Capítulo 069

**La línea telefónica de la lata está muriendo** (糸電話の回線乱れております, *Itodenwa no daisen midarete orimasu*?) es el sexagésimo noveno capítulo del manga Beastars.

## Trama

Después de capturar exitosamente a un carnívoro salvaje, Legoshi trata sus heridas mientras que Gohin le dice que no se queje y le agradece por su ayuda, ya que gracias a Legoshi su trabajo se ha reducido a la mitad, dando como ejemplo el zorro que capturaron esa misma noche y que sin su ayuda le habría tomado el doble de tiempo atraparlo. Mientras que Gohin entrena a Legoshi, este lo ayuda y así matan dos pájaros de un tiro, aunque a Legoshi le gustaría tener menos lesiones relacionadas con el trabajo. Legoshi le dice a Gohin que hay algo que ha querido preguntarle, pero antes de poder decirle que de se trata uno de los pacientes de Gohin toca la puerta listo para ser dado de alta, quien le agradece a Gohin y este le da unos medicamentos para su tratamiento, y mas tarde se despiden. Gohin le revela a Legoshi que ese carnívoro mato a dos hurones mientras tenia un estado mental trastornado y que hizo un gran trabajo recuperándose, Gohin le pregunta a Legoshi cual era su pregunta y este le recalca que se dio cuenta de que Gohin nunca denuncia a la policía ninguno de sus pacientes que han matado alguien y si ese carnívoro mato a dos hurones entonces es peligroso dejarlo irse. Gohin responde que es un oso y no quiere jugar a ser el héroe degradando a otros carnívoros, Gohin alega que fue coincidencia que naciera como un panda sin deseo por comer carne y no cree que sea correcto que tenga más oportunidades que otros carnívoros por ese hecho, siendo esta la razón por la que hace cumplir su justicia confrontando carnívoros con su cuerpo y no se arrepiente de haber dejado a su esposa e hija hace cinco años, debido a que su trabajo es muy peligroso, además de que perdió su ojo derecho y la mayor parte de pelaje. Legoshi se queda sorprendido por la bomba de información que acaba de recibir, Gohin alega que el mundo no es tan simple como para cambiar al castigar criminales y convertirse en un lugar mejor y declara que ese es su ego como psiquiatra, Gohin alega que cualquier carnívoro puede cambiar si lo desea y él quiere ser el que los ayude a cambiar.

Al día siguiente, Legoshi piensa en lo sorprendente que es Gohin, pero se interrumpe para comenzar a estudiar, debido a que gracias a su nueva rutina su desempeño en la academia no es el mas optimo, aunque se queda dormido apenas empezar, Legoshi reconoce un olor familiar cerca de él, el cual resulta ser Hal que sin contexto menciona que hay un chico que quiere salir con ella en la noche, captando toda la atención de Legoshi que responde con malicia y le pide más detalles, Hal cambia el tema diciendo que le gusta su nuevo corte de pelo, Legoshi se alegra pero sigue preguntando sobre ese chico que la invito y Hal molesta le dice que no actué como su novio solo porque durmieron juntos en una ocasión, Legoshi le pregunta porque esta de tan mal humor y Hal aun más molesta le responde que ella le ha estado enviado mensajes pero que él apenas le responde o la ignora por completo, cuando pasan el tiempo juntos siempre mira para otro lado y ni siquiera esta en la academia en la noche. Hal triste le dice a Legoshi que lo extraña, Hal revela que realmente odio que él pensara que aun sentía algo por Rouis y que Legoshi solo asimilaba sus sentimientos y se alejaba de ella para satisfacer su ego. Hal dice que aunque sabe que sus pasos son diferentes aun así ambos caminan en la misma reacción y le pregunta porque ahora va a lugares lejanos desconocidos para ella. Hal declara que odia eso y se siente muy sola, Hal le pregunta si acaso su relación termino. Legoshi quien no se había dado cuanta que había sido tan duro cuando le dijo esas cosas a Hal y estaba listo para que ella se olvidara de él y hubiera estado satisfecho con que sus sentimientos por ella permanecieran de forma unilateral. Legoshi se disculpa con Hal y le dice que no intenta distanciarse de ella, Hal incrédula permanece en silencio y Legoshi sin saber que hacer para convencerla le recuerda que le juro que se haría mas fuerte, y eso es lo que intenta hacer, sin entrar en detalles Legoshi le dice que lo ha estado haciendo fuera de la academia y es en ultima estancia por su bienestar, Legoshi alega que intenta moldear a la sociedad en una que no dañe a los herbívoros y cuando dice "herbívoros" se refiere a ella, sin embargo ninguna de sus palabras provocan respuesta en Hal quien continua ignorándolo, Hal le dice que eso de una sociedad segura para los herbívoros suena falso, así que no esta interesada, Hal le dice que aunque la sociedad ponga la vida de los herbívoros todavía quiere pasar el resto de sus días él a su lado. Después de un momento de silencio, Legoshi le responde que esta feliz oír eso, aunque Hal le responde que no lo dijo para hacerlo sentir bien, Legoshi le recuerda que cuando le dijo que se haría más fuerte, ella le dijo que lo esperaría, Hal le responde que no tome lo que dijo en serio y que solo lo dijo porque le pareció correcto en ese momento. Legoshi pensando que sus sentidos de los valores es demasiado diferente y que Hal no hace ningún esfuerzo por desconfiar de los peligros de la sociedad, a pesar de que ella casi se convirtió en una victima de ello y cree que ve como su relación puede funcionar. Legoshi le dice a Hal que será honesto y que esto no funciona para ellos, Legoshi le propone matrimonio a Hal, y después de incomodo silencio, Hal impactada le pregunta el porque, Legoshi le dice que no tienen que casarse de inmediato, sino que tal vez después de graduarse y las parejas interespecie podrían ser ms comunes para entonces, Hal reitera la pregunta, preguntando si no deberían salir primero, Legoshi alega que no debería haber un orden en particular y aunque esa sea la norma tendrán muchos beneficios si se casan, Hal no puede creer lo emocionado que esta Legoshi al respecto, Hal le dice que es asunto suyo con quien salga y que nadie se casaría con alguien tan controlador como él y se marcha recordando que ella ya había rechazado al chico que la invito a salir en el momento que este le pregunto, diciendo que ella ya tiene a alguien para darle su corazón, mientras que piensa lo raro que es Legoshi. En su lugar, Legoshi piensa que Gohin habría hecho una mejor propuesta.

## Hechos importantes

* Gohin revela que no denuncia a la policía a los pacientes que han matado a alguien.
* Legoshi le propone matrimonio a Hal y ella lo rechaza.
* Se revela que Hal ya había dejado de tener sexo desde hace meses.

## Personajes

Por orden de aparición:

* Legoshi
* Gohin
* Zorro
* Paciente de Gohin
* Carnívoros
* Legum (flashback)
* Hal
* Herbívoros

## Curiosidades

* Gohin revela que el paciente visto en el capitulo mato a dos hurones, a pesar de estos también son carnívoros.
* Gohin revela que tenia esposo e hija a los cuales abandono hace cinco años, debido a los peligros de su trabajo.
	+ Ademas de que perdió su ojo derecho y la mayor parte de su pelo.
* Vuelve a aparecer Legum desde su ultima aparición de en Capítulo 020.