recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
X-Mutant (Universe)

The ***X-Mutant*** (X-ミュータント, *Ekkusu Myūtanto*) universe refers to the series' collection of stages and properties that hail from the world famous long-running video game and multimedia franchise series owned by Jack Kirby and Kevin Eastman.

The series follows mutants specially trained by Professor Charles Xavier, and four turtles (Leonardo, Raphael, Donatello, and Michelangelo) mutated from mutagen and trained by Master Splinter in the art of Martial and Ninja Arts. These prove that these mutant lifeforms use their skills can accomplish great things against anti-mutant backlash and to defeat evil threats such as the Shredder and his ninja clan, a hostile alien race, and gangs turned to an organized crime syndicate.

"*.*"

—About the X-Mutant Universe.

## Known Characters

### Heroes

April O'NeilDonatello HamatoJames Logan/
WolverineLeonardo HamatoMichelangelo HamatoRaphael Hamato

### Allies

Dr. Charles Xavier/
Prof. XKurenai Tatsuo/AlopexLeatherhead
### Anti-Heroes

KoyaRemy LeBeau/
Gambit
### Villains

Dr. Baxter StockmanGen Smith/BebopLonaeMax Jones/
RocksteadySaki Oroku/ShredderVictor Creed/
Sabretooth
### Other featured characters

Casey Jones/
PucksterHunter Mason/Hun

## See also

* April
* Anton
* Baxter
* Casey
* Charles
* Donatello
* Ivan
* James
* Koya
* Kraang
* Kurenai
* Leatherhead
* Leonardo
* Lonae
* Michelangelo
* Raphael
* Remy
* Saki
* Utrom
* Victor
Redakai: W poszukiwaniu Kairu

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Redakai: W poszukiwaniu Kairu** (ang. *Redakai: Conquer the Kairu*, 2011-2013) – francusko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez studio Marathon i Spin Master.

Serial jest emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 3 marca 2012 roku.

## Fabuła

Ky – piętnastoletni uczeń starożytnych sztuk walki, wyrusza w podróż dookoła świata, której celem jest odnalezienie kosmicznego źródła energii zwanego Kairu. Towarzyszą mu przyjaciele Maya i Boomer. W trójkę muszą odnaleźć źródło energii, zanim zrobią to ich konkurenci, pozaziemskie nastolatki, które – podobnie jak nasi bohaterowie – chcą zostać największymi wojownikami Kairu zwanymi Redakai. Serial powstał na bazie gry karcianej o nazwie Redakai.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Tomasz Robaczewski

**Dialogi**: Tomasz Robaczewski

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 20-26)

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Michał Podsiadło – **Ky**
* Paweł Ciołkosz – **Boomer**
* Joanna Pach – **Maya**
* Artur Pontek – **Mookee**
* Krzysztof Szczerbiński – **Zane**
* Monika Pikuła – **Księżniczka Diara**
* Krzysztof Cybiński –
	+ **Techris**,
	+ **Kirk** (odc. 43)
* Grzegorz Drojewski – **Zylus**
* Bartosz Martyna – **Koz**
* Adam Pluciński – **Rynoh**

**W pozostałych rolach**:

* Paweł Szczesny – **Bash**
* Anna Sztejner – **Zair**
* Artur Kaczmarski – **Lokar**
* Jacek Król – **Mistrz Baoddai**
* Olga Omeljaniec – **Teeny**
* Mieczysław Morański –
	+ **Profesor Knox** (odc. 1),
	+ **Indyjski sprzedawca potraw z fig** (odc. 9),
	+ **Atoch** (odc. 13)
* Przemysław Nikiel – **Gihox** (odc. 2)
* Piotr Bajtlik – **Kieran McCann** (odc. 8, 34)
* Anna Apostolakis – **Reba** (odc. 16, 25-26)
* Marek Robaczewski – **Merl** (odc. 16, 26)
* Janusz Wituch – **Nanook** (odc. 19, 41)
* Adam Krylik – **Connor Stax** (odc. 19, 25-27, 31-32, 52)
* Robert Tondera – **Mistrz Atoch** (odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)
* Łukasz Węgrzynowski – **Ekayon** (odc. 20, 26, 30, 50-52)
* Marta Ścisłowicz – **Slanva** (odc. 21)
* Wojciech Machnicki – **Mistrz Quantus** (odc. 22, 25-26)
* Jakub Mróz –
	+ **Aldo** (odc. 28),
	+ **Aprix** (odc. 32, 37, 42, 51-52)
* Grzegorz Kwiecień –
	+ **Vexus** (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
	+ **Hexus** (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
	+ **Nexus** (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
	+ **Król Imperiaz** (odc. 31)
* Beata Wyrąbkiewicz –
	+ **Królowa Imperiaz** (odc. 31),
	+ **Mira** (odc. 38)
* Aleksandra Kowalicka – **Gia** (odc. 32, 37, 42, 45, 51-52)
* Krzysztof Królak – **Balistar** (odc. 32, 37)
* Franciszek Dziduch – **Keyush** (odc. 41)
* Maciej Falana – **Keyush** (w jednej scenie odc. 41)
* Tomasz Robaczewski – **Balistar** (odc. 42, 45, 51-52)
* Waldemar Barwiński – **Boranon** (odc. 43)

i inni

**Lektor**: Krzysztof Cybiński

## Odcinki

* Serial liczy 52 odcinki.
* Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Cartoon Network:
	+ Seria 1 (odc. 1-26) – 3 marca 2012 roku,
	+ Seria 2 (odc. 27-52) – 28 stycznia 2013 roku.
Koszykówka Kuroko'a

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Koszykówka Kuroko'a** (jap. *黒子のバスケ*, 2012-2015) – japoński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Netflix od 18 maja 2021 roku.

## Fabuła

Akcja serii toczy się w postapokaliptycznym świecie, w którym ludzkość została niemal całkowicie wybita przez istoty zwane tytanami. Niewielka część ludzi, która przetrwała, schroniła się na terenie otoczonym trzema 50-metrowymi murami – Maria, Rose i Sina – będącymi dla tytanów przeszkodą nie do pokonania. Mieszkańcy miast od ponad stu lat nie zostali zaatakowani, lecz ich sytuacja nie jest stabilna, gdyż poza murami wciąż żyją liczni tytani, a każda wyprawa oddziału Zwiadowców poza mury kończyła się klęską.

## Wersja polska

**Opracowanie wersji polskiej**:

* na zlecenie Netflix – Studio Sonica (odc. 1-50),
* SDI Media Polska (odc. 51-75)

**Reżyseria**:

* Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-26),
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 51-75)

**Dialogi i tłumaczenie**:

* Joanna Krejzler (odc. 1, 3, 5, 7, 9),
* Jan Chojnacki (odc. 2, 4, 6, 8, 10-12, 14, 16, 18, 20-26),

**Wystąpili**

* Tomasz Błasiak – **Tetsuya Kuroko**
* Izabella Bukowska-Chądzyńska – **Riko Aida**
* Grzegorz Drojewski – **Taiga Kagami**
* Robert Tondera –
	+ **Reiner**,
	+ **Shinji Kołangy** (odc. 14, 16, 21, 41, 67)
* Artur Pontek
* Monika Wierzbicka

i inni

**Lektor**: Przemysław Nikiel

## Odcinki

* Serial liczy 75 odcinki.
* Serial po raz pierwszy pojawił się na kanale Netflix:
	+ Seria 1 (odc. 1-25) – 18 maja 2021 roku,
	+ Seria 2 (odc. 26-50) – 18 grudnia 2021 roku,
	+ Seria 2 (odc. 51-75) – 1 marca 2022 roku.
Rączusie

**Rączusie** (ang. *Oobi*, 2003-2009) – amerykański serial familijny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku *Nick Jr.* od 19 lipca 2009 roku do 28 lutego 2010 roku.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Paweł Galia

**Dialogi polskie**: Alicja Petruszka

**Dźwięk i montaż**: Jerzy Wierciński

**Kierownictwo produkcji**: Anna Kuszewska

**Konsultacja psycholingwistyczna**: docent Magdalena Smoczyńska

**Wystąpili**:

* Agnieszka Maliszewska – **Uma**
* Rafał Fudalej – **Oobi**
* Włodzimierz Press – **Dziadek**
* Stefan Każuro – **Kako**

**W pozostałych rolach**:

* Jan Rotowski
* Magda Kusa
* Martyna Sommer

i inni
Daltonowie

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Platforma streamingowa
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Daltonowie** (fr. *Les Dalton*, 2009-2013) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce od 1 grudnia 2012 na kanale teleTOON+. Serial liczy 78 siedmiominutowych odcinków.

## Fabuła

Perypetie zabawnych rabusiów, odwiecznych wrogów dzielnego szeryfa Lucky Luke’a. W każdym odcinku czwórka pechowców próbuje wydostać się z więzienia. Uciekają się do najróżniejszych, czasami zupełnie zwariowanych metod. Kopią labirynty podziemnych tuneli, które prowadza donikąd, używają materiałów wybuchowych niezgodnie z ich przeznaczeniem, czasami starają się nawet tańczyć, żeby wywołać deszcz. Daltonowie nie grzeszą inteligencją, a mimo to nie zabraknie im pomysłów, które rozbawią widzów do łez.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING

**Udział wzięli**:

* Grzegorz Falkowski – **Joe Dalton**
* Tomasz Błasiak –
	+ **William Dalton**,
	+ **Rintinkan**
* Wojciech Socha –
	+ **Jack Dalton**,
	+ **szaman**
* Modest Ruciński – **Averell Dalton**
* Hanna Kinder-Kiss – **Betty**
* Janusz Wituch – **dyrektor więzienia**
* Cezary Kwieciński
* Beata Jankowska-Tzimas

i inni

**Lektor**: Maciej Gudowski
Virgil Hawkins

## Static

**Virgil O.** "**Virg**" **Hawkins**, also known as "**Static**", is both a fictional character and protagonist of the *MDC's* *Spider-Shock* series created by Steve Ditko and Dwayne McDuffie. He is a , and in New Dakota.

He have grow up to become one of Earth's mightiest heroes alongside his longtime best friends Gear and Spider-Man.

"*The name's Static. I put a shock to your system!*"

—Static, his catchphrase.

## Appearance & Biography

*Voice Actor*: Phil LaMarr (English), Not Known (Japanese), Not Known (Arabic), Not Known (Basque), Not Known (Brazilian), Not Known (Cantonese), Not Known (Catalan), Not Known (Chinese), Not Known (Croatian), Not Known (Danish), Not Known (Dutch), Not Known (Finnish), Not Known (Filipino), Not Known (French), Not Known (Galician), Not Known (German), Not Known (Greek), Not Known (Hebrew), Not Known (Hong Kong), Not Known (Hungarian), Not Known (Indonesian), Not Known (Italian), Not Known (Korean), Not Known (Mandarin), Not Known (Norwegian), Not Known (Polish), Not Known (Portuguese), Not Known (Romanian), Not Known (Russian), Not Known (Serbian), Not Known (Spanish), Not Known (Swedish), Not Known (Tagalog), Not Known (Thai), Not Known (Valencian), Not Known (Ukrainian), Not Known (Brazilian Portuguese), Not Known (Canadian French), Not Known (European Spanish), Not Known (European Portuguese), Not Known (Latin American Spanish), Not Known (Latin Spanish), Not Known (Spain-Spanish)

### Appearance

#### As Static

* Hair Color: Brown
* Skin Color: Not Known
* Eye Color: Green
* Age: Not Known
* Birthday: Not Known
* Height: Not Known
* Weight: Not Known

## Personality

Jameson is an annoying and arrogant person and also a fake jerk and liar. He dislikes heroes and masked vigilantes regardless of good or evil. He dislikes Spider-Man the most He and he thinks that Spider-Man is a "menace" to all of New Dakota and is always criticizing him for his actions, even though they are pure good.

He'll even make wild accusations against Spider-Man (or any other and every hero/vigilante he deems a menace, as he once accused Spider-Man to be plotting to destroy the world when really the culprit was Ego, the Living Planet) it is unknown if he lied the people about heroes and vigilantes are masked menaces villains and threats.

## Relationships

### Family

* Rubberband Man (younger brother)
* Unnamed father (deceased)

### Neutral

* Ebon
* Hotstreak

### Enemies

* **Static**
* Gear
* Spider-Man

## External links

* Static *Wikipedia*
* Batman *Batman Wiki*
* Static *DC Database*
* Static *DC Universe Online Wiki*
* Static *Heroes Wiki*
* Static *DC Animated Universe Wiki*
* J. Jonah Jameson *Marvel's Spider-Man Wiki*
* J. Jonah Jameson *Marvel's Spider-Man Animated Series Wiki*
Zapętleni

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Zapętleni** (ang. *Looped*, 2016) – kanadyjski serial animowany.

Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie HBO GO od 4 grudnia 2017 roku.

## Fabuła

Dwójka nastoletnich przyjaciół zostaje uwięziona w czasie i każdego dnia musi przeżywać poniedziałek.

## Wersja polska

**Opracowanie wersji polskiej**: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Anna Apostolakis

**Dialogi polskie**:

* Marta Robaczewska (odc. 1a-5b, 21-15b, 21a-25b),
* Barbara Robaczewska (odc. 6a-10b, 16a-20b, 26)

**Dźwięk i kierownictwo muzyczne**: Michał Skarżyński

**Kierownictwo produkcji**: Zuzanna Brylska

**Wystąpili**:

* Karol Osentowski – **Luc**
* Bartosz Wesołowski – **Theo**

**oraz**:

* Maksymilian Bogumił – **Jesse**
* Marta Dylewska – **Kelly** i **Kelli**
* Agata Skórska – **Gwen**
* Kamil Pruban –
	+ **dyrektor Applecrab**,
	+ **dentysta**,
	+ **spiker radiowy** (odc. 25b)
* Miłogost Reczek – **trener Lessard**

**W pozostałych rolach**:

* Józef Pawłowski – **Lester**
* Maksymilian Michasiów –
	+ **Lerki Petersen**,
	+ **Kradziej Joe** (odc. 6b)
* Sebastian Machalski –
	+ **Kyle**,
	+ **Stan** (odc. 5a)
* Aleksandra Radwan –
	+ **Amy** (odc. 1a-24a),
	+ **Aliena** (odc. 13b-14a)
* Mateusz Narloch –
	+ **agent White** (odc. 4b),
	+ **Bączek** (odc. 5b),
	+ **Jay** (odc. 8a)
* Jakub Szydłowski –
	+ **Tommy Neon** (odc. 6a, 24b, 26),
	+ **woźny Jan** (odc. 11b, 15b)
* Michał Podsiadło –
	+ **rabuś** (odc. 7b, 9b, 10b),
	+ **Wódz Fajerwerk** (odc. 10a),
	+ **Jeff** (odc. 15b),
	+ **przewodnik** (odc. 19b),
	+ **Sprits** (odc. 22b, 24b)
* Piotr Bajtlik –
	+ **pan Galareta**,
	+ **policjant** (odc. 7b, 9b, 10b, 24b),
	+ **Mądrynberg** (odc. 9a),
	+ **tata Alieny** (odc. 13b-14a)
* Karol Jankiewicz –
	+ **Turk Perfect** (odc. 13a, 18a-18b),
	+ **Mel** (odc. 18b)
* Jacek Król –
	+ **tata Theo** (odc. 15a),
	+ **sensei 2** (odc. 20a)
* Miłosz Konkel – **Jerry Rivers** (odc. 15b, 17b-18b, 19b, 20b, 22b, 25a, 26)
* Waldemar Barwiński –
	+ **Hektor Kolekcjoner** (odc. 17b, 20a, 23a),
	+ **sensei 1** (odc. 20b)
* Monika Wierzbicka – **Chlap Hanna** (odc. 34)
* Anna Apostolakis –
	+ **kucharka Gertruda**,
	+ **dyrektorka zoo** (odc. 20a)
* Marta Dobecka – **Virginia** (odc. 19a)
* Przemysław Glapiński –
	+ **Barry** (odc. 19b),
	+ **Wilt Dover** (odc. 21b)
* Otar Saralidze – **McGaw** (odc. 22b, 23a)
* Katarzyna Kozak –
	+ **Georgia Titiharvins** (odc. 23b),
	+ **jasnowidzka** (odc. 25b-26)
* Joanna Pach-Żbikowska – **Amy** (odc. 24a)
* Mateusz Kwiecień

i inni

**Piosenkę śpiewał**: Wojciech Dmochowski

**Lektor**: Kamil Pruban
Randy Cunningham: Nastoletni ninja

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Randy Cunningham: Nastoletni ninja** (ang. *Randy Cunningham: 9th Grade Ninja*, 2012-2015) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 25 lutego 2013 roku.

## Fabuła

Nastoletni Randy Cunningham pewnego dnia dowiaduje się, że został wybrany na nowego obrońcę miasta. Odtąd jako nieustraszony ninja będzie chronił przed złem mieszkańców Norrisville. Zanim jednak do tego dojdzie, chłopak musi nauczyć się skutecznych metod walki z okrutnymi siłami wroga. W każdej sytuacji może też liczyć na wsparcie swojego najlepszego kumpla Howarda.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Agnieszka Zwolińska

**Dialogi**: Marta Robaczewska

**Kierownictwo muzyczne**: Juliusz Kamil

**Teksty piosenek**: Marta Robaczewska

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 3-7, 13-21, 37-45)

**Wystąpili**:

* Paweł Krucz – **Randy Cunningham**
* Maciej Kowalik – **Howard Weinerman**
* Krzysztof Banaszyk – **Hannibal McFist**
* Tomasz Steciuk – **Willem Viceroy III**
* Grzegorz Kwiecień – **Bashford „Bash” Johnson**
* Julia Kołakowska-Bytner – **Marci McFist**
* Agnieszka Kunikowska – **Marilyn Driscoll**
* Piotr Warszawski – **dyrektor Slimovitz**
* Kamil Pruban – **Julian**
* Marta Dobecka – **Debbie Kang**

**oraz**:

* Paweł Wiśniewski – **Czarownik**
* Cezary Nowak –
	+ **PJ McCluckerbusters** (odc. 47a),
	+ **Pan Bannister** (odc. 48b)
* Joanna Pach-Żbikowska – **Okularnica**
* Anna Ułas
* Łukasz Talik
* Katarzyna Łaska – **Heidi Weinerman**
* Artur Kaczmarski –
	+ **Greg** (odc. 37b, 38a, 42b, 49b),
	+ **Gene Levine** (odc. 47b)
* Jan Piotrowski – **Brian**
* Jacek Król – **Mac Antfee**
* Klaudiusz Kaufmann – **Franz**
* Krzysztof Szczerbiński – **Ranginald Bajgiel**
* Aleksandra Kowalicka –
	+ **Theresa Fowler**,
	+ **Rachel** (odc. 42b)
* Bartosz Martyna
* Michał Głowacki
* Maciej Więckowski – **Plop Plop**
* Piotr Bąk –
	+ **Mort Weinerman**,
	+ **Komandor Charlie Kura** (odc. 47a)
* Ewa Serwa – **Ruth**
* Michał Podsiadło –
	+ **Doug** (odc. 34b, 44a, 45b, 46a, 48b, 49a, 49b),
	+ **Luigi** (odc. 37b, 38b)
* Robert Tondera –
	+ **Jason Meyers** (odc. 34b),
	+ **doktor Sam** (odc. 35a)
* Marek Robaczewski – **Krzepki Murowany** (odc. 39b)
* Robert Jarociński – **Rorg** (odc. 41a)
* Jan Staszczyk – **Bucky**
* Mateusz Michnikowski – **Levander**
* Janusz Wituch

i inni

**Wykonanie piosenek**:

* Juliusz Kamil (czołówka)
* Paweł Krucz
* Agnieszka Kunikowska
* Grzegorz Kwiecień
* Maciej Kowalik
* Aleksandra Kowalicka
* Katarzyna Owczarz
* Jan Staszczyk
* Jakub Szydłowski
* Magdalena Wasylik

i inni

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Wheeljack

Wheeljack, Autobot Mechanical engineer, Scientist, Inventor, Technician, and Warrior

## Personal Status

### Friend(s)

* Autobots
	+ Optimus Prime
	+ Ratchet
	+ Mirage
	+ Sideswipe
	+ Bumblebee
	+ Ironhide
	+ Arcee
	+ Wreckers
		- Ultra Magnus
		- Bulkhead

## Powers and Abilities

### Combine Partner(s)

* Sky Lynx (Head & Torso)
* Hound (Left arm)
* Trailbreaker (Left leg)
* Groove (Right leg)

## Portrayals

### Voiced By (Foreign)

Example

**Wheeljack**, is both a fictional character and protagonist of the *Marvelous DC's* *Transformer Titans* series created by Sam Register and Bob Haney. He is a very smart mad Autobot scientist who has invented numerous creations.

He is one of Optimus' closest friends and indispensable to the Autobot cause, inventing weapons, armor, explosives and everything else you could want to battle Decepticons.

It's just a pity that he gets *so* enthusiastic about his work that he sometimes ends up just blowing stuff up. On the other hand, he *loves* blowing up alien technology.

"*Wheeljack. The one who enjoys explosive devices.*"

—Megatron, on Wheeljack.

## Appearance

### Physical Appearance

Lt. Surge resembles an adult with spiked blonde hair and light skin. Lt. Surge's build is that of a large, muscular man, having tall stature and a very muscular body.

Lt. Surge wears a sleeveless green shirt, camouflage pants, and black boots, and also now wears a dog tag.

* Hair Color: Blond
* Skin Color: Not Known
* Eye Color: Blue
* Age: Not Known
* Birthday: June 23
* Height: Not Known
* Weight: Not Known

## External links

* Blaze the Cat *Heroes Wiki*
* Blaze the Cat *IDW Sonic Hub*
* Blaze the Cat *Mobius Encyclopaedia*
* Lt. Surge *Nintendo Wiki*
* Blaze the Cat *‎‎‎The Sonic Wiki*
* Lt. Surge *Villains Wiki*
Falsyfikot

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Falsyfikot** (ang. *Counterfeit Cat*, 2016-2017) – kanadyjski serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe tego serialu emitowane są w Polsce od 22 sierpnia 2016 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

Gark jest dziewięcioletnim kosmitą, który ukrywa się na Ziemi pod postacią kota. Wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem, Maxem, ufoludek przeżywa wiele szalonych przygódy.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Dialogi**: Marta Robaczewska

**Teksty piosenek**: Tomasz Robaczewski

**Kierownictwo muzyczne**:

* Juliusz Kamil,
* Agnieszka Tomicka

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Wojciech Żołądkowicz – **Max**
* Marta Dobecka – **Gark**
* Beata Wyrąbkiewicz –
	+ **Ranceford**,
	+ **Mama wielkiego kota** (odc. 1b),
	+ **Giselle, odkurzacz** (odc. 2a),
	+ **Recepcjonistki** (odc. 5a),
	+ **Kobieta** (odc. 5a),
	+ **Szop** (odc. 5b)
* Janusz Wituch –
	+ **Nelson**,
	+ **Dzwoneczek** (odc. 1b),
	+ **Maszyna do karmienia** (odc. 2a),
	+ **Pomarańczowy robal** (odc. 5a),
	+ **Żółty robal** (odc. 5a),
	+ **Dziwak** (odc. 6a)
* Tomasz Steciuk – **Betty**

**W pozostałych rolach**:

* Krzysztof Szczepaniak – **Throckmorton**
* Robert Tondera –
	+ **Anton**,
	+ **Wielki kot** (odc. 1b),
	+ **Faks** (odc. 2a),
	+ **Potencjał** (odc. 3a),
	+ **Kot z opaską na oku** (odc. 5b, 6a),
	+ **Pies** (odc. 6a)
* Kamil Pruban – **Blender** (odc. 2a)
* Joanna Pach-Żbikowska – **Chico** (odc. 6b)
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Zaxos** (odc. 6b)
* Jakub Szydłowski –
	+ **Jojo** (odc. 10),
	+ **Gruby kot** (odc. 12)
* Anna Szymańczyk – **Doris** (odc. 14a)
* Maciej Kosmala
* Izabela Dąbrowska
* Krzysztof Cybiński
* Grzegorz Kwiecień

**Wykonanie piosenek**:

* Wojciech Żołądkowicz
* Anna Sztejner (odc. 10)
* Jakub Szydłowski (odc. 10)
* Sebastian Machalski (odc. 13)

i inni

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Kikoriki

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Dystrybutor DVD
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowane odcinki

**Kikoriki** (ros. *Смешарики*, 2003-??) – rosyjski serial animowany.

Serial wydany na DVD nakładem SDT Film we współpracy z Monolith Video 18 maja 2011 roku oraz emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 19 września 2011 roku. Poniższy spis zawiera jedynie tytuły odcinków wydanych na DVD i wyemitowanych w telewizji Nickelodeon Polska.

## Fabuła

Przyjaciele: Jeżyk, Skoczek, Róża, Puszek oraz Pani Sowa – Olga, Pan Kra-Krak i wielki uczony Pan Łosik mieszkają w małych domkach na wyspie. Uwielbiają robić sobie miłe niespodzianki oraz wspierają się w każdej sytuacji. Wspaniała bajka dla całej rodziny. Każdy odcinek kończy się pouczającym morałem.

## Wersja polska

### Wersja DVD

**Wersja polska**: GMC STUDIO

**Wystąpili**:

* Andrzej Chudy – **Łosik**
* Adam Pluciński –
	+ **Jeżyk**,
	+ **Plutonianin** (odc. 99)
* Joanna Pach – **Róża**
* Jarosław Boberek – **Pinio**
* Jacek Brzostyński –
	+ **Narrator** (odc. 4, 37),
	+ **Prezenter radiowy** (odc. 99)

i inni

**Śpiewała**: Monika Wierzbicka (odc. 4)

**Lektor**:

* Jacek Brzostyński (tytuły),
* Mikołaj Klimek (napisy końcowe)

### Wersja Nickelodeon Polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

**Nadzór merytoryczny**: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska

**Wystąpili**:

* Tomasz Kozłowicz – **Łosik**
* Jarosław Boberek – **Jeżyk**
* Krzysztof Szczerbiński – **Skoczek**
* Aleksander Mikołajczak – **Puszek**
* Agnieszka Kunikowska – **Róża**
* Teresa Lipowska – **Olga**
* Marek Barbasiewicz – **Kra-Krak**
* Janusz Wituch – **Pinio**
* Mirosław Zbrojewicz – **Ogrodnik**
* Tomasz Steciuk –
	+ **mysz pocztowa** (odc. 106),
	+ **reżyser** (odc. 152),
	+ **prezenter radiowy #2** (odc. 159-160)
* Mirosław Wieprzewski –
	+ **komentator radiowy** (odc. 118),
	+ **narrator** (odc. 127, 136)
* Hanna Kinder-Kiss – **Żona Mućka** (odc. 127-129)
* Paweł Szczesny – **Muciek** (odc. 127-129)
* Brygida Turowska – **aktorka** (odc. 151-152)
* Grzegorz Kwiecień – **prezenter radiowy #1** (odc. 159-160)

i inni

**Śpiewał**:

* Tomasz Steciuk (odc. 106),
* Adam Krylik (odc. 118)

**Lektor**: Paweł Bukrewicz
Robozuna

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Robozuna** (2018-2019) – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 25 października 2018 roku.

## Fabuła

Chłopiec i jego robot biorą udział w najtrudniejszym konkursie we wszechświecie, jednocześnie próbując wyrwać swój kraj z łap złego imperium.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Katarzyna Ciecierska

**Dialogi**: Antonina Kasprzak

**Teksty piosenek**: Hanna Malarowska (odc. 11)

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**Wystąpili**:

* Karol Jankiewicz – **Ariston**
* Kamil Pruban – **Mangle**
* Milena Suszyńska-Dziuba – **Livia**
* Maksymilian Bogumił – **Chike**
* Jakub Szydłowski – **Lanista**
* Magdalena Krylik – **Feronia**
* Michał Podsiadło –
	+ **Spark**,
	+ **Spiker**
* Jakub Wieczorek – **Clunk**
* Marta Dylewska – **Danuvia**
* Dominika Sell – **Gizi**
* Maksymilian Michasiów – **Zeve**
* Tomasz Borkowski – **Vermis**
* Krzysztof Cybiński – **Gregor**
* Joanna Derengowska – **Tesh**
* Maciej Falana –
	+ **Xela**,
	+ **Roderick**
* Agata Góral – **Civette**
* Robert Jarociński – **Megabatabot**
* Fabian Kocięcki –
	+ **Dominatus**,
	+ **Sarcio**
* Maciej Kowalik –
	+ **Clubber**,
	+ **Lathe**
* Martyna Kowalik – **Chandra**
* Katarzyna Kozak – **Evete**
* Sebastian Machalski – **Naron**
* Mateusz Narloch – **Slick**
* Przemysław Niedzielski – **Janus**
* Wojciech Rotowski – **Yorly**
* Antoni Scardina – **Dustin**
* Mateusz Weber – **Niven**
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska – **Meili**
* Łukasz Węgrzynowski – **Spanner**
* Janusz Wituch –
	+ **Rafie**,
	+ **Farrago**
* Karol Wróblewski – **Illex**
* Julia Zarzecka – **Hitch**
* Damian Kulec – **gwary**
* Agnieszka Fajlhauer
* Dariusz Odija
* Robert Tondera

i inni
Cupcake i Dino – do usług

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Cupcake i Dino – do usług** (ang. *Cupcake & Dino - General Services*, 2018-2019) – kanadyjsko-brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 27 lipca 2018 roku.

## Fabuła

Przedsiębiorczy pan babeczka i jego radosny brat, który jest dinozaurem, podejmują się przeróżnych prac dla mieszkańców ich nietypowego miasteczka.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**:

* Wojciech Paszkowski (odc. 1-16, 18, 22-24),
* Katarzyna Ciecierska (odc. 17, 19-21, 25-26)

**Dialogi**:

* Maciej Wysocki (odc. 1-13, 16, 18, 23),
* Dariusz Kosmowski (odc. 14-15, 19-22, 24),
* Anna Izdebska (odc. 17, 25-26)

**Teksty piosenek**:

* Dariusz Kosmowski (odc. 14-15, 19-22, 24),
* Hanna Malarowska (odc. 17, 26)

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Zygo

**Dźwięk**: Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski, Piotr Zygo

**Wystąpili**:

* Przemysław Niedzielski – **Cupcake** (odc. 1-24)
* Paweł Kubat – **Cupcake** (odc. 25-26)
* Jan Marczewski – **Dino**
* Wojciech Paszkowski –
	+ **Wujcio Zbychu**,
	+ **Mikołaj**
* Barbara Zielińska –
	+ **Babcia Stek**,
	+ **Viv Blintz**
* Grzegorz Drojewski – **Ktosiek**
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Peetree**
* Maksymilian Michasiów –
	+ **Cwany Stan**,
	+ **Kotorożec**
* Marta Markowicz –
	+ **Angeles**,
	+ **Sierżant Pszczółka**,
	+ **Vicky**
* Anna Sztejner –
	+ **Mama Szysza**,
	+ **Ariel**
* Ewa Prus – **Redaktor**
* Bartosz Martyna – **Maniogusta**
* Jacek Król – **Noel Rollbar**
* Dominika Sell – **Cassie**
* Grzegorz Kwiecień – **Randolph Pill**
* Cezary Kwieciński – **Gene Głąb**
* Julia Kołakowska-Bytner – **Nadia**
* Michał Konarski – **Greggy Naturo**
* Agata Pruchniewska –
	+ **Holland**,
	+ **Sharkleen**
* Dominika Paszkowska –
	+ **Cleo**,
	+ **Lucy**
* Joanna Derengowska – **Gertie**
* Jarosław Domin – **Glasto**
* Magdalena Krylik – **Gloria**
* Waldemar Barwiński – **Gaweł Księżyc**
* Marta Dobecka – **Paula Księżyc**
* Robert Tondera –
	+ **Hot Doug**,
	+ **Mandy Verve**,
	+ **Bruno**
* Mateusz Kwiecień – **Gryz**
* Krzysztof Cybiński – **Iguana**
* Magdalena Kaczmarek
* Sebastian Machalski
* Mateusz Narloch
* Lena Schimscheiner
* Anna Szymańczyk
* Maciej Więckowski
Wow! Wow! Wubbzy!

**Wow! Wow! Wubbzy!** (2006-2010) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 29 września 2008 roku.

## Fabuła

Wielokrotnie nagradzana seria skierowana do najmłodszych widzów, której bohaterem jest mały, uwielbiający z Wubbzy, Widget i Walden'ego.

## Wersja polska

### Odcinki 1-26

**Wersja polska**: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA

**Dźwięk i montaż**: Urszula Bylica

**Wystąpili**:

* Joanna Pach – **Wubbzy**
* Andrzej Bogusz
* Anna Gajewska
* Agnieszka Kunikowska
* Hanna Kinder-Kiss
* Krzysztof Szczerbiński

i inni

**Lektor**: Krzysztof Mielańczuk

### Odcinki 27-39

**Wersja polska**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Dźwięk i montaż**: Urszula Bylica

**Wystąpili**:

* Anna Apostolakis – **Daizy**
* Joanna Pach – **Wubbzy**
* Andrzej Bogusz
* Anna Gajewska
* Agnieszka Kunikowska
* Hanna Kinder-Kiss
* Krzysztof Szczerbiński

i inni

**Lektor**: Andrez Chudy
Era Ronków

**Era Ronków** (ang. *Rolling with the Ronks!*, 2016-2017) – francuski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się na kanale Disney Channel 22 sierpnia 2016 roku.

## Fabuła

Kosmita Flash przybywa na Ziemię w roku 37520 przed naszą erą. Jego zadanie to zaprzyjaźnienie się z plemieniem Ronków i pomoc w ewolucji człowieka. Ludzie nie są jednak gotowi do doświadczenia radykalnej zmiany.

## Wersja polska

**Udział wzięli**:

* Karolina Bacia – **Mila**
* Katarzyna Kozak – **Mama Mormagnona**
* Kamil Kula – **Walter**
* Szymon Roszak – **Flash**
* Wojciech Żołądkowicz – **Mormagnon**
* Artur Kaczmarski

**W pozostałych rolach**:

* Marek Robaczewski
* Mateusz Weber
* Bartosz Martyna
* Janusz Wituch
* Grzegorz Borowski
* Paweł Szczesny
* Maciej Więckowski

i inni

**Reżyseria**: Marek Robaczewski

**Dialogi**: Barbara Robaczewska

**Kierownictwo produkcji**: Katarzyna Ciecierska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Astroekipa

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Astroekipa** (ang. *3 Amigonauts*, 2017) – kanadyjski serial animowany, serial emitowany w Polsce od 19 marca 2018 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

Seria opowiada o trzech 13-letnich antropomorficznych dinozaurach, Herby, Kirbie i Burt, którzy ratują Ziemię przed całkowitym zniszczeniem i są nazywani bohaterami. Akcja serialu rozgrywa się w odległej przyszłości Ziemi.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Tomasz Robaczewski

**Dialogi**: Marta Robaczewska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Paweł Kubat – **Burt**
* Maksymilian Michasiów – **Herby**
* Karolina Wasilewska – **Kirbie**
* Artur Kaczmarski –
	+ **Narrator**,
	+ **Inspektor** (odc. 25b)
* Michał Klawiter – **Drewniak**
* Maciej Więckowski – **Pułkownik Korek**
* Marek Robaczewski – **Dyrektor Zasłużony**
* Mateusz Weber – **Donnie**
* Kamil Banasiak –
	+ **Profesor Niechcący**,
	+ **Dennis** (odc. 1, 4)
* Aleksandra Batko –
	+ **Susanne**,
	+ **Matka** (odc. 5),
	+ **Crystal** (odc. 17),
	+ **Tempeh** (odc. 20),
	+ **Jim** (odc. 24)
* Przemysław Glapiński –
	+ **Wendell**,
	+ **Carl**,
	+ **Hangry** (odc. 5),
	+ **Zark** (odc. 15),
	+ **Zane** (odc. 19),
	+ **Generał** (odc. 22),
	+ **Griz** (odc. 22)
* Anna Lemieszek –
	+ **Tina**,
	+ **Trina**,
	+ **Melina**,
	+ **Betty Soo**
* Karol Osentowski –
	+ **Brodie**,
	+ **Dick**

**W pozostałych rolach**:

* Anna Sztejner – **Kluska** (odc. 4)
* Klaudia Bełcik
* Zuzanna Bernat
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska
* Mikołaj Klimek
* Sebastian Machalski

i inni

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Sanjay i Craig

**Sanjay i Craig** (ang. *Sanjay and Craig*, 2013-2016) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 września 2013 roku.

## Fabuła

Perypetie 12-letniego Amerykanina, Sanjaya Patela. Pochodzący z Indii chłopiec przeżywa liczne przygody ze swoim najlepszym przyjacielem, wężem Craigiem. Niezwykłe zwierzę potrafi władać ludzką mową.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-992245

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Andrzej Chudy

**Dialogi polskie**: Marcin Bartkiewicz

**Dźwięk i montaż**:

* Hanna Makowska (odc. 1-11, 16-26, 32-60),
* Jerzy Wierciński (odc. 12-15),
* Michał Skarżyński (odc. 27-31)

**Kierownictwo muzyczne**:

* Piotr Gogol (odc. 1-5, 8-11, 22-24),
* Jerzy Wierciński (odc. 12-15)

**Kierownictwo produkcji**: Anna Kuszewska

**Nadzór merytoryczny**: Katarzyna Dryńska

**Wystąpili**:

* Mateusz Narloch – **Sanjay Patel**
* Maciej Kowalik – **Craig**
* Joanna Pach-Żbikowska – **Megan Sparkles**
* Piotr Bajtlik – **Hector Flanagan**

**oraz**:

* Modest Ruciński – **Vijay Patel**
* Brygida Turowska – **doktor Darlene Patel**
* Tomasz Steciuk –
	+ **Leslie Noodman**,
	+ **Android Jim** (odc. 40b)
* Jakub Szydłowski – **Remington Tufflips**
* Agnieszka Fajlhauer – **Belle Pepper**
* Krzysztof Cybiński – **Penny Pepper**
* Anna Apostolakis –
	+ **Wróżka Zębuszka** (odc. 35a),
	+ **Babcia Wizzy** (odc. 35b)
* Adam Krylik – **Street Dogg** (odc. 37)
* Mirosław Wieprzewski – **D.I.N.K.** (odc. 38a)
* Andrzej Chudy –
	+ **Will Willboard** (odc. 39b),
	+ **Dolph Lundgren** (odc. 48),
	+ **Glenn** (odc. 52)
* Miłogost Reczek – **Anthony Gourmand** (odc. 40a)
* Janusz Wituch – **farmer Larry** (odc. 41a)
* Maksymilian Bogumił – **Randy Noodman** (odc. 46a)
* Agnieszka Kunikowska – **Stasi** (odc. 52)
* Robert Tondera – **Mike O’Malley** (odc. 55b)
* Grzegorz Drojewski – **JJ** (odc. 58a)
* Krzysztof Szczepaniak – **Greg** (odc. 58a)
* Bartosz Wesołowski –
	+ **prawdziwy JJ** (odc. 58a),
	+ **Ronnie Slithers** (odc. 60)
* Wojciech Chorąży
* Katarzyna Łaska
* Elżbieta Kopocińska
* Artur Pontek
* Bartosz Martyna
* Klementyna Umer

i inni

**Piosenkę śpiewał**: Adam Krylik

**Lektor**: Andrzej Chudy
Sidekick

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Sidekick** (2010-2013) – kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce od 7 stycznia 2013 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

Serial opowiada o osieroconym chłopcu o imieniu Eric, z jego najlepszym przyjacielem Trevorem i jego dwiema przyjaciółkami, Vaną i Kitty, którzy trenują, aby zostać pomocnikami w Akademii Aspirujących Pomocników, Profesorem Pamplemoose, złym Mistrzem XOX i ukrywaniem zniknięcia z miasta swojego superbohatera mentora Maxum Man.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Tomasz Robaczewski

**Dialogi**:

* Jakub Kowalczyk (odc. 1-2),
* Mai Tran (odc. 3-26)

**Udział wzięli**:

* Józef Pawłowski – **Eric Igły**
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Trevor Kłopotzacja**
* Zuzanna Galia – **Stara Gałizia**
* Julia Kołakowska-Bytner – **Kitty Ko**
* Karol Wróblewski –
	+ **Professor Plazkałosia**,
	+ **Maxum Człowiek**
* Tomasz Błasiak – **Mistrz XOX**
* Jacek Kopczyński – **Maxum Mózg**
* Cezary Kwieciński
* Beata Jankowska-Tzimas

i inni

**Wykonanie piosenek:** Grzegorz Drojewski

**Lektor**: Maciej Gudowski
Hot Wheels: Battle Force 5

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Hot Wheels: Battle Force 5** (2009-2011) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany zrealizowany w cyfrowej technice trójwymiarowej. Stworzony przez Mattel, Nelvana i Nerd Corps Entertainment.

Serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap w bloku *Brejk* od 24 września 2010 roku. Druga seria emitowana jest na kanale teleTOON+ od 3 marca 2012 roku.

## Fabuła

Przygody grupy bohaterów, którzy powstrzymują siły zła, chcące zdobyć panowanie nad Ziemią. Wojownicy poruszają się samochodami, które w razie potrzeby zamieniają się superszybkie wehikuły zdolne do walki z robotami i agresywnymi androidami. Ich misja jest pełna niebezpieczeństw i fascynujących zwrotów akcji.

## Wersja polska

**Wersja polska**:

* na zlecenie ZigZapa – MASTER FILM (odc. 1-26)
* teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Dariusz Dunowski

**Dźwięk**: Aneta Michalczyk-Falana

**Montaż**:

* Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-26, 33-52),
* Jan Graboś (odc. 27-32)

**Kierownictwo produkcji**:

* Katarzyna Górka (odc. 1-26),
* Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 27-52)

**Wystąpili**:

* Marcin Hycnar – **Vert** (odc. 1-26)
* Przemysław Wyszyński – **Vert** (odc. 27-52)
* Anna Sroka-Hryń – **Agura**
* Paweł Ciołkosz – **Stanford**
* Grzegorz Kwiecień – **Sherman**
* Marek Kudełko – **Spinner**
* Józef Pawłowski – **Zoom**
* Joanna Pach-Żbikowska – **Seige**
* Jacek Król – **Kalus**
* Sławomir Pacek – **Zemerik**
* Andrzej Blumenfeld –
	+ **Krocomodo**,
	+ **Johnson**
* Miłogost Reczek –
	+ **Hatch**,
	+ **Zeke**,
	+ **Takeyasu** (odc. 38)
* Wojan Trocki –
	+ **Sever**,
	+ **Zug**
* Kamila Boruta – **Grace**
* Marek Molak – **Zen** (odc. 13)
* Mateusz Lisiecki – **Simon** (odc. 14)
* Robert Jarociński – **Tors-10** (odc. 22)
* Artur Pontek –
	+ **Praxion** (odc. 26),
	+ **Quardien** (odc. 34, 52),
	+ **Zen** (odc. 38)
* Karol Pocheć – **Krytus** (odc. 26, 29-35, 37-52)
* Przemysław Bluszcz – **Grimian** (odc. 28, 36-37, 48, 51)
* Otar Saralidze – **Tez** (odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)
* Anna Gryszko – **Kyburi** (odc. 30, 32-35, 38-43, 45-48, 50-52)
* Michał Mikołajczak – **Krylox** (odc. 30, 32-33, 38, 42, 47)
* Rafał Zawierucha – **Kyrosis** (odc. 30, 32-33, 38, 46)
* Grzegorz Falkowski –
	+ **Kytren** (odc. 30, 32-33, 35, 38-40, 42-46, 48, 50, 52),
	+ **Tromp** (odc. 36, 51)
* Kamil Siegmund – **AJ** (odc. 35, 38-39, 41, 42, 51-52)
* Rafał Maćkowiak – **Dan Wheldon** (odc. 39)
* Mirosław Zbrojewicz – **Rawkus** (odc. 40, 41, 49, 52)
* Piotr Zelt – **Sol** (odc. 43)
* Andrzej Chudy – **Jack Wheeler** (odc. 45)
* Mikołaj Klimek

i inni

**Lektor**:

* Ireneusz Machnicki (odc. 1-26),
* Paweł Bukrewicz (odc. 27-52)
Duch i nas dwóch

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Duch i nas dwóch** (ang. *Dude, That’s My Ghost!*, 2013) – brytyjsko-francuski serial animowany. Serial został stworzony przez Jana Van Rijsselberge’a i wyprodukowany przez francuskie studio Alphanim.

Polska premiera dubbingowa odbyła się 6 kwietnia 2013 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

14-letni Spencer Wright przeprowadza się do Hollywood. Dom, w którym zamieszkuje z rodziną, jest nawiedzony – mieszka w nim duch sławnego niegdyś, ekscentrycznego rockowego gitarzysty, który nazywał się Billy Joe Cobra. Chłopiec musi się nauczyć żyć ze swoim nowym przyjacielem, który staje się też jego opiekunem

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Wojciech Paszkowski

**Dialogi**: Piotr Radziwiłowicz

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 7-11, 14, 17-21)

**Koordynacja produkcji**: Ewa Krawczyk

**Wystąpili**:

* Karol Osentowski – **Billy Joe Cobra**
* Karol Jankiewicz – **Spencer Wright**
* Bożena Furczyk –
	+ **Rajeev**,
	+ **Shanilla**,
	+ **Jessica Wright**,
	+ **Mama Spencera**,
	+ **Lolo**,
	+ **Madame X**,
	+ **Mallory**,
	+ **Katt Katherson - reporterka**,
	+ **Pani Rumsfeld**,
	+ **Jonah Tyler Tailor** (odc. 9b),
	+ **Różne głosy**
* Waldemar Barwiński –
	+ **Dyrektor Ponzi**,
	+ **Tata Spencera**,
	+ **Kleet**,
	+ **Sam Hoover**,
	+ **Buck**,
	+ **Boss gry Gitarmaniak** (odc. 4b),
	+ **Autopilot** (odc. 9a),
	+ **Bobby** (odc. 16b),
	+ **Różne głosy**

**Lektor**: Karol Jankiewicz
Kaczka Daisy

**Kaczka Daisy** (ang. *Daisy Duck*, ur. 1920) – postać fikcyjna z uniwersum Kaczora Donalda, będąca, podobnie jak Donald, antropomorficzną kaczką, stworzona przez Walta Disneya (wersja filmowa) i Boba Karpa i Ala Taliaferro (wersja komiksowa).

Według chronologii stworzonej przez Dona Rosę urodziła się w 1920 roku. Po raz pierwszy pojawiła się w 1937 roku w filmie *Don Donald*, jej imię pierwszy raz wymienione zostało w roku 1940. Od samego początku była ona narzeczoną Kaczora Donalda, w późniejszym okresie, po wprowadzeniu, w 1948, postaci Gogusia Kwabotyna, stała się również obiektem rywalizacji obu bohaterów. Według niektórych teorii Daisy jest siostrą nieznanego z imienia kaczora będącego ojcem siostrzeńców Donalda, co wyjaśniałoby, czemu ci zwracają się do niej per "ciociu", jednak żaden z rysowników Disneya nigdy nie potwierdził oficjalnie tej tezy.

Kaczka Daisy w założeniu miała być łagodną kobiecą przeciwwagą dla posiadającej ogromny temperament postaci Donalda. Z czasem jej postać ewoluowała, niejednokrotnie ukazała ona cechy charakteru (głównie skłonność do łatwego popadania w złość) identyczne z Donaldem, również, podobnie jak Kaczor Donald, jest niecierpliwa i nie lubi, gdy coś wychodzi nie po jej myśli.

Późniejsze losy Kaczki Daisy nie są jasno przedstawione. W pochodzącym z 1996 roku serialu *Kacza paczka*, którego akcja dzieje się kilka lat po wydarzeniach znanych z komiksów (w których, zgodnie z przesłaniem Carla Barksa, czas się zatrzymał), przedstawiona została jako wyzwolona dziennikarka pracująca wspólnie z Donaldem w jednej ze stacji telewizyjnych. Z kolei Don Rosa w wydanym z okazji 60 rocznicy stworzenia postaci Kaczora Donalda komiksie *The Duck Who Never Was* zasugerował, że Daisy, nie spotkawszy Donalda, spędziłaby życie w samotności, dorabiając się fortuny na sprzedaży pamiętników. Biorąc pod uwagę to oraz kontrowersyjny rysunek tego autora przedstawiający Donalda, Daisy i Siostrzeńców nad grobem Wujka Sknerusa (na którym na palcach Donalda i Daisy widać obrączki), można wysnuć wniosek, iż Daisy związała się ostatecznie (przed 1967) z Donaldem, odrzucając zaloty Gogusia. Nic jednak nie wiadomo o ich ewentualnym potomstwie.

W jednym z wywiadów jeden z czołowych rysowników Disneya, Don Rosa, stwierdził, iż ojcem Hyzia, Dyzia i Zyzia musi być brat Daisy, co wyjaśniałoby, czemu siostrzeńcy zwracają się do niej per "ciociu". Jak dotąd nie ma jednak potwierdzenia tej tezy[1].
Villains

**Villains** or **Antagonists** are individuals who possesses extraordinary talents, supernatural phenomena, or superhuman powers and uses them in pursuit of a personal or professional objective that is usually at the detriment of the public, the greater good, and/or any other moral standard. As their actions usually cause community disturbance, Villains are actively opposed by Heroes who seek to curb the destruction the actions of villains cause.

A villain's motivation to break moral law varies; some break it as part of a personal pursuit of obtaining a goal (whether it be the ambition for power or the pursuit of revenge), others break it as a consequence of a professional occupation or task, others still will break it simply for kicks and for the thrill of "crossing the line" (due to a lack of empathy for anything beyond themselves) and there are others who are diagnosed as "Criminally Insane"; to whom laws like morality do not register due to mental instabilities.

"*.*"

—About Villains.

## Groups

Whether they operate independently or in a partnership, villains will sometimes need to team together with other villains to combat threats or problems that they would be unable to deal with solo.

The following is a list of signature villainous groups:

## See also

* Supportives
* Heroes
* Allies
* Anti-Heroes
Pingwin Pik-Pok

**Pingwin Pik-Pok** – bohater książki Adama Bahdaja pt. *Mały pingwin Pik-Pok* (wyd. 1969) i zrealizowanego w Se-ma-forze animowanego serialu lalkowego o tym samym tytule. Bohaterem jest pingwinek, który ma dość siedzenia na Wyspie Śniegowych Burz i postanawia zwiedzić świat. Serial realizowano w latach 1988–1992 i miał 26 odcinków. Projektantem postaci oraz opiekunem artystycznym serii był Tadeusz Wilkosz. Narratorem i interpretatorem dialogów w serii jest Joanna Stasiewicz[1]. Pik-Pok pojawił się również w spektaklu telewizyjnym *Przygody Pingwina Pik-Poka* z 1982 w reż. Włodzimierza Fełenczaka[2].

23 września 2010 odsłonięto pomnik Pik-Poka będący częścią szlaku turystycznego Łódź Bajkowa[3]. Odsłonięcie zainaugurowało rozpoczęcie pierwszego Se-Ma-For Film Festival[3]. 5 listopada 2010, Urząd Miasta Łodzi emitował monetę kolekcjonerską (żeton) z wizerunkiem Pik-Poka według projektu Pawła Wojtczaka w ramach serii Dukaty Bajkowe[4].

Lalki (kukiełki) Pingwina Pik-Poka znajdują się między innymi w ekspozycji Muzeum Dobranocek w Rzeszowie[5][6][7].
Fangbone!

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Fangbone!** (2016) – kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez Radical Sheep Productions oraz Pipeline Studios we współpracy z DHX Media. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix od 22 kwietnia 2017 można go oglądać na terenie Polski.

## Fabuła

Magicznie przeniesiony z dalekiej krainy młody barbarzyńca nawiązuje współpracę z dziwnym trzecioklasistą, by chronić swój dom przed złym czarnoksiężnikiem.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Netflix – BTI STUDIOS

**Reżyseria**: Jan Aleksandrowicz-Krasko

**Tłumaczenie i dialogi**:

* Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-5, 11-15),
* Jakub Kowalczyk (odc. 6-10, 21-25),
* Dariusz Kosmowski (odc. 16-20)

**Teksty piosenek**:

* Natalia Kudelska (piosenka tytułowa),
* Aleksander Orsztynowicz-Czyż (odc. 4)

**Kierownictwo muzyczne**:

* Piotr Gogol (piosenka tytułowa),
* Aleksander Orsztynowicz-Czyż (odc. 4)

**Dźwięk**:

* Julia Nalepa,
* Alicja Nowak,
* Sławomir Karolak,
* Daniel Kitamikado,
* Michał Muzyka,
* Aleksander Shaida

**Montaż**:

* Magdalena Waliszewska (odc. 1-5),
* Anna Rutkowska (odc. 6-15, 17, 19-21, 23),
* Michał Muzyka (odc. 16, 18, 22, 24-25)

**Zgranie**:

* Michał Muzyka (odc. 1-16, 18, 22, 24-25),
* Mateusz Michniewicz (odc. 17, 19-21, 23)

**Kierownictwo produkcji**: Karol Gajos

**Wystąpili**:

* Bartosz Obuchowicz – **Fangbone**
* Józef Pawłowski – **Bill Goodwin**
* Waldemar Barwiński – **Drool**
* Jacek Czyż – **Błyskokij**
* Dorota Furtak-Masica – **Patty**
* Dominika Sell – **Selena**
* Agnieszka Kudelska – **Stacy**
* Karol Gajos –
	+ **Robert**,
	+ **Kloc** (odc. 22)
* Michał Głowacki – **Eddy**
* Maciej Kosmala –
	+ **Dibby**,
	+ **Gałowiel** (odc. 22)
* Klementyna Umer – **Mama Billa**
* Izabela Dąbrowska – **Pani Gillian**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
	+ **Dyrektor Bruce**,
	+ **Trep** (odc. 22)

**W pozostałych rolach**:

* Jan Wojtyński – **Kiełwłos** (odc. 1, 25)
* Katarzyna Łaska – **Melodika** (odc. 3-4)
* Joanna Pach-Żbikowska – **Cid** (odc. 5, 11, 16, 19, 21, 25)
* Kamil Pruban – **Jednooki** (odc. 5, 16, 24-25)
* Paweł Szczesny – **Kaczor Wieczności** (odc. 5, 25)
* Paweł Iwanicki – **Przetopór** (odc. 11, 16-17, 24-25)
* Tomasz Błasiak – **Głaziniec** (odc. 12)
* Otar Saralidze –
	+ **Kael** (odc. 16),
	+ **Świniotaur** (odc. 18)
* Zuzanna Galia – **Młotoskaza** (odc. 17)
* Barbara Bursztynowicz – **Wojchrzęk** (odc. 20)
* Miriam Aleksandrowicz
* Piotr Gogol
* Marta Gorczyca
* Józef Grzymała
* Tomasz Jarosz
* Robert Kibalski
* Katarzyna Kilar
* Piotr Makarski
* Mateusz Mosiewicz
* Marianna Obuchowicz
* Justyna Orzechowska
* Sebastian Perdek

**Wykonanie piosenek**:

* Piotr Gogol (piosenka tytułowa),
* Katarzyna Łaska (odc. 4)
Paczki z planety X

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Paczki z planety X** (ang. *Packages from Planet X*, 2013) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 stycznia 2014 roku.

## Fabuła

15-letni chłopiec nagle zaczyna odbierać tajemnicze paczki od przybysza z innej planety. Paczki pojawiają się w różnych formach, a chłopak wraz ze swoimi przyjaciółmi używa ich do różnych celów. Można dzięki nim na przykład zdać egzamin i nie powtarzać klasy, wyjść z dużych kłopotów lub stać się mistrzem piłki nożnej. Jednak obcy przybysz nie działa bezinteresownie, tylko chce przejąć władzę nad światem.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Marek Robaczewski

**Dialogi**: Barbara Robaczewska

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 5-8, 17-18, 21-26)

**Koordynacja produkcji**: Ewa Krawczyk

**Udział wzięli**:

* Józef Pawłowski – **Dan Zembrovski**
* Monika Pikuła – **Amanda**
* Paweł Krucz –
	+ **Troll**,
	+ **Młody Troll**
* Marek Robaczewski – **pan Dooley**
* Adam Bauman – **Copernicus**
* Artur Kaczmarski – **pan Kelvin**
* Michał Podsiadło –
	+ **Terrance**,
	+ **Potta Parrot**
	+ **BuRT**
* Karol Wróblewski –
	+ **CuRT**,
	+ **Burmistrz**,
	+ **Skop Dziennik**
* Adam Krylik –
	+ **Duane Zembrovski**,
	+ **pies Warner** (odc. 8a)
* Joanna Borer-Dzięgiel –
	+ **pani Zembrovski**,
	+ **mama Trolla**,
	+ **Maureen** (odc. 25b)
* Jacek Król – **wujek Rory**
* Wojciech Chorąży – **Tate**
* Bożena Furczyk –
	+ **mama Amandy**,
	+ **Billy**,
	+ **pani Vanderbeek**
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska – **pani Hagginbum**
* Agnieszka Pawełkiewicz – **Kapitanka drużyny tańca** (odc. 7b)
* Janusz Wituch –
	+ **małpa Marvin** (odc. 8a),
	+ **najstarszy z rady kosmitów** (odc. 19a, 26)
* Marta Kurzak – **Sarah** (odc. 19b)
* Paweł Szczesny –
	+ **Manny** (odc. 25b),
	+ **Xanthicus** (odc. 26)
* Adam Fidusiewicz
* Marta Dobecka
* Romana Filipowska
* Paulina Komenda
* Julia Krzemińska
* Stefan Pawłowski
* Piotr Piksa
* Agnieszka Skrzypczak
* Kamil Pruban
* Aleksandra Radwan
* Julia Trembecka
* Mateusz Weber
* Krzysztof Szczepaniak

**Lektor**: Artur Kaczmarski