Bokutachi wa Hitotsu no Hikari

**Thời lượng** | 4:55

**Bokutachi wa Hitotsu no Hikari** (僕たちはひとつの光, Chúng ta là ánh sáng) là đĩa đơn thứ 22 của μ’s và là một trong những bài hát xuất hiện ở Love live! The School Idol Movie. Phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2015.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi ZAQ và sắp xếp bởi EFFY.

## Các bản Track

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. Bokutachi wa Hitotsu no Hikari
2. Future Style
3. Bokutachi wa Hitotsu no Hikari (Không lời)
4. Future Style (Không lời)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Ah! honoka na yokan kara hajimari

Ah! nozomi ga hoshizora kakete

Hana o sakaseru nikkori egao wa

Zutto onaji sa yuujou no egao

Wasurenai itsumade mo wasurenai

Konna ni mo kokoro ga hitotsu ni naru

Sekai o mitsuketa yorokobi (tomo ni) utaou

Saigo made (bokutachi wa hitotsu)

Kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte

Tabidachi no hi da yo

Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku

Yume no naka de egaita e no you nanda

Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?

No no no ima ga saikou!

Minna to deaeta koto ureshikute

Hanaretakunai yo hontou da yo

Namida wa iranai kono mama odorou

Te o futte motto futte

Hikari o oikakete kita bokutachi dakara

Sayonara wa iwanai

Mata aou yonde kureru kai?

Bokutachi no koto

Suteki datta mirai ni tsunagatta yume

Yume no mirai kimi to boku no LIVE & LIFE

Kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte

Tabidachi no hi da yo

Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku

Yume no naka de egaita e no you nanda

Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?

No no no ima ga saikou!

Datte datte, ima ga saikou!

Ah! honoka na yokan kara hajimari

Ah! hikari o oikakete kitanda yo...

Ah! ほのかな予感から始まり

Ah! 希望が星空駆けて

花を咲かせるにっこり笑顔は

ずっと同じさ　友情の笑顔

忘れない　いつまでも忘れない

こんなにも心がひとつになる

世界をみつけた喜び(ともに)歌おう

最後まで(僕たちはひとつ)

小鳥の翼がついに大きくなって

旅立ちの日だよ

遠くへと広がる海の色暖かく

夢の中で描いた絵のようなんだ

切なくて時をまきもどしてみるかい?

No no no いまが最高!

みんなと出会えたこと嬉しくて

離れたくないよ本当だよ

涙はいらない　このまま踊ろう

手を振ってもっと振って

光を追いかけてきた僕たちだから

さよならは言わない

また会おう　呼んでくれるかい?

僕たちのこと

素敵だった未来に繋がった夢

夢の未来　君と僕のLIVE & LIFE

小鳥の翼がついに大きくなって

旅立ちの日だよ

遠くへと広がる海の色暖かく

夢の中で描いた絵のようなんだ

切なくて時をまきもどしてみるかい?

No no no いまが最高!

だってだって、いまが最高!

Ah! ほのかな予感から始まり

Ah! 光を追いかけてきたんだよ...

Ah! Mọi thứ bắt đầu bằng linh cảm thật khó tả

Ah! Ước nguyện của mọi người được bầu trời sao ôm ấp

Nụ cười có thể làm những bông hoa nở rộ

Những nụ cười của tình bạn lúc nào cũng như vậy

Chúng ta sẽ không quên đến khi kết thúc

Rằng trái tim của mọi người hòa chung thành một

Hãy cùng nhau hát lên niềm vui khi khám phá ra thế giới nhé

Cho đến giây phút cuối cùng (chúng ta là một)

Đôi cánh của chú chim nhỏ đã dang rộng

Đến lúc cất cánh bay rồi

Sắc màu ấm áp của đại dương vẫy gọi tới tận chân trời

Đau lòng thật đấy, vì nó như một bức tranh trong mơ vậy

Bạn có muốn quay ngược thời gian không?

Không, không, không, hiện tại là tuyệt nhất

Cuộc gặp gỡ với mọi người

Vui thật đấy, đến mức mình thật sự chẳng muốn đi đâu

Chúng ta không cần nước mắt đâu nên hãy cứ nhảy múa như thế đi

Vẫy tay đi, vẫy thật nhiều nữa đi

Chúng ta đã cùng nhau đuổi theo ánh sáng ấy

Nên sẽ không nói tạm biệt đâu

Ta sẽ gặp lại nhau nên sẽ cất tiếng gọi mình chứ?

Chúng ta là giấc mơ

dẫn đến tương lai tuyệt vời

Ước mơ trong tương lai, là sự sống và cuộc sống của chúng mình và bạn

Đôi cánh của chú chim nhỏ đã dang rộng

Đến lúc cất cánh bay rồi

Sắc màu ấm áp của đại dương vẫy gọi tới tận chân trời

Đau lòng thật đấy, vì nó như một bức tranh trong mơ vậy

Bạn có muốn quay ngược thời gian không?

Không, không, không, hiện tại là tuyệt nhất

Ah! Mọi thứ bắt đầu bằng linh cảm thật khó tả

Ah! Chúng ta đã đuổi theo ánh sáng ấy để đến đây

## Ngoài lề

* Bài hát được chơi với đầy đủ thời lượng theo hình thức MV trong Love Live! The School Idol Movie, và chính thức là bài hát cuối cùng trong anime
* Tuy được thể hiện hết bài nhưng phần anime chỉ có một nửa, còn một nửa còn lại là hình ảnh quần áo luyện tập của các thành viên trong μ’s (theo thứ tự sau: Năm nhất - Năm ba - Năm hai)
* Có vẻ như "Bầu trời sao" (Hoshizora) trong bối cảnh và lời bài hát mang ý nghĩa tượng trưng cho ánh sáng từ lightsick (gậy phát sáng) của khán giả
* Trong Final Live, trang phục ban đầu được thiết kế y hệt như trong phần MV của The Movie nhưng đến phần lời "Kotori no tsubasa ga tsuini ookiku natte, tabidachi no hi da yo" (Đôi cánh của chú chim nhỏ đã dang rộng, đến lúc cất cánh bay rồi) lần thứ hai thì trang phục được thay đổi thành một bộ khác (Hãy chờ đến khi Blu-ray của Final Live được phát hành để xem nhé). Xem ở đây.
* Lời bài hát có đủ tên của chín thành viên, điều này được sử dụng như một sự chơi chữ hoặc là vì ý nghĩa ban đầu trong tên của các thành viên. Thứ tự sắp xếp này cũng được giữ trong Love Live! School idol festival. Các chữ cái trong hình ảnh của bài hát được tô màu dựa trên thời điểm chúng được nhắc đến lần đầu tiên trong bài hát.
	+ **Honoka**: (ほのか) Khó tả
	+ **Nozomi**: (希望) Ước nguyện
	+ **Hoshizora** (Rin):(星空) bầu trời sao
	+ **Hana**(yo): (花) Bông hoa
	+ **Nico**(Niko): (にっこ) Nụ cười
	+ **Kotori**: (小鳥) Chú chim nhỏ, chim non
	+ **Umi**: (海) Biển
	+ **E**(li): (絵) Bức tranh
	+ **Maki**: (まき) Cuộn hay là quay ngược (thời gian)
* Ngoài ra, lời bài hát còn gợi lại bài hát "đầu tiên" của μ's:
	+ Boku no Live & LIFE: Ý nói Bokura no LIVE Kimi to no LIFE
	+ Hai câu đầu của đoạn điệu khúc (Đôi cánh của chú chim nhỏ đã dang rộng, đến lúc cất cánh bay rồi) có điểm tương đồng với hai câu lời của bài START:DASH!!