Глава 122

**Twin to dragon** — это сто двадцать вторая глава манги *Токийские Мстители*.

## Сводка

Едущий рядом с Дракеном Мицуя предполагает, что Тосва скоро вступит в конфликт. Дракен говорит, что если это произойдёт, они будут там, чтобы сражаться как Драконы-Близнецы Тосвы. Пока Мицуя почесывает голову, Дракен говорит, что Драконы-Близнецы навевают воспоминания о том, как они впервые встретились, и Мицуя отвечает, что хорошо это помнит. Мицуя говорит, что это был первый и последний раз, когда он убежал из дома; ностальгируя, Дракен вспоминает о каруби-доне (рис с кальби) и драконах. Он спрашивает, не хочет ли Мицуя съездить посмотреть на настенную роспись, но Мицуя отвечает, что её, вероятно, уже стёрли. Дракен успокаивает его, и они находят выцветшую, но нетронутую роспись дракона. Мицуя вспоминает ночь, когда он нанёс роспись на стену.

Во время рисования Мицуя думает о своих сестрах, Луне и Мане, которых он оставил одних. Пока он размышляет, всё ли с ними в порядке, позади него раздается голос Дракена, который хвалит картинку на стене. Мицуя удивлен и встревожен присутствием Дракена, так как он кажется хулиганом с пирсингом. Дракен предлагает немного своего каруби-дона Мицуе, у которого бурчит в животе. Пока Мицуя ест, они знакомятся; Дракен замечает, что родители Мицуи, должно быть, беспокоятся, что такой ребенок, как он, находится ночью на улице, к досаде Мицуи, ведь Дракен тоже ребёнок. Дракен замечает, что Мицуя съел весь его каруби-дон, и Мицуя извиняется, так как он не ел с самого утра. Дракен решает завладеть росписью в обмен на каруби-дон, хотя Мицуя не понимает, что он имеет в виду.

Дракен приглашает Мицую к себе домой, и Мицуя потрясён, узнав, что он живёт в борделе. В итоге он играет с девушками в покер и выигрывает несколько раундов. Дракен говорит, что в случае выигрыша он получает 1000 йен, а в случае проигрыша должен сделать девушкам массаж. Мицуя бросает взгляд на часы, и когда Дракен спрашивает его, в чём дело, Мицуя говорит, что Дракену повезло, так как он должен заботиться о своих сестрах, чтобы помочь своей работающей матери. Девушки успокаивают его. Улыбаясь, Мицуя говорит, что тоже хочет жить в борделе; неожиданно одна из девушек бьёт его по лицу и говорит, чтобы он шёл домой.

На улице, когда они идут вместе, Дракен говорит Мицуе, что девушки работают в борделе не потому, что хотят этого. Он спрашивает, нравится ли Мицуе, как готовит его мама, и Мицуя отвечает, что из-за того, что она делает это нечасто, её еда получается невкусной. Улыбаясь, Дракен говорит, что ему это нравится, к большому недоумению Мицуи. Дракен объясняет, что у него нет родителей, и говорит, что хотел бы он иметь возможность сказать, что их еда невкусная. Он говорит Мицуе, чтобы тот шёл домой, так как он явно беспокоился о своих сёстрах; перед тем как попрощаться с ним, Дракен говорит Мицуе, что быть хулиганом ему не подходит, так как он хороший человек. Когда Мицуя смотрит вслед уходящему Дракену, его не покидает ощущение, что Дракен видит его насквозь.

Месяц спустя Мицуя находит Дракена и заявляет, что хочет когда-нибудь стоять с ним плечом к плечу. Он показывает татуировку дракона на своём виске, заявляя, что станет хулиганом, который заботится о своей семье. К удивлению друг друга, они сделали одинаковые татуировки дракона; Дракен говорит Мицуе скрыть татуировку, так как он обменял её на каруби-дон.

В настоящем Мицуя снова почесывает затылок, размышляя о том, что с того дня он следует за Дракеном. Он усмехается, идя позади Дракена.

## Персонажи в Порядке Появления

1. Кен Рюгуджи
2. Такаши Мицуя

## Примечания

 "【第122話】「Twin to dragon」". *Журнал Pocket*. Опубликовано 21 августа 2019.