El Pez Volador

El Pez Volador es el decimonoveno episodio de la primera temporada.

## Trama

Una noche de invierno, después de terminar el trabajo de su día, su chofer le dice a Henry que se irán temprano en la mañana para tirar de The Flying Kipper, un tren del muelle que transporta pescado desde el puerto hasta el continente. El conductor le dice a Henry que su carbón especial está funcionando tan bien que si saca el Flying Kipper amablemente, Sir Topham Hatt le permitirá tirar el expreso, un pensamiento que hace a Henry muy feliz.

Temprano a la mañana siguiente, Henry llega al puerto listo para recoger el Flying Kipper. Todo va muy bien y Henry sale del puerto sin ningún problema. Después de hacer que las camionetas vengan rápido y en silencio, Henry comienza a disfrutar de su viaje maravillándose en el campo a medida que sale el sol.

Pronto Henry llega a una señal amarilla que indica cautela. El conductor de Henry inicialmente se prepara para detenerse, hasta que ve que la señal de la casa está baja, lo que indica que la línea de adelante está despejada. Con eso, el conductor permite a Henry continuar a toda velocidad. Sin embargo, lo que el conductor desconoce es que los puntos de la línea principal a un apartadero habían sido congelados, y la señal hogareña, que debería haberse puesto en "peligro", había sido forzada hacia abajo por la nieve.

En el revestimiento hay un tren de mercancías que se detuvo para dejar pasar el Kipper volador y la tripulación del motor disfruta de cacao en la furgoneta del freno. Sin embargo, la tripulación nota que es casi la hora de que Henry pase, por lo que la tripulación se va para volver a su motor. Su salida llega justo a tiempo, mientras Henry viene volando por el revestimiento a toda velocidad y, sin poder detenerse, choca directamente contra el tren y se descarrila.

Unas horas más tarde, el esfuerzo de limpieza está en marcha. Mientras su chofer y su bombero habían saltado antes del choque, Henry queda atontado y sorprendido. Sir Topham Hatt viene a hablar con Henry y amablemente le asegura que el accidente no fue su culpa, sino que fue causado por el clima. Luego le dice a Henry que lo enviarán a Crewe, un lugar excelente para los motores enfermos. Además de repararlo, también le dará una forma nueva y una cámara de combustión más grande. Como resultado, Henry se sentirá mucho mejor y no necesitará carbón especial para funcionar correctamente nunca más.

Unas semanas más tarde, su primavera y Henry vuelve de Crewe. Aunque disfrutó su tiempo allí, está feliz de regresar a la isla de Sodor. Mucha gente espera en la estación para darle la bienvenida a casa y verlo en su nueva forma. Cuando pasa, se ve tan espléndido y fuerte que la multitud le da tres hurras para gran agradecimiento de Henry. Ahora muchos niños llegan tarde a la escuela, ya que quieren esperar para ver pasar a Henry y, a menudo, lo ven sacando el expreso. Él es capaz de sacarlo tan bien que Gordon se siente celoso, pero esa es otra historia.

## Caracteres

* Henry
* Sir Topham Hatt
* Gordon (no habla)
* Edward (camafeo)
* James (camafeo)
* La Locomotora Märklin (camafeo)
* La Piedra-goteante Chicos (camafeo)

## Trivialidades

* Este episodio está basado en la historia del mismo nombre del libro The Railway Series, Henry the Green Engine.
* Uno de los trabajadores en el puerto se parece a Ringo Starr.
* Mientras el narrador habla sobre el puerto, se ve un motor moviéndose en el fondo; esto se supone que es la Locomotora Märklin.
* En la versión restaurada, la transición de desvanecimiento después de la caída de Henry se acelera ligeramente.
* Tras una inspección más cercana, la locomotora en la parte delantera del tren de mercancías parece ser James.
* Este fue el único episodio que mantuvo sus dos divisiones amarillas en transición desde la introducción cuando se emitió de forma individual.
* Henry pierde las salpicaduras de su rueda después de su reconstrucción, pero luego las recupera en la temporada siguiente.
* En la versión restaurada, gran parte de la filmación está extremadamente recortada o se ha posicionado para enfocarse en un área diferente a la original, perdiendo así detalles de las escenas, lo más probable es que se haya intentado ocultar el deterioro de la película.
* Cuando Henry sale volando de los raíles, su impacto con el suelo obviamente golpea los camiones y las cajas de los alrededores, este efecto no fue simulado sino que fue el resultado directo de su chasis muy pesado de Märklin que se estrelló contra el set.
* Este fue uno de los pocos episodios en los doblajes de los Estados Unidos que se refiere a una furgoneta de freno como un "caboose", su término estadounidense.
* Se utiliza una escena eliminada de Un Carbon Especial para Henry.