Mania sala giochi

Luke Weber

Ian Jones-Quartey (supervisione)

**"Mania sala giochi"** (titolo originale: **"Arcade mania"**) è l'11° episodio della prima stagione di *Steven Universe*, e l'11° episodio in totale.

## **Sinossi ufficiale**

Steven invita le Gemme alla sala giochi dove Garnet scopre il fascino dei videogiochi.

## **Trama**

L’episodio inizia con le Crystal Gems che camminano lungo un dirupo in una caverna sotterranea, in cerca della Creatura Gemma della Caverna. La missione richiede furtività, ma il giubbotto di Steven, mentre cammina, provoca rumore per via dello sfregamento, tale da infastidire Perla. Lei rimprovera Steven circa l’indossare un giubbotto tanto rumoroso durante una missione furtiva. Steven cerca di spiegarle che lo ha indosso per evitare di prendersi un raffreddore, ma Perla gli fa notare che, sebbene ciò, indossa i sandali. Steven cerca di evitare ulteriori rumori, ma Ametista imita il suono del giubbotto di Steven, portando Perla a rimproverarlo nuovamente. Prima che Steven abbia la possibilità di spiegare, cade dal bordo del dirupo, ma fortunatamente Garnet si trova sul fondo, e riesce a prenderlo al volo. Dopo averlo messo giù, la creatura Gemma li attacca improvvisamente. Garnet riesce a sconfiggere la creatura Gemma e recuperare il suo nucleo, ma lascia fuggire i parassiti trivella creatisi successivamente alla sconfitta della creatura.

Per celebrare la vittoria, Steven le porta alla Sala Giochi, lasciando le Gemme disorientate. Mentre Perla fatica a trovare scuse per non andarci, Ametista fa notare che non hanno neanche un soldo. In risposta, Steven apre il suo giubbotto, mostrando loro tasche piene di quarti di dollaro. Quindi, assegna a ogni Gemma un videogioco. Tenta di far giocare a Perla il gioco di corsa “Road Killer”, ma invano, dal momento che non ne comprende lo scopo ed è una guidatrice cauta. Quindi, riesce a far giocare con successo Ametista a skee ball, tuttavia, dopo aver scoperto che i biglietti ricavati dal gioco possono essere scambiati con buoni premio, la Gemma inizia a imbrogliare. Steven riscontra maggiori difficoltà con Garnet, che distrugge due videogiochi di lotta non capendone il loro fine. Successivamente cade in trance, dopo che Steven le fa provare il gioco ritmico “Meat Beat Mania”, al punto che sembra non ascoltarlo quando riunisce le altre Gemme per poi andarsene in seguito all’amara scoperta di Mr. Smiley dei giochi distrutti.

Il mattino successivo, Steven è sulla spiaggia alla ricerca di quarti di dollaro, con il suo metal detector, quando i parassiti trivella gli tendono un’imboscata. Grida aiuto, richiamando l’attenzione di Perla e Ametista che intervengono per aiutarlo. Malgrado la loro forza individuale durante la battaglia, questa è inefficace senza la guida di Garnet e sono forzate alla ritirata. Mentre corrono sul molo, Steven realizza che hanno bisogno di Garnet, e ritorna correndo alla sala giochi, lasciando Perla e Ametista respingere e trattenere i parassiti da sé. All'interno della sala giochi, Steven trova Garnet che ancora gioca a Meat Beat Mania, raggiungendo livelli che nessun altro aveva mai visto prima. Prova a catturare la sua attenzione e ad avvertirla del pericolo che c’è fuori, ma lei non sembra ascoltare. Si arrampica fino ad arrivare sulla sua testa e cerca di farla uscire dal trance. In questo tentativo, rimuove il visore di Garnet, rivelando non solo il suo terzo occhio, ma anche come sia iperfocalizzata nel mantenere il ritmo del gioco.

Steven prova a battere Garnet nel gioco, nella speranza che riesca a staccarsene, ma finisce per perdere ogni volta. Dopo aver finito i quarti di dollaro, prova a togliere la presa del gioco, ma per suo disappunto, Garnet utilizza i suoi poteri per riattivarlo, più specificatamente l’elettrocinesi, in modo da poter continuare il gioco. Frustrato, Steven stacca il pannello di controllo del gioco dalla sua postazione e lo scaglia contro lo schermo del gioco, liberando così Garnet. Garnet lo ringrazia e si unisce ad Ametista e Perla, capovolgendo l’esito della precedente, futile battaglia. Nel momento in cui Steven cerca di uscire dalla sala giochi, viene preso dall'infuriato Mr. Smiley, che crede che Steven sia la causa di tutti i giochi distrutti. Steven viene quindi forzato a lavorare per ripagare il costo dei videogiochi danneggiati, mentre le altre Gemme combattono i parassiti trivella, poiché è ritenuto responsabile del disastro. Talvolta dà qualche occhiata alle Gemme, tifando brevemente per loro, prima che Mr. Smiley gli dica di tornare a fare il suo lavoro in silenzio, e a questo punto l’episodio finisce.

## **Elementi episodio**

### **Personaggi**

* Steven
* Garnet
* Perla
* Ametista
* Panna Acida (cameo)
* Cipollo
* Harold Smiley
* Creatura Gemma della Caverna
* Parassiti Trivella

### **Oggetti**

* Road Killer
* Furia Adolescente
* Meat Beat Mania
* Puncho Bello
* Skee Ball
* Monete
* Ciclomotore di Cipollo (debutto)
* Segugio Detector
* Turbo Race (debutto)

### **Luoghi**

* Tana della Creatura Gemma della Caverna
* Beach City
	+ Tempio di Cristallo
	+ Casa sulla spiaggia
	+ Sala Giochi

### **Musica**

#### Canzoni strumentali

* "Funland Arcade"
* "Road Killer"
* "Teens of Rage"
* "Meat Beat Mania: Over Easy"
* "Meat Beat Mania: FLAMBÉE!"

## Curiosità

* Perla sa guidare, sebbene non possegga o non necessiti di un veicolo.
	+ Questo viene successivamente mostrato anche in "Lapislazzuli (parte 2)", dove guida il furgoncino di Greg.

### **Riferimenti culturali**

* Il nome inglese della Sala Giochi (Funland Arcade) è lo stesso della sala giochi che si ritrova ne *Lo straordinario mondo di Gumball.*
* *Meat Beat Mania* è una parodia del classico videogioco SEGA *Samba de Amigo.*
* Furia Adolescente è un tributo al gioco SEGA Mega Drive, *Streets of Rage.*
* Poco prima che il titolo *Furia Adolescente (Teens of Rage)* esce fuori, è presente un velocissimo frame in cui lo schermo mostra l'emblema del *Department of Justice* con la frase "WINNERS DON'T USE DRUGS" ("I vincitori non fanno uso di droghe").
	+ Questo fa un diretto riferimento alla campagna anti-droga che veniva utilizzata nelle sale giochi del Nord America tra il 1989 e il 2000.
* *Meat Beat Mania* è stato creato da una compagnia chiamata Carpcom, che è una parodia della reale compagnia di videogiochi chiamata Capcom.
* *Road Killer* potrebbe essere la parodia di un altro gioco classico SEGA, *Crazy Taxi.*
	+ Il suo sottofondo musicale sembrerebbe essere basato sul tema "Mute City" di *F-Zero*.

### **Continuità**

* È la prima volta che Garnet viene vista senza visore.
	+ L'eterocromia di Garnet allude al fatto che sia una fusione.
* È il primo episodio in cui vengono fatte allusioni alle abilità precognitive di Garnet, che vengono approfondite in "Future visioni"
* Steven menziona di voler combattere un piede gigante, e in "La Terra è in pericolo" la Navicella da Guerra Gemmica ha la forma di una mano gigante.
* Perla guida fisicamente una macchina in "Lapislazzuli (parte 2)".
* Questo episodio mostra Cipollo mentre vince un ciclomotore al banco di ritiro dei premi, impressionando Steven. Viene poi rivelato che Cipollo ottiene i biglietti sabotando gli apparecchi, come visto in "I compleanni non finiscono mai" e in "L'uomo ranger".

## **Errori**

* Inizialmente, le tasche della giacca di Steven sono piene di monete, ma quando Steven sfida Garnet nel gioco *Meat Beat Mania,* possiede solo alcune monete, malgrado le gemme non ne abbiano usate molte.
* Quando Perla chiede a Garnet se hanno qualcosa di meglio da fare, il suo occhio si apre e si chiude per breve tempo.
* Quando Perla fa roteare la sua arma al tempio, questa le va, per breve tempo, attraverso i capelli.
* Quando i numeri di Meat Beat Mania si avvicinano allo zero, al cambio di scena ritornano nuovamente a dieci.
* Alla fine dell'episodio, i controller-maracas spariscono, dopo che Steven distrugge il videogioco Meat Beat Mania.
* In una parte, la sfaccettatura della gemma di Zaffiro si ritrova in entrambe le gemme di Garnet.
* Nel momento in cui Perla afferma che Garnet non sta combattendo un piede gigante, la porta che conduce al bagno di Steven scompare.

## **Trascrizione**

Guarda la trascrizione dell'episodio qui.

## Fonti

1. http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/03/cartoon-network-ratings-february-17-23.html
2. http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/arcade-mania-episode.html

1. ↑ http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/03/cartoon-network-ratings-february-17-23.html