ESDPYF048

***Fight for the Pink and the Blue*** (en Latinoamérica: *Pelea por el Rosa y el Azul*; y en España: *Lucha por el Rosa y el Azul*) es el cuadragésimo octavo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 20 de septiembre de 2011
* **Fecha de estreno** : 26 de octubre de 2011
* **Fecha de estreno** : 10 de enero de 2012
* **Título en inglés**: *Fight for the Pink and the Blue*
* **Título en Latinoamérica**: *Pelea por el Rosa y el Azul*
* **Título en España**: *Lucha por el Rosa y el Azul*
* **Dirigido por**: Jeff "Swampy" Marsh y Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Jon Colton Barry y Mike Milo
* **Historia por**: Jon Colton Barry y Jim Bernstein
* **No. de Ep.**: 48
* **Código de producción**: 148
* **Precedido por**: Hombre interrogante (2011)
* **Sucedido por**: El reglamento de Remy Buxaplenty (2011)

## Sinopsis

Es el festival del color violeta en el show y Phineas es el juez del festival. Durante el festival, Flora odia tanto el color azul y Primavera odia tanto el color rosa, así que ellas se pelean por el rosa y el azul, y Ted Shackleford junto con unos espectadores deberán detenerlas para evitar causar problemas en el show.

## Segmentos

### *Competición de pintura*

* **Título en inglés**: *Paint Competition*
* **Título en España**: *Competición de pintura*
* **Sinopsis**: Flora sabotea los planes de Primavera que quiere pintar una casa de azul. Flora contrarresta esto pintando la casa de rosa. Al final, Flora termina detenida por Nick y su mejor amigo Pa Speevak vestidos de policías por sus planes para evitar que Primavera pintara la casa de azul.

### *El Mago de Oz*

* **Título en inglés**: *Wizard of Oz*
* **Título en España**: *El Mago de Oz*
* **Sinopsis**: Isabella Garcia-Shapiro tiene mucho trabajo en una granja en Kansas con su chihuahua Pinky, hasta que en una madrugada, Isabella despierta para descubrir que la casa ha sido atrapada por el tornado. A través de la ventana de la habitación, ve unos pájaros volando y hasta un camión con la escritura *Ajax* en letras mayúsculas. Momentos después, el tornado deja caer la casa sobre la tierra de Oz. El hada buena del Norte llamada Locasta llega y le informa a Isabella que se encuentran en el País Munchkin. Le dice a Isabella que ha derrotado a la bruja mala del Este 'dejando caer una casa' encima de ella. La bruja calzaba unos zapatos de rubí. Animados por Locasta, los tímidos Munchkins salen de sus escondites y celebran la derrota de la bruja hasta que la bruja mala del Oeste, aparece para reclamar las poderosas zapatillas de rubí. Locasta transporta mágicamente los zapatos a los pies de Isabella y le recuerda a la bruja que su poder no tiene efectos en el País Munchkin. La bruja jura vengarse de Isabella y desaparece mágicamente. Locasta le dice a Isabella que la única manera de regresar a Kansas es pidiéndole ayuda al misterioso Mago de Oz, el cual vive en la Ciudad Esmeralda, y que para ir allí tiene que seguir el camino de baldosas amarillas. En su camino, Isabella se hace amiga del Espantapájaros, quien desea un cerebro, el Hombre de Hojalata, quien desea un corazón, y del León Cobarde, quien desea reencontrar su coraje. Los tres deciden acompañar a Isabella al encuentro del Mago, con la esperanza de obtener sus deseos (un cerebro, un corazón y coraje, respectivamente). Durante el camino, son atormentados por un intendo de la bruja para detenerlos. Al fin llegan a Ciudad Esmeralda, y se encuentran con el Guardián de las Puertas, quien les pide que usen anteojos teñidos de verde para evitar que sus ojos sean cegados por el brillo de la ciudad. Cada uno está llamado a ver al mago. A Isabella se le aparece como una cabeza gigante, al Espantapájaros como una dama encantadora, al Leñador de Hojalata como una bestia terrible y al León como una bola de fuego. Él acepta ayudarlos a todos si derrotan a la bruja mala del oeste, que gobierna el País Winkie. El guardián les advierte que nadie ha logrado derrotar a la bruja. La bruja mala del oeste ve a los viajeros que se acercan con su único ojo telescópico. Ella envía una patrulla de lobos para despedazarlos, pero el Leñador de Hojalata los ahuyenta con un megáfono. Ella envía una patrulla de cuervos salvajes para picotearles los ojos, pero el Espantapájaros los ahuyenta con un violonchelo. Ella convoca una patrulla de abejas negras para que los pique, pero el León los ahuyenta con un canto mortal. Ella envía una docena de sus esclavos Winkie para atacarlos, pero el León se mantiene firme para repelerlos. Finalmente, usa el poder de su gorro dorado para enviar a la patrulla de monos alados para capturar a Isabella, Totó, el León, el Espantapájaros el Leñador de Hojalata. Isabella se ve obligada a convertise en la esclava personal de la bruja, mientras que la bruja planea robarle sus zapatos de rubí. Isabella le arroja un balde al agua a la bruja antes que ella le quite los zapatos de rubí, y felizmente se sorprende al verla derretirse. Los Winkies se regocijan de haber sido liberados de su tiranía y le piden al Leñador de Hojalata que se convierta en su gobernante, lo que él acepta después de ayudar a Isabella a regresar a Kansas. Isabella encuentra el gorro dorado de la bruja y convoca a la patrulla de monos alados para que la lleven a ella y a sus amigos de regreso a la Ciudad Esmeralda, y el líder de la patrulla de monos alados cuenta cómo el y su banda están atados por un encantamiento al gorro de la bruja, y que Isabella puede usarlo para convocarlos dos veces más. En un instante, Isabella y sus amigos regresan a Ciudad Esmeralda, y se encuentran de nuevo con el Mago, Totó inclina una pantalla en una esquina de la sala del trono que revela al Mago, quien tristemente explica que es un farsante: un anciano común que, en un globo aerostático, llegó a Oz hace mucho tiempo desde Omaha. Proporciona al Espantapájaros una cabeza llena de salvado, alfileres y agujas ("muchos cerebros nuevos"), al Leñador de Hojalata un corazón de seda relleno de aserrín y al León una poción de "coraje", Su fe en su poder les da a estos elementos un enfoque para sus deseos. Decide llevarse a Isabella y a Pinky a casa y luego volver a Omaha en su globo. En la despedida, nombra al Espantapájaros para que gobierne en su lugar, lo que acepta hacer después de ayudar a Isabella a regresar a Kansas. Pinky persigue a un gato entre la multitud e Isabella va tras él, pero las cuerdas que sujetan el globo se rompen y el mago se aleja flotando. Isabella convoca a la patrulla de monos alados y les dice que la lleven a ella y a Pinky a casa, pero ellos explican que no pueden cruzar el desierto que rodea a Oz. El Soldado de los Bigotes Verdes le informa a Isabella que el hada buena del sur llamada Glinda, podría ayudarla a regresar a casa, por lo que los viajeros comienzan su viaje para ver el castillo de Glinda en el País Quadling. En el camino, el León mata a una araña gigante que aterroriza a los animales en un bosque. Le piden que se convierta en su rey, lo que él acepta después de ayudar a Isabella a regresar a Kansas. Isabella convoca a la patrulla de monos alados por última vez para volarlos sobre una colina hasta el castillo de Glinda. Glinda los saluda y les revela que los zapatos de rubí de Isabella pueden llevarla a cualquier lugar que desee. Ella abraza a sus amigos, todos los cuales serán devueltos a sus nuevos reinos através de los tres usos de Glinda del gorro dorado: el Espantapájaros en la Ciudad Esmeralda, el Leñador de Hojalata en el País Winkie y el León en el bosque; después de lo cual se entregará el gorro al líder de los monos alados, liberándolo a él y a su banda. Al final, Isabella toma a Pinky en sus brazos, golpea los talones tres veces y desea regresar a casa, hasta que instantáneamente, Isabella y Pinky regresan a Oz, y ahí, se encuentran con Nick con su mejor amigo Pa Speevak, quienes vestidos como policías juegan a que eran los mejores policías de Kansas, y que detienen a Wubbzy, a Buggy, a Huggy y a Muggy y los meten en una cárcel por intento de robo en la casa de campo.
* **Nota**: Después del final de este segmento, se muestra la escena de créditos finales, ya que es el único episodio en que un segmento termina el episodio.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Pinky, el chihuahua: Dee Bradley Baker
* Buford van Stomm: Bobby Gaylor
* El Chavo (El Chavo): Mona Marshall
* Flora (La Bella Durmiente): Barbara Dirikson
* Fauna (La Bella Durmiente): Russi Taylor
* Primavera (La Bella Durmiente): Tress MacNeille
* Aurora (La Bella Durmiente): Kate Higgins
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Tara Strong
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Dee Bradley Baker
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Bob Buchholz
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Jacob Ewaniuk
* Stephanie (LazyTown): Ashley Tisdale
* Spop (LazyTown): Mae Whitman
* Abyo (Pucca): Lee Tockar
* Ching (Pucca): Chantal Strand
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Grey DeLisle
* Buggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Grey DeLisle
* Huggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Elizabeth Daily
* Muggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Carlos Alazraqui
* Ted Shackleford (Jorge, el curioso): Jeff Bennett
* Simba (El Rey León): Cam Clarke
* Remy (Ratatouille): Patton Oswalt
* Emile (Ratatouille): Peter Sohn
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Lou Romano
* Tinker Bell (Tinker Bell): Mae Whitman
* Nita (Tierra de Osos 2): Mandy Moore
* Manny (Manny a la Obra): Wilmer Valderrama
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Steve Whitmire
* Olguina (El Caldero Mágico): Susanne Blakeslee
* Ondina (El Caldero Mágico): Russi Taylor
* Orvina (El Caldero Mágico): Tress MacNeille

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Buford van Stomm: Rodrigo Gutiérrez
* El Chavo (El Chavo): Jesús Guzmán
* Flora (La Bella Durmiente): María Santanter
* Fauna (La Bella Durmiente): Gaby Cárdenas
* Primavera (La Bella Durmiente): Gabriela Michel
* Aurora (La Bella Durmiente): Laura Ayala
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Liliana Barba
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Mónica Estrada
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Matías Quintana Ortiz
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Pedro D'Aguillón Jr.
* Stephanie (LazyTown): Leyla Rangel
* Spop (LazyTown): Xóchitl Ugarte
* Abyo (Pucca): Alan Prieto
* Ching (Pucca): Mariana Ortiz
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Isabel Martiñón
* Buggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Memo Aponte
* Huggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Alondra Hidalgo
* Muggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Gerardo Vásquez
* Ted Shackleford (Jorge, el curioso): Gerardo García
* Simba (El Rey León): Arturo Mercado
* Remy (Ratatouille): Sergio Bonilla
* Emile (Ratatouille): Ramón Bazet
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Víctor Ugarte
* Tinker Bell (Tinker Bell): Christine Byrd
* Nita (Tierra de Osos 2): Romina Marroquín Payró
* Manny (Manny a la Obra): Ortos Soyuz
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Raúl Aldana
* Olguina (El Caldero Mágico): Kerygma Flores
* Ondina (El Caldero Mágico): Olga Hnidey
* Orvina (El Caldero Mágico): Erika Mireles

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Buford van Stomm: Javier Balas
* El Chavo (El Chavo): Celia Ballester
* Flora (La Bella Durmiente): María Dolores Díaz
* Fauna (La Bella Durmiente): Isabel Donate
* Primavera (La Bella Durmiente): Laura Palacios
* Aurora (La Bella Durmiente): Carmen Cervantes
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Timmy Turner (Los padrinos mágicos): Chelo Molina
* Remy Buxaplenty (Los padrinos mágicos): Beatriz Berciano
* Pa Speevak (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Andrés Arahuete
* Nick (El Gato Ensombrerado Viaja por Todos Lados): Mariano Alameda
* Stephanie (LazyTown): Mar Bordallo
* Spop (LazyTown): Chelo Vivares
* Abyo (Pucca): Juan Miguel Valdivieso
* Ching (Pucca): Cristina Yuste
* Wubbzy (Wow! Wow! Wubbzy!): Sara Polo
* Buggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Toni Avilés
* Huggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Danai Jiménez Querol
* Muggy (Wow! Wow! Wubbzy!): Juan Miguel Valdivieso
* Ted Shackleford (Jorge, el curioso): Guillermo Romero
* Simba (El Rey León): Sergio Zamora
* Remy (Ratatouille): Guillermo Romero
* Emile (Ratatouille): Daniel Muriel
* Alfredo Lingüini (Ratatouille): Fernando Cabrera
* Tinker Bell (Tinker Bell): Sara Heras
* Nita (Tierra de Osos 2): Mar Bordallo
* Manny (Manny a la Obra): Jorge Saudinós
* Kermit, la Rana (Los Muppets): Juan Antonio Arroyo
* Olguina (El Caldero Mágico): Ana María Camps
* Ondina (El Caldero Mágico): Esperança Domènech
* Orvina (El Caldero Mágico): Teresa Manresa

## Datos de interés

* El segmento *Competición de pintura* es muy similar al clásico corto de La Pantera Rosa titulado "*The Pink Phink*" y al episodio de la serie animada de Cartoon Network *El Laboratorio de Dexter* titulado "*A Silent Cartoon*".
* El segmento *El Mago de Oz* está basado en la novela *El maravilloso mago de Oz* escrita por Lyman Frank Baum e ilustrada por William Wallace Denslow, pero con un principio diferente y un final diferente, y en esa versión, Isabella Garcia-Shapiro toma el lugar de Dorothy Gale y el chihuahua Pinky toma el lugar del perro Totó. Además, dicho segmento es casi idéntico al episodio de Phineas y Ferb *El mago de ocio*.

## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb