Nimue (odcinek)

> To tutaj pierwszy Mroczny zabił moją ukochaną.
>
> Merlin do Emmy Swan.

## „Nimue”„Nimue”

**"Nimue"** to siódmy odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 8 listopada 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 31 stycznia 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*W Camelocie, Merlin dowodzi misją zjednoczenia sztyletu z Excaliburem, by móc użyć tej broni do uratowania Emmy od ciemności zagrażającej jej duszy. Z ciągnącą się za nimi Zeleną, Hak, Mary Margaret, David, Regina i Robin wkradają się do zamku Artura, by zabrać złamany miecz maniakalnemu królowi. Tymczasem Merlin zabiera Emmę w podróż, by skonfrontować się ze swoim starożytnym wrogiem i odzyskać świętą iskrę, której potrzebuje do przekucia Excalibura. Obie strony zostają poddane próbie, ale jedna z nich doznaje ciosu, który może wykoleić całą operację. W retrospekcji, na wiele lat przed Erą Artura, młody Merlin znajduje cel po tym, jak zostaje obdarowany magią i nieśmiertelnością, ale gdy zakochuje się w młodej uciekinierce imieniem Nimue, wszystko się zmienia, ponieważ ich romans wywołuje szereg zdarzeń, które dotykają każdego z naszych dzisiejszych bohaterów.*

## Streszczenie

### Przeszłość postaci

 Plik:5x07 Merlin discovers magic.png
1000 lat przed epoką Artura, Merlin i jego przyjaciel podróżowali po pustyni, rozpaczliwie poszukując wody. Kiedy mężczyzna zauważył światło i pobiegł w jego kierunku, okazało się, że to Święty Graal odbijał promienie słoneczne. Gdy jego przyjaciel złapał kielich, aby napić się z niego, obrócił się w popiół. Merlin, widząc śmierć mężczyzny, pomodlił się do bogów, a następnie chwycił Graala. Ku jego zdziwieniu nie zginął, ale był w stanie napić z niego. Kiedy położył rękę na piasku, zdał sobie sprawę, że włada magią. Zamienił pustkowie w zielone łąki i lasy.

 Plik:5x07 Nimue in village.png
Przez lata Merlin zyskał miano uzdrowiciela, pomagając potrzebującym, a także znalazł sobie ucznia. 500 lat temu do wioski przybyła kobieta potrzebująca jego pomocy. Dziewczyna przedstawiła się mu jako Nimue. Pragnęła zemsty na Vortiganie, zamaskowanym człowieku odpowiedzialnym za spalenie jej wioski. Kiedy ujawniła, że w ramach zemsty pragnie zasadzić nasiona kamelii, które rosły w okolicy jej wioski, Merlin zgodził się jej pomóc. Po umieszczeniu nasion w donicy za pomocą magii pobudził ich wzrost, ku uciesze kobiety.

W ciągu najbliższych kilku miesięcy para zakochała się w sobie. Merlin ujawnił jej prawdę o Graalu i tym, jak zaczął władać magią. Postanowił przekuć kielich w miecz, który będzie mógł zniszczyć jego nieśmiertelność i pozwoli na normalne życie u boku Nimue.

 Plik:5x07 Nimue breaks Excalibur.png
Nimue i Merlin udali się w wędrówkę do Płomienia Prometeusza. Po drodze kobieta pokazała ukochanemu spaloną wioskę, w której żyła. Na miejscu dowiedzieli się, że Vortigan poszukiwał Świętego Graala. Po dotarciu do celu Merlinowi skutecznie udało się przetopić Graala w Excalibur. Jednakże Vortigan podążał za nimi, aby zdobyć magiczny przedmiot, i w trakcie walki śmiertelnie zranił Nimue. Merlin, widząc jej śmierć, próbował zatrzymać mordercę. Niespodziewanie w tym momencie Nimue wyrwała serce oprawcy i ujawniła, że napiła się ze Świętego Graala podczas pobytu w wiosce, kuszona przez jego moc i nieśmiertelność, a także chęć zemsty. Kiedy zmiażdżyła serce Vortigana pomimo próśb i ostrzeżeń Merlina, stała się pierwszym Mrocznym. Następnie rozbiła Excalibur na dwa kawałki, tak aby Merlin nigdy nie mógł go użyć w celu odebrania jej mocy.

### Camelot

 Plik:5x07 Hook Emma kiss.png
W Camelocie, Hak, widząc Emmę tworzącą łapacze snów, był wściekły na Merlina, myśląc, że w ogóle nie pomaga. Czarodziej wyjawił, że zamierza jej pomóc, dodał także, że wie, co to znaczy stracić kogoś bliskiego. Merlin powiedział mieszkańcom Storybrooke, że muszą odebrać Arturowi Excalibur, podczas gdy on zabierze Emmę do Płomienia Prometeusza, aby uzyskać iskrę potrzebną do zjednoczenia Excalibura ze sztyletem.

Przed wyruszeniem w podróż, Hak dał Emmie naszyjnik z pierścionkiem jako przypomnienie o ich miłości. Merlin natomiast powiedział jej, że zadanie zmusi ją do wyboru między światłem i ciemnością, co może mieć poważne konsekwencje nie tylko dla niej, ale także dla niego.

 Plik:5x07 Nimue Emma.png
Kiedy dotarli na miejsce, Merlin wręczył Emmie sztylet i kazał jej wykorzystać energię przedmiotu. Kobieta, patrząc na sztylet, widziała imiona poprzednich Mrocznych, aż w końcu na ostrzu pojawiło się imię Nimue, a pierwotna Mroczna pojawiła się przed nią. Gdy próbowała zaatakować Merlina, Emma chciała chronić go, lecz wpływ pierwszej Mrocznej był zbyt silny. Nimue podkreśliła, że Emma musi się bronić, a następnie zmusiła Emmę do duszenia Merlina. Jednakże Emmie udało się przezwyciężyć Nimue i wyciągnęła z niej iskrę. Przed zniknięciem Nimue ostrzegła ją, że to jeszcze nie koniec.

Tymczasem mieszkańcy Storybrooke obmyślali plan, aby dostać się do zamku niezauważeni. Zelena, która sama obmyślała plan ucieczki, zgodziła się wskazać im drogę pod warunkiem, że odzyska moce. Podczas gdy Regina, Hak, David i Robin Hood udali się tunelem wskazanym przez Zelenę, Mary Margaret pilnowała kobiety. Niestety, Zelenie udało się oszukać Mary Margaret, udając skurcze, po czym obezwładniła ją i związała.

 Plik:5x07 Arthur Merlin.png
W tym samym czasie Artur opracował dla nieproszonych gości eliksir, który topi wszystko, czego dotknie. Kiedy bohaterowie dotarli do Okrągłego Stołu, byli gotowi odebrać miecz Arturowi, lecz odkryli, że Zelena współpracowała z Arturem. Za pomocą magii przywiązała duszę Merlina do miecza, a Artur wezwał go do siebie.

Podczas powrotu do Camelotu, Emma odkryła, że Merlin zniknął. Czarodziej pojawił się przed Arturem i poinformował go, że Emma przeszła test i ma to, czego potrzebuje do zjednoczenia Excalibura. Artur odmówił oddania miecza w nadziei na osiągnięcie większej chwały, a następnie kazał czarodziejowi obezwładnić nieproszonych gości i pozbyć się ich, z wyjątkiem Zeleny.

### Storybrooke

 Plik:5x07 Emma Excalibur.png
W piwnicy swojego domu, Emma była gotowa połączyć miecz ze sztyletem. Jej poczynania postanowił oglądać nie tylko Rumpelsztyk, ale także wszyscy inni Mroczni, w tym Nimue. Emma użyła iskry odebranej pierwszej Mrocznej i z jej pomocą uczyniła Excalibur kompletnym. Mimo ostrzeżeń Merlina, aby nigdy nie dotykała miecza, Emma zignorowała wiadomość i przejęła kontrolę nad ostrzem, co uczyniło ją najbardziej potężną Mroczną w historii.

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin *(wymieniona w czołówce)*
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore *(wymieniony w czołówce)*
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk

Gościnnie
* Beverley Elliott jako Babcia
* Caroline Ford jako Nimue
* Liam Garrigan jako Król Artur
* Elliot Knight jako Merlin
* Joana Metrass jako Ginewra

Pozostali członkowie obsady
* Max Haynes jako młody mężczyzna
* Jackie Minns jako kobieta
* Darren Moore jako Vortigan
* Jason Simpson jako Adda
* Graham Verchere jako młody uczeń Czarodzieja

Niewymienieni
* Mckenna Grace jako młoda Emma\*
* Nieznana osoba jako Zoso
* Nieznana osoba jako Gorgon Niezwyciężony

\*: *Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.*

## Usunięte sceny

"Rozwidlenie z przeszłości" (scena nr 13)
Merlin i Nimue udają się kierunku świątyni Prometeusza, gdzie czarodziej ma zamiar przetopić Świętego Graala w miecz. Po drodze rozmawiają ze sobą, a po chwili trafiają na rozwidlenie dróg. Merlin idzie prosto drogą, lecz kobieta zatrzymuje go. Mówi mu, aby udali się w lewo, przez Oxleigh, gdyż chce odwiedzić swoją zniszczoną wioskę. Nimue bez wahania idzie jako pierwsza, a Merlin nazywa ją silną kobietą i podąża za nią.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia kwiaty kamelii rosnące na łące (zobacz zdjęcie Plik:5x07 Title card.png  ).
* W legendach arturiańskich "Nimue" było jednym z imion Pani Jeziora. Kobieta nauczyła się magii od Merlina, który zakochał się w niej. Ta nie chciała mu oddać swej miłości dopóki nie nauczy jej wszystkiego, co umie, po czym wykorzystała swoją moc, aby uwięzić go albo w pniu drzewa, albo pod postacią kamienia, w zależności od wersji i autora.
* Imię Vortigana jest podobne do imienia Vortigerna, który według legend arturiańskich był uzurpatorem Brytanii.
* Młody Uczeń Czarodzieja ma na sobie taki sam strój, który nosiła Myszka Miki będąca Uczniem Czarodzieja w filmie *Fantazja* Disneya. Podobny strój nosił młody król Artur w filmie *Miecz w kamieniu*.
* Ogień Prometeusza jest odwołaniem do mitologii greckiej.
* Wioska, z której pochodzi Nimue, nazywa się Oxleigh.
* Wypowiedziane przez Zelenę zdanie: "There's no rest for the wicked" jest nawiązaniem do biblijnej księgi Izajasza.
* Wypowiedziane przez Emmę zdanie: "We go get this spark thing, and then I'm working my way back to you, babe." jest nawiązaniem do piosenki *Working My Way Back To You* zespołu "The Four Seasons".
* Wypowiedziane przez Merlina zdanie: "Not all wizards have long, white beards." jest nawiązaniem do filmu *Miecz w kamieniu*.
* Początkowo polski tytuł odcinka miał brzmieć *Pani Jeziora*, tak samo jak tytuł trzeciego odcinka drugiego sezonu, jednak dzięki interwencji administracji Dawno, dawno temu Wiki kanał FOX Polska zachował oryginalny tytuł, *Nimue*.

## Chronologia wydarzeń

* Pierwsza retrospekcja w Camelocie z Merlinem w roli głównej toczy się 1000 lat zanim Artur został królem w odcinku *Rozbite królestwo*.
* Pozostałe retrospekcje w Camelocie toczą się 500 lat później, przed wydarzeniami z odcinka *Łapacz snów* i 500 lat przed przybyciem Emmy do Camelotu w odcinku *Mroczna Emma*.
* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie przedstawiające Merlina i Nimue przy Płomieniu Prometeusza toczą się przed sceną z Zoso i Uczniem Czarodzieja z odcinka *Uczeń Czarnoksiężnika*.
* Wydarzenia w Camelocie toczą się po wydarzeniach z odcinka *Niedźwiedź i łuk* i przed wydarzeniami z odcinka *Narodziny*.
* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie w restauracji Babci toczą się po wydarzeniach z odcinka *Niedźwiedź i łuk* i przed wydarzeniami z odcinka *Narodziny*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Niedźwiedź i łuk* i przed wydarzeniami z odcinka *Narodziny*.

## Powiązania odcinków

* Pan Gold wyciągnął Excalibur z kamienia w odcinku *Niedźwiedź i łuk*.
* Kwiaty kamelii pojawiają się po raz pierwszy w odcinku *Rozbite królestwo*.
* Hak ostatecznie oświadcza się Emmie w odcinku *Złowróżbne wzory*.
* Hak otrzymał pierścionek, który dał Emmie, od swojego brata. Zostało to wspomniane w odcinku *Narodziny*, a przedstawione w odcinku *Bracia Jones*.
* Regina po raz pierwszy odebrała głos Zelenie w odcinku *Cena*.
* Emma opowiada Merlinowi o Rumpelsztyku, którego widuje, co rozpoczęło się w odcinku *Mroczna Emma*.
* Emma mówi Merlinowi o mrocznych uczynkach, których się dopuściła, w tym o złamaniu serca Henry'ego w odcinku *Łapacz snów*.
* Stworzenie Excalibura przez Merlina zostało po raz pierwszy wspomniane w odcinku *Zagubiona dziewczyna*.
* Zamaskowana postać pojawia się po raz pierwszy w odcinku *Łapacz snów*.
* Merlin więzi ducha Nimue w sztylecie, co zostało po raz pierwszy wspomniane w odcinku *Operacja Mangusta, część 2*.
* Zaklęcie wiążące użyte przez Zelenę na Excaliburze zostało wykorzystane do innych celów w odcinku *Narodziny* i zdjęte w odcinku *Złamane serce*.

## Wpadki

* Według pierwszej emisji odcinka pozostałe wydarzenia w Camelocie po scenie otwierającej toczą się 200 lat przed przybyciem Emmy. Jednak Adam Horowitz potwierdził, że to pomyłka, a wydarzenia te miały miejsce nie 200 lat, a 500 lat temu.
	+ Horowitz ujawnił również, że błąd ten zostanie naprawiony w przyszłych wersjach odcinka, w tym na wydaniu Blu-Ray i DVD.
* Po tym, jak Nimue została Mroczną, wyraźnie widać, że martwy Vortigan oddycha.
* Kiedy Emma scala Excalibur, można dostrzec, że rękoma nie dotyka ani miecza, ani sztyletu (zobacz zdjęcie Plik:5x07 Emma repairs Excalibur.png  ).

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 15 września 2015 roku.
* Sceny w wiosce Camelotu, a także sceny przy wejściu do opuszczonego tunelu przed zamkiem, nakręcono w Central Parku w Burnaby.
	+ W scenach przy wejściu do tunelu jedynie dolna część zamku była prawdziwą dekoracją, podczas gdy reszta została dodana w postprodukcji za pomocą efektów wizualnych.
* Sceny przy świątyni Prometeusza kręcone były w Lynn Canyon Park.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,88 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x07 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x07 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x07 - Sneak Peek 2
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "Cena"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "**Nimue**"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/664544394025005057
2. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/664545392130957312
3. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/643781579051962369
4. ↑ https://twitter.com/zenothe/status/646161445365772288
5. ↑ 5,0 5,1 http://yvrshoots.com/2015/09/shoot-once-upon-a-time-films-camelot-stunts-with-hook-and-snow-in-burnabys-central-park.html#.VlEdqvkvfIX
6. ↑ https://www.flickr.com/photos/110865913@N05/sets/72157658787453476
7. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-sunday-cable-originals-network-update-11-8-2015.html

en:Nimue\_(Episode)
es:Nimue (episodio)
nl:Nimue (Aflevering)
de:Nimue
fr:5x07
it:Episodio\_5x07
ru:Нимуэ (серия)