Hair in the Air (Trolls: The Beat Goes On!)

**"Hair in the Air"** is the theme song of *Trolls: The Beat Goes On!*, and is featured at the start of every episode.

## English

**Singers:** Kenz Hall (Poppy) and Skylar Astin (Branch)

The intro was left undubbed in the Greek and Persian Digitoon dub. It was also undubbed in the Albanian dub, but subtitled. It is also subtitled in Arabic and Turkish on Netflix.

### Lyrics

#### Shortened version

```
*Put your hair up in the air...*

Live it up! *(Hey!)*
Everyday you wake up singing
Turn it up! *(Woo!)*
The party's just beginning!

All together, you and me
Hair in the air, we're a family!
We got everything we need
Hair in the air, 'cause we're proud to be!
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!

*(Ah, ah, ah, ah...)*
Put your hair up in the air
```

#### Extended version

```
*Put your hair up in the air...*

Live it up! *(Hey!)*
Everyday you wake up singing
Turn it up! *(Woo!)*
The party's just beginning!

All together, you and me
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, 'cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!
*(Ah, ah, ah, ah...)*
Put your hair up in the air

Come outside
It's a world of fun here, there's no need to hide
Go ahead, be colorful
Every voice
Never too small to bring it
Feel the joy
Put up your hair and sing it!

All together, you and me
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, 'cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!
*(Ah, ah, ah, ah...)*
Put your hair up in the air

Hair up high, we're feeling free
C'mon and show your, your personality
On your feet, now dance with me
Let's get together
Hair up forever!
*(Turn it up... the party's just beginning)*

All together, you and me
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, 'cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere...

All together, you and me
Hair in the air, we're a family
We got everything we need
Hair in the air, 'cause we're proud to be
Celebrating who we are
Yeah, we made it through the dark
Harmony is everywhere
Put your hair up in the air!

*(Ah, ah, ah, ah...)*
Put your hair up in the air
```

## Albanian

The theme is undubbed from the original and subtitled, like most songs in programs that air on Bang Bang and Çufo in Albania. Unlike those however, and even other songs featured in *Trolët: Ritmi vazhdon*, these lyrics rhyme.

### Lyrics

* Lyrics
* Translation

```
*Ngrini flokët lart!*

Bëni qejf
Zgjohu çdo dite duke kënduar.
Ngrije volumin
Festa sapo ka filluar

Të dy së bashku, unë dhe ti
Flokët në ajër, një familje jemi
Gjithcka që na duhet e kemi
Floket në ajër sepse krenarë jemi
Po festojme per veten tonë
nga errësira po shpëtojmë
Kudo ka harmoni
ndaj flokët lart i ngri

*(A, a, a, a)*
Flokët lart i ngri
```

```
*Lift your hair up!*

Have fun
Wake up every day singing.
Turn up the volume
The holiday has just begun

Both together, you and me
Hair in the air, we are a family
We have everything we need
Hair in the air because we are proud
We are celebrating for ourselves
We are escaping from the darkness
There is harmony everywhere
So lift up your hair

*(Ah, ah, ah, ah...)*
Lift up your hair
```

## Cantonese

*Please provide Cantonese lyrics if you can*

## Missing versions

There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until more information is found about them.

* Arabic

## References

1. ↑ https://www.instagram.com/p/BeJaVXdl386/ "My sister @7aleque7 is the singing voice of #Poppy for @netflix and @dreamworksanimation 's @trolls (She's Poppy on soundtrack on all except for Hair in the Air)"