Змагання з гольфу

**Серія**
Галерея
Стенограма

Змагання з гольфу

Інформація про серію

**Дата виходу**

**Виробничий код**
215b

**Дата виходу в Україні**
 3 червня 2023 р.

**Кількість глядачів**
33 тис.

**Авторське право**
2021 р.

Автори

**Сценарист**
Алехандро Бьєн-Вілнер

**Режисер**
Мігель Пуга

**Розкадровка**
Ісая Кім

**"Змагання з гольфу"** - шістдесят шоста серія другого сезону Касаґрандес.

Сюжет
Стурбований тим, що Лорі може закохатись, Боббі відвідує її в коледжі та намагається вразити її своїми навичками гри в гольф.

Синопсис
Це важкий день у квартирі Касаґранде, оскільки кожен член наполегливо працює над прибиранням. Боббі каже Розі, що він встав рано, щоб закінчити свої справи, оскільки він планує провести день з Лорі в університеті Фервей. Коли він йде, приходять Карл і Серхіо і кажуть Розі, що хочуть допомогти прибрати фургон, на що вона схвалює. Однак Карл і Серхіо насправді сказали Розі це як виправдання, що вони не хочуть займатися хатніми справами. Коли Карл і Серхіо лягають назад у фургон, Боббі кидає туди кілька сумок і швидко прямує до Фервею.
Прибувши до Фервею, Боббі виявляє, що Карл і Серхіо сховалися, і після того, як зателефонувала Розі, щоб повідомити про це, Роза каже їм бути добрими до Боббі під час його візиту. Увійшовши на територію кампусу, Боббі виявляє, що Лорі працює на гойдалках. Коли він ховається в її сумці для гольфу, щоб здивувати її, він раптом виявляє, що Лорі розмовляє зі студентом. Цей момент шоку змушує Боббі скочуватися з пагорба та приземлятися біля ніг Лорі. Підводячись, Боббі каже, що прийшов у гості, щоб зробити їй сюрприз, і запитує, з ким вона розмовляє. Лорі розповідає Боббі, що вона звернулася до свого однокласника й одного з найкращих студентів Фервея Юена, який дав їй кілька корисних порад, як покращити свої навички. Поки Лорі та Юен безтурботно жартують, Боббі стає параноїком, що Лорі захоплюється Юеном, а Карл і Серхіо, відпочиваючи на гамаку, пропонують, щоб він виглядав погано, щоб Лорі могла знову залицятися над ним ( Боббі). Уявивши найгірший сценарій одруження Лорі та Юена, Боббі заявляє, що зробить усе, що від нього залежить.
Боббі та Юен незабаром починають гру. Під час гри Карл і Серхіо продовжують шахрайство, направляючи м’яч Боббі в лунку та змушуючи м’яч Юена приземлитися в найгірших місцях, як-от у бункерах чи водних перешкодах. Чутка про гру поширилася по всій школі, і учні почали дивитися, почувши новину про те, що Юен може програти свою першу гру. Зрештою, коли гра закінчується, Боббі стає переможцем. Коли він втирає свою перемогу в обличчя Юена, той визнає свою поразку та заявляє, що через поразку він кидає гольф. Потім він каже, що може працювати в компанії свого батька з ремонту туалетів, оскільки це означає, що він може бути ближчим до свого нареченого. Ця новина шокує Боббі, і після того, як Лорі та тренер Ніблік його заохотили приєднатися до Фервея як учня, він зізнається всім, що обманював і що Карл і Серхіо допомагали йому. Він зізнається, що зраджував, тому що хвилювався, що Лорі покине його через Юена, і думав, що примусити Юена виглядати погано буде вирішенням його проблеми. Однак Лорі каже Боббі, що ніколи не залишить його заради Юена, і тренер Ніблік, який спочатку збирався позбавити Юена стипендії, благає Юена не йти, на що студент каже, що він залишиться, тепер знаючи, що його навички гравця в гольф ніколи не залишав.
Коли Боббі та Лорі прощаються, Роза дзвонить Боббі, на що Карл бере свій телефон і каже їй, що вони пропустили всі свої справи. Однак Роза, знаючи, що Карл знову намагається позбавити себе домашньої роботи, каже йому, що вона зберегла роботу, яку йому й Серхіо доручили виконувати. Серхіо намагається втекти, щоб не виконувати своїх обов’язків, але в нього влучає м’яч для гольфу, що летить.

Акторський склад
Англійський* Боббі Сантьяго - Карлос ПенаВега
* Роза Касагранде - Ольга Радчук
* Карл Касагранде - Алекс Казарес
* Серхіо - Карлос Алазракі
* Лорі Лауд - Катрін Тейбер

Український* Боббі Сантьяго - Андрій Соболєв
* Роза Касагранде - Ольга Радчук
* Карл Касагранде - ???
* Серхіо - ???
* Лорі Лауд - Вікторія Бакун

Дрібниці* Це перша серія, де Ронні Енн з'являється без діалогів.
* Це шоста серія про Касаґрандес, у якому з’являється Лорі, після «Торгівля на колесах», «Пташка відлетіла», «Прокляті», «Дуже Різдво Касаграндес» і «Безлад у вимені».
	+ Однак це лише друга її велика поява після «Торгівля на колесах».
* Це єдина серія про Касаґрандес, де представлені Університет Фервей і тренер Ніплік.
* **Іронія**: Боббі хвилювався, що Юен завоює серце Лорі, але у Юена вже є наречена.

Відео
Bobby Gets Jealous At Golf! 'Tee'd Off' - The Casagrandes