Jediná cesta ven

### Synopse

Mason je jako smyslů zbavený a svůj hněv obrací proti Byrdovým. Ruth během krádeže na lodi dělá všechno pro to, aby na ni byl táta pyšný.

### Délka

1 hodina

**Jediná cesta ven** je sedmá epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná Cadem a Ruth, kteří prodávají ukradené části lodí. Martymu je od Wendy oznámeno, že si Wilkes myslí, že ho zatknou. Také zjišťujeme, že Wendy už ví o odposlechu u Rachel. Proto taky řekne Charlotte, aby už nepracovala v Modré kočce. Marty jde po diskuzi s Wendy do klubu.

Cade s Ruth si jedou prohlédnut loď, ze které mají v plánu ukrást speciální součástku a dojde řeč na kradení Martyho peněz, což se Ruth nelíbí. Marty s Rachel šíří přes odposlech dezinformace, zatímco se ho Rachel zprávami snaží přesvědčit, aby se za ní přimluvil u kartelu. Martymu se to však zdá riskantní, protože u Ruth to nepomohlo. Poté předstírají polibek.

Když Wendy volá Wilkesovi, někdo jí dá pytel přes hlavu. Marty se setká s PR poradkyní, ta mu poradí, aby na veřejnosti bral situaci s FBI jako nedorozumění, což se mu moc nezdá. Neznámý člověk následně zavře Wendy do kufru svého auta. Marty se jí snaží vyhledat, ale uprostřed louky najde pouze její auto s telefonem, hned na to jde za Darlene, ta o tom ale nic neví.

Wendy je odhaleno, že únoscem je Mason, ten si myslí, že jeho syna nechala policií odebrat Masonovi Wendy, ta však tvrdí, že o tom nic neví, ale že mu jeho syna může vrátit, proto také Mason zavolá Martymu. Cade řekne Ruth, aby tolik neriskovala a proto vezme na večerní loupež Wyatta, ta však nesouhlasí.

Marty jedná s Wilkesem o reakci na únos Wendy a jejich dalších krocích. Wendy Masonovi odhalí, že mezi těly u Snellových našli i Grace, avšak uplatili policii. Poté chce jít na záchod a Mason jí po přemlouvání pustí. Wilkes řekne Martymu, že po záchraně Wendy s nimi ukončí vztahy.

Mason se rozhodne, že Wendy už znovu nespoutá a ta jde udělat čaj. Když Mason přestane dávat pozor, Wendy ho praští po hlavě hasícím přístrojem a uteče z domu ven, Mason jí následuje, následně jí doběhne a znovu sváže. Marty mu poté zavolá, že má Zekeho. Cade a Ruth jdou ukrást součástku z lodi. Ruth a Cadea při vykrádání chytí a tak se musí schovat do vody. Marty předá Zekea Masonovi. Ten si však myslí, že ho Marty zradil a zavolal policii. Wendy se k Masonovi přiblíží a probodne ho nožem, který ji Marty rozvázal. Ten zatím chytí Masonovu zbraň. Mason chytí Wendy pod krkem a zděšený Marty ho při návalu stresu střelí do krku, na následky Mason umírá. Ruth řekne Cadeovi, že asi ví, kde Marty schovává peníze. Marty dostane panický záchvat, poté se s Wendy zbaví Masonova těla. Následně vidíme scénu, ve které Wendy a celá rodina mluví s televizní reportérkou.

## Symboly

* Voda či krev do tvaru písmena **Z**.
* Druhý symbol zobrazuje čajovou konvici ve tvaru **A**.
* Písmeno **R** vidíme jako symbol zápisníku s tužkou.
* Posledním symbolem je **K** jako dudlík.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Darren Goldstein jako Charles Wilkes

- Julia Garner jako Ruth Langmore

- Trevor Long jako Cade Langmore

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Lisa Emery jako Darlene Snell