TOARUTOWA (feat. TAKU INOUE)

**TOARUTOWA (feat. TAKU INOUE)** is a song by Shinonome Kazune of the Akiba unit. The song was written, composed and arranged by TAKU INOUE. The cover art was drawn by sola.

## Audio

* YouTube
* Spotify

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

ダーリンダーリン

東京→神田→泣きながら

開いた傘

また雨

ポッと空いた穴

抱いたまま　ただ

ただ君を待ってた

そっと浮かんだ涙から開いた花

そろそろ花束にしてさ

ささやかな気持ち贈るよ

今日は通り雨

昭和通りでさ

聞いたよ

暮れなずむ遠くのハイウェイ

冷たい手と手を繋いで

歩いてた

君と僕の生態系

涙色の相対性

知りたくて

いつも見てる環状線

他愛のない情報戦

僕らだけの方法で

終わらせて

サンデー

マンデー

いつだって

万世橋でキスをして

ねえ

踊ろうぜ

とある夜の永遠の愛

ほらもうここにドアはない

溢れだして止まらない

終わらない

迷い込んだワンダーランド

君と君の意味をずっと手探りで探してる

難しいことはないさ

難しいことはないさ

もどかしいほど世界は広いけど

いま確かめてみたい

この場所で

その匂いも瞳も

柔らかな声さえ

謎めいたまま消えていくだけ

ただ消えていくだけ

幾星霜の独裁制を

CIAみたいに探るけど

君が笑ったら

何もわからずに終わりさ

何もわからない

永遠にわからない

わからない

そしてまた今日が終わって

冷たい手と手を繋いで

ここにいる

永遠なんて一瞬で

千年だって一分で

メーデーメーデー

僕らには足りないね

泣いて最低な日だって

万世橋でキスをして

ねえ

サンデー

マンデー

いつだって

万世橋でキスをして

ねえ

ねえ！

踊ろうぜ

永遠の夜のとあるサイン

誰も知らないストーリーライン

穴の空いた暗号で紡いでく

浮かぶ高度20マイル

僕の震える手を君は笑ってる

行き先は

さあ今夜どこにしようか

さあ今夜どこに飛ぼうか

もどかしいほど世界は広いけど

でもいまはこの空で

ただ君と眺めてる

花束を

花束を

Taken from Official Twitter

DAARIN DAARIN

Toukyou kanda nakinagara

Hiraita kasa

Mata ame

Potto aita ana

Daita mama tada

Tada kimi wo matteta

Sotto ukanda namida kara hiraita hana

Sorosoro hanataba ni shite sa

Sasayaka na kimochi okuru yo

Kyou wa tooriame

Shouwadoori de sa

Kiita yo

Kurenazumu tooku no HAIWEI

Tsumetai te to te wo tsunaide

Aruiteta

Kimi to boku no seitaikei

Namida-iro no soutaisei

Shiritakute

Itsumo miteru kanjousen

Tawai no nai jouhousen

Bokura dake no houhou de

Owarasete

SANDEE

MANDEE

Itsudatte

Manseibashi de KISU wo shite

Nee

Odorou ze

Toaru yoru no towa no ai

Hora mou koko ni DOA wa nai

Afuredashite tomaranai

Owaranai

Mayoikonda WANDAARANDO

Kimi to kimi no imi wo zutto tesaguri de sagashiteru

Muzukashii koto wa nai sa

Muzukashii koto wa nai sa

Modokashii hodo sekai wa hiroi kedo

Ima tashikamete mitai

Kono basho de

Sono nioi mo hitomi mo

Yawaraka na koe sae

Nazomeita mama kieteiku dake

Tada kieteiku dake

Ikuseisou no dokusaisei wo

CIA mitai ni saguru kedo

Kimi ga warattara

Nani mo wakarazu ni owari sa

Nani mo wakaranai

Towa ni wakaranai

Wakaranai

Soshite mata kyou ga owatte

Tsumetai te to te wo tsunaide

Koko ni iru

Eien nante isshun de

Sennen datte ippun de

MEEDEE MEEDEE

Bokura ni wa tarinai ne

Naite saitei na hi datte

Manseibashi de KISU wo shite

Nee

SANDEE

MANDEE

Itsudatte

Manseibashi de KISU wo shite

Nee

Nee!

Odorou ze

Towa no yoru no toaru SAIN

Dare mo shiranai SUTOORII RAIN

Ana no aita angou de tsumuideku

Ukabu koudo twenty MAIRU

Boku no furueru te o kimi wa waratteru

Yukisaki wa

Saa konya doko ni shiyou ka

Saa konya doko ni tobou ka

Modokashii hodo sekai wa hiroi kedo

Demo ima wa kono sora de

Tada kimi to nagameteru

Hanataba wo

Hanataba wo

Darling, darling

From Tokyo to Kanda, crying all the while

I opened my umbrella

As it rained again

The masses thinned in a sudden scurry

But I stood still in a ponder

I'm still waiting for you

The flowers, bloomed by soft droplets of tears

They're the flowers in my bouquet

To send my humble feelings to you

It's but a passing rain

Right here in Showa Ave.

I can hear you

Basked in the dawn, one elongated highway

Our cold hands intertwined together

As we walked

Our very own ecosystem

(is but) a relativity dyed in tears

And I wanna know

The view which we always see

(is but) an egotistic information warfare

Please end all of it

In a way we chose ourselves

Sunday

Monday

Everyday

In Manseibashi, kiss me

Please

Let us dance

In a certain unending night love

Look, there's no door here anymore

But it's overflowing, it can't be stopped

It can't end

In this stray wonderland

I'm fumbling in my search of the meaning in you and you

There's nothing difficult about it

There's no such thing as difficult

Although the world is so irritatingly vast

I still want to make sure of it all now

Right here in this place

That scent and those eyes

And that soft voice

They just disappear, puzzling still

They just disappear

Although the systems of law established since days of yore

like the CIA, were fumblingly made by probing the unknown

As long as you can laugh

We can leave it at that with nothing more known

I know nothing

I know nothing for eternity

Nothing at all

And just like that, the day ends

Our cold hands intertwined together

While we are here

Eternity is but a moment

A thousand years is but a second

Mayday Mayday,

It's not enough time for us

Even if we cry, or in our worst day

In Manseibashi, kiss me

Please

Sunday

Monday

Everyday

In Manseibashi, kiss me

Please

Please!

Let us dance

In a certain unending night under a sign

Where nobody knows, our own storyline

We assemble our own code, among the masses

We float 20 miles high in the sky

You laughed when you saw my trembling hands

Where do we go now?

Well, where should we go tonight?

Well, where shall we fly tonight?

Although the world is so irritatingly vast

Right now within this sky

We both look upon it together

Upon the flowers

Upon the flowers

## Flavor Text

* Kanji
* English

これは誰かの物語。

私？それとも君？

いつも退屈でどこか満たされない

そんな私に君が見せてくれた景色。

私は、ずっと見ることを避けていたのかもしれない。

この世界の広さを。

君の笑顔の行き先を。

私は確かめたい

この物語の結末を────

Taken from Official Twitter

This is someone's story.

Mine? Or yours?

I'm always bored and somehow unfulfilled.

The view you showed me.

Maybe I've been avoiding looking at it for too long.

The vastness of this world.

The destination of your smile.

I want to make sure

how this story ends────

## Trivia

* At 1:40 and 3:52 in the song, if you listen very closely, you can hear the sound effect of the Andor Genesis from *Xevious*, a Namco game from 1982. The Shinonome family's arcade, Fardraut, takes its name from the same game.
* The line *Toukyou→kanda→nakinagara* ("From Tokyo to Kanda, crying all the while") refers to the path of the Yamanote Line, a train route in Tokyo, with *nakinagara* taking the place of Akihabara on the line.
* *Sotto ukanda* sounds similar to Sotokanda, which is the name of the school Kazune attends as well as the district Akihabara is located in.
* Showa Ave. and Manseibashi, which appear in the lyrics, are famous places located around Akihabara Station. Showa Ave. runs north-south on the east side of Akihabara Station, and Manseibashi is a bridge located southwest of the station.

## Links

* NexTone.Link
* Denonbu Song Page