Ciemność na skraju miasta

> Jesteśmy złoczyńcami. Pora, żebyśmy i my zaznali szczęśliwego zakończenia.
>
> Rumpelsztyk do Czarownicy, Ursuli i Cruelli.

## „Ciemność na skraju miasta”„Darkness on the Edge of Town”

**"Ciemność na skraju miasta"** to trzynasty odcinek czwartego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 1 marca 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 22 marca 2015 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Po tym, jak Gold został wypędzony z miasteczka, mieszkańcy Storybrooke starają się powrócić do normalnego życia. Hak i Belle szukają nowego sposobu na uwolnienie wróżek z czapki Czarodzieja, podczas gdy Emma, Henry i Regina nadal prowadzą poszukiwania wskazówek, które mogą ich doprowadzić do Autora. Jednak gdy na miasteczko zstępuje przerażająca ciemność, Emma i Regina zostają zmuszone do skonfrontowania prawdziwej natury zła. Tymczasem w Nowym Jorku, Gold i Ursula werbują Cruellę de Mon, by przyłączyła się do ich sprawy.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Michael Socha *(wymieniony w czołówce)*
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Kristin Bauer van Straten jako Czarownica
* Merrin Dungey jako Ursula
* Beverley Elliott jako Babcia
* Victoria Smurfit jako Cruella de Mon
* Keegan Connor Tracy jako Matka Przełożona

Pozostali członkowie obsady
* Panou jako agent FBI
* Michael Querin jako mąż Cruelli

Niewymienieni
* Nieznane dziecko jako Książę Neal
* Daniel Dae Kim jako pracownik w fast-foodzie *(głos)*

## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia samochód Cruelli (zobacz zdjęcie Plik:4x13 Title card.png  ).
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do tytułu piosenki oraz albumu Bruce'a Springsteena.
* Na początku odcinka można zobaczyć mężczyznę w ubiorze szefa kuchni, idącego przez ulicę z jedną z kelnerek. Tego samego człowieka z tą samą kelnerką widać także w odcinku *Zaburzone widzenie*.
* Numer telefonu 555-0166 pojawia się także na plakacie w bibliotece.
* Nowojorskie mieszkanie Ursuli jest pełne dekoracji oceanicznych.
* Na stole w Zakazanej Twierdzy widać figurkę kruka.
* Łysa Góra oparta jest na prawdziwej górze na terenie Idaho.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Zaczarowanym Lesie mają miejsce po wydarzeniach z fikcyjnej Anglii z odcinka *Współczucie dla de Vil* i przed wydarzeniami z odcinka *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* Wydarzenia w Świecie Bez Magii mają miejsce po wydarzeniach z odcinka *Bohaterowie i złoczyńcy* i przed wydarzeniami z odcinka *Bez wybaczenia*.

## Powiązania odcinków

* Pochodzenie Cruelli zostaje ujawnione w odcinku *Współczucie dla de Vil*.
* Belle wspomina uwięzienie ucznia Czarodzieja przez Haka w magicznej czapce, do czego doszło w odcinku *Uczeń Czarnoksiężnika*.
* Zamiłowanie Emmy do grillowanego sera zostało wspomniane po raz pierwszy w odcinku *Na gorącym uczynku*.
* Zakonnice zostały uwięzione w kapeluszu w odcinku *Upadek*.
* Pan Gold został wygnany ze Storybrooke w odcinku *Bohaterowie i złoczyńcy*.
* To, w jaki sposób Cruella trafiła do Świata Bez Magii, zostało ujawnione w odcinku *Najlepiej ułożone plany*.
* Historia futrzanego płaszcza Cruelli została ukazana w odcinku *Współczucie dla de Vil*.
* Samochód Cruelli jest repliką samochodu Isaaca, który pojawił się w odcinku *Współczucie dla de Vil*.
* Robin Hood znalazł alternatywną stronę XXIII w książce Henry'ego w odcinku *Roztrzaskane lustro, część 2*.
* Hak wspomina, że bohaterowie już raz pokonali potwory zagrażające miastu. Tyczy się to Antona z odcinka *Mały* i śnieżnego potwora z odcinka *Opowieść o dwóch siostrach*.
* W tym odcinku Rumpelsztyk zdobywa Mroczną Klątwę, która następnie zostaje rzucona w odcinku *Co kochasz najbardziej*. To, kto i w jaki sposób stworzył klątwę, zostało ujawnione w odcinku *Mały pomocnik matki*.
* Emma wspomina kradzież swojego samochodu, co miało miejsce w odcinku *Tallahassee*.
* Pan Gold, Cruella i Ursula rozmawiają o śmierci Czarownicy. Została "zabita" dwa razy, w odcinkach *Kraina pozbawiona magii* i *Zła Królowa*.
* Przeszłość łącząca Mary Margaret i Davida z Królowymi Ciemności zostaje ujawniona w odcinku *Bez wybaczenia*.
* Tożsamość Autora i powód, dla którego nie był widziany od wielu lat, zostają ujawnione w odcinku *Najlepiej ułożone plany*.

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 12 listopada 2014 roku.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 6,66 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 4x13 - Promo 1Dawno, dawno temu - 4x13 - Promo 2Dawno, dawno temu - 4x13 - Promo 3Dawno, dawno temu - 4x13 - Promo 4Dawno, dawno temu - 4x13 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 4x13 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 4x13 - Sneak Peek 3Dawno, dawno temu - 4x13 - Sneak Peek 4
## Zobacz też

1. "Opowieść o dwóch siostrach"
2. "Śnieżyca"
3. "Wyboista droga"
4. "Uczeń Czarnoksiężnika"
5. "Zbite szkło"
6. "Sprawy rodzinne"
7. "Królowa Śniegu"
8. "Roztrzaskane lustro, część 1"
10. "Upadek"
11. "Zaburzone widzenie"
12. "Bohaterowie i złoczyńcy"
SP. "Secrets of Storybrooke"
13. "**Ciemność na skraju miasta**"
14. "Bez wybaczenia"
15. "Wejście smoka"
16. "Biedna, nieszczęsna dusza"
18. "Złote serce"
19. "Współczucie dla de Vil"
20. "Lily"
21. "Matka"
22. "Operacja Mangusta, część 1"

## Przypisy

1. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/664509545943687168
2. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/532598052318904321
3. ↑ http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/03/03/sunday-final-ratings-the-last-man-on-earth-dateline-adjusted-up/369595/

en:Darkness on the Edge of Town
es:Darkness on the Edge of Town
pt-br:Darkness on the Edge of Town
nl:Darkness on the Edge of Town
fr:4x12
it:Episodio\_4x12
de:Die Dunkelheit am Rande der Stadt
ru:Тьма у границы города