«Jekyll and Hyde» — основные комиксы

В данной статье представлена официальная **основная серия комиксов** по игре «*Jekyll and Hyde*». Комикс был выпущен на трёх языках — английском, корейском и на японском.

## Описание

Серия включает в себя двенадцать выпусков комиксов. Первые два из них имеют несвязанные между собой и остальными выпусками сюжеты. Все комиксы были нарисованы одним художником — kumagaihaito.

## Персонажи

* Габриэль Джон Аттерсон
* Генри Джекил
* Инспектор Ньюкомен
* Пул
* Хэсти Лэньон (в воспоминаниях)
* Эдвард Хайд
* Энфилд
* Разнообразные горожане и прислуга

## Комиксы

* №1
* №2
* №3
* №4
* №5
* №6
* №7
* №8
* №9
* №10
* №11
* №12

*#1: Безжалостный человек*

«Лондон, 19 век.
Вдруг появляется **Он** из ниоткуда...»

**Продавщица**: Это ужасно!
**Продавец**: Он ломает всё!
**Эдвард Хайд**: Муа-ха-ха-ха-ха!

**Прохожий**: Владелец магазина сделал что-то не так?
**Эдвард Хайд**: Заткнись! Когда я вижу овощи, лежащие чётко по линии — это вызывает во мне желание уничтожать!

**Эдвард Хайд**: Эм?

**Эдвард Хайд**: Это чайная чашка выглядит неплохо. Сколько она стоит?
**Продавец**: Эм... У вас намётан глаз. Это самая дорогая чашка, которая у нас есть.

«Он ведёт себя как зверь и джентльмен одновременно — что за мистический человек, этот Эдвард Хайд!»

*#2: Милосердный человек*

**Дети**: Что вы делаете, доктор Джекил?
**Генри Джекил**: Я наряжаю рождественскую ёлку!

**Генри Джекил**: Я сделал эту гирлянду.
**Девочка**: Это так красиво.
**Мальчик**: Какой добрый человек!

«Этой ночью.»

**Прохожий 1**: Это снова **Он**!
**Прохожий 2**: Это тот самый человек, который устроил хаос в прошлый раз!

**Эдвард Хайд**: Что за уродливые штуки? Мерцание по ночам — это раздражает!
**Пул**: Он ломает гирлянду господина!

«На следующий день.»

**Генри Джекил**: Я повесил сверху куклу, чтобы это выглядело, словно Санта карабкается вверх по стене.
**Мальчик**: У этого доброго человека есть великолепный талант.

«Той же ночью.»

**Эдвард Хайд**: Я ненавижу людей, которые слишком много выпендриваются!!!
**Пул**: Он затаил обиду на моего господина?

*#3: Аттерсон и Энфилд*

«Эти двое знакомых встретились во время прогулки.»

**Энфилд**: Какая чудесная погода, мистер Аттерсон! Приятно и свежо.

**Энфилд**: Но ничего нет лучше, чем чашечка чая у камина в такой прохладный день, как сегодня.
**Габриэль Аттерсон**: \*Думает\* Он так много разговаривает. Я не могу и слова вставить. Как некомфортно.

**Энфилд**: Разве вам не одиноко жить одному, мистер Аттерсон? Я прикупил прекрасный листовой чай, и может быть, я приду к вам в гости как-нибудь.

**Габриэль Аттерсон**: Прекрасно...
«Я не хочу видеть других людей у себя дома.»
**Энфилд**: О, я могу слышать ваш внутренний голос...

**Энфилд**: Простите меня. Я не хотел показаться невежливым.
**Габриэль Аттерсон**: \*Думает\* Я не ненавижу людей, но они как гром среди ясного неба...

«На следующий день»

**Энфилд**: Привет, мистер Аттерсон! Я решил к вам мимолётно...
**Габриэль Аттерсон**: ...........

«Отношения между этими двоими начинают меняться...»

*#4: Энфилд и Ньюкомен*

**Энфилд**: \*Вздыхает\*
**Ньюкомен**: Что-то не так, сэр?

**Ньюкомен**: Ох, я раньше видел вас с мистером Аттерсоном. Вы чувствуете себя нехорошо?

**Энфилд**: Мистер Аттерсон не пустил меня в свой особняк. Я и шагу за порог не смог сделать!
**Ньюкомен**: Это же вторжение! Я могу арестовать вас за это.

**Энфилд**: Вообще-то, я стараюсь делать только хорошее, становясь с каждым днём всё более лучшим джентльменом.
**Ньюкомен**: Ваша ложь не подействует на меня.
**Энфилд**: Я просто хочу быть его другом, и научиться у него быть настоящим джентльменом, как он.

**Ньюкомен**: Что ж, мистер Аттерсон мне нравится тоже. Он эмоционально стабилен.

**Энфилд**: Это тот самый парень, который в прошлый раз устроил неприятности!

**Энфилд**: Но... я не буду выходить из себя, так как я джентльмен.
**Ньюкомен**: Похоже, вы им действительно являетесь!

**Энфилд**: Ах ты маленький...!!!

*#5: Джентльмен и не очень джентльмен*

**Эдвард Хайд**: Что это ещё за дешёвое пойло? Налей мне подороже!
**Энфилд**: Сейчас же остановись.

**Энфилд**: Ты бесплатно напился и ведёшь себя, как ублюдок.

**Энфилд**: Разве вы не испытываете сожаление по отношению к бармену?

**Ньюкомен**: Как по-джентльменски!

**Энфилд**: А-р-р-г-х!

**Энфилд**: Нечестно тыкать в глаза!

**Эдвард Хайд**: Кого это волнует!
**Ньюкомен**: Я поймаю обоих и арестую.

*#6: Притворство*

**Энфилд**: Как жестоко... И ты ещё называешь себя джентльменом?
**Эдвард Хайд**: Му-ха-ха... Джентльмен? Плевать я хотел. На совесть, законы! Меня не волнуют эти вещи!

**Ньюкомен**: Эй! По моему, ты просто притворяешься жестоким.

**Ньюкомен**: Настоящий хаос намного страшнее этого.
**Бармен**: Настоящий хаос?
**Ньюкомен**: Это реально ужасающая вещь. Я знаю это, я видел множество сцен преступлений.
**Бармен**: Он провоцирует его...

**Эдвард Хайд**: Ты думаешь... Что я притворяюсь?

**Ньюкомен**: Сейчас!

**Хайд, Энфилд и Ньюкомен**: А...

*#7: Освобождённый*

**Энфилд**: Все в порядке?

**Энфилд**: Что за...?!

**Ньюкомен**: Это сточные воды. Темза загрязнена индустриальными отходами.
**Энфилд**: Фу, этот запах!

**Эдвард Хайд**: Я окончательно вышёл из себя.

**Эдвард Хайд**: Я окончательно потерял себя.

**Эдвард Хайд**: После всего, что я сделал со своим телом!

*#8: Молодость*

**Энфилд**: Куда он делся!?

**Габриэль Аттерсон**: Что за ужасный запах...
**Энфилд**: Мистер Аттерсон!?

**Габриэль Аттерсон**: Я слышал, что здесь неподалёку был один инцидент с тобой. Похоже, ты нарушитель спокойствия.
**Энфилд**: Всё не так, как выглядит...

**Энфилд**: Мне очень стыдно. Я просто хотел помочь людям.

**Габриэль Аттерсон**: Ты напоминаешь меня в молодости...

**Энфилд**: Вы были, как я? Не шутите?

**Габриэль Аттерсон**: Это нормально в молодости временами делать глупости.
**Габриэль Аттерсон**: Как делал я, Лэньон и...

**Габриэль Аттерсон**: Джекил...

*#9: Воспоминания*

**Габриэль Аттерсон**: Мы втроём всегда отдыхали вместе. Особенно Лэньон был самым взбудораженным и попадающим в неприятности. А я был тем, кто постоянно ввязывался в это.

**Энфилд**: Доктор Джекил тоже?
**Габриэль Аттерсон**: Джекил всегда был самым рациональным.

**Габриэль Аттерсон**: Потрясающе милосердным. Джекил, он был...

**Габриэль Аттерсон**: Нашей совестью.

*#10: В конце аллеи*

**Эдвард Хайд**: ............

**Энфилд**: !

**Ньюкомен**: Стой!

**Ньюкомен**: Остановись сейчас же!

**Ньюкомен**: Нет дороги!

**Ньюкомен**: Мы потеряли его...

**Ньюкомен**: !

**Ньюкомен**: Доктор Джекил?

*#11: Доктор Джекил получает удовольствие*

**Генри Джекил**: Что произошло?

**Ньюкомен**: Просто преступник пробегал здесь.

**Генри Джекил**: Но я не видел здесь ни одного подозрительного человека. Я вижу...

**Генри Джекил**: Вы знаете, кажется я тот преступник, который вам нужен. Я просто хотел скрыться где-нибудь здесь...

**Генри Джекил**: И воткнуть нож вам в спину.

**Ньюкомен**: Что за жуткая шутка. На вас это не похоже.

**Генри Джекил**: «Не похоже на меня?»

**Генри Джекил**: Что ж. Можно и так сказать.

**Ньюкомен**: Я чувствую... запах Темзы от доктора.

**Ньюкомен**: Или это несёт от меня?

*#12: В тумане*

**Генри Джекил**: Это было так хорошо... То время в Темзе...

**Габриэль Аттерсон**: Здравствуйте, инспектор Ньюкомен.

**Ньюкомен**: Я вчера упустил его после всего этого.

**Габриэль Аттерсон**: Извините, что помешал вашей работе.

**Энфилд**: Не важно, как бы мы не пытались, этот человек вновь совершает преступления без всякого сожаления! Разве вы не думаете, что это нечестно?

**Габриэль Аттерсон**: Тебе нужно успокоиться.

**Эдвард Хайд**: Я остановился где-то посередине. Но быть жестоким так прекрасно.

**Эдвард Хайд**: Мне нужно отбросить все слабости, наподобие совести.

**Эдвард Хайд**: И обрести... силу и истинную свободу!

## Факты

* В японской версии (номера комиксов 5—6), что вышла раньше корейской и английской, Хайд пытался утащить понравившуюся ему официантку в номер в трактире, но ему помешали инспектор Ньюкомен и Энфилд. В корейской и английской версии Энфилд просто пытался заставить Хайда прекратить буянить. Также в японской версии Хайд удерживает официантку, а не Энфилда.

* Шрифт в английском переводе отличался от шрифта в корейском переводе ровно до девятого выпуска.
* В отличии от оригинальной игры, в комиксе у Энфилда глаза жёлтые, а не серые.
	+ То же самое относится к Хэсти Лэньону и Генри Джекилу. У последнего цвет глаз с оригиналом совпадает только в молодости.
* В комиксах длина ногтей Хайда меняется от сцены к сцене, в отличии от оригинальной игры, где они постоянно одной и той же длины.

## Примечания

1. ↑ «*Красный Санта Клаус не существовал в Викторианскую эпоху!* — примечание сбоку комикса №2.»
2. ↑ «*‘Великая вонь’: Загрязнения реки Темзы после Промышленной революции являлось острой социальной проблемой в 19 веке.* » — примечание сбоку комикса №7.