Episodio 4

*Il ne faut pas s'offenser que les autres nous chachent la vérité. puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes*”

## No hay que Darse por Ofendido porque los Demás nos Oculten la Verdad, Ya que nos la Ocultamos tan a menudo a Nosotros Mismos.

### Japonés

他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。

### Rōmaji

Tanin ga Shinjitsu o Inpei Suru Koto ni Taishite, Wareware wa Okoru Beki Denai. Nazenara, Wareware mo Jishin kara Shinjitsu o Inpei Suru no Dearu kara.

## Información del Episodio

### Tema Musical

Caste Room (OP)
Beautiful Soldier (ED)

### Estreno

Agosto 2, 2017 (JP)
Agosto 20, 2017 (EN)

## Debut de Personaje

Airi Sakura • Satsuki Shinohara • Chie Hoshinomiya • Ryūji Kanzaki • Chihiro Shiranami • Yume Kobashi • Mako Amikura • Mio Ibuki • Albert Yamada

"**No hay que Darse por Ofendido porque los Demás nos Oculten la Verdad, Ya que nos la Ocultamos tan a menudo a Nosotros Mismos.**" (他人が真実を隠蔽することに対して、我々は怒るべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。, *Tanin ga Shinjitsu o Inpei Suru Koto ni Taishite, Wareware wa Okoru Beki Denai. Nazenara, Wareware mo Jishin kara Shinjitsu o Inpei Suru no Dearu kara.*) es el cuarto episodio de la primera temporada del anime *You-Zitsu*.

## Resumen

En Clase 1-B, los puntajes de un cuestionario reciente son entregados y la clase tuvo un buen desempeño agradeciendo a Honami Ichinose por su tutoría mientras internamente expresa su deseo de que toda la clase alcance a la Clase 1-A.

Algún tiempo después, Kiyotaka reflexiona sobre su reciente reunión con Kikyō cuando va al ascensor y ve a Kikyō con Suzune que todavía está distante de ella. Kikyō le habla mientras recuerda sus acciones previas antes de conversar con Suzune sobre que están juntos, ya que Suzune afirma que no tuvo elección antes de que se detenga el ascensor y se vaya. Kikyō expresa su decepción porque Suzune no quería ir a la escuela con ella antes de que Honami aparezca saludando a Kikyō felizmente antes de encontrarse con Kiyotaka. Después de una breve discusión sobre su relación con Kikyō, ella pregunta si recibieron sus puntos, pero los dos no pueden responder.

El 1 de julio llega y la distribución de puntos de Clase D queda en suspenso debido a un incidente el día anterior que involucró a Ken Sudō y tres estudiantes de la Clase C con dos de ellos siendo sus compañeros de equipo de baloncesto. Ken fue atacado y luchó en defensa propia, pero a menos que la clase pueda encontrar un testigo para limpiar su nombre antes de la audiencia de la próxima semana, Ken será responsable de sus acciones, por lo que la clase no recibirá ningún punto por el mes.

Un día, Honami le pidió ayuda a Kiyotaka cuando ella le dijo que podría pedirle una cita. Kiyotaka se confunde cuando explica que no tiene experiencia en situaciones románticas y necesita que pretenda ser su novio para evitar herir los sentimientos de una persona que le envió una carta de amor porque no se siente así. Cuando se niega y cuestiona esto, Honami le ruega, ya que no puede herir a la persona que se revela a su amigo Chihiro Shiranami, quien llega y los ve. Chihiro pregunta quién es Kiyotaka mientras rompe las cosas, mientras Honami le presenta a ella.

Con lágrimas en los ojos, Chihiro pregunta si él es su novio, lo que Honami trata de "confirmar", pero Kiyotaka afirma que es simplemente un amigo, para sorpresa de las chicas. Kiyotaka le dice a Honami que es honesta acerca de sus sentimientos con Chihiro, quien nota que luchó para reunir el coraje para expresar sus sentimientos a ella, ya que parece considerar su consejo. Kiyotaka luego nota que no es su lugar para hablar cuando se va mientras las chicas hablan entre ellas.

Momentos después, se ve a Kiyotaka mirando a través de su teléfono y ve que todavía no ha recibido ningún punto. Muy pronto, se ve a Chihiro llorar mientras sale corriendo mientras Honami aparece y Kiyotaka le pregunta sobre lo que ocurrió. Honami reveló que le dijo a Chihiro que no estaba interesada en ella, pero prometieron intentar ser amigos al día siguiente y declara que espera que puedan, ya que Kiyotaka dice que depende de ellos. Honami se disculpa con Kiyotaka por arrastrarlo al desorden, pero él se encoge de hombros como nada extraño mientras ella nota que esto significa que ella le debe un favor.

La clase publica mensajes pidiendo testigos del incidente, y la Clase B se une después de que Honami deseara pagarle a Kiyotaka, a la curiosidad de sus compañeros de clase. Después de que ella y su compañero de clase Ryūji Kanzaki, revelaron que una persona anónima le dio pistas sobre el pasado de Daichi Ishizaki. Kiyotaka ayudó a Honami a darle puntos a la persona, pero él nota algo en su teléfono antes de que ella rápidamente la devuelva mientras ella y Ryuuji se van. Kiyotaka reflexiona sobre lo que vio, que era su gran cantidad de puntos, y se pregunta cómo alcanzaría Ichinose tantos puntos.

Resultó que su compañera de clase Airi Sakura estaba allí y capturó el incidente con su cámara. Esa noche, Kiyotaka y Kikyō hablan sobre cómo en un caso de asesinato donde los sospechosos son un conocido asesino y un ciudadano respetuoso de la ley que con la falta de evidencia, es más probable que la gente escuche al ciudadano respetuoso de la ley incluso si esa persona es quien cometió el crimen. Al día siguiente, se acerca a Airi para pedir pruebas, y ella se escapa dejando caer su cámara en el proceso.

## Personajes

1. Chie Hoshinomiya
2. Chihiro Shiranami
3. Yume Kobashi
4. Mako Amikura
5. Honami Ichinose
6. Kiyotaka Ayanokōji
7. Suzune Horikita
8. Kikyō Kushida
9. Sae Chabashira
10. Kanji Ike
11. Haruki Yamauchi
12. Manabu Horikita
13. Ken Sudō
14. Kyogo Komiya (Mencionado)
15. Daichi Ishizaki
16. Reo Kondō (Mencionado)
17. Akane Tachibana
18. Satsuki Shinohara
19. Kei Karuizawa
20. Rokusuke Kōenji
21. Yōsuke Hirata
22. Kakeru Ryūen
23. Mio Ibuki
24. Albert Yamada
25. Maya Satō
26. Ryūji Kanzaki
27. Airi Sakura

## Puntos Privados

### Clase 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 8320 puntos
* Suzune Horikita - 36415 puntos
* Kikyō Kushida - 40538 puntos
* Airi Sakura - 16331 puntos
* Ken Sudō - 1 punto
* Yōsuke Hirata - 4510 puntos
* Haruki Yamauchi - 8 puntos
* Kanji Ike - 1 punto
* Kei Karuizawa - 2044 puntos
* Maya Satō - 260 points
* Satsuki Shinohara - 4757 puntos
* Rokusuke Kōenji - 526 puntos

### Clase 1-C

* Kakeru Ryūen - 80026 puntos
* Albert Yamada - 77018 puntos
* Mio Ibuki - 85228 puntos
* Daichi Ishizaki - 81820 puntos

### Clase 1-B

* Honami Ichinose - 2642219 puntos
* Ryūji Kanzaki - 153225 puntos
* Chihiro Shiranami - 136151 puntos
* Yume Kobashi - 128956 puntos
* Mako Amikura - 140122 puntos

### Puntos de Clase

* Clase 1-A - 1004 puntos
* Clase 1-B - 663 puntos
* Clase 1-C - *En deliberación*
* Clase 1-D - *En deliberación*