L'in-dépendance

**L'in-dépendance**(*Garage Banned*) est le 32ème épisode de la saison 2 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Fatiguée des enfants, Lori déménage dans le garage, mais trouve rapidement que c'est plus que ce qu'elle avait négocié.

## Résumé

Lori se réveille un matin, quand un pied plutôt boueux lui donne un coup de pied au visage. Elle découvre que c'est Lana, qui s'est faufilée après avoir fait un autre mauvais rêve. À ce moment, tous les autres frères et sœurs arrivent et commencent à embêter Lori :

Lola a besoin d'elle pour démêler ses cheveux, mais refuse de le faire lorsque Bobby appelle.

Leni lui demande si la robe qu'elle porte détonne avec la couleur de ses ongles.

Lynn et Lucy se battent parce que l'ancien a brisé les crocs d'Edwin.

Lisa se porte volontaire pour démarrer son appareil IRM après que Lynn ait commenté sarcastiquement le fait que Lucy ait fait vérifier son cerveau, et Luan a fait un jeu de mots avec Cliff et un scanner CAT.

Agacée par l'attitude de tout le monde, elle dit à tout le monde de sortir, mais quand Luan fait une autre blague en discutant avec Bobby, Lori, maintenant marre, décide d'agir.

Lori convoque une réunion de frères et sœurs et informe ses frères et sœurs qu'elle est fatiguée de vivre dans la maison - à 17 ans, elle est pratiquement une adulte et les informe qu'après en avoir parlé avec leurs parents, elle va déménager dans le garage. Ses frères et sœurs sont consternés par cela, mais Lori leur assure qu'ils iront bien et qu'elle n'est pas si loin (20 pieds de la maison), alors elle leur dit de lui faire savoir s'ils ont besoin d'elle pour quoi que ce soit.

Après avoir déplacé toutes ses affaires dans le garage (avec des toilettes fonctionnelles installées par Lana), Lori obtient enfin tout le temps qu'elle a voulu. Après avoir peint ses ongles, lu plus d'une douzaine de numéros du magazine Sixteen 1/2, regardé la télévision et dansé seule, Lori conclut qu'il doit être l'heure du coucher. Cependant, à sa découverte, seulement 10 minutes se sont écoulées. Elle essaie de passer le temps en parlant avec Bobby, mais Bobby est actuellement attaché au travail. Lori essaie de faire du yoga, mais ne réussit qu'à libérer des flatulences. Lori essaie de dormir, mais elle n'y arrive pas, vu qu'il est tôt. Elle essaie d'avoir une conversation avec M. Grouse, mais il est trop préoccupé par les travaux de jardinage.

À l'intérieur de la maison, Lola n'arrive toujours pas à démêler ses cheveux. Lisa révèle qu'elle a un spray qui se débarrassera des nœuds et le vaporise sur ses cheveux, ce qui fait tomber tous les cheveux de Lola. Quand 11h00 arrive, Lori décide finalement de s'endormir, mais les ombres des arbres morts se reflètent sur le clair de lune, et le vent violent fait gratter les branches des arbres morts contre les fenêtres, empêchant Lori de s'endormir. Lori essaie de l'ignorer, mais lorsque M. Grouse frappe un écureuil avec son râteau qui frappe contre la fenêtre, Lori frappe accidentellement le bouton de la porte du garage, provoquant l'ouverture de la porte du garage. Sous stress, Lori appuie à plusieurs reprises sur le bouton et se met en position défensive, tout en frissonnant de terreur. Lana entre dans la chambre de Leni et lui raconte un mauvais rêve qu'elle faisait. Quand les deux ont peur, ils souhaitent que Lori soit de retour, car elle peut les calmer.

Le lendemain, une Lori privée de sommeil reçoit un appel de Bobby. Lorsque Bobby demande comment elle se sent dans le garage, Lori lui dit que c'était une très mauvaise idée et qu'elle veut retourner dans la maison. Cependant, elle hésite à le faire, car si elle avoue à ses frères et sœurs qu'elle veut réemménager après avoir fait tout un plat de son déménagement, ils ne la laisseront jamais vivre cela. Lorsque Bobby doit partir, en raison de la présence (possible) d'une souris dans la bodega, Lori a une idée. Elle lâche quelques souris dans le garage et appelle sa famille, disant que le garage est infesté de souris. L'astuce fonctionne presque, jusqu'à ce que Lisa révèle une machine qui hypnotise les souris (et Leni) pour les piéger.

Lori essaie à nouveau d'appeler sa famille, cette fois, en disant que la plomberie de ses toilettes est cassée. Le plan fonctionne presque à nouveau, jusqu'à ce que Lana intervienne et le répare, tandis que les frères et sœurs restants gardent l'eau à l'aide de seaux.

Lori essaie alors de dire à ses frères et sœurs que le garage est hanté par un message sur son miroir (qu'elle a écrit avec un distributeur de rouge à lèvres), et Lucy contacte le fantôme dans le garage (dont Lori ne savait rien). Le plan fonctionne presque une fois de plus, jusqu'à ce que Lucy dise que le fantôme va partir parce qu'il n'aime pas les flatulences de Lori. Désespérée de trouver une solution, Lori se rend compte qu'elle peut soudoyer M. Grouse pour qu'il détruise le garage. Lorsque M. Grouse demande ce qu'il obtiendra en retour, Lori dit qu'elle lui donnera une partie de la cuisine de Lynn Sr. et qu'il pourra payer les dommages au garage en utilisant l'argent de son allocation. Avec tout cela, Lori et M. Grouse tremblent dessus.

Luan se plaint à Luna que ses machines à brouillard ont ruiné le visage de M. Coconuts, mais Luna le nie. Luan dit à Lincoln de dire à Luna de se rattraper, et il explique à Luna pourquoi Luan a raison, mais Luna le menace de le reprendre, laissant Lincoln à ses côtés, seulement pour que M. Coconuts jure de se venger de lui. Puisqu'il est incapable de régler leur différend, Lincoln souhaite que Lori soit de retour, car elle sait quoi faire.

Après avoir aidé Luan à faire la vaisselle, Lori décide de passer la nuit. Cependant, elle décide de se caler en disant bonne nuit à tout le monde d'une manière régulière. Quand 7 h 30 arrive, il y a une forte détonation dehors. Tout le monde va enquêter, et à la surprise de tous, M. Grouse s'est écrasé dans son garage, en raison de la mise en marche arrière de sa tondeuse. Cependant, en train de s'expliquer, il révèle le plan sur lequel lui et Lori s'étaient mis d'accord, rendant les frères et sœurs restants méfiants vis-à-vis des actions de Lori. Lori avoue finalement et dit qu'elle veut retourner dans la maison, mais qu'elle avait trop honte pour l'admettre, craignant qu'ils ne la ridiculisent continuellement. Cependant, les frères et sœurs sont heureux que Lori revienne dans la maison, les incitant à s'engager dans un câlin de groupe, qui est brusquement interrompu lorsque M. Grouse se plaint de son garage endommagé. Lana intervient, lui donnant une carte de visite pour qu'elle puisse le réparer.

Le lendemain, Lori, avec toutes ses affaires maintenant de retour dans sa chambre, rencontre les mêmes problèmes avec ses frères et sœurs (les questions de Leni sur la mode, Lana demandant de la laisser dormir dans son lit, Lisa essayant de prendre le rein de Lincoln), mais à la place de se sentir irritée, elle se sent heureuse, parce qu'elle peut être avec ses frères et sœurs.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud Jr.
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud
* Lily Loud (ne parle pas)
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* M. Grouse
* Prof de yoga
* Bobby Santiago

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone comme Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins comme Luan
* Marie Facundo comme Lynn Jr.
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Frédérique Marlot comme Lana
* Jessica Barrier comme Lola
* Caroline Combes comme Lisa
* Emma Clavel comme Rita
* Philippe Roullier comme Lynn Sr., M. Grouse, prof de yoga
* François Creton comme Bobby

## Trivia

* Sur la carte de titre:
	+ L'une des boîtes est étiquetée "BOBBY".
	+ La boîte intitulée "THIS ENDS UP" est ironiquement à l'envers.
	+ Lincoln apparaît sur la carte de titre en tant que sa tête dessiné sur l'une des boîtes.
* Le visage de Leni lorsqu'elle est hypnotisée par la souricière à ultrasons de Lisa est le même que lorsqu'elle est étourdie lorsqu'elle roule à Vanilla dans *La super place*.

## Citations

* (Lori sommeille dans son lit, quand quelque chose frappe son visage.)
* Lori: (se réveille) "Hein? Qu'est-ce que c'est? (Déçue) Lana."
* (Elle soulève les couvertures, révélant une Lana endormie.)
* Lori: "Laisse-moi deviner. Un autre mauvais rêve?"
* (Lana ronfle et pousse Lori hors de son lit.)
* Lola: (entre dans la pièce avec des cheveux étranges) "Lori, peux-tu sortir mes enchevêtrements?"
* (Elle lui tend une brosse à cheveux rose, mais Lori la brosse trop rugueusement.)
* Lola: "Aïe! Pas comme un gorille!"
* (Le téléphone de Lori s'éteint et Lola décroche.)
* Lola: "Elle te rappellera, Boo-Boo Bear." (raccroche)
* Lori: "Lola!"
* (Le téléphone de Lori s'éteint à nouveau. Lori décroche Lola et attrape le téléphone.)
* Lori: "Salut, Boo-Boo Bear. Désolé pour ça."

--

* Lori: "Les gars, nous devons parler. Je suis littéralement presque un adulte. Je ne peux plus vivre comme ça."
* Lynn: "Alors allez-vous enfin voir votre médecin pour votre problème de flatulence?"
* Lori: "Quoi? Je ne parle pas de problèmes de gaz. Je parle de vivre dans cette maison. Je ne peux même pas avoir une conversation ininterrompue avec Bobby ou dormir toute la nuit sans être frappé au visage."
* Lana: "Tu n'es pas douée pour exagérer?"
* (Lori affiche la marque du pied de Lana sur son visage.)
* Lana: "Oh."
* Lori: "Alors, j'ai parlé à maman et papa, et ils m'ont dit que c'était bien pour moi d'emménager dans le garage."
* (Ses frères et sœurs hoquetent.)
* Lola: "Tu ne peux pas partir! Nous avons besoin de toi!"
* Lori: "Tout ira bien. De plus, je serai juste à côté de la maison si vous avez besoin de quelque chose."

--

* (19h35. Lori regarde par la fenêtre du garage et voit M. Grouse réparer sa tondeuse à gazon.)
* Lori: "Salut, M. Grouse. On dirait que nous allons être voisins."
* M. Grouse: "Nous sommes déjà voisins."
* Lori: "Des voisins plus proches. J'ai emménagé dans le garage."
* M. Grouse: "Je m'en fiche."

--

* Lola: "Je ne peux pas enlever cet enchevêtrement de mes cheveux! Qu'est-ce que je suis censé faire?"
* Lisa: "Ne crains rien, soeur. En l'occurrence, j'ai travaillé sur une nouvelle formule démêlante."
* (Elle en vaporise sur Lola, mais provoque une grave perte de cheveux dans le processus.)
* Lola: (frénétique) "MES CHEVEUX! QU'AVEZ-VOUS FAIT?!"
* Lisa: "Vous auriez dû préciser que vous vouliez le garder. Sur une note connexe, puis-je le garder?"

--

* Lori: "Vous les gars, aidez! Je pense que le garage est hanté! (Montre l'écriture sur le miroir) Vous voyez?"
* Lucy: (lit) "Sortez."
* (Lori donne un coup de pied au rouge à lèvres sous les tiroirs, dans lesquels le miroir est allumé.)
* Lucy: "Laisse-moi faire mon truc."
* (Elle effectue une séance.)
* Lucy: "O esprit, parle-moi. (Frappe des mains) Le fantôme vient de tout expliquer."
* Lori: "Il y a littéralement un fantôme? Je veux dire, bien sûr qu'il y a un fantôme, et clairement il veut que je parte. (Elle ramasse ses valises)"
* Lucy: "En fait, il a dit que tu pouvais rester. Il part. Quelque chose au sujet des pets de yoga?"
* Lori: "C'était le parquet!"
* (Ses frères et sœurs partent.)

--

* (CRASH!)
* Lori: (halète) "C'était quoi ça?!"
* (Les enfants Loud, moins Lily, courent vers M. Grouse.)
* M. Grouse: "Dang-le! Je l'ai mis en marche arrière par erreur et j'ai renversé le mauvais garage. Puis-je encore avoir la lasagne de ton père?"
* (Les frères et sœurs de Lori, qui ont entendu M. Grouse, sont confus de ce qui se passe.)
* Lincoln: "J'ai renversé le mauvais garage?"
* Luna: "Lasagne à papa?"
* Luan: "Lori, tu as une explication de ricotta à faire! (Rires) Tu comprends?"
* Lori: "Eh bien, j'ai peut-être payé M. Grouse pour détruire le garage, donc je n'aurais pas à y vivre."
* Les frères et sœurs de Lori: "Quoi? / Pourquoi ferais-tu ça? / Mais tu aimes le garage!"
* Lori: "Tout ce que je voulais, c'était être loin de vous, mais j'ai fini par vous manquer. J'étais juste trop gêné pour l'admettre."
* (Ses frères et sœurs acceptent, puis embrassent Lori.)
* M. Grouse: "Belle réunion, fort. Mais qu'en est-il de mon garage?"