Грандиозный поворот

### Причина смерти

Удар в спину посохом \* (изначальное предположение — удар в спину используя Ситисито)

### Фигурирующие персонажи

Судья (младший брат)\* (судья, 9 февраля)
 Перл Фей
 Дик Гамшу
 Мия Фей
 Морган Фей
 **Во время титров:**
 Мэгги Бёрд
 Адриан Эндрюс
 Рон ДеЛайт
 Дезире ДеЛайт
 Виола Кадаверини
 Виктор Кудо
 Лиза Базел
 Венди Олдбэг

### Места

Бюро Райт и Ко
 Храм Хадзакура* Главные ворота
* Главный зал
* Двор

Сумеречный мост
 Внутренний храм

* Ворота
* Тренировочный зал
* Сад

Центр заключения
 Небесный зал
 Зал ожидания №1
 Клиника Хотти

### Улики

Значок адвоката
 Магатама
 Новогодник выпуск «Oh! Cult!»
 Карта храма Хадзакура
 Свиток
 Фотографиия Элизы
 Капюшон Айрис
 Данные о погоде
 Записка для Айрис
 Отчёт о вскрытии Элизы
 Ситисито
 Посох жертвы
 Показания Айрис
 Фото с места преступления
 Фотография следов
 Рисунок Ларри
 Хрустальная сфера
 Талисман Мастера Курайн
 Сгоревшее письмо
 Кинжал
 Каменный фонарь
 Фото Сумеречного моста

## Судебные сведения

### Судья

Судья (младший брат) (Первый день)
 Судья (Второй день)

### Адвокат

Майлз Эджворт (Первый день)
 Феникс Райт (Второй день)

### Помощники адвоката

Перл Фей
Мия Фей

### Прокурор

Франциска фон Карма\* (в качестве прокурора на суде 9 февраля и партнёр по расследовнию)) (Первый день)
 Годо\* (арестован) (Второй день)

### Вердикт

Невиновна

**Грандиозный поворот** (англ - Bridge to the Turnabout, буквально «Мост к повороту») – пятый и последний эпизод игры *Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations* и *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy*. Этот эпизод является окончательным воссоединением главных героев на протяжении всей трилогии, а также завершает общую сюжетную арку самой игры. Сю Такуми упомянул «*Сото-но Акума*» как оказавший влияние на историю, особенно с обеими историями, в которых упоминается случай, произошедший по обе стороны реки.

Это единственный эпизод в трилогии, в котором невозможно вернуться в бюро "Райт и Ко". во время расследования. Кроме того, это первый эпизод с душевными замками, которые у игрока никогда не бывает шанса сломать.

Название «*Грандиозный поворот*» также используется в *Ultimate Marvel vs. Capcom 3*, это название движения, в котором Феникс Райт атакует с помощью «Протестую!» перед переходом в «Режим поворота».

## 6 февраля

Перл и Майя показали Фениксу статью из газеты Oh! Cult!, демонстрирующую новость о Храме Хадзакуры. Майя просит Райта присоединиться к ней, так как она с Пёрл заказала «Специальный Курс» в храме. Райт сначала отказывал ей, но когда он увидел изображение в статье, которое показывало человека, очень сильно похожего на Далию Хоторн, которая должна была отбывать тюремный срок за свои прошлые преступления. Озадаченный, Райт внезапно согласился присоединиться к ним, хотя бы для того, чтобы расскрыть тайну личности этой женщины.

## 7 февраля

До того, как они пришли, Бикини, главная монахиня, поприветствовала их у входа в храм. В главном зале они встречают женщину по имени Элиза Дуоним, чьим фанатом являлась Перл. После этого Элиза пригласила Перл почитать книгу с картинками.

Когда Райт посещал местных жителей горы, он встретил Ларри Батца, называющего себя Лорисом Дуонимом –учеником Элизы. Потом Райт и Майя решили перейти Сумеречный мост, чтобы зайти во Внутренний Храм. Там они обнаружили старый свиток, на котором было изображение Мисти Фей – матери Майи Фей и мастера техники призыва духов Курайн. После этого они встретили Айрис. Феникс и Айрис были шокированы встречей. Затем Айрис ушла готовить ужин.

Ужин в главном зале состоял из жареного цыпленка, подливки и картофельного пюре. Незадолго до того, как отправиться во Внутренний Храм с Майей на обучение по специальному курсу, Бикини попросила Айрис позвонить в колокола в 22:00.

Когда Райт начал медленно засыпать, он почувствовал необходимость пойти в ванную. По дороге он встретил Дуоним, которая спросила его, видел ли он Перл. Она сказала Райту, что Перл не пришла читать с ней и пропала без вести, а затем она направилась на её поиски. Затем Райт встретил Айрис в главном зале и попытался воспользоваться возможностью, чтобы задать несколько вопросов. Айрис извинилась, чтобы позвонить в колокола, и пожелала Райту спокойной ночи, подарив ему свой капюшон. Райт задавался вопросом, откуда Айрис узнала его имя, когда она пожелала ему спокойной ночи, поскольку Райт никогда не упоминал ей об этом, только для того, чтобы появилось пять душевных замков, охраняющих этот секрет.

В 23:06 в своей комнате Райт услышал крик. Вбежав во двор, он увидел тело Элизы Дуоним, которое было пронзено мечом Ситисито, который держала статуя Ами Фей. В спешке он наступил Бикини на живот, разбудив её; она закричала и потеряла сознание из-за тела. Хотя Бикини сказала ему позвонить в полицию, Райт не взял с собой мобильный телефон, из-за чего он пошёл к телефону возле Сумеречного моста.

Прибыв к мосту в 11:18, Райт увидел, что он горит. Увидев Батца, Райт сказал ему позвонить в полицию по поводу убийства. Затем, опасаясь, что убийца, возможно, сбежал во Внутренний Храм, где Майя была одна, Райт начал переходить горящий мост. Однако он разрушился под его ногами, погрузив его в ледяную и быстро текущую реку Орл внизу.

Тем временем Майлзу Эджворту, находившемуся в то время за границей, поздно ночью позвонил Батц. Батц отчаянно сказал ему, что жизнь Райта в опасности и что он, возможно, уже мёртв. Эджворт заверил своего друга детства, что приедет, как только сможет, и сразу же заказал частный самолет, чтобы прийти на помощь своим друзьям.

## 8 февраля

Эджворт прибыл в центр заключения к полудню. Он сказал Батцу, что узнал всё, что на данный момент известно об этом случае, и посетил Райта в больнице; Райт и Бикини нашли тело Дуоним во дворе храма, и Айрис была подозреваемой. Райту потребуется около двух дней постельного режима, и поэтому он отдал Эджворту свой значок адвоката и магатаму, подразумевая, что он хотел, чтобы Эджворт защищал Айрис вместо него. Батц заверил его, что никто в суде не заметит ничего особенного, так как кто-то недавно обманул суд с помощью поддельного бумажного значка.

### Расследование

Расследование началось в центре заключения, где Эджворт расспросил Айрис о событиях, приведших к убийству. Хотя у него было ощущение, что они где-то встречались раньше, она сказала ему, что это должно быть его воображение. Она сказала своему адвокату, что она позвонила в храмовый колокол в 22:00, но позже вернулась в комнату вместо того, чтобы идти в тренировочный зал Внутреннего храма, потому что она была «напугана». Когда на Айрис продолжали настаивать на этом, появились два душевных замка, отметившие первый опыт Эджворта с ними.

Перед отъездом Эджворт спросил Айрис, знает ли она Райта, сказав, что он, похоже, очень беспокоился о ней. Айрис призналась, что познакомилась с Райтом пять лет назад. Она обманула его и решила, что будет лучше, если он больше никогда её не увидит. Эджворт согласился защищать Айрис в суде при условии, что она скажет Райту правду после завершения дела.

Эджворт отправился в Орлиную гору и встретился с детективом Диком Гамшу на Сумеречном мосту. Гамшу сказал ему, что мост загорелся после удара молнии, и дал ему прогноз погоды, показывающий точное время, когда это произошло. Эджворт в свою очередь рассказал ему о своих подозрениях, что он видел Айрис раньше, но Гамшу сказал, что полиция провела поиск в базе данных по её отпечаткам пальцев и ничего не нашла. Также ничего не было известно о происхождении Элизы Дуоним. Что касается преступления, свидетелем его стала старшая монахиня храма, в результате чего Айрис была арестована. Гамшу предоставил Эджворту отчет о вскрытии жертвы, в котором время смерти указывалось на 10 и 11 часов вечера. Тело было также покрыто синяками, что указывало на то, что оно упало примерно с 10 футов после смерти.

У ворот храма Хадзакура Эджворт снова встретил Батца и спросил его, что он делал в ночь преступления. Батц сказал, что не помнит, но появилось три душевных замка.

В храме Эджворт спросил сестру Бикини о ночи преступления. После ужина она ушла в 21:00 отвести Майю во Внутренний Храм для обучения. Там она встретилась с Айрис. Из-за того, что у неё болела спина, Бикини вернулась в храм Хадзакура для омовения и около 23:00 увидела, как Айрис закалывала Дуонима Ситисито во внутреннем дворе храма. Теперь Майя оказалась в ловушке на другом берегу реки из-за сгоревшего моста, а Перл, которую в последний раз видели с Дуонимом, пропала без вести с ночи убийства. Эджворт нашел у алтаря письмо, адресованное Айрис, в котором говорилось, что она должна быть в Небесном Зале в 10 часов вечера, иначе её секрет будет раскрыт.

Затем Эджворт вернулся в центр заключения, полагая, что письмо было причиной испуга Айрис. Он пришел к выводу, что человек, которому она не хотела раскрывать свой секрет, был Райт, сломав её душевные замки. Затем он отправился в Небесный Зал, чтобы найти таинственного шантажиста, и встретил там Батца. Батц сказал, что был в своей комнате в храме Хадзакура, когда примерно после 22:00 он увидел, как молния ударила по Сумеречному мосту. Однако карта храма противоречила этому, так как мост нельзя было увидеть из Главного зала. Эджворт пришел к выводу, что Батц действительно был в Небесном Зале, ожидая Айрис после того, как отправил ей письмо. «Секрет», который он угрожал раскрыть, - это «любовь» между ним и Айрис, которая была у него в голове. Неспособность Батца писать письма была такова, что его любовное письмо в конечном итоге выглядело как письмо шантажа. Душевные замки Батца были сломаны; однако он также упомянул, что видел "что-то невероятное" той ночью, и, когда его спросили об этом, появилось еще пять душевных замков. Эджворт решил, что ему просто придется вытащить правду из Батца в суде.

## 9 февраля

### Суд

Эджворт поручил судье с его дебютного суда наблюдать за процессом, так как он не узнал его. Он также попросил Франциску фон Карму быть прокурором, так как она будет заботиться только о возможности избить его. Фон Карма изначально ожидала столкнуться с Райтом, но, обнаружив вместо этого Эджворта на скамье защиты, она была так же рада возможности сокрушить своего приёмного брата. Как и ожидалось, фон Карма вызвала Бикини в качестве первого свидетеля.

Бикини дала показания, что она должна была остаться во Внутреннем Храме, но её больная спина причиняла ей боль, поэтому она оставила Айрис с Майей, а она вернулась в Храм Хадзакура для горячей ванны. Эджворт возразил против этого, указав, что Айрис сказала, что никогда не ходила во Внутренний Храм. Хотя фон Карма возразила, что Айрис просто лгала, Эджворт утверждал, что, если бы она намеревалась солгать, было бы разумнее сказать, что она пошла во Внутренний Храм, поскольку это давало ей гораздо лучшее алиби. Судья поставил под сомнение память Бикини, но сказал ей, чтобы она продолжала давать показания.

Бикини вспомнила, что, когда Айрис встретила её во Внутреннем Храме, она была одета точно так же, как во время ужина, но Эджворт в ответ предоставил капюшон Айрис; она отдала его Райту после обеда, и поэтому не могла носить его, когда была во Внутреннем Храме. Фон Карма ответила, что она могла просто надеть запасной капюшон, так как у Бикини были запасные. Судья сказал Бикини дать показания о её движениях после ванны.

Бикини засвидетельствовала, что она услышала шум со двора, который привел её к тому, что Айрис нанесла удар Дуониму ситисито. Она считала, что ножевое ранение, должно быть, произошло после того, как Дуоним упала из её комнаты. Но Эджворт указал, что в отчете о вскрытии говорилось, что её толкнули после ножевого ранения, что доказывает, что сцена, свидетелем которой Бикини не было. Судья предположил, что Дуоним была убита в её комнате, на что фон Карма согласилась, но Эджворт спросил, есть ли какие-либо признаки борьбы между ними и есть ли какие-либо пятна крови в комнате. После того, как судья допросил её об этом, она ответила, что в комнате потерпевшей не было обнаружено следов крови. Фон Карма напомнила судье, что при вставке лезвия теряется очень мало крови, а жертва теряет больше всего крови, когда лезвие вынимается. Поскольку лезвие не было удалено, Эджворт согласился, сказав, что оно будет действовать как крышка для раны. Таким образом, фон Карма пришла к выводу, что жертву ударили ножом и вытолкнули из окна. Судья попросил Бикини дать более чёткие показания.

Бикини сказала, что на самом деле она не видела, как Айрис наносила удар Дуоним, но меч уже был на месте. После дальнейшего расследования Эджворта, Бикини добавила, что она видела Айрис с мечом, который был в жертве до рукояти, который плавно вытаскивался. Эджворт возразил, указав, что Айрис не сможет нанести удар Дуониму по рукоять ситисито, так как это потребует гораздо большей физической силы, чем она имела. Хотя фон Карма возражала против этого, поскольку он просто предполагал, что она недостаточно сильна, Эджворт также заявил, что для неё было бы невозможно плавно вытащить клинок из тела Дуонима из-за его семи ветвей. Кроме того, рана была слишком большой, чтобы меч полностью остановил кровотечение, и кровь была только на кончике меча. Эджворт пришел к выводу, что Ситисито не было орудием убийства, а просто частью постановочной сцены. Однако фон Карма сказала ему, что это ничего не изменило, так как Бикини увидела, как Айрис пронзила жертву предметом, похожим на меч. Эджворт ответил, спросив, куда пропало настоящее орудие убийства, поскольку нигде в Храме Хадзакура нигде не было обнаружено «подобного мечу объекта».

Бикини предположила, что убийца мог избавиться от настоящего орудия убийства, бросив его в реку Орла. Это можно было сделать быстро с помощью снегохода, который мог совершить поездку от храма Хадзакура до Сумеречного моста за 5 минут. Эджворт представил фотографию следов снегохода, которая, казалось, противоречила этому, поскольку на фотографии был виден только один набор следов. Если кто-то проехал на снегоходе до Сумеречного моста и обратно, должно быть два набора гусениц. Фон Карма объяснила, что в ночь убийства шел снег, и поэтому следы, ведущие к мосту, могли быть стерты снегопадом. Эджворт ответил, что это невозможно, поскольку данные о погоде показали, что снег перестал падать в 22:50, то есть до того, как Бикини стала свидетелем преступления, и поэтому никакие следы, оставленные после этого времени, не могли быть стерты. Фон Карма предположила, что прогноз погоды мог быть неточным, но Эджворт представил еще одну фотографию, а именно фотографию жертвы, Элизы Дуоним. На её теле не было снега, что доказывает, что снегопад уже прекратился, когда произошло убийство.

Единственным очевидным объяснением было то, что кто-то поехал на Сумеречный мост на снегоходе, когда ещё шел снег, и вернулся на нем в Храм Хадзакура после того, как снег прекратился. Фон Карма заявила, что это могла быть только Айрис, поскольку у нее был единственный ключ от снегохода; однако Бикини указала, что, оставив Айрис во Внутреннем Храме, она не видела снегоход у Сумеречного моста на обратном пути, но видела его в Храме Хадзакура.

Судья спросил, был ли другой свидетель, который мог видеть снегоход на мосту. Вспомнив, что Батц мог бродить по Сумеречному мосту той ночью и упомянул, что видел «нечто невероятное», Эджворт попросил вызвать его в качестве свидетеля.

Во время перерыва Эджворт встретил Айрис в зале ожидания. Она повторила своё предыдущее свидетельство о том, что никогда не была во Внутреннем Храме, несмотря на то, что Бикини утверждала, что встретила её там. Она также подтвердила, что именно она использовала снегоход, чтобы добраться до Сумеречного моста, но сказала, что не может сказать почему, по крайней мере, до тех пор, пока безопасность Майи не будет подтверждена. И появилось пять душевных замков. Эджворт снова спросил Айрис, убила ли она Элизу Дуоним, что она снова отрицает. Поскольку никаких душевных замков не было, он рассудил, что она, должно быть, говорит правду.

Суд собрался снова, и к трибуне вызвали Ларри Батца. Его попросили дать показания о том, что он видел в ночь убийства. Батц утверждал, что несколько раз ходил до Сумеречного моста, но не видел снегохода и никого там не встречал. Эджворт сказал, что это была ложь, поскольку той ночью Батц столкнулся с Райтом у моста. Продолжая свои показания, Батц заявил, что видел, как молния ударила по мосту из хижины, и вскоре ушел туда, где сразу же столкнулся с Райтом. Эджворт указал, что здесь есть ещё одно противоречие; молния ударила по мосту в 22:45, а это значит, что Батц должен был прибыть туда не позднее 23:00. Однако в 23:00, когда Бикини увидела, как Айрис наносит удар Дуониму во дворе, и в этот момент Райт все ещё находился в Храме Хадзакура, а это значит, что Батц не мог встретить его на мосту. Фон Карма утверждала, что Бикини назвала время убийства просто «около 11 часов», но у Эджворта были дополнительные доказательства того, что Райт не прибыл на мост до 11 часов вечера: прогноз погоды показал, что мост горел около 30 минут, или до 23:15 и огонь уже почти потух, когда приехал Райт. Убежденный, что Батц все ещё говорит неправду, Эджворт спросил, чем он занимался всё это время.

Батц признал, что, увидев горящий мост, у него возникло желание нарисовать картину моста. Вспомнив, что Батц утверждал, что в ту ночь видел что-то невероятное, Эджворт попросил его передать сделанный им рисунок в суд.

К всеобщему шоку, рисунок, казалось, изображал фигуру, летящую над горящим мостом. Батц утверждал, что это была Айрис; он видел, как она летела той ночью, по крайней мере, на 30 футов над мостом, с развевающимся на ветру капюшоном. Эджворт сказал, что Айрис передала свой капюшон Райту ранее той ночью, а это значит, что человек, которого Батц видел «летящим», не мог быть ею. Батц сказал, что у него есть неопровержимые доказательства того, что это была Айрис: после того, как он отправился на Сумеречный мост, чтобы найти её, он нашел кристаллическую сферу, наполовину закопанную в снегу, и заявил, что Айрис была единственной, кто мог потерять хрустальную сферу ночью. Эджворт указал, что кто-то другой потерял хрустальную сферу; Элиза Дуоним. Изначально на её посохе была сфера, но после убийства она исчезла.

Фон Карма попыталась опровергнуть показания Батца, заявив, что идея о том, что кто-то летит, была нелепой, но Эджворт утверждал, что важным было то, что кристаллический шар был найден возле моста. Это доказало, что Дуоним покинула храм Хадзакура той ночью, что могло изменить всё, что до сих пор предполагалось по этому делу. Затем фон Карма предположила, что убийца, а не жертва, мог уронить сферу, но Эджворт указал, что сфера была наполовину покрыта снегом. Поскольку к тому времени, когда Бикини увидела сцену во дворе, снегопад прекратился, шар, должно быть, упал на Сумеречный мост до этого. На снегоходе можно было перевезти тело в храм Хадзакура. Это открывало возможность того, что настоящее убийство произошло где-то ещё, а также поднимало вопрос о том, почему тело вообще было перемещено. Поскольку эти вопросы не были решены, судья решил, что дело требует дальнейшего расследования, и судебное разбирательство было завершено на день.

### Расследование

#### До землетрясения

Феникс Райт, достаточно оправившись от своих испытаний, чтобы вернуться к работе, встретил Майлза Эджворта на Сумеречном мосту и, к облегчению Эджворта, взял на себя расследование команды защиты. Детектив Гамшу сказал Райту, что он уже начал ремонт моста, намереваясь закончить его как можно скорее. Он пообещал Райту, что он первым узнает, когда это произойдет.

По пути к храму Хадзакура Райт встретил Франциску фон Карму у главных ворот. Она «поприветствовала» его и еще раз дала понять своё намерение окончательно победить его в суде. После этого разговора Райт встретил Бикини, которая сказала ему, что Пёрл пропала. Она настаивала на том, что встретила Айрис во Внутреннем Храме, опровергая свидетельство последней о том, что она не выходила из своей комнаты. Райт заметил, что Бикини называла Дуоним «Мистик Элиза», почтение, используемое для обращения к членам клана Фей. Когда Райт спросил Бикини об истинной личности Дуонима, появилось пять душевных замков.

Осмотрев двор, прибыл Гамшу и сообщил им, что мост отремонтирован. Фон Карма также снова появилась, к ужасу Гамшу, и сказала Райту, что будет сопровождать его в его расследовании.

Эджворт присоединился к ним на мосту, и группа вместе отправилась во Внутренний Храм. По прибытии они обнаружили, что Пёрл плачет одна, и сразу же спросили о Майе. Пёрл сказала им, что беспокоится о Майе, поэтому она была на этой стороне. Дверь в Священную пещеру в Тренировочном зале, где предположительно находилась Майя, была запечатана с помощью хитрого замка, который напоминал физический душевный замок, а свиток Мисти был залит подливой.

Затем появился Годо и сказал фон Карме, что он возьмет на себя функции прокурорая по делу. Он был зол на Райта, говоря ему, что он привел в движение что-то, что он никогда не сможет отменить. Райт поговорил с ним и узнал правду о маске Годо: без неё он не мог видеть. Годо утверждал, что потерял зрение, когда «умер». Когда Райт спросил, что он имел в виду, Годо сказал ему, что он должен знать, кто его «убил». У Райта создалось впечатление, что он знал, о чем говорил Годо. У него также сложилось впечатление, что его обида на Райта была связана со смертью Мии Фей.

Годо сказал Райту, что Майя, скорее всего, оказалась в ловушке в Священной пещере Тренировочного зала. Замок с трюком на двери пещеры мог быть снят только тем же человеком, который его установил, а именно Айрис. Он уже договорился, чтобы её отвезли, чтобы открыть замок.

Райт вышел на улицу и обнаружил, что Гамшу бормочет себе под нос о «кое-что, что он должен стереть». Затем он заметил фон Карму и Райта и сказал им не выходить в сад. В любом случае, проигнорировав его совет, фон Карма и Райт направились в сад. Там они нашли талисман, который должен был принадлежать Мастеру Техники Призыва Курайна. Они также заметили окровавленную записку на фонаре в саду с надписью «Майя», хотя и перевернутой. Фон Карма сказала Райту, что может быть только одно объяснение перевернутого письма: Элиза Дуоним написала сообщение своей собственной кровью. Райт и группа полицейского расследования пришли к выводу, что настоящим местом преступления был сад на стороне Внутреннего Храма. Улики там не могли быть найдены после того, как Бикини стала свидетелем ножевого ранения в храме Хадзакура, поскольку сгоревший мост означал, что сторона Внутреннего храма была недоступна.

У ворот в Главный зал Райт встретил Эджворта и Айрис, которых отвели во Внутренний Храм, чтобы открыть трюковой замок. Райт попросил пойти с ним, но Эджворт сказал, что представители общественности не должны вмешиваться в расследование полиции. Райт снова встретил Бикини в главном зале, выяснив истинную личность Элизы Дуоним. Талисман, найденный в саду, имел тот же герб, что и на свитке, изображающем Мисти Фей, герб Мастера Курайна. Райт пришел к выводу, что Элиза Дуоним на самом деле была Мисти Фей, пропавшей матерью Майи, и разрушение душевных замков Бикини подтвердило это. Однако прежде, чем что-либо было сказано, земля под ними задрожала. Произошло землетрясение.

#### После землетрясения

Зная о смертельном страхе Эджворта перед землетрясениями из-за детской травмы и опасаясь за безопасность Майи, Райт помчался обратно во Внутренний Храм. Когда он прибыл, Эджворт со стыдом сказал ему, что Айрис сбежала, а он потерял сознание от страха. Однако вскоре они нашли её во Внутреннем Храме, где она объяснила, что убежала вперёд, потому что беспокоилась о том, что Священная пещера обрушится. Однако кое-что во Внутреннем Храме изменилось: теперь на двери было пять хитрых замков. в Священную пещеру, и Ирис сказала, что она не может их удалить. Эджворт ушел, чтобы продолжить исследование сада, а Райт остался, чтобы задать Айрис несколько вопросов.

Айрис сказала, что хитрые замки могут быть установлены сотнями различных способов, и только человек, который их установил, может их снять. Райт сказал, что кто-то, вероятно, установил больше замков на двери, прежде чем Айрис смогла снять первый, чтобы не дать Майе выбраться. Айрис сказала, что, вероятно, сможет удалить все замки, если пройдет через каждую комбинацию, но на это уйдет целый день. Помня о противоречии между показаниями Айрис и Бикини, Райт спросил её, где она на самом деле была в ночь убийства, только для того, чтобы появилось три душевных замка.

Райт снова встретил Эджворта в саду, где последний вспомнил, где раньше видел лицо Айрис: в суде, во время его первого дела. Упомянутая женщина была дочерью ювелира. Однако Эджворт утверждал, что она не могла быть родственницей Айрис. Позже Райт встретил Пёрл и Батца в Небесном Зале и решил, что пора спросить Пёрл, где она была в ночь убийства. Она также скрывала секрет с тех пор, так как из-за его просьбе появились пять душевных замков. Всё, что она сказала Райту, это то, что, по её мнению, она потеряла свои духовные силы, что заставило его подозревать, что она пыталась направить духа и потерпела неудачу.

Райт снова поговорил с Бикини. Она рассказала, что Мисти Фей пришла в храм Хадзакура, чтобы помешать заговору с целью уничтожить основную семейную линию Фей, а также вражду между Мисти и её старшей сестрой Морган. Райт рассказал ей об инциденте годом ранее в деревне Курайн, в котором Морган была соучастницей убийства с целью назначить её дочь Перл следующим Мастером Курайна. В этот момент Бикини кое-что сказала: Айрис была дочерью Морган Фей. Потрясенный этим, Райт допрашивал её дальше, только чтобы узнать, что у Морган было три дочери: Перл, Айрис и сестра-близнец Айрис. Бикини не могла вспомнить имя близнеца, но Райт имел хорошее представление о том, кто она такая.

Райт обнаружил, что Гамшу снова осматривает двор храма Хадзакура, на этот раз в поисках настоящего орудия убийства. Он также нашёл остатки частично сгоревшего письма в мусоросжигательной печи. Райт не мог видеть, кому он адресован, но читаемая часть содержала инструкции, говорящие кому-то призвать дух после того, как прозвенит звонок. Гамшу одолжил Райту металлоискатель для поиска орудия убийства, которое в конечном итоге среагировало на посох Мисти Фей. Изучив его, они обнаружили, что в нём был спрятанный меч. Райт знал, что это, должно быть, настоящее орудие убийства, хотя вся кровь была стёрта.

Райт снова пошел поговорить с Эджвортом и рассказать ему, что он узнал от Бикини. Они оба пришли к одному и тому же выводу: сестрой-близнецом Айрис, должно быть, была Далия Хоторн. Эджворт, однако, утверждал, что Хоторн не может иметь отношения к текущему делу, и объяснил Райту причину: она мертва. Прошло шесть лет с момента её осуждения за убийство Дага Своллоу, и в конце концов она была казнена в месяц назад. Райт, зная теперь, что кто-то пытался призвать дух в ночь преступления, всё ещё был убежден, что Далия Хоторн всё-таки могла иметь отношение к их делу.

Райт снова поговорил с Айрис, сказав ей, что теперь он знает о Хоторне, и выяснил, как Айрис могла быть увидена в двух разных местах одновременно: кто-то призвал дух её сестры в ту ночь. Айрис подтвердила, что это правда, и когда Райт спросил её, почему она не упомянула об этом раньше, она сказала ему, что её сестра всегда поступала правильно и что она не хочет мешать Хоторн, предав её уже однажды. Айрис сказала Райту, что она должна была помочь с фальшивым похищением на Сумеречном мосту одиннадцатью годами ранее, но была так напугана, что не появилась. Она и Хоторн планировали это как способ отомстить своему отцу за то, что тот бросил свою мать, Морган Фей. Затем разговор Айрис и Райт был прерван фон Кармой, которая сказала Райту уйти и продолжить расследование. Айрис пообещала открыть замки к следующему дню, и Райт отправился в Небесный Зал, чтобы раскрыть секрет Пёрл, последний кусок головоломки.

С помощью собранных им доказательств Райту удалось выяснить, что сгоревшее письмо предназначалось Перл и было написано её матерью Морган. Пёрл должна была призвать дух Далии Хоторн после отбоя, но не знала, что планировал Морган и даже кто такая Хоторн. Райт доказал, что Пёрл была той, кто прочитал инструкции, потому что она сделала ошибку, которую может сделать только ребенок: в письме ей говорилось «серьезно поджарить Мастера в огне Аида», но, не зная слов, Пёрл сказала: вместо этого покрыл свиток Мисти Фей соусом.

Пёрл признала, что следовала инструкциям в письме, но, пытаясь призвать дух Хоторн, она обнаружила, что не может этого сделать, поэтому она думала, что потеряла свои духовные силы. Райт спросил её, нет ли другой возможной причины, по которой она могла не призвать духа, и ему сказали, что это могло произойти, если кто-то другой уже призвал тот же дух в то время.

Затем появился Годо и сказал Райту, что усилия по открытию Священной пещеры были напрасны и что Майя не вернется, как и Миа. Он пообещал Райту, что на следующий день они все уладят в суде. Тем временем Морган Фей сказала себе, что основной родословной Фей больше нет и что Пёрл, наконец, станет следующим Мастером.

## 10 февраля

### Зал ожидания

В зале ожидания Райта приветствовали Эджворт и Перл, но Айрис нигде не было. Эджворт сказал Райту, что она была в холле прокуратуры, поскольку она будет давать показания в качестве свидетеля обвинения. Годо возьмет на себя дело, поскольку фон Карма осталась в Священной пещере, чтобы попытаться снять замки, что, по оценке Эджворта, займет еще три часа.

### Первое заседание

Как только Ирис вызвали к трибуне, она извинилась перед Райтом, сказав, что не была с ним честна. Айрис призналась, что была соучастницей убийства и изменила место преступления, чтобы прикрыть кого-то ещё. К неверию Райта, Айрис назвала Майю убийцей, сказав, что она видела, как Дуоним напала на Майю с кинжалом в саду Внутреннего Храма, после чего Майя убила её в порядке самообороны. Райт поставил под сомнение достоверность её показаний, показав суду, что в посохе Дуонима был спрятанный меч. Поскольку у жертвы уже было оружие в руках, использовать отдельный кинжал не имело бы смысла. Годо отклонил это, сказав, что мечи были громоздкими для ближнего боя, что объясняло, почему жертва могла использовать вместо этого кинжал.

Райт, все ещё не убежденный в этом, раскрыл истинную личность Дуонима как Мисти Фей, давно потерянную мать Майи. Было немыслимо, чтобы она попыталась убить собственную дочь. В этот момент Годо представил суду окровавленный кинжал, заявив, что он нашел его приклеенным к спине сосны на месте преступления, и что он подтвердил показания Айрис. Судья попросил её еще раз дать показания о том, что она засвидетельствовала.

Айрис засвидетельствовала, что Майя украла оружие Дуоним и ударила её ножом в живот, когда она стояла спиной к каменному фонарю. Райт сказал, что это противоречит отчету о вскрытии, в котором говорилось, что жертва умерла от ножевого ранения в спину. Годо объяснил это тем, что каменный фонарь в саду не был зажжен, и Айрис могла совершить ошибку из-за темноты, что также могло объяснить, почему Майя и Дуоним не узнали друг друга. Затем он представил суду каменный фонарь. Судья указал, что имя «Майя» было написано кровью на фонаре, к большому неверию Годо, который, по-видимому, не знал об этом и настаивал на том, что на фонаре нет надписи. Все остальные, конечно, могли видеть кровь ясно, как день. Айрис вспомнила, что Дуоним не потеряла сознание сразу после удара ножом, и сказала, что, должно быть, она написала имя за спиной перед смертью.

Судья, теперь убежденный, что Майя была убийцей, приказал Айрис дать показания о её сокрытии места преступления. Айрис заявила, что перетащила тело через Сумеречный мост и на снегоходе отнесла его в храм Хадзакура, где она нанесла ему удар Ситисито. Райт показал ей фотографию следов снегохода, что означало, что снег, должно быть, перестал падать до того, как она переместила тело, и Айрис подтвердила это. Однако, как затем указал Райт, погодные данные показали, что мост загорелся, когда снег все ещё падал, а это означало, что Айрис не могла перенести тело через мост. Однако фактом оставалось то, что тело было найдено на другой стороне моста, а это значит, что оно каким-то образом добралось до него.

Затем Райт вспомнил человека, которого Батц видел «летящим» над мостом. Представив набросок Батца, он удивил суд невероятной теорией. Подвесные тросы на мосту были перевернуты на картине Батца, что означало, что вся картина была перевернута. На эскизе Батца не было изображено летящее тело; На нем было изображено тело Мисти, раскачивающееся под горящим мостом, как маятник, подвешенное на одном из поврежденных тросов. Падение при приземлении с другой стороны вызвало травму её тела и сбило шар с её посоха.

Айрис утверждала, что ничего об этом не знала. Райт указал, что кто-то должен был принять тело с другой стороны и унести его на снегоходе, а Бикини не могла нести тело из-за проблем со спиной, а это означало, что Айрис была единственной, кто мог это сделать. Поскольку Айрис никак не могла не обращать внимания на всё это, Райт, наконец, понял, почему его клиент повернулся против него и пытался повесить убийство на Майю: женщиной у места свидетеля была не Айрис, а Далия Хоторн, вызванная из мертвых.

Райт рассказал суду о плане Моргана сделать Пёрл призыв Хоторн, сказав, что это объясняет, как Айрис могла быть замечена в двух разных местах одновременно: Айрис, которую Бикини встретила во Внутреннем Храме, на самом деле была Хоторн. Годо настаивал на том, что Айрис на трибуне для свидетелей была настоящей Айрис, так как она находилась под наблюдением с момента её ареста, но Райт указал, что землетрясение накануне дало Айрис возможность сбежать, пока у Эджворта случилась паническая атака. Тогда Хоторн, должно быть, поменялась местами с Айрис. Раскрылось прикрытие, Хоторн проявила себя.

### Второе заседание

Хоторн свидетельствовала о её призыве и плане, разработанном Морган Фей, её матерью. План состоял в том, чтобы Пёрл призвала её, чтобы она могла найти Майю и убить её; с уходом Майи Пёрл унаследует положение Мастера. Хоторн согласилась с планом только из-за своей обиды на Мию; она была готова причинить боль и убить любого, кто был дорог Мии.

Хоторн сказала, что при первом призыве она выследила Майю и напала на неё в саду Внутреннего Храма, но вскоре после этого получила ножевое ранение. Она потеряла сознание, но не раньше, чем написала имя Майи кровью на каменном фонаре, пытаясь вызвать на неё подозрение. Некоторое время спустя она проснулась в Священной пещере, где её нашла Айрис, позволив Хоторн заманить её сестру в ловушку в пещере и снова запереть её. Хоторн предположила, что, поскольку Майя нигде не была найдена, Майя прыгнула в реку, чувствуя вину за убийство своей матери, достигнув своей цели мести. Годо сам получил звонок, подтверждающий, что Айрис была найдена во Внутреннем Храме, а Майи нигде нет.

Райт был потрясен, но Годо напомнил ему проверить доказательства. Понимая, что имел в виду Годо, Райт объяснил, что Майя не могла броситься в реку, так как под обрывом на стороне Внутреннего Храма была скала, из-за чего ей было невозможно добраться до реки, если бы она прыгнула. Поразмыслив, Райт спросил Хоторн, кто её призвал в тот момент. Хоторн ответила, что такой ответ очевиден; её призвала Перл Фей. Райт в ответ показал, что, хотя Пёрл пыталась призвать её, она не смогла этого сделать, потому что в то время её призвал кто-то другой. Остался только один человек, способный призвать её: Майя. Поскольку Хоторн владела ею, у мстительного духа не было возможности причинить ей вред. Хоторн бушевала, требуя знать, кто помешал её планам. Появилась Мия, вызванная Перл, и сказала Хоторн, что она пришла с идеей после того, как Майя вызвала её дух для консультации.

Миа и Райт издевались над Хоторн: все её жестокие заговоры закончились провалом, она убила не тех людей и карма вернулась к ней. Хотя её первое преступление, фальшивое похищение и кража алмаза за два миллиона долларов, было успешным, вся правда стала открываться, когда Терри Фолз сбежал из тюрьмы, вынудив её убить свою старшую сводную сестру и заставить Фолза покончить жизнь самоубийством. Вскоре после этого её заговор с целью убийства Райта закончился провалом, и она даже не смогла обвинить Райта за убийство Дага Своллоу, что привело к её казни. Наконец, был тот факт, что ей не удалось убить Майю Фей, хотя она была прямо перед ней. Это было последней каплей, и Хоторн злилась на Мию, которая спокойно заявила, что Хоторн никогда не выиграет, пока Миа будет рядом. Райт добавил, что исход битвы больше не имеет значения, и сердито потребовал, чтобы Хоторн немедленно покинула тело Майи. Обезумевшая и расстроенная, Далия Хоторн была изгнана из тела Майи, и воспоминания о её неудачах играли безжалостно, оставив после себя сильно ослабленную Майю, которая упала в обморок.

Судья заметил, что было бы лучше, если бы Хоторн больше никогда не призывали. Райт заметил, что судья казался довольно спокойным для того, кто только что стал свидетелем сверхъестественного; судья признал, что читал о призыве, поскольку его брат предложил ему открыть своё мнение. Когда судья собирался огласить свой приговор, Годо возразил; хотя теперь было доказано, что не Майя убила Элизу Дуоним, личность настоящего убийцы ещё не была установлена, а это означало, что Айрис осталась главной подозреваемой. Годо издевался над Райтом, который закончил суд без посторонней помощи. Впервые в своей карьере Феникс Райт должен был завершить судебное разбирательство в одиночку, без помощника адвоката, который мог бы ему помочь.

### Перерыв

В зале ожидания Райт спросил Айрис, почему она так сильно помогала Хоторн. Айрис сказала, что ей было жаль свою сестру, которую бросила их мать и пренебрегал их отец. Она также подтвердила, как Хоторн сказала Райту накануне, что она должна была помочь с инсценированным похищением одиннадцатью годами ранее. Айрис также призналась, что переместила тело Дуоним, чтобы прикрыть настоящего убийцу, но сказала, что не может раскрыть, кто это был. Затем её вызвали в покои судьи, но перед тем, как уйти, она сказала Райту, что хотела бы сказать ему кое-что позже.

Затем Райт коротко поговорил с Мией, которая заверила его, что Майя полностью выздоровеет. Она оставила Райта с двумя намёками на то, чтобы выяснить, кто был настоящим убийцей: они, должно быть, заранее знали о плане Хоторн, и из-за сгорания моста это, должно быть, был кто-то, кто не был в Храме Хадзакура на следующий день. Оглядываясь назад, Райт имел некоторое представление о том, кто это был.

### Третье заседание

Суд возобновлен. Судья огласил результаты анализа крови на кинжале: хотя не было достаточно времени, чтобы подтвердить, чья это была кровь, определенно это была не кровь жертвы. Судья также выразил желание завершить процесс как можно скорее, и, учитывая состояние Майи, Годо и Райт согласились.

Годо сначала попросил Майю засвидетельствовать, кто был настоящим убийцей. Из-за её потрясенного самообладания её показания были полны пробелов и несоответствий, и Райт знал, что она пытается что-то скрыть. Она случайно проговорилась, что за нападавшим стоит мужчина, хотя заранее она ничего не могла опознать. Она также сказала, что кричала "Помогите мне!" к указанному мужчине. Увидев её промах, она исправила свои показания, заявив, что видела этого человека при свете каменного фонаря в саду; однако это было невозможно, поскольку в ту ночь указанный фонарь вышел из строя. Когда Годо спросил, как Майя видела убийцу в темноте, Райт ответил: «Есть некоторые вещи, которые вы можете видеть только в темноте, мистер Годо».

Затем Райт потребовал, чтобы суд выключил всё освещение. В кромешной тьме комнаты судья был в шоке, когда была раскрыта личность обвиняемого убийцы Райта. Его маска светилась, Годо поздравил Райта с его умозаключением. Майя ответила, что Райт был неправ, что она думала, что нападавший был мужчиной, потому что место преступления было очищено от всех улик, инкриминирующих Майю, за исключением кровавой надписи «Майя» на белом каменном фонаре.

Райт указал, что кровь была самым компрометирующим доказательством из всех, и предположил, что убийца не убирал написанное, потому что убийца его не видел. Майя указала, что все факелы в саду горели, так что любой «нормальный» человек не пропустит это. Райт признал это и ещё раз обвинил Годо, указав, что он не может видеть красный цвет на белом фоне, на что намекали в их последнем совместном деле.

Майя указала, что Годо не был во Внутреннем Храме, пока мост не был закончен, и засвидетельствовал суду, что Годо первым нашел Пёрл и подбодрил её, пока он проводил своё расследование в стиле Годо. Однако Годо допустил одну роковую ошибку, когда заметил, что во Внутреннем Храме висел свиток с изображением Мисти Фей в японской одежде, окруженной «оттенком и ароматом западных вкусов».

Райт указал на то, что Перл Фей облила свиток подливой до того, как был починен Сумеречный мост. Если бы Годо впервые пришел во Внутренний Храм и увидел Висящий свиток, он бы не узнал, что под ним была японская одежда Мисти Фей. Годо возразил, что он должен был знать о плане Морган заранее. Райт согласился и показал ему сгоревшее письмо, которое обнаружил детектив Гамшу. Пёрл сказала, что печать уже сломана.

Райт предположил, что Годо, используя свои полномочия прокурора, подслушивал встречи Морган и Перл, и он обнаружил планы раньше, чем Перл. Однако, несмотря на то, что он узнал о плане, он оставил планы на месте, чтобы Перл могла их найти. Годо спросил мотив, и Райт назвал важную связь между Годо и Майей Фей: её сестрой и давней любовью Годо, Мия Фей. Годо признал это, а также откровение Райта о том, что Годо был не кем иным, как бывшим адвокатом защиты Диего Армандо.

После отравления Далией Хоторн Годо впал в пятилетнюю кому. Запах врачебной чашки кофе наконец вывел его из комы только для того, чтобы он узнал, что женщина, которую он любил, мертва, а женщина, которую он ненавидел, находится в камере смертников. В этот момент он чувствовал, что ему осталось жить только по двум причинам: испытать преемника Мии, «Трайта», которого он обвинил в помощи Хоторн и неспособности защитить Мию, а также защитить сестру Мии Майю, которая, как он знал, всё ещё находилась в опасности из-за мести Морган.

Годо все спланировал в Хадзакуре. Он связался с Мисти Фей, используя свои связи в качестве прокурора, желая, чтобы она была на месте, чтобы помешать Перл вызвать Хоторн, а Айрис, которая уже была там, должна была быть «девушкой падения» в резервном плане Годо на случай, если они не смогут не остановить план Морган. Роль Годо заключалась в защите Майи Фей на случай, если что-то пойдет не так. Первоначально Мисти пыталась пригласить Перл в свою комнату, чтобы вместе читать книги, таким образом предотвращая вызов; когда это не удалось, Мисти вызвала дух Хоторн, чтобы Пёрл не смогла этого сделать.

Годо признал мастерство Райта как адвоката, но не стал признавать всё, предлагая Райту разобраться во всём самостоятельно. Судья добавил, что на основании новых разоблачений убийство могли совершить только Майя или Годо. Чем закончится этот суд, всё сводится к последним показаниям Майи Фей о том, что произошло в саду той ночью.

Майя дала показания, что она видела три красных огня, прежде чем была залита кровью. Однако она слышала, как раненый нанес ответный удар, выбив свет и вызвав ужасный крик, после чего она потеряла сознание.

Райт настаивал на показаниях. Поскольку орудие убийства уже застряло в теле жертвы, она, должно быть, ударила убийцу кинжалом, найденным на месте преступления. Годо возразил, что кровь могла быть кровью жертвы, но Райт напомнил Годо, что кровь уже была проверена, и это не была кровь жертвы. Следовательно, это мог быть только убийца. У Годо, однако, был ответ и на это: именно он ввел инкриминирующий кинжал в качестве доказательства. Если бы он действительно был убийцей, он бы наверняка смыл кровь с ножа и намазал его кровью другого человека, чтобы замести следы. В любом случае Годо с уверенностью утверждал, что это была не его кровь.

Майя добавила, что, если бы Годо ударился ножом, на его одежде осталась бы трещина или кровь, одежда, которую он не мог переодеть после убийства. Однако на нём не было обнаружено ни крови, ни ран. Райт утверждал, что Годо мог принести сменную одежду, но судья напомнил ему, что Годо не мог предсказать удар молнии, из-за которого он застрял во Внутреннем Храме. В отчаянии Райт предположил, что Годо был обнажен, когда совершил убийство, но Годо возразил, что низкие температуры в ту ночь сделали это объяснение невозможным.

Годо усмехнулся Райту, заявив, что Мия уже раскрыла бы дело. Однако, несмотря на то, что его загнали в угол, Райт настаивал на том, что сможет доказать, что Годо был убийцей и что на самом деле у него был способ скрыть рану. Годо, впечатленный этим, решил усилить давление: Райту будет предоставлен только один шанс проявить себя, и если он потерпит неудачу, Айрис автоматически будет признана виновной. Не испугавшись, Райт согласился на это и, подумав, предположил, что Годо прячет рану под собственной маской.

Сначала Годо прямо отрицал это утверждение и утверждал, что Райт никогда не будет наполовину тем адвокатом, которым была Миа. Однако он внезапно увидел, что дух Мии стоит и возражает рядом с Райтом, и понял, что она жила через него. Когда Годо застыл от шока, Райт продолжил. Он напомнил суду, что Майя увидела, как красный свет исчез, а затем последовал крик, который, как он заключил, означал, что маска Годо, должно быть, была сбита с его лица, когда на него напали. Затем он потребовал, чтобы Годо снял маску и показал рану, которую он был уверен была. Затем из маски Годо произошел взрыв, заставивший его кричать от боли и отчаяния.

### Признание Армандо

Годо признался в своей ненависти к Райту, потому что он продолжал жить своей беспечной жизнью даже после того, как прикрыл Хоторна и позволил Мие умереть. Годо думал, что не может простить Райта, но в глубине души знал, что тот, кого он не может простить, был он сам. Не имея возможности встретить смерть Мии лицом к лицу, Годо сбежал, отбросив своё прошлое, своё имя и даже своё лицо, спрятавшись за маской.

Даже в конце концов он не мог решить, действительно ли он хотел спасти Майю той ночью или отомстить Хоторн за то, что он разрушил его жизнь. Наблюдение за духом Мии в Райте наконец дало ему прозрение: всё это время он просто пытался спасти свою разбитую душу в отчаянной попытке искупить свою неспособность защитить Мию. Однако Майя заверила, что верит в него, за что Годо поблагодарил её и сказал называть его настоящим именем. Затем из его маски потекла кровь. Райт предупредил Армандо о его ране, но Армандо просто посмеялся над этим, напомнив Райту, что «красного» не существует в его мире.

### Признание Айрис

Айрис снова позвали к трибуне. Несмотря на то, что она невиновна в убийстве, её всё равно будут судить за роль соучастницы в преступлении. Айрис хотела сказать Райту одну вещь, прежде чем её увезли; как она и обещала Эджворту, она раскрыла свой обман Райту...что она изображала из себя свою сестру, когда они встречались шесть лет назад.

После того, как Хоторн передала Райту бутылку с ядом, она была готова убить его, чтобы вернуть её, потому что Райт показал её всем, кого встретил, и риск того, что полиция узнает об этом. Айрис умоляла её подождать, не желая, чтобы она совершала больше преступлений, и попыталась вернуть бутылку у Райта, выдавая себя за Хоторн. Однако она не могла заставить Райта вернуть его и в конце концов влюбилась в него. Хоторн наконец взяла дело в свои руки и попыталась отравить лекарство от простуды Райта, что привело к смерти Дага Своллоу и её аресту. В свете этого разоблачения Райт ответил, что она действительно была тем человеком, которым он всегда считал её, и что он верил в «Долли» даже после того, как Хоторн была признана виновной.

После этого Армандо задумался, сколько чашек кофе он выпил за эти годы, но смог только сказать, что чашка, которую он пил сейчас, была лучшей. Райт, сделав глоток, согласился. В конце концов судья вынес оправдательный приговор.

## Эпилог

Затем Райт был расстроен тем, что он не смог спасти Армандо, но Мия, призванная Перл, сказала, что он действительно спас Армандо единственным возможным способом, а также сказала, что у неё не осталось ничего, чему можно было бы научиться.

Все были готовы отпраздновать закрытие их последнего дела, но заметили, что Перл нигде нет. Майя пошла её искать, и когда фон Карма начал задаваться вопросом, почему Майя была такой бодрой после всех событий, Эджворт предположил, что она была сильной ради Пёрл, поскольку Пёрл также была глубоко ранена этим случаем. Мать сбила её с пути, и она винила себя в том, как разворачивались события. Майя вернулась без Перл, не в силах представить, где она может быть, особенно после того, как позвонила в деревню Кураин и узнала, что её там нет. Однако у Райта была идея.

Майя и Райт направились в храм Хадзакура, где Бикини сказала им, что Пёрл находится во Внутреннем храме. Когда они прибыли туда, они сначала не увидели Пёрл, но заметили, что картина Мисти была вычищена. Расстроенная Перл воссоединилась с Райтом и Майей, которые заверили её, что вина за события лежит не на ней. Размышляя о происходящих событиях, Бикини, Райт, Майя и Перл обнаружили фотографию Мии и Майи, когда они были моложе, пытаясь исправить Священную Урну, только что сломав её, в амулетах, которые всегда носила Мисти. Мисти никогда не забывала о своих дочерях, поскольку они всегда были с ней. Затем Бикини предложила Райту духовное обучение. Однако он отказался от этого предложения, в последний раз произнеся свою крылатую фразу.

## Разработка

* Из-за популярности Майлза Эджворта среди фанатов Сю Такуми хотел дать персонажу роль и в третьей игре. Пока он писал историю последнего дела, ему пришла в голову идея сделать Эджворта играбельным персонажем и переписать его черновик, чтобы Райт прыгнул с Сумеречного моста, чтобы позволить игроку временно стать Эджвортом.
* В японской версии свиток с картиной покрыт карри вместо подливки.
* Согласно неофициальному фанатскому переводу с бразильско-португальского, события игры происходят летом в Сан-Паулу, Бразилия. Таким образом, наличие снега невозможно; наряду с тем фактом, что вероятность землетрясения в этой области почти равна нулю, что не оставляет разумного объяснения этому явлению. Это разрешено заявлениями сестры Бикини о паранормальном влиянии в районе храма Хадзакура.
* Свиток - одно из многих доказательств, которые появляются в кабинете врача в *Революционном повороте*. Примечательно, что реставрация Арчи Баффа, по-видимому, включала в себя соус, которым Пёрл испортила свиток.

## Отсылки к другим делам

* В начале дела, когда Райт встречает Элис Дуоним, Майя спрашивает Феникса: «Кто она, Ник?», На что Феникс отвечает: «Хм...Теперь я вижу ... Зварри! Гадалка...? ". Слово «Зварри» - это отсылка к крылатой фразе Люка Этми.
* Батц рассказывает Эджворту о времени, когда на суде использовался картонный значок адвоката. Это относится к Фурио Тигре, использующему один во время судебного разбирательства по делу Мэгги Бёрд в «*Рецепте поворота*».
* Когда Эджворт прибывает на Сумеречный мост, у игрока есть выбор вернуться в центр заключения. Если игрок это делает, Гамшу следует за Эджвортом и вспоминает его пребывание в центре заключения. Это отсылка к "*Повороту на прощание*", когда Эджворта взяли в качестве подозреваемого в убийстве Роберта Хаммонда.
* Когда Батц показывает свой набросок таинственного летающего тела, судья отмечает, что ни один суд никогда не признает, что люди летают. На это фон Карма отвечает: «На самом деле, для этого есть прецедент». Это отсылка к "*Цирковому повороту*" и «летающему Максу Галактике».
* При встрече с Райтом фон Карма говорит ему, что она «пришла сюда для одного и только для одного. Чтобы уничтожить тебя». Райт не удивлен этим и говорит ей: «...Я не думал, что ты пришла сюда, чтобы принести мне Неачхин, знаешь ли», имея в виду лекарство, которое оказалось жизненно важным в «*Повороте в воспоминаниях*».
* Когда игрок представляет Магатаму детективу Гамшу, играя за Эджворта, он ест её. Однако, играя за Райта, Гамшу скажет, что у него болит горло. Тогда Райт скажет, что это его Магатама и что он не может её есть. Затем он думает: «По крайней мере, он больше не просто кладет что-то в рот, а потом задает вопросы». Это отсылка к «*Украденному повороту*», когда Гамшу ест Магатаму, которую ему представляют, думая, что это леденец.
* Фон Карма упоминает, что она отправила ему пальто Гамшу из Германии. Это отсылка к событиям «*Прощай, мой поворот*», где пальто оказалось в багаже фон Кармы после того, как она использовала его для упаковки предметов, которые Гамшу извлек из укрытия Шелли де Киллера.
* Райт ссылается на события "*Воссоединяющего поворота*", когда разговаривает с сестрой Бикини.
* В «*Украденном повороте*» Люк Этми заявляет, что Годо был признан Эджвортом лучшим прокурором страны. Однако в данном эпизоде Эджворт даже не знает, кто такой Годо.

## Сходства с другими делами

* Как и в *Повороте на прощание*, последний виновник - прокурор по делу и скрывает рану на собственном теле.
	+ Также как и с делом DL-6, жертва является родителем главного героя и была убита в бессознательном состоянии.
* Как и в *Кровном повороте*, Майя обвиняется в убийстве кого-то, связанного с ней по крови, по причине того, что её обвиняют в том, что написано её имя.
* Как и в *Самурайском повороте* и *Возрождающем повороте*, тело жертвы перемещено транспортным средством.
* Этот эпизод, являющийся продолжением историй *Воссоединяющего поворота*, имеет много общего с этим эпизодом. Жертву даже убивают из собственного оружия.
* Как и в *Прощай, мой поворот*, Майя большую часть эпизода оказывается в ужасной ситуации не на жизнь, а на смерть.
* Как и Лана Скай, Айрис получила оправдательный приговор по обвинению в убийстве, но остается в тюрьме, поскольку её судят за её большую роль в инциденте.
* Первое изображение, которое игрок видит в *Первом повороте*, первом эпизоде трилогии *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy*, - это Мыслитель, произведение искусства Ларри Батца. Последнее изображение, которое игрок видит в заключительном эпизоде трилогии в конце титров, снова является артом, созданным Ларри Батцем, циклически завершающим оригинальную серию.
* Как и в *Повороте в воспоминаниях*, Далия Хоторн пытается лишить жизни одного из главных героев.
	+ Еще один общий сюжетный элемент заключается в том, что в какой-то момент в обоих случаях Феникс простужается.
* Как и в *Рецепте поворота*, здесь играет роль идея "самозванцев".
* Как и в *Цирковом повороте* и Украденном повороте полет поднимается как элемент сюжета.
* Как и в *Истоках поворота*, жертву убивают на Сумеречном мосту ударом в спину.
	+ Еще один похожий сюжетный элемент в обоих случаях - Далия Хоторн, маскирующаяся под того, кем она не является.

## Культурные отсылки

* Пока Сестра Бикини разговаривает с Майей и Пёрл Фей о Специальном курсе, Бикини говорит, что они не должны "дилли дэлли, шилли шалли", указывая на то, что Майя должна начать подготовку к Специальному курсу. Тифа Локхарт в фильме "Final Fantasy VII: Advent Children" неоднократно произносила "dilly dally, shilly shally".
* Когда Райт скептически относится к явной духовной энергии храма, Майя заявляет: "Прости его, сестра, за то, что он не знает, что говорит". Скорее всего, это отсылка к строке из Библии, которую, по-видимому, произнес Иисус во время своего распятия ("Прости им, отец, ибо они не знают, что они делают") согласно Евангелию от Луки.
* В середине вышеупомянутого разговора Феникс, имея в виду Бикини, говорит: "(Вау, она, должно быть, только что сошла с трамвая из страны выдумок)". Это отсылка к детской программе "Соседство мистера Роджерса".
* Во время их первой поездки во Внутренний Храм Майя замечает, что ей казалось, что призрак может выскочить в любой момент и напугать их, на что Райт отвечает: "(Духовный медиум боится призраков ...? Разве это не иронично? Как вы думаете?)" Это отсылка к тексту песни Аланис Мориссетт 1995 года "Ironic".
* Когда сестре Бикини в главном зале предъявляются не относящиеся к делу доказательства, она говорит: "Хм...Дай мне посмотреть...Ну, как ты, возможно, знаешь...Чтобы увидеть реальность такой, какая она есть на самом деле...мы стремимся разорвать наши привязанности к преходящему, материальному миру. Думаю, вы могли бы назвать меня "нематериальной девушкой"", - на что Гамшу отвечает: "Я полагаю, она живет в нематериальном мире, а, мистер Эджворт?" Это отсылка к песне Мадонны 1984 года "Material Girl".
* Когда Эджворт впервые подвергает Батца перекрестному допросу в суде, если игрок нажимает на утверждение о том, что Батц не видел снегоход, Эджворт спросит его, почему он "заикается, как будто только что пролетел над гнездом кукушки". Это может быть отсылка к фильму "*Пролетая над гнездом кукушки"* с Джеком Николсоном в главной роли.
* Батц утверждает, что видел, как Ирис летела как «чувак в красном нижнем белье». Это отсылка к культовому костюму, который носит вымышленный супергерой DC Comics Супермен.
* Встретив Годо во Внутреннем Храме, он говорит протестующей фон Карме: "Привет, Фили. Знай свою роль и заткни рот". "Знай свою роль..." была одной из крылатых фраз суперзвезды WWE Скалы.
* Если профиль Майи представлен Бикини во время игры за Эджворта, действующий адвокат защиты выражает свое недоверие к сверхъестественному, говоря: "Я ненавижу разговоры о сверхъестественной чепухе. Я полагаю, теперь вы скажете, что у неё есть мидихлорианы?" Это отсылка к несколько противоречивым мидихлорианам, созданным для объяснения Силы в научно-фантастической франшизе *Звездные войны*.
* Во время показаний "Aйрис" (ложно) утверждается, что Майя изменила ситуацию с нападавшим, взяв её нож. Годо отвечает на это так: "Как говорится…"Загнанная в угол лиса опаснее шакала". Цитата, которую он использует, - это фраза, произнесенная персонажем Греем Фоксом в конце стелс-экшн-игры *Metal Gear Solid*.
* Во время дачи показаний Майи Годо сравнивает её разум с чашкой кофе и говорит судье: "Слова мистера Трайта - это молоко, а вы - ложка, ваша честь". Судья, неправильно поняв необычную метафору Годо, протестует: "Я-я ложка !? Я не ложный бард, чтобы вы знали!" "Ложный бард" — отсылка к печально известной фразе из английской локализации Final Fantasy IV, в которой Телла называет Эдварда Криса фон Мьюира "ложным бардом".
* Во время перекрестного допроса Айрис Феникс думает про себя: "Это будет означать, что в её истории есть большая дыра, чем в том фильме "The Grid: Revelations!"", Это отсылка к "The Matrix: Revolutions".
* Гамшу поет: "Нет мотива, нет преступления. Нет мотива — нет преступления!" — это отсылка к песне Боба Марли "No Woman No Cry". Затем он поет "Каждый маленький футляр будет герметичным", что также является отсылкой к песне Боба Марли.

## Ошибки и странности

* После того, как выяснилось, что у Айрис есть сестра-близнец, но до того, как выяснилось, что этот близнец - Далия Хоторн, профиль с заголовком «??????» приобщается к судебному протоколу. Как ни странно, пол профиля оставлен как «?», несмотря на то, что в самом профиле персонаж упоминается как «дочь Моргана Фей», «сестра-близнец Айрис» и «она». Её возраст также указан как «??», несмотря на то, что её называют близнецом Айрис, а возраст последней уже известен.
* Завершение игры из-за штрафов приведет к тому, что Айрис будет признана виновной, даже после того момента, когда судья признает, что единственные два человека, которые могли совершить преступление, - это Майя и Годо.
* В *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy HD* вместо "Pursuit - Corner the Culprit 2004" и его вариации, играющей в конце дела, в обоих случаях воспроизводится оригинальная "Pursuit - Corner the Culprit".

## Другие языки

* Японский - *華麗なる逆転* (*Kareinaru Gyakuten*; букв. "*Великолепный поворот*")
* Китайский - *華麗的逆轉* (*Huálì ·de Nìzhuǎn*; букв. "*Великолепный поворот*")
* Французский - *Le pont des volte-face* (букв. "*Мост поворота*")
* Немецкий - *Brücke zum Wandel* (букв. "*Мост к переменам*")
* Испанский - *Puente hacia el caso* (букв. "*Мост к делу*")
* Итальянский - *Confronto finale* (букв. "*Финальное противостояние*")
* Корейский - *화려한 역전* (*Hwalyeohan Yeogjeon*; букв. "*Великолепный поворот*")
* Португальский - *Esplendorosa Reviravolta* (букв. "*Великолепный поворот*")
* Арабский - *جسر إلى تغيّر الأحداث* (букв. "*Мост к изменению событий*")

## Примечания

1. ↑ Эш. Takumi on Columbo (Kono Manga ga Sugoi interview). Court Records Forums. Дата обращения: 2015-08-29.
2. ↑ Dilly dally, shilly shally - это просто милый способ сказать "ты зря тратишь время на нерешительность" или, другими словами, "прими решение и CДЕЛАЙ ЧТО-ТО".