Dounimo Tomaranai

* JP Server
* EN Server

**Dounimo Tomaranai** (どうにもとまらない, *Nothing I Can Do to Stop It*?) là bài hát cover bởi Merm4id.

Bản gốc được trình bày bởi nghệ sĩ Yamamoto Linda và đã được trao giải thưởng Sáng tác trong Giải thưởng vinh danh Nhật Bản hàng năm lầm thứ 14 vào 1972.

## Lời bài hát

* Kanji
* Romaji
* Tiếng Anh

リカ • 茉莉花 • さおり • ダリア

うわさを信じちゃいけないよ

私の心はうぶなのさ

いつでも楽しい夢を見て

生きているのが好きなのさ

今夜は真赤なバラを抱き

器量のいい子と踊ろうか

それてもやさしいあのひとに

熱い心をあげようか

ああ　蝶になる　ああ　花になる

恋した夜はあなたしだいなの

ああ　今夜だけ　ああ　今夜だけ

もう どうにもとまらない

Rika • Marika • Saori • Dalia

uwasa wo shinjicha ikenai yo

watashi no kokoro wa ubu nano sa

itsudemo tanoshii yume wo mite

ikite iru no ga suki nano sa

konya wa makka na bara wo daki

kiryou no ii ko to odorou ka

soretomo yasashii ano hito ni

atsui kokoro wo ageyou ka

aa chou ni naru aa hana ni naru

koi shita yoru wa anata shidai nano

aa konya dake aa konya dake

mou dou ni mo tomaranai

Rika • Marika • Saori • Dalia

Don’t believe the rumors about me

I’ve got an innocent and naive heart

I love being alive

And having fun dreams all the time

Maybe tonight I’ll dance with someone good-looking

Holding a bright red rose to my chest

Or maybe I’ll give my passionate heart

To someone so kind

Oh, I’ll be a butterfly, I’ll be a flower

I’ll leave that up to you on the nights we’re in love

Oh, just for tonight, oh, just for tonight

There’s nothing I can do to stop it

## Biểu diễn Live

* 26/7/2020: MixChannel Presents D4DJ CONNECT LIVE
* 3/4/2021: Merm4id 1st LIVE Luv♡4U (Buổi biểu diễn 1 & 2)
* 15/8/2021: Merm4id 2nd LIVE Summer Killer (Buổi biểu diễn 2)

## Danh sách đĩa nhạc Happy Around!

### Gói đĩa đơn First Mix

Give Me Awesome!!!! • Make My Style • Happy Around Days • Brand New World • HONEST -happy a word-

### Unreleased

HONEST -conflict01- • Panoramarium • Awesome, ERINNNNNN!!!!

### Covers

Moonlight Legend • Renai Revolution 21 • DAYS • Kokoro Odoru • PARTY☆NIGHT • DIVE TO WORLD • Ikuze! Kaitō Shōjo • Yes! BanG Dream! • Balalaika • Feeling Good↑↑ • H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A-!! • Aim to Be a Pokémon Master • Seikai wa Hitotsu! Janai!! • Help me, ERINNNNNN!! • Neppu Kairiku Bushiroad ~Atsuki Houkou~ • Daydream café • Gakuen Tengoku • R.P.G.~Rockin' Playing Game

## Danh sách đĩa nhạc Peaky P-key

### Cover

Yume Miru Shoujo ja Irarenai • Agehachō • CYBER CYBER • Shounen Heart • Anticlockwise • Over Soul • JUST COMMUNICATION • Maji LOVE 1000％ • Kamen Rider BLACK • Borderland • Gyakkō no Flügel

## Danh sách đĩa nhạc Photon Maiden

### Cover

HOT LIMIT • Sidonia • Blue Field • READY STEADY GO • sakura • Ginga Tetsudō 999 • WHITE BREATH • Koisuru Zukei (cubic futurismo) • Synchrogazer • Android Girl • INVOKE • Blue Bird

## Danh sách đĩa nhạc Merm4id

### Cover

CAT'S EYE • Cutie Honey • HONEY • Gamble Rumble • real Emotion • Dou ni mo Tomaranai • Fujiyama Disco • DISCOTHEQUE • Blazin' Beat • Climax Jump • EXPOSE 'Burn out!!!' • Bomb A Head! • Realize

## Danh sách đĩa nhạc RONDO

### Cover

DESIRE -Jounetsu- • Rising Hope • Leia • Tokyo Teddy Bear • Namae no Nai Kaibutsu • unravel • KiLLiNG ME • DAYBREAK'S BELL • Mugen∞REBIRTH • Fukai Mori • Journey through the Decade • killy killy JOKER

## Danh sách đĩa nhạc Lyrical Lily

### Đĩa đơn LL đầu tiên

I Shall Be a Cat • At Night on the Galactic Railroad

### Chưa phát hành

Pining for the Moon • Certified Human!!!! • Adventure King! • Sleeping Beauty

### Cover

Agapë • Touch • Sun Flare Sherbet • Friend Shitai • Otoko no Kunshō • Gimme! Revolution • Univer Page • Wounded Innocence • Sakura Saku • Galaxy☆Babanga Bang! • Shiny Smily Story • Undercover • Akai Sweet Pea • 1st Priority

## Danh sách đĩa nhạc Lynx Eyes

### Chưa phát hành

#ALL FRIENDS

## Game BGM

### JALECO

Ninja JaJaMaru-kun Medley • Argus (BGM1) • Moero!! Pro Yakyuu • City Connection Medley

### CAPCOM

* Rockman (Mega Man): Rockman 2 Medley 1 • Rockman 2 Medley 2
* Street Fighter 2:Street Fighter II Medley 1 • Street Fighter II Medley 2
* Monster Hunter: Proof of a Hero • Stars at Our Backs • Murmurs from the Land Forbidden • Succession of Light
	+ World Medleies: Medley 1 • Medley 2 • Medley 3
* Khác: Ghosts 'n Goblins Medley

### TAITO

Bubble Bobble Medley • DADDY MULK • The Legend of Kage Medley • URBAN TRAIL • CAPTAIN NEO ~ BOSS SCENE1 • CHAOS～BOSS SCENE7 • FAKE

### SEGA

OPA-OPA! • Space Harrier • Magical Sound Shower • Final Take Off • Monster Land RND.1

### Touhou Project

Shanghai Scarlet Teahouse • Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life • Septette for a Dead Princess • U.N. Owen Was Her? • Love-Colored Master Spark • Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart

### WACCA

Let you DIVE! • Knight Rider • ADAM • ONOMATO Pairing!!! • Quon • Invisible Frenzy • Exitium

### Kotodaman

Kotodaman Boss Rush Utou mix • Koi no Senritsu

## Instrumental

### Drama

Rhythm And Police • Theme of Furuhata Ninzaburō • Theme from Battles Without Honor and Humanity • Main Title (Tales of the Unusual) • Theme of Taiyō ni Hoero • Mystic Antique

### Anime

Theme from Lupin III • An'un Uzumaku Namekku-Sei

### Chương trình TV

Theme from Tetsuko's Room • Inscrutable Battle • Rag Time On The Rag • Jounetsu-Tairiku

### Thể thao

RAINMAKER • Power Hall • SUNRISE • TRUTH • LOVE & ENERGY • Golden Star • JAGUAR '13

## Bài hát collab gốc

### ACG khác

Edel Lilie • Ameagari no Mirai • SKILL • Hare Hare Yukai • Asu e no Houkou • Rumbling Hearts • Gotoubun no Katachi • Brand new diary • Soul salvation • Gudafuwa Everyday • Imperfect • Motteke! Sailor-fuku • God knows... • Godzilla's Theme -Singular Point- • Yuán • Paradise Lost • Like Flames • Reincarnate • Love Supreme! • No Continue • LOVE AND DEVIL

### Mizuki Nana

ETERNAL BLAZE • WILD EYES • Shin Ai • Exterminate

### Hololive

Say! Fanfare! • NEXT COLOR PLANET • Aquairo Palatte • PEKORANDOMBRAIN! • Halloween Night, Tonight! • BLUE CLAPPER • Hyakka Ryōran Hanafubuki • SHIJOSHUGI ADTRUCK • Candy-Go-Round • Daily Diary • Suspect • STARDUST SONG • Dreaming Days • AsuiroClearSky • Precious Photograph

### ClariS

irony -season 02- • Connect -2017- • Hitorigoto • Fight!!

### Vocaloid

Hibana -Reloaded- • Invisible • Life Cheating Game • Life Reset Button • Ghost Rule • Six Trillion Years and One Night Story • Mousou Kanshou Daishou Renmei • Ai Kotoba Ⅲ

### MILGRAM

Undercover • Weakness • Umbilical • Bring It On • After Pain • Throw Down • This Is How To Be In Love With You • half • Magic

### Princess Letter(s)! From Idol

Kariya Yoshino no Hanashi • Mizukuki Ayame no Hanashi • Kingyobachi Tayori no Hanashi

## Bài hát khác từ D4DJ Franchise

### Đĩa đơn bài hát mở đầu First Mix

Guru Guru DJ TURN!! • LOVE! HUG! GROOVY!!

### Đĩa đơn bài hát kết thúc First Mix

WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~ • Feeling Good↑↑