Christmas Promise

**Translator** | Fujiwara Hibiki (藤原ひびき)

**Christmas Promise** (クリスマスの約束, *Kurisumasu no Yakusoku*?) is a duet sung by Misora Otoha and Solu for the Christmas short story that will premiere on December 25th, 2016.

## Lyrics

* Romaji
* Kanji
* English

Yuki to furitsumoru nado amai no kotoba wo sasayaku

Me wo awasete gyutto tsunaide

Yakusoku shita itsumo issho ni natte

Watashitachi no yume dakara, ne?

Michi wa kane wo hibike

Hanshō yūjō ni yobidasu

Akai ribon wa tekubi ni musubu

Kizuna wo tsunageta ni katadoru GIFT

Rarara♪ Soba ni iru yo watashi no kokoro wa yorokobi to utatteru

Tenshi tachi wa watashitachi ni ten no hikari wo terasu

Rururu♪ Omoide ni wa hitotsu no akai ito de tsunagu

Kono shiawase no seinaru yoru🌠Kurisumasu no yakusoku wo

Tōku kara koto de sono koe wo kiku nda yo kai?

Enjeru tachi wo shukufuku yo ne

Shiawase no ippai yo hi no ibu ni wa

Kimi no egao wa wandā wo umidasu!

Yuki wo suberi oriru

Joi wa sekai ni afureru

Yuki no naka wo issho ni tobidasu

Kidzuketa koto issho ni saikō no PRESENT

Rururu♪ Happīna kon'ya ni wakuwakuna memorīzu wo umidasu nda

Momi ni kagayaku no hoshi ni oku shite wasuretai nai

Rarara♪ Kyaroru wo utau hi wa karada no nukumaru

Kono shiawase no seinaru yoru🌠Kurisumasu no yakusoku wo

Santa san no koe wa doko mo ni hibiku

Mayonaka made okite goran dayo

Watashitachi no shigeki ga kienai

Yakusoku shita yo (Subarashī yakusoku ~ruru)

Kurisumasu no hi ni issho ni!

Rarara♪ Soba ni iru yo watashi no kokoro wa yorokobi to utatteru

Tenshi tachi wa watashitachi ni ten no hikari wo terasu

Rururu♪ Omoide ni wa hitotsu no akai ito de tsunagu

Kono shiawase no seinaru yoru🌠Kurisumasu no yakusoku wo

Kono shiawase no seinaru yoru...Purikyua no negai ga kanau yo🌠

雪と降り積もるなど　甘いの言葉を囁く

目を合わせて　ぎゅっと繋いで

約束した　いつも一緒になって

私たちの夢だから、ね？

道は鐘を響け

帆翔友情に呼び出す

赤いリボンは手首に結ぶ

絆をつなげたに象る　GIFT

ラララ♪ 側にいるよ　私の心は喜びと歌ってる

天使たちは　私たちに天の光を照らす

ルルル♪ 思い出には　一つの赤い糸でつなぐ

この幸せの聖なる夜🌠クリスマスの約束を

遠くからことで　その声を聞くんだよかい？

エンジェルたちを　祝福よね

幸せの　いっぱいよ日のイブには

キミの笑顔はワンダーを生み出す！

雪を滑り降りる

ジョイは世界に溢れる

雪の中を一緒に飛び出す

気づけたこと一緒に最高の　PRESENT

ルルル♪ ハッピーな今夜に　ワクワクなメモリーズを生み出すんだ

樅に輝くの星に置くして　忘れたいない

ラララ♪ キャロルを歌う　火は体の温まる

この幸せの聖なる夜🌠クリスマスの約束を

サンタさんの声はどこもに響く

真夜中まで起きてごらんだよ

私たちの刺激が消えない

約束したよ（素晴らしい約束～ルル）

クリスマスの日に一緒に！

ラララ♪ 側にいるよ　私の心は喜びと歌ってる

天使たちは　私たちに天の光を照らす

ルルル♪ 思い出には　一つの赤い糸でつなぐ

この幸せの聖なる夜🌠クリスマスの約束を

この幸せの聖なる夜…プリキュアの願いが叶うよ🌠

You whisper sweet words as snow falls

We hold hands tightly as we make eye contact

We promised we would always be together

Because that's our dream, right?

Bells ring in the distance

Calling for our soaring friendship

A red ribbon is tied around your wrist

To symbolise our connected bonds within this GIFT

Lalala♪ My heart sings with joy as I stand by your side

The chorus of angels shine their heavenly light down on us

Lululu♪ Our thoughts are connected by a single red thread

On this holy night of happiness🌠we make our Christmas promise

Can you hear the voices from afar?

It sounds like angels have blessed us all

On the eve of a day full of happiness

Your smile creates wonders!

Sliding down the snowy hill

Our happiness overflows throughout the world

Flying together through the snow

We realise that we are each other greatest PRESENT

Lululu♪ Exciting memories are formed on this joyful evening

I never want to forget it as we put the shining star on the fir tree

Lalala♪ The fire warms up our bodies as we sing carols together

On this holy night of happiness🌠we make our Christmas promise

Santa's voice echoes across the land

As we try and stay awake till midnight

Our excitement won't disappear

As we made a promise (A wonderful promise ~lulu)

To be together on Christmas day!!

Lalala♪ Our hearts sing with joy as we stand side by side

The chorus of angels shine their heavenly light down on us

Lululu♪ Our thoughts are connected by a single red thread

On this holy night of happiness🌠we make our Christmas promise

On this holy night of happiness...Pretty Cure's wish comes true🌠