Bonjour les vacances !

**Bonjour les vacances !** (*Tripped!*) est le 1er épisode de la saison 3 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Durant la route pour la destination de vacances, tout ce qui peut mal se passer pour la famille se produit.

## Résumé

Acte I

La famille compte tout l'argent qu'elle a mis dans une cruche d'eau et se rend compte qu'elle en a assez pour partir en vacances. Lincoln explique aux téléspectateurs que lui et sa famille ont économisé autant d'argent qu'ils le peuvent pour pouvoir partir en vraies vacances (en témoignent leurs différentes contributions). Il révèle également que leur destination de vacances est le Weeping Willow Resort & Lodge, situé au bord du lac Michigan.

Après avoir rangé tous leurs biens, la famille s'en va. En conduisant, un producteur de cerises arrive derrière eux et Lynn dit à son père de ne pas laisser le fermier les laisser passer. Cependant, le fermier finit par les dépasser quand même, et Lynn Sr., pensant qu'il se vante, décide de conduire plus vite que lui en bas d'une colline. Malheureusement, comme Lisa l'avait prédit à partir des différentes conditions, ils finissent par écraser la camionnette dans un fossé. Heureusement, Lana répare la camionnette en un rien de temps. Alors qu'ils continuent, Leni se plaint qu'il fait trop chaud et que la climatisation ne s'allume pas. Au même moment, Lori, mangeant des chips de haricots à faible teneur en calories, laisse échapper une flatulence intense et le gaz commence à s'infiltrer dans la camionnette, incitant la famille à baisser les vitres. Avec le vent qui pousse contre eux, Lynn Sr. écrase la camionnette dans une ligne de port-a-potties. Pour aggraver les choses, la porte tombe et Lana n'a pas l'équipement nécessaire pour la remettre en place. Cependant, elle décide d'utiliser le cercueil de Lucy comme porte de secours et la famille continue le voyage.

La famille décide que c'est l'heure du déjeuner et commence à manger des sandwichs à la salade aux œufs que Leni a préparés. Après les avoir mangés, la famille a soudainement la nausée et Leni révèle que les sandwichs avaient des semaines, car elle avait prévu à l'avance. Réalisant qu'ils ont mangé de la nourriture avariée, la famille se dirige rapidement vers l'aire de repos la plus proche pour vomir. Après avoir vomi leurs déjeuners, la famille continue, mais pas avant de tomber sur le cultivateur de cerises, qui vient de crever. La famille décide de l'aider, mais Lynn Sr. frappe et relâche sans le savoir le frein d'urgence, faisant reculer Vanzilla et sur un porte-voiture.

Le producteur de cerises dit qu'il a besoin d'aide pour décharger ses caisses de cerises, car la roue de secours se trouve sous chacune d'elles. Après avoir déchargé toutes les caisses, Lana attrape le pneu de secours et l'attache à la voiture. Après avoir remercié la famille en les remboursant avec une caisse de cerises, le cultivateur de cerises s'en va, et la famille se rend compte trop tard que la camionnette est sur un porte-voiture, les incitant à courir après elle. Lincoln, réalisant que les choses se détériorent rapidement, dit aux téléspectateurs "Eh bien, voilà nos vacances."

Acte II

Avec leur mode de transport disparu, la famille doit traîner à l'aire de repos. Pour aggraver les choses, ils ne pouvaient pas se permettre un voyage en bus, puisque le portefeuille de Lynn Sr. et le sac à main de Rita sont toujours à Vanzilla. Par chance, un café voisin organise un concours de micro ouvert, et le grand prix est de l'argent. La famille chante une chanson expliquant leur situation actuelle, qui reçoit des applaudissements accablants du public. Ayant maintenant les fonds nécessaires pour payer un trajet en bus, la famille tente de partir, mais pas avant d'avoir attrapé Luna, qui continue de divertir le public dans le café. Cependant, ce faisant, leur bus part et un autre bus arrive après que le conducteur ait dû utiliser les toilettes. En montant dans le bus, le chauffeur revient et commence à conduire.

La famille est confuse que le bus soit si vide, et la présence d'un homme qui ressemble à un prisonnier. Réalisant qu'ils sont dans un bus de la prison, la famille dit au chauffeur d'arrêter le bus pour qu'ils puissent sauter. Ils le font, et le prisonnier, s'étant échappé grâce à Leni qui lui a enlevé ses menottes, se cache derrière des buissons. La famille tente de faire du stop depuis une voiture qui passe, mais parce qu'ils sont une grande famille, personne ne viendrait les chercher. Lana, ayant besoin d'utiliser la salle de bain, fait ses affaires derrière des buissons et, à sa découverte, trouve un plumeau délabré. Après l'avoir réparé, la famille se lance, tandis que Rita le pilote. Alors qu'ils volent, la famille découvre que le porte-voitures Vanzilla est allumé et se lance à sa poursuite. Le conducteur du transporteur de voitures, voyant l'avion derrière lui, tente de s'échapper, car il pense que c'est la police, car il accélère sur une route où la limitation de vitesse est imposée par les avions. Le conducteur tente de les échapper en traversant le champ et, ce faisant, la camionnette perd des bagages et sa moitié supérieure. La famille réussit à l'arrêter en jetant de l'engrais devant lui. Alors que la famille tente de faire descendre Vanzilla, le prisonnier arrive et vole l'avion.

Arrivant enfin à Weeping Willow, la famille tente de s'enregistrer, mais le concierge leur dit que parce qu'ils n'ont pas respecté l'heure limite de 8h00, la chambre qui leur était réservée a été donnée. Lynn Sr. est confuse car sa montre indique qu'il est exactement 8h00, mais le concierge leur dit qu'il est en fait 8h35. Il s'avère que lorsque les bagages de la camionnette s'envolaient, Lynn Sr. a tenté de remplir sa valise d'énigmes, mais dans le processus, a endommagé sa montre. Au grand désarroi de la famille, toutes les autres pièces sont pleines. Juste au moment où tout semble perdu, le producteur de cerises arrive et se présente comme Jerry Kling, le roi des cerises. Il dit que parce que la famille a réparé son pneu, il est arrivé à Weeping Willow avant l'heure limite de 8h00 et a réservé avec succès tout le dernier étage, grâce à son statut de célébrité. En remerciement de l'avoir aidé, Jerry décide de laisser la famille se reposer dans les chambres qu'il a réservées, au grand bonheur de la famille.

Le lendemain, la famille s'amuse enfin à Weeping Willows avec des promenades à cheval, la baignade dans le lac et la détente. Rita dit à Lynn Sr. qu'ils devraient en faire une tradition familiale. Pendant ce temps, le prisonnier s'échappe sur le plumeau, qui tombe en panne de carburant, et tombe dans une prison en contrebas, où il est enfermé.

## Personnages

* Lincoln Loud
* Lori Loud
* Leni Loud
* Luna Loud
* Luan Loud
* Lynn Loud
* Lucy Loud
* Lana Loud
* Lola Loud
* Lisa Loud
* Lily Loud
* Rita Loud
* Lynn Loud Sr.
* Madame Parker
* Patient
* Femme en voiture
* Petite fille
* Chauffeur de bus
* Monsieur Grouse
* Conducteur de camion
* Homme en voiture
* Prisonnier
* Jerry Kling (Le producteur de Cherry King)

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln, Scoots
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Patricia Legrand comme Luna
* Leslie Lipkins dans le rôle de Luan, fan
* Marie Facundo comme Lynn Jr., Mme. Parker
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
* Jessica Barrier dans le rôle de Lola, petite fille
* Caroline Combes comme Lisa, Lily
* Emma Clavel en Rita, femme #1
* Philippe Roullier comme Lynn Sr., M. Grouse
* François Creton comme homme
* Gilbert Levy comme Jerry Kling
* Bérengère Krief comme secrétaire de l'hôtel
* Donald Reignoux comme prisonnier, annonceur du concert
* Bruno Choël comme conducteur de bus de prisonnier
* Véronique Fyon comme femme #2
* Alexis Tomassian comme conducteur de camion fou

## Traductions de texte

* Le panneau "Lemonade" indique "Limonade".
* Dans le flashback de Leni:
	+ "Fashion advice" = "Conseil mode"
	+ "Fashion doctor is in" = "Le docteur de la mode est dans"
* "Floss, brush, smile" = "Floss, brosse, sourire"
* Le Weeping Willow Resort & Lodge s'appelle Saule Pleureur Resort & Lodge.
* Le panneau Mud Flap Cafe indique "Volet de Boue Cafe".
* Le panneau "Bus Stop" indique "arrêt de bus".
* La compagnie de Kling, "Cherry King" est traduite en "Roi de Cerise".

## Trivia

* C'est le premier épisode à avoir une carte de titre comprenant toute la famille Loud.
* Puisque c'est le cas, le titre ressemble beaucoup à l'épisode complet précédent *Piégé !*.
* Le prisonnier était à l'origine censé lever la tête lors de son introduction.
* La roue de l'avion a été montrée à l'origine lorsqu'ils survolaient le silo.
* Selon Rita, Pop-Pop avait l'habitude de piloter des jets lorsqu'il était dans l'armée.
* Cet épisode révèle que Lisa est douée pour le breakdance.
* C'est la deuxième fois que le nom de famille de la famille Loud est mal prononcé. Cette fois, il a été prononcé comme « Load ».
* Cet épisode révèle que Lynn Sr. porte toujours sa cloche de vache avec lui, peut-être plus que son portefeuille.
* Il a également révélé qu'il cuisinait avec des cerises de marque Cherry King.
* Sur la carte de titre, deux des objets qui s'envolent sont un charleston et un kettlebell, ce qui préfigure le fait que la famille perd ces biens dans l'épisode.
* Les contributions de la famille pour s'offrir un voyage de vacances :
	+ Lincoln : Livrer des journaux
	+ Lori et Lynn Sr. : Diriger un food-truck de tacos
	+ Leni : Donner des conseils mode
	+ Luna : Jouer de la musique
	+ Luan - Diriger Drôle d'affaire.
	+ Lynn : Pelle à neige dans le quartier
	+ Lucy : Organisez un service funèbre pour le poisson rouge de la classe de maternelle
	+ Lana et Lola : Vendre de la limonade
	+ Lisa et Lily : Breakdance (Lisa) en musique (fournie par Lily)
	+ Rita : Faire des heures supplémentaires au cabinet dentaire
* **Insinuation :**
	+ Lorsque Lynn Sr. renverse accidentellement une ligne de cabines de toilettes, il demande à sa famille si tout va bien, et un homme qui était dans l'un des pots à porto crie J'ai été meilleur ! , ce qui implique que l'homme est maintenant recouvert de la matière bio-dangereuse du port-a-pot.
	+ Le tatouage du prisonnier que Lana a colorée était une femme nue, car les parties qu'elle dessinait recouvraient ses parties intimes (seins, organes génitaux).
	+ Le problème de flatulences chroniques de Lori est appelé «époussetage des cultures», qui est un terme informel pour faire passer progressivement du gaz dans un espace confiné. En plus de cela, la cartouche du plumeau est utilisée pour arrêter le camionneur en gazant le pare-brise, qui a été peint par Lana avec un portrait d'elle luttant pour ne pas péter (qui sert également de blague finale de l'épisode, car un reste de gaz s'échappe. du réservoir).

## Vidéos

Bienvenue Chez les Loud - Paye tes vacances ! - Nickelodeon FranceVidéo: "Nous partons en vacances!"Bienvenue chez les Loud - Bienvenue en prison - Nickelodeon FranceVidéo: le mauvais bus.