Kamado Tanjiro no Uta

**Kamado Tanjiro no Uta** (竈門 炭治郎のうた, literalment 'La cançó d'en Tanjiro Kamado') és una cançó inserida a l'episodi 19 de la primera temporada de Guardians de la Nit. Està produïda per Go Shiina i interpretada per Nami Nakagawa.

## Adaptacions al català

Són diversos els artistes que han adaptat i versionat *Kamado Tanjiro no Uta* en llengua catalana de forma no oficial. A la plataforma Youtube hi podem trobar almenys 2 adaptacions de la cançó curta (versió televisiva). Estan interpretades per Aventura x Japó i Kane respectivament.

KIMETSU NO YAIBA- KAMADO TANJIRO NO UTA【COVER EN CATALÀ!!】Versió d'Aventura x JapóKimetsu no Yaiba - Kamado Tanjirou no Uta -Cover Català-Versió de Kane
## Lletra

**Versió curta**

* Romaji
* Kanji
* Català (SX3)
* Versió d'Aventura X Japó
* Versió de Kane

Ware ni kasu iitaku wo

unmei to kakugo suru

doro wo name agaitemo

me ni mienu hosoi ito

nakitaku naru youna yasashii oto

don'nani kuyashikute mo

mae e mae e mukae

zetsubou tachi

kizutsuite mo kizutsuite mo

tachiagaru shika nai

don'nani uchinomesarete mo

mamoru mono ga aru

mamoru mono ga aru

我に課す一択を

運命と覚悟する

泥を舐め足掻いても

目に見えぬ細い糸

泣きたくなるような優しい音

どんなに悔しくても

前へ 前へ 向かえ

絶望断ち

傷ついても傷ついても

立ち上がるしかない

どんなに打ちのめされても

守るものがある

守るものがある

He acceptat que el meu destí només té una opció,

i no el puc esquivar, estic preparat.

Trepitjaré fang i m'empassaré la pols

seguint un prim fil i invisible.

El ressò del passat em fa venir ganes de plorar.

Per més angoixant que sigui,

continuaré, continuaré,

avançaré sempre endavant.

Per més mal que faci, per més mal que faci,

no tinc més remei que aixecar-me.

Per més vegades que caigui a terra,

tinc algú a qui protegir.

Tinc algú a qui protegir.

Tancaré els ulls

i recordaré

aquell gran moment

que em porta dins teu.

Ja no puc tornar

no hi ha res a fer,

només puc somiar

el que un dia va ser.

El so del vent em fa plorar

quan miro cap al cel.

Sé que seguiré caminat

i mirant (i mirant) endavant (endavant) tot lluitant (tot lluitant)

per fer gran el destí.

No hi ha cap temor,

no tinguis cap por,

ets amb mi i saps que amb tu estaré.

Tot i que el temps no pari mai de caminar

sé que el cel em protegirà.

Sé que el cel em protegirà.

Ja no puc tornar,

ja no tornaré.

Només hi ha foscor,

miri on miri

Una suau melodia,

que sempre et fa plorar.

No importa si és dolorós o no,

Mira el frent, continuem, avancem!

Tota la por... desfés.

Per molt que perdis,

per molt que fallis.

Només pots, continuar vivint.

Per molt ferit que estiguis

has de recordar

que hi ha algú que vols protegir.

**Versió llarga**

* Romaji
* Kanji

Me wo tojite omoi dasu

sugisarishi ano koro no

modorenai kaerenai

hirogatta fukai yami

Modorenai kaerenai

Hirogatta fukai yami

nakitaku naru youna yasashii oto

don'nani kurushikute mo

mae e (mae e) mae e (mae e) susume (susume)

zetsubou tachi

ushinattemo ushinatte mo

ikite iku shika nai

don'nani uchinomesarete mo

mamoru mono ga aru

Ushinattemo ushinatte mo

ikite iku shika nai

don'nani uchinomesarete mo

mamoru mono ga aru

Ware ni kasu itaku wo

unmei to kakugo suru

doro wo name agaitemo

me ni mienu hosoi ito

nakitaku naru youna yasashii oto

don'nani kuyashikute mo

mae e (mae e) mae e (mae e) mukae (mukae)

zetsubou tachi

kizutsuite mo kizutsuite mo

tachiagaru shika nai

don'nani uchinomesarete mo

mamoru mono ga aru

mamoru mono ga aru

目を閉じて思い出す

過ぎ去りしあの頃の

戻れない帰れない

広がった深い闇

戻れない帰れない

広がった深い闇

泣きたくなるような優しい音

どんなに苦しくても

前へ(前へ)前へ(前へ)進め(進め)

絶望断ち

失っても失っても

生きていくしかない

どんなに打ちのめされても

守るものがある

失っても失っても

生きていくしかない

どんなに打ちのめされても

守るものがある

我に課す一択を運命と覚悟する

泥を舐め足掻いても

目に見えぬ細い糸

泣きたくなるような優しい音

どんなに悔しくても

前へ 前へ 向かえ

絶望断ち

傷ついても傷ついても

立ち上がるしかない

どんなに打ちのめされても

守るものがある

守るものがある