Episodio 2

## Manto helado

Hikari y Manaka discutiendo.

**Manto helado** es el segundo episodio del anime Nagi no Asu Kara. Se emitió el 10 de octubre de 2013.

## Sinopsis

Manaka cada vez se lleva mejor con Tsumugu, lo que hace que Hikari sienta celos de él y se enfada con Manaka. En el medio de esta situación los chicos hablan sobre qué es lo que le sucede a quienes deciden formar pareja con alguien de la superficie.

## Trama

Al despertar una mañana, Manaka se sorprende al ver al pez en su rótula desearle adiós mientras deja su pierna y nada por la ventana. Con asombro, Manaka también se despide del pez mientras piensa en Tsumugu. Pronto, Lord Uroko, mientras lamenta la calidad de su sake, y recibe la visita de Manaka, quien le arroja comida. Al probar una pieza atrapada, Lord Uroko dice que no son como las que su abuela prepara, a lo que Manaka revela que ella misma lo hizo y pide ser maldecida. Sin embargo, Lord Uroko recoge la comida caída y se la come, para su sorpresa.

En la escuela, Manaka agradece a Tsumugu por ayudarla el día anterior. Cuando pregunta por el pez, Manaka finge que todavía está allí e imita su voz para decir que está bien. De repente, Hikari aparece y agradece a Tsumugu por cuidar a Manaka antes de decirle que la gente de la superficie no debería involucrarse con la gente que está debajo del agua. Manaka lo confronta por ser grosero con Tsumugu, pero Hikari se enoja a cambio de que Manaka use su primer nombre y se aleja. Chisaki llega para encontrar a una Manaka llorando y le se seca las lágrimas, explicando la situación tal como es. Manaka se sorprende de que Chisaki sepa tanto, a lo que afirma que los conoce a ambos desde que eran niños, así que lo entiende.

Fuera de la escuela, Hikari se enfrenta a las dos chicas de la tienda de Akari que le preguntan sobre su relación con ella. Aunque les dice que son hermanos, se niegan a creerle. Discutiendo con los dos, Hikari es perseguida por Sayu pero la detiene con facilidad mientras Kaname la calma. Miuna patea a Hikari en la pierna y las dos chicas salen corriendo rápidamente, para gran enfado de Hikari.

Dentro del aula, la maestra pide voluntarios para construir la muñeca femenina que se usará en la ceremonia de la deriva del bote. Aunque no es necesario, la escuela se propone hacer su propia versión no oficial. Cuando nadie parece interesado inicialmente, Tsumugu levanta la mano para ofrecerse como voluntario, lo que incita a Manaka a levantar la de ella también. Al ver esto, Hikari se ofrece voluntariamente a regañadientes junto con Chisaki y Kaname.

Mientras trabaja, Hikari se queja de tener que hacerlo a pesar de que Chisaki señala que se ofreció como voluntario. Kaname le pregunta a Tsumugu por qué se ofreció como voluntario, a lo que él explica que debido a que proviene de una familia de pescadores, quería tener la oportunidad de agradecer adecuadamente al océano. Mientras hace preguntas profundas sobre Lord Uroko, la nieve en copos de sal y el fuego sagrado, Chisaki comenta que sabe mucho sobre la vida bajo el mar. Tsumugu explica que en los días soleados, puede ver el pueblo desde arriba del mar y los demás están impresionados con lo mucho que valora el mar, con la excepción de Hikari. Pronto, su maestro les dice que se vayan a casa debido a los efectos de los rayos ultravioleta en su ena y les dice que terminará el resto del trabajo.

Caminando a casa, comentan lo agradable que es su maestro y los tratan bien a pesar de ser diferentes. Mientras Hikari piensa en Tsumugu, Kaname se da cuenta de un automóvil e identifica al pasajero dentro de el, es Akari. Al salir, Akari besa al conductor, para sorpresa de los niños, antes de sumergirse en el agua. Hikari se sorprende porque Akari nunca mencionó tener un novio, mientras que Kaname señala que Akari está llegando a la edad para contraer matrimonio. Aunque Hikari dice que nunca funcionaría con un hombre de la superficie, Kaname le dice que si una persona de la aldea termina con una persona de la superficie, será desterrada de la aldea. Los demás están molestos por esto, particularmente Manaka, quien afirma que no hay nada de malo en querer estar con la persona que amas. Al escuchar esto, Hikari cree que está enamorada de Tsumugu y comienza a discutir, entristeciéndola y haciéndola saltar al agua. Chisaki intenta calmarlo, pero al ser atacado, también entra al agua. Cuando Kaname se va también decepcionado, Hikari también nada a casa y se pregunta sobre sus verdaderos sentimientos.

Bajo el agua, Kaname se encuentra con Chisaki en su antigua escuela. Mientras comenta cómo se acumula la nieve en copos de sal, Kaname afirma que le hubiera gustado permanecer en su antigua escuela. Chisaki se hace eco de sus sentimientos, diciendo que desea permanecer en el mar con él, Manaka y Hikari. Kaname pregunta si es porque el mar es más fácil, y también señala que el primero en dejar el mar fue Manaka. En su habitación, Hikari mira a través de la lista de clases y descubre que el apellido de Tsumugu es "Kihara" y decide llamarlo así.

En su casa, Hikari cena con su familia, mirando a Akari mientras se ríe de la televisión. Aunque trata de hablar con ella, Akari continúa expresando su deseo de tener una familia un día con una hija, evitando que Hikari diga algo. En su casa, su abuelo le pregunta a Tsumugu cómo está Manaka, a lo que él imita a su pez y le dice que está bien. En su cama, Hikari se pregunta sobre Manaka y se pregunta por qué querría dejar a Ena para vivir en la superficie cuando todo lo que él quiere es protegerla.

En la escuela, las chicas construyen la ropa para la muñeca de madera mientras que los hicos a tallan. Manaka le pide a Tsumugu las medidas, lo que enfurece a Hikari a pesar de haber usado su apellido en lugar de su nombre de pila. Después de darle la información, Tsumugu le pregunta a Manaka cómo está su pez, a lo que ella dice que está durmiendo. Afuera, Chisaki se deshace de algunos materiales cuando aparece Tsumugu. Al darse cuenta de una zanja, Tsumugu revela que ha estado cavando un pozo de agua para ayudarlos a permanecer en la superficie por más tiempo. Mientras se aleja, Chisaki le pide en voz baja que no sea tan amable con Manaka debido a cómo se sentirá Hikari.

Bajo el agua en la casa de Lord Uroko, Manaka pide ser maldecida una vez más, pero Lord Uroko no le concede su deseo, diciéndole casualmente que quizás tenga que hacerlo. De repente, Manaka escucha una discusión y se va para encontrar a Akari afuera siendo agarrada por hombres que intentan obligarla a revelar algo. Hikari aparece también, seguido por su padre, quien escucha que Akari está viendo a un hombre en la superficie. Decidiendo hacerse cargo del asunto él mismo, le dice a Hikari y a los otros hombres que se vayan mientras lleva a Akari a ver al propio Lord Uroko.

## Personajes

1. Manaka Mukaido

2. Lord Uroko

3. Tsumugu Kihara

4. Hikari Sakishima

5. Chisaki Hiradaira

6. Sayu Hisanuma

7. Miuna Shiotome

8. Kaname Isaki

9. Akari Sakishima

10. Isamu Kihara