Черновик переводов

## Нагара

**Нагара** (長良, *Nagara*) — один из главных персонажей аниме «Sonny Boy». Является третьегодкой старшей школы, попавшим вместе со своими одноклассниками в Пустоту.

### Внешность

Имеет длинноватые чёрные волосы и носит школьную форму, в которую входит перманентно белоснежная рубашка, перманентно чёрные брюки и синий галстук. Выглядит довольно собранным, но всегда ведёт себя расслаблено. Неизвестно, может ли это поведение измениться.

### Личность

Нагаре довольно скучно с окружающими его людьми. У него есть проблемы с родителями и социализацией в классе. Он часто избегает контакта с одноклассниками и держится в стороне, сохраняя холодное отношение к ним. Он часто пытается убежать от проблем и неприятных для него моментов. Плохо выносит критику и не может справиться в одиночку, без поддержки, с обвиняющими его одноклассниками. Является мямлей и тихоней, бубнящей что-то себе под нос.

### Суперсила

Первоначально Нагара считал, что у него нет никакой суперсилы, но, в следствии падения с Нодзоми в пустоту, неосознанно смог перенести школу в другой мир — остров. Обладает возможностью перемещаться между мирами или же сбегать в них. Его способность «**Побег**».

Сила может быть использована для:

* Самостоятельного перемещения по другим мирам;
* Перемещения сторонних людей в другие миры;
* Выбора лишь определённых личностей, перемещающихся с ним.

### В сюжете

На момент начала Дрейфа ничего не предпринимал и предпочитал просто лежать на полу и ничего не делать. Единственным его собеседником была Нодзоми, видевшая белый свет в пустоте. Так бы Нагара и продолжал безысходно ожидать на полу выхода из тяжёлой ситуации, пока Нодзоми не решила с разбегу прыгнуть в пустоту, заставив заодно и Нагару попытаться её спасти. В итоге, они вместе отправляются в пустоту, которая внезапно превращается в море. Вдалеке появляется остров.

В дальнейшем, он проводит время вместе с Нодзоми, почти не работая на благо внезапно возникшей общины, максимум, отправляется как посыльный, чтобы узнать о поставках еды от Мидзухо. Однажды горящем синим пламенем лесу находит Тору и спасает его, после этого возвращает Мидзухо за что получает благодарность.

В третьем эпизоде Нагара пробует себя в роли помощника детектива, помогающего Мидзухо с расследованием окаменения нескольких одноклассников.

## Нодзоми

**Нодзоми** (希, *Nozomi*) — одна из главных персонажей аниме «Sonny Boy». Она ученица по обмену, которая некогда проживала в Берлине. В её первый день в школе Нагара замечает её на крыше, рвущей выданный ей учителем учебник, заметив его, она предлагает ему присоединиться к сему действу.

### Внешность

Носит, стриженные под каре, каштановые волосы. Ходит, в отличие от своих одноклассниц, в синей рубашке, зелёной подтянутой высоко юбке и красных туфлях, чем сильно выделяется из толпы будущих белых воротничков. Перемещается по школе свободно, чуть ли не танцуя.

### Личность

Нодзоми, в отличие от своих одноклассников, можно назвать воистину свободной. Она индивидуалистка и не стремится кооперироваться со своими товарищами по несчастью, причём делает это, показывая своё безразличие к студсовету и к проблемам окружающих. Помимо этого она зачастую смотрит на мир с позитивной стороны и наслаждается жизнью на острове. Она бесстрашна и, ко всему этому, может принимать необдуманные решения, которые потенциально могут привести к смерти. Вместе с Нагарой образуют пару из активиста-сорвиголовы и пассивно ведущего спутника. Не имеет конфликтов с остальной группой.

### Суперсила

Суперсила Нодзоми называется «**Компас**», она была открыта ей почти с самого начала. Благодаря своей суперсиле Нодзоми может видеть белый свет, обозначающий близость к их истинному миру.

## Мидзухо

**Мидзухо** (瑞穂, *Mizuho*) — одна из главных персонажей аниме «Sonny Boy». Она является учащейся третьего класса старшей школы, как и все её одноклассники. Её отличительной чертой является ношение с собой трёх котов, доставшихся ей от прабабушки в наследство: Тору, Ген и Сакуру.

### Внешность

Носит длинные распущенные чёрные волосы. Поверх, стандартной для девочек её школы, белой рубашки носит серый шерстяной жилет. Не расстаётся с коричневым котом и носит его постоянно в сумке. Склонна к агрессивному поведению.

### Личность

Настроение Мидзухо склонно к быстрому изменению. За минуту она может быть вполне милой девушкой, а потом ворчливым, капризным монстром. Ранее имела конфликт с главой студсовета Понни: Мидзухо писала гадости про Понни на имиджборде 6chan.net, Хоси разузнал об этом и позже пригласил её на воспитательную беседу. Вероятно, что из-за этого она первоначально ведёт отшельнический образ жизни: в школе она находится в неизвестном кабинете с кошками, а уже на острове она создаёт целое поместье, в котором скрывается со своими котиками от прабабушки, коими сильно дорожит. Котики ей тоже дорожат и любят её.

### Суперсила

Мидзухо имеет суперсилу «**Нямазон**». Её коты доставляют любой предмет в посылке, который она пожелает: провизия, оборудование и т.д.

Позже выяснится, что на самом деле сила «**Нямазон**» принадлежит не ей, а её котам. Тем временем, её реальная суперсила — знание, кто и когда умрёт.

### В сюжете

Появляется в первом эпизоде, но проявляет себя только во втором. Благодаря своей суперсиле, она создаёт своё поместье, которое наполняет всем, что она пожелает, при этом она не стремится активно контактировать со своими одноклассниками, выдавая технику и продукты. Из-за особенных правил острова, всё выданное даром спустя некоторое время сжигается. Однако одноклассники решили, что именно Мидзухо виновата в поджогах. Как оказалось — нет.