A Sweet Gaze/Card Story

* Episode
* Special Episode

**Transcript**

 Shirokane Residence - Rinko's Room

Rinko
(The Chocolate festival... was really fun... There were so many... flavors and designs there...)
**Rinko**: (The Chocolate festival... was really fun... There were so many... flavors and designs there...)

Rinko
(This year, I want... my Valentine's Day gifts to look... extra special.)
**Rinko**: (This year, I want... my Valentine's Day gifts to look... extra special.)

Rinko
(But what should I make...? Roses... or angel wings...? Hmm...)
**Rinko**: (But what should I make...? Roses... or angel wings...? Hmm...)

Rinko
That's it...
**Rinko**: That's it...

 CiRCLE Café

Ako
So what did you wanna ask me, Rin-rin~?
**Ako**: So what did you wanna ask me, Rin-rin~?

Rinko
Uhm... Well...
**Rinko**: Uhm... Well...

Rinko
(I want to ask her what kind of design she wants... but I also want it to be a surprise... I just need to be discreet...)
**Rinko**: (I want to ask her what kind of design she wants... but I also want it to be a surprise... I just need to be discreet...)

Rinko
Ako-chan... Is there anything you like... or something you want?
**Rinko**: Ako-chan... Is there anything you like... or something you want?

Ako
Huh? Where'd that come from?! Let me think~...
**Ako**: Huh? Where'd that come from?! Let me think~...

Ako
I like the drums, video games... and potato chips.
**Ako**: I like the drums, video games... and potato chips.

Rinko
Ah... Uhm... Anything else...?
**Rinko**: Ah... Uhm... Anything else...?

Ako
What~? I can't come up with stuff that fast~! Let's see~. I really want some new clothes and the new issue of my favorite manga~.
**Ako**: What~? I can't come up with stuff that fast~! Let's see~. I really want some new clothes and the new issue of my favorite manga~.

Rinko
Uhm, what about... something you find cool...?
**Rinko**: Uhm, what about... something you find cool...?

Ako
Cool... Cool... Ah, that's it!
**Ako**: Cool... Cool... Ah, that's it!

Rinko
What's it...?
**Rinko**: What's it...?

Ako
The Accursed Dragon's Eye!
**Ako**: The Accursed Dragon's Eye!

Rinko
... What?
**Rinko**: ... What?

Ako
Huh? You haven't heard of it? It's a new item in NFO!
**Ako**: Huh? You haven't heard of it? It's a new item in NFO!

Rinko
No... I've heard of it...
**Rinko**: No... I've heard of it...

Rinko
("Accursed Dragon's Eye"... Rarity: Legend. An accessory for the Necromancer class. Found in the new area as a rare drop of the boss, Kaiser Abyss the Dragon of Darkness.)
**Rinko**: ("Accursed Dragon's Eye"... Rarity: Legend. An accessory for the Necromancer class. Found in the new area as a rare drop of the boss, Kaiser Abyss the Dragon of Darkness.)

Rinko
(While wearing it, your magical attack stat is increased and cast time is reduced, but in exchange, your maximum HP is drastically cut and you use more MP. It's considered expert equipment.)
**Rinko**: (While wearing it, your magical attack stat is increased and cast time is reduced, but in exchange, your maximum HP is drastically cut and you use more MP. It's considered expert equipment.)

Rinko
(You need to be able to tell when it's best to use it, and carry a large amount of MP-replenishing items. Plus you need someone to cover for your low health. Ako-chan's level is too low...)
**Rinko**: (You need to be able to tell when it's best to use it, and carry a large amount of MP-replenishing items. Plus you need someone to cover for your low health. Ako-chan's level is too low...)

Rinko
Why do you... want that item...?
**Rinko**: Why do you... want that item...?

Ako
Because it's cool!
**Ako**: Because it's cool!

Ako
Imagine the Accursed Dragon's Eye in the hands of Princess Ako, the sacred but fallen angel...! Ooo... It'd be so cool~!
**Ako**: Imagine the Accursed Dragon's Eye in the hands of Princess Ako, the sacred but fallen angel...! Ooo... It'd be so cool~!

Rinko
You're right... It would really... suit your character... but...
**Rinko**: You're right... It would really... suit your character... but...

Ako
But?
**Ako**: But?

Rinko
Is there anything else you want...?
**Rinko**: Is there anything else you want...?

Ako
Nope! I want the Accursed Dragon's Eye more than anything!
**Ako**: Nope! I want the Accursed Dragon's Eye more than anything!

Rinko
(What should I do...? At this rate... her Valentine's gift... will turn into the Accursed Dragon's Eye.)
**Rinko**: (What should I do...? At this rate... her Valentine's gift... will turn into the Accursed Dragon's Eye.)

Ako
Ah~, talking about NFO makes me want to play! ... Hey, Rin-rin!
**Ako**: Ah~, talking about NFO makes me want to play! ... Hey, Rin-rin!

Rinko
Y-yes...?
**Rinko**: Y-yes...?

Ako
We should go to the net café! Help me get the Accursed Dragon's Eye!
**Ako**: We should go to the net café! Help me get the Accursed Dragon's Eye!

Rinko
Ah... Well...
**Rinko**: Ah... Well...

Rinko
(I was going to go home and make chocolates...)
**Rinko**: (I was going to go home and make chocolates...)

Ako
Hey~, you'll come, right~?!
**Ako**: Hey~, you'll come, right~?!

Rinko
... Alright. I'll go.
**Rinko**: ... Alright. I'll go.

Ako
Yippee! Then come on, hurry, hurry!
**Ako**: Yippee! Then come on, hurry, hurry!

Rinko
(Ako-chan looks like she's having fun... and I want to play with her anyway...)
**Rinko**: (Ako-chan looks like she's having fun... and I want to play with her anyway...)

Rinko
(Besides... If I'm going to be making the Accursed Dragon's Eye out of chocolate, I'll want to see the real thing...)
**Rinko**: (Besides... If I'm going to be making the Accursed Dragon's Eye out of chocolate, I'll want to see the real thing...)

Ako
Why are you staring off into space like that? Come on, let's go!
**Ako**: Why are you staring off into space like that? Come on, let's go!

Rinko
Okay...!
**Rinko**: Okay...!

**Transcript**

 CiRCLE - Lobby

Rinko
Ah... Marina-san... New Staff-san... Good... afternoon...
**Rinko**: Ah... Marina-san... New Staff-san... Good... afternoon...

Marina
Hey, Rinko-chan... You look pretty chipper today. Did something good happen?
**Marina**: Hey, Rinko-chan... You look pretty chipper today. Did something good happen?

Rinko
Something good...? Uhm... Yes... Today... was Valentine's Day...
**Rinko**: Something good...? Uhm... Yes... Today... was Valentine's Day...

Rinko
I got to give my bandmates... the chocolates I made in secret...
**Rinko**: I got to give my bandmates... the chocolates I made in secret...

Marina
Gotcha. So how'd it go?
**Marina**: Gotcha. So how'd it go?

Rinko
Good... Ako-chan and Imai-san were really happy... Yukina-san and Hikawa-san told me... I shouldn't have gone so far... They looked impressed...
**Rinko**: Good... Ako-chan and Imai-san were really happy... Yukina-san and Hikawa-san told me... I shouldn't have gone so far... They looked impressed...

Marina
Fufu. I'm sure they were thrilled.
**Marina**: Fufu. I'm sure they were thrilled.

Rinko
Yes... Everyone looked happy eating them... Thank goodness...
**Rinko**: Yes... Everyone looked happy eating them... Thank goodness...

Rinko
Uhm, actually... I brought these for you...
**Rinko**: Uhm, actually... I brought these for you...

Marina
Paper bags...? Wait, are they chocolates?
**Marina**: Paper bags...? Wait, are they chocolates?

Rinko
It's a thank-you gift... for always helping us...
**Rinko**: It's a thank-you gift... for always helping us...

Marina
You didn't have to do that! You guys do just as much for us as we do for you.
**Marina**: You didn't have to do that! You guys do just as much for us as we do for you.

Rinko
That's not true... You help us a lot... so please take these...
**Rinko**: That's not true... You help us a lot... so please take these...

Marina
Really? Alright, if you insist! I can't wait to see what's inside~.
**Marina**: Really? Alright, if you insist! I can't wait to see what's inside~.

Marina
Now what do we hav-... Wah!!
**Marina**: Now what do we hav-... Wah!!

Rinko
Wh-what's wrong...?
**Rinko**: Wh-what's wrong...?

Marina
I-it's an... an eyeball!
**Marina**: I-it's an... an eyeball!

Rinko
Huh? Ah... I-I'm sorry, I gave you the wrong bag...
**Rinko**: Huh? Ah... I-I'm sorry, I gave you the wrong bag...

Marina
That really scared me... If that's not my bag, then who was it for...? It's not Halloween, you know.
**Marina**: That really scared me... If that's not my bag, then who was it for...? It's not Halloween, you know.

Rinko
Well... It's a long story... Ako-chan really wanted this...
**Rinko**: Well... It's a long story... Ako-chan really wanted this...

Marina
WWhy on earth would she want chocolate shaped like an eyeba-
**Marina**: WWhy on earth would she want chocolate shaped like an eyeba-

Rinko
But she got a real one yesterday... So I didn't need to give this to her...
**Rinko**: But she got a real one yesterday... So I didn't need to give this to her...

Marina
A-a real... eyeball? I'm not sure I get it, but I guess that's... good?
**Marina**: A-a real... eyeball? I'm not sure I get it, but I guess that's... good?

Rinko
Sorry for the scare... Here are your chocolates...
**Rinko**: Sorry for the scare... Here are your chocolates...

Rinko
I'm really glad... to have people like you... that I can talk to... along with everyone in Roselia...
**Rinko**: I'm really glad... to have people like you... that I can talk to... along with everyone in Roselia...

Rinko
I'm glad... I joined Roselia... and got to know you all...
**Rinko**: I'm glad... I joined Roselia... and got to know you all...

Marina
That's good to hear. We're really glad you came to CiRCLE as well!
**Marina**: That's good to hear. We're really glad you came to CiRCLE as well!

Rinko
Fufu... Thank you... I'll keep... doing my best...
**Rinko**: Fufu... Thank you... I'll keep... doing my best...