ESDPYF052

***Beware for Backson*** (en Latinoamérica y España: *Cuidado con el Ponto*) es el segundo episodio de la segunda temporada y el quincuagésimo segundo de toda la serie El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 30 de enero de 2012
* **Fecha de estreno** : 13 de febrero de 2012
* **Fecha de estreno** : 2 de junio de 2012
* **Título en inglés**: *Beware for Backson*
* **Título en Latinoamérica**: *Cuidado con el Ponto*
* **Título en España**: *Cuidado con el Ponto*
* **Dirigido por**: Robert F. Hughes y Jay Lender
* **Escrito y guionizado por**: Antoine Guilbaud y Kaz
* **Guión adicional**: Bobs Gannaway, Stephen Anderson y Don Hall
* **Historia por**: Jon Colton Barry y Jim Bernstein
* **No. de Ep. (Temporada)**: 2
* **No. de Ep. (Toda la serie)**: 52
* **Código de producción**: 202
* **Precedido por**: El seminario de Jeremy (2012)
* **Sucedido por**: Vergüenza de Jeremy en San Valentín (2012)

## Sinopsis

En un intento por comprar el castillo embrujado, el Mayor Monograma convoca al Ponto (personaje de la película animada de 2011 *Winnie the Pooh*), y el Ponto causa problemas y estragos en el show, y Phineas junto con Ferb, Candace, Isabella, el Dr. Doofenshmirtz, Ash Ketchum, Pikachu, Rito, Lumpy, Tigger, Búho y Topo deberán detener al Ponto e impedir que dañe a los habitantes del Bosque de los Cien Acres. Los miembros del Equipo Rocket, al ver por primera vez al Ponto, se dan cuenta de que el Ponto es una criatura muy peligrosa del Bosque de los Cien Acres, y que además se diferencia a los Efelantes, a las Wartas, a los Jagulares, al Escuelenosaurio (criatura mencionada en la película animada *Winnie Pooh: Su Gran Aventura*) y al Gobloon (criatura mencionada en la película animada *Winnie Pooh y el Pequeño Efelante Celebran Halloween*). Al final, el Ponto termina en la cárcel por la policía para que ya no vuelva a dañar a alguien nunca más, y el plan para comprar el castillo embrujado falla una vez más.

## Segmentos

### *Tigger y Rito como hermanos*

* **Título en inglés**: *Tigger and Roo as Brothers*
* **Título en España**: *Tigger y Rito como hermanos*
* **Sinopsis**: Un día después de los eventos de la película animada *Winnie Pooh y el Pequeño Efelante Celebran Halloween*, Tigger y Rito juntos como hermanos deciden ir de paseo por varias partes del Bosque de los Cien Acres, y ahí se encuentran con varios de sus amigos, especialmente Lumpy, ya que a él le gustó mucho celebrar su primer halloween con su nuevo amigo Rito. Mientras tanto, Conejo se siente afortunado por tener su propio huerto, y Winnie Pooh disfruta de su miel, y Piglet se divierte con su amigo Igor después de un hermoso halloween.

### *La fuga del Ponto*

* **Título en inglés**: *Backson's Escape*
* **Título en España**: *El escape del Ponto*
* **Sinopsis**: Un día después de los eventos de la película animada *Winnie the Pooh*, el Ponto logra salirse de la fosa él mismo, ya que se aburrió de esperar a un sujeto para sacarlo de la fosa. El Ponto durante su camino, encuentra un avión, y decide irse en él para escapar del Bosque de los Cien Acres, hasta tratar de tener una nueva vida en Kansas. El Ponto llega a Kansas y se baja del avión (aunque se le acabó el combustible), y ahí mira un campo y unos rieles donde pasa un tren. El Ponto observa a Stitch y a Ángel teniendo una cita romántica durante sus vacaciones en Kansas. El Ponto decide invadir varias partes de Kansas, pero después, es detenido por Stitch y Ángel. Al final, el Ponto es derrotado por un gordo vendedor de historietas vestido con una camiseta azul con un emblema similar al de Superman, un pantalón, zapatos blancos, un saco negro y lentes rectangulares. Al final, un niño admirador felicita al vendedor de historietas por haber derrotado al ponto, y ellos juntos se hacen buenos amigos y empiezan a tener su primera aventura como superhéroes.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* El Ponto (Winnie the Pooh): Huell Howser
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Jim Cummings
* Tigger (Winnie the Pooh): Jim Cummings
* Igor (Winnie the Pooh): Bud Luckey
* Piglet (Winnie the Pooh): Travis Oates
* Conejo (Winnie the Pooh): Tom Kenny
* Búho (Winnie the Pooh): Craig Ferguson
* Topo (Winnie the Pooh): Michael Gough
* Lumpy (Winnie the Pooh): Oliver Dillon
* Cangu (Winnie the Pooh): Kath Soucie
* Rito (Winnie the Pooh): Wyatt Hall
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Jack Boulter
* Darby (Mis Amigos Tigger y Pooh): Chloë Grace Moretz
* Buster (Mis Amigos Tigger y Pooh): Dee Bradley Baker
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Misty (Pokémon): Michele Knotz
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Gary Oak (Pokémon): James Carter Cathcart
* Tracey Sketchit (Pokémon): Craig Blair
* May (Pokémon): Michele Knotz
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Profesor Birch (Pokémon): Dan Green
* Dawn (Pokémon): Emily Jenness
* Jessie (Pokémon): Michele Knotz
* James (Pokémon): James Carter Cathcart
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Wobbuffet de Jessie (Pokémon): Kayzie Rogers
* Woobat de Jessie (Pokémon): Hynden Walch
* Yamask de Jessie (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Giovanni (Pokémon): Ted Lewis
* Cassidy (Pokémon): Grey DeLisle
* Butch (Pokémon): David Boreanaz
* Azurill de Misty (Pokémon): Kayzie Rogers
* Psyduck de Misty (Pokémon): Michael Haigney
* Goldeen de Misty (Pokémon): Veronica Taylor
* Bulbasaur de Ash (Pokémon): Tara Jayne
* Squirtle de Ash (Pokémon): Kayzie Rogers
* Snorlax de Ash (Pokémon): Michael Haigney
* Bayleef de Ash (Pokémon): Hynden Walch
* Quilava de Ash (Pokémon): Bill Rogers
* Totodile de Ash (Pokémon): Kayzie Rogers
* Oshawott de Ash (Pokémon): Lisa Ortiz
* Stitch (Lilo y Stitch): Benjamin Diskin
* Ángel (Lilo y Stitch: La Serie): Kate Higgins

### Escenas de la película animada *La Película de Tigger*

* Winnie the Pooh: Jim Cummings (archivo)
* Tigger: Jim Cummings (archivo)
* Igor: Peter Cullen (archivo)
* Piglet: John Fiedler (archivo)
* Conejo: Ken Sansom (archivo)
* Búho: Andre Stojka (archivo)
* Cangu: Kath Soucie (archivo)
* Rito: Nikita Hopkins (archivo)

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Diego Armando Ángeles
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* El Ponto (Winnie the Pooh): Héctor Lee
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Humberto Vélez
* Tigger (Winnie the Pooh): Jesse Conde
* Igor (Winnie the Pooh): Blas García
* Piglet (Winnie the Pooh): Yamil Atala
* Conejo (Winnie the Pooh): Mario Filio
* Búho (Winnie the Pooh): Ricardo Brust
* Topo (Winnie the Pooh): Arturo Mercado
* Lumpy (Winnie the Pooh): Matías Quintana Ortiz
* Cangu (Winnie the Pooh): Gaby Cárdenas
* Rito (Winnie the Pooh): Emiliano Ugarte Vargas
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Emilio Rafael Treviño
* Darby (Mis Amigos Tigger y Pooh): Melissa Gedeón
* Buster (Mis Amigos Tigger y Pooh): Gaby Cárdenas
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Misty (Pokémon): Xóchitl Ugarte
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Gary Oak (Pokémon): Benjamín Rivera
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Bautista
* May (Pokémon): Ana Lobo
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Profesor Birch (Pokémon): Salvador Delgado
* Dawn (Pokémon): Gaby Ugarte
* Jessie (Pokémon): Diana Pérez
* James (Pokémon): José Antonio Macías
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Giovanni (Pokémon): Alejandro Villeli
* Cassidy (Pokémon): Yadira Aedo
* Butch (Pokémon): Raúl Aldana
* Stitch (Lilo y Stitch): Raúl Aldana
* Ángel (Lilo y Stitch: La Serie): Hiromi Hayakawa

### Escenas de la película animada *La Película de Tigger*

* Winnie the Pooh: Humberto Vélez
* Tigger: Jesse Conde
* Igor: Blas García
* Piglet: Yamil Atala
* Conejo: Mario Filio
* Búho: Ricardo Brust
* Cangu: Gaby Cárdenas
* Rito: Emiliano Ugarte Vargas

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco (diálogos) / Paloma Blanco (canciones)
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* El Ponto (Winnie the Pooh): Francisco Javier Martínez
* Winnie the Pooh (Winnie the Pooh): Tony Canal
* Tigger (Winnie the Pooh): Luis Bajo
* Igor (Winnie the Pooh): Juan Luis Rovira
* Piglet (Winnie the Pooh): Pablo Tribaldos
* Conejo (Winnie the Pooh): Juan José López Lespe
* Búho (Winnie the Pooh): Fernando Hernández
* Topo (Winnie the Pooh): Eduardo Moreno
* Lumpy (Winnie the Pooh): Auri Cruz
* Cangu (Winnie the Pooh): Laura Palacios
* Rito (Winnie the Pooh): Claudia Caneda
* Christopher Robin (Winnie the Pooh): Iván Sánchez
* Darby (Mis Amigos Tigger y Pooh): Blanca "Neri" Hualde
* Buster (Mis Amigos Tigger y Pooh): Darío García
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Misty (Pokémon): Pilar Aguado
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez
* Gary Oak (Pokémon): Antonio Cremades
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Escobar
* May (Pokémon): Cristina Yuste
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Profesor Birch (Pokémon): Juan Fernández Mejías
* Dawn (Pokémon): Mar Bordallo
* Jessie (Pokémon): Ana Jiménez
* James (Pokémon): Luis Manuel Martín Díaz
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Giovanni (Pokémon): Rafael Azcárraga
* Cassidy (Pokémon): Conchi López
* Butch (Pokémon): Claudio Serrano
* Stitch (Lilo y Stitch): Abraham Aguilar
* Ángel (Lilo y Stitch: La Serie): Pilar Martín

### Escenas de la película animada *La Película de Tigger*

* Winnie the Pooh: Tony Canal
* Tigger: Luis Bajo
* Igor: Juan Luis Rovira
* Piglet: Pablo Tribaldos
* Conejo: Juan José López Lespe
* Búho: Fernando Hernández
* Cangu: Laura Palacios
* Rito: Claudia Caneda

## Canciones

* **Winnie the Pooh**
	+ **Título en español**: *Es Winnie Pooh*
	+ **Escrita y compuesta originalmente por**: Robert B. Sherman y Richard M. Sherman
	+ **Interpretada por**: Ashley Tisdale (Candace Flynn)
	+ **Interpretada en español latino por**: Christine Byrd (Candace Flynn)
	+ **Interpretada en español castellano por**: Paloma Blanco (Candace Flynn)
* **With a Few Good Friends**
	+ **Título en español**: *Con unos cuantos amigos*
	+ **Escrita e interpretada originalmente por**: Carly Simon
	+ **Interpretada por**: Kristen Anderson-Lopez
	+ **Interpretada en español latino por**: Laura Barbosa
	+ **Interpretada en español castellano por**: Isabel Malavia

### Letra de la canción *Es Winnie Pooh*

Letras tomadas de la página de Disney Wiki Winnie the Pooh, y modificadas por el burócrata. Créditos al escritor original.

Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin Plays
You'll Find the Enchanted Neighborhood
Of Christopher's Childhood Days

A Donkey Named Eeyore is his friend
And Kanga, Little Roo, Darby and Buster
(And Tigger Too!)
There's Rabbit, Piglet and Gopher
Lumpy and there's Owl
But Most of All, Winnie the Pooh

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby Little Cubby all Stuffed with Fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy Nilly Silly Old Bear

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby Little Cubby all Stuffed with Fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy Nilly Silly Old Bear

Hay en el bosque un gran lugar
De encanto y de diversión
Y Christopher Robin suele jugar
Sus juegos de tierna ilusión

Igor el burrito amigo es
Y Cangu, Rito, Darby y Buster
(¡Y Tigger igual!)
Conejo, Piglet y el Topo
Lumpy y Búho también
Y Winnie Pooh es Especial

Es Winnie Pooh, es Winnie Pooh
Un travieso osito de algodón relleno
Es Winnie Pooh, es Winnie Pooh
Un curioso osito barrigón

Es Winnie Pooh, es Winnie Pooh
Un travieso osito de algodón relleno
Es Winnie Pooh, es Winnie Pooh
Un curioso osito barrigón

## Datos de interés

* Esta es la única aparición del Ponto en toda la serie crossover.
* Es la penúltima vez que Dawn es doblada al español latino por Gaby Ugarte.
* Es la primera aparición del Oshawott de Ash, del Woobat de Jessie y del Yamask de James (esos tres personajes de la serie Pokémon *Negro y Blanco*) en toda la serie crossover.
* Desde este episodio en adelante, el Oshawott de Ash, el Woobat de Jessie y el Yamask de James aparecen como espectadores hasta el final de la serie.
* Durante el doblaje latino del episodio, Gary Oak y Tracey Sketchit cambian sus voces.
* En una escena del segmento *Tigger y Rito como hermanos*, como flashback se muestran pocas escenas de la película animada *La Película de Tigger*. Durante el doblaje español latino del episodio, esas escenas de dicha película fueron redobladas, así como en los otros doblajes del episodio, esas escenas de dicha película también fueron redobladas.
	+ Esas escenas de dicha película fueron originalmente animadas en sus estudios de animación originales, pero el resto del episodio es animado en Rough Draft Studios.
* En una escena del segmento *La fuga del Ponto* aparece un caballo que se parece a Spirit (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Spirit: El corcel indomable*), una ninfa que se parece a Crysta (personaje de la película animada de Fox *FernGully: Las Aventuras de Zak y Crysta*), un murciélago blanco que se parece a Bartok (personaje de la película animada de Fox *Anastasia*), una chica bailarina que se parece a Chel (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *El Camino Hacia El Dorado*), una caballera que se parece a Kayley (personaje de la película animada de Warner Bros. *La espada mágica: La leyenda de Camelot*), una princesa que se parece a Odette (personaje de la franquicia de películas animadas de *La Princesa Encantada* de Nest Family Entertainment), un chico vikingo que se parece a Hipo Abadejo III (personaje de la película animada de DreamWorks Animation *Cómo Entrenar a tu Dragón*) y una chica princesa que se parece a Pulgarcita (personaje de la película animada homónima de Warner Bros. de 1994).
* Este episodio le sirve de homenaje al libro inglés de Winnie the Pooh escrito por A.A. Milne e ilustrado por E.H. Shepard.

## Galería

Artwork del caballo Spirit (de la película animada de DreamWorks Animation *Spirit: El corcel indomable*) al que se parece el caballo del segmento *La fuga del Ponto*.Artwork del hada Crysta (de la película animada de Fox *FernGully: Las Aventuras de Zak y Crysta*), a la que se parece la ninfa del segmento *La fuga del Ponto*.Artwork del murciélago Bartok (de la película animada de Fox *Anastasia*), al que se parece el murciélago blanco del segmento *La fuga del Ponto*.Retrato de Chel (de la película animada de DreamWorks Animation *El Camino Hacia El Dorado*) a la que se parece la chica bailarina del segmento *La fuga del Ponto*.Retrato de Kayley (de la película animada de Warner Bros. *La espada mágica: La leyenda de Camelot*) a la que se parece la caballera del segmento *La fuga del Ponto*.Artwork de Odette (de la franquicia de películas animadas de *La Princesa Encantada* de Nest Family Entertainment) a la que se parece la princesa del segmento *La fuga del Ponto*.Artwork de Hipo Abadejo III (de la película animada de DreamWorks Animation *Cómo Entrenar a tu Dragón*) al que se parece el chico vikingo del segmento *La fuga del Ponto*.Artwork de Pulgarcita (de la película animada homónima de Warner Bros. de 1994) a la que se parece la chica princesa del segmento *La fuga del Ponto*.
## Véase también

* Anexo:Segunda temporada de El Show de Phineas y Ferb