Junpaku Innocent

**Data Wydania** | Wrzesień 9, 2015

**Junpaku Innocent** (純白イノセント, *Junpaku Inosento*?, "Niewinna Czysta Biel") jest to piosenka Marii Cadenzavna Eve śpiewa w siódmym utworze albumowym piosenki Senki Zesshō Symphogear GX.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

泣いたって…泣いたって…

胸を打つことやめない

鼓動―イノチ―が歌ってる

ゆこう自分らしくあるため

甲高く「わたし」と呼べる明日へと

未来図を描いてた　空の真っ青キャンパス

想像は非現実じゃない　0の殻を破るエナジー　Uh…

はばたきの羽音残し　先立つ背中に

わたしは何を見て感じた…？

純白イノセント　新世界

「歌が好きだ」と　ハジけた

感情の上昇

「夢を始めるんだ」心に決めた今

目の前にヒカリが咲いた

何かの意味を落とし　散った声の残響

此処に生を吠えろと　テレパシーみたく伝うんだ　Ah…

一滴の愛でもいい　貰ったチカラを

音量上げて疾走　バラ撒け

蒼穹フライアウェイ　共鳴の風

つらぬくだけじゃ　飛べない

両翼に教わる

信じ番い合って生まれる　独奏曲―カデンツァ―が

今の私によく似合う

迷ったっていいさ

わたしらしいじゃないか

そうじゃなかった日なんて

一日も…

地べたが似合って

華なんて微塵もなくて

だけど…だけど…！だけどッ！

泣いたって…泣きじゃくっても…

胸を打つことやめない

鼓動―イノチ―が歌ってる

ゆけばいいさ自分らしくあるため

甲高く「わたし」を呼べる明日へと

それが「強さ」だ

Naita tte...naita tte...

Mune wo utsu koto yamenai

Inochi ga utatteru

Yukou jibun rashiku aru tame

Kandakaku "watashi" to yoberu ashita e to

Miraizu wo egaiteta sora no massao kyanpasu

Sōzō wa hi genjitsu janai zero no kara wo yaburu enajī Uh...

Habataki no haoto nokoshi sakidatsu senaka ni

Watashi wa nani wo mite kanjita...?

Junpaku inosento shin sekai

"Uta ga suki da" to hajiketa

Kanjō no jōshō

"Yume wo hajimeru nda" kokoro ni kimeta ima

Me no mae ni hikari ga saita

Nanika no imi wo otoshi chitta koe no zankyō

Koko ni sei wo hoero to terepashī mitaku tsutau nda Ah...

Itteki no ai demo ī moratta chikara wo

Onryō agete shissō bara make

Sōkyū furai awei kyōmei no kaze

Tsuranuku dake ja tobenai

Ryōyoku ni osowaru

Shinji tsugai atte umareru kadentsua ga

Ima no watashi ni yoku niau

Mayotta tte ī sa

Watashi rashī janai ka

Sō janakatta hi nante

Ichinichi mo...

Jibeta ga niatte

Hana nante mijin mo nakute

Dakedo...dakedo...! Dakedo!

Naita tte...nakijaku tte mo...

Mune wo utsu koto yamenai

Inochi ga utatteru

Yukeba ī sa jibun rashiku aru tame

Kandakaku "watashi" wo yoberu ashita e to

Sore ga "tsuyosa" da

Nawet pomimo łez... Nawet pomimo łez...

Nie przestanę uderzać twej piersi.

Zaśpiewam tę pieśń zwaną życiem.

Chodźmy naprzód, abym mogła pozostać sobą

Ku przyszłości gdzie mogę nazywać się "sobą" z pełną siłą.

Narysowałam mapę przyszłości na nieskażonym błękicie nieba.

Wyobraźnia nie jest bezużyteczna, jest energią zdolną przebić skorupę z zer...

Ślad dźwięku łopoczących skrzydeł będzie mnie prowadził

Co zobaczyłam...?

Nieskalanie biała niewinność, zupełnie nowy świat.

"Lubię twą pieśń" to takie żenujące.

Mój różany nastrój.

"Moje marzenia właśnie zaczęły kiełkować" tak zdecydowało me serce.

Delikatne kwiaty tuż przed moimi oczami.

Odrzuciłam znaczenie wszelkich rzeczy, pozostało tylko rozproszone echo.

Ryk tego życia, jest niczym telepatia.

Wystarczy tylko kropelka miłości, moc, którą otrzymałam

Podniesie wzmocni jej wydźwięk i rozproszy ją.

Wzlecieć ku błękitowi nieba wraz z wiatrem,

Samotny upór nie pozwoli Ci latać.

Ta para skrzydeł nauczyła mnie, że

Solowy recital ~CADENZA~ narodził się z wzajemnego zaufania.

Idealnie do mnie pasuje.

To w porządku się zatracić

Czyż sama taka nie byłam?

Nie ma takiego dnia,

Nie ma dnia...

Ziemia mi odpowiada.

Nie ma we mnie choćby śladu chwały

Ale... ale... ale!

Nawet pomimo łez... Nawet pomimo łez...

Nie przestanę uderzać twej piersi.

Zaśpiewam tę pieśń zwaną życiem.

Podążę naprzód, abym mogła być sobą

Ku przyszłości gdzie mogę nazywać się "sobą" z pełną siłą.

Tym właśnie jest "siła".