Cookie

**"Cookie"** é a terceira faixa e o terceiro single incluso no EP *New Jeans* do NewJeans.

## Descrição

미니멀한 힙합 비트를 기반으로 긴장감을 놓치지 않으면서도 별난 자신감이 드러나는 귀여운 가사를 담은 곡. 통통 튀는 신스와 저지클럽 스타일 리듬 변주가 독특한 Dance Pop.

### NewJeans Commentary

“Se você ouvir isso enquanto faz dieta, vai querer largar tudo e assar biscoitos, não importa o quanto você odeie fazer isso.

Eu gosto mesmo de você ...! Mas ficaria muito agradecida se você desse o primeiro passo. Acho que terei que te obrigar? Eu tenho que te chantagear com alguma coisa! Que tal esse biscoito?”

## Histórico e Lançamento

"Cookie" teve seu lançamento nas plataformas digitais em 1 de Agosto de 2022 com seu MV sendo lançado no mesmo dia.

## Letra

* HAN
* ROM
* PORT

## Coreano

I-ya

내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지
But you know that it ain't for free
Yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니 (Uh)
자꾸만 떠오르니 (Ayy)

널 초코칩으로 Sprinkle로
입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 Boy

식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
(So good) Yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니 (Uh)

널 초코칩으로 Sprinkle로
정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 Boy

식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

(Yeah, yo!) Bet you know
Bet you know
Bet you know I-I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지

(Yeah, yo!) Bet you know
Bet you know
Bet you know I-I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some

(Yeah, yo!) 식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

(Yeah, yo!) 식사는 없어 배고파도
(Yeah, yo!) 음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만
디저트만 만
원하게 될 거 알잖아?

Yeah, yo!
Yeah, yo!

Yeah, yo!
Yeah, yo!

내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라

내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라

## Romanização

I-ya

Naega mandeun kuki
Neoreul wihae guweotji
But you know that it ain't for free
Yeah
Naega mandeun kuki
Neomu budeuleouni (Uh)
Jakkuman ddeooleuni (Ayy)

Neol choco-chip-eulo Sprinkle-ro
Ibmad beolige mandeulgo sipeo
Sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

If you want it
You can get it
If you want it
Ni moksorireul ddo deullyeojweo Boy

Siksaneun eopseo baegopado
Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

Siksaneun eopseo baegopado
Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

Naega mandeun kuki
Neoegeneun dogiji
Ni maeumsogeul nogiji
(So good) Yeah
Looking at my cookie
Yeoksi hyanggibuteo daleuni (Taste it)
Hanibeun mojalani (Uh)

Neol choco-chip-eulo Sprinkle-ro
Jeongsin mod chalige mandeulgo sipeo
Sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo
If you want it
You can get it
If you want it
Ni moksorireul ddo deullyeojweo Boy

Siksaneun eopseo baegopado
Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

Siksaneun eopseo baegopado
Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

(Yeah, yo!) Bet you know
Bet you know
Bet you know I-I
Resipin eopseo ddan deseoneun mot chaja
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Nan jaelyo an akkiji

(Yeah, yo!) Bet you know
Bet you know
Bet you know I-I
Ne daieoteureul mangchigo sipeo na
Take it
Don’t break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some

(Yeah, yo!) Siksaneun eopseo baegopado
Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

(Yeah, yo!) Siksaneun eopseo baegopado
(Yeah, yo!) Eumlyoneun eopseo mokmallado
Dalkomhan madman
Dijeoteuman man
Wonhage dwil geo aljanha?

Yeah, yo!
Yeah, yo!

Yeah, yo!
Yeah, yo!

Naega mandeun kuki
Come and take a lookie
Uri jibeman itji nolleo wa
Eolmadeunji gubji
Geuleonde neo chungchi
Saenggyeodo nan molla

Naega mandeun kuki
Come and take a lookie
Uri jibeman itji nolleo wa
Eolmadeunji gubji
Geuleonde neo chungchi
Saenggyeodo nan molla

## Tradução

I-ya

Eu fiz um cookie
Assei especialmente para você
Mas saiba que não vai ser de graça
Yeah
Eu fiz um cookie
Bastante macio (Uh)
Ele vai alugar um triplex na sua mente (Ayy)

Com uma pitada de gotas de chocolate
Eu quero fazê-lo perder o apetite
Eu finjo que não, mas quero ver sua reação

Se quiser
Pode vir pegar
Se quiser
Deixe-me ouvir sua voz pedindo por mais

Está faminto, porém não há janta para você
Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

Está sedento, porém não há bebida para você
Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

Eu fiz um cookie
Para você é igual veneno
Vai derreter seu coração
(Tão bom Yeah
Olhando pro meu cookie
Só pelo aroma já irá te despertar (Prove-o)
Uma mordida não será o suficiente (Uh)

Com uma pitada de gotas de chocolate
Eu quero fazê-lo enlouquecer
Eu finjo que não, mas quero ver sua reação

Se quiser
Pode vir pegar
Se quiser
Deixe-me ouvir sua voz pedindo por mais

Está faminto, porém não há janta para você
Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

Está sedento, porém não há bebida para você
Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

(Yeah, yo!) Aposto que você sabe
Aposto que você sabe
Aposto que você sabe que eu
Faço receitas que você não encontra em outro lugar
Pegue-o
Mas não quebre
Eu quero te ver provar
Açúcar, tenho açúcar
Não economizo em nenhum ingrediente

(Yeah, yo!) Aposto que você sabe
Aposto que você sabe
Aposto que você sabe que eu
Quero atrapalhar a sua dieta
Pegue-o
Mas não quebre
Eu quero te ver provar
Açúcar, tenho açúcar
Eu aposto que tu quer um pouco

(Yeah, yo!) Está faminto, porém não há janta para você
Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

(Yeah, yo!) Está faminto, porém não há janta para você
(Yeah, yo!) Está sedento, porém não há bebida para você
Só um gostinho doce
Só a sobremesa
É isso que você quer, não é?

Yeah, yo!
Yeah, yo!

Yeah, yo!
Yeah, yo!

Preparei um cookie
Venha dar uma olhada
Estão aqui em casa, apareça
Asso quantos você quiser
Mas se você ficar com cáries
A culpa não vai ser minha

Preparei um cookie
Venha dar uma olhada
Estão aqui em casa, apareça
Asso quantos você quiser
Mas se você ficar com cáries
A culpa não vai ser minha

## Vídeos

* Music Video
* Dance Practice

NewJeans (뉴진스) 'Cookie' Official MVCookie

NewJeans (뉴진스) 'Cookie' Dance PracticeNewJeans (뉴진스) 'Cookie' Dance Practice (ver.2)NewJeans (뉴진스) 'Cookie' Dance Practice (ver.3)-2
## Fatos

* Na letra a palavra *Cookie* é uma metáfora para CD. Em anos passados, era comum salvar músicas e passar para um CD para dar de presente. Na metade do videoclipe, também é possível ver a aparição de cookies gigantes e vários CDs em *CGI*.
* Em 26 de Agosto de 2022 a ADOR lançou uma nota de esclarecimento sobre a letra da música.
	+ Contudo isso, muitos internautas ainda dizem que o duplo sentido da letra não é convincente.

## Referências

1. ↑ Recreio: NewJeans realiza debut oficial com 'Cookie'; assista!
2. ↑ Revista KoreaIN: ADOR lança longa nota sobre polêmica envolvendo faixa do NewJeans