recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Kunz

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 11

Kunz is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Appearance

Kunz has thick eyebrows, end-stage male pattern baldness, and a finely trimmed beard. He dresses in a dark sleeveless shirt and light-colored pants.

## Personality

Kunz is noted for his reliability, confidence in his work, and pride in his skills.
Light Novel Chapter 10

Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano continues to operate her General Store when a young girl visits to do some shopping. As the girl leaves, Mitsuha noticed a shady looking man across the street from her store who starts to follow the girl and Mitsuha decides to follow. Mitsuha then sees the shady man and 3 others attempt to capture the young girl so Mitsuha intervenes to save the girl. After saving the girl, it turns out that she was a princess and Mitsuha gets invited to the Royal Palace to meet the King as thanks. After meeting the royal family and the chancellor and giving them some samples of her wares, Mitsuha returns home.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Sabine
* King
* Queen
* Ruhen
* Saar

## Locations

* Mitsuha's General Store
* Capital City
* Royal Palace

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Manga Chapter 3

Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano continues her discussion with Thing while it explains that the part of it Mitsuha took gave her the ability to teleport to another world. Thing then teaches Mitsuha how to use her teleportation ability properly as well as giving her the ability to learn the languages of the people she speaks with and a healing function.
* Mitsuha Yamano wakes up in Colette's house and finds Colette sleeping with her head on the bed. Mitsuha then determines what she needs to do to live the life she wants to live. Colette then wakes up and Mitsuha is finally able to have a proper conversation together.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Thing
* Colette

## Locations

* Count Bozes County (no name given yet)
	+ Colette Village
		- Colette's house
Anel

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Light Novel**

Chapter 12

**Anel** works for a small restaurant, Paradise.

## Appearance

Anel has short light-colored disheveled hair and dark-color eyes. He wears a vest over a light colored shirt and matching color pants.

## Personality

Anel is an avid cook and wishes to learn and cultivate his culinary skills.
Gritt

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

### Affiliation

Sven
Ilse
Szep

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 19

Gritt is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Gritt is the swordswoman of Sven's mercenary party.

## Appearance

Gritt has short darkish-colored hair and wears hardened leather armor. She carries on her person a short sword and shield.

## Personality

Gritt has a cheerful persona and enjoys sweets.

## History

At one point, she and her fellow mercenaries almost saw Mitsuha with a motorcycle, but she teleported away at the last second. They met her after they caught a wanted killer.

## Relationships

### Szep

Although they are allies, she doesn't seem to like the fact that he's a pervert.

### Mitsuha

They are close allies, even though she doesn't understand her lifestyle.
Manga Volume 1

## Volume 1

* Japanese
* English

**Volume 1** is the 1st volume of Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement manga series. It was released on December 1, 2017. The English version was released on June 13, 2023.

## Synopsis

After growing up an orphan, Mitsuha has a healthy respect for money and a desire to live well—at least, until she dies after being pushed off a cliff. Waking up in a strange fantasy world, Mitsuha narrowly survives an encounter with a pack of wolves, then realizes she has the power to move between this world and the real one. A lesser person might embark on heroic adventures—Mitsuha instead immediately recognizes the lucrative possibilities of her new situation, and heads out to buy an arsenal of modern weapons. Her goal: to acquire 80,000 gold, and the life of leisure she’s always dreamed of!

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Takeshi Yamano
* Colette
* Erene
* Tobias
* Wolfgang Captain
* Klaus von Bozes
* Iris von Bozes
* Alexis von Bozes
* Theodore von Bozes
* Beatrice von Bozes

## Chapters

* Chapter 1 - Mitsuha Goes to Another World
* Chapter 2 - Wild Animal Must Die
* Chapter 3 - Kingdom of Ambition
* Chapter 4 - Preparation
* Chapter 5 - To Count Bozes' Estate
* Chapter 6 - Mitsuha Puts on an Act
* Chapter 7 - Pearl Tears
* Chapter 8 - Girl With Gun
Amalia von Ryner

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Amalia von Ryner

### Relatives

Matheus von Ryner (husband)
 Adelaide von Ryner (daughter)

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 14

Amalia von Ryner is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Amalia von Ryner is the wife of Matheus von Ryner.

## Appearance

Amalia von Ryner has long light-colored hair and eyes. She wears a mantua with a trimmed front and a flower in the center.

## Personality

Amalia von Ryner can be considered a bit hypocritical calling Yamano a witch, while still showing interest and indulging in her shampoo product. She, however, like her husband is more gracious towards Yamano. Although now Amalia von Ryner acts more graciously towards Yamano... she still, however, acts in a selfish manner for her shampoo.
Master Wolfe

**Master Wolfe** is a 8-bit minigame in No Straight Roads that can be accessed in The Sewers.

In this game, a wolf will be shown as the playable character, probably Master Wolfe, who will go through several levels flying through the sky shooting enemies that will appear on the far left of the screen while the player must dodge the attacks of the others on the right end.

## Gameplay

The gameplay will follow the rhythm of the music. Wolfe will have 3 lives and and the score will slowly rise as the game progresses.

In the game will be two modes, the "Move" mode and the "Shoot" mode. These two will be exchanged during the game following the music, so the player must be aware of when each change will take place, mostly in the "Shoot" mode, where the main character will be not able to move from the site and will be in danger of receiving damage.

## Enemies

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*
## Gallery

### Music

Master Wolfe Main Menu (From "No Straight Roads")Master Wolfe Main MenuMaster Wolfe Gameplay (From "No Straight Roads")Master Wolfe Gameplay
Light Novel Chapter 19

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Information

### Release Date

December 14, 2020 (EN)
 December 1, 2017 (JP)

## Summary

* Once Miriam and Randy arrive in Yamano County, Mitsuha Yamano starts making some changes starting with restructuring her servant's roles. Mitsuha then holds a meeting with the leaders of the 3 farming villages, 2 mountain villages, and the 1 fishing village to discuss the future of the county. Mitsuha discusses farming methods with the farming villages, lumber and charcoal with the mountain villages, and salt and seaweed production for the fishing village. Mitsuha also asks the local shopkeeper to close his store and work for Mitsuha's store instead, she also wants to expand the local inn and eatery and to start educating the county's children to read and do math. Mitsuha then surprises the local leaders by lowering the tax rate from sixty percent to thirty percent.
* A month later, the new store and workshop has been built in Yamano Town. Mitsuha delivers a package of various metal ingots to Randy, she then goes to inspect the salt farm, school, and store. She notes some of the changes she is seeing in her people including people from the fishing village producing more fish, the excited looks on the people from the farming villages, and the gloomy faces of the mountain village people. News also began to spread to neighboring counties and more people trading coming to Yamano Town to buy goods.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Miriam
* Randy
* Rachel (mentioned)
* Leah (mentioned)
* Willem
* Sven
* Szep
* Gritt
* Ilse
* Colette (mentioned)
* Anton
* Klaus von Bozes (mentioned)
* Alexis von Bozes (mentioned)
* Theodore von Bozes (mentioned)
* Iris von Bozes (mentioned)
* Beatrice von Bozes (mentioned)
* Ninette (mentioned)

## Locations

* Yamano Estate
* Yamano Town
* Yamano County
* Count Bozes County (mentioned)
* Viscount Bozes County (mentioned)

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Manga Volume 12

## Volume 12

**Volume 12** is the 12th volume of Saving 800,000 Gold in Another World for my Retirement manga series. It was released on December 7, 2023.

## Cover Characters

* Mitsuha Yamano
* Sabine
* Colette

## Synopsis

「老後の安泰のため、目指せ20億円！」
両親と頼れる兄が突然事故で亡くなり、いきなり世間の荒波にひとり放り出された18歳の少女ミツハ。途方に暮れていたところにたまたま謎の存在から世界間転移能力をゲットした彼女は‥‥？　タフな精神を持ちながら、ちょっと残念な思考の美少女が現代の知識とアイテムで我が道を行く、異世界マネー・メイキングストーリー!!
「小説家になろう」1億5000万PV突破の大人気ノベル、シリーズ累計180万部突破の大ブレイク中!

遊戯盤大会王都決戦もいよいよ大詰め！　勝利の行方はいったい誰の手に‥‥!? せめて、おっさんやおかしなファンになでなでや、ほっぺぷにぷにされるのだけは避けたい。サビーネちゃん、イリス様、アデレートちゃん、お願いだから頑張って～～！　いや、姫巫女人気を利用するために大会の賞品になった私の自業自得なんだけどさ。そんな私の内心の叫びをよそに、大会は大盛り上がり。予想以上の大成功なんだけど‥‥第２回大会？　絶対にやらないよー！！

※「小説家になろう」は株式会社ヒナプロジェクトの登録商標です。

## Chapters

* Chapter 72
* Chapter 73
* Chapter 74
* Chapter 75
Episode 8

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Episode Details

### Adaptation

Light Novel Volume 2
Chapter 10: Birth of the Lightning Archpriestess!;
Chapter 11: Ruin the Wretched Merchant!

***"Mitsuha Goes to The Castle" is the eighth episode of the Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement anime.***

## Summary

An adorable and elegant blonde girl by the name of Sabine visits the shop. Mitsuha manages to save Sabine from being kidnapped by a ruffian, but as it turns out, there's more to Sabine than meets the eye...

## Plot

A young girl named Sabine visits the shop that Mitsuha suspects to be a princess. A group of thugs kidnap the girl for human trafficking, but Mitsuha, after being mocked by the thugs, subdues one of them with a stun-gun and scares the others with a real gun just as the guards arrive and capture the thugs, scolding Sabine for sneaking off. Mitsuha (who nicknames herself the Messenger of Lightning) is summoned by the king, who is grateful that she rescued his daughter Sabine and intends to lecture her later for wondering out of the castle. She urges them to call her by her real name, as she didn't feel comfortable about her nickname. Seeing that the King and his chancellor Sahr have bad vision, Mitsuha sells them reading glasses and subtly informs the king she can’t be bribed to do his bidding. The king is impressed, but has Mitsuha investigated as he is curious about her background. Days later, Nelson Adler, owner of Adler Trading Company with a royal business warrant, threatens Mitsuha to hand over her shop and take possession of her. Mitsuha arranges to meet Nelson later to sign the documents. She also arranges for Sabine and Sahr to be present so that when Nelson is rude and lecherous to Sabine (having also deciding to own her too, not knowing that she's a princess), Sahr is furious with Nelson's actions and immediately confiscates his Royal Warrant, warning all other trading companies not to mess with Mitsuha. The king also cuts ties with Nelson for attempting to gain custody of Sabine. Nelson is forced to retire in disgrace. The king is thrilled that Mitsuha manipulated events to let him prosecute the Adler Company, which is rife with corruption and rumors of human trafficking. They had also arrested members of the Adler Trading Company within the castle after learning of their motives, but they committed suicide to prevent interrogation. Mitsuha makes a fortune selling reading glasses to older men with bad vision and becomes good friends with Sabine, who is secretly introduced to television. A desperate woman visits Mitsuha for help.
Takeshi Yamano

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Takeshi Yamano

### Relatives

*Unnamed Mother* (Deceased)
 *Unnamed Father* (Deceased)
 Mitsuha Yamano (Sister)
 *Unnamed Aunt*
 *Unnamed Uncle*

## Physical description

### Gender

Male

**Takeshi Yamano** is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Takeshi was Mitsuha's older brother who died in a car accident along with their parents.

## Appearance

Takeshi has short unkempt black hair. He wears glasses, a yellow and red striped plaid shirt over a white t-shirt, a brown belt, blue jeans, and white shoes.

## Personality

He is a very smart person and has been known to give Mitsuha advice.

## History

He was killed in a car accident. Mitsuha remembers his advice from time to time.

## Abilities

He doesn't have powers, but his advice and intelligence is very helpful to Mitsuha.

## Relationships

### Unnamed Parents

Not much is known, but he appears to be close to them.
Light Novel Chapter 14

Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano comforts Alexis von Bozes while he is being treated at the Wolfgang Headquarters on Earth. She then begins her preparations for war including preparing the 57 Wolfgang Mercenaries she is hiring to fight in the war in the other world. Mitsuha then teleports the mercenaries, along with weapons and vehicles.
* After teleporting to the Royal Palace's inner courtyard, Mitsuha meets with Marquis Eiblinger and splits some of the Wolfgang Mercenaries to three of the four city gates, with most of the mercenaries heading to the main gate. After giving a quick speech, Mitsuha has the main mercenary force exit the capital to take out the enemy's imperial army. The enemy army is slaughtered by weapons from Earth, including the reinforcements of wyverns. Even the dragons, Lewlieu and T'elli, who forced the Aldar Empire to attack were taken out.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Alexis von Bozes
* Sven (mentioned)
* Wolfgang Captain
* Marquis Eiblinger
* Leiden
* Sabine (mentioned)
* Tristan von Lotz
* *Unnamed Dragon*
* Lewlieu
* T'elli
* King

## Locations

* Wolfgang Headquarters
* Royal Palace
* Capital City
* Aldar Empire (mentioned)

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Michiko's Father

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 16

Michiko's Father is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Michiko's Father is the father of Yamano Mitsuwa's friend Michiko. He owns a liquor store which Yamano buys alcohol from.
Britta

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Britta

### Affiliation

Matheus von Ryner (employer)
 Anke Trio

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 13

Britta is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Britta is a girl who works at the Ryner Mansion. On one of her half-days off, she along with her friends, Anke and Carla become the first customers of Mitsuha's General Store.
Gunther

**Gunther** was a worker at Yamano Mitsuwa's mansion until being fired.

## Appearance

Gunther has light-colored hair parted in the middle and matching color mustache. He wears in simple dress clothes.

## Personality

Gunther like the other five fired employees had a conniving attitude. They not only tried to not only manipulate their "naive" employer to their whims.
Light Novel Chapter 12

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Information

### Release Date

December 14, 2020 (EN)
 December 1, 2017 (JP)

## Summary

* After being introduced to Saar, Mitsuha Yamano starts see an increase in sales in her General Store. Mitsuha recalls some events that have recently taken place, like how glasses were selling more thanks to Saar, how Sven's mercenary group is doing well to some supplies they bought, and how Sabine and Beatrice von Bozes know each other.
* One day, Aleena enters into Mitsuha's store and asks for advice on how to save her family's restaurant. Mitsuha agrees to help and meets with her family to create a game plan. Mitsuha decides to have the restaurant serve food from Earth and calls it Yamano Cuisine.
* On the first day of the Paradise's reopening, most of the tables were occupied for nearly the whole day. Some of the dishes from Yamano Cuisine that was served were udon, omelet rice, and hamburg steak special. After several days, more nobles started dining in the restaurant, including the Bozes family and even the King.
* After Mitsuha finished up helping Paradise recover, she receives an invitation from the king to meet Sabine's older brother and sister. At the Royal Palace, Mitsuha meets Sabine, the King, the Queen, and Sabine's older brother and sister.
* Mitsuha is then invited to a barbecue by Wolfgang Captain at the Wolfgang Headquarters. Mitsuha decides to bring some horned-rabbits as a gift.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Saar (mentioned)
* Sven (mentioned)
* Sabine (mentioned)
* Beatrice von Bozes (mentioned)
* Aleena
* Anel
* Bernd
* Stella
* Gritt
* Ilse
* Szep (mentioned)
* Klaus von Bozes
* Iris von Bozes
* Beatrice von Bozes
* Alexis von Bozes
* Theodore von Bozes
* King
* Saar
* Sabine
* Queen
* Wolfgang Captain

## Locations

* Mitsuha's General Store
* Capital City
* Paradise
* Royal Palace
* Wolfgang Headquarters

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Carla

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Carla

### Affiliation

Matheus von Ryner (employer)
 Anke Trio

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 13

Carla is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Carla is a girl who works at the Ryner Mansion. On one of her half-days off, she along with her friends, Anke and Britta become the first customers of Mitsuha's General Store.
Light Novel Chapter 4

* English
* Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano, now able to speak the same language as Colette and her parents, learned what happened after she passed out. Mitsuha also learned more about the world she teleported into.
* A few days later, Mitsuha teleports back home to check the mail, her phone, and the local police station to let them know she was safe and sound. After this, she teleported back to Colette's house and began her preparation to leave Colette Village.
* Once Mitsuha leaves the village, she teleports her scooter, Scooty, and uses it to get close to Bozes Town before teleporting back to Japan. Mitsuha then takes a train in order to copy English from an American.
* Thousands of miles away from Japan, Mitsuha arrives at the Wolfgang Headquarters and meets with the Wolfgang Captain to discuss procuring weapons and learning how to use them. Mitsuha learned that she could jump to a place she had seen on TV or the internet, as long as she has seen an image of the place.
* After finishing her preparations, Mitsuha arrives at a mansion in the nearby town to Colette's village.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Colette
* Erene
* Tobias
* Thing (mentioned)
* Klaus von Bozes (mentioned, not named)
* Wolfgang Captain

## Locations

* Count Bozes County (not named)
	+ Colette Village
		- Colette's house
	+ Bozes Town
		- Bozes Estate
* Japan
	+ Mitsuha's House
* Wolfgang Headquarters

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Bozes Estate

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Inhabitants

### **Citizens**

Klaus von Bozes
Iris von Bozes
Alexis von Bozes
Theodore von Bozes
Beatrice von Bozes
Stefan

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 8

Bozes Estate is a location in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Overview

**Bozes Estate** is the home of the Bozes family in Bozes Town. It is also known as the Bozes Mansion.

## Inhabitants

* Klaus von Bozes
* Iris von Bozes
* Alexis von Bozes
* Theodore von Bozes
* Beatrice von Bozes
* Stefan
Alexis von Bozes

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

### Relatives

Klaus von Bozes (father)
Iris von Bozes (mother)
Theodore von Bozes (brother)
Beatrice von Bozes (sister)

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 8

Alexis von Bozes is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Alexis von Bozes is the eldest son of Klaus von Bozes

## Appearance

Alexis von Bozes has short light-colored hair and he dresses in a regal outfit.

## Personality

Alexis von Bozes has an amorous attraction to Yamano Mitsuha, which tends to make him act in an ignoble fashion.

## History

He met Mitsuwa after his carriage supposed hit her (she actually faked it to get into his father's kingdom).

## Abilities

He has no magical skills, but it is possible that he can fight as a swordsman.

## Relationships

### Yamano Mitsuha

His adoptive sister. He seems to have a crush on her.

### Iris von Bozes

He is also on good terms with his mother.

### Beatrice von Bozes

He also has a good relationship with his sister, but is also scared of her temper.
Bozes Town

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 8

Bozes Town is a location in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Overview

Bozes Town is the main town in the Count Bozes County ruled by Klaus von Bozes.

## Inhabitants

* Klaus von Bozes
* Iris von Bozes
* Alexis von Bozes
* Theodore von Bozes
* Beatrice von Bozes
* Stefan
Szep

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

### Affiliation

Sven
Ilse
Gritt

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 19

Szep is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Szep is the spearsman of Sven's mercenary party.

## Appearance

Szep has light-colored short hair and he dresses in hardened leather armor. He carries on his person a spear.

## Personality

Although typically Szep is a reserved individual, he has shown himself to speak his mind from time to time.

## History

At one point, he and her fellow mercenaries almost saw Mitsuha with a motorcycle, but she teleported away at the last second. They met her after they caught a wanted killer.

## Abilities

He is very skilled at fighting with a spear.

## Relationships

### Gritt

Although they are close allies, she disapproves of his pervert side.

### Mitsuha

He is on good terms with her, even though he doesn't understand her ways of life.
Stefan

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 8

Stefan is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Stefan is the butler for the Bozes Mansion

## Appearance

Stefan has short disheveled hair and thick eyebrows and mustache. He dresses in a suit and bow-tie.

## Personality

Stefan always presents himself as a calm and professional individual and has a stolid attitude.
King

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## King

### Relatives

Queen (wife)
Sabine (daughter)
Ruhen (son)

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 22

King is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Appearance

The King has long light-colored hair, darkish-colored eyes, and a finely trimmed beard. He wears a crown and dresses in a regal outfit.

## Personality

The King comes off as a kind and pleasant person with a special interest the items sold in Yamano's store.

## History

After Mitsuha saved his daughter, he invited her to his castle where they became close allies.

## Abilities

He has no powers, but has control over Capital City and its security.

## Relationships

### Queen

He has a good relationship with his wife.

### Sabine

Although he also has a good relationship with his daughter, he doesn't approve of her sneaking out and getting into trouble.

### Mitsuha

He is helpful to her as a result of his daughter being saved by her. However, he is also curious about her background and tries to unearth it.

### Sahr

He is loyal to the king and is tasked with helping to maintain the city.
Light Novel Chapter 6

* English
* Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano settles into the inn and then wanders around Capital City. The following day, Mitsuha heads to a real estate agent to look for a location for her store. Lutz Zoltan shows Mitsuha several properties until she settled on the location of Mitsuha's General Store.
* To discuss the payment for the property, Mitsuha and Lutz arrive at the Bozes Capital Mansion. Under the guise of needing to fix her hair, the servant Rufus has the maid Bertha take Mitsuha out of the room so that Rufus can discuss the deal with Lutz. Once a deal is made, Mitsuha receives the key to the property.
* Mitsuha then heads to Kunz's Workhop to see if Kunz would be able to help Mitsuha remodel her shop. After Kunz sees the images Mitsuha printed from a computer, he takes the job. Mitsuha wants to add modern Japanese comforts to her new home including a proper bathroom, electricity, and various electronics.
* While the store is being remodeled, Mitsuha earns her drivers license and buys a car in Japan to use for her business. She checks in with Wolfgang Captain to see how much a gold coin is worth. Mitsuha determines she needs to earn 80,000 gold coins so that she can retire comfortably.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Lutz Zoltan
* Rufus
* Bertha
* Kunz
* Wolfgang Captain

## Locations

* Capital City
	+ Capital City Inn
	+ Lutz Real Estate
	+ Mitsuha's General Store
	+ Kunz's Workhop
* Japan
	+ Mitsuha's House
* Wolfgang Headquarters

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Light Novel Chapter 13

Japanese

## Summary

* The King informs Mitsuha Yamano that their country is at war and asks if she can take Sabine out of the country until it is over. Mitsuha declines stating that she will defend her store until the end. Mitsuha then goes looking for Sabine, but Saar drags her into a strategy meeting first. The enemy empire overwhelms the kingdom in terms of soldiers and the enemy empire somehow managed to use untamable monsters such as goblins, orcs, and ogres.
* During the meeting, an enemy in disguise fires a crossbow at Marquis Eiblinger and both Alexis von Bozes and Mitsuha jump in the way and each is hit by the crossbow bolts. Mitsuha is able to kill the enemy using her 93R handgun. Seeing herself and Alexis injured, Mitsuha snaps and tells the Marquis to prepare for the arrival of an invincible army and then teleports herself and Alexis away to Wolfgang Headquarters to seek treatment for herself and Alexis and to hire the Wolfgang Mercenaries for a job.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* King
* Sabine
* Beatrice von Bozes (mentioned)
* Klaus von Bozes (mentioned)
* Saar
* Alexis von Bozes
* Marquis Eiblinger
* Wolfgang Captain

## Locations

* Royal Palace
* Mitsuha's General Store
* Capital City
* Wolfgang Headquarters

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Adelaide von Ryner

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Adelaide von Ryner

* Light Novel
* Anime

### Aliases

Adelaide von Reiner (Crunchyroll Anime Subtitles)
Adelaide von Liner (WN)
 Adelade (WN)
 Fairy of Flowers Adelaide
 Treasure of the Liner House

### Relatives

Matheus von Ryner (father)
Amalia von Ryner (mother)

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 15

Adelaide von Ryner is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement* series written by FUNA.

## Background

Adelaide von Ryner is the daughter of Matheus von Ryner. She had her public debut in high society.

## Appearance

Adelaide von Ryner has long light-colored hair in a braided crown and darkish-colored eyes. Like her mother, she wears a mantua dress with a frilly laced front with a large rose in the center. Her appearance has been said to be like a fairy.

## Personality

Adelaide von Ryner is normally taciturn, though when she does speak, it's in a eloquent and poise manner.

## History

Mitsuha helped her get ready for her ball by teleporting her to a clothes shop to get the needed clothes for her performance, which goes well as she had many suitors.

## Abilities

She doesn't have any powers, but she is a good actress.

## Relationships

### Matheus von Ryner

She seems to get along with her father just fine.

### Amalia von Ryner

Not much is known about their relationship, but they also seem to be close.

### Mitsuha

She seems to be on good terms with her after she helped her with her ball.
Manga Chapter 1

## Mitsuha Goes to Another World

**Mitsuha Goes to Another World** (ミツハ、異世界へ行く *Mitsuha, I-Sekai e Iku*) is the 1st chapter of Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement manga series.

## Summary

Mitsuha Yamano wakes up in an unfamiliar room after falling off a cliff in Japan. She finds out that a girl named Colette saved Mitsuha when she was unconscious in the woods and brought her to her home. One day, Mitsuha and Colette go into the woods to harvest wild plants when they run into some wolves. Mitsuha helps Colette hide in a tree but is unable to climb it herself so she starts to run to draw the wolves away. Mitsuha then somehow ends up back in her home.

## Characters

* Mitsuha Yamano (debut)
* Colette (debut)
* Erene (debut)
* Takeshi Yamano (flashback)
* Tobias (debut)

## Locations

* Count Bozes County (no name given yet)
	+ Colette Village
		- Colette's house
* Japan (flashback)
	+ Mitsuha's House
Episode 9

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Episode Details

### Adaptation

Light Novel Volume 2
Chapter 12: Yamano Cuisine

***"Paradise Pavilion's Mysterious Story" is the ninth episode of the Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement anime.***

## Summary

Mitsuha is visited by Alina, whose family runs a restaurant on the verge of being taken over. With trouble brewing in paradise, it's up to Mitsuha to use every trick up her sleeve to save this mom-and-pop business!

## Plot

The woman, Aleena, works at a diner owned by her parents Bernd and Stella. The son of a rich man tried to seduce Aleena, but she refused as she is in love with her father’s apprentice, Anel. Since then, their chef left to work for the rich man and Bernd was beaten by thugs. Sensing a conspiracy, Mitsuha agrees to help and trains Aleena and Anel in Yamano Cuisine which, due to its rarity among even nobility, can be sold for inflated prices. She hires Gritt and Ilze as waitresses, including Sabine, who volunteers for fun. The rich man, his son and Bernd’s former chef attempt to have Bernd arrested for selling fake Yamano Cuisine, even asking Chef Marcel to confirm the food is fraudulent. However, Marcel confirms it is genuine since Mitsuha herself is present. By coincidence, Iris and Claus visit the diner to see Mitsuha, as does the King looking for Sabine. With their help, the rich man, his son, and the chef are exposed as the thugs who assaulted Bernd and are arrested. Mitsuha also does some matchmaking between Anel and Aleena. After expenses, Mitsuha’s profit is a mere 1 gold, but she doesn’t mind as she got more satisfaction from her good deeds. She later sends a letter to Collette. In the countryside, a monster horde appears.
Light Novel Extra 2

Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano is watching Colette as she sleeps and thinks about how important Colette is to Mitsuha and what she would do to protect her. Mitsuha then thinks about the other women in her life that she wants to protect before falling asleep on Colette's leg. Colette then wakes up and has similar thoughts about protecting Mitsuha.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Colette
* Sabine (mentioned)
* Beatrice von Bozes (mentioned)
* Leah (mentioned)
* Noelle (mentioned)

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Beatrice von Bozes

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

### Relatives

Klaus von Bozes (father)
Iris von Bozes (mother)
Alexis von Bozes (brother)
Theodore von Bozes (brother)

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 8

Beatrice von Bozes is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Beatrice von Bozes is the only daughter of Klaus von Bozes

## Appearance

Beatrice von Bozes has long light-colored hair and dresses in a light colored close-bodied gown.

## Personality

Unbeknownst to Beatrice von Bozes, Yamano is older than her so she treats her as her senior.

## History

She met Yamano and was on good terms with her after learning of her backstory (which is actually made up so to hide her true origins).

## Abilities

She has no powers, but she seems to be able to gain information from others with sweet talks. However, she doesn't appear to be good at it at some points as Yamano discovered her true intentions when she tried to find out about her true background at her family's request and get her to marry.

## Relationships

### Klaus von Bozes

She has a healthy relationship with her father.

### Iris von Bozes

She also has a healthy relationship with her mother.

### Alexis von Bozes

She gets along with him just fine, but he also fears her anger.

### Theodore von Bozes

She gets along with him just fine, but he also fears her anger.

### Mitsuha

Her adoptive sister. Their relationship is mostly good, although Mitsuha isn't all that happy when she tried to pry information from her about her background.

## References

1. ↑ Light Novel Chapter 4
2. ↑ Light Novel Chapter 4
Light Novel Chapter 3

* English
* Japanese

## Summary

* After finishing off the mother wolf, Mitsuha Yamano found herself in a blank void. There Mitsuha meets Thing, who explains that Mitsuha accidentally stole a piece of Thing when she was falling off the cliff. When she absorbed the piece of Thing, she gained the ability to travel between worlds. Thing explains that the piece of Thing has the potential to give Mitsuha additional powers and ends up giving her Language Comprehension and Restorative abilities. Before parting ways, Thing explains that it will visit Mitsuha again after the planet has spun a few tens of thousands of times.
* Mitsuha wakes up in Colette's house. She realizes her teleportation ability is the key to making a fortune as items from Earth can be sold in Colette's world.

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Thing
* Colette
* Erene (mentioned)
* Tobias (mentioned)

## Locations

* Count Bozes County]] (not named)
	+ Colette Village
		- Colette's house

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Manga Volume 2

## Volume 2

* Japanese
* English

**Volume 2** is the 2nd volume of Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement manga series. It was released on May 9, 2018. The English version was released on August 29, 2023.

## Synopsis

After accidentally being sent to a fantasy realm, Mitsuha has learned that she has the power to transport between the two worlds. With this ability—and a few others from a mysterious entity—she sets out to earn enough gold to retire comfortably! With the support of Count Bozes, she plans to open her own “General Store” in the royal capital, where she will sell products from the modern world. What could possibly go wrong?

## Characters

* Mitsuha Yamano
* Takeshi Yamano
* Wolfgang Captain
* Colette
* Anke
* Britta
* Carla
* Marcel
* Amalia von Ryner
* Matheus von Ryner
* Adelaide von Ryner
* Iris von Bozes
* Klaus von Bozes
* Theodore von Bozes
* Alexis von Bozes
* Beatrice von Bozes
* Gritt
* Sven
* Szep
* Ilse

## Chapters

* Chapter 9 - Base of Operations
* Chapter 10 - Mitsuha's General Store
* Chapter 11 - The Customer is always Ripe
* Chapter 12 - Mitsuha and Fish and the ODD Customer
* Chapter 13 - Mitsuha's General Store's Secret Menu
* Chapter 14 - Producing a Socialite!
* Chapter 15 - Debutante
* Chapter 16 - It's the Ultimate Weapon!
* Chapter 17 - Begging Beatrice
Episode 10

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Episode Details

### Adaptation

Light Novel Volume 2
Chapter 13: This Means War!;
Chapter 14: The Archpriestess’ March (Partial)

***"Then Let It Be War" is the tenth episode of the Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement anime.***

## Summary

Mitsuha is hatching a new money-making scheme when news arrives that the kingdom is under attack! As the invading army closes in on the capital, Mitsuha finds herself at the palace, faced with a decision...

Note: The latter portions of this episode diverge notably from the beginning portions of Chapter 14.

## Plot

Mitsuha attends a party at Wolf Fang headquarters on Earth. After a few days without customers, Mitsuha begins offering discounts to adventurers who bring other adventurers to her shop. The King is disappointed that Sahr’s investigation of Mitsuha has found nothing about her past, but is content that she is not a threat to the kingdom. Mitsuha is abruptly summoned by the King and asked to flee with Sabine to another country, as the neighboring Alder Empire is preparing to invade with 3,000 monsters and 20,000 soldiers, plus several nobles who have turned traitor against the king. When Mitsuha instead wishes to stay and fight, Sahr involves her in the council of war, where an assassin disguised as a knight attempts to kill Commander Marquis Aiblinger. Both Mitsuha (who was suspicious of the assassin before) and Alexia jump in the way. Although she is shot in the arm, Mitsuha survives and kills the assassin with her pistol, but Alexis is gravely injured. Angry and desperate, Mitsuha transports Alexis to Earth for lifesaving modern surgery and reveals her secret to Wolf Fang’s Commander, hiring his entire army to fight in the other world. The Commander is skeptical of her story so Mitsuha transports him as proof along with one of his army trucks, just in time to save refugees fleeing from goblins that are somehow unharmed by bullets.
Light Novel Chapter 5

* English
* Japanese

## Summary

* Mitsuha Yamano arrives at the Bozes Estate]] in Bozes Town and meets Klaus von Bozes, the Bozes family, and their butler, Stefan. Mitsuha explains her situation to Klaus and Klaus informs her to take the next capital-bound carriage in three days. Klaus allows Mitsuha to stay at his estate until the carriage arrives.
* That night at dinner, Mitsuha arrives in a dress with a pearl necklace. Mitsuha underestimates the value of the necklace and agrees to sell it to Iris von Bozes. Mitsuha also sells a simple folding knife to Theodore von Bozes and attempted to sell her spare underwear to Alexis von Bozes for one gold coin each. Iris blocked the sale of the spare underwear.
* When talking to Beatrice von Bozes about Mitsuha's future plans, Mitsuha mentions starting a general store with an advice corner. Upon hearing this, Klaus pays Mitsuha for advice about diminishing yields on his region's wheat harvest and other topics.
* The next morning, Mitsuha recalls an event that occurred a few days ago when she went to go pick up her weapons from Wolfgang Captain. Her thoughts are interrupted by a girl (unnamed but likely a maid) who was getting Mitsuha for lunch.
* A few days later, Mitsuha departed for the capital with a maid and bodyguard under the pretext that they are needed at the Bozes' Capital Estate.
* Seven days later, Mitsuha and her "attendants" arrived in the capital and Mitsuha checked into an inn before the maid and bodyguard left.

## Characters

* Stefan
* Klaus von Bozes
* Iris von Bozes
* Alexis von Bozes
* Theodore von Bozes
* Beatrice von Bozes
* Mitsuha Yamano
* Wolfgang Captain (flashback)

## Locations

* Count Bozes County
	+ Bozes Town
		- Bozes Estate
* Wolfgang Headquarters (flashback)
* Capital City
	+ Capital City Inn

## Differences from Web Novel

Note: Small differences that may occur due to translation errors are not included.

* *Information needs added once differences are noted*

## Differences from Manga

* *Information needs added once differences are noted*
Marcel

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## First Appearance

### **Web Novel**

Chapter 14

Marcel is a character in *Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Wiki* series written by FUNA.

## Background

Marcel is the head chef of Matheus von Ryner's mansion

## Appearance

Marcel has fair light-colored hair and eyes. He dresses in a typical chef outfit. The clothing he wears outside his job is more formal. He wears a bowler and dresses in a jacket over a button-up shirt with a dark-colored cravat, and dress pants.

## Personality

Although typically calm, he easily becomes disconcerted with many of the items sold in Yamano's store. This is probably due to the culture shock of the "highly advanced" nature of a lot of the items she sells in her store.

## History

Upon learning of Mitsuha's skilled dishes, he asked her to help teach him and his staff how to cook it.

## Abilities

He doesn't have any powers, but he is a talented chef and taste tester.

## Relationships

### Mitsuha

He considers her to be quite helpful as she taught him about her unique dishes, which he admires.
Numberfruit Wiki

**Welcome to the Numberfruit Wiki!**
We're a collaborative community website that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description here about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!
Teleport

**Teleport** is Yamano Mitsuwa's ability to teleport between worlds.

## Overview

When Yamano uses this ability it uses her stamina, so if she uses it too much she will tire herself out. that gave an example saying that this ability is like running from one room to the next.

The transition point is randomly selected in the world where Yamano goes for the first time, from the second time, she can come to a place that she thought of. However, it must be the place that she can imagine clearly. In other words it's the place that she has visited once, that means she can teleport to anywhere she has visited once, it's also possible to teleport in the same world. To teleport she needs to travel to that place once after that, she can teleport there anytime.

After experimenting with her ability Yamano found that she can teleport to places she has not been to but this is limited to earth, as she is looking at photos, satellite images, t.v, all in order to get an image that is even stronger than from going to the actual place.

Yamano's teleport ability can transfer more than just objects that she touched, even if she doesn't touch it directly, she can still transfer it if she thinks about the target object and the surrounding area.
Daphne & Jan

*Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more.*

## Physical Description

### Gender

Female (Daphne)
Male (Jan)

### Eye color

Fuchsia (Daphne)
Cerulean (Jan)

### Voiced By

**Daphne:** Amanda "Hamlet" Yow (EN)
Marie Lievre (FR)
Laetita Lefebvre (EU-ES)
Keiko Kobayashi (JP)

**Jan:** Jeremy Teo (EN)
Olivier Daubry (FR)
Victor Costa (EU-ES)
Takaya Kiyosato (JP)

**Daphne and Jan** are tourists who came to visit Vinyl City and are NPCs in *No Straight Roads*.

## Trivia

* Aside from appearing in the gameplay preview, Daphne & Jan are respectively the 13th and 14th non-playable characters to be introduced in the #StarsofVinylCity event.
* In the Japanese dub, Daphne is the second character to be voice by Keiko Kobayashi; her first is Yinu's Mother.
	+ Jan's Japanese voice actor, Kiyosato Takaya, also voices his second given character, Robot.
* Daphne & Jan are homages to Daphne Lee (3D character modeler) and Jan Teo (character designer).

## References

1. ↑ Japanese voice actors for Daphne & Jan revealed (Twitter, Japanese)
Eva

## Eva Matsura

**Eva** is one of the three main characters from Starlight and Toxicity. It is also possible she will appear in Supernova and Crazy Town, though the specifics of her appearance are not yet clear.

She is currently the only character with an unknown stability level, as well as stated to be the only character with Ghosties.