Ciconia no Naku Koro ni

* Bản Nhật
* Bản Anh

***Ciconia no Naku Koro ni*** (キコニアのなく頃に, *Khi Hạc Trắng Khóc*), với tên chính thức có dạng **Ciconia no Naku Koro ni***, là một series visual novel Nhật Bản được sản xuất bởi 07th Expansion. Đây là series thứ 5 trong toàn bộ franchise When They Cry, tiếp nối các series *Higurashi no Naku Koro ni* (WTC 1-2) và *Umineko no Naku Koro ni* (WTC 3-4).*

Phase đầu tiên của *Ciconia* được phát hành quốc tế với bản dịch Tiếng Anh và Tiếng Nhật song song với nhau bởi MangaGamer vào ngày 4 tháng 10 năm 2019.

## Giới thiệu

*Tương lai 100 năm kể từ khi thế giới gần như lụi tàn bởi Thế Chiến III...
Các siêu công nghệ đã cứu Trái Đất thoát khỏi Mùa đông hạt nhân, dân số thế giới một lần nữa lại cán mốc mười tỷ.
Và rồi sản sinh ra một loại Công nghệ Siêu Quân Sự mới, được gọi là "*Gauntlet*".
Và những người trang bị loại công nghệ này ở cánh tay trái được gọi là "*Gauntlet Knight*", chỉ với thân thể của một người trần mắt thịt, họ có thể bay với tốc độ ngang ngửa máy bay chiến đấu, lại cũng có thể chiến đấu như các không mẫu hạm và thiết giáp hạm, và có sức mạnh phản lại mọi đòn công kích giống như chiến xa.
Trẻ em trên khắp thế giới đều ngưỡng mộ những "người hùng" với sức mạnh này.
Tuy nhiên, những thiết bị này chỉ dành cho những con người có thiên phú và trải qua huấn luyện từ khi còn nhỏ. Nếu tính thêm cả trẻ mẫu giáo thì vẫn chưa đến 150,000 người trên toàn thế giới có thể sử dụng được chúng. Hơn nữa, số người thực sự đạt được danh hiệu Gauntlet Knight còn ít hơn vậy rất nhiều.
Nói tóm lại, chúng ta đang tiến tới thời đại nơi mà mọi sức mạnh quân sự trước đó đều trở nên lỗi thời, và sức mạnh quân sự trên thế giới giờ đây sẽ được quyết định bởi số lượng những thanh thiếu niên có thể điều khiển Gauntlet...*

*Sau khi thi đấu với nhau ở Lễ Hội Quân Kỳ Hòa Bình Quốc Tế, một nhóm các Gauntlet Knight trên khắp thế giới nhanh chóng kết thân với nhau, lập lời thề cùng nhau chống đỡ Bức tường Hòa bình từ hai phía và quyết tâm không để cho Thế Chiến xảy ra một lần nào nữa. Thế nhưng trên thực tế thì Thế Chiến IV đang ngày càng tiến gần hơn, như một chuỗi phản ứng Domino...*

*Thế hệ trẻ đáng lẽ phải là những nhân vật chính trong thời đại của chính họ.
Nhưng sự thật thì họ chỉ là những quân cờ được đặt lên bàn cờ bởi một vài người mưu mô và gian xảo nào đó mà thôi.
Liệu những cậu bé, cô bé này chỉ còn cách giết chết lẫn nhau như những quân cờ trong tay người khác thôi sao?
Ai là quân cờ? Ai là người chơi? Và ai là tay sai của họ?
Điều kiện chiến thắng của từng người ra sao? Hòa bình? Chiến tranh? Hay là Diệt vong?
Liệu thảm kịch được tiên đoán trước là âm mưu, hay là mộng tưởng, là tương lai, hay là thực tại?
Không.
Các ngươi không cần phải chống cự lại thảm kịch.
Công việc của một quân cờ là nhảy múa trong vòng xoáy của thảm kịch.
Luật của trò chơi này ư? Độ khó ra sao à? Điều đó nằm ở quyền quyết định của bọn ta, không quan hệ gì tới các ngươi cả.
Các ngươi chỉ cần tranh giành lẫn nhau và mua vui cho bọn ta bằng cách biểu hiện ra mọi loại cảm xúc hỉ nộ ái ố là được.
Hiểu không? Đừng có nhầm lẫn vị thế của mình trong trò chơi này.*

*Ngươi không phải là đối thủ của ta. Ngươi chỉ là một quân cờ nhỏ bé tồn tại để mua vui cho ta mà thôi.
Trong trò chơi lần này, ta sẽ không trao vị trí người chơi cho ngươi đâu!*

## Ý tưởng và Quá trình phát triển

Ryukishi07 mô tả *Ciconia no Naku Koro ni* như là một nỗ lực để quay về việc viết nên một tựa *When They Cry* nữa của ông, và một phần nhỏ là lời hồi đáp của ông đến những yêu cầu của người hâm mộ. Theo ông thì cốt lõi của toàn bộ các series *When They Cry* là việc những quân cờ di chuyển trên bàn game theo những quy luật nhất định và có những điều kiện thắng của chúng. Nhiệm vụ của người chơi là quan sát hành động của những quân cờ này và tìm ra quy luật của bàn game. Không bắt buộc người chơi phải giải mã các bí ẩn giống như *Higurashi* và *Umineko*, Ciconia được tạo ra như là một trò chơi mà người chơi có thể vừa thưởng thức hoặc vừa suy ngẫm lời giải như hai tựa series trước. Ryukishi miêu tả chủ đề lần này như là "thể loại *Evangelion*", lấy cảm hứng từ bộ anime kinh điển *Neon Genesis Evangelion*.

 Cốt truyện của *Ciconia* được tạo ra với suy nghĩ về thế hệ trẻ ngày nay. Câu chuyện này như là một lời nhắn nhủ của Ryukishi đến những đứa trẻ đang cảm thấy cô đơn và bị lãng quên trong xã hội hiện đại. Đây cũng là lý do cho tựa đề "*Gửi tới bạn, những người dễ bị thay thế*" của Phase 1. Ông cũng mong rằng tác phẩm này sẽ giúp người lớn có thể thấu hiểu thế hệ trẻ hơn. Ryukishi07 cũng muốn bày tỏ lòng cảm kích tới những người hâm mộ quốc tế bằng cách viết *Ciconia* với một dàn nhân vật đến từ khắp nơi trên thế giới.

*Ciconia* cũng được lên kế hoạch ngay từ đầu là chỉ có 4 phase tất cả, chỉ bằng một nửa số chương của *Higurashi* và *Umineko*. Lý do là vì để giảm thiểu thời gian phát hành hết toàn bộ câu chuyện, giúp người đọc dễ dàng theo kịp các thông tin trong lúc chờ chương tiếp theo. Vì vậy nên những thông tin của phần Đặt Vấn Đề được gộp lại, nghĩa là những nội dung bình thường phải tới tận chương 3 hoặc 4 mới tiết lộ thì giờ lại có trong Phase 1.

Không như *Higurashi* và *Umineko* có nhiều phần được viết trong lúc phát hành, kịch bản của toàn bộ *Ciconia* đã được lên kế hoạch tỉ mỉ ngay từ đầu. Giai đoạn lên kế hoạch cho câu chuyện kéo dài tới tận 3 năm.

## Các chương truyện

*Ciconia no Naku Koro ni* bao gồm 4 chương tất cả.. Mỗi chương được gọi là "Phase" (giai đoạn).

### Kawari no Iru Kimitachi e

Phase 1 giới thiệu về thế giới Hậu Thế Chiến 3 của Ciconia (A3W), các Gauntlet Knight, và một vài nhân vật quan trọng khác trong cốt truyện. Mâu thuẫn chính xoay quanh nỗ lực của những Gauntlet Knight để ngăn chặn Thế Chiến 4 đang bị một số tổ chức bí ẩn đứng ở sau khơi mào.

## Credit

* Sản xuất bởi: 07th Expansion
* Thiết kế nhân vật và viết kịch bản: Ryukishi07
* Chỉ đạo: Nakaoboushi
* Lên màu và hoàn thiện: Remotaro
* Âm nhạc: dai, Gin Kreuz, M.Zakky, pre-holder, xaki (Pomexgranate.), U2 Akiyama, Luck Ganriki
* Video: yokota
* Bản dịch Tiếng Anh: Nhóm Witch Hunt

## Thư viện

### Trailer

* Trước phát hành
* OP

### Ảnh

Ảnh thông báo.Logo bản Nhật khác.Màn hình chính trong game.

## Tham khảo

1. ↑ "Cốt truyện" trên trang web chính thức của *Ciconia* https://www.07th-expansion.net/cico/story.html
2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Famitsu Special Interview 10/24/2019
3. ↑ Umineko\_Saku/Ciconia\_Commemoration\_Broadcast
4. ↑ Tài khoản Twitter chính thức của 07th Expansion https://twitter.com/07th\_official/status/1154790792252125184

## Liên kết ngoài

* Trang web chính thức
* Ciconia trên VNDB
* Phase 1 trên Steam
* Phase 1 trên MangaGamer