Trouble Don't Last Always

## Guía de episodios

***Trouble Don't Last Always*** es el primer episodio especial de *Euphoria*, y el noveno episodio de la serie en general. Fue estrenado el 6 de diciembre de 2020 en HBO. El 3 y 4 de diciembre de 2020, el episodio tuvo un pre-estreno en HBO Max en Estados Unidos y en HBO Go en Latinoamérica.

## Sinopsis

Luego de ser abandonada por Jules en la estación de tren y sufrir una recaída en las drogas, Rue celebra la Navidad.

## Trama

**¡SPOILERS!**
Jules, en solo su ropa interior, está acostada de lado en la cama. El tiempo cambia visiblemente desde la ventana frente a ella, llenando la habitación con luz solar. Rue se desliza junto a Jules y la despierta. Jules entra en pánico brevemente por una próxima presentación. Rue le asegura que tiene tiempo. Después de cierta intimidad entre las dos, Jules se levanta y se prepara. Las dos están en un apartamento con una cama y parecen estar en un buen lugar. Jules termina de prepararse y se va, asombrada por su buena suerte. Después de que ella se va, Rue se dirige a su cama y saca una bolsa de pastillas de debajo de su cama y va al baño. Ella comienza a triturar las pastillas para consumirlas. Cuando la cámara se desplaza hacia el espejo, Rue aparece de nuevo, ajusta la nariz y se pone la sudadera con capucha. Ella sale del baño de un restaurante y se sienta frente a Ali, donde cada uno comparte panqueques entre sí.

Ali y Rue comienzan una larga conversación en Nochebuena. Rue, que se ha recuperado de su recaída después del Winter Formal, declara que había encontrado un equilibrio emocional e intenta convencer a Ali de que está en un buen lugar ahora que Jules se ha ido. Ali sigue mencionando su sobriedad, que Rue intenta descartar, ya que está drogada. Rue y Ali entran en el tema de mantenerse limpios de las drogas. Rue desvía que la sobriedad puede ser su activo, porque sin ellos, siente que no hay razón para existir. Ali aprecia su honestidad y le recuerda a Rue que, por muy dura que sea, Rue es una adolescente sin experiencia en la vida. Rue explica brevemente que todas las cosas que recordaba y no quería que se le subieran a la cabeza cuando recayó, hasta el punto en que ni siquiera quería recibir ayuda de Ali. Ali le pregunta dónde consiguió su suministro: Rue confiesa que a pesar de estar limpia, tenía pastillas de emergencia. Ali y Rue debaten sobre cómo se ve Rue a sí misma: Rue cree intrínsecamente que es un pedazo de mierda, Ali responde que el mundo está en su contra. Afirma que la adicción es una enfermedad mortal y silenciosa que no se trata como tal y no merece el mismo tipo de simpatía que otras enfermedades. Ali confiesa haber estado sobrio doce años y siete anterior a eso. Pasó un año y medio recayendo, afirmando que "se puso engreído". Ali desliza que su verdadero nombre es Martin y que se convirtió a la fe islámica, sorprendiendo a Rue.

El tema de la fe se eriza con Rue: visiblemente se enoja con la idea de un poder superior. Ali le pregunta qué cree que es un poder mayor. Ella enumera "un camión Mack, un océano, cualquier canción de Otis Redding". Ali descarta este último, pero Rue defiende su punto al afirmar que una de sus canciones tiene más impacto que nunca. Ali en un momento, afirma que es por la gracia de Dios que respira. Rue se quita una capa y le pregunta al hombre mayor por qué su padre está muerto. Ali no está visiblemente preparado para la cuestión de la fe. Rue continúa preguntándole sobre los propósitos y la vida en general y por qué los sobrevivientes son bendecidos por Dios y no por suerte. A Rue no le interesa una explicación de su muerte. Ali le asegura que a pesar de no tener todas las respuestas, es inesperado. Nadie sabe. El mayor misterio de la vida será "la incapacidad de ver o comprender el arco completo de la vida humana".

Habla brevemente sobre la vida de Malcolm X y su viaje hacia un movimiento en la América blanca. Ali no hace ningún esfuerzo por sacar a relucir la historia entre las drogas y la raza, utilizada para debilitarlos. Rue se burla cuando Ali termina con el tema de por qué algunas personas tienen un propósito y otras no y dice "tal vez iniciaré una revolución como Malcolm X". Ali se burla del concepto de revoluciones: el término ahora es adoptado por muchas personas, que luchan contra múltiples revoluciones y no dejan que su impacto se hunda.

Ali trae a colación la historia de cómo fue a comprar un nuevo par de Nike y su propaganda basada en el activismo negro. Ali rechaza su activismo después de ver el alto precio de las zapatillas y menciona cómo se usa su eslogan para garantizar que las masas compren su producto después de estar asociado con una revolución, mencionando cómo se paga a los fabricantes de zapatos un salario tan bajo, abordando la hipocresía. Ali menciona que las revoluciones tienen y deben tener una base más espiritual, en relación con las prioridades internas. Según Ali, "cree en la poesía".

Ali usa el aspecto publicitario y lo compara con la adicción mientras regresa al tema de estar limpia, recordándole a Rue que hay un anunciante dentro de ella que está intentando aprovechar su vulnerabilidad para venderle un producto que no es bueno para ella. hasta que finalmente muere. Afirma que tiene que comprometerse con una revolución y utilizarla como foco para ella misma.

Ali se detiene por un momento para sacar un paquete de cigarrillos y sale para ir al estacionamiento. Hace una llamada a su familia. Al mismo tiempo, Rue recibe un mensaje de texto de Jules. Simplemente dice "Te extraño". Al abrir el texto, se adjunta una canción. Rue desenrolla sus auriculares y reproduce "20 Years de Moses Sumney". Se echa hacia atrás y absorbe la canción en silencio. Afuera, Ali lucha por un momento, pero llega y habla con Imani y un miembro más joven, Rashad. Ali está visiblemente eufórico por poder simplemente hablar con su familia y poder desearles una Feliz Navidad.

Ali regresa a la cena donde Rue le pregunta qué hacer con Jules. Ali se gira en su asiento y le pide consejo a una camarera, la señorita Marsha, una mujer que lleva diecisiete años sobria. La mujer afirma que tuvo que priorizar su sobriedad sobre las citas, porque no podía hacer ambas cosas a la vez. Pero en una nota más ligera, cita a su abuela: **"Los problemas no duran siempre"**, para las personas que quieren hacer un cambio. Rue continúa hablando sobre Jules y cómo la engañó mientras estaba sobria. Ali cuestiona la naturaleza de su relación y cómo se estableció, opacando la falta de confirmación de que están en una relación para empezar. Rue está confundida por la necesidad de una declaración y luego dice que cree que sus pecados pasados ​​fueron la razón por la que Jules se fue, como castigo kármico por ser un "pedazo de mierda". Ali menciona que usar acciones pasadas para prevenir el crecimiento de otros es inútil.

Ali y Rue comienzan a hablar sobre el carácter. Rue confiesa sobre robarle a su madre y golpearla en la cara, cómo levantó un fragmento de vidrio y dijo que la mataría. Para Rue, este acto es completamente imperdonable. Ali responde que no lo es, en comparación con lo que ha hecho. Rue deja atrás sus confirmaciones acerca de cometer malos actos y dice que no puede creer que un hombre como Ali haga algo malo. Ali confiesa que solía tener un padre que era abusivo con su madre y lo mucho que quería matarlo, solo por su adicción a estropear sus fundamentos tan gravemente que golpeó a la madre de sus hijos, convirtiéndose en quien una vez odió. Ali le advierte que comprender sus creencias sobre el consumo de drogas degradará su fibra moral con el tiempo.

Ali pregunta si Rue todavía cree que es una buena persona. Rue, llorosa, se adhiere a su creencia. Ali confiesa que la simple creencia es lo suficientemente fuerte como para continuar su camino. Por mucho que esté de acuerdo con él, Rue todavía le confiesa que no planea sobrevivir por mucho más tiempo. Ali habla con nostalgia sobre el estado actual de los acontecimientos y la naturaleza sombría del mundo, a lo que Rue agrega que no desea ser parte de él. Ali le dice de nuevo que crea en la poesía.

Ali le pregunta a Rue qué impacto quiere dejar en su madre y su hermana. Rue, casi llorando, dice: "Quiero que me recuerden como la persona que se esforzó mucho en ser alguien que no pude".

Ali le toca la mano y expresa su fe en ella. Rue lo rechaza confundida. Ali luego menciona cómo fue cristiano antes que musulmán como una broma sobre la fe, haciendo reír a Rue.

Ali y Rue salen del restaurante y se suben a la camioneta de Ali. Ave Maria, un cover de por Labrinth, comienza a sonar mientras Ali conduce. Lentamente, la escena se fija lentamente en Rue a través del parabrisas, terminando el especial.

## Créditos

### Elenco

* Colman Domingo como Ali
* Hunter Schafer como Jules Vaughn

### Equipo

* Sam Levinson

**Escrito por**
* Sam Levinson

**Creado por**
* Sam Levinson

**Productores ejecutivos**
* Sam Levinson
* Kevin Turen
* Ravi Nandan
* Zendaya
* Drake
* Adel "Future" Nur
* Ron Leshem
* Daphna Levin
* Hadas Mozes Lichtenstein
* Gary Lennon
* Mirit Toovi
* Tmira Yardeni
* Yoram Mokady

**Coproductor ejecutivo**
* Will Greenfield

**Productor**
* Kenneth Yu

**Coproductores**
* Ashley Levinson
* Michael Carroll
* Harrison Kreiss
* Julio C. Perez IV

**Director de fotografía**
* Marcell Rév
* Jason Baldwin-Stewart

**Editado por**
* Julio C. Perez IV

**Música compuesta por**
* Labrinth

**Casting por**
* Jessica Kelly
* Mary Vernieu

**Gerente de Unidad de Producción**
* Will Greenfield

**Primera asistente de dirección**
* Valerie Johnson

**Segunda asistente de dirección**
* Kyle Hollingsworth

**Diseñadora de vestuario**
* Heidi Bivens

**Supervisores de música**
* Jen Malone
* Adam Leber

**Consultores**
* Scott Turner Schofield
* Jeremy O. Harris
* Kevin Abstract

## Curiosidades

* El título del episodio se traduce como, «**Los problemas no duran siempre**» o como se dobló en la versión latina cuando la Señora Marsha dice «**Los problemas no duran por siempre**»".
* El episodio fue producido bajo las normas de seguridad del COVID-19.
* El episodio debutó el domingo 6 de diciembre a las 9:00 p.m. ET/PT en HBO y tuvo un pre-estreno para Estados Unidos en HBO Max, el viernes 4 de diciembre a las 12:00 a.m. ET / Jueves 3 de diciembre a las 9:00 p.m. PT.
* Los únicos personajes principales que aparecen en este especial son Rue y Jules.
* Este episodio tuvo un estreno anticipado en HBO Max.
* Esta es la quinta aparición de Ali en toda la serie.
* Este episodio tiene un subtítulo de, *Parte 1: Rue*.
* Se revela que Rue inventó la escena en la que ella y Jules se hacen tatuajes en los labios que dicen "Rules".
* El episodio fue el programa social número 1 en cable premium durante todo el fin de semana (Nielsen Social).

## Galería

### Imágenes

* Pósters
* Promocionales
* Detrás de escenas

*Imágenes oficiales publicadas por HBO*

*Por agregar*

### Videos

Euphoria special episode part 1 official trailer hbotráiler en inglésEnter euphoria- special episode part 1 - hbo
## Referencias

1. ↑ Stream EUPHORIA Special Episode Early On HBO Max
2. ↑ HBO’s EUPHORIA Second Special Episode To Premiere Early On HBO Max On January 22