Sore wa Bokutachi no Kiseki

**Phát hành bởi** | Lantis

—Nitta Emi
**Sore wa Bokutachi no Kiseki** (それは僕たちの奇跡, *Điều kì diệu (phép màu) của chúng ta*) là single của μ’s và cũng là nhạc opening cho *Love Live! School idol project* Season 2, từ Tập 2. Được phát hành vào 23 tháng 4, 2014 với cả CD và DVD. Nó cũng nằm trong album *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Kurosu Katsuhiko.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14220)**

#### **CD/DVD**

1. Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡, ***Sore wa Bokutachi no Kiseki***)
2. Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情, ***Datte Datte Aa Mujou***)
3. Sore wa Bokutachi no Kiseki (それは僕たちの奇跡, ***Sore wa Bokutachi no Kiseki***) (Off Vocal)
4. Datte Datte Aa Mujou (だってだって噫無情, ***Datte Datte Aa Mujou***) (Off Vocal)

## Videos

* TV Edit
* TVCM

Tập tin:Sore wa Bokutachi no Kiseki

Tập tin:【TVCM】Sore wa Bokutachi no Kiseki

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki

Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Tsuyoi tsuyoi negaigoto ga

Bokutachi o michibiite kureta

Tsugi wa zettai yuzurenai yo

Nokosareta jikan o nigirishimete

Tada no omoide sore dake ja iyada yo

Seiippai chikara no kagiri hashirunda

(Chance for me! Chance for you!)

Saa... Yume o dakishimetara ue o muite

Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo

Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki

Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Atsui atsui kitai no naka de

Bokutachi wa yorokobi o utaou

Onaji omoi kanjite mite yo

Kagirareta jikan o tanoshimou yo

Mou tomerarenai jounetsu no kachi da ne

Kuyamu yori hashiri tsudzukeyou

Fui ni mita sora konnani mo aoi yo

Daijoubu akiramenaide hashirunda

(Dance with me! Dance with you!)

Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao

Kimi no egao sa dakara waratte yo

Sou... Ano hi onaji yume o egaitanda

Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta

(Hi! Hi! Saigomade kakenukeru yo! )

Saa... Yume o dakishimetara ue o muite

Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo

Saa... Yume o kanaeru no wa minna no yuuki

Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Sou... Ano hi yume mita no wa minna no egao

Kimi no egao sa dakara waratte yo

Sou... Ano hi onaji yume o egaitanda

Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta

Makenai (kokoro de) ashita o shinji teta

Ima koko de deaeta kiseki

Wasurenaide bokutachi no kisetsu

さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気

負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が

僕たちを導いてくれた

次は絶対ゆずれないよ

残された時間を握りしめて

ただの思い出　それだけじゃいやだよ

精一杯　力の限り走るんだ

(Chance for me!　Chance for you!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて

君の世界が　大きく変わるよ

さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気

負けない　(こころで)　明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで

僕たちは喜びを歌おう

同じ想い感じてみてよ

限られた時間を楽しもうよ

もう止められない　情熱の勝ちだね

悔やむより走り続けよう

不意に見た空　こんなにも青いよ

大丈夫　あきらめないで走るんだ

(Dance with me! Dance with you!)

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔

君の笑顔さ　だから笑ってよ

そう...あの日おなじ夢を描いたんだ

輝く　(瞳は)　明日を信じてた

(Hi! Hi!　最後まで駆け抜けるよ!)

さあ...夢を抱きしめたら上を向いて

君の世界が　大きく変わるよ

さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気

負けない　(こころで)　明日へ駈けて行こう

そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔

君の笑顔さ　だから笑ってよ

そう...あの日おなじ夢を描いたんだ

輝く　(瞳は)　明日を信じてた

負けない　(こころで)　明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡

忘れないで　僕たちの季節

Nào... Bằng dũng khí, chúng ta sẽ biến ước mơ này thành hiện thực

Nguyện ước to lớn này, hãy cùng chạy tới tương lai kia

Sự cuồng nhiệt, thật mạnh mẽ trong lời nguyện ước của ta

Sẽ luôn dẫn lối cho chúng ta

Ta nhất định không từ bỏ những điều quý giá này

Mã sẽ trân trọng mãi khoảng thời gian còn lại của chúng ta

Tớ không muốn đó chỉ là những kỉ niệm đâu

Nên hãy tiến lên bằng chính bản thân chúng ta

(Chance for me! Chance for you!)

Nào... Khi đã ôm chặt đươc giấc mơ này, hãy hướng về phía trước

Thế giới này rồi sẽ dần thay đổi thôi

Nào... Bằng dũng khí, chúng ta sẽ biến ước mơ này thành hiện thực

Nguyện ước to lớn này, hãy cùng hướng tới ngày mai kia

Với niềm đam mê đang cháy bừng trong ta

Cùng cất tiếng ca trong niềm hạnh phúc ngập tràn

Khi chúng ta có chung một cảm xúc

Hãy tận hưởng khoảnh khắc còn lại này

Tớ không còn có thể ngăn được niềm đam mê mãnh liệt này nữa

Toứ sẽ tiếp tục tiến bước mà không hối tiếc

Bầu trời dương như trong xanh hơn

Không sao đâu; Đừng từ bỏ mà tiến về phía trước đi

(Dance with me! Dance with you!)

Phải rồi... Giấc mơ ngày ấy chúng ta thấy là nụ cười của mọi người

Bởi nụ cười của của cậu cũng khiến mình thấy hạnh phúc

Đúng vậy... Ngày ấy chúng ta đã vẽ nên cùng một giấc mơ

(Những đôi mắt) sáng ngời luôn tin tưởng vào mai này

(Hi! Hi!　hãy chạy tiếp cho đến giây phút cuối cùng!)

Nào... Okhi cậu tiến về phía trước với ước mơ ấy trong vòng tay

Thế giới của cậu sẽ thay đổi rất nhiều đấy

Nào... Bằng lòng dũng cảm, chúng ta sẽ biến ước mơ này thành hiện thực

Nguyện ước to lớn này, hãy cùng chạy tới tương lai kia

Đúng rồi đó...Nụ cười của mọi người ngày đó tựa như trong giấc vậy

Tớ mỉm cười bởi những nụ cười ấy

Đúng đó... Ngày ấy chúng ta vẽ nên chung một giấc mơ

(Những đôi mắt) sáng ngời luôn tin tưởng vào mai này

(Con tim này) sẽ không bỏ cuộc, và luôn tin tưởng vào ngày mai

Cuộc gặp gỡ này như một phép màu

Nên là đừng bao giỡ lãng quên nhé, khoảnh khắc này của chúng ta

## Live Performances

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~
* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~

## Ngoài lề

* Hình ảnh riêng lẽ của từng thành viên trong đoạn mở đầu video dựa theo ảnh cover ngoài bìa Love Live! TV Anime Blu-ray season 1 (Ngoại trừ Vol. 7).
* Không giống như tất cả các bài hát trong phiên bản tiếng Anh của Love Live! School idol festival được viết theo romanji, Sore wa Bokutachi no Kiseki có tên được dịch là *It's our miraculous time* (khoảng thời gian kì diệu của chúng ta.

## Gallery

* Cover
* TV Edit

Full CoverSore wa Bokutachi no Kiseki Full Cover.jpgFull Cover

<gallery type="slideshow" position="center" caption="TV Edit" widths=400px crop="true" hideaddbutton=true>
S2Ep01 00316.png
S2Ep01 00317.png
S2Ep01 00318.png
S2Ep01 00319.png
S2Ep01 00320.png
S2Ep01 00321.png
S2Ep01 00322.png
S2Ep01 00323.png
S2Ep01 00324.png
S2Ep01 00325.png
S2Ep01 00326.png
S2Ep01 00327.png
S2Ep01 00328.png
S2Ep01 00329.png
S2Ep01 00330.png
S2Ep01 00331.png
S2Ep01 00332.png
S2Ep01 00333.png
S2Ep01 00334.png
S2Ep01 00335.png
S2Ep01 00336.png
S2Ep01 00337.png
S2Ep01 00338.png
S2Ep01 00339.png
S2Ep01 00340.png
S2Ep01 00341.png
S2Ep01 00342.png
S2Ep01 00343.png
S2Ep01 00344.png
S2Ep01 00345.png
S2Ep01 00346.png
S2Ep01 00347.png
S2Ep01 00348.png
S2Ep01 00349.png
S2Ep01 00350.png
S2Ep01 00351.png
S2Ep01 00352.png
S2Ep01 00353.png
S2Ep01 00354.png

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music