คนหัวขาดล่าหัวคน

***Sleepy Hollow***เป็นภาพยนตร์สยองขวัญแนวโกธิกเหนือธรรมชาติที่ออก ฉายกำกับโดยทิม เบอร์ตัน เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นเรื่อง " The Legend of Sleepy Hollow " ของ วอชิงตัน เออร์วิง ใน ปีและนำแสดง โดยจอ ห์นนี่ เดปป์และคริสตินา ริชชี่โดยมีมิ แรน ดา ริชาร์ ดสัน ไมเคิล แกมบอน แคสเปอร์ แวน เดียน คริสโตเฟอร์ ลีและเจฟฟรีย์ โจนส์แสดงเป็นตัวประกอบ . เนื้อเรื่องติดตามตำรวจ Ichabod Crane (Depp) ที่ถูกส่งมาจากนิวยอร์กซิตี้เพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรมต่อเนื่องในหมู่บ้านสลีปปี้ฮอลโลว์โดยทหารม้าหัวขาด ผู้ ลึกลับ

การพัฒนาเริ่มขึ้นในปี 1993 ที่Paramount Picturesโดย เดิมที Kevin Yagherกำหนดให้กำกับบท ของ Andrew Kevin Walkerเป็นภาพยนตร์แนวเชือด เฉือนทุนต่ำ ความขัดแย้งกับ Paramount ส่งผลให้ Yagher ถูกลดระดับเป็น นักออกแบบ แต่งหน้าเทียมและ Burton ได้รับการว่าจ้างให้กำกับในเดือนมิถุนายน 1998 การถ่ายทำเริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1998 ถึงเดือนพฤษภาคม 1999 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศระหว่างเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทั่วโลกที่Mann's Chinese Theatreเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 และออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 โดย Paramount Pictures โดยทั่วไปได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์ โดยหลายคนชื่นชมการแสดง ทิศทาง บทภาพยนตร์ และดนตรีประกอบ รวมถึงอารมณ์ขันที่มืดมน วิชวลเอฟเฟกต์ และบรรยากาศ ทำรายได้ทั่วโลกไปประมาณ 207 ล้านเหรียญสหรัฐ *Sleepy Hollow*ได้รับ รางวัล ออ สการ์สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม

## Plot

ในปี พ.ศ. 2342 อิคาบ็อด เครนตำรวจนครนิวยอร์กที่ถูกวิจารณ์ว่าชอบใช้วิธีทางวิทยาศาสตร์ ถูกส่งตัวไปยังหมู่บ้าน สลีป ปี้ฮอลโลว์ทางตอนเหนือ ของเนเธอร์แลนด์ซึ่งเต็มไปด้วยการตัดหัว อย่างโหดร้ายหลายครั้ง พ่อผู้มั่งคั่งและปีเตอร์ ลูกชายของเขา และเดิร์ก ฟาน แกเร็ตต์ และภรรยาม่าย เอมิลี วินชิป ได้รับจากผู้อาวุโสของเมืองผู้โดดเดี่ยว—นักธุรกิจผู้มั่งคั่ง Baltus Van Tassel, แพทย์ประจำเมือง Thomas Lancaster, สาธุคุณ Steenwyck, James Hardenbrook ทนายความและผู้พิพากษา Samuel Philipse—Ichabod ได้เรียนรู้ว่าคนในท้องถิ่นเชื่อว่าฆาตกรคือผีดิบสงครามปฏิวัติผู้ขี่ม้าสีดำในยามพลบค่ำเพื่อค้นหาศีรษะที่หายไปของเขา

อย่างไรก็ตาม Ichabod ไม่เชื่อเรื่องอาถรรพณ์เนื่องจากครอบครัวของเขาในอดีต อาศัยอยู่ที่บ้านของ Baltus Van Tassel และ Lady Van Tassel ภรรยาคนที่สองของเขา เขาพา Katrina ลูกสาวฝ่ายวิญญาณของ Baltus ตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก เมื่อเหยื่อรายที่สี่ Jonathan Masbath คนรับใช้ในบ้าน Van Garrett ถูกสังหาร Ichabod จึงรับ Young Masbath ลูกชายของเหยื่อไว้ใต้ปีก อิคาบ็อดและมาสบาธขุดศพเหยื่อโดยได้รับคำแนะนำจากฟิลิปส์ โดยรู้ว่าหญิงม่ายท้องแก่เสียชีวิต คนขี่ม้าประหารฟิลิปส์ต่อไป Ichabod, Young Masbath และ Katrina เข้าไปใน Western Woods เพื่อตามหาหลุมฝังศพของนักขี่ม้า พวกเขาพบแม่มดอาศัยอยู่ในถ้ำซึ่งเผยให้เห็นว่าร่างของนักขี่ม้าอยู่ใต้ "ต้นไม้แห่งความตาย" Ichabod ขุดหลุมฝังศพและพบว่าหัวกะโหลกถูกลักพาตัวไป อนุมานได้ว่าถูกขโมยไปโดยใครบางคนที่สั่งการผีผู้ฟื้นคืนชีพผู้ซึ่งเข้ามาในโลกของสิ่งมีชีวิตผ่านต้นไม้และผู้ที่จะยังคงเอาหัวของผู้อื่นต่อไปจนกว่าเขาจะเป็นของเขาเอง กลับคืนสู่พระองค์

ในคืนนั้น คนขี่ม้าฆ่า เบธ คิลเลียน พยาบาลผดุงครรภ์ ประจำหมู่บ้าน และครอบครัวของเธอ รวมถึงบรอม แวน บรันต์ แฟนของแคทรีนาเมื่อเขาพยายามเข้าแทรกแซง Ichabod ได้รับบาดเจ็บจาก Horseman แต่รอดชีวิตมาได้ Ichabod ตั้งสมมติฐานว่าเป้าหมายของ Horseman เชื่อมโยงกันด้วยแผนการสมรู้ร่วมคิด ทนายความของ Hardenbrook เปิดเผยว่า Peter Van Garrett เหยื่อรายแรกได้แอบแต่งงานกับภรรยาม่าย Winship โดยเขียนพินัยกรรม ใหม่ ที่ทิ้งมรดกของเขาไว้กับเธอและลูกในท้องของเธอ อิคาบ็อดสรุปว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมด (ยกเว้นบรอม) เป็นผู้รับผลประโยชน์หรือเป็นพยานในพินัยกรรมฉบับใหม่นี้ และนายของฮอร์สแมนคือผู้ที่จะได้รับมรดกนี้: บัลทัส ญาติสนิทของแวน การ์เร็ตต์

เมื่อพบข้อกล่าวหา Katrina ก็เผาหลักฐานด้วยความโกรธ ฮาร์เดนบรูคฆ่าตัวตาย และสาธุคุณสตีนวิคเรียกประชุมเมืองที่โบสถ์เพื่อดิสเครดิตอิคาบ็อด แต่บัลทัสก็บุกเข้ามาโดยประกาศว่าฮอร์สแมนได้ฆ่าเลดี้แวนพู่ นักขี่ม้าโจมตีโบสถ์ แต่ไม่สามารถเข้าไปได้ ท่ามกลางความโกลาหล ผู้อาวุโสที่เหลือหันเข้าหากัน Steenwyck ฆ่า Lancaster และถูก Baltus ฆ่าซึ่งถูกฉมวกและตัดหัวโดย Horseman

ในขั้นต้นสรุปว่า Katrina เป็นผู้ควบคุม Horseman Ichabod ค้นพบว่าสัญลักษณ์ที่เธอวาดไว้ใต้เตียงของเขาและในโบสถ์ ซึ่งเขาเชื่อว่าเรียก Horseman นั้นเป็นสิ่งที่คุ้มครองจริงๆ เขาพบว่ามีบาดแผลบนร่างกายที่ขาดของ "Lady Van Tassel" ซึ่งเกิดจากการชันสูตรพลิกศพ แวน แทสเซิล ซึ่งยังมีชีวิตอยู่และสบายดี เปิดเผยตัวว่าเป็นนายของนักขี่ม้า เธอแกล้งตายและฆ่าซาร่าห์สาวใช้ของฟานพู่เพื่อปลูกร่างของเธอเป็นของเธอ เธอพาแคทรีนาไปที่กังหันลม เพื่ออธิบายถึงมรดกที่แท้จริงของเธอ เธอและน้องสาวฝาแฝดของเธอเป็นสมาชิกของครอบครัว Archer ที่ยากไร้ ซึ่งถูก Peter Van Garrett ขับไล่เมื่อหลายปีก่อน เมื่อเขากลับชอบ Baltus และครอบครัวแทน เธอสาบานว่าจะแก้แค้น Van Garrett และทุกคนที่ทำผิดต่อครอบครัวของเธอให้คำมั่นสัญญากับซาตานว่าเขาจะเลี้ยงดูคนขี่ม้าเพื่อล้างแค้นให้เธอด้วยการฆ่าพวกเขา ซึ่งจะทำให้เธอได้ครอบครองที่ดินของ Van Garrett และ Van Tassel อย่างไม่มีใครโต้แย้ง เธอใช้ความกลัว แบล็กเมล์ และตัณหาเพื่อบงการผู้อาวุโสคนอื่นๆ ในแผนการของเธอ หลังจากกำจัดทายาทและพยานคนอื่น ๆ ทั้งหมด รวมทั้งน้องสาวของเธอ – โคนไม้ – เพื่อช่วยเหลืออิคาบ็อด เธอจึงเรียกคนขี่ม้ามาฆ่าแคทรีนา คนสุดท้ายที่เหลืออยู่ที่ขวางทางแผนการของเธอ

Ichabod และ Masbath รีบวิ่งไปที่กังหันลมเมื่อคนขี่ม้ามาถึง หลังจากการหลบหนีที่ทำลายกังหันลมและการไล่ตามไปยัง Tree of the Dead Ichabod ดึงกะโหลกของ Horseman จาก Van Tassel และส่งคืนให้เขา ทำลายคำสาปและทำให้ Horseman เป็นอิสระจากการควบคุมของ Van Tassel เมื่อศีรษะฟื้นคืนสภาพแล้ว นักขี่ม้าก็ไว้ชีวิตแคทรีนาและลักพาตัวแวน แทสเซิลไปแทน มอบจูบที่เปื้อนเลือดให้เธอและกลับไปยังนรกผ่านทางต้นไม้แห่งความตายพร้อมกับลากเธอไป ซึ่งทำให้ 'ข้อตกลง' สิ้นสุดลง เมื่อคดีคลี่คลาย อิคาบ็อดกลับไปยังนครนิวยอร์กพร้อมกับแคทรีนาและยัง มาสบาธ ทันเวลาสำหรับศตวรรษใหม่พอดี

## Cast

* จอห์นนี่ เดปป์รับบท อิคาบ็อด เครน : เครนเป็นตำรวจที่เล่นโวหารแต่ มี ความ เห็นอกเห็นใจ หลงใหลในการบูรณาการวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เข้ากับกระบวนการของตำรวจ ( นิติวิทยาศาสตร์ ยุคแรก ) แต่มีอาการคลื่นไส้มากเมื่อเห็นเลือดและแมลง
* Christina Ricciรับบทเป็น Katrina Van Tassel: ความรักที่ Ichabod สนใจและเป็นทายาทคนเดียวของชาวนาที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งของเมือง Ricci อธิบายตัวละครของเธอว่า "ตัวละครเจ้าหญิง มีด้านเดียว ไม่มีความลึกทางอารมณ์"
* Miranda Richardsonรับบทเป็น Lady Mary Van Tassel (née Archer; เธอแอบใช้ "Preston" เป็นนามสกุลเดิม): ภรรยาผู้โดดเดี่ยวของ Baltus และแม่เลี้ยงของ Katrina ซึ่งถูกเปิดเผยว่าเป็นแม่มดผู้พยาบาท ริชาร์ดสันยังแสดงเป็น Crone Witch น้องสาวของ Lady Van Tassel
* Michael Gambonเป็น Baltus Van Tassel: พ่อของ Katrina หลังจาก Peter Van Garrett ถูกสังหาร เขาก็ได้รับตำแหน่งเป็นผู้นำของเมือง
* Casper Van Dienรับบทเป็น Brom Van Brunt: ชายผู้สูงศักดิ์ผู้แข็งแกร่งและหยิ่งผยองที่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ Katrina
* เจฟฟรีย์ โจนส์รับบทเป็น สาธุคุณสตีนวิค: ศิษยาภิบาลประจำเมืองที่เคร่งครัดและคดโกง
* คริ สโตเฟอร์ ลีรับบทเป็นBurgomaster
* Richard Griffithsเป็นผู้พิพากษา Samuel Philipse: ผู้พิพากษาเมือง ขี้เมา
* Ian McDiarmidเป็น Dr. Thomas Lancaster: แพทย์ประจำเมืองและศัลยแพทย์
* Michael Goughเป็น Notary James Hardenbrook: นายธนาคารเมืองที่ขี้ขลาดและขี้ขลาด
* Marc Pickeringเป็น Young Masbath: เด็กกำพร้าที่มอง Ichabod เป็นพ่อหลังจากที่พ่อของเขาถูกสังหารโดย Horseman
* Lisa Marieรับบทเป็น Lady Crane *(ในเรื่องย้อนหลัง)* : แม่ของ Ichabod ผู้ฝึกฝนคาถา ที่ใจดี ซึ่งเธอถูกสังหารโดยสามีผู้เคร่งศาสนาที่เคร่งครัดของเธอ
* สตีเวน แวดดิงตันรับบท มิสเตอร์คิลเลียน
* Ray ParkและChristopher Walkenรับบทเป็นHeadless Horseman : ทหารรับจ้างชาว เฮสเซียนผู้โหดเหี้ยมและ ซาดิสต์ ที่ถูกส่งไปยังอเมริกาในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาซึ่งสูญเสียศีรษะในระหว่างการต่อสู้ Walken รับบทเป็น Hessian ในขณะที่ Park รับบทเป็น Headless Horseman
* แคลร์ สกินเนอร์รับบท เบธ คิลเลียน: ผดุงครรภ์ประจำเมือง
* Alun Armstrongเป็นตำรวจระดับสูง
* มาร์ค สปอลดิงแสดงเป็น โจนาธาน มาสบาธ
* เจสสิกา โอเยโลโวรับบท ซาราห์
* Tony Maudsleyเป็น Van Ripper
* Peter Guinnessรับบทเป็น Lord Crane *(ในเรื่องย้อนหลัง)* : พ่อผู้เคร่งศาสนาของ Ichabod ที่ทรมานและฆ่าภรรยาของเขาเพื่อฝึกคาถา
* ฌอน สตีเฟนส์ แสดงเป็น โทมัส คิลเลียน

บทบาทอื่นๆ ได้แก่Michael Feastเป็น Spotty Man, Jamie Foremanเป็น Thuggish Constable, Philip Martin Brownเป็น Constable และMartin Landau ที่ไม่น่าเชื่อถือ ในบท Peter Van Garrett หัวหน้าพลเมืองของ Sleepy Hollow จนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยน้ำมือของ Headless Horseman

## Production

### Development

ในปี 1993 เควิน ยาเกอร์นักออกแบบเอฟเฟกต์แต่งหน้าที่ผันตัวมากำกับ*Tales from the Crypt*มีความคิดที่จะดัดแปลงเรื่องสั้นของWashington Irving เรื่อง " The Legend of Sleepy Hollow " ให้เป็นภาพยนตร์ Yagher ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Andrew Kevin Walkerผ่านตัวแทนของเขา พวกเขาใช้เวลาสองสามเดือนในการสร้างภาพยนตร์ที่เปลี่ยนIchabod Craneจากครูโรงเรียนจากคอนเนตทิคัตไปเป็นนักสืบนครนิวยอร์กที่ถูกเนรเทศ ยาเกอร์และวอล์คเกอร์ก็ขว้างสลีป *ปี้ฮอลโลว์*ให้กับสตูดิโอและบริษัทโปรดักชั่นต่างๆ ในที่สุดก็ได้ข้อตกลงกับโปรดิวเซอร์สก็อตต์ รูดินซึ่งเคยประทับใจกับสคริปต์สเป็คที่ ไม่ได้ผลิตของวอล์ค *เกอร์*สำหรับSeven  Rudin เลือกโปรเจ็กต์ให้Paramount Picturesในข้อตกลงที่ Yagher กำหนดให้กำกับโดยเขียนบทให้ Walker; ทั้งคู่จะแบ่งปันเครดิตเรื่องราว หลังจากเสร็จสิ้น*Hellraiser: Bloodline*ยาเกอร์ได้วางแผนให้*Sleepy Hollow*เป็นโปรดักชันที่ใช้งบประมาณต่ำ—" ภาพยนตร์เชือดเฉือน ที่เสแสร้งด้วยการฆาตกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจทุก ๆ ห้านาที" Paramount ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้และลดระดับการมีส่วนร่วมของ Yagher กับนักออกแบบแต่งหน้าเทียม "พวกเขาไม่เคยมองว่ามันเป็นภาพยนตร์โฆษณาเลย" ผู้อำนวยการสร้างAdam Schroederกล่าว "สตูดิโอคิดว่า ' วรรณกรรมคลาสสิกเก่า' และพวกเขาคิดว่า*The* Crucible เราเริ่มพัฒนามันก่อนที่หนังสยองขวัญจะกลับมา"

เชอ ร์รี แลนซิง ซีอีโอของ Paramount ฟื้นความสนใจของสตูดิโอในปี 2541 โรเดอร์ซึ่งดูแล*มือกรรไกร*ของ เอ็ดเวิร์ด ทิม เบอร์ตันในฐานะผู้บริหารสตูดิโอที่20th Century Foxในปี 2533 แนะนำให้เบอร์ตันกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หน้าที่การผลิตขั้นต่ำของFrancis Ford Coppola มาจาก American Zoetrope ; เบอร์ตันเพิ่งรับรู้ถึงการมีส่วนร่วมของคอปโปลาในระหว่างขั้นตอนการตัดต่อ เมื่อเขาได้รับสำเนาตัวอย่างหนังของSleepy *Hollow*และเห็นชื่อของคอปโปลาอยู่บนนั้น เบอร์ตันออกจากการผลิตที่มีปัญหาของ*Superman Lives* ได้รับการว่าจ้างให้กำกับในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541  "ฉันไม่เคยทำอะไรที่เป็นหนังสยองขวัญเลยจริงๆ" เขาอธิบาย "และมันก็ตลกดี เพราะหนังพวกนั้นเป็นหนังประเภทที่ฉันชอบมากกว่าเรื่องไหนๆ ประเภทอื่น" ความสนใจของเขาในการกำกับภาพยนตร์สยองขวัญที่ได้รับอิทธิพลจากความรักที่เขามีต่อHammer Film Productionsและ*Black Sunday* โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สึกเหนือ ธรรมชาติที่เกิดขึ้นจากการถ่ายทำบนเวทีเสียง เป็นหลัก เป็นผลให้*Sleepy Hollow*เป็นการแสดงความเคารพต่อ Hammer Film Productions ต่างๆ รวมถึง*Dr. Jekyll and Sister Hyde* , และภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น*แฟรงเกนสไตน์* ,*เจ้าสาวของแฟรงเกนสไตน์* ,ภาพยนตร์สยองขวัญของโรเจอร์ คอร์แมน อีกหลายเรื่อง ,[ 18 *เจสันกับอาร์โกนอต*และ *Scream Blacula Scream* ของทหารม้าหัวขาดทำให้ Burton หลงใหลในระหว่างการฝึกงานในฐานะนักสร้างแอนิเมเตอร์ของดิสนีย์ที่ CalArtsในช่วงต้นทศวรรษ 1980  "ครูคนหนึ่งของฉันเคยทำงานในเวอร์ชันดิสนีย์ในฐานะหนึ่งในศิลปินเลย์เอาต์ในการไล่ล่า และเขานำเค้าโครงบางส่วนจากมันมา ซึ่งมันน่าตื่นเต้นมาก มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่อาจหล่อหลอมสิ่งที่ฉันชอบ ทำ." ตันทำงานร่วมกับวอล์คเกอร์ในการเขียนซ้ำ แต่รูดินเสนอเช่นนั้นทอม สต็อปพาร์ดเขียนบทใหม่เพื่อเพิ่มแง่มุมที่ตลกขบขันของท่าทางกวนๆ ของอิคาบ็อด และเน้นความโรแมนติกของตัวละครกับแคทรีนา งานของเขาไม่ได้รับการรับรองผ่านระบบเครดิตการเขียนบทภาพยนตร์ของ WGA

ในขณะที่จอห์นนี่ เดปป์เป็นตัวเลือกแรกของเบอร์ตันสำหรับบทอิคาบ็อด เครน พาราเมาท์ต้องการให้เขาพิจารณาแบรด พิตต์ , เลียม นีสันและแดเนียล เดย์-ลูอิส เดปป์ได้รับเลือกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2541 สำหรับความร่วมมือครั้งที่สามกับเบอร์ตัน กับตัวละครในเรื่องสั้น ซึ่งรวมถึงจมูกนกปากซ่อม ยาว หูขนาดใหญ่ และนิ้วที่ยาว ยิ่งปฏิเสธคำแนะนำของเขาและหลังจากที่เดปป์ได้อ่านบทประพันธ์ใหม่ของทอม สต็อปพาร์ด เขาก็ได้รับแรงบันดาลใจให้นำตัวละครนี้ไปให้ไกลกว่านั้น “ฉันคิดเสมอว่าอิคาบ็อดเป็นคนที่บอบบางและเปราะบางมาก ซึ่งบางทีอาจเข้าถึงด้านที่เป็นผู้หญิงของเขามากเกินไป เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่หวาดกลัว” เดปป์อธิบาย ต้องการที่จะแสดงตัวละครเหมือนที่ดาราแอ็กชั่นทั่วไปจะมี แต่ได้รับแรงบันดาลใจจาก การแสดงของ แองเจลา แลนส์เบอรีในDeath *on the Nile* ที่ดี" เบอร์ตันให้เหตุผลว่า เดปป์จำลอง Ichabod'Basil Rathboneในภาพยนตร์ซีรีส์*เรื่อง Sherlock Holmes*ปี1939 เขายังศึกษาการแสดงของRoddy McDowall เพื่อรับอิทธิพลเพิ่มเติมอีกด้วย ตันเสริมว่า "แนวคิดคือพยายามหาความสง่างามในการกระทำแบบที่คริสโตเฟอร์ลีหรือปีเตอร์คุชชิงหรือวินเซนต์ไพรซ์มี"  *Sleepy Hollow*ยังได้รวมเบอร์ตันกับเจฟฟรีย์ โจนส์ (จาก*Beetlejuice*และ*Ed Wood* ) ในบทสาธุคุณสตีนวิค, คริสโตเฟอร์ วอลเคน (แม็กซ์ ชเรค ใน*Batman Returns* ) ในบทนักขี่ม้าเฮสเซียน, มาร์ติน แลนเดา( *เอ็ด วู้ด* ) ในบทรับเชิญ และไมเคิล กอฟ ผู้คร่ำหวอดในวงการค้อน ( อัลเฟรดใน ภาพยนตร์ *แบทแมน* ของเบอร์ตัน ) ซึ่งเบอร์ตันล่อลวงให้ออกจากงาน ได้รับการยืนยันเพิ่มเติมโดยการคัดเลือกคริสโตเฟอร์ลีในบทบาทเล็ก ๆ ในฐานะ Burgomaster ที่ส่ง Crane ไปที่ Sleepy Hollow

### Filming

เมืองสลีปปี้ฮอลโลว์ซึ่งดูแลโดยไฮน์ริชส์ถูกสร้างขึ้นรอบบ่อเลี้ยงเป็ดขนาดเล็ก ด้วยราคาประมาณ 1.3 ล้านดอลลาร์ และในระยะเวลาสี่เดือน อาคาร 12 หลังถูกสร้างขึ้น โดยหลายหลังมีการตกแต่งภายในและภายนอกอย่างละเอียด
ความตั้งใจเดิมคือการถ่ายทำ*Sleepy Hollow*ในสถานที่ส่วนใหญ่ด้วยงบประมาณ 30 ล้านดอลลาร์ เมือง ได้รับ การ สอดแนมทั่วตอน เหนือของมลรัฐนิวยอร์กตามหุบเขาฮัดสันและผู้สร้างภาพยนตร์ตัดสินใจเลือกทาร์รีทาวน์สำหรับวันที่เริ่มต้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 องค์กรHistoric Hudson Valley ช่วยในการ สำรวจสถานที่ซึ่งรวมถึงคฤหาสน์ Philipsburgและป่าในเขตอนุรักษ์ Rockefeller State Park  "พวกเขามีคุณภาพที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขา" ผู้ออกแบบงานสร้างริค ไฮน์ริชส์สะท้อนให้เห็นถึงสถานที่ "แต่มันก็ไม่ได้ให้ยืมตัวเองกับการแสดงออกแบบที่เราต้องการซึ่งต้องการแสดงความรู้สึกของลางสังหรณ์" ผู้สร้างภาพยนตร์สำรวจสถานที่ในสเตอร์บริดจ์ แมสซาชูเซตส์และพิจารณาใช้หมู่บ้านอาณานิคมดัตช์และเมืองย้อนยุคในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา เมื่อไม่สามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมได้ ประกอบกับการขาดแคลนพื้นที่สตูดิโอที่พร้อมใช้งานในพื้นที่นิวยอร์ก ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการถ่ายทำฉากจำนวนมาก ผู้อำนวยการสร้างสก็อตต์ รูดินจึงเสนอแนะสหราชอาณาจักร

รูดินเชื่อว่าบริเตนเสนอระดับของช่างฝีมือในด้านรายละเอียด ภาพวาด และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมกับการออกแบบของภาพยนตร์ *ตัน*ตกลงและนักออกแบบจากฝ่าย ศิลป์ ของ*แบทแมน*ได้รับการว่าจ้างจาก Paramount สำหรับ*Sleepy Hollow* ด้วยเหตุนี้ถ่ายภาพหลักจึงถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ที่Leavesden Film Studiosซึ่ง*Star Wars: Episode I – The Phantom Menace* ว่างลงเมื่อไม่นานมา นี้ เกิดขึ้นที่ Leavesden โดยมีงานอื่นในสตูดิโอที่สตูดิโอเชปเปอร์ตันซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำฉาก Tree of the Dead ขนาดมหึมาโดยใช้สเตจเอชการถ่ายทำจึงย้ายไปที่คัลเดน ฟาว เอสเตท เมืองแฮมเบิลเดน [ สำหรับการถ่ายทำนานหนึ่งเดือนในเดือนมีนาคม ที่เมืองสลีปปี้ ฮอลโลว์ถูกสร้างขึ้น "เรามาอังกฤษโดยคิดว่าจะหาเมืองเล็กๆ ที่สมบูรณ์แบบ" ผู้อำนวยการสร้างอดัม ชโรเดอร์เล่า "แล้วเราก็ต้องสร้างมันอยู่ดีการถ่ายทำในอังกฤษดำเนินต่อไปจนถึงเดือนเมษายน และฉาก ในนาทีสุดท้ายสองสามฉากถูกยิงโดยใช้ซาวน์สเตจในยองเกอร์ส นิวยอร์กในเดือนพฤษภาคมถัดมา

### Design

ต้นไม้แห่งความตาย ออกแบบโดยKeith Short
รับผิดชอบการออกแบบงานสร้าง ของภาพยนตร์เรื่อง นี้คือริค ไฮน์ริชส์ซึ่งเบอร์ตันตั้งใจจะใช้ใน*Superman Lives* ในขณะที่ทีมผู้ผลิตมักจะสร้างฉากจำนวนมากอยู่เสมอ การตัดสินใจเกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องจากการเติมเต็มวิสัยทัศน์ของเบอร์ตันอย่างเหมาะสมจะทำให้การถ่ายทำ*Sleepy Hollow*ในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมโดยสิ้นเชิงที่ Leavesden Film Studios การออกแบบงานสร้างได้รับอิทธิพลมาจากความรักของ Burton ที่มีต่อHammer Film Productionsและภาพยนตร์เรื่อง*Black Sunday* (1960) โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สึกเหนือธรรมชาติที่เกิดขึ้นจากการถ่ายทำบนเวทีเสียงเป็นไฮน์ริชส์ยังได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมอเมริกันการแสดงออกของเยอรมัน ภาพประกอบ ของDr. Seussและ Dracula ของ Hammer ได้ฟื้นคืนชีพ ขึ้น*มาจากหลุมฝังศพ*

เวทีเสียงหนึ่งที่ Leavesden จัดทำขึ้นสำหรับฉาก "Forest to Field" สำหรับฉากที่นักขี่ม้าหัวขาดวิ่งออกจากป่าเข้าไปในทุ่ง ด่านนี้ถูกเปลี่ยนเป็นสุสาน ไร่ข้าวโพด ทุ่งข้าวสาลีที่เก็บเกี่ยว สุสาน และสนามรบหิมะ นอกจากนี้ พื้นที่ backlot ขนาดเล็ก ยังอุทิศให้กับถนนในนครนิวยอร์กและแท็งก์น้ำริมน้ำ

#### Cinematography

เบอร์ตันประทับใจในการถ่ายทำภาพยนตร์ใน*Great Expectations* (1998) และว่าจ้างเอ็มมานูเอล ลูเบซกี้เป็นผู้กำกับภาพให้กับ*Sleepy* Hollow ในขั้นต้น Lubezki และ Burton ใคร่ครวญว่าจะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง นี้ในรูปแบบขาวดำและในอัตราส่วน Academy แบบเก่า เมื่อพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถทำได้ พวกเขาเลือกใช้ เอฟเฟ็ก ต์สีเดียวซึ่งช่วยเสริมความแฟนตาซี เบอร์ตันและลูเบซกี้ตั้งใจวางแผนไม่ให้ควันและแสงนวลตามากเกินไปเพื่อประกอบกับกลยุทธ์การใช้เลนส์มุมกว้าง แต่เพียงผู้เดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ Lubezki ยังใช้หนังเรื่อง Hammer horror และหนัง lucha ของเม็กซิโกด้วยจากทศวรรษที่ 1960 เช่น Santo Contra los *Zombis*และ*Santo vs. las Mujeres Vampiro* เอฟเฟกต์แสงเพิ่มพลังไดนามิกของ Headless Horseman ในขณะที่คอนทราสต์ของสต็อคฟิล์มเพิ่มขึ้นในขั้นตอนหลังการผลิตเพื่อเพิ่มความรู้สึกแบบสีเดียว

Leavesden Studios ซึ่งเป็นโรงงานดัดแปลงเครื่องบิน ประสบปัญหาเนื่องจากเพดานค่อนข้างต่ำ นี่เป็นปัญหาน้อยกว่าสำหรับ*The Phantom Menace*ซึ่งโดยทั่วไปแล้วความสูงของชุดทำได้โดยใช้วิธีการทางดิจิทัล "ตัวเลือกภาพของเราดูมีช่องทางและมีความรุนแรง" ไฮน์ริชส์อธิบายเพิ่มเติม "คุณจึงลงเอยด้วยหนี้สินที่คุณมักจะนำไปใช้เป็นคุณธรรม เมื่อคุณมีความสูงเพดานระดับหนึ่ง และคุณกำลังเผชิญกับฉากหลังที่ทาสี คุณจะต้อง ผลักดันบรรยากาศและการแพร่กระจาย " อย่างยิ่งกรณีนี้ในหลาย ๆ ภายนอกที่สร้างขึ้นบนเวทีเสียง "เราจะลดข้อเสียด้วยการซ่อนไฟด้วยทีเซอร์และควัน"

#### Visual effects

วิชวลเอฟเฟกต์ 150 ช็อต ของ*Sleepy Hollow*ส่วนใหญ่จัดการโดยIndustrial Light & Magic (ILM) ในขณะที่Kevin Yagherดูแลเอฟเฟกต์ของมนุษย์และสิ่งมีชีวิต Framestoreยังช่วยเกี่ยวกับเอฟเฟกต์ดิจิทัล และThe Millจัดการ การถ่ายภาพ ด้วยการควบคุมการเคลื่อนไหว ในส่วนของปฏิกิริยาต่อเอฟเฟกต์ที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์ใน*Mars Attacks!* เบอร์ตันเลือกที่จะใช้เอฟเฟ็กต์ดิจิทัลในจำนวนที่จำกัดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรย์ พาร์คซึ่งทำหน้าที่เป็นสตั๊นท์ดับเบิลของ Headless Horseman สวมหน้ากากสกีสีน้ำเงินสำหรับ เอฟเฟ็ กต์คีย์โครมา ILM ลบแบบดิจิทัล เบอร์ตันและไฮน์ริชส์ใช้เทคนิคหลายอย่าง กับ *Sleepy Hollow ที่พวกเขาเคยใช้ใน* สต็อปโมชันแอนิเมชันบน*Vincent*เช่นชุดมุมมองที่บังคับ

กังหันลมเป็นแบบบังคับมุมมองภายนอกสูง 60 ฟุต (ผู้เดินทางบนทางหลวงมองเห็นได้ห่างออกไปหลายไมล์) ชุดฐานและหลังคา และขนาดจิ๋วขนาดไตรมาส ภายในโรงสีซึ่งสูงประมาณ 30 ฟุตและกว้าง 25 ฟุต มีเฟืองไม้พร้อมกลไกสำหรับบดแป้ง มุมมองที่กว้างขึ้นของกังหันลมถูกเรนเดอร์บนซาวน์สเตจ Leavesden ที่มีกังหันลมขนาดสเกลหนึ่งในสี่ พร้อมด้วยใบพัดที่หมุนได้ ฉากหลังเป็นท้องฟ้าที่ทาสี และไฟเอฟเฟกต์พิเศษ “มันน่ากลัวสำหรับนักแสดงที่กำลังจุดไฟเผาไม้อยู่” ไฮน์ริชส์เล่า “มีการควบคุมในสถานที่และผู้คนยืนดูพร้อมสายยาง แต่แน่นอนว่ามีโอกาสเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้เสมอ” สำหรับภาพสุดท้ายของการระเบิดของโรงสีที่กำลังลุกไหม้ กังหันลมขนาดสเกลหนึ่งส่วนสี่และฉากหลังที่ทาสีได้ถูกสร้างขึ้นชิดกับผนังด้านนอกของ ผนังภายในโรงเก็บเครื่องบินถูกทุบลงเพื่อสร้างระยะวิ่ง 450 ฟุต โดยความกว้าง 40 ฟุตยังคงให้รถโค้ชและกล้องถ่ายรูปอยู่ได้ ไฮน์ริชปรับแต่งฉากเพื่อให้นักถ่ายทำภาพยนตร์ เอ็มมานูเอล ลูเบซกี้ สามารถถ่ายทำจากด้านบนโดยไม่เห็นจุดสิ้นสุดของเวที

นักแสดงเอียน แมคเดียร์มิด ผู้รับบทดร. แลงคาสเตอร์ เพิ่งเสร็จสิ้นการผลิต Leavesden อีกเรื่องใน*Star Wars: Episode I – The Phantom Menace* เขาเปรียบเทียบความสวยงามของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง โดยระบุว่าฉากทางกายภาพช่วยให้นักแสดงมีกรอบความคิดที่เป็นธรรมชาติ "การได้มาจาก โลก จอฟ้าของ*สตาร์ วอร์ส*มันวิเศษมากที่ได้เห็นฉากขนาดมหึมาที่สร้างอย่างสวยงามและเสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยม รวมถึงผู้คนที่สร้างโลกขึ้นมาใหม่ มันเหมือนกับวิธีที่ภาพยนตร์เคยทำ" [26

### Musical score

 ปล่อยแล้ว
 ความยาว
 ฉลาก

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เขียนและอำนวยการสร้างโดยDanny Elfman ได้รับรางวัลดาวเทียมทองคำและได้รับการเสนอชื่อโดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ลาสเวกัส

## Release

### Marketing

เพื่อโปรโมต*Sleepy Hollow* Paramount Pictures ได้แสดงตัวอย่างภาพยนตร์ที่San Diego Comic-Con Internationalในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2542 เดือนตุลาคมปีถัดมา สตูดิโอได้เปิดตัวเว็บไซต์ซึ่ง*Variety*อธิบายว่าเป็น " การเปิดตัวภาพยนตร์ ทางออนไลน์ที่ทะเยอทะยานที่สุด จนถึงปัจจุบัน" ไซต์ (sleepyhollowmovie.com) ให้ผู้เข้าชมวิดีโอแชทสดกับผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนที่โฮสต์โดยYahoo! ภาพยนตร์และทำให้พวกเขาส่งโปสการ์ด ดูภาพถ่าย ตัวอย่างภาพยนตร์ และฟีเจอร์เบื้องหลังฉากความยาว 6 นาทีที่ตัดต่อจากการออกอากาศที่ออกอากาศทาง*Entertainment Tonight*. มีการนำเสนอทัวร์ชมจำนวน 10 ชุด ซึ่งผู้เข้าชมสามารถเดินดูรอบๆ ภาพถ่าย รวมถึงฉากสำหรับเมืองสลีปปี้ฮอลโลว์ ทั้งเมือง ป่า โบสถ์ สุสาน และสะพานในร่ม Arthur Cohen ประธานฝ่ายการตลาดทั่วโลกของ Paramount อธิบายว่ารายงานก่อนเผยแพร่ "เป็นมิตรกับเว็บ" จากเว็บไซต์ต่างๆ เช่นAin't It Cool NewsและDark Horizons กระตุ้นให้สตูดิโอสร้าง เว็บไซต์. สัปดาห์ก่อนการเปิดตัวSleepy *Hollow*สายของเล่นวางตลาดโดยMcFarlane Toys  Simon & Schusterยังได้ตีพิมพ์*The Art of Sleepy Hollow* (ISBN  0671036572 ) ซึ่งรวมถึงบทภาพยนตร์และบทนำของทิม เบอร์ตัน นวนิยาย ตี พิมพ์ โดย Simon & Schuster เขียนโดยPeter Lerangis

### Box office

*Sleepy Hollow*เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ในโรงภาพยนตร์ 3,069 โรง ทำรายได้ 30,060,467 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวที่อันดับ 2 รองจาก*The World Is Not Enough* ตามหลังภาพยนตร์เรื่องหลัง*Toy Story 2*และ*End of Days*ในสุดสัปดาห์ถัดไป  *Sleepy Hollow*ก็มีรายได้รวมในประเทศ 101,068,340 ดอลลาร์ และยอดขายต่างประเทศ 106 ล้านดอลลาร์ รวมเป็น 207,068,340 ดอลลาร์ทั่วโลก

### Home media

Paramount Home Video เปิดตัว*Sleepy Hollow* ครั้งแรก ในรูปแบบดีวีดีและVHSในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2543  HD DVDวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ Blu-ray Discสองปีต่อมา ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551  วิดีโอเกมที่ดัดแปลงอย่างไม่เป็นทางการจากภาพยนตร์เรื่อง*Cursed Fates: The Headless Horseman*เผยแพร่โดย Fenomen Games และBig Fish Gamesเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2556 ในวันครบรอบ 20 ปี Paramount Home Entertainment ได้เปิดตัว สมุดภาพ Blu-ray พร้อมสมุดภาพที่บรรจุเรื่องราวดั้งเดิมในวันที่ 24 กันยายน 2019

### Reception

ผู้รวบรวมบทวิจารณ์ ภาพยนตร์Rotten Tomatoesรายงานว่า 70% ของนักวิจารณ์ให้คำวิจารณ์เชิงบวกแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้จากบทวิจารณ์ 123 บท โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.3/10 ความคิดเห็นของนักวิจารณ์เว็บไซต์ระบุว่า "นี่ไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของทิม เบอร์ตัน แต่*Sleepy Hollow*ให้ความบันเทิงด้วยภาพที่น่าทึ่งและบรรยากาศที่น่าขนลุก"  ซึ่งเป็นผู้รวบรวมบทวิจารณ์อีกคนหนึ่งได้กำหนดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ 65 เต็ม 100 จากบทวิจารณ์ 35 บทจากนักวิจารณ์กระแสหลัก ซึ่งถือว่า "อยู่ในเกณฑ์ดีโดยทั่วไป" ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้เกรดเฉลี่ยของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ "B−" ในระดับ A+ ถึง F

Roger Ebertชื่นชมการแสดงของ Johnny Depp และวิธีการออกแบบภาพของ Tim Burton “จอห์นนี่ เดปป์เป็นนักแสดงที่สามารถแปลงร่างเป็นตัวละครได้” อีเบิร์ตกล่าวต่อ “ไม่พร้อมกว่าในภาพยนตร์ของเบอร์ตันเรื่องหนึ่ง” Richard Corlissเขียนในบทวิจารณ์เรื่อง*Time ว่า " [ภาพยนตร์] ที่ร่ำรวยที่สุด น่ารักที่สุด และแปลกประหลาด*  ของเบอร์ตันตั้งแต่*Batman Returns*เรื่องราวที่เรียบง่ายพลิกผันไปตามจุดหักเหของเขา

David Sterrittจาก*The Christian Science Monitor*ชื่นชมการสร้างภาพยนตร์ของ Burton และการแสดงที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของนักแสดง แต่เชื่อว่างานเขียนของ Andrew Kevin Walker นั้นซ้ำซากและเป็นสูตรสำเร็จเกินไปสำหรับองก์ที่สาม

Owen Gleibermanจาก*Entertainment Weekly*เขียนว่า*Sleepy Hollow*เป็น "พล็อตที่ขาดช่วงซึ่งขาดความเย้ายวนใจและการเล่นแร่แปรธาตุที่แปลกประหลาดของผลงานที่ดีที่สุดของ Burton" Gleiberman เปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับ*The Mummy*และกล่าวว่า "มันให้ความรู้สึกเหมือนฉากแอคชั่นไคลแมกซ์สุดเข้มข้นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา โดยส่วนตัวแล้ว ผมอยากเห็น Burton มึนเมากับหนังจนหัวเสีย"

แอนดรูว์ จอห์นสตันจาก*Time Out New York*เขียนว่า: "เช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเบอร์ตัน*Sleepy Hollow*เกิดขึ้นในโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการที่แม้จะมีความน่าสะพรึงกลัวมากมาย แต่คุณก็อดไม่ได้ที่จะก้าวผ่านหน้าจอ"

Mick LaSalleเขียนใน*San Francisco Chronicle*วิพากษ์วิจารณ์ภาพลักษณ์ของ Burton ในฐานะศิลปินผู้สร้างสรรค์ "ทุกอย่าง*ที่ Sleepy Hollow*ดำเนินไปนั้นคือการกำกับศิลป์ และแม้แต่ในสิ่งนั้นมันก็กลับไปใช้ความคิดโบราณ "

ดั๊ก วอล์กเกอร์เชื่อมโยงภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากับการถ่ายภาพยนตร์สยองขวัญสไตล์Hammer Films โดยพิจารณาว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์เหล่านั้น การเปรียบเทียบการใช้นักแสดงชาวอังกฤษที่สง่างาม การเลือกใช้สีและชุดภาพยนตร์ และความสัมพันธ์ของตัวละคร วอล์คเกอร์ให้ข้อดีของการสร้าง "ประเภทที่เฉพาะเจาะจงมาก" ของ Hammer Films ขึ้นมาใหม่ โดยอ้างถึงทักษะและ "การคัดเลือกนักแสดงที่ชาญฉลาด" ที่เบอร์ตันเคยจัดการเรื่องนี้

Jonathan Rosenbaumจาก*Chicago Reader*เรียก*Sleepy Hollow*ว่า "เป็นประสบการณ์ทางภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ เป็นสื่อกลางที่ดีสำหรับนักแสดงชาวอเมริกันและอังกฤษที่มีความสามารถบางคน" แต่สรุปได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโอกาสที่พลาดไปในการพรรณนาเรื่องราวที่แท้จริงของเรื่องสั้น “ความซื่อสัตย์ของเบอร์ตันมีเฉพาะในความรู้สึกในช่วงเวลานั้นที่เขาได้รับจากภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Hammer ที่เสียชื่อเสียง และภาพบางภาพที่คัดมาจาก*อิคาบ็อดและมิสเตอร์คางคก*เมื่อพูดถึงเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งของอเมริกา เห็นได้ชัดว่าเบอร์ตันไม่สนใจน้อยลงเลย”