Temporada 1, Episodio 11

El episodio 11 de la temporada 1 se llama ***Et jævlig dumt valg*** (Español: ***Una elección muy tonta***) y es el undécimo episodio de **Skam**.

## Resumen

Vilde revela que cree estar embarazada. William continúa coqueteando con Noora. Isak y Eva resuelven sus conflictos, y Eva decide hablar francamente con Jonas.

## Contenido

### Clips

* **Dagen derpå** (Español: **El día después**)

*Sábado 5 de diciembre de 2015 (10:21)*
Eva y las chicas están hablando sobre lo que ocurrió la noche anterior cuando Sana le pregunta a Eva si su madre nunca está en casa. Eva dice que sí pero que consiguió un nuevo trabajo por lo que ahora tiene que viajar mucho y que regresa a casa de vez en cuando. Chris dice que es genial que pueda hacer lo que quiera. Luego, empieza a jugar con los huevos pero se le caen al suelo. Noora pregunta sobre su padre y Eva le cuenta que vive en Bergen y que sus padres están divorciados. Agrega que se mudó cuando tenía 12 años. Sana le pregunta si todavía está en contacto con él, y Eva responde que sí pero que perdieron un poco el contacto cuando se mudaron porque su padre se volvió a casar y su nueva esposa estaba un poco celosa.

Entonces, entra Vilde a la cocina. Las chicas la saludan y Noora le dice que han preparado panqueques. Se sientan en la mesa, pero Vilde no habla mucho. Las chicas actúan normal y luego Vilde dice que no recuerda nada de la noche anterior. Noora dice que nada pasó y que está bien. Chris dice que los desmayos son formas de los dioses de decirte que no hay nada de lo que preocuparte. Noora repite que no ocurrió nada especial y que Vilde solo se desmayó, la trajeron aquí y luego durmieron.

Vilde les agradece y Sana responde que no es necesario, que es por eso por lo que están en un autobús juntar, para ayudarse. Vilde pregunta si todavía la quieren como parte del grupo. Sana le pregunta de qué está hablando, diciendo que ella es la jefa del autobús. Las chicas se ríen y el humor de Vilde mejora. Noora comenta que puede ser estresante ser la jefa del autobús porque puede interferir con algunas cosas. Vilde pregunta cosas como qué, y Noora responde como la escuela, por ejemplo. Entonces mira a las otras chicas antes de hablar del tema, y luego agrega "como un hijo". Vilde permanece en silencio y Noora le pregunta si está embarazada. Vilde asiente y dice que está segura. Noora le pregunta cómo lo sabe y Vilde saca un test de embarazo de su bolso. Las chicas se miran. Noora bromea diciendo que deberán hacer otra visita a la enfermera de la escuela, para intentar aliviar el ambiente.

* **Slutt å lek så jævla interessant** (Español: **Deja de hacer que eres tan interesante**)

*Lunes 7 de diciembre de 2015 (13:39)*
Eva y Noora están bajando las escaleras cuando se les acerca Justina y las invita a un evento de Navida del viernes. Eva dice que tal vez vayan y Justina responde que tienen que hacerlo porque toda la escuela estará allí. Eva afirma que irán entonces.

Luego llega William y saluda a Noora diciendo: "Hola, hermosa". Noora responde con: "Willhelm, wow". William le pregunta por qué no responde a sus mensajes y Noora responde que no tuvo batería por dos semanas. Él le propone que se salteen la clase siguiente y Noora le sugiere que se rinda, diciendo que está perdiendo su tiempo. William le dice que es una chica inteligente y que debería saber que cada vez que lo rechaza, él solo quiere salir con ella más y más. Por lo tanto, si quiere deshacerse de él, debería ir a una cita con él. Noora le pregunta si eso es todo y William agrega que es hermosa. Noora sonríe y sigue caminando, un poco estupefacta.

Eva y Noora luego se cruzan con Isak. Él le pide a Eva si pueden hablar en algún momento. Eva dice que tiene muchas cosas que hacer esa semana, pero le propone el jueves. Luego él se va y Noora pregunta qué es lo que ocurre con Isak. Eva responde que él está enamorado de ella.

* **Gravid** (Español: **Embarazada**)

*Martes 8 de diciembre de 2015 (10:30)*
Eva y las chicas van a ver a la enfermera. Noora anuncia que Vilde está embarazada y la enfermera pregunta si debería felicitar a Vilde. Noora dice que no se quedará con el niño y Sana comenta que eso lo decidirá Vilde. Noora argumenta que tiene tan solo 16 años y que ella es todavía una niña. La enfermera cuenta una historia sobre la madre más joven del mundo.

Luego les dice que debería hacerle un análisis de sangre. Vilde dice que ya lo hizo el viernes y le entrega el test de embarazo a la enfermera. Cuando lo mira, le pregunta si tuvo relaciones sexuales ese día. Cuando Vilde responde que no, Chris le pregunta si está segura porque hubo varias horas de las que no se acuerda. Luego la enfermera anuncia que se trata de un test de ovulación y explica en qué consiste. Las chicas festejan y Vilde dice que eso no es todo. Explica que está mareada por la mañana y que su estómago se está volviendo más grande. La doctora la revisa y le pregunta qué ha comido. Vilde responde que una Coca-Cola light y una goma de mascar desde la mañana. La doctora le responde que lo que tiene no es un bebé, sino aire en los intestinos, causado por lo que comió. Luego bromea y le dice a Vilde que no puede vivir comiendo eso.

Las chicas se van de la sala, celebrando que no tendrán un niño, y Noora aparta a Vilde a un lado. Le dice que ve lo que está haciendo y que debe parar. Vilde responde que no sabe de qué está hablando y Noora le dice que sí lo sabe. Vilde responde entonces que Eva puede llenarse de panqueques y sigue viéndose como una supermodelo. Noora le dice que ella también es muy hermosa y Vilde responde que no lo suficiente.

* **Jævlig ærlig** (Español: **Totalmente honesto**)

*Jueves 10 de diciembre de 2015 (14:23)*
Eva e Isak se dirigen al parque y se sientan un banco para hablar. Ella le dice que tiene que ser completamente honesto con ella, diciendo que si no le cree, le preguntará a Jonas y le dirá por qué le pregunta. Isak dice que lo comprende. Entonces, Eva le pregunta si sabía que Jonas e Ingrid se escribían cuando ella le preguntó en la cabaña. Isak confiesa que sabía que era por el hermano de Ingrid. Eva le pregunta si no era sobre los deberes de francés e Isak responde que no, o que tal vez también era por eso, pero que Jonas estaba estresado porque no quería hablar de eso durante el viaje. Isak explica que Jonas no podía contactar al hermano de Ingrid, por lo que le envió un mensaje a ella directamente. Luego, Eva le pregunta si fumaron en la cabaña e Isak explica que esa es la razón por la que vino Elias, porque Jonas olvidó llevarlo cuando partieron. Isak agrega que está sorprendido de que no se haya dado cuenta.

Eva continúa preguntándole sobre la vez que oyó la voz de Ingrid en el teléfono, preguntándole si también sabía sobre eso. Isak responde que no sabía, pero que suponía que tenía que ver con su hermano. Agrega que le había prometido a Jonas que no le diría nada a Eva sobre que fumaba. Isak dice que mantuvo su promesa, pero Eva le recuerda que le aconsejó hablar con Ingrid. Isak responde diciendo que eso fue un mal consejo, que debería haberle dicho que no se preocupara por Ingrid y que Jonas estaba más enamorado de Eva que nunca. Eva responde que hubiera sido genial si le hubiera dicho eso antes.

Entonces le pregunta por qué, si su intención era arruinar las cosas entre Jonas y ella, no le aconsejó que le dijera a Jonas lo que había pasado con Chris. Isak responde que lo conoce a Jonas y que probablemente la hubiera perdonado si se lo hubiera dicho ella misma. Eva señala que eso estuvo muy mal y que siente como si ya no lo conociera. Isak responde que, aunque sea difícil de creerlo, él nunca quiso lastimarla, pero que salió de esa forma. Eva lo mira y él se disculpa. Eva dice que a partir de esto ahora sabe cómo se debe haber sentido Ingrid.

Eva abraza a Isak y se despiden. De regreso a casa, Eva ve a Jonas caminando con su hermana. Lo llama por teléfono y le pregunta cómo está y qué está haciendo. Jonas responde que está bien y, cuando su hermana comenta algo, Eva pregunta quién fue esa. Jonas jura que fue su hermana y Eva confía en él. Entonces, le recuerda que él le dijo que ella lo llamara cuando hubiera descubierto quién era realmente. Le pregunta si quiere juntarse en algún momento y bromea diciendo que probablemente ahora vaya a fumar, así que puede ser mañana.

* **O Come All Ye Faithful**

*Viernes 11 de diciembre de 2015 (14:32)*
Eva abre la puerta a Jonas y luego le ofrece un poco de té. Lo beben y Jonas menciona que hace calor. Eva lo mira desde el otro lado de la cocina. Luego se acercan a la ventana y Eva le pregunta si recuerda la primera vez que se besaron. Jonas se ríe y dice que por supuesto que lo recuerda, y Eva le pregunta qué recuerda.

Jonas dice que es un poco extraño hablar de ello y Eva le dice que lo diga. Él dice que lo que pasa es que no sabía si ella sentía lo mismo que él. Dice que ella era la mejor amiga de su novia, por lo que era un riesgo, y que si no hubiera ido bien, habría sido extraño. Jonas dice que estaba esperando una señal de que debería besarla, y menciona Take Me To Church, que estaba sonando todo el tiempo. Dice que pensó que si esa canción aparecía a continuación, debería hacerlo. Eva pregunta si sonó esa canción y él dijo que no. Jonas dice que fue en cambio una canción de Kygo, pero que luego ella lo besó a él. Eva luego dice que lo que él no sabe es que ella estaba pensando lo mismo sobre la necesidad de tener una señal, y pensó en una canción de Kygo. Él le dice que no fue por eso que ella lo besó, y ella dice que no, solo estaba bromeando.

Ella dice que lo besó porque no podía contenerse, no es que ella quería estar con él porque parecía genial y que acusarla de eso la enfureció un poco. Eva dice que sintió que tenía que renunciar a todo para estar con él, abandonando a sus mejores amigas. Agrega que las cosas que le dijo en el parque fueron realmente injustas, porque no son ciertas. Ella dice que no es cierto porque ella lo eligió a él y que esa fue una decisión estúpida, pero al menos no lo hizo para ser popular. Cuando Jonas le pregunta si fue una realmente una elección tonta, ella dice que sí lo fue porque la hizo sentir como una mierda. Dice que siempre estaba paranoica de que pudiera haber algo entre él e Ingrid. Explica cómo pensó que si él podía hacerle algo así a Ingrid, podría hacerle lo mismo a ella. Le pregunta a Jonas si lo entiende y él asiente.

Eva dice que tal vez pensó que ella se lo merecía. Se volvió insegura y desesperada, y la opinión de Jonas le importaba más a ella que la suya y que no es así como debe ser. Eva dice que tiene que averiguar cuál es su propia opinión y que para eso tiene que hacerlo por su cuenta.

La escena luego corta a ellos besándose. Llegan a la habitación de Eva, donde tienen sexo antes de terminar la relación. Luego vemos una escena de cuando comenzaron a hablar al principio, donde Jonas pregunta si eso es todo. Eva dice que cree que sí. Él le pregunta si eso es lo que quiere y Eva responde que no. Luego, Eva y Jonas están acostados. Jonas dice que en este momento eso le parece lo más importante, como si nada más tuviera significado. Eva dice que se quedarán ahí por ahora.

Llegan juntos a la fiesta de Navidad y se sonríen el uno al otro. Luego, se unen a sus amigos y Eva habla con Chris y Sana. Cuando Eva ve a Isak, les dice a las chicas que va a hablar con él. Eva le dice que Jonas y ella terminaron y que pensó que debería decírselo. Isak pregunta si está todo bien. Luego Noora se acerca a ellos y abraza a Eva, antes de preguntar si ha visto a Vilde. Eva dice que no y Noora le pregunta si va a venir. Eva dice que cree que sí. Noora luego le pregunta si puede usar el teléfono de Eva, pero como ella no tiene batería, Isak ofrece su teléfono en su lugar.

Ingrid luego se acerca a Eva y le desdea feliz Navidad y se abrazan. Eva luego ve a Vilde y le dice que Noora la está buscando. Cuando Vilde pregunta por qué, Eva bromea diciendo que Noora podría estar preocupada de que se desmaye. William se acerca a Vilde y le recuerda cuando dijo que no era lo suficientemente buena. Le dice que fue una tontería y que ella es más que suficiente. Agrega que todo el que diga lo contrario, es un idiota, incluido él mismo. Luego se aleja de nuevo, y Vilde se vuelve hacia Eva, sorprendida. Vilde dice que tiene que ir a contárselo a Chris y Sana.

Eva luego ve a Chris entre la multitud, cuando Noora se acerca a ella. Eva le dice que vio a Vilde y que Noora nunca adivinará lo que acaba de pasar. Noora ignora eso y le recuerda a Eva cómo le dijo que era un poco extraño que Isak tuviera sentimientos por ella. Eva lo recuerda y Noora luego dice que cree que podría no ser ella de quien Isak está enamorado. Le muestra entonces el teléfono de Isak y el historial de su navegador, que incluye pornografía gay. Las dos miran a Isak, que está de pie junto a Jonas, observándolo. Eva y Noora se miran la una a la otra.

### Mensajes de texto

* El sábado a las 15:38 Iben escribe a Eva para preguntarle cómo está Vilde.
* El domingo a las 09:02 Isak escribe a Eva para preguntarle cómo está Vilde y si pueden hablar en algún momento, luego de lo que ocurrió el viernes.
* A las 15:52 Jonas escribe a Eva para preguntarle si Eva tiene una de sus sudaderas en su casa.
* El miércoles a las 19:29 Isak y Eva deciden hablar al día siguiente luego de la escuela.
* El jueves a las 20:59 Jonas y Eva establecen un horario para juntarse al día siguiente.

### Redes sociales

* El martes **Eva** publica una foto diciendo que aprobó ciencias.
* El miércoles **Eva** publica una foto con las chicas.

## Elenco

* Lisa Teige como Eva Kviig Mohn
* Marlon Langeland como Jonas Noah Vasquez
* Tarjei Sandvik Moe como Isak Valtersen
* Josefine Frida Pettersen como Noora Amalie Sætre
* Iman Meskini como Sana Bakkoush
* Ulrikke Falch como Vilde Lien Hellerud
* Ina Svenningdal como Chris Berg
* Thomas Hayes como William Magnusson
* Herman Tømmeraas como Christoffer Schistad
* Cecilie Martinsen como Ingrid Theis Gaupseth
* Kristina Ødegaard como Sara Nørrstelien
* Celine Nordheim como Iben

## Multimedia

### Música

 Hello Lover
 Teardrop
 Take Me to Church
 O Come All Ye Faithful
 Gay Bar

### Imágenes

* Capturas
* Clips

1/7

1/5