Crinoid

*Để xem đĩa đơn cùng tên, xem Crinoid (đĩa đơn).*

* JP Server
* EN Server

**Crinoid (クライノイド, *Crinoid*?)** là bài hát bởi RONDO.

Là tiêu đề của đĩa đơn thứ hai của RONDO phát hành vào 21/7/2021.

## Lời bài hát

* Kanji
* Romaji
* English

椿 • 渚

深い闇から見ていた　光を求めて

人は生きて　いつか枯れてしまうよ

だけどさ笑って　未来へ　託して行く

無理いっても投げ出しても捨てられるものかな？

似合わない　感情でさ　震える目をまた閉ざした

「ただ生きる理由が欲しかった

自分の都合のために誰かの幸福を利用して

結局は自分の事しか考えてないくせに

大それたことをしようとしているのは…”私”」

現実から叫ぶ言葉　振り払うために

現状を蹴散らして　ただ進んでいければいい

誰かのためだけじゃない　自分を生きるの

その先にある　世界を　僕ら信じたい

夢半ばで散っていくためじゃなく

僕らは　願って　望んで　ここまできた

いつしかね　忘れていた　自分見失って

全てがね　怖くてさ　諦めそうになるから

一人じゃ僕らは　劣等でどうしようね

才能とか努力じゃ埋まらない

それでもね

絶望から叫ぶんだ　振り払うために

地面を蹴っ飛ばして　ただ進めればいい

誰かのためだけじゃない　”私”を生きるよ

その先にある瞬間　震える手で掴む

Wow oh oh oh oh ...

君が願った一片が

僕の願った一片が

ひとつになる　そこに　希望が咲くから

暗闇から叫ぶんだ　かすかな灯に

悲しみを捨てたんだ　君がそこに居たから

絶望から叫ぶ僕ら　見つけてくれてたね

弱くても蹴っ飛ばして　ただ進んで行ければいい

絶望なんてもう怖くない　今の自分を信じて

その先にある　未来を　感じて生きるの

Tsubaki • Nagisa

fukai yami kara miteita hikari wo motomete

hito wa ikite itsuka karete shimau yo

dakedo sa waratte mirai e takushite yuku

muriitte mo nakedashite mo suterareru mono kana

niawanai kanjou de sa furueru me wo mata tozashita

“tada ikiru riyuu ga hoshikatta

jibun no tsugou no tame ni dareka no koufuku wo riyou shite

kekkyoku wa jibun no koto shika kangaetenai kuse ni

daisoreta koto wo shiyou toshite iru no wa…’watashi’”

genjitsu kara sakebu kotoba furi harau tame ni

genjou wo kechirashite tada susunde ikereba ii

dareka no tame dake janai　jibun wo ikiru no

sono saki ni aru　sekai wo　bokura shinjitai

yume nakaba de chitteiku tame jyanaku

bokura wa　negatte　nozonde　koko made kita

itsu shika ne　wasureteita　jibun miushinatte

subete ga ne　kowakute sa　akirame sou ni naru kara

hitori ja bokura wa　rettou de dou shiyou ne

sainou to ka doryoku ja umaranai

sore demo ne

zetsubou kara sakebun da　furi harau tame ni

jimen wo kettobashite　tada susumereba ii

dareka no tame dake janai　”watashi” wo ikiru yo

sono saki ni aru shunkan　furueru te de tsukamu

Wow oh oh oh oh ...

kimi ga negatta hitohira ga

boku no negatta hitohira ga

hitotsu ni naru soko ni kibou ga saku kara

kurayami kara sakebun da　kasukana akari ni

kanashimi wo sutetanda　kimi ga soko ni ita kara

zetsubou kara sakebu boku ra　mitsukete kureteta ne

yowakute mo kettobashite　tada susunde yukereba ii

zetsubou nante mo kowakunai　ima no jibun wo shinjite

sono saki ni aru　mirai wo　kanjite ikiru no

Tsubaki • Nagisa

I sought the light that I saw from the deep darkness

As humans live, they’ll wilt some day

Despite that, I’ll smile and move on as I trust in the future

Even if I can’t take it any more, even if I try to throw it away, can I really leave it behind?

These feelings that don’t suit me

My trembling eyes closed shut again

“I only wished for a reason to live

For my own convenience, I make use of someone else’s happiness

In the end, because I never think for anyone besides myself

The one that exists to do outrageous things...is **me**"

To toss away the words screamed out from reality

Let’s kick away and reject the status quo, it’ll be okay to just keep moving forward

We’ll keep living on, not just for anyone else’s sake

We want to believe in the world waiting ahead of us

We aren’t here to let our unfulfilled dreams scatter away

We hoped, wished and made it this far

Before we knew it, we forgot and lost our sense of self

Because everything looks so scary, we stood on the verge of giving up

Individually we’re inferior, so what should we do?

That can’t be filled by talent or hard work

Even so...

I screamed out from despair; To toss it away

Let’s kick off the ground, it’ll be okay to just progress forward

“*I*” will live on, not just for anyone else’s sake

With trembling hands, I’ll grasp the moment waiting ahead of me

Wow oh oh oh oh ...

The petals you wished for

My petals I wished for

They will join as one, because hope will bloom here

I screamed out from the pitch black darkness, towards the faint light

I’ve left sorrow behind, because you’re here with me

You’ve found us who screamed out from despair, right?

Let’s forcefully kick away even our weakness, it’ll be okay to just keep moving forward

I'm no longer afraid of things like despair, I will believe in the me of now

We will live on and experience the future ahead of us

## Biểu diễn Live

* 11/10/2020: D4DJ D4 FES. ～LOVE!HUG!GROOVY!!～
* 20/3/2021: RONDO 1st LIVE (Re)incarnation

## Điều hướng

Bản mẫu:D4DJ Music

1. ↑  Official Full Lyrics from eMPIRE SOUND SYSTeMS
2. ↑ Translated by Fran