recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
La Cortina de Hierro

Estreno
 Guionista

**La Cortina de Hierro** (*Iron Curtain* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de octubre de 1998.

## Resumen

Cuando los Thornberrys necesitan algo de material sobre elefantes viajan a la zona de conservación de Ngorongoro. En principio Eliza cree que es una prisión, y ayuda a un bebé elefante a escapar para que encuentre a su madre. Rápidamente cambia de idea sobre el lugar cuando se encuentran con cazadores dedicados a atrapar y matar animales. Eliza y los elefantes deben retornar a la reserva. Mientras tanto, Debbie pierde a Donnie y debe encontrarlo antes de que sea enviado a una universidad como "eslabón perdido".

## Referencias culturales

### Fauna de Tanzania

#### Elefantes

Eliza ayuda a un bebé elefante a reencontrarse con su madre. Los elefantes encontrados en esta zona de África son los elefantes africanos de sabana.

### Universidades importantes

Durante el episodio se mencionan algunas universidades:

* **Universidad de Oxford**: Nigel y Jomo estudiaron en esta famosa universidad inglesa.
* **Universidad de Nairobi**: Los trabajadores de la reserva Gorongo querían capturar al eslabón perdido (Donnie) y enviarlo para que sea estudiado en la Universidad de Nairobi, en Kenia.

### Nebraska, Estados Unidos

El dentista que quiere una foto con Nigel es de Nebraska, uno de los estados de Estados Unidos.

### Cortina de Hierro

El título del episodio es una referencia al término "Cortina de Hierro", el cual se refería a un límite que dividió a Europa en dos áreas separadas desde un punto de vista político e ideológico desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 hasta el final de la Guerra fría en 1991.

## Enlaces externos

* "La cortina de hierro" en **Internet Movie Database**.
Lista de videojuegos

La serie animada aparece en los siguientes **videojuegos**.

* **Lanzamiento:** 1999 (GBC), 2000 (Windows), 2001 (PS), 2002 (GBA), 2003 (Arcade)

Corre contra Angélica de los *Rugrats*, pasa a Bob Esponja, ten cuidado con los Castores Cascarrabias y otros de los clásicos personajes de Nickelodeon en este juego de carreras por varios escenarios temáticos de cada serie. Puedes jugar como Eliza o Darwin.
* **Lanzamiento:** 18 de octubre de 2000

Te encontrarás explorando distintos hábitats animales, evadiendo trampas mortales y buscando la manera de resolver diversos rompecabezas. Hazte camino a través de una épica aventura, hablando con animales para acceder a pistas, encontrando niveles secretos, y recolectando poderes especiales para la familia.
* **Lanzamiento:** Noviembre del 2000

Los Thornberrys intentan ganar el *Schweitzer Dorado*, un premio otorgado al mejor documental sobre la naturaleza en el mundo. Tú tienes el control de Nigel, Marianne, Eliza, Darwin, Debbie y Donnie en seis niveles llenos de acción. A lo largo del camino, viajarán a lugares exóticos como las islas Galápagos, la selva amazónica, la sabana, el Congo, la cordillera del Himalaya y el interior de Australia.
* **Lanzamiento:** 1 de octubre de 2001

Darwin fue secuestrado por Kip O'Donnell y Biederman y Eliza y su familia deben viajar a través del globo en busca del chimpancé. En esta aventura en 2D, el jugador recorre 12 niveles exóticos entre los que se incluye África, América del Sur, Australia e incluso el círculo polar ártico.
* **Lanzamiento:** 1 de novimebre de 2001

Basado en la película del mismo nombre de Paramount Pictures y Nickelodeon Movies, sigue a los Thornberrys desde los majestusos paisajes del desierto de Serengueti hasta Londres. Luego de un incidente en África que pone a Eliza en una situación muy peligrosa, la niña es enviada a una escuela en Londres. Al escuchar sobre un plan malvado de unos cazadores en África, decide retornar y junto con Darwin deberán detenerlos.
* **Lanzamiento:** 30/10/02 (Xbox), 31/10/02 (Windows), 6/12/02 (GameCube)

Un juego desenfrenado del estilo "party" para hasta 4 jugadores. Ocho personajes de Nickelodeon, entre los que se encuentra Eliza Thornberry, pueden ser seleccionados para jugar en 20 niveles distintos: desde guerras de comida hasta carreras.
* **Lanzamiento:** 27 de mayo de 2003

Los Rugrats estan de vacaciones pero cuando su barco se hunde y los deja a la deriva en una isla desierta, el pequeño Tommy Pickles liderará a los bebés para toparse con el único hombre que los puede salvar, Nigel Thornberry.
* **Lanzamiento:** 20 de septiembre de 2004

El videojuego se basa en el hecho de que varios personajes de Nickelodeon fueron mezclados en mundos distintos, y Jimmy Neutron tiene que poner sus manos a la obra para reordenarlos en sus mundos correspondientes. Los Thornberrys solo aparecen como personajes secundarios que deben ser encontrados por Timmy Turner de *Los Padrinos Mágicos*.
Lululemonkitty

lululemonkitty is the creator of the series.

Introduced in: Season 1 Episode 1

lululemonkitty arrives at the Golf Course and meets Joan. They take care of the cats, and later Minio is kidnapped. Him and Joan discuss how to save Minio. After that, they go outside, but it is too cold. They later wake up late at night and go to get the mail because it is too dark and dangerous. In Season 2, him and Joan are teleported in a motorhome. They discuss ways to get back to Edmonton as soon as possible. They decide to do fun things first such as go to Disneyland and walk 10km. They later go to a Skecher's warehouse and get trapped. They later get back to cook a big supper before going home. They had to rent a Dodge Journey since the Jeep was in use. In Season 3, him and Joan walk around the golf course.
Koalidad y cantidad

Estreno
 Guionista

**Koalidad y cantidad** (*Koality & Kuantity* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 26 de agosto de 1999.

## Resumen

Los Thornberrys descubren que faltan koalas en sus arboledas. Eliza decide resolver el misterio y encuentra que Kip y Biederman están detrás del malicioso plan. Depende de ella detener a los criminales y evitar la extinción de la especie.

## Referencias culturales

### Fauna de Australia

#### Pájaro lira

Un pájaro lira toma un papel protagonista en el episodio. Según Nigel, estas aves son capaces de imitar cualquier clase de sonido. Es un ave endémica del sureste del país.

#### Koala

Muchos koalas son víctimas de Kip y Biederman. La gran parte del episodio están durmiendo. Normalmente, los koalas duermen de 18 a 22 horas por día. Duermen mucho para conservar energía debido a que su dieta requiere usar gran parte de ella para la digestión.

#### Lagartija

Eliza y Darwin se topan con una largatija que les da indicaciones de dónde están los cazadores. A su vez, menciona que no quiere terminar como zapatos al igual que muchos de sus amigos.

## Enlaces externos

* "Koalidad y cantidad" en **Internet Movie Database**.
Wiki Wild Thornberrys

1. REDIRECT Plantilla:Episodio destacado/5

 ***Wikis de Nickelodeon***

**Avatar** •
**Backyardigans** •
**Big Time Rush** •
**Bob Esponja** •
**Breadwinners** •
**Chica Vampiro** •
**Danny Phantom** •
**Dora, La Exploradora** •
**Dorg Van Dango** •
**Drake & Josh** •
**El Misterio de Anubis** •
**El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera** •
**Every Witch Way** •
**Fanboy y Chum Chum** •
**Grachi** •
**Harvey Beaks** •
**Henry Danger** •
**ICarly** •
**Invasor Zim** •
**Kung Fu Panda** •
**Kiri Y Lou** •
**Lalaloopsy** •
**LazyTown** •
**La Robot Adolescente** •
**La Vida Moderna de Rocko** •
**Las Aventuras de Jimmy Neutrón, el Niño Genio** •
**Los Padrinos Mágicos** •
**Los Pingüinos de Madagascar** •
**Los Thornberrys** •
**Lucky Fred** •
**Manual de Supervivencia Escolar de Ned** •
**Miraculous: Las Aventuras de Ladybug** •
**¡Oye Arnold!** •
**Paw Patrol: Patrulla de Cachorros** •
**Peppa** •
**Power Rangers** •
**Ren y Stimpy** •
**Rugrats: Aventuras en Pañales** •
**Sam & Cat** •
**The Loud House** •
**The Thundermans** •
**Tortugas Ninja** •
**T.U.F.F. Puppy, Agente Secreto** •
**Victorious** •
**Winx Club** •
**Zoey 101**

**¿No hay una wiki de lo que buscas? *¡Entonces créala!***
Empantanados

Estreno
 Guionista

**Empantanados** (*Bogged Down* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 6 de marzo de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys están en las Filipinas para encontrar el pez sapo. Mientras Nigel y Eliza viajan por el río para encontrarlo, Marianne se queda atrás para ayudar a Debbie a estudiar para su examen final de historia. Mientras buscan el pez, Nigel se envenena por un pez piedra y Eliza debe ir a un pantano oscuro para obtener el antídoto y así salvar a su padre.

## Referencias culturales

### Fauna de Filipinas

#### Pez sapo

Nigel y Eliza documentan un pez sapo. Como bien Nigel menciona, este pez tiene una espina que cuelga hacia adelante a la altura de su boca y el final de la espina realiza el movimiento de un pez diminuto que atrae a sus presas. Estos peces son pequeños, pueden camuflarse y cambiar de color.

#### Pez loro

Otro de los peces que filman es un pez loro, muy común en los mares tropicales según Nigel. Justamente, los peces loro son encontrados en aguas tropicales y subtropicales poco profundas alrededor del mundo.

#### Pez piedra

Nigel es picado por un pez piedra (a veces conocido como pez roca). El pez piedra es considerado como uno de los peces más venenosos del mundo.

#### Cocodrilos

Eliza y Darwin se enfrentan a dos cocodrilos. En Filipinas se encuentran dos especies: el cocodrilo filipino y el cocodrilo de agua salada.

#### Lémures voladores

Eliza y Darwin son asustados por unos lémures voladores. A pesar de llamarse lémures voladores, en realidad no pueden volar y no son lémures. En cambio, pueden planear al saltar de los árboles. Estos animales se encuentran al sur de Filipinas.

### Borneo

Debbie se queja de no poder estudiar en lugares como Borneo, Filipinas o la Antártida.

### John Lennon

Al alucinar, Nigel menciona que su hija volverá antes que John Lennon, el cantante de *The Beatles*.

### Estados Unidos

Debbie estudia para su examen de historia de los Estados Unidos. Para mejorar su aprendizaje, compone una canción de rap en donde menciona algunos detalles de la época de independencia, entre ellos:

* Presidentes de Estados Unidos durante la revolución: Washington, Adams y Jefferson.
* Benjamin Franklin ("Benji" en la canción) firma la Constitución.
* Delaware fue el primer Estado en firmar.
* Año 1970, cuando se hace la última ratificación de la Constitución con el Estado Nº13.
* James Monroe y su Doctrina de 1823 (la letra fue modificada en el doblaje, cambiando erróneamente por 1833).

## Enlaces externos

* "Empantanados" en **Internet Movie Database**.
El gran Bangaboo

Estreno
 Guionista

**El gran Bangaboo** (*The Great Bangaboo* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 23 de marzo de 1999.

## Resumen

Cuando Eliza descubre que un actor lugareño afirma que puede hablar con los animales, ella cree haber encontrado su alma gemela. Eliza debe buscar ayuda de varios animales "urbanos" para colarse en las instalaciones y reunirse con "El Gran Bangaboo".

## Referencias culturales

### Rupias

La entrada para ver al "gran Bangaboo" costaba cinco rupias. La rupia es la moneda de Indonesia.

### Ciudades importantes

Se mencionan durante el episodio algunas ciudades importantes de Estados Unidos:

* Marianne le ordena a las niñas que no pidan pizza a Nueva York como lo hicieron en una ocasión desde Sudáfrica.
* El gran Bangaboo es oriundo de Chicago, la ciudad más poblada del estado de Illinois.

### Pago Pago, Samoa Americana

El gran Bangaboo debe tomar un barco a la ciudad de Pago Pago. Pago Pago es la capital de la Samoa Americana.

## Enlaces externos

* "El gran Bangaboo" en **Internet Movie Database**.
El vuelo de Donnie

Estreno
 Guionistas

**El vuelo de Donnie** (*Flight of the Donnie* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 17 de novimebre de 1998.

## Resumen

Eliza y Debbie deben realizar las tareas de Marianne cuando está enferma. Debbie va con Nigel a obtener material de un cóndor y Eliza debe cuidar a Donnie. Cubierto de plumas de una almohada, Donnie es secuestrado por un cóndor y Eliza y Darwin deben rescatarlo.

## Referencias culturales

### Fauna del Perú

#### Cóndor andino

Nigel y Debbie deben filmar a un cóndor andino. Tal como menciona Nigel, estas aves pueden alcanzar los tres metros de envergadura. Este animal se encuentra en la cordillera de los Andes y en costas del Pacífico al oeste de Sudamérica. También es el símbolo nacional de varios países como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.

## Enlaces externos

* "El vuelo de Donnie" en **Internet Movie Database**.
El aniversario

Estreno
 Guionistas

**El aniversario** (*The Anniversary* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 14 de mayo de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys están en Japón cerca del monte Fuji para filmar al oso negro asiático cuando los padres de Marianne los visitan para pasar su aniversario número 50 con ellos. El abuelo Frank tuvo unos problemas de salud debido a su edad. Eliza, Darwin y Frank van a escalar el monte Fuji.

## Referencias culturales

### Monte Fuji

El abuelo Frank junto a Eliza y Darwin escalan el monte Fuji. La abuela Sophie, asustada, les dice que son más de 1.000 metros (en la versión original dice 12.000 pies, que son 3.657 metros). El monte Fuji tiene una elevación de 3.776 metros.

### Rusia

Sophie recuerda la vez que vio osos en Rusia. Esto sucedió en el episodio "Tras la pista del tigre".

### Festival de fuego

Los Thornberrys se encuentran en la celebración del *Taimatsu* (nombre ficticio), en donde según Eliza todas las familias tienen una hoguera que representa el final de la temporada. Esta tradición es en realidad parte del festival local *Matsuri*.

### *Mikoshi*

Según lee la abuela Sophie en su guía, el *mikoshi* es el altar que encabezará la procesión antes de encender las hogueras. Además, añade que pesan 1 tonelada. Este dato es verdadero, los *mikoshis* pueden pesar hasta más de 1.000 kilogramos.

### *Origami*

Donnie mostró tener talento al hacer dos cisnes utilizando la técnica de plegado de papel *origami*. El origen de la palabra procede de los vocablos japoneses "ori" (doblar) y "kami" (papel).

### Buda

La abuela Sophie lleva consigo una estatuilla de un Buda.

### Monte Whitney

Eliza recordó la vez que escaló el monte Whitney con su abuelo. Este monte queda ubicado en el estado de California y es el punto más alto de los Estados Unidos continentales con 4.421 metros.

### Fauna de Japón

#### Ciervo Nara

Dos ciervos luchando hacen que se desprendan unas rocas del monte Fuji. La denominación "Ciervo Nara" hace referencia a los ciervos *sica* que viven en el parque de Nara, donde el avistamiento de ciervos es la principal atracción turística.

#### Oso negro asiático

Eliza y Frank liberan a un oso negro asiático de una trampa. Este animal esta clasificado como vulnerable debido a la deforestación y cacería por sus partes del cuerpo.

## Enlaces externos

* "El aniversario" en **Internet Movie Database**.
Advertencia: Tormenta

Estreno
 Guionista

**Advertencia: Tormenta** (*Flood Warning* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de septiembre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están en África, cerca del Monte Kilimanjaro para filmar leones. Debbie le insiste a su madre que la deje manejar la casa rodante y Marianne duda pero termina aceptando. Debbie pierde el control del vehículo y esta cae en un río embarrado. Antes de que puedan salir, se desata una tormenta que se lleva a la comvee. Esa noche mientras acampan cerca del río, Debbie va en busca de la casa rodante mientras que el Eliza, Darwin y Donnie la siguen. Pronto todos se convierten presa de un león y dos leonas. Eliza tendrá que resolver la situación.

## Referencias culturales

### Fauna de Tanzania

#### Leones

Tres leones son protagonistas del episodio. Eliza menciona que las leonas son mejores cazadoras que los leones. Este dato es correcto, dado que tienen la ventaja de ser más rápidas.

#### Jabalí

Un jabalí despierta a Nigel y Marianne. Son animales típicos de Tanzania encontrados en el Parque Nacional Serengueti.

### Caballito

Nigel construye un caballito, un tipo de embarcación. Menciona además que fue inventado por indígenas en el sur de Perú.

### Monte Kilimanjaro

Nigel correctamente menciona que el monte Kilimanjaro es el pico más alto del continente africano.

### Nairobi, Kenia

Marianne menciona que están a cuatros horas de Nairobi, la capital de Kenia.

## Enlaces externos

* "Advertencia: Tormenta" en **Internet Movie Database**.
Tonterías heladas

Estreno
 Guionista

**Tonterías heladas** (*Ice Follies* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 4 de febrero de 2003.

## Resumen

Mientras Marianne y Nigel van a filmar al Parque Nacional de la Bahía de los Glaciares, Shane y Eliza desobedecen sus órdenes y se adentran en kayak a la bahía para ver como rompe un glaciar. Nigel cree que fue muy sencillo filmar el raro oso azul de glaciar.

## Referencias culturales

### Fauna de Alaska

#### Ballenas jorobadas

Debbie utiliza la comvee en un intento de rescatar a Eliza, Shane y Donnie cuando de pronto unas hambrientas ballenas jorobadas comienzan a nadar cerca del vehículo. Estas ballenas son de las especies más grandes donde los adultos tienen un largo de 12 a 16 metros y pesos de las 25 a 30 toneladas. Si bien los niños se ven amenazados, Eliza menciona correctamente que las ballenas jorobadas no comen humanos.

#### Oso glaciar

Nigel, Marianne y el piloto de helicóptero Jesse van en búsqueda de un oso glaciar (llamado "oso glacial" por Nigel). Este animal es una subespecie del oso negro pero con un pelaje más azulado/plateado o grisáceo y es encontrado en el sureste de Alaska.

### Localizaciones importantes

* **Parque nacional Bahía de los Glaciares**: Los Thornberrys visitan este parque para filmar el oso glaciar.
* **Juneau**: El piloto de helicóptero Jesse Horn menciona que sus abuelos se mudaron a Juneau hace muchos años. Esta ciudad es la capital del estado de Alaska, y queda localizada al este del Parque nacional Bahía de los Glaciares.

## Enlaces externos

* "Tonterías heladas" en **Internet Movie Database**.
Una tradición familiar

Estreno
 Guionistas

**Una tradición familiar** (*A Family Tradition* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 22 de noviembre de 2000.

## Resumen

Los Thornberrys se preparan para el Día de Acción de Gracias en Madagascar cuando la abuela Sophie llama, invitándolos a pasar las vacaciones con ella. Nigel y Marianne le explican que no pueden ir a casa hasta obtener el material para la Fundación. Eliza y Debbie deciden volver a Estados Unidos sin sus padres pero antes de subir al avión reconsideran pasar sus vacaciones en familia.

## Referencias culturales

### Día de Acción de Gracias

El episodio ocurre durante el Día de Acción de Gracias. A lo largo del mismo se mencionan las comidas típicas como el pavo, puré de patatas, pasteles y salsa de frambuesas.

#### *Pigrims*

Eliza menciona a los *Pilgrims* (peregrinos), que fueron los primeros colonos en los Estados Unidos en celebrar el Día de Acción de Gracias por la buena cosecha obtenida.

### Fauna de Madagascar

Nigel menciona que en Madagascar viven más de 200.000 mil especies de animales, algunas de las más destacas que aparecen durante el episodio son:

#### Sanguijuelas

Las sanguijuelas, que Nigel dice cuentan con 32 cerebros. Las sanguijuelas tienen dividido su cuerpo en 32 partes cada una con su correspondiente cerebro.

#### Zorros voladores

En las cuevas, Debbie y Darwin son asustados por unos murciélagos, a lo que Eliza añade que son zorros voladores. Es una de las especies de murciélagos más comunes en Madagascar y se encuentra en todas partes de la isla excepto en la zona central.

#### Fosa

La familia no puede viajar a Estados Unidos porque deben filmar un fosa para un documental de la Fundación. El fosa es un animal carnívoro con parentesco al gato. Vive en Madagascar y está en peligro de extinción, como bien menciona Nigel.

### Piragua

Los Thornberrys navegan dentro las cuevas utilizando piraguas que encontraron allí. La piragua es un bote pequeño, es utilizado comúnmente en África oriental como bote de pesca.

### Nairobi

Para tomar el vuelo que los llevase a los Estados Unidos, los Thornberrys debían volar desde Ankarana hasta el aeropuerto de Nairobi, en la capital de Kenia.

### Idioma malgache

En la cueva se lee un cartel con la palabra *Danger!* (*¡Peligro!* en español) y debajo se lee en malgache: *Tzy Azo Indirana*. *Tzy Azo* se traduce como un prefijo de negación e *Indirana* se refiere a una especie de rana, sin embargo los animales que atacaban a las niñas eran cocodrilos.

## Enlaces externos

* "Una tradición familiar" en **Internet Movie Database**.
El templo de Eliza

Estreno
 Guionistas

**El templo de Eliza** (*Temple of Eliza* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 17 de septiembre de 1998.

## Resumen

Eliza es tratada como una princesa por un grupo de jaguares. Mientras tanto, Nigel y Marianne intentan entender mejor el comportamiento y formas de comunicarse de Donnie.

## Referencias culturales

### Fauna del Amazonas

#### Jaguares

Unos jaguares son los protagonistas del episodio. Eliza los engaña haciéndose pasar por una "princesa de los jaguares" para entrar a un templo y jugar con ellos. Estos felinos son parecidos a los leopardos (incluso Darwin los confunde) pero son en realidad más grandes y robustos.

## Enlaces externos

* "El templo de Eliza" en **Internet Movie Database**.
África

**África** es el tercer continente más grande y el segundo más poblado del planeta.

La mayoría de episodios de *Los Thornberrys* suceden en este continente, con un total de 26 apariciones (25 en episodios y 1 en la película *Los Thornberrys: La película*). Tanzania es el país que más visitas tuvo por parte de la familia (10 veces).

## Localizaciones visitadas por país

### Kenia

* *Veces visitada:* 1 + 1 (Los Thornberrys: La película)
Por buen camino

Estreno
 Guionista

**Por buen camino** (*On the Right Track* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 2 de septiembre de 1999.

## Resumen

Cuando los Thornberrys están en Finlandia para la carrera anual de renos, Eliza se siente excluida. Busca una forma de sabotear la carrera, y junto a un reno también excluido, salvan el día.

## Referencias culturales

### Fauna de Finlandia

#### Renos

La familia está en Laponia para ver una carrera de renos. El reno es una especie de venado distribuida por el ártico en las regiones del norte de Europa, Siberia y Norteamérica. Las carreras de renos son populares en la cultura sami.

### Leivos

Kip y Biederman reciben 1000 leivos creyendo que es dinero finlandés. Sin embargo, los leivos son un tipo de pasteles típicos de Finlandia.

## Enlaces externos

* "Por buen camino" en **Internet Movie Database**.
Tercera temporada

La **tercera temporada** de *Los Thornberrys* fue emitida originalmente entre el 12 de septiembre del 2000 y el 14 de mayo de 2001, comenzando con el episodio "Dragones y cometas".

El conjunto de tres DVDs de esta temporada salió a la venta el 11 de junio de 2013 en la Región 1 y el 12 de abril de 2013 en la Región 4. La temporada cuenta con 20 episodios.

## Lista de episodios

 58

 59

 60

 61

 62

 63

 64

 65

 66

 67

 68

 69

 70

 71

 72

 73

 74

 75

 76

 77
Danza con Dingos

Estreno
 Guionista

**Danza con Dingos** (*Dances With Dingoes* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 16 de septiembre de 1999.

## Resumen

Debbie descubre a Eliza hablando con unos dingos y amenaza con contarle a sus padres. Eliza, preocupada por la posibilidad de ser enviada a los Estados Unidos y ser tratada en un experimento científico perdiendo sus poderes, busca la ayuda de unos aborígenes australianos. Juntos confunden a Debbie haciéndola creer que todo fue un sueño.

## Referencias culturales

### Fauna de Australia

#### Dingos

El episodio ronda alrededor de unos dingos que se hacen amigos de Eliza. Los dingos son perros nativos de Australia.

### Boomerang

Nigel enseña a Donnie a lanzar un boomerang. Nigel acota además que es un ancestral deporte aborigen. Esto es cierto, los boomerangs fueron utilizados históricamente para cazar como también para entretenimiento y deporte.

### Chaikovski

Nigel asocia el video de las cebras con una danza que podría tener música de fondo de Chaikovski, el compositor ruso.

### Roca de Ayers

El aborigen le indica a Eliza que lleve a Debbie a la Roca de Ayers. Esta es una formación rocosa ubicada en el centro de Australia.

## Enlaces externos

* "Danza con Dingos" en **Internet Movie Database**.
Feliz año viejo

Estreno
 Guionista

**Feliz año viejo** (*Happy Old Year* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 27 de diciembre de 2000.

## Resumen

Debbie accidentalmente hiere los sentimientos de Nigel, y se une a Mitzi y Merrick Dash, una pareja excéntrica de cazadores de volcanes. Eliza va tras ella a reclamar a su amiga Santusa, una llama que fue tomada por Debbie.

## Referencias culturales

### Año viejo

Los Thornberrys están en Ecuador, donde es muy popular el "Año viejo". El Año viejo es un muñeco que se elabora con ropa vieja y paja o aserrín y luego es quemado a medianoche con motivo de alejar la mala suerte y los problemas familiares que sucedieron en el último año.

### Cabo Cod

Nigel debe donar una prenda de ropa interior para el muñeco. Debe decidir entre una prenda con estilo escocés o bien una prenda con dibujos de ballenas obsequiada por una fanática en Cabo Cod. El Cabo Cod queda en Massachusetts, Estados Unidos y es común el avistamiento de ballenas.

### Marruecos

Nigel compró la camisa fucsia que obsequió a Debbie en un bazar en Marruecos.

### Volcanes en Ecuador

Los cazadores de volcanes Mitzi y Merrick Dash se encuentran en Ecuador para ver la posible erupción del volcán Santa Lucía. Si bien Ecuador cuenta con varios volcanes, el volcán Santa Lucía es ficticio.

## Enlaces externos

* "Feliz año viejo" en **Internet Movie Database**.
No has visto nada Yeti

Estreno
 Guionista

**No has visto nada Yeti** (*You Ain't Seen Nothin' Yeti* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de septiembre de 1999.

## Resumen

Para estudiar y proteger a los leopardos de las nieves tanto de su extinción como de un sitio de construcción que pone en riesgo sus vidas, el mentor de Nigel (que se creía perdido hace muchos años) dejó la civilización para ser un yeti. Eliza, descubriendo su identidad, lo ayuda a que se cancele la construcción (con la asistencia inesperada de un verdadero yeti).

## Referencias culturales

### Fauna de Nepal

#### Leopardos blancos

La familia se encuentra en Nepal para filmar unos leopardos blancos. Estos animales son felinos nativos de las cadenas montañosas del centro y sur de Asia. Se encuentran en un estado vulnerable dado que su población se redujo por la cacería de la especie y destrucción de su hábitat gracias a desarrollos en infraestructura, tal como se muestra en el episodio.

### Arizona

Debbie intenta pensar en cosas calientes para superar el frío de Nepal. Entre ellas menciona Arizona, el estado desértico de los Estados Unidos.

### Yeti

El episodio ronda en la leyenda del yeti, o abominable hombre de las nieves, la criatura legendaria que se dice vive en las montañas del Himalaya.

## Enlaces externos

* "No has visto nada Yeti" en **Internet Movie Database**.
Bosque talado

Estreno
 Guionista

**Bosque talado** (*Vacant Lot* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 22 de septiembre de 1998.

## Resumen

Una gran maquina de tala está destruyendo el Amazonas. Nigel y Marianne van en busca de ayuda del gobierno mientras que Eliza se une con animales para combatir. Los intentos de Debbie de escuchar un programa de radio son frustrados por una radio que siempre se descompone.

## Referencias culturales

### Fauna del Amazonas

#### Garceta

Eliza se sorprende al ver una garceta, un pájaro que se puede encontrar en Asia, África, América y el sur de Europa.

#### Anableps

Nigel menciona que pocos animales pueden igualar la adaptabilidad del anableps. El anableps es un pez pequeño que cuenta con dos pares de ojos: uno de esos pares se mantiene por encima del nivel del agua y el otro par sumergido, lo que le permite ver por encima y por debajo de la superficie al mismo tiempo.

#### Rata del Amazonas

Una rata del Amazonas arruina la radio de los Thornberrys. Es un roedor que puede vivir en una amplia variedad de hábitats, generalmente cerca de cuerpos de agua.

#### Tapir

Un tapir junto a Eliza y otros animales logran detener a Kip y Biederman. Los tapires son animales herbívoros grandes, con contextura similar a la de un cerdo y con trompa corta.

### Deforestación del Amazonas

El episodio gira en torno a la deforestación en el Amazonas. El criado de vacas en el sector brasilero del Amazonas, incentivado por el comercio de carne y cuero, ha sido el responsable del 80% de la deforestación de la región. En el caso del episodio, Kip y Biederman utilizaban la madera para fabricar rascaespaldas.

### Localizaciones importantes

Durante el episodio se mencionan varios lugares de interés:

* **Río Branco**: Marianne menciona que la estación de guardabosques más cercana se encontraba después de Río Branco, una ciudad al noroeste de Brasil.
* **Yapacaní**: Nigel y Marianne se encuentran con que la estación de guardabosques estaba cerrada por renovaciones y con un cartel que indicaba que acudan a la estación en Yapacaní. Este lugar, sin embargo, se encuentra en Bolivia, lejos de la zona de Manaos donde transcurre el episodio.
* **Krakatoa**: Marianne menciona haber seguido a Nigel al cráter de Krakatoa. Krakatoa es un conjunto de islas volcánicas ubicadas en Indonesia.
* **Gran Erg Oriental**: Traducido como el "gran oeste", Marianne menciona haberse perdido allí. El Gran Erg Oriental es una gran extensión de dunas en el desierto del Sahara.
* **Londres**: Nigel y Marianne se enfermaron luego de comer en un restaurante hindú en esta ciudad inglesa.
* Al terminar de deforestar en Brasil, Kip y Biederman tenían planeado ir a Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, México y Yosemite (Parque Nacional en los Estados Unidos).

## Enlaces externos

* "Bosque talado" en **Internet Movie Database**.
Aire caliente

Estreno
 Guionistas

**Aire caliente** (*Hot Air* en el idioma original) es un episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de junio de 2002.

## Resumen

Los Thornberrys visitan un pueblo Maorí que celebra una reunión. Mientras Debbie coquetea con un joven Maorí, Eliza y Darwin tienen una pelea. Cuando Darwin se va y Eliza se amiga de un didélfido llamado Penélope que la abandona en un globo aerostático, Darwin debe volver y ayudar a Eliza.

## Referencias culturales

### Fauna de Nueva Zelanda

#### Tuátara

Los tuátara son reptiles endémicos de Nueva Zelanda. Su nombre deriva del idioma māori, que significa "picos en la espalda". Como Nigel menciona, son animales que nacen con tres ojos y cuando crecen su piel tapa completamente el tercer ojo.

#### Zarigüeya

Eliza se hace amiga de una zarigüeya. En Nueva Zelanda estas especies son una plaga para la agricultura y la conservación.

### Cultura māori

* **Saludo māori:** Rwiti Himona, el líder de la tribu māori lleva a cabo el saludo māori *hongi*. El hongi se lleva a cabo entre dos personas presionando las narices y en algunos casos la frente.
* **Hui:** Los Thornberry acuden a un *hui*, un término neozelandés para reunión o encuentro social.
* **Kanikani:** Rwiti Himona invita a los Thornberrys a participar en el *kanikani*, palabra māori para danza.

## Enlaces externos

* "Aire caliente" en **Internet Movie Database**.
Percance en el arrecife

Estreno
 Guionista

**Percance en el arrecife** (*Reef Grief* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 14 de septiembre de 1999.

## Resumen

Eliza se mete en una situación complicada cuando asume responsabilidades que no puede cumplir. Se ve forzada a hacer buceo para rescatar a Nigel y sacar la comvee hundida en las peligrosas aguas del arrecife australiano.

## Referencias culturales

### Fauna de la Gran Barrera de Coral

#### Mantarrayas y peces rémora

Como bien menciona Nigel, las mantarrayas son criaturas muy dóciles. Además menciona la relación simbiótica entre esta especie y los peces rémora que se alimentan de los parásitos adheridos a la piel de la mantarraya. En realidad se considera que la rémora se junta a la mantarraya solo para desplazarse. A esto se le denomina foresis.

#### Dugongo

La comvee está hundida y Eliza debe pedir ayuda a una familia de dugongos para que pueda volver a la superficie. Los dugongos son mamíferos marinos de tamaño medio. Es una especie que se encuentra amenazada y fueron cazados durante años para obtener carne y aceite.

#### Otros animales

* **Gusano de mar:** Mientras Eliza debe bajar el ancla, Nigel filma un gusano de mar.
* **Pez ángel:** Nigel avista un pez ángel, un pequeño pez de agua dulce.
* **Arenque:** Eliza se ve atacada por un arenque gigante.

## Enlaces externos

* "Percance en el arrecife" en **Internet Movie Database**.
No es para reírse

Estreno
 Guionista

**No es para reírse** (*No Laughing Matter* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 23 de agosto de 1999.

## Resumen

Eliza libera a una hiena manchada en cautiverio, pero como nunca vivió en un mundo salvaje, no sabe como sobrevivir. Eliza intenta enseñarle, pero no tiene esperanzas, hasta que un jabalí los amenaza y la hiena se defiende por su instinto animal.

## Referencias culturales

### Fauna de Tanzania

#### Jabalí

Un jabalí africano intenta atacar a Eliza. Este animal es normalmente encontrado en las sabanas del África subsahariana.

#### Topo

Los Thornberrys necesitan filmar a un topo (posiblemente una rata topo desnuda) para la Fundación. El topo es un animal muy común de Tanzania.

#### Escarabajo africano

Eliza y Debbie se quejan por tener que empujar la comvee por su falta de combustible, a lo que Nigel responde que piensen en el escarabajo africano (también conocido como escarabajo petrolero), un insecto capaz de empujar 50 veces su propio peso. Este es un dato verídico, los escarabajos petroleros son considerados los insectos más fuertes del mundo. [3]

#### Hiena manchada

El episodio se basa en ayudar a una hiena macho a recuperar sus instintos para sobrevivir. Esta hiena es una hiena manchada, una especie que se encuentra fuera de peligro con entre 27.000 y 47.000 individuos.

## Enlaces externos

* "No es para reírse" en **Internet Movie Database**.
Nacido para ser salvaje

Estreno
 Guionistas

**Nacido para ser salvaje** (*Born to be Wild* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 1 de abril de 1999.

## Resumen

Los Thornberrys están en la jungla de Sumatra donde Nigel va en busca de su sueño: ver a un rinoceronte de Sumatra . Eliza y Darwin van a ayudar a encontrarlo mientras que Debbie y Donnie encuentran unos adolescentes surfistas.

## Referencias culturales

### Rinoceronte de Sumatra

Eliza ayuda a un tímido rinoceronte de Sumatra a esconderse de la gente. Estos ejemplares son muy raros y se encuentran en peligro de extinción. De todos los rinocerontes, son la especie más pequeña con una altura de 112–145 cm, largo de 2,36–3,18 m y pesos entre los 500 y 1.000 kg.

#### Venados

Unos muntíacos (traducidos directamente como venados) están asustados del rinoceronte de Sumatra. Los muntíacos son una especie pequeña de venado nativo del sudeste asíatico.

### Surf

Debbie y Donnie se topan con una comunidad surfer. El surf es comunmente practicado en la costa oeste de Sumatra, que da al océano Índico. Los lugareños tratan a Debbie como "Sheila". Este nombre es utilizado a veces en Australia (donde existe una fuerte cultura surfer) para referirse a las mujeres.

## Enlaces externos

* "Nacido para ser salvaje" en **Internet Movie Database**.
Dónde está la liebre

Estreno
 Guionista

**Dónde está la liebre** (*Show Me the Bunny* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 13 de septiembre de 1999.

## Resumen

Luego de que Eliza salve a una liebre ártica de un armiño, aprende que las víctimas vienen en cualquier forma y tamaño.

## Referencias culturales

### Fauna de Finlandia

#### Armiño

Un armiño es protagonista en el episodio. El armiño es una especie de mamífero carnívoro muy extendido por Eurasia. Durante el episodio realiza una danza para cautivar a la liebre. Esta danza existe en la realidad y es denominada como la danza de guerra de la comadreja. Los expertos creen que sirve para confundir o desorientar a su presa.

#### Liebre ártica

Eliza debe proteger a una liebre ártica del armiño. Esta es una especie de liebre altamente adaptada a vivir en la tundra ártica y otros biomas glaciales. Estas liebres tienen orejas y piernas cortas, nariz pequeña y la grasa conforma el 20% de su cuerpo junto a una capa de pelaje gruesa.

### Auroras boreales

A lo largo del episodio se ven varias auroras boreales que confunden a Debbie haciéndola creer que se trata de actividad extraterrestre. Las auroras boreales son luces naturales que se muestran en el cielo, predominantemente en las regiones de latitudes altas como el ártico y la Antártida. Las auroras son resultado de perturbaciones en la magnetósfera terrestre causada por viento solar.

### Escrituras saami

Marianne le explica a su hija Debbie que las escrituras en las piedras fueron realizadas por los saamis, un pueblo lapón, indicando cuando aparecen las auroras boreales cada año.

## Enlaces externos

* "Dónde está la liebre" en **Internet Movie Database**.
Nigel es quien sabe

Estreno
 Guionista

**Nigel es quien sabe** (*Nigel Knows Best* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 18 de marzo de 1999.

## Resumen

Eliza y su padre van a pie a escalar los Andes. Nigel le asegura a Marianne que va a ser extremadamente cuidadoso y que vigilará de cerca a Eliza. Marianne está enojada porque su madre envió un paquete de suministros, dado que piensa que su madre no cree que su hija sea una buena madre. Mientras escalan la montaña, Eliza no puede soportar la sobreprotección de su padre y se va por su cuenta, justo cuando se desata una nevada.

## Referencias culturales

### Fauna del Perú

#### Llamas

Eliza, Nigel y Santusa, una llama, van a explorar Cuzco. Las llamas son mamíferos domesticados de Sudamérica, muy utilizados como animales de carga por culturas andinas desde la era precolombina.

### Localizaciones importantes

Durante el episodio se ven y mencionan localizaciones importantes, principalmente del Perú:

* **Machu Picchu**: Eliza avista desde lejos estas famosas ruinas incas, pero Nigel prefiere no salirse del camino.
* **Río Urubamba**: El camino por el que transitaban Eliza y Nigel se encontraba sobre un desfiladero del río Urubamba, uno de los principales ríos de Perú.
* **Monte Verónica**: Eliza quiere subir por su cuenta a este monte. Tiene una elevación de 5.893 m.
* **Everest**: Nigel menciona que para subir las montañas deben usar las técnicas de respiración que utilizaban los británicos en sus primeras expediciones al Everest.

### Cultura del Perú

Una familia inca perdida se aproxima al refugio construido por Nigel en el monte Verónica. El imperio inca fue el mayor imperio en la América precolombina.

Al comienzo del episodio se puede ver a un personaje tocando un siku, un instrumento de viento típico de la región del altiplano andino.

## Enlaces externos

* "Nigel es quien sabe" en **Internet Movie Database**.
Naimina Enkiyio

Estreno
 Guionista

**Naimina Enkiyio** (*Naimina Enkiyio* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 22 de octubre de 1998.

## Resumen

Desafiando a una antigua leyenda Masaai, Eliza marcha dentro de un bosque "embrujado" para probar su valentía. Cuando cae la noche, Eliza debe confiar en las misteriosas leyendas del Masaai para poder encontrar un camino seguro a través del oscuro bosque.

## Referencias culturales

### Pueblo Maasai

Los Maasai conforman un grupo étnico que habita el sur de Kenia y el norte de Tanzania.

### Naimina Enkiyio

Eliza cree no tener miedo del bosque "Naimina Enkiyio" a pesar de las leyendas aterradoras que contaban los niños Massai. Este bosque existe en la realidad y se encuentra ubicado al sur de Kenia, al contrario de la localización del episodio, que es Tanzania.

### Localizaciones importantes

Se mencionan algunas localizaciones durante el episodio:

* Debbie, enojada con Donnie, amenaza con enviarlo nuevamente a Borneo.
* Marianne le comenta a Debbie que en Kenia existe una ley que prohíbe enviar a los niños por correo.

## Enlaces externos

* "Naimina Enkiyio" en **Internet Movie Database**.
Dos son compañía

Estreno
 Guionistas

**Dos son compañía** (*Two's Company* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 7 de septiembre de 1999.

## Resumen

Cuando a Eliza se le dice que "El Solitario Jake", la tortuga de Galápagos, (basada en la tortuga real "El Solitario George") es el último de su especie, ella no puede permitirse otro nombre en la lista de extinción. Reclutando a otros animales, descubre a una tortuga hembra "Samantha" y logra juntarla con Jake. Pronto aprende que tomar el papel de Cupido no es una tarea sencilla.

## Referencias culturales

#### Parque nacional Yasuní

Los Thonberrys están en el Parque nacional Yasuní, al oeste de Ecuador, para filmando tortugas gigantes. En la realidad, sin embargo, las tortugas gigantes (extintas desde el 2012) se encontraban siempre en las islas Galápagos.

#### Isla Isabela

Un ave típica de Ecuador dice haber visto una tortuga hembra en la isla Isabela, que es la más grande del archipiélago de las Galápagos. Además el pájaro menciona que la tortuga se encontraba cerca a un volcán. La isla Isabela tiene seis volcanes.

#### Apareamiento de las tortugas gigantes

Durante el episodio se muestran varias características del apareamiento de tortugas gigantes, principalmente mostrando la agresividad por parte de la tortuga macho.

#### Cupido

Nigel se refiere a Cupido, el dios romano del amor, luego de que las tortugas se acerquen.

## Enlaces externos

* "Dos son compañía" en **Internet Movie Database**.
Competencia entre hermanas

Estreno
 Guionista

**Competencia entre hermanas** (*The Kung and I* en el idioma original) es un episodio de la segunda temporada de la serie. Fue estrenado el 16 de febrero de 2000.

## Resumen

Cuando los Thornberrys visitan un pueblo !Kung, todos se sorprenden al descubrir que Debbie puede hablar tipo clic. Sin embargo, nadie se sorprende más que Eliza, que es curada de envidia luego de una ceremonia !Kung.

## Referencias culturales

### Fauna de Botswana

#### Búfalo africano

Eliza se ve amenazada por un grupo de búfalos africanos. Estos animales son bovinos subsaharianos encontrados en el Sur y Este de África y son considerandos como los animales más peligrosos en el continente. Se estima que matan más de 200 personas cada año.

#### Bonobo

Las niñas discuten por quién de las dos había encontrado un bonobo. El bonobo es un primate en peligro de extinción que se encuentra en la cuenca del Congo.

### Pueblo !Kung

Los Thornberrys visitan una tribu !Kung. Durante el episodio, también los denominan como bosquemanos. En realidad, los !Kung son parte de los bosquemanos, y viven en el desierto del Kalahari, Ovamboland (al norte de Namibia y sur de Angola), y Botsuana.

### *The King and I*

El título orginial del episodio ("The Kung and I") hace referencia a la película de 1956 *The King and I*

## Enlaces externos

* "Competencia entre hermanas" en **Internet Movie Database**.
El caballero Nigel: Parte 1

Estreno
 Guionista

**El caballero Nigel: Parte 1** (*Sir Nigel: Part 1* en el idioma original) es un episodio de la quinta temporada de la serie. Fue estrenado el 30 de marzo de 2003.

## Resumen

Los Thornberrys visitan a los padres de Nigel en Escocia justo antes de que Nigel sea nombrado caballero por la Reina de Inglaterra. Una vez allí, la madre de Nigel, Cordelia, lo presiona para que acepte un puesto de profesor titular en Oxford. La propuesta de que la familia deje de viajar hace enojar a Eliza pero emociona a Debbie. Mientras tanto, Eliza evita que unas águilas reales coman carne envenenada de una trampa.

## Referencias culturales

### Fauna de Escocia

#### Águilas reales

Un águila real quiere expulsar a Eliza y Darwin de la montaña en que vivía, lo que hace enojar a Eliza. Las águilas reales son las especies de águila con mayor distribución de todas, y se encuentran en el hemisferio norte.

### Ben Macdui

Eliza y Darwin escalan el Ben Macdui para encontrar a las águilas reales. Eliza menciona que es uno de los picos más altos de la región. Efectivamente, el Ben Macdui es la segunda montaña más alta del Reino Unido luego del Ben Nevis.

### Cultura británica

El episodio se centra en la cultura británica que rodea a la familia Thornberry:

* **Sir**: La reina de Inglaterra va a nombrar "Sir" a Nigel por sus servicios a la corona. Este es un título honorífico inglés.
* **Hora del té**: Cordelia quiere que todos asistan puntualmente a la hora del té. Esta es una famosa costumbre británica que tiene lugar a las cinco de la tarde.
* **RAF**: Radcliff, el padre de Nigel, fue coronel de la Real Fuerza Aérea (RAF), la rama aérea de las Fuerzas Armadas del Reino Unido.
* **Kilt**: Debbie cree que Nigel y Radcliff visten una falda, a lo que Nigel le contesta que en realidad es un kilt, una prenda típica de Escocia.
* **Universidad de Oxford**: Cordelia sabe que a Nigel se le ofrecerá un puesto en para una cátedra en la Universidad de Oxford, una prestigiosa universidad inglesa y de las más antiguas del mundo.
* **Lord Chambelán**: Para poder tener un lugar en el nombramiento de su hijo, Cordelia dice que solo debe llamar al Lord Chambelán. El Lord Chambelán es uno de los miembros oficiales de la Casa Real del Reino Unido y uno de los cargos más importantes del Estado.

## Enlaces externos

* "El caballero Nigel: Parte 1" en **Internet Movie Database**.
Hermanas de sangre

Estreno
 Guionista

**Hermanas de sangre** (*Blood Sisters* en el idioma original) es un episodio de la primera temporada de la serie. Fue estrenado el 27 de octubre de 1998.

## Resumen

Los Thornberrys están conduciendo en la Cordillera de los Ándes en Perú para visitar al Dr. Spinoza, una gran autoridad en murciélagos vampiros. Este es un viaje especial para Marianne, ya que fue su alumna hace veinte años. En el camino, Eliza comienza a leer sobre vampiros, y sus recuerdos de películas de terror comienzan a asustarla un poco. El Dr. Spinoza vive en un gran y remoto castillo y no es tal cual Marianne lo recuerda. Cualquier cosa sobre él hace que Eliza imagine cosas, lo que Debbie aprovecha para divertirse.

## Referencias culturales

### Fauna del Perú

#### Murciélagos

Nigel y Marianne deben filmar unos murciélagos. Además, al comienzo del episodio, Eliza muestra a Debbie una revista con fotos de murciélagos de cara rayada y murciélagos de nariz levantada. En estos últimos menciona que utilizan su nariz como una especie de radar para detectar a sus presas.

### Mate

El Gordito (haciéndose pasar por el Profesor Spinoza) ofrece mate a Nigel y Marianne. Nigel la considera la bebida andina tradicional. En realidad es originaria de las cuencas de los ríos Paraná, Paraguay y Uruguay.

### Drácula

El personaje de El Gordito (como el Profesor Spinoza) hace referencia al Conde Drácula, el vampiro de la famosa novela.

### Localizaciones importantes

* **Berkeley**: Marianne menciona que casi abandona esta universidad de California para ir a estudiar zorros voladores con el Profesor Spinoza.
* **Cuzco**: Debbie hubiera preferido quedarse en Cuzco, donde había televisión.

## Enlaces externos

* "Hermanas de sangre" en **Internet Movie Database**.