Harmonia

**Harmonia** é o sétimo episódio da segunda temporada e o décimo quinto episódio geral de *Bridgerton*.

## Sinopse

Surgem rumores escandalosos envolvendo os Bridgertons e as Sharmas. A raiva da rainha contra Lady Whistledown coloca Eloise e Penelope em um dilema.

## Resumo completo

Os entregadores distribuem os últimos jornais de Whistledown. Pessoas de toda a sociedade leram sua opinião sobre o casamento cancelado. A rainha está entre os leitores. À sua frente, enquanto ela lê, estão as cartas contendo os possíveis candidatos à verdadeira identidade de Lady Whistledown. Ao ler o jornal, a rainha os empurra para fora de sua mesa e pede a Brimsley que providencie sua carruagem.

Anthony fica acordado na cama.

Kate também está acordada e se lembrando dos beijos de Anthony. Os pensamentos de Kate são interrompidos por uma empregada avisando que os banhos estão prontos.

Kate, Edwina e Mary tomam banho em silêncio; assim que Kate está abrindo a boca para dizer algo, Edwina diz que acabou. Ela se enrola na toalha e vai embora. Mary diz a Kate para experimentar o sabonete de lírio, pois faz bem para os nervos. Kate mergulha mais fundo em seu banho.

Quando Violet pergunta onde está Anthony, Colin brinca que provavelmente ainda está esperando por Edwina no altar. Violet não ordena nenhuma zombaria durante o dia, embora Gregory diga que Hyacinth zomba dele diariamente. Eloise acha que há um benefício no cancelamento do casamento, mas antes que ela possa dizer mais, Anthony chega. Violet diz a ele que eles precisam agir rapidamente para limitar os danos à reputação de sua família. Eloise fica chocada com tanto escândalo sobre uma mulher mudar de ideia. Violet diz que eles só precisam lidar com as consequências e sugere que é hora de um passeio, todos juntos, para mostrar que são uma frente unida. Todos os filhos se opõem, mas ela insiste. Anthony diz que eles partirão dentro de uma hora. Eloise diz que vai se atrasar um pouco porque precisa comprar um novo par de luvas.

Eloise vai embora, dizendo à empregada que não vai precisar da capa pesada onde vai fazer compras. Ela parou quando a carruagem da rainha parou na frente de sua casa.

Lady Danbury lembra Mary, Kate e Edwina de dizerem que foi um acordo mútuo entre Anthony e Edwina, se as pessoas perguntarem. Elas cumprimentam Lord Fife ao passarem por ele. Edwina pergunta se fingir que nada aconteceu é mesmo o plano deles. Mary diz que eles estão optando por lidar com isso em particular. Lady Danbury diz que a alta sociedade tem memória curta, então, com sorte, na semana que vem, eles vão descobrir outra coisa. Eles ainda poderiam encontrar um marido para Edwina. Kate não consegue imaginar nada como uma história maior.

Enquanto os Bridgertons caminham, as outras famílias os evitam ou os ignoram. Anthony tenta falar com Cordelia Patridge, mas ela é levada embora por Lady Patridge, que diz que eles vão se atrasar para os Gorings para se desculpar. Anthony vê as Sharmas à distância e faz contato visual com Kate, que balança a cabeça. Portia, Prudence, Jack e Penelope aparecem atrás de sua família e Portia expressa seu choque pelo fato de os Bridgertons estarem em público logo após um escândalo. Portia diz que nunca pensou que eles se recuperariam do noivado rompido de Marina e Colin, mas eles se recuperaram. Ela deseja boa sorte a Violet. Enquanto eles se afastam, Penelope fica para trás para expressar suas sinceras condolências.

Eloise está nervosa por estar na carruagem da rainha. A rainha pergunta por que ela estava visitando a gráfica no meio do que deveria ser o casamento de Anthony. Ela está convencida de que Eloise é Lady Whistledown. Eloise tenta negar, mas a rainha diz que isso só vai piorar seu castigo. Ela recrutou Eloise na última temporada para encontrar Lady Whistledown e Eloise falhou. Eloise raramente era mencionada nas páginas. Ela tem uma grande aversão pela sociedade, como Lady Whistledown. Ela tem poder e pode ser uma aliada estratégica da Coroa. Eloise diz que ficaria feliz em ajudar, mas ela não tem tanto poder porque não é Lady Whistledown. A rainha interpreta isso como Eloise decidindo ser sua rival. Assim que a rainha revelar seu segredo, as pessoas buscarão vingança contra ela. Vai ser muito pior para a família dela do que o casamento fracassado. A rainha pode resolver esse problema e dá a Eloise três dias para reconsiderar. Se ela não o fizer, a rainha irá esmagá-la.

Enquanto eles continuam sua caminhada, Violet cumprimenta Lady Cowper, mas é ignorada.

Lady Danbury tenta envolver Lady Eaton, mas não recebe reconhecimento.

Violet chama Lord Hall, mas é novamente ignorada.

Lord Cho ignora o chamado de Lady Danbury.

Em sua própria casa, Lady Danbury expressa raiva por Lord Cho ignorá-la, especialmente à luz de seu próprio escândalo recente. Violet diz que pelo menos agora eles sabem com o que estão lidando. Mary diz que eles não podem correr agora. Lady Danbury diz que eles precisam mudar a forma como a sociedade os vê antes que se torne permanente. Mary sugere contar uma história diferente sobre por que as coisas terminaram, mas Lady Danbury diz que eles não podem mudar o que já disseram. Violet sugere agir como se não tivesse importância para eles. Ela e Lady Danbury decidem jogar uma bola. Isso provará à sociedade que realmente foi uma decisão mútua de todas as partes e que não há má vontade entre as duas famílias. Anthony e Kate discordam sinceramente. Mary diz que um baile daria a Edwina outra chance de encontrar um pretendente. Anthony não quer dar à sociedade outra chance de ficar boquiaberto com eles. Assim que Edwina vê que Kate e Anthony estão de acordo, ela muda de ideia. Ela afirma que um baile pode funcionar porque Anthony e Kate se saíram muito bem em manter seus verdadeiros sentimentos escondidos até agora. Lady Danbury, Violet e Mary têm expressões que indicam que discordam. Newton entra e corre até Anthony, latindo e dando patadas em seus joelhos, o que faz Violet sorrir. Kate se desculpa e expulsa Newton. Isso deixa Anthony e Kate próximos e Edwina finalmente vê o que está perdendo. Violet e Lady Danbury dizem que, para que funcione, Kate e Anthony terão que ficar em lados opostos da sala o tempo todo. Violet diz que apenas as pessoas na sala sabem toda a verdade e que precisa permanecer assim. Kate e Anthony concordam com seus termos.

Violet para Anthony na escada e pergunta se ele tem algum problema com o plano. Ele promete fazer sua parte. Ela pergunta o que ele fará depois disso, já que o plano deles é apenas uma solução temporária. Se funcionar, os rumores de escândalo morrerão. Mas ele ainda não tem ninguém para casar. Anthony lembra a Violet que a linhagem familiar não termina com ele. Violet pergunta se ele realmente pretende contar com os irmãos. Ele pergunta se ela precisa que ele admita que cometeu um erro, que nunca deveria ter pedido Edwina em casamento. Ele já sabe disso. Ele sabe que falhou, mas diz que o plano vai funcionar. Ela e Lady Danbury se certificarão disso.

Eloise joga os panfletos de Whistledown na cama e se joga em cima deles. Penelope chega e fica chocada porque Eloise tem todos os problemas salvos. Eloise diz que na verdade tem duas cópias de cada um. Então ela diz a Penelope que a rainha pensa que ela é Lady Whistledown. Ela tem três dias para confessar antes que a rainha arruíne ela e sua família. Ela precisa se livrar dos panfletos, pois são evidências de sua culpa. Penelope diz que é um engano e que eles vão dar um jeito de convencer a rainha. Eloise admite que um dos lacaios da rainha a viu visitando Theo, e é por isso que a rainha pensa que é ela. Ela deveria ter ouvido Penelope, mas agora deve ter colocado Theo em perigo. Ela quer avisá-lo, mas Penelope a impede, dizendo que ela precisa ficar longe de Theo e da gráfica. Penelope sugere que ela espere até a próxima edição sair. Então ela terá provas de que não foi ela.

Penelope vai ver Genevieve tarde da noite. Ela diz que é urgente.

Genevieve fica chocada com o envolvimento da rainha. Penelope diz que se sentiu ameaçada por Whistledown por um tempo. Ela questionou o gosto e o julgamento da rainha. Genevieve está nervosa, mas Penelope a lembra que o arranjo deles é mutuamente benéfico. Ela sabia que havia riscos. Mas agora a rainha está envolvida. Penelope espera que Genevieve tenha algo que possa dar à rainha os elogios e a admiração que ela deseja. Penelope não tem nada. Eloise está com problemas por causa dela e não sabe o que fazer. Genevieve sugere se entregar. Penelope não tem certeza se conseguiria convencer a rainha. Penelope olha para o desenho que Genevieve tem na parede de seus desenhos e diz que são lindos. Ela quer submetê-los a uma reverenciada casa de costureiras na França, mas isso pode estar fora de questão por causa de seu envolvimento com Penelope. Penelope promete proteger o nome de Genevieve. Ela se levanta para sair, desculpando-se por incomodar Genevieve. Antes de partir, Genevieve sugere que Penelope poderia escrever algo sobre Eloise que ela nunca escreveria sobre si mesma, para provar que não é ela. Penelope diz que não poderia fazer isso com a amiga.

As pessoas se misturam ao redor da academia de arte. Anthony entra. Benedict se levanta ao ver Anthony, surpreso ao vê-lo. Anthony diz que a academia é diferente do que ele imaginou. Benedict lhe oferece uma bebida, mas Anthony quer ir para um lugar mais tranquilo. Benedict diz que é uma festa e lhe oferece uma bebida. Ele está chateado porque Anthony o está repreendendo por estar embriagado. Ele lembra a Benedito que tem um dever para com a família, mesmo sendo o segundo filho. Benedict sabe que é por causa de Anthony e Kate. Todos eles já viram isso. Benedict o encoraja a parar de se punir. Ele só precisa mudar sua perspectiva. Se Benedict não gostar do que vê em sua arte, ele pode mudar sua paleta de cores, em vez de jogar tudo de lado. Ele encoraja Anthony a fazer o mesmo com sua vida. Anthony pergunta se ele está usando drogas novamente,

Anthony se aproxima e oferece um ramo de flores para cada Mary, Kate e Edwina. Edwina dá a ele o corte indireto e imediatamente entrega o dela a um lacaio. Violet lembra a Edwina que elas precisam parecer gostar da companhia uma da outra antes de enviar os convites. Todos eles entram juntos. Quando Kate passa por ele, Anthony para por um momento para inalar seu perfume e sorri, pelo que Lady Danbury o repreende.

As pessoas observam enquanto eles andam pela galeria. Violet diz a eles para não se intimidarem, pois outros poderão deixar o casamento para trás, se puderem. Enquanto caminham, Anthony pede perdão a Mary por não ter se desculpado antes, mas ela diz que os homens sempre demoram para perceber sua culpa nessas questões. Ele diz que nunca quis causar problemas para a família dela. Mary diz que parte disso é culpa dela. Ela deveria ter assumido depois que seu marido morreu, em vez de deixar cair para Kate. Ela se sacrificou demais por eles. Anthony parece chocado. Mary cumprimenta Lady Hood, que responde da mesma forma e também reconhece a presença de Anthony. Anthony procura por Kate.

Will olha em volta para seu clube quase vazio. Jack entra e pede um conhaque. Ele está chateado por não receber uma recepção calorosa. Ele esperava ouvir sobre o passado de Will no boxe. Nunca foi coisa dele. Dirá que não é para todos. Requer estômago e mandíbula fortes. Jack ouviu dizer que o falecido Lord Featherington era um fã de Will. Will diz que não sabia disso, pois estava sempre focado nas lutas. Jack diz que seu primo registrou todas as suas dívidas e apostas. Ele olha para Will com conhecimento de causa e diz que encontrou um significativo. Will não vai se defender e Jack não espera que ele o faça. Jack diz que acusações infundadas não seriam boas para nenhum deles e os negócios de Will já estão passando por dificuldades.

Theo ouve a porta se abrindo e, sem erguer os olhos, avisa que o impressor mestre saiu naquele dia, então quem quer que seja terá que voltar. É a Eloise. Theo fica chocado ao vê-la, pois sabe que o povo da rainha está olhando atentamente para ele. Ele quase foi expulso. Eloise diz que a culpa é dela. A rainha viu Eloise visitando e agora pensa que ela é Lady Whistledown. Theo está chateada por ela ter achado inteligente voltar. Eloise veio ver se Theo estava bem e esclarecer a história deles. Theo não está surpresa, porque ela nunca passou por dificuldades em sua vida. Ela tem a proteção de sua família, mas ele não. Ele acha melhor que ela volte para Mayfair para não causar mais problemas para ele. Eloise sai rapidamente.

Kate está olhando para uma escultura quando Edwina chega ao lado dela, dizendo a ela que Margaret Goring e Cressida Cowper acreditam que o casamento foi cancelado devido a uma decisão mútua. Edwina deve ser uma boa mentirosa, outra coisa que Kate parece ter lhe ensinado. Kate pergunta o que ela terá que fazer para conseguir o perdão de Edwina. Ela só se preocupa com a felicidade de Edwina e odeia que ela a tenha destruído. Edwina se lembra das histórias que Kate costumava ler para ela sobre amor e finais felizes. Ela pergunta se Kate já acreditou nisso. Kate diz que sim, porque viu isso no pai deles e na mãe de Edwina. Edwina diz que acabou em tragédia porque finais felizes não existem na vida real.

Anthony vê Edwina se afastando e caminha em direção a Kate. Ele fica do outro lado da escultura dela e diz que está procurando uma maneira de ter um momento a sós com ela para que possam conversar, embora ela diga que não têm nada para conversar. Ela nega que algo tenha acontecido entre eles. Ele era o pretendente de sua irmã. Não há como eles terem se beijado. Ele fica incrédulo ao vê-la negando. Ela admite, mas diz que o que eles fizeram foi terrível e deveriam se envergonhar.

Lady Cowper cumprimenta Violet e Lady Danbury. Ela fica surpresa ao vê-los ali. Lady Danbury diz que sua família tem seu próprio quarto lá. Ela aponta para a Ala Danbury. Lady Eaton diz que é bom vê-los. Ela pensou que eles precisariam de descanso depois de uma semana extenuante. Violet diz que, pelo contrário, ela dará um baile em breve. Ela pergunta se eles não receberam um convite. Violet diz que vai ver se ainda há espaço, pois a casa está cheia.

Penelope está sentada à mesa com uma pena. Ela o mergulha na tinta, mas não consegue escrever nada.

Penelope ouve Jack conversando com Colin. Colin a vê na porta e diz que está interessado nas minas de Jack depois de ver o colar que Penelope usou no casamento. Jack pede um tempo para considerar a proposta de Colin. Colin espera sua resposta e pede a Penelope para acompanhá-lo.

Penelope não sabia que Colin estava interessado em investir. Colin também não, até agora. É muito arriscar, mas ele está tentado. Ele poderia fazer um nome para si mesmo como parceiro de Jack. E os lucros beneficiarão ambas as famílias. O relacionamento deles se formou tão naturalmente que se pode dar como certo. Ela tem sido uma presença constante e leal. Ela não acredita que merece tal elogio. Colin pergunta se ela poderia manter o investimento em segredo, mesmo de Eloise, porque ele não quer que Anthony saiba. Antes que Penelope possa responder, Portia desce as escadas. Ela fica surpresa ao ver Colin, que diz que estava saindo.

Portia lembra a Jack que eles estabeleceram quem era um bom alvo para seu golpe. Jack diz que tentou dissuadir Colin, mas ele foi persistente apesar da situação de sua família. Portia diz que está tentando chegar a um acordo antes que todos parem de se associar com sua família. A Sra. Varley traz vários convites para eles. Portia olha alegremente para eles.

A Sra. Wilson diz a Violet que os convites estão prontos para serem distribuídos. Violet diz que Daphne não poderá comparecer porque Augie ainda está com tosse. Mas ela diz ao resto de seus filhos que eles devem abraçar o tema da harmonia. Pode ser o suficiente para fazer a rainha esquecer tudo sobre o casamento. Eloise pula com a menção da rainha, abrindo uma janela para tomar um pouco de ar. Violet pergunta se ela está doente e Eloise garante que ainda estará no baile. Eloise pergunta se não houve um Whistledown e a Sra. Wilson diz que não. Penelope entra e Eloise a arrasta para fora da sala.

Na privacidade de seu quarto, Eloise diz a Penelope que vai confessar. Ela pode convencer a rainha e dar a ela o aliado que ela deseja. Penelope acha que vai precisar da ajuda de Theo, mas Eloise está fazendo isso por sua família e nunca mais quer falar de Theo. Se eles tiverem o apoio da rainha, todos os outros ignorarão seu recente escândalo. Penelope a avisa para não fazer nada precipitado, mas Eloise está ficando sem tempo. Penelope diz que não vai conseguir manter a mentira. Quando Lady Whistledown voltar a publicar, destruirá a mentira. Eloise não se importa mais com o que Lady Whistledown tem a dizer. No mínimo, isso lhe dará mais tempo para encontrar Lady Whistledown e fazê-la pagar por seus crimes. Ela agradece a Penelope por ser uma amiga leal, aconteça o que acontecer. Ela abraça Penelope.

A equipe se prepara para o baile dos Bridgertons.

Kate e Edwina se vestem.

Anthony se veste.

Eloise embala suas cópias dos panfletos de Whistledown em uma caixa.

Penelope escreve sua próxima edição.

Violet leva Anthony, Benedict, Colin e Eloise escada abaixo. Quando Lady Danbury e os Sharmas entram, Violet diz que não esperava que nenhum outro convidado comparecesse. Um músico pergunta se ela ainda quer que eles toquem, mas ela diz que não, então ele gesticula para que os violinistas parem. Benedict tenta ir embora também, mas Anthony diz a ele para ficar para dançar. Ele quer que todos dancem. Ele chama Hyacinth para dançar com ele e Gregory insiste em vir também. Lady Danbury convida Gregory para dançar com ela. Anthony pede uma animada dança country. Todos dão as mãos em um círculo e começam a dançar, rindo enquanto dançam. Anthony termina a dança com Kate. Edwina está gostando da dança, mas fica visivelmente zangada ao ver Kate e Anthony sorrindo e dançando. Hyacinth quer fazer uma quadrilha a seguir, mas eles não estão dispostos a isso. Colin sugere pegar um pouco de comida. Violet diz a Lady Danbury que está surpresa que a sociedade não tenha acreditado na história. Lady Danbury vê algumas empregadas lendo um Whistledown e sugere perguntar a elas. Violet pergunta à Sra. Wilson se algo está errado e a Sra. Wilson mostra a ela o panfleto, que acabou de ser entregue. Eloise pergunta se é um Whistledown. Violet diz que sim e agora eles sabem porque são os únicos ali. O panfleto revela que Eloise foi associada desacompanhada a radicais políticos.

A rainha fica chocada ao ler, percebendo que Eloise não é Whistledown.

Portia está sorrindo quando vai ver Jack. Ela diz que os Bridgertons provavelmente ficarão aflitos por algum tempo. Ela diz a Jack para fechar o acordo com Colin.

Eloise lê o panfleto enquanto os outros assistem. Quando ela termina, ela corre escada acima.

Penelope quebra sua pena e a queima. Ela chora enquanto se senta perto do fogo.

Kate pergunta a Edwina se ela quer ir para casa. Edwina diz que não acha que Kate realmente se importa com o que ela quer. Ela diz a Kate para não fazê-la parecer a cruel, porque ela sabe que é mais gentil do que Kate.

Kate sai para se sentar no gazebo sozinha. Anthony a encontra e pergunta o que ela está fazendo ali sozinha. Ela tenta ir embora, mas ele diz para ela ficar. Eles discutem sobre isso e ele pergunta se ela não pode simplesmente concordar. Ela sempre foi obstinada e inflexível. Kate entende por que isso incomodaria um homem como ele, acostumado a fazer o que quer e a dar ordens. Ela nunca vai ouvir suas ordens. Ele diz que é porque nunca conheceu ninguém como ela. É enlouquecedor porque ela consome o ser dele. Sua família está à beira da ruína. Todos o desprezam, inclusive sua própria mãe. Mas ele ainda só consegue pensar em Kate. Ele odeia que tudo o que ele quer é fugir com ela. Ele quer agir de acordo com seus desejos proibidos. Ele se aproxima dela e respira seu cheiro. Seu perfume, lírios, está impresso em sua mente. Eles têm que parar. Ela diz que é ele quem gira seu mundo fora do eixo, fazendo-a reconsiderar tudo. Tudo o que ela fez em sua vida foi por sua família, assim como Anthony. Anthony pergunta por que eles não deveriam fazer algo por si mesmos. Anthony pede que ela entre e exige. Ela diz que não aceitará as ordens dele. Depois de um momento, os dois correm um para o outro e começam a se beijar. Depois de alguns momentos, ele se afasta, dizendo que vai parar. Ela diz a ele para não fazer isso e eles começam a se beijar novamente. Enquanto se beijam, eles se despem. Meio despido, ele desliza por seu corpo. Ela geme e agarra a mão dele enquanto ele trabalha. Então ele se move de volta para sua boca. Eles fazem sexo.

Anthony acorda nu, com água caindo em seu rosto. Ele está sozinho.

Kate volta para seu quarto, tomada pela emoção. Ela tem flashes das memórias.

Anthony pega o anel de noivado na gaveta de sua mesa.

Anthony chega de carruagem, bate na porta de Lady Danbury e insiste em falar com Kate.

Enquanto Anthony espera, ele mexe no anel e verifica o relógio. Ele diz ao lacaio de Danbury que sabe que é cedo, mas quer que eles digam a Kate que ele está lá. O lacaio diz que não é possível porque ela não está lá. A empregada de Kate diz que um dos cavalos também está desaparecido.

Kate cavalga na chuva. Anthony cavalga também, procurando por ela. Quando ele a vê, ele a chama, mas ela não o ouve. Ele observa enquanto o cavalo dela se assusta, fazendo-o recuar, jogando-a no chão, onde ela bate com a cabeça. Anthony a chama pelo primeiro nome, cavalgando até ela.

## Elenco

### Elenco principal

* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Simone Ashley como Kate Sharma
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Florence Hunt como Hyacinth Bridgerton
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Rupert Young como Jack Featherington
* Charithra Chandran como Edwina Sharma
* Shelley Conn como Lady Mary Sharma
* Julie Andrews como Lady Whistledown
* Adjoa Andoh como Lady Danbury
* Golda Rosheuvel como Rainha Charlotte
* Lorraine Ashbourne como Sra. Varley
* Martins Imhangbe como Will Mondrich
* Calam Lynch como Theo Sharpe

### Estrelas convidadas

* Joanna Bobin como Lady Cowper
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Hugh Sachs como Brimsley
* Esme Coy como Miss Goring
* Melissa Advani como Lady Eaton
* Ian Keir Attard como Nelson
* Gabrielle Oke como Miss Cordelia Patridge
* James Matthews como lacaio dos Danbury
* Caleb Obediah como Lord Cho
* Bert Seymour como Lord Fife
* Geraldine Alexander como Sra. Wilson
* Karlina Grace-Paseda como Lady Patridge
* Emily Barber como Tessa
* Thomas Flynn como Rupert Norton
* Sarah Junillon como empregada da Eloise
* Theresa Godly como Lady Hood
* Sam Meakin como músico
* Grace Stotesbury como empregada da Kate

## Notas e curiosidades

* Sobre o título: Violet diz isso ao falar com seus filhos sobre o próximo baile. Também se repete, pois é o tema da bola que ela está jogando.
* O baile deste episódio acontece em 25 de julho de 1814, conforme os cartões de dança.

## Veja também

 **#02** | "Foi Dada a Largada"
 **#03** | "Obsessão"