Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort

***Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort*** est le sixième épisode de la saison 2, et le dix neuvième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Tessa Leigh Williams & Arabella Anderson et réalisé par Maggie Kiley. Il a été diffusé pour la première fois le15 Novembre 2017 sur CW.

## Synopsis

***Après qu’une accusation dirigée par la Maire McCoy menace de dégénérer davantage les tensions entre le Northside et le Southside, Jughead, et Archie, essaie de mettre un terme à une dangereuse alliance envisagée entre les Serpents et un rival de longue date. Betty se demande de l'aide à Veronica lorsqu’elle est poussée dans le centre d’un mystère en plein essor de "The Sugarman". Enfin, Cheryl confronte sa mère Penelope, après une altercation traumatique l’oblige à faire une réalisation dure.***

## Résumé

L'épisode se déroule avec Jughead Jones dans sa caravane, qui écrit un autre chapitre de son histoire sur le crime à Riverdale. Toni Topaz entre, vraisemblablement dans les vêtements de Jughead, et demande s'il a faim. Jughead répond qu'elle n'avait pas besoin de lui demander ça.

Se sentant coupable d'avoir choisi Nick St. Clair comme prochaine victime de la Cagoule Noire, Betty se précipite vers le Five Seasons, franchissant lentement la porte de la suite des St. Clair, dans l'espoir de le sauver, mais est choquée de le trouver vivant, mais couvert en ecchymoses sur son visage. Vêtu d'un peignoir blanc et faisant tourner un couteau sur le tiroir en bois, Nick demande si elle est là pour finir ce que les filles lui ont déjà fait hier soir. Ses parents entrent et lui demandent pourquoi il n'est pas habillé, car le shérif Keller arrive avec un collègue pour escorter Nick au poste de police en raison d'une plainte. Le shérif est choqué de voir que Betty est aussi là, et lui dit de rentrer à la maison. Betty appelle la Cagoule Noire à l'extérieur de l'hôtel, lui demandant pourquoi il ne va pas après Nick. La Cagoule Noire explique qu'il n'a pas tué Nick parce qu'il n'était pas un résident de Riverdale. Cependant, Betty lui a donné le cadeau le plus merveilleux, qui lui montre ses vraies couleurs. Après cela, dit-il, le vrai travail peut commencer. Au milieu de poser une question, la Cagoule Noire met brusquement fin à l'appel. Ensuite, Archie Andrews lui envoie un texto, lui demandant si elle est debout.

Au Pembrooke, les Loges discutent avec Penelope Blossom à propos de l'agression sexuelle sur Cheryl Blossom par Nick St. Clair, et Penelope conclut en disant qu'elle ne portera pas d'accusations contre Nick St. Clair, puisque Nick n'a pas eu l'occasion de le faire. la violer. Veronica Lodge et Cheryl écoutent leur conversation, de l'autre côté du mur, qui regrette que Penelope ait balayé l'incident sous le tapis et n'ait même pas essayé de se battre pour elle. Après avoir traité ce que sa mère a dit, elle commence à croire qu'elle est en faute. Veronica veut toujours poursuivre la justice pour Cheryl et demande si elle doit encore déposer une plainte contre la famille. Cheryl s'éloigne, rejetant l'offre, pensant que si elle fait face à Nick St. Clair dans la salle d'audience, elle est deviendra la risée. Veronica révèle à Cheryl que Nick a agressé beaucoup de filles avant elle, y compris elle-même. Cheryl demande si elle a encore parlé à ses parents, et Veronica nie. Elle devient furieuse, disant à Veronica qu'elle ne sera pas une marionnette pour sa «soif de vengeance», et se précipite hors de l'appartement.

Chez Pop's, Toni et Jughead prennent le petit-déjeuner. Toni le remercie de l'avoir laissée dormir dans sa caravane à Sunnyside Park. Jughead répond si c'est sa caravane, c'est la sienne aussi. Elle lui dit qu'elle ne veut pas de relation avec lui, car elle sait qu'il a toujours des sentiments pour Betty et qu'elle "préfère les filles".

Betty se promène avec Archie, alors qu'elle lui parle d'en finir avec les jeux, les lettres avec la Cagoule Noire. Archie demande ce qui va se passer s'il la rappelle, à laquelle Betty répond qu'elle ne répondra pas. Elle ne peut pas continuer à jouer, car elle détruit ses amitiés et sa relation. Archie demande s'il allait vraiment faire du mal à Polly, et elle dit que les gens de "la Ferme" vont l'aider à disparaître pendant un moment, jusqu'à ce que ce soit de nouveau en sécurité. Ils marchent jusqu'à Pop's et voient Jughead et Toni prendre leur petit-déjeuner. Leurs deux téléphones commencent à sonner, et ce sont leurs parents, le papa d'Archie, Fred Andrews, et la mère de Betty, Alice Cooper.

À la maison Cooper, Alice Cooper organise une réunion avec tous les parents des enfants qui ont assisté à la fête de Nick St. Clair dans sa suite d'hôtel. Sierra McCoy, maire de la ville, la remercie pour son accueil. Alice dit qu'après avoir entendu parler de ce qui s'est passé à la fête, elle a senti que les parents devraient tous se réunir pour faire face à «cette équipe hétéroclite de menteurs, dope-fiends et fornicateurs», composée de Cheryl Blossom (absente), Reggie Mantle, Veronica Lodge, Betty Cooper, Archie Andrews, et la propre fille du maire, Josie McCoy. Elle continue en disant qu'elle était contente que Betty soit partie avant de tomber dans un «bachique gratuit pour tous». Les enfants se chuchotent quand Alice leur dit de se taire, Hiram Lodge lui disant de faire attention à "jeter des pierres". Hermione veut savoir qui a apporté le jingle-jangle à la fête, et Reggie Mantle lève à contrecoeur sa main. Sa mère, Melinda, dit de ne pas dire un mot avant d'avoir un avocat. Hiram se lève et dit que tout ce qu'il a besoin de dire, c'est comment il l'a acquis. Reggie continue en disant qu'il a un dealer sur le Southside qui reçoit les médicaments pour lui, et sa mère est remplie de dégoût. Hiram continue en disant que le Southside est la source actuelle de tous leurs problèmes. Fred Andrews pose une question à Reggie au sujet de son emplacement, et mentionne Southside High School. Archie dit que tous les Serpents ne sont pas des trafiquants de drogue. Bien qu'ils n'auraient pas dû prendre le Jingle Jangle, Veronica souligne que Nick a demandé à Reggie de les apporter, et les a ensuite fait pression pour qu'ils le prennent. En outre, il a attaqué Cheryl. Si quelqu'un doit être interrogé, ils croient que c'est lui. Cependant, comme l'explique le shérif Keller, il sera difficile de poursuivre Nick, étant donné qu'ils sont tous des témoins peu fiables en raison du fait qu'ils étaient élevés. Lorsque Veronica rétorque qu'ils n'étaient pas sous l'emprise de la drogue lorsque Josie et elle-même ont été témoins de l'incident avec Nick et Cheryl, le Sheriff explique que Jingle Jangle reste dans son système pendant trois jours. Malheureusement, cela fait seulement un jour depuis les portes ouvertes, ce qui soulèvera une question de crédibilité devant les tribunaux. Sierra est extrêmement déçue de Josie pour son manque de considération à la lutte de son père pour vaincre la dépendance à cette drogue. Cela incite le maire McCoy à prendre des mesures sévères, beaucoup à la complaisance d'Alice de voir le Southside blâmé pour cela et les mesures prises pour empêcher d'autres crimes venant au Nord.

Au bureau du Red and Black, Robert Phillips lit l'article actuel de Jughead pour le journal. Il est impressionné et demande quand Jughead a eu le temps de publier un numéro sur le journal, tout en promettant les serpents du Southside. Il réitère le pacte qu'ils ont conclu qui a permis à Jughead de faire partie du personnel: pas de gangs, pas de drogues, surtout pas de jingle-jangle. Robert est interrompu quand Jughead reçoit un texto d'Archie, lui disant de le rencontrer dehors, d'un ton pressant. Les courses de Jughead à l'extérieur du bureau, et Archie court vers lui, lui disant qu'ils doivent sortir maintenant. Juste quand Jughead est sur le point de demander pourquoi, le Sheriff Keller, Sierra McCoy et une armée de flics pénètrent dans le campus, comme Sierra pointe à gauche et à droite à tout étudiant qui a une indication du logo Serpent, que ce soit sur leur chemise ou veste , en particulier Toni Topaz et Sweet Pea.

À Riverdale High School, Veronica raconte à Kevin les avances sexuelles de Nick après la soirée. Kevin veut que Veronica en parle à quelqu'un, soit à son père, soit au sien, mais elle hésite à le faire, car son père mettra la tête de Nick dans le lit de M. et Mme St. Clair pour l'avoir vilipendée. Alors qu'ils marchent dans le couloir, Betty tourne le coin, coupant leur conversation. Betty tente d'échanger des vœux mais en vain. Alors que Kevin n'hésite pas à recourir à des injures, Veronica préfère éviter toute confrontation, car elle dit à Kevin que Betty n'en vaut pas la peine.

Bien qu'ayant auparavant dit à Archie qu'elle ne prendrait plus l'appel de la Cagoule Noire, elle répond quand même au téléphone quand il l'appelle. Elle se dirige vers une salle de classe vide, pour pouvoir parler librement. Betty a fait tout ce que le tueur a demandé, alors pourquoi ne peut-il pas la laisser tranquille? La Cagoule Noire répond qu'ils ont des affaires inachevées. Il a épargné la vie de Nick. La vie que Betty avait condamnée à mort. C'est parce qu'il a choisi de ne pas le faire que Betty n'a pas le sang de Nick sur ses mains. Si elle choisit de ne pas désobéir, elle aura beaucoup plus de mal à faire. Il affirmait que les rues de Riverdale seraient rouges si Betty ne l'aidait pas. Tandis que Keller et la police cherchaient des revendeurs de bas niveau, ils iraient après le vrai pécheur, celui qui est le fabricant de drogue, connu dans la rue sous le nom du "Sugarman". Un corrupteur d'enfants qui méritait une justice rapide et brutale, pensait la Cagoule Noire. Mais le fait qu'il demandait à Betty de trouver le fabricant de médicaments signifiait qu'il ne pouvait pas. Betty ne comprenait pas ce qu'elle pouvait faire. Elle était simplement un journaliste de journal d'école. Cependant, comme l'a expliqué la Cagoule Noire, Betty était amie avec Cheryl, qui était la fille de l'ancien fournisseur de Sugarman, Clifford Blossom. Si Betty réussissait à découvrir l'identité du Sugarman, la Cagoule Noire prétendait qu'il arrêterait de tuer. Si elle ne se conforme pas, quelqu'un sera "purifié".

Jughead et Archie sont chez Pop avec Jughead ne reconnaissant pas les autres clients, et criant sur lui. Archie lui dit de se calmer, mais Jughead riposte en disant que la ville est devenue un "état policier". Archie dit que la maire est convaincu que les Serpents sont ceux qui traitent le jingle-jangle, mais Jughead a une réfutation, en disant que les Ghoulies sont les vrais revendeurs. Archie dit de dire au maire McCoy, mais Jughead est sceptique. Il croit que la raison du raid sur Southside High n'a pas pu être trouvé, et demande comment Archie s'occupe même de lui. Il continue en disant qu'il pensait qu'Archie et Betty ne voulaient rien avoir à faire avec lui, après la rupture forcée du couple. Archie s'excuse pour ce qui s'est passé et comment cela s'est passé et dit à Jughead de parler à Betty. Le téléphone de Jughead sonne, et c'est Tall Boy, qui veut "Parler" et s'en va.

À Thistlehouse, Betty rend visite à Cheryl Blossom alors qu'elle bronzait. Cheryl demande pourquoi elle est honorée de sa présence inattendue, et Betty répond en disant qu'elle voulait vérifier. Cheryl dit qu'elle "compartimente", et continue en disant qu'elle peut voir à travers Betty, et l'appelle "Femme Invisible". Betty cède et révèle qu'elle écrit un article sur le jingle jangle inondant la ville. Elle demande à Cheryl si elle a déjà entendu parler du Sugarman, et Cheryl répond, disant qu'elle a connaissance de la personne mystérieuse, choquant Betty. Cheryl continue, en disant que quand elle et Jason était enfants, sa mère, Penelope Blossom leur racontait des contes de la façon dont son père, Cliff Blossom était ami avec le soi-disant Sugar Man. S'ils se conduisaient mal, Penelope a dit que le Sugar Man se faufilerait dans leurs chambres la nuit, leur volant leurs lits, et il nous emmènerait loin, pour ne plus jamais être revu en vie. Betty est curieuse et demande si ce Sugarman a peut-être travaillé pour les affaires de drogue de son père. Cheryl répond à Betty par une autre question en disant: «Oh mon Dieu, Betty, n'y a-t-il pas de mémoire, même traumatisante, que tu ne souilleras pas? Betty dit qu'elle essaie d'aller à la vérité, mais Cheryl répond en disant qu'elle l'a déjà fait. Elle dit que Sugarman était juste un croque mitaine crée par sa mère pour effrayer les enfants, comme le Sandman ou Krampus.

À la maison Andrews, il est révélé qu'en raison des actions entreprises lors de la fête de Nick St. Clair, ils seront forcés de faire du service communautaire. Archie s'y oppose, demandant à Fred s'il ne peut pas le faucher, comme le ferait un père normal. Fred répond en disant que c'était une idée concoctée par la maire, et dit que c'est une sacrément bonne. Fred dit que c'est un avantage, car après avoir mangé des plats à emporter chinois devant eux, Archie peut perdre toute sa graisse en une journée en ramassant des ordures dans le parc local, Pickens Park. Fred continue en disant qu'il sait que Jughead n'était pas à leur petite "lalapalooza", se référant à la fête, mais il se rend à Southside High, et dit que c'est "ground-zero pour cette merde". Il demande à Archie s'il est en train de lui parler et de vérifier, et comment Jughead est en train de faire. Archie répond, disant qu'il a du mal à l'aider, et Fred raconte, en disant que c'était pareil quand il essayait d'aider FP, le propre père de Jughead. Il dit que le combat entre Jughead et FP est un combat sans fin, mais il espère que le combat de Jughead n'est pas perdu.

Dans le sous-sol d'un bâtiment, Jughead apparaît, et est surpris de voir Tall Boy, un compagnon Serpent, assis. Jughead demande ce qui se passe, et le chef des Ghoulies, Malachai, apparaît, disant qu'ils sont à la Maison des Morts. Jughead demande qui est cette personne, et Tall Boy révèle que cette personne est Malachai, et il parle pour les Ghoulies. Il continue en disant qu'avec la chaleur sur les deux gangs et les rangs épuisés, leurs «tribus» ont besoin de s'unir, et cela sera facilité si Jughead accepte d'endosser ce partenariat. Jughead est sceptique, pourquoi lui? Tall Boy répond en disant qu'il est le fils de FP, le chef des Serpents du Southside, ce qui fait de lui un chef de facto, autre que Tall Boy et qui a du poids, surtout avec les membres de gangs plus jeunes. Jughead devient enragé, et se demande pourquoi le partenariat devrait même être fait en premier lieu, en disant que c'était la faute des Ghoulies que le Southside a même été perquisitionné. Malachai se met à crier, disant que le chaos est la façon dont le gang prospère, et dit que Jughead devrait s'y habituer. Jughead se tourne vers Tall Boy, et demande s'il va vraiment faire ça à son père, en continuant en disant qu'il est supposé être le bras droit de FP. Tall Boy répond, en disant que le Northside a déclaré la guerre aujourd'hui, et le «vieil homme» de Jughead n'est pas là pour appeler les coups. Il est d'accord qu'il est le bras droit de FP, ce qui fait de lui le leader de facto. Il continue en disant que les choses changent et que Jughead change avec eux, ou en subit les conséquences. "Évoluer ou mourir, bébé", dit Malachai.

De retour à Thistlehouse, Cheryl regarde de vieilles photos d'elle et Jason, elle trébuche le long de ce dessin, et elle dépeint Jason et elle devant leur vieille maison à Thornhill, et juste à côté d'eux est le Sugarman. Cheryl ferme immédiatement le dessin et prend une profonde inspiration.

Betty entre dans Pop et aperçoit le shérif Keller. Elle s'approche, et elle dit qu'elle veut poser quelques questions pour le Blue and Gold sur le jingle-jangle. Le shérif Keller ne permet qu'une seule question et dit qu'elle ferait mieux de le faire bien. Elle s'assoit et demande s'il a déjà entendu parler d'un trafiquant de drogue appelé le Sugarman. Le shérif Keller dit qu'il a entendu parler de lui, qu'il le connaît même et qu'il le connaît aussi. Il énumère d'autres noms, comme le Maple Man, le livreur, et environ «un million de noms différents», selon le shérif, mais il a toujours été un homme: Clifford Blossom. Betty est sceptique, parce que si Clifford est déjà mort, comment est-ce qu'il y a encore une offre abondante de jingle-jangle? Le shérif Keller dit que jingle-jangle n'a jamais vraiment frappé les rues avant la mort de Clifford, et continue en disant que n'importe qui pourrait être le fournisseur du médicament maintenant. Il lui souhaite bonne nuit et quitte le restaurant.

Veronica est assise dans une cabine séparée, lisant un livre. Une fois que Keller est parti, Veronica demande si Betty planifie un autre démontage du journal. Betty s'approche et tente de faire la paix, et dit que Veronica ne peut pas croire ce qu'elle dit, mais ce qu'elle a dit à la fête de Nick était futile, elle ne voulait pas dire un seul mot, et dit qu'il n'y a aucune excuse saine. Veronica est d'accord, mais veut savoir que l'excuse est folle. Betty boit bientôt un milk-shake, vraisemblablement après qu'elle a révélé la soi-disant "excuse insensée". Veronica essaie de traiter ce qu'elle vient de dire, et fait un récapitulatif. Betty dit qu'elle ne se pardonnera jamais pour ce qu'elle a fait. Veronica dit que Betty est dans une relation toxique avec La Cagoule Noire, et qu'elle a besoin de "rompre" la contact avec lui. Betty répond en disant qu'elle pourrait lui retourner les tables et répète ce que La Cagoule Noire a dit, qu'il s'en ira si elle fait une dernière chose, qui est de savoir qui se cache derrière le Jingle Jangle, le Sugarman. Veronica demande quel est le problème et Betty répond en disant que si le Sugarman existe, et si elle découvre qui il est, elle ne peut pas abandonner son nom, parce que La Cagoule Noire veut la véritable identité de Sugarman. Betty tente d'obtenir l'aide de Veronica dans la recherche du Sugarman, et Veronica accepte.

Jughead et Archie sont à sa caravane à Sunnyside Park, et Jughead évoque la récente proposition de partenariat avec un gang rival. Jughead se demande s'il pourrait caler, juste jusqu'à ce que Sweet Pea et Toni sortent de prison. Jughead espère qu'ils préfèrent aller à la guerre avec les Ghoulies que de commencer à faire du jingle-jangle. Archie s'immisce, disant que Jughead rejoignit les Serpents pour garder la paix, et que Jughead riposta, disant que son père ne s'asseoirait jamais et laisserait cette folie se produire, et lui non plus. Jughead demande à Archie s'il a d'autres idées, et tout à coup, ils sont au stand de la prison, en train de parler en face-à-face, par téléphone, avec FP Jones.

FP leur dit de commencer depuis le début. Jughead commence en disant que FP peut le réprimander pour rejoindre les Serpents plus tard, mais s'ils ne font pas quelque chose maintenant, les Serpents réels n'existeront plus, juste les Ghoulies. FP cogne le téléphone sur la fenêtre et dit que les Ghoulies s'habillent comme des fous, mais ils sont méchants, mais les Serpents ont connu pire. Il continue en disant qu'il semble que les Serpents sont actuellement en mission, et qu'il est nécessaire d'éviter le bain de sang à tout prix. FP a une solution: les surpenser. C'est une question de territoire, et une chose que les Ghoulies adorent, ce sont les voitures rétro et les corbillards. FP leur demande s'ils comprennent, et il rencontre un regard complètement vide. Il clarifie en disant qu'ils devraient défier les Ghoulies à une course de rue, en tête-à-tête. Cependant, il devrait être gardé maman, parce que c'est une activité illégale, et débarquera les courses dans le slammer. Jughead dit à son père de continuer, et il dit d'établir les lignes directrices ou les règles. Les Ghoulies gagnent, les Serpents se retournent. Les Serpents gagnent, les Ghoulies reculent. FP leur dit d'augmenter probablement les enjeux, en disant que celui qui gagne, contrôlera Southside High. Jughead énumère les avantages, tels que se débarrasser des Ghoulies, se débarrasser du jingle jangle, etc.

De retour à Thistlehouse, Penelope craque un œuf, et Cheryl Blossom lui montre le dessin d'elle et Jason debout à côté du Sugarman. Cheryl demande si elle se souvient des histoires qu'elle a concoctées sur le Sugar Man, comment elle dirait aux enfants de rester dans leurs chambres chaque fois que le Sugarman ferait une apparition à leur ancienne maison, Thornhill. Cheryl continue en demandant si le Sugarman était l'un des associés d'affaires de Cliff, se référant à son job, le seigneur de la drogue, au lieu du sirop d'érable. Penelope se moque, et Cheryl dit qu'après tout ce que Pénélope lui a caché à propos de son père, à propos de la mort de son frère Jason, est-ce que ce serait un autre de ses casse-tête «cryptiques»? Penelope claque sa cuillère et dit qu'elle n'a aucune idée de ce dont vous parlez, comme d'habitude, et n'a jamais raconté ces histoires aux enfants de Blossom. Elle continue en disant que compte tenu des transactions de Clifford, Cheryl saurait très bien que les documents concernant son occupation ont été soit saisis par la police, soit incendiés dans le feu que Cheryl a créé elle-même.

À Pickens Park, les participants du parti de Nick St. Clair doivent faire du service communautaire, pour les atrocités qu'ils ont commises, comme prendre du jingle-jangle. Veronica préfère appeler ce parc "Needle Park", et Kevin est d'accord, disant qu'il n'irait même pas en croisière ici. Reggie jette quelque chose, et Josie lève la tête, visiblement agacée. Il lui dit de se sentir libre d'intervenir, et il a l'impression de ne pas avoir de part à cela, car elle est la fille du maire, qu'elle est la Beyoncé de cette ville, mais aujourd'hui, elle traîne avec "les roturiers" Josie dit que ses biceps peuvent y faire face, et Reggie considère cela comme une opportunité de fléchir. Veronica s'interpose et demande si elle pourrait emprunter à Reggie une minute "New York". Josie est contente pour Reggie d'être hors de sa vue, et Reggie demande si elle aime le regarder s'éloigner. Reggie demande ce qu'elle veut, et d'un ton hâtif, car apparemment, lui et Josie étaient au milieu de quelque chose. Veronica veut le numéro du concessionnaire du Southside, et elle ne prendra pas non pour une réponse. Archie et Betty participent également aux déchets éparpillés autour d'eux, et Archie lui dit de parler à Jughead. Betty promet qu'elle le fera bientôt, mais pas avant d'avoir fait quelques autres choses. Une fois que Betty tourne le dos à Archie, elle jette un coup d'œil à Veronica et lève les sourcils, et Veronica le reçoit, révélant qu'un plan éclot.

Veronica se dirige vers Verne, le vendeur supposé qui a aussi Reggie comme client. Verne dit qu'il ne prend pas l'excédent américain, mais Veronica atteint dans son sac et sort quelques dollars et demande si cela va faire. Veronica dit que sa raison d'acheter est que «ma fille et moi avons besoin d'une raison de vivre ce soir ... rompu avec beau ... pleine spirale ... tragique». Verne pique le prix à 150 $, et Veronica y rentre. Elle dit que pour le compte rendu, elle sait que Verne la surcharge, mais elle a désespérément besoin d'un grand. Verne lui donne les pailles, et elle lui dit de faire des compliments au Sugarman. Verne tente de s'éloigner nonchalamment, mais se lance dans une course autour du coin. Veronica sort son téléphone et dit à Betty que qu'il devrait la dépasser en quelques secondes. Effectivement, il y a Verne qui court devant une benne avec Betty juste à côté. Betty a dit qu'elle avait les yeux sur lui et faisait de même.

A la Maison des Morts, un homme prépare des pailles pleines de jingle jangle. Jughead défie Malachai, le chef des Ghoulies, à une course. Jughead dit que si les Serpents gagnent, ils resteront autonomes, et les Ghoulies cesseront de négocier à Southside High. Malachai demande ce qui se passe s'ils gagnent, et Jughead répond avec qu'ils partiraient, et les Ghoulies continueront à polluer le Southside avec leurs "petites pailles de mort". Malachai dit que le "Prince Serpent", se référant à Jughead, a quelques pierres, mais pas grand-chose d'autre. Il continue en disant que si FP ne mettra pas de territoire en récompense pour gagner, Malachai n'a aucune envie d'accepter de faire la course, et avec ça, Verne arrive avec Veronica et Betty à ses talons. Il dit qu'il a tenté de se faufiler, mais qu'elles l'ont rattrapés. Jughead et Archie sont surpris de les voir ici, tout comme Betty et Veronica. Malachai demande si ces filles sont les "garces" de Jughead, et Veronica "demande son pardon misogyne". Il continue en leur disant de sortir d'ici, et jusqu'à ce qu'une meilleure offre soit mise sur la table, il n'y aura pas de course. Jughead y fait son entrée, et offre le Wyrm comme le territoire des Ghoulies s'ils gagnent, afin qu'ils puissent élargir leurs horizons de trafic de drogue et se sortir du «puits d'enfer littéral» dans lequel ils se trouvent déjà. Malachai le soulève et dit qu'il prendra aussi Sunnyside Park, qui est la maison de Jughead.

Chez Pop, Cheryl dîne d'une manière non conventionnelle: en découpant son hamburger. Nick St. Clair, son agresseur sexuel, entre et commande. Cheryl est choquée de le voir et passe immédiatement sur la défensive. Il regarde, et est choqué de la voir aussi. Nick l'appelle Sharon, mais Cheryl le corrige immédiatement. Elle lui demande ce qu'il fait encore en ville, et il dit qu'il a du carburant pour le retour à la maison. Nick demande comment elle est, et Cheryl est prise au dépourvu, car il était celui qui a tenté de l'agresser sexuellement sous l'influence. Elle dit qu'il l'a couverte et a tenté de la violer, ce qui est vrai, mais Nick le nie, disant qu'il ne pense pas que c'est ce qui est arrivé. Elle l'appelle un monstre de Less Than Zero, et Nick tire en retour, disant qu'au moins il n'est pas une tarte désespérée d'une ville de camion-arrêt. Il continue en disant qu'ils ne devraient pas déformer la réalité pour couvrir la honte matinale de Cheryl. Il dit qu'ils étaient tous les deux hauts, à moitié nus et qu'elle le suppliait. Cheryl est alimentée par la rage, et dit à Nick d'appeler son avocat, comme voyant qu'il est une telle spore impénitente, elle va porter plainte après tout. Nick demande à Cheryl si elle sait ce que ses parents ont fait avec sa mère «cobra» et dit qu'elle ne dira jamais ce qui s'est passé cette nuit-là à qui que ce soit. Il est révélé que l'arrangement est considéré comme de l'argent de silence, qui est un paiement à une partie opposée qui assure qu'ils se tiendront tranquille, ou chut, d'où le nom.

Chez le mécanicien, Betty est en train de réparer une voiture que Reggie Mantle leur a prêtée pour la course contre les Serpents et les Ghoulies. Elle est avec Jughead, et dit, "Dieu bénisse Reggie Mantle et son complexe d'infériorité." Elle continue, disant que sa voiture lui ressemble: belle à regarder, mais pas trop dans le capot. Betty demande à Jughead une clé à molette. Jughead et Betty sont toujours ébranlés par la dissolution forcée par La Cagoule Noire, mais Jughead ne sait pas exactement à propos de la rupture forcée par les trucs de La Cagoule Noire, ce qui signifie que Jughead est toujours en colère contre Betty, car il pense que c'est elle qui a décidé de rompre. Betty tente de faire la conversation mais en vain. Jughead parle et dit à Betty d'aller de l'avant et de dire ce qu'elle a en tête, c'est-à-dire qu'il a dit qu'il ne rejoindrait pas les Serpents. Il riposte, disant que Betty l'aimait, et ensuite elle l'a largué, via Archie, ce qui, selon lui, est bien pire que du texto. Elle s'excuse sincèrement, et que la raison de la rupture n'aurait pas de sens, mais tout ce qui les entourait implosait, et qu'elle l'a fait pour le protéger. Jughead dit qu'elle a fait la seule chose qui pourrait vraiment l'affecter, et Betty répond, en disant qu'elle va tout lui expliquer, à temps, mais tout ce qu'il doit faire maintenant s'est de gagner cette course. Jughead se moque et tourne à nouveau le dos à Betty.

De retour à Thistlehouse, Penelope sent ses cicatrices de brûlure, les suites de l'incendie de Thornhill. Cheryl confronte sa mère à la conversation qu'elle a eue avec Nick St. Clair à Pop's et à la façon dont elle fouillait dans sa chambre, jusqu'à ce qu'elle trouve l'argent que les St. Clairs lui ont donné. Pénélope dit qu'avant que Cheryl ne lance des pierres, elle devrait savoir que les Loges acceptent encore de l'argent des St. Clairs pour soutenir leur construction SoDale, qui est encore un travail en cours. Cheryl est véhémente, disant qu'elle se soucie de sa mère, pas de la famille Lodge. Cheryl continue, disant que Penelope défendrait toujours Clifford Blossom, même après avoir assassiné Jason, son propre fils, mais ne défendra pas Cheryl et ne tiendra pas tête à son violeur potentiel. Pénélope dit à Cheryl de ne pas être absurde et lui ordonne de remettre le chèque. Cheryl dit qu'elle ne le fera pas, jusqu'à ce que Pénélope et elle lui dit la vérité sur le Sugarman. Elle sait déjà qu'il a travaillé avec Clifford Blossom, ce qui signifie qu'il existe. Pénélope ne s'effondre toujours pas, et Cheryl est au bord des larmes, suppliant sa mère de ne faire qu'une seule fois dans sa vie, d'être honnête avec elle et de se soucier d'elle. Et encore, Penelope ne cède pas, et Cheryl concède. "C'est simple", dit-elle. "Les Saint-Clairs ont acheté votre silence." Cependant, Penelope ne sera pas payé l'argent du silence, jusqu'à ce que Cheryl soit dit la vérité.

À la maison des Andrews, Archie est couché avec Veronica, avec Archie torse nu. Veronica lui demande ce qu'elle peut faire pour le garder ici à la maison, au lieu d'aller à la course de rue dangereuse, stupide et potentiellement mortelle entre les Serpents et les Ghoulies. Archie dit à Veronica de ne pas s'inquiéter, car il a un plan. "Un peu comme le plan que vous et Betty avez eu quand vous vous êtes faufilé dans le quartier général des Ghoulies," dit Archie. Ils partagent tous deux un rire et un baiser. Archie dit qu'il espère que c'est une plante qui gardera tout le monde en vie. Veronica reçoit un appel téléphonique de Cheryl, et elle se précipite vers le Pembrooke.

Les Loges jouent aux échecs et Veronica les affronte. Elle leur demande s'ils font encore des affaires avec les St. Clairs et les laissent investir dans SoDale après ce que Nick a fait. Veronica dit que Cheryl dit la vérité, et elle révèle que Nick a également tenté de faire des avances sexuelles envers elle, au choc des deux parents. Veronica se rend compte qu'elle a fait une mauvaise chose, révélant ce que Nick avait tenté de lui faire. Hiram devient furieux, demandant à Veronica si Nick St. Clair l'a réellement blessée, et Veronica dit qu'il a essayé de le faire, mais l'a arrêté avant qu'il ne soit trop loin, et la nuit suivante, Cheryl était la prochaine victime. Hermione tend la main et lui demande pourquoi elle n'a rien dit, Veronica disant qu'elle n'avait aucune preuve, et qu'elle sait avec certitude que Nick l'a fait aussi à d'autres femmes. Les chefs de la famille Lodge disent que Dieu étant leurs témoins, ils ne prendront pas un centime des St. Clairs.

La course est en bonne voie, tout le monde est extrêmement hype, car les enjeux sont élevés. Kevin a dit que ce n'est pas le genre de course qu'il a imaginé lui-même, mais au moins les gars ont chaud. Archie dit à Veronica de ne pas s'inquiéter, que lui et Jughead l'ont dans le sac. Veronica lui dit juste de le lui rendre, et de préférence en un seul morceau. Ils partagent un baiser passionné, quand Jughead claque le capot de la voiture. Betty lui dit qu'avant de monter dans la voiture, elle a besoin de lui dire qu'elle n'a jamais cessé de l'aimer, et elle n'est pas sûre de pouvoir s'arrêter. Elle se détourne des paroles romantiques et va directement à la voiture, lui disant de ne pas monter l'embrayage et de ne pas le laisser glisser entre les changements de vitesse. Jughead appelle Betty une "énigme" et monte dans la voiture. Tall Boy dit aux concurrents de prendre la route, et Malachai et Jughead se serrent la main. Les règles sont qu'ils courront sur Herk Harvey Bridge à la courbe de Dead Man, et le premier à la ligne de départ gagne. Cheryl arrive avec un drapeau rouge, et Toni dit qu'elle fait habituellement les honneurs, mais Cheryl lui dit, "Pas aujourd'hui, Cha-Cha!", Et dit qu'elle est née pour ce moment. Ils démarrent leurs moteurs alors que Cheryl arrive à la ligne de départ. Elle jette le drapeau et se cambre, commençant la course. Tout le monde applaudit, exalté. Jughead semble être dans son élément, car il est extrêmement heureux et excité, avec Archie terrifié en tant que passager. La voiture des Ghoulies heurte la leur, essayant de les saboter, et ils recommencent, essayant d'agiter l'adversaire. Malachai les raille, alors qu'ils prennent les devants. Ils s'approchent du pont et Archie s'inquiète, disant que le pont est trop étroit pour les deux voitures. Archie dit qu'ils devraient arreter, et Jughead lui dit qu'il est fou, parce qu'ils doivent gagner la course. Archie dit qu'ils vont tous les deux s'écraser sur ce pont, et Jughead riposter, disant que les Serpents rejoignent les Ghoulies sur son cadavre. Archie s'excuse d'avance, disant qu'il n'est pas en panne pour ces termes, et attrape l'embrayage et vire, s'arrêtant juste à côté du pont, laissant passer la voiture des Ghoulies. Jughead devient furieux, et attrape la veste d'Archie et demande pourquoi il a fait cela, et Archie lui dit de lui faire confiance, comme il le remerciera plus tard. Au bon moment, les sirènes de la police commencent à gémir, et Jughead court vers le son, Archie lui disant d'arrêter. Jughead voit les Ghoulies se confronter à la police, menée par le shérif Keller, et il est bientôt révélé que c'était le plan qu'Archie avait conçu pour «garder tout le monde en vie».

Un membre du gang dit à tous les participants de la course de se disperser, à cause des flics qui entourent les Ghoulies. La voiture d'Archie et Jughead semble sortir de la poussière, et eux aussi, Veronica partage un câlin avec Archie, heureux qu'il soit d'un seul morceau. Archie lui dit qu'ils doivent parir avec elle. Jughead est également pressé, disant aussi à tout le monde qu'ils doivent partir tout de suite. Tall Boy accourt, furieux, demandant à Jughead s'il a appelé les flics. Il continue, furieux, disant que Jughead ne jetterait pas avec les Ghoulies, mais il ira avec les flics, et lui demande l'honneur, son visage complètement rouge. Jughead lui dit de se calmer, et lui demande s'il savait que le shérif serait là, et Archie leur dit qu'il a appelé Keller. Et Jughead, encore une fois, devient furieux et lui demande si son père a parlé à Archie de cela aussi, et Archie dit que c'était son idée seulement, pour se débarrasser des Ghoulies, qui apparemment ont fonctionné, mais pas pour Jughead. Il dit qu'ils vont vouloir la tête d'Archie sur un pieu, toutes leurs têtes. Betty regarde Archie, découragée, alors qu'elle entre dans la voiture de Jughead.

De retour à Thistlehouse, Penelope est assise près du feu. Cheryl passe et aperçoit sa mère. Elle s'approche d'elle et dit à sa mère de faire attention, au cas où elle se brûlerait à nouveau. Pénélope a dit que Cheryl a dit qu'elle ne l'a jamais protégée. Elle continue, en disant que le Sugarman était une histoire qu'elle a concoctée pour transformer un monstre trop réel en un croque mitaine. Cheryl répond, en disant que cela n'a fonctionné que pendant un moment, et enlève son sac, et s'assoit sur le siège en face d'elle. Cheryl continue, disant qu'elle a besoin de connaître la vérité. Pénélope dit qu'au fil des ans, il y avait beaucoup de Sugarman, chacun prenant le relais pour la fin. Elle continue, disant que lorsque Clifford a décidé de préparer le frère de Cheryl à reprendre l'entreprise familiale, il voulait qu'il rencontre l'actuel Sugarman. Penelope a protesté, cependant, Clifford a insisté, et elle a cédé, car Clifford est le chef de la famille. Et c'est alors que la terrible série d'événements qui a mené à la mort de Jason a commencé. Elle couvre sa bouche et commence à sangloter. Cheryl remet l'argent qui lui a été donné par les St. Clairs. Pénélope le prend et le jette dans le feu. Cheryl la remercie et pose une autre question à Penelope: l'identité actuelle du Sugarman.

Betty est chez Pop, et son téléphone commence à sonner. Elle est rejointe par Veronica, et tous deux soupçonnent que c'est La Cagoule Noire. Faux. C'est Cheryl, qui dit à Betty la véritable identité du Sugarman, pendant que Veronica écoute attentivement. Betty demande si elle est positive, et une pause. Elle reçoit la réponse et met fin à l'appel. Veronica demande ce que c'est, et Betty lui dit que Cheryl vient de lui dire le nom du Sugarman actuel. Veronica est choquée et dit "Cherry la Bombasse pour la victoire". Betty exhale un soupir de soulagement et demande à Veronica ce qu'elle devrait faire maintenant. Si Betty donne le nom du Sugarman à La Cagoule Noire, la Sugarman ne sera pas du tout en sécurité, "Que Dieu ait pitié du Sugarman", dit-elle. Elle continue en disant que si elle ne le fait pas, toutes les personnes ne sont pas en sécurité, "Que Dieu ait pitié de nous tous", dit-elle.

À la maison Cooper, le téléphone de Betty sonne une fois de plus, et c'est finalement La Cagoule Noire. Elle suppose que son temps est écoulé, et La Cagoule Noire accepte, et demande si elle a trouvé le Sugarman pour lui. Elle dit qu'elle l'a fait, et la Cagoule Noire demande son nom. Betty dit qu'elle le pouvait, mais cela ne lui servirait à rien maintenant, car elle a laissé la police entrer dans la véritable identité du Sugarman, et le journal de Riverdale High School diffusera un exposé contenant l'identité du Sugar Man, et demande pour un commentaire. La Cagoule Noire insurgé, et Betty enchaîne en disant que le Sugarman devait être amené à JUSTICE, pas à EXECUTION, et qu'il serait traité de la bonne manière. La Cagoule Noire dit qu'elle joue un jeu extrêmement dangereux, et Betty dit que c'est son jeu maintenant. La Cagoule Noire demande à quel jeu, et Betty dit que c'est le jeu qui finit par attraper La Cagoule Noire. Elle dit qu'elle a découvert qui a tué Jason Blossom, découvert qui était le Sugarman, et dit que la Cagoule Noire est le prochain. Elle dit qu'elle est en train de respirer le cou de la Cagoule Noire et lui demande s'il peut la sentir, alors que la Cagoule Noire met brusquement fin à l'appel.

Toni et Jughead se promènent dans les couloirs du Southside High, et demande ce que les autres pensent de la course, et Toni dit que certaines personnes lui ont donné des accessoires pour défier les Ghoulies à une course et les battre, et d'autres détestent que vous ayez fait une affaire avec Keller parce que ça nous met au lit avec les cochons. Jughead le nie et dit que c'était Archie qui le faisait. Toni dit qu'elle le sait et Jughead le sait, mais certains ne le savent pas. La police tourne le coin, et ce sont deux flics qui ouvrent la voie, le shérif Keller tenant un Robert Phillips menotté avec des menottes. Jughead demande si c'est un autre raid, et Toni révèle qu'ils ont attrapé le Sugarman.

À la maison d'Andrews, Fred et Archie sont dans une pièce, parlant de la récente arrestation à Southside High qui vient d'être faite. Archie révèle qu'il a essayé d'aider Jughead avec quelque chose et que ça a eu l'effet inverse. Fred fait une pilule, vraisemblablement pour sa santé, et Archie est inquiet, lui demandant s'il va bien, et Fred répond en disant qu'il s'améliore de jour en jour.

Au Pembrooke, la famille Lodge reçoit un appel, et il est révélé que les St. Clairs ont été impliqués dans un accident de voiture; leur voiture a couru hors de la route. Nick va récupérer avec le temps, dans plusieurs mois. Cependant, le statut de ses parents est encore inconnu.

Betty et Jughead sont assis sur le canapé dans sa caravane au Sunnyside Park. Betty lit «Le silence des agneaux», alors que Jughead écrit encore une section de son livre sur Riverdale. Il dit que «À la fin, la Fille d'à côté est venue à propos de sa« Danse Macabre »avec la Cagoule Noire, une confirmation supplémentaire que tout le monde à Riverdale porte des masques, par exemple, Robert Phillips. Robert dort dans sa cellule de détention. "Le jour, il est un bon professeur éclairé anglais, cachant sa véritable identité, un trafiquant de drogue impitoyable." L'ombre de la Cagoule Noire se profile au-dessus de lui, une arme pointée sur lui. Il redescend à la caravane, avec un murmure de Jughead, "Faites de beaux rêves, Sugarman."

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones II
* Mädchen Amick : Alice Cooper
* Luke Perry : Fred Andrews

### Acteurs récurrents

* Nathalie Boltt : Penelope Blossom
* Jordan Connor : Sweet Pea
* Martin Cummins : Shériff Keller
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Charles Melton : Reggie Mantle
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Graham Phillips : Nick St. Clair

## Acteurs Secondaires

* Mark Brandon : Xander St. Clair
* Michelle Brezinski : Simone St. Clair
* Scott McNeil : Tall Boy
* Donna Soares : Mme Mantle
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty
* Lester Thomas : Verne

## Mentions

* Polly Cooper
* Clifford Blossom
* Jason Blossom

## Chansons

* *aucune chanson chanté par les personnages dans l'épisode.*

## Notes

* Le chien est encore là.
* Toni Topaz dit à Jughead qu'elle l'apprécie mais qu'il n'en a pas fini avec Betty et qu'elle aime plus les fille de toute façon. Ce qui confirme sa bisexualité comme dans les comics.
* L'homme à la cagoule demande à Betty de lui donner le nom de SUGARMAN, celui qui propage le Jingle Jangle dans la ville. Betty fait des recherches et va voir plusieurs personnes. Elle demande de l'aide à Veronica et elle lui parle des coups de téléphones qu'elle reçoit. Elle parle à Cheryl qui lui dit que sa mère lui parlait enfant d'un Sugarman mais ce n'était qu'un croque mitaine. Mais elle continuera à fouiller et Cheryl posera la question à sa mère, et elle lui donnera le nom du dernier Sugarman en date. On découvre que c'est ...Robert Phillips l'un des prof de Southside High.
* Tall Boy veut faire une alliance avec les Ghoulies et demande l'appuie de Jughead pour que les jeunes Serpents le suive. Mais Jughead refuse et il demande de l'aide à Archie, et les deux vont aller voir le seul qui peut trouver une solution : FP. Il leur dit que les Ghoulies n'aiment qu'une chose plus que tout, leur voitures. Donc ils doivent faire une course de rue. Le chef des Ghoulies Malachai accepte si l'enjeu est si les serpents gagne mes Ghoulies arrête la vente, si les Ghoulies gagne ils gagnent le Worm (bar des Serpents) et le terrain des mobiles homes (la maison de Jughead). La course de rue commence et Archie qui est dans la voiture avec Jughead ne veut pas prendre de risque et arrête la voiture avant un pont où une seul voiture peut passé. Jughead est furieux mais ils entendent un bruit. Jughead découvre que la police est face à la voiture de Malachai, ils se font arrêter. Archie lui dira que c'est lui qui a appeler la police.
* Veronica veut que Cheryl porte plainte contre Nick, mais Cheryl fait comme si tout va bien aller car elles ont entendu Penelope Blossom dire qu'elle n'iront pas au procès et trouver un accord. Veronica est en rage car Nick a aussi eu un comportement irrespectueux envers elle. Cheryl recroise Nick chez Pop et elle apprend que sa mère à passer l'accord et donc qu'elle ne peut plus porter plainte comme elle le voulait maintenant. Elle le dira à Veronica qui apprendra aussi que ses parents font toujours affaires avec eux. Elle leur parlera du comportement qu'il a eu avec elle et cela les mettra en rage. Plus tard, Hermione apprendra que les St Clair ont eu un accident de voiture et que Nick va bien mais qu'il mettra des mois à s'en remettre.
* Betty qui connaît le nom du Sugarman reçoit l'appel de l'homme à la cagoule, mais elle lui dit qu'elle ne lui donnera pas le nom. Elle l'a donner au Shérif et il pourra lire toute l'histoire dans le Blue & Gold. Le Sugarman a était arrêter car elle a trouver qui il était, comme elle a trouvée qui était le tueur de Jason. Et elle lui dit que le prochain ce sera lui, elle découvrira qui il est.

## Galerie

* Images Promotionnelles
* Captures d'écrans

## Vidéos

Riverdale 2x06 Extended Promo "Death Proof" (HD) Season 2 Episode 6 Extended Promo

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. **Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort**
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ Synopsis et photos de l'épisode Chapitre 19 - ksitetv.com