Capitolo otto: Papà

## Navigazione

***Capitolo otto: Papà*** (in inglese *Chapter Eight: Papa*) è il trentatreesimo episodio della serie televisiva statunitense *Stranger Things* e il primo del secondo volume della quarta stagione. È stato pubblicato su Netflix il 1° luglio 2022 insieme al resto del secondo volume della stagione.

## Sinossi

Nancy è turbata da angoscianti visioni, mentre Undi supera un test importante. Nel frattempo a Hawkins il gruppo si procura il necessario per la battaglia.

## Trama

**ATTENZIONE: LA TRAMA CONTIENE SPOILER**

Nel 1979, un giovane Undici si confronta con Martin Brenner dopo aver mandato Uno nel Sottosopra, svenendo per lo sforzo eccessivo. Nancy Wheeler, intrappolata nei ricordi di Vecna, osserva Brenner tatuare Uno, scioccata quando riconosce la sua presenza. Si ritrova al laboratorio nazionale di Hawkins il giorno del massacro mentre i suoi amici cercano disperatamente della musica da farle suonare. Quando arriva a un vicolo cieco, Vecna le si avvicina, dicendole che intende mostrarle i suoi piani. La intrappola sulla sedia del tatuaggio e le dà una visione psichica di Hawkins che viene distrutto dal Sottosopra, dicendole di dirlo a Undici prima di lasciarla andare. Cade tra le braccia di Steve Harrington, scossa.

In Kamchatka, il demogorgone continua a correre libero nell'arena mentre Murray Bauman e Dmitri Antonov cercano di capire come scappare. Joyce Byers veste un taglio sul braccio di Jim Hopper, raccontandogli di come tutti a Hawkins lo considerino un eroe. Mentre chiede di Undici, Bauman nota il demogorgone che si arrampica sul muro dell'arena e uccide le guardie. Il gruppo sente i rumori di un demogorgone dall'altra stanza ed entra, trovandone uno vivisezionato legato a una barella, che si dimena e stride in agonia. Hopper lo esegue con un colpo di pistola alla testa e il gruppo entra in un'altra stanza con diversi demogorgoni conservati in carri armati. Mentre Hopper, Joyce e Bauman trovano un pezzo del Mind Flayer imprigionato, Antonov trova uno sfogo che crede possa condurli fuori dalla struttura. Undici viene resuscitato dopo la sua esperienza all'interno della NINA, avendo una breve visione di sua madre prima di riprendere completamente conoscenza. Ignorando Brenner e Sam Owens, solleva senza parole il serbatoio NINA dai cardini prima di riabbassarlo a terra, guadagnandosi uno sguardo di approvazione da Brenner.

Mentre guida per trovare Undici, Mike Wheeler esprime le sue preoccupazioni a Will Byers sul fatto che Undici non avrà bisogno di lui se riacquista i suoi poteri. Will mostra a Mike il dipinto su cui ha lavorato, affermando che Undici gli ha chiesto di realizzarlo (che è una bugia, poiché lei non sapeva cosa lui stesse facendo) che si rivela essere la loro compagnia di *Dungeons & Dragons* che combatte un drago. Will fa notare che il personaggio di Mike sta guidando il gruppo e ha un cuore blasonato sul suo scudo, rendendolo il "cuore" della loro festa. Comincia a parlare di come Undi si senta "un errore" e insiste sul fatto che se Mike pensava che lo stesse allontanando, era perché aveva paura di perderlo. Insiste sul fatto che "Undi ha bisogno di te, e lei lo farà sempre", e Mike si rilassa. Will si allontana da lui e guarda fuori dalla finestra in lacrime silenziose, cosa che Jonathan Byers sembra notare. Brenner spiega che Undici è caduta in coma dopo aver distrutto One, quasi morendo per i suoi sforzi. Quando si svegliò, aveva represso tutti i suoi ricordi di prima e indebolito i suoi poteri. Spiega di aver perquisito il Sottosopra perché ha sempre sospettato che Uno fosse là fuori, e Owens la aggiorna sugli omicidi di Vecna. Brenner la avverte che Vecna ​​sta indebolendo la barriera tra i mondi con ogni vita che prende e che Hawkins sarà distrutto se diventa troppo debole. Sopraffatta, Undici parte per la sua stanza e Owens esprime disgusto per la gestione della situazione da parte di Brenner.

Oltre alla visione di Vecna ​​sulla distruzione di Hawkins, Nancy spiega che le ha mostrato le visioni di un esercito di mostri e della sua famiglia che viene massacrata. Max Mayfield si rende conto che Vecna ​​ha bisogno di uccidere quattro persone per mettere in atto il suo piano, quindi gliene manca solo un'altra. Mentre Max tenta di nuovo di chiamare la residenza dei Byers, Undici li osserva dal vuoto. Non ricevendo risposta, Nancy si rende conto che qualcosa non va in California e devono uccidere Vecna ​​per proteggere i loro amici, nonostante le proteste di tutti gli altri. Dustin Henderson si rende conto della debolezza di Vecna: se è un "numero" come Undici, condivide la sua debolezza del suo corpo fisico aperto agli attacchi quando viaggia, e così possono attaccarlo a testa in giù mentre è impegnato a cercare di uccidere qualcuno. Max si offre volontaria per abbandonare il suo walkman ed essere usata come esca, nonostante le proteste di Lucas Sinclair. Il gruppo accetta di andare in un negozio di armi fuori Hawkins e Eddie Munson collega il camper dei suoi vicini. Mentre Undici dice con rabbia a Owens che i suoi amici non sono al sicuro come aveva promesso, lui inizia a fare in modo che vengano trasportati fuori. Brenner si avvicina e avverte Undici di non andare, poiché One è troppo potente per essere sottovalutata, mentre Owens insiste sul fatto che le dovrebbe essere permesso di andarsene. Owens ricorda a Undici che ha scelto di andarsene in qualsiasi momento, e si allontana da Brenner, pensando. Il gruppo della Kamchatka striscia fuori dallo sfiato fuori dalla base e attraversa i cancelli con un furgone rubato. Antonov avverte il gruppo che le guardie faranno di tutto per rintracciarli, e così vanno al rifugio di Yuri Ismaylov nella speranza che abbia un altro aereo. Tutto ciò che ha è un elicottero che non è sicuro possa coprire la distanza tra la Russia e l'America, quindi Joyce suggerisce di chiamare Owens nella speranza di ottenere aiuto. Antonov chiama, ma li avverte che il KGB li monitorerà se qualcuno risponde.

Sulla strada per il negozio, Steve confida a Nancy di aver sempre sognato di avere una famiglia numerosa e di trasferirsi in California. Nancy trova l'idea carina, ma nota che l'idea di così tanti bambini suona come un incubo, solo per Steve che fa notare che "se solo mi facessi un po' di pratica" mentre fa un gesto ai bambini. Nel disperato tentativo di non lasciare che Max si metta in pericolo, Lucas suggerisce di provare a indovinare per chi Vecna ​​andrebbe per lei, ma si rifiuta di mettere a rischio un estraneo e rivela il suo piano: Vecna ​​si nutre di ricordi oscuri e traumatici, quindi ha intenzione di provare e rimanere in vita attingendo solo ai suoi più felici. Lucas le chiede scherzosamente "io c'ero?" Arrivano al negozio e iniziano a fare scorta di armi. Robin Buckley nota Vickie da sola e pensa di parlare con lei, solo per far avvicinare il suo ragazzo. Nancy si imbatte in Jason Carver che compra un revolver, che chiede di Mike, sapendo che fa parte dell'Hellfire Club, e si chiede ad alta voce se è invece con i suoi amici. Il gruppo lascia il negozio in fretta, e Jason guarda il camper allontanarsi. Il gruppo della California arriva alle coordinate di Suzie Bingham, ma non trova nulla finché Argyle non nota tracce di pneumatici militari nella terra. Mentre iniziano a seguirli, gli uomini di Jack Sullivan, più in alto lungo il sentiero, convergono nel bunker. Owens pianifica il viaggio di Undici a Hawkins e chiede al suo contatto di controllare Max, ma viene interrotto nell'ultima parte e avvicinato e trattenuto da diverse guardie. Brenner chiude Undici nella stanza di NINA e la avverte che i suoi uomini uccideranno Owens se lei cerca di salvarlo. Quando le ordina di stare con lui, lei fa i conti con la sua manipolazione per tutta la vita e si rende conto che la sua ossessione di trovarne uno è il motivo per cui l'ha mandata nel vuoto e perché ha aperto la Porta, concludendo che non è un mostro, piuttosto, Brenner è quello che la perseguita. Lo avverte che se ne andrà con Owens e ucciderà chiunque interferisca. Forza ad aprire la porta, ma Brenner le inietta un sedativo. Infuriata, lo inchioda a NINA e quasi lo uccide, ma sviene prima di riuscirci.

Il gruppo di Hawkins prepara le armi in mezzo a un campo. Dustin ed Eddie condividono un momento di legame, così come Lucas ed Erica Sinclair. Steve cerca di rassicurare Robin su ciò che ha visto, ma lei fa notare che è relativamente irrilevante di fronte alla fine del mondo. Mentre preparano le molotov, Robin riflette sul fatto che ha la sensazione che "potrebbe non funzionare per noi questa volta", ma "dobbiamo provarci, giusto?"

Undici si sveglia con un collare elettrico al collo proprio mentre gli uomini di Sullivan arrivano e irrompono nel bunker. Gli uomini di Sullivan falciano facilmente quello di Brenner mentre evacua con Undici. Sullivan trova un Owens ammanettato proprio mentre Brenner fugge in superficie, solo per essere colpito più volte da un cecchino in elicottero. Il cecchino chiede l'autorizzazione per uccidere Undici, e mentre Owens implora Sullivan di non farlo, quest'ultimo dà l'autorizzazione. Il cecchino è distratto dal furgone di Argyle che arriva sulla scena, dando a Undici il tempo di alzarsi e usare i suoi poteri per far schiantare l'elicottero proprio all'ingresso del bunker. Il gruppo arriva e lei, Mike e Will si abbracciano. Brenner, morente, disattiva il collare. Undici gli si avvicina e gli fa toccare il viso, e lui le dice che è sua figlia, è orgoglioso di lei e voleva solo aiutarla. Undici guarda i suoi amici, torna da Brenner, poi lascia andare la sua mano e dice "addio, papà", partendo con i suoi amici. Sullivan esce dal bunker e sia lui che Brenner guardano mentre il furgone si allontana. Undici avverte i suoi amici che devono trovare un modo per raggiungere Hawkins o che i loro amici moriranno tutti. Max, Lucas ed Erica vengono lasciati a casa Creel ed entrano.

## Cast

* David Harbour nel ruolo di Jim Hopper
* Millie Bobby Brown nel ruolo di Undici
* Finn Wolfhard nel ruolo di Mike Wheeler
* Gaten Matarazzo nel ruolo di Dustin Henderson
* Caleb McLaughlin nel ruolo di Lucas Sinclair
* Noah Schnapp nel ruolo di Will Byers
* Sadie Sink nel ruolo di Max Mayfield
* Natalia Dyer nel ruolo di Nancy Wheeler
* Charlie Heaton nel ruolo di Jonathan Byers
* Joe Keery nel ruolo di Steve Harrington
* Maya Hawke nel ruolo di Robin Buckley
* Brett Gelman nel ruolo di Murray Bauman
* Priah Ferguson nel ruolo di Erica Sinclair
* Matthew Modine nel ruolo di Martin Brenner
* Paul Reiser nel ruolo di Sam Owens

Ricorrenti* Jamie Campbell Bower nel ruolo di Vecna
* Eduardo Franco nel ruolo di Argyle
* Joseph Quinn nel ruolo di Eddie Munson
* Sherman Augustus nel ruolo di Jack Sullivan
* Martie Blair nel ruolo di Undici da piccola
* Nikola Đuričko nel ruolo di Yuri Ismaylov
* Mason Dye nel ruolo di Jason Carver
* Vaidotas Martinaitis nel ruolo di Warden Melnikov
* Amybeth McNulty nel ruolo di Vickie
* Nikolai Nikolaeff nel ruolo di Ivan
* Tristan Spohn nel ruolo di Due
* Tom Wlaschiha nel ruolo di Dmitri Antonov
* Chloe Adona nel ruolo di Nove
* Sasha Andreev nel ruolo di Control Room Technician
* Nick Bardin nel ruolo di Tall Guard
* Paris Benjamin nel ruolo di Ellen Stinson
* Jason Coviello nel ruolo di Helicopter Sniper Pilot
* Eddie Craddock nel ruolo di Annoyed Neighbor #2
* Rob Franco nel ruolo di Explosives Specialist
* Jeremiah Friedlander nel ruolo di Quattordici
* Morgan Gao nel ruolo di Tre
* Ethan Green nel ruolo di Sedici
* Oliver Green nel ruolo di Diciassette
* Charity Hitchcock nel ruolo di Scientist #3
* Cindy Hogan nel ruolo di Annoyed Neighbor
* Roger Ivens nel ruolo di Helicopter Sniper
* Clayton Johnson nel ruolo di Andy
* David Alexander Kaplan nel ruolo di Dodici
* Euguen Leon nel ruolo di Control Room Guard
* James Logan nel ruolo di Gun Counter Clerk
* Raphael Luce nel ruolo di Young Henry Creel
* Aleksandr Kransnopolskiy nel ruolo di Control Room Scientist
* Mason Mecartea nel ruolo di Dan Shelter
* Jessica Arden Napier nel ruolo di Cinque
* Sparrow Nicole nel ruolo di Quattro
* Olivia Sembra nel ruolo di Diciotto
* Steve Stafford nel ruolo di Helicopter Pilot
* Artur Svorobovic nel ruolo di Prison Booth Guard #1
* Lana Jean Turner nel ruolo di Sette
* Jason Vail nel ruolo di Lead Lab Guard
* Bentley Williams nel ruolo di Quindici
* Hendrix Yancey nel ruolo di Tredici

## Musica

### Colonna sonora

* **"Natty Dread On the Go"** di Lone Ranger
* **"Twilight's Fires"** di The Red Army Choir
* **"Up Around the Bend"** di Creedence Clearwater Revival
* **"Fire and Rain"** di James Taylor
* **"Rock and Roll, Hoochie Koo"** di Rick Derringer
* **"Separate Ways (Worlds Apart)"** di Journey (Bryce Miller/Alloy Tracks Remix) - I ragazzi si preparano per la battaglia a casa Creel.