Dr. Bell's Theme

**"Dr. Bell's Theme"** (Dr.ベルのテーム) is the ending theme of *Chikkun Takkun*. It is performed by Shigeru Chiba, the voice actor for Dr. Bell. The song was produced by Kouji Makaino, the lead composer for the *Chikkun Takkun* anime series.

## Song

"Dr. Bell's Theme" is structured as a vanity hype track, written about and performed by Dr. Bell. It is in the style of an early-1980s rap song, with Bell dropping his vocal pitch on and off during the main verses. The song's bridge is made of onomatopoeia for the sounds bells make, and makes reference to Suttecororin, a specific brand of tapping compound.

An 80 second version was assembled for the series credits sequence, while a full length version was released as a single and on the series soundtrack.

## Romaji lyrics

```
Nanba wan, nanba wan

Nanba wan, nanba wan

Washi ga Dokuta Beru, uchuu de yuumei na

Gita-gita no waru nanosa

Chichin ga waruchin, toton to tatakeba,

Tenten uchouten

Donna monja konna monja

Gyaru mo chikyuu minna washi no mono

Washi ga Dokuta Beru, kuroi manto kita

Kurayami no kikoushi sa

Chichin ga waruchin, toton to tatakeba,

Tenten uchouten

Choushi desugite Suttenkororin

Waratte komakasou beeeru-beru

Nanba wan, nanba wan

Kuuru na biyaku

Ginesu Bukku mo bikkuri tamageru

Raishuu kara, kono washi ga shuyaku

Washi ga Dokuta Beru, beru ga rin-rin-rin

Sassou to arawareru

Chichin ga waruchin, toton to tatakeba,

Tenten uchouten

Atto itte Gyaa to itte, minna ayamaru

Tottemo ii kibun nanda

Washi ga Dokura Beru, tsuyoi teki wa

Giji-Giji ni makaseyou

Chichin ga waruchin, toton to tatakeba,

Tenten uchouten

Shippai shitatte kiza ni waratte

Kossori nakou kana, beeeru-beru

Daikonran, daikonran, waru no pawaa sa

Chikkun mo Takkun mo washi nya katenai

Raishuu kara, kono washi ga shuyaku

Nanba wan, nanba wan

Kuuru na biyaku

Ginesu Bukku mo bikkuri tamageru

Raishuu kara, kono washi ga shuyaku

```

## Japanese lyrics

```
ワシがDr.Bell　宇宙で有名な

ギタギタのワルなのさ

“チチンがワルチン

トトンと叩けば　テンテン有頂天

どんなもんじゃ　こんなもんじゃ

ギャルも地球も　みんなワシのもの”

ワシがDr.Bell　黒いマント着た

暗闇の貴公子さ

“チチンがワルチン

トトンと叩けば　テンテン有頂天

調子ですぎて　スッテンコロリン

笑ってごまかそう　ベールベル”

No.1!No.1!　クールな悪役

ギネスブックも　ビックリたまげる

来週から　このワシが主役！

ワシがDr.Bell　ベルがリンリンリン

さっそうと現われる

“チチンがワルチン

トトンと叩けば　テンテン有頂天

あっと言ってギャッと言って　みんなあやまる

とってもイイ気分なんだ”

ワシがDr.Bell　強い敵は

ギジギジにまかせよう

“チチンがワルチン

トトンと叩けば　テンテン有頂天

失敗したってキザに笑って

こっそり泣こうかな　ベールベル”

大混乱！大混乱！　ワルのパワーさ

チックンもタックンも　ワシにゃ勝てない

来週から　このワシが主役！

No.1!No.1!　クールな悪役

ギネスブックも　ビックリたまげる

来週から　このワシが主役！

```

## English lyrics

```
Number one! Number one!

Number one! Number one!

I am Dr. Bell, famous universe-wide

The slimiest villain alive

Ding-ding with the Waruchin,

Hitting with a dong-dong,

Ting-ting ecstacy

Who is he, what is he,

All the girls on earth ask about me!

I am Dr. Bell, in a black cloak

The noble prince of darkness

Ding-ding with the Waruchin,

Hitting with a dong-dong,

Ting-ting ecstacy

Smoother than Suttecororin

Come goof around with me, beru-beru

Number one, number one coolest villain

Even the Guinness Book is shocked

By next week, I'll be the main character!

I am Dr. Bell, my bell goes ring-ring-ring

As I appear out of the blue

Ding-ding with the Waruchin,

Hitting with a dong-dong,

Ting-ting ecstacy

When everyone's screaming and shouting,

I feel very, very good

I am Dr. Bell, if there's a strong foe,

Let Giji-Giji handle it

Ding-ding with the Waruchin,

Hitting with a dong-dong,

Ting-ting ecstacy

I may be laughing while I fail,

But let me cry in private, beru-beru

Chaos! Chaos! My evil power

Chikkun and Takkun too cannot win against me

By next week, I'll be the main character!

```