Samovznícení

**„Samovznícení“** (anglicky: **„Spontaneous Combustion“**) je druhá epizoda ze třetí série South Parku, která se poprvé vysílala 14. dubna 1999 na Comedy Central.

## Děj

Když se občané South Parku začnou náhodně samovznicovat, najme si starostka McDanielsová Randyho Marshe, aby problém vyřešil. Mezitím se Stan a Kyle snaží pomoct Kyleovému otci se ztrátou erekce, aniž by tušili, o co ve skutečnosti jde.

## Postavy

### Mluvení

#### Děti

* Eric Cartman
* Kenny McCormick
* Kyle Broflovski
* Stanley Marsh

#### Dospělí

* Alphonse Mephesto
* Cartman podobný
* Novinář kanálu 4
* "Šéfkuchař" Jerome McElroy
* Otec Maxi
* Prodavačka smíšeného obchodu
* Geralda Broflovského
* Helen
* Herbert Garrison
* Jerry
* Ježíš
* Kenny podobný
* Liane Cartman
* Starosta McDaniels
* Pobočník starosty McDanielse
* Pane Mackey
* Nick Nulty
* Důstojník Barbrady
* Randy Marsh
* Sheila Broflovski
* Stan podobný
* Tome
* Whoopi Goldbergová

### Nemluví

#### Děti

* Ike Broflovski
* Kevin Mephesto
* Kevin McCormick
* Dítě na kole
* Shelly Marsh

#### Dospělí

* Carol McCormick
* Herald R. Pinkerton
* Jimbo Kern
* Kyle vypadá podobně
* Mlékař
* Ned Gerblanski
* Sharon Marsh
* Stuart McCormick

## Synopse

Eric, Kenny, Kyle a Stan nakupují v obchodě se smíšeným zbožím a hledají náklonnost pro Kyleova otce, který bojoval se Sheilou. Kyle se ptá pracovníka obchodu, jestli má obchod nějakou nervozitu, ale myslí si, že Kyle žertuje a žádá chlapce, aby odešli. Na cestě do jiného obchodu, zatímco Kenny mluví o své přítelkyni, se spontánně vzplane (Stan: "Ach můj bože, oni zabili Kennyho!"). Kolem se shromáždí dav lidí, včetně důstojníka Barbradyho, kteří to zděšeně komentují.

Starosta McDaniels na radnici mluví s Randym o tom, co se stalo Kennymu, a nechá ho, aby s týmem vědců prozkoumal, jak se to stalo. Randy přiznává, že je geolog, ale starosta říká, že Randy je jediný vědec žijící v South Parku a musí najít odpověď, než vzplane více lidí, a jakmile to udělá, bude z něj nejoblíbenější muž ve městě.

Kennyho pohřeb se koná v kostele. Eric, Kyle a Stan smutně hledí na Kennyho popel v rakvi. Kněz čte modlitbu zahrnující Denver Broncos, který je šampionem Super Bowlu z roku 1998, a vede pohřební publikum v zpěvu „Let's Go Broncos“. Když všichni odejdou, kněz se zeptá Erica, Kylea a Stana, jestli by nechtěli tento pátek večer provést křížovou cestu. Kyle to přijme, když pochopí vzkříšení, což je to, co jeho otec potřebuje. Mimo kostel dojde k dalšímu samovznícení ženě (Helen).

Stan vezme Erica a Kylea do svého domácího sklepa, kde uvidí Randyho, který je zaneprázdněn zjišťováním, co způsobuje samovznícení. Stan se ptá táty, kde je bible, a on odpoví, že na půdě. Zatímco Stan čte křížovou cestu, rozhodne se vyrobit kostýmy. Eric chce být Ježíš. Kyle říká, že je příliš tlustý, ale stejně ho nechá být Ježíšem.

Zpátky v suterénu Randy instruuje čtyři náhodné muže, převlečené za South Park Four, aby provedli rekonstrukci doby Kennyho upálení, když dav lidí vtrhl dovnitř, aby mu řekl o spalování, které viděli, ženě, která byla právě se chystá odejít do domu svého přítele.

V kostele kněz představí Erica, Kylea a Stana za jejich čin na 14 křížových cestách.

V Randyho kanceláři Randy zatelefonuje starostovi (který si v posteli čte časopis Gazungas), že našel příčinu samovznícení... jen je příliš komplikované na vysvětlování po telefonu. Požádá ji, aby zítra svolala městskou schůzi.

Zpátky v kostele jsou chlapci na stanovišti 11: Ježíš je přibit na kříž a pak je puštěn na horu Sinaj, kde zemřel a o tři dny později má vzkříšení. Kyle a Stan vezmou ukřižovaného Erica ven a nechají ho na kopci. Eric nevěří, že by mu to udělali, ale Kyle říká, že je to všechno v bibli; musí tu Erica nechat, dokud nezemře a doufejme, že se za tři dny vrátí k životu. To Erica rozzlobí, protože si myslí, že jeho role Ježíše je velká chyba.

Další den na radnici starosta McDaniels oznámí, že od včerejší noci Stan našel důvod samovznícení. Randy vysvětluje, že důvodem Kennyho vzplanutí je jeho nová přítelkyně, ale nebyla to dívka, která ho způsobila vzplanutí, byl to fakt, že Kenny před ní nechtěl dát plyn. Randy vysvětluje, jak plyn prochází a že zadržování plynu příliš dlouho uvnitř střeva způsobí explozi těla, což je pravý důvod, proč Kenny hořel. Někdo z davu se ptá, jestli Randy myslí, že si prdnou, aby nevybuchli. Randy přijímá a starosta prohlašuje, že od tohoto dne budou všichni v South Parku muset pravidelně prdět, aby se zajistilo, že nikdo jiný samovolně nevybuchne. Vrány fandí Randymu.

Kyle a Stan se rozhodnou jít zkontrolovat Erica. Myslí si, že je mrtvý, ale on se okamžitě probudí a křičí na ně, aby ho dostali dolů. Kyle a Stan to popírají a říkají, že za pár dní získá superschopnosti.

Kyle a Stan se setkají se školním poradcem Mackeym, který se ptá, zda pravidelně prdí. Pak se setkají s Liane Cartmanovou, která se ptá, jestli někde neviděli Erica. Vysvětlují, že ho nechají vzkřísit. Liane říká, že byla v obchodě a kupovala jablka - smradlavá jablka, to jest.

Starosta dnes na radnici vyhlašuje Randy Marsh Day, kdy by si každý měl navždy pamatovat, jak je Randy všechny osvobodil od hrozby samovznícení. Pomocníci starosty odkryjí plachtu a odhalují sochu nahého Randyho na počest osvobození všech od něj. Mezitím si policista Barbrady všimne ukřižovaného Erica křičícího o pomoc. Policista Barbrady je mnohem spíše v náladě psacího stroje ze Sesame Street („Ž je pro želvu“).

Na 42. výročním udílení Nobelových cen moderátorka Whoopi Goldbergová zdraví publikum a vtipkuje, jak moc nenávidí republikány. Poté představí Nicka Nultyho, nositele Nobelovy ceny za vědu. Nick představuje nominované: Herald R. Pinkerton za svou fyzikální teorii, Randy Marsh za svou spontánní teorii „prdících věcí“ a Alphonse Mephesto za svou sedmiosou želvu. Nick korunuje Randyho za vítěze Nobelovy ceny za vědu, k jeho velkému nadšení.

V domě Broflovských jsou Kyleovi rodiče nazí ve své posteli. Gerald se omlouvá Sheile za to, co se stalo, když jim Kyle řekl, že Eric jim dává nerekci. Sheila: "Máme velmi zvláštního chlapce, Geralde."

Kyle a Stan jdou zkontrolovat Erica, jen aby viděli, že je stále naživu. Eric je znovu požádá, aby ho dostali dolů, protože si představuje, jak mu jeho máma říká ustaraný. Kyle a Stan se nenechají zmást a je jim to jedno, a tak si jdou dát limonádu, když uvidí, jak je venku horko.

Na radnici je starostka a její kabinet v krátkých šatech a stěžují si, jak je horko. Randy se ptá starosty, co je tentokrát za problém. Starosta si stěžuje, že teplota každým dnem neustále stoupá, a chce, aby zjistil proč. Randy říká, že najde příčinu "nebo jinak... nebo jinak co? Přesně."

Pozdě v noci Chef vidí ukřižovaného Erica a nakonec se mu ho podaří zachránit. Šéfkuchař jde odvézt Erica domů... ale připomene mu, že je to jen sen, kvůli kterému je stále ukřižován.

V Marshově domě, zatímco Randy studuje příčinu globálního oteplování města, si všimne Stanova volání do televizního pořadu „Ježíš a kamarádi“ a ptá se Ježíše na jeho vzkříšení. Ježíš opravuje, že tématem epizody je globální varování. Stan zavěsí, zatímco Ježíš představuje svého hosta, doktora Alphonse Mephesta, který vysvětluje, že příčinou globálního oteplování města je... Randy Marsh! Mephesto říká, že to byla Randyho chyba, že jeho teorie spalování způsobila, že všichni prdli do bouře, která způsobila globální oteplování, a bojí se, že budou odsouzeni k smrti.

Rozzlobený dav se shromáždí před radnicí a konfrontuje Randyho a starostu McDanielse. Jeden z nich se chlubí, že teď buď zadrží prdy a oni samovolně vzplanou, nebo vypustí prdy a zabijí celou planetu... v tu chvíli samovolně vzplane i on. Rozzuřený dav utrhne Randymu Nobelovu cenu a hází po něm kameny.

Channel 4 News informuje o samovolném vzplanutí lidí, kteří se vrátí k zadržování prdů, a svaluje vinu na Randyho. Rozzlobený dav se shromažďuje kolem domu Marsh. Kyle požádá Stana, aby šel pomoci jeho otci vyřešit problém.

V advokátní kanceláři Broflovski & Jackson poslouchá Gerald rádio s vlnou veder, která způsobila zkázu South Parku. Do jeho kanceláře přijdou tři ženy, které chtějí Randyho zažalovat za jejich rakovinu kůže.

V noci Randy vysvětlí rozhněvanému davu, přestože je zasažen házením kamenů, že každý musí prdět jen ve vhodnou dobu nebo když je to opravdu, ale opravdu legrační, a tak zachraňuje město s mírou. O tři týdny později starosta znovu udělí Randymu za záchranu města s mírou. V tuto chvíli si Kyle a Stan uvědomí, že na něco... nebo někoho zapomněli...

Oba jsou překvapeni, že Eric je nyní celý hubený, přestože přežil týdny.

## Odkazy

* Samovznícení na Serial Zone
* Samovznícení na Česko-Slovenské filmové databázi
* Spontaneous Combustion na South Park Studios
* Spontaneous Combustion na Internet Movie Database

cs:Samovznícení