recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Unknown heroes

Bản danh sách này bao gồm các heroes đã xuất hiện ở trong 1 số đoạn phim ngắn và có thể trở thành hero trong Overwatch hoặc có thể được thêm vào game tại 1 số thời điểm thích hợp.

## Recall

Những hình ảnh dưới đây được lấy từ Animated Short, Recall khi mà Winston gửi các tín hiệu tập hợp ra khắp toàn cầu để triệu tập các điệp vụ Overwatch.

## Rosters

Hình ảnh về nhóm Overwatch dưới đây cũng có 1 vài unknown heroes:

Group 1Group 2
Mỹ

**Mỹ** là một trong các quốc gia thành viên của Liên Hiệp Quốc. Nơi đây là quê nhà của nhiều thành viên Overwatch, trong đó có 2 thành viên cốt cán là Jack Morrison và Gabriel Reyes.

Sau khi Overwatch bị giải thể và Jack Morrison được báo cáo tử nạn, các văn phòng hành chính cũng như trung tâm kinh tế khắp quốc gia này bị đánh bom. Thêm vào đó, căn cứ Watchpoint: Grand Mesa ở Colorado cũng bị dột nhập và đánh cắp một vũ khí giá trị.
The Last Bastion (Animated Short)

**The Last Bastion** là một tập phim hoạt hình ngắn (Animated Short) được ra mắt vào ngày 18 tháng 8, 2016.

*"The Last Bastion" kể câu chuyện về nguồn gốc của một chú robot lạ kỳ, tên là Bastion. Trong phim, chúng ta sẽ được dõi theo một cuộc chiến đã bị lãng quên của những người máy mà nó đã bất ngờ được tái hiện lại sau khi giấc ngủ dài trong khu rừng hoang dã hơn một thập kỷ. Bị thôi thúc bởi những liên quan bất thường, chú robot tò mò quyết định bắt đầu lên đường nhằm tìm ra chân tướng sự việc , nhưng sau đó nhanh chóng nhận ra chương trình điều hành của mình có thể theo một chỉ thị khác.*
Projected Barrier

****Projected Barrier****
*Trong 2 giây*
*8 giây cooldown*Zarya khởi tạo một lá chắn xung quanh 1 đơn vị đồng minh. Lá chắn này ngăn chặn mọi sát thương đồng thời gia tăng sát thương cho Particle Cannon.

**Nút nhấn (E, )**

## Details

Zarya tạo một lá chắn hình cầu xung quanh 1 đơn vị đồng minh trong 2 giây. Lá chắn này có 200 máu, nhưng vẫn có thể đỡ được lượng sát thương trên 200 trước khi bị phá vỡ . Bất cứ đồng minh trong bán kính 30 mét Zarya đều có thể buff shield được.

Zarya's Energy tăng 3 điểm cho mỗi lần chắn được 5 điểm sát thương..

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: April 6, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sửa lỗi làm killcam và camera khán giả biến mất khi Zarya sử dụng Particle Barrier hoặc Projected Barrier*
* **Nội dung thay đổi: March 1, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian sử dụng giảm từ 4s xuống 2s*
Tekhartha Mondatta

**Tekhartha Mondatta** là một omnic, ông đã dẫn đầu một đám robot bị ruồng bỏ tới Himalayas sau thảm họa Omnic Crisis và thiết lập nên một tu viện. Ông là người chịu trách nhiệm cho sự ra đời của các nhà sư robot đầu tiên và đặt nền móng cho sự hòa bình giữa con người và máy móc, một lần nữa.

Tekhartha đã bị ám sát bởi Widowmaker trong một đoạn phim ngắn mang tên *Alive*, mặc dù được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các nhân viên an ninh và sự giúp đỡ của Tracer.

Người ta suy đoán rằng cái chết của Tekhartha đã gây cuộc bạo loạn Omnic lần thứ hai (Second Omnic Crisis), sự kiện này xuất hiện trong bản tin thời sự của đoạn phim ngắn *Recall*.

## Kỹ năng

Những khả năng của Tekhartha Mondatta cho tới thời điểm này vẫn là một ẩn số. Ông là nhân vật có tầm ảnh hưởng rất lớn trên toàn thế giới trong việc xây dựng và duy trì hòa bình giữa Omnic và con người.

## Trivia

* Bí danh của ông khi đang được bảo vệ là "Halo", nó phản ánh vị trí tôn giáo của ông.
* Tên họ của ông, cùng với Zenyatta, có thể ám chỉ tới *Zenyatta Mondatta*, là một album của ban nhạc The Police.
Hero (Animated Short)

**Hero** là một phim ngắn ra mắt ngày 22/5/16.

*"Hero" nói về anh chàng Soldier: 76 đeo mặt nạ đang trên đường tới Dorado làm nhiệm vụ riêng của mình, nơi anh ta thăm dò hành động bất hợp pháp của băng đảng Los Muertos nhưng đã có vài chuyện xảy ra bất ngờ, gây cản trở nhiệm vụ của anh ấy.*

## Easter Eggs

* Alejandra có cái ví hình murloc.
* Trên bảng phấn phía trước Panadería las Nieblas có hình của Teleras, Churros, Buñuelos, Corbatas, và Pan de Elote.
* Trên tường có các poster:
	+ Một vài Omnic Rights poster, giống với cái ở trong King's Row
	+ Poster tour xuyên thế giới của Lúcio
	+ Có biểu tượng con lợn của Roadhog.
Ice Wall

****Ice Wall****
*Trong 4.5 giây*
*10 giây cooldown*Mei tạo ra 1 bức tường đã khổng lồ ngăn cản tầm nhìn, di chuyển và các đòn tấn công của đôi phương

**Nút nhấn (E, )**

## Details

Mei tạo ra 1 bức tường được làm từ 5 cột băng lớn, và mỗi cột băng sẽ hoạt động như những bức tường bình thường. Chúng tồn tại trong 4,5s nhưng các cột băng có thể bị phá hủy sớm hơn nếu chúng chịu 500 dame

Trước khi thực hiện kỹ năng, một khu vực sẽ đươc đánh dấu đường dọc trên mặt đất nơi mà bức tưởng sẽ xuất hiện, ấn kỹ năng 1 lần nữa bức tường sẽ thành đường ngang, bức tường có thể đứng trên các gờ quanh map những miễn là 1 phần bức tường đứng trên 1 địa hình vững chắc

Khi nó xuất hiện, nó sẽ xuất hiện từ dưới đất lên, và đẩy những người chơi và vật thể lên cao cùng nó

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: April 5, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Có thể phá vỡ nhanh hơn nếu kích hoạt lại kĩ năng.*

* **Nội dung thay đổi: March 22, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Cryostasis và Ice Wall của Mei sẽ có màu giống team.*
Sentry Turret

****Sentry Turret****
*10 giây cooldown*Symmetra dựng lên 1 súng máy nhỏ bắn ra tia giảm tốc độ kẻ địch gần nhất trong phạm vi của nó .Có thể xây cùng lúc 6 súng.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Symmetra đặt 1 ụ súng máy nhỏ bắn tia laser vào mục tiêu trong phạm vi 10 mét. Tia laser gây 25 sát thương mỗi giây và giảm tốc độ di chuyển của mục tiêu, các hiệu ứng sẽ được cộng dồn nếu nhiều súng máy bắn vào cùng 1 mục tiêu.

Turrent có thể được đặt trên bất cứ bề mặt nào, nhưng chúng chỉ có 1 HP. Có thể đặt tối đa 6 súng, 1 lần dự trữ tối đã 3 súng, Symmetra có thể nhìn thấy súng của mình qua tường, và sẽ được thông báo nếu chúng tấn công 1 kẻ thù hoặc bị phá hủy.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: 22/3/2016 (beta)** **Chú thích:** *Ụ súng máy của Symmetra không còn bắn những mục tiêu sau tường băng của Mei; Sửa lỗi không thể đặt ụ súng ở một vài địa điểm*
* **Nội dung thay đổi: 9/2/2016 (beta)** **Chú thích:** *Ụ súng của Symmetra không còn tăng điểm Ultimate khi bắn lên rào chắn*
* **Nội dung thay đổi: 9/11/2015 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian hồi chiêu được giảm đáng kể*
Steel Trap

****Steel Trap****
*Lượng đạn: 1*
*10 giây cooldown*Junkrat ném ra một chiếc bẫy kim loại có răng lớn. Nếu kẻ thù đi quá gần bẫy, nó sẽ kẹp lại, giữ chân họ đến khi chiếc bẫy tự động thả ra.

**Nút nhấn (E, )**

## Chi tiết

Junkrat ném ra một cái bẫy làm kẹt cứng kẻ địch đầu tiên trong 3s khi họ đi qua phạm vi 1m quanh nó. Nó cũng gây 80 sát thương. Khi mắc bẫy, địch vẫn có thể nhìn xung quanh và bắn bằng vũ khí chính nhưng không sử dụng được kỹ năng. Mỗi lần chỉ đặt được 1 bẫy.

Trong mắt kẻ địch thì Steel Trap sẽ lún sâu trong đất một chút, làm nó khó phát hiện hơn. Tuy nhiên, địch có thể phá hủy nó đếu chưa ai dính bẫy. Junkrat sẽ được thông báo dù cái bây thành công hay bị phá hủy.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: April 6, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sửa lỗi khiến Steel Trap của "Scarecrow" Junkrat không thể phá hủy.*
Mặt trận Giải phóng Úc

**Mặt trận Giải phóng Úc** là một tổ chức nổi loạn, thành phần bao gồm các cư dân ở vùng Outback. Hậu khủng hoảng Omnic, đất đai của họ đã được trao cho các omnic như một nghĩa cử hòa bình, còn họ thì bị ép dời đi. Phẫn nộ với quyết định này, họ đã lập nên MTGPU, trong đó có cả những người Roadhog trước khi nhiễm phóng xạ.

Cuộc chiến kéo dài với những robot kết thúc với vụ nổ lõi hạt nhân, hủy hoại vùng đất, khiến nó tràn ngập trong phóng xạ trong nhiều thế kỷ sau này. MTGPU dường như đã tự giải thể sau đó, một số thành viên đã gia nhập nhóm những người còn sống sót, Junkers.
Recall

****Recall****
*Trong 1.25 giây*
*12 giây cooldown*Tracer ngược dòng thời gian, trở về với vị trí trên bản đồ, số lượng đạn và máu của mình 3 giây trước.

**Nút nhấn (E, )**

## Chi tiết

Tracer tua lại chính mình, trở lại với vị trí, số máu và số đạn 3 giây trước thời điểm kích hoạt kỹ năng này. Nó sẽ không ảnh hưởng tới thời gian hồi của Blink hoặc điểm sạc của Pulse Bomb.

Sử dụng kỹ năng này Tracer sẽ mất đi tất cả buff gồm máu và giáp đến từ đồng đội dù 3 giây trước có được buff hay không.

Nếu 3 giây trước khi kích hoạt Recall, Tracer đứng trên một vật thể chuyển động, khi kích hoạt kỹ năng này Tracer sẽ đến vị trí hiện tại của vật thể đó.

Recall có thể mang cô quay trở lại vị trí cũ ngay cả khi cô đã đi qua cổng dịch chuyển.
Calado

**Calado** là một thương nhận ở Rio de Janeiro. Công ty của công đã nhiều lần được thuê để phát triển thành phố.

Trong truyện ngắn A Better World, các kế hoạch của Caldo về việc xây dựng trung tâm thành phố mới đã qua mặt được kế hoạch của tập đoàn Vishkar. Để đáp trả, Sanjay Korpal đã phá hủy các văn phòng của Calado, buộc thành phố phải thuê Vishkar thay thế. Công ty của Calado còn hoạt động hay không, thậm chí việc ông có còn sống hay không vẫn là một bí ẩn.
Storm Bow

****Storm Bow****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: ∞*Hanzo bắn một mũi tên vào kẻ địch của anh ấy

**Nút nhấn (, )**

## Chi tiết

Hanzo bắn tên từ cây cung của anh ấy gây từ 29-125 sát thương, phụ thuộc vào việc giương cung. Giương cung càng căng, mũi tên bay càng xa và mạnh hơn. Mất 0.5 giây để giương cung tới điểm căng nhất.

Cách ngắm bắn của Hanzo khá là khác so với những tướng khác. Tâm ngắm có ba điểm chính cho phép người chơi ngắm bắn tuy nhiên mỗi đường đạn có thể bị ảnh hưởng bởi trọng lực.

Khi giương cung ngắm thì tốc độ di chuyển của Hanzo giảm 30%.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Giảm tốc độ khi giương cung từ 40% xuống 30%; Tốc độ tối đa của tên tăng 30%; Kích thước của tên tăng 33%*
Reconfigure

****Reconfigure****
*1/0.5 thời gian cast*Bastion hoán đổi qua lại giữa 2 hình dạng Configuration Recon và Sentry

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Nội dung

Bastion chuyển đổi giữa Configuration: Recon và Configuration: Sentry. Chuyển đổi từ Recon sang Sentry mất 1s, nhưng chuyển đổi từ Sentry sang Recon mất 0,5s.

Sử dụng kỹ năng này giúp Bastion hồi đầy băng đạn.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: March 1, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sự hạn chế khi ngắm đã bị loại bỏ khi biến hình*
Boosters

****Boosters****
*Trong 2 giây*
*5 giây cooldown*Mech bay lên, tiến về phía trước, có thể đổi hướng hoặc đâm vào bên địch gây sát thương.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Con Mech bay tới bất cứ hướng nào mà D.Va đang nhìn, kể cả bay lên trời. Tuy nhiên nó chỉ kéo dài trong 2 giây và bị dừng khi dùng Fusion Cannons.

Hero địch nào bị D.Va đâm phải nhận 25 sát thương và bị bay ra phía sau.
Omnium

**Omnium** là các nhà máy thiết kế và sảb xuất Omnics. Xuyên suốt cuộc khủng hoảng Omnic Crisis, các omniums trên thế đã trở nên bất hảo và bắt đầu sản xuất robot quân sự. Họ đã bị đóng cửa bởi Overwatch và các nhóm khác làm việc chống lại cuộc khủng hoảng.

## Các địa điểm Omnium đã biết

* **Krasnoyarsk, Russia** - Đóng cửa 2 lần bởi lực lượng của Nga; một lần trong cuộc khủng hoảng Omnic, và một lần nữa sau khi nó được kích hoạt lại nhiều năm sau đó.
* **The Outback** - Đã được tặng cho các Omnics bởi chính phủ Úc, nhưng đã bị phá hủy sau khi một cuộc tấn công của Australian Liberation Front. Kết quả vụ nổ đã biến vùng hẻo lánhThe Outback thành một khu đất hoang
* **Detroit, USA** - Xem ở đây Overwatch: First Strike.
November 3, 2015 (beta)

← October 30, 2015 (beta) • • • • • List of Patches • • • • • November 9, 2015 (beta) →

## Bug Fixes

* Cập nhật một số vị trí và vật thể trong game để phòng trường hợp người chơi không thể với tới, đứng lên trên hoặc bị kẹt tại những nơi đó.

* Cập nhật một số vật thể làm Reaper không thể dịch chuyển xuyên qua hoặc vào bên trong vật thể.

* Lỗi "invalid hardware or driver detected" có thể được bỏ qua (Lỗi nhận diện phần cứng và driver)

* Sửa lỗi làm giao diện Muted Microphone biến mất khi mở menu Channels

* Sửa một số lỗi với Voice Chat

* Sửa lỗi crash của server và client
Nano Boost

**Ultimate Ability: **Nano Boost****
*Thời gian: 8 giây*Sau khi Ana bắn một đồng đội với Nano Boost, người đó sẽ tạm thời di chuyển nhanh hơn, tấn công mạnh hơn, và sẽ nhận ít sát thương hơn khi bị địch tấn công.

**Nút nhấn: (Q, )**
*"وريهم قوتك"*

## Chi tiết

Ana bắn vào 1 đồng đội và giúp họ:

* Tăng sát thương của vũ khí thêm 50%
* Lượng sát thương nhận được bị giảm 30%
* Tốc độ di chuyển sẽ tăng lên [?]%

Người chơi khi được boost sẽ có tên phát sáng và có hiệu ứng điện quanh người giống Pikachu.
Photon Shield

****Photon Shield****
*1 giây cooldown*Symmetra tăng cho đồng đội một lượng khiên nhỏ và sẽ tồn tại đến khi đồng đội chết.

**Nút nhấn (E, )**

## Chi tiết

Symmetra tăng cho đồng đội 25 khiên. Cô có thể sử dụng lên bất cứ đồng đội nào trong khoảng cách 20m cho tới khi đồng đội chết.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: April 5, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Lượng khiên giảm từ 50 xuống 25*
* **Nội dung thay đổi: November 9, 2015 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian hồi chiều giảm đáng kể.*
A Better World

**A Better World** là tập truyện mới kể về Symmetra được phát hành vào 12.5.16.

## Tóm tắt

Satya Vaswani, trong phục trang của Vishkar, cùng với Sanjay Korpal dưới dạng ảnh ba chiều, gặp thị trưởng của Rio de Janeiro để thuyết phục bà thuê Vishkar xây dựng trung tâm thành phố mới. Nữ thị trưởng từ chối, thay vào đó quay sang Calado vì ông ta có kinh nghiệm với thành phố và bản kế hoạch Vishkar đề xuất có xâm phạm vào khu ổ chuột. Dù hai bên có tranh luận nhưng thị trưởng vẫn không thay đổi ý định.

Satya trở về khách sạn. Cô gặp phải một đoàn biểu tình phản đối Vishkar và bị lạc nhưng được một cô bé giúp tìm đường về.

Đêm hôm đón, Satya trở thành Symmetra với nhiệm vụ đột nhập vào văn phòng của Calado để tìm thông tin hạ bệ ông ta. Cô lên nóc tòa nhà bằng một cây cầu ánh sáng cứng rồi phá cửa vào bằng Photon Projector. Sau khi đặt vài Sentry Turret quanh thang máy, cô bắt đầu tìm thông tin nhưng không có gì đáng giá. Vài bảo vệ phát hiện ra Symmetra và định bắn cô nhưng Symmetra đã chặn lại bằng Photon Shield và chạy tới lối thoát, dụ các bảo vệ tới chỗ Sentry Turret. Cô tẩu thoát thành công qua Teleporter tới tòa nhà cao tầng gần đó.

Symmetra nhắn cho Sanjay rằng Calado trong sạch. Dù Symmetra đề nghị điều tra nữ thị trưởng, Sanjay cho nổ tòa nhà của Calado, lấy đi mạng sống toàn bộ những người trong đó và làm khu ổ chuột lân cận chìm trong biển lửa. Symmetra nhảy vào giữa đống đổ nát bằng cầu ánh để cứu cô bé đã giúp cô lúc trước. Cả hai thoát khỏi đám cháy dù cô bé bị bỏng.

Vài tháng sau, trung tâm thành phố mới được hoàn thành bởi Vishkar. Satya và Sanjay có mặt ở lễ khánh thành với cô bé ngày trước đứng trong đám đông, gương mặt vẫn mang vết sẹo lớn. Satya nhắc Sanjay rằng Vishkar vẫn chưa thực hiện tái định cư cho người dân, Sanjay hứa rằng trước sau gì cũng sẽ làm. Satya hỏi liệu đám cháy ở khu ổ chuột có nằm trong kế hoạch nhưng bị Sanjay lờ đi, chỉ nhấn mạnh rằng việc Vishkar thành công mới là điều cần thiết
Eject

****Eject****
*Trong 1 giây*D.Va chui ra khỏi mech khi nó bị phá hủy.

## Nội dung

Khi mech bị nổ, thay vì chết D.Va sẽ nhảy ra ngoài và chiến đấu như một con người bình thường. Sẽ mất 1 giây trễ giữa lúc "chết" và chui ra ngoài.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Mech mới sẽ có ngay chứ không cần đợi vài giây sau khi D.Va thoát*

## Trivia

* The Korean text that appears when this happens says 비상탈출, which translates to 'Emergency Escape'.
Total Mayhem

****Total Mayhem****
*Lượng đạn: 5*Junkrat là một kẻ loạn trí hài hước nhưng vẫn cố chấp về cái chết của mình. Nếu hắn bị mất mạng, hắn sẽ rớt những trái lưu đạn và phát nổ khi chạm đất

## Chi tiết

Khi chết, Junkrat thả ra 5 quả lựu đạn, mỗi quả gây 60 sát thương và nổ ngay sau đó. Phạm vị nổ nhỏ nhưng mấy quả lựu lại rơi gần nhau.
Train Hopper

**Train Hopper** là tập truyện tranh ngắn kể về McCree được tung ra vào ngày 21.4.16. Đây là tập truyện đầu tiên được phát hành.

## Tóm tắt

Một ngày nọ, McCree trên đường đi chơi bằng tàu hỏa. Không như bao người, anh ta trốn vé, ngồi trên nóc tàu hưởng thụ không khí mát lành, hút cigar và ngắm cảnh thiên nhiên phong phú. Đang high trên nóc tàu thì bỗng nhiên vài chiếc trực thăng xuất hiện và đưa "hàng" lên tàu. Nhìn thoáng qua, anh ta đã phát hiện ra đó là bọn Talon.

Mặc dù biết trước mình sẽ bị đổ toàn bộ trách nhiệm cho sự việc này, McCree vẫn nhảy vào tàu để bảo vệ những người dân vô tội. Khi một hành khách tí nữa tèo bởi một đặc vụ Talon , anh ta nói rầng những gì bọn chúng muốn đều ở toa cuối của đoàn tàu.

McCree đi xuyên tàu như một vị thần. Mặc dù một đặc vụ đã gọi cứu trợ khi thấy McCree nhưng yêu cầu đó không được đáp ứng khi đoàn tàu đi xuống hầm.

Biết 1 mình không thể solo với người của Talon, McCree đi tìm người phụ trách đoàn tàu. Anh ta dẫn McCree tới toa chứa những gì lũ Talon muốn - một thứ gì đó phát sáng ánh hồng. Không muốn có một mạng người vô tội nào mất đi, McCree ném nó ra khỏi đoàn tàu. Lũ Talon dừng mọi hoạt động tiếp tế và rút lui.

Như đã dự đoán, TV đăng tin McCree chính là người đã cướp con tàu. McCree thở dài, ngồi nghĩ, và yêu cầu người lái tàu delay một chút để mình có thể trốn thoát.
Cao nguyên Giza

Phía dưới **Cao nguyên Giza** là một trung tâm nghiên cứu trí thông minh nhân tạo tuyệt mật. Trung tâm này được tuyên bố là mật thiết cho an ninh toàn thế giới. Cho nên việc công ty an ninh tư nhân Helix Security International canh giữ nó là vô cùng quan trọng. Pharah cũng là một trong những vệ sĩ ở đây.
Cyber-Agility

****Cyber-Agility**** Nhờ những khả năng cơ khí của mình, Genji có thể trèo tường và nhảy giữa không trung.

**Nút nhấn (Bị động)**

## Chi tiết

Genji có khả năng trèo tường và nhảy lần thứ 2 khi đang trong không trung.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Không thể dùng kỹ năng leo tường để thực hiện nhảy 2 lần liên tục*
Endothermic Blasters

****Endothermic Blasters****
*Lượng đạn: 200*súng blaster của Mei bắn ra 1 dòng sương tập trung tầm ngắn gây sát thương, làm chậm, và rồi đóng băng đối phương tại chỗ. Mei cũng thể thể sử dụng blaster để bắn ra những cột băng nhỏ làm đạn, mỗi lần bắn tốn 25 đạn.

**Nút nhấn (, ), (, )**

## Chi tiết

Mei phun ra 1 luồng sương dài 10m và gây 45 sát thương mỗi giây, tiêu thụ 20 đạn/s, luồng sương cũng làm chậm đối phương, và nếu luồng sương được phun vào đối thủ liên tục trong vòng 3s thì chúng sẽ bị đóng băng trong 1,5s

,  Mỗi lần bắn 1 cột băng nhỏ có thể gây tối đa 75 sát thương, mỗi lần bắn tiêu thụ 25 đạn, tốc độ bắn là 1,8 lần/s. Cột băng có thể heatshot đối thủ.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: March 22, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sữa một số lỗi khi hiệu ứng làm chậm bị mất khi sử dụng Endothermic Blast và Blizzard.*

* **Nội dung thay đổi: March 17, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Chức năng bắn chính: Giảm thời gian đóng bắn đi 15%. Chức năng bắn phụ: Giảm sát thương tầm xa, giảm tốc độ bắn 15%.*

* **Nội dung thay đổi: March 8, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Tốc độ đạn chức năng bắn phụ tăng 50%; Tốc độ bắn tăng 25%; Lượng đạn tiêu thụ giảm từ 40 xuống 25.*

* **Nội dung thay đổi: March 1, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Chức năng bắn chính giờ có chức năng làm chậm ngay tức khắc.*

* **Nội dung thay đổi: February 18, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Chức năng bắn phụ giảm lượng đạn tiêu thụ từ 50 xuống 40.*
Lúcio/Sprays

Đây là danh sách các spray dành cho Lúcio. Sprays có giá 25 credits, một số có thể được mở khóa qua achievements.

* Acelerar (*from Spanish: accelerate*)
* Baixo (*from Portuguese: low*)
* Bass
* Break It Down
* Cereal
* Confident
* Cute: Unlocked by completing the Supersonic achievement
* Deck
* Frog
* Grin
* Hero
* Icon
* In Concert
* Kambô (*resin secreted from the back of a large green jungle frog*)
* Pixel: Unlocked by completing the The Floor Is Lava achievement
* Scratch
* Signature
* Signature (2)
* Spin
* Tag
* Triplo (*from Portuguese: triple*)
* Under Control
* Vinyl
* Walk Of Fame
* Wave
Frag Launcher

****Frag Launcher****
*1 viên/lần bắn*
*Lượng đạn: 5*Frag Launcher của Junkrat bắn ra những quả lựu đạn có hình như quả bóng chày với một khoảng cách lớn. Chúng sẽ bay tới điểm đích và sẽ nổ tung khi chạm trúng kẻ địch

**Nút nhấn (, )**

## Chi tiết

Frag Launcher của Junkrat có thể bắn bom ở tốc độ 1.66 quả/s. Mỗi quả gây 120 sát thương nếu trúng trực diện, tối đa 80 sát thương nếu trong phạm vi nổ và 40 sát thương nếu là tự bắn mình. Bán kính nổ của bom là 2m.

Các quả bom sẽ nổ ngay khi tiếp xúc với địch hoặc với vật thể có thể bị phá hủy. Nếu không trúng ai thì chúng sẽ nảy 3 lần rồi tự nổ. Sau khi nảy thì bom cũng vẫn sẽ nổ nếu tiếp xúc.
Biotic Rifle

**Súng Sinh Học**
*1.2 viên/giây*
*70 sát thương*
*Lượng đạn: 10*Súng của Ana bắn phi tiêu giúp hồi máu cho đồng đội hoặc gây sát thương lên kẻ địch. Cô có thể sử dụng ống ngắm để tăng độ chính xác cho súng của mình.

**Nút nhấn (, )**

## Chi tiết

Súng Sinh học của Ana có thể hồi phục máu cho đồng đội và gây sát thương cho kẻ địch. Khẩu súng của cô cho phép cô sử dụng ống ngắm. Khi sử dụng ống ngắm, mỗi phát bắn sẽ để lại đường đạn.

Nếu Ana bắn vào đồng đội, thì mỗi phát bắn sẽ hồi phục 75 máu, và thời gian trễ của mỗi phát bắn là 0.85 giây. Nếu bắn vào kẻ địch, mỗi phát bắn sẽ gây ra 70 sát thương vật lý và độ trễ của mỗi phát bắn là 0.85 giây.

Bạn có thể điều chính để điều khiển súng của Ana trong Cài đặt:

* **Nút ngắm**: Khi kích hoạt, nhấn chuột phải (mặc định) để ngắm và nhấn lần nữa để tắt ống ngắm. Nếu bạn không bật tính năng này, bạn sẽ phải giữ chuột phải (mặc định) để ngắm
* **Độ nhạy của ống ngắm trong lúc ngắm**: Bạn có thể điều chỉnh độ nhạy của chuột khi sử dụng ống ngắm

## Thay đổi giữa mỗi phiên bản

* **16 tháng 11 năm 2017:** Sát thương tăng từ 60 lên 70
* 21 tháng 3 năm 2017: Sát thương giảm từ 80 xuống 60
Fusion Cannons

****Fusion Cannons****
*Lượng đạn: ∞*Mech của D.Va được trang bị 2 khẩu cannon tầm ngắn liên tiếp, sát thương cao và đặc biệt không cần nạp đạn. Khổ nỗi lúc bắn thì D.Va sẽ đi chậm hơn bình thường.

**Nút nhấn (, )**

## Chi tiết

Mỗi lượt bắn 8 viên, mỗi viên gây ra 3 sát thương. Trong một giây súng bắn 7 lượt với sát thương cao.

Mặc dù không cần nạp đạn nhưng nó sẽ làm chậm tốc độ di chuyển tới 75%
Liên Hiệp Quốc

**Liên Hiệp Quốc** (UN - United Nations) là một tổ chức gồm những quốc gia nổi bật nhất của cộng đồng quốc tế. Họ có trách nhiệm cho việc tạo ra Overwatch cũng như một phản ứng với cuộc khủng hoảng Omnic. UN chịu trách nhiệm cho việc thúc đẩy cho việc Jack Morrison kết thúc với Gabriel Reyes, gián tiếp gây ra sự rạn nứt giữa hai người bạn cũ.

Nhiều thập kỷ sau khi cuộc khủng hoảng Omnic, UN cũng chịu trách nhiệm bãi bỏ các chương trình Overwatch sau khi tiến hành một cuộc điều tra đặc biệt để lộ sơ suất dẫn đến nhiệm vụ cao cấp thất bại, tham nhũng và quản lý yếu kém, phổ biến vũ khí, vi phạm nhân quyền, và nhiều hơn nữa.

## Thành viên đã biết

* Phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Gabrielle Adawe
Digital Comic Short

Cùng với các clip ngắn, một series truyện tranh miễn phí đã được phát hành trong thời gian chuẩn bị phát hành game. Được thực hiện với sự hợp tác của rất nhiều nhà văn, họa sĩ, 6 tập đầu tiên của Series tập trung vào các hero khác nhau, như hai thằng dị Roadhog và Junkrat, cũng như hiệp sĩ già Reinhardt.

Ra mắt vào tháng 4/2016, tập truyện đầu tiên nói về cuộc đời chàng cao bồi cừ khôi McCree. Từ đó, cứ mỗi thứ 5 hàng tuần, 1 tập truyện mới lại được phát hành

## Ấn phẩm

Train Hopper
(Ngày 21/04/2016)Dragon Slayer
(Ngày 28/04/2016)Going Legit
(Ngày 05/05/2016)A Better World
(Ngày 12/05/2016)Mission Statement
(Ngày 19/05/2016)Destroyer
(Ngày 24/05/2016)Legacy
(Ngày 14/07/2016)Old Soldiers
(Ngày 21/07/2016)
Jump Pack

****Jump Pack****
*6 giây cooldown*Hỗ trợ bởi bình năng lượng, Winston có thể phóng lên không trung, gây sát thương cực lớn và làm choáng những đối phương xung quanh khi đáp xuống đất.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Winston phóng lên hướng đang nhìn. Kĩ năng này có thể được sử dụng trên không trung. Khi đáp xuống đất, đối phương trong bán kính 5m sẽ nhận 50 sát thương.

Thời gian hồi chiêu giảm còn 2s trong Primal Rage.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: March 17, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian hồi chiêu giảm từ 8s xuống 6s.*
Orb of Harmony

****Orb of Harmony****
*Hồi 30 máu/giây*Zenyatta đưa một quả cầu lên vai đồng đội. Chừng nào Zenyatta còn sống, đồng đội trong tầm nhìn sẽ được hồi máu liên tục. Chỉ có một đồng đội được hưởng quyền lợi này trong cùng một khoảng thời gian, hiệu ứng này sẽ tồn tại trong 3 giây nếu đồng đội ra khỏi tầm nhìn.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Zenyatta giúp đồng đội hồi 30 máu mỗi giây. Hiệu ứng chỉ áp dụng lên một đồng đội trong cùng một khoảng thời gian và không có thời gian hồi chiêu.

Orb of Harmony sẽ tự động trở về nếu đồng đội đi ra khỏi tầm nhìn trong vòng 3s, hoặc nếu đồng đội chết. Zenyatta sẽ biết nếu điều này xảy ra.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: July 19, 2016** **Chú thích:** *Tốc độ bay của quả cầu tăng từ 30 lên 120*
* **Nội dung thay đổi: April 21, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Lượng máu hồi tăng từ 25 lên 30*
* **Nội dung thay đổi: March 22, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Quả cầu sẽ tự động trở về nếu mục tiêu ra khỏi tầm nhìn quá 3s.*
* **Nội dung thay đổi: March 8, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Quả cầu sẽ không đặt đè lên nhau*
* **Nội dung thay đổi: March 1, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Người chơi sẽ biết khi quả cầu quay trở về*
Alchemy

#### **Description**

This skill requires an alchemist’s kit or access to an alchemist’s shop. The Alchemy skill includes an understanding of the magical principles and formulas used to create magical concoctions, the knowledge needed to gather ingredients, and the ability to test and analyze different potions a character might discover in the course of adventuring.
**Gathering Ingredients**
Creating most alchemical concoctions requires natural herbs, roots, leaves, minerals and animal parts. Characters may purchase ingredients from herbalists or other alchemists, or may gather them himself. This usually requires a day of work. At the gamemaster’s discretion, some concoctions may require exotic ingredients that characters must travel far and wide to find. Once a character has gathered the necessary ingredients, he may begin combining them.
**Creating Potions and Salves**
Creating an alchemical recipe takes a day’s work. The character makes an Alchemy test against the appropriate Difficulty Number. If successful, the potion is finished and immediately usable, creating one dose per success. If the test fails, the potion is inert and useless. Gamemasters may allow player characters with the Alchemy skill to create new potions with unique effects. Base the difficulty for such creations on similar potions, with a +3 modifier to reflect the difficulty of creating new potions.
**Creating Poisons**
Alchemists can also use natural ingredients to brew various poisons (see the Gamemaster’s Guide). The base difficulty for brewing a poison is equal to the poison’s Mystic Defense or Step Number, whichever is higher. The process works the same way as creating potions. Most alchemists working in cities will not sell poisons openly. Many alchemists, however, will sell them under the counter to favored or known customers. This is especially true in cities like Kratas, where the skills of a capable poisoner are constantly in demand.
**Analysis**
A character who possesses a potion of unknown properties may attempt to analyze it. This analysis requires only a few drops of the substance and about an hour’s time for analysis. The gamemaster makes a secret Alchemy test for the character against the Difficulty Number used to create the potion or other substance. One or two successes reveals the potion’s general purpose, such as for healing, harm, or an antidote. Three or more successes reveals the exact effects of the potion or poison.
Steely Stare

#### **Description**

The adept intimidates a character with his piercing gaze, staring intently at him and making a Steely Stare test against the target’s Social Defense.
If successful, the target feels a chill travel up his spine and becomes wary of the adept for a number of minutes equal to the adept’s Steely Stare rank. While affected, the target will not take any actions against the adept, including Interaction tests — such as Persuasion, Intimidation, Taunt, and so on—unless attacked. The target can shake off the effect by making a successful Willpower test against the adept’s Steely Stare Step.
Swift Strike

****Swift Strike****
*8 giây cooldown*Genji lao lên, trảm khí bằng katana vào xuyên qua địch trên quãng đường đó. Nếu Genji hạ được ai với kỹ năng này thì có thể dùng nó tiếp luôn. Gây 50 sát thương.

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Chi tiết

Genji lướt về phía trước mặt khoảng 15m, ngang hoặc dọc. Mọi kẻ địch mà Genji xuyên qua đều nhận 50 sát thương.

Nếu hạ được hoặc góp phần hạ được mạng nào thì cooldown của Swift Strike sẽ về 0, Genji có thể dùng tiếp luôn.

Genji vẫn dính Steel Trap, đồng thời cũng không phá hủy Steel Trap và Venom Mine khi khi sử dụng Swift Strike

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Không còn phá được được Venom Mine và Steel Trap; Không còn lướt qua được Steel Trap; Không làm ngưng các đòn cận chiến của đối phương*
* **Nội dung thay đổi: November 20, 2015 (beta)** **Chú thích:** *Tăng nhẹ sát thương, sát thương theo thời gian bị loại bỏ*
Enhance Animal Companion

#### **Description**

The adept magically enhances one of his animal companions. He spends a day in meditation with the animal companion, then makes an Enhance Animal Companion test against the animal’s natural Mystic Defense. For each success scored, the adept can grant a +1 bonus to any of the following characteristics: any Defense rating, Physical or Mystic Armor, or Damage Step. The maximum total bonus that an individual animal companion can have is equal to the adept’s rank in Animal Bond—the more bonded an adept is to an animal companion, the more it can be enhanced.
When using this talent, the adept can also choose to move a point granted by a prior use of the talent to another characteristic. Moving a point in this way uses one of the adept’s successes from the test.
If an animal companion’s attitude drops below Loyal, they gradually lose the magical bonuses granted by this talent, losing one point per week from their bonus. If the adept restores their bond with the animal companion, they can use this talent to restore the bonus points, but the bonus points are otherwise lost.
Configuration: Sentry

****Configuration: Sentry****
*Lượng đạn: 200*Trong hình dạng Sentry, Bastion sẽ không thể di chuyển nhưng bù lại được trang bị súng 6 nòng với tốc độ xả 30 viên/ giây với lượng sát thương là 15 mỗi viên, nhưng cũng tương tự, lượng sát thương sẽ bị giảm nếu đạn đi quá xa. Đạn bắn ra có thể dính vào nhiều mục tiêu, gây ra sát thương cực lớn ở tầm trung. Trong hình dạng này, Bastion sẽ có điểm yếu ở sau lưng, nhận gấp đôi sát thương gấp đôi khi bị bắn vào điểm này.

**Nút nhấn (, )**

## Nội dung

Bastion là có thể bắn 30 viên mỗi giây. Mỗi viên đạn gây 15 damage, nhưng chịu thiệt hại giảm sút. Trong khi ở trạng thái này, Bastion hoàn toàn bất động và có nhược điểm sau lưng nó; tấn công vào đó gây ra sát thương gấp đôi.

## Minh họa

Overwatch Bastion - Configuration Siege (Ability Preview)

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: March 1, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Lõi của Bastion ở dạng Sentry sẽ chỉ gây gấp đôi sát thương, giảm từ gấp ba lần*

* **Nội dung thay đổi: February 18, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Không thêm giáp ở dạng Sentry; Tất cả những thay đổi trước đây về sát thương đều trở về như cũ*

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Biến hình thành dạng Sentry thành Recon sẽ giảm từ 1s xuống 0.5s; Giờ đây Sentry có xoay tự do 360 độ thay vì bị gò bó như trước đây; Độ lan rộng của vũ khí giảm 20%; Tốc độ nạp đạn giảm từ 2.5s xuống 2.0s; Độ sống sót của Bastion ở dạng Sentry đã được sửa lại: Giờ trở thành 300 giáp; Giáp phía trước Sentry đã bị loại bỏ; Lõi của Bastion bây giờ sẽ lộ ra ngoài ở dạng Sentry, được đặt ở phía sau. Sát thương nhận vào sẽ tăng lên gấp đôi.*
Season 1

**Season 1** là mùa giải đầu tiên của chế độ Competitive Play.

## Phần thưởng

Competitor Player IconHero Player IconCompetitor Spray
Bất cứ người chơi nào hoàn thành 10 trận đấu điều kiện của mùa giải đều nhận được Competitor Player icon và spray. Bất cứ người chơi nào đạt Top 500 người chơi dẫn đầu đều nhận được Biểu tượng Hero và Competitor spray.
Crusaders

Hội **Crusaders** từng là một tổ chức bán quân sự của Đức và hoạt động trong thời kỳ Omnic Crisis.Các Crusader được biết đến với những bộ giáp oai vệ được đúc bởi J08, và những loại vũ khí to lớn (búa, chùy). Hội được chỉ huy bởi Balderich von Adler. Một Crusader khác được biết đến sau này đó là Reinhardt Wilhelm, một thành viên của tổ chức Overwatch.

Balderich von Adler và các Crusader đã chiến đấu trong cuộc chiến phòng thủ Stuttgart, cùng với nhiều binh lính Đức khác chống lại quân đoàn Bastions. Sau đó, Balderich cùng với những đồng đội ưu tú nhất của mình, đã tử chiến một trận tại lâu dài Eichenwalde, ở Stuttgart, và đã hy sinh. Nhưng sự hy sinh của họ không hề lãng phí, những nỗ lực của họ đã mở đường cho quân đội Đức phản công lại đội quân của các Omnic và giành lấy thắng lợi.

## Hình Ảnh

### Bộ giáp của Crusader

Balderich von AdlerReinhardtReinhardt trong bộ giáp của BalderichBalderich và các Crusader ở chiến trường trong phim The Last Bastion
Second Omnic Crisis

**Cuộc khủng hoảng Omnic lần hai (Second Omnic Crisis)** là diễn biến của cuộc khủng hoảng đầu tiên trong thời điểm hiện tại. Tới giờ thì Nga là chiến trường duy nhất được biết đến; và nó đã cướp đi hơn 15000 sinh mạng. Những quốc gia còn lại trong cộng đồng quốc tế thì không dứt khoát can thiệp. Khi Winston theo dõi diễn biến khủng hoảng, ông đã kích hoạt mã Recall, gọi các đặc vụ trở lại dù điều đó vi phạm trực tiếp đến Bộ luật Petras.

## Nhận định

Cuộc khủng hoảng Omnic lần hai có thể đã bắt đầu từ vụ ám sát Tekhartha Mondatta, nhà lãnh đạo tôn giáo của omnic. Ông đã bị sát hại bởi Widowmaker ở King's Row sau khi phát biểu về sự trỗi dậy của hòa bình.
Particle Barrier

****Particle Barrier****
*Trong 2 giây*
*10 giây cooldown*Khẩu Particle Cannon tạo một lá chắn xung quanh Zarya, ngăn chặn mọi sát thương đồng thời gia tăng sát thương của vũ khí cô ta và độ rộng của tia phân hạch..

**Nút nhấn (Left Shift, )**

## Details

Zarya tạo một lá chắn hình cầu xung quanh cô ta trong 2 giây. lá chắn này có 200 máu, nhưng vẫn có thể đỡ được lượng sát thương trên 200 trước khi vỡ (là nếu 1 hit mà sát thương trên 200 vẫn có thể đỡ được).

Zarya's Energy tăng 3 điểm cho mỗi lần chắn được 5 điểm sát thương.

## Patch changes

* **Nội dung thay đổi: April 6, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sửa lỗi làm killcam và camera khán giả biến mất mỗi khi Zarya sử dụng Particle Barrier hoặc Projected Barrier.*
* **Nội dung thay đổi: March 22, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sửa lỗi khi một số sát thương được chặn bởi Particle Barrier không charge kĩ năng cuối.*
Armor Pack

****Armor Pack**** Torbjörn ném ra một gói nâng cấp giáp, cả ông lẫn đồng minh có thể sử dụng để tăng 75 giáp.

**Nút nhấn (E, )**

## Chi tiết

Tiêu tốn 50 scrap, Torbjörn ném ra một gói nâng cấp giáp. Ông hoặc đồng minh có thu thập để nhận 75 giáp. Đối phương không thể nhìn thấy.

Người chơi không thể nhặt nhiều gói giáp cùng một lúc. Torbjörn có thể đặt ra 10 gói cùng lúc.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian hồi chiều giảm xuống 0; Giáp nhận được tăng từ 50 lên 75; Đối phương không nhìn thấy gói giáp nữa.*
Nghĩa trang quốc gia Arlington

**Nghĩa trang quốc gia Arlington** ở bang Virginia, là nơi an nghỉ cuối cùng của Jack Morrison. Chiến binh siêu hạng và cũng là cự chỉ huy của Overwatch đã được dựng mộ ở đây sau cái chết của ông ở trụ sở của tổ chức. Tuy nhiên đám tang này chỉ mang tính tượng trưng vì cơ thể của ông chưa bao giờ được tìm thấy trong đống đổ nát của trụ sở sau vụ nổ.
Anubis

Anubis là một God Program, đóng vai trò phản diện trong truyện ngắn Mission Statement.

## Cốt truyện

Anubis là một trong các god program bị cách li bởi Overwatch trong cuộc khủng hoảng Omnic. Nhiều năm sau khi Overwatch bị giải thể, Anubis thoát khỏi nơi giam giữ, chiếm quyền điều khiển các omnic trong cơ sở và tiến hành tấn công tường lửa của Helix Security International. Một khi Anubis thành công, nó sẽ co khả năng hủy hoại cơ sở hạ tầng và tiến hành các cuộc tấn công quân sự vào Ai Cập.

Để đối phó với Anubis, Helix đã cử đi một đội các kỹ sư để chiếm lại quyền điều hành trung tâm. Khi đội đó thất bại, đội chiến đấu của Pharah, dẫn đầu là đại úy Khalil, được huy động để xử lý trí thông minh nhân tạo đó. Trong trận chiến, Anubis đã phái nhiều đợt omnic, dẫn đến sự sup đổ của Okoro cũng như hy sinh của Khalil. Tuy nhiên Pharah và đội của mình cũng giành được thắng lợi cuối cùng, tiêu điệt god program đó.
Battle Shout

#### **Description**

The adept issues a loud shout, intimidating a single foe. The target must be within the adept’s Battle Shout rank x5 yards. The adept makes a Battle Shout test against his opponent’s Social Defense. If successful, the target incurs a -2 penalty for each success to his tests until the end of the following round. Each use against the same opponent in a given encounter increases the Difficulty Number by 5.
Targets which are immune to fear are immune to this talent’s effect.
Origins Edition

*Overwatch* **Origins Edition** là một trong những phiên bản của game, được bán với giá $59.99 dưới dạng đĩa cứng hoặc Key.

## Nội dung

* Khi bạn Pre-purchase (trả trước): Sẽ được tặng Skin Noire cho Widowmaker
* Bao gồm tất cả 21 heroes: hãy chọn ra hero của bạn trong dàn heroes đa dạng, từ những chiến binh, nhà khoa học, nhà thám hiểm, v.v
* Những địa điểm khác nhau: Chiến đấu tại những địa điểm vòng quanh thế giới trong tương lai, Như trên những con đường rải sỏi của King's Row ở Luân Đôn; hay trên Temple of Anubis đầy bí ẩn; Numbani, nơi mà con người và omnic sống chan hòa, và còn nhiều hơn nữa.
* Thêm 5 origin skin: Overgrown Bastion, Security Chief Pharah, Strike-Commander Morrison, Blackwatch Reyes, và Slipstream Tracer.
* Hero Tracer trong *Heroes of the Storm*
* Thú cưng Baby Winston trong *World of Warcraft*
* Overwatch Card Back trong *Hearthstone: Heroes of Warcraft*
* Mercy’s Wings trong *Diablo III*
* Avatar người chơi: Tracer, Reaper, Pharah, Winston, Bastion, and Soldier: 76 trong *StarCraft II*

## Hình ảnh

Origins skins*Heroes of the Storm* - Tracer*World of Warcraft* - Baby Winston*Hearthstone* card back*Diablo III* - Mercy's wings*StarCraft II* - portraits
Balderich von Adler

**Balderich von Adler** từng là thủ lĩnh của hội Crusaders. Với tư cách là một chiến binh người Đức, ông ta đã chiến đấu trong cuộc Omnic Crisis để bảo vệ quê hương.

Balderich cùng với hội Crusaders có mặt trong trận chiến ở Stuttgart, nơi mà quân đội Đức đã phòng thủ đợt tiến công của quân đội Bastion. Sau này, trong một trận chiến quyết định của cuộc khủng hoảng Omnic, Balderich với sự trợ thủ đắc lực của đồng đội đã cố thủ Eichenwalde, chống lại cuộc tổng tiến công của đội quân người máy. Bị lấn át cả về quân số lẫn trang bị vũ khí, họ đã bị thương vong nghiêm trọng. Tuy nhiên, nhờ vào sự cố gắng và dũng cảm của họ, quân đội Đức đã đẩy lùi được sự tấn công của quân đoàn Omnic và giành lấy chiến thắng.

Tàn dư của Balderich (dù chỉ là bộ giáp của ông ta), có thể tìm thấy ở lâu đài Eichenwalde.
Legacy

**Legacy** là 1Digital Comic Short về Ana.

## Synopsis

Ana and Jack Morrison đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu các con tin nằm trong tay của Talon. Trong khi Jack đang đưa các con tin ra ngoài, Ana bắn hạ các đặc vụ của Talon ở gần đó.
Lúc Ana thông báo Jack rằng đường rút đã sẵn sàng, hai trong số các đồng chí của mình bị bắn trúng từ hai vị trí khác nhau. Những người còn lại tìm chỗ nấp, và Ana buộc phải rời vị trí hiện tại của mình. Hai người nữa bị bắn khi bà đang di chuyển. Jack cho biết, tên lính tân binh đó là người có khả năng di chuyển với tốc độ ánh sáng. Ana phóng một chiếc UAV để cho nổ tòa nhà, đánh lạc hướng kẻ địch nhằm mở đường máu cho các đồng đội trốn thoát. Ana ở lại khi mọi người đã lên xe tẩu thoát.

Ana nhảy khỏi tòa nhà, đúng lúc tên lính tỉa xả một quả tên lửa tới bà. Ana né được, nhưng vì không biết vị trí của kẻ địch nên đã nhắm thẳng vào khe nứt tường. Nhưng phát súng không gây tổn thương nghiêm trọng; mặt khác, mũ bảo hiểm của kẻ đó bị bể, và kẻ thù chính là Amélie Lacroix. Ana bị sốc, và điều này cũng khiến bà bị Amélie nhắm thẳng vào một mắt của mình.
Genji/Sprays

Đây là danh sách các spray dành riêng cho Genji. Mỗi spray có giá 25 credit, một số ngoại lệ phải được mở bằng achievements (thành tựu).

AssassinCute
Slice and Dice achievementDragonDragonbladeDrawGod of WarGreen NinjaIconKaze No GotokuLungeNinOnmyodoPixel
Their Own Worst Enemy achievementPreparedRyugekikenShimadaShurikenShuriken (2)SignatureSoulStanceStoicSwordsTarget PracticeWarrior
Chain Hook

****Chain Hook****
*30 sát thương*
*21 m*
*8 giây cooldown*Roadhog phi chiếc móc của mình, nếu ném trúng, nó sẽ kéo đối thủ về phía mình.

**Nút nhấn (E, )**

## CHi tiết

Roadhog ném móc, nếu trúng sẽ gây 30 sát thương và stun họ trong 0.5 giây, và kéo họ về phía Roadhog. Mục tiêu nhỏ sẽ được kéo lại gần hơn so với mục tiêu lớn.

Khi sử dụng móc, Roadhog chỉ có thể di chuyển, những sẽ chậm hơn rất nhiều.

Móc sẽ vô dụng nếu đâm vào tường hoặc bị kéo hụt. Đối phương cũng sẽ không bị Roadhog kéo lại nếu ra khỏi tầm nhìn của Roadhog sau khi bị móc.

## Thay đổi

* **Nội dung thay đổi: September 1, 2016** **Chú thích:** *Nếu đối phương ra khỏi tầm nhìn của Roadhog sau khi bị móc trúng thì sẽ không còn bị kéo về phía Roadhog nữa*
* **Nội dung thay đổi: April 13, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Mục tiêu nhỏ sẽ được kéo lại gần hơn so với mục tiêu lớn*
* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Thời gian gây choáng được tăng nhẹ*
Practice Range

**Practice Range** là một chế độ luyện tập nơi mà người chơi có thể thử các kỹ năng của mọi hero lên các training bots. Tham gia chế độ này ở menu "Training".

## Chi tiết

Có một điểm spawn người chơi, với 3 lối ra. từ đây người chơi sẽ đến dược Practice Range.

* có 4 con robot đồng minh:
	+ Hai con trong số đó sẽ bị bắn liên tục bởi các robot đối phương.
	+ Một con sẽ bắn liên tục vào robot đối phương.
	+ Con còn lại sẽ chạy lùi lại trên khu vực tầng thứ 3.
* Có 11 con robot đối phương:
	+ Hai con trong số đố ngay trước cổng ra lớn nhất gần căn phòng spawn người chơi
	+ Một con bị bắn liên tọi bởi robot đồng minh.
	+ Hai con bắn liên tục hai robot đồng minh.
	+ Bốn con sẽ chạy qua chạy lại ở khu vực lớn đầy chướng ngại vật, theo lộ trình định sẵn
	+ Một con đứng một mình trong góc, giữa chỗ đám robot khác bắn nhau và khu vực chướng ngại vật.
	+ Con còn lại sẽ chạy lùi lại trên khu vực tầng thứ 2.
* Có 4 Bình máu, hai lớn và hai nhỏ:
	+ Hai bình máu lớn ở vị trí gần đám robot đang bắn nhau.
	+ Một bình máu nhỏ ở gần lối ra nhỏ của khu vực spawn người chơi.
	+ Bình máu nhỏ còn lại đặt ở vị trí trên bục cách một khoảng so với lối ra lớn nhất của khu vực spawn người chơi.
* Bên cạnh đó, có những tấm bia để bắn; trên 4 cái bục di chuyển ở tầng ba .

 Một số quy tắc trong Practice Range:

* nếu người chơi ở trong đó quá 15 phút, họ sẽ bị buộc thoát ra menu chính.
* Thời gian hồi sinh là 0 giây, nghĩa là gần như ngay lập tức (mất khoảng 1-2 giây động tác ngã xuống)

## Thay đổi qua các patch

* **Nội dung thay đổi: 22 tháng 3, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Practice Range được thêm vào phần hướng dẫn. Đoạn hướng dẫn nay sẽ dẫn người chơi qua các mục Tutorial, Practice Range, vàPractice vs AI trước khi có thể vào phần Quick play.*
* **Nội dung thay đổi: 9 tháng 2, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Thêm Practice Range vào game.*
Trang Chính

Chúng tôi hiện tại có 357 trang với tổng cộng 4.285 chỉnh sửa, và chúng tôi cần sự giúp đỡ của các bạn

Hôm nay là Thứ tư, 31 tháng 1, 2024, 00:03 (UTC)

Điều hành bởi Jeff Kaplan, **Overwatch** là trò chơi thuộc thể loại bắn súng góc nhìn thứ nhất(FPS) của hãng Blizzard Entertainment. Tựa game được công bố chính thức vào ngày 7 tháng 11 năm 2014 tại BlizzCon, tại đây họ đã đưa ra một đoạn gameplay cũng như giới thiệu về 12 nhân vật trong game, cùng với đó là lời hứa sẽ có thêm nhiều nhân vật khác xuất hiện trong tương lai.

Cốt truyện Overwatch lấy bối cảnh viễn tưởng của trái đất trong tương lai, nơi con người sống cùng với những robot được gọi là Omnics. Nhưng hòa bình đã không duy trì được lâu dài Omniums - cơ sở chế tạo Omnics, đã tiến hành các phi vụ lừa đảo và bắt dầu cho sản xuất các robot vũ trang để phục vụ cho một cuộc nổi dậy. Để chống lại điều này, Liên Hợp Quốc đã tuyển chọn những người lính tinh nhuệ nhất từ khắp nơi trên thế giới và thành lập một lực lượng gìn giữ hòa bình, được biết đến với cái tên Overwatch.

Nhiệm vụ của họ là cứu trái đất khỏi thảm họa đến từ Omnics và họ đã gặt hái được nhiều thành công. Trong vòng 30 năm sau đó, Overwatch tiếp tục phát triển không ngừng, trở thành một lực lượng tập hợp bởi những người lính và những nhà khoa học hàng đầu thế giới. Mặc dù vậy, tổ chức đã không nhận được sự tôn trọng xứng đáng, theo thời gian họ đã tan rã vì phải gánh chịu rất nhiều cáo buộc nhân quyền và hứng chịu những âm mưu phá hoại trong nội bộ. Và giờ đây, khi mà chủ nghĩa khủng bố trở nên tràn lan, sự bất bình đẳng trở nên phổ biến, các công ty tham nhũng không được kiểm soát, thì như một chân lí: Thế giới luôn cần những anh hùng .

Overwatch là tựa game bắn súng mang tính đồng đội 6vs6, đã được phát hành vào ngày 24/5/2016.

AnaBastionD.VaGenjiHanzoJunkratLúcioMcCreeMeiMercyPharahReaperReinhardtRoadhogSoldier: 76SymmetraTorbjörnTracerWidowmakerWinstonZaryaZenyatta

DoradoEichenwaldeHanamuraHollywoodIliosKing's RowLijiang TowerNepalNumbaniRoute 66Temple of AnubisVolskaya Industries

**It's Exciting Times for Overwatch 2 Fans as a New eSports League Emerges AND Massive, Game-Changing Plans for ... - FandomWire - - 2024/01/30 21:32**

It's Exciting Times for Overwatch 2 Fans as a New eSports League Emerges AND Massive, Game-Changing Plans for ...  FandomWire...

**Activision Blizzard esports department clobbered by layoffs - PC Gamer - - 2024/01/30 21:05**

Activision Blizzard esports department clobbered by layoffs  PC Gamer...

**Overwatch 2 Season 9 Leaked Patch Notes Reveal Major Hero Changes - ClutchPoints - - 2024/01/30 21:00**

Overwatch 2 Season 9 Leaked Patch Notes Reveal Major Hero Changes  ClutchPoints...

**Activision Blizzard Reportedly let go of 83% of Esports Staff - Sports Illustrated - - 2024/01/30 19:50**

Activision Blizzard Reportedly let go of 83% of Esports Staff  Sports Illustrated...

**Roar Into the Lunar New Year – Year of the Dragon Now Live - Blizzard Entertainment - - 2024/01/30 19:00**

Roar Into the Lunar New Year – Year of the Dragon Now Live  Blizzard Entertainment...
Fire Strike

****Fire Strike****
*6 giây cooldown*Bằng việc vung cây Rocket Hammer về phía trước, Reinhardt ném một đường lửa thứ sẽ xuyên qua và gây sát thương bất cứ kẻ địch nào nó chạm.

**Nút nhấn (E, )**

## Details

Reinhardt phóng một đường lửa gây 100 sát thương và xuyên qua cả kẻ địch lẫn lá chắn.

## Patch Changes

* **Nội dung thay đổi: February 9, 2016 (beta)** **Chú thích:** *Sát thương của Fire Strike của Reinhardt không còn gây sát thương headshot cho kẻ địch.*
Concussion Mine

****Concussion Mine****
*Lượng đạn: 1*
*8 giây cooldown*Sau khi đặt một quả mìn Concussion Mines tự chế, Junkrat có thể kích hoạt nó để gây thương tổn cho kẻ thù và làm cho chúng bay lên... hoặc làm cho chính mình bay lên

**Nút nhấn (Left Shift, ), (, )**

## Chi tiết

Junkrat ném ra 1 quả mìn, dính vào các mặt cứng. Quả mìn sẽ dính ở đó tới khi Junkrat kích nổ nó bàng nút bắn phụ. Không gì khác có thể làm nó nổ nhưng địch cũng có thể phá hủy nó. Mỗi lúc chỉ có thể đặt 1 quả mìn.

Vụ nổ có đường kính 3m và gây 120 sát thương. Nó cũng tạo nên 1 lực đẩy mạnh. Junkrat không làm mình tự bị thương bằng mìn được nhưng có thể dùng lực này để tự đẩy mình lên cao.