Picture Day

Nỗi thất vọng của Milo và bạn của cậu khi không chụp được ảnh kỉ yếu.

Tại trường đang có Ngày Chụp ảnh nhưng Milo không thể chụp nổi một bức hình hoàn hảo. Trong khi đó, sau khi bị sa thải ở Văn phòng Thời gian, Dakota và Cavendish nhận được tin họ sẽ được tuyển vào tổ chức có tên là P.I.G.

## Tóm tắt cốt truyện

Trước khi Milo đến trường và chụp ảnh kỉ yếu, Brigette mong rằng năm nay cậu sẽ có được một bức hình tử tế. Trong khi đó, Doofenshmirtz chỉ tạt qua xin nhà tắm ở trong nhà, và mẹ của Milo định sẽ dùng phòng tắm trong xe du lịch thì hơn.

Tại khu nhà trọ, Dakota háo hức được đi du lịch ở Hawaii. Cavendish, tuy vậy, không muốn đi. Ông vẫn buồn vì chuyện mình đã bị sa thải và không có việc gì để làm. Trong lúc Dakota giúp an ủi cộng sự của mình bằng cách dùng gấu Dennis để ôm, họ nhận được cuộc gọi của một người có tên là Bob Block. Ông khẳng định mình ở thời hiện tại, là tổ tiên nhiều đời của Ngài Block, sếp trước đó của họ. Với một giọng điệu ngọt ngây, ông còn mời Dakota và Cavendish làm việc cho tổ chức nhà nước tối cao P.I.G. của ông. Họ không biết tên viết tắt cho cái gì, nhưng Cavendish thực sự vui mừng vì ông đã có được công việc mới.

Ở trong thư viện của trường, các học sinh đang xếp hàng chờ được chụp ảnh. Zack vừa đến và cậu bị Melissa giễu cợt với cái mái tóc mà cậu đỗ lỗi do mẹ cậu gây ra. Chad vô tình nghe thấy câu chuyện Milo kể cho Zack rằng cậu không thể chụp một bức hình tử tế và cứ như không thể bị thâu hình. Chad đồn lại cho Mort chuyện đó, đoán rằng Milo đã bị thầy Drako cắn. Mort không tin điều đó, mà thay vào đó, cậu tin rằng Milo là ma cà rồng; và chính vì thế, Chad nhờ cậu giúp tìm bằng chừng cho điều đó.

Milo là người tiếp theo được chụp ảnh, và Amanda khuyên cậu phải thật cẩn thận. Ngay khi cậu ngồi trên ghế, người chụp hình năm ngoái đã sợ cậu và chạy đi. Melissa đến chụp ảnh, nhưng chiếc máy ảnh lại bị rơi thẳng xuống tầng dưới. Chad và Mort đến để giúp nhưng chẳng làm được gì. Zack là người tiếp theo ra tay, nhưng cậu bị tấm thảm cuộn đi và không thể làm được gì. Ngay sau đó, một con gấu trúc Mĩ đến chộp lấy cái điện thoại từ tay Melissa.

Cavendish đã có thể an tâm đi du lịch hơn, nhưng ông vẫn băn khoăn P.I.G. là tổ chức kiểu gì. Dakota thì đoán là "Lợn Trong Chăn quang." Cavendish tra trên mạng và hiểu ra đó là tổ chức mà họ sẽ trở thành những điều tra viên các hoạt động bất thường.

Trên đường đi, Melissa cố nghĩ ra cách chắc chắn nhất để có được bức ảnh cho Milo, và Zack gợi ý rằng họ nên đến sân bay nơi chị họ của Zack làm việc. Trong khi đó, Chad và Mort cố chứng minh rằng Milo là ma cà rồng bằng cách ném quả bóng chứa nước tỏi. Một cái cây ngay sau lưng họ ngã, làm nước văng ra và cuốn trôi hai người đi.

Zelda đồng ý giúp chụp ảnh kỉ yếu cho Milo. Trong khi đó, Mort và Chad dùng gương ở phía sau để bắt ánh sáng từ máy ảnh. Ảnh đã được chụp, nhưng tấm gương chiếu vào hai người lái xe chở hàng, đâm vào một thùng gỗ, thả Zippy chạy quanh, phá nát máy ảnh và tấm gương, rồi ngồi trên xe chở hàng và lái nó đi. Một sĩ quan đến hỏi Milo và bạn của cậu về con gấu vừa rồi, và nhờ nhóm bạn đi đến sở cảnh sát để làm nhân chứng. Melissa nghĩ ra được một nơi chắc chắn khác, thủ thỉ cho Zack nghe. Đó là ảnh chụp tội phạm. Trong khi đó, Zippy đến chỗ của hai nhà du hành thời gian, khiến họ hoảng sợ và chạy ngay vào máy bay chở họ tới Nepal thay vì Hawaii.

Ở sở cảnh sát, sau khi nhóm bạn xác nhận thủ phạm quấy phá sân bay, họ nhờ chú sĩ quan giúp họ chụp ảnh kỉ yếu. Tuy vậy, một bà lão chắn ngang máy ảnh. Chó đặc nhiệm của cảnh sát phát hiện con mèo trong túi của bà lão, rượt theo và làm hỏng máy ảnh. Một trong những chú chó vô tình đã giúp Zippy chạy thoát.

Cavendish và Dakota lạnh cóng khi bị đưa đến dãy Himalaya. Họ sau đó thấy được con Yeti. Cavendish nhận ra đây là cơ hội hoàn hảo để chứng minh tài điều tra của mình, và gọi Dakota đứng dậy để chụp ảnh. Họ cố gắng chụp nhiều lần nhưng không thành công, cho đến khi con Yeti tự mình chụp một tấm ảnh selfie.

Trong khi đó, nhóm bạn cố gắng tìm nơi để chụp hình cho Milo, từ sở cấp bằng lái, tiệc đám cưới, nhờ phóng viên, thậm chí là tự ghép mặt của Milo trên máy tính. Nhưng tất cả đều không thành công. Họ trở lại trường với bàn tay trắng và Amanda thay vì thúc giục thì cô tiếc thay cho họ. Khi Milo đã có ý định dừng lại, nói rằng cậu đã có một ngày bận rộn cùng với những người bạn của mình, Chad và Mort xuất hiện với hàng tá điện thoại trang bị trên người, cố gắng chụp ảnh của Milo từ mọi góc. Cuối cùng, Chad cũng đã chụp một bức ảnh và cậu nghĩ rằng Milo không bị thâu hình trong bức ảnh như một ma cà rồng. Mọi người trầm trồ, và Chad nhận ra rằng cậu đã sai. Cậu định xóa bức ảnh, nhưng rồi Cavendish đâm sầm vào Chad từ phía sau, tráo đổi điện thoại cho nhau mà không hay biết. Amanda khẩn trương ra lệnh Chad gửi bức ảnh cho cô trước khi có chuyện gì khác xảy ra.

Quay trở lại căn phòng trọ, Cavendish chuẩn bị cho sếp mới của mình xem một phát hiện tuyệt vời, nhưng thứ mà ông thấy chỉ là một cậu bé học sinh cấp hai. Cavendish cố giải thích rằng họ đã thấy Yeti, và đang làm tròn bổn phận của một điều tra viên. Bob Block tuy vậy, giải thích rằng họ sẽ làm một nhánh nhỏ cũng viết tắt là PIG - đội thu góm rác ngoài hành tinh. Với thông báo của ông, Cavendish biết được ông và cộng sự của mình sẽ phải làm chuyện liên quan tới người ngoài hành tinh.

Tại nhà Murphy, Brigette nhìn thấy tấm ảnh một con Yeti ở vị trí ảnh của con mình. Bà an ủi Milo rằng không nhất thiết phải cần ảnh khi đã được thấy con mình hằng ngày rồi. Tập phim kết thúc khi Doof tạt qua và chiếm luôn phòng tấm ở xe du lịch.

## Lời thoại

*Để xem lời thoại chi tiết của tập phim **"Picture Day"**, nhấn vào đây.*

## Bài hát

* "Recurring Raccoon (bài hát)"
* "Zippy, The World's Fastest Koala"
* "We're Going to the Zoo"
* "I Wanna Take Your Picture"

## Lời thoại đáng nhớ

Nêu cần giải thích cho lời thoại, dùng tag sub.

## Thông tin cơ sở

* Đây là lần xuất hiện đầu tiên của Recurring Raccoon và Zippy.
* Melissa và Amanda mặc những bộ đầm tương tự trong tập "Smooth Opera-tor". Những bộ vest của Milo, Chad và Mort cũng tương tự như trong tập "School Dance".
* Ngã ba nơi Cavendish và Dakota lấy được bức hình của con Yeti cũng là nơi họ trượt tuyết trong tập "The Island of Lost Dakotas".

## Thông tin phát hành

* Tiêu đề và mô tả của tập phim được tiết lộ trên Disney XD Đức.

### Công chiếu toàn cầu

* 12 tháng 9, 2018 (Disney XD Đức, Tây Ban Nha)
* 13 tháng 9, 2018 (Disney XD Vương quốc Anh)
* 6 tháng 11, 2018 (Disney Channel Ấn Độ)
* 23 tháng 12, 2018 (Disney Channel Nhật Bản)

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Mekai Curtis vai Zack
* Mark Hamill vai Ngài Block, Diễn viên bổ sung
* Pamela Adlon vai Brigette Murphy, Diễn viên bổ sung
* Greg Cipes vai Mort, Diễn viên bổ sung
* Mackenzie Phillips vai Hiệu trưởng Milder
* Chrissie Fit vai Amanda, Diễn viên bổ sung
* Jeff "Swampy" Marsh vai Cavendish
* Dan Povenmire vai Dakota, Doofenshmirtz, Diễn viên bổ sung
* Diễn viên bổ sung: Eileen Galindo, Django Marsh, Michael Hirano Culross

## Cước chú

1. ↑ https://www.wunschliste.de/serie/schlimmer-gehts-immer-mit-milo-murphy/tv

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "**Picture Day**" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"