Глава 62 (Вне закона)

**Стеклянное небо** (ガラスの空, *Garasu no Sora*) — шестьдесят вторая глава манги Хидэюки Фурухаши и Беттена Корта *Моя Геройская Академия: Вне Закона*.

## Сюжет

С началом нового семестра студенты возвращаются в Юэй после завершения соответствующих стажировок. Оказавшись там, Хизаши отмечает, что Шота носит очки того же типа, что и Оборо, который шутит, что они позиционируют себя как команду. Шота отрицает это, говоря, что Оборо просто дал ему очки, чтобы он мог защитить свои глаза, ради его причуды.

Их разговор внезапно прерывается, когда появляется Сенсоджи из класса 2-B, обвиняя Шоту в краже его идеи. Поскольку его причуда выстрела ослепляет его, Сенсоджи носит очки, чтобы смягчить этот негативный эффект, и всё потому, что он осознал, насколько важна защита глаз. Шота чувствует себя униженным, узнав, что у него были те же идеи и мысли, что и у Сенсоджи. Хизаши поясняет, что Сенсоджи просто скопировал его трюк с солнцезащитными очками, когда они оказались в одном агентстве на стажировке. Несмотря на это, Сенсоджи всё ещё расстроен Шотой, который предпочитает его игнорировать.

Позже классный руководитель класса 2-А объявляет ученикам, что они будут проводить межклассовую боевую тренировку два на два, и готовится выбрать команды. Оборо спрашивает его, может ли он стать партнёром Шоты, поскольку оба вместе занимаются стажировкой. Учителю это кажется отличной идеей, и она предлагает остальным ученикам, если кто-то из них находится в одной лодке, расставить приоритеты в этом партнёрстве. Ямада возражает, что не хочет объединяться с Сенсоджи, но учитель игнорирует его жалобы.

Битва начинается, и, несмотря на ворчание Ямады, профессор понимает, что он делает хорошее комбо с Сенсоджи, без проблем побеждая их противников, поскольку его голос и выстрелы Сенсоджи являются хорошими причудами для подавления большинства злодеев, просто используя их против них. Между тем он замечает, что Шота и Оборо больше сосредотачиваются на тонких методах достижения своих целей.

Наконец, команда Сенсоджи-Хизаши встречается с командой Шота-Оборо. Сенсоджи бросает вызов Шоте, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, и говорит, что, если он победит Шоту, он должен потерять свои очки, потому что они его бесят. Шоту не волнует мания своего соперника, но Оборо принимает вызов, заявляя, что они делают ставку на свои очки, в то время как Сенсоджи и Ямада должны поставить свои очки. Ямада спрашивает, почему он включён в ставку.

Сенсоджи приказывает Ямаде отойти, потому что он планирует победить их в одиночку. Сенсоджи стреляет, но Шоте и Оборо удаётся уклониться от атаки. Оборо подходит достаточно близко к Сенсоджи, чтобы создать облако, которое блокирует его обзор, и когда облако рассеивается, Сенсоджи видит, что Оборо создал ещё больше облаков на поле битвы, чтобы спрятаться. Сенсоджи готовится разогнать каждое облако, но обнаруживает, что не может использовать свою причуду. Шота воспользовался его отвлечением, чтобы отойти от него и использовать на нем своё стирание, в то время как Оборо атакует его спереди и бьёт его по голове своим посохом, сбивая его с ног и заставляя его очки упасть.

Несмотря на удар, Сенсоджи хочет продолжить бой, но его останавливает Шота, аргументируя это тем, что бой два на один — это нечестный бой, поэтому он отменяет пари и пытается вернуть ему свои очки. Однако, не в силах вынести этого унижения, Сенсоджи бросает очки на пол и с топотом разбивает их, гарантируя, что они ему не нужны и он не проиграет, пока уходит. Классный руководитель упрекает его за то, что он не работает в команде с Хизаши. Он на мгновение поворачивается, чтобы поздравить Шоту и Оборо с их командной работой, прежде чем отправиться за Сенсоджи, чтобы продолжить ему лекции.

Позже Шота, Оборо и Хизаши встречаются на крыше здания Юэй. Поскольку он проиграл пари, Хизаши тоже вынужден носить такие же очки, что Оборо, хотя он не возражает и даже шутит с Оборо, который отмечает, что они могут продать себя как трио. Шота спрашивает, собирается ли Хизаши присоединиться к Фиолетовому агентству, но Оборо отвечает, что в будущем когда-нибудь все трое станут независимыми и им следует основать собственное агентство.

Оборо объясняет, что это потому, что они очень хорошо ладят. Он и Хизаши смогут начать действие, для чего Шота не подходит, плюс его причуде стирания не хватает добивающей силы, но она подходит для противодействия врагу, которого он или Хизаши добьют. Шота спрашивает Оборо, не является ли то, что он сказал о нём, просто ещё одним способом сказать, что он ничего не может сделать в одиночку, но Оборо поясняет, что он подходит для командной работы. Шота говорит, что он никогда не соглашался на объединение с ними двумя, что заставляет Оборо и Хизаши дразнить его и его задумчивый поступок.

Немури, кажется, тоже присоединился к разговору и веселью. Застенчивый Оборо рассказывает ей, что они говорили о том, что четверо из них открывают агентство. Шота и Хизаши удивляются, что Оборо расширил их до четырех. Немури отклоняет это предложение, поскольку у неё уже есть свои планы, когда она станет независимой, её ждут молодые люди. Затем Оборо предполагает, что он был бы не против быть одним из них, на что Хизаши спрашивает, что случилось с их планом. Поскольку разговор переходит на тему, не касающуюся его, Шота решает позволить своим друзьям насладиться моментом, пока он созерцает небо, чувствуя, как всё меняется.

Неделю спустя, в дождливый день, раздаётся звонок в службу экстренной помощи, сообщающий о нападении жестокого злодея в районе Тасомия. В звонке сообщается, что профессиональный герой Его фиолетовое высочество и один из его стажёеров были на месте происшествия, чтобы помочь, но злодеи сопротивлялись и ранили их, поэтому они отчаянно просят о поддержке. Его фиолетовое высочество без сознания и ранен на куче обломков, а на полу лежат совершенно сломанные очки, подобные тем, которые носили Шота и Оборо.

## Персонажи в порядке появления

* Шота Аизава (*Обложка*)
* Хизаши Ямада
* Оборо Ширакумо
* Сенсоджи
* Немури Каяма
* Полуночные мальчики (*Фантазия*)
* Гарвей (*Упоминается*)
* Его фиолетовое высочество

## Интересные факты

* Первоначально эта глава называлась **Beyond the Glass** (ガラス越し, *Garasu-goshi*), но была изменена в выпуске танкобона.
* Эта глава была выпущена на Viz на два дня раньше и вскоре после этого удалена.
* Ближе к концу главы показано место, где состоится битва между Шотой и злодеем называется Палата Тасомия (田 (た) 曽 (そ) 宮 (みや) 市街, *Tasomiya shigai*), что является отсылкой к Датомиру, планете из вселенной *Звёздных войн*.