Drakengard 3 Collaboration : Interférence Harmonique

## Événement : Interférence Harmonique

……
…

Noya :
……
…

Parrah :
…Elle est là.

Noya :
Elle est venue…

Parrah :
C’est notre progénitrice…

Noya :
C’est elle qui ramènera l’harmonie dans ce monde.

Parrah :
En même temps…

Noya:
C’est elle qui terminera ce cycle.

La première sensation que j’ai ressenti était la douleur.
J’ai essayer de crier, mais seul des gémissements rauques sortirent de ma gorge.

D’ailleurs, qu’est ce qu’il se passe ?
Je porte une épée dans ma main droite, je regarde ma main gauche…
L’éclat terne du gantelet métallique rencontre mon regards.
Je peux sentir mes émotions s’harmoniser avec mes souvenirs, tout comme des gouttes de pluies se rassemblant pour former un seul flux.
C’est ça.
Je me battais…contre quelqu’un.
C’étaient…mes soeurs.
Elles étaient mes ennemies, je dois les tuer.
Mon nom est… Zero.
Je suis celle qui devra emmener les pathétiques Invoqueuses vers la mort…

Zero :
Merde…
Ma tête me fait mal…
Pourquoi est-ce que je suis de nouveau dans la Cathedral City ?
Je suis sûr d’avoir tué mes soeurs…
Après ça, Mikhail…
…Oh, peu importe.
J’y repenserais après que j’aurais terminé de tuer tout le monde…

Hmm…Je veux repartir dormir, mais pas vraiment…hmm
Quelqu’un est là… c’est…

Zero!? Ouah ! C’est Zero !
Hé Zero ! C’est moi !
C’est moi, c’est Mikhail !

« Hein… ? Mikhail…? »
C’est bien moi ! Ton meilleur ami, Zero, on est parti dans des aventures ensemble et on a fait pipi ensemble…
« D’accord, mais ton apparence… »
Hein? Apparence ? Quoi ? C’est quoi ça ?
J’ai des mains… et des doigts, aussi.
Attend, quoi ? Qu’est-ce qu’il se passe ?
Je suis un dragon, n’est-ce pas ?
Où sont mes ailes ?
Hein ? Elles sont partis !
Zero ! Qu’est-ce qu’on fait !?

Je suis sensé être morte, mais je suis revenu à la vie.
Pour une certaine raison, Mikhail est devenu humain.
Honnêtement, tout ça n’a aucun sens, de toute façon, vous allez tous mourir.

Hé, Zero. On est attaqué par des inconnus, ils font peur !  Ça te fais pas peur Zero ?
Tu n’as pas peur ? Pas de soucis alors !

Il y a quelque chose qui cloche.
Cet endroit est différent de la « Cathedral City » que je connais.
…Bon, peu importe. Je comprendrais ce qui se passe tôt ou tard.

« Hé, on nous a emmener dans un endroit bizarre ! »
Mikhail cris comme un idiot.
J’essaye de réfléchir.
Soit silencieux pour une fois.
« Je suis quand même content de te revoir, Zero ! »
Vraiment ? Tant mieux pour toi.
Je ne sais pas pourquoi tu es devenus humain, mais tu dois redevenir un dragon à un moment donné.
« Tu veux que je sois un dragon ? »
C’est… Mikhail m’observe pendant que j’hésite.
C’est ça. J’ai besoin que tu redeviennes un dragon.
Sinon, tu ne pourras pas me tuer.
Je ravala mes paroles.

La soeur insensé :
S o e u r…
Z e r o, m a  s o e u r…

Zero :
Cette voix…
La soeur insensé :
O ù  s u i s - j e… ?
Ç a  f a i s   m a l ?

Ç a  f a i s  t e l l e m e n t  m a l… m a  s o e u r.
C’e s t  p o u r  ç a… q u e  j e  v a i s  t e  t u e r !

Zero :
On se rencontre de nouveau .
Je ne sais pas pourquoi le destin nous fais ça…
Mais cette fois…
Je vais m’assurer de te tuer proprement.

Le monstre s’écroule sur le sol en poussant un cri.
Je le sais.
Ce sont les ennemies de Zero, les Invoqueuses.
Je ne sais pas pourquoi, mais les soeurs de Zero… Elles sont revenues.

« Je vous tuerais autant de fois qu’il le faudra. »
En prononçant ces mots, Zero abaisse son épée.
Encore et encore, elle déchiqueta le corps du monstre.

Je détourne mon regard de Zero.
Le monstre a été réduit en pièces…
Zero regarde ce que son devenu ses soeurs, et un faible sourire se glisse sur ses lèvres.

Je suis sûr que ce monde est une malédiction qu’on m’a jetée.
Cet endroit a été crée pour punir ma stupidité, mes soeurs sont devenues de misérables Invoqueuses et je les ai assassinés.

Zero. Tu m’as toujours moi, Zero.
C’est mon rôle après tout.
C’est comme ça que j’ai été… « fais », n’est-ce pas ?
C’est de cette manière.

Soudainement, les marionettes se sont fait connaître.
Leurs mouvements sont bizarre, leurs yeux sont troublant et leur voix me font mal aux oreilles.

« Tu es Zero…la Fleur qui fleurit dans ton oeil apportera la destruction sur ce monde… »
Avant que les marionettes puissent terminer de radoter, je les abats.
Il n’y aucun intérêt de parler de tout ça.
Il faut que je me dépêche…

“Oh, que c’est effrayant.”
Je me retourne pour revoir les mêmes marionettes se tenir à nouveau debout.

« Oh, princesse maudite. Bienvenue dans la Library, un monde des plus exécrable ! »
Comme si guidées par leur voix, des silhouettes malicieuses commence à m’encercler…
Zero :
Ces foutus ennemies…
Mes soeurs, le monstre de toute à l’heure aussi
Vous êtes responsable de tout ça, n’est-ce pas ?

Parrah :
Non, on ne l’est pas ! Non, on ne l’est pas !

Noya :
Si on a fais quelque chose, c’est essayer d’offrir notre aide.

Parrah :
On essaye d’empêcher ce désastre d’avoir lieu.

Zero :
Hmph…
On verra bien ça.

Je le sais.
C’était Two et Cent, la soeur de Zero et son Disciple
C’étaient des amoureux, et Zero les a tués.
Et pourtant ils sont quand même revenus sous la forme de monstre qui terrifiant…

« Ils se désiraient l’un l’autre. »
« Ici dans la Bibliothèque, vos désirs vous donnent de la force ! »
C’est terrible.
Ils s’aimaient énormément.
Ils auraient enfin pu trouver le bonheur dans l’au-delà.
« L’au-delà ? »
« L’au-delà vous dites ? Où pourrait-on trouver un tel endroit ? »
Je me tourne pour leurs répondre, mais les marionnettes étaient déjà parti.

Les voix de ces répugnantes marionettes résonnent dans mes oreilles.
« Encore une fois, tu vas devoirs les abattre les unes après les autres. »
Très bien. Je vais tout détruire, vous et mes soeurs.
C’est la seule chose que je peux faire.

Hé, Zero.
J’ai peur des gens qui habite dans ce monde.
Ils ont l’air si vide, mais ils sont remplis d’émotions sombres…Ils sont comme des bouteilles remplies de boue.

Je massacre mes ennemies, mais ils continuent de venir.
Ils me crient dessus, je peux sentir leurs sangs et leurs os brisés.
Je me surprend dans un accès de rire.
Cet endroit infernal me va bien.

Notre environnement commence à se tordre et à se déformer.
Un tourbillon de bruits et lumière m’enveloppe. J’ouvre mes yeux et remarque qu’on nous a emmené autre part.
Cet endroit est différent de tous ceux que j’ai pu observer.
Cependant, quelque chose à propos de ce monde m’emplie d’une certaine nostalgie.
« Est-ce que c’est…Cathedral City ? »
La voix de Mikhail se dissout dans l’air.
Ses structures de pierres massive ressemblent à celle de Cathedral City.
Pourtant, je suis plus préoccupé par ses grandes machines métalliques.
Les marionettes cris.
« Voici l’ère moderne!! »
« Tout est connecté !! »
Avec Mikhail en remorque, je mis le pied dans cette étrange ville.

Les jumeaux solitaire :
Ｚｅｒｏ…　Ｚｅｒｏ…

Mikhail :
Hé, Zero, est-ce que c’est…?

Zero :
…C’est One.

Les jumeaux solitaire :
Ｚｅｒｏ！！
Zero :
Attend moi…
Je vais mettre fin à tes souffrances.

Du sang cascades du monstre qu’était devenu One pendant que son corps s’effrite en poudre noir.
”Ｚｅｒｏ…”
J’entends la voix de ma soeur, One, une pitoyable invoqueuse.
« N o u s  n’é t i o n s  j a m a i s  d e s t i n é s à  e x i s t e r… »
Avant que je puisse répondre, Mikhail m’interrompt
« Zero ! C’est quoi ça !? Aide moi !! »
Je me tourne pour trouver Mikhail dans les griffes d’un brouillard noir.
Je me jette en avant pour essayer de trancher la brume, mais sans résultat.
« L a i s s e - n o u s  m e t t r e  f i n  à  t o u s  ç a  Z e r o. »

La « Fleur » qui éclos dans mon oeil va détruire le monde.
Vous avez raisons, nous ne sommes pas sensé exister.
Mais tout de même , tout ça n’a aucune importance.
Mikhail… Je vais te sauver, quoi qu’il m’en coûte !

La singularité connue sous le nom de Zero a transcendé l’espace-temps pour sauver Mikhail.
Elle continue de se battre, à l’image d’une horloge brisée.
Dans l’unique but que Mikhail puisse éventuellement la tuer encore une fois.

Je rencontre un flot sans fin d’ennemis vicieux .
Les mouvements de mon épée commencent à être imprécis, et ma posture commence à flancher.
« A b a n d o n n e, a b a n d o n n e, a b a n d on n e… »
« T u  d o i s  m o u r r i r. T u  p o r t e s  e n  t o i  l a  m a l f a i s a n t e  f l e u r  t u  e s  u n e i n v o q u e u s e,  e t  l a  m o r t  s u i s  t e s    p a s… »

Peut-être.
Je crache un amas de mucosité sanglante.
Tout de même, je ne mourrais pas tant que je ne vous aurais pas tous tué et sauvé Mikhail.
« …R i d i c u l e. »
Le brouillard noir réapparait.
Mes soeurs émergent de l’intérieur…ayant de nouveau retrouvé la vie.

Zero :
Je ne vais pas abandonner.
J’ai fais une promesses à Michael…
Je lui ai dis que je briserais la malédiction de la « Fleur ».
C’est pour ça…
C’est pour ça que je vais sauver Mikhail !!

Je m’éveille en trouvant Zero effondrée devant moi.
Elle est toujours en vie, ses paupières tremblante en sont la preuve.
Le soleil brille d’au dessus.
Je lève mes mains pour bloquer ses rayons, mais je perds l’équilibre et tombe par terre.

Je vois une grande paire d’ailes.
J’ai de grande griffes et une énorme mâchoire. J’ai aussi des cornes courbées.
Oh, je suis redevenu un dragon

Je sais ce que ça veut dire.
Malgré tout, je veux regarder Zero un peu plus longtemps.
Je m’abaisse au niveau de Zero, et…

1. 11 : Rapport d’investigation au sujet de la Bibliothèque

Les détails d’investigation à propos de la singularité connue sous le nom de Zero qui ont eu lieu dans Le monde transitoire sont documenté ici.
Rapport :  [Le monde de la Bibliothèque]
D’après les observations, « Bibliothèque» n’est pas un « meta-space » qui sert de  point de convergence entre plusieurs mondes, au lieu de cela, il y a des raisons de croire que c’est une forme de phénomène transitoire venant de distorsions spatio-temporel créer durant le cataclysme
Il a aussi été confirmé que Zero, One et les autres Invoqueuses ont été ressuscitées, comme indiqué dans les principales archives. Quel effets auront ses événements sur le monde transitoire restent inconnus.
Par ailleurs, il semblerait que les êtres connus sous le nom de Parrah et Noya étaient impliqués avec B.
Je continuerais mon observation avec beaucoup d’attention.
Ceci conclut mon rapport.
Reporter : Accord

(Traduction de Nyupun et Frichstor)