Speech Bubble

Les *Speech Bubble* sont dans Volte-Face les textes rouges dans des bulles d'exclamation, reprenant volontairement le "Objection !" de la licence *Ace Attorney*. Il en existe plusieurs dans la série, repris ou non de la série de jeux vidéos et prononcés par un ou plusieurs personnages au cours de la série.

Certaines speech bubble n'apparaissent qu'une seule fois et ne reviennent plus, d'autres sont un gimmick de la série. En voici la liste:

- "**Objection !**": Il s'agit de la speech bubble la plus connue, icone de la licence *Ace Attorney* est logiquement présente depuis le premier épisode de Volte-Face. Sa première utilisation est dans l'épisode 1x01, et elle est utilisée par Farukon et Gallifan. Plus tard, elle sera réutilisée de nouveau par Tigre dans l'épisode suivant (le 1x02). Franziska von Karma et Poussi ont aussi la leur, utilisées pour la première fois dans l'épisode 1x06. Les autres personnages, moins importants, à l'utiliser sont: Katsura Hashino, Coppola, Akihito Tsukuchi, Saphie Kestrade, Edith Trix, Phoenix Wright, et la Procureure Sassa.

- "**Un instant !**": Une autre speech bubble provenant de *Ace Attorney*, elle est aussi très connue mais moins que la précédente. Elle est exclusivement utilisée par Farukon dans la première saison, et occasionnellement par ce dernier dans la seconde saison.

- "**Prends ça !**": Autre speech bubble connue, elle est utilisée très peu dans la première saison par Farukon.

- "**Abonnez-vous !**": Unique à Volte-Face, cette speech bubble est utilisée par Farukon du premier au cinquième épisode de la première saison. Dans l'épisode finale de la dite saison, Tigre le prononce pour conclure l'épisode (malgré son absence physique de l'épisode), et il s'agira de la dernière fois qu'on entendra cette speech bubble puisqu'elle n'est pas réutilisée dans la seconde saison.

- "**S'cusez-moi !**": Dérivée du "*Chotto !*" (Excusez-moi !) de *The Great Ace Attorney*, elle est utilisée dans la première saison de Volte-Face quand un témoin de la barre semble réagir à ce que dit l'autre témoin, Farukon interpelle donc ce dernier pour savoir à quoi iel pense à l'aide de cette phrase.

- "**De l'Ordre !**": Speech bubble unique à Volte-Face, utilisée par le Juge de la cour en session pour ramener le calme dans la salle. Actuellement, seuls les Juges Aeyro, Sassa et Justine Courtney y ont eu recours au moins une fois au cours des deux saisons. Il a été statué lors d'un live anecdote que cette speech bubble a été créée en référence aux let's play *Ace Attorney* de Antoine Daniel (disponibles sur sa chaîne de VOD), lorsque le juge frappe de son marteau le streamer s'écrie donc "*Order !"* afin de rythmer le procès.

- "**Rejetée !**": Speech bubble inspirée de celle de Justine Courtney dans *Ace Attorney: Investigations 2*, "*Overuled !*". Cette phrase est aussi uniquement utilisée par les juges en session, donc Aeyro, Sassa et Justine. Elle sert lorsqu'une objection émise par la défense ou l'accusation n'est pas utile du point de vue du juge assigné, afin d'écarter cette dernière du débat.

- **"Silence !**": Speech bubble reprise de *Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies*, elle est ici non pas utilisée par Jack Lamenoire (aka Simon Blackquill) mais pas la Juge Sassa dans l'épisode 2x01. Elle émet celle-ci lors de son breakdown, ne pouvant tenir les sous entendus opprimants et rabaissants de Blair Delacroix. On peut parfois depuis la réentendre crier Silence, mais non plus sous forme de speech bubble.

## Anecdotes

* Il a été évoqué en stream anecdotes qu'il a déjà été pensé de modifier la couleur de la speech bubble "Objection !" en fonction du personnage qui l'utilise. Cette idée a été rejetée par la suite, jugeant que ça dénaturerait l'iconisation de cette phrase.
* Lors de l'Avant-Première de l'épisode 2x02, il a été spécifié que lorsqu'il fait sa première "Objection !", le jeune Farukon aurait dû avoir une speech bubble adéquat où il aurait été écrit "O-objection !" à la place, car il bégaie dans l'audio. Idée abandonnée aussi par la suite.