TILL THE END

**TILL THE END** *("До конца")* - опенинг к аниме-адаптации Забавы Богов и исполнен Аполлоном (сейю: Мию Ирино), Гадесом (сейю: Дайске Оно), Цукито (сейю: Тошиюки Тоёнага), Такеру (сейю: Тошиюки Тоёнага), Бальдром (сейю: Хироши Камия) и Локи (сейю: Ёшимаса Хосоя). Релиз песни состоялся в Японии 30 апреля 2014 года.

## Трек-лист

1. TILL THE END
2. TILL THE END (Instrumental)
3. Аполлон (сейю: Мию Ирино) ~cast comment~
4. Цукито (сейю: Юто Уэмура) ~cast comment~
5. Бальдр (сейю: Хироши Камия) ~cast comment~

## Видео (русские субтитры)

Перевод: AbeRui

Редактирование: Talasari (Sweet Sinnamon Roll)

Адаптация текста: Сосуд Греха (Clockworker Team)

Видео: MA (Project 「MA」)

## Текст

* TILL THE END

* Кандзи
* Ромадзи
* Русский

I gonna wishing もう一度永遠の先へ

降りそそぐ

蒼く覚めた 星たちへ

手を伸ばした

祈りの数

光させば

君へ届く？

静寂に

ピンと張った　一閃を

胸に秘めて

誓いたてた

そのひとひら

風に乗せ

ただ逢いたくて

逢えなくて

背中合わせの　lies & truth

吐息ごと

ついた嘘

自分の心眠らせて

触れた事ない

痛みごと

求めるままに

I reveal a heart

you'd love me

I can't forget

空に浮かぶ銀の花

I can't forget

散らさぬよう包み込んで

I wait for you

儚い理想を壊して

新しい世界まで

さあその手で till the end

とまらない

衝動ほど　混ざり合い

溶かし合いば

嵐の様

かき乱した

感情論

甘い声

苦く刺した　不意打ちに

息をのめば

視線の意味

不器用でも

わかるはず

なぜ　近くて

遠すぎて

柔らかく傷つけて

you don't know

安易なTrap

茨の棘に絡められ

隠せないほど

欲張りに

疼きだすまで

Alone in my world

my love pain

It will stop time

零れ落ちた時の砂

It will stop time

巻き戻して　いっそ君を

Always be here

限りある今の輝き

いつか伝えたいから

ねえ聴かせてYour words

「純粋な恋」

「孤独な夜」

「ときめきの音」

「激情の波」

「叶わぬ願い」

「本当の嘘」

ただ逢いたくて

逢いたくて

こんなにも

こんなにも

言葉にしても

足りなくて

抱きしめるから

Do you forgive me?

I love you

I can't forget

空に浮かぶ銀の花

I can't forget

散らさぬよう包み込んで

I wait for you

儚い理想を壊して

新しい世界まで

さあその手で till the end

I gonna wishing mou ichido eien no saki e

Furisosogu

Aoku sameta hoshi-tachi e

Te o nobashita

Inori no kazu

Hikari saseba

Kimi e todoku?

Seijaku ni

Pin to hatta issen o

Mune ni himete

Chikaitateta

Sono hitohira

Kaze ni nose

Tada aitakute

Aenakute

Senaka awase no lies & truth

Toiki goto

Tsuita uso

Jibun no kokoro nemurasete

Fureta kotonai

Itami goto

Motomeru mama ni

I reveal a heart

You'd love me

I can't forget

Sora ni ukabu gin no hana

I can't forget

Chirasanu you tsutsumikonde

I wait for you

Hakanai risou o kowashite

Atarashii sekai made

Saa, sono te de till the end

Tomaranai

Shoudou hodo mazari ai

Tokashi aiba

Arashi no you

Kakimidashita

Kanjouron

Amai koe

Nigaku sashita fuiuchi ni

Iki o nomeba

Shisen no imi

Bukiyou demo

Wakaru hazu

Naze chikakute

Too sugite

Yawarakaku kizutsukete

You don't know

Anina Trap

Ibara no toge ni karamerare

Kakusenai hodo

Yokubari ni

Uzukidasu made

Alone in my world

My love pain

It will stop time

Koboreochita toki no suna

It will stop time

Makimodoshite isso kimi o

Always be here

Kagiri aru ima no kagayaki

Itsuka tsutaetai kara

Nee, kikasete Your words

"Junsuina koi"

"Kodokuna yoru"

"Tokimeki no oto"

"Gekijou no nami"

"Kanawanu negai"

"Hontou no uso"

Tada aitakute

Aitakute

Konnanimo

Konnanimo

Kotoba ni shitemo

Tari nakute

Dakishimeru kara

Do you forgive me?

I love you

I can't forget

Sora ni ukabu gin no hana

I can't forget

Chirasanu you tsutsumikonde

I wait for you

Hakanai risou wo kowashite

Atarashii sekai made

Saa, sono te de till the end

Покуда вечности не сумею достичь, желанье буду повторять.

Под синевой дождя

Очнулся ото сна и прямо к звёздам я

Руку протянул.

Долгая молитва

Солнечный свет яркий

Достичь тебя сумеет?

В этой тишине

Желая удержать яркую искру,

Что в сердце затаил,

Я тогда поклялся

Лепесточком вишни,

Унесённым ветерком.

Просто увидеть хочу,

Но увидеть не могу

Две стороны одной монеты - истина и ложь.

Каждый твой вздох,

Сказанная ложь,

Моё сердце постепенно погружают в сон.

Никогда прежде я не ведал

Эту боль.

Если лишь пожелаешь,

Сердце отворю -

Меня полюбишь.

Мне не забыть -

Цветов серебряных букеты в небесах.

Мне не забыть -

Закрылись, след оставив на душе.

Я жду тебя -

Развеем же скорее сон, мимолётен он.

И к миру новому стремясь,

Ну же, за руки держаться до конца!

Нельзя остановить

Эти импульсы, ставшие одним,

Словно растворясь.

Как будто бы буря

Тогда всколыхнула

Чувств противоречье.

Сладкий голосок,

Как горько ранит он, захватывая вдруг

Дыхание моё

Что взгляд этот значит,

Это так неловко,

Но ты должна понять.

Почему близко так,

Но так далеко?

Так мягко раны ты наносишь мне.

Но невдомёк,

Что обычная сеть

Колкими терновыми шипами поросла.

Никак не спрятать мне,

Насколько жаден я,

Пока ныть не начнёт,

В своём мире одинок -

Моя любовь - боль.

Время замрёт -

Был рассыпан времени песок.

Время займёт -

Мы для тебя его вспять повернём.

Всегда будь здесь -

Блеск нашего скоротечного времени

Тебе когда-нибудь хочу передать.

Эй, скажи в ответ свои слова.

"Чистая любовь"

"Одинокая ночь"

"Трепетный звук"

"Яростная волна"

"Сбывающаяся мечта"

"Правдивая ложь"

Просто увидеть хочу.

Увидеть хочу.

Сильно хочу.

Сильно хочу.

Если промолвленных слов

Будет не хватать,

Я обниму тебя

Простишь ли меня?

Тебя люблю я.

Мне не забыть -

Цветов серебряных букеты в небесах.

Мне не забыть -

Закрылись, след оставив на душе.

Я жду тебя -

Развеем же скорее сон, мимолётен он.

И к миру новому стремясь,

Ну же, за руки держаться до конца!