Мне нужно знать

**Мне нужно знать** (англ. I Need To Know) - песня, звучащая в мультфильме «Барби в роли Принцессы острова».

## Текст

* Русский
* Английский

Где мои годы детства,

Где он - мой отчий дом?

В памяти только море и шторм

Что, если за морями

Есть у меня семья

Может, они ещё помнят меня

Как сквозь бессонницы круг

В сердца вслушаться стук

Если все же новое чувство во мне

И куда-то зовет

Он все глядит сквозь трубку

Странен его наряд

Чем-то смущает улыбка и взгляд

Вдруг на верхушке ночью

Ищет он там вдали

Новые горизонты земли

Эти вопросы меня будоражат

Лишают покоя

Мир изменяется

Если он рядом со мной

Как мне найти ответы,

Как мне узнать свой путь,

Сквозь все приметы

В прошлое взглянуть?

Я верю всё возможно

Коль чувствам волю дать

Знать, кем был в прошлом

Кем ты должен стать

Мне нужно знать

Будто свершилось чудо

Девушек схожих с ней

Я лишь встречал покуда во сне

Как мне найти без подсказки

Замок её мечты

Вдруг её принц из сказки не ты

Эти вопросы меня будоражат

Лишают покоя

Мир изменяется

Коль она рядом со мной

Как мне найти ответы,

Как мне узнать свой путь,

Сквозь все приметы

В прошлое взглянуть?

Я верю всё возможно

Коль чувствам волю дать

Знать, кем был в прошлом

Кем ты должен стать

Мне нужно знать

***Original Version***

**Rosella:** Where is the land I come from?

Who lives where I was born?

Why do my memories start with a storm?

What if I have a family, somewhere beyond the sea?

Could there be someone there missing me?

Tell me why I'm not sleeping and

My heart is leaping inside me!

Could this be one of those times when

Your feelings decide?

Why does he look through circles?

Why does he hide his feet?

Why do I feel so shy when we meet?

Is this the tree he sleeps in?

What can he see from there?

Could there be new horizons to share?

All these questions keep turning and

Churning and burning inside me!

What are these feelings I feel

When he's here by my side?

I need to know these answers,

I need to find my way,

Seize my tomorrow,

Learn my yesterday.

I need to take these chances,

Let all my feelings show.

Can't tell what's waiting,

Still I need to go.

I need to know.

**Antonio:** Isn't she just amazing,

Daring and bold and sure?

Different from girls that

I've met before.

Do you think she might like me?

How do I look tonight?

I just want everything to

Be right.

All these questions keep turning and

Churning and burning inside me!

What are these feelings I feel

When she's here by my side?

**Both:** I need to know these answers,

I need to find my way,

Seize my tomorrow,

Learn my yesterday.

I need to take these chances,

Let all my feelings show.

Can't tell what's waiting,

Still I need to go.

I need to know.

***Pop Version***

Where is the land I come from?

Who lives where I was born?

Why do my memories start with a storm?

What if I have a family, somewhere beyond the sea?

Could there be someone there missing me?

Tell me why I'm not sleeping and

My heart is leaping inside me!

Could this be one of those times when

Your feelings decide?

CHORUS

I need to know these answers,

I need to find my way,

Seize my tomorrow,

Learn my yesterday.

I need to take these chances,

Let all my feelings show.

Can't tell what's waiting,

Still I need to go.

I need to know.

Hey, yeah

Life is a sea I'm sailing,

Riding the winds of time,

Looking to find the course that is mine.

Striving to find direction,

Starting to understand,

Every wave is a part of the plan.

I'll keep living and loving and

Leaving the doubting behind me.

Hope is the star I will follow

Wherever I go.

CHORUS

I need to know.

Yeah, yeah.