The Night Before Christmas

**The Night Before Christmas** (dịch: *Đêm trước ngày Lễ Giáng sinh*) là tập phim thứ ba của *Tom và Jerry* phát hành năm 1941*.*

## **Nhân vật**

* Mèo Tom
* Chuột Jerry

## **Nội dung**

Trong một ngôi nhà vào đêm Giáng sinh, không có gì động đậy, thậm chí không có một con chuột nào... lúc đầu thì đại loại thế. Jerry chui ra khỏi lỗ của mình để tránh một cái bẫy chuột theo chủ đề Giáng sinh (đã được mồi bằng một miếng phô mai quấn trong dải ruy băng đỏ) được đặt cạnh lỗ của anh ta. Jerry nhanh chóng đi tìm những món quà Giáng sinh, vui vẻ nhảy quanh cây thông, liếm những cây kẹo và nhảy lên một con sư tử đồ chơi sang trọng đang kêu chít chít. Jerry tiếp tục nhảy lên món đồ chơi mềm, nhưng nảy quá mạnh và đáp xuống thứ mà anh ấy nghĩ là một món đồ chơi mềm khác. Jerry nhảy lên nhảy xuống bộ lông xám mà không nhận ra rằng mình đang nhảy lên thực ra là Tom, người đã tỉnh dậy. Tom gầm gừ và ngay trước khi có thể ăn thịt Jerry, con chuột nhanh trí chộp lấy nhãn dán "Do not open till Xmas" (dịch: Đừng mở nó cho đến ngày Giáng sinh) gần đó và ngay lập tức đặt nó lên miệng Tom.

Jerry ẩn mình giữa vô số đồ chơi (thậm chí còn bắn một phát súng thần công vào Tom) và ẩn mình bên trong chiếc đèn thần tiên Giáng sinh, khiến chú phát sáng. Tom, rõ ràng là không bị lừa bởi điều này, tóm lấy Jerry và nhanh chóng bị điện giật. Jerry trốn giữa một số người lính đồ chơi, nhưng Tom phát hiện ra anh ta, và ngay khi anh ta chuẩn bị bóp nát Jerry bằng chân của mình, con chuột đã bỏ chạy. Tom đuổi theo Jerry, nhưng bị chặn lại bởi hàng rào của một lối băng qua đường thu nhỏ. Một đoàn tàu đồ chơi đi ngang qua, với nhiều Ô tô chở khách. Jerry đang ngồi trên mui xe, vẫy tay chào Tom và nhăn mặt. Tuy nhiên, đoàn tàu đi vào mô hình một đường hầm, và Jerry, đang ngồi trên đầu tàu, đập vào đầu khiến anh ta ngã xuống đường ray. Anh ta nhanh chóng chạy qua đường hầm, bị truy đuổi bởi Tom, người đã đánh sập đường hầm. Jerry trốn bên trong một chiếc găng tay đấm bốc và đấm vào mặt con mèo đang bối rối trước khi chạy ra sau cây thông Noel. Tom, hiện đang tự trang bị cho mình một chiếc găng tay đấm bốc, đi theo anh ta và phát hiện anh ta đang nhảy vào Jack-in-the-box. Mở chiếc hộp ra, Tom bị đấm bởi chiếc găng tay đấm bốc trên đầu Jack và bất tỉnh. Jerry nhảy ra và giơ nó lên trong chiến thắng giống như một trọng tài quyền anh.

Tom đuổi theo Jerry một lần nữa, nhưng Jerry đưa ra một nhánh tầm gửi trước mặt anh ta và thuyết phục Tom đang xấu hổ hôn anh ta. Tom đỏ mặt, và khi anh ấy quay lưng lại, Jerry đá anh ấy vào phía sau. Con chuột lao qua khe hộp thư ra ngoài trời. Khi Tom mở nắp hộp thư để xem Jerry đã đi đâu, Jerry ném một quả cầu tuyết vào mặt anh ta. Tom tức giận chặn khe để ngăn Jerry quay trở lại nhà.

Trong khi Jerry lê bước trên tuyết dày để cố gắng sưởi ấm một cách vô ích, Tom tung chăn lên đệm và chuẩn bị đi ngủ. Anh ta không thể tự giải quyết; dàn hợp xướng trên trời hát những bài hát mừng, đánh thức lương tâm của Tom bằng thông điệp Giáng sinh an lành và thiện chí. Đầu tiên, anh ta mở khe để cho phép Jerry quay lại và khi con chuột không xuất hiện trở lại, anh ta lo lắng mạo hiểm ra ngoài để tìm Jerry, đang bị đóng băng. Lo sợ cho tính mạng của Jerry, anh ta mang con chuột bị đóng băng vào trong nhà và sưởi ấm cho nó bằng ngọn lửa. Từ từ, Jerry tỉnh lại, nhưng cảnh giác với con mèo. Tom đưa cho Jerry một cây kẹo, món quà Giáng sinh của anh ấy. Jerry thích thú liếm cây gậy của mình, nhưng sau đó nhanh chóng phản ứng để ngăn Tom uống từ bát sữa của mình. Anh ta nhúng cây gậy của mình vào bát, và một tiếng tách lớn vang lên. Jerry sử dụng cây gậy để câu một cái bẫy chuột mà anh ta đã đặt trước đó trong bát. Tom đánh giá cao lời cảnh báo của Jerry và con chuột chạy trở lại hang của mình. Anh ấy dùng cây gậy kẹo của mình để móc pho mát ra khỏi bẫy chuột. Thay vì bật ra như một cái bẫy chuột thông thường, lò xo từ từ hạ xuống, tạo ra giai điệu của Jingle Bells khi Jerry mỉm cười thán phục chiếc bẫy chuột có âm nhạc.

## **Lồng tiếng**

* Harry E. Lang và William Hanna trong vai mèo Tom
* William Hanna trong vai chuột Jerry
* Frank Graham vai người kể chuyện
* Jack Sabel trong vai chuột Jerry (đang nói)

## **Thông tin bên lề**

* Đây là lần đầu tiên Tom giải cứu Jerry. Các tập phim khác là The Truce Hurts, Dog Trouble và The Missing Mouse.
* Đây là lần đầu tiên Tom giành chiến thắng ở cuối phim.
* Đây là phim hoạt hình Tom và Jerry đầu tiên có đoạn điệp khúc hát ở đầu và cuối.
* Đây là tập phim Tom và Jerry đầu tiên có người kể chuyện.
* Đây là phim hoạt hình đầu tiên trong số 12 phim hoạt hình mà cả Tom và Jerry cuối cùng đều giành chiến thắng. Các tập phim khác là Mouse in Manhattan, Old Rockin' Chair Tom, Heavenly Puss, Smitten Kitten, Triplet Trouble, Just Ducky, Life with Tom, Puppy Tale, Neapolitan Mouse, Mucho Mouse và Happy Go Ducky.
* Đây là tập phim Tom và Jerry thứ hai được đề cử giải Oscar.
* Khi Tom rã đông Jerry trên ngọn lửa, băng dường như không tan chảy, nó chỉ biến mất mà không có giọt nước nào chảy ra từ người anh ta.
* Đây là lần đầu tiên Tom tặng quà cho Jerry.
* Đây là tập phim Tom và Jerry đầu tiên có poster.