Heat 01

*Este artículo trata sobre un capítulo, para buscar otros términos revise la desambiguación: **Estudio de Baile Ogasawara***

## Información

### Lanzamiento

5 de noviembre de 2011

**Welcome to Ogasawara Dance Studio** (小笠原ダンススタジオへようこそ, *Ogasawara Dansu Sutajio e Yōkoso*. Lit. "Bienvenido al Estudio de Baile Ogasawara") es el nombre del primer capítulo de la serie manga de Ballroom e Youkoso, el cual forma parte del Volumen 01.

## Personajes

* Reportera del All England Championship
* Tatara Fujita
* Profesor de Tatara
* Profesora de Shizuku
* Shizuku Hanaoka
* Muroi Takeshi
* Amigos de Muroi
* Kaname Sengoku
* Tamaki
* Tetsuo Fujita
* Chizuru Hongou

## Resumen

El capítulo comienza con una escena que se produce en algún futuro cercano en medio de la competencia del All England Championship, donde un joven japonés desconocido está creando un revuelo con su baile.

En el tiempo presente, Tatara Fujita se encuentra cuestionándose el hecho de lo tanto que desea poder tener algún talento mientras que está junto a su profesor el cual le está preguntando sí sabe que es lo que quiere hacer son su vida. A pesar de que el profesor intenta animarlo y ayudarlo a descubrir que es lo que desea hacer, a Tatara no se le ocurre nada. Mientras sale de la sala de su profesor, se encuentra que otra estudiante también está siendo cuestionada sobre su futuro. En ese momento, Tatara se siente aliviado al saber que no es el único el cual está pasando por esa situación y piensa volverla su "compadre".

Mientras camina a casa, mira diferentes anuncios de trabajo pegado sobre los postes. Seguido de eso, Tatara recibe un golpe y cree que se tropezó con algo cuando en realidad uno de sus compañero lo está molestando y luego es rodeado por otro dos con el propósito de pedirle dinero pero al darse cuenta de que no tiene nada se enojan y Tatara comienza a reír para aliviar la situación pero no lo logra y en su lugar recibe un golpe en la cabeza provocando que caíga al suelo. En ese momento, un hombre en una motocicleta se acerca y lo ayuda, diciéndole a los chicos que no está bien molestar a otros pero que tampoco está bien tener hambre, por lo que decide darles un billete para que compren algo y no molesten más a Tatara. Mientras tanto, Tatara sigue en el suelo y se niega a que le de dinero a Muroi y a sus amigos. Seguido de eso, el misterioso hombre toma por el cuello a Tatara y se lo lleva caminando rápidamente hacía el lugar del cartel el cual Tatara estaba viendo. En el camino, el hombre comienza a hablar muy animado y menciona el hecho de que recién abren y que no hay muchos estudiantes aún, además le dice que la primer clase es gratis. Sin embargo, Tatara no entiende y se encuentra confundido ante la situación. Finalmente, el hombre se presenta como Kaname Sengoku.

Al ingresar a dicho lugar, una mujer recibe a Tatara y le da la bienvenida al Estudio de Baile Ogasawara. En ese momento, Tatara no sabe como reaccionar y queda sorprendido ante todo lo que está viendo. Seguido de eso, Sengoku le dice que entiende ese sentimiento incómodo. Es ahí cuando Tatara se da cuenta de que Sengoku confundió el cartel que él estaba viendo e intenta decirle que no le interesa el baile pero éste le ignora y le dice que debe de mejorar su postura, recibiendo un golpe en el estomago para lograr mantenerlo recto. Sengoku sigue mejorando la postura de Tatara y al final le pregunta si quiere formar parte del estudio. Tatara termina aceptando.

Una clase grupal comienza y Tatara se encuentra cuestionándose sobre lo que está haciendo. Luego, Tamaki se da cuenta de que Tatara no está manteniendo su postura por lo que se pone detrás de él y lo ayuda. Tatara queda muy sorprendido ante las acciones de Tamaki. Segundos después, una joven llega al estudio y cuando Tatara se da vuelta para ver, reconoce inmediatamente a la chica que anteriormente estaba siendo cuestionada por la profesora en la escuela. Sengoku sin saberlo los presenta y ella dice que ya lo vio anteriormente en la sala de profesores.

Minutos más tarde, aparece Shizuku lista para comenzar con la practica y es en ese momento cuando Tatara ve a Shizuku y se queda sorprendido ante su belleza. Seguido de eso, Kaname le pregunta a Shizuku si puede ayudar a Tatara a practicar, por lo que ella acepta fácilmente. Mientras practican ella termina preguntándole si es un pervertido. Al finalizar la clase, Tatara llego a la conclusión de que ella da miedo. Tatara se prepara para irse pero es sorprendido por Tamaki la cual está intentando convencerlo de que se inscriba y además le menciona el hecho de que Sengoku es un bailarín de competencia profesional. Shizuku sigue practicando y Tatara la mira, luego llega a la conclusión de que ella no está totalmente perdida con su futuro. Tamaki quiere prepararle los papeles de inscripción a Tatara pero en su lugar, él sale corriendo y le pide perdón por haber molestado en el salón.

Tatara finalmente llega a su casa y encuentra a su padre en la cocina. Cuando su padre lo ve, le pregunta sí sabe que hará con su futuro ya que su profesor llamó y se encuentra preocupado. Sin embargo, Tatara no sabe que contestarle. Una vez en su habitación, Tatara se dispone a realizar su tarea pero en su bolso encuentra un CD que al parecer, le pertenece a Tamaki y en dicho CD se encuentra la competencia del año pasado. Ya de noche, Tatara decide ver el CD y mientras lo ve, siente como sí todos los bailarines le estuvieran diciendo algo con la mirada. Al finalizar, queda asombrado con lo que vio.

Al día siguiente en clases, Tatara se encuentra guardando sus cosas en su bolso y piensa en el hecho en que posiblemente Sengoku sea famoso. Seguido de eso, es ahí cuando escucha a los profesores hablando de Shizuku y mencionan que ella viajará al extranjero para concentrarse en el baile. Tatara se deprime al escucharlo, ya que malinterpretaron el tipo de baile que ella realiza. Antes de irse, unos compañeros le piden a Tatara que limpie en lugar de ellos, él intenta rehusarse pero se distrae al mirar a Shizuku y termina aceptando. Mientras se dirige a la salida va pensando en lo avergonzado que se siente al dejarse haber sido visto en una faceta vergonzosa. Muroi junto a sus amigos aparecen y acorralan a Tatara y le piden encontrarse con Sengoku ya que fueron engañados con el dinero falso que les dio. Tatara los lleva asustado hacía el estudio de baile pero luego se detiene y comienza a ser golpeado por fingir no saber donde se encuentra Sengoku. Tatara sigue rehusándose decirles la verdad. Un hombre aparece y Muroi con sus amigos lo confunden con la policía por lo que salen corriendo. Dicho hombre asusta a Tatara y se da cuenta de que es Sengoku, el cual interpreta la situación como una pelea por temas triviales pero descubre el billete que le dio anteriormente a Muroi y se queda sin palabras.

Dentro del estudio de baile, Tatara se encuentra gritando de dolor mientras que Sengoku está intentando curarles sus heridas. Tamaki se encuentra viendo la escena y le dice a Sengoku que es más fácil pedirle perdón por provocar que lo golpearan, seguido de eso, Sengoku le da un golpe a Tatara y Tamaki sorprendida termina golpeando a Sengoku. Luego, Tamaki y Tatara comienzan a hablar del DVD que le prestó y Tatara menciona lo increíble que se vio Sengoku bailando y lo genial que fue que haya ganado.

    Sengoku se deja llavar por los halagos y comienza a alardear que se vio genial porque es él el qué está bailando. Tamaki espera la respuesta de Tatara para saber si aplicara en el estudio. Tatara comienza a dudar pero recuerda a sus padres y les pregunta sí puede formar parte del estudio pero con respecto al dinero, lo pagará a medias y limpiará en el estudio sí es necesario. Tamaki duda pero Sengoku sonríe y le pide a Tamaki que ambos sean generosos. Tatara comienza a hablar sin pensar y dice que quiere ser como Sengoku, participar en competencia y ser profesional. Tamaki repite lo que dijo pero como una pregunta y Sengoku en forma de burla le dice que es genial tener grandes aspiraciones. Sengoku ve la expresión de Tatara y le dice que por qué no intentarlo, aunque duda, finalmente Tatara dice que quiere hacerlo.

Sengoku mira la mirada decidida de Tatara por lo que le pide a Tamaki un par de zapatos y le enseña un paso básico a Tatara. Mientras practica, Tamaki ayuda a Tatara a realizar bien el paso y le enseña las terminologías que él no conoce. Una vez que aprende lo básico, decide realizar el movimiento junto a Sengoku. Por otro lado, Sengoku intenta irse por lo que realiza un truco que sorprende a Tatara y logra escaparse. Antes de irse, le dice que deberá de practicar ese movimiento hasta que él diga "alto".

Tamaki observa de lejos a Tatara y le pregunta a Sengoku por qué está enseñándole algo tan básico cuando podría enseñarle otra cosa. Sengoku solo se límita a decirle que le dará 20 minutos como mucho y él terminará yéndose a casa. Tamaki sin entender le pregunta por qué lo hace y Sengoku enojado le pregunta sí se ve tan inútil para que Tatara quiera ser bailarín con solo haberlo visto a él bailar, además, siente que ha sido tomado muy a la ligera. Mientras tanto, Tatara sigue practicando y recuerda cómo lo hizo Sengoku para que él lo pueda intentar de la misma forma.

Al día siguiente, Shizuku se dirige hacía el estudio de baile y una vez ahí, abre la puerta y ve a alguien bailando, el cual lo termina confundiendo con Sengoku. Shizuku se da cuenta que no es Sengoku y queda sorprendida con lo que ve. Seguido de eso, Tatara da una vuelta y se detiene al ver a su compañera de clases mirándolo. Ella comienza a marcarle sus errores y decide ayudarlo. Mientras tanto, Sengoku se despierta y saluda a Shizuku pero cuando mira bien se encuentra con Tatara e inmediatamente se acerca y le pide que vuelva a su casa, es en ese momento, que Sengoku realiza un movimiento y casi cae al suelo. Tatara le dice que es sudor y cuando toca su cabeza, comienza a sentir dolor, por lo que se sienta en el suelo y cuando se saca su zapato, se da cuenta que está roto. Sengoku sin entenderlo del todo, le dice que es increíble que haya estado practicando durante toda la noche. Tatara mira por la ventana y ve que realmente ya hay sol afuera. Sengoku sigue regañandole y Tatara intenta decirle algo pero termina vomitando. Shizuku comienza a reírse y lo llama "Fujita-kun" logrando que Tatara se sonroje.