Capítulo 35

**Rashomon, el tigre y el último magnate** (羅生門と虎と最後の大君, *Rashōmon to Tora to Saigo no Taikun*) es el capítulo 35 del manga de *Bungo Stray Dogs*.

## Resumen

Akutagawa persigue a Atsushi, retractándose de su comentario anterior de que no podía entenderlo. Finalmente comprende que siempre lucha para que los demás vivan incluso a costa de su propia vida. Agarrando la línea de pensamiento del hombre tigre, Akutagawa lo inmoviliza con Rashōmon y expresa su disgusto hacia él, siguiéndole la corriente si la gente lo reconocerá y lo considerará como alguien valioso si lucha por ellos. Decepcionado, libera su habilidad y comenta que matar a Atsushi cien veces no le traerá la victoria, la única hazaña que Akutagawa cree que le aporta valor. Sin victorias, no será reconocido por la gente, incluido Dazai. Antes de que pudiera preguntar más, Fitzgerald los encuentra.

Dazai continúa persuadiendo a Kyōka para que cambie de opinión. Él le dice que cada persona tiene cosas buenas y malas; ella piensa que su punto malo es matar gente, pero Dazai lo descarta como una idea estúpida. Él le da una conferencia sobre la naturaleza de las posibilidades, usando a Atsushi como ejemplo. Originalmente una bestia peligrosa, ahora lucha en el cielo para proteger Yokohama.

Al encontrar un medio para escapar de sus dos adversarios, Atsushi se apresura a llegar a un ascensor cercano, pero Akutagawa ingresa en el último minuto antes de que cierre. Akutagawa comenta que Atsushi es un tonto y revela que el ascensor solo conduce a la cubierta. Mientras el mafioso se irrita por perder ante un tipo tan tonto, Atsushi deja escapar que, aunque puede ser tonto, es más fuerte que alguien que solo usa su fuerza para matar. Akutagawa agarra a Atsushi y admite la razón detrás de su carácter insoportable: lo tiene todo, pero está completamente ciego a sus propias habilidades y está constantemente revolcándose en el dolor de su pasado. Como tal, incluso sin ningún esfuerzo, es capaz de ganarse el reconocimiento y la alabanza de Dazai.

El ascensor se abre y los dos son recibidos por Fitzgerald, quien los acompaña a la cubierta que se convertirá en su campo de batalla. Akutagawa le pregunta a Fitzgerald si derrotarlo dejaría de ser débil, a lo que el hombre accede. Por lo tanto, Akutagawa decide vencerlo sin importar qué, activando Rashōmon: Demonic Armor para revestir todo su cuerpo con la habilidad. Akutagawa choca con Fitzgerald y bloquea los ataques físicos de este último. En ese momento, Atsushi reflexiona sobre cómo Akutagawa es tan fuerte pero piensa que todavía es débil. En cualquier caso, recurre al tigre y le pide ayuda una vez más. Se corta en la pelea, quienes desean derrotar a Fitzgerald.

Atsushi reprende a Akutagawa, mientras que este último lo reprende a cambio. Fitzgerald se ríe de los dos y comenta cómo los dos son bastante similares entre sí. Gritándole que no los compare, Atsushi y Akutagawa golpean a Fitzgerald. La armadura de Akutagawa retrocede y se debilita internamente. Mientras los dos discuten, notan que Fitzgerald se pone de pie, con un escalofrío en el aire que lo rodea. Fitzgerald le pregunta al hombre tigre por qué más, además de la familia, vale la pena sacrificarse, profesando su necesidad de obtener el libro para devolverle la vida a su hijo fallecido.

Dispuesto a hacer cualquier cosa por su esposa Zelda, que se enfermó y cree que su hija todavía está estudiando en Londres, Fitzgerald gasta toda su fortuna en su habilidad. Atsushi le pregunta a Akutagawa si es un tonto por querer escapar de su pasado, lo que este último confirma y lo convence de que el pasado ahora no tiene nada que ver con su yo presente. A cambio, Atsushi le asegura a Akutagawa que es posible que Dazai ya lo haya reconocido hace mucho tiempo. Dejando de lado sus diferencias, los dos corren hacia Fitzgerald y lanzan su ataque.

## Personajes por orden de aparición

* Atsushi Nakajima
* Ryunosuke Akutagawa
* Francis Scott Key Fitzgerald
* Osamu Dazai
* Kyōka Izumi
* Zelda Fitzgerald (cameo)
* Jun'ichirō Tanizaki (flashback)
* Doppo Kunikida (flashback)
* Kirako Haruno (flashback)
* Naomi Tanizaki (flashback)
* Kenji Miyazawa (flashback)
* Akiko Yosano (flashback)
* Minoura (flashback)
* Yukichi Fukuzawa (flashback)
* Ranpo Edogawa (flashback)