Love Toboggan

Ngày hẹn hò của Sara và Neal tại quán ăn nội thành.

Sara có một ngày hẹn-không-phải-hẹn-hò với Neal từ cửa hàng truyện tranh. Milo, Melissa, Zack và Martin đi trượt tuyết trên núi Bluster, nhưng không may thay, xe trượt tuyết của bộ ba bỗng nhiên bị mất kiểm soát.

## Tóm tắt cốt truyện

Sara vào phòng bếp nói chuyện với mẹ và mang đồ bảo hộ theo thì bà bảo là Milo với Martin đi trượt tuyết rồi. Sau khi cô nhẹ nhõm bỏ đồ bảo hộ ra, mẹ cô đã biết là Sar định sẽ nói về một cậu bạn cô quen, Neal từ cửa hàng truyện tranh. Tuy vậy, cô không biết cuộc gặp với Neal liệu có phải là cuộc hẹn hò hay không. Để đảm bảo an toàn, Brigette gọi điện thoại qua cho Martin rằng phải tránh xa Quán ăn nội thành, nơi Sara sẽ gặp Neal, xa nhất có thể. Trong khi đó, Martin, Milo cùng hai người bạn thân của mình là Melissa và Zack sẽ trượt tuyết trên đỉnh núi Bluster, và điều đầu tiên họ cần làm là tránh định luật Murphy có thể xảy ra trên đường tuyết.

Tại Quán ăn Nội thành, Sara đang mơ mình được Neal hỏi cô đã là fan *Doctor Zone* được bao lâu rồi, và cô trả lời nhanh chóng là cô được bố giới thiệu xem lúc học lớp 4, từ đó cô thích mê và một lần cô bị mẹ từ chối đổi tên thành Vượn Thời gian. Sau khi từ chối giấc mơ tồi tệ đó, Neal thấy rằng cô không muốn ăn mù tạc, bảo cô có cảm xúc mãnh liệt và ít ai trong số bạn của cậu có điều đó. Câu đó khiến Sara nghĩ rằng họ là bạn hơn là cặp đôi hẹn hò.

Martin, Milo và bạn của cậu đang đi cáp treo để đến chỗ trượt tuyết thì bỗng dưng ông bị vấp té và đành phải ở lại nhà nghỉ. Milo, Melissa và Zack đành phải tự trượt tuyết. Trong lúc đi, Melissa bị vấp té và làm mất một cái ván. Ngay lập tức Milo lấy ra từ ba lô một cái ván dự phòng cho cô. Rồi một đàn sói đến và tưởng chừng chúng tấn công nhóm bạn, ai dè chúng và sau đó là bộ ba phải chạy thoát khỏi vụ lở tuyết.

Trong lúc Neal khen giả thuyết của Sara về việc Tiến sĩ Zone chưa hẳn là anh em của Vượn Thời gian, thì tâm trí của Sara đang ở nơi khác, phán xét những hành động của Neal có phù hợp cho một buổi hẹn hò hay không.

Nhóm bạn đến địa điểm tiếp theo - một khu trượt bằng xe trượt tuyết. Cả ba cùng leo lên và trượt thử. Mọi chuyện diễn ra an toàn cho đến khi thanh sắt bị bong ra và hất văng cả ba lên trên ống khói của một căn nhà nghỉ. Trong nhà, việc Martin vứt mẫu vật trong sách vì ông cảm thấy điều đó thật kì dị đã làm cho lửa trong ống khói bốc cháy mạnh hơn và hất tung xe trượt tuyết ra xa hơn nữa. Chiếc xe sau đó lao qua một sự kiện trao giải cho Sergio McGuinness, người phá kỉ lục xe trượt trên băng nhanh nhất - Snow Flyer 3. Xe trượt của Milo, Zack và Melissa băng qua với tốc độ còn kinh ngạc hơn người nhận giải. Nhóm trao giải định tịch thu giải đi, nhưng Sergio đã đánh cắp nó và tẩu thoát trên xe trượt tuyết của mình.

Trong lúc đó, Neal bắt đầu mời Sara đến cửa hàng truyện tranh của cậu. Mặc cho những suy nghĩ rối loạn trong Sara, cô đồng ý đi theo cậu.

Xe trượt tuyết của Milo hướng đến nóc của một đoàn tàu chở hàng. Bất chợt có một đàn chim ở phía trước, và người điều khiển tàu phải thắng gắp. Điều đó khiến xe trượt tuyết một lần nữa bị hất văng ra, đưa nhóm bạn trở về Danville, sắp lao vào Quán ăn Nội thành. May thay, với sự nhanh nhạy của Milo bằng cách yêu cầu cả ba đánh lái bằng những vật dung cầm tay, họ đã né quán ăn thành công.

Ở cửa hàng truyện tranh, Sara thổ lộ rằng cô cảm thấy nhức nhối về cuộc gặp của họ ngày hôm nay. Neal sau đó cũng bày tỏ những điều tương tự đã xảy ra với Sara: những ý nghĩ đấu đá với nhau, và khiến cô thành một kẻ ngốc. Khoảnh khắc xấu hổ kết thúc khi xe trượt tuyết đâm sầm vào cửa hàng.

Một bình đun nước sau đó ngã lăn ra và bám vào đuôi của xe trượt tuyết, vô tình trở thành động cơ đẩy xe đi. Trên con đường dẫn tới ánh nắng hoàng hôn, với chiếc xe trượt tuyết lao băng băng, Milo hát một bài hát về tình yêu chớm nở trên xe trượt tuyết đang cày mòn những con đường. Chuyến đi chở Neal và Sara kết thúc khi Diogee lái động cơ đi đến hướng khác của thành phố. Milo, Melissa và Zack rời đi, và dù chuyện xấu xảy ra, cả hai fan truyện tranh viễn tưởng vẫn tin đây là một ngày hẹn hò tuyệt nhất. Họ khẽ chạm tay và tựa đầu vào nhau, nhìn mặt trời hoàng hôn ở trong công viên - nơi cuối cùng chiếc xe trượt tuyết dừng chân.

Tập phim kết thúc khi bản vẽ của Brigette bị Diogee đâm vào và làm hỏng.

## Lời thoại đáng nhớ

**Martin**: *(giọng trấn an)* Milo và chú từng đi trượt tuyết rồi. Tuyết mềm và chúng tan, không như bê tông nè. Cái thứ tồi tệ nhất trong lịch sử nhân loại.

**Zack**: Không phải danh sách việc cần làm.

*(Milo, Melissa, Zack tránh trong sợ hãi, nhưng không chuyện gì xảy ra)*
**Zack**: Sao chúng lại chạy thế kia?
*(Một vụ lở tuyết xảy ra, và cả ba chạy thoát thân)*

*(Sara không trả lời vì tâm trí cô đang đánh nhau)*
**Tiến sĩ Zone Sara**: Hẹn hò!
**Hiệp sĩ Sara**: Bạn bè! Hẹn hò!
**Vượn Thời gian Sara**: Sắp xếp thú vị hơn? Ai nói thế với người họ thích chứ?

**Neal**: Tớ hiểu ý cậu mà. Đôi lúc có những phiên bản của tớ cãi nhau và tớ phải nói, "Im đi, Người ngoài hành tinh Turdgenite Neal! *(cười xấu hổ)*

## Thông tin cơ sở

* Đây là lần đầu tiên nhân vật Neal xuất hiện.
* Milo và Martin xem bê tông là phát minh tệ hại nhất trong lịch sử nhân loại.
* Sara trở thành fan của Tiến sĩ Zone khi học lớp 4, lúc bố của cô đang xem chương trình. Cô cũng đã từng hỏi mẹ của cô có thể đổi tên cô thành Vượn Thời gian, và mẹ cô bảo là không.

## Thông tin phát hành

* Maulik Pancholy, người trước đó lồng tiếng cho Baljeet trong *Phineas and Ferb*, lồng tiếng cho Neal, chàng trai trong buổi hẹn hò với Sara.
* Greg Cipes lồng tiếng cho thu ngân của cửa hàng truyện tranh

### Công chiếu toàn cầu

* 3 tháng 3, 2018 (Hun-ga-ri)
* 14 tháng 3, 2019 (PlusPlus U-krai-na)

## Nối tiếp

* Sara lại mặc đồ bảo hộ. ("The Doctor Zone Files")

## Lỗi

* Lúc Milo, Zack, Melissa, Sara và Neal ngồi trên xe trượt tuyết trong phòng có bình đun nước, mũ vải của Melissa biến mất. Ngay sau khi họ bị phóng đi thì cái mũ xuất hiện trở lại.

## Ám chỉ

* ***Phineas and Ferb*** - Bài hát *Toboggan of Love* đạo lại bài hát *Boat of Romance*, khi sử dụng lại cùng một giai điệu. Bài hát được hát bởi người lồng tiếng cho Milo, "Weird Al" Yankovic, cũng là ca sĩ đạo lại những bài hát nổi tiếng.
* ***The Love Boat*** - Bài hát trên cũng có giai điệu giống với nhạc mở đầu của chương trình

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy
* Diedrich Bader vai Martin Murphy
* Kate Micucci vai Sara
* Maulik Pancholy vai Neal
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish
* Dan Povenmire vai Dakota

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"