Las locuras de Rupert

**Las locuras de Rupert** (The crazy adventures of Rupert en su idioma original y Las ocurrencias de Rupert en España) es una serie animada creada por Stephen Hudge y producida por la empresa Shenkarow Inc. Fue estrenada el 4 de Septiembre del año 2000 y termino el 27 de Noviembre de 2004 con 4 temporadas y una película, además de una quinta temporada proxima a estrenarse en Septiembre.

## Argumento

Rupert Klein es un chico optimista y alegre al cual le gusta hacer amigos y le encantan los helados. El se esta metiendo constantemente en varias aventuras locas en cualquier parte y siempre busca la forma de divertirse en ellas junto a sus mejores amigos Harry y Terry.

## Personajes

### Protagonistas

* Rupert Klein - Es un niño de 9 años, mejor amigo de Harry y Terry, se caracteriza por ser muy positivo y muchas veces es quien le pone ese toque alegre a las situaciones amargas. Se sabe que le gustan mucho los helados y los churros, así como también los cereales dulces, por lo que se puede deducir que es fanático de lo dulce.
* Harry Wilson - Niño de 9 años, mejor amigo de Rupert y Terry, el es un chico pensador, siempre analiza a fondo a las personas y situaciones, una cosa que lo caracteriza es que se preocupa mucho por cualquier persona, osea, se pone mucho en los zapatos de los demás. Se sabe que el mantiene buenas calificaciones, por lo que se piensa que podría ser un alumno destacado.
* Terry Baker - A diferencia de sus dos amigos, el tiene 10 años, es el único de su grupo que tiene novia (Tara), y tiene un gran disgusto por la autoridad escolar, lo que lo ha llevado a meterse en problemas en la escuela y ganarse el título de "el rebelde". Rupert y Harry sienten admiración por el, ya que el tiene mas habilidades y es algo mas conocedor que sus amigos.

### Secundarios

* Tara Foley - Es una niña de 10 años, es la novia de Terry, a quien ama de sobre manera, muchas veces se le puede notar celosa, cosa que hace que Terry le tenga cierto temor. Sin embargo, no todo es malo en ella, se sabe que le gusta mucho hacer ejercicio así como se preocupa mucho por su físico.
* Joseph - Es un chico de 10 años con una actitud relajada, siempre se le puede ver bromeando de una forma muy amistosa e inocente, le gustan mucho los videojuegos y las historietas, no le gusta mucho lo "alocado" lo cual lo hace evitar a Iggy, el niño "salvaje" del salón. Es el mejor amigo de Kyoshi y Mary, sobre todo con esta ultima se puede notar un lazo de amistad mas fuerte.
* Mary - Es una niña de 10 años, mejor amiga de Kyoshi y Joseph, sobre todo de este último. Es muy dulce y cariñosa con la gente, se puede ver que es algo sensible. Tiene un gran talento para el cantó, y por lo general se le reconoce por ser una niña que no lastimaría a nadie.
* Kyoshi Miyamoto - Es un niño de 10 años que viene de Japón, se caracteriza por ser muy tranquilo, es seguro de si mismo sin embargo, por lo general sus planes le terminan saliendo al revés. Un dato no muy mencionado en la serie, es que es muy bueno cocinando. Por lo general es pacifista y no se enoja mucho.
* Michael - Es un niño de 9 años, se sabe que le gusta la ciencia ficción y las criaturas extintas como los dinosaurios. Son este tipo de interés "Locos" los que lo llevan a tener una buena amistad con Iggy.
* Sr. Shenkarow - Es el profesor de la clase de Rupert, estricto y dispuesto a corregir a sus alumnos. No se lleva bien con alumnos como Terry (por su odio a la autoridad) o Iggy (por su actitud salvaje).
* Ben "El vendedor de churros" Bergman - Es el churrero de la cuidad, aparece a partir de la segunda temporada. Tiene una actitud muy fresca y se lleva muy bien con Rupert, Harry y Terry, siendo comúnmente quien le da consejos y los ayuda en sus problemas. A parte de los churros, se sabe que en general es bueno haciendo cualquier tipo de masa dulce, como pasteles.
* "Carnicero" Gary Pirkenton - El carnicero de la cuidad, es bastante dado, muchas veces se da a entender que es una persona ruda y fanático de la carne (por algo trabaja con ella) y la cerveza, así como también le gusta ver partidos de futbol.
* Gruñón Norris - Es el vecino cascarrabias de Rupert. No le gusta que los niños jueguen en su jardín, en especial tiene una mala relación con Harry, quien siempre trata de contra argumentar las quejas de Norris así como según palabras del propio Norris: "Hacerse el listillo con el". Fue compañero en un campamento de Ben, cuando este era niño y Norris era adolescente, donde vivieron muchas aventuras.
* Directora Stewart - Es la directora de la escuela de Rupert, no se sabe mucho de ella, pero a diferencia del maestro Shenkarow, no es tan estricta. Una de las pocas características que se conocen de ella, es su gusto por la música clásica.
* Iggy - Es un alumno de 9 años, muy hiperactivo, normalmente se le ve haciendo cosas peculiares, como jugar en el barro, correr y hacer acciones en un santiamén o caminar de cabeza. También se sabe que es bueno peleando, y constantemente quiere enfrentar peligros como alienigenas o ninjas. Se junta mucho con Michael, debido a los intereses de este.
* Mark "El popular" Cartman - Es un niño de 9 años millonario y muy conocido en la escuela, detesta la hiperactividad y en varios capítulos ha competido contra los protagonistas, con quienes no se lleva bien y siempre los trata de idiotas.
* "Señor" Wally Pickles - Otro de los profesores de la escuela, el cual a diferencia de Shenkarow, es un profesor mas bueno y con mala suerte, en muy bonachon, sin embargo, también es algo inseguro y por lo general no puede controlar a los alumnos, por lo que constantemente vive frustrado y sintiéndose una burla. Fuera de los alumnos, se sabe que mantiene una buena relación con sus colegas docentes de la escuela.

### Recurrentes

* El Reportero
* "Señorita" Henrietta Green - Es una mujer ya de edad, no se sabe mucho de ella a parte de que le gusta cuidar animales y que (por lo que se ha mencionado) esta casada y vive con su esposo a al cual no se le ha visto por el momento.
* Fred - Es un chico de la escuela al cual nunca se le ve en el salón de clases (presumiblemente va en un grado diferente), el es un conocedor de los misterios de la escuela(como el los llama), normalmente le cuenta a otros chicos relatos extraños acerca del lugar o de sus costumbres.
* Jennipher - Es una estudiante de la clase de Rupert, es la mejor amiga de Nicole, es bastante burlesca y tiene una pasión por encontrar un chico elegante y con buenos recursos, razón por la que ella y Nicole admiran mucho a Mark.
* Nicole - Es la mejor amiga de Jennipher, a diferencia de esta ultima, ella en el fondo realmente no es mala persona, únicamente se siente débil y tiene miedo de ser una burla y por eso imita todas las mañas de su amiga.
* Super Cometa (TV) - Es un super heroe ficticio que aparece en el programa "Las aventuras de Super Cometa" que Rupert, Harry y Terry suele ver. Se conoce un poco de su historia, la cual es acerca de que de niño el era un apasionado por volar cometas, pero casi no podía hacerlo debido a que vivía en un barrio peligroso y cruel, lo que lo hizo pensar sobre mejorar el mundo, por lo que se convirtió en un heroe con ayuda de un traje fabricado por el Doctor Francoestein, ex profesor de Cometa convertido mas adelante en un científico.
* Rapert - Fue "otro yo" de Rupert que se libero luego de que este en un paseo de halloween bebiera un extraño liquido. Al igual que Rupert, el es hiperactivo, pero de una forma malvada y negativa, al grado de que llega a coquetear de manera muy cerda con chicas y creerse el amo del cuerpo de Rupert. Únicamente se libera cuando Rupert tiene demasiados sentimientos negativos encontrados, ya que en si, le se presenta como una forma negativa de Rupert, por lo que la única forma que tiene Rupert de acabar con el, es acabando con los sentimientos negativos, lo cual le resulta difícil ya que Rapert lo pone bajo presión. Finalmente, Rupert comprende que la única forma de detener a Rapert, es poniendo a este bajo presión con su positivismo, lo cual termina con este ultimo auto destruyendose y saliendo del cuerpo de Rupert en forma de un eructo (recordemos que el es producto de un liquido, que se estuvo manteniendo en el cuerpo de Rupert por mucho tiempo).
* Toby Fitzgerald
* Adrien Burton

## Producción

### **Ficha técnica**

El equipo base de guionistas consistió de: Stephen Hudge, Josh McGillig, Seth MacFarlane, Mara Futterman, Trey Parker, Matt Stone, Captain Stuart, Rebecca Lang, Scott New, Samantha Folk y Félix Leroy Jr. También algunas personas del equipo en general fueron guionistas por algunos capítulos ejemplos claros son: Drake Skkuder (Capitán Harry, Saco con Cara y La Bombilla Plateada), Harold Snyder (Las Aventuras de Hank y Nelly y Periódico Escolar) o Butch Hartman (¿Quien es la indicada?, Pelea de Escuelas y Cine Independiente). Así mismo, han estado presentes estrellas invitadas haciendo guiones de capítulos, los ejemplos mas memorables según los fans son: Conan O'Brian, Tim Withmire.

Respecto al equipo de arte, el director de storyboards es Bob Plympton, y el equipo de artistas base de este sector esta conformado por Ciara O'Ryan, Kim Bennet, Alan Pierce, Jay Hammer y Paul Olmos. Hubo artistas que trabajaron en el storyboard de forma temporal, como Olan Citarella que únicamente estuvo presente en la primera temporada, tuvo que abandonar el cargo debido a que el quiso concentrarse en su carrera de creador de tiras cómicas

### **Reparto**

Kevin Peterson y Ned Walker, ambos prestaron su voz para el protagonista: Rupert Klein. El primer actor mencionado interpreto al personaje cuando tenia 9 años de edad, exactamente la misma edad que su personaje. Peterson se mantuvo con el personaje durante toda la primera temporada, osea, lo dobló durante 20 capítulos sin interrupción. Durante la mitad de la temporada Peterson cumplió 10 años, cambiando su voz luego de la finalización de esta, teniéndola un tanto mas grave para cuando iba a iniciar la segunda temporada. Debido a esto, se hizo un re-casting con el fin de buscar un niño mucho mas joven para interpretar el personaje. Al final se escogió a Ned Walker, quien fue recomendado por Richard Fletcher 8Voces adicionales en la serie) ya estos dos habían trabajado juntos en la serie animada de Super Smash Bros. Ned Walker dobló al personaje por el resto de la serie.

Para Harry Wilson hubo muchos problemas en cuanto a su voz. Se pensó inicialmente en tomar en cuneta nuevamente a Christine Cavanaugh quien había interpretado al personaje en el piloto. Sin embargo, Cavanaugh tenia una agenda muy pesada que incluía otros trabajos de voz y asuntos personales (a actriz si participo en la serie en el capítulo "Gruñón Harry", ya que le toco un papel menor), por lo que se tuvo que buscar una voz indicada para el personaje. Se había pensado en Anette McColloug, una estudiante de en ese entonces 16 años de una escuela que estaba cerca de la casa de Stephen Hudge, la cual actuaba mucho en eventos y shows de su escuela. Stephen le ofreció el papel y esta acepto en un inicio, ya que era buena para hacer voces de niños. Anatte hizo una prueba de voz para el personaje, pero el tipo de voces de niños que ella hacía eran muy graves y hasta femeninas, por lo que decidió ella misma no entrar en la serie. Se tomo en cuenta actrices de teatro pero gran parte de ellas o tenían una voz adecuada y fueron rechazadas, otras tuvieron problemas de agenda e incluso se pensó en que el mismo Kevin Peterson interpretara al personaje a parte de a Rupert, pero esta idea no se concreto por la poca diferencia de tono de voz para ambos personajes. Finalmente Matt Stone (Quien estaba en la serie como guionista) propuso que el podría usar un tono chistoso de voz para luego hacerlo agudo por computadora, tal como lo hizo con su personaje de South Park: Kyle Broflovski, cosa que le agrado a Stephen y aceptó a Matt como la voz del personaje.

Ben Jamil Stoley fue escogido por Stephen Hudge para el papel de Terry Baker. Stephen y Ben eran (y son) vecinos, y a Stephen le agrado mucho la forma en la que Ben se expresaba y actuaba en ocasiones, por lo que lo tomo a el en cuenta para el papel de Terry, ya que se expresaban de maneras similares, ademas de tener edades similares (Ben tenia 11 cuando empezó a interpretar a su personaje, el cual tenia un año menos que su actor). Para su tono de voz, Ben uso un tono "Juvenil aventurero" que usaba cuando lo mandaban a comprar a un supermercado un tanto lejano ya que Ben en son de broma decía con esa voz que "iba a ir a una aventura a una tierra lejana". Para la tercera temporada, Ben estaría cumpliendo 13 años y cambiando su voz, por lo que tuvo que dejar su papel de Terry. Para la cuarta temporada, el equipo de la serie fue repartiendo volantes en escuelas con el fin de que algún alumno asistiera a un casting para el personaje, quedándose con el papel el joven Leopold Smith, teniendo este 10 años y una voz juvenil perfecta para Terry, por lo que para el personaje usa su voz natural.

Grey Grffin es la encargada del papel de Tara Foley. La actriz reconoció en una entrevista que en un inicio no tenia idea de quien era Stephen Hudge hasta que este la contacto. A pesar de no saber casi nada sobre quien era Stephen, acepto entrar a la serie ya que leyendo los guiones se comenzó a encariñar con el proyecto y con su personaje.

Joseph fue un personaje con cambios continuos de voz, esto debido a la edad de sus actores de voz. Durante la primera temporada su voz la dio Francis Foley de 9 años, quien después dejo el papel debido a su cambio de residencia de Estados Unidos a España, esto debido a temas del trabajo de su padre. Para la segunda temporada el personaje fue interpretado por Jimmy Harrison, un actor joven bastante conocido en esa época. Sin embargo el joven actor tuvo que abandonar el papel debido a que el estaría participando en la novela escolar "Relaciones con Alumnos". En la tercera temporada, se decidió tomar en cuenta al joven Charles Jonathan Park Marsh, quien si acepto, pero no pudo asistir a la grabación de su personaje en su primera aparición en la temporada, por lo que solo por ese capítulo el personaje fue interpretado por la actriz Verónica Wasveiler, quien ya había participado con otros personajes en la serie. En el resto de los capítulo Charles interpreta normalmente a su personaje sin interrupción.

Stephen Hudge conoció a Veronica Wasveiler cuando esta cantaba y actuaba en autobuses, proponiendole un "Segundo empleó" que implicaba que prestara su voz, cosa que ella acepto gustosamente, pues la actuación era algo que le apasionaba mucho. Verónica se encargo de darle una voz motivada y alegre al personaje de Mary, así como hacer también voces diversas en varios capítulos.

En el reparto también esta el joven Dan Parker (Llego a la serie por casting), quien hace voces juveniles en la serie y tiene un personaje fijo, el cual es Michael, para quien utiliza su tono de voz natural, ya que el joven actor en general comparte mucho con su personaje, por lo que decidió usar su tono común. Dan es uno de los actores jóvenes que no ha tenido que abandonar su papel junto con Gary Nelson, quien es la voz de Iggy, este último hizo casting para Joseph, para el cual no quedo, pero si logró quedar como Iggy, por lo que para este último personaje no hubo necesidad de hacer casting.

Seth MacFarlane (Quien también ha hecho guiones de algunos capítulos) dobla a cuatro personajes del reparto: Sr. Shenkarow, Ben Bergman, el Carnicero Gary y el reportero. Para Shenkarow, MacFarlane utiliza una versión mas neutral de su tono de Peter Griffin de Padre de Familia, la cual es considerada por el mismo MacFarlane "casi una combinación del tono de este ultimo personaje con el de Glenn Quagmire". Para el tono de Ben, MacFarlane admite que usa un tono de voz "Fresco" que solía usar para imitar a un amigo suyo con una personalidad similar a la de Ben. Para el carnicero Gary, el nuevamente utiliza una modificación de la voz de Peter, esta vez teniendo un aire mas "Agresivo". Para el reportero, el actor simplemente utiliza su voz natural, con un tono menos grave. El actor también hace voces diversas en varios capítulos.

Tom Kenny fue contactado por Stephen Hudge al ser un actor bastante reconocido y con mucho talento según Stephen. Debido a esto, este ultimo le dio a Tom cuatro personaje (Al igual que a MacFarlane). En este caso, el actor interpreta a: Gruñón Norris, Mark Cartman, Fred y Sr. Pickles. Para Norris utiliza un tono de anciano, para el cual al inicio fue algo potente, pero debido a que para esto se debía forzar mucho la voz opto por usar solo su tono anciano, cosa que agrado a el y a Stephen. Para Mark y Fred utiliza tonos neutrales mezclados con una pequeña pizca de la personalidad de los personajes, para Mark aplica lo neutral y lo "presumido chistoso" y para Fred lo neutral y "Lo exagerado". Por último esta Sr. Pickles utiliza un tono que sería usado posteriormente para el personaje Sr. Lumpus de la serie "El Campamento de Lazlo" aunque en ocasiones en un poco mas aguda, según el "Como si fuese mas viejo y débil".

En el reparto femenino también esta Susanne Blakeslee, voz de la señorita Green y otros personajes que aparecen en varios episodios. Stephen la llamo a ella para el primer papel ya que necesitaba una voz de "Señorita" de las que la actriz estaba acostumbrada a hacer por lo que aceptó.

Katherine Muhammad es una vecina afroamericana que Stephen Hudge desde el inicio de la serie tomo en cuenta para Jennipher, cosa que le propuso a la chica y esta aceptó. Ademas de Jennipher, Katherine también interpreto a su amiga Nicole en el octavo capítulo, esto sin justificación aparente ya que el personaje fue interpretada en el tercer capítulo por Eliza Schneider. Esta última ha hecho varias voces femeninas en la serie, siendo una actriz importante en el reparto a pesar de solo interpretar episódicos.

Con respecto a Nicole, en su última aparición tuvo otra cambio sin justificación, en donde la interpreto una estudiante llamada Mary Smith, la cual no fue acreditada en el capítulo donde la interpreto. Sin embargo años después Stephen dio el nombre de la chica en una entrevista, y dijo que anteriormente no la había acreditado ya que ella pidió permanecer en anónima, pero luego no le importo revelar su nombre. Además Mary Smith nunca mas participo en esta ni en ninguna otra serie o producción, ya que a ella solo le ofrecieron el papel sin que hiciera si quiera pruebas de voz, ademas de carecer de experiencia en la actuación (Esto mismo lo admite ella según Stephen Hudge).

Sobre actores extranjeros se encuentra Shijeru Matsuda, el cual es la voz de Kyoshi Miyamoto desde la segunda temporada y este es su debut en la actuación de voz, la cual la llevaría a ser uno de los actores japoneses residentes en Estados Unidos mas populares. El entro a la serie con 9 años de edad, y usa su tono de voz natural para el personaje. El entro cuando Stephen buscaba otra voz para Kyoshi, ya que el primer actor era malo con el tono japones, y conoció a Shijeru en un local de Sushi donde el trabajaba. Ahí le ofreció el papel y este aceptó con el permiso de sus padres. Cabe destacar que Shijeru tenia experiencia con voces y actuación, ya que el hacia voces desde pequeño cuando jugaba con sus juguetes, dándole a estos expresiones muy reales.

También varios personajes episódicos son interpretados por actores y actrices reconocidos como Laraine Newman (Quien interpreta también a la directora Stewart), Kevin Michael Richardson, Trey Parker, jay Leno, Dee Bradley Baker (Kyoshi en la primera temporada), Daran Norris, Kevin McDonald, Rob Paulsen, Mary Kay Bergman (Solo en la primera temporada, esto debido a su suicidio), Butch Hartman, Tress MacNeille, Billy West, Carlos Alazraqui, Tara Strong, Maurice LaMarche, el mismo Stephen Hudge, Richard Fletcher, John DiMaggio, Roger L. Jackson, Olivia Hack, Tom Hanks, Jason Marsden entre otros. Ademas de ellos hay varios actores que hacen su debut en esta serie y estrellas invitadas como: James Earl Jones, Miranda Cosgrove, Frank Oz, Veronica Taylor, Frankie Muniz, Tom Scharpling, Phil Walker, Jennifer Martin, Kath Soucie, Anthony Daniels entre otros.

### **Doblaje para Latinoamerica**

Miami es un lugar bastante frecuente para ¡Kawabonga! a la hora de mandar a doblar programas, y desde el principio la cadena tuvo pensado a este sector de Estados Unidos para doblar la serie. En realidad, el doblaje se estuvo realizando casi de forma simultanea con los estrenos de capítulos en Estados Unidos, por lo que no existio mucha diferencias entre el doblaje y la versión original.

El estudio designado para doblar la serie fue Globecast Hero Productions, a diferencia de trabajos anteriores del canal que por lo regular de mandaban a BVI Communications Inc., aunque el plantel actoral no era muy diferente al de dicho estudio. La directora a cargo del doblaje fue Emy Todelo, y originalmente el plantel actoral que laboraba para la serie consistia de 26 actores, con el reparto de personajes base siendo interpretados por 14 actores, por lo que a mas de un actor le toco doblar a dos personajes, y a su vez, se podía escuchar a estos actores en el reparto adicional de vez en cuando. Después de el capítulo "Capitán Harry", el doblaje de la serie se pauso momentaneamente por la vispera de año nuevo, lo cual fue de la mano con la pausa de los estrenos de capítulos para Latinoamerica obviamente, restaurandose poco después a inicios del año 2001 con el capítulo "Saco con cara". Para este punto del doblaje, se retiraron de este actores de teatro que habían prestado su voz en capítulos anteriores, tal es el caso de Nestor Cabell, Orlando Casin, Mario Martín, Gabriel Casanova, Marilyn Romero y Anette Vega, mientras se incorporaron otros actores de doblaje como Eduardo Wasveiler, Yuri Rodriguez, Maria Elena Heredia y Sergio Sáez para hacer voces adicionales. El reparto principal consistio en Rossana Ciconni como Rupert, Vivian Ruiz como Harry y Miguel Paneke como Terry.

Para la segunda temporada, el reparto quedo casi intacto, con un cambio en uno de los personajes principales: Vivian Ruiz dejo de participar en el doblaje de la serie, por lo que su papel de Harry le fue cedido a una de las actrices del plantel adicional: Mónica Mejías. Vivian también daba voz a Kyoshi, por lo que este también tuvo que pasar por un cambio de voz, compartiendo ahora la voz de Rossana Ciconni con el protagonista. También destaca la participación de actores del reparto adicional que ahora doblan a personajes fijos: Sergio Sáez se encargo de darle voz al vendedor de churros Ben y a Rapert, y Verónica Rivas doblo a la señorita Green. También se incorporan al reparto Manolo Coego (quien además doblo en esta temporada a Super Cometa), Humberto Rossenfeld y Diego Osorio, este ultimo solo en el especial de Halloween (al igual que Rossana Cicconi que en el resto de los capítulos solo doblo a Rupert y Kyoshi).

Para la tercera temporada vuelven a ocurrir algunos cambios, al inicio el reparto se mantuvo intacto con respecto a la temporada anterior, sin embargo, ocurrieron ciertos cambios de voces en personajes que compartian voz con otros, como es el caso de Joseph y el Sr. Pickles, quien fueron doblados por Frank Falcón y Raúl Xiques respectivamete hasta el capítulo "Cine independiente", hasta que en el capítulo "Pickles al estrellato" pasaron a ser doblados por Sergio Sáez y momentaneamente Manolo Coego respectivamente, en el resto de la temporada, Pickles fue doblado por Guillermo Sauceda, siendo este su único papel que se suponía sería fijo, ya que el actor unicamente se mantenía haciendo voces adicionales. Estos cambios parecen no tener explicación, se pensaba que era para evitar repetición de voces, pero eso no tendría sentido en el caso de Joseph, ya que Sergio Sáez ya tenía dos personajes fijos. También se reincorporan al reparto adicional Diego Osorio y Laura Termini, después de solo participar en la primera y en un capítulo de la segunda temporada respectivamente, teniendo a partir de aquí mas participación. Laura además toma al personaje de Jennipher, dandole a este personaje una voz fija después de pasar por cambios de voces continuos. Caso similar al de Diego es el de Rossana Ciconni, que solo hizo voces adicionales en el especial de halloween y a partir de aquí participo mas seguido en el reparto secundario además de hacer a sus personajes fijos.

Para la cuarta temporada ocurrieron los cambios mas radicales, debido a la inactividad de Globecast Hero Productions, se tuvo que cambiar a la serie de estudio, siendo el designado The Kitchen Inc. y contando con la dirección de Tomás Doval. A pesar de que la temporada comenzo en 2004, el doblaje no se produjo si no hasta 2005, esto quiza por las complicaciones de conseguir un estudio de doblaje. El retraso del doblaje afecto también a varias voces, debido a que algunos actores ya se habían retirado para ese entonces. El caso mas notorio fue el de la voz de Terry, Miguel Paneke, quien se cambio de residencia a Los Angeles, y habiendo también renunciado al doblaje, haciendo imposible la idea de un colaborativo para que grabara a sus personajes des ahí, siendo ahora su personaje doblado por Yuri Rodriguez, siendo su primer papel principal en la serie, aunque de todos modos siguio haciendo voces adicionales. Yuri además empezo a doblar al Sr. Shenkarow, esto debido a que John Acosta trabajaba unicamente en el plantel tecnico del estudio y no en el actoral. Raúl Xiques abandona el doblaje de la serie y se volvio inactivo en el doblaje, por lo que sus personajes, el gruñón Norris y el Sr. Pickles (que de todas formas le habían quitado en la temporada anterior) pasaron a ser doblados por el director, Tomas Dovál, descartando la posibilidad de que Guillermo Sauceda se mantuviera en el papel de Pickles y por ende, quedandose en voces adicionales. Por ultimo, ocurrio otro cambio en uno de los protagonistas, aunque este sin justificación aparente: Maria Elena Heredia se adhiere al elenco principal doblando a Harry, mientras que Mónica Mejías volvio a hacer solo voces adicionales. Así mismo, los actores Frank Falcón, Gladys Yáñez y Verónica Rivas pasan exclusivamente al reparto adicional, esto debido a la desaparcion o falta de dialogos de sus perosonajes (Mark, Stewart y Green respectivamente) en esta temporada, y sumando a que en el caso de Frank, el ya había perdido a un personaje en la temporada anterior y Tomás Doval decidio respetar ese cambio.

El doblaje de la última temporada fue mal recibido por los fanaticos, debido al cambio brusco de voces, siendo Maria Elena Heredia como Harry la mas criticada al no quedar con el personaje (según palabras de los fans) y no tener justificación, y por la falta de voces que se consideraban iconicas del doblaje, siendo los ejemplos mas claros Miguel Paneke y Raúl Xiques, sumandole que ahora Tomás Doval ahora tenía 3 personajes fijos.

## Trivia

* Hasta ahora sigue teniendo un fandom muy aferrino a la serie.
* Mientras que en doblaje para Latinoamerica hubo varios cambios de voces. En el de España la mayoría se conservan.
	+ Sin embargo, el doblaje de España fue muy mal recibido debido a la repetición de actores e incluso actores que no quedaban en varios papeles adicionales.