recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
HL-99 REX2500

El **HL-99 REX2500** es un Labor de construcción producido por *Hishii Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción para propósitos generales desarrollado por *Hishii Heavy Industries* en el año 1999.

Es uno de los Labors más modernos y actualizados que tiene Hishii en el mercado. Además de aumentar un 20% la capacidad de precisión, se ha logrado que sea un modelo ligero pero de gran tamaño. Es muy ágil y puede caminar bastante rápido. Posee un buen número de articulaciones que le permiten desplazarse. Es útil para transportar materiales y remover escombros.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.
Asuma Shinohara

**Asuma Shinohara** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

Es el hijo del presidente de *Shinohara Heavy Industries*, la empresa que fabrica los Patlabors, aunque está peleado con éste.

## Personalidad

Asuma nació en Maebashi, en la prefectura de Gunma. Es el hijo del dueño de *Shinohara Heavy Industries*, los creadores del Ingram.

¿Por qué es que un funcionario público? Al parecer, su padre lo obligó a ingresar a la policía.

Es miembro de la *Segunda Sección de Vehículos Especiales*, su trabajo consiste en dar instrucciones y apoyo al Ingram de Noa.

Aveces puede ser un poco holgazán y da la impresión que preferiría estar en otro lugar. Aún así es un buen agente de policía, siendo competente en su trabajo.

Asuma es una persona talentosa. En varias ocasiones demostró tener talento como detective, descubriendo indicios ocultos y resolviendo casos difíciles. También estudio computación y puede escribir fluidamente comandos de texto.
Type-5G/1C Grau-Bear Custom

El **Type-5G/1C Grau-Bear Custom** es un Labor que aparece en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y características

Fue desarrollado por *Schaft Enterprises Europe*. El Grau-Bear es uno de los labors más destacables creados por Schaft, quien mantiene un estándar de alta calidad en sus unidades. Schaft vende los Grau-Bear a varios clientes, incluidos los criminales. El modelo estándar salió oficialmente al mercado en octubre del año 1997, mientras que este fue creado en 1998.

Este Grau-Bear fue modificado según las especificaciones y gustos de su comprador, el jefe yakuza Daina, y por eso fue cubierto con una armadura de oro personalizada. Es el primer Grau-Bear personalizado en todo el mundo, siendo un modelo muy caro, ya que cuesta cinco veces más que un Gau-Bear ordinario.

Es un labor diseñado para el combate terrestre. Posee mucha fuerza y una estructura corporal extremadamente resistente. Tiene un buen número de articulaciones que le permiten desplazarse. Su rostro es diferente del modelo ordinario, ya que estos tienen unas rendijas muy estrechas en la zona destinada a la visión, sobre las cuales se desplaza su sensor ocular, mientras que la versión Custom no tiene su sensor a la vista. Además, posee un cuerno en el centro de su frente.

La escotilla de la cabina se encuentra situada en la zona del cuello. Al accionar un interruptor, la cabeza se levanta revelando la cabina de pilotaje. A diferencia de otros labors fabricados por Schaft, el Grau Bear no posee ningún equipamiento especial, ni armas opcionales.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece en el episodio *Flores y Labors*, siendo parte de la colección privada del líder yakuza Daina.
Labor Operating System

El **Labor Operating System** (*L.O.S* por sus siglas en ingles, traducido como Sistema Operativo Labor), es un software especial, destinado a ser el Sistema Operativo que controla a los Labors.

## Características

Es el software que controla la eficacia de la acción y el movimiento de los Labor. Al igual que un ordenador personal, los Labors también requieren un software operativo.

El LOS es el primer Software desarrollado por Shinohara Heavy Industries para controlar los movimientos de las extremidades de los Labors. Es de gran calidad, otorgando gran control al usuario sobre los movimientos del Labor.
KV-98 (KV-93) Pickle

El **KV-98 (KV-93R) Pickle** es un Labor de construcción producido por *Shinohara Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción para zonas montañosas desarrollado por *Shinohara Heavy Industries* en el año 1998.

Su diseño en forma de trípode hace que sea diferente a los demás Labors. La cabeza situada en la cima del trípode contiene la cabina de pilotaje. Es ideal para el trabajo en las zonas montañosas, ya que puede aferrarse y avanzar en terrenos inclinados utilizando sus garras retractiles. Guardadas en la parte inferior de sus patas posee unas ruedas, que puede usar para avanzar sobre el terreno lizo.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

La cabeza del Pickle se asemeja mucho a la torreta del tanque ruso KV-2. Esto explicaría por qué Pickle tiene grabado “K-32” en un costado de su coraza. Esta sería una referencia discreta a dicho tanque ruso.

## Historia

### **Línea temporal Original**

En el primer episodio es robado por terroristas opositores al Proyecto Babylon.
Second Unit, Move Out! (episodio)

← -

**Second Unit, Move Out!** (第2小隊出動せよ, ,  **Dainishoutai Shutsudou seyo** ?) es el primer episodio de la serie *Patlabor: Early Days*.

## Sinopsis

Es el primer día de la formación de la Segunda División de Vehículos Especiales.

Por desgracia, el equipo parece ser un grupo de inadaptados. Noa, una chica que ama demasiado a los Labors; Asuma, un cadete que no quiere estar allí; Ota, un maníaco obsesionado con las armas; Shinshi, un hombre muy tímido; y Hiromi, un gigante de aspecto amenazante pero muy amable e inofensivo. Liderando este equipo esta el capitán Goto, un hombre que parece bastante relajado, pero es un buen estratega y un excelente policía.

Desafortunadamente sus nuevos Patlabor están atrapados en el tráfico, y se ven obligados a esperar.

De forma inesperada, suena la alarma que indica la movilización. Son enviados a detener un Labor terrorista armado, pero primero necesitan ir al atasco de tráfico a recuperar sus Patlabors.

Después de una desastrosa recogida, intentan detener al Labor terrorista, pero ambos Ingrams son atacados, perdiendo uno la cabeza y el otro un brazo. Asuma dice a Noa que enfoque toda su rabia en capturar al objetivo. Ahora el desafortunado criminal no tiene ninguna posibilidad de escapar de la terrible ira de Noa.

## Curiosidades

Es un primer episodio muy divertido. Este episodio presenta a los personajes principales y muestra sus personalidades. También se da a entender que el escuadrón Labor es mal visto por el público y también dentro de la policía.

Al comienzo del episodio, Asuma compara la situación del escuadrón con tres antiguas películas, llamadas "Farewell Rabaul", "Zero Fighter" y "One Family".

Cuando están viendo la televisión, se escucha un informe de prensa que habla de una mujer embarazada llamada Akemi Ito se puso de parto como consecuencia de explosiones desatadas por los terroristas. El nombre de esta mujer es una combinación del nombre del diseñadora de personajes, Akemi Takada y Kazunori Ito, escritor del guión. Ito y Takada están casados.

Según el libro "Patlabor Perfect vol Manual. 1", este episodio tiene lugar un día de marzo de 1998 entre 09 a.m.-01 a.m. a la mañana siguiente.
Yūma Shiobara

Voz

**Yūma Shiobara** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor**.*

Es interpretado por Seiji Fukushi, quien ha aparecido anteriormente en las versiones live action de "Nodame Cantabile" y "Touch", así como en la película "Swing Girls".

## Personalidad

Yuma Shiobara es el respaldo de Akira. Es un otaku militar y se lo puede encontrar bebiendo cuando está de turno y haciendo modelos de plástico.
ASV-99 Boxer

El **ASV-99 Boxer** es un Labor de construcción producido por *Shinohara Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un labor de construcción para propósitos generales desarrollado por *Shinohara Heavy Industries* en el año 1999.

Este es uno de los Labors más vendidos de Shinohara y es ampliamente utilizado en el *Proyecto Babylon*. La cabina del Boxer esta situada en el pecho y posee un parabrisas similar a los automóviles, lo cual da a su piloto un gran campo de visión. Su cabeza está equipada con un par de proyectores para permitir el trabajo nocturno.

Es un Labor muy útil para transportar materiales y remover escombros. También puede ser equipado para trabajar en aguas poco profundas. Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

## Historia

### **Línea temporal Original**

Aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el interior de El Arca en Patlabor la película.

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el episodio *Flores y Labors*, siendo parte de la colección privada de un importante líder yakuza.
SOV-9800 Nautilus

El **SOV-9800 Nautilus** es un Labor submarino producido por *Buchiyama Heavy Industries*.

## Tecnología y características

Es un Labor submarino diseñado para la exploración de la bahía de Tokio.

Este sofisticado Labor es un ROV (acrónimo en inglés de Remote Operated Vehicle, Vehículo operado a distancia).

Es controlado por un operador desde un cuarto de control ubicado abordo de un barco o en tierra.

## Historia

### **Línea temporal Original**

Aparece por primera vez en el episodio The 450 Million Year Old Trap de la serie *Patlabor: Early Days*.

Una serie de incidentes se producen en la bahía de Tokio, entre ellos un cable submarino dañado, y un coche desaparecido.

El Detective Matsui del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio pide ayuda al capitán Goto. Shige y Sakaki también le ayudan, pilotando el SOV-9800 Nautilus.

Durante la exploración es repentinamente destruido por un ser desconocido, y Shige está convencido de que fue un monstruo.
Type 5Q/2C Grau Bear

El **Type-5G/1C Grau-Bear** es un Labor de uso militar que aparece en la franquicia *Patlabor*.

## Tecnología y características

Fue desarrollado por *Schaft Enterprises Europe* como Labor de uso militar. El Grau-Bear es uno de los labors más destacables creados por Schaft, quien mantiene un estándar de alta calidad en sus unidades. Sale oficialmente al mercado en octubre del año 1997.

Es un labor diseñado exclusivamente para el combate terrestre. Posee mucha fuerza y una estructura corporal resistente. Tiene un buen número de articulaciones que le permiten desplazarse. El color de su armadura es verde, aunque también existen modelos con armadura azul o roja.

El diseño de su armadura parece sugerir que es el predecesor del Brocken, ya que comparten rasgos similares, aunque Grau-Bear luce menos humanoide y su rendimiento es inferior. Su rostro es peculiar, ya que tiene unas rendijas muy estrechas en la zona destinada a la visión, sobre las cuales se desplaza su sensor ocular. La escotilla de la cabina se encuentra situada en la zona del cuello. Al accionar un interruptor, la cabeza se levanta revelando la cabina de pilotaje.

## Armas y equipos

A diferencia de otros Labors fabricados por Schaft, el Grau Bear no posee ningún equipamiento especial, ni armas opcionales.

## Historia

### **Línea temporal Original**

Cuando el nuevo prototipo Brocken es robado después de su entrega a Japón, Schaft intenta recuperarlo mediante el envío de dos Grau-Bear, pero son detenidos por el segundo escuadrón y su AV-98 Ingram.

### **Línea temporal Serie de Tv**

Aparece por primera vez en el episodio Me gusta Noa, cuando un par de delincuentes utilizan un Grau-Bear para luchar contra el segundo escuadrón, tras el intento de secuestro de la cantante Kana Matsumoto.

Tiempo después, aparece en el episodio Flores y Labors, siendo parte de la colección privada del líder yakuza Naoya Fujioka. Un Grau-Bear con armadura de oro personalizada es propiedad del rival de Fujioka, el jefe yakuza Daina.
Yuki Kashima

Voz

**Yuki Kashima** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

## Historia

### Línea temporal Serie de Tv

Asuma tiene un sueño muy extraño. Se encuentra en un lugar lleno de nieve y ve a una joven vestida de blanco sosteniendo un paraguas rojo. Al despertar, descubre una postal invitándole a una reunión de ex alumnos de su escuela. Sin embargo, él no recuerda cuando la recibió. Cuando va a la reunión ve a Yuki Kashima, una chica que le gustaba cuando estaba en la escuela, pero nunca se atrevió a decírselo. Asuma se siente incómodo y no habla con ella, pero ella viene a hablar con él después de la reunión.

Después de hablar, quedan en tener una cita. Al día siguiente, van al museo y al planetario. Asuma tiene que ir al baño y deja a Yuki sola unos minutos, pero cuando regresa Yuki se ha ido. En el asiento donde estaba sentada le deja una postal de una exposición de fotografías. Bastante confuso va a la exposición al día siguiente y se encuentra con Yuki, que estaba admirando las fotografías. Ella se disculpa por dejarlo y luego le explica su interés por la fotografía de un hermoso paisaje nevado. Ambos firman el libro de visitas. Salen a caminar de noche y comienza a nevar. Asuma va caminando al lado de Yuki; sin embargo, Asuma se descuida un segundo y ella desaparece de nuevo.

Al día siguiente Asuma está muy pensativo y distraído. En la escena del crimen, Noa está a punto de disparar contra un labor criminal. De repente Asuma ve a Yuki de pie detrás del labor y ordena no disparar. Finalmente detienen al criminal, pero sus compañeros no comprenden las acciones de Asuma. No podían ver a nadie detrás del labor. Más tarde esa noche, Yuki viene al hangar de la sección para disculparse con Asuma por las acciones de ese día. Ella le dice que va a dejar el país y que nunca lo volverá a ver. Yuki se va y Asuma corre tras ella. Repentinamente empieza a nevar y ella desaparece frente a sus ojos.

Al día siguiente, Asuma encuentra la invitación a la reunión de la escuela de nuevo, pero la fecha es del día siguiente. En la reunión pregunta sobre Yuki. Sus compañeros le dicen que la salud de ella era muy frágil, y no la habían visto en años. Luego, Asuma va a la exposición de fotos. Al mirar la fotografía favorita de Yuki, descubre algo nuevo que anteriormente no estaba en el paisaje nevado. Ve a una joven vestida de blanco sosteniendo un paraguas rojo. Luego, no puede encontrar sus firmas en el libro de visitas.
Toshio Furukawa

**Toshio Furukawa** (古川 登志夫 Furukawa Toshio) es un seiyū veterano nacido el 16 de julio de 1946 en Tochigi. El trabaja ahora Aoni Production y él está casado con su compañera seiyū Shino Kakinuma.

Él es mejor conocido por sus papeles como Asuma Shinohara Ataru Moroboshi (Urusei Yatsura), Kai Shiden (Mobile Suit Gundam), Shin (Fist of the North Star), Asuma Shinohara (Mobile Police Patlabor), Piccolo (Dragon Ball Z) y Portgas D. Ace (One Piece).
Shinobu Nagumo

**Shinobu Nagumo** es un personaje ficticio de la franquicia *Patlabor*.

Ella es capitán del Primer Escuadrón. Se ve obligada a compartir despacho con Kiichi Goto. Su comportamiento y aspecto es el opuesto al de Goto.

## Personalidad

Shinobu nació en Setagaya en Tokio. Ella es una oficial de policía muy formal y disciplinada. Es básicamente todo lo contrario del capitán Goto.

Siempre mantiene su mente concentrada en el trabajo y generalmente no pierde la calma. No duda en cuestionar las ordenes de sus superiores cuando ella no está de acuerdo, y esto es probablemente lo que no permite que sea promovida a otro trabajo más digno de sus habilidades.

A menudo se muestra un poco celosa de los éxitos de la segunda sección y también de los labors que ellos reciben, pero nunca lo admite abiertamente.
Rampaging Labor X-10 (episodio)

← Head to the Evil Mountain | The Tower: SOS →

**Rampaging Labor X-10** (暴走レイバーX10, ,  **Bōsō reiba X-10!** ?, ) es el episodio 05 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

La Segunda Sección de Vehículos Especiales es desplegada y enviada a la base del Monte Fuji, pero no les dan órdenes específicas ni detalles. Pronto les dan instrucciones para detener a un objetivo misterioso.

A pesar que los militares tratan de ocultar el modelo del Labor lanzando pintura amarilla sobre su armadura, se hace evidente que es un Labor militar experimental no tripulado. Todo depende de la Segunda Sección de Vehículos Especiales para detenerlo, ya que está programado para destruir la primera ciudad que encuentre.

Este episodio utiliza casi el mismo diseño del  labor no tripulado de la primera película. De hecho, la secuencia en la que combate el ejército se ve muy similar a las escenas de la primera película. El guión es de Hiroyuki Hoshiyama. Originalmente transmitido el 15 de noviembre de 1989.
You are the One

## Letra

* Japonés
* Español

```
surechigau hito no nami tobikonde kita LONELY GIRL
dare ka ga furimuku
BIRUfuu ni aorarete odokete miseru SILENT DANCE
kinou o kagayaki ni kaete

fu to kanashimi ga kimi o tazuneru hi mo
SUTEPPU narashi jibun o mayowanaide

atsui GLORY mada mienu mirai o
shinjita toki ni suteki ni naru Ah motto

YOU ARE THE GLORY
ima kanjiru subete sono mama tsutaete
YOU ARE THE ONE

kiesou na MESSEEJI kurikaeshiteru DIARY
namida mo kimi naraba heiki
tashika na mono ga nani mo nai jidai sa
sore demo toki wa onaji ni sugite yuku yo
dakara GLORY sono hitomi ga miteru
aishita machi wa umarekawaru Ah kitto

YOU ARE THE GLORY
sekai de ichiban hikatteru kimi ga
YOU ARE THE ONE

atsui GLORY mada mienu mirai o
shinjita toki ni suteki ni naru Ah motto
YOU ARE THE GLORY
ima kanjiru subete sono mama tsutaete
YOU ARE THE ONE

```

```
Por conseguir...

```
AL-97B Samson

El **AL-97B Samson** es un Labor de uso militar que aparece en la franquicia *Patlabor*. Es una de las primeras unidades militares vistas y pertenece a las fuerzas de defensa terrestres de Japón.

## Tecnología y características

Fue desarrollado por *Hishii Heavy Industries* para ser un Labor de uso militar. Sirve como una de las principales unidades de tierra. Es una versión mejorada del AL-97 Atlas, el cual aparece en los Ovas originales y en el episodio 05 de la serie de televisión.

Samson tiene una amplia variedad de armas y es utilizado como unidad de combate de largo a medio alcance. A diferencia del ARL-99B Helldiver, carece de capacidades de combate cuerpo a cuerpo. También es más lento que otras unidades militares debido al peso de su gruesa armadura. Debido a sus características, es ideal para proporcionar soporte desde una distancia media a larga.

A pesar de que es un labor relativamente confiable, demostró no ser rival contra unidades más nuevas y avanzadas, como se ve en Oshima durante durante el ataque del Phantom.

## Armas y equipos

El Samson está fuertemente blindado y puede ser equipado con una variedad de armas dependiendo de su misión, incluyendo lanzadores de humo, una ametralladora, un cañón y un lanzamisiles múltiple.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

En el año 1998, la JSDF despliega varias unidades Samson en un intento fallido de detener al Labor HAL X-10 que estaba fuera de control en la zona de Gotenba.

En 1999, varias unidades Samson estaban en un campo de pruebas militares en Oshima, cuando fueron atacados por el misterioso Phantom.
The Underground Mystery Tour (episodio)

← I'm Selling Piece of Mind | Economy Model Plans →

**The Underground Mystery Tour** (地下迷宮物件, ,  **Chika meikyūbukken** ?, ) es el episodio 38 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Cosas misteriosas han estado sucediendo en el hangar del escuadrón. La comida y el alcohol han ido desapareciendo. Una noche alguien roba dos de los pollos de Hiromi. Esto provoca peleas entre los mecánicos, algunos incluso se culpan mutuamente. Pero, ¿quién es el culpable? patrullas nocturnas comienzan y un hombre se descubre que va desde el efecto invernadero que riega las plantas de tomate. Todo el escuadrón se da la persecución, pero desaparece misteriosamente.

La mañana trae el descubrimiento de un pozo de registro. Al parecer existe un gigantesco laberinto de túneles subterráneos que se utilizó para el transporte de material hace muchos años. Y fueron abandonados hace tiempo, pero el criminal está utilizando los túneles para escapar. Ota y Shinshi van abajo para encontrarlo, pero después de varias horas no pueden hacer contacto. El resto de la división 2 siguen, pero están teniendo un momento difícil con todos los gatos y ratas ahí abajo, y también el hecho de que se pierden por completo. Sin embargo, para agregar a sus males hay algo más que está al acecho en el agua.
Kazunori Itō

**Kazunori Ito** escribió los guiones de la serie OVA originales, las dos primeras películas, y varios episodios de la serie de televisión y series Nueva OVA. Forma parte del grupo Headgear.

Ito nació 24 de diciembre 1954 en Yamagata. Ha escrito varios guiones de varias películas de anime y películas de acción en vivo, incluyendo ".hack // SIGN", ".hack // Roots", ".hack // Liminality", "Creamy Mami", "Maison Ikkoku" Ghost in the Shell "," Gamera (1995) "," Gamera 2 "," Gamera 3 ", y" Avalon ". también fue el director de la serie de" .hack // Liminality ". estaba casado con Akemi Takada, aunque estoy seguro de su estado civil actual.
AOL-43

El **AOL-43** es un Labor submarino que aparece en *Patlabor 3 La Película*.

## Tecnología y características

Es un Labor de construcción sumergible fabricado por *Hishii Heavy Industries* y *Schaft Enterprises*. Es de uso civil y fue diseñado para la exploración de la bahía de Tokio.

Al igual que el SOV-9800 Nautilus, este Labor es un ROV (acrónimo en inglés de Remote Operated Vehicle, Vehículo operado a distancia). Un cable largo conecta al Labor con un barco en la superficie, desde donde el operador controla sus movimientos.

## Historia

### **Línea temporal Original**

En el año 2000, una unidad AOL-43 que trabajaba en un cable submarino en la bahía de Tokio es atacada y destruida por un monstruo genéticamente modificado.

Posteriormente, la policía determinó que el motor superconductor del AOL-43, fabricado por Schaft, estaba atrayendo al monstruo. Como resultado, la policía y las Fuerzas de Autodefensa deciden desplegar varios AOL-43 para atraer al monstruo a una trampa en el estadio Budokan.
All Quiet at the SV2 (episodio)

← The Woman Who Came from the Stars | Ninguno →

**All Quite at the SV2** (第二小隊異状なし, ,  **Dai ni shōtai ijō nashi** ?, *Todo tranquilo en el SV2*) es el episodio 16 de la serie OVA *Patlabor: The New Files*.

## Sinopsis

La División 2 está de vacaciones. Noa está haciendo un poco de limpieza de primavera en casa, pero no puede encontrar un artículo personal que tenía desde que era niña. Ella se encuentra con Kumagami quien está escribiendo una propuesta para crear dos divisiones adicionales. Kumagami presenta su plan con Gotoh y Shinobu. Él le dice que ya están planeando algo como esto y pregunta si estaría interesado en ser capitán de la tercera división. Ella dice que ella tendría que pensar en ello, que sorprende tanto Gotoh y Shinobu. Al día siguiente Kumagami hace un viaje para ver algunos nuevos cadetes para la eventual tercera división, y pide a todos que la acompañen. Asuma dice que él y Noa no pueden ir y dice que tienen algo importante que hacer. A pesar de sus protestas Noa va junto con Asuma.

Mientras tanto, el resto del equipo llegan a la Academia de Okutama para visitar a los nuevos cadetes. Ota decide demostrar que puede asumir los nuevos cadetes, y sorprende a todos mediante el uso de un combate mano a mano en lugar de un arma de fuego. Él fácilmente derrota al cadete que está en contra. Cuando el equipo está a punto de salir, el cadete que había vencido a Ota manos sobre una bolsa con un artículo que un ex cadete dejó atrás. Asuma toma Noa a un cementerio. Se la lleva a la tumba de la familia Shinohara. Explica que hoy es el aniversario de la muerte de su hermano y que se suicidó, quizá a pesar de su padre. En su camino de vuelta al coche Asuma ve a su padre que venía hacia él. Él le dice a Noa que esperar en el coche para que pueda hablar con él. Asuma y su padre siempre han estado en malos términos.
Marcos Patiño

**Marcos Patiño** es un actor y director de doblaje mexicano. Trabajo en Patlabor, siendo la voz del Oficial Isao Ota.

Con más de 24 años de trayectoria, es mayormente conocido por ser la voz de Ikki del anime Los Caballeros del Zodiaco, también por haber interpretando varios personajes en series animadas tales como King Pin en Spider-Man, Vicious en Cowboy Bebop, Eddie Carter, Jack Morris y Al Jones en Super Campeones y por doblar a los actores brasileños Alexandre Borges y Dalton Vigh en varias de sus telenovelas, además de ser el director de doblaje de la mayoría de estas telenovelas. Se inició en el doblaje en 1989 gracias a Carlos Magaña y Jorge Sánchez Fogarty. Actualmente dirige el estudio IDF perteneciente a Grupo Macías.
Yukihito Tsuge

Voz

**Yukihito Tsuge** es un personaje ficticio de *Patlabor 2 La Película*.

## Historia

### Línea temporal Original

En el año 1999, una unidad AFL-98 Lhada de las fuerzas de la ONU pilotada por Tsuge sufre fuertes pérdidas después de un ataque en el sudeste asiático. Tsuge, al ver que sus hombres corrían peligro, pedía autorización para atacar al enemigo, sin embargo, el oficial al mando le negó la posibilidad de atacar, obligandole a esperar la llegada de refuerzos. El resultado final fue la completa destrucción del equipo que comandaba. Luego de ese trágico evento, la forma de pensar de Tsuge cambia, y comienza la preparación de un plan terrorista. Forma un grupo llamado La Familia de Defensa Nacional, el cual tiene agentes infiltrados dentro de las Fuerzas de Autodefensa, y lanza un golpe de estado. Para evitar cualquier resistencia de la policía, envían helicópteros de ataque AFH-02B Hellhound a la base del escuadrón y destruyen a todas las unidades Clash Buster. En respuesta, el Segundo Escuadrón coloca a los Ingrams de nuevo en servicio para perseguir y detener a Tsuge. La base de Tsuge es protegida por varias unidades Ixtl, las cuales son desplegadas en un túnel subterráneo para defender la sede del grupo de ataque. Los Ixtls demuestran ser un enemigo difícil, y para el final de la batalla las tres unidades Ingram tienen graves daños. Finalmente, Nagumo consigue detener a Tsuge.
The Tragedy of L (episodio)

← The 450 Million Year Old Trap | The SV2's Longest Day (Parte 1) →

**The Tragedy of L** (Lの悲劇, ,  **L no Higeki** ?) es el cuarto episodio de la serie *Patlabor: Early Days*.

## Sinopsis

El escuadrón es llamado a ayudar con una situación de rehenes en una tienda de vídeo, pero el temperamento de Ota saca lo peor de él, y acaba devastando la mitad de la tienda.

Goto decide que su equipo necesita re entrenamiento y los envía de vuelta a la academia de Okutama. Llegan, pero extrañamente no hay cadetes allí.

El equipo decide tomar un baño, pero el agua de pronto se vuelve color rojo como sangre. Más tarde esa noche, Ota es perseguido por una chica fantasma, que dice "No disparen", y los demás ven un misterioso Labor caminando en mitad de la noche, el cual es pilotado por un esqueleto.

Al día siguiente, Noa y Asuma se escapan de su entrenamiento y van a comprar refrescos al Nakayoshi, una tienda local. Allí Asuma encuentra al anciano Gozo Buchiyama, dueño de la tienda, que conoció cuando era cadete en la academia.

El anciano le cuenta sobre un trágico accidente ocurrido hace varios meses. Una joven inocente murió al ser impactada por una bala de pintura disparada por la pistola de un Labor, durante un simulacro de combate.

Entonces, ¿la Academia realmente estaba invadida por un espíritu en pena?.

## Curiosidades

Un dato muy curioso es que el criminal en la tienda de vídeo se llama "Kazunori". Kazunori Ito escribió los guiones de la serie.

Graciosamente, el capitán Goto dice a sus subordinados que no son personajes de series de robots; como "Dangaio" y "Gran Mazinger" y por eso deberían comportarse bien.

Posiblemente, la idea de "Labor Fastama" vista en este episodio aya servido como inspiración para el concepto y posterior diseño de Phantom en la serie de Tv.

Según el libro "Patlabor Perfect vol Manual. 2", este episodio tiene lugar entre el 19 y 22 de agosto de 1998.

## Galería

Situación de rehenesAsuma y los demás muy asustadosEl piloto fantasma!Labor Misterioso
El Arca

El **Arca** (*The Ark* en inglés), es una plataforma flotante de gran tamaño propiedad de *Shinohara Heavy Industries* que aparece en *Patlabor La Película*.

## Descripción

Es una estructura de grandes dimensiones que forma parte del *Proyecto Babylon*.

El Arca es una enorme plataforma flotante que sirve como centro neurálgico del Proyecto.Tiene 500 metros de longitud y una elevación de 150 metros sobre el agua. Gran parte de su amplio interior se dedica al diseño y fabricación de Labors. El numero de Labors que han pasado por el Arca es de aproximadamente 3.600.

En la película, el AV-Type Zero fue llevado al Arca para realizarle diversos análisis y comprobaciones de sus sistemas.

El Arca cuenta con un sistema de seguridad avanzado, que utiliza unidades BEL-1999 Caldia para custodiar toda la instalación. También posee un sistema que permite desmantelar toda la estructura de forma controlada desde el cuarto de control principal.

## Labors contenidos en su interior

* AV-Type Zero
* Asuka-SSL96 Taisyo
* HL-96 Tyrant 2000
* M135 Frogman
* HL-97 Bulldog
* HL-98 Hercules 21
* ML-98 Celkee-H10
* ASV-99 Boxer
* SOV-9800 Nautilus
* BEL-1999 Caldia
Battle at the Castle Gate (episodio)

← The Dogs of Schaft | The Fall of Griffon! →

**Battle at the Castle Gate** (城門の戦い, ,  **Jōmon no tataka** ?, ) es el episodio 34 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

El Griffon aterriza en el lado lejos de donde División 2 son, y tienen carrera hacia el otro lado. Mientras tanto intento de tres S para emboscar a los Griffon, pero varios de sus trabajos son destruidos. Asuma, que ha sido dado de alta del hospital, mira a los eventos en la televisión y trata de encontrar una manera de conseguir el la escena. Ha recibido la orden de no ir. Sakaki decide que puede venir con él para ofrecer una batería de respaldo en helicóptero.

Noa va a atacar, pero el equipo de televisión de Momoko Sakurayama llega y ella no puede disparar porque están en el camino. Tres-S deciden volar el Grifo mediante el uso de poderosos explosivos. El Griffon ataca Noa, ella responde golpeándola con su escopeta, la cual sale y casi le pega. La batalla entre Noa y el grifo sigue. Kanuka finalmente elimina Momoko y su tripulación para que Noa puede disparar el grifo. Ella tira y el grifo y esquiva las balas golpea al Labor de 3S que lleva los explosivos, causando una enorme bola de fuego.
Revolver Cannon

El **Revolver Cannon** es un arma utilizada por las unidades Patlabor.

## Descripción

El Revolver Cannon de 37mm es una característica estándar del AV-98 Ingram, ya que viene incluido en su arsenal de armas.

Fue desarrollado por los ingenieros de *Shinohara* y es, literalmente, una pistola gigante, creada en base a un revólver policial estándar. Como se puede ver, existen dos variantes de esta arma.

Puede disparar seis balas y se almacena en la pierna derecha, en un compartimiento mecánico que se abre cuando es necesario. El brazo derecho del Ingram es capaz de extenderse hacia abajo y alcanzar el arma. Este sistema le permite sacar el Revolver Cannon rápidamente, eliminando los movimientos innecesarios. En una cámara del lado opuesto se guardan las balas de repuesto, las cuales deben ser colocadas manualmente por el piloto, ya que Ingram carece de la rapidez manual para hacerlo.

## Historia

### **Línea temporal Original**

En Patlabor La Película, ambos Ingrams utilizan el Revolver Cannon durante la misión en El Arca. Kanuka Clancy intenta pilotar a Zero con el objetivo de ayudar a sus compañeros, pero Zero fue infectado con el Virus Babel, lo cual provoca que pierda el control.

Zero ataca primero al Ingram 2, quien ya había agotado todas sus balas disparando contra otros enemigos, y lo derrota fácilmente. Afortunadamente, Noa consigue activar la etapa final del proceso de desmantelado de la estructura del Arca, y una pesada viga cae encima de Zero, deteniendo todos sus movimientos.

A la mañana siguiente, pasada la tormenta, Noa despierta y presencia los restos del Arca. Repentinamente, Zero surge de entre los escombros y ataca a Ingram. Noa desenfunda el Revolver Cannon con la intención de disparar, pero Asuma le advierte que dentro de Zero se encuentra Kanuka. Debido a esto, Noa guarda el Revolver y piensa en un plan diferente.

En Patlabor 2 La Película, el Ingram 1 desenfunda el Revolver Cannon y el Ingram 2 utiliza la Riot Cannon para enfrentar a los poderosos TRT-X66 Ixtl, luego recurre al Revolver Cannon.

### **Línea temporal Serie de Tv**

    En la serie de Tv, la unidad 1 de Noa casi nunca utiliza el Revolver, mientras que la unidad 2 pilotada por Ota lo usa en todas las misiones, aunque rara vez acierta los disparos.

Aunque no lo parezca, el Oficial Ota es bastante bueno manejando armas, y su puntería no es del todo mala. El problema es la dificultad de disparar a las articulaciones de un enemigo en movimiento. Si a eso le sumamos el carácter impulsivo de Ota, es lógico que jamás acierte a sus objetivos.
Ganbolgini

**Ganbolgini** es un labor de uso civil que aparece en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y características

Es un labor destinado al ocio fabricado por *Plevidensa*. Tiene un diseño semejante a un coche de lujo.

La apariencia del Ghamborgini se asemeja mucho a un coche Ferrari F40 equipado con cuatro patas de labor, las cuales poseen ruedas debajo. Aunque por lo general es pilotado en esta configuración, el Ghamborgini se puede transformar a un modo bípedo, y funcionar como un labor humanoide normal.

## Historia

### Línea temporal Serie de Tv

Aparece por primera vez en el episodio *El fantasma verde*, siendo utilizado por los aldeanos para detener las obras de construcción en la montaña, y evitar que sea talado un antiguo árbol sagrado.

Tiempo después, aparece brevemente junto a otros labors de construcción en el episodio *Flores y Labors*, siendo parte de la colección privada de un importante líder yakuza.
Dark Troubles Rising (episodio)

← The Shadow of the Geo-Front | The Phantom Returns →

**Dark Troubles Rising** (黒い胎動, ,  **Kuroi taidō** ?, ) es el episodio 20 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Las empresas de seguridad privada han comenzado a utilizar Labors. Una de estas empresas es Servicios de Seguridad Holly (HSS), la cual ha ido a realizar un simulacro de combate para probar su Labor SR-70 Saturn contra de la fuerza de autodefensa. Pero HSS es en realidad otra fachada de Schaft Enterprises. Kurosaki esta aquí de incógnito bajo el pretexto de ser un asesor, siendo su verdadero objetivo probar la nueva versión del Type-RE13EX Phantom.

La destrucción de un Labor militar a manos del misterioso Phantom aparece en la primera plana de todos los periódicos de Japón. Mientras tanto, el Labor 3 de repuesto es enviado a la fábrica para recibir actualizaciones. Jitsuyama está a cargo de este trabajo, y de paso le dice a Asuma que debe visitar a su padre. Asuma está molesto ya que no le agrada la sugerencia y se aleja de mal humor. Noa se entera y trata de hablar con Asuma al respecto, pero esto provoca una gran pelea entre ambos, ya que Asuma se niega a explicar las razones de su pelea con su padre y Noa le insiste demasiado.

Mientras tanto, el misterioso Phantom aparece en las costas de Oshima. Fuwa de las fuerzas armadas es movilizada nuevamente para luchar contra ese Labor. La Segunda Sección de Vehículos Especiales también es movilizada para buscar al Phantom, a pesar de que el capitán Gotoh no quiere ir, ya que sabe que el objetivo del enemigo es obtener los datos de batalla con Ingram.
The Dungeon Again (episodio)

← Our Karuizawa | Snow Rondo →

**The Dungeon Again** (ダンジョン再び, ,  **Danjon futatabi** ?, *De nuevo en el subterráneo*) es el episodio 13 de la serie  OVA *Patlabor: The New Files*.

## Sinopsis

El cocodrilo albino capturado (ahora en el parque zoológico de Tokio) que estaba en el laberinto de túneles bajo tierra segrega una piedra que resulta ser una perla. Con la piedra valiendo más de ¥ 200.000.000 algunos mecánicos deciden probar suerte para ver si hay más caimanes albinos que excretan piedras allí abajo.

Pasadas unas horas el escuadrón descubre que los mecánicos no vuelven y nadie esta particularmente feliz por montar una misión de rescate para encontrarlos, especialmente después de lo que pasó la última vez. Sakaki esta muy enojado y quiere sellar el túnel con los mecánicos dentro, pero Asuma decide ayudarlos.

Mientras tanto, el Detective Matsui llama a Gotoh para decirle que Fumihiro Tadayama, el hombre que vivía allí y robó la comida del escuadrón, ha escapado de la institución mental en la que se encontraba y es probable que este de nuevo dentro de los pasajes subterráneos. Esta información llega tarde para el equipo y son presa de sus trampas. ¿Podrán salir de allí con vida?
ARV-99 Rescue Labor

El **ARV-99 Rescue Labor** es un Labor utilizado por el departamento de Bomberos que aparece en la serie de Tv de *Patlabor*.

## Tecnología y características

Es un labor especializado en combatir incendios desarrollado por *Shinohara Heavy Industries* y utilizado por el Departamento de Bomberos de Tokyo.

Debido a su trabajo, este labor se ve expuesto regularmente a temperaturas muy altas. Por ese motivo, la unidad está diseñada para ser resistente al fuego y proteger a su piloto del intenso calor. Para cumplir con su principal papel de extinción de incendios, fue equipado con un par de cañones que disparan agua a alta presión situados sobre sus hombros.

Es plausible afirmar que utiliza una fuente de poder SCB (Super Conductor Battery), la cual es una tecnología estándar. Todos los Labors van equipados con estos pequeños paquetes de baterías que están fabricados con un material superconductor que tiene cero resistencia eléctrica, siendo altamente eficientes. El único problema con este tipo de baterías es que requieren refrigeración constante para funcionar.

## Historia

### **Línea temporal Serie de Tv**

En 1998, tanto el departamento de Bomberos como el de Policía son llamados cuando se produce un incendio en el rascacielos en construcción llamado Tower City.

A medida que los labors bomberos combaten el fuego, el AV-98 Ingram del segundo escuadrón lleva a cabo el rescate del personal y dignatarios que estaban atrapados en la torre.
Patlabor: Come Back Mini-Pato

**Patlabor: Come Back Mini-Pato** es un videojuego para la consola PSP que pertenece a la franquicia *Patlabor*.

## Descripción

Es una colección de mini juegos presentados en un estilo cómico, con todos los personajes de la franquicia representados como recortes hechos sobre papel y dibujados a mano. En algunos casos, puedes ver pequeños palitos saliendo de la parte inferior de los personajes, como si fueran títeres para niños.

Comienza con el capitán Gotoh moviéndose para hablar con su equipo sobre las acciones que deben emprender. Al enterarse de sus diversas misiones, la reacción pasa del pánico menor al terror total, pero a pesar de sus dudas, todavía están listos para entrar en acción.

Un juego nos permite seleccionar tres personajes que luego pasamos por una alcantarilla. Hay un simple laberinto de caminos para navegar, algunos artículos que podemos recoger y algunos enemigos dispersos en nuestro camino, como ratas y murciélagos. Cada personaje tiene un salto, un ataque básico, y un golpe que permite combatir a los enemigos. Si recibiéramos un golpe, sería suficiente para poner al personaje fuera de servicio, y la siguiente persona en la fila se uniría para liderar el grupo. Otro minijuego mostró a los Labors recibir un solo golpe mientras se movían para arrasar la ciudad.
The Suspicious Pair (episodio)

← A Voice in the Darkness | The Destruction of the SV2 →

**The Suspicious Pair** (怪しいふたり, ,  **Ayashii futari** ?, ) es el episodio 28 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

En su día libre, Noa y Asuma salen a la ciudad y terminan en una sala de juegos de arcade. Asuma ve un juego de Patlabor, pero tanto él como Noa pierden fácilmente. Luego, un hombre de aspecto desenfadado llamado Utsumi aparece y se dispone a jugar. Para sorpresa de todos, Utsumi es un experto y supera todos los niveles sin problemas. Al ver esto, Noa decide intentarlo de nuevo, pero falla. En ese momento, un niño con actitud jovial llamado Bud Renard Harchand se presenta y dice que va a vengar a Noa en el juego. Ella observa la partida y no puede creer que incluso un niño es mejor que ella. Bud supera todos los niveles y demuestra ser mejor que Utsumi.

Más tarde, Utsumi y Bud se reúnen con Kurosaki. Según parece, ambos son empleados de Schaft Enterprises y Utsumi es jefe de Kurosaki. Mientras Bud contempla una grabación del Phantom, Utsumi y Kurosaki conversan sobre su siguiente movimiento. Utsumi le explica a Kurosaki que no existe necesidad de crear más Labors como Phantom. Su conversación es interrumpida por Bud, que reconoce a Noa al verla en la grabación del combate entre Ingram y Phantom.

Utsumi y Kurosaki piensan poner en marcha el proyecto Griffon. Básicamente, es un Labor experimental muy costoso con capacidades de batalla increíblemente altas, superando incluso a los Labors militares. Griffon ha sido creado para desarrollar componentes para otros Labors. La primera parte de su plan involucra poner a prueba al Ingram de la División 2. Utsumi y Kurosaki envían un SR-70 Saturn a causar estragos en una obra de construcción con la esperanza de que la División 2 se mostrará. Para sorpresa de Utsumi y Bud, Noa derrota al Saturn con una ingeniosa táctica, demostrando que es una buena piloto. Esto los deja emocionados y deseosos de ver un combate entre Ingram y Griffon.
Kenji Kawai

**Kenji Kawai** (川井 憲次 *Kawai Kenji*), nació el 23 de abril de 1957 en Shinagawa, Tokio. Compositor japonés, ha compuesto música para películas de imagen real y de anime, series de anime, vídeojuegos y series televisivas.

Ha contribuido a los registros musicales de las películas de Mamoru Oshii, Ghost in the Shell y Ávalon, así como también ha participado en las bandas sonoras de las películas japonesas de Hideo Nakata, como Ringu, Ringu 2, Dark Water y Kaidan.

Más recientemente este músico ha participado en la producción musical del videojuego Silent Hill 3 y ha compuesto la banda sonora de la película Death Note y de la serie Apocalipsis: la Segunda Guerra Mundial producida por la National Geographic y la cadena francesa France 2.
I am Takeo Kumagami (episodio)

← Spring Storm | A Voice in the Darkness →

**I am Takeo Kumagami** (私が熊耳武緒です, ,  **Watashi ga Kumagami Takeo desu** ?, ) es el episodio 26 de la serie *Patlabor on Television*.

## Sinopsis

Un nuevo miembro está a punto de unirse a la División 2. Su nombre es Takeo Kumagami. Ella es una excelente policía, buena en la cocina, sabe escribir en la computadora, y ha dominado los movimientos básicos del Ingram en menos de un día.

Incluso fue explorado por la Interpol, pero rechazó la oferta. ¿Por qué en la Tierra es que aquí en el SV2? Capitán Gotoh está pensando en cambiar algunas de las posiciones en su equipo. Se Kumagami tratando de tomar la posición de Noa? Va cambiando el equipo sea un problema para la moral?
Game Over (episodio)

← The Greatest Showdown in History | A Bad Day →

**Game Over** (ゲームオーバー, ,  **Gēmuōbā** ?) es el episodio 04 de la serie OVA *Patlabor: The New Files*.

## Sinopsis

Noa no puede moverse para esquivar el ataque de Griffon. Afortunadamente Hiromi mueve el transportador hacia atrás, desplazándose fuera del alcance de su enemigo. Inmediatamente después, Shinshi embiste a Griffon con su transportador para ayudar a Hiromi y Noa. El Ingram de Noa se quedó sin batería y no puede moverse. Ella necesita recargar su batería rápido. Por desgracia, Griffon ha logrado superar la distracción generada por Shinshi y persigue a Noa. Justo antes de alcanzar a Ingram, Kanuka llega como refuerzo utilizando la unidad 03 y comienza a luchar con Griffon.

Sakaki también ha llegado con una nueva batería para Noa. Kanuka debe mantener a raya a Griffon hasta que los mecánicos cambiar sus baterías. Desafortunadamente Kanuka tiene problemas, ya que los motores de la Unidad 03 no pueden resistir una lucha mano a mano con Griffon. Ella le quita el revolver e intenta dispararle, pero Griffon le corta un brazo antes de disparar. Mientras que la mayor parte de Tokio celebra los primeros momentos del año nuevo, Noa se remonta a la batalla, pero Bud anuncia a través de los altavoces externos del grifo que finalmente va a luchar contra su "hermana mayor" (un término de afecto - que no es realmente su hermano). Noa es absolutamente impresionada. Se da cuenta de que el muchacho joven que conoció en el centro de juego es en realidad probando el grifo. Kanuka intenta disparar el grifo, pero Noa trata de detenerla y explicar que está en la cabina del grifo.

Kurosaki decide que podría ser momento de usar la bomba a bordo del Griffon. Utsumi le dice que él sabía sobre la bomba y la quitó. Ambos deciden que el juego ha terminado y dejar disfrazado de personal del hotel. Mientras tanto Kumagami ha estado tratando de localizar a Utsumi dentro del hotel. Ella se enfrenta a él, y descubrir la naturaleza de su relación anterior. Utsumi le dice que él quiere que se entregue. Él le da trucos cuando se abrazan, y él la lanza en un gran cesto del lavadero y se escapa. Mientras tanto Bud y Noa continúan los combates, mientras que el comercio insultos a través de sus altavoces externos. Noa se las arregla para conseguir la ventaja y la pila-sumerge el Griffon y detenciones Bud. Kurosaki y Utsumi escapan los bloqueos de carreteras policía. Utsumi le dice a Kurosaki que, de hecho lo hizo salir de la bomba en el grifo, y presiona el botón de detonación, ya que conducir fuera y huyen de la escena. División 2 aviso de la bomba en el tiempo, y Kanuka las arregla para lanzar el grifo en la bahía antes de que explote.

Más tarde, Bud es deportado de nuevo a la India. Kumagami decide regalar a Shige el reloj que Utsumi le dio cuando eran amantes. Eso demuestra que ese capítulo de su vida se ha terminado. En su versión original, este episodio fue el séptimo salido a la venta.