A Girl Like Me

"**A Girl Like Me**" (나 같은 애, *na gateun ae*) is a song recorded by the South Korean girl group, Gugudan. It was released on February 27, 2017 as the second and title track of their 2nd mini album, Act.2 Narcissus. Its instrumental is also a track in the album and is featured as the last track.

## Audio

### Spotify

* Song
* Instrumental

## Lyrics

* OT9 Ver.
* OT8 Ver.

* Korean
* Romanization
* English

## Korean

나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때

Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기
당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지
Baby I'm sorry 근데 어쩌니 니 니
니가 맘에 드는데

널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어
처음 보는 사이에 실례지만
널 내 Oh 내
내 걸로 만들고 싶어
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아

솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
Oh 날이면 날마다
오지를 않는 단 한 번의 기회야
지금 당장 날 잡아봐
3 2 1
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아

솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
어떠냐고 묻잖니
손가락만 꼼지락 꼼지락 대지 말고
어서 빨리 대답해
날 놓치고 후회할 게 뻔해
그러기 전에 나랑 Fun해
그게 편해 해줄 게 편애
지금 내가 약속해 Honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나 (Oh oh)
Oh 이런 여잔 본적 없지
[해빈/세정] 나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (어때)
빠 빠 빨리빨리
[해빈/세정] 시간만 자꾸 가잖아

[하나/나영] 솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
[하나/나영] 마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때

## Romanization

na na gateun ae
na na na gateun ae eottae

Hey geurae geogi uri jamkkanman yaegihagi
danghwangseureopgetji yeojaga ireoneun geon cheomiji
Baby I'm sorry geunde eojjeoni ni ni
niga mame deuneunde

neol cheoeum boneun geu sungan chogi ttak wasseo
cheoeum boneun saie shillyejiman
neol nae Oh nae
nae geollo mandeulgo shipeo
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
ppa ppa ppallippalli
shiganman jakku gajana

soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe neon wae amu mal mothaneunde
Oh narimyeon nalmada
ojireul anneun dan han beone gihoeya
jigeum dangjang nal jababwa
3 2 1
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
ppa ppa ppallippalli
shiganman jakku gajana

soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
eotteonyago mutjanni
songarangman kkomjirak kkomjirak daeji malgo
eoseo ppalli daedaphae
nal nochigo huhoehal ge ppeonae
geureogi jeone narang Fun-hae
geuge pyeonae haejul ge pyeonae
jigeum naega yaksokhae Honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na (Oh oh)
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
[Haebin/Sejeong] na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh (eottae)
ppa ppa ppallippalli
[Haebin/Sejeong] shiganman jakku gajana

[Hana/Nayoung] soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
[Hana/Nayoung] ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

na na gateun ae
na na na gateun ae eottae

## English

Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it?

Hey, yeah you, let's talk for a bit
I'm sure you're surprised, a girl's never been like this to you
Baby I'm sorry, but what about you, you, you?
I like you

When I first saw you, I got a feeling
Excuse me, I know we've never seen each other before
But you're mine, oh mine
I wanna make you mine
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me
Oh, you’ve never seen
Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hu-hu-hurry up, hurry up
Time is ticking

Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe, why can't you say anything?
Oh, this isn't a chance
That you can get everyday
Catch me right now
3 2 1
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me
Oh, you’ve never seen
Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hu-hu-hurry up, hurry up
Time is ticking

Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
How about me?
I'm asking you a question, don’t just wiggle your finger
Hurry and answer me
It’s obvious you’ll regret if you lose me
So before you do that, have fun with me
It’ll be comfortable, I’ll make you my bias
Promise me right now, honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me (Oh oh)
Oh, you’ve never seen
[Haebin/Sejeong] Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh (How about me?)
Hu-hu-hurry up, hurry up
[Haebin/Sejeong] Time is ticking

[Hana/Nayoung] Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
[Hana/Nayoung] Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it?

* Korean
* Romanization
* English

## Korean

나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때

Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기
당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지
Baby I'm sorry 근데 어쩌니 니 니
니가 맘에 드는데

널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어
처음 보는 사이에 실례지만
널 내 Oh 내
내 걸로 만들고 싶어
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아

솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
Oh 날이면 날마다
오지를 않는 단 한 번의 기회야
지금 당장 날 잡아봐
3 2 1
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
Oh 이런 여잔 본적 없지
나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
빠 빠 빨리빨리
시간만 자꾸 가잖아

솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
어떠냐고 묻잖니
손가락만 꼼지락 꼼지락 대지 말고
어서 빨리 대답해
날 놓치고 후회할 게 뻔해
그러기 전에 나랑 Fun해
그게 편해 해줄 게 편애
지금 내가 약속해 Honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나 (Oh oh)
Oh 이런 여잔 본적 없지
[해빈/세정] 나 나 나 같은 애는
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (어때)
빠 빠 빨리빨리
[해빈/세정] 시간만 자꾸 가잖아

[하나/나영] 솔직하게 말해 내게 다 다 다
Oh 이런 느낌 첨이라고
[하나/나영] 마 마 말해봐 어서
나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때 Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

나 나 같은 애
나 나 나 같은 애 어때

## Romanization

na na gateun ae
na na na gateun ae eottae

Hey geurae geogi uri jamkkanman yaegihagi
danghwangseureopgetji yeojaga ireoneun geon cheomiji
Baby I'm sorry geunde eojjeoni ni ni
niga mame deuneunde

neol cheoeum boneun geu sungan chogi ttak wasseo
cheoeum boneun saie shillyejiman
neol nae Oh nae
nae geollo mandeulgo shipeo
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
ppa ppa ppallippalli
shiganman jakku gajana

soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe neon wae amu mal mothaneunde
Oh narimyeon nalmada
ojireul anneun dan han beone gihoeya
jigeum dangjang nal jababwa
3 2 1
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
ppa ppa ppallippalli
shiganman jakku gajana

soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
eotteonyago mutjanni
songarangman kkomjirak kkomjirak daeji malgo
eoseo ppalli daedaphae
nal nochigo huhoehal ge ppeonae
geureogi jeone narang Fun-hae
geuge pyeonae haejul ge pyeonae
jigeum naega yaksokhae Honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

gatgo shipji ango shipji na na na (Oh oh)
Oh ireon yeojan bonjeok eopji
[Haebin/Sejeong] na na na gateun aeneun
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh (eottae)
ppa ppa ppallippalli
[Haebin/Sejeong] shiganman jakku gajana

[Hana/Nayoung] soljikhage malhae naege da da da
Oh ireon neukkim cheomirago
[Hana/Nayoung] ma ma malhaebwa eoseo
na na gateun ae
na na na gateun ae eottae Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

na na gateun ae
na na na gateun ae eottae

## English

Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it?

Hey, yeah you, let's talk for a bit
I'm sure you're surprised, a girl's never been like this to you
Baby I'm sorry, but what about you, you, you?
I like you

When I first saw you, I got a feeling
Excuse me, I know we've never seen each other before
But you're mine, oh mine
I wanna make you mine
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me
Oh, you’ve never seen
Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hu-hu-hurry up, hurry up
Time is ticking

Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Babe, why can't you say anything?
Oh, this isn't a chance
That you can get everyday
Catch me right now
3 2 1
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me
Oh, you’ve never seen
Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hu-hu-hurry up, hurry up
Time is ticking

Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

A girl like me
How about me?
I'm asking you a question, don’t just wiggle your finger
Hurry and answer me
It’s obvious you’ll regret if you lose me
So before you do that, have fun with me
It’ll be comfortable, I’ll make you my bias
Promise me right now, honey

Whoa whoa whoa whoa yeah
Woo babe

I wanna have you, I wanna hold you for me, me, me (Oh oh)
Oh, you’ve never seen
[Haebin/Sejeong] Me, me, a girl like me
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh (How about me?)
Hu-hu-hurry up, hurry up
[Haebin/Sejeong] Time is ticking

[Hana/Nayoung] Be honest, tell me everything, thing, thing
Oh, you’ve never felt this way before
[Hana/Nayoung] Te-te-tell me, come on
Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it? Uh (Yeah)
Hur hur hurry hurry
Tell me that you want me

Me, a girl like me
Me, me, a girl like me, how about it?