Close Encounters

***Close Encounters*** (en español: ***Encuentros Cercanos***) es el décimo sexto episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo séptimo episodio en general de la serie. Se estreno el 21 de enero de 2014.

## Sinopsis

Las Mentirosas siguen de inmediato su liderazgo al hacer un viaje al Busy Bee Inn, el lugar donde la familia de Aria visitó con frecuencia en el pasado. A su llegada, se encuentran con un lío. La ropa de Alison estaba tendida por todo el lugar, y una ventana había sido destrozada. Las mentirosas comienzan a teorizar lo que pudo haber hecho

Alison deja el Inn Busy Bee. ¿Finalmente llegó a Alison? Antes de que pudieran llegar a más teorías, la puerta se cerró lentamente, revelando un mensaje de A: "¡TU TARDES!"

Emily entra en la iglesia con un pastel en una mano y su teléfono en la otra. Ella y Hanna están discutiendo los acontecimientos de la noche anterior, mientras que Hanna parece estar tirando su ropa en un montón en su cama. Hanna le informa a Emily con su teoría: ¿Podría la lucha en el Busy Bee Inn ser un montaje completo? Después de que Emily ponga su pastel para la venta de pasteles de la iglesia, alguien entra lentamente en la iglesia y se arrastra fuera de la vista de Emily.

Spencer está sentada en una silla en el desván de Toby mirando su teléfono celular cuando alguien llama a la puerta. Después de abrir la puerta, Spencer encuentra a su padre, Peter Hastings, de pie al otro lado. Inmediatamente asume que Peter la estaba siguiendo. Peter ordena a Spencer que llene sus maletas y regrese a casa inmediatamente, pero Spencer responde diciendo que sólo volverá a casa si Peter se limita con él y Jessica DiLaurentis. Peter entra en el desván de Toby e informa a Spencer que "Jason se ha caído del carro". Peter continúa diciéndole a Spencer que Jason entre en una pelea de bar y había sido arrestado. Toby baja con una toalla envuelta alrededor de su cintura, y Peter le dice que se vaya porque necesitan hablar de Radley. Volviéndose a Spencer, agregó que iban a hablar solos.

En el apartamento de Ezra, Aria parece que está perdida en el espacio, y Ezra lo notó. Empiezan a hablar de Hanna y su ruptura, luego el tema cambia a Ezra va a Filadelfia para pasar el rato con "un viejo compañero de la universidad". Ezra sugiere que él y Aria pueden tener una cita para cenar en su camarote cuando un mensaje de texto de Jake es enviado a Aria. Aria le informa a Ezra que va a cortar todos los lazos de Jake porque Ezra fue y siempre será "The One" para ella.

En el hogar de Marin, Spencer está sentada en la cama de Hanna, mirando a Hanna echar toda la ropa que le recuerda a Caleb. Spencer le dice a Hanna que si necesita más tiempo para procesar su ruptura, puede tener todo el tiempo que quiera, pero Hanna sólo quiere seguir adelante. Ashley se acerca al dormitorio de Hanna, sorprendida al ver a Hanna limpiando su armario. Ella le dice a Hanna que ayude a traer cosas del sótano porque un tubo estalló allí y necesita ser arreglado. Hanna, cansada de hablar de Caleb, sale a la habitación para buscar más bolsas.

De vuelta en la iglesia, Emily estaba terminando de encender velas cuando oyó a alguien moviéndose detrás de ella. Se precipita hacia una puerta que la encuentra cerrada, se da la vuelta y ve a Shana detrás de ella. Shana le dice a Emily que tiene un mensaje para ella de Alison, pero Emily asume que es sólo una manera para Shana es lanzar en su cara que Alison está muerta. Shana le dice a Emily que ambos saben que Alison nunca estuvo verdaderamente muerta y Alison quiere que los Mentirosos deje de buscarla desde que casi llegó a ella en el Busy Bee Inn. Shana revela que ella ha conocido a Alison toda su vida habiendo estado viviendo junto a la casa de los abuelos de Alison en Georgia. Después de que Emily cuestionara la amistad de Shana con Jenna, Shana le dijo a Emily que Jenna estaba en la lista sospechosa de Alison y que podría haber estado tratando de matarla. Mirando a Shana, Emily le desafía a demostrar que realmente conoce a Alison.

Peter le dice a Toby que no hay suficiente evidencia para cerrar a Radley para siempre, así que Radley quiere que firme documentos para un acuerdo. Radley se imaginó que un accidente había ocurrido en su propiedad, no iban a ir por negligencia, Toby y su familia necesitaban algún tipo de consuelo. Peter le entrega a Toby los papeles para el acuerdo diciéndole que necesita firmas de Toby y de sus padres para que el acuerdo llegue.

Spencer revisa el acuerdo entre el Cavanaughs y el sanatorio de Radley. Si Toby firma los papeles, nunca podrá hablar de lo que le sucedió a su madre en Radley nunca más o Toby tendrá que darle todo el dinero que Radley le dio. A Spencer no le gusta, y le dice a Toby que necesitaba estar absolutamente seguro de todo antes de firmar los papeles.

Las chicas están en Aria hablando de lo que Emily y Shana habían estado hablando antes ese día. Emily le dice a sus amigos que Shana confirmó que Alison realmente salvó a Emily del establo encerrado en Over My Dead Body. Spencer le pregunta a Emily de qué hablaban ella y Alison fuera del establo, pero Emily se niega a decirles diciendo: "Quiero mantener eso entre nosotros". Comienzan a teorizar acerca de la relación de Shana y Alison, aún creyendo que Shana podría ser sólo uno de los secuaces de A.

En el hogar de Marin, Hanna abre la puerta para ver a Travis al otro lado. Él entra y comenta sobre la mesa de billar de Hanna, que fue dejada allí por su padre después de que se mudó. Travis quería saber si Hanna estaba haciendo algo mejor, y después de decirle que estaba completamente bien, ella lo desafió a un juego de billar.

En el parque, Shana le dice a Emily que Alison la extrañó más porque Emily era la favorita de Alison. Emily, creyendo en las palabras de Shana, exige saber dónde está Alison en este momento. Shana le dice que nunca sabe dónde está Alison, porque Alison es siempre la que viene a Shana, no al revés. Shana también informa a Emily que ella sabe que Alison estaba siempre viva desde los últimos eventos de Unmasked. Emily le pregunta por qué Shana nunca le dijo a nadie que Alison estaba viva, pero Shana la ignora diciéndole que para poder ver a Alison, ella necesitaba ir sola.

Hanna y Travis todavía están jugando al billar, y Travis comenta cuánto de buen humor Hanna está. Como Hanna va a tomar su tiro, ella extraña lo que la vuelve loca. Travis se acerca a dar consejos de Hanna, diciéndole que su palo de la piscina era demasiado bajo. Ella le echa una mirada, ya que él estaba haciendo contacto físico con ella, y él retrocedió. Después de sus palabras de consejo, Hanna tomó el tiro y consiguió la bola en el agujero. Hanna sonríe y le dice a Travis que "ella vendrá por él".

Emily le dice a Spencer que Shana comprueba completamente. Ella sabía palabra por palabra lo que Alison le dijo a Emily en el granero, y realmente creció junto a los abuelos de Ali. Spencer todavía sospecha de Shana, sin embargo. Ella le dice a Emily que tal vez Alison queriendo conocerla era sólo una artimaña inventada por A. Emily no lo cree, creyendo que realmente es Alison tratando de llegar a ella. Spencer le dice a Emily que no quiere que Emily vaya allí sola, pero Emily le da a Spencer una mirada frustrada, diciéndole "¡Es la única manera en que Alison se reunirá conmigo!"

Aria entra en su casa para encontrar una caja esperando por ella sobre la mesa. Al abrirla, encuentra una tarjeta y otra caja con un lazo de Jake. Dentro de la caja había un pedazo de joyería con una piedra roja y su nombre grabado en la pieza de plata.

En el Hastings, Peter está preparando la cena para el regreso de Verónica. Spencer comparte sus pensamientos en la cena diciendo que "yo habría ido con una pieza de joyería, pero eso es sólo yo". Peter le dice a Spencer que esperaba que se uniera a ellos para la cena. Ahí es cuando Spencer enfrenta a su padre sobre Toby y el asentamiento. Spencer le dice que nunca lo conoció para retroceder de un caso como este, y dijo que sólo estaba tratando de hacer lo que era mejor para Toby y su familia. Spencer le da a su padre una mirada desconfiada. Haciéndose harta de Spencer, Peter básicamente le dice que retroceda y elija un poco de música para la cena.

Como Jake está saliendo de brew, presenció a Ezra perdiendo su temperamento con una mujer rubia desconocida en su coche. Ezra le dice a la mujer que lo ha jodido todo y le dice que la situación no ha terminado. Se pone aún más enojado y como la mujer se aleja, se asegura de que golpea en la parte trasera del coche.

Hanna está sentada en su habitación a partir de su teléfono. Llama a Caleb para decirle que ha jugado las últimas semanas en su cabeza una y otra vez. Ella le dice que los años que estuvo con ella fueron los mejores años de su vida.

Al final del episodio, A rompe en el armario de Shana y saca una foto mostrando Shana y Alison como niños pequeños. A rasga la foto a la mitad y quema la mitad de la foto de Shana, dejando sola a Alison.

## Notas

* Se revelan las verdaderas intenciones de Shana: Ella conoce a Alison desde que tenía tres años y creció junto a los abuelos de Alison.
* Shana sólo finge ser amiga de Jenna, tratando de ayudar a Ali, porque Alison sospecha que Jenna fue la que intentó matarla.
* Shana también le dijo a Emily que Alison quería reunirse con Emily.
* Aria rompe con Jake porque todavía ama a Ezra.
* Jake esta de testigo que Ezra perdiendo su temperamento con una mujer rubia desconocida en un coche.
* Hanna besa a Travis después de que le pegue en la piscina.
* Spencer pasa por el maletín de Peter y se entera de que Jessica DiLaurentis está en la Junta de Radley.
* Jake siempre pensó que Ezra era la persona de la que Aria tenía miedo.
* Ashley lleva a Hanna a algún lugar para aplastar los platos contra una pared.
* Aria le informa a Ezra que Jake lo vio gritando a una mujer fuera de The Grill.
* Ezra revela que la mujer a la que estaba gritando era el abogado de Maggie.
* Shana conduce a Emily al lugar que Alison quiere conocerla.
* Alison no está segura de que pueda confiar completamente en Spencer, Aria y Hanna.
* Alison pensó que sabía quién era su A, pero estaba completamente equivocada.
* Spencer siguió a Emily y Shana al lugar de reunión, y Alison huyó.
* Después de disculparse con Emily, Spencer acusa a Alison de separar a Emily de Spencer, Hanna y Aria.
* Toby firmó el acuerdo Radley después de hablar con su padre y decidir pasar de la muerte de su madre.
* Hanna decide llamar a Caleb.
* Alguien cuece los cuchillos en la vieja bolsa de Jake y el pie delantero de Jake está herido.
* Al final del episodio, A se rompe en el armario de Shana, encuentra una imagen de Shana y Ali como niñas, corta el cuadro a la mitad y quema la mitad de Shana.

## Título

* Emily tiene un "encuentro cercano" con Alison.

## Reparto

### Reparto Principal

* Troian Bellisario como Spencer Hastings
* Ashley Benson como Hanna Marin
* Lucy Hale como Aria Montgomery
* Shay Mitchell como Emily Fields
* Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

### Reparto Recurrente

* Laura Leighton como Ashley Marin
* Keegan Allen como Toby Cavanaugh
* Ian Harding como Ezra Fitz
* Ryan Guzman como Jake
* Aeriel Miranda como Shana Fring
* Nolan North como Peter Hastings
* Luke Kleintank como Travis Hobbs

## Trivia

* La tabla leída fue el 2 de agosto de 2013.
* Jonell twittio que Ezra está en el episodio, pero Ian Harding no pudo asistir a la lectura de la tabla.
* Marlene King asistió a la mesa de lectura a través de Skype ya que estaba en Nueva Orleans en el momento.
* La filmación comenzó el 5 de agosto de 2013 y finalizó el 13 de agosto de 2013.
* Nos enteramos de que Shana y Ali pueden haber sido amigos cercanos como "A" se ve al final del episodio quema una imagen de una niña que se parece a Shana.