Episodio 12

**Regreso incesantemente a Born The Past** ( mientras es empujado hacia el pasado incesantemente, ¿ *Taemanaku Kako E Oshimodosare Nagara* **?** ) Es el 12º episodio de *la* serie de anime *Bungo Stray Dogs* . Se emitió el 23 de junio de 2016.

## Sinopsis

Francis, el líder de The Guild, una organización norteamericana de miembros talentosos, es el responsable de la recompensa por la cabeza de Atsushi. Fukuzawa rechaza la oferta de Francis de comprar la Agencia, pero sus agentes comienzan a desaparecer ...

## Resumen

Dazai le pide a Atsushi que escriba un informe sobre la información que encontró sobre el benefactor que otorgó la recompensa a Atsushi.Como descubrió por los registros de comunicaciones de Port Mafia , la recompensa fue financiada por The Guild , una organización norteamericana de individuos dotados . Tanizaki irrumpe y les informa de la llegada del líder del Gremio, Francis Fitzgerald y dos de sus subordinados. Fitzgerald habla de negocios con Fukuzawa , que desea comprar la Agencia . Específicamente, le gustaría que les entregara su permiso comercial.Kenji ve salir a los visitantes, pero desaparece en el ascensor como el grupo , pero Fukuzawa se niega. Cuando se van, Fitzgerald advierte a Fukuzawa que una agencia sin empleados dejaría de funcionar y le dice a Fukuzawa que entregará un mensaje en los periódicos matutinos. sale del edificio.

A la mañana siguiente, la Agencia ve las noticias sobre la desaparición de un edificio de siete pisos propiedad de la mafia durante la noche, creyendo que es el mensaje de Fitzgerald. Tanizaki, Atsushi y Naomi buscan a Kenji, pero Naomi desaparece. ella para traer a Naomi de vuelta. Lucy M.Ella explica cómo pueden salir de su dimensión en cualquier momento, pero sus subordinados capturados permanecerán detrás de una puerta negra y sus recuerdos dentro de la habitación de Anne. Además, les pide que jueguen con un monstruo gigante con forma de muñeca, Anne, en un juego de etiqueta; los civiles asustados escapan de su dimensión, dejando solo a Atsushi, Tanizaki y un médico (que parece estar buscando a) niña llamada Elise ) dentro de la habitación Por último, Lucy les dice que si pueden meter la llave en la puerta negra, los rehenes serán liberados.

Atsushi y Tanizaki deciden jugar el juego, pero Anne inmediatamente captura y encarcela a Tanizaki. Atsushi contraataca a Anne y logra llegar a la puerta negra, pero la llave es en realidad una finta; desde el principio, parece que no hay forma de abrir. La puerta. Anne toma la delantera, lo que hace que Atsushi piense que no podría resolver el problema sin la ayuda de Dazai y los demás. Mientras se apresura hacia la salida, el médico lo detiene y le aconseja con la estrategia de la teoría de juegos que lance un contraataque. su oponente, animándolo a salvar a sus camaradas que una vez le habían salvado la vida.

Sin embargo, Atsushi es capturado hacia la puerta negra. Lucy se vuelve hacia el doctor, quien exuda un aura amenazadora que deja a Lucy e incluso a Anne congeladas de miedo. Él le dice que mire hacia la puerta, encontrando a Atsushi resistiendo contra la fuerza que lo arrastra hacia el interior. Tanizaki había utilizado Light Snow para crear una puerta falsa y para que Atsushi le atara una cinta a Lucy sin que ella lo supiera. Atsushi la atrae hacia él y le exige que desactive su habilidad si no quiere que la arrastren junto a él. vamos, obligando a Lucy a liberar su habilidad.

Con todos liberados, Atsushi intenta acercarse a Lucy, pero ella huye llorando. El doctor se reúne con Elise, y Kyōka corre hacia Atsushi preocupado. Mientras el doctor se despide de Atsushi, Kyōka tiembla de miedo al ver al hombre. El médico resulta ser Ōgai Mori, jefe de Port Mafia, ante quien sus subordinados se inclinan después de matar a James L., un asesino de The Guild. Mori afirma que quien se oponga al poder de la mafia será aniquilado, ya sea la Agencia o El gremio.

## Personajes en orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Kyōka Izumi
* Osamu Dazai
* Doppo Kunikida
* Jun'ichirō Tanizaki
* Francis F.
* Lucy M. (debut)
* James L. (debut)
* Yukichi Fukuzawa
* Naomi Tanizaki
* Sōseki Natsume (mencionado)
* Kenji Miyazawa
* Akiko Yosano
* Kirako Haruno
* Ōgai Mori (debut)
* Elise (debut)
* Michizō Tachihara
* Motojirō Kajii
* Gin Akutagawa
* Ryūrō Hirotsu
* Chūya Nakahara

## Diferencias de manga y anime

* En el manga, cuando Naomi desaparece por las calles, Tanizaki empuja a Mori fuera de su camino mientras ve a Lucy entre la multitud; Atsushi luego le pregunta al hombre si está bien. En el anime, Atsushi y Tanizaki no tuvieron ningun tipo de interacción con Mori hasta más tarde, cuando se encuentran en la habitación de Anne.

## Trivialidades

* El título se refiere a la última línea de *The Great Gatsby* , un libro escrito por Francis Scott Key Fitzgerald.