Hachigatsu no if

* Đĩa đơn 1

### Ngày phát hành

20/9/2017 *(**Lỗi: Tham số đầu tiên không thể được phân tích như một ngày hoặc thời gian.**)*

### Tracklist

1. Time Lapse
2. **Hachigatsu no if**
3. Natsunodon!
4. Time Lapse -instrumental-
5. Hachigatsu no if -instrumental-
6. Natsunodon! -instrumental-

### Ngày phát hành

30/1/2019 *(**Lỗi: Tham số đầu tiên không thể được phân tích như một ngày hoặc thời gian.**)*

### Tracklist

1. Time Lapse
2. **Hachigatsu no if**
3. Christmas no Uta
4. B.O.F
5. CiRCLING
6. Double Rainbow
7. Saikou (Saa Ikou!)
8. Girl's Code
9. Yes! BanG\_Dream! ~Popipa Acoustic Ver.~
10. Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Popipa Acoustic Ver.~
11. STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Popipa Acoustic Ver.~

**Hachigatsu no if** *(八月のif, If In August)* là bài hát bởi Poppin'Party.

Là bài hát thứ 2 trong đĩa đơn thứ 7, Time Lapse, được phát hành vào 20/9/2017.

Được sử dụng trong BanG Dream! 1st Season's OVA.

Được viết bởi Nakamura Kou, dàn dựng và phối khí bởi Fujinaga Ryutaro.

## Video

* Xem trươc đĩa đơn

 Tập tin:【試聴動画】Poppin'Party 7th Single カップリング曲「八月のif」(9 20発売!!)
## Audio

*Spotify có thể cần người dùng đăng nhập và dịch vụ đó không khả dụng ở* tất cả *quốc gia. Bạn có thể tìm những quốc gia mà Spotify hỗ trợ trên Wikipedia.*

## Lời bài hát

* Romaji
* Kanji
* Tiếng Anh

 **•**

陽炎がゆらゆら揺れてる

沈む太陽を見つめながら　考えてた

わたしたち　もしも出会えてなかったなら

どんな夏が待っていたんだろう？

「違う夏、さがしてた？」

「それぞれ夢、追いかけた？」

「でもホントにそうなのかな？」

「やっぱりね、いつかは……」

「……出会ってたのかな？」

煌めいた八月の“if”

短い夏のひみつ　探しにいこうよ

息をとめて　そのままでいて

“もしも”じゃない“今”を抱きしめている

ひぐらしがかなかな鳴いてる

夏のため息を　かき消す波の音みたい

わたしたち　今はこうして出会ってるのだから

過去のすべて　ありがとう

笑った日を　泣いた日を

泣き笑いしてた日を

全部　歌にしようね

どうか　明日に　届きますように――

夢をみて　まだ醒めないの

夏の終わりの忘れ物を取りにきて

何も言わず　このままでいて

ただひとつの“今”を抱きしめている

立ち止まった八月の“if”

旅を終えたら　きっと声をあわせてね

心開き　手と手繋いで

ただひとつの“今”を歌いつづける

ただひとつの“今”を歌いつづける

The heat haze flickers and wavers

As we watched the setting sun, we imagined

If we had never met,

What kind of summer would have been in store for us?

"Looking for our different summers?"

"Chasing after our own dreams?"

"But would that really be the case, I wonder?"

"After all, someday..."

"...I wonder if we would meet?"

The glistening "if" of August

Let's go and uncover the secrets of this short summer

Holding our breaths and staying just like this

We're embracing the "now" and not the "if"

The evening cicadas are crying

The sighs of summer are like the sounds of the vanishing waves

We're meeting right now

So thank you to our pasts

Days we laughed, days we cried,

Days we smiled while crying,

Let's put them all into a song

Please, may it reach our tomorrow.

Dream, don't wake up just yet

Come get what you've forgotten from the end of summer

Without saying anything, staying just like this

We're embracing just one "now"

The halted "if" of August

After our journey, let's sing together

Opening our hearts, we hold hands

We'll keep singing just one "now"

We'll keep singing just one "now"

## Biểu diễn Live

* 21/8/2017: BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017!
* 12/5/2018: HAPPY PARTY 2018!
* 18/5/2019: NO GIRL NO CRY Ngày 1
* 5/9/2019: Poppin'Party's Fan Meeting 2019 tại Zepp Nagoya
* 14/9/2019: Poppin'Party's Fan Meeting 2019 at Zepp Fukuoka
* 24/8/2020: Special Live ~Summerly Tone♪~

## Liên kết ngoài

 **Spotify:** ***Hachigatsu no if***

 **Spotify:** ***Hachigatsu no if -instrumental-***

 **Spotify:** ***Hachigatsu no if (Poppin'on Album)***

 **iTunes:** ***Hachigatsu no if***

 **iTunes:** ***Hachigatsu no if -instrumental-***

 **iTunes:** ***Hachigatsu no if (Poppin'on! Album)***

 **Amazon Music:** ***Hachigatsu no if***

 **Amazon Music:** ***Hachigatsu no if -instrumental-***

 **Amazon Music:** ***Hachigatsu no if (Poppin'on! Album)***