Assassin's Creed: Valhalla (PS4)

Cecilie Stenspil.jpgCecilie StenspilMagnus Bruun.jpgMagnus Bruun

Carlo Rota.jpgCarlo Rota

Gaia Weiss.jpgGaia Weiss

Gudmundr Thorvalsson.jpgGudmundr Thorvalsson

Tom Lewis.jpgTom Lewis

Cecilie Stenspil.jpgCecilie Stenspil

Magnus Bruun.jpgMagnus Bruun

Magnus Bruun.jpgMagnus Bruun

Gudmundur Thorvaldsson.jpgGudmundur Thorvaldsson

Carlo Rota.jpgCarlo Rota

Allan Corduner.jpgAllan Corduner

Andrew Shaver.jpgAndrew Shaver

Aron Mar Olafsson.jpgAron Mar Olafsson

Aron Mar Olafsson.jpgAron Mar Olafsson

Bjorn Bengtsson.jpgBjorn Bengtsson

Bjorn Bengtsson.jpgBjorn Bengtsson

Boris Hiestand.jpgBoris Hiestand

Boris Hiestand.jpgBoris Hiestand

Boris Hiestand.jpgBoris Hiestand

Chantel Riley.jpgChantel Riley

Christian Svensson.jpgChristian Svensson

Curtis Legault.jpgCurtis Legault

Cody Bellinger.jpgCody Bellinger

Danny Wallace.jpgDanny Wallace

David Menkin.jpgDavid Menkin

Einar Selvik.jpgEinar Selvik

Eliza Jane Schneider.jpgEliza Jane Schneider

Elliot Cowan.jpgElliot Cowan

Eric Johnson.jpgEric Johnson

Erik Madsen.jpgErik Madsen

Geoffrey Breton.jpgGeoffrey Breton

Gunnar Cauthery.jpgGunnar Cauthery

Harry McEntire.jpgHarry McEntire

Holly Gauthier Frankel.jpgHolly Gauthier-Frankel

Jeppe Beck Laursen.jpgJeppe Beck Laursen

Jeppe Beck Laursen.jpgJeppe Beck Laursen

Joi Johannson.jpgJoi Johannson

Kajsa Mohammar.jpgKajsa Mohammar

Kajsa Mohammar.jpgKajsa Mohammar

Kare Conradi.jpgKare Conradi

Kare Conradi.jpgKare Conradi

Kyle Gatehouse.jpgKyle Gatehouse

Lucy Briers.jpgLucy Briers

Luke Thomas Taylor.jpgLuke T. Taylor

Margaret Easley.jpgMargaret Easley

Mark Bonnar.jpgMark Bonnar

Mark Bonnar.jpgMark Bonnar

Mark Noble.jpgMark Noble

Nadia Verucci.jpgNadia Verucci

Nini Yndis.jpgNini Yndis

Nolan North.jpgNolan North

Paul Amos.jpgPaul Amos

Sam Woolf.jpgSam Woolf

Sandra Yi Sencindiver.jpgSandra Yi Sencindiver

Sandra Yi Sencindiver.jpgSandra Yi Sencindiver

Svandis Dora Einarsdottir.jpgSvandis Dora Einarsdottir

Thomas Gabrielsson.jpgThomas W. Gabrielsson

Timothy Watson.jpgTimothy Watson

Toby Robinow.jpgToby Robinow

Ukweli Roach.jpgUkweli Roach

Victoria Sanchez.jpgVictoria Sanchez

Aaron Cross.jpgAaron CrossAbubakar Salim.jpgAbubakar SalimAdam Burton.jpgAdam BurtonAdam Diggle.jpgAdam DiggleAdam Kenneth Wilson.jpgAdam Kenneth WilsonAimee Ffion Edwards.jpgAimee-Ffion EdwardsAlec Dumont.jpgAlec DumontAlec Newman.jpgAlec NewmanAlexandre Dubois.jpgAlexandre DuboisAlix Sideris.jpgAlix SiderisAmir Sam Nakhjavani.jpgAmir Sam NakhjavaniAmmundur Bjornsson.jpgAmmundur BjornssonAnana Rydvald.jpgAnana RydvaldAndrew Spooner.jpgAndrew James SpoonerAndrew Linnie.jpgAndrew LinnieAnna Andresen.jpgAnna AndresenAnna Brochmann.jpgAnna BrochmannAoife McMahon.jpgAoife McMahonAri Oskarsson.jpgAri OskarssonAsgrimur Gunnarsson.jpgAsgrimur GunnarssonBarry Aird.jpgBarry AirdBeatriz Romilly.jpgBeatriz RomillyBecky Wright.jpgBecky WrightBrittany Drisdelle.jpgBrittany DrisdelleBrittany LeBorgne.jpgBrittany LeBorgneCamille Marmic.jpgCamille MarmicCarl Anderson.jpgCarl AndersonCassie Bradley.jpgCassie BradleyCatherine Bailey.jpgCatherine BaileyCharles Dale.jpgCharles DaleCharlie Kelly.jpgCharlie KellyCillian ODee.jpgCillian ODeeClare Connolly.jpgClare ConnollyClare Corbett.jpgClare CorbettClare Morgan.jpgClare MorganCory McComber.jpgCory McComberDaniel Maslany.jpgDaniel MaslanyDavid Reed.jpgDavid ReedDiarmaid Murtagh.jpgDiarmaid MurtaghDusan Dukic.jpgDusan DukicDyfrig Morris.jpgDyfrig MorrisEdward Dogliani.jpgEdward DoglianiEwan Bailey.jpgEwan BaileyFelicia Valenti.jpgFelicia ValentiFergal McElherron.jpgFergal McElherronGraehme Fox.jpgGraehme FoxGyuri Sarossy.jpgGyuri SarossyHarriet Carmichael.jpgHarriet CarmichaelHelen Bang.jpgHelen BangHjalmar Norden.jpgHjalmar NordenHuw Parmenter.jpgHuw ParmenterIdun Mealor Olsen.jpgIdun Mealor OlsenIvan Sherry.jpgIvan SherryJack Myers.jpgJack MyersJannik Archer.jpgJannikJessica Regan.jpgJessica ReganJoe Sims.jpgJoe SimsJoe Tandberg.jpgJoe TandbergJonathan Goad.jpgJonathan GoadJoseph Radcliffe.jpgJoseph RadcliffeJoseph Tweedale.jpgJoseph TweedaleJulian Casey.jpgJulian CaseyJulian Lewis Jones.jpgJulian Lewis JonesKai Owen.jpgKai OwenAnnette Jacobs.jpgKaia-titahkhe Annette JacobsKyle Williams.jpgKaiento-ton Kyle WilliamsKaisa Hammarlund.jpgKaisa HammarlundKanentokon Hemlock.jpgKanentokon Watias HemlockKate Kennedy.jpgKate KennedyKate ORourke.jpgKate ORourkeKatherine Kingsley.jpgKatherine KingsleyKatherine Manners.jpgKatherine MannersMary McComber.jpgKawennaro-Roks Mary McComberKris Holden Ried.jpgKris Holden-RiedKyle Williams.jpgKyle WilliamsLaura Doddington.jpgLaura DoddingtonLauren Carse.jpgLauren CarseLee Boardman.jpgLee BoardmanLeith McComber.jpgLeith McComberLena Fellows.jpgLena FellowsLucinda Davis.jpgLucinda DavidLucy Montgomery.jpgLucy MontgomeryMarc Baylis.jpgMarc BaylisMarilla Wex.jpgMarilla WexMark Healy.jpgMark HealyMartin Wenner.jpgMartin WennerMatt Barber.jpgMatt BarberMatthew Gravelle.jpgMatthew GravelleMaya Lindh.jpgMaya LindhMelkorka Oskarsdottir.jpgMelkorka OskarsdottirMia Moller.jpgMia MollerMichela Cannon.jpgMichela CannonNatalie Winter.jpgNatalie WinterNikolaj Dencker Schmidt.jpgNikolaj Dencker SchmidtOlafur Darri Olafsson.jpgOlafur Darri OlafssonOlivia Le Andersen.jpgOlivia Le AndersenOystein Kanestrom.jpgOystein KanestromPascal Langdale.jpgPascal LangdalePaul Panting.jpgPaul PantingPax Baldwin.jpgPax BaldwinPeder Bille.jpgPeder BillePhilip Brodie.jpgPhilip BrodiePoppy Miller.jpgPoppy MillerRagga Gudrun.jpgRagga GudrunRagga Ragnars.jpgRagga RagnarsRhys Trefor.jpgRhys Ap TreforRichard Dumont.jpgRichard M. DumontRoanna Cochrane.jpgRoanna Sarah CochraneRobbie Stevens.jpgRobbie StevensRobert Montcalm.jpgRobert MontcalmRobyn Addison.jpgRobyn AddisonRoger May.jpgRoger MayRufus Wright.jpgRufus WrightSally Tatum.jpgSally TatumSalome Gunnarsdottir.jpgSalome GunnarsdottirSam Dale.jpgSam DaleSam Swann.jpgSam SwannSamantha Daikin.jpgSamantha DaikinSarah Ball.jpgSarah BallSherelle Kelleher.jpgSherelle KelleherSigrid Laretta.jpgSigrid LarettaSimon Lee Phillips.jpgSimon Lee PhillipsSimon Ludders.jpgSimon LuddersSimon Stenspil.jpgSimon StenspilSiobhan McAuley.jpgSiobhan McAuleySmari Gunn.jpgSmari GunnStefan Hallur Stefansson.jpgStefan Hallur StefanssonSteinunn Thorsteinsdottir.jpgSteinunn Olina ThorsteinsdottirSveinn Geirsson.jpgSveinn GeirssonTadhg McMahon.jpgTadhg McMahonVala Fannell.jpgVala Fannell
### LOCALIZATION

#### FRENCH VERSION

##### SOUND ENGINEERING

* Coline Julliat
* Clement Lafaille
* Francois Joseph Cordoliani Navarro

##### AUDIO POST PRODUCTION

* Roman Arroyo
* Jean-Philippe Belliard
* Alexandre Croo
* Charles Fouquet
* Nassim Hiber
* Alexandre Hounounou
* Tomoya Lafon-Kawaguchi
* Charlotte Martinet
* Sebastiaan Moedt
* Fernando Vereau
* Gauthier Villagordo

##### VOICE TALENTS

* Anne Dolan
* Mario Bastelica
* Ariane Aggiage
* Pierre Alam
* Julien Allouf
* Arnaud Arbessier
* Geraldine Asselin
* Eric Aubrahn
* Jean-Francois Aupied
* Jeremy Bardeau
* Chantal Baroin Morillon
* Patrice Baudrier
* Gregoire Baujat
* Stephane Bazin
* Jeremie Bedrune
* Barbara Beretta
* Chloe Berthier
* Serge Biavan
* Christele Billault
* Gabriel Bismuth-Bienaime
* Helene Bizot
* Laura Blanc
* Nathalie Bleynie
* Denis Boileau
* Damien Boisseau
* Bernard Bollet
* Emmanuel Bonami
* Aurore Bonjour
* Paul Borne
* Audrey Botbol
* Luc Boulad
* Philippe Bozo
* Marie Bouvet
* Delphine Braillon
* Marc Bretonniere
* Fabien Briche
* Flora Brunier
* Lisa Caruso
* Georges Caudron
* Frederic Cerdal
* Eilias Changuel
* Nicolas Charbonneaux
* Jean-Marc Charrier
* Julien Chatelet
* Olivier Chauvel
* Didier Cherbuy
* Marie Chevalot
* Igor Chometowski
* Deborah Claude
* Caroline Combes
* Olivier Cordina
* Xavier Couleau
* Jeremie Covillault
* Juliette Croizat
* Jean-Francois Cros
* Charlotte Daniel
* Gerard Darier
* Emma Darmon
* Diane Dassigny
* Elsa Davoine
* Anatole de Bodinat
* Juliette Degenne
* Patrick Delage
* Vincent Deniard
* Sebastien Desjours
* Thierry Desroses
* Bertrand Dinge
* Marie Diot
* Cathy Diraison
* Laurence Dourlens
* Axel Drhey
* Emilie Duchenoy
* Cedric Dumond
* Xavier Fagnon
* Alex Fondja
* Pierre Forest
* Armelle Gallaud
* Marie Gamory
* Pascal Germain
* Nadine Girard
* Marie Giraudon
* Emmanuel Gradi
* Laurent Gris
* Nessym Guetat
* Loic Guingand
* Jochen Hagele
* Karl-Line Heller
* Maxime Hoareau
* Emmylou Homs
* Nathalie Homs
* Loic Houdre
* Fabien Jacquelin
* Gwenaelle Jegou
* Fabrice Josso
* Nicolas Justamon
* Thierry Kazazian
* Jerome Keen
* Zina Khakhoulia
* Caroline Klaus
* David Kruger
* Stephanie Lafforgue
* Margaux Laplace
* Laurent Larcher
* Arnaud Laurent
* Martial Le Minoux
* Laetitia Lefebvre
* Fabrice Lelyon
* Sylvain Lemarie
* Christophe Lemoine
* Edwige Lemoine
* Arnaud Leonard
* Bertrand Liebert
* Bruno Magne
* Tony Marot
* Taric Mehani
* Patrice Melennec
* Celine Melloul
* Bruno Meyrre
* Maia Michaud
* Sandrine Moaligou
* Cyrille Monge
* Adeline Moreau
* Clement Moreau
* Laurent Morteau
* Gilles Morvan
* Natacha Muller
* Olivia Nicosia
* Youna Noiret
* Pascal Nowak
* Guillaume Orsat
* Paolo Palermo
* Constantin Pappas
* Marc Perez
* Deborah Perret
* Eric Peter
* Anne-Charlotte Piau
* Karine Pinoteau
* Juliette Poissonnier
* Alexandre Pottier
* Jeremy Prevost
* Michel Prud'homme
* Patrick Raynal
* Jean Rieffel
* Sophie Riffont
* Stephane Ronchewski
* Vincent Ropion
* Philippe Roullier

#### ITALIAN VERSION

##### AUDIO MANAGER

* Alberto Tosi

VOICE DIRECTION=====

* Stefano Accomo
* Stefano Ferrari
* Annalisa Platania

##### SOUND ENGINEERS

* Giulio Mezzena
* Stefano Santi
* Daniele Scozzaro
* Alessio Trapanese

##### AUDIO POST PRODUCTION

* Andrea Peruzzotti
* Stefano Santi
* Daniele Scozzaro

##### VOICE ACTORS

* Mauro Abbatescianna
* Stefano Accomo
* Roberto Accornero
* Stefano Albertini
* Valerio Amoruso
* Ruggero Andreozzi
* Stefano Annunziato
* Giuliana Atepi
* Marco Balbi
* Diego Baldoin
* Marco Balzarotti
* Giovanni Battezzato
* Claudio Beccari
* Marco Benedetti
* Giulia Bersani
* Alice Bertocchi
* Renata Bertolas
* Vittorio Bestoso
* Simona Biasetti
* Alice Bongiorni
* Giorgio Bonino
* Greta Bortolotti
* Luca Bottale
* Mattia Bressan
* Domenico Brioschi
* Matteo Brusamonti
* Beatrice Caggiula
* Paolo Calabrese
* Jacopo Calatroni
* Gabriele Calindri
* Alessandro Capra
* Emanuela Cardani
* Paolo Carenzo
* Claudio Colombo
* Andrea Colombo Giardinelli
* Alessandro Conte
* Oliviero Corbetta
* Jenny De Cesarei
* Tania De Domenico
* Marta De Lorenzis
* Lorella De Luca
* Matteo De Mojana
* Paolo De Santis
* Paola Della Pasqua
* Maurizio Desinan
* Moreno D'Isep
* Gabriele Donolato
* Dario Dossena
* Ilaria Egitto
* Daniela Fava
* Martina Felli
* Stefano Ferrari
* Renzo Ferrini
* Chiara Francese
* Alessandro Germano
* Luca Mario Ghignone
* Elisa Giorgio
* Antonello Governale
* Arianna Granata
* Jolanda Granato
* Gianluca Iacono
* Felice Invernici
* Anna Lana
* Edoardo Lomazzi
* Annalisa Longo
* Massimiliano Lotti
* Francesco Maggioni
* Federico Maggiore
* Debora Magnaghi
* Cinzia Massironi
* Francesco Mei
* Maurizio Merluzzo
* Claudio Moneta
* Deborah Morese
* Marcello Morronesi
* Patrizia Mottola
* Gianandrea Muia
* Renato Novara
* Fabrizio Odetto
* Andrea Oldani
* Elda Olivieri
* Dario Oppido
* Emanuela Pacotto
* Giuseppe Palasciano
* Roberto Palermo
* Valentina Pallavicino
* Silvio Pandolfi
* Marco Panzanaro
* Manuel Pastore
* Francesca Silvana Perilli
* Alessandro Pili
* Giorgio Perno
* Pino Pirovano
* Annalisa Platania
* Alex Poli
* Valentina Pollani
* Stefano Pozzi
* Angela Ricciardi
* Claudio Ridolfo
* Alessandro Rigotti
* Gea Riva
* Walter Rivetti
* Francesco Rizzi
* Stefania Rusconi
* Diego Sabre
* Luca Sandri
* Dario Sansalone
* Patrizia Scianca
* Luca Semeraro
* Paolo Sesana
* Stefano Sfondrini
* Ilaria Silvestri
* Marcella Silvestri
* Federica Simonelli
* Katia Sorrentino
* Mimmo Strati
* Martina Tamburello
* Marina Thovez
* Samuele Torrigiani
* Massimo Triggiani
* Pietro Ubaldi
* Maddalena Vadacca
* Federico Viola
* Ezio Vivolo
* Federico Zanandrea
* Matteo Zanotti
* Luisa Ziliotto
* Alessandro Zurla

#### GERMAN VERSION

##### PROJECT MANAGERS AUDIO

* Florian Kohler
* Tobias Wenzel

##### TEXT & AUDIO QA

* Anja Kassner
* Florian Kohler
* Tobias Wenzel

##### SOUND STUDIO

* mouse-power GmbH
* Sound of Snow

##### POSTPRO

* mexxtone
* Markus Rieger
* Martin Scmittke
* Christophe Schwarzer

##### SOUND MASTERS

* Rainer Pappenberger
* Klaus Trapp
* Dennis Schmidkunz
* Elias Hamman
* Tommi Schneefuss

##### EIVOR VOICE ACTORS

* Maria Koschny
* Bernd Egger

##### VOICE ACTORS

* Antje von der Ahe
* Sarah Alles
* Sabine Arnhold
* Andrea Aust
* Jelena Baack
* Christoph Banken
* Alice Bauer
* Sascha Oliver Bauer
* Birte Baumgardt
* Oliver Bender
* Daniela Bette-Koch
* Laurine Betz
* Andre Beyer
* Julia Biedermann
* Julia Blankenburg
* Ulrich Blocher
* Marc Bluhm
* Diana Borgwardt
* Konrad Bosherz
* Stefan Brauler
* Lisa Braun
* Marko Brautigam
* Sven Brieger
* Ilona Brokowski
* Dirk Bublies
* Vlad Chiriac
* Florian Clyde
* Ralf David
* Matthias Deutelmoser
* Tobias Diakow
* Manja Doering
* Anne Due
* Gundi Eberhard
* Lisa Flachmeyer
* Derya Flechtner
* Peter Flechtner
* Johann Fohl
* Tanja Fornaro
* Melanie Fouche
* Thomas Friebe
* Rainer Fritzsche
* Romanus Fuhrmann
* Claudia Gahrke
* Christian Gaul
* Helmut Gauss
* Cathleen Gawlich
* Edwin Gellner
* Sven Gerhardt
* Marianne Graffam
* Yvonne Greitzke
* Rafi Guessous
* Karlo Hackenberger
* Christina Hartz
* Mario Hassert
* Inja Hellweg
* Jorg Hengstler
* Dennis Herrmann
* Luca Hinz
* Daniela Hoffmann
* Florian Hoffmann
* Leonard Hohm
* Gregor Hoppner
* Andreas Hosang
* Uschi Hugo
* Christian Intorp
* Melanie Isakowitz
* Michael lwannek
* Giuliana Jakobeit
* Sunke Janssen
* Stephan Jenischewski
* Daniel Johannes
* Tanya Kahana
* Karim El Kamouchi
* Ulrike Sophie Kapfer
* Kevin Kasper
* Sebastian Kaufmane
* Martin Kautz
* Tino Kiessling
* Mario Klischies
* Schaukje Konning
* Bianca Krahl
* Kevin Kraus
* Roman Kretschmer
* Marco Kroger
* Kaya Kruczek
* Florian Kruger-Shantin
* Hans-Jorg Krumpholz
* Jan Kurbjuweit
* Philipp Lind
* Klaus Lochthove
* Peter Lontzek
* Jaron Lowenberg
* Axel Lutter
* Maja Manciro
* Christin Marquitan
* Thomas Balou-Martin
* Paul Matzke
* Moira May
* Ernst Meincke
* Silvia Missbach
* Tim Moseritz
* Kaya Moller
* Tommy Morgenstern
* Andreas Muller
* Tobias Muller
* Torsten Munchow
* Anja Nestler
* Nurcan Ozdemir
* Ronja Peters
* Erich Rauker
* Marco Sven Reinbold
* Philipp Andreas Reinheimer
* Anke Reitzenstein
* Marco Rosenberg
* Frank Roth
* [[Fritz Rott
* Jessica Rust
* Milena Rybiczka
* Anni C. Salander
* Peggy Sander
* Dennis Sandmann
* Toni Sutler
* Philip Schepmann
* Josephine Schmidt
* Tilo Schmitz
* Thomas Schmuckert
* Martin Schubach
* Karen Schulz-Vobach
* Johannes Semm
* Bastian Sierich
* Felix Spiess
* Sonja Spuhl
* Britta Steffenhagen
* Arne Stephan
* Otto Strecker
* Oliver Stritzel
* Victoria Sturm
* Ulrike Sturzbecher
* Peter Sura
* Dirk Talaga
* Ilka Teichmuller
* Uve Teschner
* Antje Thiele
* Lara Trautmann
* Sabina Trooger
* Georgios Tzitzikos
* Verena Unbehaun
* Claudia Urbschadt-Mingues
* Bernd Vollbrecht
* Daniel Volz
* Esra Vural
* Wolfgang Wagner
* Cornelia Waibel
* Friederike Walke
* Lucas Wecker
* Toni Wegewitz
* Daniel Welbat
* Milton Welsh
* Rieke Werner
* Wiebke Westphal
* Fabian Oscar Wien
* Carsten Wilhelm
* Jesco Wirthgen
* Marco Wittorf
* Thomas Nero Wolff
* Felix Wurgler
* Samuel Zekarias
* Alexander Ziegenbein

#### SPANISH VERSION

##### VOICE DIRECTION

* Hector Garay Ozarta
* Raul Lopez Diaz-Ufano
* Juanjo Lopez
* Ruben Navarro
* Chusa Nieto

##### BOOKERS

* Lina Ballesteros
* Sandra Ferez

##### AUDIO POST PRODUCTION ENGINEERS

* Berta Alejo
* Ana Alfonso
* Alejandro Aparicio
* Adrian Espinosa
* Mario Fernandez
* David Fornet
* Miguel Gascon
* Matheus Gomes
* German Lopez
* Juan Pablo Magarino
* Alex Michele Parmentola
* Daniel Rubio

##### STUDIO ENGINEERS

* Berta Alejo
* Ana Alfonso
* Alejandro Aparicio
* Adrian Espinosa
* Mario Fernendez
* David Fornet
* Miguel Gascon
* Matheus Gomes
* German Lopez
* Juan Pablo Magarino
* Alex Michele Parmentola
* Daniel Rubio

##### AUDIO QA

* Rafael Benitez
* Jonathan Dombriz
* Paula Escriva
* Manuel Guerra
* Barbara Sacristan
* Axel Zamora

##### VOICE ACTORS

* Javier Abengozar
* Antonio Abenojar
* Abraham Aguilar Anegon
* Miguel Angel Aijon
* Ana Esther Alborg Garcia
* Felix Alcolea
* Angel Amoros
* Juan Alfonso Arenas
* Javier Banas
* Eugenio Barona Simancas
* Carlos Bautista
* Jordi Boixaderas
* Eduardo Bosch
* Vera Bosch Moreno
* Olga Cano Marinero
* Susana Cantos Cabrera
* Laura Carrero
* Oscar Castellanos Hernandez
* Nano Castro
* Pepa Castro
* Maria Mercedes Cepeda Sanchez
* Marina Cespedes
* Pablo Concejero
* Angel Coomonte de Iturriaga
* Fernando Cordero
* Inaki Crespo
* Roberto Cuadrado
* Roberto Cuenca Rodriguez
* Susana Damas
* Sam Davila
* Rafael de la Rica
* Diego del Arco
* Gonzalo del Barrio
* Inigo Del Hoyo
* Antonio Dominguez Alvez
* Fernando Elegido Gonzalez-Quevedo
* Roberto Encinas Duval
* Ricardo Escobar
* Antonio Esquivias
* Borja Fernandez Sedano
* Idoia Irazuzta Fernandez
* Isabel Fernandez
* Juan Fernandez
* Edson Ferrero
* Maria Inmaculada Gallego Paz
* Javier Gamir
* Hector Garay Ozaeta
* Mario Garcia
* Nikki Garcia
* Antonio Garcia del Moral
* Vicente Gil
* Aitor Gonzalez
* Roberto Gonzalez
* Sara Heras
* Sofia Heras
* David Hernando
* Jorge Garcia Insua
* Ivan Jara
* Sandra Jara
* Ana Isabel Jimenez Morales
* Danai Jimenez Querol
* Fran Jimenez
* Gaby Jimenez
* Maria del Mar Jorcano
* Jose Angel Juanes
* Margot Lago
* Adelaida Lopez
* Conchi Lopez
* Juanjo Lopez
* Carlos Lopez Benedi
* Javier Lorca
* Juan Carlos Lozano Munoz
* Jesus Maniega
* Maria Luisa Marciel
* Ana Maria Mari
* Gemma Martin
* Luis Manuel Martin
* Catherina Martinez
* Jessie Martinez
* Victor Martinez
* Jose Diaz Meco
* Isacha Mengibar
* Lourdes Montes
* Txema Moscoso
* Alvaro Ivan Navarro Ochoa
* Juan Navarro
* Abraham Novillo
* Gloria Nunez
* Adolfo Pastor Catral
* Laura Pastor
* Maria Perez
* Yolanda Perez Segoviano
* Carlos Perez Longas
* Jose Manuel Pinto
* Fermin Pintos
* Carlos Pineiro
* Ana Plaza
* Juan Amador Pulido
* Blanca Rada
* Antonio Ramirez
* Alvaro Ramos
* Alvaro Reina Melgar
* Ana Richart Blazquez
* Luis Fernando Rios
* Ana Isabel Rodriguez
* Julian Rodriguez
* Maria Antonia Rodriguez
* Guillermo Romero
* Juan Luis Rovira
* Juan Rueda
* Juan Antonio Garcia Sainz de la Maza
* Enrique Santaren
* Cecilia Santiago
* Fernando Serna Pain
* Juan Antonio Soler
* Michel Tejerina
* Alejandra Torrai
* Tania Ugia
* Ana Valeiras
* Maria Jesus Varona
* Olga Velasco
* Ismael Yague

#### BRAZILIAN PORTUGUESE VERSION

##### VOICE DIRECTION

* Andre Mello
* Thais Duraes

##### AUDIO POST PRODUCTION ENGINEERS

* Ivo Kai
* Natasha Kuroishi
* Eduardo Miglioranci
* Raphael Gazal

##### STUDIO ENGINEERS

* Felipe Lopes
* Rubens Scharlack

##### AUDIO SUPPORT COORDINATORS

* Bruno Ravaglio
* Ma Reis
* Walter Thomaz Jr.

##### VOICE ACTORS

* Marco Antonio Abreu
* Luciene Adami
* Lucas Almeida
* Rodrigo de Araujo
* Ximena Araya
* Heitor Assali
* Cassiano Avila
* Rita Avila
* Gustavo Baroli
* Alex Barone
* Fernanda Berti
* Cassia Bisceglia
* Pierre Bittencourt
* Andressa Bode
* Marco Briani
* Fernanda Bullara
* Juliana Cagiano
* Katia Campos
* Marco Aurelio Campos
* Ricardo Campos
* Henrique Canales
* Marcelo Caodaglio
* Teline Carvalho
* Fabio de Castro
* Rogerio Cesar
* Sidney Cesar
* Anai Correa
* Faduli Costa
* Shallana Costa
* Alexandre Cruz
* Maite Cunha
* Carlos Dalessio
* Charles Dalla
* Bia Dellamonica
* Carla Dias
* Cesar Emilio
* Jonas Falcao
* Marco Faustino
* Mariana Ferrari
* Fernando Ferraz
* Raphael Ferreira
* Dudu Fevereiro
* Giovana de Figueiredo
* Mario Filho
* Michel Di Fiori
* Lucas Gama
* Mauro Gasperini
* Silvio Giraldi
* Renan Goncalves
* Caio Guarnieri
* Isabella Guarnieri
* Jonathan Guedes
* Renato Hermeto
* Leonardo Jose
* Gilberto Rocha Jr
* Fernanda Keller
* Kate Kelly
* Erica Kou
* Milton Levy
* Diego Lima
* Thiago Longo
* Melissa Lucena
* Arthur Machado
* Joao Vitor Mafra
* Cesar Marchetti
* Thaina Marciano
* Alexandre Marconatto
* Nill Marcondes
* Raquel Marinho
* Diego Marques
* Guilherme Marques
* Rodrigo Martim
* Fred Mascarenhas
* Camila Masri
* Fabio Matsuoka
* Wilken Mazzei
* Andre Mello
* Vanderlan Mendes
* Alessandra Merz
* Luciana Milano
* Mariana Mirabetti
* Rita Mirone
* Erica Montagner
* Jessica Monte
* Dado Monteiro
* Douglas Monteiro
* Ana Maria Morais
* Victor Moreno
* Junior Nanetti
* Marco Nepomuceno
* Gabriel Noya
* Luiz Nunes
* Regis Nunes
* Fernando Peron
* Fernanda Petit
* Luiz Pimenta
* Adriana Pissardini
* Tarcisio Pureza
* Wallace Raj
* Dlaigelles Riba
* Julia Ribak
* Andre Rinaldi
* Clara Rocha
* Reinaldo Rodrigues
* Luciane Romanovsky
* Cassius Romero
* Ricardo Rossatto
* Renata Ruggero
* Silvia Salusti
* Vagner Santos
* Rafael Schubert
* Carlos Seidl
* Alexandre Soares
* Patricia Souza
* Denise Sperandelli
* Cibele Spina
* Mayara Stefane
* Andrea Suhett
* Adrian Tatini
* Monica Toniolo
* Helio Vaccari
* Carol Valenca
* Rogerio Vieira
* Reinaldo Vilela
* Beatriz Villa
* Marcus Vinicius
* Juliana Yamada
* Nilton Zanelli
* Mariana Zink

#### RUSSIAN VERSION

##### SOUND TEAM

* Andrey Vakaev
* Sergey Vorobyov
* Natalya Gordeeva

##### VOICE TALENTS

* Tatyana Abramova
* Ekaterina Afrikantova
* Mikhail Belyakovich
* Darya Bobyleva
* Ksenia Bolshakova
* Aleksander Bystrov
* Andrey Valberg
* Andrey Waltz
* Alexey Vladimirovich Voytyuk
* Alexander Voronov
* Alexander Gavrilin
* Mikhail Georgiu
* Gleb Glushenkov
* Yulia Gorokhova
* Mikhail Guldan
* Mikhail Danilyuk
* Vasiliy Dakhnenko
* Alexander Dzuba
* Konstantin Dneprovsky
* Pavel Dorofeev
* Anastasia Zharkova
* Olga Zvereva
* Vasily Zotov
* Ilya Isaev
* Ilya Kalinin
* Konstantin Karasik
* Pavel Kipnis
* Irina Kireeva
* Elena Kisсhik
* Vladislav Kopp
* Alexey Kostrichkin
* Andrey Kuznetsov
* Polina Kuzminskaya
* Denis Kutuzov
* Mikhail Kshishtovsky
* Filipp Lebedev
* Ivan Litvinov
* Alexander Luchinin
* Artem Malikov
* Eliza Martirosova
* Aleksander Matveev
* Andrey Mishutin
* Radik Muhametzianov
* Aliya Nasyrova
* Denis Nekrasov
* Alexander Borisovich Novikov
* Alexander Noskov
* Maria Ovchinnikova
* Dmitriy Polyanovskiy
* Sergey Ponomarev
* Nikita Semyonov-Prozorovskiy
* Kirill Radzig
* Alexander Rezalin
* Victor Rudnichenko
* Anton Savenkov
* Mikhail Sushkov
* Alexander Tatarintsev
* Stanislav Tikunov
* Mikhail Tikhonov
* Kirill Turanskiy
* Dmitry Filimonov
* Maria Fortunatova
* Elena Kharitonova
* Varvara Chaban
* Julia Cherkasova
* Tatiana Shitova
* Elena Shulman
* Daniil Eldarov
* Yuliya Yablonskaya
* Irina Yakovleva

#### JAPANESE VERSION

##### VOICE TALENTS

* Susumu Akagi
* Eri Akiyama
* Masuo Amada
* Hirosato Amano
* Yuki Amezawa
* Kazuhiro Anzai
* Yutaka Aoyama
* Kazuyoshi Azuma
* Hitoshi Bifu
* Chifuyu
* Tsutomu Densaka
* Kouzou Douzaka
* Hiroya Egashira
* Daichi Endo
* Masatoshi Fujita
* Mami Fujita
* Kenji Fukuda
* Jun Fukuyama
* Ryoko Gi
* Eri Goda
* Koichi Gomi
* Kousuke Gotou
* Hiroki Goto
* Tomotaka Hachisuka
* Taishi Hamamoto
* Kei Hayami
* Takeshi Hirabayashi
* Serika Hiromatsu
* Jun Hirose
* Naoko Hitomi
* Shino Ibato
* Kayo Ishida
* Fumitake Ishiguro
* Mayu Isshiki
* Michiko Kaiden
* Nozomi Kameda
* Shunsuke Kanie
* Aina Kanmi
* Hiroki Kato
* Motoyuki Kawahara
* Michitake Kikuchi
* Nariyuki Kinashi
* Hiroko Kiso
* Kenji Kitamura
* Yukako Kiuchi
* Mari Kiyohara
* Mina Kobayashi
* Sayaka Kobayashi
* Sachiko Kojima
* Takuya Kotegawa
* Takehito Koyasu
* Mirei Kumagai
* Tsuyoshi Kurosawa
* Kei Kusakabe
* Naomi Kusumi
* Yuki Kyoka
* Tadashi Makino
* Yukino Maruyama
* Akiha Matsui
* Kenichiro Matsuda
* Natsuki Matsumura
* Daisuke Matsuoka
* Junya Miura
* Takayuki Miyamoto
* Hironori Miyata
* Kao Mizoguchi
* Shinji Nagano
* Hiroshi Nakamura
* Aya Nakamura
* Tooru Nara
* Yoshie Narita
* Takashi Narumi
* Takeshi Nishimura
* Taisuke Nishimura
* Yohei Nishina
* Saki Nitta
* Taishi Nonaka
* Seiro Ogino
* Airi Ohtsu
* Marie Oi
* Izou Oikawa
* Masahiro Okazaki
* Hiroaki Okuda
* Erina Okuno
* Takeshi Oba
* Chikara Ousaka
* Makoto Sahara
* Hibiki Saito
* Takayuki Sakazume
* Masakazu Sakimoto
* Shunsuke Sakuya
* Hiroki Shimowada
* Yoko Somi
* Sho Sudo
* Hiroaki Tajiri
* Hana Takeda
* Taichi Takeda
* Yuki Tamai
* Kanata Tanaka
* Atsuko Tanaka
* Mio Tanaka
* Teppei
* Saori Terai
* Nobuo Tobita
* Kentaro Tone
* Maaya Torigoe
* Hiroki Touchi
* Satoshi Tsuruoka
* Mitsuru Watanabe
* Akeno Watanabe
* Ryunosuke Watanuki
* Miho Wataya
* Robert Waterman
* Kanehira Yamamoto
* Itaru Yamamoto
* Joichiro Yoshida
* Toa Yukinari
* Isamu Yusen
* Shoko Yuzuki
* Tatsuya Zenzai

Susumu AkagiEri AkiyamaMasuo Amada.jpgMasuo AmadaHirosato AmanoYuki Amezawa.jpgYuki AmezawaKazuhiro AnzaiYutaka AoyamaKazuyoshi Azuma.jpgKazuyoshi AzumaHitoshi BifuChifuyuTsutomu DensakaKouzou DouzakaHiroya EgashiraDaichi EndoMasatoshi Fujita.jpgMasatoshi FujitaMami FujitaKenji Fukuda.jpgKenji FukudaJun FukuyamaRyoko Gi.jpgRyoko GiEri GodaKoichi GomiKousuke GotouHiroki Goto.jpgHiroki GotoTomotaka HachisukaTaishi HamamotoKei HayamiTakeshi HirabayashiSerika HiromatsuJun HiroseNaoko Hitomi.jpgNaoko HitomiShino Ibato.jpgShino IbatoKayo IshidaFumitake IshiguroMayu IsshikiMichiko KaidenNozomi Kameda.jpgNozomi KamedaShunsuke KanieAina Kanmi.jpgAina KanmiHiroki Kato.jpgHiroki KatoMotoyuki Kawahara.jpgMotoyuki KawaharaMichitake KikuchiNariyuki KinashiHiroko Kiso.jpgHiroko KisoKenji KitamuraYukako KiuchiMari KiyoharaMina Kobayashi.jpgMina KobayashiSayaka Kobayashi.jpgSayaka KobayashiSachiko KojimaTakuya Kotegawa.jpgTakuya KotegawaTakehito Koyasu.jpgTakehito KoyasuMirei KumagaiTsuyoshi KurosawaKei Kusakabe.jpgKei KusakabeNaomi KusumiYuki KyokaTadashi MakinoYukino MaruyamaAkiha MatsuiKenichiro MatsudaNatsuki MatsumuraDaisuke Matsuoka BP.jpgDaisuke MatsuokaJunya MiuraTakayuki MiyamotoHironori Miyata.jpgHironori MiyataKao Mizoguchi.jpgKao MizoguchiShinji Nagano.jpgShinji NaganoHiroshi NakamuraAya Nakamura.jpgAya NakamuraToru NaraYoshie Narita.jpgYoshie NaritaTakashi NarumiTakeshi NishimuraTaisuke Nishimura.jpgTaisuke NishimuraYohei NishinaSaki NittaTaishi Nonaka.jpgTaishi NonakaSeiro OginoAiri OhtsuMarie OiIzou Oikawa.jpgIzou OikawaMasahiro OkazakiHiroaki OkudaErina Okuno.jpgErina OkunoTakeshi Oba.jpgTakeshi ObaChikara OusakaMakoto SaharaHibiki Saito.jpgHibiki SaitoTakayuki SakazumeMasakazu Sakimoto.jpgMasakazu SakimotoShunsuke Sakuya.jpgShunsuke SakuyaHiroki Shimowada.jpgHiroki ShimowadaYoko SomiSho Sudo.jpgSho SudoHiroaki TajiriHana TakedaTaichi TakedaYuki TamaiKanata TanakaAtsuko TanakaMio TanakaTeppeiSaori TeraiNobuo TobitaKentaro ToneMaaya TorigoeHiroki TouchiSatoshi TsuruokaMitsuru WatanabeAkeno WatanabeRyunosuke WatanukiMiho WatayaRobert WatermanKanehira YamamotoItaru YamamotoJoichiro YoshidaToa YukinariIsamu YusenShoko YuzukiTatsuya Zenzai
### UBISOFT: MUSIC

#### MUSIC LICENSING SPECIALISTS

* Antoine Bissonette-Lavoie
* Sui Sun
* Coralie Zaza

#### MUSIC SUPERVISORS

* Benedicte Oimet
* Manuel Bachet
* Simon Landry

#### ORIGINAL MUSIC 1

##### VOCALS

* Einar Selvik
* Melissa R. Kaplan
* Clara Sorace

##### LIVE PERCUSSION PERFORMANCE AND ENGINEERING

* Leonhard van Voors
* Pete Korpela

#### ORIGINAL MUSIC 2

##### VOCALS

* Einar Selvik
* Melissa R. Kaplan
* Clara Sorace

##### LIVE PERCUSSION PERFORMANCE AND ENGINEERING

* Jesper Kyd
* Leonhard van Voorst
* Pete Korpela

#### ORIGINAL SONG AND GAME WORLD MUSIC

##### OLD NORSE LYRICAL WORK/CONSULTATION/TRANSLATION

* Bergsveinn Birgisson
* Terry Adrien Gunnell

##### BOAT SINGER

* Gunnar Emmerhoff
* Per Vidar Staff
* Johannes Maaseide

### LICENSED MUSIC

#### OSI AND THE JUPITER - BALDUR

##### CHOIR MONKS

* Kerry Burseu
* Michiel Schrey
* Nathaniel Watson
* Yves Saint-Amant

### MUSIC SUPERVISION BY

* Aldo Sampaio
* Simon Landry