Torikoriko PLEASE!!

Chỉ mục CD

**Torikoriko PLEASE!!**(トリコリコPLEASE!!, Xin hãy để em bắt lấy trái tim anh!!) là đĩa đơn đầu tiên của AZALEA, một nhóm nhỏ thuộc Aqours. Thành viên của nhóm bao gồm Matsuura Kanan, Kurosawa Dia và Kunikida Hanamaru.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bài hát bởi Miyazaki Makoto.

## Danh sách các bản Track

### **Bản chính thức**

#### **CD**

1. Torikoriko PLEASE!! (トリコリコPLEASE!!)
2. Tokimeki Bunruigaku (ときめき分類学)
3. Torikoriko PLEASE!! (トリコリコPLEASE!!)(Không lời)
4. Tokimeki Bunruigaku (ときめき分類学)(Không lời)
5. Awashima Hoteru e Youkoso❤ (淡島ホテルへようこそ❤, Xin mời đến khách sạn Awashima♥)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.

* Single
* Radio Drama

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Shinjiteru kotoba no mahou

Kimi yo itsuka toriko ni natte

Watashi o itsudemo mitsumete PLEASE!!

Junbi shiyou

Donna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai

Toiki nara atsuku tsutawaru no ni

Ichido dake kitto Chansu ga aru no

Itsu ga sono toki daro... tsukamaenakya zettai

AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai

Dakedo, ne? LOVE ME!

「Shiawase ni shichau kara ne」

Moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon

Mattete mo furimukanai

Kimi wa itsumo tada no Furendo

Namidatsu kokoro ni kidzuite PLEASE!!

Satchi shitai

Donna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai

Sarigenaku kansatsu shiteru no ni

Sono Chansu o hoka no hito ni wa

Yada na toraretakunai... tsukamaenakya zettai

AH! koi ni koishite iru dake kamo

Nee sore mo tanoshii, yo ne?

Ichido dake kitto Chansu ga aru no

Itsu ga sono toki daro... torikoriko ni zettai

AH! dare mo koi e no chikamichi nante shiranai

Dakedo, ne? LOVE ME!

「Shiawase ni shichau kara ne」

Moshikashitara kore ga seikai na no? ai no jumon

信じてるコトバの魔法

キミよいつかトリコになって

わたしをいつでも見つめてPLEASE!!

準備しよう

どんなコトバで好きが伝わるのかわからない

吐息なら熱く伝わるのに

一度だけきっとチャンスがあるの

いつがその時だろ...つかまえなきゃ絶対っ

AH! 誰も恋への近道なんて知らない

だけど、ね？　LOVE ME!

「シアワセにしちゃうからね」

もしかしたらこれが正解なの？　アイの呪文

待ってても振り向かない

キミはいつもただのフレンド

波立つこころに気づいてPLEASE!!

察知したい

どんなコトバでトリコにできるのかわからない

さりげなく観察してるのに

そのチャンスを他のひとには

やだな取られたくない...つかまえなきゃ絶対っ

AH! 恋に恋しているだけかも

ねえそれも楽しい、よね？

一度だけきっとチャンスがあるの

いつがその時だろ...トリコリコに絶対っ

AH! 誰も恋への近道なんて知らない

だけど、ね？　LOVE ME!

「シアワセにしちゃうからね」

もしかしたらこれが正解なの？　アイの呪文

Em tin vào phép thuật ngôn từ

Anh sẽ bị bắt vào một ngày nào đó thôi

Hãy nhìn em bất cứ khi nào, Làm ơn!!

Em sẽ chuẩn bị

Không thể biết được lời nào có thể truyền đi tình yêu này

Dù tiếng thở dài truyền đi hơi ấm ấy

Chỉ một lần thôi, nếu có cơ hội

Khi đến lúc ấy... Em chắc chắn sẽ bắt được anh!

Ah! Không ai biết lối tắt để đến tình yêu cả

Nhưng mà, nè? Yêu em đi!

"Vì tôi muốn làm cho em hạnh phúc"

Có lẽ sẽ đúng chăng? Lời nói của tình yêu

Cho dù em có đợi thì anh vẫn chẳng nhìn lại

Rốt cục anh chỉ là bạn thôi

Hãy để ý trái tim loạn nhịp của em, Làm ơn!!

Em không đoán được

Không biết lời nói nào để biến anh thành tù nhân của em

Hành động thật tình cờ trong khi em vẫn đang theo dõi anh

Nếu cơ hội đó rơi vào tay người khác

Không thể nào, em sẽ không để anh bị cướp mất đâu... Em chắc chắn sẽ bắt được anh!

Ah! Có khi em chỉ yêu theo khái niệm mà thôi

Nè, như vậy cũng vui mà, phải không?

Chỉ một lần thôi, nếu có cơ hội

Khi đến lúc ấy... Em chắc chắn sẽ bắt được anh!

Ah! Không ai biết lối tắt để đến tình yêu cả

Nhưng mà, nè? Yêu em đi!

"Vì tôi muốn làm cho em hạnh phúc"

Có lẽ sẽ đúng chăng? Lời nói của tình yêu

## Biểu diễn ở buổi Live

* 25 & 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~

## Ngoài lề

* Single bán được 9500 trong ngày đầu tiên (ước tính của Oricon bởi vì nó không được top 3 nhưng được hạng 9 vào ngày 1), 24621 bản trong tuần đầu (hạng 7), và tổng cộng bán được 46832 bản.

## References

1. ↑ MAL Love Live sale discussion thread