Capítulo 70

**El Escape, Parte 2** (脱獄記 後篇, *Datsugokuki Kōhen*?) es el capítulo 70vo del manga de *Bungo Stray Dogs.*

## Resumen

Las tropas de la División Especial de Poderes Inusuales persiguen a Atsushi, Kyōka y Mushitaro. Rompen la caja fuerte con explosivos, solo para descubrir que los sospechosos no están allí. Ango se sorprende por esto y afirma que han desaparecido por completo. En verdad, Atsushi, Kyōka y Mushitaro escaparon usando Demon Snow para cerrar la puerta de la habitación vecina mientras habían dejado la puerta abierta de la habitación en la que habían estado. Para cuando las tropas habían ido a investigar la habitación con Demon Snow, el grupo había escapado. Mushitaro revela que su plan se ha inspirado en la historia de Yokomizo. Mientras caminan, Mushitaro también dice que solo tendrá que borrar la evidencia antes de que roben un auto.

Kyōka sugiere que atraviesen las alcantarillas para llegar al estacionamiento sin que la policía los vea. Atsushi se prepara para bajar por la alcantarilla cuando de repente un dardo tranquilizante lo golpea por la espalda. Cae una granada, que Kyōka logra cortar antes de que explote. Sin embargo, este es un señuelo que resulta en que ella también se tranquilice. Ango se revela al grupo y Atsushi trata desesperadamente de persuadirlo de que la Agencia ha sido incriminada. Él revela que su habilidad, que le permite extraer información de las cosas que toca, le ha mostrado su plan que prueba su naturaleza criminal. Ango apunta sin piedad con su arma a Atsushi y dispara. Sin embargo, resulta que ha empujado a Atsushi por la alcantarilla. Mientras Mushitaro y Kyōka también caen por la alcantarilla, Ango le hace un gesto a Atsushi para que guarde silencio. Las tropas llegan al lugar y Ango les dice que los fugitivos se han ido al oeste. Con las tropas fuera, Ango lleva al trío a un automóvil y los lleva.

Allí les dice que previamente envió el mensaje de Dazai a la base de Fitzgerald que brilló en las pantallas para activar los rociadores, siendo aliados de Dazai todo el tiempo. También le dice a Atsushi que Dazai tiene una forma especial de comunicarse con él mientras está confinado en Meursault, que manipula su propio ritmo cardíaco. Dado que Ango trabaja para el gobierno, puede acceder a dicha información y decodificarla. Mushitaro todavía no confía en Ango, pensando que es parte de La Séptima Agencia. Ango le corrige que fue simplemente una mentira inventada por Dostoyevski para mantenerlos separados.

El grupo termina en la Habitación de Ana, donde Lucy le pregunta agresivamente a Atsushi por qué es un fugitivo. Atsushi se pregunta por qué está con Ango, quien le dice que ella se acercó a ellos con una mirada muy amenazante diciendo que Atsushi no es un asesino. Mushitaro se da cuenta de que Ango está trabajando solo, aunque le pregunta a Ango si alguna vez los ha empleado. Ango admite haberlos empleado una vez para borrar los crímenes pasados ​​de Dazai como expiación por su amigo en común.

Finalmente, Mushitaro le cuenta al grupo sobre el Decaimiento de los Angeles y su penúltimo objetivo de eliminar el país. Dado que todavía hay un lado en blanco de la página que usaron para enmarcar a la Agencia, pueden usarlo para su objetivo final. Aunque Mushitaro no conoce su objetivo final, les cuenta sobre el plan de el Decaimiento de los Angeles que comprende cuatro etapas: primero, la etapa de canibalismo; segundo, el montaje de la Agencia usando un lado de la página; tercero (y su etapa actual), principalmente actividad terrorista; y la etapa final, el cese del país escribiendo en el otro lado de la página en la próxima luna llena en diez días. Aunque Ango está visiblemente angustiado, Atsushi y Kyōka están complacidos con esta revelación, dándoles diez días para robar la página y escribir allí que la Agencia ha sido acusada falsamente.

## Personajes por orden de aparición

* Ango Sakaguchi
* Atsushi Nakajima
* Kyōka Izumi
* Mushitaro Oguri
* Yokomizo
* Osamu Dazai (mencionado)
* Lucy Maud Montgomery
* Fyodor Dostoyevski (mencionado)
* Nikolai Gogol (mencionado)
* Akiko Yosano (flashback)
* Doppo Kunikida (flashback)
* Jun'ichirō Tanizaki (flashback)
* El asesino enmascarado (flashback)
* Alexander Pushkin (flashback)
* Ivan Goncharov (flashback)