Sword Art Online (doblaje latino parcialmente perdido)

**Sword Art Online** (ソードアート・オンライン *Sōdo Āto Onrain*, abreviado como *SAO*) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reki Kawahara e ilustradas por Abec. A partir de estas, se han creado diversas adaptaciones, tanto de manga como anime.

La historia se desarrolla en el año 2022, cuando un videojuego de rol multijugador masivo en línea de realidad virtual —VRMMORPG, por sus siglas en inglés (Virtual Reality Massive Multiplayer Online Role Playing Game)— llamado «Sword Art Online» acaba de ser lanzado. Allí, los jugadores pueden controlar sus avatares tal como lo harían con sus cuerpos reales por medio del NerveGear, un casco de realidad virtual capaz de estimular sus cinco sentidos a través de sus cerebros. Sin embargo, los jugadores se dan cuenta de que no pueden salir del videojuego; poco tiempo después, el creador de SAO, Akihiko Kayaba, aparece y les informa que si mueren en el mundo virtual también lo harán en el mundo real, así como les revela que para poder salir del juego primero deben superar los cien pisos del juego. A medida que los jugadores tratan de hacer frente a su situación, dos de ellos, Kazuto Kirigaya y Asuna Yuuki, están decididos a ganar y ser libres; a la vez que van desarrollando una relación amorosa.

## Acerca del doblaje

**Sword Art Online** es una serie que originalmente fue mandada a doblar posteriormente del estreno de su película ***Sword Art Online: Ordinal Scale***, siendo dobladas las dos temporadas que existían hasta el 2017 junto con su **Extra Edition** (OVA); de las cuales únicamente fue estrenada su primera temporada por Canal 5 de México. Se conoce por Julio Velez, trabajador de **OtakuLatam**, que llegaron a haber pláticas para estrenar la segunda temporada y por el mismo canal, pero estas nunca llegaron a nada dado a que la distribuidora cerró sus operaciones. **Arcade Media** llegó a mencionar que posterior al estreno de la serie por televisión sacarían una edición en formato físico para la serie y la película, pero esto nunca sucedió.

No se volvió a saber nada sobre el estado del doblaje o la posibilidad de su estreno en otro canal hasta el día 23 de diciembre de 2021, cuando la segunda temporada se estrenó con el mismo doblaje y créditos de OtakuLatam en Funimation. Se desconoce si la OVA pueda ser estrenada en la misma plataforma después.

## Película Ordinal Scale

La película **Sword Art Online: Ordinal Scale** fue estrenada en mayo del 2017 con un doblaje latino únicamente en cines de México, y posteriormente Argentina, Perú, Chile y países de Centroamérica. Desde entonces, solo estuvo disponible una versión pirata grabada del cine, con audio en mala calidad y partes en las que solo se escuchaba el ruido de fondo.

Luego del retiro de la película de las salas de cine, el doblaje nunca fue lanzado en DVD, Bluray o un servicio de streaming de forma oficial, por lo que se consideró perdido al menos hasta la madrugada del 22 de octubre de 2020, cuando el sitio web de contenido pirata **MonosChinos** publicó la película completa con una buena calidad de audio y no la versión grabada de cine como se tenía hasta ese momento. Más tarde el mismo día, usuarios reportaron que la película había sido retirada del sitio, pero ya muchas personas la habían descargado, preservando así el doblaje. Se desconoce completamente quién proporcionó el audio de la película en buena calidad al sitio.

Finalmente, la película fue liberada en la plataforma de Funimation con su respectivo doblaje el 9 de febrero del 2022.

## Multimedia

Sword Art Online - Ordinal Scale - Trailer LatinoSinon quiere un pastel - Sword Art Online Ordinal Scale Español LatinoSword Art Online - Muestra de doblaje - Kirito y AsunaSword Art Online - Muestra de doblaje - Sachi
## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Otaku LatAm cerrará sus operaciones en México por tiempo indefinido
2. ↑ Luis Leonardo Suárez (Luigi) 🌹🎹 en Twitter
3. ↑ La segunda temporada de Sword Art Online podría llegar a Canal 5
4. ↑ Sword Art Online - Ordinal Scale - Trailer Latino - YouTube
5. ↑ Arcade Media en Twitter: "¡Sword Art Online: Ordinal Scale llega a Argentina!"
6. ↑ Arcade Media en Facebook
7. ↑ Eduardo en Twitter
8. ↑ Br1ll4nte en Twitter