Watch out!

-The consequences of pride and carelessness-

"*Watch Out!*"— **Description from the music video**
**Watch out!** (ウォッチアウト！, *Wocchi auto！*[?]) is a song by Guchiry featuring Kagamine Rin. It is the fourth track of the album *Mugenhouyou*, and the image song for Chiquito.

### Guchiry's comment

Hello, this is Guchiry.
I made this song without thinking and it turned out to be a huge failure.

After something goes wrong.

"I told you to be careful, didn't I?"

I think it makes me angry and makes me lose confidence, which makes it easier to make the same mistake,

But if you encourage me by saying, "Well, let's make the most of this failure the next time," I get motivated.

I think that if you encourage me by saying, "Well, let's make the most of this failure the next time," I will be more motivated, more confident, and less likely to make mistakes... (distant look)
## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

頭の中がぐるぐるって回る　目まぐるしく回る回る

神も仏もお手上げってやつか？　どうしようもない現状

あっち行ってこっち行って　あちこち回って　もうてんやわんやさ

わたわたしても何も進まないから　ここでちょっとひとつ休憩しよう

眠って夢の中　空を浮かぶ雲の上　見下ろした地上は

吹き荒れる嵐が　何もかも壊していった！

Watch out!

彼の忠告を　ただの戯言と　切り捨てていたのは　他でもない自分自身だった

然れども時間は　もう巻き戻りはしないもんだ　ボロボロになった爪を噛む

頭の中がぐるぐるって回る　目まぐるしく回る回る

猫も杓子もお手上げってやつか？　このあられもない現状

目を背けて目を瞑って　転寝したってそんなのに意味は無い

「目を覚ましてすぐに動き出せるなら」　甘い誘惑に飲まれていく

Watch out!

彼の忠告を　ただの戯言と　切り捨てていたのは　他でもない自分自身だった

然れども時間は　もう巻き戻りはしないもんだ

そうやって後ろを見ていても何も無い

Watch out!

誰もこの惨状　何も出来ないと　匙を投げていく　取り残されたのは自分だった

然れども時間は　もう巻き戻りはしないもんだ　ボロボロになった爪を噛む

Watch out!

Atama no naka ga guruguru tte mawaru memagurushiku mawaru mawaru

Kami mo hotoke mo oteage tte yatsu ka？Doushiyou mo nai genjou

Acchi itte kocchi itte achikochi mawatte mou tenyawanyasa wata watashite mo nani mo susumanaikara Koko de chotto hitotsu kyuukei shiyou

Nemutte yume no naka sora o ukabu kumonoue mioroshita chijou wa

Fukiareru arashi ga nanimokamo kowashiteitta！

Watch out!

Kare no chuukoku o tada no tawagoto to kirisuteteita no wa ta de mo nai jibun jishindatta

Shikaredomo jikan wa mou maki modori wa shinai monda boroboro ni natta tsume o kamu

Atama no naka ga guruguru tte mawaru memagurushiku mawaru mawaru

Neko mo shakushi mo oteage tte yatsu ka？ Kono arare mo nai genjou

Me o somukete me o tsumutte utatane shita tte sonna no ni imi wa nai

"Me o samashite sugu ni ugoki daserunara" amai yuuwaku ni nomareteiku

Watch out!

Kare no chuukoku o tada no tawagoto to kirisuteteita no wa ta de mo nai jibun jishindatta

Shikaredomo jikan wa mou maki modori wa shinai monda

Sou yatte ushiro o miteite mo nani mo nai

Watch out!

Dare mo kono sanjou nani mo dekinaito saji o nageteiku torinokosareta no wa jibundatta

Shikaredomo jikan wa mou maki modori wa shinai monda boroboro ni natta tsume o kamu

Watch out!

Inside of my head is spinning in circles, revolving rapidly round and round

Has God and Buddha given up on us? There's nothing we can do in this situation

Going this way, going that way, going around here and there, it's already so chaotic

Even if I wander around, nothing will progress, so let's take a little break here

As I sleep and dream above the clouds floating in the sky, I look down at the ground

The raging storm destroyed nearly everything!

Watch out!

It was none other than myself who dismissed his advice as mere nonsense

However time can't be turned back anymore, so I bite my tattered nails

Inside of my head is spinning in circles, revolving rapidly round and round

Is it okay for both a cat and ladle to give up? This unfortunate current situation

Turning away, closing your eyes, and falling asleep, it doesn't mean anything

"If only I could wake up and start moving right away" succumbing to sweet temptations

Watch out!

It was none other than myself who dismissed his advice as mere nonsense

However time can't be turned back anymore

Even looking back like that, there's nothing

Watch out!

Everyone throws in the spoon unable to do anything

However time can't be turned back anymore, so I bite my tattered nails

Watch out!

**Original translation done with DeepL, Google Translate, and RomajiDesu, edited by Wojobart**

## External Links

### Official

* YouTube
	+ YouTube Music (album ver.)
* NicoNico
* Spotify (album ver.)
* Ameba - Lyrics
* piapro - Off Vocal

### Unofficial

* SoundCloud
* VOCALOID Database

## Gallery

### Music Video

Blood splattered on someone's head.Hand reaches out.Hands point at each other.POV of someone's hands.Someone gets pointed at and shot.Close up to Chiquito.Chiquito poses.NEXT→Eye appears.Eye closes.Hand reaches out.Hand catches an object.A rubber chicken appears in the distance.Hands point to rubber chicken.Hand points at a passerby.End screen.