Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)

25 maja 2007 r. (CD)

   **Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)** – pierwszy singel promujący szósty album studyjny grupy Marilyn Manson pt. Eat Me, Drink Me (2007).

## Tekst Piosenki

She reminds me of the one in school

When I was cutting she was dressed in white

And I couldn't take my eyes off her

But that's not what I took off that night

And she'll never cover up

What we did with a dress

No

She said

"Kiss me, it'll heal

But it won't forget.

Kiss me, it'll heal

But it won't forget."

And I don't mind you

Keeping me on pins and needles.

If I could stick to you

And you stick me too.

Don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Making me low

That blue is getting me high

Making me low

She reminds of the one I knew

That cut up the negatives of my life

I couldn't take my hands off her

She wouldn't let me be

Anywhere but inside

And I don't mind you keeping me

On pins and needles.

If I could stick to you

And you could

Stick me too

Just don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Making me low

And she'll never cover up

What we did with a dress

No

She said

"Kiss me, it will heal

But it won't forget.

Kiss me, it will heal

But it won't forget."

And I don't mind you

Keeping me on pins and needles.

If I could stick to you

And you could

Stick me too

Don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart

And I won't break your

Heart-shaped glasses

Little girl, little girl

You should close your eyes

That blue is getting me high

Making me low

## Tłumaczenie Tekstu

Przypomina mi jedną dziewczynę ze szkoły

Kiedy ja się ciąłem, ona ubierała się na biało.

I nie mogłem zdjąć z niej wzroku

Ale to nie to co zdjąłem tamtej nocy

I ona nigdy nie zatuszuje tego,

co robiliśmy z sukienką

Nie,

Powiedziała

"Pocałuj mnie, to się zagoi

lecz nie zostanie zapomniane.

pocałuj mnie, to się zagoi

lecz nie zostanie zapomniane. "

Nie przeszkadza mi,

że trzymasz mnie w napięciu

Jeśli mógłbym przylgnąć do ciebie

A ty do mnie również

Nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc.

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa

Nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa

Poniża mnie

Ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa

Poniża mnie

Przypomina mi jedną którą znałem

która odcinała negatywy mojego życia

nie mogłem zdjąć z niej moich rąk

Ona nie pozwoliłaby mi być

nigdzie indziej tylko w niej

I nie przeszkadza mi,

że trzymasz mnie w napięciu

Jeśli ja mógłbym do ciebie przylgnąć

I ty też mogłabyś przylgnąć.

Po prostu nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa.

Nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa

Poniża mnie

I ona nigdy nie zatuszuje tego,

co robiliśmy z sukienką

Nie,

Powiedziała

"Pocałuj mnie, to się zagoi

lecz nie zostanie zapomniane.

pocałuj mnie, to się zagoi

lecz nie zostanie zapomniane."

I nie przeszkadza mi,

że trzymasz mnie w napięciu

Jeśli ja mógłbym do ciebie przylgnąć

I ty też mogłabyś przylgnąć.

Nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa.

Nie łam, nie łam mojego serca

A ja nie stłukę twoich

Okularów w kształcie serc

mała dziewczynko, mała dziewczynko

powinnaś zamknąć oczy

ten błękit doprowadza mnie do szaleństwa

Poniża mnie