Cast & Crew

Yin Zheng 尹正 (Douban / Weibo) – Shang Xirui 商细蕊

She Shiman 佘诗曼 (Douban / Weibo) – Fan Xiang'er 范湘儿

Liu Min 刘敏 (Douban / Weibo) – Cheng Meixin 程美心

Li Zefeng 李泽锋 (Douban / Weibo) – Du Luocheng (Du Qi) 杜洛城

Jin Shijie 金士杰 (Douban / Weibo) – Jiang Rongshou 姜荣寿

Tan Jianci 檀健次 (Douban / Weibo) – Chen Renxiang 陈纫香

Tang Zeng 唐增 (Douban / Weibo) – Cao Guixiu 曹贵修

Li Chuanyuan 李春媛 (Douban / Weibo) – Xiao Lai 小来

Wang Xichao 汪汐潮 (Douban / Weibo) – Jiang Dengbao 姜登宝

Fang Anna 方安娜 (Douban / Weibo) – Shi Jiu 十九

He Ruixian 何瑞贤 (Douban / Weibo) – Liu Yuehong 六月红

Zhang Yixi 张译兮 (Douban / Weibo) – Chacha'er 察察儿

Huang Xingyuan 黄星羱 (Douban / Weibo) – Xiao Zhouzi 小周子

Cheng Haofeng 程皓枫 (Cheng Feng 程枫) (Douban / Weibo) – Xue Qianshan 薛千山

Liu Lu 刘璐 (Douban) – Rong Lan 蓉兰

Chang Cheng 常铖 (Douban / Weibo) – Da Sheng 大圣

Zheng Long 郑龙 (Douban / Weibo) – La Yuehong 腊月红

Huang Shengyi 黄圣依 (Douban / Weibo) – Gu Dali 古大梨

Chen Duling 陈都灵 (Douban / Weibo) – Sheng Ziqing 盛子晴

Bai Bing 白冰 (Douban / Weibo) – Jiang Mengping 将梦萍

Hei Zi 黑子 (Douban / Weibo) – Commander Cao 曹司令

Wang Maolei 王茂蕾 (Douban / Weibo) – Shang Juzhen 商菊贞

Chi Shuai 迟帅 (Douban / Weibo) – Chang Zhixin 常之新

Li Yixiao 李依晓 (Douban / Weibo) – Mother of Cheng Fengtai

Mi Xue 米雪 (Douban / Weibo) – Lady An 老福晋

Gao Yuer 高雨儿 (Douban / Weibo) – Yu Qing 俞青

Tang Jingmei 汤晶媚 (Douban / Weibo) – Ceng Aiyu 曾爱玉

Hou Yangsong 侯岩松 (Douban) – Liu Hanyu 刘汉玉

Shen Baoping 沈保平 (Douban / Weibo) – Hou Yukui 侯玉魁

Lei Han 雷汉 (Douban / Weibo) – Ning Jiulang 宁九郎

Wen Haibo 温海波 (Douban) – President Zheng 郑会长

Zhang Tianyun 张天韵 (Douban / Weibo)– Chun Xing 春杏

Sun Di 孙迪 (Douban / Weibo) – Si Xi'er 四喜儿

Yin Yongming 易勇名 (Douban) – Niu Baiwen 钮白文

Yao Qingren 姚清仁 (Weibo) – Vice Commander Sun 孙副官

Zhang Gong 张弓 (Douban / Weibo) – Duke Qi 齐王爷

Yu Tong 俞瞳 (Weibo) – Prince An 安贝勒

Xu Zhinuo 许之糯 (Douban / Weibo) – Xue Zhicheng 雪之诚

Lou Yujian 娄宇建 (Weibo) – Lin Danqiu 林丹秋

Liu Xiaoye 刘晓晔 (Douban / Weibo) – Dr. Kimura 木村医生

Xu Jian 徐剑 (Douban / Weibo) – Shang Longsheng 商龙声

Jin Youming 金有明 (Douban) – Manager Han 老韩

Xu Fulai 徐福来 (Douban) – Lao Xian'er (eunuch) 老弦儿

Tan Xu 谭旭 (Douban) – Son of Hou Yukui 侯大少爷

Li Ang 李昂 (Weibo) – Sakata 坂田

Zhang Junyi 张钧译 (Douban / Weibo) – Second Master Gu 古老二

Zhu Jiaxi 朱佳希 (Douban / Weibo) – Chiyo 千代 (Sakata's adopted daughter)

Dai Guoliang 戴国良 – Xiao Wan 小万

Wang Jianguo 王建国 (Douban / Weibo) – President Jin 金部长

Mei Li'er 美丽儿 – Ms. Lin 林小姐

Zhang Hongbin 张宏斌 – Proprietor Xu 徐老板

Chen Baoguo 陈宝国 – Vice Officer Zhang 张副官

Ning Haoran 宁浩然 (Douban / Weibo) – Secretary Wang 王秘书

Hou Junguang 侯俊光 (Douban) – sixth brother 六哥

Huang Xinyao 黄馨瑶 (Douban / Weibo) – Xiao Chunxuan 小春萱

Wei Yu 卫羽 (Douban)– Lao Lei 老雷

Zhang Dabao 张大宝 (Douban) – Proprietor Wu 吴老板

Wang Dong 王东 – (Douban / Weibo) Wang Qinxiang 王琴乡

Zheng Shengli 郑胜利 (Douban) – Ma Zhanggui 马掌柜

Guo Ze 郭泽 – Xiao Qian 小钱

Matthew 马修 – Dr. Xin (German Engineer) 辛博士

Gao Shiyao 高诗瑶 (Douban / Weibo) – Er Yuehong 二月红

Zheng Yao 郑姚 – Xie Xiuzhi 叶秀芝

Li Yusu 李予苏 (Weibo) – Madame Zhao 赵妈

Yan Qin 闫勤 (Weibo) – Mrs. Yuan 原太太

Guo Qiming 过齐鸣 (Weibo) – Gu Lao Sr. 古老大

Pan Xuchuan 潘旭川 – Uncle Hong 洪老爷

Luo Ming 罗鸣 (Weibo) – Cheng Muye 程慕也 (Cheng Fengtai's father)

Zhou Ling 周玲 (Douban) – Cheng Fengtai's grandmother 程老太太

Liu Chenxia 刘晨霞 – uncle Lao Fo 老佛爷

Zhou Dawei 周大为 (Douban / Weibo) – Guang Xu Emperor 皇帝

Zhang Jie 张婕 (Douban / Weibo) – yonung Lady Fujin 年经老福晋

Shang Xuan 尚璇 (Douban) – Consort Zhen 珍妃

Chen Xiefeng 陈叶峰 – Young Hou Yukui 青年侯玉魁

Mou Yuandi 牟元笛 (Weibo) – Young Ning Jiulang 青年宁九郎

Lin Yang 林扬 – Young Liu Hanyun 青年流汗云

Run Run 润润 – Mrs. Zhang 张妈

Xu Meng 徐猛 – Mr. Han 韩先生

Jin Hui 金晖 – President Tang 唐会长

Gao Shou 高寿 – Proprietor Xue 薛老板

Du Xiujun 杜秀军 – Boss Liu 刘班主

Gu Kaili 顾凯丽 – Madame Zheng 郑太太

Wang Zijun 王子君 – Shang Xirui's father 年经商父

Xiao Jiu 小久 – Shang Xirui's mother 年经商母

Shibuya Tenma 涩谷天马 (Weibo / Twitter) – Kujo 九条

Liu Yiyan 刘益嫣 (Weibo) – Yu Tao 玉桃

Wang Yajing 王雅静 – Yu Xian 玉仙

Xie He 叶禾 (Weibo) – grandson of President Zheng 郑少爷

Zhang Jiahang 张佳航 (Weibo) – Niu Lu 牛禄

Yang Chouchan 杨丑蟾 – Gao Yunfu 高云福

Hou Haibo 侯海波 – Xiao Shen'er 小沈儿

Wei Jinsong 魏劲松 (Weibo) – Xiao Yulin 小玉林

Zhang Yuanshuai 张元帅 – Luo Xiangqiu 罗向秋

Wu Zaidong 吴在东 – Xu Yongnian 徐永年

Bai Dongfeng 白东风 – Yang Baoheng 杨宝恒

Feng Wusheng 冯武生 – Fu Xuerong 傅雪融

Song Xiuting 宋秀亭 – Yang Falin 杨发林

Su Jun 粟军 – Jin Quan'er 金全儿

Zhang Jiayou 张家友 – Zhang Chaohe 张朝鹤

Li Tao 李涛 – Zhu Qingxiang 朱庆祥

Jin Ciyan 金子焰 – Ding Chaoyuan 丁朝元

Liu Guojiang 刘国江 – Wang Mengguang 王猛光

Luo Xi 洛曦 – Ms. Huang 黄小姐

Chen Yixing 陈轶惺 – Ms. He 何小姐

Xin Ruyi 辛如怡 – Ms. Yang 杨小姐

Zhang Jingtong 张净桐 – Xue Qianshan's first wife 薛大太太

Shao Sihan邵思娢 – Xue Qianshan's second wife 薛二太太

Chen Yingxin 陈婴新 – Xue Qianshan's third wife 薛三太太

Li Yujie 李俞洁 – Xue Qianshan's fourth wife 薛四太太

Li Xian 李仙 – Xue Qianshan's fifth wife 薛五太太

Xu Gege 徐格格 – Xue Qianshan's sixth wife 薛六太太

Zhou Li 周丽 – Xue Qianshan's seventh wife 薛七太太

Jin Feng 金凤 – Xue Qianshan's eighth wife 薛八太太

Shang Na 尚娜 – Xue Qianshan's ninth wife 薛九太太

Jia Ke 佳可 – Small son of Cheng Fengtai 小少爷

Xu Hanqi 徐涵琦 – Feng Yi 凤乙

Liu Ruogu 刘若谷 (Douban / Weibo) – little Cheng Fengtai 幼年程凤台

Shiyue Anxin 石悦安鑫 (Douban / Weibo) – little Shang Xirui 幼年商细蕊

Lü Chenyue 吕晨悦 (Douban) – little Chacha'er 幼年察察儿

Zhou Shiqi 周诗琪 (Douban) – little Cheng Meixin 幼年程美心

He Yanxin 何焱杺 (Douban / Weibo) – little Ceng Aiyu 幼年曾爱玉

Ceng Xianzi 曾宪梓 (Weibo) – little Xiao Lai 少女小来

Mou Yuandi 牟元笛 (Weibo)

Dai Guoliang 戴国良

Zheng Shuang 郑爽

Sun Heyuan 孙赫远

Chen Dongchen 陈东晨

Zhu Yuchao 朱玉超

Wu Yaoyao 武瑶瑶

Chen Shenyue 陈申越

Zhang Ying 张莹

Li Yingxing 李颖星

Gu Siyi 顾思怡

Zhang Fangdong 张方东

Yang Chengyang 杨成洋

Tang Chao 唐超

Wang Juyang 汪俊洋

Shi Zengshuai 时曾帅

Zhang Heng 张恒

Xu Peng 徐鹏

Ji Yongxin 季永鑫

Ge Panpan 葛盼盼

Lin Li 林莉

Li Xuan 李宣

Du Zhongjia 杜忠家

Xu Chenyi 徐晨㬢

Su Qi 苏岐

Han Jinyu 韩锦宇

Wang Yizhang 王亦丈

Wang Yupan 王雨盼

Xie Shangchen 谢尚臣

Yan Mengyu 颜梦雨

Qian Wei 钱薇

Chen Siyao 陈思瑶

Zheng Huateng 郑华腾

Li Jiang 李强

Liu Shuai 刘帅

Zhang Jialai 涨家来

Zhao Wei 赵伟

Liu Shuangxi 刘双喜

Gao Wei 高威

Li Dian 李点

Jin Shijie 金世杰

Cheng Jiakai 盛嘉凯

Yao Qi 姚麒

Zhang Baiyuan 张伯元

Chen Haoran 陈浩然

Wang Feng 王枫

Guo Zhenghao 郭政豪

### Voice Actors

(This list comes from the article "鬓边不是海棠红有配音? 鬓边不是海棠红配音表配音演员介绍 (24. March 2020)"

Feng Cheng 冯盛 – Narration

Su Baili 苏柏丽 – Fan Xiang'er 范湘儿

Zhao Yi 赵毅 – Fan Lian 范涟

He Wenxiao 贺文潇 – Gu Dali 古大梨

Li Xin 李昕 – Xiao Zhouzi 小周子

Xuan Xiaowu 宣晓呜 – President Zheng 郑会长

Guo Zhengjian 郭政建 – Lao Xian'er 老弦儿

Shang Shuiyu 汤水雨 – President 金部长

## Crew

### Series directed by

Directed by: Hui Kaidong 惠楷栋 (Douban / Weibo)

Co-Directed by: Sun Zhaoyi 孙兆一 (Douban), Wang Chengxin 王成欣 (Douban)

Assistant Director: Guo Hao 国浩, Zhou Haifeng 周海峰

Deputy Director: Wang Changyang 王长阳, Lü Chenchen 吕臣臣, Gai Shiqi 盖世琦

Script Keeper 场记: Luo Pan 罗盼, Wang Piao 汪飘

Artists' Cordinator 艺人统筹: Yang Nianbo 杨念波

Acting Cordinator 演员统筹: Shao Lin 邵林

Acting assistant director: Shao Yuanzheng 邵远正, Chen Zengtao 陈增涛, Ma Zhenwei 马振伟, Yao Ji 姚奇, Sun Guoqing 孙国庆, Liu Bailiang 刘柏良

### Series written by

Written by: Yu Zhou 渝州 (Douban), Shui Rutian 水如天 (Douban, Weibo), Jiuren 久任 (Douban, Weibo), As Dream Marker 句墨影视 (Weibo)

Script Editor: Tian Jiayu 田佳玉, Meng Xing 孟醒

original actor's lines (原创戏词): Wang Qihan 王栖寒, Hong Feng 洪峰, He Fang 何妨

Literature Design (文学策划): You Shiyoushi 有时右逝, Hai Tang 海棠, Li Yang 李岩

Literature Editor: Zhang Dan 张丹, Fan Wenchao 樊文超, Zhang Jing 张静

Supervising Script Editor: Wang Zhaonan 王兆楠

### Series produced by

Presented by Gong Yu 龚宇 (Douban / Weibo)

Co-Presented by Yu Zheng 于正 (Weibo), Meng Xing 孟醒

Supervising Producer/Production Designer: Yu Zheng 于正 (Douban / Weibo)

Super Executive Producer: Wang Xiaohui 王晓辉 (Douban), Yang Le 杨乐 (Douban)

Supervising Producer: Dai Ying 戴莹 (Douban / Weibo), Yang Le 杨乐 (Douban)

Producer: Zhang Yan 张妍 (Douban)

Line Producer: Lin Sha 林霎

Executive Producer: Ma Tian 马田

Production Manager: Da Hu 大虎

Production Supervisor: Jin Min 晋民, Ma Yan 马岩

### Series consulted by

Consultant: Zhang Heng 张恒, Chen Xiao 陈潇 (Douban) , Liu Yuning 刘宇宁, Yang Nan 杨楠 (Douban)

### Series promoted by

Head of Promotion: Chen Qiyi 陈麒伊, Liu Jia 刘甲, Xi Xiaodao 席小刀

Head of Marketing: Dong Xuanyu 董轩羽, Liu Jing 刘婧

Head of Distribution: Wang Xiaoyan 王晓燕, Li Qian 李茜

### Art Department

Production Designer: Yu Zheng 于正 (Douban / Weibo)

Art Director: Luan Hexin 栾贺鑫 (Douban)

### Camera and Electrical Department

Director of Photography: Wang Chengxin 王成欣 (Douban)

Lighting: Peng Zhen 彭镇 (Douban)

### Costume Department

Costume Designer: Song Xiaotao 宋晓涛 (Douban)

### Makeup Department

Hair Designer: Lin Anqi 林安琦 (Douban / Weibo)

Makeup Designer: Lin Xiaoli 林晓丽 (Weibo)

### Series Casting by

Casting Director: Yang Nianbo 杨念波 (Weibo)

### Peking Opera consulted by

Opera Advisor: Bi Guyun 比谷云

Opera Coordinator: Yin Jun 尹俊 (Weibo), Mou Yuandi 牟元笛 (Weibo)

### Music Department

Original Music by: Chen Guoliang 陈国樑 (Douban / Weibo)

Theme Songs by: Lu Hu 陆虎 (Douban / Weibo), Wang Yaoguang 王耀光 (Weibo)