Глава вторая. Сладость или гадость, урод

## *Сезон 2, серия 2*

**Глава вторая. Сладость или гадость, урод** — вторая серия второго сезона сериала Очень странные дела и десятая в целом. Дата премьеры — 27 октября 2017 года.

## Синопсис

В ночь Хэллоуина Уилл видит кое-что ужасное, и Майк задается вопросом, где Одиннадцать. Нэнси борется с правдой о Барб.

## Краткое содержание

Во флэшбеке, действие которого происходит год назад, Одиннадцать находит выход с обратной стороны и идет к дому Майка. Мальчика допрашивают и уверяют, что Одиннадцать опасна. Майк говорит, что не знает, где его подруга, а если бы даже и знал, то не сказал бы. Одиннадцать идет в лес и живет там. Она питается белками, а потом убивает какого-то человека ради его теплой одежды. Однажды она находит сундук, в котором лежат вафли.

В настоящем Одиннадцать хочет нарядиться призраком, чтобы никто не видел ее лица, и выйти из дома в Хэллоуин, но Хоппер ей не разрешает. В итоге весь праздник девочка проводит дома, скучая и смотря телевизор.

Дастин, Майк, Лукас и Уилл в честь Хэллоуина наряжаются в охотников за привидениями и идут в школу. Они в восторге от своих костюмов, но радость омрачается сначала тем, что Лукас и Майк играют одного и того же героя, а никто другой из их школы не надел костюмы на уроки.

Джойс находит жуткие рисунки Уилла по мотивам увиденного им в «эпизодах», и они ее очень пугают. Она рассказывает об этом Хопперу.

В лаборатории продолжается исследование обратной стороны.

Нэнси мучают угрызение совести и воспоминания о Барб. Стив как может ее успокаивает.

Лукас и Дастин наконец решаются заговорить с Макс и приглашают ее вечером присоединиться к ним в походе по домам за конфетами.

Хоппер продолжает расследовать случаи с гниющими тыквами. Гнить и покрываться слизью начинает и другая растительность в округе.

Билли забирает Макс из школы и отчитывает ее за то, что она опоздала. Он хочет, чтобы девочка сказала, что это по ее вине они оказались в Хоукинсе, но Макс не согласна с этим, и считает виновным Билли. В отместку он разгоняется на своем автомобиле и чуть было не сбивает Майка, Дастина и Лукаса.

Джойс отправляет Уилла под присмотром Джонатана, чтобы он вместе с друзьями смог ходить по домам и клянчить конфеты. Сама она остается дома с Бобом. Джонатан видит, что его брат расстроен тем, что ему и шагу не дают ступить одному, и разрешает ему пойти без него.

Сам Джонатан едет на вечеринку, куда его приглашала Нэнси. Там он пробует поразвлечься. А Нэнси сильно напивается и говорит Стиву, что их любовь — лишь притворство. Стив обижается и уезжает. Джонатан отвозит Нэнси домой.

У ребят дела идут хорошо. Но потом у Уилла опять случаются «эпизоды», а Макс присоединяется к друзьям. Дастин и Лукас в восторге, а вот Майку не нравится такой поворот событий. В итоге Майк и Уилл оставляют друзей и идут к Майку, где говорят о видениях Уилла и об Одиннадцать.

Хоппер, замотавшись, опаздывает домой к Одиннадцать. Она обижена. Одиннадцать переносит свое сознание к Майку, который все еще пытается связаться с ней по рации, но так и не устанавливает с ним в контакт.

Дастин возвращается домой и находит кого-то в мусорном баке.

## В ролях

**Главные персонажи:**

* Вайнона Райдер — Джойс Байерс
* Дэвид Харбор — Джим Хоппер
* Финн Вулфхард — Майк Уилер
* Милли Бобби Браун — Одиннадцать
* Гейтен Матараццо — Дастин Хендерсон
* Калеб Маклафлин  — Лукас Синклер
* Ноа Шнапп — Уилл Байерс
* Сэди Синк — Макс
* Наталия Дайер — Нэнси Уилер
* Чарли Хитон — Джонатан Байерс
* Джо Кири — Стив Харрингтон
* Дакре Монтгомери — Билли
* Кара Буоно — Карен Уилер
* Шон Эстин — Боб Ньюби
* Пол Рейзер — Сэм Оуэнс

**Второстепенные персонажи:**

* Джо Крест— Тэд Уилер
* Кэтрин Кёртин — Клаудиа Хендерсон
* Роб Морган — Кэлвин Пауэлл
* Шеннон Пёрсер — Барбара Холланд
* Джон Рейнолдс — офицер Каллахан
* Честер Рашинг — Томми
* Челси Талмадж — Кэрол
* Сэм Эшби — оборотень
* Линн Эш — счастливая домохозяйка
* Тоня Бладсворт — правительственный агент 1
* Дэнни Бойд младший — правнук
* Карен Кисей — миссис Синклер
* Мэдлин Клин — Тина
* Джим Е. Чендлер — правительственный агент 2
* Джо Дэвидсон — техник
* Приа Фергюсон — Эрика Синклер
* Шеа Джонс — девочка-гот Саманта
* Джон Пол Марстон — правительственный агент 4
* Шеннон Майерс — правительственный агент 5
* Эл Митчелл — Юджин
* Камерон Ньютон — Джейсон Вурхиз
* Десмонд Филлипс — правительственный агент 6
* Коди Лэнд Приссли — пьяный подростнок 1
* Тинсли Прайс — Холли Уилер
* Дрю Шейд — пьяный подросток 2
* Алекс Вэн — охотник
* Эндрю Уилсон Уильямс — страшный клоун

## Интересные факты

* По первоначальным данным, данная серия должна была носить подзаголовок «Мальчик, который вернулся к жизни». Этот вариант названия — отсылка к Уиллу Байерсу. «Мальчик, который вернулся к жизни» — такой заголовок носила газетная статья про него, показанная в серии Обратная сторона.
* 31 августа 2016 года второй сезон был анонсирован через трейлер, опубликованный в социальных сетях, в котором перечислены первоначальные названия девяти эпизодов. Однако окончательное название эпизода было раскрыто 9 октября 2017 года вместе с названиями первых шести эпизодов.
* Название отсылается к празднованию обычного для Хоукинса праздника Хэллоуина («Сладость или гадость»)

## Ошибка

* В сцене перед тем, как Билли безрассудно ведет машину с Макс на пассажирском сиденье, есть панорамная съемка водонапорной башни, автостоянки и Макс на ее скейтборде. Водонапорная башня окружена цифровыми антеннами сотового приемопередатчика. Цифровые сотовые сети были изобретены по крайней мере 20 лет спустя.