BUFFALO (feat. Dami, Song Eunyi, Yu Seungwoo, Yoon Ji Young & Jeong Sewoon)

(Featuring. Dami, Song Eun Yi, Yu Seung Woo, Yoon Ji Young, Jeong Se Woon and 15 Oxen)

### Label

Magic Strawberry Sound

**"BUFFALO"** is a Digital Single by Sunwoojunga. It was released on July 25, 2021 and features the participation of Dami, Song Eun Yi, Yu Seung Woo, Yoon Ji Young, Jeong Se Woon and 15 Oxen as chorus and background vocals.

## Description

* English
* Korean

*WIP*

-흑화한 소떼의 대역습
[BUFFALO]

난데없지만 영화 [스타워즈] 이야기로 글을 시작한다.
등장인물 중 ‘아나킨 스카이워커’가 있다. 재능 넘치는 젊은 제다이 기사였지만 어둠의 황제 ‘다스 시디어스’의 유혹과 책략에 빠져 마음 속 한 켠에 있던 깊은 어둠에 영혼을 잠식당하고, 마침내 저 유명한 빌런 ‘다스 베이더’가 되는 인물이다. 스타워즈 세계관에서는 포스의 어두운 면(다크사이드)을 받아들이는 것으로 묘사하는 이런 변화를 우리는 보통 ‘흑화(黑化)’라 칭한다.

이제 시선을 ‘선우정아 유니버스’(?)로 옮겨본다.
이 미지의 세계 어딘가, 꽤나 한적해 보이는 푸른 평야 한복판에 ‘소’가 한 마리 있다. 한없이 정적이고 평온한 그곳에서 그저 매일매일 “뒹굴뒹굴 데굴데굴” 뒹구는 것이 유일한 일과인, 느슨하기 이를 데 없는 녀석이다. 하지만 어느 날, ‘소’는 이 평온함이, 고요함이 왠지 지루하다고, 지겹다고 느낀다. 그렇게 마음에 작은 균열이 생기고, 그 틈새로 이내 어둠이 밀려 들어온다. 어둠은 소의 마음 속에서 하루가 다르게 쑥쑥 자란다. 이윽고 풍선처럼 부풀어오른 그 어둠은 ‘소’를 완전히 다른 무언가로 변모시킨다.

그렇다. ‘버팔로’는 ‘뒹굴뒹굴’의 그 유순했던 얼룩소가 흑화한, 선우정아 유니버스 최초의 빌런이다. 천진난만함으로 가득했던 동그란 눈망울은 붉게 물들었고, 덩치는 헐크처럼 커졌다. 더듬이인지 안테나인지 모호하게 봉긋 솟아있던 뿔은 마왕의 투구에 달린 그것처럼 무섭게 치솟았으며 마치 초코 아이스크림처럼 근사한 갈색과 흰색이 고르게 섞인 부드러운 털은 짙은 검은색으로 변하는 동시에 수세미처럼 거칠어졌다. 완전히 다른 존재가 되어버린 소, 아니 버팔로는 이제 지루한 세상에 소요를 일으키기 위해 맹렬한 질주를 시작한다. 심지어 혼자가 아니라 무수한 동료들과 떼를 지어서.

“핸들이 고장난 8톤 트럭처럼 맹렬히 돌진해오는 버팔로 떼.”
선우정아의 새 싱글 [BUFFALO]의 무드다. 상상하는 순간 시각적으로 형상화되는, 이 압도적인 기세를 생동감 넘치게 묘사하기 위해 선우정아는 이번엔 인더스트리얼, 일렉트로닉-댄스뮤직의 어법을 가져와 특유의 터치, 재기발랄한 아이디어로 맛있게 버무려낸다.

여백이 많은 어쿠스틱 사운드와 힙합 리듬의 조합으로 느슨한 바이브를 연출한 ‘뒹굴뒹굴’이 예컨대 나른한 일요일 오후 거실의 BGM이라면 ‘BUFFALO’는 초대형 페스티벌의 헤드라이너가 피크를 장식하기 위해 선뜻 선택할 법한, 강렬한 사운드를 꽉꽉 채운 댄스 트랙이다. 더러는 칩튠 같은, 더러는 인더스트리얼 록 같은, 또 어떤 부분에선 마치 소의 울음 소리를 표현하는 듯한 다양한 결의 신쓰를 솜씨 좋게 레이어드해 구성한 사운드, 돌진하는 소떼가 대지를 구르는 발굽의 소리처럼 무섭게 쿵쾅대는 드럼머신의 리듬, 그리고 적재적소에 절묘하게 배치해 음악적 효과를 배가시키는 갖가지 코러스 등이 결합되어 빚어낸 ‘광란의 3분’ 내에는 선우정아가 세심하고도 익살스럽게 배치해놓은 갖가지 음악적 재미들이 가득하다. (특히 코러스에는 여러 소띠 동료 연예인들, 또 소띠 팬들이 참여해 목소리를 보탰다고 한다) 댄스본능을 강렬히 자극하는 곡인 만큼 그 분위기에 취해 맘껏 발을 구르며 뛰노는 것도 좋지만, 한 번쯤은 이런 재미있는 편곡적 포인트들을 찾아 - 미지의 세계를 탐험하듯 – 세심히 감상을 해보는 것도 이 노래를 즐기는 또 하나의 방법이 될 것이다.

상기한 것처럼 마치 ‘페스티벌’을 위해 태어난 듯한 곡이기에 노래를 듣는 동안 소소한 기대 하나를 마음에 품게 되었다. 비일상이 일상이 되어버린 지금의 나날들이 마침내 지나가고 나면, 그때는 커다란 페스티벌의 메인 스테이지 위에서, 군집한 인파에 둘러싸여 이 노래를 연주하고 노래하는 선우정아를, 또 그 노래에 맞춰 소떼처럼 발을 구르며 신명나게 노는 우리들의 모습을 만날 수 있지 않을까-하는 기대다. 소박하다면 소박하지만 또 거창하다면 제법 거창하기도 한, 그런 희망사항이다.

글: 김설탕(SUGARKiM)

## Lyrics

* ROMAJA
* KOREAN
* ENGLISH

## Romaja

I'm a buffalo
nae nuneun wanjeon bulgeo
I'm a buffalo
bulboda ppalli dallyeo
mireobutyeo

[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
mireobutyeo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
(mireobutyeo)

kungkung gireul mandeulja
makimyeon busuja
shinnage raralla

mongttang meogeo chiuja
i doshireul mallya
naega da haemeokja

nan
jilgeongjilgeongjilgeongjilgeong
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] (eogiyeocha eogiyeocha)
jilgeongjilgeongjilgeongjilgeong
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] (eogiyeocha eogiyeocha Hey!)

yeogiseo jeil keuge
gajang yoranhage
nal bomyeon domanggage

I'm a buffalo
jeonbu da deuribadeo
(Na nanananana nanananana)
Yeah I'm a buffalo
(Na nanananana nanananana)
naneun jeoldae an jichyeo
(Na nanananana nanananana)
Ha mireobutyeo

apeuro gal geoya
deo ppalli gal geoya
gyesok dallil geoya
kkalligi shireum bikyeo
We're buffalo

Na nanananana nanananana
Na nanananana nanananana
Hmm we're buffalo
Na nanananana nanananana (Hey)
Na nanananana nanananana
mireobutyeo

[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
mireobutyeo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
mireobutyeo

## Korean

I'm a buffalo
내 눈은 완전 붉어
I'm a buffalo
불보다 빨리 달려
밀어붙여

[다/은/승/지/세] Moo moo moo
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
mireobutyeo
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
(밀어붙여)

쿵쿵 길을 만들자
막히면 부수자
신나게 라랄라

몽땅 먹어 치우자
이 도시를 말야
내가 다 해먹자

난
질겅질겅질겅질겅
[다/은/승/지/세] (어기여차 어기여차)
질겅질겅질겅질겅
[다/은/승/지/세] (어기여차 어기여차 Hey!)

여기서 제일 크게
가장 요란하게
날 보면 도망가게

I'm a buffalo
전부 다 들이받어
(나 나나나나나 나나나나나)
Yeah I'm a buffalo
(나 나나나나나 나나나나나)
나는 절대 안 지쳐
(나 나나나나나 나나나나나)
Ha 밀어붙여

앞으로 갈 거야
더 빨리 갈 거야
계속 달릴 거야
깔리기 싫음 비켜
We're buffalo

나 나나나나나 나나나나나
나 나나나나나 나나나나나
Hmm we're buffalo
나 나나나나나 나나나나나 (Hey)
나 나나나나나 나나나나나
밀어붙여

[다/은/승/지/세] Moo moo moo
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
밀어붙여
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
[다/은/승/지/세] Moo moo moo
밀어붙여

## English

I'm a buffalo
My eyes are so red
I'm a buffalo
I run faster than fire
Push forward

[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
Push forward
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
(Push forward)

Thump thump, let’s make a way
Let’s break the obstacles
It feels so exciting la-la-la

Let’s devour
This city
It’s all mine

I'll
Chewing, chewing, chewing, chewing
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] (Yo-heave-ho, yo-heave-ho)
Chewing, chewing, chewing, chewing
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] (Yo-heave-ho, yo-heave-ho hey!)

The biggest here
The loudest here
So that they’d run away when they see me

I'm a buffalo
Headbutting everything
(Na nanananana nanananana)
Yeah I'm a buffalo
(Na nanananana nanananana)
I never get tired
(Na nanananana nanananana)
Ha push forward

I am moving forward
I am moving faster
I will run continuously
Get out of the way unless you want to get run over
We're buffalo

Na nanananana nanananana
Na nanananana nanananana
Hmm we're buffalo
Na nanananana nanananana (Hey)
Na nanananana nanananana
Push forward

[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
Push forward
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
[Da/Eun/Seung/Ji/Se] Moo moo moo
Push forward

## Videos Gallery

* Official Videos
* Teasers
* ETC

선우정아 (swja) - 'BUFFALO' -MV-

🔥🐃🔥BUFFALO 0725 18-00 (KST)

-Full Audio- 선우정아 (sunwoojunga) - 'BUFFALO' (1hr-가사)버팔로 발매 준비 끄-읏! (feat. 97다미, 73송은이, 97유승우, 97윤지영, 97정세운)
## Trivia

* Featured artists only participed during the *"Moo moo moo"* and *"어기여차 어기여차"* parts.
* 15 Oxen is a group comformed of 15 persons, which participed in both chorus and background vocals during the song.

## Song Credits

* **Composed by:** Sunwoojunga
* **Lyrics by:** Sunwoojunga
* **Arranged by:** Sunwoojunga
* **Synthesizers by:** Sunwoojunga, Cho Seong Tae (조성태)
* **Drum Programming by:** Sunwoojunga
* **Chorus by:** Sunwoojunga, Dami (Dreamcatcher), Song Eun Yi, Yu Seung Woo, Yoon Ji Young, Jeong Se Woon, 15 Oxen
* **Vocal Recorded by:**
* **Directed by:** Kwak Eun Jeong (곽은정) (at KWAK STUDIO), Sunwoojunga (at Space Station)
* **Mixed by:** Kwak Eun Jeong (곽은정) (at KWAK STUDIO)
* **Mastered by:** bk! (at GLAB Studios)
* **English Translation by:** Official M/V captions