Bibou et l'astéroïde géant

**"Asteroid Accident"** (également connu sous le nom de **"Bibou et l'astéroïde géant"** en français) est le premier segment de l'épisode 6 de la saison 4 de *PJ Masks* .

## Résumés

### NOUS

*Newton , un nouveau héros nocturne , provoque un accident d'astéroïde. Lors d'un combat contre Roméo , les PJ Masks , qui, notamment Owlette , pensent qu'elle a causé l'accident, rencontrent ce nouvel ami venu de l'espace !*

### Français

*En rentrant d'une mission spatiale, Bibou envoie accidentellement un astéroïde sur Terre. Cet événement la préoccupe et l'empêche de se concentrer sur le combat contre Roméo, tentant ses coéquipiers de l'aider à redresser la barre, d'autant plus qu'elle a repéré un garçon dont le comportement lui semble suspect.*

## Personnages

Les personnages suivants sont apparus dans l'épisode « **Asteroid Accident** » :

* Catboy
* Chouette
* Gekko
* Robot Pyjama
* Newton Star (première apparition)
* Roméo
* Robot
* Robette (caméo)
* Prof
* Cameron
* Marie
* Steven

## Synopsis

L'épisode commence avec le retour des PJ Masks d'une autre mission spatiale. Pendant le trajet, ils entrent en collision latérale avec un astéroïde, l'envoyant vers la Terre. Owlette est choquée d'avoir causé cela, mais la suit aussi rapidement que possible tout en voyant une personne inconnue à travers le radar. Il atterrit dans le parc où Roméo prend le thé avec son ours en peluche. Il demande à Robot de le charger sur son laboratoire , mais cela le choque. Les deux sont obligés de battre en retraite lorsque l'équipe arrive.

Le lendemain, la classe fait une excursion pour voir l'astéroïde comme une opportunité à utiliser pour leur projet spatial. Connor et Greg essaient de remonter le moral d'Amaya, qui est toujours contrariée de l'avoir envoyé vers la ville . Alors que la classe part après avoir vu des étincelles électriques en sortir, elle aperçoit un garçon en train de prendre des notes. Dans la bibliothèque, tout en essayant de rechercher des astéroïdes et que ses amis élaborent un plan pour renvoyer l'astéroïde dans l'espace, elle le revoit avec tous les livres spatiaux et un rocher brillant. Il disparaît après qu'ils l'ont rattrapée et concentrent son attention sur la mission.

Cette nuit-là, PJ Robot a un plan pour renvoyer l'astéroïde : l'équipe peut utiliser les griffes d'atterrissage du QG pour le transporter dans l'espace. Owlette est toujours confuse car non seulement elle a tourné devant elle, mais elle brille et a des pouvoirs contrairement aux autres astéroïdes. Juste à ce moment-là, ils voient Roméo retourner au parc sur le PJ Picture Player . Ils arrivent à leur emplacement; Owlette est sur le point de garder un œil sur les méchants tandis que PJ Robot se prépare lorsqu'elle voit les portes du musée s'ouvrir.

Owlette entre dans le bâtiment pour voir les livres de l'espace maintenant tous partis. Le garçon de tout à l'heure est également là, mais il s'en va rapidement. Elle dit à Catboy, qui vient la voir, qu'elle l'a vu, pensant qu'il pourrait avoir quelque chose à voir avec l'astéroïde, puis se préoccupe à nouveau de l'incident de la nuit dernière. Catboy la réconforte en lui disant de ne pas continuer à s'inquiéter car c'était un accident et tout le monde fait des erreurs. Ce qui est important, c'est qu'ils le corrigent.

Catboy et Owlette montent à bord du HQ Rocket, puis récupèrent Gekko, qui combat Robot. L'équipe attrape l'astéroïde et vole dans l'espace où elle voit le garçon défiler. Cela la distrait de voir l' usine volante les poursuivre. Il les zappe plusieurs fois, bloquant les griffes et les envoyant loin de l'espace. Ils essaient de libérer l'astéroïde eux-mêmes, mais un autre zap les oblige à y être liés après sa libération. Owlette s'excuse de s'être attiré des ennuis en raison de sa préoccupation constante sur ce qui s'est passé la nuit dernière et sur le garçon qu'elle a vu tout au long de la journée.

Le garçon mystérieux arrive soudainement et libère l'équipe. Il se présente comme Newton le jour et Newton Star la nuit, un enfant scientifique de jour doté de pouvoirs nocturnes qui explore par lui-même les secrets de l'univers, y compris les astéroïdes. Il se révèle être la personne qu'Owlette a vue dans le parc, à la bibliothèque et dans l'espace. Il révèle également qu'il enquêtait sur l'astéroïde la nuit dernière lorsqu'il l'a accidentellement projeté vers la Terre, frappant la fusée HQ dans le processus. Il est parti après, craignant qu'ils ne soient en colère contre lui. Catboy et Gekko s'excusent de ne pas avoir cru Owlette à propos de lui.

Alors que l'usine volante continue de tirer des lasers sur le groupe, Newton parvient à prendre le contrôle de l'astéroïde comme l'un de ses pouvoirs. Sous la direction d'Owlette, il le surfe vers le bâtiment et frappe son rayon monté pour qu'il lui fasse face. Le rayon ramène l'usine volante sur Terre. Newton envoie l'astéroïde dans l'espace et ramène l'équipe au siège. Ils sont sur le point de lui présenter PJ Robot, qui sort, inquiet pour eux, mais il disparaît. Néanmoins, ils savent qu'ils le reverront bientôt à la bibliothèque.

## Leçon de morale

* *Restez concentré sur une chose à la fois.*

## Anecdotes

* Cet épisode présente la première apparition de Newton Star.
	+ Cet épisode révèle également l'homologue diurne de Newton Star du même nom (bien que sans "Star").
* Les Pyjamasques, Roméo, Robot et Robette rencontrent Newton Star pour la première fois.
* Le câlin de Roméo, Hugsy Bear, revient après " Catboy's Cuddly " et " The Lizard Theft ", sauf que son nom a été changé en Professeur Snuggles.
* Il s'agit du deuxième épisode à avoir à la fois Romeo's Lab et Flying Factory dans le même épisode.
	+ Le premier était « PJ Sky Pirates ».
* C'est la deuxième fois que la Flying Factory est dans l'espace.
	+ La première fois est " Heroes of the Sky ".
* Les événements sont basés sur le livre Meet Newton Star! .

### les erreurs

* Bien que le résumé mentionne qu'Owlette a causé l'accident d'astéroïde, Newton Star a révélé plus tard qu'il en était en fait responsable, et Owlette n'a pris le blâme de personne d'autre qu'elle-même.
* Dans une scène, la visière d'Owlette sur son casque spatial a disparu.
* Une fois de plus, les lumières de Robot étaient noires au lieu de roses.