Constitución de Florida de 2200

La **Constitución de Florida** es la ley suprema de Florida. Fue adoptada el 1 de octubre de 2200 por la Legislatura de Florida y luego ratificada por el pueblo en referéndum el 24 de octubre de 2200. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política floridana.

## Constitución

### **Preámbulo**

Nosotros, el pueblo del Estado de Florida, en nuestra libertad constitucional, con el fin de asegurar nuestro futuro, perfeccionar nuestro gobierno, asegurar la tranquilidad doméstica, mantener el orden público y garantizar la igualdad de derechos civiles y políticos para todos, ordenamos y establecemos esta Constitución.

### **I. DECLARACIÓN DE DERECHOS**

#### **Artículo 1:**

Todo poder político es inherente al pueblo. La enunciación en este documento de ciertos derechos no se interpretará en el sentido de negar o menoscabar otros retenidos por las personas.

#### **Artículo 2:**

Todas las personas y droides, hombres y mujeres por igual, son iguales ante la ley y tienen derechos inalienables, entre los que se encuentran el derecho a disfrutar y defender la vida y la libertad, a perseguir la felicidad, a ser recompensado por el Estado y a adquirir, poseer y proteger la propiedad. Nadie podrá ser privado de ningún derecho por motivos de especie, raza, religión, nacionalidad o discapacidad física o mental.

#### **Artículo 3:**

No habrá ley que establezca una religión oficial o que prohíba o penalice el libre ejercicio de la misma. La libertad religiosa no justificará prácticas incompatibles con la moral, la paz o la seguridad públicas. Ningún ingreso del estado o de cualquier subdivisión política o agencia del mismo se tomará del tesoro público, directa o indirectamente, en ayuda de ninguna Iglesia, secta o denominación religiosa o en ayuda de cualquier institución sectaria.

#### **Artículo 4:**

El pueblo tendrá derecho a reunirse pacíficamente, a instruir a sus representantes y a solicitar reparación de agravios.

#### **Artículo 5:**

El derecho de las personas a trabajar no podrá ser denegado o restringido por su afiliación o no afiliación a ningún sindicato u organización laboral. El derecho de los empleados, por y a través de una organización laboral, a negociar colectivamente no debe ser negado ni restringido.

#### **Artículo 6:**

Ninguna persona será privada de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal, ni será puesta en peligro dos veces por el mismo delito, ni será obligada en ningún asunto penal a declarar contra sí misma.

#### **Artículo 7:**

El recurso de hábeas corpus será de derecho, libre y sin costo. Se podrá devolver sin demora y nunca se suspenderá a menos que, en caso de rebelión o invasión, la suspensión sea esencial para la seguridad pública.

#### **Artículo 8:**

Ninguna persona acusada de un delito será obligada a pagar las costas antes de que la sentencia condenatoria sea firme.

#### **Artículo 9:**

La traición contra el Estado consistirá únicamente en hacer la guerra contra él, adherirse a sus enemigos o brindarles ayuda y consuelo, y ninguna persona podrá ser condenada por traición, excepto por el testimonio de dos testigos del mismo acto manifiesto o por confesión en corte abierta.

#### **Artículo 10:**

El derecho de juicio por jurado será seguro para todos y permanecerá inviolable. Las calificaciones y el número de jurados, no menos de seis, serán fijados por ley.

### **II. PROVISIONES GENERALES**

#### **Artículo 11:**

Las fronteras del Estado de Florida están definidas por las lunas de Florida y Neuguinea.

#### **Artículo 12:**

La sede del gobierno será la ciudad de Tallahassee, donde se mantendrán las oficinas del gobernador, vicegobernador, miembros del gabinete y la Corte Suprema y se llevarán a cabo las sesiones de la Legislatura; disponiéndose que, en tiempo de invasión o emergencia grave, el gobernador por proclamación podrá durante el período de la emergencia trasladar la sede del gobierno a otro lugar.

#### **Artículo 13:**

Los poderes del gobierno estatal se dividirán en poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Ninguna persona perteneciente a una rama podrá ejercer las facultades que le correspondan a cualquiera de las otras ramas, a menos que se disponga expresamente en la presente Carta.

#### **Artículo 14:**

El diseño del gran sello y bandera del estado será prescrito por ley.

#### **Artículo 15:**

Ninguna persona que ocupe un cargo de emolumento bajo un gobierno extranjero, o un cargo civil de emolumento bajo los Estados Unidos o cualquier otro estado, ocupará un cargo de honor o de emolumento bajo el gobierno de este estado. Ninguna persona podrá ocupar al mismo tiempo más de un cargo bajo el gobierno del estado y los condados y municipios del mismo, excepto que un notario público o un oficial militar puede ocupar otro cargo, y cualquier oficial puede ser miembro de una comisión de revisión de la Constitución, comisión de reforma tributaria y presupuestaria, convención constitucional u organismo estatutario que tenga únicamente poderes consultivos.

#### **Artículo 16:**

En períodos de emergencia resultantes de un ataque enemigo, la legislatura tendrá poder para disponer la sucesión rápida y temporal de los poderes y deberes de todos los cargos públicos cuyos titulares no estén disponibles para ejecutar las funciones de sus cargos, y para adoptar tales otros medidas que sean necesarias y apropiadas para asegurar la continuidad de las operaciones gubernamentales durante la emergencia. Al ejercer estos poderes, la legislatura puede apartarse de otros requisitos de esta constitución, pero sólo en la medida necesaria para hacer frente a la emergencia.

#### **Artículo 17:**

El canadiense y el germano son los idiomas oficiales del Estado de Florida.

### **III. LEGISLATURA DE FLORIDA**

#### **Artículo 18:**

El poder legislativo del estado estará conferido a una Legislatura del Estado de Florida, que consiste en un Senado compuesto por un senador elegido de cada distrito senatorial y una Cámara de Representantes compuesta por un miembro elegido de cada distrito representativo.

#### **Artículo 19:**

Cada Cámara será el único juez de las calificaciones, elecciones y rendimientos de sus miembros, y cada dos años elegirá a sus funcionarios, incluido un presidente permanente seleccionado entre sus miembros, quien será designado en el Senado como Presidente del Senado y en la Cámara como Presidente de la Cámara de Representantes.

#### **Artículo 20:**

Toda ley abarcará un solo tema y materia propiamente relacionada con ella, y el tema se expresará brevemente en el título. Ninguna ley podrá ser revisada o enmendada por referencia a su título únicamente. Las leyes para revisar o enmendar deberán establecer en su totalidad la ley, sección, subsección o párrafo de una subsección revisada o enmendada.

#### **Artículo 21:**

Cualquier proyecto de ley puede tener su origen en cualquiera de las dos cámaras y, después de aprobarse en una, puede modificarse en la otra. Se leerá en cada cámara en tres días separados, a menos que se renuncie a esta regla por dos tercios de los votos; siempre que la publicación de su título en el diario de una casa satisfaga el requisito de la primera lectura en esa casa. En cada lectura se leerá únicamente por título, a menos que un tercio de los miembros presentes lo desee en su totalidad. Tras la aprobación final, el voto de cada miembro votante se anotará en el diario. La aprobación de un proyecto de ley requerirá una mayoría de votos en cada cámara.

#### **Artículo 22:**

##### 1.

Todo proyecto de ley aprobado por la Legislatura se presentará al Gobernador para su aprobación y se convertirá en ley si el Gobernador lo aprueba y firma, o no lo veta dentro de los siete días consecutivos posteriores a su presentación. Si durante ese período o en el séptimo día la Legislatura aplaza *sine die* o toma un receso de más de treinta días, el Gobernador tendrá quince días consecutivos a partir de la fecha de presentación para actuar sobre el proyecto de ley. En todos los casos, excepto los proyectos de ley de asignaciones generales, el veto se extenderá a todo el proyecto de ley. El Gobernador puede vetar cualquier asignación específica en un proyecto de ley de asignación general, pero no puede vetar ninguna calificación o restricción sin vetar también la asignación a la que se refiere.

##### 2.

Cuando un proyecto de ley o cualquier asignación específica de un proyecto de ley de asignación general ha sido vetado, el Gobernador transmitirá las objeciones firmadas al mismo a la cámara en la que se originó el proyecto de ley si está en sesión. Si esa cámara no está en sesión, el Gobernador los archivará con el custodio de los registros estatales, quien los depositará ante esa cámara en su próxima sesión ordinaria o extraordinaria, lo que ocurra primero, y se anotarán en su diario. Si la cámara de origen vota para volver a promulgar una medida vetada, ya sea en una sesión ordinaria o extraordinaria, y la otra cámara no considera o no vuelve a promulgar la medida vetada, ninguna de las cámaras podrá considerar más consideraciones en ninguna sesión posterior. tomado. Si se presenta una medida vetada en una sesión extraordinaria y la cámara de origen no la considera.

##### 3.

Si cada cámara, por un voto de dos tercios, promulga de nuevo el proyecto de ley o restablece la asignación específica vetada de un proyecto de ley de asignación general, el voto de cada miembro votante se registrará en los diarios respectivos, y el proyecto de ley deberá se convierta en ley o se restablezca la apropiación específica, sin perjuicio del veto.

#### **Artículo 23:**

##### 1.

Los senadores serán elegidos por períodos de ocho años, los de los distritos impares en los años cuyo número sea múltiplo de ocho y los de los distritos pares en los años pares cuyo número no sea múltiplo de ocho; excepto, en la elección que sigue a una redistribución, algunos senadores serán elegidos por períodos de cuatro años cuando sea necesario para mantener períodos escalonados.

##### 2.

Los miembros de la Cámara de Representantes serán elegidos por períodos de cuatro años en cada año par.

##### 3.

Cada legislador deberá tener al menos veintiún años de edad, ser elector y residente del distrito del cual fue elegido y haber residido en el estado por un período de dos años antes de la elección.

##### 4.

Los miembros de la legislatura tomarán posesión de su cargo tras la elección. Las vacantes en cargos legislativos se cubrirán únicamente mediante elección según lo dispone la ley.

#### **Artículo 24:**

##### 1.

El Gobernador, el Vicegobernador, los miembros del gabinete, los jueces de la Corte Suprema, los jueces de los tribunales de apelación de distrito, los jueces de los tribunales de circuito y los jueces de los tribunales de condado estarán sujetos a juicio político por un delito menor en el cargo. La Cámara de Representantes por dos tercios de votos tendrá el poder de acusar a un funcionario. El presidente de la Cámara de Representantes tendrá poder en cualquier momento para nombrar un comité para investigar los cargos contra cualquier funcionario sujeto a juicio político.

##### 2.

Un oficial acusado por la Cámara de Representantes quedará inhabilitado para desempeñar cualquier función oficial hasta que sea absuelto por el Senado y, a menos que sea acusado, el Gobernador podrá, mediante nombramiento, ocupar el cargo hasta la finalización del juicio.

##### 3.

Todas las acusaciones de la Cámara de Representantes serán juzgadas por el Senado. El Presidente de la Corte Suprema, u otro juez designado por el Presidente de la Corte, presidirá el juicio, excepto en un juicio del Presidente de la Corte, en cuyo caso presidirá el Gobernador. El Senado determinará el tiempo para el juicio de cualquier acusación y podrá asistir al juicio tanto si la Cámara de Representantes está en sesión como si no. El tiempo fijado para el juicio no será superior a seis meses después de la acusación. Durante un juicio político, los senadores estarán bajo juramento o afirmación. Ningún funcionario podrá ser condenado sin la concurrencia de dos tercios de los miembros del Senado presentes. La sentencia condenatoria en los casos de acusación destituirá al infractor de su cargo y, a discreción del Senado, puede incluir la inhabilitación para ocupar cualquier cargo de honor, fideicomiso o lucro. La condena o absolución no afectará la responsabilidad civil o penal del oficial.

### **IV. EJECUTIVO DE FLORIDA**

#### **Artículo 25:**

##### 1.

El poder ejecutivo supremo estará conferido a un Gobernador, quien será el Comandante en jefe de todas las fuerzas militares del Estado que no estén en servicio activo en los Estados Unidos. El Gobernador se encargará de que las leyes se ejecuten fielmente, comisionará a todos los funcionarios del Estado y los condados y realizará todas las transacciones necesarias con los funcionarios del gobierno. El Gobernador puede requerir información por escrito de todos los funcionarios ejecutivos o administrativos estatales, del condado o municipales sobre cualquier tema relacionado con los deberes de sus respectivas oficinas. El Gobernador será el principal funcionario administrativo del estado responsable de la planificación y el presupuesto del estado.

##### 2.

El Gobernador puede iniciar procedimientos judiciales en nombre del estado contra cualquier funcionario estatal, de condado o municipal ejecutivo o administrativo para hacer cumplir cualquier deber o restringir cualquier acto no autorizado.

##### 3.

El Gobernador podrá solicitar por escrito la opinión de los jueces de la Corte Suprema en cuanto a la interpretación de cualquier parte de esta constitución sobre cualquier cuestión que afecte los poderes y deberes ejecutivos del Gobernador. Los magistrados, sujeto a sus reglas de procedimiento, permitirán que las personas interesadas sean escuchadas sobre las cuestiones planteadas y deberán emitir su opinión por escrito no antes de los diez días siguientes a la presentación y registro de la solicitud.

##### 4.

El Gobernador tendrá poder para convocar a la milicia para preservar la paz pública, ejecutar las leyes del Estado, reprimir la insurrección o repeler la invasión.

##### 5.

El Gobernador, por mensaje, al menos una vez en cada sesión regular, informará a la Legislatura sobre la condición del Estado, propondrá la reorganización del departamento ejecutivo que promoverá la eficiencia y la economía, y recomendará medidas de interés público.

##### 6.

Cuando no se disponga de otra manera en esta Constitución, el Gobernador deberá llenar por nombramiento cualquier vacante en el cargo estatal o del condado por el resto del término de un cargo por nombramiento, y por el resto del término de un cargo electivo si es menos de veintiocho meses, en caso contrario hasta el primer martes posterior al primer lunes siguiente a las próximas elecciones generales.

#### **Artículo 26:**

Habrá un Vicegobernador, quien desempeñará los deberes pertenecientes al cargo de Gobernador que le asigne el Gobernador, excepto cuando la ley disponga lo contrario, y los demás deberes que prescriba la ley.

#### **Artículo 27:**

##### 1.

En caso de vacante en el cargo de Gobernador, el Vicegobernador se convertirá en Gobernador.

##### 2.

Tras el juicio político del Gobernador y hasta la finalización del juicio del mismo, o durante la incapacidad física o mental del Gobernador, el Vicegobernador actuará como Gobernador. La sucesión como Gobernador interino será prescrita por ley. La incapacidad para servir como Gobernador puede ser determinada por la Corte Suprema con la debida notificación después de que tres miembros del gabinete hayan registrado una sugerencia por escrito de la misma, y en tal caso la restauración de la capacidad se determinará de manera similar después de que el Gobernador, la Legislatura o tres miembros del gabinete. La incapacidad para servir como Gobernador también puede establecerse mediante un certificado presentado ante el custodio de los registros estatales por el Gobernador declarando la incapacidad por razones físicas para servir como Gobernador, y en tal caso la restauración de la capacidad se establecerá de manera similar.

#### **Artículo 28:**

El Gobernador y el Vicegobernador serán elegidos en las elecciones generales que se celebren el 8 de noviembre del 2200, y cada ocho años a partir de entonces.

### **V. CONDADOS**

#### **Artículo 29:**

##### 1.

La Legislatura tendrá el poder de crear condados para la conveniencia del pueblo.

##### 2.

La iniciativa del proceso constituyente de un condado corresponde a todas los distritos interesados y a las dos terceras partes de los municipios cuya población represente, al menos, la mayoría del censo electoral. Estos requisitos deberán ser cumplidos en el plazo de seis meses desde el primer acuerdo adoptado al respecto por alguna de las Corporaciones locales interesadas.

#### **Artículo 30:**

##### 1.

Dentro de los términos de la presente Constitución, las Cartas serán la norma institucional básica de cada Condado y el Estado los reconocerá y amparará como parte integrante de su ordenamiento jurídico.

###### a.

La denominación del Condado que mejor corresponda a su identidad histórica.

###### c.

La denominación, organización y sede de las instituciones autónomas propias.

###### d.

Las competencias asumidas dentro del marco establecido en la Constitución y las bases para el traspaso de los servicios correspondientes a las mismas.

###### e.

La reforma de las Cartas se ajustará al procedimiento establecido en los mismos y requerirá, en todo caso, la aprobación por la Legislatura, mediante ley.

#### **Artículo 31:**

##### 1.

Si un Condado no cumpliere las obligaciones que la Constitución u otras leyes le impongan, o actuare de forma que atente gravemente al interés general de Florida o de los Estados Unidos, el Ejecutivo, previo requerimiento al Ejecutivo del Condado y, en el caso de no ser atendido, con la aprobación por mayoría absoluta del Senado, podrá adoptar las medidas necesarias para obligar a aquélla al cumplimiento forzoso de dichas obligaciones o para la protección del mencionado interés general.

##### 2.

Para la ejecución de las medidas previstas en el apartado anterior, el Ejecutivo podrá dar instrucciones a todas las autoridades de los Condados.

#### **Artículo 32:**

Un Delegado nombrado por el Ejecutivo dirigirá la Administración del Estado en el territorio del Condado y la coordinará, cuando proceda, con la administración propia del Condado.

#### **Artículo 33:**

En las Cartas aprobados por el procedimiento a que se refiere el artículo anterior, la organización institucional de los Condados se basará en una Comisión Legislativa, elegida por sufragio universal, con arreglo a un sistema de representación proporcional que asegure, además, la representación de las diversas zonas del territorio; una Comisión Ejecutiva con funciones ejecutivas y administrativas y un Ejecutivo, elegido por la Comisión Legislativa, de entre sus miembros, y nombrado por el Gobernador, al que corresponde la dirección de la Comisión Ejecutiva, la suprema representación del respectivo Condado y la ordinaria del Estado en aquélla. El Ejecutivo y los miembros de la Comisión Ejecutiva serán políticamente responsables ante la Comisión Legislativa.

#### **Artículo 34:**

Los Condados no podrán en ningún caso adoptar medidas tributarias sobre bienes situados fuera de su territorio o que supongan obstáculo para la libre circulación de mercancías o servicios.

### **VI. DISPOSICIONES**

#### **Primera:**

En caso de discrepancias entre las Cartas y la Constitución Estatal, prevalecerá la Estatal.

#### **Segunda:**

Para que esta Constitución sea ratificada deberá presentarse en referéndum en el estado, en caso de que sea aprobada por una mayoría de síes, se sancionará, en caso contrario será llevada a las cámaras para su posterior revisión.

#### **Tercera:**

En caso de que se apruebe vía referéndum, el Gobernador deberá sancionar ante la Legislatura esta Constitución en un plazo no mayor a tres semanas, desde ese momento entrará en vigor la Constitución, llevándose a cabo elecciones para gobernador y legislativas el día martes 6 de noviembre. Esta Primera Legislatura duraría solo cuatro años, celebrándose elecciones generales en el año 2204.

### **Epílogo**

*Esta Constitución ha sido:*

*Aprobada por la Legislatura en sesión plenaria de la Cámara de Representantes y del Senado celebradas el 1 de octubre de 2200*

*Ratificada por el pueblo texano en referéndum de 24 de octubre de 2200*

*Sancionada por el Gobernador de Florida ante la Legislatura el 27 de octubre de 2200*