Yin Chunbo Awarded Title of "Shanghai City Star"

This article contains AI-generated translation.

 Author
 Published

## Shanghai City Star: Introduction to Achievements

2023年12月29日下午，上海市光彩事业促进会在上海展览中心友谊会堂召开第五届会员代表大会第一次会议并举办光彩事业活动日活动。大会授予王文其等30名同志“上海市光彩之星”称号。
On the afternoon of December 29, 2023, the Shanghai Splendor Promotion Association held the first meeting of the fifth session of the member representative assembly and organized the Splendor Career Activity Day at the Friendship Hall of the Shanghai Exhibition Center. The conference awarded the title of "Shanghai City Star" to 30 comrades, including Wang Wenqi.

即日起，我们将陆续推出“上海市光彩之星”事迹介绍，激励更多民营企业家及相关人士弘扬光彩精神、投身光彩事业、履行社会责任、促进共同富裕。
Starting from today, we will gradually introduce the achievements of the "Shanghai City Star" to inspire more private entrepreneurs and related individuals to promote the spirit of splendor, engage in splendor-related activities, fulfill social responsibilities, and promote common prosperity.

殷春波，上海米哈游网络科技股份有限公司副总裁。他秉承“数实共善”的社会价值理念，连续5年落实上海市“百企结百村”等乡村振兴行动，引领米哈游积极投身光彩事业，让现实的善意在数字世界回响，让数字世界的爱心在现实生长。他主导开展的“游戏PLUS+”系列活动，聚焦乡村助学、环境保护、志愿服务、科普宣传、文旅联动与文化赋能六大领域开展公益活动，充分发挥自身科技、文化及产品方面的优势，将动漫游戏与社会价值相结合，弘扬时代正能量，携手广大用户共同助力数实融合的美好社会可持续发展。
Yin Chunbo, Vice President of Shanghai miHoYo Network Technology Co., Ltd. He adheres to the social value concept of "Real Numbers, Shared Goodness" and has implemented rural revitalization actions such as "One Hundred Enterprises Support One Hundred Villages" in Shanghai for five consecutive years. Leading miHoYo to actively participate in the splendor cause, he echoes the goodwill of reality in the digital world and nurtures the love of the digital world in reality. He has led the "Game PLUS+" series of activities, focusing on six areas: rural education assistance, environmental protection, volunteer service, science popularization, cultural tourism linkage, and cultural empowerment. By fully leveraging the advantages in technology, culture, and products, he combines anime games with social values, promotes positive energy in the era, and joins hands with a large number of users to contribute to the sustainable development of a beautiful society where reality and digital integration.

高宝霖，上海中昊针织有限公司董事长。他积极响应国家精准扶贫、脱贫号召，20年来在江苏、安徽、湖北三省近10个国家级贫困县设立多个织造中心和扶贫车间，直接解决当地长期稳定劳动就业共2.3万人。在青浦区对接帮扶的云南德宏州投资办厂，积极协调10余家规模以上企业进驻。疫情3年里，旗下企业向38个国家100多个国际友好组织和国内各界捐赠口罩2.7亿余只，价值达9000万元。
Gao Baolin, Chairman of Shanghai Zhonghao Knitting Co., Ltd. He actively responds to the national call for targeted poverty alleviation. Over the past 20 years, he has established multiple weaving centers and poverty alleviation workshops in nearly 10 national-level impoverished counties in Jiangsu, Anhui, and Hubei, directly providing stable employment for 23,000 people. In Qingpu District, he invested in establishing factories in Yunnan Dehong Prefecture, actively coordinating more than 10 large-scale enterprises to settle in. Over the past three years of the pandemic, his enterprises have donated more than 270 million masks to 38 countries, over 100 international friendly organizations, and various sectors in China, with a total value of 90 million yuan.

黄立程，上海新湖房地产开发有限公司董事长。作为年轻一代的企业负责人，他将“为社会建设作出自己的贡献”视为初心，秉持“财富共享才最有价值”的发展理念，做公益、行慈善、献爱心，积极投身国家脱贫攻坚，参与东西部扶贫协作，把慈善公益优势资源集中投向扶贫攻坚领域，把主要发力点放在深度贫困地区的学前教育上，充分彰显了青年企业家的责任与担当。
Huang Licheng, Chairman of Shanghai Xinhui Real Estate Development Co., Ltd. As a young generation business leader, he considers "contributing to social construction" as his original intention. Adhering to the development philosophy of "wealth sharing is the most valuable," he actively engages in public welfare, charity, and expresses love. Actively involved in the national poverty alleviation campaign, participating in the poverty alleviation cooperation between the eastern and western regions, he concentrates charitable and public welfare resources on the field of poverty alleviation, with a major focus on preschool education in deeply impoverished areas, fully demonstrating the responsibility and commitment of young entrepreneurs.

曹仁玉，上海创侨实业股份有限公司董事长。公司自创立以来，积极投身慈善公益事业，践行慈善捐助，始终不忘社会责任，累计向社会各界捐赠的现金及物资折合2800万余元。多次参与长宁区政府在云南地区的扶贫帮困捐赠工作；面对疫情、地震、洪灾等灾害时，积极捐助支持弱势群体生活物资；捐赠河海大学，复旦大学等教育机构，以实际行动支持我国人才的培养与发展。
Cao Renyu, Chairman of Shanghai Chuangqiao Industrial Co., Ltd. Since its establishment, the company has actively participated in charitable and public welfare activities, practicing charitable donations and always remembering social responsibilities. The total cash and material donations to various sectors of society amount to over 28 million yuan. He has repeatedly participated in poverty alleviation and assistance donations in Yunnan by the Changning District government. In the face of disasters such as the pandemic, earthquakes, and floods, he actively donates and supports the living materials of vulnerable groups. Donations to educational institutions such as Hohai University and Fudan University support the training and development of talents in China through practical actions.

康宜华，上海拉谷谷时装有限公司创始人。他认为，企业家肩负着道义与责任，既要不断投资创新发展，也要回馈社会。多年来，公司向各界捐款超过1.2亿元，捐物另计；为帮助曾经的自己，点亮梦想，走出大山，捐建七所希望小学。3年来，他投身云南大山支教，详细制定支助办法，带动社会各界人士积极参与，凝聚大爱、放飞梦想！
Kang Yihua, Founder of Shanghai LaGu Fashion Co., Ltd. He believes that entrepreneurs bear morality and responsibility, and they should continuously invest in innovative development and give back to society. Over the years, the company has donated over 1.2 billion yuan in cash and additional donations in kind to various sectors. To help those who were once like him, light up dreams, and step out of the mountains, he has donated to build seven Hope Primary Schools. Over the past three years, he has been involved in teaching support in the mountains of Yunnan, detailed support methods, and actively engaged people from all walks of life to gather great love and set dreams free!

童钧，上海绿赛可实业有限公司总经理。他于2019年在云南耿马绿色食品加工园区投资新建了蔗渣模塑环保材料项目，总投资2.5亿元，目前一期已建成投产，形成产能1.5万吨，为当地居民提供了500余个在家门口就业的岗位。同时注重“扶智”，为当地群众开展技能培训，提高就业能力。作为园区第一家落地企业，始终不忘“以商引商”，推介云南资源。此外，多年向普洱市景谷县凤山镇抱母村和曲靖市会泽县大海乡银洞村进行捐赠，帮助当地修建道路和公共设施，取得了良好的社会效应。
Tong Jun, General Manager of Shanghai GreenSeko Industrial Co., Ltd. In 2019, he invested in and established the Bagasse Molded Environmental Protection Material Project in the Gengma Green Food Processing Park in Yunnan. The total investment was 250 million yuan. The first phase has been completed and put into operation, with a production capacity of 15,000 tons. This has provided more than 500 jobs for local residents at their doorstep. Simultaneously, he emphasizes "supporting wisdom," providing skills training for local residents to enhance their employability. As the first enterprise to settle in the park, he consistently remembers to "attract more businesses," promoting Yunnan's resources. In addition, over the years, he has made donations to Baomu Village in Fengshan Town, Jinggu County, Pu'er City, and Yindong Village in Dahai Township, Huize County, Qujing City. This has helped in constructing roads and public facilities, achieving positive social effects.