Fazendo Compras para o Jantar

**Episódio**
Galeria
Transcrição

Fazendo Compras Para o Jantar

Informação de transmissão

 EUA
12 de Agosto de 2020

 Brasil
12 de Outubro de 2020

Informação de produção

Código de produção
16a

Audiência
1.630.000

Créditos

Storyboard
Raymond Santos

Roteiro
Alec Schwimmer

Direção
Mike Nordstrom

**Fazendo Compras para o Jantar** é o trigésimo episódio da primeira temporada de Os Casagrandes.

Sinopse
Abuela ensina a Ronnie Anne que conseguir ingredientes para o jantar não é uma tarefa fácil.

Enredo
Ronnie Anne e Sid estão assistindo a um trailer de um filme chamado Bark Night , estrelado por Phoebe Powers. Quando o trailer termina, Ronnie Anne e Sid estão ansiosos para ver uma prévia em três horas. Naquele momento, Rosa entra e diz que precisa de ajuda para fazer as compras, já que Sergio estará ocupado dando uma festa de aniversário para Sancho. Rosa conta que está planejando um tipo especial de sopa com o tema dos sete mares. Após Sid informar que o filme começará em três horas, Ronnie Anne decide ajudar, pensando que será curto e fofo.
No entanto, ao reunir ingredientes, Ronnie Anne descobre o quão tedioso é o método de Rosa para obter comida, pois eles têm que examinar cada limão para encontrar o certo, obter especiarias de uma rua muito distante e cuidar cuidadosamente de uma planta de especiarias para que eles pode escolher na hora certa. De repente, Rosa recebe um telefonema de Sergio, que parece ter perdido o controle da festa. Quando Rosa vai embora para aliviar a situação, Ronnie Anne descobre que o filme vai estrear em uma hora e decide pular as instruções de Rosa para que ela possa ver o filme antes. Depois de obter os ingredientes da Hi 'n' Buy, Ronnie Anne os entrega a Rosa. Com os ingredientes obtidos, Rosa revela que realmente tem intenções maiores para a sopa. Ela diz que um crítico de comida local virá às 6:00 para provar Rosa ' S sopa e espera ser declarado "Melhor Cozinha Doméstica da Cidade". Ronnie Anne fica horrorizada, pensando que, como ela não conseguiu os ingredientes corretos, as chances de Rosa ganhar são mínimas. Querendo preparar a sopa antes da chegada do crítico, Rosa pede a Ronnie Anne que vá ver seu filme.
Chegando ao teatro, Ronnie Anne se encontra com Sid pouco antes do início dos trailers. No entanto, conforme os trailers tocam, Ronnie Anne se torna cada vez mais culpada pelas falas iniciais dos trailers girando em torno de mentiras e decepções. Isso faz com que Ronnie Anne diga a Sid que deve consertar seu erro. Depois de sair do teatro, Ronnie Anne tenta ligar para Rosa sobre a situação, mas a festa de Sergio bloqueia o toque do telefone de Rosa. Percebendo que ainda tem muito tempo, Ronnie Anne lê o livro de receitas de Rosa e descobre que os ingredientes perfeitos para a sopa vêm do mercado de peixes, onde através de várias tarefas, ela consegue obter bagres, tilápias, mexilhões, camarões gigantes, polvo bebê, amêijoas e lulas.
Apesar de receber os sete ingredientes, Ronnie Anne descobre nas costas um ingrediente de último segundo: pernas de caranguejo. Infelizmente, o mercado de peixes fecha e Rosa liga. Ronnie Anne finalmente confessa que foi ao Hi 'n' Buy para obter os ingredientes porque estava quase perdendo o filme. Quando ela diz que tem todos os ingredientes, exceto pernas de caranguejo, Rosa imediatamente desliga. De repente, Rosa dirige até Ronnie Anne na van do mercado, dizendo rapidamente para ela entrar. Depois de pular, as duas começam a perseguir o cara das pernas de caranguejo, pulando por cima de uma ponte levadiça aberta no caminho. Precisando de um meio de detê-lo, Rosa tira uma sandália e a usa para apertar o botão da passagem de pedestres, mudando o sinal para vermelho e fazendo o motorista parar. Depois de parar, Rosa pede ao homem-caranguejo algumas pernas de caranguejo e ele obedece. Com todos os oito ingredientes obtidos, os dois estão preparados para voltar, mas a van explode após sofrer danos ao pular a ponte levadiça. Rosa diz que tem respaldo. Grasnando como um pássaro, Sergio e o resto dos pombos chegam e levam os dois de volta para casa.
Quando chega às 6:00, Rosa apresenta sua sopa de oito mares para o crítico gastronômico, e depois de tomar um gole, ele imediatamente adora e declara Rosa "a melhor cozinheira doméstica da cidade", dando-lhe um troféu. Feliz por ter vencido, Rosa se desculpa por Ronnie Anne ter perdido seu filme, mas Ronnie Anne ela se divertiu mais do que jamais poderia ter obtido com o filme ao obter os ingredientes e está mais do que feliz em fazer compras com Rosa. Quando Rosa comenta que ainda se sente mal por não ter visto Phoebe Powers, o crítico gastronômico se revela como Phoebe Powers, dizendo que quando ela não está atuando, ela faz sombra de crítica gastronômica. Querendo saber como Ronnie Anne e Rosa obtêm seus ingredientes, ela decide acompanhá-los em sua viagem para conseguir ingredientes para o café da manhã de amanhã.

Elenco
Original* Izabella Alvarez como  Ronnie Anne
* Carlos PenaVega como Motorista / Ladrão de Caminhão Caranguejo
* Ruben Garfias como  Hector
* Sonia Manzano como  Rosa
* Carlos Alazraqui como Sergio / Super Villain / Automated Voice
* Roxana Ortega como Mulher
* Alex Cazares como  Carl / Dottie
* Leah Mei Gold como  Sid
* Sunil Malhotra como Bad Guy # 1 / Músculos
* Kim Strauss como Trailer Narrator / Voice Over / Food Critic
* Erin Yvette como Phoebe Powers / Pizza Deliverer / Beach Bum / Loudspeaker
* Bobby não tem falas neste episódio, mas está listado nos créditos.  Carl também não tem falas, mas foi listado nos créditos porque foi ouvido rindo.

Desafio Smarty Pants
Durante a exibição inicial deste episódio, os telespectadores tiveram a chance de responder a perguntas triviais relacionadas ao episódio com o aplicativo Nickelodeon Screens Up ou em Nickplay.com para ter a chance de ver seu nome na tela.
1. O filme foi classificado como A por ...
	1. **Impressionante**
	2. Aventura
	3. "Um jogo
	4. Surpreendente
2. Para quem o Sergio vai dar uma festa de aniversário?
	1. Polly Pigeon
	2. Sammie
	3. **Sancho**
	4. Clyde
3. O limão da Abuela atingiu uma piñata com a forma de quê?
	1. O unicórnio
	2. **Um bolo**
	3. Uma estrela
	4. Um picolé de gelo
4. O cara das especiarias da Abuela está em que rua?
	1. 3rd Street
	2. Great Lakes Street
	3. Avenida Franklin
	4. **Rua 475**
5. Onde Ronnie Anne foi às compras?
	1. O Shopping
	2. Mercado
	3. **Hi' n 'Buy**
	4. Hello 'n' Go
6. Que peixe Ronnie Anne comprou?
	1. **Peixe-gato e tilápia**
	2. Salmão e Espadarte
	3. Goldfish e Guppies
	4. Peixe-anjo e anchovas
7. O que Ronnie Anne disse aos mariscos?
	1. Uma piada
	2. **Um segredo**
	3. Um poema
	4. Uma história

**Os vencedores**
1. Lalo Pro 002
2. Maybelle Pro 012
3. Familia Shredder 016
4. Abuelo Maestro 023

Trivia* Métodos de Rosa para obter frutos do mar no mercado de peixes:

	+ Bagre e tilápia - devem ser obtidos na captura, pois o vendedor é ex-jogador de beisebol.
	+ Mexilhões - o comprador deve vencer o vendedor, Muscles, em uma queda de braço. Felizmente, ele se distrai facilmente.
	+ Camarão Jumbo - o camarão perfeito deve ter o formato e agir exatamente como um bumerangue.
	+ Polvo bebê - o comprador deve ter cuidado para não pegar o polvo velho ou adolescente.
	+ Moluscos - o comprador precisa que os moluscos se abram para eles e deve fazer isso contando um segredo.
	+ Lula - é melhor o comprador conseguir algum equipamento de mergulho.

Referencias* **Fazendo Compras para o Jantar** - O título deste episódio é uma referência ao filme de 1967 de Stanley Kramer, Guess Who's Coming to Dinner.
* **A113** - A placa da van do mercado é um código famoso por aparecer em todos os filmes da Pixar.
* **The Dark Knight** - O título do filme que Ronnie Anne e Sid querem ver, Bark Night, é um trocadilho com este filme de super-heróis de 2008.
* **Super Mario Bros.** - Sempre que Ronnie Anne consegue seus ingredientes no mercado de peixes, o efeito sonoro de moeda deste videogame pode ser ouvido.

Erros* A segunda pergunta do Desafio Smarty Pants tem um verbo extra dizendo "Para quem é Sergio **está** dando uma festa de aniversário?"