Children, Be Afraid

***Children, Be Afraid*** (en español: ***Niños, tengan miedo***) es el noveno episodio de la primera temporada de *Salem* y el noveno episodio en general de la serie. Se estreno el 15 de junio de 2014.

## Resumen

Mary debe actuar con rapidez a fin de evitar que Increase deshaga el hechizo colocado en su marido. La misericordia y sus seguidores demuestran ser útiles a la causa mayor, y Cotton se lamenta por el destierro de Gloriana.

## Trama

El episodio comienza con Increase Mather entrando en la celda de la prisión del Sr. Hopkins que fue falsamente acusado de brujería por Emily Hopkins. Increase Mather le ofrece al Sr. Hopkins una opción entre una botella de licores y un objeto relacionado con brujas. El señor Hopkins elige la botella de licores. Cotton Mather afirma que sólo los seres humanos son vulnerables a los espíritus. Desde que el Sr. Hopkins no era una bruja, Increase Mather lo liberó de la cárcel. El algodón pasa a la siguiente celda y cree que Mab está dormido. Después de entrar en la celda, descubre que se ha suicidado.

El aumento lleva el cuerpo de Mab y llama para la atención de la gente del pueblo. Los niños y los habitantes de la ciudad miran con miedo creyendo que Mab sigue vivo. Cotton cuelga su cuerpo sin vida Mab en la soga y se quebra el cuello como una advertencia a los pecadores y brujas.

Después del incidente, Mary Sibley se reúne con Increase en una cena y expresa gracias a Mather por salvar la vida del Sr. Sibleys. Con sospecha, el aumento indica que Tituba habría enviado el Sr. Sibley al hospital y por lo tanto no habría muerto. Aumentar las preguntas de Mary sobre el secreto de enviar al Sr. Sibley al hospital. Mary miente y afirma que el Sr. Sibley a menudo va a Boston para ser tratado por su enfermedad. Increse indica que el Sr. Sibley no está enfermo pero deletreado y posiblemente hechizado por alguien en su propio hogar. Mary pide que Increase sea directo con su acusación pero increse no hace ninguna acusación. Mary entonces le pide al Sr. Sibley que vuelva a casa, pero Increase niega la petición que indica que él no volverá hasta que la bruja que lo ha deletreado se ha encontrado. Mary pide entonces que alguien cercano al Sr. Sibley le cuide en el que el aumento sugiere que Isaac estaría en condiciones de hacerlo.

En el cementerio, John Alden despierta a Cotton Mather, que se ha quedado ebrio y todavía molesto por el destierro de Gloriana. Anne Hale entra y es capaz de ayudar a Cotton expresando sus problemas con su propio padre. Anne y el algodón escoltan a la casa borracha de Cotton Mather.

En los comunes, Mercy expresa su deseo de matar el aumento y de aliviar el problema. Mary le dice a Mercy que Increse es demasiado importante de una figura para matar. Mary y Mercy se encuentran con el reverendo Lewis, que quiere hablar con su hija. Mary le pide a Mercy que traiga a Isaac. Mary entonces le dice al reverendo Lewis que él nunca puede pasar tiempo con su hija otra vez. Mary informa que si intenta hacerlo, ella lo acusará públicamente de abuso infantil y de completar un exorcismo en ella.

Mary regresa a casa y Tituba afirma que los ancianos piden una reunión con ella. En estrés, Mary cruza las ventanas y rompe objetos alrededor de la habitación y expresa su temor de que el señor Sibley se despierte pronto. Mary se encuentra con Isaac en los comunes y le dice a Isaac que velará por el señor Sibley. Mary le da a Isaac una poción para dormir diciéndole a Isaac que es un tónico para el dolor que el señor Sibley debe beber y hacerlo secretamente.

Isaac va a vigilar al Sr. Sibley bajo la supervisión de Increase. Él le dice a Isaac que la historia de "Isaac el Fornicador" se ha dicho entre los puritanos para enseñar a los niños los males de la lujuria. Increase le dice a Isaac si completa con éxito la tarea de vigilar al Sr. Sibley hasta que despierte, Increase tomará a Isaac más allá de Salem y verá un nuevo mundo de oportunidades y no tendrá que vivir en la vergüenza. Isaac ve marcas en la pared y el aumento explica que son para proteger las fuerzas externas.

John conoce a Anne en el orfanato donde se revela que Anne tenía las renovaciones. John mira a su alrededor y ve a un niño que no juega con otros. Anne explica que el chico vio a sus padres asesinados por los indios y ha dejado de hablar desde entonces. John le pide ayuda al niño para remendar el techo.

En la casa de los 7 Gables, Tituba presenta a Mercy en su familiar. La familia es una araña y Mercy mira como la araña se alimenta de su cuello.

Mary se reúne con los ancianos en el bosque. Los ancianos afligen la pérdida de Mab y luego critican a Mary por la pérdida de Rose. Mary explica que Rose llevó a los Malum a Salem para desafiarla y derrotarla, así que Mary no tuvo más remedio que matarla. Mary ofrece el Malum a los Ancianos ya que es el único objeto que puede controlarlos. Los ancianos ven una formación aparecer en su caldero y decirle a Mary que tienen todo lo que necesitan para controlarla y ella debe mantener el Malum.

Cuando Mary vuelve a los campos comunes, ve a Juan enseñando al niño a romper la madera fuera del orfanato. Mary le explica a John que está ansiosa por que George regrese del reloj de Increase Mather que John encuentra extraño ya que Mary no lo ama. Anne interrumpe su conversación trayendo agua y Mary decide marcharse. Mary mira hacia atrás con celos mientras Juan acepta agua de Anne.

Cotton Mather entra en la sala Glorianas en The Divining Rod que está cerrada. Cotton Mathers lleva el viejo pañuelo de Glorianas para recordarla. Su padre lo ve salir de la Barra de Divinidad y entrar en el bar. Increase critica Cotton por el duelo tan públicamente. Refutaciones de Cotton indicando que colgando Mab en público y Increase revela que ella ya estaba muerta. Increase revela que él nunca amó a su esposa pero el algodón le demostró amor. En el fondo, el Sr. Hopkins está demasiado intoxicado y ha sido cortado y expulsado de la barra.

En la Casa de los Siete Picos, Mercy insiste en matar al Sr. Sibley. Mary explica que sin el Sr. Sibley, Mary es una viuda sin poder. Tituba apela a Mercy por su deseo de matar y la cantidad de preguntas que está haciendo. Mary frustrada, les grita a ambos que se vayan. Al marcharse, Tituba pone a Mercy en la pared y amenaza su vida.

Isaac está observando al señor Sibley contemplando si le da o no la poción y decide hacerlo. Mary está entonces en el sueño del Sr. Sibleys donde intenta ahogarlo, pero no lo hace como el Sr. Sibley está protegido por Increase Mather. María se despierta y encuentra a Tituba allí. Tituba advierte que Mercy es un extremo suelto y los pone en riesgo. Mary grita a Tituba por ser egoísta y celosa.

En el orfanato, John Alden se despide del niño cuyo nombre se revela como Stephen. El Sr. Hopkins llega al orfanato creyendo que Emily vino al orfanato, pero John no ofrece ninguna idea. Anne entra y explica que Anne no vivía en el orfanato después de que él fue encarcelado, pero promete hacerle saber que necesita para volver a casa al lado la ven. Anne entra en el cementerio para informar a Emily sobre su padre y le sugiere que permanezca en el orfanato.

Isaac comienza a dar al Sr. Sibley una segunda dosis de la tónica sólo para ser interrumpido por Increase. Isaac explica que fue un tónico para el dolor que le dio el Sr. Lamb. Él sabe que es una mentira y grita a Isaac por tomar la oportunidad de trabajar para él por sentado. Isaac se encoge a la esquina y es empujado al suelo por Increase quien quiere saber de dónde sacó la poción. Mientras tanto, Mercy y sus acólitos están haciendo brujería y están controlando la araña conocida de Tituba. Increase comienza a golpear a Isaac para averiguar quién le dio la poción. Isaac insiste en que era un tónico para el dolor, pero revela que le fue dado por Mary después de haber sido golpeado y amenazado con ser asesinado. La araña entra en la boca del señor Sibley y la sella con una tela.

El Sr. Hopkins regresa a casa y encuentra a Emily esperando en su puerta. Él le dice que vendrá a la Vara de Divinidad y la golpeará. Mercy y sus acólitos aparecen y matan al Sr. Hopkins desmembrando sus extremidades.

Cuando el aumento descubre la tela en Sr. Sibley, él alerta a los hombres selector y acusa públicamente a Mary de la brujería. Mary, confundida por el hecho de que su boca estaba sellada, insiste en que la poción es un tónico para el dolor y lo bebe para demostrar que no causaría la formación de una tela de araña. Cotton sugiere que Mary era inocente y la telaraña se debe a un familiar de la bruja. Increase llama a los comandos para que busquen pruebas. Mercy impide la búsqueda de la casa diciendo a Increase que ella había visto a Tituba alimentar a una araña de su cuello. Tituba es arrestada por guardias bajo la acusación de brujería.

## Reparto

* Shane West como John Alden
* Seth Gabel como Cotton Mather
* Ashley Madekwe como Tituba
* Tamzin Merchant como Anne Hale
* Elise Eberle como Mercy Lewis
* Xander Berkeley como John Hale
* Iddo Goldberg como Isaac Walton

Invitados
*Por ser agregado*

## Localizaciones

* Salem, Massachusetts
* Salem Cementery
* The House of the Seven Gables
* Salem Jail
* Salem Inn

## Citas

**Mary**: *"¿Me negarías eso?"*

**George**: *"Mary. Mary. Libres de tu precioso familiar, finalmente recuperé mis sueños."*

**Mary**: (a Tituba) *"Nunca te he necesitado más. Y nunca me has decepcionado tan gravemente."*

**Anne**: *"Srta. Hopkins, ¿puedo decirte algo? Tu padre ha sido liberado."*