Episodio 16

## Vuela y perfora la tormenta -Elevándote-

* T1 E16

## Cronología

**Vuela y perfora la tormenta -Elevándote-** es el nombre que recibe el decimosexto episodio del anime **Radiant**.

## Sinopsis

Tras vencer a Konrad de Marbourg y destruir la muralla de la calle doce, Seth pudo ver a Taj al fin reunirse con su familia. Luego, Seth es encontrado por el capitán Dart Dragunov, quien tiene pensado arrestar al cornudo, pero luego de hablar con él, le permite irse para que detenga a la domitor. Sin embargo, Dragunov le indica a Seth que cuando este asunto termine lo arrestará. Mientras tanto, en el mar de nubes, en la nave de la Inquisición de alta velocidad, el general Torque y sus taumaturgos, reciben información, por parte del capitán Dragunov, sobre las fechorías de Konrad, a través del comunicador. Entonces, los taumaturgos empiezan a hablar sobre los dos capitanes, pero Torque les interrumpe diciéndoles que ya se encargarán de ese tema, ya que ahora la prioridad es cazar al mago cornudo. Torque se va a la cubierta y allí se encuentra con el misterioso encapuchado, al que le pregunta si ha detectado algo. Este le responde que nada, por lo que el encapuchado decide adelantarse volando para echar un vistazo. Tras eso, los otros taumaturgos llegan a la cubierta también, su general les indica que capturarán al cornudo, mientras que el resto de hechiceros irán a prisión.

Volviendo a Rumble Town, en la torre del reloj, Grimm se encuentra luchando contra Hameline y su némesis fuente. Durante la batalla, Grimm consigue herir al fuente e inmovilizar a Hameline para interrogarla, pero al ver que ella no tiene la información que él quiere, decide matar a sus némesis. Sin embargo, Hameline no lo permite y, de su flauta, desminiaturiza un cuchillo, con el que se libra de Grimm. El misterioso hechicero, al ver su sangre, decide huir inmediatamente, ante el asombro de la domitor y su némesis. En la calle seis, Melie se encuentra desmayada entre los escombros de un edificio, después de que la campana de la torre del reloj cayera donde se encontraba ella, pero gracias a la ayuda del señor Boobrie, Melie pudo recuperar la consciencia. Cuando despierta, Melie se encuentra rodeada de ecos; no obstante, ella se siente culpable por no haber podido evitar perder a otro ser querido. En ese momento, Melie recuerda que cuando era pequeña, perdió a su hermana mayor, quien también murió por culpa suya y de un némesis. Debido a eso, Melie sufre una crisis muy agresiva que le hace destruir a todos lo ecos a su paso, incluso Boobrie huye de ella.

Mientras se encuentra en frenesí, Melie siente a alguien detrás de ella, por lo que se prepara para atacarlo, pero este resulta ser Seth, quien consigue que se detenga y se calme. Entonces, Mélie vuelve a su personalidad original y empieza a llorar otra vez por la muerte de Doc. Seth al escuchar eso, le enseña lo que lleva consigo, a Doc con vida, pero en forma de bebé. Melie y Boobrie se quedan de piedra debido a la impresión, por lo que Seth y Doc les explican lo que ha pasado: en un callejón de la calle doce, Seth sintió un extraño rastro de fantasía. Al llegar a su origen, encontró a Doc en muy mal estado, por lo que pensó que había muerto, pero para su sorpresa, un bebé salió del cuerpo de Doc. Resulta que era él mismo, ya que se había activado su infección, que le había hecho mudar de piel y, por lo tanto, había renacido. Luego de escuchar la explicación, Melie por fin reacciona y empieza a bailar de alegría porque Doc estaba vivo. En ese momento, la varita de Melie empieza a emitir una luz que se mueve, este es el hechizo de seguimiento que la trampera puso en Grimm, y así es, ya que él aparece ante ellos. Este les aconseja que dejen el islote, ya que la domitor y sus némesis son muy poderosos, pero Seth se niega a dejar la cosas como están, por lo que Grimm se niega a participar en una misión suicida. En eso, Melie propone un plan para detener a la domitor, mientras ellos acaban con los némesis. Al escuchar eso, Grimm acepta ayudarlos, pero antes, se encargará de resguardar a Doc y Boobrie.

En la torre del reloj, Hameline y su némesis fuente, observan que la destrucción de la ciudad por parte de los ecos, ha sido detenida por el grupo de hechiceros. En ese momento, Hameline ve que justo ese mismo grupo, acompaña al misterioso hechicero en su escoba hacia ellos, por lo que la domitor los atacará liberando al resto de sus ecos miniaturizados en su gran pergamino. En eso, Seth ataca a los ecos para que estos no lleguen a la ciudad, pero solo ha podido acabar con un pequeño numero, por lo que el resto ataca al grupo de hechiceros. Grimm y Melie son capaces de esquivar el ataque, pero Seth ha quedado atrapado en el ataque. Aunque, consigue salvarse de sufrir un daño grave, gracias a que alguien le ha salvado. Después, vemos que Seth se encuentra inconsciente en un lugar vacío y blanco, rodeado por una burbuja, cuando de repente alguien toca la burbuja, lo que hace que el joven hechicero se despierte y vea que está en el interior de la torre del reloj. En eso, Seth ve a un encapuchado descendiendo y comentando que menos mal que usó su habilidad para evitar un daño peor. Seth le pregunta quien es, por lo que el desconocido se quita la capucha, revelando sus cuernos y le indica al joven hechicero que está feliz de por fin conocerlo.

En el exterior de la torre, Melie está preocupada por Seth, pero Grimm le indica que el joven todavía sigue con vida, ya que lo nota por el vendaje que lleva puesto. Ante eso y para evitar que la domitor suelte a mas ecos a la ciudad, Melie le indica a Grimm que ahora deben centrarse en el asunto que les urge en este momento. Ya en la cima, Grimm se encarga de distraer a la domitor desde la distancia, mientras que Melie intenta atacar al fuente con un hechizo. Sin embargo, Hameline bloquea el hechizo de Melie y luego intenta atacarla, indicándole que sabe que ella ha estado matando a sus ecos, pero Melie consigue defenderse lo mejor que puede, por lo que la domitor toca su flauta, para lanzarle un hechizo de ataque. Melie es golpeada por el hechizo, pero aún consigue salir con vida. Entonces, Hameline los amenaza con destruirlos junto con el islote, pero Melie intenta hablar con ella para que se detenga, pero la domitor se niega rotundamente. Después, Grimm llega ante ellas, ya que la trampera ha logrado cumplir su objetivo. Ante eso, Hameline, con su némesis fuente ahora curado, y con la confianza de que van a ganar, se preparan para atacarlos. Sin embargo, para sorpresa de Hameline, su fantasía ha sido bloqueada, esto es debido a las habilidades de trampera de Mélie con la linterna de saqueo. De esta forma, Hameline ya no puede usar sus hechizos, ni dirigir a sus némesis, por lo que Grimm saca un gran pergamino, del cuál desminiaturiza una enorme espada, con la cuál despedaza a los némesis ecos de la domitor.

Volviendo al interior de la torre del reloj, el desconocido se presenta como Piodon, un observador, y le pregunta al joven hechicero por su nombre. Seth le responde, por lo que luego Piodon le pregunta por el apósito que lleva en la mejilla, que le impide usar apropiadamente su fantasía. Seth le indica que no es así, Alma le puso el apósito para evitar que su infección se activase, ya que podría expandirse y corromper su rostro. Sin embargo, Piodon le indica que como está ahora no puede usar al máximo sus cualidades con la fantasía, por lo que le gustaría poder quitárselo. Entonces, Piodon le pregunta a Seth si desea poder, pero Seth no se fía de el. Debido a eso, Piodon le pregunta por quien lucha, por los humanos, los infectados o los inquisidores. Seth no lo había pensado hasta ahora, pero en ese momento, se acuerda de que ha dejado a sus compañeros tirados, por lo que sube por los engranajes para llegar arriba. Piodon se molesta porque aún no habían terminado de hablar, pero Seth le da las gracias por salvarle. Ante eso, Piodon lo deja ir ya que seguramente se volverán a ver y pide que no muera, ya que es su familia. Luego del ataque de Grimm, Hameline miniaturiza a sus némesis en su enorme pergamino y ataca con las colas de los ecos, que sobresalen del pergamino, a Grimm, pero este pudo defenderse con su enorme espada. Después, Grimm no tiene más remedio que guardar a Kannibal ya que ha llegado a su límite, y Melie no puede anular las otras fuentes de fantasía con solo la linterna de saqueo. Ante esa situación, Hameline ataca a todas las direcciones, por lo que los hechiceros no tienen más remedio que alejarse de ella. Aunque, en ese momento, alguien aparece desde abajo de la domitor, se trata de Seth.

## Personajes

* Hechiceros
	+ Seth
	+ Grimm
	+ Melie
	+ Doc
* Domitors
	+ Hameline
* Inquisidores
	+ Konrad de Marbourg
	+ Dart Dragunov
	+ Piodon
* Taumaturgos
	+ Torque
	+ Santori
	+ Von Teppes
	+ Ullmina Bagliore
	+ Liselotte
* Infectados
	+ Taj Zehd
* Bestiario
	+ Señor Boobrie
	+ némesis
* Humanos
	+ Familia Zehd

## Lugares

* Rumble Town
	+ Calle seis
		- Torre del reloj
	+ Calle doce
* Mar de Nubes
	+ Nave de la Inquisición
* ¿? *(debut)*

## Diferencias entre manga y anime

* En el manga, tras el derrumbe de la muralla, el padre de Taj regaña a su hijo, mientras que en el anime, no ocurre eso.
* En el manga, durante la discusión entre Seth y Dragunov, se habla sobre ser responsable de los miembros de cada uno de su facción. Mientras que en el anime, no ocurre eso y le indica que detenga a la domitor.
* En el manga, los taumaturgos se dirigían a Rumble Town en un buque de guerra, pero debido a la situación con la domitor, el general decidió usar una nave de la Inquisición para llegar antes. En el anime, el buque es directamente sustituido por una aeronave mucho más veloz que las comunes.
* En el manga, cuando Dragunov envió su mensaje al general Torque, este se encontraba en un lugar cerca de donde cayó la campana, mientras que en el anime esta escena no ocurre.
* En el manga, Grimm utiliza sus vendas para interrogar a Hameline, mientras que en el anime, no ocurre eso.
* En el anime, cuando Melie recupera el conocimiento está rodeada por némesis ecos, mientras que en el manga, no ocurre eso.
* En el anime, Grimm va al encuentro del grupo de hechiceros, mientras que en el manga, son ellos los que van a su encuentro.
* En el manga, Melie muestra como neutralizar a la domitor, y luego, Grimm pone a resguardo a Doc y a Boobrie en su ataúd, mientras que en anime, no ocurre eso.
* En el anime, Hameline ve llegar al grupo de hechiceros y envía a sus ecos, mientras que en el manga, no ocurre eso.
* En el manga, cuando el grupo se va abriendo paso entre los ecos para llegar a la cima del relomapa, estos los atacan con su tornados, por lo que Seth y Mélie se caen de la escoba, pero Grimm solo consigue salvar a Mélie. Mientras que en el anime, Seth se adelanta a ellos, para abrirse paso entre los ecos, por lo que es el quien recibe de lleno los tornados.
* En el manga, Piodon salva a Seth todavía consciente, mientras que en el anime, este acaba inconsciente por el ataque de los ecos, por lo que Piodon aprovecha para intentar algo con Seth en un lugar vacío y blanco.
* La discusión que tienen Melie y Hameline es exclusiva del anime y no se da en el manga.
* En el anime, es Piodon el que se presenta así mismo a Seth, mientras que en el manga, debido a su conversación con Grimm, le pregunta si es Piodon.
* En el anime, se suprime la escena del manga en la que Seth le permite a Piodon que le quite el apósito.
* En el anime, se suprime la escena del manga en la que Taj, desde los muelles, le parece ver una espada gigante en la cima del relomapa.
* En el anime, se suprime la escena del manga en la que Grimm intenta acercarse a Hameline, quien ahora tiene en su pergamino, a sus némesis, quienes le dan su poder.

## Capturas

* Inglés
* Español

INSIDE OF THE CLOCKMAP:

Inside of the clockmap in rumble town. Several gears engage with each other, and its hand shows where people should do.

DENTRO DEL RELOMAPA:

Dentro del relomapa de Rumble Town. Varios engranajes se conectan y sus manecillas muestran donde debe ir la gente.

## Curiosidades

* Los hechizos mencionados en este episodio son:
	+ Los de Seth: **Skull Burst**.
	+ Los de Grimm: **Procella**, **Caeca Nube**.
	+ Los de Mélie: **Furtum Potentiam**.
	+ Los de Hameline: **Notas Musicales**.