The Peony

Chapter P

* After First Play
* After 3 Challenges

 Level

## Lyrics

* Traditional Chinese
* Simplified Chinese
* Pinyin
* English

帝城春欲暮 喧喧車馬度

共道牡丹時 相隨買花去

貴賤無常價 酬直看花數

灼灼百朵紅 戔戔五束素

上張幄幕庇 旁織巴籬護

水灑復泥封 移來色如故

家家習爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶來買花處

低頭獨長嘆 此嘆無人喻

一叢深色花 十戶中人賦

麗花爭妍汲取糞壤的樹

貧瘠的礫土 看大地在敗腐

逐漸揮不動的石鋤

愈來愈沉默的麻木

失去未來所有藍圖

生存是唯一渴求

多少千年被默數

朝天國亡後卻仍然猖狂的碩鼠

猖狂的碩鼠

帝城春欲暮 喧喧車馬度

共道牡丹時 相隨買花去

貴賤無常價 酬直看花數

灼灼百朵紅 戔戔五束素

上張幄幕庇 旁織巴籬護

水灑復泥封 移來色如故

家家習爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶來買花處

低頭獨長嘆 此嘆無人喻

一叢深色花 十戶中人賦

一叢深色花 十戶中人賦

水灑復泥封 移來色如故

移來色如故

家家習爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶來買花處

低頭獨長嘆 此嘆無人喻

一叢深色花 十戶中人賦

一叢深色花 十戶中人賦

帝城春欲暮 喧喧车马度

共道牡丹时 相随买花去

贵贱无常价 酬直看花数

灼灼百朵红 戋戋五束素

上张幄幕庇 旁织巴篱护

水灑复泥封 移来色如故

家家习爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶来买花处

低头独长叹 此叹无人喻

一丛深色花 十户中人赋

丽花争妍汲取粪壤的树

贫瘠的砾土 看大地在败腐

逐渐挥不动的石锄

愈来愈沉默的麻木

失去未来所有蓝图

生存是唯一渴求

多少千年被默数

朝天国亡後却仍然猖狂的硕鼠

猖狂的硕鼠

帝城春欲暮 喧喧车马度

共道牡丹时 相随买花去

贵贱无常价 酬直看花数

灼灼百朵红 戋戋五束素

上张幄幕庇 旁织巴篱护

水灑复泥封 移来色如故

家家习爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶来买花处

低头独长叹 此叹无人喻

一丛深色花 十户中人赋

一丛深色花 十户中人赋

水灑复泥封 移来色如故

移来色如故

家家习爲俗 人人迷不悟

有一田舍翁 偶来买花处

低头独长叹 此叹无人喻

一丛深色花 十户中人赋

一丛深色花 十户中人赋

dì chéng chūn yù mù xuān xuān chē mǎ dù

gòng dào mǔ dān shí xiāng suí mǎi huā qù

guì jiàn wú cháng jià chóu zhí kàn huā shù

zhuó zhuó bǎi duǒ hóng jiān jiān wǔ shù sù

shàng zhāng wò mù bì páng zhī bā lí hù

shuǐ sǎ fù ní fēng yí lái sè rú gù

jiā jiā xí wéi sú rén rén mí bù wù

yǒu yī tián shè wēng ǒu lái mǎi huā chǔ

dī tóu dú cháng tàn cǐ tàn wú rén yù

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

lì huā zhēng yán jí qǔ fèn rǎng de shù

pín jí de lì tǔ kàn dà dì zài bài fǔ

zhú jiàn huī bù dòng de shí chú

yù lái yù chén mò de má mù

shī qù wèi lái suǒ yǒu lán tú

shēng cún shì wéi yī kě qiú

duō shǎo qiān nián bèi mò shù

zhāo tiān guó wáng hòu què réng rán chāng kuáng de shuò shǔ

chāng kuáng de shuò shǔ

dì chéng chūn yù mù xuān xuān chē mǎ dù

gòng dào mǔ dān shí xiāng suí mǎi huā qù

guì jiàn wú cháng jià chóu zhí kàn huā shù

zhuó zhuó bǎi duǒ hóng jiān jiān wǔ shù sù

shàng zhāng wò mù bì páng zhī bā lí hù

shuǐ sǎ fù ní fēng yí lái sè rú gù

jiā jiā xí wéi sú rén rén mí bù wù

yǒu yī tián shè wēng ǒu lái mǎi huā chǔ

dī tóu dú cháng tàn cǐ tàn wú rén yù

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

shuǐ sǎ fù ní fēng yí lái sè rú gù

yí lái sè rú gù

jiā jiā xí wéi sú rén rén mí bù wù

yǒu yī tián shè wēng ǒu lái mǎi huā chǔ

dī tóu dú cháng tàn cǐ tàn wú rén yù

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

yī cóng shēn sè huā shí hù zhōng rén fù

Translation by Dominoes

During the spring of this year,

the capital city is bustling with many horse cars on the roads.

It is the season when peonies bloom,

so everyone went to buy the flowers one after another.

These expensive flowers' prices differ,

how much they cost is determined by their species.

There are pure red peonies with spreading branches,

even a small bouquet of it costs the same as five bundles of silk.

Some owners protect their peonies with curtain and fences,

so as to handle them with great care.

They even water the flowers frequently and give them the best soil,

in order to keep their vibrant colors.

Everyone buys peonies regularly as if it is a tradition,

and no one thinks that doing so is wrong.

There is even a poor farmer,

he went to the peony marketplace to buy flowers without intention.

Seeing this, I sighed deeply,

but no one would even care about my sigh:

A bouquet of deeply colored peony

is equal to the tax of ten families in one year combined.

The flowers fight to be the most beautiful

by absorbing a tree fed with manure,

the infertile soil is seeing the land becoming barren:

A stone hoe becoming unable to strike,

the soil becoming more silent then ever,

all the blueprints of the future are being lost,

and life is the only matter everything seek for.

After the thousand years that have been counted,

after the end of many dynasties,

there are still the furious emperor as lazy as a rat,

the furious emperor as lazy as a rat.

During the spring of this year,

the capital city is bustling with many horse cars on the roads.

It is the season when peonies bloom,

so everyone went to buy the flowers one after another.

These expensive flowers' prices differ,

how much they cost is determined by their species.

There are pure red peonies with spreading branches -

even a small bouquet of it costs the same as five bundles of silk.

Some owners protect their peonies with curtain and fences,

so as to handle them with great care.

They even water the flowers frequently and give them the best soil,

in order to keep their vibrant colors.

Everyone buys peonies regularly as if it is a tradition,

and no one thinks that doing so is wrong.

There is even a poor farmer,

he went to the peony marketplace to buy flowers without intention.

Seeing this, I sighed deeply,

but no one would even care about my sigh:

A bouquet of deeply colored peony

is equal to the tax of ten families in one year combined.

A bouquet of deeply colored peony

is equal to the tax of ten families in one year combined!

The owners of peonies water the flowers frequently

and give them the best soil in order to keep their vibrant colors.

To keep the flowers' vibrant colors.

Everyone buys peonies regularly as if it is a tradition,

and no one thinks that doing so is wrong.

There is even a poor farmer,

he went to the peony marketplace to buy flowers without intention.

Seeing this, I sighed deeply,

but no one would even care about my sigh:

A bouquet of deeply colored peony

is equal to the tax of ten families in one year combined.

A bouquet of deeply colored peony

is equal to the tax of ten families in one year combined!

## Trivia

* This song's Chinese name is "買花" ("buying flower").
* With a BPM of 130, this is the slowest Boss Song in the game.