Принцесса против Принцессы

**Принцесса против Принцессы** (**Princess vs. Princess**)-пятьдесят вторая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 9 июля 1998 года, а в США-4 сентября 1999 года. Первоначально она должна была выйти в эфир в Японии 3 марта 1998 года, но была перенесена после инцидента с серией Компьютерный Воин Поригон.

## Сюжет

Находясь в О-Хина Тауне, Мисти и Джесси наслаждаются привилегиями Фестиваля Принцесс, праздника с событиями, распродажами и скидками, фестивалями и играми, которые предназначены исключительно для женщин. Мисти отправляется за покупками, заставляя Эша, Брока и даже Пикачу нести ее покупки. В местном парке Джесси хвастается своими дорогими находками, включая еду и одежду, и надеется, что кредитная карта компании Команды Р справится с давлением. В этот момент появляется Ликитунг и глотает еду Джесси. Раздраженная, Джесси бросает Покеболл и внезапно ловит его, к большому удивлению Мяута и Джеймса. Затем Джесси тащит Джеймса и Мяута за собой, чтобы сделать еще несколько покупок.

В магазине Джесси сталкивается с Мисти, и они дерутся за платье, только чтобы другая покупательница схватила его, пока они не смотрят. Они быстро забывают об этом, когда по внутренней связи магазина объявляют о конкурсе Королева Фестиваля Принцесс. Джесси и Мисти решают принять участие, подпитываемые своим желанием получить приз - набор Кукол Покемонов Принцесс. Другой приз - фотография с кинозвездой по имени Фиорелло Капучино, но они не проявляют к нему интереса.

Во время соревнования, Фиорелло, диктор и ряд хорошеньких девушек, одетых в кимоно и короны, включая Джесси и Мисти, стоят на сцене. Диктор раскрывает, что конкурс - это не просто конкурс красоты, это также соревнование по битве Покемонов. Участницы разделены на дивизионы, и они должны использовать четырех Покемонов для битвы. Затем Мисти умоляет Эша и Брока позволить ей использовать их Покемонов для конкурса, и они неохотно одалживают ей Пикачу, Бульбазавра и Вульпикса. Когда Эш недоумевает, почему Мисти хочет встретиться с Фиорелло, она объясняет, что ей просто нужны куклы, потому что у всех ее сестер были свои собственные наборы кукол, в то время как ей доставались только подержанные куклы, которые были сломаны к тому времени, когда она их получала.

Мисти выигрывает несколько матчей с Покемонами Эша и Брока, а также со Старью. Джесси также выигрывает матчи с Эрбоком, Визингом и Мяутом. Затем Мисти и Джесси сталкиваются в финале, но только после того, как Джесси вспоминает о своей ненависти к Фестивалю Принцесс, потому что, как и у Мисти, у нее никогда не было своей собственной Куклы Покемона Принцессы, в то время как у всех других девочек они были. История доводит эмоциональное трио до слез, и Джеймс и Мяут оказывают ей поддержку. Во время матча Пикачу быстро расправляется с Эрбоком, Визингом и Мяутом. Сначала Джесси и Джеймс теряют надежду, что она выиграет соревнование, но Мяут напоминает ей, что она поймала Ликитунга ранее, и битва продолжается. Ликитунг легко побеждает Пикачу, Бульбазавра и Вульпикса с помощью вызывающего замешательство Облизывания. Затем Мисти пытается выпустить Старью, но вместо него выходит ее Псидак. По началу Мисти в отчаянии, думая, что теперь ей никогда не победить. Именно тогда, при неожиданном повороте событий, атаки Ликитунга дают Псидаку головную боль, вызывая его мощные Психические силы. Мисти выигрывает матч и Конкурс Королева Фестиваля Принцесс с помощью Замешательства Псидака, одновременно отправив Команду Р в полет в процессе.

В конце концов Мисти просит курьерскую службу доставить кукол в Гим Церулина, чтобы заставить своих сестер завидовать. Что касается Команды Р, Джеймс, Мяут, Эрбок, Визинг и Ликитунг все одеты как куклы Покемоны, чтобы Джесси чувствовала себя лучше. Джесси растрогана до слез и притворяется куклой Покемоном вместе с ними.

## Основные события

* Джесси ловит Ликитунга.
* Мисти и Джесси участвуют в Королеве Фестиваля Принцесс, где Мисти становится победительницей.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Дэйзи (флэшбэк)
* Вайолет (флэшбэк)
* Лили (флэшбэк)
* Фиорелло Капучино
* Юми
* Диктор
* Толпа

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Бульбазавр (Эша)
* Псидак (Мисти)
* Вульпикс (Брока)
* Эрбок (Джесси)
* Ликитунг (Джесси; новый; дебют)
* Визинг (Джеймса)
* Праймейп (Юми)
* Ратикейт
* Фироу
* Парасект
* Мачок
* Гравелер
* Кинглер
* Кьюбон
* Тангела
* Пинсир
* Джинкс (диктор кратко превращается в Джинкс; кукла)
* Джигглипафф (диктор кратко превращается в Джигглипаффа; кукла)
* Оддиш (диктор кратко превращается в Оддиша)
* Ченси (кукла)
* Пикачу (кукла)
* Клефэйри (кукла)
* Сквиртл (кукла)
* Чармандер (кукла)
* Бульбазавр (кукла)
* Поливирл (кукла)
* Слоупок (кукла)

## Мелочи

* Эта серия была частично адаптирована в книге Приводнение в Церулине.
* Кукла принцессы Джинкс использует старый дизайн Джинкс, прежде чем ее цвет кожи был изменен на фиолетовый из-за разногласий вокруг дизайна.
* Это единственная серия, где Вульпикс Брока сохраняет свой японский голос.

### Ошибки

* Когда Мисти планирует соревнование, она говорит, что она собирается использовать Старми. Позже в серии, однако, она пытается выпустить Старью, но вместо него выходит ее Псидак.
* Желтые брови Ликитунга Джесси на протяжении всей серии много раз становятся розовыми.