Une péruvienne d'enfer !

"**Une péruvienne d'enfer !**" (Fast Feud) est le vingt-deuxième épisode de la première saison de Les Casagrandes de Ronnie-Anne.

## Plot

Ronnie-Anne et Sid essaient de démolir le restaurant de hamburgers odieux qui a ouvert ses portes de l'autre côté de la rue.

## Personnages

* Ronnie Anne Santiago
* Bobby Santiago
* Carlino Casagrande
* Rosa Casagrande
* Hector Casagrande
* Sid Chang
* Sergio
* Pierre & Padma (débuts)
* Jim Sparkletooth (débuts)
* Pigeons
* Clients sans nom

## Synopsis

Dans le salon, Hector, Rosa et Carl regardent une émission sur un homme du nom de Jim Sparkletooth exposant des secrets cachés dans l'industrie alimentaire où il vient de dévoiler un vendeur de crème glacée qui vend des imitations de barres de crème glacée. À ce moment, Ronnie-Anne entre, demandant pourquoi ça sent le hamburger. Bobby arrive également et dit que c'est le nouveau restaurant qui a ouvert ses portes en face, Burger Blast. Ronnie-Anne dit qu'elle va se coucher. Cependant, le restaurant s'avère être une nuisance pour Ronnie-Anne, car le restaurant chante odieusement un jingle toutes les quelques secondes et l'enseigne au néon illumine complètement sa chambre. Ces deux facteurs font que Ronnie-Anne ne dort presque pas du tout.

Le lendemain matin, Ronnie-Anne et Sid (qui a également révélé avoir perdu un peu de sommeil à cause de Burger Blast) décident d'aller au restaurant pour se plaindre. Cependant, les deux employés, Padma et Pierre, ont surmené et leur ont dit de déposer leurs plaintes dans la boîte à plaintes. Après avoir déposé leurs plaintes, ils partent en espérant qu'ils écouteront.

Le lendemain, Ronnie-Anne et Sid prennent note de la façon dont leurs plaintes n'ont pas encore été traitées et croient qu'elles sont trompées. Cela les incite à demander de l'aide à Carl, et il propose quelques idées. Tout d'abord, il a Sergio tenter de couvrir le signe d'une bâche géante, mais ensuite Sancho entre dire quelque chose à Sergio et il abandonne immédiatement le plan. Ensuite, Carl suggère de se blesser, car il y a un inspecteur de la santé dans le restaurant (comme en témoigne son presse-papiers). En entrant dans le restaurant, Carl renverse de la moutarde sur le sol et tombe en arrière pour convaincre l'inspecteur sanitaire que le restaurant est dangereux. Cependant, la fille tenant le presse-papiers remplissait en fait une demande d'emploi, et Padma et Pierre compensent la "blessure" de Carl en lui donnant un repas gratuit pour enfant. Alors que Carl aime son hamburger (qui est ensuite volé par Sancho), lui, Ronnie-Anne et Sid ont recours à une dernière tactique: les faire exposer par Jim Sparkletooth.

Alors que Ronnie-Anne et Sid entrent incognito à l'intérieur du restaurant et discutent de leur plan pour que les pigeons prennent d'assaut le restaurant dès l'arrivée de Jim Sparkletooth, ils entendent soudain Padma et Pierre parler de l'affaiblissement du panneau. Lorsque Ronnie-Anne et Sid demandent s'ils ont entendu ce qu'ils viennent d'entendre, les deux employés déclarent avoir écouté leurs plaintes ; ils étaient tellement occupés à gérer le restaurant qu'il leur a fallu un certain temps pour y accéder. Ils ont également révélé qu'ils avaient résolu les autres problèmes, car ils ont engagé Rosa pour réparer la machine à ketchup. Rosa a également installé des ventilateurs pour empêcher l'odeur de burger d'atteindre leurs chambres. Leur travailleur Tommy a été retiré du jingle en raison de l'absence de voix intérieure alors qu'il est entendu à haute voix dire l'ordre de Vito Filliponio. Cachés sous leur table, Ronnie-Anne et Sid se rendent compte que le restaurant n'est pas mal du tout, car ils écoutaient leurs voix. Ronnie-Anne tente d'interrompre l'attaque, mais Sergio ne saisit pas sa demande, car lui et les autres pigeons envahissent le restaurant à l'arrivée de Jim, où il rapporte que le restaurant utiliserait prétendument de la viande de pigeon pour leurs hamburgers. Les clients étant partis, Jim conclut son rapport et est prêt à le diffuser. Cependant, Ronnie-Anne et Sid l'ont convaincu de ne pas le faire en disant qu'ils avaient obtenu quelque chose d'encore plus juteux.

Plus tard, Ronnie-Anne, Sid, Rosa, Hector et Carl regardent "Les secrets sales de Jim Sparkletooth" où il rapporte que deux "préadolescents vengeurs" ont tenté de ruiner Burger Blast en disant que le restaurant utilise de la viande de pigeon comme un silhouetté Carl déclare qu'il était manipulé par eux. Malgré Jim exagérant l'histoire, Ronnie-Anne et Sid déclarent qu'ils ne l'ont fait que parce qu'ils voulaient juste dormir. Ensuite, ils disent à Padma et Pierre, complètement effrayés par l'attaque, qu'ils sont heureux d'avoir le restaurant. Le rapport se termine alors que l'un des pigeons s'en va avec le toupet de Jim. Rosa dit qu'elle est fière que Ronnie-Anne et Sid aient fait la bonne chose, les filles admettent que leurs hamburgers ont vraiment bon goût, et Hector est heureux que le restaurant fasse des livraisons maintenant (gracieuseté de Sancho et des autres pigeons).

## Dub Cast

* Leslie Lipkins est dans le rôle de **Ronnie-Anne Santiago**
* François Creton est dans le rôle de **Bobby Santiago**
* Emmanuel Curtil est dans le rôle de **Jim Sparkletooth**

## Traductions de texte

* "Jim Sparkletooth's Dirty Secrets" = "Les secrets sales de Jim Sparkletooth"
* L'affiche "Taste the Galaxy" se traduit par "Goûtez la galaxie".

## Citations

* Ronnie Anne: (renifle) "Abuela, pourquoi fais-tu frire des hamburgers? Nous avons déjà dîné."
* Hector: « Ooh, avons-nous un deuxième dîner? »
* Rosa: "Mi cocina est fermée pour ce soir. Il n'y a pas de deuxième dîner."
* Ronnie Anne: "Alors d'où vient cette odeur de burger?"

--

* Ronnie Anne: (aux téléspectateurs) "Cette nuit là, les étoiles peux s'illuminer ainsi les étoiles fientes sont très beau à voir. L'année dernière, la lune rouge on beaucoup parlé que la Lune relit avec Jupiter pour admirer une vue exceptionnelle. Les actualités astronomies connais une personne sue les quatre esprits magiques qui est à Royal Woods, une majestueuse spirituelle que je dirait pas, parce que je suis dans le sud de la Californie. (elle regarde par la fenêtre en disent aux téléspectateurs) Finalement, Burger Blast est le seul endroit que je préfère, même si ils respecte les environnements écologiques de fast food."
* (Juste au moment où elle profite la vue de Burger Blast, soudain, Ronnie Anne aperçoit une lumière verte violente et flache les yeux.)
* Ronnie Anne: "WOUAIAIAIAIAIE!!! (aux téléspectateurs) Par contre, la pollution lumineuse m’embrouillent tout l'univers. (halète) Il faut falloir que ça cesse de continuer de pourrir ma nuit préféré. ils vont le dirent de mettre moins de lumière forte les prochaines nuits."
* (0h46, quand Ronnie Anne dort les yeux à moitié fermé, une odeur passent dans tout l'appartement jusqu'au narines de Ronnie Anne.)
* Ronnie Anne: "AAAAAAAAAAAAAAAAAH!!! AU SECOURS, UN ESPRIT MALÉFIQUE M'A ATTRAPÉ MON NEZ!"
* Rosa: "Que diable, Ronnie Anne, tiens bon, je suis là! Dégage esprit maléfique l'odorat puissance X! Ouf! Enfin, c'est beaucoup mieux avec des cierges contre les mauvais esprits. Attend, d'où il sort cette lumière verte extrêmement forte?"
* Hector: "J'allais juste t'emparler, Rosa. Il y a 2 heures, quelqu'un l'à augmenté la lumière du restaurant. Les voisins n'arrivent plus à voir les étoiles et les étoiles fientes toute les nuits à cause de la pollution lumineuse qui est pas très écologique après toute ses années. Ils ont intérêt passé au vert pour les astrosismologies pour voir à nouveau les univers, surtout à Burger Blast."
* (Hector tombe et s’endort)
* Ronnie Anne: "(étonné) D'accord. Ça parais plus clair pour Abuelo."

--

* Ronnie Anne: "Ses deux témoins s'appellent Pierre et Padma. Ils travaillent au restaurant et on doit découvrir si l'un des gens à dû provoqué une pollution lumineuse. Les astrosismologies sont pas content d'avoir gâche les nuits des univers. Sid, il faut parler l'un des deux témoins en commencent avec Padma. Sid? Est-ce que tu..."
* Sid: "Désolé si je suis devenu grincheux aujourd'hui, je n'ai pas dormi la nuit dernière."
* Ronnie Anne: "Laissez-moi deviner: Burger Blast?"
* Sid: "Oui! La lumière, l'odeur."
* Ronnie Anne et Sid: "La chanson du burger!"
* Ronnie Anne: "Je ne peux pas revivre ça. Nous devons faire quelque chose. Peut-être que si nous allions leur parler, ils refuseraient le panneau."
* Sid: "Oubliez ça, c'est trop loin."
* Ronnie Anne: "Non, c'est ce que nous faisons. Allez."

--

* Pierre: "Argh! Notablement c'est vrai, si les astrosismologies sont pas content à cause de cet homme qui a provoqué une pollution lumineuse, c'est horriblement grave ce qui c'est passé hier soir. Je doit savoir qui l'aurai pu faire ça depuis entre 22h45 et 2h00 du matin?"
* Sid: "Cet homme qui a provoqué une pollution lumineuse depuis entre 22h45 et 2h00 du matin? hmm. Je crois que vous avez raison. Si les branchements sont correcte, il y a forcement un trafiquent de lumière."
* Pierre: "C'est vrai, j'ai vérifié les branchements, et j'ai trouvé la puce d'un hackeur qui provient d'un micro modifié en néon verte."
* Ronnie Anne: "Ce micro me rappelle quelqu'un ... Padma à parlé la puce d'un hackeur qui à trafiqué tout les câbles pour les néons. Sid, on à trouvé la première piste! Nous allons continuer notre recherche 100% détective!"
* Sid: "... Et les témoins sont prêt à tout pour lancer l'alerte 5! Je dit ça comme les détectives. Ma petite sœur connait beaucoup l'artiste qui est en moi, même qu'on est les meilleurs enquêteurs du Great Likes City."
* Ronnie Anne, Pierre et Padma: "Pas faux!"

--

* Jim Sparkletooth: "Bonjour! Je suis Jim Sparkletooth. Nous sommes au nouveau restaurant populaire Burger Blast, où j'ai découvert un autre sale secret: leurs hamburgers sont faits de viande de pigeon! Dites-moi, pourquoi utilisez-vous de la viande de pigeon et comment dors-tu la nuit? "
* Padma: "Quoi? Comment oses-tu! Nous n'utilisons pas de viande de pigeon!"
* (L'essaim de pigeons inonde le restaurant, ce qui fait paniquer les clients.)
* Homme: "C'EST LE PIGEONAGE!"

--

* Ronnie Anne: "Maintenant Jim, vous êtes prit au piège! Trafiquer Burger Blast, c'est mal! Vous avez piraté les néons avec la puce de votre micro pour sortir un néon vert violent que je me suis flashé mes yeux et celles des autres en utilisent ses branchements. Vous avez aussi parfumée vos steaks avec du colorant arôme ver de terre qui fais croire que c'est de la viande de pigeon que Padma qu'on vient de le parler des colorants aromatiques sales. Qu'avez vous à dire pour votre défenses?"
* Jim Sparkletooth: "Ça suffit! Le tournage est terminé!"
* Ronnie Anne: "Oh non, Jim! Le tournage n'est PAS terminé! Sid à une annonce à faire. Elle est à toi."