Rats & Nobles

**Rats & Nobles** is a hip-hop song performed by the shuffle team 48 & cozmez and is part of the 16th CD Paradox Live Shuffle Team Show vol. 2, to be released October 27, 2020. A compilation of music videos featuring a preview of the song as well as the four other new songs on the album was released September 18, 2021 on the official Paradox Live YouTube channel. The standalone music video was released on October 21, 2021.

## Song Info

* Lyrics: GASHIMA from WHITE JAM, MICRO
* Composition/Arrangement: Casa Milà
* Rap and Vocals: 48 & cozmez (Hajun Yeon, Kanata Yatonokami, and Nayuta Yatonokami)

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

高みの見物だったら、ケガだけはしないようにしろ、せいぜい

流れ落ちた涙の分だけ俺らはビートに乗せてく経験

見下すなら、どうぞ　結局、出来ないだろ、共存

ナメてかかった奴ら重症　ドブネズミの一噛みなら猛毒

双子のドブネズミ　ちゅーちゅー　うるさいですね

Hello My Name Is 48 Teach You How To Run This Game

品も知性もない　ビーフには深みがない

お涙頂戴のStory Sorry　眼中にない

響き渡るベース　命懸けのレース Yeah, Yeah

勝ち上がるまで　俺らやるだけAll day, Yeah

違いすぎる世界線　すれ違いは当然

恵まれてる奴のゴタクなんて興味ないぜ

地下から何か吠えていました？

それより靴の汚れが気になりだした

被害妄想の話なら聞き飽きた

下水道に即 Flash It Down ＆ また明日 Ey

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

井の中の蛙　スラムの Rats は世間知らず

大丈夫ですか？　見ている世界が狭すぎ鼻で笑う

どこに成り上がる？　金と名声に群がる

あなたの存在にこそ斑がある Ey

上見な、坊ちゃん、下ばっか見てもみっともないぜ？

俺らはいつでも上だけを見てる　この手で変えてく運命

下水路からまた届けるFlow

この街丸ごと奪い去ろう

Uh Looking Up The Sky Is Fine But You Gotta Look Around

足元すら見えてないからStuck In Underground

理想だけじゃNo　そのやり方はWrong

ノブレスオブリージュの精神で I Will Lead You like God C’mon

泥水をすするようなEveryday

成り上がりに賭けてる　All the way

街の裏の通り　ドブネズミのように

日の当たらぬ場所で歌い続けていくストーリー

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

交わらないこの　矛盾

冷静沈着 Show My Way

この街で学ぶ経験則

白黒付けに来たぜ、Play this song

土足で越えてく境界線

あのテッペンまでOn my way

この街で学ぶ経験則

白黒付けに来たぜ、Play this song

井の中の蛙なら Fade Away

成り上がるだけじゃ甘いRap Game

微笑みの貴公子

汚れたドブネズミ

最後は誰に笑いかけてくれる勝利の女神？

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

見下してんなら、上等

最初っから真逆の方向

俺たちは目指してる頂上

羨むなら勝手にどうぞ

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Rats & Nobles　Rats & Nobles

Mikudashiten nara, joutou

Saisho kara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Mikudashiten nara, joutou

Saisho kara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Takami no kenbutsu dattara, kega dake wa shinai you ni shiro, seizei

Nagareochita namida no bun dake orera wa biito ni noseteku keiken

Mikudasu nara, douzo kekkyoku, dekinai darou, kyouzon

Namete kakatta yatsura juushou dobunezumi no ichi kaminara moudoku

Futago no dobunezumi “chuu~ chuu~” urusai desu ne

Hello My Name Is yonpachi Teach you how to run this game

Hin mo chisei mo nai biifu ni wa fukami ga nai

Onamida choudai no Story Sorry ganchuu ni nai

Hibikiwataru beesu inochigake no reesu Yeah yeah

Kachiagaru made orera yaru dake All day Yeah

Chigai sugiru sekaisen surechigai wa touzen

Megumareteru yatsu no gotaku nante kyoumi nai ze

Chika kara nanika hoete imashita?

Sore yori kutsu no yogore ga ki ni naridashita

Higai mousou no hanashi nara kikiakita

Gesuidou ni soku Flash it Down & mata ashita ey

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

I no naka no kawazu suramu no Rats wa seken shirazu

Daijoubu desu ka? mite iru sekai ga semasugi hana de warau

Doko ni nariagaru? kane to meisei ni muragaru

Anata no sonzai ni koso buchi ga aru ey

Ue mi na, bouchan, shita bakka mite mo mittomonai ze?

Orera wa itsudemo ue dake o miteru kono te de kaeteku unmei

Gesuiro kara mata todokeru Flow

Kono machimarugoto ubaisarou

Uh Looking up the Sky is fine but You gotta Look Around

Ashimoto sura mietenai kara Stuck in Underground

Risou dake ja No sono yari kata wa Wrong

Noburesu oburiiju no seishin de I will lead you like a God C’mon

Doromizu wo susuru you na Everyday

Nariagari ni kaketeru All the way

Machi no ura no toori dobunezumi no you ni

Hi no ataranu basho de utai tsuzukete iku sutoorii

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Majiwaranai kono kotate

Reisei chinchaku Show my Way

Kono machi de manabu keikensoku

Shirokuro tsuke ni kita ze, Play this song

Dosoku de koeteku kyoukaisen

Ano teppen made On my way

Kono machi de manabu keikensoku

Shirokuro tsuke ni kita ze, Play this song

I no naka no kawazu nara Fade away

Nariagaru dake ja amai Rap game

Hohoemi no ki koushi

Yogoreta dobunezumi

Saigo wa dare ni waraikakete kureru shouri no megami?

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

Mikudashiten nara, joutou

Saishokkara magyaku no houkou

Oretachi wa mezashiteru choujou

Urayamu nara katte ni douzo

Rats & Nobles (x4)

(Translation by Kam)

ey Rats & Nobles

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Having a high spectacle, why hurting yourself at best

The experiences we have now are as much as our tear which flowed down

If you’re gonna go for it, it’s best not to, after all

since those who got sick were seriously ill, if you bite us rats, it’s very poisonous

These twinzies rats that go “chu~, chu~” are noisy, aren’t they?

Hello my name is 48 Teach you how to run this game

Non-product or intelligence, beef that doesn’t have them profound

Story, story with tears, sadly not in my eyes

Resonating bass, a life-threatening race, yeah yeah

All day just like that, until we grasp the win, yeah

Exchange lines that are opposite, of course

Pretty sure I’m not interested into this blessed guy

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Narrow-eyed like Slum Rats are so naive

The world of yours are too narrowed to laugh at them one’s nose

What will it be? Flock to money and fame?

What was your point of existing, anyways?

Look up, boy, geez, you can’t even look at the lowmost, right?

Only looking to the top, changing our destinies with empty-hands

Flows delivered from the sewage carnal

Taking away from this whole city

Uh, looking up the Sky is fine but you gotta look Around

Can’t even look at my feet since them were stuck in the Underground

Not just an ideal, no This way is wrong

The nobless’s oblige is to lead you like a God C’mon

Slipping in muddy water Everday

We are betting on the rise like All the way

Streets behind them cities, living like a rat

Keep singing this story by a sunny place

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Antithesis that don’t intersect

Cool and calm yet to Show my way

Rules of thumb to learn in this city

I came here to clarified it Play this song

Crossing them boundaries no matter what

Making our way to the top

Rules of thumb to learn in this city

I came here to clarified it Play this song

Seek no further than one’s nose then Fade away

Rap game not to only get to the top

The noble with a poisoned smile with them filthy rats

Who will be laughing at the end, dear Goddess of Victory?

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)

Gonna despise us then get lost there

We’re opposite since the beginning

Aiming for the top since we seek it

Go ahead and be jealous then

Rats & Nobles (x4)