Hành trình của Elaina

Bìa tập 1 bản tiếng Việt

* Light Novel
* Manga
* Anime

**Hành trình của Elaina** (Tiếng Nhật: 魔女の旅々 Majo no Tabitabi?, Những hành trình của nữ phù thủy) là một bộ light novel Nhật Bản, được viết bởi Shiraishi Jougi và minh họa bởi Azure.

Bộ truyện được xuất bản bởi SB Creative dưới ấn hiệu GA Novel kể từ 4/2016, và được chuyển thể thành manga bởi Nanao Itsuki từ 11/2018. Chuyển thể TV Anime do C2C thực hiện được phát sóng vào 10/2020.

## Nội dung

Lấy bối cảnh thời cận đại tại một thế giới khác nơi phép thuật có tồn tại, câu truyện xoay quanh cuộc du hành của một nữ phù thủy tên Elaina, khám phá những vùng đất mới và gặp gỡ những con người kỳ lạ.

Thời lượng mỗi câu truyện thường tương đối ngắn và chỉ gói gọn trong một chương. Đồng thời nội dung của chúng thường không liên quan nhiều đến nhau. Tuy nhiên, đôi khi cũng có sự liên kết giữa các câu truyện, và tùy cách nhìn, có thể coi là một câu truyện dài.

Truyện thường được kể bằng ngôi thứ nhất dưới góc nhìn của Elaina hoặc một nhân vật khác nào đó chứ không thường sử dụng ngôi thứ ba.

## Nhân vật

**Elaina**
Lồng tiếng: Hondo Kaede
Nhân vật chính của câu truyện. Một thiếu nữ tài năng sớm đoạt được danh hiệu cao quý nhất trong giới pháp sư, phù thủy, từ năm 15 tuổi. Ấn tượng với một câu truyện đã đọc khi còn bé, cô lên đường trên chuyến du hành không điểm đến của mình.

**Saya**
Lồng tiếng: Kurosawa Tomoyo
Một cô bé phù thủy học việc đến từ Đông Quốc, từng làm việc trong một nhà trọ tại Đất nước phù thủy. Cô sau này chính thức trở thành phù thủy trực thuộc Hiệp hội Thống nhất Pháp thuật.

Cực kì hâm hộ Elaina.

**Fran**
Lồng tiếng: Hanazawa Kana
Sư phụ của Elaina, một phù thủy nổi tiếng với pháp hiệu "Phù thủy Bụi sao".

*Xem thêm: Danh sách nhân vật*
## Phương tiện truyền thông

* Light novel
* Manga
* Anime
* Khác

### KDP

Majo no Tabitabi ban đầu được tác giả tự phát hành dưới dạng e-book (sách điện tử) qua dịch vụ Kindle Direct Publishing (KDP) của Amazon vào cuối năm 2014. Truyện được chia làm 2 tập thượng và hạ, mỗi tập 7 chương với minh hoạ được vẽ bởi Miya. Nội dung của chúng sau này được xuất bản thành tập đầu tiên của bản GA Novel (với một số chỉnh lý và bổ sung).

Phần thượng được phát hành miễn phí một thời gian đầu và nhanh chóng lọt vào top 1 trong danh sách những tác phẩm miễn phí của Kindle Store. Phần hạ, dù chỉ là "trong khoảnh khắc", cũng đã có thời điểm giành được vị trí thứ nhất trong top sách thu phí. Cũng trong thời gian này, bản thân tác giả cũng tự đi quảng cáo cho bộ truyện tại 2channel.

Majo no Tabitabi sau đó trụ hạng trong top 100 một thời gian dài và đã có những lúc lọt vào top 10.

Hiện cả hai tập đều đã được gỡ bỏ khỏi Kindle Store.

*Xem thêm: Danh sách tập*
### GA Novel

Truyện bắt đầu được xuất bản dưới dạng light novel bởi SB Creative dưới ấn bản GA Novel vào tháng 4 năm 2016 với minh họa được vẽ bởi Azure.

Tính tới thời điểm hiện tại, 19 tập đã được phát hành. Tập 20 dự kiến ra mắt vào 16/03/2023 cùng với ngoại truyện Majo no Tabitabi Gakuen.

Truyện được cấp quyền phát hành tại Việt Nam dưới tên *Hành trình của Elaina* bởi Amak Books cùng Nhà xuất bản Dân Trí (Tập 1-6) và Nhà xuất bản Hà Nội (Tập 7-12).

Ngoài ra, các khu vực khác cũng có bản quyền xuất bản gồm:

* Bắc Mỹ bởi Yen Press
* Đài Loan bởi NXB Thanh Văn (青文出版社)
* Hàn Quốc bởi Somy Media (소미미디어)
* Thái Lan bởi Animag Books (อนิแม็ก บุ๊คส์).

Majo no Tabitabi đứng thứ 20 vào năm 2017 trong sách hướng dẫn light novel thường niên Kono Light Novel ga Sugoi! của Takarajimasha trong thể loại tankoubon. Series đứng thứ 9 vào năm 2018, thứ 6 vào năm 2019, 2020, và thứ 10 năm 2021.

### Ngoại truyện

#### Riviere to Inori no Kuni

Ngày 15/03/2017, SB Creative cho xuất bản Riviere to Inori no Kuni cùng tác giả và được viết trên cùng một thế giới quan với Majo no Tabitabi. Elaina cũng được xuất hiện trong truyện kể từ chương 2 với tư cách là nhân vật khách.

Truyện được xuất bản lại từ 1/2022 dưới ấn hiệu GA Novel với tự đề *Inori no Kuni no Riviere* và nội dung được viết mới hoàn toàn.

#### Majo no Tabitabi Gakuen

Spin off thứ hai của loạt truyện, Majo no Tabitabi Gakuen là một self-parody của chính truyện với minh họa được vẽ bởi necomi. Dự kiến sẽ được phát hành cùng Tập 20.

### Manga

Bản chuyển thể manga được Nanao Itsuki thực hiện từ 28/11/2018 trên ứng dụng di động và website Manga UP! của nhà xuất bản Square Enix.

Chương đầu tiên và chương mới nhất của bộ truyện luôn có thể được xem miễn phí tại tạp chí Gangan Online.

Truyện được in thành tập tankoubon đầu tiên xuất bản vào tháng 4/2019. Tính đến 12/2020, đã có 3 tập được phát hành.

### Anime

Bản chuyển thế anime được công bố trong buổi phát trực tiếp sự kiện "GA Fes 2019" ngày 19/10/2019 và chính thức lên sóng vào ngày 2/10/2020.

Series được thực hiện bởi C2C, đạo diễn bởi Kubooka Toshiyuki với Fudeyasu Kazuyuki chịu trách nhiệm biên kịch và Oda Takeshi thiết kế nhân vật. Các diễn viên lồng tiếng được giữ nguyên như bản Drama CD.

Đĩa Blu-ray và DVD đầu tiên được phát hành vào 27/01/2021 cùng với album OST được thực hiện bởi AstroNoteS gồm 41 bản nhạc. Tính đến 1/2/2021, bao gồm cả BD và DVD, đĩa đầu đạt doanh số 4112 bản. Đĩa thứ hai được phát hành vào 24/02/2021 cũng đạt con số 4067 bản sau tuần phát hành đầu tiên.

```

```

### Radio

#### Majo no Rajiraji

*Bài chi tiết: Majo no Rajiraji*
Majo no Rajiraji là chương trình radio trực tuyến được phát sóng lần đầu trên trang Onsen.ag với người dẫn chương trình là Hondo Kaede, diễn viên lồng tiếng của Elaina. Chương trình có bảy kỳ bắt đầu phát từ 1/10 cho tới 24/12 năm 2020. Nội dung của chương trình sau đó được tổng hợp thành 2 đĩa CD phát hành ngày 26/5/2021.
## Chú thích

1. ↑ Theo tác giả, thế giới phép thuật trong câu truyện không lấy giai đoạn cụ thể nào ở thế giới thực làm mẫu cả. Đường phố được mang phong cách trung cổ nhưng con người và trang phục thì lại tương đối hiện đại. Nếu dựa vào sự tiến bộ của kĩ thuật thì rơi vào tầm thế kỉ XIX, tuy đã xuất hiện súng và tàu hỏa nhưng không có xe tăng hay máy bay.
Ngoài ra, trong tập 9 của anime, trên tờ báo mà Elaina nhặt được khi quay trở lại quá khứ 10 năm trước có ghi ngày 25/4/1725 (25.4.1725?). Tuy không có nghĩa nó tương đương với năm 1725 ở thế giới thực nhưng ít nhất cũng có thể thấy là cách tính năm ở thế giới trong truyện tương đối gần với thực tế.
2. ↑ Ví dụ như chương 1, 7, 8, 9, 10 của tập 4

## Tham khảo

1. ↑ WebNewtype (Tiếng Nhật)
2. ↑ Hộp hỏi đáp của tác giả
3. ↑ Tập 9, Anime 10:34
4. ↑ KDP NEWS（Vol. 3/ September2015） (Tiếng Nhật)
5. ↑ Kho lưu trữ 2ch (Tiếng Nhật)
6. ↑ Cảm nhận KDP "Majo no Tabitabi" (Tiếng Nhật)
7. ↑ Majo no Tabitabi SB Creative (Tiếng Nhật)
8. ↑ Hành trình của Elaina - Tập 1 Hako.re
9. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 1 Yen Press (Tiếng Anh)
10. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (1) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
11. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 1 Animagshop (Tiếng Thái)
12. ↑ Majo no Tabitabi 2 SB Creative (Tiếng Nhật)
13. ↑ Hành trình của Elaina - Tập 2 Hako.re
14. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 2 Yen Press (Tiếng Anh)
15. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (2) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
16. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 2 Animagshop (Tiếng Thái)
17. ↑ Majo no Tabitabi 3 SB Creative (Tiếng Nhật)
18. ↑ Hành trình của Elaina - Tập 3 Hako.re
19. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 3 Yen Press (Tiếng Anh)
20. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (3) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
21. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 3 Animagshop (Tiếng Thái)
22. ↑ Majo no Tabitabi 4 SB Creative (Tiếng Nhật)
23. ↑ Hành trình của Elaina - Tập 4 Hako.re
24. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 4 Yen Press (Tiếng Anh)
25. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (4) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
26. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 4 Animagshop (Tiếng Thái)
27. ↑ Majo no Tabitabi 5 SB Creative (Tiếng Nhật)
28. ↑ Hành trình của Elaina Tập 5 AMAK
29. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 5 Yen Press (Tiếng Anh)
30. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (5) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
31. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 5 Animagshop (Tiếng Thái)
32. ↑ Majo no Tabitabi 6 SB Creative (Tiếng Nhật)
33. ↑ Hành trình của Elaina Tập 6 AMAK
34. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 6 Yen Press (Tiếng Anh)
35. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (6) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
36. ↑ Hành trình của phủ thủy tập 5 Animagshop (Tiếng Thái)
37. ↑ Majo no Tabitabi 7 SB Creative (Tiếng Nhật)
38. ↑ Hành trình của Elaina Tập 7 AMAK
39. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 7 Yen Press (Tiếng Anh)
40. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (7) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
41. ↑ Majo no Tabitabi 8 SB Creative (Tiếng Nhật)
42. ↑ Majo no Tabitabi 8 Bản đặc biệt kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
43. ↑ Hành trình của Elaina Tập 8 AMAK
44. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 8 Yen Press (Tiếng Anh)
45. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (8) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
46. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (8) Hào Hoa Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
47. ↑ Majo no Tabitabi 9 SB Creative (Tiếng Nhật)
48. ↑ Hành trình của Elaina Tập 9 AMAK
49. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 9 Yen Press (Tiếng Anh)
50. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (9) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
51. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (9) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
52. ↑ Majo no Tabitabi 10 SB Creative (Tiếng Nhật)
53. ↑ Majo no Tabitabi 10 Bản đặc biệt kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
54. ↑ Hành trình của Elaina Tập 10 AMAK
55. ↑ Wandering Witch: The Journey of Elaina, Vol. 10 Yen Press (Tiếng Anh)
56. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (10) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
57. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (10) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
58. ↑ Majo no Tabitabi 11 SB Creative (Tiếng Nhật)
59. ↑ Hành trình của Elaina Tập 11 AMAK
60. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (11) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
61. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (11) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
62. ↑ Majo no Tabitabi 12 SB Creative (Tiếng Nhật)
63. ↑ Majo no Tabitabi 12 Bản đặc biệt kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
64. ↑ Hành trình của Elaina Tập 12 AMAK
65. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (12) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
66. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (12) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
67. ↑ Majo no Tabitabi 13 SB Creative (Tiếng Nhật)
68. ↑ Majo no Tabitabi 13 Bản đặc biệt kèm tư liệu thiết kế SB Creative (Tiếng Nhật)
69. ↑ Hành trình của Elaina Tập 13 AMAK
70. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (13) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
71. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (13) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
72. ↑ Majo no Tabitabi 14 SB Creative (Tiếng Nhật)
73. ↑ Majo no Tabitabi 14 Bản đặc biệt kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
74. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (14) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
75. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (14) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
76. ↑ Majo no Tabitabi 15 SB Creative (Tiếng Nhật)
77. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (15) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
78. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (15) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
79. ↑ Majo no Tabitabi 16 SB Creative (Tiếng Nhật)
80. ↑ Majo no Tabitabi 16 SB Creative (Tiếng Nhật)
81. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (16) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
82. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (16) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
83. ↑ Majo no Tabitabi 17 SB Creative (Tiếng Nhật)
84. ↑ Majo no Tabitabi 17 Bản tặng kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
85. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (17) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
86. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (17) Hạn Định Bản NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
87. ↑ Majo no Tabitabi 18 SB Creative (Tiếng Nhật)
88. ↑ Majo no Tabitabi 19 SB Creative (Tiếng Nhật)
89. ↑ Majo no Tabitabi 19 Bản tặng kèm Drama CD SB Creative (Tiếng Nhật)
90. ↑ Majo no Tabitabi 20 SB Creative (Tiếng Nhật)
91. ↑ Majo no Tabitabi 20 + Nana ga Yarakasu Gobyou mae + Majo no Tabitabi Gakuen SB Creative (Tiếng Nhật)
92. ↑ Shiraishi Jougi-sensei bắt đầu một tiểu thuyết hoàn toàn mới! Bản đặc biệt set 3 cuốn gồm "Majotabi 20" và ngoại truyện mới của "Majotabi" cũng bắt đầu được mở đặt trước! GA Bunko (Tiếng Nhật)
93. ↑ Majo no Tabitabi 1 SQUARE ENIX (Tiếng Nhật)
94. ↑ Square Enix Manga and Books (Tiếng Anh)
95. ↑ Elainas Reise, Band 01 altraverse (Tiếng Đức)
96. ↑ Wandering Witch - Voyages d'une sorcière - T1 Kurokawa (Tiếng Pháp)
97. ↑ I viaggi della strega - The Journey of Elaina 1 AnimeClick.it (Tiếng Ý)
98. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (01) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
99. ↑ Majo no Tabitabi 2 SQUARE ENIX (Tiếng Nhật)
100. ↑ Square Enix Manga and Books (Tiếng Anh)
101. ↑ Elainas Reise, Band 02 altraverse (Tiếng Đức)
102. ↑ Wandering Witch - Voyages d'une sorcière - T2 Kurokawa (Tiếng Pháp)
103. ↑ I viaggi della strega - The Journey of Elaina 2 AnimeClick.it (Tiếng Ý)
104. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (02) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
105. ↑ Majo no Tabitabi 3 SQUARE ENIX (Tiếng Nhật)
106. ↑ Square Enix Manga and Books (Tiếng Anh)
107. ↑ Elainas Reise, Band 03 altraverse (Tiếng Đức)
108. ↑ Ma Nữ Chi Lữ (03) NXB Thanh Văn (Tiếng Trung)
109. ↑ Majo no Tabitabi 4 SQUARE ENIX (Tiếng Nhật)
110. ↑ 110,0 110,1 Doanh thu đĩa Anime mùa thu 2020: [1][2] (Tiếng Nhật)
Số liệu được tổng hợp từ Oricon Youtaiju
111. ↑ Anime News Network (Tiếng Anh)
112. ↑ Facebook Muse Việt Nam