Des vacances pas de tout repos

**Des vacances pas de tout repos** (*In Tents Debate*) est le dixième épisode de la première saison de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Lincoln doit choisir entre deux destinations de vacances, sachant que ses soeurs sont à égalité sur les choix.

## Résumé

À la maison Loud, les frères et sœurs tiennent une réunion dans la chambre de Lori et Leni pour discuter de ce qu'ils vont faire, Luan livrant un terrible jeu de mots, au grand dam de son frère et de ses sœurs. Lori utilise sa chaussure comme un marteau tout en annonçant que les dernières minutes de leur rencontre seront pour approbation. Lori demande à ses jeunes sœurs et à son frère s'ils ont de nouvelles affaires. Lincoln lève la main avec impatience, alors que Lori fait semblant de ne pas le remarquer, et se répète avant de le laisser parler. Lincoln dit que leurs vacances annuelles au camping Scratchy Bottom sont sur eux, et ses sœurs gémissent de désespoir. Les frères et sœurs se plaignent que les ours volent leur nourriture, ils dorment par terre, ils font des décharges dans les bois (Lana admet qu'elle aime ça) et les moustiques ont la taille de belettes. Lincoln intervient en mentionnant les terrifiants "gens effrayants des collines qui se cachent dans les arbres", ennuyant ses sœurs qui déclarent toutes que les "gens des collines" sont inexistants.

Lincoln tient à aller dans un endroit différent car il tient deux brochures disant "Aloha Beach" et "Dairyland Park", les montrant à ses sœurs. Lori dit que leurs parents ne le feraient jamais. Lincoln se demande comment peuvent-ils vraiment savoir sans leur demander, et arrive à la conclusion qu'il leur demandera d'abord. Les autres sont d'accord avec Lincoln. Agacée, Lori demande si le groupe est d'accord avec l'idée de Lincoln de demander à leurs parents. Heureusement, tout le monde lève joyeusement la main. En infériorité numérique et agitée, Lori dit que "le mouvement passe". Les parents sont d'accord avec Lincoln, à sa grande joie. Quand il informe tout le monde, ils sont super excités (sauf Lori, qui est consternée).

Lori demande à son frère lequel des deux endroits ils ont choisi. Il dit qu'ils n'ont rien dit, donc seuls eux décident. Lori, Leni, Lucy (qui ne s'intéresse qu'à la possibilité d'attaques de requins), Lola et Lily choisissent la plage, tandis que Luna, Luan, Lynn, Lana et Lisa votent pour Dairyland. Leni est ravie que ce soit 5 sur 5, mais Lynn explique gentiment à Leni que c'est une égalité. Lola fait remarquer que Lincoln n'a pas voté, car il a du mal à choisir ce qui est le mieux. Il leur dit qu'il a besoin de temps, mais qu'il choisira d'ici la fin de la journée. Ses sœurs acceptent à contrecœur et mettent fin à la réunion.

Dans sa chambre avec les deux brochures, Lincoln sait que peu importe ce qu'il choisit pour leurs vacances, cinq sœurs seront en colère contre lui, et prendre une décision va être difficile pour lui. Lola le salue et a un plateau d'argent dans sa main, qui contient une pile de crêpes. Elle dit qu'il ne peut pas prendre une grande décision l'estomac vide, et il la remercie et elle part. Pendant qu'il mange, Lynn le salue également, disant qu'elle peut soulager toute la pression avec un massage relaxant. Elle attrape sa tête, le jette en l'air et, après avoir atterri sur son lit, elle commence à masser. Pendant qu'elle le masse, Lincoln se sent mal à l'aise, mais détendu.

Plus tard, Lincoln porte un peignoir et se dirige vers la salle de bain. Il entre, et à sa grande surprise, il trouve Lori sur les toilettes en train de lire un magazine. Elle lui dit de prendre une douche. Lincoln se sent mal à l'aise, alors que Lori lui dit d'en prendre une longue et révèle qu'elle efface l'horaire de la salle de bain, tandis que Leni, Lola, Lucy et Lily se tiennent toutes à la porte. Lincoln demande à ses 5 sœurs si elles essaient de le faire aller à la plage. Ils disent non, tandis que Leni déclare qu'elle pensait qu'ils l'étaient, à leur grand mécontentement. Ils soupirent tous.

Après sa douche, Lincoln entend un bruit provenant de sa porte. Il s'avère que Luna, Luan, Lana, Lisa et Lynn nettoient toutes sa chambre. Il demande s'ils essaient d'obtenir son vote pour Dairyland. Ils disent non, mais Lisa déclare qu'ils le sont évidemment. Ils reprennent tous le nettoyage. Lincoln dit que décider où aller n'est peut-être pas si mal. Il descend les escaliers pour voir "Team Beach" tous habillés en danseurs de hula (sauf Lucy qui ne porte que la jupe et la fleur). Comme on dit Aloha, Lori lui donne un lei (un collier de fleurs), Lucy lui donne une chemise hawaïenne, Lola lui présente des lunettes de soleil, Lily lui donne une boisson à l'ananas et Leni lui présente ses devoirs, Lori les ayant terminés.

Dans la cuisine, Lincoln voit Luan déguisé en Tippy la vache, la mascotte de Dairyland, qui lui donne son linge et lui met un chapeau de pis sur la tête. Il la remercie et s'en va. Lola voit tout cela et est consciente que c'était un tour, alors elle secoue son poing de colère avant de s'en aller. Dans la chambre de Lincoln, Lori et les autres ont aménagé sa chambre comme une plage (et ils enlèvent le chapeau de pis). Ils lui promettent que s'il vote pour la plage, le plaisir ne s'arrêtera jamais. Leni accepte, et elle lui donne une conque dans laquelle souffler comme signal s'il a besoin de quelque chose d'eux. À l'insu d'eux six, Lana a tout vu, lui faisant fermer la porte avec colère. A table dans la salle à manger, Lincoln mange un bol de céréales. Puis, sa chaise est soudainement traînée par "Team Tippy" (tous portant des chapeaux de pis). Ils le déplacent autour de la table comme des montagnes russes et il apprécie le trajet. Luan dit que s'il vote pour Dairy Land, il s'amusera "2%" plus, alors qu'elle verse du lait dans les céréales Lincoln et rit toute seule à sa blague. Lisa lui donne une cloche à vache à utiliser comme signal s'il a besoin de quelque chose d'eux.

Après un montage des sœurs faisant des faveurs à Lincoln, les sœurs veulent connaître le vote final de Lincoln, mais il dit qu'il a besoin d'un jour de plus pour décider. Enragée, Lola veut faire du mal à Lincoln, mais Lori retient Lola avant qu'elle ne le puisse et ils partent. Lincoln admet aux téléspectateurs que quelle que soit sa décision, 5 sœurs vont le détester. Plus tard, Team Beach se retrouve dans la chambre de Lori et Leni pour comprendre comment améliorer la plage pour Lincoln, mais Lola convainc les autres de lui montrer pourquoi Dairyland est pire. Le lendemain, Lincoln se précipite dans la salle de bain, seulement pour voir Team Beach en ligne. Alors qu'il attend, Lincoln trouve les toilettes recouvertes de ruban adhésif et une pancarte indiquant "Désolé ! Ce manège est temporairement fermé !", à la grande frustration de Lincoln. Lynn accourt, jette un coup d'œil dans le judas et se rend compte qu'elle est furieuse. Lincoln utilise la baignoire, uniquement pour que de l'eau froide se déverse sur lui. Cela révèle que Lisa était derrière tout cela. Ensuite, un montage joue avec les deux groupes sabotant les chances de Lincoln --- comme mettre du sable dans les sous-vêtements de Lincoln et lui brûler la peau avec du "chlorhydrate de sodium", le faisant passer pour un écran solaire. Une fois qu'ils découvrent qu'ils se sabotent et qu'ils se disputent furieusement, Lincoln en a marre de ses sœurs. Lynn dit avec vivacité que tout est de sa faute. Lori est d'accord et déclare que s'il avait pris sa décision en premier lieu, cela ne serait pas arrivé. Lincoln n'a qu'une seule chance de réussir.

Lincoln dit qu'ils vont au camping Scratchy Bottom, au grand désarroi des frères et sœurs, et Lori affirme que ce seront "les pires vacances de tous les temps", mais au camping, son opinion finit par changer. Elle dit que c'est le meilleur. Il s'avère que Lincoln fait des faveurs à toutes ses sœurs. Lincoln dit que ce n'est pas très amusant pour lui, mais il est satisfait du plaisir de ses sœurs pendant les vacances. Les gens des arbres étaient en effet réels, et Lincoln s'enfuit dans une terreur totale à la fin de l'épisode.

## Casting

* Grant Palmer as Lincoln
* Catherine Taber as Lori
* Liliana Mumy as Leni
* Nika Futterman as Luna
* Cristina Pucelli as Luan / Tippy
* Jessica DiCicco as Lynn / Lucy
* Grey Griffin as Lana / Lola / Lily
* Lara Jill Miller as Lisa
* Jill Talley as Rita
* Brian Stepanek as Lynn Sr.

## Anecdotes

Lisa affirme que la température moyenne de l'océan est de 16,6 °C, ce qui est vrai ; c'est 61,88 ° F.

Les sœurs qui étaient du côté de Team Beach sont plus féminines, tandis que les sœurs qui étaient du côté de Team Tippy sont plus garçon manqué.

À l'exception de Lana et Lucy, Team Beach et Team Tippy sont également séparées par la couleur des cheveux (les blondes veulent aller à la plage, tandis que les brunes veulent aller au parc à thème).

Les deux sœurs aînées des deux équipes sont les seules à être colocataires, et bien que les sœurs restantes de Team Beach soient toutes plus jeunes que leurs colocataires, les sœurs restantes de Team Tippy sont toutes plus âgées que leurs colocataires.

Quand Lincoln lève la main et dit : "Cinq d'entre eux vont encore être en colère contre moi", il en représente cinq avec ses doigts, mais il a quatre doigts, comme la plupart des personnages de dessins animés.

Il est révélé par Lori que les frères et sœurs ont un horaire de salle de bain.

"Hydrochlorure de sodium" est le terme scientifique désignant l'eau de javel concentrée, ce qui explique pourquoi la peau de Lincoln a brûlé lorsqu'il l'a appliquée sur son corps.

**Insinuation :** Quand Lincoln a voulu avoir un autre jour pour décider, Lola était sur le point de lui crier dessus. Elle était sur le point de jurer.

**Ironie :** Lincoln craint que cinq de ses sœurs soient en colère contre lui s'il vote pour Aloha Beach ou Dairyland ; mais en prenant tant de temps à se décider, il finit par les rendre tous les dix fous contre lui.