Hand in Hand

**Difficolta** | * X
* Arcade
 **Apparenze** | Hatsune Miku: Project DIVA X (DLC in versione Vita)Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future ToneHatsune Miku: Project DIVA Future Tone (DLC)

**Hand in Hand** è una canzone Hatsune Miku che appare in Hatsune Miku: Project DIVA X, scritto e prodotto da kz. La canzone è una delle due canzoni extra per il gioco ed è DLC nella versione PS Vita.

## Informazioni

Questa canzone è stata la colonna sonora per il 2015 concerto Magical Mirai. Sono state apportate modifiche a questa canzone a Arcade Future Tone: la canzone è più breve rispetto a X, i testi sono posizionati in modo diverso, angolazioni di ripresa cambiato, una nuova sequenza titolo all'inizio, e nuova animazione alla fine.

## Sito ufficiale Descrizione

Solo in lingua inglese

* *"The theme song for Hatsune Miku: Magical Mirai 2015 once united an entire concert hall. Take a walk with Miku, hand in hand, to experience the powerful connection of a unified audience!"*

## Liriche

* Giapponese
* Romaji
* Inglese
**目を閉じて　視えるその
指先へ　めがけた
口ずさむその歌を
続けて

そう　Hand in hand
君のその手は知らない誰かの手も
Hand in hand
握ってるんだ　ずっとずっと
ミライまで

まだ　泣かないで
気付かないだけだよ
言葉や想い
見えづらいからね

好きな人　好きなこと
好きな場所　めがけた
優しさが　変えるんだ
明日を

そう　Hand in hand
君が叫んだ歌は誰かの手も
Hand in hand
包みこむから途切れないで

だからね　Hand in hand
強い気持ちは誰かの肩を抱く
Hand in hand
覚えていてね　ずっとずっと
ミライまで**

何気ない言葉
覚えてないメロディー
知らないうちに
笑顔を作ってる

その声で　その指で
その胸で　描いた
愛しさは　伝わるよ
明日へ

そう　Hand in hand
君が掴んだその手は遠くまで
Hand in hand
違う誰かの涙拭う

だからね　Hand in hand
強い気持ちは誰かの肩を抱く
Hand in hand
覚えていてね　ずっとずっと
ミライまで

**目を閉じて　視えるその\*
指先へ　めがけた\*
口ずさむその歌を\*
続けて\*

そう　Hand in hand
君が掴んだその手は遠くまで
Hand in hand
違う誰かの涙拭う

だからね　Hand in hand\*
君が叫んだ歌は誰かの手も\*
Hand in hand\*
包みこむから途切れないで\*

だからね　Hand in hand
強い気持ちは誰かの肩を抱く
Hand in hand
覚えていてね　ずっとずっと
ミライまで**

**me o tojite mieru sono
yubisaki e megaketa
kuchizusamu sono uta o
tsuzukete

sou Hand in hand
kimi no sono te wa shiranai dareka no te mo
Hand in hand
nigitterun da zutto zutto
mirai made

mada nakanaide
kizukanai dake da yo
kotoba ya omoi
miezurai kara ne

suki na hito suki na koto
suki na basho megaketa
yasashisa ga kaerun da
ashita o

sou Hand in hand
kimi ga saken da uta wa dareka no te mo
Hand in hand
tsutsumikomu kara togirenai de

dakara ne Hand in hand
tsuyoi kimochi wa dareka no kata o daku
Hand in hand
oboeteite ne zutto zutto
mirai made**

nanigenai kotoba
oboetenai MELODY
shiranai uchi ni
egao o tsukutteru

sono koe de sono yubi de
sono mune de egaita
aishisa wa tsutawaru yo
ashita he

sou Hand in hand
kimi ga tsukanda sono te wa touku made
Hand in hand
chigau dareka no namida nuguu

dakara ne Hand in hand
tsuyoi kimochi wa dare ka no kata o daku
Hand in hand
oboete ite ne zutto zutto
mirai made

**me o tojite mieru sono\*
yubisaki e megaketa\*
kuchizusamu sono uta o\*
tsuzukete\*

sou Hand in hand
kimi ga tsukan da sono te wa tooku made
Hand in hand
chigau dareka no namida nuguu

dakara ne Hand in hand\*
kimi ga sakenda uta wa dare ka no te mo\*
Hand in hand\*
tsutsumi komu kara togirenai de\*

dakara ne Hand in hand
tsuyoi kimochi wa dareka no kata o daku
Hand in hand
oboete itene zutto zutto
mirai made**

**Traduzione a cura di SEGA**
**You closed your eyes　And headed for what you see
Beyond your fingertips
The song of yours
Keep humming away

That's right　Hand in hand
Your hand and the hand of someone new
Hand in hand
Grasped and together, forever and ever
Into the future

Hold back your tears
You just haven't realized
That words and thoughts
Are hard to see

The people you love, the things you love
The places you love　Are where you're headed
Kindness will change
The days ahead

That's right　Hand in hand
The song you shouted to the sky　The hand of someone new
Hand in Hand
I'll hold on, so don't let go

And that's why　Hand in hand
Your powerful feelings can pull somebody in
Hand in hand
Remember it, forever and ever
Into the future**

A casual comment
A melody you can't place
And before you know it
You're smiling

With your voice　With your fingertips
With your heart　You've drawn the picture
Kindness will echo on
Into the days ahead

That's right　Hand in hand
The hand you found　On into the distance
Hand in hand
Wipe away somebody's tears

And that's why　Hand in hand
Your powerful feelings can pull somebody in
Hand in hand
Remember it, forever and ever
Into the future

**You closed your eyes　And headed for what you see
Beyond your fingertips
The song of yours
Keep humming away

That's right　Hand in hand
The hand you found　On into the distance
Hand in hand
Wipe away somebody's tears

And that's why　Hand in hand
The song you shouted to the sky　The hand of someone new
Hand in hand
I'll hold on, so don't let go

And that's why　Hand in hand
Your powerful feelings can pull somebody in
Hand in hand
Remember it, forever and ever
Into the future**

\* - Questi liriche non sono presenti in Arcade.

## Video

【初音ミク】Hand in Hand【Project DIVA X HD】Hatsune Miku: Project DIVA X HD【PDA-FT PV】Hand in Hand【初音ミク：マイディアバニー】(720p 60fps)Hatsune Miku: Project DIVA Arcade Future Tone