Chaos familial

**Chaos familial**(*The Loudest Mission: Relative Chaos*) est le 24ème épisode de la saison 2 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Plot

Bobby, Ronnie Anne et sa mère rendent visite à sa grande famille, avec qui sa mère et Bobby s'entendent, mais Ronnie ne peut pas à cause de sa nature douce. Les choses deviennent plus difficiles lorsque Maria Santiago annonce qu'ils se rapprocheront d'eux. Ronnie Anne peut-elle convaincre sa maman de changer d'avis ?

## Résumé

### Acte I

On voit Lincoln et Lori quitter la maison des Loud à la hâte. Il s'avère que Bobby, Ronnie Anne et leur mère, Maria, rendent visite à leurs proches à Great Lakes City pendant deux jours. Lorsqu'ils arrivent à la maison de Santiago, Lori et Bobby pleurent continuellement dans les bras l'un de l'autre, au grand dam de Lincoln et Ronnie Anne. Après vingt minutes d'attente pour que Lori et Bobby finissent, Lincoln et Ronnie Anne procèdent à la séparation des deux, à leur grande consternation. Une fois que Lincoln et Lori sont partis, Maria arrive et Ronnie Anne lui dit qu'elle est allée de l'avant et a emballé toutes leurs affaires.

Quelque temps plus tard, Bobby, Ronnie Anne et Maria arrivent à l'appartement Casagrande. À l'intérieur, les Casagrandes vivent leur journée, qui met en vedette des membres de la famille :

Passionnée de cuisine superstitieuse Rosa.

Coureur de magasin et bavard Hector.

Imitant le tout-petit Carlitos.

La fashionista Carlota.

Aimant de poussin supposé Carl.

Photographe trop émotive Frida.

Joyeux trisomique Enfant CJ.

Bibliophile distrait Carlos.

Perroquet parlant Sergio.

Grand chien amical Lalo.

Bobby, Ronnie Anne et Maria arrivent à l'intérieur et les membres de la famille les saluent rapidement. Alors que la famille avance dans sa journée, et tandis que Bobby et Ronnie Anne essaient de se sentir comme chez eux, Frida demande à Maria si elle a déjà révélé le grand secret à ses enfants. Maria explique à sa belle-sœur qu'elle ne l'a pas encore dit à ses enfants, mais il s'avère que Frida l'a déjà dit au moins à Hector, Rosa et CJ. Maria leur explique qu'elle a l'intention de le dire à Bobby et Ronnie Anne, elle attend juste le bon moment pour le faire. Maria leur demande de ne pas leur dire encore, pensant que ce serait mieux s'ils l'entendaient d'elle.

Hector continue de montrer à Bobby, Ronnie Anne, CJ, Carl et Carlos les changements qu'il a apportés à la bodega, mais Carlota entraîne Ronnie Anne, ne voulant pas qu'elle visite cette partie de la maison. Avant que les gars ne puissent sortir du bâtiment, Hector jette un conteneur de poisson sur les marches avant, provoquant une bataille de chats sans abri pour le poisson. Avec les chats distraits, les garçons s'enfuient. Dans la chambre de Carlota, Carlota présente à Ronnie Anne une tenue à porter, ce qui amène Frida à prendre une photo d'eux. À l'intérieur de la bodega, Bobby donne à Hector une tactique unique pour gagner plus d'argent. De retour à l'intérieur de l'appartement, Ronnie Anne essaie de prendre une collation, mais Rosa l'attrape et continue de donner à Ronnie Anne un surplus de nourriture à manger. Lorsque Frida, Carlota et Rosa commencent à se disputer pour savoir qui a le plus besoin de Ronnie Anne, Ronnie Anne s'excuse pour avoir du temps pour elle. Elle est assise sur le canapé, voulant lire un magazine, mais le reste de la famille arrive, car "The Dream Boat" est en marche. Elle essaie ensuite d'obtenir un peu d'intimité dans la salle de bain, mais même là, elle n'est pas à l'abri de la famille surpeuplée.

La nuit, Ronnie Anne essaie de dormir un peu, mais peu importe où elle dort, quelqu'un ou quelque chose la gênerait, comme Maria roulant sur elle, un train qui passe faisant beaucoup de bruit, les chats de gouttière noirs miaulant fort, Lalo prenant sa place pour dormir, Bobby étant trop bruyant pour dormir, le contenu du placard tombant sur elle et Sergio dormant sous la douche. Le dernier recours de Ronnie Anne est de dormir sous la table.

Le lendemain, alors que la famille commence à déjeuner, Bobby dit que tout le monde va lui manquer puisque le week-end est presque terminé, mais CJ révèle le grand secret à Bobby et Ronnie Anne. Cette information révélée, Maria avoue à ses enfants qu'elle y pense depuis longtemps et rentre dans les détails :

Avec la fréquence et l'occupation de son travail d'infirmière, Maria se sent mal de devoir laisser ses enfants seuls à la maison la plupart du temps. Mais récemment, elle a découvert qu'elle pourrait trouver un emploi à l'hôpital de Great Lakes City, ce qui permettrait à Maria, Bobby et Ronnie Anne de vivre plus près d'eux. De cette façon, même lorsque Maria sera toujours occupée par son travail d'infirmière, Bobby et Ronnie Anne seront au moins beaucoup plus proches de leurs proches qui pourront s'occuper d'eux pendant son absence.

Bobby et les Casangrandes sont vraiment heureux et excités d'entendre cela, et les Casagrandes proposent même de laisser Maria et ses enfants emménager avec eux, affirmant qu'ils ont beaucoup de place (et au moins cela, Maria et les enfants n'ont pas à acheter une nouvelle maison). Maria et Bobby ne voient pas d'inconvénient à emménager avec leur famille élargie, mais Ronnie Anne est clairement bouleversée par ce qui vient de se passer.

### Acte II

Ronnie Anne annonce la nouvelle à Lincoln, qui à son tour est choqué. Lincoln souligne que Ronnie Anne pourrait simplement dire à sa famille ce qu'elle pense vraiment de la décision, mais Ronnie Anne réfute que personne d'autre ne l'écoutera, car elle est la seule à être en désaccord avec cela. Ronnie Anne demande à voir Lori, qui lui raconte alors l'annonce. Lori, furieuse de cette révélation, se rend rapidement à l'appartement avec Lincoln en remorque.

En arrivant à l'appartement, Ronnie Anne les remarque et les laisse entrer, mais avec des égratignures à cause des chats sans abri qui les attaquent. En voyant Lori, Carl commence soudainement à être cool. Ronnie Anne se présente la famille et Loud, Frida s'exclamant que Lincoln est son petit ami, ce qu'ils nient tous les deux nerveusement. Alors que Lincoln est logé chez les Casagrandes, Ronnie Anne emmène Lori à la bodega, où Bobby est ravi de la voir, et laisse Lori seule avec son frère. Lori remet vivement en question la décision de son petit ami d'emménager avec les Casagrandes car ils seraient éloignés l'un de l'autre, mais Bobby lui dit qu'il a pensé à quelque chose et lui fait visiter la bodega, la laissant incapable de le convaincre de ne pas bouger. Alors, elle et Ronnie Anne essaient différentes tactiques pour lui faire comprendre :

Tout d'abord, ils demandent à Carlota de relooker Lori pour lui donner plus d'attrait et attirer les yeux de Bobby sur elle et hors de l'inventaire. Mais lorsqu'elle entre dans la bodega, le "manager" de Bobby, Carl, s'éprend du regard de la sœur aînée Loud et lui demande de sortir, ce qu'elle refuse poliment. Carl perd l'équilibre et renverse la farine, ce qui ruine le nouveau look de Lori.

Ensuite, ils voient une promo pour la finale de "The Dream Boat" et en font une réplique exacte de la date. Mais avant que Bobby ne puisse passer du temps avec sa fille, son livreur se fait attaquer par les chats et il part le sauver, à son grand mécontentement.

Ensuite, ils préparent un cookie en forme de cœur avec le nom de Bobby écrit en pépites de chocolat et y ajoutent un petit ingrédient supplémentaire : le philtre d'amour de Rosa. Ronnie Anne informe Lori qu'elle doit être la toute première personne que Bobby voit quand il mange le cookie. Elle le lui présente, mais avant qu'il ne puisse le manger, un client nommé Vito Filliponio arrive et demande où est le lait. Bobby entre pour lui montrer et tandis que Lori attend avec impatience, Sergio se précipite, attrape le cookie, le mange et voit Bobby à la minute où il sort de la bodega. Le perroquet s'en prend amoureusement au petit ami de Lori.

Lori abandonne et décide qu'elle et Lincoln devraient partir car elle ne pouvait pas éloigner Bobby de la bodega. Lincoln, ne voulant pas voir tout le drame émotionnel, retourne à l'intérieur. Cependant, Bobby arrive enfin et lui et Lori discutent. Ronnie Anne les remarque s'étreindre et Lori sourire, pensant qu'elle l'a finalement convaincu et remercie Lori de l'avoir fait, pensant qu'ils peuvent retourner à Royal Woods maintenant. Mais Lori révèle ce qui s'est réellement passé : après en avoir finalement parlé, et en voulant finalement que son petit ami soit heureux, Lori est prête à laisser Bobby rester avec les Casagrandes et à entretenir une relation à distance avec lui - ils peuvent se réunir après avoir obtenu fait avec le lycée en s'inscrivant au collège où l'oncle de Bobby et Ronnie Anne enseigne. Ronnie Anne est mécontente que même si les frères et sœurs aînés l'ont compris, elle ne peut toujours dire à personne ce qu'elle ressent et essaie de convaincre Lincoln de la soutenir. Mais Lincoln, plus habitué à vivre avec une famille nombreuse et qui s'est aussi beaucoup amusé avec les Casagrande, finit par se ranger du côté d'eux, Lori et Bobby.

Cette nuit-là, Ronnie Anne est assise sur les marches du perron, contrariée par la façon dont les choses vont changer. Maria sort pour voir ce qui ne va pas avec sa fille, qui avoue qu'elle ne veut pas bouger. Bien que Ronnie Anne aime les Casagrandes, elle n'aime pas l'idée de vivre avec autant de personnes sous un même toit et que son ancienne vie à Royal Woods lui manque vraiment. Ne voulant pas forcer sa fille à faire quelque chose avec laquelle elle ne se sent pas à l'aise, Maria lui dit qu'ils peuvent rentrer chez eux demain. Ronnie Anne est heureuse que sa mère comprenne son sort et qu'ils l'embrassent. Cependant, lorsqu'ils rentrent dans le bâtiment, ils oublient de fermer la porte, laissant une chance aux chats.

Au moment où Ronnie Anne s'apprête à emballer ses affaires, elle constate que le placard n'est plus encombré et est maintenant converti en sa propre chambre personnelle, un peu comme la chambre de Lincoln à Royal Woods. Réalisant que Ronnie Anne n'a pas l'habitude de vivre avec autant de monde et qu'elle aime parfois être seule, les Casagrandes ont décidé qu'elle devrait avoir sa propre chambre et l'ont conçue comme elle le souhaitait, par exemple :

Mettre en place des produits de skateboard, tels que des affiches et des planches à roulettes (avec la permission de Carl).

Raccrocher un tas de sweats à capuche violets (avec l'aimable autorisation de Carlota, qui est prête à accepter le fait que Ronnie Anne n'aime pas les trucs féminins conventionnels comme elle).

Mettre dans un mini-réfrigérateur avec les sucettes glacées qu'elle aime et nettoyer la chambre des mauvais esprits (avec la permission de ses grands-parents).

Tante Frida a accroché un tas de photos qu'elle avait prises (dont une de Ronnie Anne et Lincoln qu'elle a mise dans un cadre en forme de cœur).

CJ a également fabriqué une bannière "Keep Out" pour Ronnie Anne à accrocher à l'extérieur de la porte.

Ronnie Anne est touchée par ce qu'ils ont fait pour elle et change d'avis sur le fait de déménager avant que Maria ne leur dise qu'ils n'emménageraient pas après tout. Sa mère en est surprise et l'interroge à ce sujet. Ronnie Anne reconnaît que sa mère avait raison de dire que ce sera un grand changement, mais ils seront au moins entourés d'une famille qui les aime. Mais le moment est écourté lorsqu'ils se rendent compte qu'ils ont oublié de fermer la porte à l'extérieur et que les chats font irruption dans l'appartement et commencent à attaquer tout le monde. Ils renversent le gâteau que Rosa avait préparé pour la fête et Ronnie Anne l'attrape, mais les chats passent à côté d'elle, la faisant tomber sur elle-même. Quand les chats partent, tout le monde s'en moque.

Le lendemain, les Louds et Santiagos se disent au revoir avec Lori et Bobby qui attendent avec impatience le jour où ils se reverront, et Carl attendra également Lori, disant qu'il sera là pour elle si Bobby se casse. son cœur et révélant un tatouage d'elle sur son ventre (qu'il a fait à partir de l'eye-liner de Carlota, qu'elle découvre avec colère). Lincoln et Ronnie Anne sont sur le point de faire leurs adieux, et Ronnie Anne le serre dans ses bras au lieu de le frapper de manière ludique, ce qu'elle n'aime pas trop. Avant de partir, Lincoln donne à Ronnie Anne un petit conseil sur la façon de gérer les nouveaux arrangements dans sa vie.

Cette nuit-là, Ronnie Anne est dans sa chambre en train de savourer une glace et commence à parler aux téléspectateurs (c'est le conseil que Lincoln lui a donné) sur la façon dont elle devra s'habituer à vivre avec les Casagrandes. Elle voit que briser le quatrième mur aide après tout. Sergio arrive et lui dit "Dream Boat", lui faisant croire que le spectacle est lancé et elle part sur Lalo pour rejoindre les autres. Mais Sergio, toujours sous le pouvoir de la potion, faisait référence à une photo de Bobby avec laquelle il s'arrache. L'épisode se termine avec Rosa regardant sa bougie spéciale, affirmant qu'elle n'échoue jamais, et était la principale raison pour laquelle les Santiagos ont emménagé avec eux, alors qu'elle souffle la bougie.

## Dub Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone comme Lori
* Marie Facundo comme Ronnie Anne
* Leslie Lipkins comme Maria
* Magali Rosenzweig comme Rosa
* Olivia Dutron comme Frida
* Frédérique Marlot comme Carl
* François Créton comme Bobby, Carlos Sr.
* Vincent de Bouard comme Carlos Jr. (CJ)
* Patricia Legrand comme Carlota
* Martial Le Minoux comme Hector, Sergio
* Caroline Combes comme Carlitos
* Patrice Dozier comme Vito

## Trivia

* La prémisse révèle que tout comme Lincoln, Bobby et Ronnie Anne viennent d'une grande famille.
	+ Cependant, dans le cas de la famille Santiago, ils ont une grande famille élargie, plutôt qu'une grande famille immédiate comme Lincoln.
* À partir de cet épisode, la famille Santiago s'est éloignée de Royal Woods, et Lori et Lincoln ont établi des relations à distance avec Bobby et Ronnie Anne, respectivement. Cela met également fin au gag courant de Bobby ayant de nombreux emplois, puisqu'il en a trouvé un permanent dans le magasin de son grand-père.
* C'est le seul épisode complet de la saison 2 qui ne comporte pas de chanson.
* Cet épisode marque le début de la franchise Casagrandes.
* Il s'agit du premier épisode complet où aucun membre de la famille de Lincoln, à part Lori, n'est présent.