Dorota Kawęcka

**Dorota Kawęcka** (ur. 1951) – polska aktorka i reżyser dubbingu. Wyreżyserowała polską wersję językową serialu *Całe zdanie nieboszczyka*.

## Biografia

Urodziła się w roku 1951. W 1974 ukończyła studia w warszawskiej PWST. Po zakończeniu edukacji była związana z teatrami w Warszawie – Nowym (1974–1978), Popularnym (1978–1990) oraz Teatrem Szwedzka 2/4 (1990–1992). Współpracowała m.in. z takimi reżyserami jak Jan Machulski, Kazimierz Braun czy Teresa Żukowska.

Od 1993 pracuje dla Telewizji Polskiej jako reżyser dubbingu. Sporadycznie występuje w filmach.

## Filmografia

### Jako aktorka

* 1975: *Na równej drodze…* – dziennikarka
* 1976: *07 zgłoś się* – milicjantka Elka Iwanowska (serial telewizyjny; odc. 1, 3, 4)
* 1982, 1987, 1996, 1997, 2000: *Dom* (serial telewizyjny) – Lidka Jasińska, matka Mietka Pocięgły
* 1987: *Rzeka kłamstwa* (serial telewizyjny; odc. 6) – mecenasowa
* 2005: *M jak miłość* (serial telewizyjny) – Bożykowa
* 2007: *Determinator* (serial telewizyjny) – Halina, siostra Michty

#### Jako aktorka dubbingowa

* *Flintstonowie* (serial telewizyjny) – Betty Rubble
* *Przygody Pinokia* (serial telewizyjny)
* 1975: *Pszczółka Maja* (serial telewizyjny) – Mila
* *Władca Pierścieni*
* *Przygoda arabska* – księżniczka Zuleira
* *Ulisses 31* (serial telewizyjny) – Shyrka
* *Gumisie* (serial telewizyjny) – niewidoma pasterka
* *Starcom: kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych* (serial telewizyjny)
* *Leśna rodzina* (serial telewizyjny)
* 1988: *Gandahar*
* 1990: *Bałwanek Bouli* (serial telewizyjny) – Bulinka
* 1992: *Kroniki młodego Indiany Jonesa* (serial telewizyjny)
* 1992: *Shin-chan* (serial telewizyjny)
* 1994: *Calineczka* – królowa Tabitha
* 1998: *Gwiazdkowe życzenie Richiego Richa*
* 1998: *Mistrzowie golfa*
* 1998: *Nigdy nie zadzieraj z Rustym*
* 1999: *Blokersi* (serial telewizyjny) – Muriel Stubbs
* 2000: *Lodowa księżniczka*
* 2001: *Medabots* (serial telewizyjny)
* 2004: *Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!*
* 2005: *Battle B-Daman* – B-DaMiss

##### Gry wideo

* 2000: *Bob Budowniczy: Damy radę?* – pani Kociołek

### Jako reżyser dubbingu

* *Władca Pierścieni*
* *Mały rycerz El Cid* (serial telewizyjny)
* 1987: *Fraglesy* (serial telewizyjny)
* 1987: *Przygody Spota* (serial telewizyjny)
* 1992: *Tęczowe rybki* (serial telewizyjny)
* 1994: *Władca księgi*
* 1995: *Mały miś* (serial telewizyjny)
* 1995: *Nowe przygody Madeline* (serial telewizyjny)
* 1997: *Księżniczka Łabędzi: Tajemnica zamku*
* 1997: *Przygody misia Paddingtona* (serial telewizyjny)
* 1999: *Księżniczka Fantaghiro* (serial telewizyjny)
* 1999: *Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm* (serial telewizyjny)
* 1999: *Całe zdanie nieboszczyka*
* 2000: *Słowami Ginger* (serial telewizyjny)
* 2000: *Rugratsy w Paryżu*
* 2001: *Roztańczona Angelina* (serial telewizyjny)
* 2002–2003: *Słoń Benjamin* (serial telewizyjny)
* 2002: *Krówka Mu Mu* (serial telewizyjny)
* 2002–2004: *Pan Andersen opowiada* (serial telewizyjny)
* 2002: *Maks i Ruby* (serial telewizyjny)
* 2002–2005, 2008–2010: *Baśnie i bajki polskie* (cykl filmów animowanych)
* 2003: *Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci* (miniserial telewizyjny)
* 2003–2007: *Bracia Koala* (serial telewizyjny)
* 2003: *Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny*
* 2003: *Małe roboty* (serial telewizyjny)
* 2003: *Legenda Nezha*
* 2004: *Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny* (serial telewizyjny)
* 2004: *Świnka Peppa* (serial telewizyjny)
* 2004: *Klub Winx* (serial telewizyjny)
* 2004: *Przyjaciele z podwórka* (serial telewizyjny)
* 2004: Opowieść z życia lwów
* 2004: *Świat Todda* (serial telewizyjny)
* 2005–2007: *Miś Fantazy* (serial telewizyjny)
* 2005: *Fifi* (serial telewizyjny)
* 2005: *Przygoda Noddy'ego na wyspie*
* 2005: *Rodzina Rabatków* (serial telewizyjny)
* 2005: Truskawkowe ciastko  *(serial telewizyjny)*
* 2006: *Świat małej Księżniczki* (serial telewizyjny)
* 2006: *Spadkobiercy Tytanów* (serial telewizyjny)
* 2006: *Horseland*
* 2007: *Król i królik*
* 2007: *Tropiciele zagadek* (serial telewizyjny)
* 2008: *Warzywne opowieści: Piraci, którzy nic nie robią*
* 2009: *Opowieści z Tinga Tinga* (serial telewizyjny)
* 2001: *Grachi* (serial telewizyjny)
* 2011: *14 bajek z królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego* (serial telewizyjny)

## Role teatralne

* 1972: *Czarownice z Salem* – Marry
* 1973: *Wyzwolenie* – Wróżka-Harfiarka
* 1974: *Irkucka historia* – Zinka
* 1974: *Wariatka z Chaillot* – Irma
* 1975: *Dorożka Hermengildy*
* 1975: *Sąd nieostateczny* – Ania
* 1977: *Po tamtej stronie radości*
* 1978: *Sprawa Christowa* – Elena
* 1978: *Uciekła mi przepióreczka* – Dorota
* 1979: *Dzika kaczka* Jadwinia
* 1980: *My, niżej podpisani* – Ałła Iwanowna Szyndlina
* 1980: *Wilki w nocy* – Julia
* 1981: *Kronika wypadków miłosnych* – Alina
* 1981: *Śluby panieńskie* – Aniela
* 1982: *Dwaj szlachcice z Werony* – Silvia
* 1983: *Niezapomniany rok 1961*
* 1984: *Indyk* – Laura
* 1984: *Fizycy* – Monika Stettler
* 1985: *Król i aktor* – Dorota Padlewska

## Role w Teatrze Telewizji

* 1974: *Spojrzenie*
* 1975: *Wino domowej roboty*
* 1976: *Nie trzaskać drzwiami* – Pinky
* 1976: *Daleko od Sodomy* – Mildred
* 1979: *Koncert* – Uczennica
* 1980: *Na czym pani gra* – Ala
* 1980: *Proces* – Urzędniczka