MOBSCENE

"**Mobscene**", właśc. wydany pod znakiem firmowym – jako "**mOBSCENE**" (z ang. obscene – obsceniczny) – inauguracyjny singel promujący album zespołu Marilyn Manson The Golden Age of Grotesque (2003).

## Zawartość singla

1. "mOBSCENE"

2. "Tainted Love" (Re-Tainted Interpretation Version)

3. "mOBSCENE" (Sauerkraut Remix Version)

4. "Paranoiac"

Zawartość singla w USA

1. "mOBSCENE"

2. "Paranoiac"

## Tekst Piosenki

“Ladies and Gentlemen”

We are the thing of shapes to come

Your freedom’s not free and dumb

This depression is great

The deformation age

They know my name

Waltzing to scum and base

And married to the pain

Bang, we want it

Bang, we want it

Bang bang bang bang bag

You came to see the mobscene

I know it isn’t your scene

It’s better than a sex scene

And it’s so fucking obscene

Obscene, yeah

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

Be obscene, be, be obscene

Be obscene, baby, and not heard

The day that love opened our eyes

We watched the world end

We have “high” places but we have no friends

The told us sin’s not good but we know it’s great

War-time, full-frontal drugs, sex-tank, armor plate

Bang, we want it

Bang, we want it

Bang bang bang bang bang

You came to see the mobscene

I know it isn’t your scene

It’s better than a sex scene

And it’s so fucking obscene

Obscene, yeah

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

Be obscene, be, be obscene

Be obscene, baby, and not heard

Be obscene, be, be obscene

Be obscene, baby, and not heard

You came to see the mobscene

I know it isn’t your scene

It’s better than a sex scene

And it’s so fucking obscene

Obscene, yeah

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

You want to commitment?

Put on your best suit

Get your arms around me

Now we’re going down, down, down

“Ladies and gentlemen, be obscene!

Be, be, be, be obscene!”

Be obscene, be, be obscene

Be obscene, baby, and not heard

Be obscene, be, be obscene

Be obscene, baby, and not heard

Bang bang bang bang bang

## Tłumaczenie Tekstu

Panie i panowie...

Jesteśmy przedmiotami nabierającymi kształtów

Twoja wolność nie jest swobodna i niema

Ten kryzys jest cudowny

Wiek okaleczania

Oni znają moje imię

Czy to wszystko spokojnie prowadzi do poślubienia bólu?

Bang - chcemy tego

Bang - chcemy tego

Bang, bang, bang, bang, bang

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie

Wiem, to nie jest twój widok

To jest lepsze od porno

I tak cholernie nieprzyzwoite

Nieprzyzwoitość, o tak

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy garnitur

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy strój

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

(Dziewczyny:)

Bądź nieprzyzwoity

Bądź, bądź nieprzyzwoity

Bądź nieprzyzwoity, kochanie

I nie usłuchany

Ten dzień kiedy miłość otworzyła twoje oczy

Oglądaliśmy koniec świata

Mamy najlepsze miejsca, ale nie mamy przyjaciół

Mówią nam, grzech jest niedobry, ale wiemy, że to wspaniałe

Czas wojny, pełna pornografia, narkotyki, zbiorowisko seksu i opancerzenie

Bang - chcemy tego

Bang - chcemy tego

Bang, bang, bang, bang, bang

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie\*

Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie

To lepsze od porno

I jest tak cholernie nieprzyzwoite

Nieprzyzwoitość, tak

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy strój

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy strój

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

(Dziewczyny:)

Bądź nieprzyzwoity

Bądź, bądź nieprzyzwoity

Bądź nieprzyzwoity, kochanie

I niewysłuchany

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie\*

Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie

To lepsze od porno

I jest tak cholernie nieprzyzwoite

Nieprzyzwoitość, tak

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy strój

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

Pragniesz zaangażowania?

Załóż swój najlepszy strój

Opleć mnie ramionami

Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

"Panie i panowie, bądźcie nieprzyzwoici!

Bądźcie, bądźcie nieprzyzwoici!

[Dziewczyny:]

Bądź nieprzyzwoity

Bądź, bądź nieprzyzwoity

Bądź nieprzyzwoity, kochanie

I niech cię nie słyszą.

Bang, bang, bang, bang, bang.