Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. Tập 4 (Light Novel)

* Bản Nhật
* Bản Giới Hạn
* Bản Việt

**Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm. ④** (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4, *Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. 4*) là tập chính thức thứ tư của bộ light novel *Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm.* Tập 4 gần như được chuyển thể thành các Tập 7 và Tập 8 của Mùa 1 bản chuyển thể anime. Trong đó:

* Tập 7 Mùa 1: chuyển thể từ các Chương 1 đến Chương 5.
* Tập 8 Mùa 1: chuyển thể từ các Chương 6 đến Chương 8.

## Nội Dung

**Quả nhiên thời thanh xuân của tôi thật sai lầm.**

> Nghỉ hè. Không gặp ai, không chơi bời, không làm việc. Hachiman đang sống một cuộc sống thoải mái, tự do tự tại thì có lệnh triệu tập của cô Hiratsuka, bắt cậu ta cùng với Yukino và Yui hoạt động tình nguyện ở khu cắm trại dưới danh nghĩa câu lạc bộ Tình nguyện. Nhưng không hiểu sao "nhóm Riajuu" như Hayama, Miura... lại đang ở đó. Trước một sự kiện của tuổi thanh xuân được cưỡng chế kích hoạt như thế này, Hachiman và mọi người sẽ xoay xở ra sao? Đồ bơi, pháo hoa, thử lòng can đảm, cuộc nói chuyện trong đêm cắm trại, cả lúc đi tắm nữa... Làm gì có chuyện "mọi người sẽ thân nhau" được cơ chứ!? Với những kẻ cô đơn thì mùa hè là lúc có rất nhiều hiểm nguy cần né tránh. Tập bốn của tuổi thanh xuân tiếp tục sai lầm, luẩn quẩn!
>
>

## Sơ Lược

* Arc Trại hè Làng Chiba.
	+ Hayato đề cập đến chữ cái đầu tiên trong tên crush của mình là "Y".
	+ Rumi được giới thiệu.
	+ Hachiman và Saika trao đổi email.
* Hachiman và Yui nhận ra chiếc xe đến đón Yukino là chiếc xe đã gây ra vụ tai nạn vào ngày đầu tiên của trường trung học.

## Mục Lục

 Chương 2
 Chương 3
 Chương 4
 Chương 5
 Chương 6
 Chương 7
 Chương 8

## Nhân Vật

* **Hikigaya Hachiman** - Nhân vật chính, học năm hai cao trung tại trường Sōbu, có tính cách xoắn.
* **Yukinoshita Yukino** - Chủ tịch của câu lạc bộ Tình nguyện. Tuy hoàn hảo và xinh đẹp nhưng tính cách của cô lại là một điều đáng thất vọng.
* **Yuigahama Yui** - Học cùng lớp với Hachiman. Có xu hướng lo lắng về những gì người khác nghĩ.
* **Zaimokuza Yoshiteru** - Một tên otaku và mắc hội chứng Chūnibyō. Luôn xem Hachiman như là chiến hữu (bạn) của mình.
* **Totsuka Saika** - Học cùng lớp với Hachiman. Thuộc câu lạc bộ quần vợt. Cực kỳ dễ thương... Tuy nhiên... lại là **con trai**...
* **Hiratsuka Shizuka** - Giáo viên Nhật ngữ hiện đại, cố vấn hướng dẫn cho các học sinh và cũng là cố vấn của câu lạc bộ Tình nguyện.
* **Hikigaya Komachi** - Em gái của Hachiman. Học sơ trung.
* **Hayama Hayato** - Học cùng lớp với Hachiman. Ác chủ bài của câu lạc bộ bóng đá. Đẹp trai và hào nhoáng.
* **Miura Yumiko** - Học cùng lớp với Hachiman. Nữ chính trong nhóm bạn của Hayato.
* **Ebina Hina** - Học cùng lớp với Hachiman. Một *fujoshi*. Bạn của Yui và Yumiko.
* **Tsurumi Rumi** - Học sinh tiểu học.
* **Sablé** - Chó của nhà Yuigahama.
* **(Tobe) Kakeru** - Thuộc câu lạc bộ bóng đá. Bạn của Hayato.
* **Yukinoshita Haruno** - Chị gái của Yukino. Mang vẻ đẹp tuyệt trần.
* **Kinoshita Haruka** - Một trong những người bạn trong quá khứ của cô Hiratsuka. Đã kết hôn và có một em bé. Hiratsuka phẫn nộ với cô ấy.
* **Yuka** - Học sinh tiểu học. Một trong số những kẻ bắt nạt Rumi.
* **Hitomi** - Học sinh tiểu học. Một trong số những kẻ bắt nạt Rumi.
* **Mori** - Học sinh tiểu học. Một trong số những kẻ bắt nạt Rumi.
* **Tsuzuki** - Tài xế của gia đình Yukinoshita.

## Bài Tập Hè Của Hachiman & Các Đoạn Hội Thoại

* Bài tập hè dành cho học sinh cấp hai của Hachiman.
* Các đoạn hội thoại trong xe