Królowa nie żyje

> Z trucizną ci do twarzy. Ze śmiercią tym bardziej.
>
> Cora do martwej Evy.

## „Królowa nie żyje”„The Queen Is Dead”

**"Królowa nie żyje"** to piętnasty odcinek drugiego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 3 marca 2013 roku na kanale ABC, a w Polsce 31 marca 2013 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Po odkryciu planu Cory i Reginy, mającego na celu znalezienie i przejęcie sztyletu Rumpelsztyka, Mary Margaret, z pomocą Davida i matki przełożonej, robi co w jej mocy, żeby znaleźć go pierwsza. Pan Gold nadal prowadzi poszukiwania w Nowym Jorku, chcąc połączyć się ponownie z synem Baem. Hak wymyśla sposób na pozbycie się krokodyla. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, Błękitna Wróżka proponuje Śnieżce niekonwencjonalne zaklęcie, które może uratować jej umierającą matkę, Królową Evę.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Zła Królowa/Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin *(wymieniona w czołówce)*
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Meghan Ory *(wymieniona w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Pan Gold

Gościnnie
* Barbara Hershey jako Cora
* Bailee Madison jako młoda Śnieżka
* Sonequa Martin-Green jako Tamara
* Lesley Nicol jako Johanna
* Michael Raymond-James jako Neal Cassidy
* Rena Sofer jako Królowa Eva
* Keegan Connor Tracy jako Błękitna Wróżka/Matka Przełożona

Pozostali członkowie obsady
* Duncan Ollerenshaw jako medyk

Niewymienieni
* Noah Bean jako Daniel\*
* Nieznany mężczyzna jako Król Leopold

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia wieżę zegarową (zobacz zdjęcie Plik:2x15 Title card.jpg  ).
* W scenie, w której Neal i Henry idą na pizzę, widać model budynku Flatiron, jeden z pięciu najbardziej rozpoznawalnych symboli Nowego Jorku.
* Grająca królową Evę Rena Sofer musiała nosić perukę, ponieważ twórcy serialu uznali, że jej włosy są za krótkie.
* Komnata królowej Evy jest tą samą, którą zajmuje Regina po tym, jak zostaje królową.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie toczą się jakiś czas po wydarzeniach z odcinka *Siostry* i dwa lata przed wydarzeniami z odcinka *Stajenny*.
* W Świecie Bez Magii wydarzenia z tego odcinka mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Manhattan* i przed wydarzeniami z odcinka *Córka młynarza*.

## Powiązania odcinków

* Rzucenie Mrocznej Klątwy miało miejsce w odcinku *Pilot*.
* To, w jaki sposób David stał się tymczasowym szeryfem, zostało wyjaśnione w odcinku *Łączą nas dwa światy*.
* Powód, dla którego Killian stracił swój hak, został ujawniony w odcinku *W imię brata*.
* Podczas rozmowy z Mary Margaret w czasie posiłku, Regina wspomina, jak mieszkańcy traktowali ją podczas uroczystości w odcinku *Podstęp ze świerszczem*.
* Henry chciał wrócić do mieszkania i odzyskać swój aparat, który Emma znalazła rok później w odcinku *Nowojorska serenada*.
* Henry wspomina kłamstwo Emmy z odcinka *Manhattan*, związane z tożsamością jego prawdziwego ojca.
* Zemsta Haka na panu Goldzie została wyjaśniona w odcinku *Krokodyl*.
* Historia łącząca Milah z Hakiem i Rumpelsztykiem została ukazana w odcinku *Krokodyl*.
* Gniew pana Golda, skierowany w stronę Henry'ego, jest wynikiem proroctwa z odcinka *Manhattan*.
* Powód, dla którego Neal przez długi okres czasu nie starzał się, został ujawniony w odcinku *I prosto, aż do poranka*.
* Przeszłość łącząca Neala z Hakiem została ukazana w odcinku *Druga gwiazda na prawo* i *I prosto, aż do poranka*.
* Nienawiść Cory do Evy została wyjaśniona w odcinkach *Córka młynarza* i *Przenikanie*.
* Regina nauczyła się wyrywać serca w odcinku *Doktor*.
* Koń Reginy, Rosynant, pojawia się w odcinkach *Co kochasz najbardziej* i *Łączą nas dwa światy*.
* Regina wspomina Daniela, a przeszłość łącząca ją z chłopakiem zostaje wyjaśniona w odcinku *Stajenny*.
* Pierwsze spotkanie Reginy ze Śnieżką miało miejsce w odcinku *Stajenny*.
* Pierwsze spotkanie Neala i Tamary zostało ukazane w odcinku *Odważny, prawdomówny i bezinteresowny*.
* Mary Margaret wspomina, jak zatrzymała egzekucję Reginy w odcinku *Podstęp ze świerszczem*, i jak wysłała Emmę przez portal w odcinku *Pilot*.
* Mary Margaret pozbywa się Cory w odcinku *Córka młynarza*.

## Wpadki

* Młoda Śnieżka na brązowe oczy, natomiast oczy dorosłej Śnieżki są zielone.
* Gold zakłada, że nie ma szans, aby Cora kontrolowała go za pomocą sztyletu, ponieważ nikt od wieków tego nie dokonał. W rzeczywistości, sztylet był w posiadaniu Anny przez krótki czas w odcinku *Uczeń Czarnoksiężnika*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 25 grudnia 2012 roku.
* Sceny na ulicach Nowego Jorku kręcono w Vancouver.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 7,39 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 2x15 - Promo 1Dawno, dawno temu - 2x15 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 2x15 - Sneak Peek 2 i 3Dawno, dawno temu - 2x15 - Sneak Peek 4Dawno, dawno temu - 2x15 - Sneak Peek 5
## Zobacz też

1. "Klątwa zdjęta"
2. "Łączą nas dwa światy"
3. "Pani Jeziora"
4. "Krokodyl"
5. "Doktor"
6. "Tallahassee"
7. "Księżycowe dziecko"
9. "Królowa Kier"
10. "Podstęp ze świerszczem"
11. "Obcy"
12. "W imię brata"
13. "Mały"
14. "Manhattan"
15. "**Królowa nie żyje**"
17. "Witajcie w Storybrooke"
18. "Odważny, prawdomówny i bezinteresowny"
SP. "The Price of Magic"
19. "Lacey"
20. "Zła Królowa"
21. "Druga gwiazda na prawo"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/283664177892057088
2. ↑ http://vancityfilming.com/vancouver-plays-new-york-for-once-upon-a-time-filming/
3. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/03/05/sunday-final-ratings-once-upon-a-time-the-amazing-race-celebrity-apprentince-red-widow-the-cleveland-show-americas-funniest-home-videos-adjusted-up-60-minutes-t/171785/

en:The Queen Is Dead
de:Vom Verlöschen des Guten
es:The Queen Is Dead
fr:2x15
it:Episodio\_2x15
pt-br:The Queen Is Dead
sr-el:Kraljica je mrtva
nl:The Queen Is Dead
ru:Королева мертва