My Pace ni Mermaid

* My Pace ni Mermaid
* It's a small world

**My Pace ni Mermaid** (マイペースにマーメイド, *Mai Peesu ni Maameido*) is the title track of harmoe's second single, My Pace ni Mermaid. It is also the eleventh track on harmoe's first album, It's a small world.

## Tracklist

2. Make a pearl
3. passport
4. My Pace ni Mermaid (Instrumental)
5. Make a pearl (Instrumental)
6. passport (Instrumental)
2. harmony to the West
3. Arabian Utopian
4. SKIT1 ~DRIVE~
5. HAPPY CANDY MARCH
6. Yuki no Kakera
7. Kuusou Escape
8. Kukutana
9. SKIT2 ~VOYAGE~
10. Kimagure Tick Tock
11. **My Pace ni Mermaid**
12. Sepia no Niji

## Music Production

* **Lyrics:** Suzuko Mimori
* **Composition:** Tomggg
* **Arrangement:** Tomggg
* **Vocal Direction:** Tomggg
* **Recording Engineer:** Hiromasa Kobayashi
* **Mixing Engineer:** Keisuke Fujimaki
* **Recording Studio:** PONY CANYON Shibuya Studio
* **Mixing Studio:** studio MSR

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

陽葵 · 萌香

踊ろうよ　波に　ゆらゆらfeeling

プクプク　泡の　ドレス着てjumping

私たち史上最高の夏が始まるよ

やりたいこと　ぱんぱん

時間足りない　やっぱ

バタ足して進む日々

抜け出そうよ　ルンルン

エンジンをかけて　ブルンブルン　(ブルンブルン)

検索　絶景　ビーチ

白いしぶきあげて

どんどん泳いでくよ

不安は砂に置いてきて

何にも持たないで

手を繋ごうギュっと　(ギュっと)

目指そ　スパークリングブルー

ときめく気持ちかくせない

瞳の奥に新しい輝き

美しい世界二人だけの秘密だよ

踊ろうよ　波に　ゆらゆらfeeling

プクプク　泡の　ドレス着てjumping

太陽浴びて自由な私たち

マイペースにマーメイド

ほら　魔女も　王子もいらないわ

ただ　海に包まれたい

とつぜん生まれた

“切ない”はそっと

宝物にしておいて

涙こぼれても

気づかない誰も

海と混ざり合う

浮かんだり沈んだり

気持ちは無重力

あっちかなこっちかな

彷徨ってるけど

メロンソーダみたいな海

ジュワッと溶けたオレンジ

美味しい色で　明日をくれるの

(Beautiful ocean)

迷っても

(Beautiful day)

冒険気分で

(We'll be alright)

New World　目指そう

一番星に願い込めて

あなたの笑顔　思い浮かべてたら

会いたい気持ちが　潮風に乗ってきたよ

手を叩こう　泡のビートはじけて

ぴかぴか　クラゲのネオンの下で

私たち史上最高の夏へと　飛び込むよ

踊ろうよ　波に　ゆらゆらfeeling

プクプク　泡の　ドレス着てjumping

太陽浴びて自由な私たち

マイペースにマーメイド

ほら　魔女も　王子もいらないわ

ただ　海に包まれたい

Haruki · Moeka

odorou yo　nami ni　yurayura feeling

pukupuku　awa no　doresu kite jumping

watashitachi shijou saikou no natsu ga hajimaru yo

yaritai koto　panpan

jikan tarinai　yappa

bata ashi shite susumu hibi

nukedasou yo　runrun

enjin wo kakete　burunburun　(burunburun)

kensaku　zekkei　supeesu　biichi

shiroi shibuki agete

dondon oyoide ku yo

fuan wa suna ni oite kite

nanni mo motanaide

te wo tsunagou gyutto　(gyutto)

mezaso　supakkuringu buruu

tokimeku kimochi kakusenai

hitomi no oku ni atarashii kagayaki

utsukushii sekai futari dake no himitsu dayo

odorou yo　nami ni　yurayura feeling

pukupuku　awa no　doresu kite jumping

taiyou abite jiyuu na watashitachi

mai peesu ni maameido

hora　majo mo　ouji mo iranai wa

tada　umi ni tsutsumaretai

totsuzen umareta

“setsunai” wa sotto

takaramono ni shite oite

namida koborete mo

kidzukanai dare mo

umi to mazari au

ukandari shizundari

kimochi wa mujuuryoku

acchi ka na kocchi ka na

samayotteru kedo

meron sooda mitai na umi

juwatto toketa orenji

oishii iro de　ashita wo kureru no

(Beautiful ocean)

mayotte mo

(Beautiful day)

bouken kibun de

(We'll be alright)

New World　mezasou

ichibanboshi ni negai komete

anata no egao　omoi ukabetetara

aitai kimochi ga　shiokaze ni nottekita yo

te wo tatakou　awa no biito hajikete

pikapika　kurage no neon no shita de

watashitachi shijou saikou no natsu e to　tobikomu yo

odorou yo　nami ni　yurayura feeling

pukupuku　awa no　doresu kite jumping

taiyou abite jiyuu na watashitachi

mai peesu ni maameido

hora　majo mo　ouji mo iranai wa

tada　umi ni tsutsumaretai

Haruki · Moeka

Let's dance, we're feeling swayed by the waves

Bubbling up, we're jumping in a bubbly dress

Our greatest summer ever is starting

The things we want to do are brimming over

There's not enough time, as expected

With fluttering feet, the days go by

Let's get out of here, joyfully

Turn on the engine, vroom vroom (vroom vroom)

Search "picturesque space beach"

With a splash of white

Keep swimming further

Leave your worries in the sand

Don't bring anything

Let's hold hands firmly (firmly)

And aim for the sparkling blue

Unable to hide our excitement

There's a new sparkle in our eyes

A beautiful world, a secret just between the two of us

Let's dance, we're feeling swayed by the waves

Bubbling up, we're jumping in a bubbly dress

Basking in the sun, we who are free

Mermaid at our own pace

See? We don't need witches or princes

We just want to be enveloped by the sea

A sudden bloom

Of "melancholy"

Quietly treasured

Even if your tears fall

No one would notice

They'll become one with the sea

Floating and sinking

My feelings are weightless

Is it that way? Is it this way?

We're wandering around

The melon soda-like sea

The fizzling melting orange

The delicious colors bring in a new day

(Beautiful ocean)

Even when you're lost

(Beautiful day)

With an adventurous spirit

(We'll be alright)

Aim for the New World

Make a wish upon the evening star

If your smile comes to mind

My longing for you will ride on the sea breeze

Clap your hands, the bubbling beats are popping

Sparkling under the neon of jellyfish

We'll dive into our greatest summer ever

Let's dance, we're feeling swayed by the waves

Bubbling up, we're jumping in a bubbly dress

Basking in the sun, we who are free

Mermaid at our own pace

See? We don't need witches or princes

We just want to be enveloped by the sea

Translated officially, edited by Nomsujet

## Live Performances

* Mimopa! ~It's Summer Vacation, Everybody Gather!~
* Kyoto International Manga Anime Fair 2021
* harmoe canvas session II
* harmoe theater stage I
* 1st Album "It's a small world" Release Commemoration Event
	+ July 16th Performance
* 1st LIVE TOUR "This is harmoe world"
* Chayamachi Oshi Festival!
* 2nd LIVE TOUR "GOOD and EVIL"

## Trivia

* The lyricist, Suzuko Mimori, is a member of the voice actress unit Starlight Kukugumi alongside Haruki Iwata and Moeka Koizumi.
	+ Suzuko Mimori and Moeka Koizumi are also members of the anime idol unit Mystery Kiss.
* The lyric video for My Pace ni Mermaid references the pajama patterns that harmoe wore in the Kimagure Tick Tock music video.

## References

1. ↑ Note: As in a typing space
2. ↑ https://twitter.com/harmoe\_official/status/1409273691720929284