Oikaze Travelers

**Viajeras del viento de cola** (**追い風トラベラーズ**, *Oikaze Travelers*) es la última canción de la segunda temporada y es interpretada por Franchouchou en su concierto de venganza en EEF. También se toca durante el epílogo de la reconstrucción de Saga.

## Letra

* Japonés
* Romaji
* Español

どうせ何も変わらない

どうせ何も諦めない

きっとまだ希望が残ってる

肝心な答えには辿り着けずにいるのに

トラベラーズ笑顔がこぼれていく

毛布にくるまっても夢はあふれるばかりだ

飛び起きて夢を見ようか

もう一度踏み出そう

Say "Good morning"

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕はゆくだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよ

願いあふれる　景色を抱いて

明日へまっすぐ　駆け抜けてゆこう

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕はゆくだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよ

いつも上手く言えなくて　すれ違うことばかりでも

Challengers　きっと手を伸ばすね

夢物語も好きだよ　だけど今を生きる

Get my glory

僕の行方が　世界へ響く

そんなつもりで　生きてはいないけど

空は輝き　呼ばれ続ける

きっと奇跡だ　頼もしい世界へ

We can go now

願い溢れる　景色を抱いて

明日へ真っ直ぐ

駆け抜けていこう

僕の一歩が　誰かへ届く

そんな未来を　手にできるなら

僕は行くだろう　晴れじゃなくても

どうせ同じさ　一緒に目指すんだ

頑張ってみよう

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

トゥットゥル　トゥットゥットゥル

トゥットゥル　トゥットゥットゥル (yeah yeah yeah...)

Douse nanimo kawaranai

Douse nanimo akiramenai

Kitto mada kibou ga nokotteru

Kanjin na kotae ni wa

Tadoritsukezu ni iru no ni

Toraberaazu egao ga koboreteku

Moufu ni kurumatte mo

Yume wa afureru bakari da

Tobiokite yume wo miyou ka

Mou ichido fumidasou

Say «Good morning»

Boku no ippo ga dareka e todoku

Sonna mirai wo te ni dekiru nara

Boku wa yuku darou hare ja nakute mo

Douse onaji sa issho ni mezasun da

Ganbattemiyo!

Itsumo umaku ienakute

Surechigau koto bakari demo

Challengers kitto te wo nobasu ne

Yume monogatari mo suki da yo

Dakedo ima wo ikiru

Get my glory

Boku no yukue ga sekai e hibiku

Sonna tsumori de ikite wa inai kedo

Sora wa kagayaki yobare tsudzukeru

Kitto kiseki da tanomoshi sekai e

We can go now

Negai afureru keshiki wo daite

Ashita e massugu kakenuketeyukou

Boku no ippo ga dareka e todoku

Sonna mirai wo te ni dekiru nara

Boku wa yuku darou hare ja nakute mo

Douse onaji sa issho ni mezasun da

Ganbattemiyo!

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttutulu Tuttutulu

TuttuluTuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttulu Tuttutulu (yeah yeah yeah…)

Tuttutulu Tuttutulu

Tuttulu Tuttutulu (yeah yeah yeah…)

No es como si nada fuera a cambiar

Pero no es como si nos fuéramos a dar por vencidos

Debe ser porque todavía queda algo de esperanza

Puede que no tenga las respuestas que más quería

¡Viajeros! ¡Parece que nuestra sonrisa está alcanzando su punto máximo!

Puedes envolverlos en una manta, pero parece que nuestros sueños simplemente se dividirán.

¿Por qué no seguir soñando incluso después de despertar?

Vamos a poner en marcha una nueva y decir “Good morning”

Tal vez mi pequeño paso sea suficiente para llegar a alguien

Si ese el tipo de futuro que podemos tener…

Entonces ahí es donde me dirijo ahora, incluso con nubes oscuras en el camino

Todos estamos en el mismo barco de todos modos, así que vayamos juntos

¡Hagámoslo realidad!

No siempre puedo decirlo bien

Incluso si es solo una fase pasajera

¡Challengers! Estoy seguro de que te acercarás

También me gustan las historias de sueños

Pero estoy viviendo el momento

Obtén mi gloria

Mi paradero resuena en todo el mundo

No viví mi vida con esa mente

El cielo brilla y sigue llamándome

Es un milagro. Es un mundo en el que podemos contar

Podemos ir ahora

Abrazando el mundo que me rodea que está tan lleno de deseos

Y yendo directo al futuro

Tal vez mi pequeño paso sea suficiente para llegar a alguien

Si ese el tipo de futuro que podemos tener…

Entonces ahí es donde me dirijo ahora, incluso con nubes oscuras en el camino

Todos estamos en el mismo barco de todos modos, así que vayamos juntos

¡Hagámoslo realidad!

Tuttutul Tuttutul

Tuttutul Tuttutul

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)

Tuttutul Tuttutul

Tuttul Tuttutul (yeah yeah yeah…)