Бозацій

* Біо
* Озвучення
* Переклад

* Категорії

 * НІПи

[[Category:\*Якші

* Адепти]]

**Бозацій** (кит. 浮舍 Fúshě Фуше), також відомий під званням **маршал Піднебесний дракон** (кит. 腾蛇太元帅 Маршал Теньше), був адептом та головою п’яти чільних якш, яких вважали найсильнішими.
У світовому завданні “Бажання якші” мандрівник може знайти його скарби.

## Профіль

Бозацій був найстаршим з чільких якш та володів стихією електро. Він та його побратими виконували завдання Моракса із вигнання демонів та зла, що роїлися на землях Ліюе через залишки богів, загиблих під час війни Архонтів. Бозацій ставився до цього завдання відповідально, віддавшись битві повністю. Хоч й існувало багато якш, Бозацій, Індарія, Бонан, Меноґія та Алат стали відомими, як “П’ять якш” через свою надзвичайну силу та могутність.

Згодом Бозацій стомився від нескінченного обов’язку, коли з роками кількість якш почала меншати, а його кармічний борг накопичився настільки, що його глузд та спогади почали піддаватись ерозії. Вважаючи, що в Ліюе настав мир, а з якш лишився тільки він сам та Алат, Бозацій вирішив покинути колишнє життя, запечатав свої скарби в Міньліні та зник. З часом, Бозацій втратив глузд через свій кармічний борг, і саме тоді Алату довелось його бачити востаннє.

Бозацій пізніше повернувся під час катаклізму 500 років тому. Кровопролиття у Прірві, спричинене величезною боротьбою Мілелітів та потвор Каенрі’ах, привернуло увагу Бозація. Попри сказ, Бозацій бився пліч-о-пліч з Мілелітами за Ліюе і загинув у цій битві. Через те, що він більше не пам’ятав свого імені, і не було нікого, хто б міг його впізнати, легенди про битву в Прірві називали його “Безіменним якшею”.

### Особистість

За словами Сяо, Бозацій був гордим: перед початком бою він завжди оголошував своє ім’я. Сяо його також вважає не лише могутнім воїном, а й хорошим лідером. Навіть втративши розум, Бозацій виявляв ці якості: попри нездатність згадати про свій обов’язок та любих побратимів, він добровільно приніс себе в жертву, щоб захистити Ліюе.

Поза полем бою, Бозацій здається турботливим та грайливим. Він усім серцем любив своїх товаришів. В останні моменти свого життя, він міг лиш думати про своїх якш-побратимів, називаючи їх “братами та сестрами” та згауючи моменти, проведені разом. В одному з таких спогадів він малював на обличчі Сяо, поки той спав.

### Зовнішність

Бозацій був високим статним якшею, найбільш помітною рисою якого були дві пари рук. Він не носив одяг на верхній частині тіла, натомість її прикрашали кілька фіолетових татуювань у формі грозових хмар з блискавкою. Колір його шкіри на передпліччях та руках поступово переходить у фіолетовий, дистально від його тіла, і його нігті нагадують тваринні кігті. Темне коротке волосся Бозація, хоч і загладжене назад, стоїть стирчком і містить кілька фіолетових прядей, а його очі зеленого кольору.

Як й інші якші, Бозація зазвичай носив маску в битві, що можна побачити як Форму розкотистого грому (Вінець мудрості) у наборі артефактів Відродження кіноварні, в описі якого фігурує його історія.

## Історія

Бозація, як й інших якш, покликав гео Архонт, Володар каменю, для боротьби з демонами, що з’явились з залишків загиблих бонів після війни Архонтів. Серед лічених якш, Бозацій, Бонан, Індарія, Меноґія та Алат вважались найсильнішими, і Бозацій був на чолі п'ятірки завдяки своїй силі та старшості.

Хоч якші й були сильними, їм не вдалось подолати темряву, з якою вони зікнулись. Кожна сутичка із силами зла збільшувала їхній кармічний борг, що знищував якш. Бонан, Індарія, Меноґія, як і багато інших якш, померли у бою із залишками богів або як наслідок сказу, навіяного страхом та люттю, які викликав кармічний борг, через що вони накинулись одне на одного. Бозацій став свідком того, як його любі побратими вбили одне одного.

Інші якші стомились від постійного кровопролиття та страждань і покинули свою службу. Бозацій був серед них; він був передостаннім живим з чільних якш разом із Сяо. Стомившись від обов’язків, він з часом вирішив покинути Ліюе, побачивши, що нарешті настав мир. Проте згодом його подолав кармічний борг і він втратив розум, забувши власне ім’я.

Під час катаклізму незлічені монстри з Каенрі’ах намагались напасти на Ліюе через Прірву. На той момент повністю з’їхавши з глузду, Бозацій прибув на поле бою лиш через те, що кровопролиття привернуло його увагу. Він став до бою на захист Ліюе разом з чудотворцем Бояном, Жонджао (братом Бояна) та Мілелітами. Через нездоровий глузд він часто помилково вважав людей навколо своїми якшами-побратимами. Через те, що загроза, яку становили потвори, була майже непереборною, Бозацію разом з Бояном, Жонджао та іншими Мілелітами довелось вигадати план, що змінив хід бою. Використовуючи Величний компас, каталізатор зі здатністю управляти простором, їм вдалось заманити та запечатати потвор. Проте цей план мав велику ціну: робота каталізатора потребував великої енергії, як від смертного, так і від адепта, а пастка мала б запечатати деяких з команди разом з монстрами. Залишившись без вибору, Бозацій та Боян добровільно принесли себе в жртву заради Ліюе.

За печаттю, разом з монстрами, Бозація, Бояна та інших Мілелітів з часом спіткала смерть. Бозацій та Боян залишались живими найдовше і разом блукали хаотичним виміром. Перед смертю Бозація його розум прояснився настільки, що він зміг згадати своїх побратимів, обов’язок та власне ім’я.

Хоч ніхто з виживших у бою в Прірві не знав імені Бозація, вони зберігли пам’ять його благочестивих вчинків у битві. Бозацій став відомим як “Безіменний якша” у легендах про бій.

## Дрібниці

* Зброєю Бозація під час катаклізму був спис Припинення катастрофи. Невідомо, чи його викували саме для якші, чи спис належав комусь іншому.
* В одному зі спогадів Бозація про решту чотирьох якш можна побачити, як Меноґія намагається переконати Бозація вдягнути фіолетову робу. Проте роба має лиш два рукави, що є проблемою для чотирирукого Бозація.

### Етимологія

У китайській версії катсцени *“Лиш старі спогади лишаються”*, Бозацій викриває значення свого імені, 浮舍 Fúshě Фуше, в останній фразі катсцени 浮生一刹，万般皆舍 **Fú** shēng yī chà, wànbān jiē **shě** “У момент швидкоплинного життя все відпускається”.
Латинізований титул Бозація – Marshal Vritras, маршал Врітас – походить від імені Врітаангл, що носив змій з ведичних вірувань, який втілює засуху, зло та хаос.
Китайський титул Бозація, 腾蛇太元帅 великий маршал летючий змій, – подвійне посилання:
腾蛇 Тенше, буквально летючий змій, відсилає на дракона Теньшеангл (кит. 腾蛇), літаючого дракона китайської мітології.
太元帅 Даюаньшвай Мінван, буквально великий маршал, – це титул якші Атавакиангл (кит. 大元帅明王 великий маршал Король мудрості), якого часто зображають з однією головою і чотирма руками та нагами, обвитими навколо його рук та ніг.

## Галерея

Yakshas- The Guardian Adepti -- Якші- адепти-хранителі -- озвучення українськоюStory Teaser - Yakshas- The Guardian Adepti - Genshin ImpactStory Teaser- Only Old Memories Remain - Genshin ImpactВінець мудрості Форма розкотистого грому

## Посилання

1. ↑ Анонс актора озвучування у власному твіті
2. ↑ 2,0 2,1 Анонс акторів озвучування на BiliBili《原神》剧情PV-「惟余旧忆」
3. ↑ Книга Записи про якш, адептів-захисників
4. ↑ 4,0 4,1 Світове завдання “Бажання якші”