Macross: Do You Remember Love?

**The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?** (超時空 要塞 マ ク ロ ス 愛 ・ お ぼ え て い ま す か, Chōjikū Yōsai Makurosu: Ai Oboete Imasu ka), ook bekend als Super Spacefortress Macross (gewoonlijk onder westerse fans aangeduid met het acroniem "DYRL?"), Is een Japanse animatie film uit 1984 gebaseerd op de Macross televisieserie.

De film is een verfilming van de originele Macross-serie, met nieuwe animatie. De verhaallijn van de film past niet direct in de Macross-chronologie, en was oorspronkelijk een alternatieve hervertelling van het verhaal, maar werd later opgericht als onderdeel van het Macross-universum. Binnen het Macross-universum is het een populaire film (d.w.z. een film binnen een televisieserie), een feit dat wordt getoond in Macross 7. Nieuwe Macross-producties zoals Macross Frontier heeft elementen uit zowel de eerste tv-serie als deze film gebruikt. In de traditie van Macross bevat het transformerende mecha, popmuziek en een liefdesdriehoek. De film dankt zijn naam aan zijn romantische thema's en ook aan het lied dat gezongen werd tijdens de climax van de strijd door Lynn Minmay (ingesproken door Mari Iijima). In Macross Frontier, een latere serie in het Macross-universum, gebruiken de eerste afleveringen opnieuw geanimeerde hoofdscènes uit deze film en Flash Back 2012 om kijkers een glimp te laten opvangen van gebeurtenissen uit het verleden.

## Verhaal

De film begint in medias res met het ruimtefort Macross dat probeert de Zentradi aan de rand van het zonnestelsel te ontwijken. De Macross herbergt een hele stad met tienduizenden burgers die van de aarde zijn afgesneden, nadat het een ruimtevouw had uitgevoerd op de eerste dag van de oorlog tussen de aarde en Zentradi, waarbij het stadsgedeelte van het eiland South Ataria werd meegenomen. Tijdens de laatste aanval redt Valkyrie-piloot Hikaru Ichijyo popidool Lynn Minmay, maar ze zitten allebei dagenlang vast in een deel van het fort. Zelfs na hun uiteindelijke redding leidt deze noodlottige ontmoeting tot een relatie tussen de zangeres en haar grootste fan.

De Zentradi ontdekken ondertussen het slopende en ontwrichtende effect dat menselijke muziek heeft op de gewone troepen. Hun opperste leider, Gorg Boddole Zer, vermoedt dat de menselijke cultuur nauw verwant is aan een oeroude muziekdoos die hij al eeuwen bij hem heeft gehouden. Dan ontdekken de Zentradi een mogelijkheid om de mensen verder te onderzoeken wanneer Hikaru zonder toestemming een Valkyrie-trainereenheid leent en Minmay over de ringen van Saturnus vliegt. De Zentradi vangen Hikaru en Minmay, samen met luitenant Misa Hayase, Minmay's neef / manager Lynn Kaifun, en Hikaru's superieur Roy Föcker in de daaropvolgende chaos.

Aboard Britai Kridanik's ship, the humans are being interrogated about their culture when a squadron of Meltrandi, led by Milia 639, invades the ship, giving the humans a chance to escape. Hikaru and Misa escape from the ship, but Föcker is killed and Minmay and Kaifun remain
 aboard while the two officers get caught in a space fold.

Hikaru en Misa verlaten de schaapskooi en komen terecht in een verlaten wereld die de aarde blijkt te zijn, omdat de hele bevolking werd weggevaagd door een eerdere aanval van Zentradi. Terwijl de twee officieren door de overblijfselen van de planeet zwerven, komen ze dichterbij. Ze ontdekken ook een oude stad van de Protocultuur, waar de mysterieuze oorsprong van de buitenaardse reuzen wordt onthuld. In de stad ontdekt Misa een artefact met tekst van een oud lied.

Vele dagen later arriveert de Macross op aarde. Net zoals Hikaru en Misa hun verhaal aan kapitein Bruno J. Global debriefen, wordt het fort aangevallen door een Meltrandi-vloot. Tijdens het gevecht verslaat aaspiloot Maximilian Jenius Millia aan boord van het hoofdschip van de Meltrandi, dat de belangrijkste kanonnen van de Macross met één schot vernietigt. De Meltrandi worden gedwongen zich terug te trekken wanneer de Zentradi arriveren - met Minmay's zangstem als hun wapen.
Captain Global kondigt een wapenstilstand en een militair pact aan tussen de Macross en de Zentradi. Hikaru en Minmay herenigen zich, maar Minmay realiseert zich dat hij nu bij Misa is. Ondertussen werkt Misa aan het vertalen van het oude lied voor gebruik als cultureel wapen, zoals gevraagd door Boddole Zer. Wanneer de Meltrandi echter terugkeren om aan te vallen, verliest Boddole Zer zijn geduld en laat zijn hoofdschip roekeloos de helft van de vloten van beide facties vernietigen.

Opnieuw bevindt de Macross zich midden in een wrede oorlog. Hikaru haalt Minmay over om het vertaalde lied uit te voeren. Terwijl de Macross over het slagveld vliegt, veroorzaakt het lied van Minmay een unie met de vloot van Britai en de Meltrandi tegen Boddole Zer. Nadat de Macross het schip van Boddole Zer binnendringt, vliegt Hikaru zijn Valkyrie naar de kamer van de opperbevelhebber en vernietigt hem met zijn hele arsenaal. Nadat het schip van Boddole Zer is vernietigd, vraagt ​​Macross-brugofficier Claudia LaSalle waarom het lied zo'n ommekeer in de oorlog veroorzaakte. Misa legt uit dat het een simpel liefdesliedje is.

De film eindigt met een concert van Minmay voor de herbouwde Macross.

## Cast

### **Originele Japanse stemmen**

* Arihiro Hase als Hikaru Ichijyo
* Mari Iijima als Lynn Minmay
* Mika Doi als Misa Hayase
* Akira Kamiya als Roy Focker
* Eiji Kanie als Vrlitwhai 7018
* Eri Takeda als Milia 639
* Hiromi Tsuru als Kim Kabirov
* Hirotaka Suzuoki als Lynn Kaifunn
* Katsumi Suzuki als Hayao Kakizaki
* Michio Hazama als Capt. Bruno J. Global
* Noriko Ohara als Claudia LaSalle
* Osamu Ichikawa als Golg Boddole Zer
* Run Sasaki als Vanessa Laird
* Ryusuke Ōbayashi als Exsedol 4970
* Sanae Miyuki als Shammy Milliome
* Shō Hayami als Max Jenius
* Yoshino Ohtori als Moruk Laplamiz
* Ikuya Sawaki als Senior Statesman
* Kenyu Horiuchi als TV Reporter
* Nagisa Andō als Meltlan Soldier
* Nobuo Tobita als Waiter
* Shigeru Nakahara als Guest B
* Tomomichi Nishimura als M.C.
* Tsutomu Fujii als Loli 28356
* Jeffrey Smith als Warera 25258
* Kent Gilbert als Conda 88333
* Yoshio Kawai als Guest A
* Youko Ogai als Dewanton 3565
* Yūichi Meguro als Quamzin 03350
* Eriko Chihara
* Junko Hino
* Kosuke Tomita
* Natsumi Sasaki
* Saki Takimoto
* Sanae Mihara
* Yasushi Sugihara
* Yuriko J. Takahashi

### **Engels dub**

* John Culkin als Hikaru Ichijyo
* Barry Haigh als Roy Focker
* Matthew Oram als Britai 7018
* Simon Broad als Bruno J. Global, Hayao Kakizaki and Lynn Kaihun
* Elizabeth Oram als Lynn Minmay

## Productie

Shoji Kawamori, Kazutaka Miyatake en Haruhiko Mikimoto werkten aan de mecha- en personageontwerpen voor de film. Narumi Kakinouchi, een van de makers van Vampire Princess Miyu, was de assistent-animatieregisseur voor deze film. Tijdens een van de actiescènes tegen het einde van de film vuurt Hikaru een spervuur ​​van raketten af ​​op weg naar Boddole Zer. Als een inside-joke onder de animators: twee van de raketten zien eruit als blikjes Budweiser en Tako Hai (een drankje dat letterlijk vertaald wordt als "Octopus Highball"). De film is geproduceerd met een budget van ¥ 400 miljoen.

### **Muziek**

De soundtrack van de film is gecomponeerd door Kentaro Haneda, met nieuwe orkestrale tracks en wat muziek uit de originele tv-serie. Het themalied "Ai Oboete Imasu ka" ("Do You Remember Love") werd gecomponeerd door Kazuhiko Katō en uitgevoerd door Mari Iijima. Het eindthema "Tenshi no Enogu" ("An Angel's Paints") werd gecomponeerd en uitgevoerd door Iijima.

Later in 2015 Mari Lijima geannuleerde nummer voor de film Super Riser is gelekt, Future Funk artist Nanidato heeft toestemming gekregen voor Mari Lijima om deze nummer opnieuw uit te brengen,

## Vrijlating

De film ging in première in Japanse theaters op 7 juli 1984. Het kreeg een enorme marketingcampagne die zeer lange rijen fans genereerde; velen van hen kampeerden de avond voorafgaand aan de film buiten de bioscopen. Deze gebeurtenissen werden gedramatiseerd in de anime-komedie Otaku no Video uit 1991. [nodig citaat] In de editie van 1984 van de Anime Grand Prix werd de film tweede, achter Nausicaä of the Valley of the Wind. Het themalied van de film stond ook op de eerste plaats.

T**heaterkassa**

De film verdiende in Japan een distributie-inkomen (brutohuur) van ¥ 700 miljoen. Dit komt overeen met ongeveer ¥ 1,8 miljard aan totale box office-omzet.

## Relatie met de tv-serie

Herinner je je liefde? is een herinterpretatie van The Super Dimension Fortress Macross in een speelfilmformaat. Bijna alle personages uit de tv-serie komen voor in de film. De meeste stemacteurs uit de tv-serie hernamen hun rol voor de film. De liefdesdriehoek en de verschillende relaties zijn intact.

Macross 7 beschrijft een film genaamd Do You Remember Love? binnen de fictieve wereld van Macross. Reeksschepper Shoji Kawamori gaf ook uitleg over de verschillen in de televisie- en filmafbeeldingen van Space War I: "De echte Macross is daar ergens. Als ik het verhaal vertel in de lengte van een tv-serie, ziet het er één kant uit, en als ik het vertel als een verhaal van een film, is het op een andere manier georganiseerd ... ".

Veel schepen, mecha en personages zijn opnieuw ontworpen voor de film. [1] Deze ontwerpen zijn te zien in latere inzendingen van de Macross-franchise. De Zentradi kregen een eigen taal en het grootste deel van de dialoog van Zentradi-personages is in die taal.

* De Zentradi-mannetjes en vrouwtjes heten Zentran en Meltran en staan ​​aan weerszijden van het Protocultuurconflict. Er wordt geen melding gemaakt van het Toezichtleger. De Meltlandi hebben niet alleen een aparte vloot, maar hebben ook onderscheidende scheeps- en mecha-ontwerpen.
* In de originele Macross TV-serie werd de dialoog van Zentradi automatisch in het Japans vertaald. [7] In deze animatiefilm hoor je ze eigenlijk een fictieve buitenaardse taal spreken die speciaal voor de film is ontwikkeld, aangezien het publiek ondertitels krijgt, net als de Klingon-taal in Star Trek (waarvan er geen woord werd gesproken totdat ze allebei in hun eerste theatrale versie). Deze taal werd vervolgens gebruikt in verdere installaties van het Macross-universum.
* De Macross is iets anders ontworpen en in plaats van de Daedalus en Prometheus te hebben gedokt als zijn 'armen', heeft hij twee ARMD-dragers. Dit werd het ontwerp van de Macross in verdere serie-afleveringen zoals Macross II, Macross Plus en Macross Frontier.
* De oorsprong van de SDF-1 Macross is ook anders. In plaats van een Supervision Army Gun Destroyer te zijn zoals in de tv-serie, in Do You Remember Love? film de SDF-1 was oorspronkelijk een Meltlandi Gun Destroyer die neerstortte op aarde en werd gereconstrueerd door mensen. De Zentradi vallen de aarde aan zodra ze het schip ontdekken dat blijkbaar toebehoort aan hun Meltlandi-vijanden.
* Zentradi Supreme Leader Gorg Boddole Zer's fysieke verschijning in de film verschilt volledig van die in de tv-serie. In plaats van slechts een kale Zentran te zijn, is zijn hoofd cybernetisch versmolten met zijn mobiele ruimtefort. [1] Boddole Zer torent ook ongelooflijk hoog boven de Zentradi uit in vergelijking met de tv-serie waar hij iets groter was dan Britai Kridanik.

## Internationale versies

Volgens Carl Macek, toen Cannon Films hem vroeg om een ​​filmversie van Robotech te produceren, zei hij dat hij geïnteresseerd was in nasynchronisatie en lokalisatie van Do You Remember Love? met de stem uit de serie, maar Harmony Gold USA kon de film om "politieke redenen" niet in licentie geven. In plaats daarvan werd Megazone 23 Part 1 gebruikt.

Oorspronkelijk waren er eind jaren tachtig en begin jaren negentig twee versies van een door Toho in opdracht gemaakte dub uitgebracht in de Verenigde Staten. De Toho-dub (genaamd **Super Spacefortress Macross** in Japan) was gemaakt voor internationale verkoop door Omni Productions. De bekendere van de twee Amerikaanse releases van de dub is een bewerkte versie die eind jaren tachtig werd uitgebracht door het label Just for Kids van Celebrity Home Entertainment, omgedoopt tot Clash of the Bionoids. Het is zwaar bekritiseerd door fans van de film vanwege extreme bezuinigingen - bijna dertig minuten werden uit de film weggelaten. In het bijzonder was het einde sterk gewijzigd ten opzichte van de originele Japanse versie: de scène waarin Hikaru de Macross riep nadat Boddole Zer's explosie was verwijderd, wekte de valse indruk dat Hikaru stierf in de explosie. Later werd kort een ondertitelde versie uitgebracht, vermoedelijk werd deze onderdrukt vanwege de voortdurende juridische strijd tussen Big West / Studio Nue, Tatsunoko en Harmony Gold. Robert Woodhead, hoofd van AnimEigo, heeft publiekelijk gezegd dat hij de film zou willen uitbrengen (AnimEigo bracht de eerste persingen van de Macross-serie in de VS uit), maar gelooft dat het hoogstwaarschijnlijk nooit een echte dvd-release zal krijgen in de Verenigde Staten vanwege op de juridische geschillen rond de film. De film werd in de jaren negentig door Kiseki Films in het VK op video uitgebracht in breedbeeldformaat in zowel nagesynchroniseerde als ondertitelde vorm, maar was met name een van de weinige catalogustitels die niet op dvd werd uitgebracht.

Opnieuw uitgebracht in de jaren 2000 op dvd, werd een volledige 90 minuten durende Zweedse dub in de jaren tachtig uitgebracht door Wendros, gebaseerd op de Toho Super Spacefortress Macross-versie.

## Video games

* Een videogame met dezelfde naam is gemaakt op basis van deze anime-functie. Een losse game-vervolg genaamd The Super Dimension Fortress Macross: Scrambled Valkyrie werd ook gemaakt.
* In 1997 werd een op cd gebaseerd videospel uitgebracht voor de Sega Saturn en in 1999 voor de Sony PlayStation. Het was een 2D-shooter die de verhaallijn van de film volgde met tussenfilmpjes uit de film en extra beeldmateriaal.
* In The Super Dimension Fortress Macross kunnen PlayStation 2-videogamespelers kiezen tussen een lang en gemakkelijker "tv-pad" of het moeilijker en korter "filmpad" van het spel, dat is gebaseerd op de gebeurtenissen van Do You Remember Love? en heeft ook verschillende missies met situaties die niet op film worden vertoond.
* Personages van de film verschijnen in de Super Robot Wars Alpha-videogame, evenals twee verschillende paden om te kiezen tijdens het spelen (een die volgt op enkele gebeurtenissen uit de tv-serie en de andere die de gebeurtenissen uit de film volgt). De speler kan Max Jenius gebruiken om te proberen Milia Fallyna aan jouw zijde te rekruteren in één fase, maar de manier waarop hun laatste confrontatie zich in een later stadium afspeelt, bepaalt of Milia wordt gemicroniseerd (zoals in de serie), of Max wordt gemacroniseerd (zoals in de film) als ze eindelijk bij je komt.

## Externe links

* Official *Macross* website (in Japanese)
* *Macross: Do You Remember Love?* (anime) bij Anime News Network's encyclopedia
* *Chôjikû Yôsai Macross: Ai Oboeteimasuka* op IMDb
* *Macross: Do You Remember Love?* bij Macross Compendium
* *Macross: Do You Remember Love?* bij Macross Mecha Handleiding