Vrlo zapetljana priča

John Lasseter

Philip Lofaro

Donna Murphy

**Vrlo** **zapetljana** **priča** (eng. **Tangled**) je američki računalno animirani, glazbeni fantastični film iz 2010. godine u produkciji Walt Disney Animation Studios, temeljen na bajci *Matovilka* braće Grimm. U njemu glasove posuđuju Mandy Moore i Zachary Levi. To je 50. film u Disneyevom animiranom kanonu, a objavljen je 24. studenog 2010. u Sjevernoj Americi. Film priča priču o davno izgubljenoj princezi Zlatokosi, koja žudi napustiti zidine svoje osamljene kule u potrazi za avanturom. Protiv želja svoje udomiteljice, ona prihvaća pomoć zgodnog lopova, Flina Fakina, da je odvede u svijet koji nikada nije vidjela.

Prije izlaska filma naslov je promijenjen iz *Rapunzel* u *Tangled*, navodno kako bi se film reklamirao kao rodno neutralan. Film je proveo šest godina u produkciji uz cijenu koja se procjenjuje na 260 milijuna dolara, što bi ga, ako je točno, činilo najskupljim animiranim filmom ikada snimljenim u to vrijeme. Skladatelj Alan Menken, koji je radio na prijašnjim Disneyjevim animiranim filmovima, vratio se na glazbu za film.

*Vrlo zapetljana priča* je premijerno prikazana u El Capitan Theatreu 14. studenog 2010., a u opću distribuciju krenuo je 24. studenog. Film je zaradio 591 milijun dolara prihoda na kino blagajnama diljem svijeta, od čega je 200 milijuna dolara zarađeno u Sjedinjenim Državama i Kanadi; dobro su ga prihvatili i kritičari i publika. Tangled je nominiran za brojne nagrade, uključujući najbolju originalnu pjesmu na 83. dodjeli Oscara.

Film će postati najuspješniji Disneyjev dugometražni animirani film od Kralja lavova 1994., i kritički i komercijalno, započinjući novi stil marketinga i estetike za sljedeće računalno animirane filmove studija, slično kao što je Mala sirena utjecala na Disneyjevu renesansu.

Kratki animirani nastavak *Tangled Ever After* objavljen je 2012. Godine 2017. premijerno je prikazan televizijski nastavak filma Zapetljana priča: Do sretnoga kraja kao pilot za animiranu spin-off seriju usredotočenu na Zlatokosine i Eugenijeve avanture nakon filma.

U hrvatska kina film je stigao sinkroniziran 13. sječnja 2011.

## Radnja

Prije više stotina godina jedna jedina kap sunčeve svjetlosti pala na Zemlju i procvjetala u čarobni zlatni cvijet. Cvijet pronalazi starica po imenu Majka Gothel, koja mu pjeva pjesmu "Čarolia", čime joj vraća mladost i ljepotu. Na taj način ona živi stotinama godina, čuvajući cvijet skriven i nikada ga ni s kim ne dijeleći. Kralj i kraljica zemlje očekivali su dijete, ali se kraljica jako razboljela, te kralj je poslao svoje ljude u potragu za legendarnim zlatnim cvijetom za koji se pričalo da posjeduje snažne moći koje su imale sposobnost iscjeljivanja. Kraljeva straža nađe i iščupa cvijet s korijenjem i odnese ga u palaču, gdje njime hrane kraljicu, koja preživi i rodi kćer, princezu Zlatokosu, koja je rođena s prekrasnom zlatnom kosom. U čast njezina rođenja, kralj i kraljica puštaju u nebo lampion. Jedne noći se Gothel ušulja u palaču i pokuša odrezati pramen kosa za zamjenu za cvijet, no, kad je ošiša, pramen kose postane smeđi, što je njegova prava boja. Gothel shvaća da šišanje kose gubi čaroliu, pa otme princezu i pobjegne s njom kroz prozor. Ona zaključava princezu u skrivenu kulu i odgajala je kao vlastito dijete, Svake godine nakon toga, na princezin rođendan, kraljevstvo bi puštalo tisuće letećih lampiona u nadi da će se jednog dana njihova izgubljena princeza vratiti kući.

Osamnaest godina kasnije, Zlatokosa, koja još uvijek živi u tornju sa svojim jedinim prijateljem, kameleonom po imenu Pascal, provodi svoje dane pretežito maštanjem i slikanjem, sanjajući o nepoznatom svijetu izvan tornja i u nadi da će joj majka jednog dana dozvoliti da izađe van "Kad počinje život moj?". Naj veća želja joj je vidjeti lampione koji sa uvijek na njen rođendan pojavljuju na nebu. Nakon što svojom dugom kosom pomogne majki Gothel preko prozora u toranj istočasno se spremi da bude, kao što vjeruje, svojoj brižnoj majki na usluzi. Pomladivši majku svojom čarobnom kosom, Zlatokosa započne pričati o lampiomima i moliti da izađe van, no majka Gothel ju istočasno počinje podsječati na to kako je vanjski svijet puno pre opasan "Mama zna sve".

Isto vremeno, kod kraljevske palače, lopov Flin Fakin se šulja preko krova palače s još dva lopova, blizancima Braćom Stabbington, u želji da ukradu krunu nestale princeze. Sa krunom u torbi bježe od stražara duboko u šumu gdje Flin uspijeva prevariti braću i pobjeći sa krunom. Ubrzo shvača da su mu straža, i konj Maksimus, za petama, te nakon kratkog prepiranja sa Maksimusom uspijeva ueći u skrivenu dolinu sa visokim osamljenim tornjem. Uvjeren da je ovo savršeno sklonište, Flin se izvana penje po tornju. Uspijeva ući unutra samo da bi ga Zlatokosa sa leđa opalila sa tavom po glavi i on izgubio svijest. U početko presatvljena (sada sama u tornju) Zlatokosa gleda iz daljine čovjeka koji joj je ušao u toranj, prije nego što ga odlući za početak sakriti u ormar. Na podu odkriva torbu sa krunom koja ju privlaći no glas majke Gothel izvana ju natjera da sakrije i torbu sa krunom.

Zlatokosa planira pokazati bezsvijesnog muškarca kao primjer za to da se ona zna obraniti od vanjskih opasnosti, ali kada započne temu o izlasku van majka Gothel ljuto i glasno odvrati da joj nikada neće dati izaći van. Shvativši da majka neće nikada promjeniti mišljenje, Zlatokosa zamoli novu boju za rođendanski poklon, na što majka Gothel rado pristane iako će put trajati tri dana.

Vežući Flina svojom kosom za stolac, Zlatokosa čeka dok se ovaj probudi. Zbunjen time da je vezan i gdje se nalazi, Flin je iznenađen vidjeti Zlatokosu i njezinu dugu kosu, ali ubrzo pokušava se svojim šarmom izvući iz situacije. Zlatokosa ostaje neimpresionirana i, uz savijete Pascala, traži od Flina da ju odvede da vidi lebdeće lampione te da će mu za uzvrat vratiti torbu sa krunom, na što on nevoljko pristaje. Iako u prvo uplašena činjenicom da će izaći van se Zlatokosa brzo sredi i uzbuđeno i sretno skaće u novu slobodu. No, ubrzu se njezino veselje pretvara u očaj i strah da razočara majku svojim postupcima, što Flina navodi na ideju kako bi ju mogao navesti da se vrati u toranj a on da dobie torbu ranije. Istovremeno je majka Gothel naišla na Maksimusa u šumi i preplašena da vidi konja iz palače tako blizu tornju brzo trči natrag samo da bi našla prazan toranj i torbu sa krunom i poster potjere za lopovom Flinom Fakinom.

U međuvremenu, Flin odvodi Zlatokosu u gostionu s natpisom na kojem piše "Čelavo pače". Zlatokosa je uzbuđena ali ubrzo i uplašena kad uđu, jer je gostiona puna ljutitih muškaraca grubog izgleda te razbojnicima svakakvih oblika. Flin i dalje laže i govori joj da se ovo smatra objektom s pet zvjezdica, pokušavajući je prestrašiti da se vrati u svoj toranj, ali ga razbojnici prepoznaju na njegovim posterima traženih. Hvataju ga da bi dobili nagradu ali se Zlatokosa odlućno umješa obješnjavajući da joj Flin treba kao vodić jer joj je san vidjeti lebdeća svijetla. Na veliko iznenađenje Zlatokose i Flina svi razbojnici započnu pjesmu o svojim snovima ("Ja imam san") kojoj se i Zlatokosa pridruži prije nego što ih prekine dolazak dvorske straže. Izvana to sve prati majka Gothel. Razbojnici pomažu Zlatokosi i Flinu da pobjegnu tajnim tunelom, no u trenutku kada se osječaju sigurno čuju sražare iza sebe. Bježeći van dolaze do kamenoloma i velike brane te Zlatokosa koristi svoju dugu kosu kako bi im omogučala bjeg preko provalije, no kroz borbu između Flina i Maksimusa brana puca i sve preplavljuje. U zadnji trenutak se Zlatokosa i Flin uspijevaju spasiti u jedan rudnik, ali i on se ubrzo počinje puniti vodom. Zarobljeni bez vidljivog izlaska se Zlatokosa počinje ispričavati što ih je dovela u takvu situaciju na što ju Flin tješi i priznaje joj da mu je prvavo ime Eugenije Fitzherbert, nakon čega Zlatokosa prizna da ima čarobnu kosu koja svijetli. Sjetivši se da njezina kosa može pružati dovoljno svijetla da pronađu izlaz Zlatokosa zapjeva dok se opasno diže voda i zajedo uspijevaju pronaći kamenje koje se da pomaknuti i osloboditi prolaz za van. Dok majka Gothel isčekuje njihov izlazak na krivom izlasku susreće braću Stabington s kojima se udružuje.

Ponovno na suhom i sigurnom, Zlatokosa i Eugenije se griju uz vatru dok zbunjenom Eugeniju ljeći svojom kosom njegovu ranjenu ruku. Zlatokosa objašnjava da je čarobna kosa razlog zašto ju majka drži skrivenu u tornju jer ima puno ljudi koji bi mogli iskorištavati njezine moći, ne svijesna da je to ono što Gothel radi, a Eugenije objašnjava da si je promjenio ime prema junaku iz knjiga jer je kao siroće uvijek sanjao o velikim pustolovinama. Eugenije odlazi po drva za vatru kada se odjednom pojavi majka Gothel i zove Zlatokosu da pođe s njom natrag u toranj, no Zlatokosa uvijerava majku da je vanjski svijet dobar i da se izgleda sviđa Eugeniju ali Gothel navodi kako je on obični lopov koji ju samo iskorištava ("Mama zna sve- repiza") i ostavlja joj torbu sa krunom kao dokaz. Kada se Eugenije vrati Zlatokosa brzo skriva torbu i pokušava mirno nastaviti razgovor s njim.

Sljedećeg jutra, njih dvoje se probude i vide mokrog Maksimusa kako kaplje iznad njih. Maksimus napada Eugenija, no Zlatokosa ga uspijeva smiriti i moli da ga ostavi na miru samo jedan dan, kako bi je mogao odvesti vidjeti lebdeće lampione. Maksimus je očaran njome, a kad mu ona spomene da joj je rođendan, on popusti, iako mu se to ne sviđa, i nastavi mučiti Eugenija kad ona ne gleda. Zajedno odlaze u grad uz palaču, gdje joj grupa djevojčica isplete kosu u praktičniju pletenicu sa cviječem, i provode dan razmatrajući sve što joj je novo te plešući sa ostalim građanima na glavnom trgu. Kada počne padati mrak Eugenije vvodi Zlatokosi sa čamcem van na vodu kako bi imala bolji pogled na lapione. Istovremeno u palači, kralj i kraljica puštaju sa balkona prvi lampion u zrak nakon čega se dižu stotine drugih. Dolje u čamcu je Zlatokosa očarana svim svijetlima oko njih i iz zahvalnost predaje Eugeniju torbu sa krunom, ali on torbu ne želi jer je sretan biti samo sa njom ("Sad kad ti si tu"). No, u trenutku kada se žele poljubiti Eugenije u daljini na obali vidi braću Stabington i shvaća da neće imati mira od njih dok im ne preda krunu.

Eugenije vodi čamac prema obali i objašnjava Zlatokosi da mora na trenutak nešto ić riješiti ali da će se vratiti. Uvijerena da on govori istinu Zlatokosa čeka na obali kada se odjednom pojave brača Stabinton i objašnjavju kako ju je Eugenije izdao za krunu. Prestravljena Zlatokosa poćinje bježati ali se u tom trenutku pojavi majka Gothel i opali braču granom po glavama, nokautirajući ih. Gothel tješi žalosnu Zlatokosu i vodi ju natrag u toranj. U međuvremenu, brod s Eugenijom stiže do gradskog pristaništa. Eugenije je vezan za kormilo s krunom u ruci kako ne bi mogao pobjeći. Uhićen je i bačen u zatvor, suočavajući se sa smrtnom kaznom.

U kuli, Zlatokosa sjedi na krevetu, žalosna, dok je Gothel tješi da je bolje da se stvari vrate na staro. Dok Gothel sprema ručak, Zlatokosa izvlači zastavicu koju joj je kupio Eugenije i gleda kraljevski grb u obliku sunca. Odjednom shvaća da je isti oblik posvuda po zidovima njezine kule - sve njezine slike ga negdje sadrže. Ima maglovito sjećanje na oblik sunca iznad svog krevetića, na lica svojih roditelja, na mural izgubljene princeze i na poznati osjećaj koji je imala kad je nosila princezinu krunu. Shvaća da je ona izgubljena princeza i da joj je Gothel cijelo vrijeme lagala. Konfrontira Gothel sa time ali ona samo pokušava uvjeriti Zlatokosu da to nije istina, ali Zlatokosa više ne vjeruje Gothelinim riječima.

U gradu, Eugenija vode iz ćelije kako bi ga objesili zbog njegovih zločina. Dok ga vode niz hodnik, slučajno vidi blizance Stabbington u ćeliji ― uhvaćeni su nakon što ih je Gothel prevarila. On zahtijeva da mu blizanci kažu što se dogodilo Zlatokosi, a oni mu kažu da ju je starica uzela. Shvativši da je u opasnosti, Eugenije pokušava pobjeći, ali dolazi više stražara i svladavaju ga. Odvlaće ga prema vješalima, ali usput ugleda sićušnog keramičkog jednoroga u maloj niši na zidu. Iznenada se pojave razbojnici iz krčme kako bi mu pomogli, boreći se sa stražarima. Izvode ga u dvorište i koriste kola da ga katapultiraju preko zida zatvora, gdje pada na Maksimusova leđa. Ispostavilo se da je Maksimus bio taj koji je otišao po njih kad je shvatio da je Zlatokosa u opasnosti.

Kad stignu do tornja, Eugene zove Zlatokosu i njezina kosa pada te se počne penjati po njoj, no kad stigne u toranj ga gore doćeka zavezana Zlatokosa i majka Gothel koja ga ubada nožem. Eugenije pada ranjen na pod dok Gothel odvlači Zlatokosu prema skrivenim stepenicama, ali se Zlatokosa ne prestaje opirati i konačno preklinje Gothel da ako joj dozvoli da samo izljeći Eugenija će poći bez ikakvog pogovora s njom i nikada više pokušat pobjeć. Gothel pristaje i uplakana Zlatokosa prilazi Eugeniju da ga spasi, no, približavajući se kao da će ju poljubiti, Eugenije reže njezinu kosu komadićem ogledala koji je ležao na podu. Sada potpuno odrezana sva kosa postaje prirodno smeđa i gubi svu čarobnu moć. Očajna, Gothel (sada naglo stareći) prekriva svoj pravi izgled kapuljačom plašta, ali spotakne na odrezanu kosu koju joj Pascal potegne pod noge i pada kroz prozor tornja pretvarajući se u prašinu.

U međuvremenu, Zlatokosa pokušava lječiti Eugenija čarobnom pjesmom ali ne uspijeva jer joj je kosa odrezana. Eugenije ju tješi, priznajući da mu je ona bila novi san, i umire. Plačući, Zlatokosa ponovno pjeva Čarobnu pjesmu, te jedna od njezinih suza zabljesne kada padne na Eugenija prije nego što ih cijeli val čarobnog svijetla ne zaokruži. Njegova rana zacijeljuje i on se budi. Sretni se grle i prvi put ljube.

U palači, stražar obavještava kralja i kraljicu o očiglednom dolasku nestale princeze. Obadvoje trče na terasu gdje ugledaju Zlatokosu, sada sa kratkom smeđom kosom. Prepoznajući svoju nestalu kćer ju prvo kraljica grli prije nego što se pridruži i presretni kralj. Shvatajući veliku ulogu koju je Eugenije igra pri tome da im se kćer vrati i njega povlaće u zagrljaj.

Održava se velika proslava u čast povratka izgubljene princeze. Film završava snimkom lebdećih lampiona koji okružuju palaču.

## Glasovi

* Mandy Moore kao Zlatokosa
* Zachary Levi kao Flin Fakin/Eugenije Fitzherbert
* Donna Murphy kao majka Gothel
* Brad Garrett kao lopov s kukom
* Ron Perlman i John DiMaggio kao braća Stabbington
* Jeffrey Tambor kao Nosonja
* Paul F. Tompkins kao Pijanac
* Richard Kiel kao Vladimir
* M. C. Gainey kao kapetan straže
* Nathan Greno kao stražar

## Produkcija

Radnja na filmu baziranom na poznatoj bajci *Matovilka* započela je 1996., pod vodstvom Glena Keanea koji je u to vrijeme bio u procesu razvoja Tarzana. Nastavio je razvijati film do 2008., kada je doživio srčani udar. 9. listopada 2008. objavljeno je da će Glen Keane i Dean Wellins odstupiti s mjesta redatelja, a zamijenit će ih novi tim Byron Howard i Nathan Greno, redatelji i spisatelj scenarija filma Grom iz 2008. godine. Keane je ostao izvršni producent, a Wellins je prešao na razvoj drugih kratkih i dugometražnih filmova.

12. travnja 2007. otkriveno je da će animator i umjetnik priče Dean Wellins, nominirani za nagradu Annie, korežirati film zajedno s Glenom Keaneom.

Disneyev prethodni animirani film Princeza i žabac iz 2009. godine, iako je bio visoko hvaljen od strane kritike i zaradio gotovo 270 milijuna dolara diljem svijeta, nije bio uspješan kako se Disney nadao. Disney je izrazio uvjerenje da je naglasak na princezama u filmu možda odvratio dječake od gledanja filma. Kako bi reklamirali film i dječacima i djevojčicama, Disney je promijenio ime filma iz *Rapunzel* u *Tangled*, dok je također naglasio Flina Fakina, istaknutog muškog lika u filmu. Disney je kritiziran zbog mijenjanja klasičnog naslova i priče kao marketinške strategije. Floyd Norman, bivši animator Disneya i Pixara, rekao je: "Ideja o promjeni naslova klasika kao što je *Rapunzel* u *Tangled* više je nego glupa. Uvjeren sam da time neće dobiti ništa osim što javnost vidi Disney kao očajnički pokušava pronaći publiku."

### Tehnički detalji

Vizualni stil filma temelji se na slici "Ljuljačka" francuskog rokoko umjetnika Jean-Honoréa Fragonarda.

Budući da je Glen Keane želio da ovo bude animirani film koji izgleda i osjeća se poput tradicionalnog ručno crtanog Disneyjevog klasika u 3D-u, prvo je imao seminar pod nazivom "Najbolje od oba svijeta", gdje je, s pedeset Disneyjevih animatora (i CGI i tradicionalni umjetnici), razmatrao prednosti i nedostatke svakog stila. Zbog napretka računalne tehnologije, mnogi osnovni principi animacije koji se koriste u tradicionalnim animiranim filmovima, ali koji su zbog tehničkih ograničenja nedostajali u CGI filmovima, postali su mogući u ovom polju animacije, gdje će se koristiti zajedno s potencijalom koji nudi CGI-u. Keane je mnogo puta izjavio da pokušava natjerati računalo da "se prilagodi umjetniku" umjesto da računalo diktira umjetnički stil i izgled filma. Učinivši da računalo postane "savitljivo poput olovke", Keaneova vizija "trodimenzionalnog crteža" činila se nadohvat ruke, s umjetnikom koji kontrolira tehnologiju. Budući da mnoge tehnike i alati potrebni da bi se filmu dala kvaliteta koju je Keane zahtijevao nisu postojali kada je projekt započeo, WDFA ih je morala napraviti sama.

Za stvaranje dojma crteža korišteno je nefotorealistično renderiranje, čime površina izgleda kao da je naslikana, ali još uvijek sadrži dubinu i dimenzije.

Kći Glena Keanea, umjetnica vizualnog razvoja Claire Keane, nastojala je uhvatiti Zlatokosin pogled na svijet: "Zlatokosini zidovi zapravo su odraz onoga što je mogla vidjeti sa svog prozora, kao i onoga o čemu je razmišljala. Postojao je određeni plan s određenim izborima u odabiru boja njezinih zidova. Bilo je važno stvoriti kako će Zlatokosa stvarati, a ne kako ću ja stvarati, tako da sam morala isprobati niz različitih stvari koje bi izrazile njezin svijet."

### Glazba

Originalnu glazbu za film skladao je Alan Menken s originalnim pjesmama (glazbu Menken i tekstove Glenn Slater). Menken je rekao da je pokušao pomiješati srednjovjekovnu glazbu s folk rockom iz 1960-ih kako bi stvorio nove pjesme.

## Kritike

*Vrlo zapetljana priča* je dobila pohvale kritičara. Stranica za kritike Rotten Tomatoes izvještava da je 89% kritičara filmu dalo pozitivnu recenziju na temelju 216 recenzija, s prosječnom ocjenom 7,5/10. Među Rotten Tomatoes Top Critics, koji se sastoji od popularnih i istaknutih kritičara iz vrhunskih novina, internetskih stranica, televizijskih i radijskih programa, film ima ukupnu ocjenu odobravanja od 90%, na temelju uzorka od 31 kritike. Konsenzus stranice glasi: "Iako je daleko od najvećeg Disneyevog filma, *Vrlo zapetljana priča* je vizualno zadivljujući, potpuno zabavan dodatak studijskom klasičnom animiranom kanonu." Još jedan agregator recenzija Metacritic, koji dodjeljuje ponderirani prosjek ocjena od 0 do 100 od recenzija glavnih filmskih kritičara, izračunao je ocjenu od 71 na temelju 33 kritike. Ankete CinemaScorea provedene tijekom prvog vikenda otkrile su da je prosječna ocjena koju su posjetitelji kina filmu dali A+ na ljestvici od A+ do F. Na IMDb-u film ima ocjenu 7,8/10 s 81.561 ocjenom.

## Galerija

 ***Disney Fandom Hrvatska*** ima kolekciju slika i medija o: ***Vrlo zapetljana priča***.
## Zanimljivosti

* Ovo je osmi Disneyjev animirani film koji je dobio ocjenu PG, odmah nakon Crnog kotla, Dinosaura, Atlantide: Izgubljenog carstva, Lilo i Stitch, Planeta s blagom, Pobuna na farmi i Grom.
* Ovo je prvi film o Disney princezi koji je računalno animiran.
* Ovo je prvi film o Disney princezi koji je dobio ocjenu PG jer prikazuje scenu u kojoj majka Gothel ubada Eugenija.
* Majka Gothel koja je Eugenija ubola nožem iza njegovih leđa dok je pokušavao spasiti Zlatokosu je slična Gastonovom ubadanju Zvijeri iza njegovih leđa dok ga je Bel pokušavala spasiti u Ljepotici i zvijeri. Oba ova lika su oživljena nakon njihove smrti ako se računa da se Zvijer ponovno transformira u čovjeka.
* Ovo je šesti film o Disney princezi koji nakratko prikazuje krv nakon Trnoružice, Ljepotice i zvijeri, Pocahontas, Mulan i Princeze i žapca.
* Eugenije ima 24 godine, a Zlatokosa 18 godina. Zbog toga imaju dobnu razliku od 6 godina, najveću od bilo kojeg Disneyevog animiranog para ako ne računamo Milo J. Thatch i Kida Nedakha u Atlantis: Izgubljeno carstvo iz 2001. (8768 godina).
* Tijekom pjesme "Sad kad ti si tu" korišteno je preko 45.000 lampiona koji su osvijetlili noćno nebo.
* Lampion sa znakom Corone koju Zlatokosa podiže tijekom "Sad kad ti si tu" je lampion koju su pustili kralj i kraljica Corone.
* Ovo je prvi film iz tog studija koji je skladao stalni skladatelj od Chicken Littlea iz 2005. (koji je skladao John Debney). Međutim, Menken će se na kraju vratiti kako bi skladao pjesmu za Ralf ruši internet (koja čak ima Rapunzel kao jednog od likova).
* Ovo je prvi Disneyev film temeljen na bajci koji nije nazvan prema izvornom naslovu.
* Pinocchio i kip Pumbae, mogu se vidjeti tijekom pjesme "Ja imam san".
* Kad su Zlatokosa i Flin u knjižnici u kraljevstvu, u sobi se mogu vidjeti knjige s naslovnicama Male sirene, Mulan]' i Ljepotice i zvijeri. Može se vidjeti i otvorena knjiga Trnoružice.
* Događaji iz filma često se spominju u spin-off seriji.
* Kralj Frederic i kraljica Arianna nemaju riječi u filmu. To čini ovo prvim animiranim filmom koji nema niti jednog roditelja glavnog lika koji nema nijednu rečenicu.
* Kad je Zlatokosa predstavljena, unutrašnjost tornja bila je svijetla i puna boja. Nakon što se vrati nakon što je vidjela svjetiljke, one su mutne i tamne boje, što je znak da ih više ne doživljava nevjerojatnim.
* Kad god Gothel izrazi svoju "ljubav" prema Zlatokosi, to je isključivo njezinoj kosi, a ne izravno njoj:
	+ Zlatokosu često zove "Cvijetiću" umjesto pravim imenom.
	+ Uvijek je mazi i dodiruje po kosi kad joj se obraća, a često je i mazi po glavi. Nakon što Zlatokosa otkrije svoje pravo podrijetlo, zgrabi Gothel za zglob kako bi je spriječila da je dotakne, kao znak da je više ne voli.
	+ Tvrdi da se "nikad nije dogodilo" kada je rasplela cvjetiće u svojoj pletenici, pokazujući da je ponovno pod svojom kontrolom. Pletenica je omogućila Zlatokosi da se slobodnije kreće, dok ju duga kosa omeće u kretanju.