Pozvolný spánek

### Synopse

Marty najde způsob, jak dostat Ruth pod kontrolu. Wendy si pro sebe najde práci. Marty při hledání podniku, do kterého by investoval, shání informace o strip baru.

### Délka

59 minut

**Pozvolný spánek** je třetí epizoda první série seriálu Ozark.

## Souhrn

V první scéně vidíme Martyho a Wendy, jak se hádají se stěhovákem, který jim dal věci před dům, je nám odhaleno, že Marty už ví o tom, že Wendy řekla dětem účel, za kterým v Ozarku opravdu jsou. Celá rodina následně vidí nahého Buddyho, jak se jde koupat.

Charlotte se snaží rodičům vnutit myšlenku, že by z Ozarku odjela, ti však odmítají. Rodinu během stěhování někdo fotí, jedná se o agenta Pettyho. Ruth se mezitím hádá se strýci o ukradených penězích. Marty pomáhá v Modré kočce, během toho se začne bavit s Rachel. Do konverzace se zapojí i Petty, pátrající po Martym. Wendy jede na nákup, přičemž, díky jinému autu, které za ní jede, znejistí.

Do Modré kočky za Martym přijde Ruth, která mu tvrdí, že jí dluží práci, jelikož ji vyhodili z Lazy-O. Po přesvědčování ji Marty přijme, ale obelže jí a díky kamerovým záznamům ji FBI může považovat za spolupachatele praní peněz. Poté odveze Charlotte na pracovní pohovor. Během pohovoru si Charlotte všimne Wyatta, kterému přijde vrazit.

Boyd Langmore se vysmívá Wyattovi, že mu Charlotte vrazila, díky tomu se nakonec porve se svým bratrem Russem. Marty začíná mít problémy, jelikož nespí. Wendy vidí mršinu, kterou rozežírá sup, je však odehnán. Když Marty mrtvého ptáka odváží, přijede Trevor Evans, agent FBI. Ten Martymu řekne, že zkoumají zmizení jeho partnera. Jonah zatím ukáže otcovi "kolegy" na videu své sestře. Agent Evans Martymu a Wendy řekne, že s nimi Bruce Liddell spolupracoval pro kartelu Navarro a Delovi. Marty Evansovu nabídku na ochranu svědků odmítne.

Když Rachel zjistí, že Marty najal Ruth, začne se s ním hádat, Marty jí však přesvědčí. Hned na to se setká s Bobby Deanem, ten se ještě jednou jeho návrhu na spolupráci vysměje. Wendy se zatím hádá s prodavačem v supermarketu, kvůli pistáciové zmrzlině. Evans se baví s Pettym o Byrdeových. Wendy zahlédne u jejich domu Wyatta a Threeho, Wendy si začne myslet, že Langmorovi k domu donesli i mršinu, jakožto pomstu za facku od Charlotte. Wendy poté přijde za Samem s tím, že by u něj chtěla pracovat. Ten jí však řekne, že ve všem má slovo jeho matka. Marty se v noci jde procházet, aby si promyslel, jak prát špinavé peníze. Když se Marty probudí, uslyší kázání místního pastora Masona Younga. Wendy přemluví Sama k tomu, aby jí přijal. Ruth se mezitím baví s Tuckem v Modré kočce.

Wendy objeví další mršinu a supy. V ten okamžik se rozzuří a přijede za Langmorovými, po kterých mršinu hodí. Marty si znovu vyrazí do strip baru, zde si od jedné prostitutky zjišťuje informace o Bobbym. Ruth zjistí, že její strýcové ukradli peníze od Martyho. Boyd Ruth řekne, že za peníze koupil rysy, díky velké poptávce o exotická zvířata by mohli vydělat hodně peněz. Ruth jim ale řekne, že ani jeden z koupených rysů není mužského pohlaví. Ruth oba její strýce zavře do klece s rysy.

## Symbolika

* Jakožto písmeno **Z** vidíme odznak agenta FBI.
* Druhý symbol zobrazuje písmeno **A** ve tvaru nohou tanečnice z pánského klubu.
* **R** zobrazuje supa, který ožíral mršinu v epizodě.
* Symbol bankovních kamer, které zaměří Martyho a Ruth, je do tvaru písmena **K**.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofian Hublitz jako Charlotte Byrde

- Jason Butler Harner jako Roy Petty

- Harris Yulin jako Jimmy Small