Γιάννης Παπαϊωάννου

Ο Γιάννης Παπαϊωάννου (γεννημένος στις 25 Νοεμβρίου 1940) είναι Κύπριος ηθοποιός του θεάτρου και της τηλεόρασης. Έχει κάνει ραδιόφωνο, θεατρικό ραδιόφωνο, μεταγλωττίσεις κινουμένων σχεδίων, ζωντανών σειρών και ταινιών καθώς και αφηγήσεις σε διάφορα CD με τραγούδια για την Κύπρο. Στην Ελλάδα δραστηριοποιήθηκε κυρίως στο χώρο της μεταγλώττισης. Στην σειρά Dragon Ball Z ήταν η βασική φωνή του Βετζέτα (Vegeta) και άλλων ενώ είχε κάνει διάφορους ρόλους και στην πρώτη σειρά Dragon Ball. Ήταν επίσης και η φωνή του αφηγητή στα επ. 69-291 του Dragon Ball Z.

## **Σειρές**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες τηλεοπτικές σειρές στις οποίες έχει παίξει.

* Θεατρικές αναμνήσεις (1969)

## **Ταινίες**

Παρακάτω αναφέρονται κάποια Κυπριώτικα σκετς στα οποία έχει παίξει.

* Οι τρεις άγγελοι (1967)
* Ώρα για το Καλόν Λλόον (1974)
* Η κόρη της προξενήτρας (1974)

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες θεατρικές παραστάσεις στα πλαίσια της εκπομπής Το θέατρο της Δευτέρας στις οποίες έχει συμμετάσχει.

* Οι Γερμανοί ξανάρχονται (1977)
* Άννυ (1990)

## **Ραδιόφωνο**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες ραδιοφωνικές εκπομπές που έχει παρουσιάσει.

* Η 25η Μαρτίου - Θεατρικό Ραδιοχρονικό (1970) (ΡΙΚ)
* Παιδική γωνιά - Χριστούγεννα 1975 (ΡΙΚ)

## **Θέατρο**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες θεατρικές παραστάσεις στις οποίες έχει συμμετάσχει.

* Ένας ιππότης για τη Βασούλα (1967) (των Ασημάκη Γιαλαμά-Κώστα Πρετεντέρη) (σε σκηνοθεσία Διομήδη Φωτιάδη)
* Ξύπνα Βασίλη (1968) (του Δημήτρη Ψαθά) (σε σκηνοθεσία Διομήδη Φωτιάδη)
* Εταιρεία… ανέργων (1968) (των Σακελλάριου-Γιαννακόπουλου)
* Σιγά τον πολυέλαιο (1968) (του Σώτου Ορείτη)
* Αχ Αράφατ (1970) (του Σώτου Ορείτη)
* Η Κύπρος των ανέμων (1971) (του Σώτου Ορείτη)
* Ο Καπετάν Γιακουμής (1973) (του Δημήτρη Κόκκου)
* Αίας (1973) (του Σοφοκλή)
* Ο Ταρτούφος (1973) (του Μολιέρου)
* Το νερόν του Δρόπη (1974) (του Μιχάλη Πασιαρδή)
* Παραμύθι χωρίς όνομα (1974) (του Ιάκωβου Καμπανέλλη)
* Αντιγόνη (1975) (του Jean Anouilh)
* Γκανιότα (1975) (του Ευγένιου Λαμπίς)
* Οι κληρονόμοι της θείας (1975) (του Γεράσιμου Σπαταλά)
* Οίκος ευγηρίας Η ευτυχισμένη δύσις (1978) (του Μανώλη Κορρέ)

## **Θεατρικό ραδιόφωνο**

Παρακάτω αναφέρονται διάφορα ραδιοφωνικά θεατρικά έργα στα οποία έχει παίξει.

* Η Φροσού (1964-1972) (της Έλλης Αβρααμίδου)
* Γεύση από έγκλημα (1967) (του Μάριου Βαλέρη)
* Ένα συνηθισμένο Σάββατο (1967) (του Βάσλαβ Τσίμπουλα)
* Ο Βυθός (1968) (του Μαξίμ Γκόρκι)
* Η δωδέκατη νύχτα (1968) (του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ)
* Οι Ανέντιμοι (1968) (του Gerolamo Rovetta)
* Οι εφτά μάρτυρες (1970) (του Peter Karvaš)
* Ο Γιωρκής τζιαι τ' αυτοκίνητο (1970) (του Βίκτωρα Τσίγκη)
* Το καπέλο με τα θαύματα (του Μάριου Βαλέρη)
* Έρωτας και Κόλαση (της Χιρόσι Μιτσούο)
* Ο Πωλ Τέμπολ και η υπόθεση Λόρενς (του Francis Durbridge)
* Το ελάφι της Αρκαδίας (της Αγκάθα Κρίστι)
* Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες (της Αγκάθα Κρίστι)
* Η Υπόθεση του Μεγάλου Χορού (της Αγκάθα Κρίστι)
* Το Μυστικό της Τριανταφυλλιάς (της Αγκάθα Κρίστι)
* Και σεις μπορείτε να γίνετε σταρ του κινηματογράφου (του Έντουαρντ Μέησον)
* Τα συνταρακτικά απομνημονεύματα της κόμισσας Μάγδας (του Έντουαρντ Μέησον)
* Ο αριθμομνήμονας (του Έντουαρντ Μέησον)
* Το φάρμακο για τη δυσπεψία (του Έντουαρντ Μέησον)
* Η ψυχανάλυση (του Έντουαρντ Μέησον)
* Έγραψα ένα γράμμα στην αγαπημένη μου (του Έντουαρντ Μέησον)
* Το στοιχειωμένο σπίτι (του Έντουαρντ Μέησον)
* Τί συνέβη στον Χάρυ Μπράτσιο (του Έντυ Μαγκουάιρ)
* Το μυστήριο του βάλτου (του Έντυ Μαγκουάιρ)
* Ακατοίκητος χώρος (της Κωστούλας Μητροπούλου)
* Βραδινό τρένο (του Χέρμπερτ Ράινεκερ)
* Όλοι πεθαίνουν μια μέρα (του Ρόντερικ Γουίλκινσον)
* Οντίν (1977) (του Ζαν Ζιρωντού)
* Ο Λόρενς της Αραβίας (1977) (του Τέρενς Ράντιγκαν)
* Το Πορτραίτο μιας Μαντόνας (1977) (του Tennessee Williams)
* Ο Εξηνταβελόνης (1977) (του Κωνσταντίνου Οικονόμου)
* Αγία Ιωάννα (1977) (του Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω)
* Η ξεριζωμένη γενιά (1981) (της Ιφιγένειας Χρυσοχόου)
* Άγρια νύχτα (1981) (του Γιάννη Κανδήλα)

## **Μεταγλωττισμένες σειρές κινουμένων σχεδίων**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες σειρές κινουμένων σχεδίων στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

* Dragon Ball
* Dragon Ball Z
* Dr. Slump
* Monkey Magic
* Slayers (Ρίνα, η ξιφομάχος)
* Fat Dog Mendoza (Ο Χοντρο-Μεντόζα)
* The Untouchables of Elliot Mouse (Οι αδιάφθοροι του Έλιοτ Μάους)
* Flint the Time Detective (Φλιντ, ο Ντεντέκτιβ του Χρόνου)
* Inspector Gadget (Αστυνόμος Σαΐνης) (1η & 2η Μεταγλώττιση)
* The Super Mario Bros. Super Show!
* The Adventures of Super Mario Bros.3
* Super Mario World (Μεταγλώττιση ANT1)
* Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) (Χελώνες Νίντζα) (Μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
* Pocket Dragon Adventures (Μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
* Dragon Flyz
* Eagle Riders
* Extreme Dinosaurs
* Sailor Moon (Guest εμφάνιση)
* Adventures of Sonic the Hedgehog (Guest εμφάνιση) (Σόνικ ο Σκαντζόχοιρος)
* The Smoggies (Σμόγκις και Σάντος)
* Samurai Pizza Cats
* Tennessee Tuxedo and His Tales
* Underdog
* Megaman
* James Bond Jr.
* X-Men The Animated Series
* Batman: The Animated Series
* Transformers Beast Wars
* Transformers Beast Machines
* Rurouni Kenshin
* Dinosaucers (1η & 2η Μεταγλώττιση)
* Godzilla: The Series
* The Real Ghostbusters
* Extreme Ghostbusters
* Vandread (Αστρομαχητές)
* Action Man (1995)
* All-New Dennis the Menace (Ντένις ο Τρομερός)
* ThunderCats (1985) (Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ)
* Rupert (Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ)
* Les Misérables
* Goof Troop
* Scooby Doo, Where Are You! (Μεταγλώττιση Mega)
* Scooby's All-Star Laff-A-Lympics (Scooby's All Star Ολυμπιακοί Γέλιου) (1η Μεταγλώττιση)
* Scooby-Doo and Scrappy-Doo (Σκούμπι και Σκράπι-Ντου) (Μεταγλώττιση Mega)
* A Pup Named Scooby-Doo (Ένας σκύλος που τον έλεγαν Σκούμπι-Ντου)
* Darkwing Duck
* Candy Candy (Κάντυ Κάντυ)
* Taotao (Μεταγλώττιση ΕΡΤ)
* Hello! Sandybell (Σάντυμπελ)
* Ivor the Engine (Άιβορ η Μηχανή)
* Adventures of the Little Koala (Οι Περιπέτειες του Μικρού Κοάλα)
* Mitsubachi Maya no Boken (Μάγια η μέλισσα) (Μεταγλώττιση ΕΡΤ και Μεταγλώττιση STAR)
* The Wonderful Adventures of Nils (Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον) (Μεταγλώττιση ΕΡΤ)
* Hai Step Jun
* Ulysses 31 (Οδύσσεια του Διαστήματος 31)
* Les Mondes Engloutis (Σάγκμα)
* Jungle Book Shōnen Mowgli (Το Βιβλίο της Ζούγκλας)
* Simba: The King Lion (Σίμπα ο Βασιλιάς των Λιονταριών)
* Kong: The Animated Series (Το μυστηριώδες νησί Κονγκ)
* Jesus: A Kingdom Without Frontiers (Ιησούς: Ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα)
* Glass no Kamen: Sen no Kamen wo Motsu Shoujo (Σίντυ το κορίτσι με τα χίλια πρόσωπα)
* Demetan Croaker, The Boy Frog (Ο Γενναίος Βάτραχος)
* Adventures from the Book of Virtues
* RoboCop: The Animated Series
* Robotech
* The Adventures of Tintin (Οι περιπέτειες του Τεντέν)
* Milton the Monster (Μίλτον το τέρας)
* Muggy-Doo, Boy Fox
* UFO Robot Grendizer (Φλιντ, ο πρίγκιπας του διαστήματος)
* Christopher Columbus (Χριστόφορος Κολόμβος)
* Dino Riders (Ιπτάμενοι Δεινόσαυροι)
* Farhat: The Prince of the Desert (Φαράτ ο Πρίγκιπας της Ερήμου)
* Roswell Conspiracies: Aliens, Myths and Legends (Τα μυστήρια του Roswell)
* Cinderella Monogatari (Σταχτοπούτα)
* Spaghetti Family (Οικογένεια Σπαγγέτι)
* Il était une fois… l'Homme (Μια φορά κι έναν καιρό ήταν... ο άνθρωπος)
* Mythic Warriors: Guardians of the Legend (Ιστορίες από τη μυθολογία)
* Men in Black: The Series
* Mummies Alive! (Οι μούμιες)
* Judo Boy
* Prudence Petitpas
* Grimm's Fairy Tale Classics
* Snailympics (ΣαλιγκαρΟλυμπιακοί)
* ThunderSub (Υποβρύχιο Κεραυνός)
* The Abbott and Costello Cartoon Show (Νέα Μεταγλώττιση)
* Anime sekai no dôwa
* Manga Sekai Mukashi Banashi
* Fantastic Four (1994)
* Gabby (1940-1941)
* Sharky & George
* Animaniacs
* Bonkers
* Bobobobs
* Cadichon (Καντισόν)
* Alfred J. Kwak (Άλφρεντ το Παπί)
* The Animals of Farthing Wood (Τα Ζώα του Δάσους Φάρθινγκ)
* The Baby Huey Show (Χιούι το Χηνο... μωράκι)
* Alix (Ο Μονομάχος)
* Raindrop (Ο Σταγονούλης)
* Poil de carotte (Ο Καροτάκιας)
* Tomatoman (Ο Σούπερ Ντοματούλης)
* Princess Sheherazade (Το Λουλούδι της Ανατολής)
* Kimba the White Lion (Κίμπα, ο Πρίγκηπας των Λιονταριών)
* Leo the Lion (Onward, Leo) (Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας)
* The Smurfs (Στρουμφάκια)
* Maple Town (Λαγουδένια Πολιτεία)
* Herman and Katnip (Η γάτα και το ποντίκι)
* Barbe Rouge (Πειρατής Πορφυρογένης) (Μεταγλώττιση DVD)
* Percy the Park Keeper (Πέρσυ ο Δασοφύλακας) (Μεταγλώττιση DVD)
* Timeless Tales from Hallmark
* Gravedale High
* Enigma
* Wunderkind Little Amadeus (Ο Μικρός Αμαντέους)
* Hlapiceve nove zgode (Λάπιτς, ο Μικρός Παπουτσής)
* Police Academy (Η Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή)
* Shadow Raiders (Οι Πολεμιστές της Σκιάς)
* The Tick
* Ninja Robots
* Montana Jones
* Mutant League
* Danger Mouse (1981)
* The Magical World of Gigi (Ο Μαγικός Κόσμος της Τζίτζι)
* Malo Korrigan and the Space Tracers (Μάλο Κόριγκαν)

## **Μεταγλωττισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες ταινίες κινουμένων σχεδίων στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

* Puss 'N Boots Travels Around the World (Το μαγικό ταξίδι του Παπουτσωμένου Γάτου)
* Sakura Wars: The Movie (Ο Πόλεμος των Λουλουδιών)
* Nayuta (Nayuta: Το κορίτσι με το φωτοστέφανο)
* Robotech II: The Sentinels
* The Adventures of Pinocchio (1984)
* A Christmas Carol (1982) (Χριστουγεννιάτικη ιστορία) (Νέα Μεταγλώττιση)
* A Christmas Carol (1997) (Το Θαύμα των Χριστουγέννων)
* He-Man & She-Ra: The Secret of the Sword (Χη-Μαν και Ση-Ρα: Το Μυστικό του Μαγεμένου Σπαθιού)
* He-Man & She-Ra: A Christmas Special (Η Δύναμη του Καλού)
* Oliver Twist (1974) (Filmation)
* Oliver Twist (1982) (Burbank Animation Studios)
* Snow White (Golden Films) (Χιονάτη)
* The Wizard of Oz (Golden Films) (Ο Μάγος του Οζ)
* The Prince and the Pauper (Golden Films) (Πρίγκηπας και Φτωχός)
* Noah's Ark (Golden Films) (Η Κιβωτός του Νώε)
* Hercules (Golden Films) (Ηρακλής)
* The Legend of Su-Ling (Golden Films) (Το αηδόνι του αυτοκράτορα)
* Tarzan of the Apes (Golden Films) (Ταρζάν των Πιθήκων)
* Little Women (Μικρές Κυρίες)
* Andromeda Stories (Στον αστερισμό της Ανδρομέδας)
* Tteodori Kkachi (Ο Έξυπνος Κάτσι)
* Dallos
* Young Pocahontas (Η μικρή Ποκαχόντας)
* In Search of the Titanic (Στην Αναζήτηση του Τιτανικού)
* Greatest Heroes and Legends of the Bible: The Miracles of Jesus (Τα θαύματα του Ιησού)
* Greatest Heroes and Legends of the Bible: David and Goliath
* The Phantom of the Opera (1987) (Emerald City Productions) (Το Φάντασμα της Όπερας)
* Ben-Hur (1988)
* Peter Pan (1953) (Disney) (Πήτερ Παν)
* The Little Mermaid (1989) (Disney) (Η Μικρή Γοργόνα) (Παλιά Μεταγλώττιση)
* The Magic Voyage
* A Goofy Movie (Η Γκουφοταινία)
* Toy Story (Η Ιστορία των Παιχνιδιών)
* The Batman Superman Movie: World's Finest (Μπάτμαν και Σούπερμαν: Η Ταινία)
* Batman & Mr. Freeze: SubZero (Μπάτμαν: Υπό το μηδέν)
* Quest For Camelot (1998) (Το μαγικό σπαθί - Αναζητώντας το Κάμελοτ)
* Mulan (1998) (Disney) (Μουλάν)
* The Rugrats Movie
* A Bug's Life (Ζουζούνια)
* Buzz Lightyear of Star Command: Adventure Begins (Μπαζ Λαϊτγίαρ της Αστρικής Διοίκησης: Η περιπέτεια αρχίζει)
* Barbie in the Nutcracker (Η Barbie στον Καρυοθραύστη)
* Spirit: Stallion of the Cimarron (Σπίριτ: Το άγριο άλογο)
* Atlantis: Milo's Return (Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο)
* Rapunzel (Hanna-Barbera Productions)
* Adrift in the Pacific (Δύο χρόνια διακοπές)
* Hashire Melos (1981) (Οι δύο φίλοι)
* Lupin tai Holmes (1981) (Σέρλοκ Χολμς εναντίον Αρσέν Λουπέν)
* Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain (1981) (Ο φίλος μου ο Φράνκυ)
* Les trois mousquetaires (1974) (Οι Τρεις Σωματοφύλακες)
* The Christmas Elves
* Annabelle's Wish (Η Ευχή της Άνναμπελ)
* A Flintstones Christmas Carol (Τα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα των Φλίντστοουνς)
* A Troll in Central Park (Ο νάνος του πάρκου)
* Care Bears: The Nutcracker (Τα γενναία αρκουδάκια: ο Καρυοθραύστης)
* The Legend of Robin Hood (1971) (Ο θρύλος του Ρομπέν των Δασών)
* Treasure Island (1971) (Το Νησί των Θησαυρών)
* The Black Arrow (1972) (Το Μαύρο Βέλος)
* Robinson Crusoe (1972) (Ροβινσώνας Κρούσος)
* The Swiss Family Robinson (1973) (Οικογένεια Ελβετών Ροβινσώνων)
* Ivanhoe (1975) (Ιβανόης)
* From the Earth to the Moon (1979) (Από την Γη στο Φεγγάρι)
* The Pickwick Papers (1985) (Burbank Animation Studios) (Τα Έγγραφα του Σάμουελ Πίκγουϊκ)
* Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1986)
* The Odyssey (1987) (Η Οδύσσεια)
* Black Beauty (1987) (Μαύρη Καλλονή)
* Prisoner of Zenda (1988) (Burbank Animation Studios) (Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα)
* Around the World in 80 Days (1988) (Burbank Animation Studios) (Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες)
* Moses: Egypt's Great Prince (1998) (Μωυσής, ο Μεγάλος Πρίγκηπας της Αιγύπτου)
* The Secret of Mulan (1998) (Το Μυστικό της Μουλάν)
* The Secret of the Hunchback (1996) (Η Παναγία των Παρισίων)
* Snow White (1990) (Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι)
* Sleeping Beauty (1991) (Η Ωραία Κοιμωμένη)
* White Fang (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Ασπροδόντης)
* The Emperor's New Clothes (1991) (Burbank Animation Studios) (Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα)
* The Count of Monte-Cristo (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Κόμης Μοντεχρίστο)
* Hans and the Silver Skates (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Χανς και τα ασημένια παγοπέδιλα)
* Goldilocks and the Three Bears (1991) (Burbank Animation Studios) (Η Χρυσομαλλούσα)
* Frank Enstein (1991) (Burbank Animation Studios)
* Ali Baba (1991) (Burbank Animation Studios) (Ο Αλή Μπαμπάς και οι 40 Κλέφτες)
* The New Adventures of Robin Hood (1992) (Burbank Animation Studios) (Ο Ρομπέν των Δασών σε Νέες Περιπέτειες)
* The Pied Piper of Hamlin (1992) (Burbank Animation Studios) (Ο Μαγεμένος Αυλός)
* Thumbelina (1993) (Burbank Animation Studios) (Η Τοσοδούλα)
* The Fantastic Voyages of Sinbad (1993) (Burbank Animation Studios) (Σεβάχ ο Θαλασσινός)
* Puss In Boots (1993) (Burbank Animation Studios) (Ο Παπουτσωμένος Γάτος)
* The New Adventures of William Tell (1994) (Burbank Animation Studios) (Γουλιέλμος Τέλλος)
* Pocahontas (1995) (Burbank Animation Studios) (Η Ποκαχόντας και ο Θαλασσοπόρος)
* Beauty and the Beast (1996) (Burbank Animation Studios) (Η Πεντάμορφη και το Τέρας)
* The Hunchback of Notre Dame (1996) (Burbank Animation Studios) (Η Παναγία των Παρισίων)
* Hercules (1997) (Burbank Animation Studios)
* Anastasia (1997) (Burbank Animation Studios)
* The Little Mermaid (1998) (Burbank Animation Studios) (Η μικρή γοργόνα)
* Camelot (1998) (Burbank Animation Studios)
* Mu Lan (1998) (Burbank Animation Studios)
* Prince of the Nile: The Story of Moses (1998) (Burbank Animation Studios) (Μωυσής, ο Πρίγκηπας του Νείλου)
* The Three Little Pigs (1998) (Burbank Animation Studios) (Τα 3 μικρά γουρουνάκια)
* D4: The Trojan Dog (1999) (Burbank Animation Studios) (Ο Δούρειος Σκύλος)
* Anna and the King (1999) (Burbank Animation Studios) (Η Άννα και ο Βασιλιάς)
* Easter in Bunnyland (2000) (Burbank Animation Studios) (Τα Πασχαλιάτικα Λαγουδάκια)
* The Canterville Ghost (2001) (Burbank Animation Studios) (Το Φάντασμα του Κάντερβιλ)
* Joseph and the Coat of Many Colours (2001) (Burbank Animation Studios) (Ο Ιωσήφ και ο Πολύχρωμος Χιτώνας)
* Goldie: Abenteuer im Zauberwald (1994) (Dingo Pictures) (Γκόλντι το Ελαφάκι)
* Janis das Schweinchen Baby (1996) (Dingo Pictures) (Janis το μικρό γουρουνάκι)
* Der König der Tiere: das grosse Abenteuer (1999) (Dingo Pictures) (Ο Βασιλιάς των Ζώων: Η Μεγάλη Περιπέτεια)
* Scooby-Doo! and the Reluctant Werewolf (Ο Σκούμπι Ντου και ο Απρόθυμος Λυκάνθρωπος)
* Scooby-Doo in Arabian Nights (Scooby Doo: Οι Νύχτες Της Αραβίας)
* Rarg (Η Ονειρεμένη Πόλη)
* Aladdin and his Wonderful Lamp (1934) (Ο Αλαντίν και το Μαγικό Λυχνάρι)
* Robin Hood Makes Good (1939) (Ο Καλός Ρομπέν των Δασών)
* Farm Frolics (1941) (Η φάρμα των ζώων)
* The Wabbit Who Came to Supper (1942) (Ένας Λαγός σε Επίσκεψη)
* Pigs in a Polka (1943)
* Falling Hare (1943) (Ο Ιπτάμενος Λαγός)
* The Talking Magpies (1946)
* Santa's Surprise (1947) (Η Έκπληξη του Άη Βασίλη)
* Do or Diet (1953)
* Faeries (1999)
* Babes in Toyland (Παιχνιδοχώρα)
* Zverinye voiny (Animal Wars)
* Dogtanian: Special
* The Night Before Christmas: A Mouse Tale (Παραμονή Χριστουγέννων)
* Christmas Carol: The Movie (2001) (Οι Περιπέτειες του Σκρουτζ)
* Volk i semero kozlyat (Ο Λύκος και τα Εφτά Κατσικάκια)
* The Black Planet (Περιπέτεια στον Μαύρο Πλανήτη)
* Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (1998) (Ρούντολφ το Ελαφάκι)
* Jesus: A Kingdom Without Frontiers (Ιησούς, ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα)

## **Μεταγλωττισμένες σειρές ζωντανής δράσης**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες σειρές ζωντανής δράσης στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

* Kommissar Rex (Υπαστυνόμος Ρεξ)
* María la del Barrio (Η Μαρία της Γειτονιάς)
* El diario de Daniela (Το ημερολόγιο της Ντανιέλα)
* Nunca te olvidaré (Αξέχαστος Έρωτας)
* María Mercedes (Μαρία Μερσέντες)
* Por tu Amor (Όλα για την αγάπη)
* Carrusel de las Américas (Καρουζέλ)
* La Guerra de las Rosas (Ο Πόλεμος των Ρόδων)
* Infierno en el paraíso (Κόλαση στον Παράδεισο)
* La extraña dama (Τζούλια)
* Rosalinda (Ροζαλίντα)
* Ángela (Άντζελα)
* Rubí (Ρούμπι)
* VR Troopers
* Mighty Morphin Power Rangers
* Mighty Morphin Alien Rangers
* Power Rangers Zeo
* Power Rangers Turbo
* Power Rangers in Space
* Power Rangers Lost Galaxy
* Power Rangers Lightspeed Rescue
* Power Rangers Time Force
* Power Rangers Wild Force

## **Μεταγλωττισμένες ταινίες ζωντανής δράσης**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες ταινίες ζωντανής δράσης στις οποίες έχει κάνει μεταγλώττιση.

* 101 Dalmatians (Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας, ολοζώντανα)
* Stuart Little (Ο Ποντικομικρούλης)
* Stuart Little 2 (Ο Ποντικομικρούλης 2)

**Σημείωση:** Έχει συμμετάσχει και σε μεταγλώττιση ντοκιμαντέρ.

## **Δίσκοι Βινυλίου LP**

Παρακάτω αναφέρονται δίσκοι βινυλίου LP στους οποίους συμμετείχε ως ηθοποιός φωνής ή αφηγητής.

* Τάο Τάο (1985)
* ΚΥΠΡΟΣ ΑΕΙΖΩΗ ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ (1994)

## **Αφηγήσεις σε μουσικά CD**

Παρακάτω αναφέρονται διάφορα μουσικά CD στα οποία συμμετείχε ως αφηγητής μέχρι και το 2017.

* ΚΥΠΡΟΣ ΑΕΙΖΩΗ (ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ)
* ΗΡΩΟΜΑΝΑ ΕΟΚΑ (ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ)
* ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ (ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ)
* ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΑΝΤΡΕΑΣ ΑΝΤΡΕΟΥ)
* ΑΓΙΑ ΚΥΠΡΟΣ, 204 ΠΝΟΕΣ Νο1 (ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ 31 ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΕΟΚΑ '55-'59)
* ΑΓΙΑ ΚΥΠΡΟΣ, 204 ΠΝΟΕΣ Νο2 (ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ 31 ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΕΟΚΑ '55-'59)
* ΑΓΙΑ ΚΥΠΡΟΣ, 204 ΠΝΟΕΣ Νο3 (ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ 17 ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΕΟΚΑ '55-'59)
* ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ CD1 (ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ)
* ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑ CD2 (ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ)
* ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

**Σημείωση:** Είχε παρουσιάσει συναυλίες για την Κύπρο καθώς και διάφορες εκδηλώσεις σχετικές με τα παραπάνω μουσικά έργα μέχρι και το 2018. Ακόμη είχε εκφωνήσει και σχετικές τηλεοπτικές διαφημίσεις.

## **Εκπομπές**

Παρακάτω αναφέρονται κάποιες εκπομπές στις οποίες συμμετείχε.

* Πέστο και θα γίνει (1986) (ΕΡΤ2)
* Οι άγνωστες μορφές του Αγώνα της Κύπρου, 1955-1959 (2016) (Παραπολιτικά 90.1 FM)