Capítulo 7

**A matar y luego a morir, Parte 1** (人を殺して死ねよとて（前編）, *Hito wo Koroshite Shineyo tote (Zenpen)* es el 7mo capítulo del manga *Bungo Stray Dogs*.

## Sinopsis

Dazai es secuestrado por una joven que viste un kimono. La Agencia no está muy preocupada ya que puede cuidar de sí mismo. Yosano, la doctora de la Agencia conocida por sus tratamientos sádicos, le pide a Atsushi que la acompañe de compras. Una vez que terminan, se suben al tren para irse a casa, pero pronto son amenazados por un miembro de Port Mafia, Motojirō Kajii, quien secuestró el tren y amenaza con hacerlo estallar si no entregan a Atsushi. Yosano y Atsushi deciden separarse para desactivar las bombas y matar al enemigo si lo encuentran. Yosano, que se dirigía al frente del tren, es eliminado por una bomba de limón lanzada por Kajii, pero se recupera y se enfrenta a él. Atsushi, dirigiéndose a la parte trasera del tren, se encuentra con una joven con un kimono y un teléfono celular. Atsushi intenta advertirle que se aleje, pero es atacado por su habilidad Demon Snow. Resulta ser un miembro de la mafia llamado Kyōka Izumi, al que se le ordenó proteger la bomba con su vida. Mientras tanto, Yosano aparentemente es asesinado por Kajii.

## Resumen

Una niña con coletas se apoya contra la pared en un área concurrida, 2 personas continuamente le hablan mientras ella lo ignora. De repente, pasa a su lado y agarra a un transeúnte, Osamu Dazai. Dazai se detiene y pregunta qué quieren las chicas confundidas. La chica dice que lo encontró, activando su habilidad mientras Dazai murmura que esto es malo.

Atsushi le dice a Kunikida que Dazai ha desaparecido, a lo que Kunikida dice que probablemente esté en un río, Kenji dice que probablemente esté enterrado en el suelo nuevamente y Ranpo dice que probablemente lo han detenido nuevamente. Atsushi sugieren que Dazai podría estar en peligro, pero Kunikida le dice a Atsushi que un hombre que no puede ser asesinado por sí mismo no puede ser asesinado por otros. Atsushi no está convencido y Tanizaki entra en la habitación, ofreciendo su ayuda a Atsushi. Kunikida pregunta cuántas veces Yosano tuvo que realizar su tratamiento y Tanizaki responde 4 en un estado nervioso, suplicando a Atsushi que nunca se lastime como miembro de la agencia. Kunikida dice que es Tanizaki el culpable, ya que no se escapó cuando la mafia se involucró, Ranpo dice que esa capacidad de darse cuenta de los peligros es buena, "Por ejemplo, dentro de 10 segundos...", justo cuando Ranpo se apaga, la Dra. Yosano entra a la habitación con un bostezo y pregunta si Atsushi está herido. Atsushi dice que está bien y Yosano chasquea la lengua con molestia. Yosano pregunta si Atsushi la ayudaría con las compras ya que él es el único aquí, Atsushi se da la vuelta, confundido cuando ve que todos se han ido, recordándolos hablando sobre la capacidad de sentir el peligro.

Atsushi lleva una gran pila de cajas y bolsas de compras, Yosano le advierte que no las deje caer. Atsushi pasa junto a una chica con coletas, ambos se dan la vuelta para mirarse cuando Atsushi tropieza y cae cada vez que lo sostiene, derribando a un hombre vestido con un traje. El hombre comienza a regañar a Atsushi mientras se disculpa, Yosano rápidamente interviene, agachándose frente a Atsushi y sacudiendo el polvo de los pantalones del hombre mientras ella se disculpa. El hombre de repente la patea. Yosano repite su insulto en una pregunta, agarrándolo de la mano y amenazándolo con él mientras ella agarra al hombre lo suficiente como para hacer que los huesos se rompan mientras dice: "Entonces, ¿haré XX tu insignificante XXX?", inmediatamente callando al hombre.

Atsushi y Yosano se sientan en el metro uno al lado del otro, Atsushi se disculpa con Yosano y ella lo ignora, diciéndole que no se preocupe por esas cosas. La Dra. Yosano pregunta sobre la pierna de Atsushi cortada por la mafia, agarrándolo pierna e inspeccionándola, impresionado por cómo no hay cicatrices en absoluto, haciendo que la habilidad del tigre se parezca más a la reversión que a la regeneración. Atsushi pregunta torpemente si algo anda mal, Yosano dice que no pasa nada y que desearía haberlo tratado. Yosano suelta la pierna de Atsushi, advirtiéndole sobre la mafia, diciendo que la mafia solo perdió esta vez porque atacaron a la agencia de frente, a diferencia de sus habituales ataques sorpresa de medianoche, y que Atsushi debería cuidarse a sí mismo. El intercomunicador se enciende, la voz del intercomunicador indica que se llevará a cabo un experimento. Él experimento tiene como objetivo evaluar las reacciones de las personas y la información sensorial hacia las explosiones, siendo los pasajeros los sujetos de prueba.

De repente, un vagón de tren explota, haciendo que todo el tren del metro se estremezca. La voz en el intercomunicador sigue hablando, preguntando cuántas personas podrían haber muerto por tal explosión, y que esperan aumentar ese número durante la próxima explosión. La voz en el intercomunicador reveló ser un hombre con un corte de tazón. El hombre dice que si Atsushi no se entrega, entonces les dará a los pasajeros un viaje de ida al cielo con una bomba colocada en la parte trasera del, La Dra. Yosano se pone de pie, Atsushi frenéticamente le pregunta qué deben hacer. La Dra. Yosano le da a Atsushi 3 opciones: 1; ser capturado obedientemente, 2; saltar del tren con tantos pasajeros como sea posible, y 3; golpearlos. Ambos están de acuerdo en la opción 3, La Dra. Yosano dice que después de todo, son miembros de la agencia.

El hombre con el que Atsushi se topó antes escucha a Yosano diciendo que son parte de la agencia, diciéndoles que piensen en algo que hacer. Yosano sonríe y dice que la agencia no funciona para Gree exactamente. El hombre dice que sí. dinero más que suficiente, y que solo necesitan detener la explosión y sacarlo del tren. La Dra. Yosano pregunta si lo que dijo era una solicitud y él confirma, Yosano dice que no hay otra opción entonces, a punto de irse cuando el hombre pregunta: "¿Lo dijiste en serio cuando dijiste que harías XX mi XX?". Yosano se da la vuelta con una mirada de disgusto, golpeando al hombre en la cabeza antes de decirle a Atsushi que tome la espalda mientras ella toma la delantera. Atsushi le pregunta qué debe hacer si ve al enemigo, y Yosano le dice que los mate.

Yosano se abre paso entre los pasajeros que gritan, preguntándose cómo la mafia se atrevería a amenazar con volar un tren entero de personas inocentes a la mitad del día. Al abrir la puerta de la parte delantera del tren, su tacón se engancha en un limón en forma de bomba, activándola accidentalmente. El hombre que habló por el intercomunicador dándole la bienvenida y despidiéndose de su cuerpo inerte. Yosano se pone de pie levemente herido, el hombre asombrado de lo resistentes que son las mujeres en estos días. Yosano dice que todos los géneros son los mismos y que es más sorprendente cómo un criminal buscado a la luz del día. El hombre se revela como Motojirō Kajii, un terrorista infame entre la mafia discreta. La Dra. Yosano recuerda que Kajii mató a 28 civiles en la explosión del edificio Maruzen.

Kajii relata con orgullo la explosión del edificio Maruzen, llamándolo un experimento maravilloso con pulsos más lentos, células nerviosas sofocantes, acidosis láctica y muerte. Yosano está molesta porque Kajii se refiere a la muerte como un experimento, y Kajii continúa diciendo que la ciencia es dios y la muerte, ambos existen pero ninguno puede ser investigado por la ciencia con una respuesta sólida. Kajii le pregunta a Yosano cuál sería el color de su muerte, y Yosano le dice que se lo muestre.

Mientras Atsushi empuja a los pasajeros en pánico, se dirige hacia la parte trasera del tren cuando la chica del centro comercial pasa junto a él. Una voz en el teléfono le dice a la chica que proteja las bombas con su vida, de repente, Atsushi es atravesado en el estómago por su habilidad, Demonio de Nieve. Se revela que la niña es Izumi Kyouka, miembro de la mafia.

Kajii se ríe del cuerpo herido y flácido de Yosano, una bomba de limón en la mano.

## Batallas

* Atsushi Nakajima vs. Kyōka Izumi
* Akiko Yosano vs. Motojirō Kajii

## Personajes por orden de aparición

* Kyouka Izumi (debut)
* Osamu Dazai
* Doppo Kunikida
* Atsushi Nakajima
* Kenji Miyazawa
* Ranpo Edogawa
* Akiko Yosano
* Motojirō Kajii (debut)

## Curiosidades

* El título se refiere a una línea de *Thou Shalt Not Die*, un poema escrito por Yosano Akiko.