster, I hope I get to meet it~♪
**Hina**: Whether it's a ghost or a monster, I hope I get to meet it~♪

Ran
Y-you want to see a ghost or a monster...?
**Ran**: Y-you want to see a ghost or a monster...?

Hina
Yeah! Looks like there's nothing here though~. Have you two seen anything?
**Hina**: Yeah! Looks like there's nothing here though~. Have you two seen anything?

Maya
I just got here myself, but nothing seems out of the ordinary to me.
**Maya**: I just got here myself, but nothing seems out of the ordinary to me.

Ran
I-I've never seen a suspicious shadow or anything like that, and I come up here pretty often.
**Ran**: I-I've never seen a suspicious shadow or anything like that, and I come up here pretty often.

Hina
I see. Someone was probably just seeing things then. I'm up on the roof at night pretty often myself for Astronomy Club, and I've never seen any weird shadow~.
**Hina**: I see. Someone was probably just seeing things then. I'm up on the roof at night pretty often myself for Astronomy Club, and I've never seen any weird shadow~.

Maya
... You're here at night?
**Maya**: ... You're here at night?

Maya
Uhm, Hina-san, where do you do your stargazing?
**Maya**: Uhm, Hina-san, where do you do your stargazing?

Hina
It changes, but I'd say I'm up here on the roof a lot. You feel so much closer to the sky!
**Hina**: It changes, but I'd say I'm up here on the roof a lot. You feel so much closer to the sky!

Maya
Ah, I knew it...
**Maya**: Ah, I knew it...

Ran
Knew what...? Did you figure something out?
**Ran**: Knew what...? Did you figure something out?

Maya
Yes. This "shadow" on the roof is probably... Hina-san.
**Maya**: Yes. This "shadow" on the roof is probably... Hina-san.

Hina
Huh? What do you mean?
**Hina**: Huh? What do you mean?

Maya
Well... Not a lot of people know that the Astronomy Club is still active, right?
**Maya**: Well... Not a lot of people know that the Astronomy Club is still active, right?

Ran
Ah, that's true. There are probably a lot of first years who haven't even heard of it. I had no idea it existed myself when I first got here.
**Ran**: Ah, that's true. There are probably a lot of first years who haven't even heard of it. I had no idea it existed myself when I first got here.

Maya
That's why I think someone saw you on the roof and, not knowing about the Astronomy Club, mistook you for something else.
**Maya**: That's why I think someone saw you on the roof and, not knowing about the Astronomy Club, mistook you for something else.

Maya
Perhaps for some mysterious entity that haunts the roof...
**Maya**: Perhaps for some mysterious entity that haunts the roof...

Maya
And if you've never seen anything yourself, Hina-san, it's only natural to assume that this shadow is you...
**Maya**: And if you've never seen anything yourself, Hina-san, it's only natural to assume that this shadow is you...

Hina
What~?!
**Hina**: What~?!

Hina
That's so boring~! I really thought there was something here besides me~!
**Hina**: That's so boring~! I really thought there was something here besides me~!

Ran
So no monsters or ghosts after all... That's good...
**Ran**: So no monsters or ghosts after all... That's good...

Hina
It sucks for me, though~!
**Hina**: It sucks for me, though~!

Hina
And it was Maya-chan who figured it out this time too~! Argh~! Why do you have to solve every mystery so quickly~?!
**Hina**: And it was Maya-chan who figured it out this time too~! Argh~! Why do you have to solve every mystery so quickly~?!

Maya
Huh?! I-I'm sorry...
**Maya**: Huh?! I-I'm sorry...

**Transcript**

 CiRCLE Café

Hina
BanG Dreamer-san, Marina-san! Hello~!
**Hina**: BanG Dreamer-san, Marina-san! Hello~!

Marina
Ah, Hina-chan! Good afternoon. Are you going out?
**Marina**: Ah, Hina-chan! Good afternoon. Are you going out?

Hina
Yup! I'm going to see a movie~!
**Hina**: Yup! I'm going to see a movie~!

Hina
I got tickets from someone at the talent agency, so Kaoru-kun and I are going together!
**Hina**: I got tickets from someone at the talent agency, so Kaoru-kun and I are going together!

Marina
Huh? You mean... That Kaoru-san?
**Marina**: Huh? You mean... That Kaoru-san?

Hina
...? Yeah, what other Kaoru-kun is there?
**Hina**: ...? Yeah, what other Kaoru-kun is there?

Hina
Usually, I'd invite my sister to come with me, but this movie doesn't seem like something she'd like~.
**Hina**: Usually, I'd invite my sister to come with me, but this movie doesn't seem like something she'd like~.

Hina
So I thought going with Kaoru-kun might be fun! Things are always boppin' when I'm with her ♪
**Hina**: So I thought going with Kaoru-kun might be fun! Things are always boppin' when I'm with her ♪

Hina
I love Kaoru-kun~!
**Hina**: I love Kaoru-kun~!

Marina
Y-you do...? I guess I never would have imagined you two hanging out.
**Marina**: Y-you do...? I guess I never would have imagined you two hanging out.

Marina
I know she has a lot of fans, but I had no idea you would be one of them...
**Marina**: I know she has a lot of fans, but I had no idea you would be one of them...

Hina
Why~? She's so interesting!
**Hina**: Why~? She's so interesting!

Hina
She's always saying such weird stuff~, and when she moves, everything's all sparkly~!
**Hina**: She's always saying such weird stuff~, and when she moves, everything's all sparkly~!

Hina
Oh, and my favorite~... The Shakespeare quotes that come out of nowhere!
**Hina**: Oh, and my favorite~... The Shakespeare quotes that come out of nowhere!

Hina
While I never really know what she's talking about, it's kinda like she has her own signature phrase! Doesn't that sound fun~?!
**Hina**: While I never really know what she's talking about, it's kinda like she has her own signature phrase! Doesn't that sound fun~?!

Hina
Whenever I hear her quote him, I know it's going to be a boppin' day~♪
**Hina**: Whenever I hear her quote him, I know it's going to be a boppin' day~♪

Marina
I-I see... Something tells me you're a little different from her other fans.
**Marina**: I-I see... Something tells me you're a little different from her other fans.

Marina
Still, I can really tell that you love Kaoru-san.
**Marina**: Still, I can really tell that you love Kaoru-san.

Hina
Yeah, there's no one else like Kaoru-kun, so I never get bored of hanging out with her~!
**Hina**: Yeah, there's no one else like Kaoru-kun, so I never get bored of hanging out with her~!

Hina
And I think I have Pastel✽Palettes to thank for that. I never would've become interested in other people without them.
**Hina**: And I think I have Pastel✽Palettes to thank for that. I never would've become interested in other people without them.

Hina
After being with everyone in Pastel✽Palettes, I realized how much fun it was to talk with people who are different from me.
**Hina**: After being with everyone in Pastel✽Palettes, I realized how much fun it was to talk with people who are different from me.

Hina
Remembering that, I took a look around myself and found out there was a super interesting person in the same class as me.
**Hina**: Remembering that, I took a look around myself and found out there was a super interesting person in the same class as me.

Hina
And that was Kaoru-kun ♪ I'm so lucky to be in the same class as her!
**Hina**: And that was Kaoru-kun ♪ I'm so lucky to be in the same class as her!

Hina
Hm? What's that, BanG Dreamer-san? You want to know the title of the movie I'm seeing?
**Hina**: Hm? What's that, BanG Dreamer-san? You want to know the title of the movie I'm seeing?

Hina
Oh yeah~, what was it...? It's that horror movie everyone's been talking about.
**Hina**: Oh yeah~, what was it...? It's that horror movie everyone's been talking about.

Hina
Ah, That's it! That's the one! They say it's so scary people are fainting in the theaters~!
**Hina**: Ah, That's it! That's the one! They say it's so scary people are fainting in the theaters~!

Hina
Kaoru-kun doesn't seem to mind spooky stuff like this, so I'm sure she'll have a great time!
**Hina**: Kaoru-kun doesn't seem to mind spooky stuff like this, so I'm sure she'll have a great time!

Hina
Ehehe, I can't wait to see it~♪
**Hina**: Ehehe, I can't wait to see it~♪