Episodio 12

## La sombra que acecha la ciudad -Oscuridad-

* T1 E12

## Cronología

**La sombra que acecha la ciudad -Oscuridad-** es el nombre que recibe el duodécimo episodio del anime **Radiant**.

## Sinopsis

Tras lo ocurrido en la calle tres, Seth y Melie, junto con el señor Boobrie, van a buscar a Doc. Luego de encontrarle, el grupo se esconde toda la noche en un contenedor de basura para perder de vista a los inquisidores. A la mañana siguiente, el grupo sale de allí y se van a buscar a la familia Zehd que los contrato.

Mientras tanto, en la residencia del capitán inquisidor, Konrad se encuentra molesto porque todavía no han encontrado a los hechiceros que destruyeron ayer por la noche, un edificio de la calle tres. Luego, cuando Konrad ingresa en su oficina, se lleva una sorpresa, ya que se encuentra con su antiguo superior, el capitán Dart Dragunov, quien se está cómodamente echado en el sofá, mientras lee su diario, lo cual cabrea a Konrad. Entonces, Dragunov le explica a su antiguo subordinado que se encuentra en Rumble Town porque está persiguiendo a un grupo de brujos, pero que se está manteniendo a la espera por las órdenes de Torque, sin poder revelarle más información al respecto. Ante la situación, Konrad se enfurece porque no puede hacer nada, pero Dragunov consigue engañarle para que lo obedezca en contra de su voluntad, logrando que Konrad salga de su propio despacho mientras él descansa a la espera de órdenes.

En la calle doce, el grupo de Seth llega a la casa de los Zehd, estos los reciben y les explican la situación. Ellos son inmigrantes, por lo que no son muy apreciados en la ciudad y resulta que su hijo mayor Taj ha entrado en contacto con un némesis, acabando este sobreviviendo, pero infectado. Debido a eso, no pueden anunciar que su hijo está infectado, ya que acabarían echándolos, pero cuando intentaron explicar a la inquisición sobre la presencia de un némesis en la ciudad, estos se negaron a escucharlos. Ante la situación, Seth, junto con los demás, se ofrecen a ayudarlos, por lo que Taj guía al grupo hasta donde encontró el enorme némesis. Durante el camino, Melie deduce por la información que han recopilado, que los némesis que encontraron ayer eran ecos y el que encontró Taj era el fuente. Añadiendo además, que los ecos son incapaces de provocar la muerte o la infección al contacto, a diferencia del fuente que si puede.

Cuando el grupo llega a la calle nueve, Taj les indica sobre el almacén abandonado donde encontró al némesis. Después, Taj se vuelve con su familia y el grupo se va a inspeccionar el almacén, encontrándose con un enorme árbol de plumas, un tipo de árbol que solo crece por donde está un némesis, por lo que debido al tamaño de este, el fuente debe haber permanecido escondido allí durante mucho tiempo. De repente, el suelo tiembla y los inquisidores empiezan a evacuar a los civiles hacia la calle cinco. Entonces, Doc entiende lo que pasa, el islote se ha vuelto inestable debido a las excavaciones, y por ello, los residentes a menudo tienen que moverse, según indica el reloj, para mantener el equilibrio del mismo. Al escuchar eso, Seth recomienda a su equipo quedarse, porque en la noche que llegaron la calle estaba evacuada y los némesis aparecieron en ese momento.

Ya por la noche, el grupo se encuentra en la escoba de Melie vigilando por si aparecen los ecos. Tras un rato, sus objetivos aparecen, por lo que Seth intenta al menos capturar a tres de ellos, cayendo sobre estos en un teatro. Luego, Melie se prepara para atraparlos con un hechizo, por lo que Seth intenta que no escapen, pero durante el proceso, Seth descubre una marca brillante en la cola de uno de ellos. En ese momento, Melie consigue completar el hechizo y capturar a los ecos, aunque para sorpresa de ellos, otros ecos van cayendo en la trampa, por lo que el grupo se siente muy feliz. Sin embargo, su alegría dura muy poco, ya que Grimm aparece ante ellos y acaba con los ecos capturados. Tras ver que ha frustrado su trampa, Grimm decide marcharse, pero no sin antes de que Melie lo deje marcado para que no los vuelva a sorprender en el futuro. En otra parte, en el cementerio de la ciudad, Grimm llega habiendo capturado a un inquisidor y a un ciudadano, a quienes luego encierra en un ataúd mágico, junto con otras personas encerradas. Mientras tanto, en otro lugar, una joven está tocando la flauta con la que hechiza a los némesis ecos y fuente, escondidos en la ciudad.

## Personajes

* Hechiceros
	+ Seth
	+ Melie
	+ Doc
	+ ¿?
	+ Grimm
* Inquisidores
	+ Dart Dragunov
	+ Konrad de Marbourg
* Infectados
	+ Taj Zehd *(debut)*
* Humanos
	+ Familia Zehd *(debut)*
* Bestiario
	+ Señor Boobrie
	+ némesis

## Lugares

* Rumble Town
	+ Calle seis
	+ Calle doce *(debut)*
	+ Calle nueve *(debut)*
		- Cementerio *(debut)*
	+ Calle cinco

## Diferencias entre manga y anime

* En el manga, Seth y Melie encuentran a Doc en un cubo de basura, mientras que en el anime, el grupo se esconde en un contenedor de basura, para perder de vista a los inquisidores.
* En el anime, Melie sufre una crisis cuando el señor Zehd cierra la puerta delante del grupo, mientras que en el manga, Melie sufre la crisis cuando la señora Zehd abre la puerta.
* En el manga, durante la conversación, Melie está encadenada debido a su crisis, pero en el anime, Melie se recupera rápidamente de su crisis, por lo que no hay necesidad de encadenarla.
* En el anime, tras ver que el grupo de Seth está dispuesto a ayudarlos, Taj se ofrece a guiarlos, pero en el manga, tan pronto aparece se larga sin querer ayuda, aunque luego les dice al grupo de Seth donde vio al némesis.
* En el manga, es Aïma quien les explica al grupo sobre como funcionan la evacuaciones, mientras que en el anime, es Doc el que lo descubre y les informa.
* En el anime, Grimm saca su ataúd directamente de su guante, mientras que en el manga, se quita su guante para revelar que el ataúd lo tiene miniaturizado en la venda.

## Capturas

* Inglés
* Español

A TREE WHICH GROWS FEATHERS:

A mysterious tree which inhabits a place where nemesis exists. Its branches and feathers are used to make sorcerers tools and so on.

UN ÁRBOL QUE TIENE PLUMAS:

Un misterioso árbol que crece donde hay némesis. Sus ramas y plumas se usan para crear herramientas de hechiceros.

## Curiosidades

* Al igual que en el manga, la camisa de Aïma tiene el logo de Majesty, pero este es de color verde. Este detalle, puede recordar a una de las entrevistas de Tony Valente, en el que dijo que al principio, su intención era que Majesty fuera de color verde, y no amarillo, como ahora lo conocemos.
* Los hechizos mencionados en este episodio son:
	+ Los de Seth: **Titan Punch** y **Meteor Drops**.
	+ Los de Grimm: **Veneficium Revelare**.
	+ Los de Melie: **Gravem Carcerem**.