MSD0004A1-Chương 1

Phụ mẫu quan, thiên tử thần.

Chu bút trực, ô sa chân.

Băng tâm nhất phiến phụng nhật nguyệt,

Thiết diện thiên cổ kinh quỷ thần.

Bài thơ trên nói đến Đại Đường danh thần Địch Nhân Kiệt Địch công làm quan thanh chính, nhân từ ái dân, làm người chính trực. Khán giả chỉ biết Địch công là danh thần thịnh Đường, trụ cột đất nước,nhưng Địch công xuất thân quan lại thì không có mấy sách nào nói, sử nói ngắn gọn là Địch Nhân Kiệt vào thời Cao Tông làm Đại lý tự Thừa,trong một năm đã cho vào nhà lao hơn một vạn người mà không có oan sai. Đời xưng ông phá án như thần, so sánh ông với Bao Chửng Bao Thanh Thiên thời Triệu Tống sau này...

Đại Đường Cao Tông Hoàng đế Điều Lộ nguyên niên, Địch công từ kinh sư đến làm Huyện lệnh huyện Bồng Lai đăng châu.Một đám bạn đồng liêu ở kinh sư đều làm tiệc đưa tiễn. Tiết trời vào xuân, mưa phùn lất phất dai dẳng cả ngày, một cơn liền mười ngày không thấy mặt trời, sự hào hoa ở ngoài đình, mấy đóa hoa bị gió thổi, giống như sói hú. Người đến tiễn đều ở một lúc rồi từ từ lui đi. Địch công nhất nhất nói cảm ơn, không dám nói thu lại. Dịch xa ở nơi xa tùy thời đợi hầu. Trong đình chỉ còn ba người: Lương Thể Nhân cùng Hầu Quân, đều là Hình bộ Viên ngoại lang, cùng Địch công thân thiết trò truyện. Địch công vốn là Đại lý tự Thừa, cùng quan viên Hình bộ qua lại mật thiết, chức ty lệ chúc tuy có lời ra tiếng vào,nhưng công sự cả hai dù gì cũng giống nhau. Hai bên thường vì phá án, cùng nhau nghị đàm,lâu dần thành thân. Hai người Lương, Hầu đối với sự tự đề cử ra ngoài của địch công Địch công cảm thấy luyến tiếc, luôn mang theo một chút hi vọng,luôn kêu ông hồi tâm chuyển ý, nhậm chức ở kinh như cũ.

-Địch huynh tự cử này, chúng tiểu đệ vẫn không hiểu được. Kinh sư tốt hơn phương bắc nhiều. Anh lại tự mình ứng cử đến biên thùy, chẳng lẽ không muốn ở phồn hoa giàu có nơi kinh sư này chăng.- Lương Thể Nhân lại cật lực khuyên an.

Hầu Quân gật đầu tán đồng nói:

-Lúc huynh ở Đại lý tự phá một vạn bảy nghìn người vào ngục, chẳng có kẻ oan, danh tiếng vang thiên hạ. Cần phải vỗ cánh bay xa, sao lại tự xin làm huyện lệnh chốn Bồng Lai sát biên đấy,có gì đáng đâu? Thật là đáng tiếc.

Địch công vuốt râu cười nói:

-Chúng ta đều là thiếu niên đắc ý, lại làm hình quan ở kinh sư thời gian dài, thẩm lý công án, thưởng thiện phạt ác, đương nhiên là ở đế đô mà mong thiên hạ, sóng gió nổi lên. Chỉ là tính tôi thích náo nhiệt mà không chịu nổi cảnh tịch mịch, mỗi ngày đọc vài ba văn án, chỉ thượng quan ty, thật tình vô vị. Chỉ muốn một chỗ dụng võ động tay chân, thử xem bản lĩnh của mình,cũng để đổi gió một chút, hợp với sự ngông cuồng bẩm sinh của Địch mỗ.

Lương Thể Nhân không cho là đúng,nói:

-Hình bộ,Đại lý tự không phải chỗ cho huynh dụng võ sao? Bất năng chuyên thiện độc đoạn tiện thị khổn thúc liễu nhĩ thủ cước? Bộ văn án độc, chỉ thượng quan tư, tiện thị đô một thú vị đích? Mấy ngày trước có nói, Hộ bộ Lang trung Vương Nguyên Đức bỏ túi hơn mấy nghìn bạc quốc khố. Thân là triều đình mệnh quan, làm ra chuyện đạo tặc, Hình bộ đã phát ra công văn truy nã trên khắp châu huyện. Hầu Thượng thư của Hộ bộ ngày ngày đến Hình bộ hỏi han tin tức.Vụ án ngay trước mắt ấy,không phải là nơi huynh triển lộ tài năng chăng?

Hầu Quân uống chút rượu, nói tiếp:

-Địch huynh, cái án của Vương Nguyên Đức không phải nhỏ đâu, tuy vẫn chưa có tí manh mối nào về hành tung của tên vô lại đó, nhưng tội phạm ắt có ngày bồi tội.

Lương Thể Nhân lại nói:

-Hầu hiền đệ là cháu ruột Hầu Thượng thư, chờ bắt Vương Nguyên Đức, giải đi tảng đá trong lòng Thượng thư đại nhân. Hơn nữa, hơn nữa vụ án Huyện lệnh Bồng Lai trước kia bị giết do đích thân Hình bộ đường quan đi điều tra, không chút kết quả, huynh lại đột nhiên tiếp thụ quan ấn này,huynh có biết ẩn tình đằng sau vụ án này vi diệu lắm chăng? Hôm sau bị cuốn vào nguy hiểm, muốn lui không được,hối hận không kịp đâu.

Địch công cười nói:

-Hai vị bất tất quá lự,Bồng Lai sét kỹ cũng là một góc biển, một nơi tròn trịa, nếu ta không phá được án này, uổng công làm quan ở Đại lý tự nhiều năm.

Lương Thể Nhân nhỏ giọng nói

- Mấy trát tín quan trọng mà Hình bộ Uông Đường quan từ Bồng Lai đem về không cánh mà bay. Huynh vẫn không rõ chăng,vụ án này hẳn có dây mơ rễ má tận kinh thành.Nếu huynh đâm đầu vào, chỉ sợ gặp phải họa chẳng lành đấy.

Hầu Quân cũng nói:

-Huynh hãy nghĩ lại đi, vẫn còn kịp đấy. Chỉ việc cáo ốm bất ngờ,đưa biểu cho Lại bộ, hoãn đi chục ngày là được,sau đó Lại bộ sẽ họp lại tuyển người khác đến Bồng Lai, huynh hãy ở lại Kinh sư, chúng ta sẽ vẫn ở đây làm việc,mãi không thay đổi.

Địch công nghe mà trong lòng đầy cảm kích. Tình bạn thật đẹp, phế phủ chi thanh cố đương lĩnh bội cảm minh, đãn tâm chí dĩ quyết, kiên bất khả cải. Y chầm chậm uống một ly nói:

-Bồng Lai huyện là bước đầu tôi thật sự vào sĩ đồ, là bước đầu để báo đáp triều đình,Địch Nhân Kiệt tôi thử niệm dĩ định, nhĩ môn lưỡng vị dã bất tất tái khuyến liễu. Hữu đạo thị nhân các hữu chí, tức tiện tòng thử hãm nhập nê đàm, điền thân câu hác, dã tất vô phản hối chi tâm

Hầu quân thán đạo. “Phạ thị hiệu mệnh bất thành, không chiết liễu tiền trình, đồ sinh thương bi.”

Địch công ngẩng đầu xem quang cảnh,một lúc sau,Địch công đứng dậy,chắp tay ý muốn cáo từ

-Tôi phải đi rồi,cảm phiền hai vị tiễn xa như vậy .

Lương, Hầu hai người liên tục thở dài, chắp tay hoàn lễ, theo Địch công rời Bi Hoan Đình,chầm chậm đi đến dịch xa.

狄公听罢，心中十分感檄。朋友真挚之情、肺腑之声 固当领佩感铭，但心志已决，坚不可改。他慢慢呷了一口酒，正色道：“蓬莱县是我真正踏上仕途的起步，也是我报效朝廷之伊始，我狄仁杰此念已定，你们两位也不必再劝了。有道是人各有志，即便从此陷入泥潭、填身沟壑，也必无反悔之心”

侯钧叹道。“怕是效命不成，空折了前程，徒生伤悲。”