Taiyou no Rakuen ~Promised Land~

Taiyō no Rakuen ~ Promised Land ~ (太陽 の 楽 園 ～ Promised Land ~; Paradise of the Sun ~ Promised Land ~) é a primeira música de abertura de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch. A abertura é usada do Episódio 1 ao Episódio 28.

## Letras

### Japonês

Ooki na tabi ni deyou taiyou to kaze no kanata he

Kitto chizu ni wa nai rakuen no DOA wo hiraite

Kono sekai ni kimi ga umareta asa shukufuku no kane ga natta

Tatta hitotsu takaramono wo daite hito wa umarete kuru

Ano hi no kimochi wo wasurenaide kokoro ni nagareru Dear My Songs

Bokura wa tabi no tochuu taiyou no kuni wo mezashite

Donna chizu ni mo nai yakusoku no basho he

Ai fureta monogatari wo hateshinai mirai ni kaete

Kitto ironna yume kanaete yuku kara... waratte

Mienai kedo takaramono wa itsumo kokoro no oku ni aru

Ano hi no kimochi wo wasurenaide kokoro ni hirogaru Dear My Place

Kibou no kane ga hibiku unmei no tobira hiraite

Kitto tadoritsukeru saigo no rakuen

Kanashimi no ame ga tsudzuku sonna hi mo oyogitsudzukeru

Zutto mune no oku de shinjite kitanda... jibun wo

Niji no mukou ni ashita ga umareru oto ga shitara...

Bokura wa tabi no tochuu taiyou no kuni wo mezashite

Donna chizu ni mo nai yakusoku no basho he

Ai fureta monogatari wo hateshinai mirai ni kaete

Kitto ironna yume kanaete yuku kara...

Kibou no kane ga hibiku unmei no tobira hiraite

Kitto tadoritsukeru saigo no rakuen

Kanashimi no ame ga tsuzuku sonna hi mo oyogi tsuzukeru

Zutto mune no oku de shinjitekitanda... jibun wo

### Inglês

Let's head out on a big journey beyond the sun and the wind.

I'm sure we'll open the door to a paradise that's not on the map.

On the morning you were born into this world, the bell of blessing rang.

People are born embracing just a single treasure.

Don't forget the feelings from that day. My dear songs are flowing in my heart.

In the midst of our journey, we aim for the land of the sun

Without a map, we head to the Promised Land.

This overflowing story will change into an endless future.

I'm sure I'll grant a lot of dreams, so... Smile!

I can't see it, but the treasure is always deep in my heart.

Don't forget the feelings from that day. My dear place opens up in my heart.

The bell of hope echoes, and the door of fate opens.

I'm sure we'll reach the Last Paradise.

Even on days that the rain of sadness continues, I can continue to swim.

I've come to always believe deep in my heart... In myself.

If beyond the rainbow, there's a sound of tomorrow being born, then...

In the midst of our journey, we aim for the land of the sun

Without a map, we head to the Promised Land.

This overflowing story will change into an endless future.

I'm sure I'll grant a lot of dreams, so...

The bell of hope echoes, and the door of fate opens.

I'm sure we'll reach the Last Paradise.

Even on days that the rain of sadness continues, I can continue to swim.

I've come to always believe deep in my heart... In myself.

### Português

Vamos partir em uma grande jornada além do sol e do vento.

Tenho certeza que abriremos a porta para um paraíso que não está no mapa.

Na manhã em que você nasceu neste mundo, o sino da bênção tocou.

As pessoas nascem abraçando apenas um único tesouro.

Não se esqueça dos sentimentos daquele dia. Minhas queridas canções estão fluindo em meu coração.

No meio de nossa jornada, buscamos a terra do sol

Sem um mapa, vamos para a Terra Prometida.

Esta história transbordante se transformará em um futuro sem fim.

Tenho certeza que vou conceder muitos sonhos, então ... Sorria!

Não consigo ver, mas o tesouro está sempre no fundo do meu coração.

Não se esqueça dos sentimentos daquele dia. Meu querido lugar se abre em meu coração.

O sino da esperança ecoa e a porta do destino se abre.

Tenho certeza de que chegaremos ao Último Paraíso.

Mesmo nos dias em que a chuva de tristeza continua, posso continuar a nadar.

Eu sempre acreditei no fundo do meu coração ... Em mim mesmo.

Se além do arco-íris, há um som de amanhã nascendo, então ...

No meio de nossa jornada, buscamos a terra do sol

Sem um mapa, vamos para a Terra Prometida.

Esta história transbordante se transformará em um futuro sem fim.

Tenho certeza que vou conceder muitos sonhos, então ...

O sino da esperança ecoa e a porta do destino se abre.

Tenho certeza de que chegaremos ao Último Paraíso.

Mesmo nos dias em que a chuva de tristeza continua, posso continuar a nadar.

Eu sempre acreditei no fundo do meu coração ... Em mim mesmo.