Wonder Caravan!

**Wonder Caravan** is the ending theme of the Endro~! anime. The single album was released on January 23, 2019 and is performed by Inori Minase.

## Lyrics

### TV Version

* Japanese
* Romaji
* English

きらり空に響く星の声

ああ海を照らす　光を辿れたら

流れた星はどこへ行く？

きっと何かがそこで待ってる

旗を掲げ進もう

いつでも月は歌い　旅人を導いて

「もう迷わなくていいから」

僕らが目指した世界なんだ

誰の地図にもない場所へ行こう

踏み出せたならその瞬間が

冒険のドアを開けるよ

いつか届くまで　ずっとそばに

Kirari sora ni hibiku hoshi no koe

ā umi o terasu hikari o tadoretara

Nagareta hoshi wa doko e iku？

Kitto nani ka ga soko de matteru

Hata o kakagesusumō

Itsu de mo tsuki wa utai tabibito o michibīte

‘ mō mayowanakute ī kara’

Boku-ra ga mezashita sekai na n da

Dare no chizu ni mo nai basho e ikō

Fumidasetanara sono shunkan ga

Bōken no doa o akeru yo

Itsu ka todoku made zutto soba ni

Twinkling, in the sky, is the voice of a star~

Aaa, that light that shines on the sea...

If you follow it, I wonder where those shooting stars would take us?

Surely, something is waiting for us there

Let's raise our flags high and keep on moving forward

The moon is always singing, guiding fellow travelers:

"It's okay, you need not wander anymore," it says---

After all, we make the world we've been striving for

Let's go to a place not on any map,

Since as long we take that first step, in that very moment,

The door to adventure will open for us

And until we reach that goal, we'll always stand together~

### Full Version

* Japanese
* Romaji
* English

きらり空に響く星の声

ああ海を照らす　光を辿れたら

流れた星はどこへ行く？

きっと何かがそこで待ってる

旗を掲げ進もう

いつでも月は歌い　旅人を導いて

「もう迷わなくていいから」

僕らが目指した世界なんだ

誰の地図にもない場所へ行こう

踏み出せたならその瞬間が

冒険のドアを開けるよ

いつか届くまで　ずっとそばに

ああ空を隠す　雲の涙が降る

それでも負けず舟を漕ぐ

こんな嵐の止まない夜でも

肩を並べ進もう

夜明けの虹がかかり　旅人の手を引いて

「もう大丈夫、目を開けて」

僕らが出会えた奇跡なんだ

たった一度だけ重なる場所で

踏み出せたから　今日もきっと

新しい地図を描くんだ

凍える日は手をつなごう

嬉しいときは笑いあおう

忘れないで　僕らは一人じゃないから

僕らが目指した世界なんだ

誰の地図にもない場所へ行こう

踏み出せたならその瞬間が

いつでも

ああ海を越えて　辿り着く未来は

その手に触れて　輝きだせるんだ

誰でもない　僕らだけの光

ふわり空に消える星の声

Kirari sora ni hibiku hoshi no koe

ā umi o terasu hikari o tadoretara

Nagareta hoshi wa doko e iku？

Kitto nani ka ga soko de matteru

Hata o kakagesusumō

Itsu de mo tsuki wa utai tabibito o michibīte

‘ mō mayowanakute ī kara’

Boku-ra ga mezashita sekai na n da

Dare no chizu ni mo nai basho e ikō

Fumidasetanara sono shunkan ga

Bōken no doa o akeru yo

Itsu ka todoku made zutto soba ni

ā sora o kakusu kumo no namida ga furu

Sore de mo makezu fune o kogu

Konna arashi no yamanai yoru de mo

Kata o narabesusumō

Yoake no niji ga kakari tabibito no te o hīte

‘ mō daijōbu, me o akete’

Boku-ra ga deaeta kiseki na n da

Tatta ichi do dake kasanaru basho de

Fumidaseta kara kyō mo kitto

Atarashī chizu o egaku n da

Kogoeru hi wa te o tsunagō

Ureshī toki wa waraiaō

Wasurenaide boku-ra wa hitori ja nai kara

Boku-ra ga mezashita sekai na n da

Dare no chizu ni mo nai basho e ikō

Fumidasetanara sono shunkan ga

Itsu de mo

ā umi o koete tadoritsuku mirai wa

Sono te ni furete kagayakidaseru n da

Dare de mo nai boku-ra dake no hikari

Fuwari sora ni kieru hoshi no koe

Twinkling, in the sky, is the voice of a star~

Aaa, that light that shines on the sea...

If you follow it, I wonder where those shooting stars would take us?

Surely, something is waiting for us there

Let's raise our flags high and keep on moving forward

The moon is always singing, guiding fellow travelers:

"It's okay, you need not wander anymore," it says---

After all, we make the world we've been striving for

Let's go to a place not on any map,

Since as long we take that first step, in that very moment,

The door to adventure will open for us

And until we reach that goal, we'll always stand together~

Aaa, those clouds that hide the skies above, they begin to cry

Still, we row our boats through the night, undaunted by defeat

This storm isnt stopping any time soon

But still, we stand, shoulder-to-shoulder and keep on moving forward

At daybreak, a rainbow spawns before us, taking us by the hand

"It's okay, you can open your eyes now", it says---

After all, it's a miracle that we met

You only get one chance

Since we took that first step, today, surely...

We can draw a new map, together

(instrumental break)

It's freezing today, so let me take your hand

Let's laugh and be happy together

Don't forget now, together, we'll never be alone

After all, we make the world we've been striving for

Let's go to a place not on any map,

Since as long we take that first step, in that very moment,

Always~

Aaa, now cross the seas, that future we've been striving for

is extending its hand, a light shining ever so brightly

A light that's ours, and ours alone~

Softly fading, in the sky, is the voice of a star~