二/The Story

Many years later, I have probably forgotten those things that came before, but there are something that I will never forget.

很多年以后，我大概忘了之前的那些事情，但有些事情，我永远不会忘记。

I still remember that summer ......

我还记得那个盛夏......

I learned about a game called Florr.io, how I learned about it, I can't remember ......

我知道了一款叫Florr.io的游戏，是怎么知道的，我记不清了......

That game attracted me like a magnet, I got joy from it and made friends.

那款游戏如磁铁般吸引我，我从中获得了欢乐，结交了朋友。

How wonderful ......

多么美好啊......

Today, I opened Florr.io as usual, but I couldn't find this game ......

今天，我像平常一样打开Florr.io，却怎么也找不到这款游戏了......

I heard from others that M25, the developer of Florr.io, went bankrupt.

听别人说，Florr.io的开发者M25破产了。

I was heartbroken to the core and it was the only thing I had to fall back on for months.

我伤心至极，这是我几个月以来的唯一的依靠。

I couldn't accept it all, I shouted out loud how good it would be if I could go back to the old days ......

我不能接受这一切，我大声的喊着要是能回到以前该多好......

......

......

Still that summer, I opened Florr at the first moment, only to find that Florr has changed ......

还是那个盛夏，我第一时刻打开了Florr，却发现Florr已经变了......

The game is very laggy, there are very many bugs, the most important thing is that it is no longer Wave mode.

游戏非常卡顿，还有非常多的Bug，最重要的是它已经不是Wave模式了。

Listen to others to know that it is not developed by M25, it is M26, a garbage game developed by people with little level.

听别人说才知道，这不是M25开发的，是M26，一个没什么水平的人开发的垃圾游戏。

I still have a hard time accepting the result.

我还是很难接受这个结果。

If we can go back to the old days how good it would be ......

要是能回到以前该多好......

......

......

I'm back, but Florr is a different face ......

我又回来了，但是我已经不认识了Florr......

The page is flooded with buttons to fill up the money.

页面充斥着氪金的按钮。

I already know that this is not developed by M25.

我已经知道，这不是M25开发的了。

Sure enough, I heard from others that Florr.io is just a garbage money-filling game for M27.

果然，听别人说，Florr.io只是M27的垃圾氪金游戏罢了。

If we can go back to the old days how good it would be ......

要是能回到以前该多好......

......

......

I went back once again, but this time Florr.io was no longer there.

我再一次回到了从前，但这次Florr.io已经不在了。

No matter how I search Florr.io, there are no results ......

我无论怎样搜索Florr.io，都没有任何结果......

I stumbled upon a news that M28, a well-known game developer, developed 3 games that influenced the world: Diep.io, Agar.io, Digdig.io.

我偶然间看到了一个新闻，知名游戏开发者M28开发出了影响全球的3款游戏：Diep.io，Agar.io，Digdig.io。

No Florr.io?

没有Florr.io？

I suddenly remembered what M27 said: do you think florr.io can live in hopes and dreams?

我突然想起来M27说的一句话：你觉得florr.io能活在希望和梦想之中吗？

They all said they couldn't, that florr would die in it.

他们都说不能，florr会死在里面。

But isn't that the best ending for Florr.io?

但是，这不就是Florr.io最好的结局吗？

I was very confused and went to sleep with questions.

我非常不理解，带着疑问入睡。

In my last dream, I dreamed of a rain-soaked road with what appeared to be a man across the road.

在最后的梦中，我梦到一片下着雨的路，路对面似乎有一个人。

"Who are you?"

“你是谁？”

The man laughed and didn't answer, just told me to follow him.

那个人笑而不答，只是让我跟着他。

I actually followed him.

我居然跟着了他。

I followed him and felt very happy.

我跟着他，觉得非常快乐。

In the path of walking, he seems to have changed, but I feel indifferent and still follow him.

在走的道路中，他好像变了，但我觉得无所谓，仍然跟着他。

He seemed to have fallen, he got up and kept walking. I was still following him.

他好像摔了一跤，他站起来，继续走着。我还在跟着他。

Then he faded into the darkness and never returned, leaving me on the dark, cold road. I felt like I was fading too.

后来，他消逝在黑暗中，再也没回来，只剩我在黑暗寒冷的道路上。我感觉我也在消逝。

Flower, get up!

Flower，起床了！

The dream woke up.

梦醒了。

(Essay: My Dream)

（作文：我的梦想）

"I want to go to the moon!"

“我要登上月球！”

"Oh, Flower, don't be a fool, it's impossible, even if you go to the moon, what's the point of that?"

“Oh，Flower，不要痴人说梦，这是不可能的，就算你登上了月球，那又有什么意义呢？”

(after returning home)

（回家后）

"Flower, finish today's homework and add another 10 papers with 20 oral calculations."

“Flower，把今天的作业完成，另外再加10张卷子，20张口算。”

"Today we wrote an essay called My Dream."

“今天我们写了一篇作文，叫我的梦想。”

"I want to... I want to go to the moon"

“我想...我想登上月球”

"Flower, you are failing your essay, your dream should be something meaningful like being a scientist in the future, not something nebulous like this."

“Flower，你的作文是不及格的，你的梦想应该是以后当一个科学家等有意义的事情，而不应该是这种虚无缥缈的东西。”

"I see..."

“我知道了...”

(In school)

（学校里）

"Congratulations to Flower for winning the excellent essay! Next, please have Flower read her essay! Give a round of applause!"

“恭喜Flower同学荣获优秀作文！下面，有请Flower同学读一下自己的作文！掌声欢迎！”

"My dream is to be a scientist, I want to research new substances to benefit the people!"

“我的梦想是是当一名科学家，我要研究出新物质来造福人民！”

(After class)

（下课后）

"Flower, let's go stargazing tonight."

“Flower，今天晚上一起看星星去。”

"Of course, Flowev, don't forget the dreams we had as kids."

“当然，Flowev，别忘了我们小时候的梦想。”

"Are you willing to do whatever it takes for this illusory dream?"

“你愿意为了这个虚无缥缈的梦想，而不惜一切代价吗？”

(Thirty years later)

（三十年后）

"Flower, call me to do . . what, what is this?"

“Flower，叫我来干...what，这是什么？”

"This is the airship - the airship that flew to the moon. Listen, I need a metal now, so please help me steal it. Don't worry about your safety, just say I stole it when the time comes."

“这是飞船——飞往月球的飞船。听着，我现在需要一种金属，请你帮我偷出来。不用担心你的安全，到时候就说是我偷的就行。”

"Are you crazy? The M28 government would never..."

“你疯了吗？M28政府绝不会...”

"Flowev, don't forget the dreams we had as children..."

“Flowev，别忘了我们小时候的梦想...”

"OK."

“行。”

(a few days later)

（几天后）

"Flower, are you stupid? the M28 government is already coming after you, why are you still here??"

“Flower，你傻了吗？M28政府已经追过来了，你怎么还在这里？？？”

"Finished."

“完成了。”

"w.. . what??"

“w...what？？？”

"We are on the right track, and now, at last, this airship can fly far away."

“我们的方向是正确的，现在，这个飞船终于能飞向远方了。”

"This... Can this fly to..."

“这...这能飞到吗...”

"Of course... Can not ... But the airship is not good to move, and my body is no longer able to, I guess can not build a second one, so I choose to sit on it."

“当然...不能...但飞船不好移动，且我的身体已经不行了，估计造不出第二艘了，所以我选择坐上去。”

"But it's pointless! You'll fall to pieces!"

“可是这没有意义的！你会摔得粉身碎骨！”

"Flowev... I would give anything for this illusory dream. This is what it means to me. I choose to live my life bravely, like I have never lived before in this constricted society."

“Flowev...我愿意为这虚无缥缈的梦想而付出一切。这就是我的意义。我选择勇敢的过完一生，在这拘束的社会中，我从未这样活过。”

"And, this is for you, this is all our savings."

“还有，这个给你，这是我们所有的积蓄。”

"How much is in there?"

“里面有多少钱？”

"300 years - all the savings of 10 warriors who have given everything to this over 300 years."

“300年——300年来10位为这付出一切的勇士的所有积蓄。”

"Listen, surrender quickly! You have no way back!"

“听着，快点投降！你已经没有退路！”

"Goodbye, Flowev... If you do fulfill our dream..."

“再见了，Flowev...如果你真的完成了我们的梦想...”

"Run! That one's going to explode!"

“快跑！那个会爆炸的！”

"- Don't worry about me, the dust of my death will be floated to high places by the wind and attached to the airship you launched, and together we will break through the barrier of gravity, and then, together we will look at the land under our feet..."

“——不用担心我，我死后的尘埃会被风飘到高处，附着到你发射的飞船上，一起突破引力的障碍，到时候，我们一起看着脚下这片土地...”

"The moon is beautiful, isn't it?"

“月亮很美，不是吗？”

(Boom)

（Boom）

"Yeah, the moon is beautiful."

“是呀，月亮很美。”

"... Where is this place?"

“...这里是哪？”

"Hi, Flower."

“Hi，Flower。”

"Haha, you have also fallen into this nothingness?"

“哈哈，你也堕入这片虚无了？”

"That's good, at least it's got eternal relief."

“这样也好，起码得到了永恒的解脱。”

"No... Do you remember in that time, our dream?"

“不...你还记得在那时候，我们的梦想吗？”

"It was just a dream."

“那只是一个梦”

"No, it's not a dream."

“不，这不是梦。”

(Flower pushes a spot open and light pours in, engulfing the darkness)

（Flower推开了一处地方，光明涌入进来，吞没了黑暗）

"I warn you, it's dangerous out there and you will die a painful death!"

“我警告你，外面很危险，你会痛苦的死亡！”

"Shut up!"

“闭嘴！”

"Those who have seen the light, how can they endure darkness again!"

“见过光明的人，怎么会再次忍受黑暗！”

(Flower walks to the door)

（Flower走到门前）

"Even if I come to my end."

“哪怕我迎来了我的终点。”

"What the hell is this?"

“这又是什么？”

"Haha."

“哈哈。”

"Hahahahaha."

“哈哈哈哈。”

"Have I gone to the light, or have I come here?"

“我走向了光明，还是来到了这里？”

"Hey, new guy. Death is here and he will give people closure."

“嘿，新来的。死神在这里，他会给人们一个了结。”

"So, we're in line?"

“所以，我们在排队？”

"Yes."

“是的。”

"We don't seem to have much time."

“我们好像时间不多了。”

"You see the group gradually fade away and eventually return to nothingness, only the god of death lives forever."

“你看那群人逐渐消逝，最终归为虚无，唯有死神永生。”

"Are you afraid?"

“你害怕吗？”

"I do not, for death does not end life, but enters the dream world."

“我不，因为死亡不是结束了生命，而是进入了梦境。”

"Maybe wake up one day?"

“也许哪一天就醒来了呢？”

"Okay, but when death comes, you can joke with him about that."

“好吧，不过死亡来临时，你可以与他开这个玩笑。”

"When it's my turn, I'll enter the dream world - it's a gift for death."

“到我了，我会进入梦境——这是给死亡的礼物。”

"Come on, don't dawdle."

“行了，别磨蹭了。”

Next：Flower

下一位：Flower

"I'll see you when I wake up from my dream."

“梦醒时再见。”

"Today I'm going to tell a story about a man who met Death, and after Death led him to death... And then there was no more."

“今天我要讲一个故事：一个人见到了死神，死神将他带向死亡后...就没有然后了。”

"It's an absolutely lousy story."

“这绝对是一个烂故事。”

"Yes, because nightmares always wake up."

“是的，因为噩梦总会醒来。”