Bubble Guppies

***Bubble Guppies*** is a CGI animated American-Canadian television series created by Jonny Belt and Robert Scull. The show follows a group of mermaid preschoolers named Molly, Gil, Goby, Deema, Oona, Nonny, and Zooli (starting from season 5), who go on various adventures in their underwater classroom, alongside their fish teacher Mr. Grouper.

The series premiered on Nickelodeon's Nick Jr. block on January 24, 2011, originally running for 4 seasons and ending on October 21, 2016. In 2019, it was brought back for 2 more seasons, running from September 27, 2019 to June 30, 2023.

## በብል ጋፒስ

### Found by

Various users

An Amharic dub of the show, titled በብል ጋፒስ, began airing on Nick Jr. Global in 2020, when the channel gained an audio track in said-language.

Despite still airing on the channel, this dub is not readily available, as streams with the Amharic audio track are very scarce.

#### Findings

The first finding from this dub was the Outside Song, which was uploaded to YouTube by user Da Josh on September 9, 2022..

One day later, on September 10, a clip from an episode would be uploaded by user ekart..

Later, on September 13, the theme song to season 5 was uploaded by user Sponge WorldLand (YR).

## Bubble Guppies

### Found by

Various users

A British English dub of the same name premiered on Nick Jr. in the UK on April 11, 2011. As with other British dubs, it was produced to not confuse children with pronunciation.

Interestingly, this dub only covers the first 4 seasons, and the fifth and sixth seasons were aired with the original American version. Despite this, in "The Jawsome Sharkventure!", the Baby Shark's Big Show! characters retained their British voices.

#### Findings

The first thing from this dub to resurface was the opening theme, which was uploaded to YouTube by johnnyp030279 on April 21, 2011, 10 days after its premiere..

On September 23, 2012, user Joserider123 uploaded the Lunchtime segment from the episode "The Crayon Prix!".. The next day, the same user would upload 2 more clips, coming from the episode "Ducks in a Row!". In October, clips from the episodes "Happy Clam Day!", "The Legend of Pinkfoot!", "Firefighter Gil to the Rescue!", and "The Cowgirl Parade!" were uploaded by Joserider123.

On May 20, 2013, clips from the episode "Check It Out!" were uploaded by user ClaudyB814. On May 25, the same user uploaded clips from "The Grumpfish Special!".

Between August 11 and November 30, 2014, 67 clips in total of the dub were uploaded by user EmmaTheGreat479. These were from various episodes of seasons 1-3, and a neat playlist containing every video is available..

From May 4, 2018 to January 20, 2019, various clips of this dub were uploaded to the official Nick Jr. channel, being the first high quality material from the dub to resurface. There is a playlist containing each of the clips that were published..

On May 16, 2023, a high-quality version of the song "Get Ready for School!" was uploaded to YouTube channel LouBlu08's Dump.. This was sourced from a recording by bluefrog. Later, the same user uploaded songs from the episode "The Puppy and the Ring" on August 21, 2023, and the songs "At the Ballet", "Wheels Go Round", and "The Arctic Life!" on September 30.

### Hindi

??
--

### Year(s)

2012

The Hindi dub of the series began airing on Nick Jr. in India on November 21, 2012, the same day the channel launched in said-country.

Zero footage of this dub is available online, and it is currently unknown when it last aired, or if it still airs at all.

## پری دریایی

### Year(s)

2015

A Persian dub of the show, known as پری دریایی, was released onto a DVD during 2015 by a currently unknown distributor. Zero footage of this dub is available online.

Online, searching for this dub is difficult, as the title translates simply to "Mermaid animation". Because of this, most results are about completely unrelated media.

## ماهی بادکنکی

### Status

**Lost**

Another Persian dub of the show, this time titled ماهی بادکنکی, aired on IRIB TV2 for an unknown amount of time. The only proof the series aired is a showpage on said-channel's website. Because of this, zero footage has resurfaced.

## Bubble Guppies

### Year(s)

2017

A European Portuguese dub of the same name premiered on Nick Jr. in Portugal on October 31, 2017, when the channel launched in said-country. Currently, very little footage of the dub has surfaced.

#### Findings

On April 6, 2023, AKM221 uploaded a video featuring 2 bumpers for when the show airs on Nick Jr, also featuring a short 13 second clip of an episode. This remains the only footage available.

## References

1. ↑  https://youtu.be/zjj3yLX3XMw
2. ↑ https://youtu.be/KAv9trQT9Rk
3. ↑  https://youtu.be/F\_jeW01-Sgc
4. ↑  https://youtu.be/k8LMBy8hiXw
5. ↑  https://youtu.be/o6v0w6GGlhQ
6. ↑  https://youtube.com/playlist?list=PLfiVN784qanYCeGJuY7Kp9ndrSvFIXSyp&si=hqmHpmNC2tPVBg58
7. ↑  https://youtube.com/playlist?list=PL3qHjxSSl7AFZz8BTpgnhFKsmiIb4nVKv&si=mgjvKg-sjVNWeH\_J
8. ↑ https://youtu.be/A1ny9Hxhbk4
9. ↑ https://www.tv2.ir/program/322794
10. ↑  https://youtu.be/xIx8-m2FnJQ