Arth Lucifen d'Autriche

「*Niềm kiêu hãnh chính là lá bùa may của ta...*」
―Vua Arth[src]
**Arth Lucifen d'Autriche**, được biết đến sau khi mất với cái tên **Arth Đệ Nhất**, là đức vua của Vương quốc Lucifenia, cha của Riliane và Alexiel. Sau một lần mất mạng thời niên thiếu, linh hồn Arth được chuyển vào một con búp bê bằng bùn. Vị hoàng tử bắt tay tiến hành một cuộc xâm lược quy mô lớn để mở rộng biên giới Lucifenia, sau đó ông cưới Anne Swee làm hoàng hậu. Sau nhiều trận chiến, nhà vua nhận được sự trung thành và tình bạn của những thuộc hạ thân cận nhất với ông, Tam Anh Hùng.

## Tiểu sử

### Đầu đời

「*Vị hoàng tử dũng cảm: Arth Lucifen d'Autriche. Vượt qua phụ thân của người, đứ vua, người đã mở rộng lãnh thổ bằng cách tuyên chiến các quốc gia láng giềng, từng nước một.*」
―Prim Marlon nói về thời niên thiếu của Arth[src]

Sinh ra tại Vương quốc Lucifenia vào EC 457, là một thành viên của Vương Thất Lucifenia. Khi còn nhỏ, Hoàng tử Arth gặp Prim Rogzé và người bạn thân của bà, Anne Swee, ba người trở nên thân thiết. Vào khoảng những năm đầu EC 470, Arth cùng gia đình bỏ mạng khi cỗ xe ngựa chở họ bị rơi xuống vách đá gần Rừng Thiên Niên Thụ. Tỉnh dậy, Arth thấy mình đang cưỡi trên lưng tinh linh rừng cây Lich; vị hoàng tử xin tinh linh giúp mình sống lại và Lich "hồi sinh" anh ta bằng cách cho vị hoàng tử một cơ thể mới làm từ bùn.

Do vậy Arth trở thành một hình nhân bùn. Kể từ đó, anh thi thoảng vẫn gặp lại Lich để mô phỏng tuổi tác. Với cơ thể mới, Arth quản lí việc nước và bắt đầu lập kế hoạch bành trướng lãnh địa vương quốc để thống nhất khu vực Evillious. Sau cùng, ông loại bỏ Elphegort khỏi kế hoạch xâm lược của mình do nó được Khu rừng U mê bảo vệ.

Sau đó, Arth tuyên chiến với các nước láng giềng và xâm lược từng đất nước một, Asmodean và Beelzenia. Với việc mở rộng lãnh thổ Lucifenia, vị hoàng tử trẻ tuổi đã trở nên nổi tiếng khắp vương quốc. Trong khoảng thời gian này, ông yêu Anne và cầu hôn bà, tiết lộ bản chất hình nhân bùn đất cho bà nghe và rồi bà đồng ý. Sau chuyện này, hai người kết hôn với lời chúc phúc của Prim; Arth chính thức đăng quang, trở thành Tân Quốc vương.

Thời gian sau, ông gặp lại Prim, trong khi uống rượu, Arth trúng độc dược mà Prim bỏ vào ly rượu của ông. Dường như may mắn thoát chết, nhà vua không cho bất cứ ai có vẻ đáng ngờ lại gần ông. Vì Gia tộc Rogzé của Prim có danh tiếng chuyên về các loại thuốc và chất độc, chẳng hạn như loại thuốc độc mới Gift được sử dụng trên Arth, hai vợ chồng giữ khoảng cách với bà ta cho đến khi bà quay về Vương quốc Marlon.

### Cuộc viễn chinh Lucifenia

Qua năm tháng, mối quan hệ của Arth và Anne trở nên căng thẳng vì không có con cái. Vào năm EC 477, Arth lần lượt quen biết Leonhart Avadonia và Mariam Phutapie, lính đào ngũ từ Beelzenia và Asmodean. Sau rồi, ông phong cho hai người làm tướng lĩnh chỉ huy quân đội. Vào khoảng EC 480, Arth chứng kiến cảnh Elluka Clockworker trứ danh xứ Beelzenia gọi một cơn bão gió đánh bại cả Leonhart và Mariam. Nhà vua quyết định tự đối đầu với Elluka, nhưng cô ta lại chạy trốn vào Rừng Thiên Niên Thụ.

Rồi sau đó, Arth tiếp cận Elluka lần nữa và mời cô gia nhập và phục vụ dưới trướng mình. Một tuần sau tại Cầu Sanosun, Arth gặp Leonhart, Mariam và Elluka, cả ba người một lòng tuyên thệ trước vị vua. Ngày 25 tháng 8 EC 480, con gái của Tướng Gaston Mouchet được sinh ra, Arth cho phép vị chỉ huy tài ba kiêm họ hàng xa của mình đặt tên cho đứa bé theo tên người bà quá cố, Nữ hoàng Riliane Roses.

Năm EC 482, Prim đến thăm vợ chồng nhà vua với tư cách hoàng hậu của Marlon. Trong chuyến thăm này, Arth đã bị hoàng hậu âm thầm quyến rũ và họ ngoại tình. Sau khi Prim rời đi, mối quan hệ của Arth và Anne được cải thiện, họ hạ sinh hai người con vào ngày 27 tháng 12 năm 485 lịch Evillious, cậu em trai tên Alexiel và người chị gái tên Riliane. Cuộc chiến kéo dài, Arth và quân đội của ông ngày càng chiếm được nhiều vùng lãnh thổ; cuối cùng chiếm lấy pháo đài Retasan.

Vào EC 489, ông và Alexiel bốn tuổi cùng Leonhart tới một khu chợ, gặp một bà lão đang bày bán những con búp bê đặt trong những chiếc chai. Arth chỉ cho Alexiel chọn một món duy nhất để khuyến khích cậu suy nghĩ cẩn thận. Khoảng năm EC 490, ông cùng vợ và "Tam Anh Hùng" làm mẫu vẽ cho một vài bức tranh của Nikolay Tolle. Cùng lúc đó, Beelzenia trở nên suy yếu bởi bệnh Gula và Arth nắm lấy cơ hội để xâm nhập và chinh phục lãnh thổ. Năm EC 491, trong chiến dịch, cơ thể bùn đất của Arth tan vỡ, nhà vua qua đời, để lại di chúc rằng Alexiel là người thừa kế.

### Sau khi chết

Sau khi chết, Arth đã được đưa tới Thiên Giới và ở đó, đoàn tụ với vợ; tại thế giới bên kia ông biết được Thái Dương Thần đã khóa "Allen" trong thiết bị Black Box cho một mục đích đặc biệt. Năm EC 999, ông và những linh hồn khác bị lôi kéo trở lại Thế giới thứ Ba khi cả địa giới sáp nhập với Minh Giới. Về lại đó, Arth và Anne quay lại vương cung cùng Riliane và cho phép cô tổ chức một bữa dạ hội cho những người ở thời đại này. Trong bữa tiệc, hai vợ chồng đứng phía xa đám đông để không át mất con gái họ. Sau đó, họ hít phải một ít Gift thứ Tám trong không khí và rơi vào giấc ngủ.

Ngay sau khi thức dậy, ông gặp Germaine Avadonia, vui lòng khi lần đầu gặp con gái của Leonhart. Nghe cô ấy nói rằng họ là những người duy nhất tỉnh dậy, Arth đoán việc họ rơi vào giấc ngủ là do những binh sĩ Tasan đang bao vây vương cung gây ra, rồi ông đi ra tìm xem họ muốn gì. Gặp chỉ huy của họ, linh hồn của Tony Ausdin, Arth biết họ đang chờ tiếp viện để truy bắt một "tên tội phạm".

Quay lại cùng Germaine, Arth gặp thêm các khách quan cũng mới tỉnh dậy; nhận ra Riliane đã mất tích, ông suy ra cô là người những binh lính kia truy đuổi. Khi mọi người đã thức, họ tập trung tại Sảnh Gương và thảo luận về tình hình của những binh lính và Riliane; quyết định bảo vệ con gái, Arth hỏi đám đông liệu còn ai muốn bảo vệ Riliane, và biết thêm thông tin khi York chỉ ra cô bé đã làm rất nhiều điều khủng khiếp với họ. Sau khi Germaine đề nghị giúp Arth, vài người nữa tiến lên và họ bắt đầu chống lại những binh sĩ.

### Chiến đấu vì thế giới mới

Rạng sáng hôm sau, cuộc chiến nổ ra; sau khi phái George Ausdin do thám tình hình đối phương, Arth nhận báo cáo của ông ta. Sau khi thảo luận về những khó khăn hiện tại của họ, Anne trấn an Arth, với quyết tâm được nâng cao, ông chỉ huy một cuộc tấn công vào phe binh sĩ tân tiến. Một lúc sau, ông trấn an Yukina trong khi Kyle Marlon sử dụng dạng ác ma của anh ta tấn công quân Tasan. Arth trấn an cô, kể gián tiếp câu chuyện ông trở thành hình nhân bùn, dở chừng thì bị Anne ngắt lời.

Không lâu sau, Arth và đồng minh của ông cố sức nhưng không thể hạ một black box cản lối họ, thứ hút lấy những linh hồn trên đường đi của nó. Naasp trong vương cung, khi thảo luận về tình hình, Arth và mọi người gặp Nemesis Sudou, Arth nhận ra cô ta là Elluka Clockworker. Sau khi trao đổi với Nemesis, Arth để cô xử lý black box theo yêu cầu của cô.
Sau đó, Nemesis hạ một black box và các linh hồn bị hút vào được trả tự do, nhưng không còn ý muốn chiến đấu. Arth cùng Allen gặp Nemesis trên nóc vương cung khi Nemesis chuẩn bị tiếp tục đi tìm Riliane. Arth còn thảo luận về việc cô có thể gặp Lich, người có thể giúp tái tạo thế giới bằng cách làm ra cơ thể mới cho họ.

Sau khi ba người trò chuyện thêm, Nemesis và Allen rời đi, để Arth lại. Rất lâu sau, Germaine gặp Arth trên nóc vương cung và thảo luận về bầu trời ở phía bắc đã thay đổi, thực chất do kết cục của việc Allen gặp Ma, đe dọa hủy diệt mọi thứ. Với vài binh lính còn có ý chí chiến đấu, Arth và Germaine dẫn quân tấn công Nhà hát Ác ma. Trong khi Allen và Nemesis đối đầu với Ma đang chiếm hữu cơ thể Riliane, Arth và người của ông cùng hát Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ để hỗ trợ họ.

### Vua của kẻ chết

Sau khi Allen và Riliane biến mất khỏi thế giới thứ ba, một cách cổng dẫn đến Thế giới thứ Tư mà hai người tạo ra bằng Re\_birthday xuất hiện trong Rừng Thiên Niên Thụ; vì còn nhiều linh hồn chưa xác định sẽ đi đâu, Arth ở lại trấn an các linh hồn và dẫn họ đến cánh cổng, trong khi để Gallerian và Michelle Marlon giải quyết những người lính Tasan nào vẫn đang chiến đấu với linh hồn khác. Tuy nhiên, ông lại nghe tin về nhóm thi binh "Outlaw" không thể chết đi nên không đến được thế giới mới.

Sau khi nói chuyện với Banica Conchita về Lich, hiện đang là người hầu của cô ta, Arth phái Bruno Zero triệu tập Lich đến ảo ảnh của Vương Cung Lucifenian để hỗ trợ họ. Trong lúc này ông cũng gặp Seth Twiright, dưới lớp ngụy trang Keel Freezis, cũng thể hiện sự hứng thú với Outlaw. Khi Bruno Zero trở về, Arth gặp Lich tại nơi ngày xưa họ từng gặp nhau, sau đó cho Bruno đi tìm Keel trong khi ông giải thích tình hình cho Lich. Sau vài lần thuyết phục, Arth khiến Lich đồng ý xem xét nhóm Outlaw, bên cạnh đó cũng bào cho anh ta rằng hiện nay Banica và những người khác hiện đang đi nơi khác và sẽ không thể đi cùng anh. Sau khi Bruno đưa "Keel" đến chỗ Lich, "Keel" cũng được phép đi cùng.

Khi họ chuẩn bị đi, Lich hỏi Arth ông định làm gì khi mọi thứ đã ổn thỏa. Arth giải thích ông muốn ở lại vì lợi ích của những linh hồn không muốn đi tới thế giới mới, còn nói có thể còn một các nào đó để khôi phục lại Thế giới thứ Ba. Rồi Arth để cho Lich khởi hành, quyết định để Thế giới thứ Tư và con người nơi đó cho Riliane và Allen đảm nhận.

Sau đó, Keel trở về một mình và báo cho Arth những gì đã xảy ra với Outlaw; khi Lich và các linh hồn đã được giải thoát đi bộ về, Arth đến chào Lich còn Mariam dẫn các linh hồn kia đi tiếp. Tại đay Arth báo tin Banicađã trở về cho anh ta, Eater mang theo thứ nhìn như một ngôi nhà theo họ, và ông để Lich đến gặp chủ nhân của anh ta.

### Di sản

    Không lâu sau khi Arth băng hà, ông được tuyên bố đã qua đời do bệnh Gula; một cuộc đấu chính trị nổ ra giữa các quan đại thần về quyền thừa kế sau khi Đại Thần Presi giả mạo di chúc tuyên bố công chúa Riliane là người thừa kế chính thức của Arth. Trong thời gian xảy ra tranh chấp, người kế thừa của nhà vua, Hoàng tử Alexiel, đã được giao phó cho Leonhart, trở thành người con nuôi "Allen" của ông ta trong khi tin tức hoàng tử đã chết được lan truyền khắp vương quốc.

Khi cuộc chiến giữa Lucifenia và các nước láng giềng vẫn tiếp diễn, cuộc chinh chiến của Arth khiến Lucifenia trở thành quốc gia rộng lớn nhất và hùng mạnh nhất trong lịch sử. Mặc dù ổn định trong nhiều năm qua bởi sự cai trị của vợ mình trong gần một thập kỷ, sự chuyên chế của công chúa Riliane sau khi mẹ cô bé mất đã khiến vương quốc nhanh chóng suy tàn, nạn đói và tội phạm trở nên tràn lan. Cách mạng Lucifenia vào EC 500 đã kết thúc triều đại Lucifen và nơi đây trở thành điểm chiếm đóng của Marlon bởi con trai của Prim, Vua Kyle.

Đứa con không được biết tới của ông và Prim, Ney Marlon, đã trở thành một công cụ bị mẹ cô và kẻ thân cận, Abyss I.R. lợi dụng, cô trở thành gián điệp xâm nhập vào Vương Cung để giúp phá hoại việc trị vì của Riliane, cô dẫn đầu cuộc xâm lược của Beelzenia vào năm EC 505 nhưng thất bại, cuối cùng qua đời ở Marlon sau trận chiến ở Thành Hedgehog.

Về mặt lịch sử, Arth nổi tiếng trong truyền thuyết là vị vua vĩ đại dẫn đầu cuộc chinh phục Lucifenia cùng với Tam Anh Hùng, với lời đồn rằng ông có thể hợp nhất Evillious làm một dưới ngọn cờ của mình. Elluka vẫn đau buồn vì cái chết của ông và Anne, nhớ về ông trong khi thương tiếc cho cái chết của Shaw Freezis. Trong cuộc đối đầu với Bóng ma thứ Tư, cô ta cũng đã nhạo báng Elluka về điều này.

## Tính cách và Đặc điểm

「*Nhưng con cũng có thể nói đây là một tật xấu. Có vẻ như ta đã truyền lại tính cách này cho Rilliane*」
―Arth nói về sự tự tin của ông[src]
    Arth là một người đầy tham vọng và lý tưởng. Vì tình yêu mãnh liệt của mình đối với nhân loại và tổ quốc, ông khao khát muốn phát triển Lucifenia trở thành một vương quốc hùng mạnh và đoàn kết, nhiều thập kỉ lần lượt tuyên chiến với Asmodean và Beelzenia với mong muốn hoàn thành chí nguyện tới tận lúc mất. Sự quyết tâm này còn được củng cố thêm khi Anne chấp nhận bản chất là hình nhân bùn đất của Arth.

Đi đôi với tình yêu cao cả của Arth dành cho nhân loại là niềm tin mãnh liệt, sở hữu quyết tâm mạnh mẽ để cổ vũ tinh thần binh lính của mình. Ông hiếm khi nghi ngờ niềm tin của mình ngay cả khi chúng vô căn cứ, và sau khi qua đời, ông tự thấy mình là người đã làm cho Lucifenia trở thành một quốc gia lớn mạnh. Arth cũng nhận thức được sự tự tin của mình và cho rằng nó là một trong những điểm mạnh của mình, đồng thời là nhược điểm và biết rằng đó cũng chính là thói xấu của con gái mình.

Là người điều binh khiển tướng, Arth chủ yếu tập trung công kích toàn lực và thích chỉ huy binh lính áp đảo đối phương. Arth cũng có khả năng hành động liều lĩnh vì tham vọng của mình, điển hình là việc lao đầu vào Beelzenia mà không màng đến hiểm họa để tận dụng lợi thế khi đất nước đó đang bị suy yếu bởi bệnh dịch. Tuy vậy, Arth vẫn có khả năng kiềm chế và thực tế, không xâm chiếm Elphegort vì những bất lợi về mặt chiến thuật và không phô trương trong thời chiến.

## Kỹ năng và Năng lực

「*Tôi... đã luôn nghĩ về nó. Bởi mỗi con người sinh ra đều có một năng lực riêng. Tôi nghĩ rằng thật tuyệt vời khi thống nhất Evillious. Nhưng, chỉ một vài người mới có thể làm được điều này.*」
―Tướng quân George Ausdin[src]
Arth là một nhà chỉ huy quân sự thành thạo, ông có khả năng điều khiển binh lính một cách hiệu quả, phát triển Lucifenia trở thành vương quốc hùng mạnh nhất tới thời điểm ông qua đời. Và vì thế, Arth đã lĩnh hội được tinh hoa kiếm thuật và có danh tiếng trên chiến trường. Arth có dáng dấp của một người chỉ huy, thứ đã truyền sự tự tin và lòng trung thành cho các thuộc cấp và nhận được lòng tôn trọng từ nhiều người ông gặp. Cùng với dáng điệu này là sức quyến rũ của ông, nhờ đó ông thu hút được tình cảm của phái nữ trong suốt thời gian làm hoàng tử.

Tuy làm từ đất nhưng cơ thể của Arth có khả năng thực hiện được các chức năng cơ bản giống cơ thể người như ăn, ngủ và di chuyển, mặc dù Nhà vua không hề có một giọt máu nào trong tĩnh mạch của chính ông. Bên cạnh đó, cơ thể của Arth có tuổi thọ ngắn, nó tan rã sau hai thập kỉ. Với cơ thể này, việc sinh con đối với Arth là vô cùng khó khăn nhưng sau đó ông đã hai lần vượt qua được rào cản này một cách kỳ diệu.

## Quan hệ với các nhân vật

Anne Lucifen d'Autriche: Vợ của Arth. Arth dần dần có tình cảm với Anne trong khi làm bạn với cô và hai người kết hôn, Anne là một trong những người biết bản chất của Arth là hình nhân bùn. Dù hôn nhân của họ trở nên gượng ép khi không có con, và Arth đã lừa dối cô dưới ảnh hưởng của Thanh kiếm Venom, nhưng dù vậy họ vẫn yêu thương nhau suốt nhiều thế kỉ sau khi mất.

Prim Marlon: Một người bạn thời thơ ấu của Arth. Cả hai là bạn khi Arth còn trẻ, tuy nhiên mối quan hệ của họ trở nên xa cách sau khi Prim bị nghi ngờ bỏ độc vào ly rượu của Arth. Do ảnh hưởng của Thanh kiếm Venom, cảm xúc Arth cho Prim trở nên mãnh liệt lãng mạn trong cuộc tình của họ. Dù có mối quan hệ phức tạp, Arth vẫn ủng hộ cuộc hôn nhân của Riliane và Kyle.

Alexiel Lucifen d'Autriche: Con trai của Arth. Ấn tượng với tính chín chắn của cậu dù còn trẻ, Arth rất tự hào về con trai mình và tin vào khả năng cai trị của cậu. Ông tiếp tục tự hào về vai trò thiết yếu của Alexiel vào lúc Thế giới thứ ba kết thúc, giao phó cho cậu trông nom Riliane.

Elluka Clockworker: Một trong những thuộc hạ của Arth. Arth nhận thấy những kĩ năng ma thuật của Elluka hữu ích trên chiến trường và cả hai hình thành một tình bạn thân thiết, với sự đào ngũ của Elluka để trợ giúp vị vua. Quan hệ này tiếp tục cho đến khi cái chết của Arth xảy ra.

Mariam Phutapie: Một trong những thuộc hạ của Arth. Arth ấn tượng bởi kỹ năng của Mariam trong hoạt động gián điệp và ám sát ở độ tuổi trẻ như vậy, giữa hai người hình thành một tình bạn thân thiết sau khi cô đào ngũ. Quan hệ này tiếp tục cho đến khi cái chết của Arth xảy ra.

Leonhart Avadonia: Một trong những thuộc hạ của Arth. Arth dựa vào kỹ năng Leonhart như một kiếm sĩ trong trận chiến và cả hai hình thành một tình bạn thân thiết trong cuộc chiến. Quan hệ này tiếp tục cho đến khi cái chết của Arth xảy ra trong thời chiến.

## Bên lề

### Khái niệm và Nguồn gốc

* Họ của ông, Lucifen và d'Autriche, ám chỉ Lucifer, là Ác ma bảo trợ của Ngạo mạn, và tương tự với Marie Antoinette.
* Hình mẫu của Arth được dựa trên phiên bản trưởng thành của Kagamine Len trong trí tưởng tượng của Ichika.

### Thông tin thêm

* Arth đặt tên con gái mình dựa theo tên của bà ông, Hoàng hậu Riliane Roses.

## Thư viện ảnh

* Thiết kế
* Bài hát
* Sách
* Manga
* Khác

Thiết kế nguyên mẫu của Arth bởi IchikaHồ sơ của Arth trong Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới

Arth xuất hiện trong That King was Born from MudArth nâng gươm trong Master of the Heavenly YardArth hát Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồArth xuất hiện trong Swear an Oath on that BridgeArth trong bài Waltz of the Departed

Arth nói chuyện với người dân của mình trong Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên GiớiArth trong Outlaw & Lychgate

Arth xuất hiện trong Ác chi Nương (manga)

Arth trên bìa album Ác Tứ Nhạc Tấu ~Ác chi Nương Tiểu Thuyết Nhạc Khúc Tập~Arth trên bìa của Lucifenia Tam Vị Nhất ThểArth trên CD Lucifenia Tam Vị Nhất ThểArth trên kẹp tài liệu Evils Extra
## Xuất hiện

* That King was Born from Mud
* Swear an Oath on that Bridge
* The Daughter of Evil (bản velvet; đề cập lần đầu trong PV)
* The Servant of Evil (bản velvet; xuất hiện lần đầu trong PV)
* Master of the Heavenly Yard
* Waltz of the Departed (xuất hiện trong PV)
* Outlaw&Marionette (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương: Lục Sắc Diêu Lam Khúc (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương: Xích Sắc Tiền Tấu Khúc (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương: Thanh Sắc Tự Khúc (chỉ đề cập)
* Đại Tội của Ác Ma: Món quà từ nàng Công chúa Ban tặng Giấc ngủ (chỉ đề cập)
* Đại Tội của Ác Ma: Lời phán quyết Ác Đức (chỉ đề cập gián tiếp)
* Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới
* Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn (chỉ đề cập)
* Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương Thủ Trướng 2013
* Ác Viên Vũ Khúc: Ác chi Đại Tội Sách Hướng dẫn
* Cuộc Phiêu lưu của một Thiếu niên và một Thiếu nữ (chỉ đề cập)
* Twiright Prank (truyện) (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương: Lễ hội Búp bê (không chính thức; chỉ đề cập)
* Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) (dòng thời gian khác)
* Hắc Điểu Ca (chỉ đề cập)
* Ác chi Nương (manga) (xuất hiện trong hồi tưởng)
* Chào mừng tới Khu rừng
* Vương quốc Ác ma (album) (chỉ đề cập)
* Ác Tứ Nhạc Tấu ~Ác chi Nương Tiểu Thuyết Nhạc Khúc Tập~
* Họng súng của Nemesis (album) (chỉ đề cập)
* Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (album)
* Lucifenia Tam Vị Nhất Thể
* Chủ nhân Thiên Giới (album)
* Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ (album)
* Evils Extra
* HISTORY OF The Daughter of Evil
* Vũ khúc của người ra đi: Đại Tội của Ác Ma SEKAI EDITION+
* Outlaw & Lychgate

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 *Ác chi Nương: Thanh Sắc Tự Khúc* – Đệ Tam Chương, Nhị Tiết
2. ↑ *Lucifenia Tam Vị Nhất Thể*
3. ↑ 3,0 3,1 *Outlaw & Lychgate* – Đệ Nhị Chương
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 *Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc* – Đệ Nhất Chương, Nhất Tiết
5. ↑ "That King was Born from Mud" – 「あなたのその身に血が通っていなくとも 私はあなたのそばにいる」 そう言ってくれた人がいた
6. ↑ *Lucifenia Tam Vị Nhất Thể* – Elluka
7. ↑ "That King was Born from Mud" – PV
8. ↑ 8,0 8,1 *Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc* – Đệ Tứ Chương
9. ↑ *Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook*
10. ↑ 10,0 10,1 *Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới* – Đệ Thập Chương
11. ↑ 11,0 11,1 *Ác chi Nương: Lục Sắc Diêu Lam Khúc* – Đệ Nhất Chương
12. ↑ 12,0 12,1 *Ác chi Nương: Lục Sắc Diêu Lam Khúc* – Đệ Nhị Chương, Nhị Tiết
13. ↑ 13,0 13,1 13,2 "Twiright Prank"
14. ↑ 14,0 14,1 14,2 "That King was Born from Mud"
15. ↑ "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Lời Mở Đầu
16. ↑ 16,0 16,1 16,2 "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Ngạo Mạn
17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 *Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới* – Đệ Tứ Chương
18. ↑ *Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới* – Đệ Ngũ Chương
19. ↑ *Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới* – Đệ Bát Chương
20. ↑ *Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới* – Đệ Thập Nhất Chương, 1
21. ↑ *Outlaw & Lychgate* – Đệ Tam Chương
22. ↑ *Ác chi Nương: Thanh Sắc Tự Khúc* – Đệ Tứ Chương, Nhị Tiết
23. ↑ *Ác chi Nương: Xích Sắc Tiền Tấu Khúc* – Đệ Tam Chương, Nhất Tiết
24. ↑ *Đại Tội của Ác Ma: Món quà từ nàng Công chúa Ban tặng Giấc ngủ* – Đệ Ngũ Chương
25. ↑ *Đại Tội của Ác Ma: Món quà từ nàng Công chúa Ban tặng Giấc ngủ* – Đệ Lục Chương
26. ↑ *Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc* – Đệ Tam Chương, Nhị Tiết
27. ↑ *Ác Viên Vũ Khúc: Ác chi Đại Tội Sách Hướng dẫn*
28. ↑ rakugaki - 11/02/2014 – The design for arth is based adult Ren.
29. ↑ *Ác chi Nương: Xích Sắc Tiền Tấu Khúc* – Đệ Nhất Chương, Nhất Tiết