Dimitri

* **Nguồn việt hóa bởi: Tony Tran, Miro và RinTa**

**Dimitri** là **quan chức cấp cao cho các hoạt động vùng Đông Grestin của Bộ Nhập Cảnh** và là người giám sát của thanh tra. Ông ta đến trạm kiểm soát 10 ngày một lần để cho thanh tra biết anh ta đã nhận được bao nhiêu phiếu vi phạm và đánh giá công việc của anh ta tại biên giới.

## Gameplay

Vào ngày 10, thanh tra viên gặp giám sát viên lần đầu tiên. Ông ta đánh giá ngắn gọn hiệu suất công việc của viên thanh tra trong 10 ngày qua, cho anh ta một tấm bằng, tùy thuộc vào hiệu suất làm việc của anh ta và rời đi.

Trong chuyến thăm thứ hai của ông ấy vào ngày 20, ngoài việc đánh giá và tấm bằng của ông ấy, người giám sát sẽ chú ý đến bất kì vật trang trí trái phép nào và các bằng khen không được treo lên tường khác. Nếu ông ta tìm thấy bất kì vật trang trí treo trái phép nào, thanh tra sẽ bị phạt 20 credit vào cuối ngày (nếu thiếu bằng khen thì sẽ không bị phạt). Trước khi rời đi, người giám sát sẽ thông báo cho thanh tra rằng một người bạn của ông ta sẽ sớm qua biên giới và ra lệnh cho anh ta cho phép cô ấy nhập cảnh. Có thể ông ta có tình cảm với cô ấy. Việc giam giữ cô ấy vào ngày 25 sẽ kết thúc trò chơi vào ngày hôm sau.

Người giám sát đến thăm lần cuối vào ngày 30. Ông ấy sẽ thông báo số phiếu vi phạm mà thanh tra đã nhận được nhưng sẽ không phát thêm bất kỳ bằng khen nào nữa, và nói rằng " *Không còn bằng khen nữa đâu* ". Nếu thanh tra từ chối việc cho Shae Piersovska nhập cảnh vào ngày 25, người giám sát sẽ mắng thanh tra. Nếu người giám sát nhận thấy bất kỳ vật treo tường trái phép nào lần thứ hai, ông ta sẽ bắt người thanh tra và trò chơi sẽ kết thúc.

## Bản ghi âm thanh

### Ngày 10

**Giới thiệu:**

* *Vậy.*
* *Anh là thanh tra ở đây.*
* *Nghĩa là anh chịu trách nhiệm về tôi.*
* *Anh nhận* [*không* / x] *vi phạm.*

**Nếu thanh tra không nhận phiếu vi phạm nào:**

* *Anh làm Arstotzka tự hào đấy.*
* [đưa một bằng khen công nhận sự xuất sắc]
* *Treo nó lên trên tường.* [trong 1.0.36 và các phiên bản sau]
* *Tôi sẽ trở lại sau 10 ngày.*
* *Giữ vững phong độ.*
* *Vinh quang cho Arstotzka.*
* [rời đi]

**Nếu người thanh tra nhận từ 1 đến 20 phiếu vi phạm:**

* *Có lẽ là sai lầm khi tin vào xổ số.*
* *Lấy cái này làm động lực đi.*
* [đưa một bằng khen cho sự tròn vai]
* *Treo nó lên trên tường.* [trong phiên bản 1.0.36 và sau đó]
* *Tôi sẽ trở lại sau 10 ngày.*
* *Đừng làm tôi mất mặt.*
* *Vinh quang cho Arstotzka.*
* [rời đi]

**Nếu người thanh tra nhận hơn 20 phiếu vi phạm:**

* *Nó khiến tôi như một thành ngốc đi tin xổ số.*
* *Lấy cái này làm động lực cho anh cố gắng.*
* [đưa một bằng khen công nhận sự có mặt]
* *Treo nó lên trên tường.* [trong phiên bản 1.0.36 và sau đó]
* *Tôi sẽ trở lại sau 10 ngày.*
* *Không được làm mất mặt tôi nữa.*
* *Vinh quang cho Arstotzka.*
* [rời đi]

### Ngày 20

**Giới thiệu:**

* *Có lẽ là quá sớm để đến đây.*
* *Mùi của cái cửa khẩu này làm tôi phát ốm.*

**Nếu có vật trang trí treo trái phép trên tường vào cuối phần giới thiệu:**

* *Mấy cái đống cứt gì treo trên đây đây?*
* *Bức tường này chỉ dành cho bằng khen chính thức thôi.*
* *Lương của anh sẽ bị trừ vì vi phạm.*
* [thanh tra] *Nó sẽ không xảy ra nữa.*

**Nếu không có bằng khen nào trên tường vào cuối phần giới thiệu:**

* *Cái bằng tôi đưa anh đâu??*
* *Tại sao nó không ở trên tường??*

**Nếu người thanh tra không nhận phiếu vi phạm nào:**

* *Ít nhất anh đang làm việc tốt.*
* *Anh không nhận vi phạm nào.*
* [đưa một bằng khen công nhận sự xuất sắc]
* *Tiếp tục phát huy.*

**Nếu người thanh tra nhận từ 1 đến 20 phiếu vi phạm:**

* *Ít nhất anh làm việc không tệ.*
* *Anh nhận* [1 đến 20] *vi phạm.*
* [đưa một bằng khen công nhận sự tròn vai]
* *Không được xuống phong độ nữa.*

**Nếu người thanh tra nhận hơn 20 phiếu vi phạm:**

* *Và anh làm việc rất tệ.*
* *Anh nhận* [21 hoặc nhiều hơn] *vi phạm.*
* *Có lẽ anh quên rằng công việc của anh là gì.*
* [đưa một bằng khen công nhận sự có mặt]
* *Có rất nhiều người có thể thay thế chỗ của anh.*

**Kể cả có phiếu vi phạm hoặc vật treo tường:**

* *Bây giờ.*
* *Tôi có bạn cũ sắp qua đây.*
* *Chấp nhận nhập cảnh cô ấy.*
* *Tên là Shae Piersovska.*
* *Tôi không muốn nghe rắc rối gì từ cô ấy.*
* *Vinh quang cho Arstotzka.*
* [rời đi]

### Ngày 26

**Nếu thanh tra bắt giữ Shae Piersovska vào ngày 25:**

* *Thằng ranh con.*
* *Tôi phải vất vả lắm mới đưa Shae ra.*
* *Tôi đã nói rất rõ rằng tôi muốn cho cô ấy qua.*
* *Sự kiên nhẫn của tôi với anh đã hết.*
* [kết số 12]

### Ngày 30

**Nếu thanh tra chấp thuận Shae Piersovska vào ngày 25:**

* *Có lẽ nơi này cũng không quá tệ.*
* *Với những gì đang diễn ra, mấy cuộc thăm cửa khẩu như một buổi nghỉ dưỡng.*

**Nếu thanh tra từ chối Shae Piersovska vào ngày 25:**

* *Thằng khốn.*
* *Shae giờ nghĩ tôi là một ngốc không quyền lực.*
* *Tôi đã nói rất rõ là tôi muốn cho cô ấy qua.*
* *Bây giờ tôi phải nghĩ đến hậu quả cho anh.*

**Nếu người giám sát nhận thấy rằng cả hai tấm bằng khen không được treo lên tường:**

* *Anh vẫn không treo các bằng khen.*

**Nếu người giám sát nhận thấy rằng một tấm bảng không được treo lên tường:**

* *Tại sao anh không treo cả hai bằng khen?*

**Nếu người giám sát nhận thấy việc treo vật trang trí lên tường trái phép lần thứ hai:**

* *Nhưng một lần nữa anh lại treo vật không phép lên tường.*
* *Tôi đã cảnh báo rồi.*
* [kết số 11]

**Nếu người giám sát nhận thấy việc treo vật trang trí lên tường trái phép lần đầu:**

* *Mà mấy cái đống cứt gì treo trên đây đây?*
* *Bức tường này chỉ dành cho bằng khen chính thức thôi.*
* *Lương của anh sẽ bị trừ vì vi phạm.*
* [thanh tra] *Nó sẽ không xảy ra nữa.*

**Nếu thanh tra không bị bắt:**

* *Anh nhận* [1 hoặc nhiều hơn] *vi phạm.* (Một sự kiện vào ngày 29 sẽ luôn dẫn đến một phiếu vi phạm nên Dimitri không thể nói gì về việc không nhận được phiếu vi phạm nào vào ngày 30.)
* *Không còn bằng khen nữa đâu.*
* [rời đi]

## Tham khảo

1. ↑ 1,0 1,1 Theo thông cáo chính thức vào ngày 10
2. ↑ Dòng hội thoại thứ ba của Dimitri vào ngày 10.
3. ↑ Cuộc trò chuyện với Shae Piersovska vào ngày 25 nếu cô ấy được phép nhập cảnh.