Hữu Hại Thư/Kệ HE/HE-2 Chạy đi, Melos!/Hồi ức

## Dazai Osamu & Akutagawa Ryuunosuke

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HE-2 Chạy đi, Melos!

**Điều kiện xảy ra**

Trước trận

**Hội thoại**

 A, Akutagawa-sensei…… ! Người đó, người mình mến mộ nhất trên đời, Akutagawa-sensei đang ở ngay trước mắt…… ! あ、芥川大先生……！俺が憧れに憧れまくったあの芥川先生が目の前に……！

 Media:he2\_2\_1\_1.ogg

 …… ? Cậu là, Dazai-kun…… đúng không nhỉ ? ……？君は、太宰くん……だっけ？

 Media:he2\_2\_1\_2.ogg

 N-ngài nhớ em sao !? お、覚えていてくれたんですか！？

 Media:he2\_2\_1\_3.ogg

 Nói thế nào nhỉ, vì cậu khá đỏ, ha…… なんというか、赤いからね、君……

 Media:he2\_2\_1\_4.ogg

 Đ-Đúng đó ạ ! Với màu đỏ, em cực kì - nói sao nhỉ - kén chọn đó ạ ! そ、そうなんです！赤にすごいなんというかコダワリがございまして！

 Media:he2\_2\_1\_5.ogg

 Hể~, vậy hả……

Oh, really now...... へぇ、そうなんだ……

 Media:he2\_2\_1\_6.ogg

 (Kya~(cái này bản Eng nó như “éc” ý :v), mình có thế chết ngay đây là luôn mất……!) （くぁー、俺、今ここで死んでしまってもいい……！）

 Media:he2\_2\_1\_7.ogg

 ( ……Thật là một cậu bé thú vị nhỉ.) （……面白い子だなあ）

 Media:he2\_2\_1\_8.ogg

## Hagiwara Sakutarou & Miyazawa Kenji

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HE-2 Chạy đi, Melos!

**Điều kiện xảy ra**

Trước trận

**Hội thoại**

 ......Uwaaa-! ……うわああっ！

 Media:He2\_3\_7\_1.ogg

 A-! Saku-san, anh sao không ?
Quanh đây dễ mất thăng bằng nên khá nguy hiểm đấy. あっ！朔さん、大丈夫？
この辺りは足場が悪いから危ないよ

 Media:He2\_3\_7\_2.ogg

 Ư ư, đau ghê. Lại vấp nữa rồi……
…… Ơ, hòn đá này là gì vậy…… Đẹp quá…… うう、痛い。また躓いちゃった……
……あれ、なんだろうこの石……綺麗……

 Media:He2\_3\_7\_3.ogg

 A, Saku-san ! Cái này là hổ phách thô đó ! あ、朔さん！これ琥珀の原石だよ！

 Media:He2\_3\_7\_4.ogg

 Hổ phách……? Hòn đá này sao ? 琥珀……？この石が？

 Media:He2\_3\_7\_5.ogg

 Màu này, không sai được đâu !
A, tiện thể hổ phách không phải đá đâu á, nó hình thành từ nhựa cây hóa thạch đó. この色、間違いないよ！
あ、ちなみに琥珀は石じゃないんだよ、木の樹脂が化石になったものなんだ

 Media:He2\_3\_7\_6.ogg

 Ra vậy à…… Quả không hổ danh người yêu đá Kenji-kun…… そうなんだ……さすが石好きの賢治くん……

 Media:He2\_3\_7\_7.ogg

 Fufu, đến mức mọi người còn gọi em là Ken đá-san cơ mà !
Nè Saku-san, chắc cũng có vài viên khác rơi xung quanh đây, em đi tìm chút được chứ ? ふふ、石っこ賢さんって呼ばれていたくらいだからね！
ねえ朔さん、他にも落ちているだろうから、ちょっと探してみてもいい？

 Media:He2\_3\_7\_8.ogg

 Đương nhiên rồi, hổ phách đó, chúng vừa đáng yêu lại đậm chất thơ nữa, không tìm chúng sao được chứ……
Tôi cũng tìm giúp nữa…… Uwaaaaa-! もちろんだよ、琥珀なんて詩的で素敵なもの、見つけるしかないよね……
自分も手伝うよ……うわああああっ

 Media:He2\_3\_7\_9.ogg

 Awawah, Saku-san, cẩn thận ! あわわ、朔さん、気をつけて！

 Media:He2\_3\_7\_10.ogg

## Sakaguchi Ango, Oda Sakunosuke & Dazai Osamu

**Tiêu đề Hữu Hại Thư**

HE-2 Chạy đi, Melos!

**Điều kiện xảy ra**

Trước trận, tất cả các văn hào từ lvl 30 trở lên

**Hội thoại**

 Ê Odasaku, chú v~ẫn sống cái kiểu vất vưởng đó đó hả ? おいオダサク、まーだ不健康生活してんだって？

 Media:He2\_2\_21\_30\_1.ogg

 Chi chứ, Ango dzới Dazai-kun hả, khỏe chứ ? なんや安吾に太宰クンか、元気してる？

 Media:He2\_2\_21\_30\_2.ogg

 Cái tên này, lúc nào cũng sống ghê vậy, làm như sắp chết tới nơi không bằng.
Mà, dù sao tôi cũng thế, chỉ có khác nghĩa chút ha.  お前、死ぬ気で生き過ぎだろ
俺も別の意味でそうだったけどさ

 Media:He2\_2\_21\_30\_3.ogg

 Mấy ông có nói vậy đi nữa, đây là vẫn cách sống của tui, kệ tui đi ! そう言われても、これがワシの生き様ってやつやから、しゃあないて

 Media:He2\_2\_21\_30\_4.ogg

 Đúng là đó là điểm tốt của cậu, nhỉ.
Giữa cái thế giới vô vị tới nhường này, người như cậu cũng hiếm đó, cơ mà nhá…… 確かに、そこがお前のいいところ、だよな
こんなくだらない世の中じゃ、お前みたいなのも珍しいよ、でもな……

 Media:He2\_2\_21\_30\_5.ogg

 Nào nào, phản quyền uy ! Phản đạo đức ! Đó là phương châm, là đức tin của chúng ta mờ - Để trở thành một kẻ lạc lối không làm hổ danh Vô Lại Phái, suốt ngày đêm tui đều cố gắng hết sức mình đóa ! まあまあ、反権威！　反道徳！　これがワシらの信条なわけやしな　無頼派(ぶらいは)の名に恥じない落伍者になるべく、日夜励んでるわけや

 Media:He2\_2\_21\_30\_6.ogg

 Ô-, thông rồi đó hả ! Quả nhiên, chú cũng nhắm tới Vô lại vĩ đại đấy hả ! おっ、分かってるな！　やっぱり、アンタも偉大な落伍者を目指してるんだな！

 Media:He2\_2\_21\_30\_7.ogg

 Ê Ango, chẳng phải mình đang định lo về sự lành mạnh của Odasaku hay sao mà nhỉ……? おい安吾、俺たちオダサクの健康を心配しようとしたんじゃなかったっけ……？

 Media:He2\_2\_21\_30\_8.ogg

 Thì có sao đâu, theo anh thấy thì cậu ta giống một tên vô lại lành mạnh phết đó chứ ! まあいいだろ、見たところ健康な落伍者みたいだしな！

 Media:He2\_2\_21\_30\_9.ogg

 Kekkekke, mơn đã khen tui nghe ! ケッケッケ、お褒めのお言葉おおきに！

 Media:He2\_2\_21\_30\_10.ogg