Man Bahat Ghahram

“**Man Bahat Ghahram**” is a song by Amir Tataloo, which was re-sung by Mobin Ojaghloo.

## Background

"Man Bahat Ghahram" is a song in Persian, which means "I’m Angry With You". This song explores the complex emotions in a relationship, particularly anger and frustration towards a loved one. The lyrics express the protagonist's anger towards their beloved, their longing for companionship and happiness, and their desire for separation. Despite the anger, the protagonist experiences a sense of loneliness without their beloved.

## Lyrics

نه میگم برگرد، نه میگم این جا خوبه بی تو

نه میگم ول کن واسه من کل زندگیتو

نه میگم قلبم، نمیتپه بی تو

میتپه اما خب یه چیز دیگه ای تو

نه ازت میخوام که واسه من سفر کنی

نه تو اصلا دوست داری که خطر کنی

میگذرونم من هر طوری بشه

همه روزام شدن یه شکل

بذار جونم برات بگه ببین چقدره داغونم

بیا بذار دلم دوباره زنده شه

من دلم تنگه واسه یه دلخوشی کوچیک

واسه یه همسفر ساده که باهاش

بزنم پر کنم این جاده رو با موزیک

من دلم تنگه واسه یه دلخوشی کوچیک

واسه یه همسفر ساده که باهاش

بزنم پر کنم این جاده رو با موزیک

بعضی موقع ها همه چی هست به جز اونیکه باید باشه

  مثلا یه بچه تنها که اسباب بازی هم داره ها

 ولی کسی نیست که باهاش با همون اسباب بازیه، باهاش بازی کنه

اون موقعست که با همه قهر میکنه حتی با اسباب بازیش

من باهات قهرم

ولی بی تو خب انگار با همه عالم غریبم

من باهات قهرم

با این که هر شبو با گریه از خوابم پریدم (خوابم پریدم)

با همه قهرم اصلاً این دور و ور آدم ندیدم

هر چه قدر حال دادم، هی دادن فریبم (دادن فریبم)

ببین اینا چین که بینشون این منِ تیکه پاره آدم ترینم

تمومِ راهروهای خونه رو شمع که بچینی من باهات قهرم

میدونی تا خودِ صبح پیشِ من

شب که بشینیم باهات قهرم

بذار اصلاً من از چشمت بیفتم که ازت خونِ دلم

برو دور شو ازم جونِ دلم

بذار از این به بعد اصلاً منو بچه ببینی

من باهات قهرم

من باهات قهرم (قهرم، قهرم)

ولی خب تنها ترین آدمِ این شهرم (شهرم، شهرم)

یه دل میگه که برگردم

یه دل میگه با بدبختی و تازه تو رو ترک کردم (ترک کردم)

من باهات قهرم (قهرم، قهرم)

تو فقط فکرِ خودت بودی و بس

تو فقط ساختی از این خونه قفس

تو اصلا نمیفهمی هیچی به جز بوی هوس

فکر کنم این رابطه تموم شده است (شده است)

تمومِ راهروهای خونه رو شمع که بچینی من باهات قهرم

میدونی تا خودِ صبح پیشِ من

شب که بشینیم باهات قهرم

بذار اصلاً من از چشمت بیفتم که ازت خونِ دلم

برو دور شو ازم جونِ دلم

بذار از این به بعد اصلاً منو بچه ببینی

من باهات قهرم

بله میشه از تنهایی یه قلب شد و ضربان زد

یعنی میشه فوران نکرد و دور نریخت (من باهات قهرم)

میشه به هم زد و مو شکافت و نبض پیدا کرد

میشه از بغض به هنر رسید و از اشک به ساز (من باهات قهرم)

میزنم گیتار و میخونم، میزنی زار و میدونی

من این جوری خالی میشم، تو این جوری نمیتونی

میرم تو ماشین و فقط با یه موزیک داد میزنم

میرم ولی یادت نره، برنده ی بازی منم

برو و دوراتو بزن، میرم و دور نمیزنم

برو و غراتو بزن، میرم و غر نمیزنم

میرم و کل این تنم، پُره از زخمِ توئه

دل من پَر پَره اما، میرم و غنچه میزنم

من دلم تنگه واسه یه دلخوشی کوچیک

واسه یه همسفر ساده که باهاش

بزنم پر کنم این جاده رو با موزیک

من دلم تنگه واسه یه دلخوشی کوچیک

واسه یه همسفر ساده که باهاش

بزنم پر کنم این جاده رو با موزیک

بعضی وقتا وضعیت انقد قرمز نیست که آژیرو بکشن

اما همون آژیر وقتی به صدا در میاد خیلی از وضعیتا رو قرمز میکنه

پس یه وقتا بهترین کار سکوته و سکوت یعنی قهر

## Credits

Credits adapted from Mobin Ojaghloo's Official Website.

* Performer: Mobin Ojaghloo
* Composer and Lyricist: Amir Tataloo
* Arranger: Mehdi Moazam
* Vocal Arranger: Navid Eghbali

## Referenecs

1. ↑ "Credits / Man Bahat Ghahram by Mobin Ojaghloo". *Man Bahat Ghahram - Mobin Ojaghloo's Official Website*.