OVA Anzio

"*Chúng ta sẽ cho chúng thấy Anzio không hề yếu đuối. Không, đúng hơn là mạnh hơn!*"
―Anchovy
**"Đây là trận chiến thật sự với Anzio!" "Kore ga Hontō no Antsio-sen desu!" (これが本当のアンツィオ戦です ! )** là tập phim OVA thứ bảy của series *Girls und Panzer* được phát hành vào ngày 5 tháng 7 năm 2014. Tập này xoay quanh trận chiến giữa Ooarai và Trường cao trung Anzio trong diễn biến vòng tứ kết của Giải thi đấu Toàn quốc, do gần như toàn bộ mọi thứ về trận đấu này đã bị bỏ qua trong series anime chính. Do nội dung của nó, **OVA Anzio** cũng được dùng để ám chỉ tập này.

## Cốt truyện

### Luyện tập và Tình báo

Tại Trường cao trung Anzio, chỉ huy của họ, Anchovy, nói chuyện với các thành viên Chiến xa đạo. Sau trận thắng ở vòng đầu tiên trước Học viện nữ sinh Maginot, các cô gái Anzio đang có tinh thần rất cao, cho đến khi biết rằng đối thủ tiếp theo của họ chính là Học viện nữ sinh Ooarai, chỉ huy bởi Nishizumi Miho, do đó rất có thể sẽ áp dụng Trường phái Nishizumi khét tiếng. Để đối phó điều này, Anchovy thông báo rằng những nỗ lực thắt lưng buộc bụng của trường họ đã thành công. Chỉ vào một xe tăng có mái che ở cuối sân, Anchovy muốn tiết lộ "vũ khí bí mật" mới của họ. Tuy nhiên, khi cô chuẩn bị làm vậy, chuông báo giờ ăn trưa reo lên và các cô gái Anzio vội vã rời đi, hứng thú hơn với món mì ống nổi tiếng của Anzio.

Trở lại tàu sân bay Ooarai, Hội Học sinh và Đội Ankou tổ chức một cuộc họp chiến lược để thảo luận về trận đấu sắp tới của họ ở vòng tứ kết với Anzio. Kawashima Momo nói rằng Anzio sử dụng xe tăng Ý, chẳng hạn như L3/33 và Semovente M41. Cũng có tin đồn rằng họ đã có được một vũ khí bí mật mới, thứ không được triển khai trong trận đầu tiên của họ. Kadotani Anzu nhún vai phản đối, tuyên bố rằng họ sẽ sớm tìm ra nó là gì, lúc đó Akiyama Yukari xông vào phòng, vẫn mặc bộ đồng phục của cửa hàng tiện lợi mà cô mặc để lẻn lên con tàu của khuôn viên Anzio.

Trong video của cô về cuộc thâm nhập vào con tàu của Anzio, Yukari biết rằng ở Anzio có rất nhiều quầy hàng bán đồ ăn, doanh thu từ đó giúp lấp đầy những mất mát trong ngân sách, vì họ là một trường nghèo. Tìm thấy một gian hàng có mái nhà xe tăng, Yukari gặp phó chỉ huy trưởng Chiến xa đạo đầu tiên của Anzio, Pepperoni, người làm cho cô một số món mì ống nổi tiếng trứ danh của Anzio. Trong cuộc nói chuyện của họ, Pepporoni vô tình tiết lộ mọi thứ Ooarai cần có về vũ khí bí mật của Anzio — vấn đề duy nhất là cô đã quên nó là xe tăng gì. Tuy nhiên, nhờ những chi tiết của mình mà Yukari đoán được câu trả lời: một xe tăng hạng nặng Carro Armato P40. Cô đến sân vận động để xem và thấy Anchovy đang diễu hành xung quanh với tinh thần phấn chấn và vui vẻ tạo dáng chụp ảnh.

Đi dạo qua thị trấn vào ngày hôm sau, Miho nghe thấy âm thanh của Caesar đang huấn luyện tại nhà cô, làm tròn vai trò của một nạp đạn viên cho StuG III bằng cách tải đạn xuyên qua nòng pháo giả. Miho được chào đón bởi Đội Kaba-san, những người có thể thu thập dữ liệu về các chi tiết chiến đấu cụ thể của P40, mặc dù vấn đề là một vài trong đó viết bằng tiếng Ý. Caesar đề cập rằng cô có một người bạn thời thơ ấu hiện đang theo học tại Trường cao trung Anzio, nhưng quyết định không nói tên vì sự công bằng và tôn trọng.

Trong buổi huấn luyện tiếp theo, Ooarai quyết định có một trận đấu tập với Panzer IV đóng vai trò P40 và Kiểu 89B đóng vai trò CV.33. Đội Ahiru-san bắn vào Đội Kame-san bằng súng máy, và hai xe tăng đấu tay đôi với tốc độ cao. Đội Kaba-san đuổi theo chiếc Panzer IV, nhưng để mất do tầm nhìn bị chắn từ những ngọn đồi dốc. Đội Ankou phản công từ cánh ở cự ly gần. Đội Usagi-san bị lạc khi cố gắng theo kịp, cuối cùng bị kết liễu bởi Panzer 38(t) và Kiểu 89B, cả hai đều đang đi theo một vòng tròn, cố gắng đâm vào đối phương.

Đội Ankou tập hợp tại căn hộ của Takebe Saori để ăn tối. Ngày hôm sau, Nekonya cố gắng giới thiệu bản thân với Miho, với ý định gia nhập đội Chiến xa đạo. Trong cuộc trò chuyện với bạn mình, Miho không để ý đến Nekonya, và Nekonya thì quá nhút nhát để khiến bản thân được chú ý. Tại phòng câu lạc bộ của Ủy ban Đạo đức, Anzu thông báo ý định muốn Sono Midoriko và những người bạn đồng hành của cô lái chiếc Char B1 bis. Ở tầng dưới của tàu sân bay, một tiếng va chạm mạnh vang lên khi CLB ô tô, đang cố gắng lôi chiếc Tiger (P) ra ngoài bằng cần cẩu, làm hỏng công việc và thả món hàng nặng tới 60 tấn trở lại tàu, gây thiệt hại đáng kể... Nakajima nói rằng công việc khó khăn của họ sẽ có thể mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành.

### Trận chiến thật sự với Anzio

Ngày diễn ra trận đấu, Anchovy đến giới thiệu bản thân với các học sinh Ooarai, đồng thời gặp Miho lần đầu tiên. Cô đi cùng với một trong những phó chỉ huy trưởng của mình, Carpaccio, người được cho là bạn thời thơ ấu của Caesar khi cô chào Caesar một cách *rất chi* thân mật.

#### Chiến dịch Macaroni

Trận đấu bắt đầu với việc cả hai đội đều hướng đến ngã tư trung tâm, đây là vị trí chiến lược chính ở chiến trường miền núi khác. CV.33 của Anzio là phương tiện nhanh nhất và đến trước. Họ chuẩn bị một cái bẫy dành cho Ooarai: "Chiến dịch Macaroni", một trò lừa sử dụng các bìa carton bằng gỗ để nhái các phương tiện Anzio, tạo cảm giác rằng ngã tư đã được canh gác trong khi hàng thật của họ di chuyển xung quanh phía sau Ooarai và bao vây họ.

Miho nhờ Đội Ahiru-san và Usagi-san dò tìm các ngã tư từ hai phía. Đội Ahiru-san phát hiện năm "xe tăng" của Anzio và Đội Usagi-san phát hiện sáu "xe tăng" khác. Cho rằng sự hăng hái của Anzio trái ngược với một chiến lược phòng ngự bảo thủ như vậy, Miho rất thận trọng trong việc tấn công.

Nhưng, họ nhận thấy rằng số lượng "xe tăng" này không hợp lệ, chưa kể P40 vẫn chưa được nhìn thấy. Nếu Anzio sử dụng mười một xe tăng, đó là vi phạm quy tắc: vòng tứ kết vẫn chỉ cho phép tối đa mười xe tăng mỗi bên.

Chắc chắn, khi các trinh sát thăm dò các ngã tư, những chiếc "xe tăng" Anzio được phát hiện là hàng giả. Miho lập tức suy ra kế hoạch của Anzio và tái thiết Ooarai cho phù hợp. Đội Ahiru-san đi đầu bên phải, Đội Usagi-san đi sang trái. Phần còn lại của Ooarai bám sát kì tăng, Panzer 38(t), và tiến lên phía trước để tìm kiếm P40, mục tiêu chính ở bên Anzio.

#### Sườn phía Bắc

Một lực lượng gồm năm chiếc CV.33, do Pepperoni chỉ huy, bị Đội Ahiru-san phát hiện. Các xe tăng có súng máy lần lượt giao chiến với Kiểu 89B trong một trận chiến khốc liệt. Mặc dù hỏa lực súng máy dồn dập khiến CLB Bóng chuyền hoảng sợ, nhưng nó không đủ để xuyên thủng lớp giáp của xe tăng hạng trung này. Đội Ahiru-san phản công với những phát bắn chính xác, trúng nhiều tankette của Anzio.

Tuy nhiên, khi cuộc rượt đuổi kéo dài, Anzio liên tục xuất hiện nhanh như khả năng Đội Ahiru-san có thể hạ gục chúng. Ooarai bắt đầu sợ sệt rằng CV.33 là bất khả chiến bại. Tuy nhiên, Miho trấn an họ qua radio, nói với họ rằng các xe tăng siêu nhẹ này chỉ đơn giản là đang bị giáp của Kiểu 89B đánh gục. Không có cờ trắng, chúng được các cô gái Anzio lật đứng trở lại và do đó tham gia lại cuộc chiến nhanh như khi họ bị trúng đạn.

Biết được rằng một phát trực diện vào các điểm yếu của CV.33 chắc chắn sẽ khiến nó bị vô hiệu, Isobe Noriko đứng lên để thực hiện những phát trực diện từ tư thế 'ngửa người'. Đúng lúc đó, Đội Usagi-san, bị hai Semovente đuổi theo, đi qua theo hướng khác và tránh được va chạm với Đội Ahiru-san trong gang tấc.

Nhờ một số phát bắn chính xác, Đội Ahiru-san nhanh chóng vô hiệu bốn chiếc CV.33, chỉ còn lại chiếc do Pepperoni chỉ huy. Anzio từ bỏ kế hoạch bao vây và Anchovy gọi tất cả lực lượng của mình quay lại để bảo vệ kì tăng. Pepperoni tách ra và chạy đi, và Đội Ahiru-san đuổi theo.

#### Sườn phía Nam

Đội Usagi-san, đang trinh sát ở phía đông, phát hiện hai chiếc Semovente khác đang đậu dọc theo con đường. Oono Aya, sớm tin rằng chúng lại là đồ giả bằng bìa gỗ, nổ súng bằng súng máy của M3 Lee. Cô bị sốc khi Semovente không phải đồ giả và bắn trả. Đội Usagi-san bỏ chạy, Anzio theo sát phía sau.

Với việc pháo chính 75mm của họ bị cố định ở phía trước, Đội Usagi-san gặp bất lợi về hỏa lực. Các cô gái tranh luận với nhau về việc nên tiếp tục bỏ chạy hay quay lại chiến đấu. Giữa sự hỗn loạn, họ chạm trán Đội Ahiru-san, đang chạy theo hướng ngược lại với năm chiếc CV đuổi theo. Họ hạn chế va chạm với đồng đội.

Anzio từ bỏ kế hoạch bao vây và Anchovy ra lệnh cho quân còn lại quay về hộ tống, vì vậy hai Semovente ngừng truy đuổi và nghe lệnh.

Đội Usagi-san nhân cơ hội quay đầu và truy đuổi quân Semovente, bắn khi đang di chuyển, nhưng liên tục bắn trượt các xe Anzio nhỏ bé và cơ động. Sawa Azusa khuyên kíp lái của mình bình tĩnh và dừng xe tăng để nhắm mục tiêu cố định. Aya sử dụng pháo 37mm để ngắm cự ly vào chiếc Semovente đầu tiên, giúp Yamagou Ayumi bắn trực diện bằng khẩu pháo 75mm. Khi các thành viên trong kíp lái nói đùa cô giống như Miho, Azusa một lần nữa bắt đầu truy đuổi những Semovente còn lại.

#### Những kẻ diệt tăng đối đầu

Lực lượng chính của Ooarai di chuyển qua ngã tư và tiến về phía tây. Trong lúc đó, Anchovy, đang thắc mắc về việc tiến độ của Chiến dịch Macaroni chậm trễ đến mức đáng ngờ, liên lạc với Pepperoni và phát hiện ra rằng cô đã vô tình đặt tất cả mười một mồi nhử ở ngã tư, làm hỏng trò lừa của Anzio. Anchovy với P40 của cô, kì tăng Anzio, di chuyển ra ngoài. Trong khoảnh khắc đó, Ooarai xuất hiện, và cả hai bên lái xe tăng thẳng qua nhau trong sự ngạc nhiên. Khi hai bên chuyển sang giao tranh với nhau, Carpaccio, chỉ huy Semovente M41, nhận ra biểu tượng hà mã xanh trên chiếc StuG III cũng chính là biểu tượng mà Caesar sử dụng trong username của cô trên mạng. Trong khi chiếc P40 rời đi với một chiếc CV.33 hộ tống còn lại của nó, Carpaccio tấn công Đội Kaba-san.

Mặc dù StuG III có lớp giáp dày hơn và pháo mạnh hơn, nhưng Semovente M41 lại có lợi thế về sự cơ động và dáng hình thấp hơn hẳn. Hai pháo chống tăng lao khắp một bãi đất trống và hòa nhau. Cuối cùng, cả hai bên đều mở rộng tầm ngắm và quyết định hơn thua nhau bằng tốc độ nạp đạn. Caesar và Carpaccio nạp đạn với tốc độ siêu chuẩn xác và y hệt nhau, và cả hai xe giương cờ trắng cùng một lúc.

#### Chiến dịch "Thước Đo Góc"

Sau khi phát hiện ra Panzer IV và Panzer 38(t), P40 lao xuống dốc và dự định đâm vào họ xuyên qua các tán cây. Vượt qua địa hình hiểm trở, trận đấu diễn ra rất căng thẳng, không bên nào bắn trúng kì tăng bên kia.

Khi Đội Ahiru-san tập hợp lại và bắt đầu hạ gục những con tốt hộ tống của Anzio, Anchovy nhận ra rằng họ không còn đủ lực lượng để bao vây Ooarai, và Chiến dịch Macaroni chấm dứt. Ngay cả khi cô ra lệnh qua radio, Đội Ankou tấn công chiếc CV.33 hộ tống duy nhất còn lại của Anchovy, khiến P40 sắp bị ép góc. Anchovy lệnh cho lực lượng còn lại của mình quay về hộ tống, bắt đầu "Chiến dịch Thước Đo Góc".

Đội Ankou và Kame-san tách ra. Anchovy phát hiện Đội Kame-san trước và nghi ngờ họ đang chia nhau ra để tấn công từ hai phía. Cô lập tức quay sang tấn công Panzer 38(t), kì tăng Ooarai. Phát bắn trả của Đội Kame-san không hiệu quả do phát bắn trong hoảng loạn của Momo. Tuy nhiên, trên thực tế, Đội Kame-san chỉ đang lôi P40 vào vùng chết.

Khi Anchovy dường như đã dồn được Panzer 38(t), cô bắn trượt, sau đó nhận ra rằng xe tăng của mình đang lộ đầy sơ hở và Đội Ankou đang nhắm bắn cô từ trên đỉnh một sườn núi cao. Đúng lúc đó, những xe tăng cuối cùng còn sót lại của Anzio lao đến. Semovente mất kiểm soát và ngã nhào xuống một góc nghiêng, ngay lập tức bị Đội Usagi-san bắn. Carro Veloce của Pepperoni vòng qua góc cua, và Đội Ahiru-san tăng tốc phía sau họ. Kiểu 89B khai hỏa, tấn công và khiến kíp lái Pepperoni ngã nhào khi va chạm với chiếc Semovente bị vô hiệu hóa. Panzer IV bắn lần cuối, nhắm một phát đạn xuống tấm trước của khẩu P40 để xuyên thủng lớp giáp nghiêng của nó. Với việc kì tăng Anzio bị hạ gục, Anchovy gục xuống xác xe tăng của mình trong thất bại và Trường cao trung Anzio chính thức dừng chân ở tứ kết.

#### Kết quả

Măc cho sự thất vọng của cô, Anchovy vẫn đến chúc mừng Miho cho một trận đấu tuyệt vời. Sau đó, CLB Chiến xa đạo của Anzio tổ chức một bữa tiệc tri ân khổng lồ để cảm ơn tất cả những người đã tham gia cùng với ban tổ chức. Caesar và Carpaccio gặp nhau và nói về cuộc đọ sức của họ, mỗi người đều đã nhận ra đối thủ xứng đáng của mình là ai.

Sau đoạn credit, chuyển sang thời điểm của Tập 10: đêm trước khi trận chung kết diễn ra, Anchovy đến địa điểm thi đấu cùng với rất nhiều học sinh của Anzio, sẵn sàng hỗ trợ Ooarai trong trận đấu sắp tới. Lúc đó là đêm muộn, và Anchovy quyết định rằng còn quá sớm nên họ có thể giết thời gian. Tổ chức một bữa tiệc ngẫu hứng, các cô gái Anzio hoàn toàn kiệt sức và cuối cùng ngủ quên giữa những gì còn lại của bữa tiệc. Sau đó, họ ngủ suốt cả ngày hôm sau và hoàn toàn không đón xem trận chung kết. Anchovy thức dậy ngay khi Ooarai nâng cao lá cờ của nhà vô địch, bị sốc vì sai lầm của mình.

"Cuộc chiến yến tiệc!"
"Cuộc chiến Alice!"

## Các nhân vật mới được giới thiệu

* Anchovy
* Pepperoni
* Carpaccio

## Xe tăng xuất hiện

### Phương tiện chiến đấu

* Panzer IV Ausf.D
* Panzer 38(t)
* Kiểu 89B
* StuG III
* M3 Lee
* Char B1 bis
* VK45.01 Porsche Tiger

* Carro Veloce CV.33
* Carro Armato P26/40
* Semovente M41 da 75/18

### Phương tiện không chiến đấu

* Xe trinh sát Fiat-SPA AS.42 Sahariana
* Xe tải Fiat-SPA Dovunque 41
* Xe kéo pháo hạng nặng Fiat-SPA TM40
* Xe kéo pháo Fiat-SPA TL.37
* Xe quân sự Lancia Aprilia Coloniale

## Sự kiện chính

* Akiyama Yukari thâm nhập Trường cao trung Anzio.
* Đội Kaba-san cung cấp thông tin về P40.
* Ooarai luyện tập cho trận đấu với Anzio.
* Trận đấu bắt đầu, Anzio thi triển Chiến dịch Macaroni.
* Ooarai nhận thấy mồi nhử và phản công.
* Đội Kaba-san đối đầu Semovente M41 của Carpaccio và cả hai bắn hạ nhau.
* Đội Ahiru-san áp đảo một lượng lớn Carro Veloce.
* Đội Ankou và Kame-san lùa P40 của Anzio vào trận địa mai phục.
* Học viện nữ sinh Ooarai đánh bại Trường cao trung Anzio và tiến vào bán kết.
* Anzio tổ chức yến tiệc sau trận đấu.
* Anzio đến trận chung kết để cổ vũ cho Ooarai, nhưng họ đến quá sớm và do đó tiệc tùng thâu đêm và ngủ thiếp đi cho đến khi nhà vô địch được công bố.

## Thông tin bên lề

* Opening của tập này đến sau đoạn Anchovy kiến diện CLB Chiến xa đạo Anzio.
* Sân vận động của Anzio mang tên *Colosseo*, lấy cảm hứng theo Đấu trường La Mã (Colosseum) ở Roma, Ý và trong tình trạng di tích như ngày nay.
* Pepperoni thanh toán bằng lira, đơn vị tiền tệ cũ của Ý. Yukari hỏi "trao đổi tiền tệ kiểu đó có từ khi nào vậy?" vì hiện nay Ý dùng đồng euro kể từ năm 2002.
* Một trong những quầy hàng trên con tàu của Anzio, có phần mái trông giống như ụ súng của Semovente, bán Naporitan, một món ăn Nhật Bản nhưng tên của nó đến từ thành phố Napoli, Ý.
* Carpaccio gọi Caesar là "Taka-chan", trong khi Caesar gọi Carpaccio là "Hina-chan".
* Biểu tượng username của Carpaccio trên mạng là một chiếc bánh pizza.
* Các thành viên của Đội Kaba-san sống chung một nhà.
* Caesar có thể hiểu cả tiếng Ý và tiếng Latinh.
* Kadotani Anzu gọi P40 là "Piyo-Piyo" (ぴよぴよ).
* Đây là tập duy nhất Kiểu 89B khai hỏa súng máy gắn phía sau tháp pháo.
	+ Đây cũng là tập duy nhất mà Đội Ahiru-san thật sự ghi được điểm hạ gục; trong tất cả các trận chiến khác, các phát bắn của họ đều bị chặn bởi lớp giáp của đối phương.
* Đội Kaba-san biết rằng StuG III rất giỏi phục kích. Họ sau đó sử dụng lợi thế này để chống lại kì tăng của Pravda.
* Isuzu Hana có thể bắn trúng mục tiêu ngay trong lần đầu tiên từ khoảng cách 1500 mét.
* Khi Koyama Yuzu phàn nàn rằng Anzu đang chẳng làm gì để giúp vận hành xe tăng cả, Anzu đáp lại bằng "Để lần sau nhé", báo trước việc cô sẽ đảm nhận vị trí pháo thủ và đóng góp quan trọng vào cuộc chiến chống lại Trường cao trung Pravda trong Tập 9.
* Xe ba bánh "Gelateria" dựa trên Harley-Davidson WLA.
* Anchovy lái chiếc SPA-Viberti AS.42 Sahariana khi cô gặp Ooarai.
* Miho nói rằng Trường cao trung Jatkosota là một đối thủ đáng gờm ngay cả đối với Kuromorimine, báo trước sự đóng góp quan trọng mà một chiếc xe tăng duy nhất của Keizoku sẽ tạo ra trong der Film.
* Các chỉ huy Anzio đưa mệnh lệnh của họ khá nhiều là bằng tiếng Ý.
* Địa hình đồi núi của chiến trường ám chỉ đến địa hình gồ ghề của lãnh thổ Ý.
* Anchovy đề cập đến Trường phái Shimada khi nói chuyện với Miho.
* Ngoài Anchovy, không ai trong số các học sinh Anzio khác có bất kỳ manh mối nào về việc Chiến dịch Thước Đo Góc thực sự là gì.
* P40 có màu xanh lá, trong khi phần còn lại của Anzio được sơn màu vàng.
* Trường cao trung Anzio được cho là từ lâu đã phải vật lộn để lọt vào vòng tứ kết. Nhờ P40, Anchovy tin rằng đây sẽ là năm họ giành chiến thắng trong giải đấu.
* Đây là trận đấu thành công nhất của Ooarai trong giải đấu: toàn bộ mười xe tăng Anzio đều bị loại so với chỉ một xe Ooarai (StuG III).
* Trước sự mất tinh thần của Anchovy, CLB Chiến xa đạo Anzio đã nỗ lực hết sức vào bữa tiệc sau trận đấu so với chính trận đấu đó.
* Anchovy ngủ quấn trong áo choàng của mình.
* Tập phim chạy theo trình tự thời gian xen kẽ với Tập 7.
* Cuộc rượt đuổi giữa Đội Ahiru-san và CV.33 của Pepperoni là tri ân đến bộ phim hoạt hình chiếu rạp Lupin Đệ Tam: Lâu Đài Của Dòng Họ Cagliostro của Miyazaki Hayao.
* Cuộc đọ sức giữa StuG III và Semovente của Carpaccio dựa trên một câu chuyện có thật trong Chiến tranh Triều Tiên về một chiếc M26 Pershing của Mỹ và một chiếc T-34 của Bắc Triều Tiên đang lao vào nhau.
* Trong cuộc họp bàn chiến thuật của Ooarai, tấm bảng trắng xác định kì tăng của Maginot trong trận đấu trước đó của họ với Anzio là SOMUA S35. Tuy nhiên, Tạp chí Chiến xa đạo Hằng tháng xác định rõ ràng nó là B1 Bis.
* Tại nhà của Đội Kaba-san, một số cặp kỳ phùng địch thủ lớn nhất trong lịch sử được đề cập đến, trong số đó Miho nói về Michael Wittmann và Joe Ekins. Wittmann và Ekins đấu tay đôi với nhau trong Chiến dịch Totalize, ngày 8 tháng 8 năm 1944, trong đó Ekins được cho là đã tiêu diệt xe tăng của Witmann, một chiếc Tiger I. Bằng cách nhắm khẩu pháo 17 pounder của Sherman Firefly vào vòng tháp pháo của Tiger, Ekins xuyên thủng tháp pháo, kích nổ đạn trong hộp tháp pháo phía sau, và bắn cháy hoàn toàn xe tăng, tiêu diệt Wittman cùng toàn bộ kíp lái bên trong.
* Bên dưới biểu ngữ cho trận đấu là bản sao của Tu viện Monte Cassino, ở Ý, nơi đã bị phá hủy bởi một trận chiến ác liệt và những cuộc ném bom của quân Đồng minh. Nó đã được xây dựng lại sau Thế chiến II.
* Khi Đội Kame-san đuổi theo Đội Ahiru-san vòng quanh, Yuuki của Đội Usagi-san nói họ "sẽ biến thành bơ đấy". Điều này ám chỉ đến cuốn tiểu thuyết dành cho trẻ em xuất bản năm 1899, *The Story of Little Black Sambo*, nơi những chú hổ rượt đuổi nhau xung quanh một cái cây cho đến khi biến thành ghee (bơ nguyên chất Ấn Độ).
* Các cô gái Ooarai nhận ra mưu mẹo của Anzio bằng cách nhận thấy 11 xe tăng thay vì 10. Tuy nhiên, cả Đội Ahiru-san và Usagi-san đều không nhận thấy rằng P40 không nằm trong số hàng giả đó; chính Yukari là người nhận ra điều đó.
* Ending của tập này lần lượt giới thiệu phiên bản chibi của Anchovy (P40), Carpaccio (Semovente) và Pepperoni (Carro Veloce) theo hiệu ứng dây chuyền.