MVS. Новелла: Глава 1637

## Маленький грязный секрет

**«Маленький грязный секрет»** (анг.: Dirty little secret) — 1637-ая глава новеллы «Моя система вампира».

## Действующие лица

* Джессика Кларк
* Люсия Сонг
* Минни
* Дерик

## Синопсис

Джессика и Люсия проводят время вместе и пытаются узнать от нее о Нейте. Внезапно к ним врывается и атакует Дерик.

## Перевод

Джессика и Люсия, находившиеся в квартире, решили поиграть с Минни в ожидании Куинна и Питера. Будучи маленькой девочкой, Минни было легко заскучать, и что бы они ни пробовали, казалось, на нее ничего не действовало.

Они смотрели передачи по телевизору, играли на нескольких игровых приставках, оставленных в комнате, и многое другое. В конце концов, Минни сказала, что хотела бы поиграть в догонялки. Но обе девочки знали, что выходить на улицу сейчас небезопасно, поэтому они решили поиграть в комнате.

В этот момент Джессика с серьезным выражением лица рванула по комнате так быстро, как только могла, широко расставив руки в попытке схватить Минни. Однако та быстро вскочила на ноги и даже оттолкнула ее голову.

«Минни, это невежливо поступать так со своими сестрами!» - сказала Лючия, поджигая свои руки, пытаясь схватить Минни. Однако та смогла избежать и этого: она выбросила часть своей ауры крови из рук в сторону двери и слегка оттолкнулась назад, отчего ее пальцы чуть-чуть промахнулись.

Как только аура крови ударилась о стены, они услышали сильный удар. Стены были довольно прочными, поэтому они не сломались, но появились глубокие трещины.

«Может, нам стоит остановиться на этом», - сказала Джессика. «Похоже, ты выиграла эту игру, Минни. Может, займемся чем-нибудь другим?»

Джессика и Люсия уже некоторое время пытались поймать Минни. Сначала они думали, что, возможно, им придется быть полегче с ней во время матча и в конце концов позволить ей выиграть. Однако, поняв, что это не так, они вдвоем использовали всю свою скорость, а Люсия даже прибегла к использованию своих способностей, но все равно не добились успеха.

Обе женщины боялись, что если эта маленькая игра будет продолжаться, то они нанесут слишком большой ущерб комнате, что привлечет еще больше внимания.

Минни сидела на диване, между Люсией и Джессикой, когда последняя протягивала ей маленькую коробочку с кровавым соком.

«Нет, папа сказал, что я должна стараться сдерживаться и не пить кровь, а также, что я должна пить кровь только раз в неделю или когда мне больно!» - заявила Минни.

Услышав это, Джессика поняла, что пытался сделать Нейт. Он хотел ослабить ее жажду крови. Это была тренировка, которую проходили вампиры в Корпусе Вампиров, и то, что делали вампиры прежних времен. То, что Куинн начал такое обучение для кого-то столь юного, показалось ей странным.

«Ну, папы сейчас нет, и я уверена, что он просто не в состоянии идти в ногу со временем. Искусственная кровь в большом количестве, так что вам не стоит беспокоиться о таких вещах. Обещаю, мы ему не скажем».

Минни подумала об этом некоторое время и в конце концов позволила своим инстинктам вступить в действие, схватив коробку с кровяным соком и начав пить его. Ее щеки начали пухнуть, когда она довольно быстро выпила напиток, и женщины не могли не согласиться, что Минни - самая милая малышка на свете.

«Кстати, о твоем отце, он такой сильный человек. Неудивительно, что такой сильный вампир, как и он» - прокомментировала Джессика.

Отпив несколько глотков сока, Минни похлопала себя по животику и слегка срыгнула.

«Это невозможно. Он не мой настоящий отец; я просто зову его папой».

«Не твой настоящий отец?» - повторила Люсия и посмотрела на Джессику в поисках подтверждения, но та была в такой же растерянности, как и она. «Тогда кто твой отец, и почему ты с Нейтом?»

Казалось, у Минни было несколько секунд на размышление, прежде чем она наконец придумала ответ.

«Я не знаю, кто мой настоящий отец. Всегда были только моя мама и я, но после того, как я отделилась от нее, появился Папа 1 и присматривал за мной. Минни считает всех медлительными и слабыми, потому что Папа 1 был очень сильным».

Девочкам захотелось сделать фейспалм, так как ситуация была, мягко говоря, сложной для расшифровки, и они размышляли, стоит ли им вообще пытаться ввязаться в это или отступить сейчас, но они просто были слишком глубоко.

«Папа-1... Папа-1 - твой настоящий отец? А Папа-2 - Нейт?» - спросила Джессика.

И снова Минни покачала головой.

«Папа-1 - это папа, который присматривал за Минни и мамой. Он защищал нас от всех странных монстров. Я все время смотрела, как он сражается, и время от времени он объяснял Минни».

«Папа-1 был быстрее вас обоих».

«Тогда, Минни, не могла бы ты объяснить нам, почему ты сейчас с Папой-2, и где Папа-1?» - снова спросила Джессика. Она искала ответы, и пока двое других отсутствовали, возможно, это был ее шанс получить их.

«Папа-2 дружит с Папой-1. Минни была в опасности, и Папа-2 спас меня... Я доверяю обоим своим Папам» - объяснила Минни. «Они оба сильнее всех, кого я когда-либо видела. Папа-1... я не знаю, что с ним случилось, но ты можешь спросить у Папы-2».

Увидев, на что способна Минни, обе девушки решили, что могут понять, откуда у Минни такая сила. Она оказалась в среде, где ее, возможно, окружали чудовищно сильные вампиры. Чтобы приспособиться и быть рядом с ними, она должна была быть сильной. Хотя это все еще не проясняло ситуацию.

«Минни, не могла бы ты нам кое-что рассказать», - сказала Люсия, придвигаясь к ней. «Ты ведь доверяешь нам, верно? Если да, то не могла бы ты рассказать нам о своем Папе, кто он, например, какой тип вампира и из какой семьи? Если ты этого не знаешь, просто расскажи нам, что ты о нем знаешь».

Услышав эти слова, Минни начала хмуриться, как будто знала, что то, о чем спрашивают девочки, было чем-то, что Куинн не хотела, чтобы они знали. В конце концов, девочки даже сложили руки вместе, умоляя ее.

«Мы обещаем, что не расскажем об этом ни твоему папе, ни дяде. Мы твои сестры. Мы - семья, верно? А у семьи не должно быть секретов друг от друга, и мы просто беспокоимся о тебе» - заявила Джессика.

В конце концов, Минни решилась, подняла руку и показала три маленьких корявых пальчика.

«Еще три коробки сока, я хочу еще три коробки сока, и я расскажу вам все, что знаю, но вы не должны говорить им, что я рассказала вам».

Обе женщины улыбнулись, так как это казалось самым простым делом на свете. Они быстро принесли еще три коробки сока и передали их Минни. Она быстро выпила все три, а ее маленький животик увеличивался и рос с каждой секундой.

Они решили, что теперь это слишком заметно, чтобы скрывать это от Нейта, но это стоило того.

«Настоящее имя папы - не Нейт» - наконец сказала Минни.

Эти слова подтвердили, что он использовал другое имя, но даже если бы они узнали его настоящее имя, что бы они сделали? Джессика подумала, что, возможно, ей придется спросить у отца, знает ли он, кто этот человек, после того как узнает его имя.

Только Минни открыла рот, чтобы что-то сказать, как раздался стук в дверь.

*'Черт побери, кто появился в такое время?'* - подумала Джессика.

Посмотрев в глазок, она с удивлением увидела, что по ту сторону стоял человек, которого она узнала. Это был один из Красных Вампиров, Дерик.

«В чем проблема?» - спросила Джессика, не открывая дверь.

Вместо ответа дверь быстро выбили, сорвав с петель и застав Джессику врасплох. В следующую секунду дверь пробила красная аура, и кулак ударил Джессику в живот, от чего она отлетела назад и врезалась в стену.