Lenguaje Inclusivo

El presente artículo en la wiki de no ficción se basará en la recolección de testimonios de personas de diversos géneros que estén de acuerdo y/o utilicen el lenguaje inclusivo dentro de su discurso cotidiano, estos testimonios serán recopilados en formato de audio, fotografía y transcripción, con el fin de darle un sentido transmediático a la información expuesta. Además de contener los testimonios, estará acompañado de una breve introducción sobre qué es el lenguaje inclusivo y por qué es importante reconocer a las personas desde cómo se les habla, más si son personas que han sido discriminadas e invisibilizadas históricamente.

Esta wiki busca dar a conocer que el lenguaje inclusivo en cuanto al género se entiende como una forma de expresión oral y/o escrita sin discriminar a un sexo, género social o identidad de género en particular y sin demarcar estereotipos de género. Por lo que es imprescindible comprender que el lenguaje es uno de los factores clave que determinan las actitudes culturales y sociales, debido a esto, el empleo de un lenguaje inclusivo en cuanto al género es una forma sumamente importante de promover la igualdad de género y combatir los prejuicios de género (Naciones Unidas, 2022).

Además de lo anterior, se busca diferenciar que para el español dentro de una comunicación inclusiva en cuanto al género existe una confusión entre género gramatical, género sociocultural y sexo biológico, lo que desata que el nivel de conocimiento de los recursos que ofrece la propia lengua para hacer un uso inclusivo dentro de la norma y las asociaciones peyorativas que se han heredado del sexismo social algunos equivalentes femeninos y de identidades de género no normativas/hegemónicas.

## LENGUAJE INCLUSIVO DESDE EL FEMINISMO

Desde el feminismo se habla del lenguaje no sexista, para referirse a la inclusión de las mujeres y personas con identidades de género diversas dentro de la sociedad con el hecho de nombrarles, debido a que la implementación de un lenguaje neutro que incluya todos los géneros, mitiga la desigualdad de género que se ve históricamente en diversos ámbitos sociales como: la política, el trabajo, la familia, etc.

Se ahondará el lenguaje inclusivo desde el feminismo en el siguiente entrevista, que busca responder las incógnitas que pueden generar debate dentro de este tema, como darle el crédito al feminismo de implementar este lenguaje incluyente o por lo contrario, darle el crédito a las luchas LGBTIQ+ en colectivo. Por otro lado, se cuestiona cómo el lenguaje crea estereotipos de género y si el uso de la terminación de las palabras en "e" puede llegar a afectar negativamente el lenguaje.

La informante Martha Cecilia Bohórquez Izasa, comunicadora social y docente, quien se ha especializado en estudios de género, y se declara abiertamente feminista, da una mirada desde el feminismo hacia el lenguaje inclusivo y cómo la utilización de este puede condicionar el pensamiento para la equidad social, de género y romper barreras de desigualdad.

Martha hace un énfasis en demostrar que la desigualdad de género puede llegar a ser mortal para la vida de las mujeres y las personas con identidades de género no hegemónicas, ya que históricamente han sido vulneradas y eximidas de la dotación y cumplimiento de sus derechos humanos. Explica que el lenguaje es algo que se transforma y para el feminismo "se ha convertido en una apuesta tanto cultural como política" (Bohórquez, 2022), debido a que se construye una relación diferente entre los sexos, que está marcada desde el lenguaje y perpetúa la discriminación entre los sexos.

El feminismo en los años 70 toma al pensamiento francés para deconstruir la realidad, porque explica cómo la construcción del ideal de "mujer" y "hombre" es algo creado por la misma sociedad y no termina siendo una ciencia exacta, sino un constructo social.

"Las mujeres y los hombres no nacen, sino que se hacen" (Beauvoir, 1970).

## LENGUAJE INCLUSIVO DESDE LA DIVERSIDAD

El debate por la implementación del lenguaje inclusivo, por el uso de la terminación con "e", "x" o "@" como elemento diferenciador e incluyente de todos los géneros y las personas no binarias es el más álgido, sin embargo, desde la teoría y el activismo de las poblaciones con identidades de género diversas, se defiende este lenguaje con la idea de que "nombrar es siempre uno de los primeros pasos y lo es precisamente porque posibilita el reconocimiento que está en la base misma de la existencia" (Fundéu, 2019).

La sexualidad no es un constructo biológico, esta resulta estar anclada a la cultura, en este sentido, lo que propone el lenguaje incluyente es aprender a reconocer esas diversidades y acabar con las relaciones de poder que existen entre los sexos hegemónicos.

Dentro de la población LGBTIQ+, el lenguaje inclusivo permite la visibilización de las personas no binarias. Se intenta romper con el genérico masculino y dar existencia a las personas históricamente blanqueadas; el lenguaje inclusivo se toma como una lucha de reconocimiento (Lozano, 2022).

El informante Diego Alejandro Lozano, estudiante de teología, activista LGBTIQ+, integrante del grupo StoneWall Javeriano, quien se identifica como un hombre cisgénero homosexual, da una mirada desde las diversidades de género al lenguaje inclusivo y cómo desde su perspectiva lo que no se nombra, no existe y por eso es importante implementar este tipo de lenguaje.

Alejandro como activista es una persona curiosa e inquieta por los temas políticos, sociales y culturales, comenta que se siente en inquietud por la comodidad en la que se encuentra, y en la que nació de hecho, está en contra de los estereotipos que generan violencias de género. Es una persona empática y sumamente política, tanto así que desde su carrera y como estudiante de teología, cree que Dios y la creación van más allá de cómo se experimenta mediante la diversidad que hay en el planeta y por ello, la diversidad es un eje de nuestra sociedad.

Para el siguiente caligrama, Alejandro decidió dar forma a su identidad con la luna, porque este satélite natural trata de acompañar siempre a las personas, aunque sea desde lejos, él considera que está desde la oscuridad y la luz junto a sus seres queridos. "La luna es una expresión de la naturaleza divina que posee un lado visible y oculto, así como yo" (Lozano, 2022).

### Identidades diversas

La identidad de género es la percepción y manifestación personal del propio género. Es decir, cómo se identifica alguien independientemente de su sexo biológico. La identidad de género puede fluir entre lo masculino y femenino, no existe una norma absoluta que lo defina.

* **Trans:** término que engloba a todas aquellas personas que se identifican con un género diferente al asignado al nacer o que expresan su identidad de género de manera no normativa: transexuales, transgéneros, travestis, queer, género fluido, género no binario, entre otros.
* **Transexual:** persona en la que su identidad de género difiere del género asignado al nacer. Existen muchas maneras de vivir y sentir la transexualidad, algunas personas transexuales consideran necesario transformar su cuerpo a través de tratamiento hormonal y/o cirugías de reasignación sexual.
* **Transgénero:** persona que cuestiona los roles masculino y femenino impuesto desde el nacimiento y que decide construirse de forma opuesta o diferente a lo establecido socialmente, en algunos casos, este proceso de transito se da mediante la transformaciones corporales y procesos hormonales.
* **Transformistas:** personas que ocasionalmente asumen roles del género opuesto. Hombres que tienen conductas, atuendos y estilos femeninos, contrarios a su propio género; mujeres que disfrutan con conductas, atuendos y estilos masculinos.
* **Travestis:** personas que expresan su género, de manera permanente, a través de la utilización de prendas de vestir y actitudes social y culturalmente consideradas propias del otro género. Hombres o mujeres, no todas las personas travestis son necesariamente homosexuales.
* **No binaria:** Personas que no se sienten identificadas con el género masculino o femenino y que construyen su identidad al margen de la lógica binaria del sistema cisnormativo según el cual el sexo biológico y la identidad de género coinciden.
* **Cis:** persona cuya identidad de género y sexo asignado al nacer son el mismo.

## Referencias

ACNUR (2018). RECOMENDACIONES PARA EL USO DE UN LENGUAJE INCLUSIVO DE GÉNERO. https://www.acnur.org/5fa998834.pdf

Aprendizaje Feminista Corporativo. (2021). *¿Por qué es importante usar lenguaje inclusivo?* [video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ZNwzAQVd9vY&ab\_channel=AprendizajeFeministaCorporativo

Bonilla Montesano, A. (2019.). *Lenguaje inclusivo de género: reflexiones desde la mirada de docentes de Trabajo Social.* Tesis de grado. Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Ciencias Sociales.

CuriosaMente. (2021) *¿El lenguaje inclusivo sirve de algo?* [video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=XGEVOGd23-s&ab\_channel=CuriosaMente

Flor, M. (2021, 8 de junio). *Orgullo de ser quienes somos: La importancia del lenguaje inclusivo*. BID. https://blogs.iadb.org/igualdad/es/importancia-del-lenguaje-inclusivo/

MDZ RADIO. (2022, 18 de septiembre). *La guía de uso estratégico del lenguaje inclusivo que propone otra mirada.* MDZ. https://www.mdzol.com/sociedad/2022/9/18/la-guia-de-uso-estrategico-del-lenguaje-inclusivo-que-propone-otra-mirada-274834.html

Rojas, L & Rojas, M. (2015). *Guía de uso del lenguaje inclusivo de género en el marco del habla culta costarricense*. Universidad Nacional (Costa Rica). Instituto de Estudios de la Mujer. http://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/jspui/handle/123456789/192

TV Ciudad. (2022). *Relatos – Lenguaje inclusivo* [video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=YOkkf0CQr5E&ab\_channel=TVCiudad

Victoria, F. (2013). El lenguaje inclusivo como politica lingüística de género. *Revista Digital de Políticas Lingüísticas,* vol. (5), 48-70. http://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/jspui/handle/123456789/247