Patrol 03

***Patrol 03*** (French: ***Patrouille 03***) is a French-Canadian animated television series that aired in 1998. The show centers around a trio of animal police officers called Shorty, Wilfred and Carmen; who solve crimes in the city of Los Diablos as "Patrol 03" - most of the police force considers them a joke and looks them down due to the minor assignments they get and their broken-down patrol car.

The main villains of the show are the power-hungry Police Chief Pamela Bondani, who wants to become the town's mayor, and her mole assistant Professor Molo. The two are always trying to take over the city using various schemes while Bondani assigns Patrol 03 with various meaningless tasks to keep them out of the way.

## الدورية السرية

### Year(s)

2000?

One of two Arabic dubs aired on the channels ART Teenz and Sharjah TV. On March 3, 2016, the opening theme (recorded from ART Teenz) was uploaded by YouTuber Amr Atlam. An episode in high quality (but going through the left ear only) was uploaded by ZIAD\_ALMOUH on February 25, 2017.

## Zero hiru patruila

### Date found

October 22, 2015 (most episodes)

A Basque dub titled *Zero hiru patruila* aired on ETB 3. Nothing is known about who participated in the dub, although it remains the most found dub of the show.

On October 22, 2015, Mediafire links to the dub were posted by a 4chan anon in a thread, and they are still available. They consist of episodes 6-26. On the same day, YouTube user MDBjc uploaded episodes 13-26 so that the public could see them easily. The account merely titled Patrouille 03 uploaded episodes 6-12 on November 30, 2015.

Only episodes 1-5 currently remain lost.

## Patrulla 03

### Year(s)

2004

A Catalan dub, with the same title as the European Spanish dub, premiered on the channel K3 in 2004. Proof of this was found on a 2006 spreadsheet that listed every show that TVC (TV3/K3) had aired, although the link to such a spreadsheet has not surfaced to anyone other than whoever intially discovered it.

At least no later than December 2021, the dub began reairing on the channel La Xarxa. On December 23, 2021 (and later reposted on April 3, 2022), the only piece of the Catalan dub to surface online was part of the show's opening theme, released in a promo for the show and *Matt's Monsters*.

It is unknown if the dub is still currently airing on La Xerx. If it is, nobody has recorded an episode yet.

## Patrol 03

### Year(s)

2000's

A Dutch dub, sharing the same title as the English dub, had aired for a brief time from 2000 to 2001 on the Nickelodeon-owned TV channel, Kindernet, as affirmed by Dutch Wikipedia. Giving evidence to this is a page Kijkwijzer has on the show, where they say that the organization behind the show is Nickelodeon.

Dutch Wikipedia claims that Jan Anne Drenth played the role of Mayor Alexander Walrus.

## Patrol 03

### Found by

The Wielder Of The Blue Flames (four episodes)

An English dub, recorded from CINAR Studios in Montreal, Canada, aired on Teletoon in Canada, and Pop in the United Kingdom and Ireland. The English dub cast can be found at the Dubbing Wiki.

From June 23 to June 26, 2014, YouTuber The Wielder Of The Blue Flames uploaded the only four episodes of the dub that they could find (one happening to be the first and another to be the last). Although they never once clarified how they found these episodes, they contain the European Spanish dub's localization, implying that they might have obtained them from DVD sets released by Motion Pictures. These are the only episodes that have ever been made available.

Although the possibility of the DVDs Motion Pictures has distributed including the English audio seems likely, the DVDs themselves seem impossible to actually find, with the only proof that they ever even existed being Motion Pictures' own site, where they included a picture of the DVD case, with no other details on where they are being sold. It would also have to depend on if they include more episodes than what The Wielder could find.

That being said, on-screen English localizations can still be seen in certain European Spanish episodes, and all of the found Basque episodes, the latter due to the fact that they used the English dub as a basis for dubbing.

 1

## Team 03 – Die Chaos-Cops

### Year(s)

2000, 2002

The German dub, titled *Team 03 – Die Chaos-Cops*, ran on RTL II in Germany from January 28, 2000 to March 20, 2002. Notably the dub never once aired in 2001. Despite many reruns occurring on the channel in the short time it was there, nobody had archived footage of the dub, and after it stopped airing on RTL II, the dub hasn't been seen anywhere else since.

The German voice cast is available on Deutsche Synchronkartei. All data about episodes and air dates can typically be found on Fernsehserien.

## Hármas járőr

### Year(s)

2000's

Sometime in the 2000's, a Hungarian dub of *Patrol 03* called *Hármas járőr* had aired on TV2's *TV2 Matiné* block. Hungarian Wikipedia lists the cast members of the dub.

On February 12, 2021, an anonymous user (aged 33) revealed lyrics of the theme song that they remember going vaguely like this:

Három őszinte és okos arc, kedvencük a közel harc.

Nem túl szépek, de egy csapat, ha baj van rájuk számíthatsz.

Vakundok professzor nagy ravasz,

neki Pamela kapitány jól falaz...

## パトロール03

### Status

**Lost**

According to Japanese Wikipedia, a dub of *Patrol 03* (*パトロール03*) had aired at Kids Station. In October 2018, a Japanese fan of the show over at Twitter had also claimed that they saw the show on Kids Station "a long time ago".

## Policajná hliadka

### Year(s)

No later than 2019

A Slovak dub of the show, titled *Policajná hliadka*, had premiered no later than 2019 on TV JOJ and TV RiK, proving itself to be one of, if not the most recent dub of this 90's cartoon. Despite being so recent however, this dub was not recorded, and is not currently airing. Looking up the title on Google proves futile, as a lot of unrelated results come up; one of the few currently existing proofs that the dub exists at all is through the website ČSFD.sk, where the title and a plot summary from TV JOJ are hosted.

## Patrulla 03

### Found by

Motion Pictures (four episodes)

A European Spanish dub titled *Patrulla 03* aired on TVE Internacional and Localia Televisión in the 2000s, and has been distributed by Motion Pictures since the 2010s. According to their website, they have produced at least one DVD set of the series, as evidenced by a picture they provided of it. Otherwise, there is no current information on where to find these DVDs, or where they have been sold, and any information on them is hard to find. It is believed that they include episodes of the also lost English dub as an audio track.

On April 22, 2013, the opening theme was uploaded to the first time to YouTube by merimee5, accompanied by added subtitled lyrics, being the first record of the dub online.

Motion Pictures began to create a *Patrulla 03* YouTube channel. Beginning February 18, 2014, they've also uploaded the opening theme, and the first four episodes of the Spanish dub. Afterwards, they included the first 3 episodes in 3 compilation videos containing dubs of other cartoons.

Another channel owned by Motion Pictures, "Peliculas de dibujos para niños", uploaded a one-hour compilation video of four episodes of the dub on April 9, 2015. Of these, only two of them were not uploaded prior: "Guest in the Machine" and the final episode, "Bring Up Walrus". Since then, Motion Pictures did not provide any more episodes online. This dub remains the second most found dub, if only by a few episodes more than English, and not nearly as much found as Basque.

The Spanish voice cast can be seen on Eldoblaje. The dub was produced by the now-defunct studio Sonomaster in Zaragoza, Aragon.

## *Patrol 03*

### Status

**Lost**

A Tamil dub of the show once aired on Chutti TV. This was found out through a document listing several programs that aired on the channel at a rather vague time period. The show did not appear to have aired on the other Sun TV channels.

## References

1. ↑ https://www.laxarxa.cat/oniquan/noticia/on-i-quan-podras-veure-els-dibuixos-animats-
2. ↑ Patrol 03 - Kijkwijzer. "Patrol 03. Voor deze productie is geen omschrijving beschikbaar. Regisseur Alain Sion Productiejaar 1998 Organisatie Nickelodeon."
3. ↑ Emlékszik valaki a "Hármas járőr" című rajzfilmsorozatra?
4. ↑ ナイスカロリーおじさん on Twitter: "知ってる人なんてほとんど居ないとおもうんだけど、フランスのアニメ『パトロール03』という作品が好き かなり昔にキッズステーションで見かけたんだけど、登場キャラのカルメン(車椅子に乗ってるホッキョクギツネ)がとても良いのよ 知ってる人がいたら嬉しいけど、いないんだよなぁ #パトロール03" / Twitter
5. ↑ Policajná hliadka (1997) | Tvorcovia | ČSFD.sk
6. ↑ https://www.leasing.net.in/ckfinder/userfiles/files/88579248196.pdf