Shakai Kyori

**Shakai Kyori** *(社会距離, Social Distance)* là bài hát cover bởi Tomori đến từ MyGO!!!!!

Bản gốc được sáng tác bởi 40mP, thể hiện bởi KAFU và phát hành vào 5/5/2021. Đây là bài hát gốc thứ 12 của KAFU.

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* Tiếng Anh
* Tiếng Việt

Daremo inai manin densha ni yurareteru mata nemutta furi wo shita

Fuyou fukyuu no aijou wa ohikae kudasai
Kanjou no shakai kyori wa itsumo juunibun ni totteru
Gakkou mo gokatei mo sensei mo tomodachi de sae mo chikazuki suginai you ni

Hitori dake ja ikirarenai tte iu kedo
Sorya sasaeatte yuku no wa kitto subarashii deshou kedo
Kenkou de bunkateki na saitei gendo no seikatsu sae areba watashi wa mou juubun desu

Aa agatte sagatte mendokusee muryou wo utatte utta kuse
Ai nante ai nante itsuka wa seisan shinakya ikenai no
Baito wa shuu ichi no gakusei shiharai maitsuki teigakusei no jinsei ga otoku desho

Nanimo iranai kara hanashikakenaide noizu kyanseringu ON ni shite
Kesshite dare hitori me wo awasenai you ni
Ima wa iranai kara soko ni oitoite yo onaka ga akeba ato de taberu kara
Hiekitta sono ai wo samekitta sono ai wo roppyaku watto de sanbunkan atatamenaosu no

Ninkimono ni nante naremasen
To wa ie kirawareru kakugo datte dekite ya shinai kara
Tatemae wo tatemakutte atarisawari no nai koto bakari narabete shimaimasu

Maa itatte futsuu no hito nande futsuu ni ikiru no ga bunan de
Ai nante ai nante dorama ka ongaku de shika kikanai ya
Nemuri ni tsukenai no wa nande?
"Samishii" nante marude yande shimatta mitai janai rashikunai na

Hitogomi no naka de sakebitaku naru no shoudou wo utahime ni takusu
Marude ryoumimi ni naifu ga tsukisasaru
Jibun no ibasho wo sagashimotomete tadoritsuita ekimae no konbini
Shiharatta sono ai ga kanjuusubun no ai ga pointo kaado ni kangen sareteku

Nanimo iranai kara hanashikakenaide noizu kyanseringu ON ni shite
Kyou mo dare hitori me wo awasenai you ni
Uragiru kurai nara kitai sasenaide ataeru furi shite mata ubau dake nan desho
Uketotta sono ai wa sazukatta sono ai wa poketto tisshu tatta hitotsu dake
Daijisou ni kaban ni shimau no

Isshun dake tsunagariatte samishisa wo wakachiae tatte kekkyoku saigo wa jiko sekinin da
Kanshou wo fusegu kyorikan de kansou shita kuchibiru kande ikite yuku no

Nguồn: lyrical-nonsense

誰もいない満員電車に揺られてる　また眠ったフリをした

不要不急の愛情はお控えください
感情の社会距離はいつも十二分にとってる
学校もご家庭も先生も友達でさえも近づき過ぎないように

ひとりだけじゃ生きられないって言うけど
そりゃ支え合ってゆくのはきっと素晴らしいでしょうけど
健康で文化的な最低限度の生活さえあれば私はもう充分です

あぁ上がって下がってめんどくせぇ　無料をうたって売ったくせ
愛なんて愛なんていつかは精算しなきゃいけないの
バイトは週一の学生　支払い毎月定額制の人生がお得でしょ

何もいらないから話しかけないで　ノイズキャンセリングONにして
決して誰ひとり目を合わせないように
今はいらないからそこに置いといてよ　お腹が空けばあとで食べるから
冷えきったその愛を　冷めきったその愛を600Wで3分間温め直すの

人気者になんてなれません
とはいえ嫌われる覚悟だってできてやしないから
建前を建てまくって当たり障りのないことばかり並べてしまいます

まぁ至って普通の人なんで普通に生きるのが無難で
愛なんて愛なんてドラマか音楽でしか聞かないや
眠りにつけないのは何で？
「寂しい」なんてまるで病んでしまったみたいじゃない　らしくないな

人混みの中で叫びたくなるの　衝動を歌姫に託す
まるで両耳にナイフが突き刺さる
自分の居場所を探し求めてたどり着いた駅前のコンビニ
支払ったその愛が　缶ジュース分の愛がポイントカードに還元されてく

何もいらないから話しかけないで　ノイズキャンセリングONにして
今日も誰ひとり目を合わせないように
裏切るくらいなら期待させないで　与えるフリしてまた奪うだけなんでしょ
受け取ったその愛は　授かったその愛はポケットティッシュたったひとつだけ
大事そうに鞄にしまうの

一瞬だけ繋がり合って寂しさを分かち合えたって結局最後は自己責任だ
感傷を防ぐ距離感で乾燥した唇噛んで生きてゆくの

TBA

## Bạn có biết

* Tranh minh họa được thực hiện bởi Rakune.

## Liên kết ngoài

1. ↑ https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/40mp/shakai-kyori/