Sai Rak Sai Sawat

**Sai Rak Sai Sawat 2018** (tên tiếng Thái: *สายรักสายสวาท*; còn có tên tiếng Anh là *The Flow Of Love And Desire,* tên tiếng Việt: *Tình nồng vấn vương*) là bộ phim truyền hình Thái Lan thuộc thể loại Tình cảm - gia đình. Bộ phim được phụ trách quay bởi đạo diễn Paoon Jansiri; với sự tham gia của nhiều diễn viên hàng đầu Thái Lan.

Bộ phim được remake lại từ bản cùng tên năm 1994. Bản 2018 gồm 39 tập được phát sóng trên kênh One 31 của Thái Lan. Phim chiếu tại Việt Nam với tựa đề "Đuổi bóng tình yêu" dưới định dạng lồng tiếng trên HTV2-Vie Channel.

## Nội dung

**Jao Kumfah** (Captain Phutanate) và **Ying Yaowalak** (Amy Amika) được đính ước với nhau từ trước vì môn đăng hộ đối và họ đều thuộc tầng lớp cao quý. Nhưng Jao Kumfah là đem lòng yêu **Fongkae** (Tangmo Pataritda), một cô gái bình thường nên đã từ hôn với Ying Lak. Trong khi đó Fongkae lại yêu và chọn sống chung với **M.R.W. Ying Sak** (Fluke Krerkpon) nhưng vì hai người không môn đăng hộ đối nên mẹ của Ying Sak không chấp nhận Fongkae là vợ chính thức của anh ta. Cuối cùng Ying Lak đành kết hôn với **Mom Jao Kiatkong** (Dom Haetrakul) dù cô vẫn còn yêu Jao Kumfah.

Thời gian trôi qua Jao Kumfah vẫn ở vậy. Fongkae và Ying Sak có một người con gái và con trai là **Sommapa** (Paifah Orranut) và **Sakchai** (Koravich Sarasin). Ying Lak và Mom Jao Kiatkong có một cô con gái là **Ying Yor** (Milly Camila). Mom Jao Kiatkong còn có một người con gái riêng **Plaewadee** (Bifern Anchasa) hiện tại là người hầu của Fongkae mà sau này ông mới nhận ra. Cùng với hai anh em **Pakinai** (Tre Porapat) & **Pubadee** (Tong Kitsakorn), thế hệ sau cũng hình thành những mối quan hệ tình cảm day dưa không kém.

Vì mối quan hệ của hai gia đình nên Pa & Pu rất thân với Ying Yor. Ban đầu Pa và Ying Yor được sắp xếp với nhau nhưng vì sự xuất hiện của Sommapa khiến Pa dồn mọi chú ý sang Som. Trong khi đó Pu lại có tình cảm với Ying Yor. Qua nhiều năm nhưng bà nội của Som vẫn không chấp nhận Fongkae nên bà đã cố tình sắp xếp để con trai mình là Ying Sak gặp mặt **Ying Chomesamang** (Lily Pantila), cháu của Ying Lak, chị họ của Ying Yor. Ngay trong lần đầu tiên nhìn thấy Ying Chom, Ying Sak đã phải lòng và đồng ý kết hôn với cô. Ying Chom trở thành vợ chính thức của Ying Sak trong khi Fongkae mãi mãi chỉ là vợ lẽ, điều này khiến Fongkae rất đau khổ và Sommapa càng căm hận tất cả mọi người. Cuối cùng Fongkae và Som cũng bị mẹ của Ying Sak đuổi ra khỏi nhà. Đang mang bệnh nặng, không nơi nương tựa, nên Fongkae đồng ý lời đề nghị về làm vợ của Jao Kumfah, người vẫn mãi yêu cô.

Plaewadee là cô gái hoạt bát, dù hoàn cảnh gia đình khó khăn, nhưng cô vẫn luôn vui vẻ, lạc quan. Vì mẹ là giúp việc cho Fong Kae, thỉnh thoảng Plaew cũng gặp gỡ và lui tới nhà Ying Yor, kết bạn với cô mà không hề biết đó là em gái cùng cha khác mẹ của mình. Plaew có tình cảm với Pu nhưng Pu chỉ thích Ying Yor. Mom Jao Kiatkong cuối cùng cũng phát hiện ra Plaew là con gái cũng mình và vì để cô không phải bị mẹ ruột ngược đãi nên đã đem cô về nhà, Plaew trở thành Khun Ying Plaew. **Pleum** (Pimmada) - mẹ của Plaew là người đàn bà đanh đá thủ đoạn, dù thân phận thấp kém nhưng vẫn muốn trèo cao, xúc phạm cả Ying Yor và mẹ cô Ying Lak, bà ta cố tình theo Plaew về sống chung trong nhà Mom Jao Kiatkong và tìm cách gài bẫy Jao Kiatkong một lần nữa. Lần này Ying Lak không thể chấp nhận nên quyết định ly hôn và cùng Ying Yor rời khỏi nhà.

Fongkae bệnh nặng và qua đời, khi còn sống cô cũng hiểu phần nào nỗi lòng của Jao Kumfah, ông cũng có quan tâm đến Ying Lak trong khi cô vẫn mãi nhớ và chồng cũ của mình, cuộc hôn nhân của họ hoàn toàn là trên danh nghĩa, vì ân tình bao năm. Vì vậy nên khi Ying Lak ly hôn, Jao Kumfah góa vợ, họ đã đến với nhau – một kết cuộc mà phải đi hơn nửa đời người mới đến được. Vì Som là người mưu mô, xảo quyệt, mang trong lòng thù hận nên cô tìm đủ mọi cách để cướp Pa từ Ying Yor, tranh cướp mọi thứ từ Ying Yor, hãm hại mẹ kế là Ying Chom khiến Ying Chom phải rời khỏi nhà. Pa dần dần cũng nhận ra con người thật của Som, nhất là khi tận mắt chứng kiến Som hành hạ bà nội đang mang trọng bệnh. Mở ra nhiều nút thắt khác cho mối quan hệ chồng chéo giữa yêu, hận và đố kị của các bậc cha mẹ đời trước liệu tình yêu của các bạn trẻ cho thể vượt qua được những thù hận, hờn ghen cùng tổn thương mà đời trước để lại?

## Diễn viên

### Phân vai

* **Thế hệ trước:**

Captain Phutanate; Fluke Krerkpon; Amy Amika; Tangmo Pataritda; Dom Haetrakul; Pimmada Boriruksupakorn; Lily Pantila.

* **Thế hệ sau:**

Tre Porapat; Tong Kitsakorn; Bifern Anchasa; Milly Camilla; Paifah Orranut; Koravich Sarasin.

* Và các diễn viên phụ khác như: cố diễn viên Karnjana Jindawat; Wattana Gamtornthip; Daran Thitakawin; Dew Alongkorn; Bright Norraphat; Donat Natchaya; Arucha Tosawat; Nuttanee Sittisamarn

### Nhân vật

**Thế hệ trước:**

* Phutanate Hongmanop vai Jao Kumfah
* Pataratida Patcharawirapong (†) vai Fongkae (vợ Ying Sak Warakorn, vợ Jao Kumfah sau này)
* Krirkphol Masayavanich vai Ying Sak Warakorn (chồng Fongkae, tái hôn với Ying Chom)
* Amika Klinprathum vai Yaowalak / Ying Lak (hôn thê cũ Jao Kumfah, vợ Mom Jao Kiatkong)
* Dom Hetrakul vai Mom Jao Kiatkong (chồng Ying Lak)
* Pimmada Boriruksuppakorn vai Pleum (hầu gái Mom Jao Kiatkong, vợ Fu)
* Pantila Pansirithanachote vai Ying Chomesamang / Ying Chom (cháu Ying Lak, chị họ Ying Yor, vợ sau Ying Sak)

**Thế hệ sau:**

* Orranut Ounsawad vai Sommapa / Som (con Ying Sak & Fongkae)
* Kosavich Sarasin vai Sakchai/ Sak (con Ying Sak & Fongkae)
* Camilla Kittivat Kirn vai Ying Yor / Yorkiat (con Ying Lak & Mom Jao Kiatkong, em họ Ying Chom)
* Anchasa Mongkhonsamai vai Plewadee / Pleaw (con rơi của Mom Jao Kiatkong, con của Pleum)
* Porapat Srikajorn vai Pakinai / Pa
* Kitsakorn Kanogtorn vai Pubadee / Pu

**Nhân vật khác:**

* Rungthong Ruamthong vai Pakinee (mẹ Pu & Pa)
* Wattana Gamtornthip vai Prapope (cha Pu & Pa)
* Karnjana Jindawat (†) vai Yot (mẹ Ying Sak Warakorn)
* Pattarapol Kantapoj vai Fu (chồng Pleum)
* Norraphat Vilaiphan vai Thana (hôn phu sau này của Som)
* Arucha Tosawat vai Tana
* Natchaya Mungnimit vai Dokpeep (người làm nhà Ying Sak)
* Waraporn Wiphak vai Character Name
* Taofa Maneeprasopchok vai Character Name
* Iverinr Chuenchob vai Character Name
* Nuttanee Sittisamarn vai Bua (người làm nhà Ying Lak)
* Uthumporn Silaphan vai Khun Ying Wat
* Paweena Charivsakul vai Prayong (mẹ Ying Chom)
* Narumon Ninlawan vai Character Name
* Duangjai Hathaikarn vai mẹ Jao Kumfah
* Wiwat Phasomsab vai cha Jao Kumfah
* Sompob Benjathikul vai Mom Jao Ying Yot Warakorn (cha Ying Sak Warakorn)
* Witaya Jethapai vai cha Fongkae
* Wasidtee Srilofung vai mẹ Fongkae
* Peak Nam Nguen Boonnak