recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Friendly Match lần thứ 6

**Tất cả các mốc thời gian trên đây đều được lấy theo giờ chuẩn Việt Nam (GMT +7 / UTC + 7).**

* Tên: Friendly Match Vòng 6
* Thời gian: 14:00, 20 tháng 5, 2018 - 13:00, 31 tháng 5, 2018

Đã kết thúc!
* Phần thưởng chính: SR Riko, SR Chika
* Các bài hát được chỉ định:

* Kimeta yo Hand in Hand
* Sunshine Pikkapika Ondo
* Pops heart de Odorun damon!
* Kinmirai Happy End
 Pure
* Landing action Yeah!!
* G-Senjou no Cinderella
* Awaken the power
* Kaigan-doori de Matteru yo
 Cool
* Omoi yo Hitotsu ni Nare
* Thrilling One Way
* MY Mai☆TONIGHT
* WATER BLUE NEW WORLD
* Pianoforte Monologue

*LƯU Ý: Đây là sự kiện **Friendly Match (Đấu Giao hữu)**. Luật bao gồm:*
1. Chọn độ khó từ trang sự kiện chính để được ghép nhóm với các người chơi khác, nhận bài hát cùng với nhiệm vụ.
	* Có chế độ *đấu riêng tư* cho phép bạn mời bất kỳ ai. Phòng chơi do bạn lập sẽ có một ID để người khác có thể dùng để vào.
2. Chọn một đội hình bất kỳ. "Sức mạnh hỗ trợ" (Helping Power) càng nhiều, nhiệm vụ càng dễ hoàn thành.
	* Màn chơi bắt đầu khi đã tìm thấy đủ 3 người chơi khác. Sức Mạnh Hỗ Trợ (Helping Power) càng cao, khoản thưởng được kích hoạt sẽ càng có giá trị.
	* Bạn có thể giao tiếp với các người chơi khác thông qua kho biểu cảm có sẵn.
	* Nếu không đủ số người chơi, bạn sẽ được ghép cặp với máy.
3. Sau khi hoàn thành màn chơi, bạn có thể thấy đóng góp của bản thân vào việc hoàn thành nhiệm vụ. Mức độ đóng góp cá nhân sẽ quyết định lượng điểm event mà bạn nhận được. Càng vượt xa mức yêu cầu của nhiệm vụ, giá trị phần thưởng nhận được sẽ càng lớn.
4. Vào lúc 13:00 mỗi ngày, nhiệm vụ hằng ngày sẽ được thay đổi. Mọi người chơi tham gia sự kiện đều góp phần vào việc này và nếu đạt được mục tiêu thì tất cả đều được nhận thưởng.
	* Phần thưởng sẽ được phân phối cho các hộp quà của người tham gia sau khi kết quả đã được hoàn thành (sau 14:30 mỗi ngày).

## Thẻ Event

*Bạn có thể bấm vào tên nhân vật ở dòng trên cùng của mỗi thẻ đề đi đến bài viết về nhân vật đó.*

**Kỹ năng: A Book of Gratitude**
Mỗi 18 nốt có 26% khả năng chuyển toàn bộ Good và Great thành Perfect trong 3.5 giây. (Lv 1)

**Kỹ năng trung tâm: Cool Heart**
Tăng 6% điểm Cool

**Kỹ năng: Like a Flower**
Mỗi 25 nốt có 30% khả năng tăng 415 điểm. (Lv 1)

**Kỹ năng trung tâm: Smile Heart**
Tăng 6% điểm Smile

**Kỹ năng: Total Charm**
Mỗi 20 nốt có 36% khả năng tăng 220 điểm. (Lv 1)

**Kỹ năng trung tâm: Cool Energy**
Tăng 4% điểm Cool

**Kỹ năng: Total Trick**
Mỗi 20 nốt có 36% khả năng chuyển mọi Great thành Perfect trong 2 giây. (Lv 1)

**Kỹ năng trung tâm: Pure Energy**
Tăng 4% điểm Pure
Uehara Ayumu/Thông tin cá nhân

**Uehara Ayumu** là một trong mười một nhân vật chính của PERFECT Dream Project. Cô là học sinh năm thứ 2 của Trường Cao Trung Nijigasaki. Màu sắc đại diện cho cô là màu hồng nhạt. Cô là thành viên của nhóm A • ZU • NA, một nhóm nhỏ thuộc Nijigasaki High School Idol Club.

## Các mối quan hệ

Một người bạn quan trọng của cô đã giúp cô trở thành một school idol.

Ở Famitsu 4-koma, cô ấy được cho thấy là sở hữu một chú rắn thú cưng tên là Sasuke.

Cùng với Miyashita Ai và Tennouji Rina, cô ấy làm việc tại Famitsu App.

## Tính cách

Ayumu là một cô gái chăm chỉ, cô đặt mọi thứ của mình vào những gì cô ấy làm. Cô thật sự không có nhiều kinh nghiệm trong các hoạt động school idol, nhưng cô vẫn chăm chỉ tiếp tục cố gắng. Đôi lúc, cô trở nên lo âu về khả năng của mình, nhưng cô có thể được an ủi bởi những người bạn của cô.

Cô là một con người tốt bụng, ngây thơ, và chân thành, thường phản ứng theo một cách đơn thuần trước những trò nghịch ngợm đến từ Asaka Karin và Nakasu Kasumi (điều đó khiến họ mất cảnh giác). Tuy nghiên, cô làm vậy một cách không có chủ ý gì cả, thực sự cô mang cho mình một trái tim thuần khiết. Cô luôn dốc hết sức mình để giúp mọi người.

Đôi khi cô cũng có thể trở thành một cô gái hậu đậu.

## Sở thích

Ayumu thích Pokémon, như đã xác nhận trong 4koma.

Cô đã thử nghiên cứu về thời trang cũng như là những thứ nữ tính khác.

## Thông tin thêm

*Bản dịch tiếng Anh đã được ẩn đi trong chế độ mã nguồn.*

*Nếu bản dịch của bạn ở một mục bất kỳ đã hoàn thiện, hãy xoá cặp dấu <!-- -->***.**

Video

* Giới thiệu nhân vật

Ca khúc
Các ca khúc được trình diễn bởi Ayumu:
* Yume e no Ippo
* TOKIMEKI Runners
* Kaika Sengen
* Love U my friends
* Dream Land! Dream World!
* Cheer for you!!
* Mirai Harmony
* Say Good-Bye Namida

Chú thích

1. ↑ Phần dịch thông tin nhân vật
2. ↑ Phần dịch thông tin từ Famitsu App
3. ↑ Thông tin góc hỏi - đáp của Ayumu Uehara
Ngoài lề
* Ayumu có thuộc tính chính là Pure.
* Tên Ayumu có nghĩa là "đi bộ" (歩) (**ayu**) và "ước mơ, mơ mộng" (夢) (**mu**).
	+ **Ayumu** is a Japanese male name.
	+ Họ **Uehara** của Ayumu có nghĩa là "trên đỉnh" (上) (**ue**) và "đồng cỏ, đồng bằng" (原) (**hara**).

* Trong một câu chuyện của All Stars, cuộc đối thoại của cô với Chika ngụ ý rằng Ayumu không có bất cứ một con thú cưng nào và từ chối sự tồn tại của con rắn Sasuke, thú cưng của cô ấy ở Famitsu 4-komas.
	+ Sasuke xuất hiện như một món đồ chơi/gối ngủ làmbằng vải nhung của Ayumu trong Muteki-kyuu\*Believer PV. Nó cũng trở thành một trong những hàng hóa chính thức cho 2nd Live của Nijigasaki.
Love Live! School idol project OVA

**Love Live! School idol project OVA** là một tập đặc biệt dài 15 phút, được phát sóng ngày 27 tháng 11, 2013.

## Summary

Sau khi nghe kể về giấc mơ của Hanayo, ngày hôm sau Maki vắng mặt ở trường. Khi mọi người đến thăm Maki, Eli trở lại trường để lấy quyển sách để quên, và đi theo một bóng người bí ẩn. Cuối cùng Eli ra ngoài và gặp lại mọi người, dù trời đã về đêm. Tại đó, họ gặp Maki lúc nhỏ, cô bé nói rằng mình đã luôn biết và dõi theo mọi người. Cô bé trở về Maki bình thường. Sau đó, µ's biểu diễn bài Music S.T.A.R.T!!.

## Nhân vật

Bản tiếng Nhật
* Nitta Emi trong vai Kousaka Honoka
* Nanjou Yoshino trong vai Ayase Eli
* Uchida Aya trong vai Minami Kotori
* Mimori Suzuko trong vai Sonoda Umi
* Iida Riho trong vai Hoshizora Rin
* Pile trong vai Nishikino Maki
* Kusuda Aina trong vai Toujou Nozomi
* Kubo Yurika trong vai Koizumi Hanayo
* Tokui Sora trong vai Yazawa Nico

## Thành viên của μ's

1. Kousaka Honoka
2. Minami Kotori
3. Sonoda Umi
4. Koizumi Hanayo
5. Hoshizora Rin
6. Nishikino Maki
7. Yazawa Nico
8. Ayase Eli
9. Toujou Nozomi

## Bên lề

* Đây là tập duy nhất trong sê-ri *Love Live! School idol project* không được lồng tiếng bằng tiếng Anh.
* Cho đến hiện tại, đây là tập ngắn nhất trong sê-ri anime *Love Live! School idol project*.
* Tập này đánh dấu sự xuất hiện lần đầu tiên của Maki lúc nhỏ, đã được giới thiệu trong chương của Maki ở *School Idol Diary*.
Armored Coleograzer (Creature)

The armored coleograzer is a giant insect, quite similar in shape to the diminutive earth beetles, that roams in the grasslands of the gamma continent on the planet Trios. Recently, they were domesticated by the Erwani that herd them for their meat, that is considered a delicacy by the carnivorous Krissethi. The coleograzers are usually placid beasts that need to feed constantly on grass and other shrubs to sustain their hulking mass. Their natural predators, the hopping leeches, are long extinct in the wild, and it is only through selected slaughter that the species is contained.

The Erwani have also managed to tame some older females in order to use them to uproot the trees encroaching on their strategic scientific installations. A method of deforestation they consider more ethical, since the coleograzers uses the fallen trees to lay their eggs, and houses their larvae.

The brooding female, or the sparring males during the mating season, can occasionally pose a threat to curious bystanders.

**Armored Coleograzer** (Level 8) Giant, herbivore insect

**Armor:** 4

**Bio Status:** Use standard track, but with 2 damage per wound penalty.

**Melee Dodge:** 2, **Ranged Dodge:** 2

**Movement:** 4 (Land, forests are not considered as hindering terrain)

**Attributes:** Strength 5, Stamina 5, Reflexes 2, Concentration 2, Logic 1, Influence 1

**Special:**

**Racial Mount :** The Armored Coleograzer can be tamed by the Erwani race, who are able to use their spore communication to influence the animal’s behavior. Because of the very limited intelligence of the Coleograzer, an Erwani master can only control the locomotion and tree uprooting behavior. The beast cannot learn to perform more complex tasks, like attacking targets.

The Erwani will need to purchase (or craft, with a Resourcefulness check of 8) a soil-saddle to remain on the Coleograzer’s back for extensive periods (at the discretion of the MC).

**Actions:**

Front Kick (2): Melee Attack = 4, damage 3 bludgeoning Effect: target is pushed one square away from the coleograzer and knocked prone

Squash : Melee Attack = 6, damage 4 (AP 1) bludgeoning Effect: if the target fails a strength check of 9, is is pinned under the body of the creature, unable to move or act, for one round.

Charge**:** If coleograzer has line of sight against a target up to 4 squares, it can charge the victim with it’s frontal spur. Ranged Attack = 6, Range 4, damage 3 piercing,

**Reactions:**

Flatulence :Can react to an attack by suddenly expelling important quantities of Dimethyl disulfide gas, causing everybody in a radius of 3 squares to be Weakened by the nauseating odor of rotten garlic. This gas is also highly flammable, but would cause no harm to the coleograzer if ignited, because of his thick chitinous plating. It has however, a 1 in 6 chance of startling the beast so that it will use his full movement during the next Movement Phase to get away as fast as possible.

**Other Skills:** Awareness 4, Endurance 6
Lily white

**Thành viên** |   lily white  * Sonoda Umi
* Hoshizora Rin

**lily white** là một nhóm nhỏ thuộc μ’s. Có ba thành viên trong nhó, là Sonoda Umi, Hoshizora Rin, và Toujou Nozomi.

Trong anime, nhóm được lập bằng cách rút thăm nhiều lần.
Ngoài thực tế, nhóm được hình thành theo các giai đoạn:

Tháng 3 năm 2011, ba trưởng nhóm của các nhóm nhỏ, Kousaka Honoka, Sonoda Umi và Ayase Eli đã được tiết lộ với  hình ảnh chủ chốt này. Sau đó họ đã đưa ra năm cái tên có thể được đặt cho các nhóm nhỏ, và mời bỏ phiếu cho những thành viên nào nên thuộc vào mỗi nhóm nhỏ nào dựa vào trưởng nhóm của nhóm nhỏ.

Tháng 4 năm 2011, các nhóm nhỏ mới được tiết lộ, và mọi người được hỏi để đặt tên cho nhóm.

Tháng 5 năm 2011, tên các nhóm nhỏ được chọn đã được tiết lộ, tên của lily white có nghĩa là để tượng trưng cho sự giản dị và cảm giác thuần khuyết từ trang phục của nhóm.

## Các bài hát

*Tất cả bài hát của μ’s ở đây.*

Single đầu tiên của lily white "Shiranai Love\*Oshiete Love".

Danh sách:

1. Shiranai Love\*Oshiete Love
2. A-NO-NE-GA-N-BA-RE!

Ngày phát hành: 27 tháng 7, 2011

"Binetsu Kara Mystery" là single thứ 2 của lily white

Danh sách:

1. Binetsu Kara Mystery
2. Kimi no Kuse ni!

Ngày phát hành: 26 tháng 6, 2013

Single thứ 3 của lily white "Aki no Anata no Sora Tooku".

Danh sách:

1. Aki no Anata no Sora Tooku
2. Futari Happiness

Ngày phát hành: 26 tháng 11, 2014

"Onaji Hoshi ga Mitai" là bonus single được hát bởi lily white.

Danh sách:

1. Onaji Hoshi ga Mitai

Ngày phát hành: 25 tháng 12, 2014

"Otohime Heart de Love Kyuuden" là bonus single được hát bởi lily white. được phát hành như một giải thưởng quay số tại rạp, với một cơ hội cho mỗi vé mua *Love Live! The School Idol Movie*.

Danh sách:

1. Otohime Heart de Love Kyuuden

Ngày phát hành: 23 tháng 5, 2015

"Omoide Ijou ni Naritakute" là single được cộng tác với game Love Live! School Idol Festival collaboration hát bởi lily white.

Danh sách:

1. Omoide Ijou ni Naritakute
2. Shunjou Romantic

Ngày phát hành: 23 tháng 12, 2015

## Ngoài lề

* Các cuộc bỏ phiếu khác cũng quyết định tên của các nhóm nhỏ: Printemps, BiBi, and lily white.
* Vì nét Yamato Nadeshiko của Umi (một cô gái có những phẩm chất truyền thống của Nhật Bản và như là hiện thân của một cô gái hoàn hảo), nên nhiều tên kiểu Nhật đã được gửi. Các tên nổi bật khác gồm 天然小町 (, *tạm dịch: cô gái đẹp tự nhiên*) và 花鳥風月 (, *lit. vẻ đẹp của sự tự nhiên*).
* Nét đặc biệt của lily white thường liên quan đến việc nhóm thực hiện cuộc khảo sát khán giả, dù là giới tính, độ tuổi, hoặc bất kỳ yếu tố nào khác ví dụ như mọi người đến xem concert hôm đó bằng phương tiện gì.
* lily white là nhóm nhỏ duy nhất bao gồm mỗi thành viên từ mỗi năm và tính cách từng người khác nhau.

## Gallery

* Characters
* Voice Actresses

1/8

1/4
One More Sunshine Story

Chỉ mục CD

**One More Sunshine Story** là CD thêm được trình bày bởi Takami Chika. Bài hát này xuất hiện trong Love Live! Sunshine!! Mùa 2 Blu-ray 1, được bao gồm trong phiên bản giới hạn trong lần phát hành Blu-ray đầu tiên.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, được phối nhạc và sắp xếp bởi EFFY (FirstCall).

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### CD/DVD

1. One More Sunshine Story
2. One More Sunshine Story (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Korekara dou naru?

Mune wa Knock Knock tataku yume

Kanau ki ga shite kake dashitara

Tsugi naru sekai ga

Kimi to Dance Dance hajimaru sa

Yokan to kitai no atsui Harmony

Kagayakitai tte negai ga itsuka

Yori ookiku natteta yo

Tokubetsu na kagayaki ga hoshii...!

One More Story

Arata na Story oikaketeru toki wa

Ah egao ga tomaranai

One More Story

Arata na Story machiukeru no wa dare?

Ah dokidoki shitai kara

Saa, ikou!

Minarenai michi e to

Tsugi no Step Step yobareteru

Jaa motto yokubatte yume miyou ka

Terasareta kara terashite mitai

Chiisana hikari da to shite mo

Dareka ni todoku hazu dakara...!

Sunshine Story

Kokoro ni Story deai ga kasanareba

Ah kibou mo hirogaru yo

Sunshine Story

Kokoro ni Story onaji hanashi wa nai no

Ah kirakira shitai nara

Saa, ikou!

Kitto kitto souzou ijou no koto

Okori sou da yo kono saki mo

Dakara dakara kakugo wa dekita?

Jibun no chikara shinjiyou

Tashikametai

Mirai wa mienai kara tokimeku ne Yes!!

One More Story

Arata na Story oikaketeru toki wa

Ah egao ga tomaranai

One More Story

Arata na Story machiukeru no wa dare?

Ah dokidoki shitai kara

Saa, ikou!

これからどうなる？

胸は Knock Knock　叩く夢

叶う気がして駆けだしたら

次なる世界が

君と Dance Dance　始まるさ

予感と期待の熱い Harmony

輝きたいって願いがいつか

より大きくなってたよ

特別な輝きがほしい…！

One More Story

新たな Story　追いかけてるときは

Ah　笑顔がとまらない

One More Story

新たな Story　待ち受けるのは誰？

Ah　どきどきしたいから

さぁ、行こう﻿！

見慣れない道へと

次の Step Step　呼ばれてる

じゃあもっと欲張って　夢見ようか

照らされたから　照らしてみたい

小さな光だとしても

誰かに届くはずだから…！

Sunshine Story

心に Story　出会いが重なれば

Ah　希望も広がるよ

Sunshine Story

心に Story　おなじ話はないの

Ah　きらきらしたいなら

さぁ、行こう！

きっときっと　想像以上のこと

起こりそうだよ　この先も

だからだから　覚悟はできた？

自分の力　信じよう

確かめたい

未来は見えないからときめくね　Yes!!

One More Story

新たな Story　追いかけてるときは

Ah　笑顔がとまらない

One More Story

新たな Story　待ち受けるのは誰？

Ah　どきどきしたいから

さぁ、行こう﻿！

## Thư viện

* Song Cover
* LLSIF Song Cover

* One More Sunshine Story Song Cover.jpg
1/1

* One More Sunshine Story LLSIF Song Cover.png
1/1

## Buổi trình diễn Live

* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 9 tháng 6, 2018
	+ Osaka: 16 tháng 6, 2018
	+ Fukuoka: 7 tháng 7, 2018
New Alien Lifeforms

## Lifeforms Index

Please submit your new aliens in this section, simply by entering a new link begining with your creature name, followed by (Creature). If you are not familiar with wikia, please send us a message at the following email address, no spaces: **support @ solarechoes . com** and we will add it to the site for you. Have fun using these custom created creatures in your game sessions !

* Armored Coleograzer
* Boomvox
* Gorblax
* Treesquid
* Silver gliders
* *(Your creature)*
* *(Your creature)*
* *(Your creature)*

## How to Create an Entry for an Alien Lifeform

**Please use the following format when entering information about the new alien lifeform you have discovered:**

**Where Discovered:** What Sector? In what Alien territory? What planet? Or did you make this discovery beyond known space? (Please refer to the starmap in the back of the Player's Guide for sector and territory information.)

**Lifeform Name:** What have you named it? Make it a good name (nothing objectionable), or other explorers are likely to rename it for you!

**Lifeform Art:** If you have managed to sketch the lifeform you saw, please include it here.

**Lifeform Description:** Include your experience and observations here. What does the lifeform look like? How does it behave? What interesting features does it have? How does it feed and what does it feed on? How has it adapted to survive in its environment? Are there any other interesting qualities about this creature, and how it interacts with other lifeforms, sentient aliens, and the environment?

**Stat Block:** Please refer to the following format to record the lifeform's information:

**Name:** Snapwhipper Pack (Level 4) Small, Mammal
**Armor:** 2
Uses the standard Bio-Status Track to record damage received.
**Melee Dodge**: 4 **Ranged Dodge:** 4
**Movement:** 6
**Attributes:** Strength 2, Stamina 3, Reflexes 4, Concentration 1, Logic 1, Influence -
**Details:**
Nightvision and enhanced hearing (+2 to sound-based Awareness checks.)
**Actions:**
**Tail Whip**: Melee attack 4 +6\*, damage 3 (AP 1) slashing, Range: 2 squares (10'), Special: 1 in 6 chance of striking an eye, causing temporary blindness for the next full round (attacks vs. a blinded target gain a +2 bonus)
**Bite:** Melee attack 4 +6\*, damage 2 (AP 1) piercing
**Reactions:**
**Quick Whip:** Can be used in response to Movement. If a character leaves a square adjacent to the Snapwhipper, it can immediately perform a Tail Whip attack against that character. This does not count against a Snapwhipper's Action that round.
**Other Skills:** Athletics 4, Awareness 4, Stealth 4
Onaji Hoshi ga Mitai

**Phát hành bởi** | Lantis

—Iida Riho
**Onaji Hoshi ga Mitai** (同じ星が見たい, *Em muốn nhìn thấy những ngôi sao giống nhau*) là đĩa đơn thêm được trình bày bởi lily white, nhóm nhỏ thuộc μ’s; các thành viên của nhóm bao gồm Sonoda Umi, Hoshizora Rin, và Toujou Nozomi. Đĩa đơn này được bao gồm khi mua toàn bộ Love Live! Season 2 Blu-ray từ Sofmap (ソフマップ, ***Sofmap***). Bài hát này được phát hành vào ngày 25 tháng 12, 2014.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, được phối nhạc và biên soạn bởi Watanabe Kazunori.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (BEPC-0013)**

#### **CD**

1. Onaji Hoshi ga Mitai (同じ星が見たい, ***Onaji Hoshi ga Mitai***)
2. Onaji Hoshi ga Mitai (同じ星が見たい, ***Onaji Hoshi ga Mitai***) (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Hanarenai...to

Yubisaki de anata e tsutaetai no

Yume kataru anata no naka ni

Kienai jounetsu kanji nagara

Tsuite yuku watashi no koto o

Sukoshi dake ki ni shite hoshiku naru

Issho ni toki o kake nuketai

Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa

Hanarenai...to

Yubisaki de anata e to tsutaetai no

Koi no you ni yure moeru

Onaji hoshi ga mitai

Ai sarete demo sabishikute

Yasashisa motomeru otagai ga

Umidaseru mirai ga aru to

Shinjiteru no dakara mou mayowanai

Donna ashita sagashite ite mo

Kizutsuita kokoro tsutsumikonde agetai

Dakishimetara atsuku naru

Suki desu...to sawagu kodou

Damarikomu futari ni wa

Hosoi tsuki no akari

Namida ni nurete mo watashi wa kuyamanai wa

Hanarenai...to

Yubisaki de anata e tsutaetai no

Dakishimetara atsuku naru

Suki desu...to sawagu kodou

Koi no you ni yure moeru

Onaji hoshi ga mitai onaji basho de futari

Itsudatte onaji hoshi ga itsudatte futari no hoshi

離れない…と

指先であなたへ伝えたいの

夢語る　あなたの中に

消えない情熱感じながら

ついて行く私のことを

少しだけ　気にして欲しくなる

一緒に時を駆け抜けたい

涙に濡れても　私は悔やまないわ

離れない…と

指先であなたへと伝えたいの

恋のように揺れ燃える

同じ星が見たい

愛されて　でも寂しくて

優しさ求めるお互いが

生み出せる未来があると

信じてるの　だからもう迷わない

どんな明日探していても

傷ついた心　包みこんであげたい

抱きしめたら熱くなる

好きです…と騒ぐ鼓動

黙り込む二人には

細い月の明かり

涙に濡れても　私は悔やまないわ

離れない…と

指先であなたへ伝えたいの

抱きしめたら熱くなる

好きです…と騒ぐ鼓動

恋のように揺れ燃える

同じ星が見たい　同じ場所で二人

いつだって同じ星が　いつだって二人の星

## Chú thích

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
Uehara Ayumu/Thẻ

## Super Rare

**Kỹ năng: Rhythmical Charm**
Mỗi 17 nốt có 36% khả năng cộng thêm 200 điểm. (Cấp 1)

**Kỹ năng trung tâm: Pure Heart**
Tăng 6% điểm Pure.

*Ghi chú: Phần thưởng đăng nhập đặc biệt và có thể mua từ Seal Shop trong suốt tháng Năm, 2018; liên quan đến chương trình chính thức của Câu lạc bộ Idol Trường cao trung Nijigasaki trên Abema TV..*

**Kỹ năng: Total Yell**
Mỗi 17 nốt có 36% khả năng hồi 1 HP. (Cấp 1)

**Kỹ năng trung tâm: Pure Heart**
Tăng 6% điểm Pure.

*Ghi chú: Thẻ này được tặng kèm với đĩa đơn TOKIMEKI Runners*
Defectum Genetics

**Defectum Genetics** (ранее *Жендуэт*) - символ второго дня Устиныча, группа из двух женщин, являющихся хрестоматийной парой противоположностей: тонкая-толстая, светлая-тёмная, молодая-пожилая. Выступают под "минус", поют в основном песни в стиле хэви-метал.

Фронтменом является, разумеется, Надежда Бондаренко - тучная женщина в ужэ серьёзном возрасте и брутальной атрибутике, принимающая на сцене эффектные позы, посылающая зрителям воздушные поцелуи и субкультурные жесты. Кроме того, она отличается весьма остроумным стилем общения в интернете.

**Ссылки:**

Defectum Genetics ВК

Надежда Бондаренко ВК

Задай вопрос Надежде Бондаренко
Asaka Karin

**Asaka Karin** là một trong mười một nhân vật chính của Perfect Dream Project. Cô là học sinh năm 3 của Trường Cao trung Nijigasaki. Màu sắc chủ đạo của cô là xanh hoàng gia. Cô là một thành viên của DiverDiva, một nhóm thuộc Trường Cao trung Nijigasaki.

## Các mối quan hệ

Cô muốn trở thành school idol để tăng sự tự tin. Cô làm cho Dengeki Online, cùng với Nakasu Kasumi và Yuuki Setsuna.

Ở ký túc xá của Nijigasaki, cô cùng phòng với Emma Verde.

## Tính cách

Karin chững chạc và khá quyến rũ. Cô nói rằng tuy cô không phải là một idol dễ thương nhưng cô có thể dùng bề ngoài như người lớn của mình làm điểm mạnh. Cô thường trêu chọc các thành viên khác, hoặc dạy họ cách để trở nên gợi cảm như cô.

Tuy nhiên, đôi khi những bài học lại đi lại kết quả cô mong đợi khi họ bắt đầu chú ý đến cô một cách trong sáng, và cô trở nên ngượng ngùng.

Đôi khi, trong lúc chơi các trò chơi cô cũng trở nên khá trẻ con, nhưng hầu hết cô vẫn giữ được hình ảnh gợi cảm/điềm tĩnh của mình.

## Sở thích

Thế mạnh của cô là nhảy. Ngoài ra, cô còn làm một người mẫu. Môn học yêu thích của cô là khoa học và nấu ăn, cô không thích môn địa lý. Như được nói đến trong ALL STARS, cô thật sự bị điểm kém.
Bắt đầu trở thành Idol nào!

**Bắt đầu trở thành Idol nào!** (アイドルを始めよう!, *Aidoru wo Hajimeyou!*, Let's Start Becoming Idols!) là tập thứ 2 trong sê-ri anime *Love Live! School idol project*, lên sóng ngày 13 tháng 1 năm 2013.

## Tóm tắt

Honoka cuối cùng cũng được cho phép sử dụng sân khấu trong lễ chào đón học sinh mới, mặc dù Umi vẫn còn nghi ngờ rằng họ chưa sẵn sàng để biểu diễn. Không nghĩ ra cái tên nào cho nhóm, Honoka quyết định đăng thông báo về buổi diễn và nhờ mọi người đặt tên. Sau đó họ nhận ra rằng mình chưa có bài hát nào để tập.

Umi đồng ý viết lời bài hát, và cũng chịu trách nhiệm lên lịch tập luyện thể lực cho Honoka và Kotori. Honoka nhờ cô gái chơi piano - Maki - sáng tác nhạc cho nhóm, nhưng bị từ chối, và Eli cảnh báo rằng nhóm nhạc idol nếu thất bại thì sẽ mang tiếng xấu cho trường. Honoka đồng tình, nhưng mặt khác lại nhận được sự ủng hộ từ bạn cùng lớp, và đồng thời là cái tên cho nhóm: μ's.

Một lần nữa Honoka gặp Maki, cho cô thấy rằng việc trở thành idol của mình là nghiêm túc đến mức nào và đưa cho Maki lời bài hát mà Umi đã viết. Sau một vài lời khuyên từ Hội phó Hội học sinh, Nozomi, Maki đã gửi cho Honoka một chiếc đĩa CD với sáng tác của mình, đồng thời bí mật bỏ phiếu cho μ's trên một trang web xếp hạng thần tượng.

## Nhân vật

Bản tiếng Nhật
* Nitta Emi trong vai Kousaka Honoka
* Nanjou Yoshino trong vai Ayase Eli
* Uchida Aya trong vai Minami Kotori
* Mimori Suzuko trong vai Sonoda Umi
* Iida Riho trong vai Hoshizora Rin
* Pile trong vai Nishikino Maki
* Kusuda Aina trong vai Toujou Nozomi
* Kubo Yurika trong vai Koizumi Hanayo
* Tokui Sora trong vai Yazawa Nico
* Marie Miyake trong vai Hideko
* Nozomi Yamamoto trong vai Fumiko
* Sayuri Hara trong vai Mika
* Nao Touyama trong vai Kousaka Yukiho
* Masumi Asano trong vai mẹ của Honoka

## Thành viên của μ's

1. Kousaka Honoka
2. Minami Kotori
3. Sonoda Umi
Maeda Kaori

**Kaori Maeda** sinh ngày 25 tháng 8 năm tại tỉnh Fukuoka, Nhật Bản. Cô có biệt danh trong giới diễn viên lồng tiếng là "Kaorin". Cô lồng tiếng cho Shizuku Osaka, một trong chín nhân vật chính thuộc PERFECT Dream Project.

## Các mối quan hệ

Cô từng là ca sĩ chính trong một band nhạc mang tên MaronMacaron.

Vào năm 2016, cô đã thắng giải Grand Prix trong Seiyuu Artist Ikusei Program・Selection (声優アーティスト育成プログラム・セレクション, ***Seiyuu Artist Ikusei Program・Selection***).

Cô lồng tiếng cho Aria Futaba trong Aikatsu Stars! và Mari trong Back Street Girls: Gokudolls. Cô cũng là diễn viên lồng tiếng của Nice Nature trong Uma Musume.

## Tính cách và sở thích

Sở thích của cô là chơi mạt chược và ca hát.

Cô cũng thích phim truyền hình nước ngoài và phim hoạt hình.

## Ngoài lề

* Cô làm cùng công ty với Kanako Takatsuki.

## Thư viện

* Live Appearances

* Kaori Maeda Infobox Image.png
* Cast Interview Images - Kaori Maeda.jpg
* New Uniform Set - Kaori Maeda.jpg
* PDP Public Live Broadcast - Akari Kaori Aguri Natsumi Tomori Nov 6 2017.jpg
* Mieru Radio - 1st Years Feb 24 2018.jpg
1/5
Series

The following page contains all official serialized Arcane Realm fiction, either made by or approved of by the author. For a set of fiction to fall into this category, there must be 2 or more parts following the same story line.

To begin reading a series, choose a story from the options below and follow the link to view available chapters.

Spiritual Safari: Chapter 1
A-RISE

**Thành viên** | A-RISE* Kira Tsubasa
* Toudou Erena

**A-RISE** là nhóm school idol trong *Love Live!*. Và là nhóm School Idol của trường cao trung UTX. A-RISE gồm 3 thành viên là: Kira Tsubasa, cô gái thấp nhất, có điểm quyến rũ là trán của cô, Toudou Erena, cô gái cao nhất với vẻ ngoài trưởng thành, và Yuuki Anju, một cô gái có giọng nói ngọt ngào và cô như một công chúa dễ thương. Họ được miêu tả là nhóm đối thủ của µ's.

## Các bài hát

Hiện tại có hai bài hát của A-RISE, và trang phục của họ cho cả hai bài hát của họ có màu sắc đối lập nhau. Các bài hát:

1. Private Wars (Season 1)
2. Shocking Party (Season 2)

## Chronology

* Mùa I
* Mùa II

## Gallery

* Art chính thức
* Xuất hiện trong Season 1
* Xuất hiện trong Season 2

Official Art*
1/1

Season 1 Appearances*
1/5

Season 2 Appearances*
* S2Ep03 00024.jpg
* S2Ep03 00202.jpg
* 42 S2Ep10.png
1/56
Trường Cao trung Otonokizaka

**Địa điểm** | Nhật Bản

**Trường Cao Trung Otonokizaka**, còn có tên **Học viện Công lập Otonokizaka** (国立音ノ木坂学院, *Kokuritsu Otonokisaka Gakuin*), là một trường cao trung tại Nhật Bản. Đây là ngôi trường mà nhóm idol μ's được thành lập.

## Miêu tả

Trường Otonokizaka tọa lạc tại khu vực giữa Akihabara và Kanda Jinbouchou ở Đặc khu Chiyoda, Tokyo. Với bề dày truyền thống lịch sử từ 1986, đây từng là một ngôi trường hàng đầu trong khu vực với một cái tên nổi tiếng đến mức các quận khác còn biết tới nó.

Tuy nhiên, ngôi trường này đã không thích nghi tốt với sự thay đổi của thời gian và dần mất đi học sinh của mình vào các trường tư thục mới nổi trong khu vực. Cùng với tỉ lệ dân sinh giảm, lượng học sinh đăng kí vào giảm đến mức xuất hiện các tin đồn rằng ngôi trường này sẽ sớm đóng cửa. Những tin đồn này càng làm giảm lượng học sinh, dẫn đến quyết định trường sẽ đóng cửa trong vòng 3 năm. Nhóm nhạc μ's đã được thành lập để ngăn điều này xảy ra. Hiện người đang đứng đầu trường là Hiệu trưởng Minami.

Ngôi trường sở hữu một khán phòng, một phòng thể dục, một đường chạy đua, võ đường bắn cung và thậm chí còn có một nơi ở cho alpaca đã được thuần hóa. Qua anime, có thể biết được Phòng Hôi học sinh nằm ở tầng 2 nhìn ra cổng trường, còn phòng Câu lạc bộ nghiên cứu Idol ở tầng một. Tầng thượng thường là nơi để μ's luyện tập.

Ngôi trường được miêu tả không có đặc điểm gì độc đáo, chỉ có một tòa nhà cũ với cơ sở vật chất đã hết thời. Thiết kế đồng phục cũng không thay đổi qua lịch sử lâu dài của nó, với năm nhất, năm hai, năm ba đeo nơ màu xanh dương, đỏ, xanh lam tương ứng.

## Ngoài lề

* Dựa trên những tiết lộ từ Love Live! producer, Trường cao trung Otonizaka được thiết kế dựa trên Đại học Seikei.
	+ Tiết lộ được dịch lại như sau "Trường cũ của một người từng giữ chức Thủ Tướng một thời gian trước đây". Đại học Seikei là trường cũ của Shinzō Abe, người từng giữ chức Thủ Tướng trước đây ngay sau khi PV đầu tiên được thực hiện.
* Trong phiên bản manga, Trường cao trung Otonizaka có một trường sơ trung trực thuộc mà Honoka, Umi, Kotori, Hanayo và Rin từng theo học. Tuy nhiên, không có chi tiết nào như vậy trong anime.
* Sakurauchi Riko từng là học sinh năm nhất tại đây trước khi chuyển đến Numazu và gia nhập Aqours.
* Trong Gundam Build Fighters Try có một đội ngoài cốt truyện tên là "Love Live!" từ "Học Viện Otonokizaka" (韻木坂学院), đây là anime đình đám đầu tiên có sự hợp tác giữa Gundam và Love Live! franchises.

## References

1. ↑ Dengeki G's Magazine May 2011
2. ↑ Dengeki G's Magazine November 2012
Kobayashi Aika

**Kobayashi Aika** sinh ngày 23 tháng 10 năm 1993 ở tỉnh Kanagawa, Nhật Bản. Biệt danh của cô là "Aikyan". Cô lồng tiếng cho "Tsushima Yoshiko" trong *Love Live! Sunshine!!*. Cô giữ vị trí trung tâm trong các chương trình liên quan tới Guilty Kiss.
Lời Hồi-Đáp của cô bắt đầu với "Ohayohane!", và khán giả đáp lại là "Ohayoshiko!". Cô sẽ giận và trả lời là "Dakara Yohane yo!" (đã bảo là Yohane yo!). sau đó mọi người sẽ nhảy lên và làm âm thanh "Pyon". Ohayohane có thể là chơi chữ từ câu chào trong tiếng Nhật là ohayo và Yohane. Màu của cô trong các buổi biểu diễn là màu xám.

## Các mối quan hệ

Cô có hai chú cún tên là Chocola và Laila.

Công ty quản lý hiện tại của cô là Newcome Inc. Cô ra mắt vào năm 2011 như là một nghệ sĩ, và diễn viên lồng tiếng với *Love Live! Sunshine!!* năm 2015

## Tính cách và sở thích

Sở thích của cô là chụp ảnh, cô sở hữu 1 chiếc SONY NEX-5,các loại quần áo kiểu phương Tây, và cô đã đi theo sở thích phong cách ăn mặc toàn màu đen của Yoshiko gần đây. Tài năng của cô gồm nhảy (Hip-Hop, R&B, LA-style). Và cô đã bắt đầu học Bale lúc 5 tuổi.

Mục tiêu của cô là được trở thành một ca sĩ hát được nhiều thể loại nhạc.

Cô là fan của nhiều nhóm Kpop khác nhau nhưng nhóm cô thích nhất là SHINee.

Món ăn yêu thích của cô là dâu tây và thịt gàkaraage. Cô không có đồ ăn nào mà cô không thích cả và hầu như cô có thể ăn mọi thứ.

## Ngoài lề

bộ sưu tập các cuộc phỏng vấn và video đã được dịch, tham khảo ở đây Translated Voice Actress Content.

## Thông tin bên lề

* Thị lực của cô không được tốt lắm và cô thường xuyên đeo kính áp tròng để cải thiện thị lực.
* Aikyan cố bố là người Nhật và mẹ là người Nhật-Hàn nên có thể nói là cô có 1/4 dòng máu Hàn.
* Người đầu tiền cô follow trên Twitter là MARiA (từ GARNiDELiA).Họ đã từng làm việc cùng nhau trước kia và cho ra mắt 1 single cùng nhau cho anime Freezing.MARiA đã hát Openning và Aikyan hát Ending.
* Cô cũng có 1 tài khoản Youtube có tên Aika Kobayashi.Cô đăng các clip cover các bài hát khác nhau ở tài khoản này trong những năm về trước

## References

1. ↑ 1,0 1,1 Aqours Uranohoshi Girls' High School Radio!!! Episode 6
2. ↑ http://ameblo.jp/aikyaiky/entry-12038754664.html
3. ↑ https://twitter.com/Aikyan\_/status/659570369607503872

1. http://www.seiyuuri.com/2015/04/27/love-live-sunshine-seiyuu-cast-and-character-names-revealed/
Deep Resonance

Chỉ mục CD

**Deep Resonance** (*Tiếng vọng sâu thẳm*) là ca khúc thứ hai nằm trong đĩa đơn thứ tư được trình bày bởi Aqours, bài hát này được phát hành vào ngày 25 tháng 9 năm 2019 và cũng sẽ là nhạc nền cho sự hợp tác giữa Shadowverse và Love Live! School idol festival.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Kuwabara Satoru (Arte Refract) và được biên soạn bởi Takuya Sakai.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14590)**

#### CD

1. Mitaiken HORIZON (未体験HORIZON)
2. Deep Resonance
3. Dance with Minotaurus
4. Mitaiken HORIZON (未体験HORIZON) (Không lời)
5. Dokidoki! Mikan Saiban (どきどき！ みかん裁判, *lit. Exciting! Mikan Trial*)
6. Shuugou! Himo no Paatii (集合！ ひものパーティー, *lit. Gather Around! The Party Of String*)
7. Tobikome! Numazu Shiro (とびこめ！ ぬまづ城, *lit. Amazing! Numazu Castle!*)

#### **DVD/Blu-ray**

1. Mitaiken HORIZON (PV Hoạt hình) (未体験HORIZON (アニメPV))

## Video

* PV bởi Lantis

Deep Resonance bắt đầu tại 1:50
## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Dare ni mo todokanai koe ga yami o kakenuke

Kibou wa koko kara umare koko de kieru no ka

"Chigau!" to sakenda watashi no kokoro de atsuku moeru tamashii wa

Fight back abaretain da motto

Hurry up shinjitain da motto

Motto? Yatto ki ga tsuita shinjitsu wa

Damattetara kanawanai

Negau dake ja kanawanai ugokidasu no wa ima sa

Itami ga nageki ga kimi no yume o musaboru

Dare ni mo todokanai koe ga yami o kakenuketeku

Mitomenai yo sonna kanashii sekai nante mite irarenai

Kimi to no rezonansu...kanjiteru

Zetsubou ajiwau tame ni ikirun janai no sa

"Hashire!" to unagasu watashi no kokoro ni kageki na honnou no hoissuru ga

Natterun da motto

Natte ii yo motto

Takamatte tomaranaku nare

Muchakucha mo kanaun da

Ikioi de kanaun da tatakau kimochi sae areba nantoka naru

Hikari ga inori ga kimi no yume o terasu yo

Dareka no kodou ga kimi no mune ni kasanaru you ni

Kowaresou na konna sekai de deatta no wa guuzen janai

Kimi to no rezonansu Deeper loving

Itami ga nageki ga kimi no yume o musaboru

Demo mata hikari ga kimi no yume o terasu yo

Dareka no kodou ga kimi no mune ni kasanaru you ni

Kowaresou na konna sekai de deatta no wa guuzen janai

Kimi to no rezonansu...kanjiteru

Yami e to koe yo kakenukero

誰にも届かない声が 闇を駆け抜け

希望はここから生まれ ここで消えるのか

「違う！」と叫んだ 私の心で熱く燃える魂は

Fight back 暴れたいんだ もっと

Hurry up 信じたいんだ もっと

もっと？ やっと気がついた真実は

黙ってたら叶わない

願うだけじゃ叶わない 動き出すのは今さ

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る

誰にも届かない 声が闇を駆け抜けてく

認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない

君とのレゾナンス...感じてる

絶望を味わうために 生きるんじゃないのさ

「走れ！」と促す 私の心に過激な本能のホイッスルが

鳴ってるんだ もっと

鳴っていいよ もっと

高まって止まらなくなれ

ムチャクチャも叶うんだ

勢いで叶うんだ 戦う気持ちさえあれば何とかなる

光が祈りが 君の夢を照らすよ

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない

君とのレゾナンス Deeper loving

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る

でもまた光が 君の夢を照らすよ

誰かの鼓動が 君の胸に重なるように

壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない

君とのレゾナンス...感じてる

闇へと 声よ駆け抜けろ

## Thư viện

* LLSIF Song Cover

1/1

## Chú thích

1. ↑ Biên niên sử Love Live! Sunshine!!#2019
MakiRinPana

**MakiRinPana** (まきりんぱな, *MakiRinPana*) là tập thứ 4 trong sê-ri anime *Love Live! School idol project*, lên sóng ngày 27 tháng 1 năm 2013.

## Tóm tắt

μ's cần có 5 thành viên để trở thành một Câu lạc bộ chính thức. Hanayo băn khoăn rằng mình có nên gia nhập không, và hỏi Rin gia nhập cùng cô ấy. Tuy nhiên Rin từ chối do thấy mình không đủ nữ tính. Chiều hôm đó, Hanayo đến nhà Maki để trả lại thẻ học sinh mà cô đánh rơi. Maki giải thích với Hanayo rằng mình sẽ phải chấm dứt với âm nhạc để học y dược và thừa kế bệnh viện của gia đình, nhưng cũng nói rằng sẽ ủng hộ Hanayo nếu cô quyết định trở thành một idol.

Sau đó, Hanayo đi ngang qua và ghé cửa hàng đồ ngọt nhà Honoka. Umi và Kotori cũng ở đó. Họ nhận ra rằng video phần trình diễn của mình đã nhận được một lượng lớn lượt xem trên mạng. Sau khi nói về điểm yếu của họ, 3 cô gái đã chính thức mời Hanayo vào nhóm, và bảo rằng Hanayo có thể suy nghĩ và trả lời sau.

Nhận thấy sự nhút nhát trong lớp của Hanayo, Maki quyết định giúp cô tập nói to hơn. Sau khi nhận được lời động viên và sự thúc đẩy từ Maki và Rin, Hanayo quyết định tham gia vào μ's, đồng thời Maki và Rin cũng quyết định tham gia, nâng tổng số thành viên lên 6.

## Nhân vật

Bản tiếng Nhật
* Nitta Emi trong vai Kousaka Honoka
* Nanjou Yoshino trong vai Ayase Eli
* Uchida Aya trong vai Minami Kotori
* Mimori Suzuko trong vai Sonoda Umi
* Iida Riho trong vai Hoshizora Rin
* Pile trong vai Nishikino Maki
* Kusuda Aina trong vai Toujou Nozomi
* Kubo Yurika trong vai Koizumi Hanayo
* Tokui Sora trong vai Yazawa Nico
* Noriko Hidaka trong vai Hiệu trưởng Minami
* Nao Touyama trong vai Kousaka Yukiho
* Kikuko Inoue trong vai mẹ của Maki

## Thành viên của μ's

Các thành viên mới xuất hiện được **in đậm**.

1. Kousaka Honoka
2. Minami Kotori
3. Sonoda Umi
4. **Koizumi Hanayo**
5. **Hoshizora Rin**
6. **Nishikino Maki**
New winding road

Chỉ mục CD

**New winding road** (*Tạm dịch: Con đường quanh co mới*) là CD thêm được trình bày bởi Ohara Mari. Bài hát này xuất hiện trong Love Live! Sunshine!! Mùa 2 Blu-ray 6, được bao gồm trong phiên bản giới hạn trong lần phát hành Blu-ray đầu tiên.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, được phối nhạc và sắp xếp bởi Makoto Miyazaki.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức**

#### CD/DVD

1. New winding road
2. Sakana ka Nanda ka? (*さかなかなんだか？Phần nào giống như một tiên cá?*)
3. New winding road (Không lời)
4. Sakana ka Nanda ka? (*さかなかなんだか？Phần nào giống như một tiên cá?*) (Không lời)

## Nhạc

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng iPad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Lời Việt

Me o tojitara

Futo yogiru uta ga atte

Kokoro wa donna toki demo ano goro e modoreru to tsubuyaite ita

Onaji you de chigau taiyou

Tooku hanarete ki ga tsuita koto

Ima sara dakedo tsutaete miyou ka

Sore wa kyou janai motto saki

Dakara minna genki de mata aeru you ni

Kitto aitai omoi wa tsunagaru kara ne

Ah! Sore made wa ippai ganbatte miyou ka

Itsuka katari aeru hi made hitori de

Tsuyoku watashi ga mou ichido yume o miru

Mabushii hikari sagashi motometeru

Mae o muite atarashii basho e to arukidasu

Kono michi wa doko e tsudzukun darou?

Umibe no kaze

Mata mune ni yomigaeru yo

Kokoro wa donna toki demo ano goro no sora no iro wasure wa shinai

Yasashikatta machi no keshiki wa

Tooku hanarete azayaka ni naru

Daisuki dakedo tomatterarenai

Sorezore no basho sagasanakya

Mae o muite atarashii basho e aruite

Michi wa zutto massugu? Chigau ne tabun

Dakara minna genki de mata aeru you ni

Kitto aitai omoi wa tsunagaru kara ne

Ah! Sore made wa ippai ganbatte miyou ka

Itsuka katari aeru hi made hitori de arukidashitara

Mou ichido yume miyou

Mabushii hikari sagashi ni yukou

目を閉じたら

ふとよぎる歌があって

心はどんな時でも　あの頃へ戻れると呟いていた

同じようで違う太陽

遠く離れて気がついたこと

いまさらだけど伝えてみようか

それは今日じゃない　もっと先

だからみんな元気で　また会えるように

きっと会いたい想いは繋がるからね

Ah!　それまではいっぱい頑張ってみようか

いつか語り合える日まで　ひとりで

強く　私がもう一度夢を見る

まぶしい光探し求めてる

前を向いて　新しい場所へと歩き出す

この道はどこへ続くんだろう？﻿

海辺の風

また胸によみがえるよ

心はどんな時でも　あの頃の空の色忘れはしない

優しかった街の景色は

遠く離れて鮮やかになる

大好きだけど止まってられない

それぞれの場所探さなきゃ

前を向いて　新しい場所へ歩いて

道はずっと真っ直ぐ？　違うね多分

だからみんな元気で　また会えるように

きっと会いたい想いは繋がるからね

Ah!　それまではいっぱい頑張ってみようか

いつか語り合える日まで　ひとりで歩き出したら

もう一度夢見よう

まぶしい光探しに行こう

## Thư viện

* Song Cover
* LLSIF Song Cover

* New winding road Song Cover.jpeg
1/1

* New winding road LLSIF Song Cover.png
1/1

## Buổi trình diễn Live

* Aqours 3rd LoveLive! Tour ～WONDERFUL STORIES～
	+ Saitama: 10 tháng 6, 2018
	+ Osaka: 17 tháng 6, 2018
	+ Fukuoka: 8 tháng 7, 2018
Emma Verde/Thông tin cá nhân

**Emma Verde**, còn được gọi là **Emma**, là một trong chín nhân vật chính thuộc dự án PERFECT Dream Project. Cô là học sinh năm ba tại Trường cao trung Nijigasaki. Màu chủ đạo của cô là xanh lá cây nhạt. Cô là một trong số ba thành viên của QU4RTZ, một nhóm nhỏ thuộc Câu lạc bộ Idol trường Cao trung Nijigasaki.

## Các mối quan hệ

Emma đến từ Thuỵ Sĩ và có tám người em ruột. Cô từng theo học tại Học viện Quốc tế Y.G..

Khi giới thiệu bản thân, cô dùng kèm từ "Buono" (nghĩa là "tốt") là một từ tiếng Ý, chứng tỏ cô đến từ vùng nói tiếng Ý tại Thuỵ Sĩ. Họ của cô, "Verde" /ˈver.de/, có nghĩa là "màu xanh lá cây" trong tiếng Ý.

Cùng với Konoe Kanata và Ousaka Shizuku, cô xuất hiện trong game Love Live! School idol festival với vai trò khác trước kia.

Hiện cô đang ở cùng phòng ký túc của trường Nijigasaki cùng với Asaka Karin.

## Tính cách

Nhìn chung, Emma là một cô gái tốt bụng, dễ dãi, lạc quan và thường xuyên giúp đỡ các idol khác. Mục tiêu chính của cô là cổ vũ và đem đến niềm vui cho mọi người.

Emma thường xuyên lo lắng cho bản thân như Shizuku, thậm chí rất dễ rơi vào trạng thái bất an.

Cô rất hay nhớ nhà và có nhiều người em ở quê. Có lẽ cô và Konoe Kanata đều có chung niềm vui làm chị.

## Sở thích

Mỗi khi rảnh, Emma thường hay đi vào đường rừng, đôi khi là ra bờ sông. Cô cũng thích làm quilt..

Cô cũng thích nhiều món ăn, đặc biệt là phần viền vàng của bánh mì gối.

## Thông tin khác

*Bản dịch tiếng Anh đã được ẩn đi trong chế độ mã nguồn.*

*Nếu bản dịch của bạn ở một mục bất kỳ đã hoàn thiện, hãy xoá cặp dấu <!-- -->***.**

## Các bài hát có tham gia

* Evergreen
* TOKIMEKI Runners
* Koe Tsunagou yo
* Love U my friends

## Chú thích - Liên kết ngoài

1. ↑ Quilt là dạng vải ghép từ nhiều loại vải khác nhau để tạo nên một tổng thể hài hoà về màu sắc và bố cục
2. ↑ Dịch thông tin nhân vật
3. ↑ SIF Website dịch tiếng Anh
4. ↑ Emma Verde Q&A dịch tiếng Anh
Cấm gọi là đàn chị!

**Cấm gọi là đàn chị!** (先輩禁止!, *Senpai Kinshi!*, No Upperclassmen Allowed!) là tập thứ 10 trong sê-ri anime *Love Live! School idol project*, lên sóng ngày 10 tháng 3 năm 2013.

## Tóm tắt

Do trời quá nóng, Honoka đề xuất cho cả nhóm tổ chức một trại huấn luyện bên bờ biển, với việc năn nỉ Maki đồng ý để cả nhóm sử dụng căn biệt thự nghỉ mát của gia đình mình. Eli muốn xoá bỏ ranh giới đàn em và đàn chị, Eli đã đặt ra nguyên tắc là không ai được gọi "senpai" trong suốt chuyến đi.

Cả ngày hôm đó các cô gái chơi đùa trên bãi biển. Eli và Nozomi nhanh chóng nhận ra rằng Maki không tham gia cùng. Sau bữa tối và đi tắm, Nozomi đã giúp Maki trở nên hoà đồng hơn bằng cách ném gối và đổ tội cho Maki. Trận ném gối bắt đầu, và đột nhiên Umi đang ngủ thì bị ném trúng. Cô bị đánh thức, tức giận và ném gối với tốc độ âm thanh, làm Nico ngất xỉu. Honoka và Eli cố gắng ném lại nhưng cũng bị hạ gục, làm cho Hanayo và Rin sợ hãi. Tuy nhiên, cuối cùng thì Maki cũng tham gia vào, cùng với Nozomi để hạ Umi.

Vào cuối chuyến đi, bằng cách nào đó cuối cùng μ's cũng xoá bỏ được ranh giới chị-em giữa các thành viên. Tập phim kết thúc với hình ảnh các thành viên của μ's nắm tay nhau ngắm mặt trời mọc.

## Nhân vật

Bản tiếng Nhật
* Nitta Emi trong vai Kousaka Honoka
* Nanjou Yoshino trong vai Ayase Eli
* Uchida Aya trong vai Minami Kotori
* Mimori Suzuko trong vai Sonoda Umi
* Iida Riho trong vai Hoshizora Rin
* Pile trong vai Nishikino Maki
* Kusuda Aina trong vai Toujou Nozomi
* Kubo Yurika trong vai Koizumi Hanayo
* Tokui Sora trong vai Yazawa Nico
* Miyake Marie trong vai Hideko
* Yamamoto Nozomi trong vai Fumiko
* Hara Sayuri trong vai Mika

## Thành viên của μ's

μ's đã có đủ 9 thành viên. Đây là danh sách được sắp xếp theo thứ tự gia nhập vào μ's.

1. Kousaka Honoka
2. Minami Kotori
3. Sonoda Umi
4. Hoshizora Rin
5. Nishikino Maki
6. Koizumi Hanayo
7. Yazawa Nico
8. Ayase Eli
9. Toujou Nozomi

## Bên lề

Một vài khía cạnh của tập này gợi nhớ đến MV Natsuiro Egao de 1,2,Jump!. Những điểm tương đồng giữa MV và tập anime bao gồm:

* Maki ngồi trong bóng râm, trong khi các thành viên khác chơi ở bờ biển.
* Nico lấy quả dưa hấu khỏi Hanayo khi đang chơi trò đập dưa hấu.
* Mọi người cùng ngắm mặt trời với nhau (trong Natsuiro Egao de 1,2,Jump! là mặt trời lặn, trong anime là mặt trời mọc).
Uehara Ayumu/Thoại

*Bản dịch tiếng Anh đã được ẩn đi trong chế độ mã nguồn.*

*Nếu bản dịch của bạn ở một mục bất kỳ đã hoàn thiện, hãy xoá cặp dấu <!-- -->***.**

## Chạm vào nhân vật

* Hừm? Chuyện gì vậy?

* Này, cậu đang cù lét mình đó!

## Khi chọn màn hình

* Tại sao bạn không thử đọc một mẫu chuyện nhỉ? *(Khi ở màn hình Story)*

* Chúng ta phải làm gì tiếp theo nhỉ? *(Khi ở màn hình Team Members)*

## Chỉ sự kiện

* M-Một nhiệm vụ? Hãy hoàn thành nó nào! *(Khi có nhiệm vụ chưa hoàn thành)*
Furihata Ai

**Furihata Ai** sinh ngày 19 tháng 2 năm 1994 tại tỉnh Nagano, Nhật Bản. Biệt danh của cô "Aiai" and "Furirin". Cô lồng tiếng cho Kurosawa Ruby trong *Love Live! Sunshine!!*.
Cô giữ vị trí trung tâm trong các chương trình biểu diễn liên quan đến năm nhất.

Lời hồi-đáp trong các buổi concerts bắt đầu với "Genki yoku". Sau đó mọi người nói "Bonjouruby".Đôi khi cô cũng nói "Ganbaruby" cùng với mọi người. Màu của cô trong concerts là màu hồng đậm và hơi đỏ tươi

## Các mối quan hệ

Cô có hai em gái nhỏ hơn.

Công ty quản lý hiện tại của cô là Office t.b. Cô có lồng tiếng cho các nhân vật trong cả các chương trình và game

## Tính cách và sở thích

Cô mô tả mình giống như nhân vật mà cô lồng tiếng Ruby trong việc cô cũng hay bị bối rối và dễ khóc.

Sở thích của cô là nghe nhạc sưu tầm áo T-shirts (áo thun). Tài năng của cô gồm Chứng chỉ Thực hành Cấp 2 và giấy chứng nhận kĩ năng thư pháp cấp 3.

Cô thích vẽ và có thể xem các bức vẽ của cô trên Twitter page của cô

Có vẻ cô thích gấu trúc.

## Ngoài lề

*For a collection of translated interviews and videos, please refer to Translated Voice Actress Content.*
Một vài thông tin trong 2nd Live

* Khi ban đầu quyết định 'nickname' của mình, Furirin đã sử dụng Chân Ma ( Amidakuji (阿 弥陀 籤, một dạng giống như sổ số, để chọn ra một cái tên ngẫu nhiên) với những cái tên gợi ý từ các thành viên khác.
	+ Tuy vậy, dù mỗi lần giới thiệu bản thân mình cô hay gọi là Furirin thì mọi người vẫn hay gọi cô là Aiai
* Thật ra Furirin chính là người thiết kế lá cờ cho CYaRon!, lá cờ đó đã được sử dụng trong bài Kinmirai Happy End trong phần biểu diễn ở Nagoya và Kobe. Anchan cũng giúp thiết kế lá cờ, thêm vào một cái chỏm tóc ngố (ahoge) nho nhỏ trên biểu tượng để tượng trưng cho Chika.
* Ngoài *Ganbaruby* mà cô thường làm, cô cũng đã dịch câu đó sang tiếng Anh và tiếng Trung.
	+ 加油Ruby (JiayouRuby) trong lần Bilibili World Live 2017 ở Trung Quốc.
	+ Fighting Ruby trong lần xuất hiện đầu tiên ở SIF Kanshasai 2016.

## Thông tin bên lề

*Please refer to this voice actress' Image Gallery.*
## References

1. ↑ Aqours Uranohoshi Girls' High School Radio!!! Episode 17
2. ↑ 2,0 2,1 SIF Thanksgiving Festival 2016 CYaRon! Special Talk Stage
3. ↑ https://twitter.com/furihata\_ai/status/599946984514932737

1. http://www.seiyuuri.com/2015/04/27/love-live-sunshine-seiyuu-cast-and-character-names-revealed/