La Volte-Face Originelle (Volte-Face 2x02)

## La Volte-Face Originelle

Miniature de l'épisode 2x02.

"La Volte-Face Originelle" est le second épisode de la saison 2 de Volte-Face. L'épisode est sorti le 21 Juin 2023 sur Youtube. C'est aussi le huitième épisode de Volte-Face et la préquelle de la série.

Retour dans le passé pour vivre la première fois où notre avocat Farukon a posé les pieds dans une salle de tribunal. En tant que... accusé ?! Phoenix Wright, futur avocat de légende encore à ses débuts se porte volontaire pour protéger son client. Ce dernier est accusé par un inspecteur de police d'avoir tué son partenaire d'un coup de feu ! Une question seulement: Phoenix, tout jeune encore, aura-t-il l'audace et la force de caractère nécessaire pour garder le dessus ?

## Résumé

L'EP commence dans la salle d'audience en 2016 ou Farukon adolescent qui se cache dans son écharpe tandis que son avocat Phoenix Wright tente de combattre les tendances dépressives de son client, arrêté pour avoir tué un policier et pris en flagrant délit par son collègue.

Farukon qui déprime beaucoup plus tard, le procès démarre avec Justine Courtney, une juge très .. investie par sa fonction, et avec comme procureuse Sassa surveillée par la CIP (Comité d'Investiture des Procureurs) pour ses tendances a s'énerver et a porte la poisse a ces "clients"

Sassa rappelle donc les faits, il y a quelques jours dans le quartier Ouest se promenait Farukon quand il croisa le regretté et regrettable inspecteur de police Cabanela Sissel qui l'a interpelé pour savoir ce qu'un adolescent faisait dehors a 23 heures du soir.

Farukon prit d'une folie meurtrière s'empara alors de l'arme de Cabanela Sissel et tira dans son poumon, il a ensuite jeté le flingue et tenter de s'enfuir avant d'être attrapé par l'inspecteur Jowd Kamilla le partenaire de Cabanela.

Sassa fait ensuite différentes remarque sur le fait qu'elle pense l'accusé drogué, Phoenix Wright est obligé d'objecter que son client est simplement stressé, normal c'est qu'un adolescent, et de tout façon des tests ont déjà été effectué concluant a l'absence de drogue dans l'organisme de Farukon.

Sassa ne se pas abattre et appelé son 1 er témoin Jowd Kamilla qui est le véritable tueur et donc un témoin qui se contredira à un moment ou a un autre face a Wright.

Jowd Kamilla qui est un bon vivant et pas vraiment une flèche donne son témoignage incluant une explication du principe d'outrage, quelques objections mal placés, une histoire de canettes qui présente plusieurs incohérences, un rapport météorologique.

Qui conduit à un retournement de situation ou Phoenix Wright est complètement désemparé, Farukon lui donne donc sa version de son l'achat d'une canette et de son arrestation espérant que ca aidera son avocat, ce dernier demande donc une témoignage a Kamila sur l'arrestation de Farukon.

Kamila déclare donc qu'il a vu le regard de Farukon après qu'il ait tiré sur Cabanela, qu'il s'est élancé sur Farukon, que ce dernier s'est arrêté pour tirer une balle a coté de Kamila, qui en a profité pour l'attraper et désarmer Farukon. Sans touche a l'arme a cause des empreintes digitales avant d'assommer le suspect.

Ni Wright ni Farukon ne trouve quoi que ce soit a redire contre ce faux témoignage, Phoenix Wright revient sur cette histoire d'empreintes, que Farukon aurait tirer a une main alors qu'il n'est pas déboité l'épaule en le faisant, qu'elle a été tenu vers le bas. Mais Sassa qui commence a s'énerver déclare que Kamila est tenu que Farukon a essuyé l'arme devant lui et que les empreintes proviendrait d'une tentative du tueur de la récupérer durant l'arrestation.

De son coté Farukon en fouillant le dossier contenant les affaire d'un mort (démarrant sa future phobie) a trouvé son écharpe et le porte feuille de Cabanella qui contient beaucoup d'argent.

Farukon : Je savais pas que ca rapportait autant que ça le métier de flic.

Wright rêve vite fait d'une statue de lui faite par Maya et Hunter financée par cet argent avant de .. ne pas se rependre n'ayant plus rien a proposer comme argument défensif.

Farukon décide donc d'objecter pour demander le droit a la parole ce que Sassa refuse parce que Farukon n'est pas un témoin, Farukon décide qu''il ne laissera plus marcher sur les pieds et demande donc a son avocat d'accepter que la Juge Courtney rende son verdict.

Farukon profite donc qu'il soit a la place des témoins pour donner son témoignage ce que la Juge Courtney finit par accepter malgré les objections de Sassa.

Phoenix Wright : Quel imbécile ce Farukon, mais en même temps quel coup de génie ! Mais s'il faudrait qu'il revoit pour son culot.

Farukon raconte donc que le soir du crime, il est allée acheter une canette de soda dans la superette de son quartier pour éviter sa mère avec qui il a des problèmes, il a entendu 2 gars s'embrouiller, il a continué sa route en buvant son soda quand il a entendu un coup de feu étouffé mais fort, qui a lui a fait peur bien entendu.

Farukon a vu Cabanela tomber et Kamila l'a regardé, comme il était loin Farukon a cru qu'il était petit mais en fait non, il s'est enfuit en laissant tomber sa canette et son échappe puis a été rattrapée et jetée au sol super fort, une petite voix a dit a Farukon de se défendre pour sa vie, donc il a résisté en tentant de prendre l'arme, s'est fait vite désarmer et assommer pour de bon avant de finir en cellule.

A leur air perplexe la Juge Courtney et Sassa n'ont pas l'air très contente de ce témoignage, cette derniére est contrariée si jamais Farukon dit vraie de ne pas pouvoir régler son compte a un gamin voleur de canette ....

Bref Wright présente une écharpe couverte de soda contredisant Kamila qui disait que sa canette a explosé sur son manteau. Phoenix Wright déclare aussi que du sang de Farukon a été trouvée sur le trottoir en face de celui ou a eu lieu le crime, ou on a trouvée bien +, prouvant qu'il a eu déplacement.

Sassa décide donc de revenir sur cette histoire de 2 coups de feu, hors Farukon n'en a mentionné qu'un, et que donc Farukon est un menteur et le Coupable. Phoenix Wright argument alors que le 1 er coup de feu a eu lieu bien avant, et si Farukon avait vraiment comme le dit Kamiya, la balle devrait être quelque part sur la scène de crime qui n'a pas été nettoyée.

On envoie donc les huissiers fouiller les lieux et la voiture de l'Inspecteur Kamiya, Sassa lit donc le rapport qui indique qu'il avait en effet pas de balles, quant à la voiture c'est celle de Kamiya ET Cabanella, pour cause de covoiturage.

Et pas de balle non plus dans la voiture, en revanche on y a trouvé un cadavre.

Procureuse Sassa : Inspecteur Kamiya !

Inspecteur Kamiya : Ouais ?

Procureuse Sassa : Qu'est que ca veut dire ? Pourquoi vos collègues au poulailler n'ont pas fait d'investigation sur la voiture de la PUTAIN DE VICTIME ?!

Kamiya répond qu'il en sait rien, c'est pas lui qui s'est chargée de ça à cause de son statut de témoin. Sinon le corps de la victime est d'un Policier disparu depuis 2 jours au moment du crime.

Phoenix Wright et Sassa demandent donc toute la vérité a Kamiya.

Il admet que "le gosse" a raison sur un point, qu'il s'est bien embrouillé avec Cabenela sur cette histoire de cadavre d'un jeune flic dans leur voiture, et le fait qu'il avait surpris en train de descendre ce flic, Kamiya voulait donc savoir pourquoi Cabanela avait fait ça.

Cabenela a donc fait une tirage sur le fait que le jeune flic était corrompu et magouillait avec des milieux mafieux, Kamiya a retoqué que ce n'était pas une raison de la tuée mais Cabanella a continué a justifier sa conduite. Kamiya a alors proposé chercher un truc a boire et de discuter comment se sortir de se pétrin.

Phoenix Wright objecte alors que la partie sur chercher a boire c'est du bidon car personne sachant que son collègue venait de tué un autre flic ne le laisserait tout seul, il resterait au moins pour le surveiller.

Et puis l'argent dans le portefeuille de Cabanela sous entend qu'il faisait du blanchissement d'argent.

Kamiya corrige alors son témoignage et admet que Cabenela lui a avoué qu'il avait tué un flic qui voulait le dénoncer, et qu'il avait essayé de le corrompre en dernier recours, jouant sur le fait que la fille de Kamiya était malade ce qui l'a bien énervé.

Wright tente alors de faire avouer Kamiya mais ca ne prend pas, il déclare qu'il est bien parti chercher à boire, afin de laisser a Cabanela une chance de fuir en souvenir de leur amitié, il a ensuite surpris son ancien collègue discuter avec Farukon et le menacer de lui tirer dessus et si il le fait pas il s'en prendra à sa famille et amis. Et ensuite Farukon a tiré et Kamiya reprend ses déclarations précédentes. en ajoutant qu'il voulait juste discuter avec Farukon d'une collaboration pour effacer les preuves du crime.

La Juge Courney rappelle que l'obstruction a la Justice est illégale, Kamiya le sait très bien et comptait rendre son badge de toute façon.

Sassa fait alors un rire maléfique et proclame sa victoire mais Phoenix Wright lui rappelle que le témoignage de Farukon contredit toujours celui de Kamiya a propos de la position des protagonistes, Kamiya admet alors qu'il a déplacé tout le monde pour limiter la responsabilité du gosse, mais que son agressivité lui a fait changer d'avis et a refait un déplacement.

Grace a une preuve trouvé par Farukon, Phoenix Wright déclare que Kamiya a commis sa derniére erreur, l'analyse sanguine effectué sur les trottoirs indique qu'il avait aucune trace de sans de Cabanela et donc qu'il n'a PAS été déplacé, et que la rapport d' autopsie prouve qu'il a saigné immédiatement après sa mort.

Avant que Wright ne puisse présenté sa dernière preuve, Sassa est recouverte par une Aura Noire, ce qui n'empêche pas Wright de parler d'un test de Luminol qui détecte toute trace de sang en + du rapport d'autopsie qui rappelle que le tir mortel a été effectué a bout portant.

Cette fois ni Sassa toujours en rage noire ni Kamiya ne peuvent rien faire et il avoue sa culpabilité, il a bien tué Cabanela qui menaçait la fille de Kamiya, mais que si ce dernier l'accompagnait dans ses trafics, il lui donnerait l'argent pour sauver la petite avec son opération, Kamiya qui n'aurait pas pu regarder sa famille en face si il avait accepté de l'argent blanchi pour les aider, a alors menacé d'envoyer Cabanela en taule car l'envoyer en prison la ou se trouve ceux qu'il y a envoyé est bien + menaçant a cause de tout ce qu'ils lui férons subir.

Cabenela a donc tenté de tué Kamiya qui s'est défendu avec Farukon comme témoin, Kamiya a tenté de lui parler mais Farukon a paniqué et vous connaissez la suite.

Kamiya a donc décide dans l'adrénaline du moment de faire accuser Farukon a sa place et a arrangé la scène de crime du mieux qu'il a pu.

Mais maintenant il le regrette et s'excuse sincèrement auprès de Farukon qui ne doit pas pas se traumatiser pour ça car tout est de sa faute a lui.

Sassa redevenu normal félicite Wright pour sa victoire, Kamiya aura son propre procès ou il aura au mieux une peine atténuée et la Juge Courtney déclare Farukon NON COUPABLE !

Sassa admet donc a Farukon et Wright que le métier de Procureur ne lui correspond pas finalement et qu'elle va faire une reconversion comme Juge ou Avocate, Farukon est lui aussi inspiré pour en devenir un comme Wright et aider les gens comme il l'a fait. Et qu'il aura une place a Wright et Co.

Ce ne fut finalement pas le cas comme Farukon le raconte a Poussi dans le temps présent, vu qu'il se sont jamais revu et que Phoenix Wright n'est plus avocat de toute façon (voir l'histoire des Ace Attorney) Poussi se demande ensuite pourquoi la Juge Sassa n'a pas reconnu Farukon et qu'est devenu Kamiya.

Farukon répond que ce dernier a purgé sa peine et fut libérer au moment ou ils ont été voir Gallifan dans le DA 2, que Kamiya et Farukon ont échangés un regard, qui voulait dire qu'ils n'avaient rien à se dire.

Farukon maintenant qu'il a raconté son histoire de 1 ére fois dans une cour de Justice a Poussi, voudrait savoir c'est quoi sa 1 ère fois a elle, Poussi répond que c'est une histoire pour une autre fois et qu'ils ont une autre procès a préparer.

## Notes

C'est le premier épisode dans la chronologie de Volte-Face.

C'est pour le moment le seul épisode où le personnage principal n'est pas Farukon, mais Phoenix Wright. C'est aussi le seul épisode où le personnage principal de l'épisode est un personnage issu d'un jeu "*Ace Attorney*".

Farukon avec cet épisode accompli l'exploit avec Gallifan (personnage) d'être le personnage qui a passé le plus de statuts: Accusé, témoin et assistant en 2016 puis avocat en 2023. Gallifan en comparaison est Accusé, témoin et procureur en 2022. Tigre peut se vanter du même statut jusqu'en 2022.

La série Volte-Face faisant l'effort de s'insérer dans le canon de *Ace Attorney* pour trouver son canon, l'épisode est insérable dans la licence, plus précisément dans "*Phoenix Wright - Ace Attorney*", entre l'affaire "Volte-Face samuraï" (1-3) et "Adieux et Volte-Face" (1-4). C'est facile à recomposer, car Farukon a 17 ans, donc ça se passe après le 20 Octobre qui correspond au dernier jour de tribunal pour l'affaire 1-3 et avant l'affaire 1-4 car cette dernière se passe entre noël et le jour de l'an 2017. De plus, dans "*Phoenix Wright - Ace Attorney*", dans le début de l'affaire 1-4, Phoenix parle du fait qu'il a accepté beaucoup d'affaires mais qui ne sont pas montrées, on peut facilement y glisser l'épisode "La Volte-Face Originelle", aka le 2x02 de Volte-Face.

Jowd Kamilla et Cabanella Sissel sont deux personnages dont les noms et le physique sont directement repris du jeu vidéo "*Ghost Trick - Phantom Detective*", jeu-vidéo développé et créé par le créateur de "*Ace Attorney*", Shu Takumi. Cependant, les deux personnages n'ont aucunement le même caractère que leur équivalent vidéoludique.

L'épisode a été annoncé avant la fin de la saison 1, et officialisé le soir de l'avant première de l'épisode 1x06. Il est donc le premier épisode de Volte-Face a sortir après un autre épisode alors qu'il a été préparé en même temps que l'épisode 1x06.

C'est pour le moment le seul épisode de Volte-Face où le personnage principal est doublé par un comédien de doublage professionnel.

C'est aussi le seul épisode qui fait apparaître deux personnages provenant des jeux *Ace Attorney* en même temps pour leur première entrée. Justine Courtney étant cet autre personnage.

Avec cet épisode, Nelloa (streamer) et Tigre (interprète) augmentent leur nombre de personnages doublés dans la série à trois, en faisant les doubleureuses les plus prolifiques de la série en terme de personnages et de jeux différents.

Troisième épisode co-écrit entre Sassa et Farukon.

L'épisode a été extrêmement bien reçu, malgré le fait qu'il est le premier à être un procès 100% original qui ne se repose sur aucune critique. Il est de plus bien moins sombre et triste que l'épisode 2x01, qui sortait deux mois avant.

On retrouve pour décor le tribunal de la première trilogie de *Ace Attorney*, qui n'était plus utilisé depuis l'épisode 1x02.

C'est aussi le premier épisode de la série à ne contenir aucune OST de *The Great Ace Attorney*, et à contenir à 99% des OST de *Professeur Layton VS Phoenix Wright - Ace Attorney*. Les crédits de fin en revanche ont le thème de fin de *Phoenix Wright - Ace Attorney* afin de pouvoir encore une fois replacer l'épisode dans la chronologie Volte-Face ET *Ace Attorney*.

C'est le second épisode a traiter d'une affaire de meurtre. Mais contrairement à celle du 1x06, nous ne sommes absolument pas familiers avec la victime car elle n'est jamais apparue par le passé dans un autre épisode.

C'est le premier épisode à figurer des voix additionnelles pour le public lors des plans d'ensemble où on peut entendre du chahut, donnant de la personnalité à ce dernier et un effet de masse.

Benjamin Hunter, Mia Fey et Maya Fey sont mentionnés par Phoenix. Même si Mia n'apparaît pas, Maya et Benjamin sont apercevables dans le public du tribunal, tout comme Tigre, mais aussi le Juge des jeux *Ace Attorney*.

Sassa mentionne le Juge Aeyro et Nelloa.

Farukon mentionne pour la première fois un membre de sa famille de façon concrète dans le lore, instaurant une relation compliquée avec sa mère. On ignore les détails.

C'est le seul épisode dont le générique est 100% inédit. L'épisode 1x01 n'avait pas de générique, et les 1x02 et 1x03 n'avaient qu'une image fixe pour présenter le sujet.