BFF

* Wer. angielska
* Wer. francuska

**BFF** (fr. *Amies pour la vie*) – druga piosenka śpiewana przez zespół LoliRock. Została wprowadzona w sezonie pierwszym.

Po raz pierwszy została zaśpiewana przez Iris na przesłuchaniu do zespołu.

## Wersja angielska

* Wersja angielska
* Tłumaczenie z ang.
* Wersja francuska

Oh when I start the day

I'm checking on my friends

To see if they're OK

They can count on me

And if I'm feeling down

My friends will come around

We're gonna make some noise

We'll be laughin'

Hey there

The stars out in the sky

Like a rocket we can fly

We're standing by each other yeah

Hey there

Whatever we do

We'll make it through

No limit where we go

When things get tough

We are better when together

Come rain or shine

We'll be always friends forever

When things go wrong

We rely on one another

We won't give up

'Cause we always got each other

Here comes the girls yeah

Here comes the girls yeah

Here comes the girls yeah

Here comes the girls

BFF we are true, true, true friends

BFF friendship never e-ends

Oh when I'm in a fix

It's hard to figure out

Who's gonna tell me where

Do I go from here?

The girls will show the way

My friends are always near

They'll come and save the day

I can count on them

And when we get to three

United we will be

We're gonna have some fun

'Cause we are one

We're spreading stars

Yeah the world is ours

Hey

We'll take it far

We'll be laughin'

Like a rocket high

Here we go

We can fly

Take it higher

Let's take it higher

Let's

Have a good time

When things get tough

We are better when together

Come rain or shine

We'll be always friends forever

When things go wrong

We rely on one another

We won't give up

'Cause we always got each other

Here comes the girls yeah

Here comes the girls yeah

Here comes the girls yeah

Here comes the girls

BFF friendship never e-ends

Kiedy rozpoczynam dzień

Sprawdzam swoich przyjaciół

Aby zobaczyć czy czują się dobrze

Mogą na mnie liczyć

I kiedy będę spadać

Moi przyjaciele mnie wesprą

Zrobimy trochę hałasu

Będziemy się śmiać

Hej tam

Gwiazdy na niebie

Jak rakiety możemy latać

Stoimy za sobą yeah

Hej tam

Cokolwiek zrobimy

Przetrwamy

Nie ma limitu gdzie pójdziemy

Kiedy robi się ciężko

Jesteśmy lepsi, gdy jesteśmy razem

Czy słońce, czy deszcz

Zawsze będziemy najlepszymi przyjaciółmi

Kiedy rzeczy idą źle

Polegamy na sobie

Nie poddajemy się

Bo zawsze mamy siebie

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny

BFF jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi

BFF przyjaźń nigdy się nie skończy

Oh, kiedy jestem w kropce

Trudno rozwiązać

Kto mi powie gdzie

Mam udać się stąd?

Dziewczyny pokażą drogę

Moi przyjaciele są zawsze w pobliżu

Przyjdą i uratują dzień

Mogę na nich liczyć

Kiedy jesteśmy we trzy

Będziemy zjednoczeni

Będziemy się dobrze bawić

Bo jesteśmy jednością

Jesteśmy rozprzestrzeniającą się gwiazdą

Yeah, świat należy do nas

Hej

Weźmiemy to daleko

Będziemy się śmiać

Jak rakieta wysoko

No to ruszamy

Możemy latać

Weź to wyżej

Weźmy to wyżej

Miejmy

Bawmy się dobrze

Kiedy robi się ciężko

Jesteśmy lepsi, gdy jesteśmy razem

Czy słońce, czy deszcz

Będziemy zawsze najlepszymi przyjaciółmi

Gdy coś pójdzie nie tak

Stawiamy na siebie

Nie poddajemy się

Bo zawsze mamy siebie

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny, yeah

Nadchodzą dziewczyny

BFF, przyjaźń nigdy się nie skończy

Il n’est pas un seul jour

Sans que s’ouvre ton cœur

Si tu as les meilleures amies pour toujours.

A chaque heure chaque seconde

Même sans changer le monde

On fait bouger les choses en s’amusant.

Tu sais,

De penser qu’aujourd’hui

Cette amitié nous unit

Moins que demain et plus qu’hier.

Tu sais, de se dire après tout

Que la vie devant nous

Ne finira jamais.

Dans l’amitié le rire est plus fort que les pleurs

Et entre nous pas d’histoires, c’est que du bonheur.

Si ça va mal, un souci des petites rancœurs

Là tous ensemble on est bien ici ou ailleurs

Les meilleures amies

Les meilleures amies

Les meilleures amies,

c’est pour la vie.

B.F.F my Best Friends Forever.

B.F.F les amies pour la vie.

Quand tu es dans l’impasse,

Ensemble on peut faire face

Et trouver pour de bon, la vraie solution.

Tu peux compter sur moi,

Je peux compter sur toi

C’est un peu notre loi, les amies c’est ça.

Même si on n’est que trois

On est comme des milliers

Milliers qui à la fin ne font plus qu’un.

Non l’amitié,

ça ne s’explique pas

C’est parce que c’est toi

Parce que c’est moi.

C’est parce que c’est nous

Pour toujours, pour toujours.

Et les galères

On passe à travers.

Ce qu’il y a de plus beau…

Ce qu’il y a de plus beau…

C’est……….

Les meilleures amies

Dans l’amitié le rire est plus fort que les pleurs.

Et entre nous pas d’histoires, c’est que du bonheur.

Si ça va mal, un souci des petites rancœurs

Là tous ensemble on est bien ici ou ailleurs

Les meilleures amies, les meilleures amies, les meilleures amies, c'est pour la vie.

B.F.F les amies pour la vie.

## Galeria

* Ilustracje
* Z animacji

Tekst piosenki po francusku i angielskuOficjalny art

## Za kulisami

Aby obejrzeć więcej klipów kliknij tutaj.

## Ciekawostki

* Piosenka po raz pierwszy została zaśpiewana w odcinku *Poszukiwanie księżniczki*, ale to w odcinku *Urodziny* Iris pisała ją dla cioci Ellen.