Brooklyn Baby

"**Brooklyn Baby**"to piosenka Lany Del Rey napisana z jej ówczesnym chłopakiem, Barrie-Jamesem O'Neillem. Znajduje się jako czwarty utwór na jej drugim albumie studyjnym major-label, Ultraviolence. Piosenka została wydana jako trzeci singiel promocyjny z albumu 8 czerwca 2014 roku, po "Shades of Cool" i "Ultraviolence".

## Tło i pisanie

27 maja 2014 r. fragment piosenki zadebiutował wraz z fragmentami "Shades of Cool' i "Ultraviolence" w ekskluzywnym wideo promocyjnym iTunes. Teledysk zawierał niewykorzystane fragmenty teledysku „West Coast”. Del Rey ogłosiła na Instagramie, że utwór będzie drugim singlem promocyjnym *Ultraviolence*, który ukaże się 8 czerwca tego samego roku.

Del Rey powiedziała w wywiadzie dla *The Guardian*, że napisała piosenkę z myślą o Lou Reed. Miała z nim pracować i polecieć do Nowego Jorku, aby się z nim spotkać, ale niestety zmarł w dniu, w którym przyjechała. Jest wymieniony w Refrenie "Mój chłopak jest w zespole, gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda".

27 października 2017 r. na SoundCloud wyciekły dwa instrumentalne fragmenty tematu i jeden fragment wokalu utworu. 10 listopada 2020 r. wyciekła niezmasterowana wersja utworu. 6 października 2022 r. wyciekł fragment wersji demonstracyjnej.

## Kompozycja

"Brooklyn Baby" to 5-minutowa i 51-sekundowa ballada grana z szybkością około 108 uderzeń na minutę w partiach 4/4 i f-moll. Piosenka jest inspirowana rockiem i jazzem - co widać zwłaszcza w scattingu obecnym w całej piosence. W całej piosence wyróżnia się dzielny riff gitarowy, a wokal Del Rey jest dodatkowo wspierany przez linię basu, perkusję i smyczki. Męski chórek wspierany przez Setha Kaufmana, który w utworze dostarcza także gitarę elektryczną i perkusję, pojawia się w ostatniej zwrotce na końcu utworu.

## Tekst Piosenki

They say I'm too young to love you

I don't know what I need

They think I don't understand

The freedom land of the seventies

I think I'm too cool to know ya

You say I'm like the ice, I freeze

I'm churning out novels like

Beat poetry on amphetamines

I say

I say

Well, my boyfriend's in a band

He plays guitar while I sing Lou Reed

I've got feathers in my hair

I get down to beat poetry

And my jazz collection's rare

I can play most anything

I'm a Brooklyn baby

I'm a Brooklyn baby

They say I'm too young to love you

They say I'm too dumb to sing

They judge me like a picture book

By the colors like they forgot to read

I think we're like fire and water

I think we're like the wind and sea

You're burning up, I'm cooling down

You're up, I'm down, you're blind, I see

But I'm free

I'm free

Well, my boyfriend's in a band

He plays guitar while I sing Lou Reed

I've got feathers in my hair

I get down to beat poetry

And my jazz collection's rare

I can play most anything

I'm a Brooklyn baby

I'm a Brooklyn baby

I’m talking about my generation

Talking about that newer nation

And if you don't like it, you can beat it, beat it, baby

You never liked the way I said it

If you don't get it, then forget it

‘Cause I don't have to fucking explain it

And my boyfriend’s in a band

He plays guitar while I sing Lou Reed

I've got feathers in my hair

I get high on hydroponic weed

And my jazz collection’s rare

I get down to beat poetry

I'm a Brooklyn baby

I'm a Brooklyn baby

Yeah, my boyfriend's pretty cool

But he's not as cool as me

‘Cause I'm a Brooklyn baby

I'm a Brooklyn baby

## Tłumaczenie tekstu

Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać

Mówią, że nie wiem, czego mi potrzeba

Myślą, że nie jestem w stanie pojąć

Czym była kraina wolności lat 70.

Chyba jestem zbyt chłodna, by cię zrozumieć

Mówisz, że zastygam niczym lód

Kiedy pochłaniam całe książki

Poezję beatników na amfetaminie

Mówię, że

Mówię, że

Mój chłopak jest w zespole

Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda

Mam piórka we włosach

Zatapiam się w poezji beatników

Mam unikalną kolekcję jazzową

Mogę puścić niemal wszystko

Jestem dzieckiem Brooklynu

Jestem dzieckiem Brooklynu

Mówią, że jestem za młoda, by cię kochać

Mówią, że jestem za głupia, by śpiewać

Oceniają mnie jak książkę z obrazkami

Po kolorach jakby zapomnieli jak się czyta

Myślę, że jesteśmy jak ogień i woda

Jesteśmy niczym wiatr i morze

Ty płoniesz, ja stygnę

Ty straciłeś wzrok, a ja widzę

Jestem wolna

Jestem wolna

Mój chłopak jest w zespole

Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda

Mam piórka we włosach

Zatapiam się w poezji beatników

Mam unikalną kolekcję jazzową

Mogę puścić niemal wszystko

Jestem dzieckiem Brooklynu

Jestem dzieckiem Brooklynu

Mówię o moim pokoleniu

Mówię o nowym kraju

A jeśli ci to nie odpowiada, to wynoś się stąd

Nigdy nie lubiłeś, kiedy o tym mówiłam

Jeśli tego nie rozumiesz, to zapomnij

Bo nie muszę ci tego kurwa tłumaczyć

Mój chłopak jest w zespole

Gra na gitarze, a ja śpiewam Lou Reeda

Mam piórka we włosach

Palę hydroponiczne zioło

Mam unikalną kolekcję jazzową

Zatapiam się w poezji beatników

Jestem dzieckiem Brooklynu

Jestem dzieckiem Brooklynu

Mój chłopak jest całkiem fajny

Ale nie tak fajny jak ja

Bo ja jestem dzieckiem Brooklynu

Jestem dzieckiem Brooklynu