Si Me Voy

* Distributed
* Unreleased

## Music video

"**Si Me Voy**" is a stand-alone single release by Mexican-American singer-songwriter and record producer Cuco. It features The Marías, an American indie-pop band.

## Background

Cuco announced "Si Me Voy" on October 18th, 2022, via his social medias. He asked fans to guess who the featured artist would be, however, both María and Josh had commented on the post to hint at their inclusion on the track shortly after. On the 19th, Cuco claimed he would reward anyone who could guess the featured artist with a link to pre-save the song. This promise resumed true as he had then sent fans who guessed The Marías a link in response. On the 28th, the song, alongside its music video, leaked on Facebook. The original leak was removed just 2 hours later, and all reuploads of the video or audio would be removed as well. Since the event, the song remained unreleased until its premier in March of 2023. 3 days prior, a snippet was posted with a video of a for-sale sign outside of a home. The aforementioned sign included the name "Maria", hand-written alongside a phone number. When called, the dial would play another snippet of the track with a synthesized voice that claimed "Sorry, this number is unavailable at this time." The following day, the new official cover art was revealed and the title was mentioned. It released on the Friday of that week with its original accompanying music video.

## Lyrics

* Si Me Voy
* English Translation

**[Intro: María]**

Yo te doy lo que quieras

Yo me voy donde quieras

**[Chorus: Cuco, *both*]**

¿Y si me voy?

Quiero que tu amor

Esté conmigo hoy

*Si me voy*

*Yo te doy*

*Lo que quieras porque*

*Es mi destino*

*¿Soy por ti? ¿Yo soy?*

**[Verse 1: Cuco, *both*]**

No te agaches y no llores

Que no quiero verte así

*Esos tiempos no se acaban*

*La alegría no es amarga*

Cuéntame lo tuyo

Siempre llévame a tu mundo

*Yo te doy las llaves*

*Acompáñame en mi nave*

**[Verse 2: Cuco]**

Para de pensar

Y empieza a disfrutar

Vamos a brindar que

Pisamos en el mar

Tu punto voy a estar

De tu lado hasta allá

No vayas a dudar

Que soy tuyo hasta el final

**[Chorus: María, *both*]**

¿Y si me voy?

Quiero que tu amor

Esté conmigo hoy

Si me voy

*Yo te doy*

*Lo que quieras porque*

*Es mi destino*

*¿Soy por ti? ¿Yo soy?*

**[Verse 3: María]**

Tu risa que me llega a este mar

Tu me miras

Y tus ojos me hablan

Me dices

Aunque estes lejos de mi

No te olvides

Tu me haces tan feliz

**[Outro: María, *Cuco*]**

Yo te doy lo que quieras

*Yo te doy lo que quieras*

Yo me voy donde quieras

*Voy, voy, voy, voy*

Yo te doy lo que quieras

*Yo te doy lo que quieras*

Yo me voy donde quieras

*Voy, voy, voy, voy*

**[Intro]**

I will give you whatever you want

I will go wherever you go

**[Chorus]**

And if I go?

I want your love

Be with me today

If I go

I will give you

Whatever you want because

It's my destiny

Am I for you? Am I?

**[Verse 1]**

Don't bend over and don't cry

I don't want to see you like this

Those times are not over

joy is not bitter

tell me about yourself

Always take me to your world

I give you the keys

come with me on my ship

**[Verse 2]**

Stop thinking

And start to enjoy

Let's celebrate that

We treaded in the sea

I will be with you

Everywhere you are

Don't ever doubt

That I'm yours until the end

**[Chorus]**

And if I go?

I want your love

be with me today

If I go

I will give you

Whatever you want because

It's my destiny

Am I for you? Am I?

**[Verse 3]**

Your laugh that reaches me to this sea

You look at me

And your eyes speak to me

You tell me

That eve though you are far from me

Do not forget

That you make me so happy

**[Outro]**

I will give you whatever you want

I will give you whatever you want

I will go wherever you go

Go, go, go, go

I will give you whatever you want

I will give you whatever you want

I will go wherever you go

Go, go, go, go

## Trivia

* The cover art for "Si Me Voy" was leaked via Shazam.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 https://www.instagram.com/p/Cj36XTGsLze/
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 https://www.youtube.com/watch?v=xUX\_oSnR12Q
3. ↑ File:Lil Tease.jpg
4. ↑ File:Cuco on Si Me Voy Presave.png
5. ↑ File:Si Me Voy GC Reaction.jpg
6. ↑ https://twitter.com/themariasbr/status/1586020887744368641
7. ↑ File:TT on Si Me Voy.jpg
8. ↑ https://twitter.com/monserratflt/status/1586024207946850306
9. ↑ 9.0 9.1 https://www.instagram.com/p/CpgagKGsGkR/
10. ↑ https://www.instagram.com/p/CpirSzyudwn/
11. ↑ https://www.instagram.com/p/CpmN\_XML6xX/
12. ↑ https://www.shazam.com/track/637356041/si-me-voy-feat-the-marias