여름 방학 (Once Again)

"**여름 방학 (Once Again)**" is a song by the South Korean boy group NCT 127. It was released in digital and physical formats on July 10, 2016 as part of their first mini album *NCT#127*.

WayV member WinWin participated in the song as a member of NCT 127.

## Music

"여름 방학 (Once Again)" is a retro-pop track.

## Lyrics

* KOR
* ROM

Korean

Again ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again againOne Two Let’s go벌써 너를 닮은 계절We Say hello (hello)매일 더 해가 높아져 (hello)파도가 좀 더 높아져말 없이 난 네 옆에이 자릴 지켜 왔는데너는 알고 있었을까내 맘 알고 있었을까[YT/HC] 한 여름 소나기 앞 우린이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가[TI/All] 내 맘 속에 하나 둘늘어 나는 마음들너를 위해[HC/All] 네게 난 네게 난 네게 네게눈이 부신 만큼[TI/HC] 오랫동안 기억 되기를Again and again and again너와 함께 Once AgainHa~ Ha~ Ha~이 여름을 Once AgainYeah yeah yeah정말 뜨거웠던 summer딱히 말하진 않아도느껴지는 vibe나는 네 눈빛을 보곤 bomber설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만바람 부는 날 여름 날 넌 내가 기억날까PS 하나 더 얘기하자면그 때의 그 때는 우연이 아니었는데Uh People call it loveWhile I be calling you돌아온 이 계절처럼let’s go to that summer noon[YT/HC] 한 여름 태양 앞에 우린이 빛을 피할 그늘없이 마주 서 있어[TI/All] 내 맘 속에 하나 둘늘어 나는 마음들너를 위해[HC/All] 네게 난 네게 난 네게 네게눈이 부신 만큼[TI/HC] 오랫동안 기억 되기를Again and again and again너와 함께 Once AgainAgain ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again again밤 하늘에 하나 둘반짝이는 별도 너를 위해네게 난 네게 난 네게 네게기다려온 만큼두근대는 고백 너에게Again and again and again(I never let you down)이 여름을 once againHa~ Ha~ Ha~내 마음을 once again내 마음을 once again

Romanization

Again ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again againOne Two Let’s gobeolsseo neoreul dalmeun gyejeolWe Say hello (hello)maeil deo haega nopajyeo (hello)padoga jom deo nopajyeomal eobsi nan ne yeopei jaril jikyeo wassneundeneoneun algo isseosseulkkanae mam algo isseosseulkka[YT/HC] han yeoreum sonagi ap urini bireul pihal binteum eobsi jeojeo deureoga[TI/All] nae mam soge hana dulneureo naneun maeumdeulneoreul wihae[HC/All] nege nan nege nan nege negenuni busin mankeum[TI/HC] oraesdongan gieog doegileulAgain and again and againneowa hamkke Once AgainHa~ Ha~ Ha~i yeoreumeul Once AgainYeah yeah yeahjeongmal tteugeowossdeon summerttaghi malhajin anhadoneukkyeojineun vibenaneun ne nunbicheul bogon bomberseollemeul an sungan heeojige doeeossjimanbaram buneun nal yeoreum nal neon naega gieognalkkaPS hana deo yaegihajamyeongeu ttaeui geu ttaeneun uyeoni anieossneundeUh People call it loveWhile I be calling youdoraon i gyejeolcheoreomlet’s go to that summer noon[YT/HC] han yeoreum taeyang ape urini bicheul pihal geuneuleobsi maju seo isseo[TI/All] nae mam soge hana dulneureo naneun maeumdeulneoreul wihae[HC/All] nege nan nege nan nege negenuni busin mankeum[TI/HC] oraesdongan gieog doegileulAgain and again and againneowa hamkke Once AgainAgain ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again againbam haneule hana dulbanjjagineun byeoldo neoreul wihaenege nan nege nan nege negegidaryeoon mankeumdugeundaeneun gobaeg neoegeAgain and again and again(I never let you down)i yeoreumeul once againHa~ Ha~ Ha~nae maeumeul once againnae maeumeul once again

* ENG

English Translation

Again ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again againOne Two Let’s goThe season already resembles youWe Say hello (hello)The sun gets higher every day (hello)The waves get higherWithout a word,I’ve stayed by your sideDid you know?Did you know my heart?[YT/HC] We’re in front of a summer showerCan’t avoid the rain, we’re getting wet[TI/All] In my heartYour feelings grow one by oneFor you[HC/All] To you, to you, to youAs dazzling as it is[TI/HC] I hope I’ll be remembered for a long timeAgain and again and againWith you Once AgainHa~ Ha~ Ha~This summer Once AgainYeah yeah yeahIt was a hot summerDidn’t have to say itTo feel the vibeI saw your eyes and bomberThough we said goodbye the moment I knew about the flutteringOn windy days, on summer days, will you remember me?PS, if I can say one more thingWe weren’t just a coincidence back thenUh People call it loveWhile I be calling youLike this season that came backlet’s go to that summer noon[YT/HC] We’re in front of the summer sunWithout any shade to escape the lightWe’re facing each other[TI/All] In my heartYour feelings grow one by oneFor you[HC/All] To you, to you, to youAs dazzling as it is[TI/HC] I hope I’ll be remembered for a long timeAgain and again and againWith you Once AgainAgain ’n again again againAgain ’n again again againAgain ’n again again againThe twinkling starsin the night sky are for youTo you, to you, to youAs much as I waitedI’ll tell you my heart-pounding confessionAgain and again and again(I never let you down)This summer once againHa~ Ha~ Ha~My heart once againMy heart once again

**Lyrics source**:* Korean lyrics from Naver
* English translation of original lyrics from popgasa
## Audio

*Note: Audio cannot be viewed on mobile devices.*

## References

1. ↑ https://colorcodedlyrics.com/2016/08/nct-127-yeoleum-banghag
2. ↑ https://popgasa.com/2016/07/28/nct-17-once-again-%EC%97%AC%EB%A6%84-%EB%B0%A9%ED%95%99/