Секрет Центра Разведения

**Секрет Центра Разведения** (**The Breeding Center Secret**)-пятьдесят седьмая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 6 августа 1998 года, а в США-1 мая 1999 года.

## Сюжет

Эш, Мисти, Брок и Тодд отдыхают в центре города, когда они видят рекламу центра разведения Покемонов. Думая, что это может быть интересное место для посещения, они отправляются на его поиски. Мисти решает отнести своего Псидака в центр разведения, чтобы его глаза исправили. Эш считает, что Мисти планирует оставить Покемона в центре, но она говорит ему, что независимо от того, насколько это раздражает, она сохранит его.

Выйдя из центра разведения, Тодд замечает вывеску в ресторане, рекламирующую бесплатную еду. Он считает, что здесь есть подвох, но группа все равно идет вперед. Владелец говорит группе, что он накормит их бесплатно, если они смогут угадать и показать ему его любимого Покемона. Все выпускают всех своих Покемонов, кроме Чаризарда Эша, но владелец говорит, что ни один из них не является его любимым. Затем он достает фотографию Псидака. Потрясенная Мисти спрашивает его, будет ли ресторан открыт позже вечером. Владелец сообщает ей, что он будет, и группа направляется обратно в центр разведения, чтобы забрать Псидака, только чтобы найти его закрытым. Тодд говорит ей, что они могут подождать до завтра, но Мисти сердито говорит ему, что она хочет получить Псидака здесь и сейчас. Обыскивая тыл, они находят черный ход. Мисти яростно стучит, хотя она вскоре замечает, что дверь не заперта, и группа входит внутрь.

Они завернули за угол и вошли в темную комнату. Брок светит своим фонариком, и он и остальные потрясены, обнаружив всех Покемонов в клетках. Мисти находит своего Псидака и поначалу взволнована, увидев, что его глаза были подняты, чтобы придать ему более умный вид. Однако Брок указывает на то, что лента удерживает глаза Псидака в положении, и Мисти быстро снимает ее. Группа также находит конвейерную ленту, ведущую в другую комнату. Эш и его друзья подслушивают Бутча и Кэссиди, которые находятся в другой комнате, раскрывая свой план и решая, каких Покемонов отдать Джованни. Тодд фотографирует фальшивый центр разведения и клетки в качестве доказательства, но Бутч видит вспышку. Эш и остальные прячутся, когда Бутч приходит на разведку. Пикачу использует электрическую атаку изнутри одной из клеток, заставляя Бутча думать, что вспышка, которую они видели, была от электрической атаки Пикачу.

Затем Джесси, Джеймс и Мяут прибывают, чтобы украсть Покемонов, не подозревая, что Джованни не сообщил им, что центром разведения руководят Бутч и Кэссиди, опасаясь, что они могут все испортить. Эш противостоит и пугает Команду Р, когда Джеймс пытается взломать замок одной из клеток. Они просят помощи Команды Р в освобождении Покемонов, но те ошибочно полагают, что они также пытаются украсть Покемонов. Однако Бутч и Кэссиди ловят их, и Джесси узнает Кэссиди, хотя Джеймс этого не делает. Бутч и Кэссиди быстро произносят свой девиз с Ратикейтом Кэссиди. Когда две группы Команды вступают в жаркий спор, Эш пытается уйти, хотя он не избегает поля зрения Кэссиди. Джеймс идет за своим Випинбеллом, только чтобы обнаружить, что он эволюционировал в Виктрибела. Он взволнован, и его Покемон цепляется за его голову, когда они пытаются сбежать. Однако Бутч и Кэссиди заманивают Эша, Брока, Тодда, Джесси, Джеймса, Мяута и Виктрибела в клетки, оставляя только Мисти, Пикачу и Тогепи, которые убегают. Затем они берут фотоаппарат Тодда и выдают его, Эша, Брока, Джесси, Джеймса, Мяута и Виктрибела за грабителей, убеждая Офицера Дженни арестовать их всех.

На следующий день Мисти возвращается в центр разведения переодетой и просит Кэссиди вернуть ее Псидака на крайний случай. Кэссиди принимает просьбу и направляется в заднюю комнату, в то время как Пикачу крадется вокруг и берет фотоаппарат. Пока Мисти ждет, Кэссиди возвращается и признается, что Псидак не улучшился с тех пор, как впервые попал в центр разведения. Как раз в этот момент Пикачу возвращается с фотоаппаратом в руке, и они быстро убегают, оставляя Кэссиди в замешательстве. Мисти противостоит Офицеру Дженни и показывает ей фотографии Тодда, оправдывая его, Эша и Брока. Что касается Команды Р, Мисти отказывается очистить их от каких-либо нарушений, и они остаются в тюрьме.

Эш, его друзья и Офицер Дженни противостоят Бутчу и Кэссиди. Завязывается битва, в ходе которой Пикачу побеждает Ратикейта Ударом Молнии. Бульбазавр Эша ловит Бутча и Кэссиди своей Виноградной Лозой, и их быстро отправляют в тюрьму. Брок благодарит Тодда за его фотографии, а Дженни заявляет, что она поможет вернуть Покемонов их законным владельцам. В благодарность за их помощь она сопровождает группу в ресторан.

Позже Эш и его друзья достигают развилки на дороге. Эш, Мисти и Брок идут дальше к Острову Синнабар; в то время как Тодд решает пойти в другую сторону, чтобы он мог сделать еще несколько снимков на горном хребте. Когда Эш, Мисти и Брок идут по дороге, выясняется, что Джесси, Джеймс и Мяут сбежали из своей камеры и теперь копают туннель под ними.

## Основные события

* Эш и его друзья впервые встречают Бутча и Кэссиди, двух других членов Команды Р.
* Джеймс, как выяснилось, поймал Випинбелла, который теперь эволюционировал в Виктрибела.
* Тодд Снэп покидает группу.

### Дебют

#### Люди

* Бутч
* Кэссиди

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Офицер Дженни
* Джованни
* Тодд Снэп
* Бутч
* Кэссиди
* Владелец ресторана
* Тренеры

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Тогепи (Мисти)
* Пиджеотто (Эша)
* Бульбазавр (Эша)
* Сквиртл (Эша)
* Голдин (Мисти)
* Старью (Мисти)
* Старми (Мисти)
* Хорси (Мисти)
* Псидак (Мисти)
* Оникс (Брока)
* Джеодуд (Брока)
* Зубат (Брока)
* Вульпикс (Брока)
* Виктрибел (Джеймса; недавно эволюционировавший)
* Персиан (Джованни)
* Ратикейт (Кэссиди)
* Бульбазавр
* Чармандер (множество; один показан по ТВ)
* Чармелеон (показан по ТВ)
* Чаризард (показан по ТВ)
* Сквиртл
* Катерпи
* Метапод
* Пиджеотто
* Раттата
* Спироу
* Сэндшрю
* Нидоран♂
* Нидорино
* Оддиш
* Парас
* Манки
* Поливаг
* Поливрат
* Беллспраут
* Випинбелл
* Волторб
* Кьюбон
* Старью
* Эксегкьют (фото)

## Мелочи

* За этой серией следуют различные серии между оригинальной японской версией и дублированной версией. За этой серией следует серия Загадай Мне Это в оригинальной японской версии и серия Принцесса против Принцессы в дубляже.
* Шеф-повар, любящий Псидака, позже появляется в эпизодической роли в серии Друг На Деле, где он упоминает, что клиент (которым оказалась Делия) никогда раньше не мог работать в зоне шеф-повара. Он исполняет другую эпизодическую роль в серии Однажды На Голубой Луне, возвращая мяч, украденный Квагсайром.
* Джеймс спрашивает Джесси, кто такая Кэссиди и знает ли она ее. Это позже будет противоречить событиям в серии Изумленная Тренировка, где Джеймс знал, кто такая Кэссиди, потому что они соревновались друг с другом.
* Девиз Кэссиди и Бутча произносится впервые.
* В какой-то момент Мяут обращается к Джеймсу как к "Джеймсу Бонду".
* Эта серия была частично адаптирована в книге Псидак Ускользает.
* В какой-то момент Брок влюбляется в Кэссиди.

### Ошибки

* В трех сценах серьги Джесси окрашены в бирюзовый цвет, а не в зеленый.