Chapitre 31. L'aventure d'un étudiant

**L'aventure d'un étudiant** est le 31ème chapitre du manga *Moriarty*. A ce jour, il n'a pas été adapté en anime.

## Résumé détaillé

A l'université de Durham, les étudiants passent un examen de mathématiques, mais la plupart pense avoir échoué, surtout au niveau du dernier problème qui nécessitait de réaliser une démonstration poussée. William Moriarty a laissé la surveillance de ses élèves au professeur Rambo, et le remercie pour son temps. Alors qu'il range les copies, un dernier "étudiant" descend les escaliers ; Sherlock Holmes, qui s'est infiltré parmi les élèves de Moriarty. Le détective est venu pour suivre son cours, mais il ne s'attendait pas à tomber un jour d'examen. Et surtout, il veut lui parler d'une chose importante. William accepte qu'il assiste à la leçon suivante, puis il part à l'imprimerie pour récupérer ses notes de cours et demande à l'employé de déposer ses copies sur son bureau.

Sherlock assiste donc au cours de William, mais ce ne semble pas être l'unique raison de sa visite. Il songe, alors qu'il entend le professeur parler, que sa voix est bien différente de celle du prince du crime qu'il a entendu dans le confessional, lorsqu'il se trouvait avec Irène Adler. Il commence à avoir des doutes : est-ce vraiment lui, le prince du crime ? Il doit rassembler d'autres éléments avant d'émettre un avis décisif sur cette question.

Pendant la pause déjeuner, les deux hommes discutent pendant que William corrige ses copies. Sherlock amène le sujet du prince du crime sur la table, la raison pour laquelle il a fait tout ce chemin jusqu'à Durham.

Il affirme avoir une idée distincte de ce personnage : il existe bien, même si quelques rumeurs le placent seulement au statut de légende, et il s'agirait d'un bandit justicier servant les intérêts du peuple. Néanmoins, Sherlock est aussi clair sur le sujet. Que ce prince du crime serve les intérêts du peuple est une chose, mais cela ne lui donne nullement le droit de tuer. Ainsi, le détective est déterminé à l'arrêter et à le faire payer pour ses crimes, ce que William ne nie point, il l'encourage même dans cette idée. Sherlock est même prêt à mourir s'il le faut. A ces paroles, William s'arrête d'écrire et le regarde avant de sourire et de lui dire qu'avec une telle détermination, son souhait sera certainement exaucé.

Peu avant la fin de la pause déjeuner, William porte une attention toute particulière à l'une des copies qui mérite la totalité des points. Cela n'est pas normal selon lui, puisqu'il a volontairement placé un problème difficile à résoudre, même pour des étudiants en mathématiques. Mais cet élève a adopté une démonstration très intéressante. Or, il n'a pas écrit son nom sur la copie et son écriture n'est pas familière au professeur. Ainsi, William en déduit que quelqu'un d'autre que Sherlock se trouvait parmi ses étudiants ce matin-là. Il ajoute peu de temps après que celle du détective ne mérite aucun point.

William ayant cours l'après-midi, il laisse à Sherlock le soin de retrouver ce fameux étudiant et d'enquêter à l'université. Bien entendu, il ne met pas longtemps pour découvrir l'auteur de cette copie, qui n'est autre que l'employé de l'imprimerie, nommé Bill Hunting, à qui William avait confié ses copies le matin.

Alors que le jeune homme ne veut pas admettre qu'il a rendu une copie en cachette, le détective use de la ruse pour le faire mordre à l'hameçon. Si sa démonstration à la dernière question était parfaite, il a fait une erreur d'inattention dans la première question. Bill réagit vivement en assurant qu'il a vérifié plusieurs fois, se faisant démasquer. Sherlock le félicite pour toutes ses réponses parfaites et lui demande pourquoi il n'a pas inscrit son nom sur la copie. Bill a à peine le temps de répondre que Sherlock l'emmène voir William.

Dans le bureau du professeur, Bill s'excuse auprès de William et avoue apprendre les mathématiques en autodidacte. Il confie également avoir lu toutes ses thèses, fasciné. Lorsque Sherlock propose de le faire entrer à l'université, Bill refuse directement, disant que cela est impossible, il n'est qu'un prolétaire qui doit reprendre l'imprimerie de son père, même s'il a envie d'étudier les mathématiques. Le détective remarque que le système des classes est inscrit jusque dans son esprit.

William lui avoue que tous les deux sont au même niveau intellectuel en mathématiques, et qu'ils ont ouvert la voie vers de nouvelles perspectives qui élargiront les connaissances dans ce domaine. A son tour, Sherlock lui dit que personne n'a le droit de le détourner de son projet d'étudier si tel est son souhait, pas même le système des classes. La détermination du jeune homme se trouve dans son acte même de placer la copie dans le dossier de William, afin que ce dernier le remarque ; il a donc fait le premier pas vers la reconnaissance de son talent et de ses connaissances. Les deux adultes lui promettent donc de le faire entrer dans cette université. Et en effet, grâce à la force de persuasion de William et du tempérament *"rentre-dedans"* de Sherlock, l'inscription de Bill a été acceptée par le recteur.

William accompagne Sherlock à la gare, et le remercie d'avoir fait germer en lui l'idée que *"tout talent mérite d'être utilisé et développé"*, qui pourrait s'avérer utile pour son projet à plus long terme, la refonte du Royaume-Uni, de son système de classes et de sa mentalité. Avant que Sherlock ne monte dans le train pour Londres, William lui dit qu'il espère qu'il sera toujours vivant même quand il attrapera le prince du crime. Il le nomme par son prénom, mais cela est étouffé par le sifflet du train. Alors, Sherlock demande comment il l'a appelé, ce que William nie, avant de saluer le détective et l'appeler une fois de plus par son prénom, lorsque le train est déjà éloigné.

## Personnages

* William Moriarty
* Sherlock Holmes
* Bill Hunting