Capítulo 10: A tientas en la oscuridad, perdido entre la neblina, asediado por sus pensamientos

### Nombre en Español

A tientas en la oscuridad, perdido entre la neblina, asediado por sus pensamientos

### Nombre Romanizado

Anchūmosaku, gorimuchū, kangae tatte shimensoka!

## Guia de capítulos

### Capítulo anterior

Capítulo 9: ¡Encuentro! ¡Un izquierdazo directo a su cara!

### Siguiente capítulo

Capítulo 11: ¡Shock! ¡Lo que uno puede hacer por otra persona!

**Capítulo 10: A tientas en la oscuridad, perdido entre la neblina, asediado por sus pensamientos** (**暗中模索、五里霧中、考えたって四面楚歌！**, *Anchūmosaku, gorimuchū, kangae tatte shimensoka!*) es el décimo capítulo de la serie de manga derivado de Zombie Land Saga, titulado “Zombie Land Saga Historia paralela: El Primer Zombie”.

## Sinopsis

Higashino se encuentra tramando algo con un Sagako que conoció recientemente. Mientras tanto, las Busters buscan una manera de sacar a Eikichi de su depresión.

## Trama

Los experimentos de Higashino con Sagako continúan. Ahora, él y Araki están en la playa de Karatsu cuando Araki les pregunta qué están haciendo allí porque llevar un Sagako en una pecera no es algo seguro. Higashino ya había actuado de manera sospechosa desde la mañana, mostrando interés en esas criaturas. El plan de Higashino es criar a Sagako, lamentando que el día anterior perdió la cordura y mató a los que habían encontrado. Le encarga a Araki que cuide y críe al Sagako capturado durante unos días, mientras él se encarga del tanque y la comida. Araki se queja con él porque vive en una habitación pequeña y su complejo no acepta mascotas.

Los días siguientes, cumple su promesa dejando comida y agua para que Sagako sobreviva. Pero como resultado de recibir a un Sagako, el pobre oficial novato tiene que lidiar con este Sagako, dejando toda su casa cubierta de barro. Después de varios días con Lodito-chan, todavía no muestra ningún cambio a pesar de no comer ni beber, y sigue escupiendo lodo que no se ajusta a su tamaño. Esto solo expone aún más la curiosidad de Higashino, quien cuestiona si realmente es un ser verdaderamente sobrenatural. Siendo un ser vivo, debe tener un propósito por el cual vivir. Recuerda lo que Anna le dijo antes, que los Sagakos son el símbolo del final de Saga. Lo que le da curiosidad sobre por qué aparecen en Saga y qué significan los Sagako.

Ambos regresan a la playa donde se encontraban anteriormente e Higashino procede a realizar el experimento que tenía planeado días atrás. Le explica a Araki que la roca más adelante se llama Tsutsumiichi, siendo una frontera entre las antiguas prefecturas de Hizen y las provincias de Chukuzen. En otras palabras, la frontera con Fukuoka. Higashino lanza el Sagako al otro lado de la frontera y tan pronto como cruza la frontera, comienza a burbujear y explotar como una masa negra mientras los restos caen al suelo. Sorprendido, Araki abandona rápidamente el lugar, mientras que Higashino permanece imperturbable.

De repente, sucede algo que lo marea; frente a Higashino aparece una figura misteriosa de una niña con una máscara de demonio que le dice que los Sagako son los hijos abandonados de Dios, cuya fuente de poder es el odio humano. Ella se presenta como Magatsuhi, una parte de Dios. Comprensiblemente desconcertado, Higashino no puede creer la cantidad de cosas extrañas con las que ha estado viviendo desde que llegó a Saga. Magatsuhi le explica que el propósito de Sagako es destruir a Saga y que gracias a él por destruir a Sagako, ahora ella puede volver a aparecer en esa forma y apariencia. Higashino le dice si habrá alguna recompensa por lo que hizo, y Magatsuhi le dice que si destruye a todos los Sagako, su verdadero poder regresará y le concederá su deseo.

En la mansión, las Busters están preocupados por Eikichi y MJ, que se ve débil y viejo, como si hubiera envejecido 10 años a la vez. Tae les informa que convenció a MJ para hablar con Eikichi y revelar lo que pasó. Higashino aparentemente golpeó a Eikichi, dejándolo psicológicamente afectado por ello. No tienen tiempo que perder, ya que MJ les advierte de otro brote de Sagako. Al llegar al lugar, el grupo ve numerosos Sagako del tipo al que Higashino le había disparado previamente. Como resultado de eso, la maldición se multiplicó. Como no pueden dejarlos en ese lugar porque causarían daño, el grupo lleva a los Sagako a su mansión, para que cuando Eikichi se recupere, puedan sellarlos.

Una semana después, el grupo intenta sin éxito sacar a Eikichi de su habitación. Anna está muy molesta con Higashino y promete que cuando lo encuentre, lo hará pagar las consecuencias de sus acciones. Hanako buscará una solución para no quedarse de brazos cruzados y buscará la manera de no depender del poder de las cebollas.

Tae habla con Eikichi desde el otro lado de la puerta y le dice que si quiere, podría presentar una demanda contra Higashino por lo que le hizo. Eikichi en un estado de negatividad dice que no vale la pena hacerlo. Tae trata de animarlo mencionando todas las veces que, sin importar la situación, Eikichi siempre logra salir adelante, incluso cuando Tae lo trata con dureza. Ha estado trabajando duro para tomar el lugar de su hermana en el grupo. Gracias a él, Tae se da cuenta de que puede cambiar. La fuerza de Eikichi es llevar sus sentimientos a los demás.

Tae le dice a Eikichi que ya ha soportado lo suficiente, ya que ella no creía que la maldad humana pudiera lastimarlo. Dado que los Sagakos se volverán más fuertes en el futuro, ella no dejará que Eikichi vuelva a lastimarse y le pide que se quede quieto mientras el grupo encuentra la manera de solucionarlo. Al contrario de lo que ella pensaba, Eikichi sale llorando de la habitación, huyendo de la mansión. Desde su perspectiva, solo quería que el grupo lo sacara de su habitación y un “te necesitamos” para sentirse parte de ellas.

Deprimido y roto, comienza a cuestionarse a sí mismo. No es como Yuko, que ayuda a todo el mundo. Solo necesita un lugar donde pueda sentir que realmente lo necesitan. Nublado por pensamientos negativos sobre él, accidentalmente se encuentra en el camino de una chica rubia que está a punto de atropellarlo con su bicicleta.

## Características

### Personajes

* Saga Sagako Busters
	+ Tae Yamada
	+ Jofuku
	+ Eikichi Hyodo
	+ Yuko Hyodo (flashback)
	+ Anna Shuri
	+ Hanako Hakase
* Keiji Higashino
* Araki
* Saki Nikaido (debut; joven)
* Maldiciones de Sagako (debut)
	+ Sagako Mutsugoro
* Magatsuhi

### Ubicaciones

* Prefectura de Saga
	+ Mansión Saga Sagako Busters
	+ Estación de Policía Karatsu
	+ Tsutsumi-ichi
	+ Apartamento de Araki

## Enlace externo

* Gaiden Capítulo 10 Traducción no oficial al español

## Trivia

* Este capítulo es el segundo del manga en el que hace su aparición un personaje relacionado con Franchouchou, en este caso Saki Nikaido.