Manny Pardo

Manny Pardo（マニー・パルド）は、The Cop（ザ・コップ）やThe Detective（ザ・ディテクティブ）としても知られる、Hotline Miami 2: Wrong Numberのプレイアブルキャラクターである。ゲームをプレイする上では、彼は殺人中にマスクをつけない最初のキャラとなる。

ストーリーの中で、Pardoは街に犯罪を持ち込む暴漢やコロンビアンマフィアと戦いながら「マイアミの切り裂き魔」事件を追う。また、The Fansの敵役としても立ちはだかることになる。

## 人物像

*「ときどき この街がイヤになる…」－Homicideのアウトロより*

Pardoは全編を通して、皮肉っぽいくたびれた男として描かれる。彼のセリフは、堕落したマスコミやマイアミ社会にうんざりしているようなものか、不安げな相手と打ち解けたり自分をよく見せたりするためにぎこちなく魅力をアピールするようなものが多い。彼は常にニュースを追っており、元記者のEvan Wrightの友人である。Evanによると、Pardoはマイアミ警察にあって職務怠慢と不祥事の噂がある。

Pardoは密かに、有名人になりたい・アクションスターのようになりたいという願望を抱いており、殺風景なアパートにベンチプレスとサンドバッグを置いて体を鍛えている。Mark Gor風の革ジャケットを着て、プレイアブルキャラの中で唯一銃を使って敵にとどめを刺す。Homicideで、彼は装填済みのショットガンをトランクに保有しているのが見て取れる。しかし名声を得たいあまりに、彼は一人でコロンビアンマフィアの基地に突っ込んだり、Tonyの命乞いを冷酷にも無視して殺害したりという数々の悪質な職権乱用に走るようになる。友人のEvanに対しては、マスク殺人についての本を書くのはやめてマイアミの切り裂き魔事件に目を向けてはどうかとまで言う。そして周知の通り、強迫観念によって歪んだPardoは殺人犯となって、自分が捜査しているはずの事件を実は自ら引き起こしていたのである：それが、マイアミの切り裂き魔事件である。

また彼は、取っつきにくいほどに没個性に見える（おそらく、Jacketが無口で殺風景なアパートに住んでいることや、『ドライヴ』のドライバーが物静かで素性が分からないことのパロディとして）。Pardoはシリーズ中で特徴がない車に乗っている最初のキャラクターであり、会話には、魅力的な人物をぎこちなく真似るかのようなステレオタイプな言い回しが多い（First TrialのアウトロでぎこちなくEvanとの関係を修復しようとしているシーン、HomicideのイントロやDead Aheadのイントロで女性と打ち解けようと口説くようなセリフを言うシーンから分かるように）。アパートには、カウチ・ベッド・テレビ・サンドバッグ・観葉植物・本棚・ベンチプレス以外何も置かれていない。

 *Hotline Miami 2: Wrong Number*

### 1991年10月下旬

Manny Pardoは、1991年10月25日、安レストランのトイレで手を洗っているシーンで初登場する。近くにはJacketの裁判について報じている新聞が置かれている。彼は注文した食事のところに戻るが、コーヒーを飲んだだけで立ち去ろうとすることから、彼が店に立ち寄った本当の目的は新聞とトイレらしいということが分かる（後続の戦闘の動機もその新聞である可能性がある）。ウェイトレスはなぜそんなにすぐ発とうとしているのか聞き、調子が悪そうに見えると述べる。Pardoは、ストレスが多い日々を過ごしていて、彼女に話しても信じてもらえないようなことがあり（原文：You wouldn't believe what "they" have me doing. ）、帰って寝た方がよさそうなのだと言う。彼はウェイトレスを"sweetheart"と呼んでウェイトレスと打ち解けようとする。彼は紫のセダンへ向かうが、これはHotline Miamiのキャラクターの中では異例なほど普通で当たり障りのない車である（Fansのバン、JacketのアカードGT、Bikerのスポーツバイクとはまるっきり対照的）。

彼はショッピングセンターへ行き、トランクから装填済みのショットガンを取り出して、品物を車に積み込み中のギャング達を殺す。店から出ると警察が到着していて彼を取り囲んでくる。ここでPardoは、囲んできた警察官とプレイヤーに向かって自分が刑事であることを明かし、すぐに解放される。彼は中が血の海だと述べ、時々この街が嫌になると言う。

その後彼は、現在進行中の連続殺人事件「マイアミの切り裂き魔」の事件現場を捜査する。現場には、喉を切り裂かれた犠牲者の血で*「自分は無実だ、彼らに強制されたんだ (I'm innocent, they forced to me do it) 」*というメッセージが書き残されており、犯罪捜査官のJohnsonはこれを使い古された常套句としてあざ笑う。Pardoはこんなことをする「サイコ野郎」にはぞっとすると言って、きっとこの事件はマスコミの「ハゲタカども」を喜ばせるだろうと述べる；一瞬画面が光り、事件現場にカメラクルーが現れフェードアウトしていく。しかし、捜査官はこの殺人はマスコミが飛びつくには退屈すぎ、平凡すぎると主張する。

### 1991年11月

11月5日、Jacketがロシアンマフィア殺害に関する情報のために裁判にかけられている裁判所から、Evanが多忙のPardoに電話をかける。Pardoは気が進まない様子だが、Evanは「貸しがあるだろ」と言う（Pardoに情報を融通しているか、Pardoの職権乱用について黙っておいてやっているかのどちらかだろう）。Pardoは彼にPetrovの居所を教え、彼が1989年の殺人を広める本を書くのが怖くなってマイアミの切り裂き魔の本を書き始めることに期待するが、自分の決意を変えるつもりのないEvanはPetrovに面会しようとして誤ってロシア人の玄関係を殺害し、何人かの護衛に重傷を負わせる（あるいはプレイヤーの選択によっては殺すこともできる）。

衝撃的なことに二人は心からの友人関係にある、もしくはどこかの時点ではあったらしく、彼らのバーでの会話はゲーム内で最初にModulogeekの"Around"が流れるシーンとなっている。PardoはビールをおごってやることでEvanへの貸しを減らそうとするが、Evanはまだイーブンではないと主張する。EvanはなぜPardoと一緒にいるのか時々不思議に思うと言い、いつからそんな嫌な奴になったのかと尋ねる。PardoはEvanを家まで送ろうかと言うがEvanは断り、Pardoを一人残して去っていく。

11月11日、Evanはマイアミの切り裂き魔の5人目の犠牲者が見つかったという新聞記事を読んでいて、マスコミもEvanも今では切り裂き魔に興味を持ち始めた様子である。EvanがハンクのバーでBikerに会うと、隠し要素のBar of Broken Heroesの一部として、トイレで一人鏡の中の自分をじっと見ているPardoが描かれている。

11月27日、Pardoは証拠ロッカーを開けてEvanがJakeの服を調べられるようにしている。Withdrawalの結果次第で、Evanはフロッピーディスクを見つけることができ、Pardoはそのディスクには自警団の集会所や襲撃のターゲットにする場所の住所のリストが入っていると伝える。プレイヤーがWithdrawalの3階をクリアしてJakeにフロッピーディスクを盗ませることができなかった場合には、Evanは何も見つけられず、Pardoはこれ以上助けになれないことを謝りつつもうこれで貸しはなしだと主張し、Evanは嫌々ながらもこれを認める。このシーンはスノーノイズで断ち切られていることから、おそらくボーナスシーンのAbyssはEvanの見た夢だと思われる。

### 1991年12月

12月7日、Sonは自分が11月18日に始めた麻薬全面戦争について喧伝している新聞を読んでいる。

12月10日、Fansがテレビのニュースとマイアミの新聞で取り上げられ、Pardoが"Ash Davis"を探してAlexの部屋を訪ねる。特筆すべきこととして、Pardoは許しもなく服を着ていない女性の部屋に立ち入っているが、これは奇妙なことにMidnight Animalの始まりのシーンと同じである。He has a man tied up in his trunk wearing a green jacket, likely Ash's friend Jack from their December 2nd job (Moving Up), which left a witness to the Fans in Jack's sister (who probably called the cops), and a clue to the Ash' identity and address in Jack. PardoはJackの財布をAlexのアパートに隠して、Jackの死について彼女とAshをハメようとしていたものと思われる。彼はまたしても不器用に女の子をなだめようとして、Alexに「とても可愛い」「いい遺伝子だ」などと言っている。

その後、トランクを空にしたPardoは、麻薬をマイアミに密輸入するためにコロンビア人のカルテルに使われている埠頭に到着する。彼は船を襲撃し、見たところ100人近くのコロンビアンマフィアを一人で殺したらしく、数人は怯えて船べりから海へ飛び込んだところを警察の増援部隊に釣り上げられていて、もしかすると溺れた者もいたかもしれない。彼は無謀すぎるとして厳しく非難されている。

彼は新たなマイアミの切り裂き魔の事件現場を訪れる。今度の犠牲者は「子ども」（Jackのこと）で、財布がなくなっており、はらわたは引き裂かれ、捜査官の一人はそれを見て嘔吐してしまったほどである。しかし内臓の破壊は死後に行われたもので、死因は絞殺ということから、猟奇的なやり口は悪名を得るためにうわべだけで行われたものだと分かる。今回のメッセージは「こんな真似はもうさせないでくれ」で、これがやはり陳腐で使い古された言い回しだとして捜査官のJohnsonは嫌味を言う。Pardoは切り裂き魔が新聞に大きく取り上げてもらえなかったことに腹を立てたのだと仮定し、このクズは注目を集めたくて仕方ないのだと述べる。Johnsonは「私たちも似ていませんか？」と返し、Pardoもこの件が解決すればきっと有名になるだろうが、あらゆる目が彼に向けられているというプレッシャーに耐え続けられるかと問いかけてくる。

12月14日、PardoはSonを訪ねようとするがその理由は分からない。Sonが近頃マスコミの間で悪名を得つつあるという事実は明らかに来訪の一因と思われるが、Pardoが個人的な名声のためにSonを殺そうとしていたのか、コロンビアンマフィアを殺すためにSonと協力していたのかは定かでない。

12月20日、Pardoは新しく買われそして破壊されたロシアンマフィアの本部に到着し、シートがかけられたSonの死体の近くに車を駐めて、SWATのチーフに対し上役風を吹かして、降参しようとしている"Death Wish"唯一の生き残り：Tonyと話そうとする。PardoはTonyがまだマスクをつけているのを見て、Tonyがもう戦うのは止めだと言いながらなおも名を上げることに関心があるらしいと推測する。Pardoは「おまえみたいなクズの結末」を教えてやると言って彼の顔を撃つ。彼はSWAT隊員にTonyが襲ってきたと言い、「殺らなかったら殺られていた」と言う、which is only true from a publicity perspective. しかし、SWATのチーフが明らかに苛立った様子なのを見ると、チーフはPardoが介入してくるまではTonyを生かしておける可能性があったと知っていたようで、あるいはPardoが武器を持たず降参しようとしている男を撃ったのではないかと疑いさえしていたかもしれない（it is likely he knew that Tony could have been taken alive until Pardo intervened, or that he even suspected that Pardo had shot an unarmed man who was surrendering.）。

### Caught/彼の運命

しばらくのち（最も可能性があるのは12月27日）、Pardoは相変わらずマイアミの切り裂き魔の新たな事件現場を調べている。今度の事件現場にはバルコニーに大量の煙草の吸い殻があるのが特徴で、Hotline Miamiのメインストーリーのラストを反映しているように見える。死体はもはや判別できないほどバラバラにされ、Johnsonは薬莢を発見したにもかかわらず（これもまた、犠牲者が速やかに殺されて"それから"バラバラにされたことを示唆している）それが遺体と一致するか調べるには相当な時間がかかるだろうと言う。メッセージは「彼らを止めてくれ、これ以上罪のない命を奪いたくない！」で、Johnsonはもう最初のような嫌味なコメントをすることはなく、切り裂き魔は完全に狂っているのだろうと述べるにとどまる。Pardoはイカれた輩などこの街には腐るほどいると言う。マイアミで名声を集める他のグループがいなくなり、マイアミの切り裂き魔はいよいよ町の唯一のニュースになってきたようで、Pardoはマスコミが注目する事件だから署長に尻を叩かれるだろうと述べる。Pardoは自分のクビがかかっていると言い、少し寝るために自宅へと向かう。

自宅に着くと、衝撃的なことにそこにはサンドバッグとベンチプレスとテレビと、反ロシアアメリカ連合の暴動（注目を奪おうにもPardoにはどうにもできない話題の1つ）が起こったという記事が開かれた新聞以外、所有物がきれいさっぱり見当たらない。彼は眠りに落ち、リボルバーを探してアパート中をひっくり返している悪夢を見る。家を出ると、彼は周りの部屋に住む隣人はみんな50の祝福からのマスクの小包を受け取っていると思い込んでいる。マイアミの切り裂き魔の直近の事件現場に着いた彼は警察のテープを引き裂き、息子と名乗るPhantomが自分の銃を持っているのを見つける。Pardoは混乱した様子で、Phantomは「抱きしめてくれよ」と言ってPardoを絞め殺そうとする。

PardoがPhantomを突き飛ばすと、腹話術人形の頭はガラスのように砕け散り、事件現場は映画のセットに変わる。このことから、Pardoがマイアミの切り裂き魔として犯罪を犯すことで有名になりたい願望を抱いていることが分かる。カートで次のシーンの撮影に運ばれたPardoは、マイアミ警察の署長にマイアミの切り裂き魔として犯罪を犯した件で拘引すると言われる。Pardoはまだ混乱した様子で、署長に自分は無実だ、止めるなら力づくで止めてみろと言う。そして脱出のために警察署中の人間を殺して回る（Hotline Miamiでの出来事になぞらえたFinal Cutの警察署のシーンに似ている）。出口に近づくと、ショッピングセンターでされたのと同じように警察官に囲まれているのが分かる。彼はバッジをぱっと出すが、彼らは発砲して彼を殺し、それによって彼はベッドの横の床で冷や汗をかきながら目を覚ます。

翌日（おそらく12月28日）、Pardoは警察署から事件発生の電話を受け取る（おそらくロシア大統領とアメリカ大統領が暗殺されたことに対する暴動と思われるが、警察がマイアミの切り裂き魔の真の正体に気づいて電話した可能性もありうる）。Pardoは気分が悪いふりをして（それに対しかけてきた人はそんな場合ではないと返答する）、カウチをドアの前に置きリボルバーをドアに向けてアパートに立てこもり、その間じゅうずっと酒を飲んでいる。そうしてしゃがみ込んでいる間に、彼と彼のアパートはソ連がマイアミに落とした核爆弾により破壊される。

## 奇妙な特徴

### ・現れないRichard

*「おまえのことは分からんな。一体なぜあんなことをしたんだ？」－Table Sequenceより*

1991年に活動していたキャラクターとしては唯一、PardoはTable Sequence以外でRichardに会っていない。その代わり、Richardとの遭遇と似た体験としてPhantomに出会っている。Richard自身Pardoのことや彼の行動の理由が理解できないと述べているが、これはシリーズ中の他のどのキャラクターにもない特徴である。なおTable Sequenceで、PardoはRichardがPardoたちを値踏みする存在だと思っているが、Richardの方はそれを否定している。

特筆すべきこととして、Pardoは9つのカットシーンに登場するにもかかわらず操作できるステージの数は3つのみと、操作可能なステージの数に対してカットシーンの比率が最も高いキャラクターになっている。唯一例外があるとしたら、HLM1のカットシーンでの登場を合わせるとBeardがPardoを上回るようになる。Beardもまた、Table Sequence以外では明確にRichardに会っている場面はない。

### ・「彼ら(they)」とは？

*「自分は無実だ、彼らに強制されたんだ (I'm innocent, they forced to me do it) 」－Homicideのアウトロより、切り裂き魔が書き残したメッセージ*

Pardoは、自分で自分の行動をコントロールできない感覚に囚われているように見える。何かの力に動かされている、という考えは、彼のセリフの多くに、そして「マイアミの切り裂き魔」のメッセージの全部に表れている。彼はおそらく社会的地位が欲しくて警察官になり、ドラマや映画（ダーティハリー、マイアミ・バイス、セルピコ等のような）でよくある警官像に影響を受けてか、よれよれの格好をして斜に構えた態度をとっている。社会的関心が心に重くのしかかり、それに大きく影響されていると思われる。話のネタはいつも、社会の腐敗をエサにしているマスコミ、危険と紙一重の自分の仕事のことである。また、友人のエヴァンに対して借りがあると感じているようだが、その借りが彼に仕事の上で危険を冒すことを「強いている」とも言える。映画の撮影クルーの幻覚を見ていることからすると、Pardoは「自分は観客の前で台本に従って行動している」と感じているようだ。さらに言えば彼は、意味もなく大量殺人を行うのを何とも思わないプレイヤーによって、それこそ文字通りコントロールされている。

### ・マーティン・ブラウン

    PardoとMartin Brownには、数多くの奇妙な類似点がある。まず2人とはどちらも、日々の仕事をこなしながらも内心では暴力を通して有名人になる事や他人を恐怖に陥れる事に興味を持っている、ある意味平凡な人物である。その上空想の中で署内の警察官を一掃するという点も共通しているし、そもそも警察官と戦うキャラクター自体Jacketを除けばこの2人だけである。The Table Sequenceではこの2人は正面に向き合って座っており、Martinの近くには割れた鏡の破片が見えるが、the Bar of Broken HeroesでのPardoは鏡をじっと覗き込んでいるように見える。Caughtで登場する撮影カートは、レベルエディターを見る限りMartin Brownの撮影現場で使われていたのと同じものである。そして、"Pardo"はスペイン語で「茶色 (Brown)」の意味を表す。

出口で警察に囲まれるシチュエーションもPardo（HomicideアウトロとCaughtアウトロ）とMartin（Final Cutイントロ）に共通で、銃を向けられながら平然と対応しているのも同じである。SWATのチーフを出し抜いて、チーフが保護するはずだった者に攻撃を仕掛ける点も共通している（Pardoはトニーを殺害し、MartinはRachael Ward演じるガールフレンドのいる部屋に押し入る）。Pig Butcher scenes have a heightened sense of realism despite being movie scenes, and it's possible Pardo's experience of the movie is bleeding into Martin Brown's to make the levels played through in the games. 特筆すべきこととして、Final Cutの直後のシーンでEvanが裁判所から電話をかけた時Pardoは「今忙しいんだ」と言うが、もしかするとこの時Pardoは映画のことについて夢想していたのかもしれない。また、Jacketのアパートが正確に再現されている時点で少なくともマイアミ警察が撮影に協力しているのは確かだと思われるが、PardoがJacketの事件を捜査していた可能性ひいては映画の撮影にPardo（とEvan？）が関与していた可能性も大いにある（上の画像を参照）。

PardoもMartin(Pig Butcher)も金髪の女性に関心が強く、Pardoは金髪のウェイトレスやAlex Davisに軽く言い寄っているように見えるし、Pig ButcherはRachael Ward演じる金髪のガールフレンドをレイプして誘拐した上、少なくともアパートに置かれていた台本によれば、警察に逮捕されたのちも彼女を取り返そうとしていた。武器がない時に、足で頭を踏み潰して敵にとどめを刺すモーションも似ている（ただしMartinの方が動きが速い）。2人ともショットガンを片手で持つ傾向がある（ただしPardoについては、方向転換に合わせて専用モーションでショットガンを持ち替えるとき一時的に片手になるのみ）。

### ・強さへの憧れ？

Apocalypseのアウトロで、戦う勇気もなく部屋に閉じこもるPardoの様子は、Dead Aheadにおいて作中のどのステージより多くの敵を倒していた姿とは矛盾している。加えてHomicideのイントロの最後、戦闘が始まる直前のシーン、Pardoはウェイトレスに「帰って睡眠をとる」つもりだと言っている。勿論、彼がウェイトレスに嘘をついていた可能性も大いにあるのだが、CaughtやApocalypseで窺える彼の臆病な本性はHomicideやDead Aheadの信憑性に疑義を投げかける。少なくとも、明らかに夢であるCaughtで逮捕から逃れるため警察署中を暴れ回っているのを見るに、彼が強さへの憧れを抱きがちなのは間違いないだろう。

Dead Aheadでコロンビアンマフィアが重要な麻薬密輸船を失ったことが麻薬戦争でのロシアンマフィアの勝利に寄与したと考えれば、Dead Aheadの出来事は長期的に見て重要な意味があると言える。Pardoとロシアンマフィアの癒着の描写は、Pardoがコロンビアンマフィアを襲撃した理由が麻薬戦争でロシアンマフィアを有利にするためであることを示唆している（さらにPardoの個人的な動機として、麻薬戦争に注目している大手マスコミの目をマイアミの切り裂き魔事件に向けさせるため麻薬戦争を早く終わらせたかったというのも考えられる）。しかし、Dead Aheadの出来事はステージ終了後には一度も言及されず、自分をよく見せたがる性格のはずのPardo自身さえも言及しない。それに、警察はPardoの大量殺戮に対して単に彼が作戦を危険にさらしたことに文句を言うだけで、反応が薄すぎるようにも見える。

## プレイスタイル

    マスクは使用できないが、専用能力として、Pardoはショットガンを手から手に素早く持ち替えて敵により速く狙いを定めることができる（"ショットガン・フリップ"）。また、銃を使って敵にとどめを刺せる唯一のキャラクターでもある。銃によるとどめは大抵弾を使って行われるが、ショットガンとメンドーザの場合は銃の本体で敵の頭を殴ってとどめを刺す。銃でとどめを刺すと、サイレンサーヘビーピストルも含め音が生じ近くの敵を引きつけてしまう。

Homicideでは、冒頭に車のトランクから装弾済みのショットガンを取り出して使うことができる。Pardoのステージは銃火器を使う機会が非常に多い。

## 犠牲者リスト

Pardoがシリーズ内で殺害した人物の一覧（太字はCaughtに描かれる悪夢の中で殺害したものを示す）

* 「マイアミの切り裂き魔」の被害者少なくとも7人（Jackを含む）
* Tony
* **Phantom**
* コロンビアンマフィア85人（Thugを含む）
* **警察官33人**
* ギャング20人
* 犬5匹+**1匹**

まとめると、Pardoが殺害した人数は

* 人間113人（夢での出来事を含めると147人）
* 犬5匹（夢での出来事を含めると6匹）

となる。

## その他

* 1作目のゲームファイルを調べると、2作目でPardoの専用モーションになっている「ショットガン・フリップ」をJacketがやっているアニメーションがある。もともと1作目でJacketがこの能力を使える予定だったところを、何らかの理由でカットされたのだろう。
* Manny Pardoは実在する元マイアミデイド郡警察の警官だったシリアルキラー、マヌエル・"マニー"・パルド・ジュニアを元にしていると思われる。マヌエル・パルドは1986年に、麻薬売買に対する復讐と個人的な興味のため9人を殺害した。Phantomの顔はおそらく実在のマヌエル・パルドをモデルにしている。マヌエル・パルド・ジュニアは2012年に薬殺刑が執行された。
* Pardoは、Withdrawalの描写からしてJakeの証拠品の閲覧権を持っており（フロッピーディスクの内容も知っていたかもしれない）、1989年のマスク殺人について一定の知識を有しているように見える。Caughtでは、彼の隣人全員の部屋の前に50の祝福からの小包が置かれている。
* 彼がマスコミのことや有名になることについて強迫観念を持っていることは、Homicideのアウトロの描写から分かる：Pardoがマイアミの切り裂き魔の被害者について警察官と話しているとき、画面がフラッシュしてカメラマンと音響スタッフと映画監督が一瞬映りそれからフェードアウトしていく。
* Pardoの外見は1980年代のドラマ『マイアミ・バイス』に登場するジェームズ・ "ソニー"・ クロケットと似ており、同じ1980年代のマイアミの警察官で、規則に従わないのも同じであることから、ソニーはPardoのモデルの1つになっていると思われる。ただソニーとは違い、Pardoは汚職刑事と思われているようだ。
	+ Pardoはロシアンマフィアと癒着していた可能性が高いが、もしそうならその癒着は、ソニー・クロケットの普段の服装（白スーツに青いTシャツ）がロシアンマフィアの服装とそっくりであることに引っ掛けて作られた設定なのかもしれない。

* YouTubeのコメントによると、デニス・ウェディン氏自身がManny Pardoの外見は『ターミネーター』のカイル・リースや『セブン』のブラッド・ピッド演じる警察官を元にしていることを明らかにしたようだ。
* YouTubeのコメントによると、Manny Pardoの外見は『ターミネーター』のカイル・リースや『セブン』のブラッド・ピッド演じる警察官を元にしているとデニス・ウェディン氏自身が明らかにしている（真偽不明？）

* ゲーム内で、Manny Pardo、Richter、Sonの3人は他のプレイアブルキャラクターより多くの派閥（3派閥）の敵と戦っている。Pardoの場合はギャング、コロンビアンマフィア、そして警察官の3派閥である。

参考
--

この記事は、2020年3月9日更新の英語版記事を元にして作成しています。