Blankness

Blankness is an official character song for Kuusou Menreiki. It is called "空相" in Chinese, and "ウラオモテ" (Uraomote) in Japanese, which roughly means two-faced. This is the second Menreiki character song that was sung by its voice actress.

## Credits

Short version:

Song performed by
Hanazawa Kana
Music
Takahito Nakamura
Lyrics
Gartia
Arrangement
高维纶M.Kao/黄冠伦
Producer
高维纶M.Kao/黄冠伦/何官锭AL

## Lyrics

* JP Lyrics
* Romaji Lyrics
* CN Lyrics
* ENG Lyrics

振り返らずただ進みなさい 何ものにも囚われぬように

そんな夢を見ていた時に 血の匂いで覚めました

神様 告白をします 色んな声が聞こえて

凍えながら笑いながら わたしがやりました

世界はうらはら

わたしオモテウラ

追うほどに小さくなってく姿

夢が覚めたら 感じた気配は

揺らめいて消えて また夜の闇へ

永遠に美しい覆面の下でともに踊れたら

待ち続けられる たったひとりのわたしも

死を迎えたあなたのために

代わりに復讐してあげましょう

埋葬を

鎮魂歌を

弔う鐘を

みなさまさようなら

落陽に染まる廊下で

物語を続けましょう

すべてがわたしだけの世界

繰り返す過ち

世界はうらはら

誰かとオモテウラ

願うほど遠く感じて それでもたったのひとつ

夢が覚めたら 後ろの正面は

近づく誰かの足音を待つだけの惨劇

永遠に美しい覆面の下でともに踊りましょう

覗き込んだ瞳はずっとひとりの

世界はうらはら

誰かとオモテウラ

曖昧な境界線に少しずつ騙される

夢は見るほど すべて飲み込まれ

最後の最後には嘘も本当も信じてしまう

丁寧に作られた表情に心奪われて

疑わずまっすぐ語りかけたら

鏡の中

Furikaerazu tada susumi nasai, nanimono ni mo torawarenu yō ni

Son'na yume o mite ita toki ni, chi no nioi de samemashita

Kamisama, kokuhaku o shimasu, iron'na koe ga kikoete

Kogoenagara warainagara, watashi ga yarimashita

Sekai wa urahara

Watashi omoteura

Ou hodo ni chīsaku natte ku katachi

Yume ga sametara, kanjita kehai wa

Yurameite kiete, mata yoru no yami e

Eien ni utsukushī masuku no shita de tomoni odoretara

Machi tsudzuke rareru, tatta hitori no watashi mo

Shi o mukaeta anata no tame ni

Kawarini fukushū shite agemashou

Maisō o

Chinkonka o

Tomurau kane o

Minasama sayōnara

Rakuyō ni somaru rōka de

Monogatari o tsudzukemashou

Subete ga watashi dake no sekai

Kurikaesu ayamachi

Sekai wa urahara

Dareka to omoteura

Negau hodo tōku kanjite, soredemo tatta no hitotsu

Yume ga sametara, ushiro no shōmen wa

Chikadzuku dareka no ashioto o matsu dake no sangeki

Eien ni utsukushī masuku no shita de tomoni odorimashou

Nozoki konda hitomi wa zutto hitori no

Sekai wa urahara

Dareka to omoteura

Aimaina kyōkai-sen ni sukoshi zutsu damasa reru

Yume wa miru hodo, subete nomikoma re

Saigo no saigo ni wa uso mo hontō mo shinjite shimau

Teinei ni tsukura reta hyōjō ni kokoro ubawa rete

Utagawazu massugu katarikaketara

Kagami no naka

往前走去 无需回头 摆脱所有束缚

如此美梦 却被血腥味惊醒

神啊 请听我祷告 各种声音不绝于耳

身躯冰冷 笑容僵硬 原来凶手是我

世界表里不一

我亦口是心非

越是追逐 那身影越是远去

梦醒时分 她的气息擦身而过

转瞬即逝 转眼又是长夜黑暗

若你戴上永恒美丽的面具 与我一同起舞

我便无惧等待 即便我仍然孤单一人

你悄然死去

我来为你复仇

我来将你埋葬

我奏响镇魂曲

我将敲响丧钟

我们互相告别

斜阳余晖洒满长廊

续写这个故事

这里是仅有我一人的世界

任罪业轮回往复

世界表里不一

和某人一样口是心非

越是期待 相去越远 但她依然是我的唯一

梦醒时分 她就在我身后

脚步声渐近 带来又一场惨剧

戴上永恒美丽的面具 与我一同起舞

目光注视的 永远只有她

世界表里不一

和某人一样口是心非

梦境模糊了边界 分不清虚实

做梦越久 越容易受其侵扰

直到最后 谎言也误以为现实

醉心于她安详的脸庞

不假思索向她诉说相思

却惊觉不过镜中人

Run forward. Don't turn back to break free

Such a sweet dream is woke by an odour of blood

Please hear my prayer. All kinds of voices are heard

Her body turns cold. Her smile gets froze. And I am the murderer

The world has two different sides

I have two different selves

The closer I come, the further she runs away

Wake up and her breath fades

There is another long night

When you put on those beautiful masks and dance with me

I am no longer fear waiting lonely

You now dead and come back to the eternal silence

Now I will revenge for you

I will bury you

Let the elegy sing

Let the bell toll

Time for us to say goodbye

The rays of setting sun fill the corridor

Time to continue our story

Here is the world of me alone

No matter how many turns Karma has looped around

The world has two different sides

Just like certain someone also has two different selves

The eager I am, the further she goes away. But she is still the only one I have

Wake up and she is right behind me

She comes closer and brings up another tragedy

Put on those beautiful masks and dance with me

My eyes only set on her

The world has two different sides

Just like certain someone also has two different selves

Dreams blur the line between the false and the realistic

The longer I sleep in dream, the more I get affected by its power

In the end, lies mistakenly become truths

I indulge in her calm face

I speak out frankly how much I miss her

But turns out it is just my reflection on the mirror