Mou Hitori Ja Nai yo

* Mặt sau
 **Phát hành bởi** | Lantis

—Nitta Emi
**Mou Hitori Ja Nai yo** (もうひとりじゃないよ,  *Bạn sẽ không còn cô đơn nữa*) là bài hát từ album solo của Kousaka Honoka. Được phát hành 25 tháng 1, 2012.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc và biên soạn bởi Saeki Takashi.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACA-15170)**

#### **CD**

1. Ai wa Taiyou Ja Nai? (愛は太陽じゃない?, ***Ai wa Taiyou Ja Nai?***)
2. Mou Hitori Ja Nai yo (もうひとりじゃないよ, ***Mou Hitori Ja Nai yo***)
3. Bokura no LIVE Kimi to no LIFE (僕らのLIVE 君とのLIFE, ***Bokura no LIVE Kimi to no LIFE***) (HONOKA Mix)
4. Yuujou No Change (友情ノーチェンジ, ***Yuujou No Change***) (HONOKA Mix)
5. Snow halation (HONOKA Mix)
6. baby maybe Koi no Button (baby maybe 恋のボタン, ***baby maybe Koi no Button***) (HONOKA Mix)
7. Love marginal (HONOKA Mix)
8. sweet&sweet holiday (HONOKA Mix)
9. Natsuiro Egao de 1,2,Jump! (夏色えがおで1,2,Jump!, ***Natsuiro Egao de 1,2,Jump!***) (HONOKA Mix)
10. Mermaid festa vol.1 (HONOKA Mix)
11. Happy Picnic! ~Date with Honoka~ (Happy Picnic! ~Date with Honoka~ )

## Video

* PV by Lantis

Mou Hitori Ja Nai yo starts playing at 0:53.

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Mou, shinaide….

Hitori de tojikomoru no wa

Kanashiku naru desho?

Yonde hoshii na

Mou, shinaide?

Hitori ni narita garu no wa

Kizutsukitakunai kimochi nan dane

Douka watashi o omoidashite yo to

Tsubuyaita yonaka no hoshi wa kirei

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo

Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai

Un, wakaru yo….

Omoi ga ooki sugitara

Kurushiku naru desho?

Itte miyou ka

Un, wakaru yo?

Omoi ni hane ga attara

Kimi e todoketai kimi ga daisuki

Dakara watashi o omoidashite yo ne

Tameiki de yonaka no hoshi ga ochita

Nakitai toki mo aru yo issho ni ireba ii yo

Kotoba ga mitsukaranai issho naraba ii janai

Aitai toki wa itsumo issho ni ireba ii yo

Kotoba ni mayou keredo issho naraba ii janai

Mou hitori janakute ii

もう、しないで…。

ひとりで閉じこもるのは

悲しくなるでしょ?

呼んで欲しいな

もう、しないで?

ひとりになりたがるのは

傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと

つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ

言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ…。

想いが大きすぎたら

苦しくなるでしょ?

言ってみようか

うん、わかるよ?

想いに羽があったら

君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね

ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ

言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ

言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Làm ơn, đừng như vậy nữa...

Hãy vứt bỏ sự cô đơn ấy!

Cứ cảm thấy buồn bã chỉ làm anh đau đớn hơn thôi!

Em muốn anh tâm sự với em, có được không?

Làm ơn đừng như vậy nữa được chứ?

Anh giả vờ rằng mình muốn cô đơn

cũng chỉ vì anh không muốn bị tổn thương nữa, phải không?

"Làm ơn hãy ghi nhớ em" Em nguyện cầu như thế

Dưới những vì sao tỏa sáng rạng rỡ trên bầu trời đêm

Khi anh muốn bật khóc,

em sẽ luôn sẵn sàng ở cạnh anh

Dù anh vẫn không thể nói được lời nào,

những chỉ cần chúng ta ở bên nhau, mọi thứ sẽ ổn, phải không?

Vâng! Em hiểu anh mà...

Anh luôn giấu kín cảm xúc trong anh

là vì anh không muốn phải trải qua những đau đớn ấy nữa

Nhưng lần này anh hãy tâm sự với em được chứ?

Vâng! Em biết anh cũng hiểu mà đúng chứ?

Nếu trái tim em có một đôi cánh

Thì em sẽ gửi đến anh câu "Em yêu anh rất nhiều"

Vì thế hãy ghi nhớ em được chứ?

Tiếng thở dài ấy, có lẽ đã khiến những vì sao rơi xuống...

Khi anh muốn bật khóc,

em sẽ luôn sẵn sàng ở cạnh anh

Dù anh vẫn không thể nói được lời nào,

những chỉ cần chúng ta ở bên nhau, mọi thứ sẽ ổn, phải không?

Bất cứ lúc nào, mỗi khi anh muốn thấy em

em sẽ đến bên anh ngay

Anh có lẽ sẽ không thể tìm thấy những câu từ ấy,

những chỉ cần chúng ta ở bên nhau, mọi thứ sẽ ổn, phải không?

Anh không còn cô đơn nữa đâu!

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music
2. ↑ https://twitter.com/Nitta\_Emi/status/630388316093820928