Drugi pantofelek

> Znajdę Ashley. [...] Tak, jak się szuka Kopciuszka: z pomocą pantofelka.
>
> Emma Swan do Seana Hermana.

## „Drugi pantofelek”„The Other Shoe”

**"Drugi pantofelek"** to trzeci odcinek szóstego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 9 października 2016 roku na kanale ABC, a w Polsce 22 stycznia 2017 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Storybrooke nadal przyjmuje nowych przybyszy z Krainy Nieopowiedzianych Historii. Ponownie spotykają się rodziny, przyjaciele, jak również dawno niewidziani wrogowie. Ashley (Kopciuszek) poszukuje swojej przyrodniej rodziny, mając zamiar załatwić z nią niedokończone sprawy, a Emma, Hak i Henry starają się jej pomóc zanim będzie za późno. Tymczasem Regina usiłuje przekupić pana Hyde'a i dowiedzieć się od niego, w jaki sposób pokonać Złą Królową. Śnieżka pomaga doktorowi Jekyllowi w znalezieniu odpowiedniego laboratorium, w którym ten mógłby pracować. David zawiera pakt z Goldem i dostarcza Belle wiadomość w zamian za nową informację na temat swojego ojca. W retrospekcji, Kopciuszek bierze udział w balu i spotyka swojego księcia.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Śnieżka/Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako Książę/David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* David Anders jako Doktor Whale
* Lee Arenberg jako Leroy
* Hank Harris jako Jekyll
* Raphael Sbarge jako Archie Hopper
* Jessy Schram jako Kopciuszek/Ashley Boyd
* Sam Witwer jako Hyde
* Lisa Banes jako Lady Tremaine
* Max Lloyd-Jones jako Jacob
* Mekenna Melvin jako Clorinda
* Tim Phillipps jako Książę Thomas/Sean Herman

Pozostali członkowie obsady
* Goldie Hoffman jako Tisbe
* Jarod Joseph jako Gus
* Peter Marcin jako Wódz
* Ingrid Torrance jako Siostra Ratched

Niewymienieni
* Lana Parrilla jako Zła Królowa
* Nieznane dziecko jako Alexandra
* Nieznane niemowlę jako Robin
* Nieznana kobieta jako kobieta w barze

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia Gusa biegnącego w literze "O" w logo serialu (zobacz zdjęcie Plik:6x03 Title card.png  ).
* Początkowo w odcinku miał zagrać Ted Whittall, który grał króla w odcinku *Umowa*.
* Hasło do oddziału psychiatrycznego szpitala zostało zmienione z 815 na 207.
* Leroy mówi, że po uwolnieniu Gapcia z drzewa, krasnoludek opuścił miasto i udał się na studia. Jest to spowodowane tym, że grający go Jeffrey Kaiser opuścił serial.
* Imiona przyrodnich sióstr Kopciuszka - Clorinda i Tisbe - zostały zapożyczone z opery *La Cenerentola* Gioachino Rossiniego.
	+ Początkowo jedna z przyrodnich sióstr Kopciuszka miała mieć na imię Drizella, tak jak w filmie Disneya. Jednak, jako że wiele imion postaci w serialu jest zakończonych na "-ella" (Ella czy Cruella), zrezygnowano z tego pomysłu.
* W jednej ze scen Lady Tremaine wspomina swojego kota. Jest to nawiązanie do filmu *Kopciuszek* Disneya.
* Poemat, który czyta pan Gold, to *Sleep Well* szkockiego poety Murdocha Macleana.
* Książka, którą czyta Belle, to *Jak urodzić i nie zwariować* Heidi Murkoff.
* Obraz wiszący w gabinecie Archiego to "Souvenir of Castel Gandolfo" Jean-Baptiste-Camille'a Corota.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie przed balem toczą się przed zawarciem umowy z Rumpelsztykiem przez Kopciuszka w odcinku *Umowa*, podczas gdy reszta zdarzeń ma miejsce między tą sceną a ślubem Kopciuszka i księcia Thomasa z tego samego odcinka.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Gorzka mikstura* i przed wydarzeniami z odcinka *Dziwny przypadek*.

## Powiązania odcinków

* Lasagna Reginy pojawiła się również w odcinkach *Nieznajomy*, *Podstęp ze świerszczem* i *Witajcie w Storybrooke*.
* Ashley mówi o tym, że dzięki Emmie zachowała swoje dziecko, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Umowa*.
* Belle zaczęła mieszkać na Jolly Rogerze w odcinku *Gorzka mikstura*.
* Emma zgodziła się rozpocząć terapię z Archiem w odcinku *Wybawca*, a jej ostatnia sesja miała miejsce w odcinku *Gorzka mikstura*.
* Emma wspomina przemianę Gapcia w drzewo, co miało miejsce w odcinku *Cena*.
* Emma w końcu opowiada bliskim o swoich wizjach w odcinku *Uliczne szczury*.
* Mary Margaret wspomina życie przez dwadzieścia osiem lat pod wpływem Mrocznej Klątwy, od odcinka *Pilot* do *Kraina pozbawiona magii*. Mówi także swój zawód nauczycielki, którą była przez cały pierwszy sezon. Ostatnim odcinkiem, w którym uczyła w szkole, był odcinek *Ciemność na skraju miasta*.
* Zawarcie umowy z Rumpelsztykiem przez Kopciuszka oraz dalsze konsekwencje tego czynu zostały przedstawione w odcinku *Umowa*.
* David zaczął podejrzewać, że śmierć jego ojca nie była wypadkiem, w odcinku *Gorzka mikstura*.
* Ostatnim razem David zawarł umowę z panem Goldem w odcinku *Łączą nas dwa światy*.
* To, że pan Gold prowadzi dość obszerną kartotekę dotyczącą przedmiotów trzymanych w swoim lombardzie, zostało po raz pierwszy wspomniane w odcinku *Biegun północny*.
* Karta informacyjna dotycząca monety ojca Davida jest tego samego rodzaju, co karta informacyjna dotycząca Gwiazdy Życzeń, która pojawiła się w odcinku *Śnieżyca*.
* Emma wspomina słowa, które powiedziała Ashley w odcinku *Umowa*.
* Zelena otrzymała dziecięcą grzechotkę od Złej Królowej w odcinku *Gorzka mikstura*, a sojusz między siostrami został zawarty w odcinku *Wybawca*.
* Zła Królowa mówi Henry'emu, aby przestał się garbić, ponieważ prawidłowa postawa jest wyrazem szacunku do samego siebie. Te same słowa powiedziała do niego w odcinku *Będę Twoim lustrem*.
* Ciężarna Belle czyta książkę *Jak urodzić i nie zwariować* Heidi Murkoff. Tę samą lekturę czytała ciężarna Zelena w odcinku *Niedźwiedź i łuk*.
* Ślub Kopciuszka i księcia Thomasa odbył się w odcinku *Umowa*.
* Tożsamość osoby, która zabiła ojca Davida, zostaje ujawniona w odcinku *Morderstwo najgorszego sortu*. David poznaje prawdę w odcinku *Niezwykłe miejsce*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 22 lipca 2016 roku.
* Wygenerowany komputerowo model schodów w zamku królewskim powstał dzięki ponownemu wykorzystaniu modelu zamku Camelotu z odcinka *Cena*.
* Scena rozgrywająca się przed posiadłością Tremaine została nakręcona na Foxglove Farm znajdującej się na Salt Spring Island w Kolumbii Brytyjskiej. W tym samym miejscu kręcono również sceny przed domem Edwina dla odcinków *Down the Rabbit Hole* i *Who's Alice* serialu *Once Upon a Time in Wonderland*.
* Scena w lesie obok rozbitego sterowca, scena przy wieży strażniczej oraz scena w garażu doktora Whale'a zostały sfilmowane w Central Parku w Burnaby.
	+ Dolna część wieży strażniczej była prawdziwa, podczas gdy górna została dodana w post-produkcji za pomocą efektów specjalnych.
* Finałowa scena na farmie dyń została nakręcona w Langley.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,11 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 6x03 - Promo 1Dawno, dawno temu - 6x03 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 6x03 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Wybawca"
2. "Gorzka mikstura"
3. "**Drugi pantofelek**"
4. "Dziwny przypadek"
5. "Uliczne szczury"
6. "Głębokie wody"
7. "Bez serca"
9. "Zamienione dzieci"
10. "Szkoda, że Cię tu nie ma"
11. "Twardsi niż reszta"
12. "Morderstwo najgorszego sortu"
13. "Złowróżbne wzory"
14. "Strona 23"
15. "Niezwykłe miejsce"
17. "Przebudzenie"
18. "Tam, gdzie latają drozdy"
19. "Czarna wróżka"
20. "Pieśń w twoim sercu"
SP. "The Final Battle Begins"
21. "Ostatnia bitwa, część 1"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/twhittall/status/763888795825672192
2. ↑ Edward Kitsis, Adam Horowitz (scenariusz) & Ralph Hemecker (reżyseria). (28 września 2014). "Opowieść o dwóch siostrach". *Dawno, dawno temu*. Sezon 4. Odcinek 1.
3. ↑ Edward Kitsis, Adam Horowitz (scenariusz) & Ron Underwood (reżyseria). (27 września 2015). "Mroczna Emma". *Dawno, dawno temu*. Sezon 5. Odcinek 1.
4. ↑ https://twitter.com/JeffreyEKaiser/status/745663734002003968
5. ↑ https://twitter.com/JaneEspenson/status/785276439700475904
6. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/756404132995444736
7. ↑ https://www.instagram.com/p/BO78E8JhA44/?taken-by=lee\_j\_buckley
8. ↑ https://twitter.com/canadagraphs/status/763508566485528576
9. ↑ 9,0 9,1 9,2 http://yvrshoots.com/2016/08/once-upon-a-time-in-burnabys-central-park.html#.V\_vESeCLTIU
10. ↑ https://www.instagram.com/p/BO0eWSbB3hb/?taken-by=lee\_j\_buckley
11. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-10-9-2016.html

en:The Other Shoe
nl:The Other Shoe
de:The Other Shoe
fr:6x03
it:Episodio 6x03
ru:Другая туфелька