Beyblade: Metal Fusion

**Beyblade: Metal Masters** (2010-2011) – japoński serial anime.

Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat od 1 października 2011 roku oraz na kanale Cartoon Network od 2 kwietnia 2012 roku.

Serial w Polsce wydany również na DVD przez Galapagos Films – pierwsza płyta miała swoją premierę 13 kwietnia 2012 roku (odcinki 1-7), natomiast druga 11 maja 2012 (odcinki 8-14).

## Fabuła

WBBA (Światowa Federacja Beyblade) organizuje Mistrzostwa Świata Beyblade. Zawodnikiem reprezentacji Japonii zostaje, zwycięzca Bitwy Bladerów, Gingka. Po turnieju eliminacyjnym dołączają do niego Masamune, Tsubasa i w roli rezerwowego Yu. Jako pomocnik (mechanik) jedzie z nimi Madoka. Bohaterowie staczają wiele emocjonujących pojedynków z reprezentantami innych krajów. Poza zdobyciem mistrzostwa świata bohaterowie muszą uratować świat przed złowrogim doktorem Zigguratem. Pojawiają się także postaci z poprzedniego, nieemitowanego w Polsce sezonu serialu - Metal Fusion - m.in. Ryuga i Kyoya. Serial powstał na podstawie powieści graficznej "Metro Fight Beyblade". Jego pomysłodawcą jest Katsumi Hasegawa

## Wersja polska

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej** : Na Zlecenie Teletoon+ - STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Jerzy Dominik

**Dialogi polskie**:

* Joanna Kuryłko (odc. 1-7, 20-33),
* Jan Chojnacki (odc. 8-19, 34-46)

**Dźwięk i montaż**: Agnieszka Stankowska i Maciej Brzeziński

**Organizacja produkcji**: Agnieszka Kudelska

**Wystąpili**:

* Tomasz Błasiak – **Gingka Hagane**
* Kajetan Lewandowski –
	+ **Masamune Kadoya**,
	+ **Louis** (odc. 18)
* Anna Sroka – **Yu Tendo** (odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)
* Anna Apostolakis-Gluzińska –
	+ **Kenta Yumiya** (odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51),
	+ **Chi-yun Li (młodszy)** (odc. 25)
* Piotr Bajtlik – **Tsubasa Otori** (odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)
* Joanna Pach –
	+ **Madoka Amano**,
	+ **naukowiec Ziggurata #2** (odc. 36-37, 45-51)
* Katarzyna Owczarz –
	+ **Mei-Mei** (odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47),
	+ **Lera** (odc. 13-15),
	+ **Selen Garcia** (odc. 30-33, 45-46),
	+ **pielęgniarka** (odc. 34),
	+ **naukowiec Ziggurata #3** (odc. 49-51)
* Aleksander Czyż – **Dashan Wang** (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
* Jan Rotowski – **Chi-yun Li** (odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)
* Modest Ruciński –
	+ **Benkei Hanawa** (odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50-51),
	+ **Arabski Blader DJ** (odc. 12),
	+ **Anton** (odc. 13-15)
* Krzysztof Szczerbiński –
	+ **Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka**,
	+ **Blader DJ z Japonii** (odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51),
	+ **Donny** (odc. 18)

**oraz**:

* Karol Wróblewski –
	+ **Ryo Hagane** (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-26),
	+ **Julian Konzern** (odc. 12-13, 16, 24-26)
* Stefan Knothe –
	+ **Hokuto** (odc. 1-2),
	+ **dziadek** (odc. 9)
* Grzegorz Drojewski –
	+ **Hyoma** (odc. 1-2),
	+ **Kyoya Tategami** (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
	+ **Nowaguma** (odc. 13-15),
	+ **Jack** (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
* Dorota Furtak – **Hikaru Hasama** (odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)
* Maciej Więckowski –
	+ **Chao Xin** (odc. 8-11, 17, 24-25),
	+ **Karte** (odc. 12),
	+ **Blader DJ z Brazylii** (odc. 30-33),
	+ **Vince** (odc. 35)
* Adam Pluciński –
	+ **Gasur** (odc. 12),
	+ **Aleksei** (odc. 13-15),
	+ **Blader z Hiszpanii** (odc. 16),
	+ **Nile** (odc. 18-23, 45-46),
	+ **Toby** (odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)
* Krzysztof Królak –
	+ **Zitane** (odc. 12),
	+ **Salhan** (odc. 19)
* Waldemar Barwiński –
	+ **Rosyjski Blader DJ** (odc. 14-15),
	+ **Wales** (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
	+ **kierowca** (odc. 30),
	+ **Benjamin** (odc. 34),
	+ **komentator lokalnych zawodów** (odc. 35)
* Krystyna Kozanecka –
	+ **Sophie** (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
	+ **naukowiec Ziggurata #1** (odc. 36-38, 45-51)
* Przemysław Stippa –
	+ **Blader ze Szwajcarii** (odc. 16),
	+ **Dashan Wang** (odc. 17, 19, 24-25),
	+ **Vridick** (odc. 19),
	+ **Hyoma** (odc. 25),
	+ **Blader DJ z Włoch** (odc. 27-29)
* Leszek Zduń –
	+ **Demure** (odc. 18-23, 46),
	+ **Aniel** (odc. 19),
	+ **Ryuga** (odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51),
	+ **Blader DJ z USA** (odc. 34, 38-44)
* Wojciech Machnicki – **prezydent** (odc. 18)
* Łukasz Lewandowski –
	+ **Indyjski Blader DJ** (odc. 19),
	+ **Klaus** (odc. 25-29, 38, 46),
	+ **trener Steel** (odc. 41)
* Jerzy Dominik –
	+ **Blader DJ z Francji** (odc. 24-25),
	+ **Ryo Hagane** (odc. 28, 33, 38, 40-46, 50-51),
	+ **Blader DJ z Japonii** (odc. 37)
* Agnieszka Kudelska – **Dashan Wang (młodszy)** (odc. 25)
* Artur Pontek –
	+ **reporter** (odc. 27),
	+ **Ian Garcia** (odc. 30-33, 45-46),
	+ **Zeo Abyss** (odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)
* Maciej Falana –
	+ **Tsubasa Otori (młodszy)** (odc. 28),
	+ **Enzo Garcia** (odc. 30-33, 45-46)
* Janusz Wituch –
	+ **Argo Garcia** (odc. 30-33, 45-46),
	+ **reporter** (odc. 48)
* Mieczysław Morański – **trener Steel** (odc. 34-37)
* Wojciech Paszkowski – **dr Ziggurat** (odc. 36-39, 41-51)
* Franciszek Dziduch – **Owen** (odc. 34, 36-37)
* Jan Piotrowski – **Damian Hart** (odc. 37, 39, 41-45, 47-49)
* Bartosz Martyna – **Chao Xin** (odc. 40, 45-47)
* Miriam Aleksandrowicz

i inni

**Tekst piosenki**: Marek Krejzler

**Śpiewał**: Marcin Maliszewski

**Lektor**: Jerzy Dominik