Sage/Voicelines

## เลือกเอเจนท์

* **"I am both shield and sword."** (ข้าเป็นทั้งดาบและโล่)

* **"Barrier created."**

* **"Wall raised."**

* **"Wall raised."**

* ***Grunt***

* **"For you."** (ให้เธอ)

* **"Healing you."** (ฮีลให้เธอ)

* **"Healing you."** (ฮีลให้เธอ)

* (ศัตรู) **"You will not kill my allies."** (เจ้าจักไม่ได้ฆ่าสหายของข้า)

## เริ่มการแข่งขัน

* **"I will defend you all with my power and with my life."** (ฉันจะปกป้องพวกเธอทุกคนด้วยพลังทั้งหมดและชีวิตของฉัน)

* **"This place, I can feel it's pain. It aches for redemption."** (สถานที่นี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวด มันรวดร้าวจากการไถ่ถอน)

* **"I wasn't strong enough before, but now, now, I am strong enough for us all."** (ในอดีตฉันยังแข็งแกร่งไม่พอ แต่ตอนนี้ ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งมากพอสำหรับพวกเราทุกคน)

* **"I will soothe this turmoil, with fire if I must."** (ฉันจะบรรเทาความวุ่นวายนี้ ด้วยไฟหากมันจำเป็น)

* **"My purpose is my gift. Be not afraid to accept it."** (หน้าที่ของฉันคือพรสวรรค์ของฉัน จงอย่ากลัวที่จะรับมัน)

* **"The blossom wavers in strong wind, yet, I am no flower."** (บุปผาย่อมเอนไปตามสายลม หากแต่ข้ามิใช่ดอกไม้)

* **"Together, friends. We can do anything. We can save the world."** (ร่วมกัน สหาย เราสามารถทำได้ทุกสิ่ง เราสามารถช่วยโลกใบนี้ได้)

* **"Search for the good in all things. If there is none to be found, then act decisively, violently."** (จงหาความดีในทุกๆ สิ่ง หากหาไม่พบล่ะก็ จงตอบโต้อย่างเด็ดเดี่ยว และรุนแรง)

* **"I will do anything for you all. I will subvert the flow. I will hold back the tides."** (ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อทุกๆ คน ฉันจะทำลายกระแสน้ำ ฉันจะยับยั้งคลื่นยักษ์)

* **"Before we begin, know that there is none I would rather have by my side than you."** (ก่อนเราจะเริ่มกัน จงรู้ไว้ว่าไม่มีใครที่ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างมากกว่าพวกนาย)

* (Haven) **"This place, I can feel its pain, it aches for redemption."**

* (Split) **"This place is a testament to science. A testament to folly."**

* (ฝ่ายโจมตี) **"Remember, friends. We're doing this to protect our people. It's the only way."** (จำไว้ สหาย เราทำเพื่อปกป้องผู้คนของเรา มันเป็นเพียงหนทางเดียว)

* (ฝ่ายโจมตี) **"Stay strong, the spike must be delivered if we are to save our friends."** ()

* (ฝ่ายโจมตี) **"They thought they could attack us without repercussions. They were wrong."** (พวกมันคิดว่าจะจู่โจมเราได้โดยไม่มีผลสะท้อนกลับ พวกมันคิดผิด)

* (ฝ่ายป้องกัน) **"Our enemies want to tear our home apart, we cannot let them."** (ศัตรูของเราต้องการจะฉีกกระชากโลกของเรา เราจะปล่อยไว้ไม่ได้)

* (ฝ่ายป้องกัน) **"Stand with me, agents of VALORANT. Let's push back these invaders. Let's save our home!"** (ยืนเคียงข้างฉัน เอเจนท์แห่ง VALORANT จงผลักไสเหล่าผู้บุกรุกกลับไป จงช่วยบ้านของเราไว้!)

## เริ่มรอบ

* **"If you must fall, then fall near me."** (หากเธอจะล้ม จงล้มลงเคียงใกล้ฉัน)

* **"My power does not ebb. Ask for aid you shall receive."** (พลังของฉันไม่ได้ลดลง ขอความช่วยเหลือแล้วเจ้าจะได้รับ)

* **"Look at me, I know that I am by your side."** (มองมาที่ฉัน ฉันรู้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ)

* **"I know what must be done."** (ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร)

* **"Prepare yourselves, we fight once again."** (เตรียมตัวให้พร้อม เราสู้อีกครั้งนึงแล้ว)

* **"Time to stock back up."**

* **"Stand tall. We are VALORANT. We are fighters."** (จงภาคภูมิ เราคือ VALORANT เราคือนักสู้)

* **"Even with numbers anything can still happen. Remember that."** (แม้จำนวนจะต่างกันอะไรก็สามารถเกิดขึ้นได้เสมอ อย่าลืมเป็นอันขาด)

* **"What will it be this time? Have any patterns emerged yet?"** (ครั้งนี้มันจะเป็นยังไง เริ่มจับแพทเทิร์นได้รึยัง?)

* **"Once more into battle. I'm not tired. Are you?"** (อีกครั้งนึงในการต่อสู้ ฉันไม่เหนื่อยเลย เธอล่ะ?)

* **"Together, we will bury them under their transgression."**

* **"Let them try to get through me."** (ลองให้พวกมันผ่านฉันไปให้ได้ดู)

### ชนะรอบที่แล้ว

* **"That was good but we are not done."** (ทำได้ดีมาก แต่งานเรายังไม่จบ)

* **"We won because we were focused. Keep that."** (เราชนะเพราะว่าเราตั้งใจ ทำต่อไป)

* **"Commendable, again."** (น่าชื่นชม อีกครั้งนึง)

* **"Continue to fight. Continue to win."** (สู้ศึกต่อไป ชนะศึกต่อไป)

### ชนะต่อเนื่องรอบที่แล้ว

* **"A healer's burden is light when her team is this good."** (หน้าที่ของฮีลเลอร์แบ่งเบาลงได้เมื่อทีมของเธอยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้)

* **"I'm not sure you even need a healer."** (บางทีพวกเธออาจไม่ต้องมีฮีลเลอร์แล้วก็ได้)

* **"Continue on our path. It is righteous."** (เดินต่อไปยังเส้นทางของเรา มันคือความชอบธรรม)

* **"This is why we are a team."** (นี่คือเหตุผลที่เรามาเป็นทีม)

* **"Phenomenal. We trained for this."** (น่าอัศจรรย์ เราฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้)

### กลับมาชนะอีกครั้ง

* **"别泄气! Now let's turn this around!"** (อย่าหวดหวั่นไป! ได้เวลาสวนกลับแล้ว!)

* **"They stumble, now is our chance."** (พวกมันทำพลาด ตอนนี้เป็นโอกาสของเรา)

* **"We will claw our way back up to the light."** (เราจะขีดเส้นทางของเรากลับไปสู่แสงสว่าง)

* **"We have come back from worse. Let's go."** (เรากลับมาจากจุดที่แย่ที่สุด ไปกันได้แล้ว)

### รอบสุดท้ายก่อนการสลับฝั่ง

* (ฝ่ายโจมตี) **"We cannot keep our goods after this. Spend all."** (เราเก็บของๆ เราไว้ไม่ได้หลังจากนี้ ใช้ให้หมด)

* (ฝ่ายป้องกัน) **"We cannot keep our goods after this. Spend all."** (เราเก็บของๆ เราไว้ไม่ได้หลังจากนี้ ใช้ให้หมด)

### รอบตัดสิน

* **"A single battle between us and victory."** (อีกแค่ศึกเดียวที่คั่นระหว่างเรากับชัยชนะ)

* **"Usher them towards their eternal rest."** (นำพวกเขาไปสู่การพักผ่อนชั่วนิรันดร์)

## บาเรียกำลังจะปิด

* **"This fight is ours to win."** (ศึกมีชัยชนะเป็นของพวกเรา)

* **"I will hold up the sky."** (ข้าจะแบกรับท้องฟ้าไว้เอง)

* **"Let's tip the balance!"** (มาปรับสมดุลให้คืนสู่เดิมกันเถอะ)

* **"I have your back!"** (ฉันระวังหลังให้!)

* **"Through the calm, I see. Through the storm, I fight."**

* **"Stanch the bleeding, fight back!"** (ห้ามเลือดอย่าให้ไหล สู้กลับไปอย่าให้ถอย!)

* **"Tip the balance in our favor."**

* **"Fulfill our mission."**

* **"Trust in my healing."**

* **"This is where we win."**

* **"We can overcome them."**

* **"We can push them back."**

* **"Keep them out."**

* **"Tighten our defenses."**

* **"Continue to overwhelm them."**

* **"Let us take the lead here."**

* **"We are immovable."**

* **"Forward!"**

* **"We go!"**

* **"As one"**

* **"Fight!"**

* **"Together!"**

## จบรอบ

### Clutch

* **"I am not just your healer."** (ฉันไม่ใช่แค่ฮีลเลอร์ของพวกเธอนะ)

* **"This is what I trained for."** (นี่คือสิ่งที่ฉันถูกฝึกมา)

### Flawless

* **"They have seen our power."** (พวกมันเห็นพลังของเราแล้ว)

* **"Unscathed, I am delighted."** (ไร้ซึ่งบาดแผล ข้าตรัสรู้แล้ว)

* **"Amazing, I am honored."** (สุดยอดมาก รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ)

### Thrifty

* **"We need nothing but our gifts."** (เราไม่ต้องการสิ่งอื่นใดนอกจากพรสวรรค์ของเรา)

### Ace

* **"Today, I was the sword."** (ในวันนี้ ข้าได้เป็นดาบ)

* **"Must I do everything?"** (ต้องให้ฉันทำทุกอย่างเลยเหรอ?)

### HP ต่ำ

* **"Just give me a moment."** (ขอเวลาฉันซักพัก)

* **"Even death cannot stop me."** (แม้แต่ความตายก็หยุดฉันไม่ได้)

## ชนะการแข่งขัน

* **"Now to mend what we have broken."** (ตอนนี้ได้เวลาซ่อมแซมสิ่งที่เราทำพังไปแล้ว)

* **"We move forward."** (เราก้าวเดินไปข้างหน้า)

* **"Do not fight us again."** (อย่ามาสู้กับพวกเราอีก)

* (MVP) **"Even death cannot stop me."** (แม้แต่ความตายก็หยุดฉันไม่ได้)

* (Bind) **"This city is safe once more."** (เป็นอีกครั้งที่เมืองนี้ปลอดภัย)

## ฆ่า

* **"Good attempt."**

* **"Opponent killed."**

* **"Return to dust."**

* **"Enemy removed."**

* **"Eliminated."**

* **"One dead."**

* **"Enemy down."**

* **"Rest."**

* **"You fought well."**

* **"Removed."**

* (Triple kill) **"Three down."**

* (Triple kill) **"Three down."**

* (Quadra kill) **"Four down."**

* (Quadra kill) **"Four down."**

### คนสุดท้าย

* **"Your tactics failed."** (กลยุทธ์ของเจ้าล้มเหลว)

* **"Do not fight us."** (อย่าริอาจสู้กับพวกเรา)

* **"They were not good enough."** (พวกเขายังเก่งไม่พอ)

* **"You were in our way."** (แกมาขวางทางของพวกเรา)

* **"Last enemy taken out."** (ศัตรูคนสุดท้ายถูกกำจัดแล้ว)

* (MVP ศัตรู) **"You were a boulder. I am a mountain."** (เจ้าเป็นเพียงก้อนหิน ข้าคือภูผาชัน)

### เฮดช็อต

* **"Message sent."**

* **"Satisfying."**

* **"Stand down."**

* **"Train harder."**

* **"Headshot."**

* **"Unavoidable."**

### มีด

* **"Quiet, now."**

* **"Sloppy."**

* (คนสุดท้าย) **"Slip away quietly."**

## Spike

### ติดตั้งแล้ว

* **"Spike planted."** (Spike ถูกติดตั้งแล้ว)

* **"Spike planted."** (Spike ถูกติดตั้งแล้ว)

### ปลดชนวน

* **"Blasphemous."**

* (ใกล้จะหมดเวลา) **"I will not die here."** (ฉันจะไม่ตายที่นี่เด็ดขาด)

* (กลับมาปลดชนวนต่อ) **"Valiant effort."** (พยายามได้กล้าหาญ)

* (กลับมาปลดชนวนต่อ) **"Valiant effort."** (พยายามได้กล้าหาญ)

### เก็บ

* **"I have the spike."**

* **"I have the spike."**

### ทิ้ง

* **"Spike dropped."**

* **"Spike dropped."**

### พบ

* **"I see the spike."**

* **"I see the spike."**

### ผู้ถือถูกสังหาร

* **"Our spike is down."**

* **"Our spike is down."**

### Spike ยังอยู่ในฐาน

* **"The spike is still in base."** (Spike ยังอยู่ในฐาน)

* **"We need the spike for our mission."** (เราต้องใช้ Spike ในภารกิจของเรา)

## ปฏิสัมพันธ์

###  Astra

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Astra, your perspective is so... Vast. I have so much I'd like to learn."** (Astra มุมมองของเธอช่าง... กว้างใหญ่ มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะเรียนรู้)

###  Breach

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Breach, clear a path. I will keep us safe along the way."** (Breach เคลียร์เส้นทางให้เราด้วย ฉันจะทำให้พวกเราปลอดภัยทุกคน)

###  Brimstone

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"We've got this Brimstone, you handle the strategy, I'll take tactics."** (เราเอาอยู่แน่ Brimstone นายจัดการเรื่องกลยุทธ์ ส่วนฉันจะใช้มันเอง)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"I know their leader well. I assume he's like ours, right?"** (ฉันรู้จักหัวหน้าของพวกมัน คิดว่าเขาคงคล้ายกับของพวกเรา ใช่มั้ย?)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Remember, Brimstone. If anything happens to you, I'll take the lead."** (จำไว้นะ Brimstone หากมีอะไรเกิดขึ้นกับนาย ฉันจะเป็นคนนำต่อเอง)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Goodbye, old friend."** (ลาก่อนเพื่อนเก่า)

###  Chamber

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"It's hard to embrace a mystery, Chamber. Open up to us and I'll happily trust you."** (การทำใจกับความลับเป็นเรื่องยากนะ Chamber เปิดใจกับเราและยินดีที่จะเชื่อใจ)

* (ชมเชย) **"Style and substance, Chamber. Excellent work."**

###  Cypher

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Find them, Cypher."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Take out Cypher's tools."**

* (ฆ่า) **"Cypher removed."**

* (ชมเชย) **"Your web is deadly, Cypher."**

 Deadlock

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"I can feel their Deadlock's sadness, perhaps we should send her to her sisters."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Their Deadlock knows pain so intimately and still wants to inflict it. Such a shame."** (Deadlock ฝั่งนั้นรู้ซึ้งถึงความเจ็บปวดและยังปราถนาที่จะแพร่กระจายมัน ช่างน่าเศร้า)

* (ชมเชย) **"You could let some of us help, Deadlock. Just an idea."** (เธอสามารถให้เราช่วยได้นะ Deadlock แค่ลองคิดดู)

###  Fade

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Their Fade's malevolence is too much to bear. We must end her madness."** (ความอาฆาตของ Fade ฝั่งศัตรูนั้นมากเกินจะรับไหว เราต้องหยุดความบ้าคลั่งของเธอซะ)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Silence your mind."**

###  Gekko

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Gekko, can you please teach Wingman what's trash and what isn't? He threw so many of my things away."** (Gekko เธอช่วยสอน Wingman ให้เรียนรู้ได้มั้ยว่าอะไรเป็นขยะและอะไรไม่ใช่ เขาเอาของฉันไปเยอะแล้ว)

* (ฆ่า) **"Gekko's gone."**

* (ชมเชย) **"Goodness, Gekko! What was that?"** (คุณพระช่วย Gekko! เมื้อกี้อะไรน่ะ?)

###  Harbor

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Between your walls and my healing, Harbor, this almost feels unfair, no?"**

* (ชมเชย) **"No one can repel Harbor when he's fighting like this."**

###  Jett

* (พูดคุย) **"So, Sage. When are you going to teach me how to revive people, huh?"** (แล้ววว Sage เมื่อไหร่เธอจะสอนฉันชุบชีวิตคนได้ซักทีล่ะ?)
	+ **"Jett. You... That's... Not how radiants wor- Oh I see, you're joking. Hilarious."** (Jett นี่เธอ-... Radiant ไม่ได้อำนาจแบบบนั้-... อ๋อฉันเข้าใจล่ะ เธออำเล่นสินะ ตลกมาก)

* (ฆ่า) **"Jett's grounded."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Brief, tragic life."**

* (ชมเชย) **"Jett, you were the wind. So powerful. Well done."**

###  KAY/O

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Be careful, KAY/O. I don't know how many times I can bring you back."** (ระวังตัวไว้นะ KAY/O ฉันไม่รู้ว่าจะพานายกลับมาได้กี่ครั้ง)

###  Neon

* (ชมเชย) **"Not a step wrong, Neon."** (ไม่มีพลาดซักก้าวเลย Neon)

###  Omen

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"I wonder what torture their Omen is going through. Is it like ours? Poor soul."** (ฉันสงสัยว่าความทรมานแบบไหนที่ Omen ฝั่งนั้นต้องเผชิญ มันเหมือนกับของเรารึเปล่า? ช่างน่าสงสาร)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Their Omen may be a nightmare but I was never scared of the dark."** (Omen ฝั่งนั้นอาจเป็นดั่งฝันร้าย หากแต่ฉันไม่เคยกลัวความมืด)

* (ฆ่า) **"Omen killed."**

* (ชมเชย) **"Omen, you are a force of nature."**

###  Phoenix

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Burn bright, Phoenix."**

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Their Phoenix may feel immortal, I shall remind him just how mortal he truly is."** (Phoenix ฝั่งนั้นอาจคิดว่าเขาเป็นอมตะ ฉันจะทำให้เขาจำได้ว่าเขายังเป็นมนุษย์มากแค่ไหน)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"I will quench your eternal flames, Phoenix."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Together, Phoenix."**

* (ชมเชย) **"Your star shines bright, Phoenix."** (ดวงดาวของนายส่องสว่าง Phoenix)

###  Raze

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Remember the plan, everyone. And please, please, stick to it. I'm talking to you, Raze."** (จดจำแผนไว้นะทุกคน และได้โปรด ได้โปรด ทำตามด้วย ฉันพูดถึงเธอนั่นแหละ Raze)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Raze has no patience. Wait out her explosions and strike when she's empty."** (Raze ไม่มีความอดทน รอเสียงระเบิดของเธอและจู่โจมตอนที่เธอหมดตัว)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Ignite this place, Raze."**

###  Reyna

* (พูดคุย) **"Reyna, there are better ways to survive than your path."**
	+ **"I'm so ashamed. Pobre de mí. How will I live with myself?"**

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Work with me, Reyna. Your enthusiasm and my caution both have qualities on the battlefield."** (ร่วมมือกับฉัน Reyna อารมร์ขันของเธอกับคำเตือนของฉันล้วนมีประสิทธิภาพในสนามรบ)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Reyna, time to hunt."** (Reyna ได้เวลาออกล่า)

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"I must stop their Reyna."** (ฉันต้องหยุด Reyna ฝั่งนั้นให้ได้)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"No more hunting."** (ไม่มีการล่าอีกแล้ว)

* (ชมเชย) **"That was worrisome, Reyna."**

###  Sage

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"I know I am over there, but my mind rejects the thought. Does she feel the same?"** (ฉันรู้ว่ามีตัวฉันอีกคนอยู่ฝั่งนั้น แต่จิตใจฉันปฏิเสธความคิดนั้น แล้วเธอจะรู้สึกเหมือนกันมั้ยนะ?)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Their team has a healer too, but she won't be enough."** (ทีมนั้นก็มี Healer เหมือนกัน แต่เธอแค่นั้นไม่พอหรอก)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Now I know how annoying my healing can be."** (ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการฮีลของฉันนะรำคาญแค่ไหน)

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Kill my copy."**

* (ฆ่า) **"Imposter killed."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"I had to kill you."**

###  Skye

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Another healer, good. Now it's someone else's turn to answer requests."** (ฮีลเลอร์อีกคน ยอดเยี่ยม ทีนี้จะได้มีใครซักคนตอบรับคำเรียกร้องซักที)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"You finally joined us, Skye. We're better for you being here."** (เธอเข้าร่วมกับเราซักที Skye มีเธออยู่ยังไงก็ดีกว่า)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"I'll take out their Skye. It's something I must do."** (ฉันจะจัดการ Skye ฝั่งนั้นเอง มันเป็นบางสิ่งที่ฉันต้องทำ)

* (ฆ่า) **"Skye killed."**

* (ชมเชย) **"Skye, I am so proud. Keep fighting."** (Skye ฉันภูมิใจเหลือเกิน สู้ต่อไป)

###  Sova

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Their Sova looks familiar. Mmh. What am I saying? Of course he does."** (Sova ฝั่งนั้นช่างดูคุ้นตา ฮืม ฉันพูดอะไรอยู่ ก็ต้องคุ้นอยู่แล้วสิ)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Continue to give us vision, Sova."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Blind their scout."**

* (ฆ่า) **"Sova removed."**

###  Viper

* (พูดคุย) **"Viper, have you thought about my offer? You don't have to-."**
	+ **"Never, ever, assume you can help me. You can't help me, you can't help them."**

###  Yoru(v7.06)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Yoru! Tea soon? I wanna hear more about where you go when you... Disappear."**

## Deathmatch

### เหลืออีก 1 คน

* **"Just one more."** (อีกแค่คนเดียว)

* **"Just one more."** (อีกแค่คนเดียว)

### ได้อันดับ 2

* **"Close."** (ใกล้แล้ว)

* **"I'm... Satisfied."** (ฉัน... พอใจแล้ว)

* **"I can always do better."** (ฉันทำได้ดีกว่านี้เสมอ)