Нужен мне шанс

**Нужен мне шанс** (англ. What If I Shine) - песня, звучащая в мультфильме «Барби: Рок-Принцесса».

## Текст

* Русский
* Английский

Я хочу принять решенье

О том, кем же хочу я быть.

Оставьте при себе советы

Как должна я жить.

Я скромно иду у всех на виду

По дальше от глаз

Я спрячусь от вас

Кто меня не видит не поймёт.

Если накатит страх

Пред самым выходом на сцену.

Или сбегут друзья

Когда узнают правду об мне.

Можно слова забыть

За собою закрывая двери.

Но пускай, да пускай

Нужен мне шанс.

Должна быть смелей

Я среди друзей.

Прожектора стелиться свет.

А на невидимой сцене страху места нет.

Что если я собьюсь

И в меня больше не поверят.

Что если не таясь открою

Правду о себе сказать.

Имя моё звучит

И вот я открываю двери.

Ведь сейчас, да сейчас

Нужен мне шанс, шанс, шанс.

Я хочу принять решенье

О том кем же хочу я быть.

Если накатит страх

Пред самым выходом на сцену.

Или сбегут друзья

Когда узнают правду об мне.

Имя мое звучит

И вот я открываю двери.

Ведь сейчас, да сейчас

Дайте мне шанс, шанс, шанс.

***Дайте мне шанс (Ремикс)***

Ну что ж,

Итак, порой

Нам нужен шанс!

Я давно должна сделать выбор

Кем же хочу я быть(ия-ия-ия)

Оставьте при себе свои советы

Как должна я жить(ия-ия-ия)

Я иду, но у всех на виду(на виду),

Но вдали от глаз, спрячусь я от вас,

А кто меня не видит

Я дала тому понять

А что если иногда ты так,

Иди смелей и если убегут друзья

Не смотри назад

Что если спрячусь я?

И не прячь глаза,

Все может быть со мной, с тобой,

Но я скажу стой.

Дайте мне шанс

Здесь мои друзья зачем бояться зря

Яркий льется на меня свет (зачем?)

Может быть на освещенной этой сцене

Страху места нет?

Я иду, но у всех на виду(на виду),

Но вдали от глаз, спрячусь я от вас,

А кто меня не видит

Я дала тому понять

А что если иногда ты так,

Иди смелей и если убегут друзья

Не смотри назад

Что если спрячусь я?

И не прячь глаза,

Все может быть со мной, с тобой,

Но я скажу стой. и сейчас

Дайте мне шанс.

**Courtney:** I spend too much time thinking about who I'm supposed to be

I play by everybody's rules that don't seem right to me

I'm cool and polite, on the outside

When I get a chance, I run and I hide

If your eyes are closed, it's hard to see

CHORUS

What if I back down now

'Cause I'm afraid of what might happen

What if they turn away

When I show them who I truly am

What if I lose my breath

When I throw those big doors open

Or tonight, just tonight

What if I shine?

Should I even care?

They're all sitting there, and everyone's staring at me

If I step out in the spotlight, maybe I'll be set free

CHORUS

**Courtney, Zia, Rayna and Marcus:** I... shine...

**Courtney:** I spend too much time thinking about who I'm supposed to be

But what if I sing out loud?

Because anything can happen

What if I stand up proud

And I show them who I truly am?

They're gonna call my name

And I'll throw these big doors open

'Cause tonight, just tonight

I'm gonna shine

Courtney, Zia, Rayna and Marcus: I... shine...

***Reprise***

But what if I sing out loud?

Because anything can happen

What if I stand up proud and I show them who I truly am?

They're gonna call my...

***Remix***

Okay

Now

Sometimes you gotta shine

Ha, ha, ha, ha

I've spent too much time thinking about

Who I'm supposed to be (yeah, yeah, oh)

I play by everybody else's rules

That don't seem to right to me (yeah, yeah, oh)

'Cause I'm cool, I'm polite on the outside (outside)

But when I get the chance I just run and hide

But if your eyes are closed

Then it gets too hard to see

Pre-Chorus: What if I get afra-ai-ai-aid? (Don't be afraid)

What if I just turn awa-a-a-a-ay? (Don't you turn away)

What if I hide my fa-a-a-ace? (Don't your hide your face)

What if I lose my breath, my breath?

But then I think, wait...(wait!)

CHORUS

What if I shine, shine, shine, shi-shine

Shine, shine, shine

What if I shine, shine, shine, shi-shine

Shine, shine, shine

What if I...

Should I even care, they're all sitting there

And everybody's staring at me (at me)

Or maybe if I step into the spotlight

I can be set free (y-yo-oh-oh, whoa)

'Cause I'm cool, I'm polite on the outside (outside)

But when I get the chance I just run and hide

But if you never try

Then I guess you'll never see

Pre-Chorus

CHORUS

Everybody say, where's your light? (where's your light?)

Okay, where's your light? (where's your light?)

Say, let me shine, shine, shine, shine, shine (shine, shine, shine, shine, shine)

Again, where's your light? (where's your line?)

Say, where's your light? (where's your light?)

Now let it shine, shine, shine, sh-shine (shine, shine, shine, shine, shine)

What if I sing out lou-ou-ou-oud? (What if I sing out loud?)

Tell me, do you hear me now-ow-ow-ow-ow? (Do you hear me now?)

What if I stand up prou-ou-ou-oud? (Stand up proud)

They're gonna call my name, my name, I can hear the crowd now going wild

So we're gonna shine (shine, shine, shine, shi-shine)

(Shine, shine, shine)

We're gonna shine (shine, shine, shine, shi-shine)

(Shine, shine, shine)

We're gonna shi-i-ine (shine, shine, shine, shi-shine)

Oh, oh, oh (shine, shine, shine)

We're gonna shine (shine, shine, shine, shi-shine)

Shine, shine, shine (shine, shine, shine)

What if we shine?

## Видео

* Русский
* Английский