Idioma Portolota

Antes de la invasión de los Portolotas de la península, había más de mil lenguas en el actual territorio de Portolono habladas por indígenas de diversas etnias. Esas lenguas, desaparecieron, ante la imposibilidad de ser transmitidas, ya que no tenían escritura, sin embargo, el Portolota, adquirió expresiones y vocablos de estas que se vieron reflejados en el Portolota que hoy conocemos. De este idioma, mezclado con el Pentenio tras la invasión de estos, se formo el Portolés, idioma oficial en el estado.

## Historia

En los comienzos de la colonización portolota de Portolono, la lengua de los indios tupinambá (de la rama tupí) era hablada sobre una enorme extensión a lo largo de la costa atlántica. Ya en el siglo XVI, pasó a ser aprendida por los portolotas, que eran una minoría entre la población indígena. De a poco, el uso de esa lengua, llamada portólica, se intensificó y se generalizó de tal forma que pasó a ser hablada por casi toda la población que integraba el sistema portolota. Con el transcurso del tiempo esa lengua fue modificándose y a partir de la segunda mitad del siglo XVII se pasó a denominar *língua geral* (Lengua general).

En 1654 el portolota pasa a ser la única «Lengua de Estado» de Portolono. En las postrimerías del siglo XVII, los *bandeirantes* inician la exploración del interior de la peninsula, y descubren oro y diamantes, con esto el número de inmigrantes aumenta en Portolono, y el número de portofonos aumenta considerablemente, superando a los hablantes de la *língua geral*. El 17 de agosto de 1758, el Marqués de Pombal instituyó al portolota como el idioma oficial de Portolono, prohibiendo a su vez el uso de la *língua geral*.

## Portolota

### **Sistema de escritura**

No hay puntuación ni mayúsculas en el sistema de escritura portolota nativa. La escritura portolota normalmente está en boustrophedon , es decir, se escribe de izquierda a derecha para la primera línea, de derecha a izquierda para la segunda y de izquierda a derecha nuevamente para la tercera, para continuar el patrón.

La escritura portolota incluye más caracteres de los que realmente se emplean en el idioma mismo. Siendo estas letras c, f, j, q, v, x, z, ch o th.

Ejemplo:

* Frase en escritura pentenia: Nishentop Adlantisag, kelobtem Gabrin karoklimik apuesta gim demottem net getunosentem bernotlimik apuesta kagib lewidyoh.
* Pronunciación portolota escrita en pentenio: NEE-shen-toap AHD-luhn-tih-suhg, KEH-loab-tem GAHB-rihn KAH-roak-lih-mihk bet gihm DEH-moat-tem net GEH-tuh-noh-sen-tem behr-NOAT-lih -mihk apuesta KAH-gihb LEH-wihd-yoakh.

Desglose:

* *Espíritus de la Leithinis, perdóneme por profanar su cámara y traer intrusos a la tierra.*

La siguiente es una tabla que muestra las correspondencias entre los diferentes modos de transcripción y también proporciona los valores probables de IPA:

### **Numerales**

#### **Sufijos numéricos:**

Los ordinales se forman agregando el sufijo **lag** : sey 'tres', seydlag 'tercero'. La D se omite si las puntas de las raíces con una obstruyente o consonante nasal: dut 'dos', dutlag 'segunda'. Las fracciones se forman con el sufijo **lop** : kut 'cuatro', kutlop 'cuarto', sha 'cinco', shadlop 'quinta (parte)'. Y finalmente, los distributivos se forman con el sufijo **noh** : din 'uno', dinnoh 'uno a la vez, uno cada uno'.

### **Fonología**

#### **Consonantes**

Cuando los símbolos aparecen en pares, la izquierda representa la consonante sorda y la derecha representa la consonante sonora.

#### **Vocales**

El inventario fonético portolota incluye un sistema de vocales con cinco fonemas. La mayoría de las vocales tienen dos realizaciones alofónicas prominentes, dependiendo de si ocurre en una sílaba acentuada o no acentuada.

Las vocales en las sílabas acentuadas tienden a ser tensas y, de la misma manera, las no acentuadas tienden a ser más relajadas. Así, por ejemplo, / i / se realiza como [ i ] o [ ɪ ] en sílabas acentuadas y átonas, respectivamente. Asimismo, / e / se realiza como [ e ] o [ ɛ ] , y así sucesivamente. Hay tres diptongos, a saber *, ay, ey, oy*.

Aparte del sistema de vocales acentuadas basadas en sílabas, el único otro ejemplo de fenómeno fonológico prominente parece ser un tipo especial de sandhi que ocurre en los verbos, cuando el pronombre se combina con el marcador de aspecto.

Cuando el sufijo de la primera persona del singular - *ik se* combina con los tiempos verbales que emplean -i, -o (tiempo pasado y futuro), se convierte en - *mik* .

bernot-o- **ik** → bernot-o- **mik**
Pero cuando se combina con sufijos que incluyen -e (tiempo presente), el mismo sufijo se convierte en - *kik* .

bernot-e- **ik** → bernot-e- **kik**
### **Gramática**

El portolota tiene un orden de palabras sujeto-objeto-verbo muy estricto, sin atestiguar desviaciones de este patrón. Los adjetivos y sustantivos en el caso genitivo siguen a los sustantivos que modifican, las adposiciones aparecen solo en forma de posposiciones y los verbos modales siguen a los verbos que modifican y, posteriormente, toman todos los sufijos personales y aspectuales. Sin embargo, los adverbios preceden a los verbos. El lenguaje incluye el uso de una partícula interrogativa para formar preguntas sin variación en el orden de las palabras.

Algunas oraciones parecen emplear algún tipo de partículas a veces denominadas "conectores de oración". Estas partículas tienen un significado oscuro, pero se teoriza para relacionar dos cláusulas de una manera lógica pero idiomática. Se desconoce el significado y uso exactos de estas partículas, pero sin ellas las oraciones son difíciles de reconciliar con sus traducciones.

Ejemplo:

* Frase en escritura pentenia: Wiltem neb gamosetot deg duweren tirid
* Traducción al pentenio: *Ningún forastero puede ver la ciudad y vivir.* Pero más literalmente: *"Él ve la partícula de la ciudad a todos los forasteros"*

Otro ejemplo:

* Frase en escritura pentenia: Tab top, lud en neb et kwam gesu bog e kem deg yasek en gesu go ntoh
* Traducción al pentenio: *Padre, estas personas pueden ayudarnos* . Pero más literalmente: "*Oh padre, no podemos ayudar a estas personas a ayudar a los nobles"*

#### **Sustantivos**

El portolota tiene siete casos para sustantivos, cinco para pronombres y dos para números.

##### **Otros sufijos**

**Otros sufijos de sustantivos**
 Aumentativo

Los sustantivos se marcan en plural con el sufijo *-en* . Los sufijos de mayúsculas y minúsculas nunca preceden al sufijo *-en* plural. "-Mok" aparece después.

##### **Casos gramaticales**

Casos Gramaticales
 Acusativo
 Dativo
 Genitivo
 Instrumental

#### **Verbos**

Los verbos se declinan con dos sufijos, uno para tiempo / aspecto y el siguiente para persona / número.

##### **Sufijos de modo y voz**

Sufijos de modo
 Modo imperativo plural