1x04

**La Fuite** est le quatrième épisode de la saison 1 de *From Dusk Till Dawn: The Series*.

## Résumé

L'épisode commence avec Freddie conduisant sur la route. Seth recouvre le cadavre de Monica d'une nappe blanche pendant que Richie bois sa boisson. Kate, entrain de conduire le camping-car, se remémore un discours que sa mère a exposé devant une foule de gens dans une église. Elle dit à Scott qu'ils vont s'arrêter sur le premier endroit qu'ils croissent pour que leur père puisse dormir car il est saoul. Ils décident de s'arrêter au *Dew Drop Inn*, là où se trouve les frères Geckos. Au Dew Drop Inn, la femme de ménage frappe à la chambre où loge Seth et Richie. Seth lui dit de revenir demain car sa "petite-amie" dort toujours. La vieille femme lui dit qu'elle reviendra quand ça l'arrangera. Seth en veut à Richie après qu'il est tué Monica. Richie essaye de lui dire qu'il pouvait "voir" en elle. Seth ne comprend toujours pas ce qui cloche chez, même quand Richie essaye de lui apprendre un dicton indien que l'oncle Eddie lui a appris, le dicton "Les yeux trouvent les yeux". Quand il sort de la chambre, il croise le camping-car des Fuller et leur fait signe d'aller se garer, Kate se demande quel est son problème.

Chance téléphone à Freddie, fou de colère après que ce dernier lui est désobéi, il lui dit qu'il essaye de le justifier pour aller à la poursuite des Gecko. Quand Freddie lui dit qu'il "analyse les preuves", Il lui dit qu'ils ont trouvés un cadavre, celui de Kyle, dans une camionnette qui a été vidé de son sang. Freddie lui dit alors qu'ils n'ont pas à faire à un cartel mais à un culte sanguinaire. Chance ne croit pas à son histoire de culte sanguinaire. Freddie lui dit alors qu'il va essayer d'arrêter les Gecko à la frontière. Chance lui dit qu'il va prévenir les gardes de la frontières si il fait demi-tour et qu'il rentre direct chez lui. Freddie lui dit qu'il ne peut pas car c'est une promesse qu'il a fait à Earl. Chance lui dit alors de l'appeler si il a quelque chose, Freddie lui dit "D'accord" avant de raccrocher. Il s'arrête ensuite devant une station d'essence où il demande qu'on lui fasse le plein. Du côté des Fuller, quand Scott fait une blague comme quoi leur père, à moitié ivre, peut mieux conduire que Kate si il est, son père s'énerve et le saisit à l'épaule et lui dit qu'ils sont toujours une famille respectable et de montrer un peu de respect. Kate lui dit d'arrêter et finissent par entrer dans leur chambre. Alors qu'elle s'apprête à se changer pour aller à la piscine, son père lui dit qu'il est désolé d'avoir bu et Kate lui dit qu'elle veut faire demi-tour car elle ne se sent plus en sécurité avec lui et qu'elle ne lui fait plus confiance.

À l'accueil du motel, Seth demande au vielle homme où est-ce qu'il pourrait bien manger un bout. Le vieille homme devient fou en lui disant que si il voit quelque chose à manger dans leur chambre, il les jetterait à la rue. Du coup, Seth se retire et lui dit de passer une bonne journée et prennent en otage Seth et Jacob dans leur chambre. Quand Seth demande où la fille, Jacob essaye de le faire croire qu'elle aller faire une course dans le camping car mais comme Richie lui dit qu'il ment, Seth lui dit de l'appeler. Comme elle répond pas, Seth se propose d'aller la chercher mais finalement il demande à Richie d'aller la chercher, puisqu'il sent qu'à son retour, il aura tué Seth et son père. Il lui donne dix minutes. De son côté, Kate lit le rapport de l'accident de voiture de son père. Elle découvre que son père était impliqué dans une altercation avec sa femme avant l'accident.

*Flashback:* Kate, dans leur maison, entrain d’écouter derrière la porte de la chambre de ses parents. Sa mère est au lit et son père ait une prière. Son père lui dit qu'elle a la migraine et l'empêche d'entrer car elle a besoin de repos.

*Présent:* Kate se demande se que que cache son père. Elle fait une petite baignade dans la piscine. Richie apparaît et voit Kate étendu dans la piscine et beaucoup de sang. Richie lui demande si ça va. Elle lui répond que oui. Quand elle sort, Richie voit que Kate lui demande d'enlever son bikini. Une fois revenu à la réalité, Richie se met à sortir des cigarettes et Kate lui en demande une. Quand elle lui tourne le dos, Richie est sur le point de sortir son revolver mais la présence de d'autres enfants, l'empêche de sortir son arme. Ils commencent à discuter. À la chambre du motel, la femme de ménage revient et s'apprête à entrer mais Seth lui annoncent qu'ils sont encore couchés. Ce qui pousse la femme de ménage à partir. Jacob lui dit alors qu'ils ont l'intention de faire de lui et de sa famille leur couverture pour qu'ils atteindre Mexique. Jacob lui dit que si Richie blesse sa fille, il le tuera de ses propres moyens. En entendant cela, Seth menace de tuer Scott si il continu à parler. Scott demande alors à son père de s’assoir. Ce que se dernier fait tout de suite. Richie et Kate continuent de parler en fumant, quand Jacob essaye encore de joindre sa fille, Richie lui dit qu'elle devrait répondre. Kate ne veux pas répondre avec les problèmes qu'elle a eut avec lui. Richie lui dit alors qu'il a vue entrain de flotter sur l'eau et qu'elle saignais, comme si quelques chose l'avait blessé à l'intérieur et lui conseil alors de lui parler comme ça elle se sentira mieux. Kate lui dit alors se qui cloche avec sa famille et se demande alors pourquoi elle lui en parle, Richie lui dit que parfois c'est bien de parler aux étrangers. Après qu'ils se soient serrés la main, Kate retourne à la chambre après que Richie lui est dit que sa mère n'a jamais eu de migraines mais elle découvre Seth, le frère de Richie, qui pris son père et son frère en otage.

*Flashback:* Nous retrouvons Earl qui apprend le métier de Texas Ranger à Freddie, qui est encore un jeune Ranger. Il entrent dans une maison et entendent de la musique. Il trouve alors un homme avec une jeune fille. L'homme essaye de se défendre avec son revolver mais Earl l’abat d'une balle dans l’abdomen. Un autre homme surgit avec une hache et manque de tuer Freddie. Earl l'abat d'une balle dans la gorge.

*Présent:* Après qu'il est fait le plein de sa voiture. Freddie dit au mécanicien de garde la monnaie. Il se ensuite en route. Au bout d'un moment, le GPS se met à dérailler, il commence à attendre des sons. Il arrête la voiture et inspecte l'arme "porte-bonheur" de Richie, mais il se coute au moment où la lame sort du manche. Au même moment, l'homme que Earl a abattu, apparaît devant Freddie. Il lui dit qu'il a quelques chose qui ne lui appartient pas et qu'il doit la rendre à son propriétaire. Freddie devine qu'il parle de la lame. Après qu'il lui est que le chemin est taché de larmes de sang, il hurle "Largrimas" avant qu'un trou dans sa gorge se s'ouvre et que du sang se mettent à gicler de partout. Les hallucinations s'arrêtent après cela. Après cela, il remarque qu'il y a écrit sur le panneau d'affichage "Lagrimas", sachant que c'est peut-être un indice, il se dirige en direction de Lagrimas. Il s'aperçoit que quelques chose se passe au *Big Kahuna Burger*. Quand il regarde les papiers, il remarque qu'il s'agit Vanessa Styles, l'ex-femme de Seth. Quand il va pour lui parler, elle se laisse arrêté car elle accepte d'aider Freddie pour qu'il éloigne Richie de Seth, puisqu'il est le plus maniaque et qu'il pourrait devenir vraiment mauvais. Au motel, Seth leur expose leur plan pour s'enfuir, Jacob amène le camping-car près de leur chambre, cinq minutes après, Richie et Scott se dirigeront en direction du camping-car puis se sera au tour de Seth et Kate cinq minutes après. Après cette réunion, Seth accorde une minutes à Jacob pour qu'il parle avec ses enfants. Freddie arrive au Motel, fouille la chambre des Gecko et y trouve le cadavre de Monica.

*Flashback:* Freddie est entrain de vomir dans les toilettes après que Earl est abattu les deux hommes. Il pense qu'il n'y arrivera pas car il ne supporte pas la vue du sang. Earl lui propose alors deux choix : Tout laisser tomber ou continuer à se battre comme un Ranger.

*Présent:* Après avoir vue le cadavre de Monica, il vomit dans une poubelle. Dans la chambre des Fuller, Jacob dit à ses enfants que si jamais il n'est pas là, il devront faire exactement ce que les frères Gecko leur disent. Seth ordonne alors à Jacob d'y aller. Freddie en informe Chance sur ses découvertes au Motel. Sur son chemin, il croise Jacob et lui montre deux photos des Gecko pour savoir si il les a vus. Jacob fait mine de ne pas les connaître. Freddie se met a interroger la femme de ménage mais cette dernière ne se montre pas très coopérative mais finit par avouer que des choses bizarres se sont produisent dans la chambre 207. De leur côté, Scott et Richie arrivent au camping-car et affirme que les flics sont arrivés. Il ordonne alors à Jacob de démarrer le camping-car. Avant de sortir, Kate avoue à Seth que Richie lui a fait peur, il l'a rassure que si elle fait ce qu'il lui dit, tout ira bien. Richie sort ensuite pour aller prévenir Seth et réussie à ne pas se faire repérer par les deux flics qui sont venus aider Freddie. Au moment où Kate et Seth sortent, Freddie ouvre le feu. Les flics réussissent à échappé au tirs de balles de Seth mais Richie les a par derrière. Après avoir traversé plusieurs chambres, Richie retrouve Seth et Kate. Freddie se tient à une porte des Gecko mais le même homme qui l'a aperçu apparaît à lui. Freddie réussit à le faire disparaître avec la lame de Richie. Quand Freddie sort de la chambre, il réussi à atteindre l'épaule de Seth. Richie et Kate continuent de courir. Seth abat un des deux flics. Il réussit à atteindre le lieu où se tient le camping-car. Quand Freddie réussit à le rattraper, lui et Set se jettent sur le camping-car. Seth à l'avantage sur Freddie et le jette par dessus le toit du camping-car, se qui laisse suffisamment de temps aux Geckos et aux Fuller pour qu'ils prennent la fuite. Richie avoue à Kate qu'il ne voulait pas l'effrayer et Kate lui demande si il peut vraiment voir des choses. Richie lui répond : "Seulement si je regarde".

## Casting

* D. J. Cotrona est Seth Gecko
* Zane Holtz est Richie Gecko
* Jake Busey est Aiden Tanner
* Eiza González est Santánico Pandemonium
* Jesse Garcia est Freddie Gonzalez
* Madison Davenport est Kate Fuller
* Brandon Soo Hoo est Scott Fuller
* Robert Patrick est Jacob Fuller
* Samantha Esteban est Monica Garza
* Joanna Going est Jennifer Fuller
* Brandon Smith est Chance Holbrook
* Adrianne Palicki est Vanessa Styles
* Mark Hanson est Bo Barlow
* Ryan Rutledge est Adjoint Lyle
* Samuel Davis est Adjoint J.P
* Jennifer Griffin est Vieille femme moyenne
* Sonny Carl Davis est Vieux bâtard moyen
* Taylor Weaver est Fille sur le lit
* Wally Welch est Monolo

## Chronologie

* Les Fullers rencontrent les Gecko.
* Carlos n’apparaît dans cet épisode.

## Références culturelles

* Richie doone deux surnoms à Scott dans cet épisode : Bruce Lee et Tokyo Drift.
	+ Bruce Lee, nom de scène chinois « *Li Xiao-Long* ». Il est considéré comme le plus grand maître d'arts martiaux dans le cinéma mondial du XXe siècle et il a ouvert la voie à d'autres acteurs chinois comme Jackie Chan, Jet Li.
	+ Tokyo Drift fait référence au troisième volet de la série *Fast and Furious*.