The Halloween Portal/Credits

**Created by**
Bat Groening

**Developed by**
James "Returned?!" Brooks
Bat Groening
Sam Simon

**Executive Producers**
The Collab Frink
John Ledford
Takanori Aki
Takaaki Kidani
David "EFX" Lee
Katsuhiro Takei
Masahiko Otsuka
Yoshihiro Furusawa
Toru Iwakami

**Co-Executive Producers**
J. Slasher Bills
Billy Hatcherkirk
Bowel X. Plodin'
Rob the Thief LaZebnik
Jeff Hellbrook
Brain Killey
Dan "Secluded Memory" Vebber
Lost our Ryan Koh

**Consulting Producers**
Visiting Michelle's Land, Megan
Worm Ghastledneta
L.A.X. Greaney
The Shortest Tim Long you never seen
Christine Nangle
Carolyn "Despot" Omine
David Silverwarewolf

**Director of Photography**
Mari Inoue
Kazuto "T2 Studio" Izumida

**Producers**
Griffin Vance
The Eastern of Gammill
Elisabeth Kiernan Averick
Minimum Pross
Dial S for Mike Scummy
David MirkinVision
Ssier Ekim
Kimitaka "The Deceiver" Suzuki
Yoshiki "New Horizon" Usa

**Directors**
Kodai Kakimoto
Tomohiro Furukawa

**Art Directors**
Kentaro Akiyama
Kenji "Pablo Studio" Fukuda

**Supervising Director**
Totality B. Despot

**Supervising Translator**
Jennifer Challenger

**Produced by**
Xbox-nis
Denise C++ Edition
Richard Psychotic Sakai

**Part One Written by**
Juliet Simmons Awkward Conversations

**Part Two Written by**
Worm Ghastledneta
&
Rob the Money Oliver

**Part One Directed by**
Ban Lovenmire

**Part Two Directed by**
John Ledford

**Executive Producers**
Namles Ttam
Alka Seltzer Jean
James "Returned?!" Brooks
Bat Groening
Sam Simon

**Starring**
Worm Ghastledneta
Fools Kavner
The Nancymancer
Hexed-Sale Smith
Yanking Smurfria
and
Corey Engineerer

**Special Guest Voices**
Brittney "Bakaren!" Karbowski
Cheese Duran
More Swan, Tendo?
Selling Buns in Yamabuki Bakery
More Bonsai!
Something Emerick This Way Comes
Luci "Mother of Kiriya" Christian
Manchester McCurdy Pool
Revue of Menzel
The Cabinet of Jay Giraffe-man
Juliet Simmons Awkward Conversations
Avery Smithhart
Position Zero, C'est moi! La star!
Overdue Thomas!!!
Chaney Moore's Credit
Celeste Roberts
Allison "Scratched" Sumrall
Electoral College Barr
Petrified Skyler Sinclair
The Mendez From 20,000 Phantoms

**Also Starring**
Milhouse Hayden
Trussed Big Meal
Maggie "Dark Angel" Roswell
Chris "Despot" Edgerly

**Original Work**
Bushiroad
NELKE PLANNING
KINEMA CITRUS

**Series Composition**
Tatsuto Higuchi

**Producer**
Archmage the Chung

**Co-Producer**
Unite the Duke Nukem

**Animation Producers**
Tomb Klein
Andrea "La Llorona" Romero

**Story Editor**
Julius Caesar Mazariegos is returned in 50 BC

**Executive Story Editor**
The Ancient Unnameable Yuniko Ayana

**Post-Production Co-Producer**
Domi "Black Girl Magic" Bird

**Associate Producers**
AlexiFelicia: Nastyvansky-Caplanator
Pleasure A. Baufman

**Theme by**
Dancing the Skull Elfman

**Music Disposed of by**
Yoshiaki "Mannywood" Fujisawa
As Predicted, Tatsuya Kato Just Died
Michiru Oshima

**Insert Song Lyrics**
Kanata Nakamura

**Music Producers**
Noriyasu Agematsu
Junpei Fujita

**Score by**
Bleeding Fingers Music

**Score Producers**
Scissorhands Zimmer
&
Russell TarrenManuel

**Score Exec-Produced by**
The Devil's Own Mr. Kofsky

**Spellcasting by**
The Casting with no Name

**Spellcasting Associate**
Nick the Windrunner
(Learn the Starfall!)

**Original Casting by**
Marina Eater Pietila

**Editors**
Adam from Dalarö
Day Till Midnight Barrozo
Tomomi "EditZ" Umezu
Masayuki "Rin" Kurosawa

**Production Coordinator**
Messi L. Diller

**Dialogue Sound Editor**
Norman "Bates" MacLeod

**Sound Directors**
Jun Watanabe
Satoki Iida
Yo "The Scary Book" Yamada

**Murdered Melodies by**
Shamed Slicer

**Decomposer Emeritus**
You Don't Know Jack O'Lantern

**Sound Effects Editor**
Missing XXL Powers

**Re-Recorder Mixers**
"Mark of the Wolf" Linden
Tara-Dactyl
Mr. Hyde Reynolds

**Production Mixer**
"Avalon" Betancourt

**Sound Recordist**
Timmy the Terrorizer Lauber

**ADR Director**
John Swasey

**ADR Script**
Marta Bechtol

**ADR Engineer**
Eve "Bushido!" Rautiainen-miya

**Music Scoring Mixer**
John "Totality" Chapman

**Crypt Supervisor**
Lulu the Friendly Ghost

**Production Accountant**
Susan Lorenzo's Soil

**Online Editor**
Cracker Lund

**Offline Editing**
Douglas Purgason

**Animation Production**
SANZIGEN
KINEMA CITRUS

**Post Production Audio Facility**
Sony Pictures Studio

**Post Production Facility**
Technicolor Creative Services

**Presented by**
Dolby Surround
Bushiroad
Tokyo MX
Good Smile Company
HoriPro
Ultra Super Pictures

**Assistant to Mr. Brooks**
Lisa Waldemort

**Assistant to Mr. Groening**
Macabre Disco

**Assistant to Mr. Jean**
Joe Stabby

**Assistant to the Producers**
Colin Contreary
Nick Dahaunted House
I Know What Dan Did Last Furlong
Booliet Coffin
Dead Kennedy
Night of the Laffoon Dead
Grim Reaper Grace
Alexa Pumpkin Patcherson
Cameron Went Missing
Deadly Iceberg

**Animation Produced by**
Film Roman
**a Starz Company**

**Overseas Production by**
Akom Production Co.

**Overseas Animation Director**
Nelson Shin

**Assistant Directors**
Takushi Koide
Shannon Wilson

**Lead Animation Timer**
Adam Kuhlman

**Additional Timers**
Scott Brutz
Acacia Caputo
Ray Claffey
K.C. Johnson
Esther H. Lee
Larry Smith

**Second Unit Director**
Lancer the Fate Kramer

**Retake Director**
Drew McPhail

**Technical Assistant**
Michael Olesch

**Original Story for BanG Dream! by**
Ko Nakamura

**Supervising Storyboard Director**
Matthew Hell Schofield

**Storyboard**
Hiroaki Yoshikawa
Atsushi Ootsuki
Kaito Asakura
Norman P. Auble

**Additional Storyboards**
Ben Lane
Timothy Bailey
Gavin Freitas
Jeremy Robinson
Fumiaki Kouta
Shouji Saeki

**Storyboard Revisions**
John Achenbach
Grant Lee
Michael Marcantel
Ralph Sosa

**Animatic Assistant Director**
Herman Sharaf

**Animatic Layout**
Davy Lauterbach
Tom Madrid, Jr.

**Animatic Editor**
Taylor Allen

**Background Design**
Lynna Blankenship
Iho Narita
Emi Kesamaru
Ken Nakamura
Ryutaro Ueda
Shihomi Kaneko
Fumie Nuibe
Daniel Chiu
Sean Coons
Chris Stephen Sentovich
Dean Scammahorn
Chuck Puntuvatana

**Character Design**
Matsuyama Igusa
Rie Saitou
Sang Hoon Cha
Akio Watanabe
Yoh Yoshinari
Matsuko Nitta
Hiroyuki Saita
Dale Hendrickson
Shannon O'Connor
Carlos Ortega
Tommy Tejeda
Bat Groening
Sam Simon

**Original Character Design**
Hitowa
Craft Egg

**Animated Character Design**
Kazuyuki Ueda

**Assistant Character Design**
Takuya Chanohara
Yuka Yamori

**Graphic Design**
Yuto Hama
Mao Yamaguchi

**Giraffe Design**
Kuniyuki Hacksaw Ito

**Prop Design**
Shiori Tani
Takeshi Takakura
Darrel Bowen
Seth Cooper
Kevin N. Moore
Jefferson R. Weekley
Hatsue Nakayama
Kenichi Takase
Tamotsu Ikeda
Young-Beom Kim
John Krause
Junichi Fujii

**Lead Character Layout**
Istvan Majoros
Yelena Geodakyan
Matthew Herbert
Geoffrey Johnson
Tanja Majerus
Silvia Pompei
Nik Ranieri

**Character Layout**
Chance Raspberry
Greg Checketts
Joung Kyu Choi
Manny DeGuzman
Jeanne Erickson
Daniela Hoyos
Debbie Mahan
Bill Recinos
Kamoon Song
Ralph Sosa
Shane Sowell

**Character Layout Consultant**
Ed Ghertner

**Lead Background Layout**
Masatsugu Arakawa
Gerald Clifford Rey

**Background Layout**
Ryan Cheetham
Jarod Daetwiler
John Liu
Javier Pineda
George Stokes
George Villaflor
Andy Chen
Bill Thyen
Rene Vega

**Lead CG Artist**
Brent M. Bowen

**CG Artist**
Kyle Janes

**CG Animation**
Shouko Hayashi

**CG Director**
Atsushi Mimura

**FX Layout**
John Dillon
Al Holter
Brice Mallier

**Modeling Director**
Yasuhisa Takeuchi

**3D Director**
Hisashi Akimoto

**3D Set Lightning**
Hisayasu Kamiya

**Rigging Director**
Natsuko Yashiro

**Color Design Director**
Dima Malanitchev

**Color Design**
Yukiko Kakita
Makiko Kojima
Chie Yoshimura
Junko Kitagawa

**Additional Color Design**
Eli Balser
Anne Legge
Amy Rychlick

**Assistant Color Design**
Lisa S. Cervantes
Mike Battle

**Animation Checkers**
William Bemiller
Deirdre Creed

**Lead Digital Compositor**
Steve Mills

**Digital Compositors**
Steven Fahey
Beth S. Morris
Rick Moser
Erika Isabel Vega

**Scene Planner**
Zia Adsit-Metts

**Lip Sync**
Robyn Anderson

**Track Reader**
Laurie Wetzler

**Assistant Editors**
Kurtis Kunsak
Benjamin Morse
Michi Takigawa

**Animation Associate Producers**
Peter Gave
Michael G. Mahan
Rebecca Totman

**Animation Production Managers**
Derek Higgs
Nikki Isordia
Kip Lewis
Jen Ligler
Shelley McCully

**Assistant Production Manager**
Heliodoro Salvatierra

**Animation IT Department Manager**
David Orona

**Animation Production Accountant**
Will Anderson

**Animation Payroll Accountant**
Gerald Hawthorne

**Animation IT Support**
Arin Khodadadi
Matthew Nelson Lawrence

**Animation Office Manager**
Jane Rennegarbe

**Animation Production Supervisors**
Ross McAlpine
Ashley Brooke Cooper
Matthew Fisher
Margaret Glaser
Rio Sakurai

**Animation Production Lead Coordinators**
Emma Barker
Lilly Thorne

**Animation Production Coordinators**
Nadine Mahasneh • Matt Battle
Alexandru Becea • Robert Brunette
Frank Magasich • Shannon Scott
Connor McGlynn • Angela Wixtrom
Brittney Anne Vasquez • Brandon Michael Spear
Edu Black • Andrew J. Lee

**Animation Co-Production Assistants**
Alexandra Bedford • Bryson Baugus
Ned Gayle • Paul Mericle
Mariana Valverde • Luke La Padula
E.W. Rector, III • Ryan Anthony

**Animation Production Assistants**
Lily Ardalan • Ronald McNutt
Enzo Calandra • Ashlyn Lardinois
Rielle Dizon • Amber Ingram
Ariel Freeman • Andy Manley
Stevie Gallardo • Passione
Jesse Torres Jr • Michael Tran

**Film Roman - General Manager**
Dana Booton

**Digital Intermediate Colorist**
Level 3 Post, Larry Field

**Special Thanks to:**
Staff of BanG Dream!
Staff of Pretty Rhythm
Staff of Revue Starlight
Staff of Little Witch Academia

The persons in this film are fictitous.
Any Similarity to actual persons
or events is unintentional.

This story is a work of fiction.
Any resemblance to actual people, groups, etc.
is entirely coincidental.

**THE SIMPSONS EPISODE #ZABF23 & #ZABF24**
**COPYRIGHT © 2020**
**TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION**

**REVUE STARLIGHT & BanG Dream!**
**© BanG Dream! Project**
**© Project Revue Starlight**

**English US Language Version**
**© 2020 Sentai Holdings, LLC**
All rights reserved.

Twentieth Century Fox Film Corporation
is the author of this motion picture
for purposes of copyright and other laws.
This motion picture is protected under laws
of the United States and the other countries.
Unauthorized duplication, distribution or exhibition
may result in civil liability and criminal prosecution.
The Simpsons and The Simpsons characters
TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

**Creative Consultant**
Bat Groening

**Executive Creative Consultant**
James "Returned?!" Brooks

HIDIVE

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th CENTURY FOX TELEVISION