Pria

**Pria** (Pria) ist die fünfte Episode der ersten Staffel von The Orville. Sie erschien am 5. Oktober 2017 in den USA und am 20. März 2018 in Deutschland.

## Zusammenfassung

### Prolog

Die USS *Orville* fliegt durch den Weltraum. In einem Operationssaal sind verschiedene Ärzte dabei einen Patienten zu operieren, während ihnen andere Mediziner von oberhalb zusehen. Ein Arzt fragt den anderen, woher er den Snack habe, den er konsumiert. Der andere antwortet, dass er ihn aus einem Automaten hat. Die Szene gehört zu einem Film und wird von den Brückenoffizieren der *Orville* auf dem Hauptschirm verfolgt. Dann wird ein Schokoladenstück in die Luft geschleudert und fällt hinunter auf den Patienten. Die Offiziere beginnen zu lachen. Isaac sagt, dass er die Quelle ihrer Belustigung nicht versteht. Er weist darauf hin, dass so ein chirurgischer Eingriff zu dieser Zeit ein hochriskantes Unterfangen war. Lamarr antwortet, dass es ja gerade deswegen komisch ist. Isaac fragt, ob eine eingedrungene Süßigkeit nicht das Leben des Patienten gefährden könnte. Malloy antwortet, dass er nicht dachte, dass Isaac ihnen den ganzen Witz verderben wollte. Isaac sagt, dass Freude über das Leid eines anderen Lebewesens Sadismus sei. Captain Ed Mercer sagt, dass es von Fall zu Fall verschieden ist. Wenn ein Typ auf einem Fahrrad einen Trick versucht und sich dabei de Eier quetscht, ist das lustig. Bortus stimmt dieser Einschätzung zu. Lamarr fragt Isaac ob er schon einmal von einem Streich gehört hat. Als Isaac dies verneint, will Malloy es ihm sofort zeigen. Alara Kitan empfängt nun einen Notruf aus dem Gathia-Sternensystem. Grayson meint, dass das ganz in ihrer Nähe ist. Mercer lässt einen Kurs setzen und den Quantenantrieb aktivieren. Malloy bestätigt den Befehl und die *Orville* beschleunigt. Als man das System erreicht, folgt man einem Meteor, der auf die Sonne zufliegt. Grayson sagt, dass es wie ein Sonnentaucher aussieht. Kitan fragt nach und Grayson erklärt, dass es ein Komet ist, der in die Gravitation eines Sterns geraten ist. Er macht praktisch einen Kamikazesprung und verdampft dann durch die Hitze. Kitan empfängt nun ein Signal von der Oberfläche des Kometen und Lamarr identifiziert als Quelle ein abgestürztes Schiff. Mercer lässt die Frequenz isolieren und es rufen. Mercer meldet sich und erhält eine Antwort von Captain Pria Lavesque vom Bergbauschiff *Horizon*. Sie sagt, dass sie in Schwierigkeiten ist.

### Akt I

Die *Orville* nähert sich dem Schiff. Mercer sagt Lavesque, dass sie sie da rausholen werden und fragt nach ihrer Lebenserhaltung. Lavesque antwortet, dass diese noch funktionsfähig ist. Allerdings werde es allmählich heiß. Mercer fragt Isaac, ob sie sie mit einem Traktorstrahl erfassen können. Isaac muss melden, dass dies nicht möglich ist, da das Schiff in die Oberfläche des Kometen eingedrungen ist. Sie könnten sie mit einem Shuttle erreichen, jedoch müsste diese szurückkehren, ehe der Komet dem Stern zu nah kommt, da er sonst dessen Schwerkraft nicht mehr entkommen kann. Lamarr sagt, dass eine Rettung geboten ist. Mercer nimmt Kitan und Gordon nun mit. Kelly errinnert Mercer noch daran vorsichtig zu sein.

Ein Shuttle fliegt nun zu dem Asteroiden. Lamarr meldet, dass sie nahe dem Scheitelpunkt des Kometen sind. Kitan fragt, wieso sie ein komisches Gefühl bei der Sache habe. Mercer fragt, ob Malloy das hinbekomme. Dieser antwortet mit einer hohen Stimme "Ja". Der Captain erkundigt sich, wieso Malloys Stimme plötzlich so hoch sei. Dieser streitet ab, dass sie so hoch war und sagt, dass er es schafft. Sie erreichen bald das Schiff. Kitan sagt, dass es ganz schön was abgekriegt hat. Dann dockt das Shuttle an. Mercer sagt, dass sie zwei Minuten haben und geht mit Kitan los. Als Mercer eine Tür nicht öffnen kann, öffnete Alara das "Gurkenglas". Sie finden die Frau und bringen sie ins Shuttle. Dann ruft Mercer die *Orville*. Isaac meldet, dass es 11 Sekunden sind. Mercer und Malloy starten durch und das Shuttle verlässt den Kometen. Dann gerät es in den Gravitationssog und Malloy beschleunigt. Die Schwerkraft des Sterns zieht sie jedoch zurück. Mercer ruft die *Orville* und verlangt eine Erfassung mit dem Traktorstrahl. Lamarr fängt das Shuttle ein und holt es zurück. Grayson lobt Lamarrs Arbeit.

Die *Orville* fliegt weiter. Dr. Finn untersucht derweil Lavesque und fragt, was sie eigentlich dort wollte. Sie sagt, dass sie von einer Bergbauexpedition im Marta-System zurückkam, als sie auf einen Krill-Kampfkreuzer traf. Sie entkam ihm, aber ihre Energie war erschöpft. Ihre Sensoren entdeckten eine Disodium-Ablagerung im inneren des Kometen und daher landete sie dort, um sichden Treibstoff zu holen. Grayson meint, dass sie zum Glück in der Nähe waren. Mercer sagt Lavesque, dass Alara ihr ein Quartier zuweist, bis sie sie an der nächsten Unionsbasis absetzen können. Kitan will ihr ein Quartier auf Deck C Einheit 3 zuweisen. Mercer fragt, ob der letzte Bewohner da drin nicht einen Hamster hatte. Kitan bestätigt, dass Lt. Philips einen solchen hatte. Mercer fragt, ob es immer noch nach Hamster riecht und Kitan antwortet, dass sie ihr Einheit 6 zuweist. Mercer meint, dass es ein verrückter Tag ist und Lavesque antwortet, dass sie gern zugibt, dass sie sich nach einem Drink sehnt. Mercer lädt sie zu einer Cocktailparty mit den Führungsoffizieren in seinem Quartier ein.

Mercer verlässt um 18 Uhr die Brücke, um sich fertig zu machen. Malloy bittet ihn, auf der Brücke zu bleiben, weil er das Folgende sicher gern sehen will. Grayson fragt, was er damit meint. Da betritt Isaac mit angeklebten Augen, Nasen, Mund und einer kleinen Melone af dem Kopf die Brücke. Isaac dreht sich um und fragt, ob es einen Grund gibt, warum er im Fokus der allgemeinen Aufmerksamkeit steht. Alara sagt, dass er fröhlicher als sonst aussieht. Isaac sagt, dass diese Möglichkeit nicht besteht. Bortus sagt, dass er ein Gesicht hat. Als Isaac nicht richtig versteht, informiert ihn Grayson, dass Teile an seinem Kopf befestigt wurden. Da nimmt er eines der Ohren ab und Malloy beginnt zu lachen. Er sagt, dass er ihn voll erwischt hat. Er hat ihm die Teile angeklebt, als er auflud. Malloy fordert Isaac nun auf, ihn reinzulegen, wenn er es am wenigsten erwartet. Isaac will sein bestes geben.

Beim Empfang unterhalten sich die Offiziere mit Lavesque über das Vega-Konsortium. Sie sagt, dass sie letztes Jahr versuchte, sich die Schürfrechte auf einem Planeten zu sichern, auf dem es Brauch ist, dass alle Parteien zu Beginn einer geschäftlichen Verhandlung ihre Genitalien zeigen. Lamarr fragt, was das bewirken soll. Pria antwortet, dass es beweisen soll, dass man gute Absichten hat. Grayson fragt sie, woher sie kommt und sie antwortet, dass sie in Massachusetts auf der Erde geboren wurde. Mercer antwortet, dass er ebenfalls aus Massachusetts stammt. Mercer sagt, dass er aus Boxford stammt und Pria erklärt, dass sie aus Endover kommt. Sie sind schockiert, dass sie Nachbarn waren. Sie erinnern sich, dass sie in einem Museum waren, mit einer Holografie eines Mannes, der gefoltert wird, indem immer mehr Steine auf ihn gestapelt werden und dieser immer nur sagt: Mehr Steine! Er bietet ihr dann etwas zu essen an, zieht das Angebot aber zurück, als sie erwähnt, dass sie Vegetarierin ist. Dann fragt er nach dem Quartier und sie antwortet, dass es kein bisschen nach Hamster riecht. Mercer findet das toll. Mercer bittet sie ihnen nicht die Handtücher zu klauen. Sie küsst ihn dann und geht anschließend.

### Akt II

Grayson sitzt in ihrem Büro und trinkt nachdenklich aus ihrer Tasse. Dann ruft sie die Personalakte von Pria Lavesque auf. Der Computer findet jedoch keine Ergebnisse.

Mercer zeigt ihr derweil den Maschinenraum und berichtet, dass sie ein Disodiumbetriebenes Quantenantriebssystem haben, durch das sie mehr als 10 Lichtjahre/Stunde fliegen können. Mercer stellt ihr den Chief Steve Newton vor. Außerdem stellt er ihr Yaphit vor. Grayson kommt auch vorbei. Der Ingenieur zeigt Piria den Maschinenkern. Grayson zeigt Mercer die Personalliste des Bergbaukonsortiums. Pria Lavesque wird dort nicht erwähnt. Daher macht sie sich Sorgen. Mercer hat jedoch keine Bedenken, da die Bergbaukonsortien ihre Personallisten oft schlampig führen und eine große Personalfluktuation haben. Kelly rät ihm, ihr keinen Zugang zu den Systemen zu gewähren, ehe sie nicht wissen, mit wem sie es zu tun haben. Mercer fragt, ob sie die Inquisition seien. Lavesque habe nichts schlimmes getan. Kelly will, dass Alara jemanden auf sie ansetzt. Mercer will sie aber nur fragen, wieso sie nicht auf der Personalliste steht.

Kelly geht daraufhin in Alaras Büro und sagt, dass sie eine "Kelly-Bitte" hat, weniger eine "Commander-Bitte". Kitan fragt, um was es geht und Grayson antwortet, dass sie das Quartier von Lavesque überprüfen soll. Kitan fragt, worauf sie es überprüfen soll. Grayson weiß das noch nicht. Kitan sagt, dass ihr wegen der Vorschriften nicht ganz wohl bei der Sache ist. Sie kann nicht ohne Grund im Quartier von jemandem herumschnüffeln, es sei denn auf ihren Befehl. Sie gibt ihr die Personalliste des Bergbaukonsortiums, wo sie nicht erwähnt wird. Auch Kitan weist Grayson darauf hin, dass Bergbaukonsortien ihre Personallisten schlampig führen. Grayson fragt, ob sie sich nicht einen Pseudosicherheitsgrund für die Durchsuchung ausdenken könne. Grayson sagt, dass sie ein ganz mieses Gefühl bei der Sache hat. Kitan will es als Strahlenscan machen, wenn sie ihr versichert, dass es dienstlich begründet ist und nichts mit den "schönen Augen" zu tun hat, die der Captain Pria gemacht hat.

Kelly und Kitan gehen nun in das Quartier. Kelly sagt, dass sie nach alle mungewöhnlichen suchen. Kelly scannt den Inhalt der Schubladen. Kitan findet unter der Matratze ein Gerät. Der Scanner kann es nicht durchdringen. Als sie etwas hören, legen sie es zurück. Da tritt Captain Lavesque ein und Kitan behauptet, dass sie nach einem Strahlenleck gesucht haben. Lavesque sagt, dass sie in den Bergwerken so viel Strahlung abbekommen hat, dass sie dagegen immun wäre. Dann gehen sie und entschuldigen sich für Störung.

### Akt III

Als sie Captain Mercer davon berichten, kann dieser es nicht glauben. Grayson sagt, dass es ihre Idee war und Alara nur auf ihren Befehl mitgekommen sei. Kitan widerspricht jedoch und sagt, dass sie die Zugangsberechtigung gefälscht hat. Mercer erinnert sie daran, dass sie Sicherheitschefin auf einem Unionsschiff ist und nicht ohne Grund Gästequartiere durchsucht. Alara und Kelly hatten beide aber das Gefühl. Mercer fragt Grayson ob sie auch ihr Tagebuch gelesen habe und erinnert sie an ihre Vorbildfunktion. Grayson erwidert, dass sie ihr Tagebuch nicht finden konnten, aber sie haben ein metallisches rechteckiges Objekt gefunden. Ihre Scanner konnten es nicht durchdringen. Mercer wirft ein, dass es demzufolge auch nur eine Gürtelschnalle sein könnte. Kitan muss einräumen, dass das möglich ist. Mercer will eine offizielle Verwarnung in Kitans Akte schreiben. Dann geht sie. Grayson wirft Mercer vor bei Pria nicht objektiv zu sein. Sie meint, dass er sich von ihrem Charisma die Sicht darauf trüben lässt, was sie in Wirklichkeit ist. Sie sagt, dass er ihr die ganze Party über schöne Augen gemacht hat. Mercer meint, dass Grayson das nichts angeht. Diese sagt, dass es ihre Aufgabe ist, ihm zu sagen, wenn er seine Objektivität verliert. Mercer wirft ihr vor die große Nancy Drew zu spielen. Er rekapituliert, dass sie diese Frau gerettet haben und er findet sie attraktiv. Grayson sagt Mercer, dass er die Tussi ihretwegen auf dem Küchentisch vögeln soll. Mercer antwortet, dass er es nie in der Nähe von Essen macht. Grayson sagt, dass sie als erster Offizier sagen muss, dass hier etwas nicht stimmt. Da wird das Schiff erschüttert und Bortus ruft den Captain auf die Brücke.

Mercer meint, dass da draußen etwas sein muss. Isaac vermutet, dass sie in einen Sturm aus konzentrierter, dunkler Materie geraten sind. Diese sind extrem selten. Mercer fragt, wie sie da rauskommen. Nun erscheint Lavesque auf der Brücke und sagt, dass sie auf ihrer Expedition ebenfalls auf ein solches Phänomen getroffen sind. Mercer soll die Waffen seines Schiffs so einstellen, dass sie die Umgebung mit neutralisierten Axionen überschwemmen. Isaac findet die Theorie faszinierend und glaubt nicht, dass jemand so etwas versucht habe. Pria bittet um Vertrauen und Mercer, lässt den Versuch starten. Daraufhin sehen sie die dunklöe Materie und Malloy steuert sie aus dem Meer von dunkle Materie-Blasen.

### Akt IV

Die *Orville* wird von einer Antimaterieblase gestreift und durchgeschüttelt. Bortus meldet, dass die Treffer ihre Deflektoren massiv geschwächt haben und ein struktureller Schaden kurz bevor steht. Mercer fragt nacht den Mäglichkeiten. Lavesque bietet an das Steuer zu übernehmen, weil sie es schon einmal getan hat. Grayson hat Bedenken, doch Gordon denkt, dass es seine Fähigkeiten übersteigt und überlässt Lavesque gern das Steuer. Bortus meldet, dass die Deflektoren versagen. Daraufhin übernimmt Lavesque das Steuer und bringt die *Orville* in einem Stück raus. Mercer verlangt einen Schadensbericht und Bortus meldet, dass die Kommunikationssysteme zerstört wurden. Ansonst sind sie intakt. Kitan bestätigt, dass die Kommunikation völlig tot ist. Mercer lässt Kurs zum Außenposten 49 für Reparaturen setzen. Grayson weist darauf hin, dass das fünf Tagesreisen von ihrem Kurs entfernt ist. Lavesque weist darauf hin, dass eine Konsortiumsbasis nur einen Tag entfernt liegt. Dort habe sie Freunde, die ihnen gern die Kommunikation reparieren. Außerdem könnten sie sie dort absetzen und seien sie damit los. Mercer meint, dass ihnen das viel Zeit spart. Lavesque will Lamarr nun die Koordinaten geben. Da erhebt sich Grayson von ihrem Stuhl und fragt Mercer, ob er sie ihnen jetzt auch noch den Kurs diktieren lässt. Mercer antwortet, dass sie den Beweis, dass sie ihr vertrauen könnten nun haben würden. Mercer geht dann zu Pria und sagt, dass er ihr etwas zeigen will.

Die beiden sind bald darauf in den Umweltsimulator und sie ist fasziniert von der Nachbildung des Planeten Unuk IV. Der Simulator werde dem nicht gerecht. Er war noch nie dort, da die Bewohner Auswärtige gefangen nehmen und dann einem Waschbärgott opfern indem sie sie systematisch zerstückeln. Trotzdem sei es ein wunderschöner Planet. Mercer fragt sie, wo sie so verdammt gut fliegen gelernt hat. Pria antwortet, dass sie nach Gefühl fliegt und Menschen wie sie kreativ sein müssen. Mercer gefällt das. Dann sagt er, dass er gerade eine schwierige Ehe hinter sich hat und er es daher langsam angehen wolle.

Wenig später landen die beiden jedoch im Bett. Pria entschuldigt sich, falls sie Mercer zu etwas gedrängt habe, zu dem er noch nicht bereit war. Mercer sagt, dass sie die Erste seit seiner Scheidung ist. Pria meint sarkastisch, dass sie das keineswegs unter Druck setze. Mercer beruhigt sie jedoch, da sie gut war. Sie sei "Bluechip" gewesen. Pria fragt, was mit seiner Ehe passiert sei. Mercer sagt, dass sie ihn mit einem Retepsianer betrogen hat. Sie haben blaue Haut, Schuppen und Zeug spritzt aus ihrer Stirn heraus. Das sei ziemlich schräg. Pria meint, dass er am Boden zerstört gewesen sein muss. Mercer war es, wusste aber, dass es so kommen würde, da er zu viel Zeit mit arbeiten verbrachte. Pria erwidert, dass sie ihn einfach um die Scheidung hätte bitten können. Sie meint, dass es nichts schlimmeres gibt, als betrogen zu werden. Mercer sagt, dass er seither eigentlich keinem richtig vertraut hat, bis jetzt.

Um 7 Uhr wird Malloy von seinem Wecker geweckt. Er schaltet ihn aus und steht auf. Dann fällt er zu Boden und schreit auf, weil ihm ein Bein fehlt.

Auf der Brücke fragt Grayson, wie weit es noch bis zur Konsortiumsbasis sei. Lamarr meldet, dass es noch ungefähr zwei Stunden dauert. Grayson lässt nun die vorderen Scanner auf Maximum stellen. Mercer fragt Kelly, wonach sie suche und diese antwortet, dass sie Probleme sucht. Da ruft Malloy nach Isaac. Er steht auf einem Bein auf der Brücke, Kitan erschrickt und Mercer fragt, was passiert ist. Malloy wirft Isaac vor, dass er sein Bein amputiert hat, während er schlief. Isaac sagt nun hereingelegt. Dies sei seine Revanche. Malloy sagt, dass das kein Streich und Isaac ein Psychopath sei. Isaac sagt, dass er kreativ sein und es tun sollte, wenn er es am wenigsten erwartet. Er hat sich an beide Vorgaben gehalten. Grayson fragt, ob er ihn im Schlaf betäubt hat. Isaac bestätigt dies, da er ja während des Eingriffs nicht aufwachen durfte. Malloy fragt, wo das Bein ist. Isaac antwortet, dass er es versteckt hat. Aufgrund der Bedeutung des Beines für ihn, hielt es es für die humorvollste Vorgehensweise. Malloy will auf Isaac losgehen und springt los, doch Alara hält ihn zurück. Mercer meint, dass es einfacher ist, wenn Dr. Finn es regeneriert und Kitan bringt ihn auf die Krankenstation. Isaac meint,d ass er noch viel über Humor lernen muss und fragt, was er falsch gemacht hat. Mercer antwortet, dass er es nicht einfach machen kann. Der Chief ruft Mercer und Grayson in diesem Augenblick in den Maschinenraum, da sie etwas seltsames in den Navigationsrelais gefunden haben.

Mercer und Grayson erreichen bald den Maschinenraum. Der Chief informiert sie, dass Yaphit die Navigationskanäle gewartet hat und dabei etwas entdeckt hat. Sie sehen das Objekt, dass sie in Prias Quartier gefunden haben. Mercer fragt, ob sie es entfernen können. Newton antwortet, dass sie das versucht haben, aber das Gerät festsitzt. Sie müssen es daher raussprengen. Dies könnte das Hauptrelais beschädigen. Mercer ruft nun Kitan und beordert sie zu Prias Quartier.

Mercer, Grayson und Kitan betreten das Quartier. Lavesque fragt, um was es geht und Mercer informiert sie über den Fund des Gerätes. Grayson fragt, wer sie wirklich ist. Sie antwortet, dass sie aus dem 29. Jahrhundert stammt. Als die *Orville* in den Sturm aus dunkler Materie geriet, sollten sie ursprünglich alle sterben.

### Akt V

Sie versichert, dass sie die Wahrheit sagt und aktiviert nun etwas. Lamarr bemerkt auf der Brücke, dass das Schiff den Kurs ändert. Er informiert Mercer darüber. Pria sagt, dass sie das Schiff übernommen hat. Grayson fragt wieso sie sie gerettet hat. Pria antwortet, dass sie eigentlich nicht ihr Leben, sondern nur ihr Schiff retten wollte. Sie sagt, dass sie Antiquitäten in neuwertigem Zustand verkaufen. Sie reisen in die Vergangenheit und retten Objekte wie ihr Schiff vor der Zerstörung. Dann reist sie in die Zukunft und verkauft es meistbietend. Grayson fragt, was mit den Crews der Schiffe passiert. Sie antwortet, dass diese ihr Leben ganz nach Belieben weiterführen können. Mercer sagt, dass sie sie gerettet haben. Da fällt das Bein durch die Decke. Mercer meint, dass sie sich nicht darum kümmern soll und fragt, was mit dem Kometen ist. Lavesque bezeichnet dies als einfache Falle, um ihr Vertrauen zu gewinnen. Niemand war wirklich in Gefahr, da sie in ihrer Zeit etwas machen können. Kitan fragt, warum sie nicht gleich das Schiff übernommen hat. Lavesque antwortet, dass sie Geschäftsfrau und keine Soldatin ist. Sie mag Vergnügen und Unterhaltung. Sie haben ihr beides geboten und meint damit nicht nur das Essen. Grayson fragt, wie die Zeitreise abläuft. Lavesque antwortet, dass sie in ihrer Zeit ein stabiles Wurmloch gefunden haben und die Leute in ihrer Zeit es manipulieren. Mercer erkennt, dass sie dorthin unterwegs sind. Sie fragt, wie oft sie das schon gemacht habe. Pria antwortet, dass sie sie in ihrem Jahrhundert Amelia Earhart vorstellen wird. Mercer will nun mit Lavesque allein reden. Kitan fragt, ob sie das Bein mitnehmen sollen. Mercer fände das sehr freundlich und lässt eine Wache vor der Tür postieren. Kitan legt sich das Bein auf die Schulter und trägt es hinaus. Mercer bleibt zurück und Pria weist darauf hin, dass eine Wache nichts bringt. Mercer fragt, ob alles eine Lüge war, was sie verneint. Sie behauptet, dass sie wirklich etwas für ihn empfunden hat. Sie sagt, dass sie eine zweite Chance zu leben haben. Mercer sagt, dass es in die Hölle führt. Sie sagt, dass sie ihn wirklich gern hat, egal ob er ihr glaubt, oder nicht. Mercer verlässt dann das Quartier.

Mercer folgt Kelly auf den Gang. Er sagt, dass sie alle Fehler gemacht haben, während sie sagt, dass er einen Fehler gemacht hat. Mercer entschuldigt sich. Grayson sagt, dass sie sich dem temporalen Gesetz zufolge umbringen müssten, um die Zeitlinie intakt zu halten. Mercer sagt, dass die Zeitlinie bereits geändert wurde und das dadurch nicht anders wird, dass sie sich die Handgelenke aufschlitzen.

Mercer will nun das Gerät mit einer Waffe zerstören. Jedoch funktioniert dies nicht. Newton schlägt nun vor, das Gerät mit einem guten, antiken Diamant-Bohrer zu zerstören, den er zum Schulabschluss von seinem Onkel geschenkt bekommen hat. Grayson findet, dass es vielleicht zu archaisch ist. Er durchbohr nun die Hülle. Isaac dringt daraufhin mit seinen Kabeln in den Schaltkreis ein. Er ist äußerst komplex und ihm unbekannt. Da bekommt er einen Energieschlag und wird zurückgeschleudert. Er hat starke Verbrennungen und seine leuchtenden Augen verlöschen. Newton scannt ihn und stellt fest, dass nicht die geringste innere Aktivität vorhanden ist: Isaac ist tot.

### Akt VI

Auf der Krankenstation fragt Malloy, ob sie etwas für Isaac tun kann. Sie antwortet, dass sie Ärztin ist, hier aber ein Techniker benötigt wird. Newton will noch einmal in die Datenbank sehen, da sie vielleicht etwas übersehen haben. Malloy entschuldigt sich bei Isaac dafür, dass er ihn "Mistkerl" genannt hat. Es war der mit Abstand beste Streich, den er je im Leben erlebt hat und will, dass er es weiß. Mercer ruft Malloy, da er ihn auf der Brücke benötigt. Dieser fragt, ob das sein ernst sei.

Malloy geht mit Krücken auf die Brücke wohin ihm Dr. Finn folgt und protestiert. Mercer besteht jedoch darauf, da er Malloy am Steuer braucht. Sie nähern sich einem eigenartigen Objekt und Lavesque erscheint wieder auf der Brücke. Diese entschuldigt sich damit, dass sie eigentlich nicht so hereinplatzt. Kitan will Lavesque schon niederschlagen, doch Mercer hat vorerst keinen Bedarf. Er findet es schön, dass es in Zukunft Teleportation gibt. Lavesque antwortet, dass man in New York ein- und in Paris ausatmet. Mercer will sein Schiff zurück. Er will sie mit ihrem Shuttle zurückfliegen lassen. Lavesque sagt, dass sie alle tot sind und sie die Zeitlinie verändern würde, wenn sie sie gehen lassen würde. Malloy meldet, dass sie nun durchfliegen. Die *Orville* passiert den Ereignishorizont und fliegt durch das Wurmloch. Sie landet vor einer Raumstation. Lavesque ruft das benzianische Schiff. Eine Tentakellebensform und Lavesque verhandeln daraufhin. Mercer bemerkt eine eingehende Nachricht mit der Frage, ob er eine Pfefferminzpastille will. Mercer geht zur Konsole, während Grayson die Frau schlägt. Mercer bringt die Steuerkontrolle online und fliegt sie zurück. Lamarr meldet, dass das Alienschiff eine Art Traktorstrahl aufbaut. Lamarr moduliert die Deflektorsequenz so schnell wie er kann, während die *Orville* wieder durch den Ereignishorizont fliegt. Kelly schlägt weiter auf Pria ein. Kitan hält sie dann fest. Alara bringt sie in die Arrestzelle. Isaac ruft Mercer und sagt, dass sein Geist in den Computer transferiert wurde. Gordon geht nun, sein Bein vervollständigen zu lassen.

Kitan bringt Lavesque in Mercers Büro. Dieser lässt Alara vor die Tür gehen und Mercer spricht mit Lavesque. Er sagt, dass Isaac ihm sagte, dass sie dieses Gerät benutzte, um sich zu teleportieren. Mercer sagt, dass sie es nicht analysieren werden, um nicht an der Zeitlinie zu experimentiere. Er meint, dass er sich erlaubte, etwas für sie zu fühlen. Sie hat das jedoch ausgenutzt. Pria sagt, dass man sich nicht entschuldigen sollte, da die richtigen Leute keine Entschuldigung wollen und die falschen diese bloß ausnutzen. Mercer meint, dass da etwas dran sei. Sie will ihn nun mitnehmen. Mercer sagt, dass sie die Ereignisse beeinflusst hat, weil die *Orville* im Sturm vernichtet wurde. Isaac sagt, dass viele Wege offen sind, solange das Wurmloch existiert. Pria Lavesque hat keinen Grund in ihre Zeit zu kommen und sie werden sich nie treffen. Mercer ruft nun die Brücke und lässt feuern. Daraufhin wird das Wurmloch mit vier Torpedos zerstört und Lavesque verschwindet.

## Besetzung

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Capt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* Halston Sage als Lt. Alara Kitan
* J. Lee als Lt. John Lamarr
* Mark Jackson als Isaac

### Nebenbesetzung

* Larry Joe Campbell als Steve Newton
* Norm Macdonald als Yaphit
* Charlize Theron als Pria Lavesque

## Trivia

* Star-Trek-Veteran Jonathan Frakes (Commander William T. Riker aus *Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert*) führte bei dieser Episode Regie.