recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Balto

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Balto*** is a Dingo Pictures movie that was released in 1997.

## Summary

Winter 1925 in Alaska.
Nome, a small place situated almost at the north pole, is cut off from the external world. But the children and their friends, the clumsy polar bear, the clever seal and of course the huskies keep on playing anyhow. But then one child after another gets sick. "Diphtheria ", says the doctor, " we don't have enough medicine." There is only one chance to save the children. Balto and Kemo, the two fastest sled dogs of the village are chosen to get the medicine from the city. But this City is more than 400 miles away from Nome...

## Cast

See also: Balto/Credits

* Armin Drogat as Timbu, Matt
* Thorsten Morawietz as Robbe, Doc
* Pascal Drogat as Nico
* Alwine Ickert as Nurse

## Trivia

* Despite being released in 1997, the tracks from *Griechische Sagen: Perseus* that are reused in this film use the same speed and pitch as their 1992 incarnations.
* In some dubs, the music is briefly muted when Robby pushes Timbu into the water for the third time.
* The Swedish dub of the scene where Komo falls off a cliff has become an internet meme, partly due to Felix Nordh's review of it.

### References

* Matt at one point says "What's up, Doc?", the catchphrase of Bugs Bunny.

### Goofs

* In the English dub, Balto says his own name when talking to Komo at one point. He says "Balto, you're just jealous".
* In the French dub, when Komo falls, two different screams come out at the same time. This is due to Komo's French actor's scream being played over the German one (which in most dubs is left alone).
* The Danish dub strangely mutes Komo's scream.
* On non-German prints of the movie (as well as the print of the German dub used on the WG DVD), the music briefly warps during the credits.
* Matt has three arms when he uses his gun.

## Film

* German/Deutsch
* English
* Polish/Polski
* Danish/Dansk
* Swedish/Svenska
* Norwegian/Norsk
* Finnish/Suomi
* Spanish/Español

## Weblinks

* *Balto* on IMDb
* *Balto* at dingo-pictures.de
* Phelous review (YouTube)
Alwine Ickert

***Alwine Ickert*** (04 May 1916 - 07 January 2004) was the mother of Ludwig Ickert. She also did voice work in movies done by Dingo Pictures.

## Filmography

* *Die schönsten Geschichten vom Osterhasen* (1993) as Chicken mother
* *Der König der Tiere* (1994) as Bird
* *Pocahontas* (1995) as Piri
* *Ein Fall für die Mäusepolizei* (1995) as Aunt Antjes
* *Wabuu der freche Waschbär* (1996) as Bird
* *Janis das Schweinchen Baby* (1996)
* *Balto* (1997)
Ein Fall für die Mäusepolizei/Releases

front
* **Ein Fall für die Mäusepolizei** (DVD, Best Entertainment 22030)
Released: 2002  •  Language: German  •  No credits, alternate copyright card

frontbackmenu
* **Die Mäusepolizei** (DVD, Art Media KDVD19)
**Uses WG Verlag DVD master  •  Back cover incorrectly lists a Dutch track on some copies**

frontbackfront (alternate)back (alternate)label
* **Die Mäusepolizei** (DVD, No distributor mentioned 0527)
Released: 2005  •  Language: German  •  No credits, alternate copyright card  •  No DVD menu

frontback
* **Ein Fall für die Mäusepolizei** (DVD, Planet Song 9524)
Released: 2005  •  Language: German  •  No credits, alternate copyright card
**Also contains *Wabuu der freche Waschbär* and two episodes of *Courageous Cat and Minute Mouse* (*Mirakulus und Supermaus*), "Ein Verwandlungsmonster" and "Der Monsterwein"**

frontbackmain menu
* **Ein Fall für die Mäusepolizei** (DVD, No distributor mentioned 8511)
Released: 2010  •  Language: German  •  No credits

frontbackmenu
### Switzerland

* **Mäuse Detektiv** (DVD, WG Verlag WG40007)
Release date: 2000  •  Languages: German, English, French  •  Full credits

* **Ein Fall für die Mäusepolizei** (DVD, Kids Play 12509)
Released: 2003  •  Language: German, English, French  •  Custom-made title card and credits

frontback
### Greece

* **Αστυνομικός Ποντίκι** (DVD, Junior Home Video)
Languages: Greek, English, French, German  •  Full credits

### France

* **Souris Détective** (VHS, Fun Kid's)
Released: 2002
Language: French  •  Custom-made title card preceeding original title card

frontback
* **La Souris Detective** (DVD, Arlequin 12509 FE)
Released: 2003  •  Language: German, English, French

full cover
* **Souris Détective** (DVD, Fun Kid's)
**Uses WG Verlag DVD master**

frontback
### Brazil

* **O Ratinho Detetive** (DVD, Revista Digital Kids Play)

front
### Portugal

* **Sherlock o Rato Polícia** (VHS, Trisan Editores)
Language: Portuguese

front
### Netherlands

* **De Muizen Detective** (DVD, No distributor mentioned)
**Uses WG Verlag DVD master  •  Back cover incorrectly lists a Dutch track**

front
### United States

* **The Mouse Police** (DVD, East West Entertainment)

front
### Norway

* **En sak for musepolitiet** (VHS, Massemedia/Kids Only)
Language: Norwegian

frontbacklabel
## "Games"

### Europe

* **Detective Mouse** (PlayStation, Phoenix Games)

frontback
* **Mouse Police / Die Mäusepolizei / La Souris Détective** (PlayStation 2, Phoenix Games)

frontfront (Germany)front (France)
## Radioplays

### Germany/Switzerland

* **Ein Fall für Die Mäusepolizei** (MC, Jünger Verlag, MC 2879)

frontbackinlaySide Aside B
* **Ein Fall für Die Mäusepolizei** (MC, Rondo Hitline, MC 70257)

frontbacksiteSide Aside B
Artige Katzen/Version Differences

## Title card

* The CD-ROM port translates the German title card to Dutch and French when either language is selected.
* The Italian Legocart DVD has a custom-made title card translation.
* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Artige Katzen", "Nice Cats" and "Les Aristos".
* Dingo's self-made DVD replaces the original title card with a new one reading "Lucy & Lionel", featuring a background from *...noch mehr Dalmatiner*.

## General

* Some copies of the East West DVD (with the bonus cartoons) have the word "Damn" censored in four instances of it.
* Dingo's self-made DVD removes Charlie's line "I like you a lot better this way!". Whether or not this edit was intentional is unknown.

## End credits

* The Best Entertainment DVD, the Russian Music-Trade DVD and Dingo's self-made DVD replace the original "Produktion: media concept" credit with the copyright card from *Atlantis: Der verlorene Kontinent*, with the year changed to 1995.
Dingo Pictures: The Story of a Mockbuster Legend

***Dingo Pictures: The Story of a Mockbuster Legend*** (working title: ***Yee: Behind the Meme of Dingo Pictures***) is an upcoming Kickstarter documentary about the German mockbuster studio Dingo Pictures. It is set to be released sometime around 2023-2024.

## History

The documentary began production in October 2021. Its script was completed in March 2022.
Atlantis: Der verlorene Kontinent/Version Differences

## Title card

* The WG, Art Media and Fun Kid's DVDs cut off the title card.
* The Italian Legocart has a custom-made title card depicting a still of the first scene.
* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Atlantis" in both German and English, and "Atlantide" in French.

## End credits

* On the Spanish track of the WG/Art Media and Fun Kid's DVDs, the ending credits don't have music.
Auf der Suche nach den Dalmatinern/Version Differences

## Title card

* The Dutch VHS replaces the German title card with a custom-made Dutch title, which can also be seen on the CD-ROM port if the Dutch track is selected. The WG/Art Media, East West, Bimbo Cartoons and Kids Play DVDs are based on said release.
* The Finnish Kids Only VHS translates the title card.
* The Kids Play release has a custom-made title card reading "Auf der Suche Nach den Dalmatiner", "The search for the Dalmatians" and "Les Dalmatiens".
* The Polish dub replaces the German title card with a custom-made Polish title.
* The Italian Sound Music International DVD replaces the German title card with a custom-made Italian title.
* The Italian Bimbo Cartoons DVD has a custom title card reading "Dalmata" appear at the beginning of the film. The logo for BimboCD.com also appears twice at the beginning and at the end.

## General

* The Dutch VHS translates the time card into Dutch. As stated above, the WG/Art Media, East West, Bimbo Cartoons and Kids Play DVDs are based on said release.
* The PlayStation version has the time card in English, French, German and Dutch.
* The Polish dub translates the time card.

## Credits

* The end credits are removed from the Kids Only and Italian Bimbo Cartoons DVDs.
* The Polish dub overlaps part of the alternate copyright card crediting the company that produced said dub (HBS Polska) and the year it was produced (2003).

## Gallery

"2 Jaar Eerder" timecardKids Play title card
Creepy

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Creepy"** is the production music track in Dingo Pictures' movies.

* Die Nibelungen Sage: Siegfried (1992)
* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt (1994)
* Der König der Tiere (1994)
* Der Glöckner von Notre Dame (1996)
* Der gestiefelte Kater (1997)
* Hercules (1997)
Goldie: Abenteuer im Zauberwald/Version Differences

## Title card

* The Sell-Thru Video and Fun Kid's VHS releases translate the aforementioned title into Dutch and French respectively. These prints can also be found on the CD-ROM port.
* The WG Verlag/Art Media DVD translates the "Abenteuer im Zauberwald" title into English. The Greek and East West DVDs are based on said release.
* The Kids Play DVD freezes the title card after "Goldie" fades out.
* Both the Russian DVD and a German DVD self-made by Dingo use a completely new title card created with a background from *Neue Geschichten vom Osterhasen*.

## General

* The voice track on the Norwegian dub suddenly disappears on standalone Norwegian DVD copies, presumably in an attempt to mute the word "skyte". However, on the Norwegian VHS and a double feature DVD containing this and *Der König der Tiere* (and presumably the CD-ROM port), the voice track is left alone.

## End credits

* The ending credits are cut out of the Kids Only releases.
* On the German DVD self-made by Dingo as well as on the Russian DVD, the credits are replaced with a freeze-frame of the "media concept" credit, which fades in and out.
Piek

Last frame of "Yee"

**Piek** is a gray Ankylosaurus and a secondary character in Abenteuer im Land der Dinosaurier.

## Appearance

Piek is a gray Ankylosaurus, although unrestored prints often depict him as a lighter gray-green. He is a quadruped, has spikes on his back and a tail with a lion-like tassel at the end. He has black eyes, pig-like ears and a horn extending from his nose.

## Personality

Piek is depicted as a mischievous observer, frequently delivering wry or derisive commentary on situations instead of acting as a direct participant. While conscious of the implausibility of Cree's attempts to teach Tio flight, Piek nonetheless makes no effort to attenuate the situation, conversely remaining to spectate on its failure (despite Cree's irritation at his presence). Similarly, Piek later greets Tio's distraught melancholy at the discovery of Tio II with mocking and largely-unsympathetic commentary describing Tio as "obsolete" (*now your parents have a new kid/out you go on the dustbin lid!*). Due to both his frequent lack of tact and his tendency to speak solely in rhyming couplets, Piek is resultantly viewed with either indifference or antagonism (in the case of Cree, who refers to him as a 'freak') by the film's other dinosaur characters.
Abenteuer im Land der Dinosaurier/Version Differences

## Title card

* The Italian Legocart DVD has a custom-made title card that reads "Dinosauri" (despite the narrator reading in Italian "Avventura nel paese dei Dinosauri").
* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Abenteuer im Land der Dinosaurier" in German, "Adventures in the land of the dinosaures" in English, and "Adventures dans le pays des dinosaures" in French.
* Later German copies and the Russian DVD have the opening shot fade in, rather than cutting in.
* The Slovenian DVD uses a custom-made title card.
* Some copies of the East West DVD remove the title card altogether.

## General

* Original German prints have the beginning music placed at a slightly later point than on other dubs of this movie. This does not affect the prints used on the Power Station and Planet Song DVD releases, however.
* The PlayStation 2 release cuts off a portion of dialogue where Tio's father says "**I didn't ask you!** I asked Tio!". This missing bit of dialogue is left intact on the PlayStation and DVD versions, however.
* An awkward-looking shot of Cree facing the camera was cut and replaced in later copies of the German original version. This can be seen in the Kids Play and Art Media DVDs when Tio's father demands him to fetch his son.

## Credits

* Later German copies and the Russian DVD replace the end credits with the "copyright Dingo Pictures 2000" credit.
* The Slovenian DVD removes the German voice cast credits and inserts their own at the end.
Hercules/International information

## Titles

* German:
	+ *Herkules* (VHS/DVD, various companies)
* Danish, Finnish, Swedish, Norwegian
	+ *Herkules* (DVD, Kids Only)

## Dub actors

* Spanish (Dubbing Films, Barcelona):
	+ Carlos Lladó as Hercules
	+ María Rosa Guillén as Megara, Europa
	+ Dani Albiac as Io
	+ Ramón Rocabayera as Zeus
	+ Azucena Díaz as Hera
	+ Jordi Nogueras as Eurystheus
	+ Carmen Ambrós as Babysitter
	+ Carmen Calvell as Aphrodite
	+ Oscar Redondo as Oracle
	+ Antonio Pujós as King, Dionysus, Ares
* Swedish
	+ Dan Bratt

## References

1. ↑ http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=37827
Didgeridoo

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Didgeridoo"** (also known as "**Jawharp"**) is two of the production music tracks in Dingo Pictures' movies. There are two versions of the track. The first version was used during 1992-1996, 1997 while the second version was used during 1996-2001.

## 1992-1996, 1997 Version

### Movies with this track

* Griechische Sagen: Perseus (1992)
* Die Nibelungen Sage: Siegfried (1992)
* Aladin (1993)
* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt (1994)
* Neue Geschichten vom Osterhasen (1994)
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald (1994)
* Es weihnachtet sehr... (1995)
* Pocahontas (1995)
* Ein Fall für die Mäusepolizei (1995)
* Toys: Das Geburtstagsgeschenk(1996)
* Janis das Schweinchen Baby (1996)
* Der König der Tiere (1994)
* Wabuu der freche Waschbär (1996)
* Balto (1997)

## 1996-2001 Version

### Movies with this track

* Atlantis: Der verlorene Kontinent
* Der gestiefelte Kater
* Auf der Suche nach den Dalmatinern
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer
* Die Bremer Stadtmusikanten
* Abenteuer im Land der Dinosaurier
* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* ...noch mehr Dalmatiner
* Winkie der kleine Bär
* WIP.
Anastasia/Version Differences

## Title card

* The Italian Bimbo Cartoons DVD release has a custom title card with Sasha being placed in a gradient background with snow.

## General

* The CD-ROM release by T.R.S. Media translates the time card into Dutch if the Dutch track is selected. Strangely, the Dutch dub on said CD-ROM has several seconds of a black screen leading into static after the credits, indicating that it was ripped straight from a VHS.
* An alternate Russian dub by Foxes was released on a bootleg PlayStation release. This used the more common practice of the translated dialogue being spoken over the English track.
* The PS1 version's English and (presumably) Dutch tracks have the backing track's volume being lowered a bit.

## End credits

* The Italian Bimbo Cartoons DVD release replaces the full credits with a generic "Fine" card.
* The German Planet Song DVD release replaces the full credits with a generic "The End" card being read in German, English and French.
* The Kids Only VHS has the credits cut out, while the DVD has the credits ending prematurely.
Hercules/Releases

* **Herkules** (VHS, Jünger)

frontback
Released: 2013 (File date)  •  Language: German  •  Full credits  •  Also includes Ein Prinz für Ägypten and 4 Episodes *Mirakulus und Supermaus* (German dub of *Courageous Cat and Minute Mouse*) (Der große Schauspieler, Der goldene Falke, Ein schlechter Koch, Das Leichtathletik Sportfest)

frontbackmenu
## Switzerland

* **Herkules** (DVD, Kids Play 12512)
Released: 2003  •  Language: German  •  Full credits
**Contains stereo mix**

frontbacklabel
## Italy

* **Hercules** (DVD, Legocart DVDWD05)
Released: 2002  •  Full credits

covermain menuscenes menutrailers menu
* **Hercules il Figlio degli Dei** (DVD, Sound Music International)
Full credits

front

## Norway

* **Herkules** (VHS, Massemedia/Kids Only)
Language: Norwegian

frontback
Marching

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Marching"**  is two of the production music tracks in Dingo Pictures' movies. There are two versions of the track. The first version was used during 1993-1994, while the second version was used during 1996-2001.

## 1993-1994 Version

### Movies with this track

* Aladin
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald

## 1996-2001 Version

### Movies with this track

* Wabuu der freche Waschbär
* Der Glöckner von Notre Dame
* Balto
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere
* Auf der Suche nach den Dalmatinern
* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* Winkie der kleine Bär
* Abenteuer im Land der Dinosaurier

## Trivia

* Both tracks were composed on Yamaha PSR-400 (or PSR-500).
Der König der Tiere: das grosse Abenteuer/International information

## Titles

* German
	+ *Der König der Tiere II* (CD-ROM, T.R.S. Media)
	+ *Der König der Tiere 2* (DVD cover, Kids Play)
	+ *Köning der Löwen* (DVD menu, Kids Play)
	+ *Der König der Tiere* (DVD, Planet Song)
	+ *Der König der Löwen 2* (DVD, Art Media)
* English
	+ *Lion and the King* (PlayStation, Midas Interactive)
	+ *Lion and the King 2* (PlayStation, Phoenix Games)
	+ *Son of the Lion King* (PlayStation 2, Phoenix Games)
	+ *Lion and the King 3* (Nintendo DS, Phoenix Games)
	+ *The Lion and His Son 2* (DVD, East West Entertainment)
	+ *King of the Animals* (DVD, Kids Play)
* Italian
	+ *Il Leone della Foresta* (DVD cover, Bimbo Cartoons)
	+ *I figli del Re della foresta* (DVD cover, Legocart)
	+ *Il Re Leone* (DVD title card, Legocart)
	+ *Il Re Leone 2* (DVD title card, Bimbo Cartoons)
* French
	+ *Le Roi Lion: Les nouvelles Aventures* (DVD, Fun Kid's)
	+ *Le Roi des Lions* (DVD, Kids Play)
* Spanish
	+ *La Leyenda Del Rey León II - Simba* (VCD, Providis Digital Record S.L.)
Der Glöckner von Notre Dame/Releases

* **Der Glöckner von Notre Dame** (DVD, No distributor mentioned DVD015)
**Uses WG Verlag's DVD master**

frontback
* **Der Glöckner von Notre Dame** (DVD, Best Entertainment 22014)
Released: 2002  •  Language: German  •  No credits, alternate copyright card
**Back cover lists 5 languages and a CD-ROM port, but actually only the German dub is included**

frontbackmenu
### Switzerland

* **Der Glöckner von Notre Dame** (DVD, WG Verlag)
Released: 2000/2002  •  Languages: German, English, French, Dutch  •  Full credits, audio release bumper blacked out
**There is also a Portuguese language option, but that starts the Portuguese dub of a different "Hunchback" animation made by Burbank Films.**

menu
* **Der Glöckner von Notre Dame** (DVD, Kids Play 12515)
Released: 2003 (Back cover)  •  Languages: German, English, French  •  Custom-made credits

frontback
### France

* **Notre-Dame de Paris** (DVD, Fun Kid's)
**Uses WG Verlag's DVD master**

frontback
### Italy

* **Il Gobbo di Notre Dame** (DVD, Legocart)
Released: 2002  •  Language: Italian  •  Full credits with audio bumper

front
* **Notre Dame**(DVD, Bimbo Cartoons)
Language: Italian  •  Custom-made title card  •  No credits

frontback
### Sweden

* **Ringaren från Notre Dame** (DVD, Kids Only)
**Uses Danish DVD master**

front
### United States

* **Notre Dame** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2005  •  Language: English  •  Full credits, audio release bumper blacked out<

frontbackalternate frontalternate back
## "Games"

### Switzerland

* **Glöckner von Notre Dame** (CD-ROM, WG Verlag)
Released: 1999  •  Languages: Dutch, French, German  •  Full credits, audio release bumper blacked out?

### Europe

* **Hunchback of Notredame** (PlayStation, Midas Interactive)
Released: 2000  •  Languages: English, French, German  •  No credits

front
### Russia

* **Hunchback of Notredame** (Russian bootleg release, PlayStation, Кудос)
Languages: Russian, French, German  •  No credits
**Russian dub by Кудос instead of Мьюзик-трейд, voiceover translation over English dub?**

frontbackdisc
Die Nibelungen Sage: Siegfried

* First half of title
* Second half of title

## See also

 main transcript • screenshots • credits • releases

***Die Nibelungen Sage: Siegfried*** (also known as simply *Siegfried*) is Dingo Pictures' first storybook movie, released in 1992.

## Summary

Many hundreds of years ago, Siegfried snatched his invisibility cloak from the dwarf Alberich. Understandable that this is not good to speak Siegfried. But he always likes to tell how it happened. And also of all the other dangerous adventures of Siegfried. How he defeated the dragon and became almost invulnerable, there would not have been a small linden leaf.

The kidnapping of Brunhild from Iceland and why Hagen von Tronje became Siegfried's mortal enemy. And of course Gunther's betrayal of Siegfried. And one question Alberich still has to this day: what really happened to the treasure of the Nibelung? Is he still lying on the bottom of the Rhine?

## Cast

See also: Die Nibelungen Sage: Siegfried/Credits

* Viola Seiffe
* Günther Henne
* Armin Drogad as Dwarf Alberich
* Rainer Maria Erhardt (Narrator)

## Trivia

* Footage of this movie was used in a documentary from 2010, titled *Die Welt der Ritter*.

## Screenshots

See Die Nibelungen Sage: Siegfried/Screenshots

## Releases

See Die Nibelungen Sage: Siegfried/Releases
Der König der Tiere: das grosse Abenteuer/Credits

**Buch**
Roswitha Haas

**Animation**
Ludwig Ickert
Simone Greiss

**Backgrounds**
Alexa Kreissl
Karsten Sorger

**Kamera**
Mario Ciunel

**Schnitt**
Jean Pinard

**Musik**
Ludwig Ickert

**Effects**
Wolfgang Rösser

**Sprecher**
Armin Drogat
Thorsten Morawietz
Pascale Drogat
Simone Greiss

**Produktion**
Dingo Pictures

**Copyright**
Dingo Pictures
1999
Gläubige lasst euch nieder

**Gläubige lasst euch nieder** is the opening and ending theme to *Aladin*.

*Vergesst das Tagesplackerei*

*Heut Nacht erzähl' ich wieder*

*Geschichten sind wie Arznei.*

*Ich erzähl von einem Knaben,*

*der eine Zauberlampe fand*

*Wollte Sultanstochter haben,*

*Aladin war der genannt.*

*Vergesst das Tagesplackerei*

*Heut Nacht erzähl' ich wieder*

*Geschichten sind wie Arznei.*

*Der Muezzin vom Minarette*

*ruft: "Die Feuer sind entfacht!"*

*Nur schlappe Heiden geh'n zu Bette*

*Kommt und hört mir zu heut Nacht.*

*Ich erzähl von einem Knaben,*

*der eine Zauberlampe fand*

*Wollte Sultanstochter haben,*

*Aladin war der genannt.*

*Kommt, Gläubige, und lasst euch nieder*

*Die Arbeit ist für heut vorbei*

*Ich erzähl und sing jetzt wieder*

*Für ein Dinarchen oder zwei.*

## Trivia

* This song appears to be based on the song "Girl Friend of the Whirling Dervish".
* In some versions of *Aladin*, the song "Ich schau auf einen Suppentopf" plays during the credits instead of the instrumental version of this song.
Eerie

This page contains information on a subject that does not yet have an official name. Once an official name is given to the subject or character, this template can be removed.

**"Eerie"** is one of the production music tracks in Dingo Pictures' movies.

## Movies with this track

* Griechische Sagen: Perseus
* Aladin
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald
* Ein Fall für die Mäusepolizei
* Der gestiefelte Kater
* Hercules
* Ein Prinz für Ägypten
Der gestiefelte Kater/Releases

## Germany

* **Der Gestiefelte Kater** (VHS, Jünger)
Language: German

frontback
* **Der Gestiefelte Kater** (VHS, BestBuyMovie)
Language: GermanfrontbackVHS

* **Der Gestiefelte Kater** (DVD, Best Entertainment 67376)
Released: 2002  •  Language: German  •  Full credits
**The DVD includes some previews from the Jünger VHS that were accidentally left behind the movie (Ein Fall für die Mäusepolizei, Wabuu der freche Waschbär, Der König der Tiere)**

frontbackmenu
* **Der Gestiefelte Kater** (DVD, Art Media)
Language: German, English, French, Dutch (listed on back cover)

frontback
* **Der gestiefelte Kater** (DVD, Kids Play 12516)
Released: 2003  •  Languages: German, English, French

frontback
* **Der gestiefelte Kater** (DVD, Power Station 0526)
Released: 2004/2005 •  Language: German  •  Full credits  •  No DVD menu

front (2004)back (2004)
front (2005)back (2005)
* **Der gestiefelte Kater** (DVD, No distributor mentioned 0526)
Released: 2005 •  Language: German  •  Full credits  •  No DVD menu

frontback
## Norway

* **Katten med støvlene** (VHS, Massemedia/Kids Only)
Language: Norwegian

frontbacklabel
### Compilations

* **Die Bremer Stadtmusikanten & Der gestiefelte Kater** (DVD, Power Station 0654)
Released: 2006 (File date)  •  Language: German  •  Full credits  •  Also includes: Die Bremer Stadtmusikanten

frontbackmain manu
## United States

* **The Cat on Boots** (DVD, East West Entertainment)

front
## Brazil

* **O Gato de Botas** (DVD, Revista Digital Kids Play)

## France

* **Le chat botté** (DVD)

(use the WG Verlag/Art media's master)

* **LE CHAT BOTTE DES NOUVELLES AVENTURES** (VHS, Fun Kid's)

frontback

* **LE CHAT BOTTE** (VHS)

## Netherlands?

* **The Cat on Boots** (DVD, no distributor mentioned)

front
## Romania

* **Motanul încălțat** (DivX CD, Eurostar)

front
## Poland

* **Kot w Butach/Balto - Arktyczny Pies** (DVD, Media Service sp. z.o.o.)
Released: 2003  •  Language: Polish (voiceover over English dub)  •  Disc also contains *Balto*•  Print features the credits from *Ein Prinz für Ägypten*

full cover
Die schönsten Geschichten vom Osterhasen/Images

**This page is a candidate for deletion.
The reason given was:** *Moved to Die schönsten Geschichten vom Osterhasen/Releases*

If you believe the page does not need to be deleted, and you are not the person who created the page, you may remove this template from the page. Otherwise, explain why you do not want the page to be deleted at Category talk:Candidates for deletion.

Note that the page may be deleted at any time if this template has remained on the page for at least 24 hours, so if you wish to appeal the deletion of this page, please do so now.

If you're an administrator, remember to check what links here and the page history before deleting.

**If there is an article you do or don't think needs deleting, talk to Clippit97 or DJKaito.**
Griechische Sagen: Perseus/International information

## Titles

* German
	+ *Perseus* (older version of Dingo Pictures website)
* English:
	+ *Perseus* (older version of Dingo Pictures website)
* Italian:
	+ *Perseus* (DVD, Legocart)
* Greek:
	+ *Ελληνικη Μυθολογια: Περσευσος* (VHS, Star Video)

## Dub actors

* Italian:
	+ Stefano Albertini as the Narrator
	+ Diego Sabre as Perseus
	+ Frederica Valenti as Danae
	+ Patrizio Prata as Phimeus
	+ Claudio Moneta as the Donkey
* Greek:
	+ Akindynos Gkikas as Perseus
	+ Ntinos Soutis as King Atlas and Narrator
	+ Eleni Dokoronia as Andromeda and Danae
Jenseits des Nord Meers

**Jenseits des Nord Meers** is a song that appears in *Die Nibelungen Sage: Siegfried*.

## Lyrics

Jenseits des Nord Meers

Wo Eis und Feuer sich mischen

und rote flacker Glut Tag und Nacht

dem düsteren Himmel durchzogt

Herrscht auf Island eine mächtige

über allen maßen starke Königin

mit Namen Brünhild

die stärksten Ritter werden von ihr im Wettkampf besiegt

sie aber hat geschworen

nur den Mann zu heiraten

der stärker ist als sie

Wer aber mit ihr Kämpft und Unterliegt

der muss auf der Stelle sein leben lassen
Desert

**Desert** (not to be confused with Bluevalley's Desert) is one of the production music tracks used in **Dingo Pictures's** movies. There are two versions of the track. The first version was used only in Griechische Sagen: Perseus, while the second version was used during 1997-2001.

## 1997-2001 version

### Movies with this track

* Hercules
* Ein Prinz für Ägypten
* Abenteuer im Land der Dinosaurier
* Atlantis: Der verlorene Kontinent
Auf der Suche nach den Dalmatinern/International information

## Titles

* English:
	+ *The Dalmatians* (PlayStation, Midas Interactive)
	+ *The Search for the Dalmatians* (DVD, Kids Play)
	+ *Dalmatians* (DVD, East West Entertainment)
* French:
	+ *La mésaventure des Dalmatiens* (DVD, Fun Kid's)
	+ *Les Dalmatiens* (DVD, Kids Play)
* Dutch:
	+ *Op Zoek Naar de Dalmatiërs* (CD-ROM, T.R.S. Media)
	+ *Dalmatiërs* (DVD, Art Media)
* Spanish:
	+ *Buscando a los Dálmatas* (voiceover title)
	+ *Dálmatas* (DVD, Jenymar)
* Italian:
	+ *Dalmata* (DVD, Bimbo CD)
	+ *I Dalmati* (DVD, Sound Music International)
* Finnish:
	+ *Dalmatialaiset*
* Swedish:
	+ *Dalmatinerna*
* Danish:
	+ *Dalmatinerne*

## Dub changes

* The Italian Bimbo Cartoons dub has all of the music muted whenever a character is talking. This is assumed to be why that dub is based off the English dub.
Digi Planet International GmbH

Digi Planet International GmbH is a German DVD distributor that has run from 2007 to 2014. The company originated in Wuppertal, but has relocated to Kaarst in August 28, 2007. The company belonged to Josef Franken, who owned multiple companies. Things changed when in June 17, 2010, Josef no longer manages the company itself, leading it to shutdown 4 years after Josef left the company.

# Movies distributed:

Der König der Tiere: das grosse Abenteuer

Tarzan: Der Herr des Dschungels

Ein Fall für die Mäusepolizei

Pocahontas

Janis das Schweinchen Baby

Die Bremer Stadtmusikanten

Hercules

Ein Prinz für Ägypten

...noch mehr Dalmatiner

Aladin

Der König der Tiere
Edgar Silzer

**Edgar Silzer** was a voice actor, cameraman for Dingo Pictures. He made backgrounds for Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt.

## Appearances

* Pocahontas as Indian
* Wabuu der freche Waschbär as Alfred's Dog #1

## Links

* Facebook page (unconfirmed, it is possible because Bad Humburg is really close to Friedrichsdorf where Dingo's Studio is located)

* Edgar Silzer on Xing.com (unconfirmed)
Arabic dubs

There were Dingo Pictures Arabic dubs that are mostly lost. The dubs were probably unlicensed and illegally made.

## Known Arabic Dubbings

* Balto (lost)
* Wabuu der freche Waschbär

## Film

https://www.youtube.com/watch?v=OOdaANXoulk&ab\_channel=MixoLGY2015
Arabic Wabuu der freche Waschbär dubbing.

## Trivia

* These dubs edit a lot of things, such as music.
Toys: Das Geburtstagsgeschenk/Version Differences

## Title card

* The Fun Kid's VHS adds their logo to the beginning of the film. This exact print was used for the WG/Art Media, Greek, Kids Play and East West DVDs, all of which have half a second of this logo.
* The Italian Legocart DVD edits the title card to say "Toys Story".
* The Kids Play DVD and the alternate Spanish dub only show the "Toys" title.
* The Italian Bimbo Cartoons DVD has the "Toys" title superimposed over the first scene of the movie.
* Some copies of the East West DVD remove the title card altogether.

## General

* The PlayStation and PlayStation 2 releases by Phoenix Games mute out a bit of dialogue referring to Charly Chip as a Game Boy on the English and German tracks.
* The Italian Bimbo Cartoons DVD bizarrely uses the audio from *Es weihnachtet sehr...* instead of the Italian audio for the proper movie. In addition, some scenes were cut or rearranged.
Providis Digital Record S.L.

**Providis Digital Record S.L.** was a Spanish distributor of Dingo Pictures movies, which distributed VHS cassettes and VCDs/"DVD-Compatibles" of the films mostly under the "Legend Classics" brand. Their releases are notable for two things; that they credit Dingo for producing the films (all of which are listed as "DINGO PICTURES-1999") and that at least two of their releases steals artwork from the Mondo TV show Simba the King Lion.

## List of Dingo Pictures films released

* La Leyenda de El Rey León (1994)
* La Leyenda de Bambi (1994)
* La Leyenda de Los Aristogatos (1995)
* La Leyenda de El Ratón Policía (1995)
* Excalibur: La Leyenda de Camelot (1998)
* La Leyenda de El príncipe de Egipto (1998)
* La leyenda del Rey León II: Simba (1999)
* La Leyenda de Tarzán (1999)
Pronto

**Pronto** is one of the toys featured in storybook movie Es weihnachtet sehr... and it's animated remake Toys: Das Geburtstagsgeschenk. He is a red telephone who is hard of hearing, and was told things twice.

## Trivia

* In the French dub of *Toys: Das Geburtstagsgeschenk*, after hearing Charlie Chip saying "Game Over", Pronto said that he doesn't understand English himself.
* Early concept art for Pronto has been discovered on 4 July 2021.
Es weihnachtet sehr.../Releases

**Also contains four public domain cartoons: "Santa's Surprise" (Famous), "Snow Foolin" (Famous), "Christmas Comes But Once a Year" (Fleischer) and "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" (Handy)**

front
* **Weihnachten im Spielzeugland** (VHS, Jünger)
Language: German
**Re-print of original Jünger VHS?**

frontspineback
### Italy

* **La nuova Storia di Natale** (DVD, Legocart WD11)
Language: Italian  •  Full credits

frontbackmain menuscenes menutrailers menu
* **Toys** (DVD, MSW)
Language: Italian  •  No title card  •  Cut-off credits
**Nearly all the text on the cover is in English despite the dub being Italian**

Full cover
## Radioplays

### Germany

* **Es weihnachtet sehr** (CD, Vier Sterne Deluxe Records)
Released: December 2021 • Language: German

cover
Atlantis: Der verlorene Kontinent/Releases

* **Atlantis: der verlorene Kontinent** (DVD, Best Entertainment 22025)
Released: 2001  •  Language: German  •  Full credits
**Bonus: "Unterwasserwelt Thailand"**

frontbackmenu
* **Atlantis: Der verlorene Kontinent** (DVD, no distributor mentioned)
Released: 2004?
**Uses French DVD master**

front (original)back (original)menu

front
* **Atlantide - Le Royaume englouti** (DVD, Fun Kid's)
Released: 2002  •  Languages: German, English, French, Dutch, Spanish  •  No title card  •  Full credits

menu
### Spain

* **Atlantis: El Continente Sumergido** (DVD, Jenymar)
Released: 2002?  •  Language: Spanish  •  No credits?

front
### Switzerland

* **Atlantis: Der verlorene Kontinent** (DVD, Kids Play 12504)
Released: 2003  •  Languages: German, English, French  •  Custom-made title card and credits

frontback
### United States

* **Atlantis: The Lost Continent** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2004  •  Language: English  •  No title card  •  Full credits

full cover
* **Atlantis: The Lost Continent** (DVD, East West Entertainment)
Released: 2005  •  Language: English  •  No title card  •  Full credits

frontback
### Brazil

* **A Lenda de Atlântida** (DVD, Kids Play)

front
## "Games"

### Europe

* **Atlantis: The Lost Continent** (PlayStation, Phoenix Games)
Released: 2003  •  Languages: English, French, German

front
* **Empire of Atlantis** (PlayStation 2, Phoenix Games)
Released: 2004  •  Languages: English, French, Dutch  •  **Dutch track mislabeled as German**

full cover
Tio

"*Oh, damn! I'm much too little for that!*"
— Tio

**Tio** is an unspecified form of bipedal dinosaur and the main protagonist of *Abenteuer im Land der Dinosaurier*.

## Errors

At the beginning of the film, during the credits, you can see **Tio** walking around twice when he wasn't supposed to have been ***born!***
Anastasia/Credits

**Sprecher**
Armin Drogat
Simone Greiss
Bernt Möhrle
Alexander Stoll
Pascal Drogat

**Backgrounds**
Alexa Kreissl
Daniel Kerber
Nina Apel

**Animation**
Ludwig Ickert
Simone Greiss

**Kamera**
Mario Ciunel

**Musik**
Georg Feils
Ludwig Ickert

**Drehbuch**
Roswitha Haas

**Produktion**
Dingo Pictures

**Copyright**
Dingo Pictures
1998
RACMAN

**RACMAN Audio Video Studio d.o.o** is a Slovenian DVD/CD distribution company, known for releasing Dingo Pictures movies (dubbed in Slovenian) on DVD, alongside music CDs, audio books, and educational videos.

## History

The company was created on November 15th 1990 in Ljubljana. It was established by Jože Racman.

In 2004, they released other Dingo Movies movies such as *Pocahontas*, *Winkie der kleine Bär* and *Abenteuer im Land der Dinosaurier*. They even made a box set of 10 Dingo Pictures movies. In the 2000s, they also released music CDs such as ALEKSANDER MEŽEK: Podarjeno srcu (2001?), audio books such as Slovenska ljudska pravljica: BOTER PETELIN (2005) and educational videos such as ZGODBA O BELEM KONJU (2010?).

At the end of 2016, **Silveco** (est. 1989) took over the company.  They also had a website made around 1998, but unfortunately, it’s been shut down around 2017.

## Trivia

* All 10 of their Dingo Pictures DVDs use cover art from Art Media.
* Like Art Media or East West, they were only two voice actors in RACMAN: Marko Derganc (1950) in Barbara Bulatović (1964).

## Dingo Pictures Movies

* *Atlantida (2004)*
* *Dinozavri (2004)* **Found**
* *Vabu Mali Rakun (2004)* **Found**
* *Lepo Vzgojene Muce (2004)*
* *Pokahonta (2004)*
* *Mišja Policija (2004)*
* *Izgubljena Dalmatinca (2004)*
* *Princ iz Egipta (2004)*
* *Gospodar Pragozda (2004)*
* *Obuti Maček (2004)*

## Weblinks

* Archived version of RACMAN's old website

## References

1. ↑ Bizi.si https://www.bizi.si/RACMAN-D-O-O/
2. ↑ https://web.archive.org/web/20180825201400/http://silveco-promotion.com/blog.php#
3. ↑ https://web.archive.org/web/20171226105304/http://www.racman.si/
Tarzan: Der Herr des Dschungels/International information

## Titles

* German
	+ *Der Herr des Dschungels* (later prints; Dingo Pictures website)
* English
	+ *Lord of the Jungle* (PlayStation, Midas Interactive)
	+ *Lord of the Rainforest* (DVD, East West Entertainment)
	+ *The Master of the Jungle* (DVD, Kids Play)
* French:
	+ *Le Seigneur de la Jungle* (DVD, Fun Kid's)
* Italian:
	+ *Tarzan il re Della Giungla* (DVD title card, Legocart)
	+ *Tarzan* (DVD cover, Legocart)
* Spanish:
	+ *La Leyenda de Tarzãn* (DVD, Jenymar)
* Portuguese (Portugal):
	+ *A Lenda de Tarzan* (VHS, Trisan Editores)

## Dub crew

* Portugal-Portuguese:
	+ Voice actors: Mónica Chaby, Rui Martins, Cláudia Ramalho, Ruben Crasto, Irina Ribeiro, Paulo Martinez
	+ Director: Paulo Martinez
* Greek:
	+ Voice actors: Ntinos Soutis

## Dub edits

* In the English and Italian dubs, Tarzan's name was changed to Lord, although Tarzan is used a few times in the English dub.
* In the French version, Tarzan is renamed "Warzan".
* In the Spanish version, Linda is referred to by the name of the character she is based on, Jane.
* In the Portugal-Portuguese version:
	+ A voice-over (Paulo Martinez) reads the title in Portuguese as "A Lenda de Tarzan".
	+ Tarzan is renamed "Rei da Selva".
	+ During the closing credits, two voice-overs (Mónica Chaby and Paulo Martinez) say the names of the people and companies who provided the dub.
Wolfgang Roesser

**Wolfgang Roesser** (also known as **Wolfgang Reiser**, **Wolfgang Rösser**) was a sound editor and a caterer for Dingo Pictures.

## Filmography

* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* ...noch mehr Dalmatiner
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer
* Abenteuer im Land der Dinosaurier
* Im Tal der Osterhasen
* Winkie der kleine Bär
* Janis das Schweinchen Baby
* Toys: Das Geburtstagsgeschenk
* Peter und der Wolf
Winkie der kleine Bär/Version Differences

## Title card

* The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Teddy der kleine Bär", "Teddy the little Bear" and "Teddy le petit Ours".
* All later German prints and the Russian DVD changed the title card to read "der kleine Bär" instead of the original title.
* The Slovenian DVD uses a custom-made title card.

## General

* The Best Entertainment DVD (and presumably the original BestBuyMovie VHS) strangely mutes the characters laughing after the *Wabuu der freche Waschbär* flashback ends. You can even hear a brief snippet of "Ich schau auf einen Suppentopf" right after "Schwibbeldiwappdidu" ends.
* The Greek dub strangely cuts off after Mi asks Wabuu to tell another story.
* The East West DVD malfunctions at the scene where Grumpy gives Teddy and Wabuu an umbrella so much, that it just skips to the next scene. Where it occurs on both versions or on only one has yet to be confirmed.
* All later German prints and the Russian DVD remove an entire scene showing a condensed version of *Wabuu der freche Waschbär*.

## Credits

* All later German prints and the Russian DVD replace the original credits with the end card from *Atlantis: Der verlorene Kontinent* with the year changed to 2000.
* The Slovenian DVD removes the German voice cast credits and inserts their own at the end.
The Dingo Pictures Wiki

**For discussions about this Wiki please visit Talk:The Dingo Pictures Wiki**

## Welcome to the Dingo Pictures Wiki!

Welcome. This wiki, as you can see, is devoted to information about the infamous German mockbuster company, Dingo Pictures.

## List of filmography

* Griechische Sagen: Perseus (1992)
* Die Nibelungen Sage: Siegfried (1992, storybook movie)
* Die schönsten Geschichten vom Osterhasen (1993, storybook movie)
* Aladin (1993)
* Lustige Weihnachten: Max' wundersames Geschenk (1993, storybook movie)
* Sing mit Aladin (1993)
* Neue Geschichten vom Osterhasen (1994, storybook movie)
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald (1994)
* Der König der Tiere (1994)
* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt (1994, storybook movie)
* Es weihnachtet sehr... (1995, storybook movie)
* Artige Katzen (1995)
* Pocahontas (1995)
* Ein Fall für die Mäusepolizei (1995)
* Toys: Das Geburtstagsgeschenk (1996) (Remake of *Es Weihnachtet sehr*)
* Wabuu der freche Waschbär (1996)
* Der Glöckner von Notre Dame (1996)
* Janis das Schweinchen Baby (1996)
* Peter und der Wolf (1996)
* Der gestiefelte Kater (1997)
* Auf der Suche nach den Dalmatinern (1997)
* Balto (1997)
* Hercules (1997)
* Die Bremer Stadtmusikanten (1997)
* Anastasia (1998)
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere (1998)
* Das Schwert von Camelot (1998)
* Ein Prinz für Ägypten (1998)
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer (1999)
* Tarzan: Der Herr des Dschungels (1999)
* Im Tal der Osterhasen (2000) (Remake of *Die schönsten Geschichten vom Osterhasen*)
* Winkie der kleine Bär (2000)
* Abenteuer im Land der Dinosaurier (2000)
* ...noch mehr Dalmatiner (2000)
* Atlantis: Der verlorene Kontinent (2001)
* Benni und seine Freunde (2004) (redub/re-edit of *Peter und der Wolf*)
* Die kleine Hexe Arischa (2005)
Phoenix Games

***Phoenix Games*** is a partly-defunct Dutch video game publisher founded by Willie Horden, Paul Share (died 2011) and Steve Share, that released a large amount of low-effort titles for the Sony PlayStation, PlayStation 2, Nintendo DS, Microsoft Windows and the Nintendo Wii. They had contracts with over 50 developer studios around the globe.

They published games based on Dingo Pictures films on the aforementioned consoles (barring Windows).

## Releases

### PlayStation

* **Detective Mouse**
* **Toys**
* **Animal Football**
* **Lion and the King**
* **Winky the Little Bear**
* **Dinosaurs**
* **Dalmatians 2**
* **Atlantis: The Lost Continent**

### PlayStation 2

* **The Mouse Police**
* **The Toys Room**
* **Animal Soccer World**
* **Son of the Lion King**
* **Countryside Bears**
* **Dinosaur Adventure**
* **Dalmatians 3**
* **Empire of Atlantis**

### Nintendo DS

* **Lion and the King 3**
* **Dalmatians 4**

## Trivia

* *Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere*, a movie that previously was not dubbed into English, was dubbed by a possibly in-house studio, with the voice actors seeming to consist of one or two men, probably of Dutch descent.
* The ports of Dingo films are currently considered unlicensed games, since Dingo Pictures did not give a license to Phoenix Games.
* It is likely the Wii and Nintendo DS ports of Dingo films were unreleased, as no rips are known to exist.
Wabuu der freche Waschbär/Credits

**Buch**
Roswitha Haas

**Bild**
Ludwig Ickert

**Background**
Christoph Fell
Jean Pinard

**Kamera**
Mario Ziunel

**Schnitt**
Brigitte Dubois

**Musik**
Can Oral
Ludwig Ickert

**Produktion**
Dingo Productions

**Copyright**
Dingo Productions
1996

**Sprechern**

**Note:** All voice actors are uncredited in this movie.

* Viola Seiffe as Narrator
* Alwine Ickert as Bird
* Armin Drogat as Wabuu and Brummi
* Klaus Mueller as Wuschel, Mole
* Edgar Silzer as Alfred's Dog #1
* Hanna Kandler as Alfred's Dog #2
Simone Greiss

Photo from her official website

**Simone (Greiß) Greiss** (born July 22, 1968) is a German writer, animator, actress and voice actress. She is best known for her work at Dingo Pictures with Ludwig Ickert (born 1946) and book author Roswitha Haas (born January 28, 1940, died December 8, 2015).

## Biography

### Early life

Since 1995, she has worked for Die Dramatische Bühne, a performing group based in Frankfurt.
She lives in Darmstadt, Germany.

### *Dingo Pictures*

From 1997 to 2001, she worked for Dingo Pictures as an animator and voice actor.

The studio produced traditionally-animated cartoons based on fairy tales and concepts plagiarizing the works of Disney, Pixar and DreamWorks, with extremely low-budget animation done with Amiga Deluxe Paint. Greiss voiced many characters of Dingo Pictures' movies, alongside Hanna Kandler, Armin Drogat, and Georg Feils and many others.

## Appearances

* Das Schwert von Camelot
* Winkie der kleine Bär
* Im Tal der Osterhasen
* Tarzan: Der Herr des Dschungels
* Hercules as Megara, Hera
* Die Bremer Stadtmusikanten as Cat
* Abenteuer im Land der Dinosaurier as Tio's mother, Faa, Crocodile #2
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer as Myu Myu's mother
* ...noch mehr Dalmatiner
* Anastasia
* Atlantis: Der verlorene Kontinent as Petros, Friend #1, Friend #2, Petros' Mother, Old Woman from Market, Robbe, Seahorses, Kaala
* Das unglaubliche Fussballspiel der Tiere as Kruemel, Goat, Gopher
* Ein Prinz für Ägypten

## External links

* Simone Greiß – Die Dramatische Bühne
* Official website

## References

1. ↑ https://www.mittelbayerische-trauer.de/mourning/roswitha-haas/44433206
2. ↑ https://codecs.multimedia.cx/2017/09/dingo-pictures-art-style/
Viola Seiffe

***Viola Seiffe*** was a voice actor for Dingo Pictures. She was a radio moderator for the German radio station hr-iNFO and retired a few years ago.

## Roles

* Wabuu der freche Waschbär as Narrator
* Der König der Tiere as Narrator
* Aladin as Aladin's mother
* Sing mit Aladin as Aladin's mother
* Peter und der Wolf as Narrator
* Griechische Sagen: Perseus as Danae, Graea Sisters, Nymphs
* Die Nibelungen Sage: Siegfried
* Hampie ein kleiner Wal entdeckt seine Welt as Narrator
* Die schönsten Geschichten vom Osterhasen as Narrator
* Neue Geschichten vom Osterhasen as Narrator
* Lustige Weihnachten: Max' wundersames Geschenk as Narrator