Lost in Paradise

* Obálka
* Limitovaná obálka 1
* Limitovaná obálka 2

Píseň **Lost in Paradise** (psaná jako **LOST IN PARADISE**) od skupiny ALI a s japonským rapperem Aklo byla vydána jako závěrečná znělka k anime Jujutsu Kaisen.

## Historie

Po svém posledním albu "Wild Side" z roku 2019 vydala skupina skladbu "Lost in Paradise" jako závěrečnou znělku k anime seriálu Jujutsu Kaisen, na které se podílel rapper Aklo. Člen ALI, Leo, napsal:

> "V 90. letech jsem si vybral Šúkan šónen Jump, protože jsem chtěl dospět. Četl jsem, když jsem chodil za školu. Než jsem se nadál, uplynulo více než 20 let. Moje nejoblíbenější série, *Jujutsu Kaisen*, popisuje Šibuju, místo, ve kterém jsem vyrůstal, místo, kde se narodil ALI, tím nejbláznivějším způsobem. Píseň jsem napsal jako vyjádření své vděčnosti za to, že jsem v průběhu let vyrůstal v ŠŠJ. Doufám, že se bude líbit." - Leo
>
>

## Videa

TVアニメ『呪術廻戦』ノンクレジットEDムービー／EDテーマ：ALI「LOST IN PARADISE feat. AKLO」Závěrečné videoALI - LOST IN PARADISE feat. AKLO（Re-edit ver.）Hudební videoklip
## Postavy

* Júdži Itadori
* Megumi Fušiguro
* Nobara Kugisaki
* Satoru Godžo
* Maki Zenin
* Panda
* Toge Inumaki
* Kento Nanami
* Mai Zenin
* Aoi Todo
* Nobuko Takada
* Kijotaka Idžiši

# TV verze

* Rómadži
* Kandži
* Anglicky
* Česky

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then hoka ni no tsugi

Everybody just talk nobody really do it

Nan'nara yaru made shitoke yo himitsu ni

Dareka to kakunin nante fuyō

Jibun no jajji dake de break the walls

Do hade na fake yarō yori

Cool ni low ni prove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then 他二の次

Everybody just talk nobody really do it

なんならやるまでしとけよ秘密に

誰かと確認なんて不要

自分のジャッジだけでbreak the walls

ド派手なfakeやろうより

Cool にlow にprove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then push everything to the side

Everybody just talk nobody really do it

You should keep a secret until you actually do it

No need to double check with someone

Use your judgement only, break the walls

Let's do flashy fake

More cool, keep it low, prove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Musíme to získat, kámo, musíme se hnout

Pokud to hodláš udělat, pak odstraň všechno stranou

Všichni jenom mluví, nikdo nic skutečně nedělá

Měl bys udržet tajemství, dokud to skutečně neuděláš

Není třeba to dvojnásobně ověřovat s někým jiným

Použij pouze úsudek svůj, prolom tu zeď

Dělejme to nápadné a falešné

Více cool, drž to nízko, dokážeme jim, že se mýlí

Nevzdám se boje ve svém životě

Protože můj život je žít pro lásku

Nevzdám se boje ve svém životě

Stůj stranou a groovuj včas

Tokijská věznice

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Když časy budou příliš těžké

Noc a den ztrácejí svou intenzitu

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Není čas vysvětlovat

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Když nastanou těžké časy

Přistupuj ke své lásce

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Stále pokračuj v tanci

Hej hej hej hej hej

# Kompletní verze

* Rómadži
* Kandži
* Anglicky
* Česky

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then hoka ni no tsugi

Everybody just talk nobody really do it

Nan'nara yaru made shitoke yo himitsu ni

Dareka to kakunin nante fuyō

Jibun no jajji dake de break the walls

Do hade na fake yarō yori

Cool ni low ni prove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Standing off and groove on time

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

Mata time is ticking

Yuiitsu byōdō wasting no more

Keikaku nara done suru made not real

The illest itadaku shōgō yeah

Dareka no yosō karugaru koete haruka mukō

I've done it aremo koremo soremo

Moshi down shitemo up shite on-and-on

Tōkyō hell kara paradise

Sorya kachitoru made nara gotta fight

Imasara yawa na kake

Dekiru wakene daro buchikamase

Atama no naka kara genjitsu ni

Henkan shite iku menmitsu ni

Nemurazu action reiji sugi

Kono life ga umidasu geijutsuhin

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'in love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Standing off and groove on time

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then 他二の次

Everybody just talk nobody really do it

なんならやるまでしとけよ秘密に

誰かと確認なんて不要

自分のジャッジだけでbreak the walls

ド派手なfake やろうより

Cool にlow にprove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

またtime is ticking

唯一平等 wasting no more

計画ならdone するまでnot real

The illest 頂く称号 yeah

誰かの予想 軽超えて はるか向こう

I've done it あれもこれもそれも

もしdown してもup してon-and-on

東京hell から paradise

そりゃ勝ちとるためなら gotta fight

今更やわな かけ

出来るわけねぇだろ 打ち噛ませ

頭の中から現実に

変換していく綿密に

眠らずaction 零時過ぎ

このlife が生み出す 芸術品

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'in love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey

Tōkyō prison

I'm going to relight your feelings

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then push everything to the side

Everybody just talk nobody really do it

You should keep a secret until you actually do it

No need to double check with someone

Use your judgement only, break the walls

Let's do flashy fake

More cool, keep it low, prove them wrong

I won't give up the fight in my life

'Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'in love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

My time is ticking

Only equal wasting no more

If a plan isn't done it is not real

The illest title to achieve, yeah

Far beyond anyone's expectations

I've done it, that and then

If down then up and on-and-on

Tokyo hell from paradise

If you want to win you gotta fight

There will always be stakes

But you are able to do it

From the bottom of my head to reality

You must carefully transform

Sleeping action past midnight

This life always creates art

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

God might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

When times get too rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When times get rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey

Tokyo prison

I'm going to relight your feelings

Night and day are fading

I'm going to relight your feelings

Light up every last one of them

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

Musíme to získat, kámo, musíme se hnout

Pokud to hodláš udělat, pak odstraň všechno stranou

Všichni jenom mluví, nikdo nic skutečně nedělá

Měl bys udržet tajemství, dokud to skutečně neuděláš

Není třeba to dvojnásobně ověřovat s někým jiným

Použij pouze úsudek svůj, prolom tu zeď

Dělejme to nápadné a falešné

Více cool, drž to nízko, dokážeme jim, že se mýlí

Nevzdám se boje ve svém životě

Protože můj život je žít pro lásku

Nevzdám se boje ve svém životě

Stůj stranou a groovuj včas

Tokijská věznice

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Když časy budou příliš těžké

Noc a den ztrácejí svou intenzitu

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Není čas vysvětlovat

Nic není skutečné

Tak se cítím díky tobě

Byl jsem poražen, zdeptán láskou

Vyzvedni můj promarněný čas

Bůh by mohl pochopit

Nikdo mě nemůže držet zpátky

Nevzdám se boje ve svém životě

Protože můj život je žít pro lásku

Nevzdám se boje ve svém životě

Stůj stranou a groovuj včas

Tokijská věznice

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Když časy budou příliš těžké

Noc a den ztrácejí svou intenzitu

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Zažehnat je až do posledního

Můj čas běží

Pouze rovná se plýtvání ne více

Když se plán neuskuteční, není skutečný

Nejhorší titul k dosažení, jo

Daleko nad očekávání kohokoli

Dokázal jsem to, to a pak

Když dolů, tak nahoru a dál a dál

Tokijské peklo z ráje

Když chceš vyhrát, musíš bojovat

Vždycky bude sázka nějaká

Ale ty jsi schopen to udělat

Ze dna mé hlavy do reality

Musíš se pečlivě proměnit

Spící akce po půlnoci

Tento život vždy vytváří umění

Ó, nic není skutečné

Takhle mě necháš cítit

Byl jsem poražen, pošlapán láskou

Vyzvedni můj promarněný čas

Bůh to může pochopit

Nikdo mě nemůže zadržet

Nevzdám se boje ve svém životě

Protože můj život je žít pro lásku

Nevzdám se boje ve svém životě

Stůj stranou a groovuj včas

Tokijská věznice

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Když časy budou příliš těžké

Noc a den ztrácejí svou intenzitu

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Není čas na vysvětlování

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Když nastanou těžké časy

Přistupuj ke své lásce

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Stále pokračuj v tanci

Hej hej

Tokijská věznice

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Když časy budou příliš těžké

Noc a den ztrácejí svou intenzitu

Jdu znovu rozžehnat tvé pocity

Zažehnat je až do posledního

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Když nastanou těžké časy

Přistupuj ke své lásce

Ztracený v ráji

Noc a den mizí

Stále pokračuj v tanci

Hej hej hej hej hej

## Zajímavosti

* Tato píseň neobsahuje jediného antagonistu.
* LOST IN PARADISE získala cenu za nejlepší závěrečnou píseň v soutěži Crunchyroll Anime Awards 2021.

## Navigace

1. ↑ https://spice.eplus.jp/articles/273841
2. ↑ https://www.animenewsnetwork.com/interest/2021-02-19/crunchyroll-awards-crown-jujutsu-kaisen-as-anime-of-the-year/.169710