Seiya mo Roudouing nau!

**Seiya mo Roudouing nau!** est l'une des chansons de l'album Seiya mo Roudouing nau!. Cette chanson est sortie le 07 décembre 2012 et est chanté par Shiwasu Kakeru (CV:Kaji Yuki).

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Traduction

* Kanji
* Rômaji
* Français

Holy night シフト表 Very tight

北風は知らんぷりで今日もまた頬を撫でるよ

〈へーくしょん〉

Shiny night とか言って 関係ない

歌声届く様に 夢叶う様に

一生懸命頑張って バイトで労働ingなうです

目指した理想は まだ遠いけど

鳴かず飛ばずアイドル

いつかスターダムの先へ 掴み取れるはずさ

背伸びしたら触れる程

近づいて来た憧れ

日々練習とバイトの

間に間に 星が揺らめくよ

小さい頃誰もが

思い描いたビッグなストーリー

灯した火を感じたら

師走の夜を駆け抜けて

まずはタイムカード間に合わなきゃ!

Holy night 臨時収入 予想外

ツリーがチカチカ 着ぐるみ着て 今日は

一生懸命頑張って ケーキを売り捌くんです

〈稼ぎどきだな!〉

目指した理想は まだ遠いけど

鳴かず飛ばずアイドル

いつかスターダムの先へ…

〈ブッシュドノエル半額でーす!〉

〈シュークリームもお買い得でーす!〉

背伸びしたら触れる程

近づいて来た憧れ

日々練習とバイトの

間に間に 星が揺らめくよ

小さい頃誰もが

思い描いたビッグなストーリー

灯した火を感じたら

君ともっとずっと繋がれるよ

背伸びしたら触れる程

近づいて来た憧れ

日々練習とバイトの

間に間に 星が揺らめくよ

小さい頃誰もが

思い描いたビッグなストーリー

灯した火を感じたら

師走の夜を駆け抜けて

まずはタイムカード間に合わなきゃ!

Holy night shifuto hyou Very tight

kitakaze wa shiranpuri de kyou mo mata hoho wo naderu yo

〈heeku shon〉

Shiny night toka ii te kankeinai

utagoe todoku you ni yume kanau you ni

isshoukenmei ganbatte baito de roudouing nau desu

mezashita risou wa mada toui kedo

nakazutobazu aidoru

itsuka sutaadamu no saki e tsukami toreru hazu sa

senobi shitara fureru hodo

chikazuite kita akogare

hibi renshuu to baito no

manimani hoshi ga yurameku yo

chiisai koro daremo ga

omoiegaita biggu na sutoorii

tomoshita hi wo kanjitara

shiwasu no yoru wo kakenukete

mazu wa taimukaado maniawanakya!

Holy night rinji shuunyuu yosou gai

tsurii ga chikachika kigurumi kite kyou wa

isshoukenmei ganbatte keeki wo urisabakun desu

〈kasegi dokida na!〉

mezashita risou wa mada touikedo

nakazutobazu aidoru

itsuka sutaadamu no saki e…

(busshudonoeru hangaku de~su!)

(shuukuriimu mo okaidoku de~su!)

senobi shitara fureru hodo

chikazuite kita akogare

hibi renshuu to baito no

manimani hoshi ga yurameku yo

chiisai koro daremoga

omoiegaita biggu na sutoorii

tomoshita hi wo kanjitara

kimi to motto zutto tsunaga reru yo

senobi shitara fureru hodo

chikazuite kita akogare

hibi renshuu to baito no

manimani hoshi ga yurameku yo

chiisai koro daremoga

omoiegaita biggu na sutoorii

tomoshita hi wo kanjitara

shiwasu no yoru wo kakenukete

mazuwa taimukaado maniawanakya!

Sur la nuit sainte la liste de décalage est très serrée

Le vent du nord feignant l'ignorance aujourd'hui,

se frotte doucement contre ma joue

(Achoo !!)

Dire que c'est une nuit brillante parmi d'autres choses n'a rien à voir avec ça

Pour que ma voix chante, pour que mon souhait se réalise

Je travaille avec tous mes efforts et fais de mon mieux dans mon travail dès maintenant

L'idéal que je vise est encore loin, mais

Je pourrais être une idole qui n'est pas encore bien connue mais,

parfois je devrais saisir le point de la célébrité

Si je me dépasse suffisamment pour toucher

Se rapprocher de l'admiration

À la merci de la pratique et du travail tous les jours,

l'étoile scintille.

Quand j'étais petit, tout le monde

imaginé une grande histoire.

Sentant une journée pleine de lumière.

Courir dans une nuit de décembre

Tout d'abord, j'ai besoin d'obtenir la carte de temps à temps!

Un revenu temporaire pour la nuit sainte, avec des attentes pour les heures supplémentaires.

Aujourd'hui, je mets un costume d'arbre scintillant

faire de mon mieux avec mes efforts pour vendre les gâteaux.

(Pour obtenir mon revenu!)

L'idéal que je vise est encore loin, mais

Je pourrais être une idole qui n'est pas encore bien connue mais,

parfois je devrais saisir le point de la célébrité

(Büche de Noël est à moitié prix!~)

(Le chou à la crème est une affaire comme nous le ferons!)

Si je me dépasse suffisamment pour toucher

Se rapprocher de l'admiration

À la merci de la pratique et du travail tous les jours,

l'étoile scintille.

Quand j'étais petit, tout le monde

imaginé une grande histoire.

Sentant une journée pleine de lumière.

Pour communiquer avec vous beaucoup plus.

Si je me dépasse suffisamment pour toucher

Se rapprocher de l'admiration

À la merci de la pratique et du travail tous les jours,

l'étoile scintille.

De quand j'étais petit, tout le monde

imaginé une grande histoire.

Sentant une journée pleine de lumière.

Courir dans une nuit de décembre

Tout d'abord, j'ai besoin d'obtenir la carte de temps à temps!

## Références

1. ↑ Movic
2. ↑ Movic
3. ↑ Kanji
4. ↑ Rômaji