Koedaker glossary

This is a list of words in the **Koedaker language** (**Lutom Ködaker-rji**). It is the language of the native Wonao people who live at Koscheigrad, making it one of the official languages of the capital city.

Koscheigrad's native name in Koedaker is "Vaikoro", which means "place of the whirlpool". In modern times, Vaikoro is also used often for the city.

## Prepositions

* raon - in, inside
* kirao - into
* kjæn - outside
* ñokjæn - outwards
* noila(n)- - across something, trans-
* nojal - across
* yel - down
* kuwoi - previous
* virīma - next
* ka- - -ness
* ba- - all of ..., omni-

A

* -aau - plural
* alsawo - gender

B

* bačjol - irrigation, all the canals

Ch
--

* čatsol - neck
* čjol - canal

D

* dataña - rainbow
* Deivjō, Depjô (D, 地府, dei pō) - the underworld, the netherworld (realm of ghosts)
* doilon - (D, 廚, do) a wardrobe, a chest
* -doral - to attack
* droč - (Tu) magic

E

* 'e - (genitive for places, respectful)
	+ The common form is -ne.

H

* hil - a worm
* hilka - worm-move, a train
* hilkavrundo'i, ilkovri - a railway station
* hjo, joh - good

I

* 'i - a place of
* (i)ra - (genitive default)
	+ Mostly used for a person being the subject. If a place belongs to something else, then "-ne" is used.
	+ It is considered rude to use the "-ne" place genitive, when referring to people. Doing so is comparing the person to dirt.
	+ "Rasoñad (il)kovrira" - Merchant Station-GEN - "The station's merchant".
	+ "Vrundo (il)kovrine" - Road Station-GEN - "The station's road".

J

* jokkal - arrow
* joma - dim, gloomy, shaded, shadowy
* Jōmra - (D, 閻羅) Yamaraja, the king of the underworld and the judge of the dead.
	+ Certain spiritual beliefs in Wonao cultures, including Koedaker folklore, were carried over from Daizhouvian Buddhism. The pronunciation of "Yamaraja" in Koedaker was influenced by the word "joma", meaning "dark".
* jorim - shadow
* jorimsure, joriñsura - darkness against light; fatal struggle
* josor - warmth, radiance, redness, splendour, vitality
* jōr (D: 馬, mraa) - horse
* joral - archery bow

K

* Kagainne - Inner Vaikoro, Inner Koscheigrad, the central districts and wards of the capital
* kaguröik - liar, fraud, deceiver, traitor
* kagūröñan - treason, lies, fraud, falsehood
* karain - interior, what is inside
* karainne - inner
* karoro - a loyalist
* kattjol - quiver, chest, box
* kavodai - mountain range
* kirao - into
* kjæn - outside
* knatak - a man
* -kojōr - to spin, to swirl
* kōr - sublime, high, heavenly
* kōrdža, kōrudža - court of the gods, land of the gods, world of the gods, heaven
* kōrin - a god, a deity, a holy being
* kōrinto - a temple
* kōrorinto - holy site, a large temple
* korōrai - whirlpool, sacred spiral, korurai emblem of the gods, sacred kolovrat emblem
* korōrin - holy, sacred, divine, with the presence of a god
* kōru, kōro - circle
* kōrudžaë - heavenly, blessed, sacred, righteous, good

L

* londž, löč - rice
* lutom - a language

M

* -mē - to meet
* Mōvaintas - the Thirty-Three, the provinces of Bujan; (poetic, endearing, honourific, ceremonial) Bujan.
* mrai- - major, macro, mega-, greater
* mraie - great, big
* Mrainolvan - "The Great Tollgate", the judgment that awaits every soul upon death; (poetic) death, passing away, the afterlife

N

* nareja - justice
* narejakuhon - "justice class", morality class
* nari - flowing water, a small amount of water, stream
* -ne - (genitive for places)
	+ The polite form is -'e. Still, using it on people is also considered rude.
* noila(n)- - across something, trans-
* noilan - a bridge
	+ E.g. Noilan Pamjatelskij'e - Pamjatelski Bridge (a large bridge in southern Koscheigrad)
* noilovad - gate after a bridge; a toll gate
* nojal - across

Ng
--

* ñokjæn - outwards

R

* ra- - a doer
* ra-soñad - a seller, a merchant
* ratoslum - an online troll; a terrorist; a traitor
* raon - in, inside
* Resuvjont - the country of Bujan, Resovjant
* -rji - (demonym, adjective referring to a place or culture)
	+ E.g. Resuvjont-rji - "Bujanski" (for the country)
	+ E.g. Slavjon-rji - "Slavic"

S

* señau, señō - (formal, classical) no
* seun(e) - (default, casual) no, not
* ... seune - (polite, casual) "please do not"
* "Seuna" is a stronger form, below "söñ".
* Slavjon - Slavic
* soiñ - trade
* -sojañ - to trade
* -soña - to give
* soñad - market
* söñ - (imperative) no, not, do not; "you must not"
	+ More stronger than "seuna"; it shows that something is forbidden.
	+ Tosumla söñ. - "No fraud/online trolling allowed."
* söñar(e) - ban, prohibition
* söñoda - forbidden, strongly prohibited

T

* teila - horizon, edge
* tejalan - straight
* togal - tree, wood
* togalka - tree
* togura - chopped wood
* -tol - place of
* -tosla - to harass, to cheat, to lie; to attack another user online
* tosumla - fraud, lying, deceit, online trolling and harrassment
* tūña - void, darkness, eternity, endlessness, oblivion; the number 400 trillion in classical Wonao mythology

U

* uō - a cloud

V

* vā - white
* vad - gate, city gate, passage, mountain pass
* vadai - mountain
* vai - water
* vaikoro - whirlpool
* virīma - next
* vja, vje - love
* vrundo - a road

Y

* yel - down

Z

* -ziel - to fight
* -zon - to die

## Numbers

* 0; 1-10 - čela; tol, vei, mos, nöm, wejo, čān, minau, mātau, soi, vaint/vainta
* 11-20 - vaintol, vainei, vaimos, vainö, vaimēja, vaisan, vaimin, vaimās, vaisöi; vemai
* 21-30 - vematol, vemanei, vemavös, vemainö, vemēja, vemasan, vemanin, vemanās, vemasöi; mōvaint
* 33 - mōvaimas
* 100 - čorja
* 1000 - lūnei
* 10000 - mitlōnei
* 100K - katjoñra
* million - ominrei, omrei
* billion - yöntreja, yötrei
* 500 billion - köituña
* trillion - kjotrei
* 400 trillion - tūña (meaning "eternity, void")

## Samples

**Virīma Hil-ka-vrundo'i: Mraiavad Vaikōru'e.**

[vʷɯˈriːmɒ hilkəˈβrɯndoi ˈʔmrojavʷɒt ˈvai̯koːruɛ]

*Next worm-move-road-place: Greatgate Whirlpool-GEN.*

Next station: Vaikorosk Station.

## Trivia

* Somewhat similar to Eosome, Koedaker's script has three modes: the official syllabary, an alphabetic mode, and a digital mode. As Koedaker is one of Koscheigrad's official languages, every child who lives there and attends government schools is required to attend extra classes to read Koedaker writing's two other modes.
* (Tu) - Tuksharan loanword

## See also

* Wonao glossary
* Eosome glossary
* Naonaere glossary
* Makkadalish glossary
* Bujanski glossary
* Daizhouvian loanwords in Wonao languages
* List of Wonao names