Ma Tygrys powody do dumy

**Ma Tygrys powody do dumy** (ang. *The Wonderful Thing About Tiggers*) - piosenka przewodnia Tygrysa, a także jego osobisty hymn. W wersji oryginalnej Tygrys śpiewa w niej, dlaczego Tygrysy są wspaniałe i wymienia ich poszczególne cechy, z czego najważniejsza jest ta, że jest jeden jedyny (w polskiej wersji dlaczego ma powody do dumy).

Po raz pierwszy piosenka została zaśpiewana dwukrotnie w filmie *Wiatrodzień Kubusia Puchatka*, następnie dwukrotnie w filmie *Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys* (z czego czterokrotnie w filmie *Przygody Kubusia Puchatka*), a także w filmach: *Tygrys i przyjaciele*, *Prosiaczek i przyjaciele*, *Kubuś i przyjaciele* oraz *Krzysiu, gdzie jesteś?*. Jest również śpiewana wspólnie przez Maleństwo i Tygrysa w grze *Disneyland Adventures*. Piosenka została rozszerzona pod względem tekstu w teledyskach z serii *Disney Sing Along Songs*: *I Love to Laugh!*, *Sing a Song with Pooh Bear* i *Sing a Song with Tigger*, ta sama wersja tekstu pojawiła się w filmie *Tygrys i przyjaciele*.

## Tekst

### Wersja oryginalna

The wonderful thing about Tiggers

Is Tiggers are wonderful things!

Their tops are made out of rubber

Their bottoms are made out of springs!

They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy

Fun, fun, fun, fun, fun!

But the most wonderful thing about Tiggers is

I'm the only one

Tiggers are cuddly fellas

Tiggers are awfully sweet

Everyone el-se is jealous

That's why I repeat, and repeat

The wonderful thing about Tiggers

Is Tiggers are marvelous chaps!

They're loaded with vim and with vigor

They love to leap in your laps!

They're jumpy, bumpy, clumpy, thumpy

Fun, fun, fun, fun, fun!

But the most wonderful thing about Tiggers is

I'm the only one

I-I-I'm...the only one!

### Wersja polska

#### *Przygody Kubusia Puchatka*

##### Napisy do wersji lektorskiej

Najniezwyklejsze we mnie jest to

Że jestem niezwykły

Uszy mam z gumy

Ogon ze sprężyny

Jestem pląsający

I pląsająco-skaczący

Nie ma niczyjej zasługi, ni winy

W tym, że jestem jedyny

##### Wersja dubbingowa

Ma Tygrys powody do dumy

I cenę swą dobrze zna,

Bo całe ciało ma z gumy,

Sprężynę na dole ma.

Skacze, bryka i wiruje,

Braknie mu aż tchu.

Szaleje bez końca,

Bo widzi i czuje,

Że nie ma równych mu.

Nieee ma równych mu.

##### *Kubusiowe przygódki (odc. Kubuś i Tygrys)*

Ma Tygrys powody do dumy

I wartość swą dobrze zna,

Bo całe ciało ma z gumy,

Na dole sprężynę ma.

Gdy skacze, bryka i wiruje,

Braknie mu aż tchu.

Szaleje ze szczęścia,

Bo widzi i czuje,

Że nie ma równych mu.

Nieee ma równych mu.

#### *Tygrys i przyjaciele*

Ma Tygrys powody do dumy

I cenę swą dobrze zna

Bo całe ciało ma z gumy

Sprężynę na dole ma\*

Skacze, fika i wiruje

Braknie mu aż tchu

Szaleje bez końca,

Bo widzi i czuje,

Że nie ma równych mu

Tygrys to fajne zwierzę,

Słodki jak nie wiem co,

Więc wyznam tutaj szczerze:

Trzeba lubić go\*

Ma Tygrys powody do dumy

Bo brzydkich cech mu brak,

Dlatego kochają go tłumy

I podziwiają tak,

Skacze, fika i wiruje,

Braknie mu aż tchu

Szaleje bez końca,

Bo widzi i czuje,

Że nie ma równych mu

Nieee ma równych mu!

\*W odc. *Co Tygrysy lubią najbardziej* serialu *Kubusiowe przygódki* te wersy brzmią: Sprężynę na dole też ma / Trzeba zatem polubić go

#### *Kubuś i przyjaciele*

Tutaj fik, a tutaj myk

I hip, hip, hip, hura!

Taki jak Tygrys

To jestem na świecie

Sam jeden tylko ja

Jeden tylko ja!

#### *Dzionek-Szalonek* (Wanda Chotomska)

Jak dobrze być tygrysem

i skakać, gdzie się chce,

jak dobrze być tygrysem,

bo nie być nim jest źle.

Jak dobrze być tygrysem,

o raju-raju-raju,

jak dobrze być tygrysem

jedynym w swym rodzaju.

#### *Kubuś Puchatek i Tygrysek* (Wanda Chotomska)

Jak dobrze być tygrysem

i skakać, gdzie się chce,

jak dobrze być tygrysem,

bo nie być nim jest źle.

Jak dobrze być tygrysem

to tylko tygrys wie,

bo może sobie skakać

tam, gdzie Tygrysek chce!

##### *Kubuś i Tygrys* (Małgorzata Strzałkowska)

Najwspanialsze jest w Tygrysie to,

że taki jest wspaniały,

że bez końca może fikać,

fikać w sposób doskonały!

Fika ogon, nos i reszta!

HOPS! HOPS! Fika Tygrys cały!

Najwspanialsze jest w Tygrysie to,

że taki jest wspaniały!

#### *Mała księga mądrości Kubusia*

W tygrysach najwspanialsze jest to,

że są wspaniałe...

A już zupełnie najwspanialsze jest to,

że jestem jednym z nich.

## Ciekawostki

* *Kubuś i hefalumpy* to jedyny pełnometrażowy film kinowy, w którym nie pojawia się ta piosenka.