Не лезь, дебил!

**Не лезь, дебил!** (англ. *You shall not pass*) - первая премьерная серия первого сезона Духа моей общаги, выпущенная 13 марта 2020 года на канале Феникс Анимация.

## Сюжет

В начале нам показывают момент, сопровождающийся монологом Олежи, в котором тот падает на землю. В следующей сцене Дима заселяется в комнату общежития, где живёт Олежа, и начинает готовиться к зачёту, выпивая много энергетиков. Из-за этого у него случается сердечный приступ, после которого он сам на время становится духом. Дима просит Олежу сделать что-нибудь с ним, так как не хочет умирать. Думая, что тот подавился, Олегсей втыкает в шею Димы ручку, но это не работает. Тогда он вселяется в его тело и, пройдя в коридор, падает на пол. Его спасает Антон, в этот момент идущий по общежитию, и в итоге Дима возвращается к жизни.

Пережив клиническую смерть, парень может видеть призрака и разговаривать с ним вживую. Взяв конспект, Дима идёт в университет, а Олежу тянет за ним, благодаря чему он спасает Шашлыка от столкновения с машиной. На пути в универ Дима даёт понять, что ему не очень-то нравится постоянное нахождение призрака рядом с ним. Сам же дух радуется тому, что скоро вновь окажется в ВУЗе. В аудитории Димона окружают однокурсники, расспрашивая его о недавнем приступе, но через пару секунд переключаются на обсуждение Антона, из-за чего Дима явно напрягается, но в итоге просто садится за парту и достаёт «тот самый» конспект. Все замечают его, и каждый пытается забрать тетрадь себе, попутно вырывая из неё листы, что вредит Олеже. В разгар переполоха конспект улетает вверх, приземляясь на проектор. Олежа также улетает вверх и замечает в конспекте список дел, которые ему надо завершить. На экзамене дух подсказывает Диме, выполняя второй пункт списка; Побрацкий благодарит его за это. Как оказалось, Олежа привязан не к комнате, а к конспекту. Выходя из института, Дима задумывается о том, что будет, если уничтожить список.

В сцене после титров Олежа и Дима сидят в вагоне метро и смотрят ролик Utopia Show, в котором видеоблогер говорит о том, что призраков не существует. Друзья переглядываются и в унисон произносят: «Дизла-а-aйк!».

## Дубляж

24 мая 2022 года на англоязычном YouTube-канале Phoenix Animation вышел официальный английский дубляж первого эпизода. Название серии было переведено и адаптировано как "You shall not pass" (*рус. Ты не пройдешь*).

### Переводчики

* Евгения Астафьева (Evgeniya Astafyeva)
* Райт Готтлен (Wright Gottlen)

### Актеры дубляжа

* Джейкоб Браунинг (Jacob Browning) в роли Олежи
* Норман Брэдли (Norman Bradley) в роли Димы и Антона
* Мэттью Симмонс (Matthew Simmons) в роли профессора

А также в эпизодах:

* Anthony Ray Morales
* Katte Noel
* Bonnie Bogovich
* Maria 'MG-Uninew' Gorbunova

## Ремастер

27 апреля одновременно с релизом четвертой серии "Как живой, но только не живой" на стриминговом сервисе Ökko эксклюзивно вышли ремастеры первой и второй серии мультсериала, где была выборочно улучшена анимация и изменены звуковые дорожки. Выход ремастера на YouTube не планируется.

## Факты

* В комнате Димы можно увидеть постер, пародирующий «Футураму».
	+ Помимо этого, данный постер является отсылкой к УОТшоу, в котором снималась LEENA, автор идеи и режиссёр сериала.
* Одна из однокурсниц Димы — персонаж игры «The Walking Dead», Клементина.
* Преподаватель в университете — это Док, персонаж «Бесит», другого шоу студии Феникс.
* Один из студентов на заднем плане в аудитории — возможно, персонаж аниматора этой сцены (Ваняtail), Колян.
* В момент, когда автобус едет по городу, можно заметить проезжающих мимо на мотоцикле Глэма (Себастьяна) и Вики (Викторию) из авторского мультсериала «Metal family».
* Номер автобуса, в котором ехал Дима — 410, на автобусе с таким же номером главный герой визуальной новеллы «Бесконечное лето» попал в лагерь. В обоих случаях номер отсылает к мему Ычана: Автобус 410 — автобус, направляющийся "в один конец".
* Одна из пассажирок автобуса — Ким Пять-с-плюсом из одноимённого мультсериала.
* Некоторые однокурсники Димы — перерисованные люди, приславшие свои фотографии в сообщество LEENA.