Complicated

**"Complicated"** to debiutancki singel Avril Lavigne, wydany 14 maja 2002 roku jako wiodący singel z jej debiutanckiego albumu, Let Go. Został napisany przez Lavigne i The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, i Graham Edwards), a wyprodukowany przez The Matrix. Singiel osiągnął numer jeden w Australii (przez sześć tygodni), Nowej Zelandii i Meksyku (przez dziewięć tygodni), numer dwa na liście Billboard Hot 100, za "Hot in Herre" Nelly'ego i "Dilemma" z udziałem Kelly Rowland i numer trzy w Wielkiej Brytanii. W oparciu o wyniki na listach przebojów, piosenka jest drugim najbardziej udanym singlem Lavigne (tylko za jej singlem "Girlfriend" z 2007 roku) i była jednym z najbardziej udanych wydawnictw 2002 roku z ponad 3 milionami sprzedanych egzemplarzy na całym świecie. Lavigne pobiła rekord ustanowiony przez utwór "Torn" Natalie Imbruglia, kiedy "Complicated" utrzymywał się na pierwszym miejscu listy Adult Top 40 przez 16 tygodni z rzędu. "Complicated" był nominowany do dwóch nagród Grammy za Piosenkę Roku i Najlepszy Żeński Pop Vocal Performance.

## Tło

Po podpisaniu kontraktu z wytwórnią Arista Records w listopadzie 2000 roku, za zgodą dyrektora generalnego wytwórni, Antonio „LA” Reida, Lavigne z pomocą Reida przeprowadziła się do Nowego Jorku. Tam rozpoczęła pracę nad swoim debiutanckim albumem, *Let Go* , współpracując z wieloma czołowymi autorami piosenek i producentami.  Przez sześć miesięcy wytwórnia założyła Lavigne z dwoma współautorami, którzy pracowali z nią zgodnie z instrukcjami Aristy. Reid spodziewał się, że Lavigne nagra piosenki ludowe, ponieważ przesłuchała do nich w stylu „ballady, nowego kraju”. Jednak kolektywowi nie udało się nawiązać kontaktu „z dziewczyną, która właśnie odkryła gitarowy rock”.  Przez rok nic nie działało dla Lavigne i było bliskie wysadzenia Aristy. Zarząd podrzucił jej piosenki napisane przez innych autorów piosenek, ale odmówiła, twierdząc, że chce sama pisać piosenki.  Lavigne przeniosła się do Los Angeles, gdzie współpracowała z kompozytorem-producentem Clifem Magnessem, który dał jej dużą twórczą kontrolę nad procesem pisania. Lavigne i Magness napisali „ Losing Grip ” i „ Unwanted ”, piosenki, które uznała za odzwierciedlające jej wizję całego albumu.  Jednak Arista nie był zachwycony ciężkimi, gitarowymi piosenkami, które pisał Lavigne, co skłoniło wytwórnię do szukania innych producentów, którzy spełniliby ich wymagania.

Dwa lata po podpisaniu umowy Lavigne zwróciła uwagę trzyczęściowego zespołu produkcyjnego The Matrix . Arista nie mógł znaleźć odpowiedniego kierunku dla Lavigne, więc menedżer zespołu, Sandy Roberton, zasugerował, aby pracowali razem.  Według członkini Lauren Christy, słuchali wczesnych piosenek Lavigne i czuli, że zawierały "rodzaj wibracji Faith Hill". Gdy tylko zobaczyli Lavigne wchodzącą do ich studia, Matrix poczuł, że jej kierunek muzyczny jest niezgodny z jej wizerunkiem i postawą.  Po godzinnej rozmowie z Lavigne piosenkarka powiedziała, że ​​chce piosenek z punkrockowymi skłonnościami. Powiedzieli jej, żeby wróciła następnego dnia, a po południu tego dnia napisali piosenkę, która przekształciła się w „Complicated” i inną piosenkę zatytułowaną „ Falling Down ”. Zagrali ją Lavigne, kiedy wróciła następnego dnia, zainspirowali ją, jaką ścieżkę powinna obrać.

Kiedy Josh Sarubin, dyrektor A&R, który podpisał umowę z wytwórnią Lavigne, usłyszał tę piosenkę, wiedział, że jest dla niej odpowiednia. Lavigne zaprezentowała piosenkę Reidowi, który zgodził się na kierunek muzyczny, jaki obrali Lavigne i The Matrix, i ustanowił „Complicated” jako główny singiel albumu.

## Tekst Piosenki

Uh huh, life's like this

Uh huh, uh huh, that's the way it is

Cause life's like this

Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out whatcha yelling' for?

Lay back it's all been done before

And if you could only let it be

You will see

I like you the way you are

When we're drivin' in your car

And you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else

You're watching your back like you can't relax

You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Tell me

Why you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

Acting like you're somebody else gets to me frustrated

Life's like this you

And you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into

Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it

No no no

You come over unannounced

Dressed up like you're somethin' else

Where you are and where it's at you see

You're making me

Laugh out when you strike your pose

Take off all your preppy clothes

You know youre not fooling anyone

When you've become

Somebody else round everyone else

Watching your back, like you can't relax

Trying to be cool you look like a fool to me

Tell me

Why you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

Acting like you're somebody else gets to me frustrated

Life's like this you

And you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into

Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it

No no no

Chill out whatcha yelling for?

Lay back, it's all been done before

And if you could only let it be

You will see

Somebody else round everyone else

You're watching your back, like you can't relax

You're trying to be cool, you look like a fool to me

Tell me

Why you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

Acting like you're somebody else gets to me frustrated

Life's like this you

And you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into

Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it

No no no (x2)

## Tłumaczenie tekstu

Takie właśnie jest życie

Taka jest kolej rzeczy

Bo takie właśnie jest życie

Taka jest kolej rzeczy

Wyluzuj, po co wrzeszczysz?

Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione

I jeśli tylko dasz temu spokój

Przekonasz się

Lubię cię takim, jakim jesteś

Kiedy jeździmy twoim samochodem

I rozmawiamy w cztery oczy, ale ty stajesz się

Inną osobą wśród innych ludzi

Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić

Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń

Powiedz mi

Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?

Frustruje mnie sposób, w jaki udajesz kogoś kim nie jesteś

Takie właśnie jest życie

A ty upadasz i czołgasz się i załamujesz

I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w szczerość

Obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz

Nie, nie, nie.

Wpadasz niezapowiedziany

Wystrojony, jakbyś był kimś innym

Gdzie jesteś i gdzie jest to co widzisz

Doprowadzasz mnie do śmiechu

Kiedy przybierasz swoje pozy

Zdejmij te swoje elegancie ciuszki

Dobrze wiesz, że nikt nie daje się nabierać

Kiedy stajesz się

Inną osobą wśród innych ludzi

Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić

Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń

Powiedz mi

Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?

Frustruje mnie sposób, w jaki udajesz kogoś kim nie jesteś

Takie właśnie jest życie

A ty upadasz i czołgasz się i załamujesz

I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w szczerość

Obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz

Nie, nie, nie.

Wyluzuj, po co wrzeszczysz?

Odpuść, to wszystko zostało już wcześniej zrobione

I jeśli tylko dasz temu spokój

Przekonasz się, że jesteś

Inną osobą wśród innych ludzi

Oglądasz się za siebie jakbyś nie mógł się rozluźnić

Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń

Powiedz mi

Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?

Frustruje mnie sposób, w jaki udajesz kogoś kim nie jesteś

Takie właśnie jest życie

A ty upadasz i czołgasz się i załamujesz

I bierzesz to, co dostajesz i przemieniasz w szczerość

Obiecaj mi, że już nigdy nie zobaczę jak udajesz

Nie, nie, nie. (x2)

## Galeria

**Zobacz galerię**
*Kliknij tutaj, aby zobaczyć galerię*