ESDPYF024

***Brock's siblings*** (en Latinoamérica y España: *Los hermanos de Brock*) es el vigésimo cuarto episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 14 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 28 de mayo de 2011
* **Fecha de estreno** : 7 de agosto de 2011
* **Título en inglés**: *Brock's siblings*
* **Título en Latinoamérica**: *Los hermanos de Brock*
* **Título en España**: *Los hermanos de Brock*
* **Dirigido por**: Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Chong Suk Lee y Bernie Petterson
* **Historia por**: Jim Bernstein
* **No. de Ep.**: 24
* **Código de producción**: 124
* **Precedido por**: Yo quiero ser como tú (2011)
* **Sucedido por**: Las grandes vacaciones de Phineas e Isabella (2011)

## Sinopsis

Brock contrata a sus padres y a sus hermanos como sus invitados especiales al show para un espectáculo muy importante programado por Phineas Flynn. La madre de Brock siembra un gran caos para sorprender a los espectadores, pero termina haciendo un lío de cosas. Rápidamente le enseñan buenos modales.

## Invitados especiales

* Flint, el padre de Brock (Pokémon)
* Lola, la madre de Brock (Pokémon)
* Forrest, Suzie, Salvadore, Timmy, Yolanda, Tommy, Cindy, Billy y Tilly, los hermanos de Brock (Pokémon)
* Rhyperior de Forrest (Pokémon)

## Cameos en una escena en donde el público le aplaude a Brock

* Jimmy (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Marina (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Atilá (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Juno (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Jackson (Pokémon: La búsqueda del maestro)
* Eusine (Pokémon: La búsqueda del maestro)

## Segmentos

### *Diversión en Sooga*

* **Título en inglés**: *Fun in Sooga*
* **Título en España**: *Diversión en Sooga*
* **Sinopsis**: En Sooga, Pucca intenta besar a Garu, pero él se escapa y se hace el difícil, porque todavía tiene miedo de recibirla como su novia. Mientras tanto, Chang se pelea con Tobe, Ring-Ring, Doga, Payaso, Shaman y Muji en una pelea de guerreros de Sooga, y los vence. Abyo y Ching pasan una cita romántica, mientras Bruce, Dada, el Maestro Soo hacen una parrillada para celebrar la diversión en Sooga.

### *Ani y su grupo al rescate*

* **Título en inglés**: *Ani and her Group to the Rescue*
* **Título en España**: *Ani y su grupo al rescate*
* **Sinopsis**: En Columbia (capital del estado de Carolina del Sur), mientras la Princesa Galaxandria disfruta de un buen paseo, Pam Drómeda la detiene y la rapta, y entonces, la Princesa Galaxandria necesita ayuda. Ani y su grupo de amigos (Dif, Chuck, Ving y Felos) deben cruzar un puente de dibujos animados y esquivar trampas y armas, y derrotar a Pam Drómeda para rescatar a la Princesa Galaxandria.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Flint, el padre de Brock (Pokémon): John Rhys-Davies
* Lola, la madre de Brock (Pokémon): Colleen O'Shaughnessey
* Forrest (Pokémon): Lara Jill Miller
* Suzie (Pokémon): Kath Soucie
* Salvadore (Pokémon): Mona Marshall
* Timmy (Pokémon): Kate Higgins
* Yolanda (Pokémon): Melissa Fahn
* Tommy (Pokémon): Tara Strong
* Cindy (Pokémon): Kari Wahlgren
* Billy (Pokémon): Tara Strong
* Tilly (Pokémon). Tara Strong
* Rhyperior de Forest (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Tracey Sketchit (Pokémon): Craig Blair
* Gary Oak (Pokémon): James Carter Cathcart
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Elena (El Caldero Mágico): Kath Soucie
* Ani (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Nika Futterman
* Dif (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Jim Ward
* Chuck (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Dave Mallow
* Ving (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Doug Erholtz
* Felos (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Carlos Alazraqui
* Pam Drómeda (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Barbara Dirikson
* Princesa Galaxandria (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Susanne Blakeslee
* Pucca (Pucca): Tabitha St. Germain
* Garu (Pucca): Brian Drummond
* Tobe (Pucca): Lee Tockar
* Abyo (Pucca): Lee Tockar
* Ching (Pucca): Chantal Strand
* Dada (Pucca): Lee Tockar
* Bruce (Pucca): Lee Tockar
* Maestro Soo (Pucca): Lex Lang
* Soso (Pucca): Kathleen Barr
* Ring-Ring (Pucca): Tabitha St. Germain
* Doga (Pucca): Shannon Chan-Kent
* Payaso (Pucca): Dave Mallow
* Shaman (Pucca): Bob Buchholz
* Muji (Pucca): Robert Axelrod
* Chang (Pucca): John Rhys-Davies
* Chief (Pucca): Tara Strong

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Flint, el padre de Brock (Pokémon): Alfonso Ramírez
* Lola, la madre de Brock (Pokémon): Natalia Sosa
* Forrest (Pokémon): Héctor Emmanuel Gómez
* Suzie (Pokémon): Mónica Estrada
* Salvadore (Pokémon): Marco Portillo
* Timmy (Pokémon): Iván Filio
* Yolanda (Pokémon): Liliana Barba
* Tommy (Pokémon): Moisés Iván Mora
* Cindy (Pokémon): Cristina Hernández
* Billy (Pokémon): Liliana Barba
* Tilly (Pokémon). Liliana Barba
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Tracey Sketchit (Pokémon): Alfredo Leal
* Gary Oak (Pokémon): Víctor Ugarte
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Elena (El Caldero Mágico): Vanessa Garcel
* Ani (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Dulce Guerrero
* Dif (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Kerygma Flores
* Chuck (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Gabriel Ortiz
* Ving (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Moisés Iván Mora
* Felos (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Rosalba Sotelo
* Pam Drómeda (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Magda Giner
* Princesa Galaxandria (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Cristina Hernández
* Pucca (Pucca): Nayeli Mendoza
* Garu (Pucca): Alan Prieto
* Tobe (Pucca): Gabriel Ortiz
* Abyo (Pucca): Alan Prieto
* Ching (Pucca): Mariana Ortiz
* Dada (Pucca): Miguel Ángel Leal
* Bruce (Pucca): Carlos Segundo Bravo
* Maestro Soo (Pucca): Emmanuel Bernal
* Soso (Pucca): Isabel Martiñón
* Ring-Ring (Pucca): Iarel Verduzco
* Doga (Pucca): Mireya Mendoza
* Payaso (Pucca): José Arenas
* Shaman (Pucca): César Arias
* Muji (Pucca): Enrique Cervantes
* Chang (Pucca): Ricardo Tejedo
* Chief (Pucca): Yadira Aedo

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez (diálogos) / Tony Cruz (canciones)
* Flint, el padre de Brock (Pokémon): Carlos Kaniowsky
* Lola, la madre de Brock (Pokémon): Esperança Domènech
* Forrest (Pokémon): Michelle Jenner
* Suzie (Pokémon): Raquel Martín
* Salvadore (Pokémon): Inmaculada Gallego
* Timmy (Pokémon): Pepa Agudo
* Yolanda (Pokémon): Olivia Caneda
* Tommy (Pokémon): Paula Ribó
* Cindy (Pokémon): Pilar Santigosa
* Billy (Pokémon): Michelle Jenner
* Tilly (Pokémon). Pepa Agudo
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Escobar
* Gary Oak (Pokémon): Antonio Cremades
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Elena (El Caldero Mágico): Isabel Valls
* Ani (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Míriam Valencia
* Dif (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Javier Balas
* Chuck (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Iván Jara
* Ving (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Ricardo Escobar
* Felos (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): José Escobosa
* Pam Drómeda (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Celia Ballester
* Princesa Galaxandria (Los padrinos mágicos: Crash Nebula): Amparo Valencia
* Pucca (Pucca): Cristina Yuste
* Garu (Pucca): Juan Miguel Valdivieso
* Tobe (Pucca): Juan Fernández Mejías
* Abyo (Pucca): Juan Miguel Valdivieso
* Ching (Pucca): Cristina Yuste
* Dada (Pucca): Adolfo Moreno
* Bruce (Pucca): Luis Manuel Martín Díaz
* Maestro Soo (Pucca): Carlos Ysbert
* Soso (Pucca): Pilar Martín
* Ring-Ring (Pucca): Inés Blázquez
* Doga (Pucca): Michelle Jenner
* Payaso (Pucca): Antonio Miguel Fernández Ramos
* Shaman (Pucca): Javier Gurruchaga
* Muji (Pucca): Víctor Agramunt
* Chang (Pucca): Tony Canal
* Chief (Pucca): Yolanda Pérez Segoviano

## Canción

* **Brock's Paradise**
	+ **Título en español**: *El Paraíso de Brock*
	+ **Artista original**: Yūji Ueda
	+ **Letra original de**: Akihito Toda
	+ **Compositor original**: Hirokazu Tanaka
	+ **Arreglo original**: Hirokazu Tanaka
	+ **Interpretada por**: Bill Rogers (Brock)
	+ **Interpretada en español latino por**: Gabriel Gama (Brock)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Tony Cruz (Brock)

## Datos de interés

* La canción *El Paraíso de Brock* se basa en el noveno ending japonés de la Serie Original Pokémon *Takeshi no Paradise*.
	+ En el doblaje japonés del episodio, la canción fue doblada por Yūji Ueda (el mismo seiyū japonés que interpretó la canción originalmente).
* Esta es la única ocasión en que Brock aparece vestido con su ropa de mariachi, y aparte en la escena en donde Brock canta *El Paraíso de Brock* mueve sus maracas con sus manos.
* En una escena del segmento *Ani y su grupo al rescate* aparecen un hurón trabajador que se parece a Ned O'Malley, el alcalde de Villa Quién (personaje de la película animada *Horton y el Mundo de los Quién* de Blue Sky Studios), un extraterrestre raro que se parece a Mordelón (personaje de la serie animada para adultos de Fox *Futurama*) y un extraterrestre verde que se parece a Kif Kroker (personaje de la serie animada para adultos de Fox *Futurama*).

## Galería de imágenes

Retrato del Alcalde de Villa Quién (de la película *Horton y el Mundo de los Quién*), al que se parece el hurón trabajador de una escena del segmento *Ani y su grupo de rescate*.Artwork de Mordelón (de la serie animada *Futurama*), al que se parece el extraterrestre raro de una escena del segmento *Ani y su grupo al rescate*.Artwork de Kif Kroker (de la serie animada *Futurama*), al que se parece el extraterrestre verde de una escena del segmento *Ani y su grupo al rescate*.Rhyperior de Forrest
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb