Capítulo 3

**El paraíso de los Gánster de Yokohama, Parte 1** (ヨコハマ　ギヤングスタア　パラダヰス　（前編), *Yokohama Gyangusutaa Paradaisu (Zenpen)*) es el 3er capítulo del manga *Bungo Stray Dogs*.

## Sinopsis

Atsushi recibe su primer caso de una mujer llamada Ichiyō Higuchi, que resulta ser de Port Mafia y trabaja con Ryunosuke Akutagawa, un infame miembro de la mafia, para capturarlo y matar a sus colegas.

## Resumen

Tanizaki se disculpa con Atsushi por su comportamiento durante la prueba, Atsushi le dice que está bien y Kunikida está de acuerdo, explicando que era solo un trabajo. Kunikida le dice a Atsushi que mantenga un buen estatus para la agencia y le hizo un gesto a Dazai para que estuviera de acuerdo. Dazai pregunta qué diría la camarera si le pidiera que lo estrangulara, Kunikida le grita que se detenga y Tanizaki presenta a Naomi, una empleada de ventas de la agencia. Atsushi no cree que sean hermanos, Naomi le dice a Atsushi que ella y Tanizaki son muy similares mientras desliza su mano debajo de su camisa. Kunikida le dice a Atsushi que no presione el tema. Atsushi pregunta qué hacían antes de trabajar en la agencia y Dazai le dice que es un juego popular en la agencia. Atsushi adivina correctamente que Tanizaki y Naomi son estudiantes, y explica que Naomi lleva un uniforme y que Tanizaki parece tener su edad como razonamiento.

   Atsushi supone que Kunikida era un funcionario del gobierno y Dazai dice que era profesor de matemáticas, Kunikida parece disgustado con la memoria y Atsushi puede creer fácilmente tal cosa. Tanizaki agrega que quien adivine correctamente gana un premio, Kunikida dice que adivinó que Dazai era un criminal, Atsushi pregunta cual es el premio y Dazai dice que son 700,000 yenes, Atsushi inmediatamente lanza muchas conjeturas, equivocándose cada una de ellas. Kunikida dice que debe haber estado desempleado o sin hogar, a lo que Dazai dice que nunca mentiría sobre esto. Atsushi se da por vencido y tiene que pagar la cuenta cuando Tanizaki recibe un llame a una solicitud.

De vuelta en la agencia, una mujer ha dado una solicitud de investigación cuando Dazai interrumpe, agarrando su mano y pidiéndole que cometa un suicidio de amantes con él. La mujer se sorprende visiblemente cuando Kunikida golpea a Dazai en la cabeza, arrastrando su cuerpo a una habitación separada. La mujer explica su pedido. La mujer está de acuerdo, diciendo que hay un hombre que se queda detrás del edificio de su empresa hablando en un idioma extranjero. Kunikida dice que debe ser un contrabandista y que es difícil para la policía localizarlos ya que están en una ciudad portuaria, necesita evidencia del crimen para involucrar a la policía. Kunikida les dice a Tanizaki y Atsushi que vayan a hacer guardia, a lo que Naomi dice que los acompañará. Kunikida le da un consejo a Atsushi ya que es un novato, mostrándole una foto de un hombre con el pelo negro. Kunikida dice que corra si alguna vez lo ve, Atsushi pregunta quién es y Dazai y Kunikida dicen que está con la mafia. El perro de Port Mafia, Akutagawa, Kunikida explica que es extremadamente peligroso porque es un usuario de habilidades, su habilidad se especializa en la matanza que incluso la policía no puede controlar. Kunikida dice que incluso él perdió ante Akutagawa en una pelea.

La escena muestra la tos de un hombre cuando entra en una comisaría, afirmando haber encontrado una bolsa. Los oficiales le piden que complete un papel cuando uno de ellos parece reconocerlo como un hombre en la lista de buscados cuando sonríe y usa una habilidad contra ellos. Cuando sale de la estación, una mujer entra para ver a los 2 oficiales brutalmente asesinados. Las personas cercanas se acercan a la escena y la mujer señala al hombre que había salido de la estación antes que ella, a punto de señalarlo cuando la bolsa que le había entregado explota. El hombre, Akutagawa, levanta un teléfono y pregunta por su próxima tarea.

Mientras Dazai se acuesta en un sofá, con los auriculares en los oídos mientras canta una canción sobre el suicidio doble. Kunikida le quita los auriculares a Dazai y le grita que vuelva al trabajo. De repente, Dazai le arrebata los auriculares y dice que está esperando la revelación divina.

Atsushi, Tanizaki y Naomi caminan por la ciudad, Atsushi dice lo asustado que estaba de la mafia. Tanizaki le asegura que estará bien con él, ya que es un usuario de la habilidad, dice Naomi con entusiasmo, diciendo cuán increíble es la habilidad que tiene cuando la mujer dice que han llegado al lugar del contrabando. Entran en el gran callejón, Tanizaki encuentra la situación extraña y pregunta si están en el lugar correcto. La mujer se presenta como Higuchi, y Tanizaki dice que el callejón tiene una década y sin rutas de escape y que los contrabandistas son cuidadosos y no elegirían ese lugar. Higuchi está de acuerdo, atando su cabello en una cola de caballo mientras revela que era una trampa y que su objetivo fueron ellos todo el tiempo, poniéndose un teléfono en la oreja. Higuchi habla por teléfono y le dice a Akutagawa que los capturaron como estaba planeado. Tanizaki se estremece ante el nombre de Akutagawa.

Akutagawa se para en un edificio y dice que estará allí en 5 minutos. Higuchi saca un arma y dice que los matará por el bien de su jefe. Tanizaki dice que está con Port Mafia mientras él, Naomi y Atsushi se estremecen y se ponen tensos antes de que Higuchi comience a dispararles.

## Notas del capítulo

* Se revela que Kunikida es un ex profesor de matemáticas.
* Tanizaki y Naomi eran estudiantes.

## Habilidades

* Rashomon (debut)
* Nieve ligera (debut)
* Bestia bajo la luz de la luna

## Batallas

* Jun'ichirō Tanizaki vs. Ichiyō Higuchi (debut)

## Personajes en orden de aparición

* Jun'ichirō Tanizaki
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Osamu Dazai
* Naomi Tanizaki
* Ichiyō Higuchi (debut)
* Akutagawa Ryunosuke (debut)