Ce que vous ne savez pas sur l'épisode 1

Cet article est la traduction en français d'un billet de blog d'Albert Espinosa au sujet du premier épisode de la saison 1 de Polseres Vermelles, publié le 24 janvier 2011.

## Le billet d'Albert Espinosa

J'ai toujours aimé raconter ce qui n'est pas visible à l'écran. Faire un forum une fois la diffusion terminée, c'est une façon de communiquer avec ceux qui ont regardé le premier épisode de *Polseres Vermelles* dans les minutes précédentes. J'ai écrit cet épisode en juillet 2009, c'est-à-dire il y a 19 mois. Ce delais est parfaitement normal pour une série télé. D'abord vous écrivez le pilote, puis la chaîne donne le feu vert à la série, vous écrivez 4 épisodes de plus, puis un autre feu vert, et enfin vous écrivez les 8 derniers épisodes. Presque 12 mois pour écrire 13 épisodes...

C'est pourquoi je me souviens exactement quand je l'ai écrit. C'était pendant l'été 2009, il faisait très chaud et je venais de proposer une série hospitalière à Filmax et TV3. J'ai douté du fait de l'écrire ou non, et je leur ai en fait dit non trois fois, mais je me suis finalement assis devant l'ordinateur pour voir qui en sortait...

Pour ce pilote, j'avais en tête d'adapter le premier chapitre de mon roman Le Monde soleil. Il y avait quelque chose de spécial dans ce premier épisode, dans cette dernière danse sur deux jambes entre ce garçon et cette fille que je n'avais jamais mis en scène dans aucun film ou série. Peut-être parce que j'ai moi même vécu cette danse et qu'il est parfois difficile de jouer quelque chose de si réel et émouvant pour soi. J'ai aussi perdu ma jambe le 23 avril... Il était clair pour moi que cette image serait la fin de l'épisode, la question était de savoir qui seraient les personnages principaux et tout le reste ...

Si vous prenez "Le Monde Soleil" et que vous lisez les pages 31 à 34, vous trouverez la véritable histoire de cette dernière danse sur deux jambes et de la chanson sur laquelle j'ai dansé... Si vous vous rendez dans un hôpital la nuit, vous trouverez aussi beaucoup de ces enfants qui rêvent de retourner dans la rue, de tomber amoureux, de se sentir vivant et de continuer à se sentir vivant...

Je ne suis qu'un enfant de plus, un enfant qui aime raconter ce qu'il a vécu ou partagé, pour que lorsqu'il le croise à l'hôpital, quelqu'un le considère comme un héros et que les gens à la maison décident de lui rendre visite, pour que l'enfant malade se sente mieux ou qu'il affronte simplement les moments difficiles en sachant qu'il est aussi un bracelet rouge et que sa vie va changer pour le meilleur...

Pour moi, *Polseres Vermelles* parle avant tout de la façon dont les personnages se sont construits, de la manière dont la vie de ces 6 enfants à l'hôpital, va façonner leur caractère de façon à ce qu'ils ne soient plus jamais les mêmes. Nous le verrons à travers leurs parents, les médecins, les différentes maladies dont ils sont atteints. Cette série parle de la manière dont se forge le caractère de ces personnages...

   N'avez-vous pas l'impression que le caractère se crée quand il se passe quelque chose d'important, à 13 ans ? Cet événement particulier qui fait de vous ce que vous êtes ? C'est ce que je pense et c'est cette base qui m'a fait commencer à écrire cette série pendant l'été 2009.

Et ce dimanche de juillet, j'ai aussi pensé à quatre saisons au cours desquelles ils évolueraient. La première à l'hôpital, la seconde entre l'hôpital et l'école, la troisième à l'université et la quatrième où ils vivraient ensemble dans un appartement. On ne sait pas si on va les faire, mais j'aimais beaucoup l'idée de voir ces enfants évoluer, grandir, devenir adultes et comment nous, en tant que spectateurs, nous serions amenés à dire : "J'ai vu Jordi danser avec Cristina quand ils avaient 13 ans... ".

Mon frère s'appelle Jordi, ma sœur Cristina. Nous, les scénaristes, nous passons notre vie à rendre des hommages. Celui-ci en particulier m'a ému pendant que je l'écrivais. J'ai changé les noms des personnages au moment où j'ai écrit la danse...

Eh bien, ce blog sur l'épisode 1 est plus long que prévu, mais les débuts doivent toujours être bien expliqués. Avant de terminer, on m'a demandé de dire quelle sont ma séquence et ma phrase préférées.

**Ma séquence préférée** : Jordi qui coure, Léo qui regarde la scène, la rose faite avec le bracelet et enfin cet incroyable moment d'amitié entre Jordi, le visage heureux, qui va se faire couper la jambe, et Leo qui sourit car il vient de réaliser qu'il a trouvé le second leader qui pourrait être le leader s'il n'y en avait pas déjà un..

**Ma phrase préférée** : Pour moi, Roc disant : "Ce garçon sentait le football, ça me plaisir, j'adore le foot.". Je suis très heureux de savoir qu'il est dans le coma et que le football lui manque beaucoup. La vitalité à l'état pur !

Rien de tout cela, rien de ce que j'ai écrit pendant ce mois de juillet maintenant lointain n'aurait pu devenir réalité sans le talent de Pau Freixas et de toute son équipe. Et cela ne serait pas arrivé non plus sans la performance incroyable et réussie de tous les enfants et des adultes qui les accompagnent.

   Je suis le seul à avoir écrit le premier mot, les autres ont fait le travail. Merci à l'équipe de Polseres Vermelles d'avoir été si bonne. Et enfin, merci à vous les gars de l'avoir regardée. J'espère que vous m'avez écrit toutes vos interrogations et questions et dans le prochain blog, je vous promets d'y répondre ...

Ah, les images que vous voyez sont celles du camp de vacances où les enfants ont passé 4 mois (j'adore cette image, elle dégage beaucoup de force) et où la première de la série a eu lieu, à Igualada, avec les enfants recevant les applaudissements, et où tous ont chanté "Sense tu" a cappella.

Un moment inoubliable qui a donné la chair de poule à tout le public... En avant les bracelets !

**Albert Espinosa, Créateur de Polseres Vermelles**

## Liens externes

* *(cat)* Version originale de l'article d'Albert Espinosa sur le blog de *Polseres Vermelles* (lire sur *web.archive.org*)

## Notes et références

1. ↑ Le titre original catalan du roman est *El Món Groc. Le* titre en espagnol est *El Mundo Amarillo.*
2. ↑  Pages 31 à 34 dans l'édition originale catalane