BBT PoPiPo (5th Anniversary Celebration!!)

**BBT PoPiPo** is a song in the anime's soundtrack, initially meant to celebrate Battleblock Theater's 5th anniversary in 2018, with the current purpose of celebrating Tokyo Soul's 5th anniversary.

## Performers

* Amaya Suzuki as Hatty Hattington
* Sam Takashi as Hatty Hattington
* Hatsune Miku

## Lyrics

### Japanese

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou（x11）
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi
PI !!!!!**

あなたはドラマが好きですね。
私はあなたがBattleblock Theatreで働くことを強く勧めます。
最も重要なのは、この劇場
信じられないほどかわいい猫がいます！

いい加減にして！いい加減にして！
踊りましょう！
いい加減にして！いい加減にして！
踊りましょう！

メロウとメロウのMMH。
カワイイとカワイイオレンジのタブビー猫
私はあなたが好きだと思います
最高、これ。
変わったマネージャー!!!

Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou（x2）
私たちはBattleblock Theatre-er-er-er-erです！
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou（x2）
すべてのMMH-H-H-H !!!
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou（x2）
これはBattleblock Theatre-er-er-er !!!です！
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou（x2）
Y. A. S. A.私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています！

### Romaji

**Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi - pou (x 11) Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi PI! ! ! ! !**

**Anata wa dorama ga sukidesu ne.**

**Watashi wa anata ga Battleblock shiatā de hataraku koto o tsuyoku susumemasu.**

**Mottomo jūyōna no wa, kono gekijō…**

**Shinji rarenai hodo kawaī neko ga imasu!**

**Īkagen'ni shite!**

**Īkagen'ni shite!**

**Odorimashou!**

**Īkagen'ni shite!**

**Īkagen'ni shite!**

**Odorimashou!**

**Merō to merō no Maromerohe.**

**Kawaīto kawaī orenji no tabubī neko,**

**watashi wa anata ga sukida to omoimasu saikō, kore. Kawatta manējā!!!**

**Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi - pou (x 2)**

**watashitachiha Battleblock shiatā - er - er - er - erdesu!**

**Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi - pou (x 2)**

**subete no MMH - H - H - H! ! !**

**Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi - pou (x 2)**

**kore wa Battleblock shiatā - er - er - er! ! ! Desu!**

**Po - ppi - po - ppi - po - ppo - ppi - pou (x 2)**

**Y. A. S. A. Watashi wa anata o aishiteimasu. Watashi wa anata o aishiteimasu!**

### **English**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x11)**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi**

**PI!!!!!**

**You Like Drama, Don't you?**

**I Insist you work at Battleblock Theater.**

**Most Importantly, This theater**

**Has Incredibly cute Cats!!!**

**Come on! Come on!**

**Let's dance!**

**Come on! Come on!**

**Let's dance!**

**Mellow and Mellow MMHs.**

**Kawaii and Kawaii Orange Tabby Cats**

**I guess you should like**

**the best, this one.**

**The weirdo Manager!!!**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)**

**We are Battleblock Theater-er-er-er-er!!!**

***(バ*ババババババババババババババ)**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)**

(亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀亀)

**Every MMH-H-H-H!!!**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)**

**This is Battleblock Theater-er-er-er!!!**

**Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)**

**Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!**

## Gallery

Main Article: BBT PoPiPo (5th Anniversary Celebration!!)/Image Gallery

## Translation Notes

* Maromerohe is the human-like species that Hatty hails from. The Japanese abbreviation is MMH, also seen in the English version as there is no official translation of Maromerohe, but presumably is a modified version of the original concept species name, Marshmallowhead.
* The Weirdo Manager from [と思います最高、これ。変わったマネージャー!!!] is Hatty.