Doble Problema

Thomas, Percy y el Carbón, retitulado Doble Problema en versiones americanas, es el primer episodio de la segunda temporada.

## Trama

Una hermosa mañana en Sodor, cuando su pintura brilla bajo el sol, Thomas fuma alegremente a lo largo de su ramal con Annie y Clarabel, sintiéndose muy satisfecho consigo mismo, pero llega a la estación de Elsbridge y dice tener la mejor pintura de Sodor y se jacta de Percy y Toby al respecto. Cuando le dicen que les gusta su pintura, Thomas no está de acuerdo y dice que el azul es el único color para un motor realmente útil antes de inhalar.

Más tarde ese día, Thomas está descansando junto a la tolva de carbón cuando llega Percy para llenar algunos camiones. Thomas decide ser descarado, advirtiendo a Percy de las payasadas de los camiones y de algunos buffers inseguros detrás de él. Luego, los camiones empujan a Percy a los buffers y el último camión pasa por la rampa de carbón, causando que una pila de carbón entierre a Thomas y arruine su pintura cuando pide ayuda y le ruega a Percy que lo saque; Percy cree que esto es muy divertido, para furia de Thomas. Lleva tanto tiempo limpiar a Thomas que Toby tiene que llevar a Annie y Clarabel en su lugar y sacar su próximo tren.

Esa noche en los cobertizos, Thomas está enojado con Percy, y lo acusa a propósito de la causa del incidente de este día. Como Toby interpreta el argumento como una gran broma, Percy se vuelve enfadado con Thomas por pensarlo así, mientras continúan discutiendo por el resto de la noche.

Al día siguiente, Thomas se siente más alegre cuando Percy trae un tren de camiones desde el cruce. Los camiones son pesados ​​y Percy tiene sed, por lo que entra en el apartadero donde está la torre de agua, pero hay una serie de buffers defectuosos. Cuando Percy se dirige al apartadero, accidentalmente se abre paso a través de los amortiguadores y aterriza en una pila de carbón. Thomas ha visto todo y se va cuando su señal se pone verde.

Esa noche, Percy y Thomas se perdonan y ambos prometen ser más cuidadosos con el carbón.

## Caracteres

* Thomas
* Percy
* Toby
* Annie y Clarabel (Clarabel no habla)
* Sir Topham Hatt (no habla)

## Trivialidades

* Este episodio está basado en la historia del mismo nombre del libro The Railway Series, More About Thomas the Tank Engine.
* Este episodio marca el primero por algunas cosas:
	+ El primer episodio no se adaptó de una historia escrita por Wilbert Awdry. En cambio, está adaptado de uno escrito por su hijo.
	+ La primera aparición de un camión con cara de resina.
	+ El primer episodio filmado en Shepperton Studios.
	+ El primer episodio que presenta los carritos Express rojos.
	+ La primera aparición de Tidmouth Station en la serie de televisión.
* Este episodio reemplazó a El Vagon Perdido luego de ser cancelado debido a que Britt Allcroft decidió que la historia de ese episodio sería demasiado difícil de entender para los jóvenes espectadores.
* En la narración del Reino Unido, cuando el carbón se derrama sobre Thomas, grita "¡Ayuda, me estoy ahogando!" Sin embargo, en ambas narraciones estadounidenses, él grita "¡Ayuda!" dos veces. Esto probablemente fue cambiado debido al concepto de Thomas asfixiando posiblemente asustando a los niños estadounidenses más jóvenes. A pesar de esto, ambas narraciones estadounidenses tienen la frase "¡No soy vergonzoso!" Ahogado Thomas ", dijo después.
* Este episodio fue el primer episodio de Thomas the Tank Engine & Friends que vio Sam Wilkinson.
* Cuando el narrador dice: "Tomó tanto tiempo limpiar a Thomas, que no llegó a tiempo para su próximo tren", se ve un primer camión de estilo de temporada.
* En versiones posteriores de este episodio, Christopher Awdry no aparece en los créditos.
* El comienzo de la versión latina en español presenta un breve clip de Thomas pasando el Molino de Agua de Promesa Percy.
* En la versión de Nick Jr. del episodio "Win, Lose or Draw" de la estación Shining Time Station, la escena de Thomas siendo limpiada y Toby tomando a Annie y Clarabel fue cortada.