Capitolo tre: Il mostro e la supereroina

## Navigazione

***Capitolo tre: Il mostro e la supereroina*** (in inglese *Chapter Three: The Monster and the Superhero*) è il ventottesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il terzo del primo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 27 maggio 2022 insieme al resto del primo volume della stagione.

## Sinossi

Murray e Joyce partono per l'Alaska e Undi affronta gravi ripercussioni. Robin e Nancy scoprono oscuri segreti di Hawkins. Il dottor Owens condivide notizie preoccupanti.

## Trama

Jack Sullivan fa visita a Sam Owens, che è stato licenziato dal suo lavoro in seguito agli eventi del 1985, nella sua casa di Ruth, in Nevada. Sullivan mostra a Owens le immagini del cadavere di Chrissy Cunningham e spiega le circostanze. Sullivan afferma di credere che Undici, che Owens insiste sia morta, sia diventata una canaglia e stia testando i suoi poteri per assassinare a distanza le persone ad Hawkins. Owens si rifiuta di fornire informazioni, quindi Sullivan se ne va, ordinando ai suoi uomini di rintracciare i contatti di Owens nella speranza di trovare Undici.

Jonathan Byers e Argyle, entrambi chiaramente sballati, riportano Undici, Mike Wheeler e Will Byers dalla pista di pattinaggio dopo che Undici ha ferito Angela. Tornano e trovano Murray Bauman che prepara la cena per loro, dove Joyce Byers spiega che deve fare un "viaggio d'affari" in Alaska il giorno successivo. Argyle menziona l'incidente alla pista di pattinaggio e Undici si scusa per andare nella sua stanza quando Mike fa un commento disinvolto su Angela, sdraiandosi sul letto e vivendo intensi flashback dell'omicidio di massa al laboratorio nazionale di Hawkins. Nel Sottosopra, Vecna si ricollega ai suoi tentacoli e si alza in aria.

Lucas Sinclair si sveglia al Benny's Burgers, esce e trova trovare Jason Carver, Patrick McKinney e Andy che si preparano a dare la caccia a Eddie Munson. Jason gli concede il permesso di andarsene se non si sente all'altezza, ma Lucas insiste che sta bene. Steve Harrington, Dustin Henderson, Robin Buckley e Max Mayfield fanno visita a Eddie, ancora nascosto nella rimessa per barche di Rick Lipton, per informarlo che la polizia lo sta cercando ma il suo nome non è stato rilasciato pubblicamente. Dustin ha intenzione di uccidere Vecna per provare l'innocenza di Eddie, e quest'ultimo fa notare che ciò sembra impossibile. Notano la velocità della polizia all'esterno. La polizia ha trovato il corpo di Fred Benson e sta interrogando Nancy Wheeler sull'ultima volta che l'ha visto. Solleva la teoria di Victor Creel di Wayne Munson, che Calvin Powell ignora. Il gruppo di Dustin arriva sulla scena e Nancy li guarda, rendendosi conto che il Sottosopra è coinvolto negli omicidi.

Mike si siede con Undici nella sua stanza, incredulo che lei non gli abbia detto la verità poiché è stato vittima di bullismo per tutta la vita, ma Undici insiste sul fatto che lei non appartiene e la gente crede che sia un "mostro". Sottolinea che, dopo aver visto la reazione di Mike al suo picchiare Angela, pensa che anche lei sia un mostro, notando che non le dice più "ti amo". Insiste sul fatto che non può lasciare che le opinioni delle altre persone rovinino la sua relazione e che è un "supereroe", ma sospira "non più". La polizia va a casa di Undici per arrestarla per ciò che ha fatto ad Angela, e mentre viene portata via Mike insiste che troverà un modo per aiutarla.

Mentre il suo aereo per l'Alaska si prepara al decollo, Joyce esprime rammarico per aver mentito ai suoi figli, ma Bauman, conoscendo la loro tendenza a farsi coinvolgere, afferma di aver fatto la cosa giusta. Afferma di "vedere un vecchio amico" quando un'assistente di volo glielo chiede ed esprime un lieve disgusto quando presume che Bauman sia suo marito.

In Kamchatka, Jim Hopper provoca "Enzo", in realtà una guardia di nome Dmitri Antonov, in una rissa in modo che possano parlare in privato. Antonov informa Hopper che Joyce e Bauman stanno andando in Alaska e che li sta inviando a Yuri Ismaylov, un rispettabile contrabbandiere. Antonov avverte Hopper di scappare in tempo per essere sull'aereo il giorno successivo. Antonov prende a pugni Hopper in faccia per mantenere la facciata.

Il gruppo Hawkins aggiorna Nancy su ciò che sanno e cercano di trovare una correlazione tra le azioni di Fred e Chrissy prima della loro morte. Max ricorda di aver visto Chrissy lasciare l'ufficio della signora Kelley e si rende conto che potrebbe essersi confidata con lei delle sue visioni, quindi il gruppo decide di scoprire se anche Fred la vedeva. Nancy si separa dal gruppo per controllare qualcosa e Steve cerca di andare con lei, ma alla fine fa andare Robin con Nancy quando si rende conto che è l'unica altra persona che può guidare legalmente. All'interno della roulotte di Eddie, si forma una fessura sul soffitto dove Chrissy l'ha colpita. Nel Sottosopra, Vecna ​​scende in un piano mentale dove può vedere e sentire l'oscurità più intima dei residenti di Hawkins, selezionando infine Patrick dopo aver sentito suo padre rimproverarlo. Patrick, in macchina con la squadra di basket, avverte un breve mal di testa e il suo naso inizia a sanguinare, cosa che ignora. La squadra arriva a una casa dove si sta esercitando la band Corroded Coffin. I membri della band interrogano Lucas sul motivo per cui è con la squadra, ma Lucas finge ancora una volta di sapere chi è tramite sua sorella. Jason interroga violentemente uno dei membri del furgone finché non dice che Dustin potrebbe sapere dove si trova Eddie, con grande disagio di Lucas.

In California, Undici viene interrogata dalla polizia sull'incidente, ma lei non spiega perché ha colpito Angela e sperimenta nuovamente i flashback dell'incidente al laboratorio. Mentre i fratelli Byers e Mike parlano con la polizia per capire come liberarla, viene portata via in un furgone della prigione mentre guardano. Mentre Undici continua ad avere flashback, il furgone viene intercettato in un'area remota da Owens e da diversi agenti federali.

Hopper si avvicina a un detenuto corpulento e scambia il suo pasto in cambio della rottura della catena del detenuto durante il successivo periodo di lavoro. Durante il lavoro, Hopper attende che le guardie siano distratte e dà il segnale al detenuto, mordendosi la manica mentre il detenuto colpisce la catena con una mazza, rompendosi un piede nel processo. Quella notte, nasconde a malapena la sua catena danneggiata e mette piede quando è solo nella sua cella. Max va a casa della signora Kelley con il pretesto di volerle parlare. Dustin e Steve aspettano fuori, dove il primo fa notare come sembrava ansioso di andare con Nancy fino a quando il secondo gli dice di stare zitto. La signora Kelley cerca di convincere Max a parlare della morte di Billy Hargrove, ma invece cerca di parlarle di Chrissy. La signora Kelley si rifiuta di violare la privacy di Chrissy, quindi Max chiede di andare in bagno, usandolo come scusa per rubarle le chiavi della scuola. Mentre Jason, Patrick e Andy indagano sull'esterno della casa di Dustin, Lucas si intrufola nella sua camera da letto attraverso una finestra e lo chiama alla radio. Non sapendo con chi è, Dustin rivela la posizione di Eddie e Max gli dice di incontrarli a scuola, ma Lucas viene interrotto dalla squadra prima che possa avvertirli. Per evitare sospetti, fornisce loro la posizione di Eddie, ma li inganna intenzionalmente. Si armano e vanno nell'area riservata, e Lucas si allontana dal gruppo quando ne ha la possibilità.

Nancy e Robin vanno alla biblioteca pubblica di Hawkins, per indagare su Victor Creel. La loro ricerca li prende tutto il giorno e Nancy diventa sempre più infastidita da Robin, soprattutto quando fa notare che lei e Steve non si frequentano apparentemente senza motivo. Ricorrono a controllare i tabloid archiviati, trovando un titolo che dice che Creel ha affermato che un demone ha ucciso la sua famiglia. Afferma che Creel pensava che la sua casa fosse infestata da un demone e assunse un prete per esorcizzarla, cosa che fallì, e uccise la sua famiglia e lo risparmiò come punizione. Owens porta Undici a una tavola calda e promette di occuparsi dell'incidente sulla pista, poi spiega perché l'ha rintracciata: Hawkins è in pericolo a causa dell'influenza di Vecna ​​e hanno bisogno che lei lo fermi. Gli ricorda che i suoi poteri sono scomparsi, ma lui le dice che c'è un modo per riportarli indietro più forti di prima se viene con lei. La avverte che una fazione del governo crede che sia una minaccia, ma crede che possa salvarli tutti. La rassicura che questa è una sua scelta, ma i suoi amici a Hawkins sono in pericolo e lei potrebbe essere l'unica che può salvarli. Lei accetta di andare con lui e gli agenti vengono inviati a casa dei Byers per informarli della sua scomparsa.

Robin comunica via radio a Dustin le sue scoperte, che è impegnata a fare irruzione nella scuola con Max e Steve. Max scopre che la signora Kelley vedeva sia Fred che Chrissy, e che entrambi soffrivano di mal di testa, epistassi e incubi. Proprio mentre si rende conto che questi sintomi sono in linea con ciò che le è successo di recente, sente Vecna che la chiama. Esce nel corridoio per vedere un orologio a pendolo incastonato nel muro. Vecna chiama di nuovo Max e, nel Sottosopra, i suoi occhi si aprono.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair (solo crediti)
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner (solo crediti; filmati d'archivio)
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Vecna
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Sherman Augustus nel ruolo di Jack Sullivan
* Logan Riley Bruner nel ruolo di Fred Benson
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Rob Morgan nel ruolo di Calvin Powell
* Elodie Grace Orkin nel ruolo di Angela
* John Reynolds nel ruolo di Phil Callahan
* Myles Truitt nel ruolo di Patrick McKinney
* Tom Wlaschiha nel ruolo di Dmitri Antonov
* Ira Amyx nel ruolo di Agente Harmon
* Mikael Ayele nel ruolo di Paramedico
* Paris Benjamin nel ruolo di Agente Stinson
* Trey Best nel ruolo di Jeff
* Sarah Bowman nel ruolo di Teen Skater #3
* Michelle Bowman nel ruolo di Teen Skater #4
* Regina Ting Chen nel ruolo di Signora Kelley
* Kendrick Cross nel ruolo di Agent Wallace
* Ethan Dennis nel ruolo di Teen Skater #1
* Elise Falanga nel ruolo di Lenora Neighbor
* Alexandra Ficken nel ruolo di Stewardess
* Esodie Geiger nel ruolo di Lenora Police Receptionist
* Grant Goodman nel ruolo di Freak #1
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* Edmundas Kartanas nel ruolo di Strong Prisoner
* Christine Kellogg-Darrin nel ruolo di Cathy Owens
* Gwydion Lashlee-Walton nel ruolo di Gareth
* Jocelyn Montoya nel ruolo di Diner Waitress
* Glory Quintana nel ruolo di Teen Skater #2
* Manny Rubio nel ruolo di Lenora Cop #2
* Sergei Safronov nel ruolo di Mean Guard
* Jeff Sprauve nel ruolo di Officer Glenn Daniels
* Steve Stafford nel ruolo di Helicopter Pilot
* Gabriella Surodjawan nel ruolo di Mean Girl
* John Trejo nel ruolo di Lenora Cop #1
* Alex Wagenman nel ruolo di Mean Boy
* Christi Waldon nel ruolo di Marissa

## Musica

### Colonna sonora

* "**In Transit to Bermuda**" di Dorian Zero - La Compagnia torna da Rink-O-Mania.
* "**Rigoletto, Atto III: V'ho ingannato... Colpevole fui**" di Giuseppe Verdi - I ragazzi arrivano a casa mentre Murray prepara il risotto.
* "**Che gelida manina**" di Giacomo Puccini e Erich Leinsdorf - Murray cucina il risotto in cucina.
* "**Guardian Angel**" di Fergus Mac Roy - Il dottor Owens e Undici sono alla tavola calda.
* "**There's a Storm Coming**" di Dance With the Dead - Titoli di coda.

### Brani originali

* "**Ruth, Nevada**" - I militari arrivano a casa di Owens.
* "**Brenner's Little Pet**" - Sullivan interroga Owens mentre i militari perquisiscono la sua casa.
* "**Boys and Girls**" - Robin parla con Nancy in biblioteca.
* "**Welcome to Kamchatka**" - Hopper lavora sulla ferrovia in Kamchatka.
* "**A War is coming to Hawkins**" - Owens chiede a Undici di aiutarlo; Lucas lascia Jason.

## Curiosità

* Il titolo dell'episodio è stato rivelato il 6 novembre 2021, in occasione della *Stranger Things Day*.
* Questo episodio è il dodicesimo episodio che prende il nome da un personaggio, di seguito gli altri:
	+ Will Byers ("Capitolo primo: La scomparsa di Will Byers" e "Capitolo quattro: Will il saggio")
	+ Undici ("Capitolo due: La stramba di Maple Street")
	+ Holly Wheeler ("Capitolo tre: Holly, Jolly")
	+ Il Demogorgone ("Capitolo sei: Il mostro")
	+ Max Mayfield ("Capitolo uno: Mad Max"),
	+ Kali Prasad ("Capitolo sette: La sorella perduta")
	+ Il Mind Flayer ("Capitolo otto: Il Mind Flayer")
	+ Suzie ("Capitolo uno: Suzie, mi ricevi?")
	+ Heather Holloway ("Capitolo tre: Il caso della bagnina scomparsa")
	+ Vecna ("Capitolo due: La maledizione di Vecna")