В логове колонков

**В логове колонков** (*кор*: **족제비네 소굴에서**)  — вторая серия первого сезона и всего мультсериала

## Сюжет

Примерно через месяц после событий предыдущего эпизода, Командиры Цветочного холма проводят патруль на танках и наблюдают за территорией, которая находится по ту сторону реки. Они очень обеспокоены действиями колонков и мышей, которые обосновались в Черно-скальных горах, недалеко Цветочного холма. И подозрения оказываются не напрасными: в следующую ночь Верховный главнокомандующий завершил подготовку разведывательной группы, в состав которой входят вороны и полёвки. Главнокомандующий отдаёт приказ, и вороны отправляются на территорию Цветочного холма, в надежде выяснить ближайшие планы его командиров, и высаживают полёвок около горы Тодок.

Однако, как только они пересекают пограничную реку, два патрульных ежа замечают их и быстро сообщают своим командирам о воронах, которые пролетели над лесом. Через некоторое время, полевые мыши доходят до здания штаба и добывают разведданные. К счастью для командиров Цветочного холма, обоих мышей замечает патруль, когда они уже собирались уходить. Один из полёвок не собирается сдаваться так легко и, дождавшись нужного момента пытается скрыться от солдат Цветочного холма. Патрульный ёж (как показывают на экране) открывает огонь по нему и он падает с обрыва, в реку. Его компаньон, напротив, был доставлен в штаб-квартиру командиров Цветочного холма для допроса, в ходе которого полевая мышь рассказывает им время и место встречи с воронами, что должны доставить их обратно в Черно-скальные горы.

Командиры отправляют Чульдарами и Косымдочхи, чтобы узнать как можно больше об операции «Крот», при этом дав им инструкции и маскировку. На рассвете обоих забирают вороны, но прямо перед крепостью колонков, один из воронов упускает из своей хватки Косымдочхи. Чульдарами, напротив, успешно добрался до штаб-квартиры Верховного главнокомандующего. Он передаёт Главнокомандующему запись, в которой говорится что командиры Цветочного холма согласились отложить подготовку армии и начать подготовку к зиме. Далее, Чульдарами успешно убеждает Верховного главнокомандующего начать обыск с целью найти Косымдочхи в Долине Каштанов, недалеко от оружейного комплекса «Крот», являющегося ключом к одноимённой операции.

Бурундук обходит почти всю базу, но не находит ни одной лазейки в укреплениях и защите, после чего отправляется на контакт с ежом в Долину Каштанов.

Встретившись и обсудив ситуацию, один из мышей-охранников невольно узнаёт об этом, вылезши из норы всего в нескольких метрах от разведчиков, поэтому его убивает Косымдочхи, выстрелив в него своей иглой. Ликвидировав не нужного свидетеля, Чульдарами идёт в подземный тунель, чтобы пробраться в оружейный комплекс, а Косымдочхи обвязывает вокруг него нитку, чтобы тот не заблудился в разветвлённых тоннелях мышей. На прощание, ёж говорит ему, что пустое каштановое дерево станет местом их очередной встречи, после чего прощается с бурундуком, желая ему удачи, который уходит под землю.

План разведчиков проходит почти гладко: бродя в полутьме, Чульдарми достигает своей цели и делает фотографии Кротовых пушек для Цветочного холма. Но двое мышей, патрулирующие подземные туннели замечают нитку, поэтому Чульдарамии развязывает её и убегает, прежде чем быть замеченным. К счастью для бурундука, он добирается до начальника охраны, по дороге запечатлев пушки типа «Морской змей» и убив мышь, который охранял проход к нему. Командир охраны пытается сбежать, но оказывается убит Чульдарми. После этого, Чульдарами выходит из этих лабиринтов, но вновь, почти сразу, проваливается глубоко под землю.

Чульдарами не думает сдаваться, ради своей Родины, и пытается выбраться. После трёх неудачных попыток выбраться, он слышит звук скребущихся лап, и понимает что мыши роют свои норы. Недолго думая, Чульдарами следует их примеру, используя зубило, и вскоре выходит в недавно вырытый тоннель и убивает мышь-охранника, который его вырыл, путём удушения ремнём каски

Тем временем, к Главнокомандующему приходит Командир разведки и говорит, что место поиска, указанное Чульдарами отличается от того, что ему доложили. Неожиданно приходит искалеченная полевая мышь. Сравнивая факты и увидев избитого грызуна, колонки понимают, что среди них шпион. Не желая больше расстраивать начальника, Командир разведки обещает принести шпиона Цветочного холма живьём. Он, не теряя времени быстро узнаёт от охранника близ оружейного комплекса "Крот", куда пошёл вражеский шпион.

Добравшись до Долины Каштанов, Командир разведки выходит на след Косымдочхи, обнаружив проколотые листья, которые он небрежно оставил. Он также замечает нитку и приходит к полому каштановому дереву, где должна произойти встреча и прячется в него, ожидая появление разведчика.

Чульдарами выбирается на поверхность и с энтузиазмом двигается к месту встречи, не зная, что он вот-вот попадет в руки врага.

## Brave Soldiers

Практически ничем не отличается от оригинала, за исключением того, что начинается с момента разговора Верховного главнокомандующего и Командира разведки в Черноскальных горах и включает в себя 1/10 часть следующего эпизода, сцены из которого находятся в конце (до 1:42, если быть точным).

* Вместо информации о штабе врага, ограничиваются лишь двумя словами.
* Деймон (аналог Командира разведки) отчитывается перед Неро (Главнокомандующим), а тот интересуется как он планирует это исправить.
* Полевые мыши заменены на серых лисиц (в оригинале Pomeran fox, дословно Померанские лисицы), а вороны на сорок.
* В адаптации, Тисизио (аналог Косымдочхи) комментирует взлёт сорок, находясь в этом месте с другими патрульными.
* Отсутствуют кадры где аналог командира ежа подходит к столу с картой.
* Вместо разговора командиров, слышен разговор серых лисов между собой.
* Вместо задавания вопросов арестованному, Камомил (аналог Тарами) комментирует его эккипировку и саркастически подмечает его подчинённость ласкам. Что касается Стинга, то он показан более милосердным, по-сравнению с оригинальным.
* Выделяется ещё один тип белок, белки-летяги, которые в отличии от обычных являются единоличниками, но один из них по имени Луко (аналог Чульдарами) состоит в рядах Альянса Долины Лотоса. Ласки же, из-за единоличности каждой летяги, не могут определить какой позиции они придерживаются.
* Наставление командира ежей в адаптации намного короче оригинальной, одним словом "Удачи"
* Там где звучит песнь разведчиков, слышны мысли командира Тинга. Ворон не говорит.
* Вместо призывов о заготовках урожая на зиму, из прослушки доносится разговор, призывающем ожидать атаки со стороны противника.
* Во время просмотра снимков, Неро отмечает их нечёткость (после смеха)
* Вместо разговора о Полевой мыши №2 всё сводится к объяснению Неро слабостей его армии в тылу в случае контратаки. Вместо поиска Полёвки №2 Луко получает разрешение осмотреть базу, чтобы убедиться в её устойчивости при контратаке. Неро также упоминает имя Малагато.
* Вместо аргументов в отношении прибывших разведчиков, Командир разведки говорит о возможности уток прорвать оборону и при атаке через реку.
* Вместо прямого вопроса о шпионе, Деймон говорит что осматривает все посты охраны.
* Вырезана сцена смерти мыши от удара иглой.
* Вместо оригинальных расспрашиваний о нахождении шпионов у мыши, Луко сразу же принимается угрожать крысе, что открыл железную дверь.
* До и после воспоминаний слов командира ежа добавлены мысли Луко.
* Убраны мысли Чульдарами о норах.
* В речи Деймона по поводу проколотого листа нет ни слова о еже. Он просто подмечает, что лист свежий, несмотря на осень.
* На пути к полому дереву, Луко слышны мысли Луко.