Humming Friend

Chỉ mục CD

**Humming Friend** (ハミングフレンド) là bài hát trong đĩa đơn thứ ba của Aqours. Phát hành vào ngày 20 tháng 7 năm 2016.
Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc bởi Kuwabara Satoru (Arte Refact) và sắp xếp bởi Sakai Takuya (Arte Refact).

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14500)**

#### **CD**

1. Aozora Jumping Heart (青空Jumping Heart)
2. Humming Friend (ハミングフレンド)
3. Aozora Jumping Heart (青空Jumping Heart) (Không lời)
4. Humming Friend (ハミングフレンド) (Không lời)

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*

## Lời bài hát

* Romaji
* Kanji
* Việt

Kimetai no ni kimerarenakattara

Kimi ni soudan da yo

Dotchi no fuku ga niau ka na

Hito ga mitara onaji ni miechau?

Sarani ne jibun no kijun ga ayafuya

Sonna toki kotchi da yotte itte kureta Mai Furendo

Kotae wa tabun ryouhou de

Yureru kokoro no mayoi o waratte kureru

Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa

Hamingu Dei nani shiyou ka?

Hamingu Dei nandemo ii yo

Tatoeba motto ookina koto? sonna ki ga shiteru

Hamingu Dei tanoshii mirai

Hamingu Dei sagashi ni iku kedo

Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida

Kitto sa fujun na kimochi ni

Nantonaku wa kidzuiterunda yo

Kekkyoku jibun ni uso wa tsukenai

Sonna toki shikkarishi natte itte kureta Mai Furendo

Kakushite temo honto wa

Namida gumi sou na omoi o sasshite kureteru

Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa

...Kenka mo shichau kedo

Haro Sukai kenka no ato wa

Haro Sukai motto nakayoshi

Gomen tte nanka tsutawaru yo kotoba janakute

Haro Sukai tanoshii sekai

Haro Sukai ippai mitsukete

Omoshiroku shitai ne Hamingu Mai Furendo

Kimetai no ni kimerarenakattara

Kimi ni soudan da yo

Hamingu Dei nani shiyou ka?

Hamingu Dei nandemo ii yo

Kotae ga ippai atte sa mayotte ite mo ne

Hamingu Dei nani shiyou ka?

Hamingu Dei nandemo ii yo

Tatoeba motto ookina koto? sonna ki ga shiteru

Hamingu Dei tanoshii mirai

Hamingu Dei sagashi ni iku kedo

Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida

Kimetai no ni kimerarenakattara

Kimi ni soudan... da ne!

決めたいのに　決められなかったら

キミに相談だよ

どっちの服が似合うかな

ひとが見たらおんなじに見えちゃう？

さらにね自分の基準があやふや

そんな時　こっちだよって言ってくれたマイフレンド

答えはたぶん両方で

ゆれるこころの迷いを笑ってくれる

キミのことが　キミのことが大好きさ

ハミングデイ　なにしようか?

ハミングデイ　なんでもいいよ

たとえばもっと大きなこと?　そんな気がしてる

ハミングデイ　楽しい未来

ハミングデイ　探しにいくけど

悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

きっとさ不純なキモチに

なんとなくは気づいてるんだよ

けっきょく自分にウソはつけない

そんな時　しっかりしなって言ってくれたマイフレンド

隠しててもホントは

涙ぐみそうな想いを察してくれてる

キミのことが　キミのことが大好きさ

...ケンカもしちゃうけど

ハロースカイ　ケンカのあとは

ハロースカイ　もっとなかよし

ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて

ハロースカイ　楽しい世界

ハロースカイ　いっぱい見つけて

おもしろくしたいね　ハミングマイフレンド

決めたいのに　決められなかったら

キミに相談だよ

ハミングデイ　なにしようか?

ハミングデイ　なんでもいいよ

答えがいっぱいあってさ　迷っていてもね

ハミングデイ　なにしようか?

ハミングデイ　なんでもいいよ

たとえばもっと大きなこと?　そんな気がしてる

ハミングデイ　楽しい未来

ハミングデイ　探しにいくけど

悩んじゃうよね　うなずいて手をつないだ

決めたいのに　決められなかったら

キミに相談...だね!

Nếu tớ không thể quyết định được cả những điều mình muốn,

Tớ sẽ hỏi ý cậu, được không

Bộ đồ nào sẽ hợp với tớ hơn nhỉ?

Liệu người khác có thấy như vậy không?

Với lại tớ cũng không chắc lắm về tiêu chuẩn của mình

Những lúc như vậy, cậu đã gọi tớ đến cạnh bên, My friend

Câu trả lời chắc có lẽ đến từ cả hai ta

Cười lên những lưỡng lự trong con tim do dự

Tớ rất là, rất là yêu cậu nhiều lắm đó

Humming day Hai ta sẽ làm gì nhỉ?

Humming day Điều gì cũng được hết

Ví dụ như, thậm chí điều gì đó còn lớn lao hơn? Cảm xúc của tớ như vậy đó

Humming day Một tương lai vui tươi

Humming day Hai ta vẫn đang đi kiếm tìm nhưng

Vì cậu đang phiền muộn, nên tớ sẽ nắm lấy tay cậu và khẽ gật đầu

Những cảm xúc không thật lòng này bằng cách nào đó

Chắc chắn rồi sẽ được nhận ra thôi

Rốt cuộc thì, tớ cũng không thể lừa dối được bản thân mình

Những lúc như vậy, cậu đã bảo với tớ hãy mạnh mẽ lên, my friend

Dù tớ đã giấu kín nó nhưng sự thật là

Cậu đã nhận ra những cảm xúc đầy nước mắt của tớ

Tớ rất là, rất là yêu cậu nhiều lắm đó

...Dẫu cho chúng ta có cãi nhau

Hello sky Sau mỗi lần bất hòa

Hello sky Hai ta lại càng thân thiết hơn

CHẳng cần câu từ nào nhưng đôi ta vẫn hiểu được lời xin lỗi

Hello sky Một thế giới vui tươi

Hello sky Cùng nhau kiếm tiềm thật nhiều

Tớ muốn làm cho thật nó thú vị, Humming my friend

Nếu tớ không thể quyết định được cả những điều mình muốn,

Tớ sẽ hỏi ý cậu, được không

Humming day Hai ta sẽ làm gì nhỉ?

Humming day Điều gì cũng được hết

Có nhiều câu trả lời quá Và cả sự mất phương hướng

Humming day Hai ta sẽ làm gì nhỉ?

Humming day Điều gì cũng được hết

Ví dụ như, thậm chí điều gì đó còn lớn lao hơn? Cảm xúc của tớ như vậy đó

Humming day Một tương lai vui tươi

Humming day Hai ta vẫn đang đi kiếm tìm nhưng

Vì cậu đang phiền muộn, nên tớ sẽ nắm lấy tay cậu và khẽ gật đầu

Nếu tớ không thể quyết định được cả những điều mình muốn,

Tớ sẽ... Hỏi ý của cậu!

## Biểu diễn Live

* 27 tháng 12, 2016: Aqours Winter Holidays Extracurricular Activities: ~Shan-shan With Everyone♪ Aqours Mini Live 2016♪~
* 26 tháng 2, 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~
* Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR
	+ Kobe: 20 tháng 8, 2017

</poem>

</tabber>