重返帝国

*“别这么幼稚,安娜。像你这么聪明的女孩肯定能明白帝国的能量从何而来，神龙是我们的家和学校的能量之源”*
— 莱罗博士

**重返帝国**是幻影忍者：神龙崛起第一季中的第六集。

## 故事简介

*When the Ninja meet their match in a Photac — an indestructible techno-beast — Sora believes that a mission to Imperium is the only way to destroy it.*

**扩展**: *Another clash with Rapton leads Sora to believe that the Imperium has completed a dangerous invention from her past. A flashback shows Sora's youth as a rising star in the tech world until she discovers her invention will be used for evil. In the present, Sora returns home with Lloyd, Arin, and Riyu, but the four get split up. Sora runs into a figure from her past while Arin hides Riyu and Lloyd meets a new Elemental Master.*

## 故事情节

莱普敦和帝国猎手队在交叉口的垃圾场攻击了一条闪电龙，然后忍者出现阻止了他们。当莱普敦激活一个全息设备时，索拉感到惊讶，她说这是一个伏塔兽，这是她在帝国生活时发明的。在混乱中，帝国猎手队设法抓住了龙。

在大融合之前，索拉的真名是安娜，她最初创建了伏塔兽，作为一个学校项目，展示互动地球仪，后来她的老师柯科尼格先生告诉她不要偏离碧翠克丝女皇的法令规定的课程。不管怎样，安娜制作了第二个版本，并在科学博览会上展示了它，首先展示了一条鱼，然后展示了一只小狗。这使她赢得了科学博览会。在和父母一起庆祝时，安娜的偶像莱罗博士找到了她，他想雇用她。

回到修道院后，索拉计划回到帝国，让伏塔一家瘫痪，但阿林坚持要一起去，因为他们自大融合以来一直在一起，阿尤也希望和劳埃德一起去。最后劳埃德确信，他决定也去，并让凯留下来观察融合之震。

在安娜获得高级系统实验室的职位后不久，莱罗博士带她参观了该实验室，然后向她介绍了帝国能源：一条龙，一些科学家将其命名为实验体152斜杠9a或索拉。莱罗博士随后透露，一旦龙升级为凶猛的生物，她的伏塔兽可以用来捕捉更多的龙，这让安娜感到震惊，她称莱罗博士为怪兽，然后离开了。回家后，安娜的父母对她表示失望，他们甚至羞于称她为自己的女儿。从那时起，安娜就被所有人和她的父母所回避，在他们没收了她的工作台后，他们要求她找到新的兴趣。作为报复，安娜在房间里扔掉了任何与莱罗博士有关的东西。

在这项研究中，劳埃德、阿林和索拉试图思考如何进入帝国，因为他们不能从前门进入，在阿尤带着易拉罐出现之前，其他所有入口都将受到监视，这导致阿林建议使用污水系统，索拉认为污水系统不会受到监视。

然而，他们立即被发现，并匆忙逃离了一些武器无人机，直到他们到达安全站的竖井，索拉在那里侵入主机，为三人制造虚假身份。阿林博士一起去看灯和地砖打算加兰普沙德·弗洛泰尔，劳埃德叫道尔多玛格尔，索拉直接用索拉一起去，加上了姓氏，然后他们迅速躲避了帝国护卫队的检查。

他们抓了一些多余的衣服，把阿尤藏在背包里让阿林背着，立即被另一名警卫拦住，在他们给他看之前，他要求出示他们的身份证。由于他们在工作日没有戴护肩，他们很快又被拦下了。警卫立即护送他们到公开羞辱台，在那里他们将受到公开羞辱，索拉担心拉斯和帝国猎手队会知道是他们，她的父母也会知道她回来了。还没来得及开始，阿尤就从背包里跳了出来，袭击了警卫，给了他们足够的时间分开。劳埃德、阿林和阿尤会分散警卫的注意力，而索拉则前往实验室并摧毁伏塔兽。

劳埃德无意中听到一些警卫被囚犯的火焰袭击吓坏了，最终与阿林和阿尤分开了。以为是凯，劳埃德走向牢房，打开牢房，然后惊讶地发现不是凯。

当她穿过I帝国的街道时，索拉记得大融合的那天，她希望自己在其他地方，就在大融合发生的时候。比赛结束后，她看到了远处的忍者城，然后决定放弃自己的名字、父母和家。

到达实验室后，索拉偷偷穿过科学家，发现了一个伏塔立方。在她摧毁它之前，莱罗博士与她对峙，直呼她的真名。

登场
--

### 角色

#### 演员表

* Arin - Deven Mack
* Dr. LaRow - Ashleigh Ball
* Imperium Guard - Alessandro Juliani
* Kai - Vincent Tong
* Lloyd - Sam Vincent
* Mr. Koenig - Vincent Tong
* Rapton - Giles Panton
* Riyu - Brian Drummond
* Sora - Sabrina Pitre
* Sora's father - Jason Simpson
* Sora's mother - Kathleen Barr

#### 未说话

* Imperium Claw Hunters
* Jordana (flashback)

#### 提到

* Ras
* Wyldfyre

### 其他生物

* Jiro
* Sora

### 物品

* Arin's grappling hook
* Claw Staffs
* Imperium Swords
* Photacs
* Weapon Drones

### 活动

* The Merge (flashback)
	+ MergeQuakes (mentioned)

### 地点

* Imperium
	+ Advanced Systems Lab
	+ Security Station
		- Public Shaming Platform
	+ Sewers
* Ninjago
	+ Monastery of Spinjitzu
	+ Crossroads
		- Junkyard
	+ Ninjago City (flashback)

### 物种

* Dogs (flashback; projection)
* Dragons
* Humans
* Oni/Dragon/Human hybrids
* Source Dragons
* Fish (flashback; projection)

剧本
--

For the transcript of the episode, click here.

琐事
--

* 索拉与帝国的过去被揭露，她的真名是安娜。

### 后续

* 阿林讲述了劳埃德如何告诉他的学生忍术是如何磨炼忍术的。类似的说法是：“钢铁淬炼钢铁，兄弟淬炼兄弟。”在整个系列中使用了不同的变体。

### 错误

画廊
--

For the gallery of the episode, click here.

## References

1. ↑ https://mojtv.hr/serije/195679/ninjago-dragons-rising.aspx

 第二季 | 21. TBA · 22. TBA · 23. TBA · 24. TBA · 25. TBA · 26. TBA · 27. TBA · 28. TBA · 29. TBA · 30. TBA • 31. TBA • 32. TBA • 33. TBA • 34. TBA • 35. TBA • 36. TBA • 37. TBA • 38. TBA • 39. TBA • 40. TBA