Naoe Kanetsugu Awakening Story

*After the battle ended, we were treating the injured people without returning to Uesugi Castle immediately.*

**Player**
(Everyone is hurriedly running around to treat people. I’m going to work hard, too.)

Is there anybody else that needs treatment…?

*While looking around restlessly, I caught the sight of Kanetsugu-san pressing on his right arm.*

**Player**
Kanetsugu-san….! You are hurt! So then…

**Naoe Kanetsugu**
…so what?

*He replied, his voice sounding terribly dull due to the exhaustion of the battle.*

**Player**
I’m going to treat you now, so please show me your arm.

**Naoe Kanetsugu**
Don’t wanna.

**Player**
Eh…? Why?

**Naoe Kanetsugu**
It’s fine. Whatever. Don’t bother me, go away. Aren’t there more injured people?

**Player**
(I don’t get it, but somehow Kanetsugu is distancing himself from me, but…. if he is injured I can’t let it go!)

*Thinking so, without saying anything I grabbed his arm.*

**Naoe Kanetsugu**
Wh-, oi!

**Player**
Please don’t move. I’ll treat you now.

**Naoe Kanetsugu**
I said it’s fine already!

**Player**
No way!

*Hearing me say that, Kanetsugu abruptly turned silent.

During that time, I quickly coated his wound in medicine and wrapped it in a bandage.*

**Player**
(That will.. do it.)

*At that time, I’ve heard my name being called. It seemed like an injured person requesting medical treatment.*

**Player**
Ah, seems like I have to go. Well then, Kanetsugu-san. I’m going go and help other–

*Saying so, that was when I turned my back away from him.*

**Naoe Kanetsugu**
Wait.

**Player**
Eh? ….kyah!

*Suddenly grabbing my wrist, I turned my head in surprise. Kanetsugu wore an angry expression and I was just barely able to think with the inside of my head shaking.*

**Player**
It, it hurts…! Kanetsugu-san, please stop…!

**Naoe Kanetsugu**
…….. (heavy breathing)

*Kanetsugu stayed silent, dragging me away of people still needing treatment - and towards the forest.*

**Player**
Kanetsugu!? What’s going suddenly?

I’m going to listen to you properly, so please tell m–

**Naoe Kanetsugu**
Ah, shut up already.

*When Kanetsugu finally stopped, he hugged me from behind with painful strength.*

**Naoe Kanetsugu**
I’m telling you, it’s your fault.

Scampering about in front of me while scattering your delicious smell around…

Did you forget that we are the “Moon Fang Clan”?

**Player**
Ah…

*With the full moon illuminating the area quietly, Kanetsugu drew closer to the back of my neck.*

**Naoe Kanetsugu**
In such a situation, I can’t control myself…. If you don’t want to get hurt, don’t resist.

*Immediately after hearing Kanetsugu’s feverish whispers–*

**Player**
Ah…

*Fangs pierced my skin and I could feel my blood being sucked.

Because of the intense pain of my blood being sucked with such a force I screamed out unexpectedly.*

**Player**
Kanetsugu… san….! It hurts…! Please…. st.. op….

*When trying to escape, Kanetsugu increased the strength in his arms while holding me.*

**Naoe Kanetsugu**
I told you already to shut up. It’s your fault for scattering around the delicious smell of your blood.

**Player**
But…!

**Naoe Kanetsugu**
It’s fine already, let me quietly suck it.

*Even when twisting my body while trying to get away, I was no match for Kanetsugu’s strength.*Before long, the loss of blood made strength leave my body.

Noticing that, Kanetsugu immediately removed his face from my neck and while holding me in his arms set me down at the base of the tree.

**Naoe Kanetsugu**
Are you already exhausted? How pitiful.

**Player**
Saying such a thing…! It’s because Kanetsugu has been sucking so much…

**Naoe Kanetsugu**
Wha! In the first place it’s your fault!

**Player**
Even if you say such a thing…!

**Naoe Kanetsugu**
You get it, right? I get thirsty when I’m injured. That’s why… it’s impossible to hold myself back.

Well, if you don’t want to get your blood sucked so painful like just now, let’s make a promise. When I get hurt, don’t go wandering around.

**Player**
…I can’t do that. Because I have to treat people that are hurt.

*Hearing my words, after sighing in amazement, smiling as if he heard a funny joke, he brought his face close to mine.*

**Naoe Kanetsugu**
Huh…. Well, then I’m going to violently suck your blood. You…. can’t definitely complain, you know?

*Translated by Avokat*