Прибери це (пісня)

**«Прибери це» (Put It Down)** — пісня з однойменного епізоду. Твік Твік, Крейг Такер і учні четвертого класу хором (до яких приєдналися їхні батьки) співають це як повідомлення президенту не розмовляти по телефону, щоб уникнути смертей через відволікання від керування автомобілем, в той час як Ерік Картман пише реп про усвідомлення самогубства після пісні «Дайте спробу життя». Протягом усієї пісні різні люди, такі як неназваний чоловік, працівник McDonald's, лікар і навіть Гілларі Клінтон, дають обітницю не розмовляти по телефону, будучи президентом.

## Візуальна послідовність

Пісня починається в актовій залі початкової школи «Південний парк», де в залі сидять батьки учнів четвертого класу (дивним чином включаючи батьків Кенні та Джиммі, коли їхніх синів пізніше не було видно на сцені, хоча першого з певної причини було видно в одному кадрі). Директор PC оголошує аудиторії, що сьогодні ввечері один із четвертокласників склав пісню, яка показує, що буває час, коли не можна розмовляти зі своїми телефонами, і сподівається, що вони уважно слухатимуть. Аплодисменти вибухають, коли Твік Твік виходить на сцену і сідає за фортепіано, граючи чудово, на відміну від його останнього виступу на фортепіано про його почуття щодо поточного політичного клімату з Північною Кореєю.

Гейфренд Твіка, Крейг Такер, починає сольний вступ до пісні, а Твік гармонує на задньому плані. Пізніше інші четвертокласники в білих хорових мантіях (за алфавітом: Енні, Бебі, Баттерс, Клайд, ДогПу, Френсіс, Джейсон, Дженні, Келлі-Енн, Келлі П., Кевін, Кайл, Лола, Марія, Ніколь, Ред, Саллі , Скотт, Стен, Толкін і Венді), з’являються позаду Крейга, співаючи приспів разом з ним. До них приєднується більшість людей, які вбили дітей через відволікання від керування, деякі будівельники та навіть батьки четвертокласників у залі, коли вони відвертаються від сцени.

Неназваний виконавчий директор компанії нагадує глядачеві, що якщо сьогодні він стане президентом, він повинен відкласти свої мобільні пристрої. Потім неназваний чоловік каже, що якщо він телефонує, то не сяде за стіл Овального кабінету. Працівник McDonald's, лікар і навіть Гілларі Клінтон беруть обітницю один за одним. Потім інший чоловік, ім'я якого не називається, чує по телефону, що його обрали президентом, і одразу кладе трубку. Хор четвертого класу та їхні батьки співають ще один рядок, а за ними пара на ім’я Брайан і Ненсі у своїй машині; перший каже другому покласти трубку, коли він дізнається, що її обрано президентом.

На півдорозі пісні Ерік Картман перериває суїцидальний реп, з’являючись у різних сценах, наприклад, у своїй вітальні з мамою, біля будинку Тернерів поруч із Гайді, лежачи в труні, навіть «вириваючи собі кишки без жодного вагання» . Під час останнього приспіву, коли хор четвертого класу та їхні батьки співають на сцені, а Твік і Крейг посміхаються, тримаючись за руки, на їхніх телефонах відображається меморіальний екран для дітей, убитих президентом, включаючи Кенні Маккорміка (причину вказано) , а в круглому віконці у верхньому правому куті екрана жінка, що грає в прямому ефірі, підписує текст пісні американською мовою жестів. Після лірики «Ми покладемо це» сурдоперекладач згасає, а світло сцени, що світить на батьків, тьмяніє. Пісня закінчується останньою «Put it down» із приспіву четвертого класу, за винятком Твіка та Крейга, коли світло сцени тьмяніє, залишаючи лише двох у центрі уваги, а всіх інших завмерли.

Потім з хору виходить Картман (спершу прихований позаду Ніколь), радісно кажучи, що його план самогубства спрацював і він не збирається його вчиняти, завершуючи епізод.

## Англійська лірика

**Craig:**

*People are dying. The fault is our own.*

*You can do lots of damage when you're on your phone.*

*We all have to agree to change it somehow.*

*Let's all make a pledge to end it right now.*

**The 4th Grade:**

*Put it down. Don't be on your phone while being President.*

*Put it down. You might do something dumb and cause an accident.*

**Residents:**

*Let's all agree, here today, that if we're a leader of the U.S.A.*

**Audience:**

*We'll put it down*

**Fourth Grade:**

*Put it down.*

**McDonalds Worker:**

*I'll take the pledge!*

**Doctor:**

*I'll take the pledge.*

**Hillary Clinton:**

*And I'll take the pledge.*

**Fourth Grade:**

*No one cares.*

*Put it down if you're President today.*

**Parents:**

*If you find yourself being President today.*

**Fourth Grade:**

*Ah ah ah, ah a-aaah*

*Ah ah ah, ah a-aaah, aaah. Put it down.*

**Cartman:**

*Give a standing ovation for suicide in our nation*

*Or I will rip my own guts out without one hesitation*

*Dedication, that's what it's taken to awaken people to care*

*And yet my future's so hazy, my girlfriend's makin' me crazy*

*But still I'm workin' so hard. You know, just tryin' to hold on,*

*'Cause I know that you'd all miss me so much if I was gone.*

*And all the voices start solo, but every day I hear them grow.*

*Sayin' "Eric, don't do it! Don't do it! Noooo".*

**Fourth Grade and Parents**

*Put it down. Don't be on your phone while being president.*

*Put it down. You might do something dumb and cause an accident.*

*We all agree, here today, that if we're ever leader of the U.S.A.*

*We'll put it down*

**Fourth Grade:**

*Put it down*

**Cartman:**

*I'm not gonna do it, you guys!*

*It worked, I'm not gonna do it.*

## Дрібниці

* Ця пісня є пародією на благодійну пісню 1985 року We Are The World.
	+ Це друга пісня, яка стала пародією на We Are The World, першою була «Queef Free» з епізоду «Eat, Pray, Queef».
* Голос хору четвертого класу для пісні дали справжні діти.
* Фотографія Кенні серед дітей, убитих президентом на його телефоні, вказує на те, чому його батьки присутні в залі.
* Рухи/тіла хористів копіюються або клонуються незалежно від їх зовнішнього вигляду.
* Венді Тестабергер — єдина співачка, яка не з’являлася в епізоді до цієї пісні.
* Під час першого приспіву, коли з’являється хор четвертого класу, Енні та Саллі видно серед тих, хто співає першу «Put it down» (з Баттерсом, Клайдом, Френсісом, Джейсоном, Дженні, Келлі-Енн, Келлі П., Лолою, Марія, Ред і Стен). Помовчавши на деякий час, вони співають разом із рештою вісьмома хористами «Ви можете зробити щось дурне і спричинити аварію».
* Під час останнього приспіву, коли сценічне світло, яке освітлює батьків, тьмяніє після пісні «We'll put it down», на задньому плані чути піаніно, хоча Твік не грає на ньому, а замість цього тримається за руки з Крейгом.

## Помилка

* Під час пісні Джиммі Валмера не видно, хоча в залі видно його батьків, які навіть підспівують.
* Деякі символи не видно під час останнього приспіву. Приклади для дорослих включають Стіва Блека (востаннє його бачили під час пісні «If you find yourself being President today») і Райана Валмера (востаннє його бачили під час першої пісні «We'll put it down»). Кевін — єдиний хорист четвертого класу, якого не бачили в той час.
* Нагрудний пояс на сукні місіс Твік зникає під час останнього приспіву.
* У 2022 році YouTuber FlaminGingerbread завантажував відео кожного разу, коли DogPoo Petuski говорить, посилаючись на пісню як єдиний раз, коли він говорить, хоча DogPoo співає лише хором з іншими четвертокласниками.