Banri (Chocolate Date)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1What's wrong? You're anxious... Understood. Then, eat some chocolate to destress.どうしたのですか？緊張している…理解。では、チョコを食べてほぐしましょう

Play Audio
Before Awakening 2This interior design is something that would please women... Eh, huh? ... As for me? Yes, I like it.女の子が喜びそうな内装ですね…え、あ？…私ですか？ええ、好きです

Play Audio
Sun 1I never ever imagined I would be able to make sweets together with you.まさか、アナタと一緒にお菓子作りができるだなんて思ってもいませんでしたが

Play Audio
Sun 2Struggling to think about what I could do for you... Was very fun.アナタの為に何ができるかなと悩むのは…とても楽しかったですよ

Play Audio
Moon 1While preparing your portion, I also bought my own souvenirs!アナタの分を用意してもらうついでに、自分のお土産も用意してます！

Play Audio
Moon 2... There are all kinds of characters, but Panda-chan is the cutest.…いろんなキャラクターがありますが、ぱんだちゃんが一番可愛いです

Play Audio
MorningThe morning of a special day... My heart is pounding. Are you also the same way?特別な日の朝…妙にドキドキします。アナタもそうなのでしょうか？

Play Audio
AfternoonLunch, huh. I do take care of my nutritional intake... But today, let us eat whatever we like.お昼ですか。栄養には気を使っていますが…今日は、好きなものを食べましょう

Play Audio
EveningSleeping with a Panda-chan plushie... It's not like I do that.ぱんだちゃんのぬいぐるみと一緒に寝ている…わけではありませんよ

Play Audio

### Prince

Prince DisplayIt is a good thing we could meet. Then shall we set out immediately?アナタとの待ち合わせ、いいものですね。ではさっそくですが行きましょうか

Play Audio
StatusBeing able to go on a date with you, just the two of us, is really due to the fact that we are in a foreign country.こうしてアナタと二人でデートできるのも、異国の地だからこそですね

Play Audio
Status (Sun)I must have been deluded. It was almost like I was accepting you as my bride... Ah, pardon my rudeness.錯覚してしまいそうです。アナタを妻に迎えたよう…あ、失礼しました

Play Audio
Status (Moon)There is a limited edition Shocolute Panda-chan keyholder, so shall we go out and buy it?ショコルーテ限定のぱんだちゃんキーホルダーがあるので買いに行きましょう

Play Audio
Awakening (Sun)In order to make you happy. I've thought of a special way. Please look forward to it.アナタを喜ばせる為。とっておきを思いつきました。楽しみにしててくださいね

Play Audio
Awakening (Moon)Maybe that one really is the best one... Oh, it's a secret until tomorrow.やっぱり、アレがいいですかね…いや、明日までの秘密ですよ

Play Audio
TrainingThis town overflowing with cute things is so nice. It really lifts my mood.可愛いもので溢れた街、いいですね。気持ちが高まります

Play Audio
FormationNow, shall we hold hands?では、手を繋ぎましょうか

Play Audio

### Battle

Nice Chain......hh! You look so earnest... It's adorable.……っ！その懸命な姿…愛らしい

Play Audio
Great ChainThis is no time to be staring in fascination. I'll be back.見とれている場合ではありませんね。参ります

Play Audio
Excellent ChainCutely, strongly, courageously... Superb...!可愛く、強く、勇ましく…素晴らしい…！

Play Audio
SkillI will not forgive any obstructions of our incognito dateお忍びデートの邪魔、許しません

Play Audio
Skill (Sun)A kitchen for just the two of us, it's more than I can stand.二人きりのキッチン、たまりません

Play Audio
Skill (Moon)I'm quite looking forward to... Saying ahhn while being fed.あーんってするの…楽しみなんです

Play Audio
Start... Not cute.…可愛くないっ

Play Audio
AttackSei!セイッ！

Play Audio
DamagedOof, they're really giving it to me.っと、やりますね

Play Audio
RecoverSweets are good for recovering your fatigue.甘いものは疲労回復にいいのですよ

Play Audio
FeverIf it's just this much, there's no need for rehearsal.この程度、リハもいりません

Play Audio
End TurnLet us scatter them to pieces.さっさと蹴散らしましょう

Play Audio
ClearNow then, let us go searching for Panda-chan.では、ぱんだちゃん探しにいきましょう

Play Audio
ResultCould the limited edition goods possibly be in there?まさか限定グッズがそこに？

Play Audio

### Misc

CommunityIt would be nice to be able to relax in that cottage...... Ah, it's nothing.あのコテージでゆっくり過ごせたらいいですね……あっ、なんでもありません

Friend SupportYou came. The Day of Love is wonderful, isn't it? Let's make this a good day.よく来てくれました。愛の日って素敵ですよね。いい一日にしましょう

Welcome PartyHow have you been? Oh, me? I've been fine.元気にしていましたか？私ですか？元気にしていましたよ

BirthdaySo it's your birthday. The two of us, surrounded by cute things... Let us have a time of luxury.誕生日ですよね。二人で可愛いものに囲まれて…贅沢な時間を過ごしましょう

Play Audio
Main TitlePlay Audio