Chapter 39: Mahiro and an Important Secret (Pt.1)

Mahiro notices that a strange girl who she has never met before has been assigned to her class.

## Features of this Chapter

### Transition Development

After dropping a not so subtle hint, Mahio gets the impression that the strange, new girl may be a male to female transgender girl like herself.

### Skills Learned

Darn it, Mahiro, you should know by now when you need to use the toilet !!!

MAHIRO AND AN IMPORTANT SECRET ( PART 1 )

CHAPTER 39 OF THE MANGA

## Previously

Mahiro and Mihari had some fun over the spring break by having Kaede over to their house. Kaede was supposed to be tutored by Mihari, but fun soon ensued when Kaede wanted to give everyone a massage. In all fairness, Kaede did, in fact, finish her textbook studies and workbook exercises. Kaede was told that she has natural talent for giving massages, and she should practice on her little sister, Momiji. This Kaede does, but with mixed results. But now it is time for the new school year. Lo and behold, Mahiro got ready for school all by herself. Is this the beginning of the maturity of Mahiro, or just a fluke ?

## This Chapter's Story

Mahiro is dressing herself for school. After all, it is the first day of the new school year. Mihari comes upon her and begins to sob. Dressing for school without putting up a fight ? Mihari wonders if this is how mothers feel ? Mihari then gives Mahiro some ordinary advice, but could be a foreshadowing of some unusual or cryptic event to come---

" Watch out for strangers! "

Walking to school, Mahiro muses that at this rate, she will soon be a real, honest 'high school girl'. Soon, Mahiro is overtaken by Momiji and Kaede. Mahiro notes that Momiji has changed her hairstyle back to what it used to be, with the tiny ponytail at the base of the back of her neck. Kaede says that she looks cuter the former way that she had it. Momiji challenges Kaede to have the both of them wear the cute hair style! Kaede declines. Momiji declares that she is worried that all the friends might be in different classes. Mahiro never thought of that grim possibility. Mahiro gets excited, and hugs Momiji, telling her that she will always be friends with her, regardless of class assignments.

When all the students are in their respective homerooms, Mahiro finds out that all of her friends are still together in the same class. Even the sleepy girl, and the bothersome boys, are still with them. Mahiro is in the aisleway, still counting the ones who she knows, when an unknown girl tries to step past Mahiro, and bumps into her. Mahiro pardons herself, then notices that she does not know who this strange girl is. The stranger merely turns and smiles at Mahiro. Asahi only now notices that Momiji has changed her hairstyle back to what it was. She asks Mahiro which hairstyle that she, Mahiro, prefers ? Mahiro thinks for a moment, then says that Momiji should just be true to herself. Wow, a grain of wisdom from Mahiro! The strange girl takes notice, but says nothing. A teacher steps through the door and announces that the Entrance Ceremony is about to begin.

The speeches drag on and on for Mahiro, as she slowly comes to the conclusion that something else is more important! She will soon have to use the toilet! Mahiro tries to figure out a way to slip out, but becomes ever more fidgety and upset. Asahi notices Mahiro's dilemma, and in her indomitable style, belts out for all to hear---

**" TEACHER ! MAA--HIGH--RONN HAS TO USE THE TOILET !!! "**

Bypassing all the publicity, Mahiro rushes out of the auditorium, and down the hallway. All the attention is better than wetting herself ! But by time she finds the girl's restroom, gets inside, and scoots inside a partition, she has, indeed, already wet herself. She tells herself that she still has not learned how long a girl can 'hold it'. Suddenly, the stall door opens.

" Ara~~Ara ( My, oh, my), that's quite the problem ! "

The voice is that of the strange girl, from earlier. Looking around, Mahiro confirms that it is in fact the strange girl. She introduces herself---

" ***I'm*** (lit. Boku {masculine}) called Nayuta. ***I'm*** (lit. Boku {masculine}) also here to get out of the opening ceremony. More importantly, let's head to the Infirmary. Since the doctor isn't there right now, we can get you a change of underwear.

" ....okay...." , squeaks out Mahiro.

Mahiro is now sitting on the bed, pulling on a clean, fresh pair of girl's white panties. She scolds herself that she has to relay on someone who she just met, to help her after she wet herself ! Nayuta pulls back the curtain, and asks if Mahiro is okay ?

" Nice job not getting your skirt wet ! That is quite the dexterous feat ! ", quips Nayuta.

" I wouldn't call that a dexterous feat ! ", shoots back Mahiro.

Nayuta says that she will keep this secret, very tight-lipped and all. Mahiro says fine. Then Nayuta says so matter-of-factly---

" Speaking of which, I know some other secrets ........ isn't that right, **CUTE** **LITTLE *ONII-CHAN*** (lit. big brother) ??? "

Mahiro turns to look at Nayuta 'straight up', as Mahiro turns 'white as a ghost', and freezes as a stark fear and horror grips her face !!!

## Chapter Lookback

Comments from the mangaka and/or the translator---

Stickers offered as a thank you premium---

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

The Omake Chapter 39.5 Mini-Extra pix for Chapter 39---

## Manga Fans Commentary on This Chapter

**davidsdac / 6 months ago**

I know she [Nayuta] was suspicious since the start. To me it seems like someone who's also transformed to a little girl and probably related to Mihari.

**broadsword80 / 9 months ago**

I bet this new girl is related to MC's sister [Mihari] somehow. Work colleague maybe?

**gum\_rummy / 9 months ago**

And why does this girl know about Mahiro's past life?

**NinjaGoemon / 9 months ago**

5 bucks says mystery girl is like Mahiro [male to female]!

**mario\_zx / 9 months ago**

I get the feeling that this is one of Mihari's co-workers [guinea pigs].

**KZO / 9 months ago**

Of course we can't have plot without Mahiro wetting herself.

**manabe / 9 months ago**

I don't mind the wetting h[er]self scenes too much (the first one ended up being really sweet with Kaede worrying about Mahiro and helping her/him and the second one was funny, since his sister *accidentally* triggered it (even though it was Mahiro's fault for not going at school)), but this one is kind of stupid. [S]he's been living in a girl's body for *more than a year* now. I suspect the author went with this because it was an easy way to get Mahiro alone with the new character, *and* to have the new character "save" h[er] from a crisis.

**MidnighTea / 9 months ago**

Ah, this manga. Always concerned with yuri and (y)uri-nation. I really like this development, though -- as others have observed the gender bender element is kinda subdued given how feminine Mahiro naturally is now. There needed to be something to bring it back to the fore.

Normally I wouldn't read too much into the boku thing, but it's hard to ignore in the context of a gender bender manga that hasn't really been invoking its gender bender energy lately. Most of us came here for a blushing new girl adjusting to her new life, which is pretty subtle a kink compared to urination. It'd be fine if the gender bender stuff was allowed to fall into the background, but cute MOE slice of life is pretty jarring when it's primarily broken up by pissing episodes. So it's like, you wanna shake the author and go "are we doing cute MOE slice of life or fetish stuff? But yeah. I suspect the "boku" here is meant to signal something. In real life it's actually pretty rare for a girl to use that pronoun compared to anime. ("jibun" is the IRL go-to for girls who want to use a non-feminine pronoun, even though jibun isn't *technically* a pronoun and using it that way is sorta grammatically incorrect, though who really cares)