The Million Dollar Cat

***The Million Dollar Cat*** (dịch: *Con mèo triệu đô*) là tập phim thứ 14 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1944.

## Nhân vật

### Diễn viên chính

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## Nội dung

Trong khi Tom đang ném phi tiêu vào quả táo trên đầu Jerry à William Tell (anh ấy thậm chí còn ném một quả vào giữa hai chân khi bị bịt mắt), thì một bức điện tín đến. Mặc dù dành cho chủ nhân của mình, nhưng Tom đã tự mình đọc bức điện và phát hiện ra rằng anh ta đã được người dì lập dị của chủ nhân để lại một di chúc trị giá hàng triệu đô la, khiến anh ta ngây ngất. Jerry cũng đọc bức thư và cũng vui như Tom. Tom nhanh chóng biết được lý do tại sao sau khi Jerry chỉ ra trên bức điện rằng di chúc có điều kiện rằng anh ta có khả năng mất tất cả nếu làm hại bất kỳ động vật sống nào, đặc biệt là chuột.

Ngày hôm sau, tin tức về quyền thừa kế của Tom nhanh chóng lan rộng và anh ấy chuyển đến 1 Đại lộ Park. Mặc dù ban đầu Tom rất thích sự chú ý và sự giàu có mà anh ta được trao, nhưng Jerry quyết định sử dụng điều kiện "Ngay cả một con chuột" trong bức điện tín đối với Tom để trả thù vì đã hành hạ anh ta. Anh ta liên tục đi theo Tom, bất chấp những nỗ lực tốt nhất của con mèo để thoát khỏi anh ta, và tiếp tục lợi dụng sự tự do của anh ta bằng nhiều cách khác nhau, bao gồm tát vào mặt con cu của Tom, tấn công anh ta trong chiếc limousine của anh ta, ăn bánh su của anh ta, và thậm chí ném anh ta ra khỏi giường trong khi anh ấy cố gắng ngủ.

Sáng hôm sau, sau khi Jerry lấy trộm chiếc khăn tắm của Tom, anh ta quyết định tống khứ Jerry. Sau một vài ý tưởng, cuối cùng Tom quyết định treo biển báo thoát hiểm trên cửa sổ. Anh ta đánh một que diêm để châm lửa trước cửa phòng tắm, và Jerry nhanh chóng nhảy ra khỏi cửa sổ. Con mèo vui mừng trước khi ngồi xuống thưởng thức bữa sáng của mình, tuy nhiên, khi nó lấy khăn ăn của mình, nó phát hiện ra Jerry, người đã dán bức điện lên bàn và ăn bữa sáng của Tom. Như một sự xúc phạm cuối cùng, anh ta tấn công Tom một lần nữa bằng phần còn lại của nguyên liệu bữa sáng, nhắc nhở anh ta rằng miễn là quy tắc "Ngay cả một con chuột" vẫn còn hiệu lực, anh ta có thể làm bất cứ điều gì anh ta muốn với Tom; sau đó anh ta một lần nữa tát vào mặt Tom. Điều này chứng tỏ đây là giọt nước tràn ly cuối cùng: Tom mất kiểm soát cơn thịnh nộ của mình, và Jerry bị sốc khi nhận ra rằng mình đã đẩy con mèo đi quá xa. Tom tức giận chộp lấy bức điện và xé nó thành từng mảnh trong cơn thịnh nộ. Jerry cho thấy điều khoản "Even A Mouse" (dịch: *Cho dù đó là con chuột*), nhưng Tom nhét nó vào miệng Jerry, thực sự bắt và buộc anh ta phải ăn lời của mình. Jerry nuốt nó vào trong nỗi kinh hoàng trước những gì sắp xảy ra, khi Tom nhảy lên không trung với một tiếng hét lớn và điên cuồng nhưng chính đáng trước khi tấn công Jerry bằng cách đập vỡ khay đồ sành sứ và bữa sáng vào người anh ta. Sau một vài giây, Tom dừng lại và suy nghĩ rằng anh ta đang vứt bỏ tài sản của mình nhưng quyết định rằng anh ta vẫn hạnh phúc bất chấp điều đó, rồi tiếp tục tấn công Jerry khi đoạn phim ngắn kết thúc. Jerry nuốt nó vào trong nỗi kinh hoàng trước những gì sắp xảy ra, khi Tom nhảy lên không trung với một tiếng hét lớn và điên cuồng nhưng chính đáng trước khi tấn công Jerry bằng cách đập vỡ khay đồ sành sứ và bữa sáng vào người anh ta. Sau một vài giây, Tom dừng lại và suy nghĩ rằng anh ta đang vứt bỏ tài sản của mình nhưng quyết định rằng anh ta vẫn hạnh phúc bất chấp điều đó, rồi tiếp tục tấn công Jerry khi đoạn phim ngắn kết thúc. Jerry nuốt nó vào trong nỗi kinh hoàng trước những gì sắp xảy ra, khi Tom nhảy lên không trung với một tiếng hét lớn và điên cuồng nhưng chính đáng trước khi tấn công Jerry bằng cách đập vỡ khay đồ sành sứ và bữa sáng vào người anh ta. Sau một vài giây, Tom dừng lại và suy nghĩ rằng "Tôi đã mất một triệu đô la. Nhưng tôi đã hạnh phúc", rồi tiếp tục tấn công Jerry khi tập phim kết thúc.

## Thông tin bên lề

* Đây là một trong số ít các tập phim Tom thắng, vì cuối cùng anh ta rất vui khi tấn công Jerry, mặc dù anh ta mất cơ hội kiếm được một triệu đô la từ việc làm đó.
* Đây là phim hoạt hình đầu tiên mà mèo Tom hét lên của William Hanna được sử dụng khi Tom bị sốc sau khi nhìn thấy Jerry trong xe. Đó là một trong những tiếng hét (do William Hanna ghi lại) lần đầu tiên ra mắt trong Tex Avery's *What's Buzzin' Buzzard?* (1943).
* Mặc dù cảnh hút thuốc trong tập phim "Texas Tom" đã bị loại bỏ trong Boomerang UK phát sóng, nhưng cảnh hút thuốc trong ô tô trong tập này vẫn được giữ nguyên.
* Tập này, cùng với "Busy Buddies", không có trong *Tom and Jerry: Classic Collection*.