It's Goin' Down

**„It's Goin' Down”** to piosenka, która pojawiła się w oryginalnym filmie Disney Channel, *Następcy 2* . Wykonują go Dove Cameron, Mitchell Hope, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, China Anne McClain, Thomas Doherty i Dylan Playfair.

## Tekst Piosenki

[Harry]

Welcome

[Uma]

Finally!

Huh!

Let's get this party started

I swear I'm cold - hearted

There's no negotiation

I'm not here for debatin'

You need some motivation?

Just look at Ben's face then

Ask yourself how long you think I'll remain patient

I'll throw him overboard and let him swim with killer sharks

You either hand over the wand or he'll be ripped apart

[Mal]

Now let's all just be smart, although for you that must be hard

You'll get your wand, no one has to come to any harm

Don't try to intimidate, your bark is much worse than your bite

Who's the baddest of them all?

I guess we're finding out tonight

[All]

Let's go, bring it on, better give us what we want

It's the wand for the crown, if you don't it's goin' down

Let's go, make your move, peace or war, it's up to you

Give him up and do it now, if you don't it's goin' down

We want the wand, or else the king is gone

Your time is running out, you should really watch your mouth

Let's go, pound for pound, we're prepared to stand our ground

Put your swords up, put'em up, it's goin' down

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Make the trade

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Or walk the plank! x2

[Mal]

Okay, look

This Is not a conversation, it's a do or die situation

If you do give me back the king I'll have no hesitation

I'll serve you right here, and I don't need a reservation

That way your whole pirate crew can have a demonstration

Release him now and we can go our separate ways

Unless you wanna deal with me and the VK's

[Uma]

So that's your big speech huh?

An empty ultimatum

[Harry]

All it takes is one swing and I'll humilliate him

Matter of fact, make one wrong move and I'll debilitate him

And if he even starts to slip, I'll eliminate him

All it takes is one wrong look and I'll

[Uma]

Harry, we get it, chill

[All]

Let's go, bring it on, better give us what we want

It's the wand for the crown, if you don't it's goin' down

Let's go, make your move, peace or war, it's up to you

Give him up and do it now, if you don't it's goin' down

We want the wand, or else the king is gone

Your time is running out, you should really watch your mouth

Let's go, pound for pound, we're prepared to stand our ground

Put your swords up, put'em up, it's goin' down

[Ben]

Hey, we don't have to choose

We don't have to light the fuse

Mal, whatever you do, it's gonna be a lose - lose

There's got to be a better way

Uma, I promise, I'll give you your chance

You'll have your say

[Uma]

Silly king, you give me?

You're gonna give me a chance?

Well, not a chance!

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Make the trade

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Or walk the plank! x2

## Tłumaczenie Tekstu

[Harry]

Witajcie!

[Uma]

W końcu!

Huh!

Zaczynajmy imprezę

Przysięgam że jestem o zimnym seru

Nie ma negocjacji

Nie przyszłam tutaj na debatę

Potrzebujesz motywacji?

Po prostu spójrz na twarz Bena

Zadaj sobie pytanie jak długo myślisz, że będę cierpliwa

Wyrzucę go za burtę i pozwolę mu pływać z morderczymi rekinami

Oddaj różdżkę, albo zostanie rozbity

[Mal]

Teraz, bądźmy tylko inteligentni, chociaż dla ciebie to musi być trudne

Dostaniesz swoją różdżkę, nikt nikogo nie skrzywdzi

Nie próbuj nas zastraszyć, twoje szczekanie jest znacznie gorsze niż twój kęs

Kto jest z nas najgorszy?

Zgaduję, że dowiemy się tej nocy

[Ekipa Umy]

No dalej, przynieś to, lepiej daj nam to, czego chcemy

To jest różdżkę dla korony, jeśli nie, pójdziesz na dno

[Team Mal]

No dalej, zrób swój ruch, pokój lub wojna, to zależy od Ciebie

Daj nam go i zrób to teraz, jeśli nie, pójdziesz na dno

[Ekipa Umy]

Chcemy różdżkę, inaczej Twój król przepadnie

Twój czas ucieka, powinnaś uważać co mówisz

[Team Mal]

Chodźmy, funt na funt, jesteśmy gotowi, aby stanąć na ziemi

Podnieście swoje miecze, podnieście je, pójdziesz na dno

Yo-yo, ho-oh, oh-oh

Dokonaj zamiany!

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Albo idź po desce! x2

[Mal]

Okej, spójrz

To nie jest rozmowa, to sytuacja "działasz albo giniesz/życia i śmierci"

Jeśli oddasz mi króla, nie będę się wahała

Mam tu służyć? Nie potrzebuje rezerwacji

W ten sposób twoja cała ''załoga piratów'' może mieć demonstrację

Uwolnij go teraz i możemy odejść od siebie

Chyba że chcesz sobie radzić ze mną i VK's

[Uma]

To Twoje wielkie przemówienie, huh?

Puste ultimatum

[Harry]

Wystarczy jedna huśtawka i go upokorzę

Sprawa jednego złego posunięcia, i go zgładzę

A jeśli nawet zaczyna się ślizgać, wyeliminuję go

Wystarczy jedno złe posunięcie, i ja będę...

[Uma]

Harry, rozumiemy, wyluzuj

[Wszyscy]

No dalej, przynieś to, lepiej daj nam to, czego chcemy

To jest różdżkę dla korony, jeśli nie, pójdziesz na dno

No dalej, Twój ruch, pokój lub wojna, to zależy od Ciebie

Daj nam go i zrób to teraz, jeśli nie, pójdziesz na dno

Chcemy różdżki, inaczej Twój król przepadnie

Twój czas się kończy, powinieneś uważać co mówisz

Chodźmy, funt na funt, jesteśmy gotowi, aby stanąć na ziemi

Podnieś miecze, włożyłeś je, idziemy, połóż je, idziemy na dno

[Ben]

Hej, nie mamy wyboru

Nie musimy wybierać

Mal, cokolwiek zrobisz, i tak przegramy

Musi być lepszy sposób

Uma, obiecuję, dam ci Twoją szansę

Będziesz miała swój głos

[Uma]

Głupiutki królu, Ty dasz mi?

Ty dasz mi szansę?

Dobrze, bez szansy!

Yo-yo, ho-oh, oh-oh

Dokonaj zamiany!

Yo-oh, ho-oh, oh-oh

Albo idź po desce! x2