recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Politique de l'Alliance

Le monde politique de l'Alliance est divisé en trois entités. Les acteurs de la vie politique de l'Alliance peuvent avoir diverses origine, élus, choisis ou diplômés.

### Pouvoir législatif

Composé de députés élus dans leurs circonscriptions, l'assemblée écrit et vote les lois. Chaque planètes possède ses représentants, à hauteur de 20 pour les plus peuplées. De nombreux partis politiques existent, représentant les divers courant de pensés de la société. Des élections sont organisés tous les 10 ans afin de renouveler le parterre des députés. Les députés de l'assemble peuvent rejoindre diverses commissions qui seront chargés de mettre en place des lois et réformes sur des thèmes précis. Ils auront alors à leurs dispositions de nombreux juristes et spécialistes de ces sujets.
Afin de prétendre à la fonction de députés il faut passer un examen d'aptitudes, définissant alors les capacités intellectuelles et morales de l'individu. Cet examen est gratuit et sans limites d'âges, permettant alors à toutes les classes sociales d'avoir accès à ce brevet.

### Pouvoir judiciaire

L'Héliée est le nom du tribunal mais également du système judiciaire de l'Alliance. C'est un système très complexe s'articulant autour de procès, investigations.
Le noyau du système judiciaire est la procès, où l'accusé accompagné de son avocat peut plaider sa cause face à l'accusateur (une personne ou une institution). Le verdict est donné par une assemblée de jurés présidée par un archonte. La présence ou non de jurés peut varier en fonction du type de crimes que l'accusé aurait commis.
Un procès est très coûteux en temps et en argent, des accords sont souvent trouvés entre les avocats des deux partis avant la tenue du procès. Ces accords sont ensuite présentés à l'archonte qui validera ou non l'accord, épargnant alors la tenue du procès.

Les éléments constitutifs des dossiers sont mis au jour par les forces de police qui ont lancés l'enquête ou bien par des enquêteurs privés, très appréciés des avocats.

### Pouvoir exécutif

Le Haut Conseil de l'Agora est le cœur dirigeant de l'Alliance. Il est composé de 3 archontes pour chacune des trois races de l'Alliance. Le Haut Amiral d'Argos y siège également en compagnie de deux amiraux de son choix, qui peuvent varier en fonction des événements. Le Haut Conseil est chargé de faire appliquer les lois ainsi que de veiller au bien être et à la sécurité des citoyens de l'Alliance.
Vaisseaux civils

De nombreux vaisseaux existent en dehors de ceux d'ARGOS, parfois d'anciens modèles réhabilités, ou des modèles uniques.

### Construction

La construction de vaisseau spatiaux est extrêmement coûteuse et est confiée aux entreprises de pointes. C'est le gouvernement qui confie l'autorisation aux entreprises aptes, sous couvert d'une participation majoritaire au capital de l'entreprise. Le gouvernement garde alors le contrôle sur cet aspect régalien. Seulement trois entreprises dans tout le secteur possèdent ce privilège : Eden Corporated, Driev et Fils Labs, Olympus Consolidated. Chacune de ces entreprises possèdent également des accords prioritaires avec ARGOS concernant l'armement des troupes.

### Types de vaisseaux

Les vaisseaux civils sont majoritairement des vaisseaux de voyages ou de transports. Ils ne sont généralement pas armés, cela étant réservé aux vaisseaux d'ARGOS; mais des dérogations peuvent être données en fonction des lieux où doivent se rendre le dit vaisseau.

Un vaisseau reste tout de même très cher à l'achat, seuls les grandes entreprises peuvent se permettre d'investir d'y investir. Les plus petites entreprises se contentent des fréquent vaisseaux de transport qu'ARGOS met à la disposition des citoyens.

La possession d'un vaisseau spatial est donc un luxe très prisé des grandes fortunes, le summum étant de posséder un modèle unique bien plus cher que les modèles fait en séries. Selon les derniers rapports, seulement 12 personnes possèdent ce genre de vaisseaux.

### Navettes

Bien moins chères que les vaisseaux stellaires, les navettes ne permettent pas de franchir de grandes distances, mais sont très utiles pour se rendre rapidement à un autre point d'une planète ou dans un endroit du même système. Au contraire des vaisseaux stellaire, posséder une navette est quelque chose de fréquent et il existe de nombreuses autres entreprises qui ont l'autorisation d'en développer.
Agata

Agata est née sur Olympus au sein d'une famille de militaires. Naturellement elle rejoint les rangs d'ARGOS et termine dans les premières de sa promotion à l'Académie. Alors jeune officier de vaisseau, la guerre des Raids éclate, il faut défendre la périphérie du Secteur face aux incursions des sauvages.

Elle combat sous les ordres du Colonel Jonathan Andersen. Elle se lie d'amitié avec un autre jeune officier, l'enseigne Bertinelli. Ils traversèrent ensemble de nombreuses épreuves et assistèrent à des actes qui les marquèrent à jamais. Une fois la guerre finie, Agata décide de quitter ARGOS et de se reconvertir en consultante en sécurité.

Elle dit alors adieu à une carrière prometteuse, enchaînant les contrats auprès des fortunes de l'Alliance. Elle rencontre finalement l’excentrique milliardaire Alphonse Behzad. Le richissime chef de conglomérat tombe sous le charme de la belle Olympienne et décide de lui offrir une flotte. Mais entretenir des vaisseaux est extrêmement coûteux, même pour un milliardaire comme Behzad, il ne peut donc que lui offrir un vaisseau de seconde main, l'Orphée un vieux navire de classe Odyssée. Le milliardaire permet à la nouvelle capitaine de devenir Corsaire, profitant des ressources d'ARGOS tout en restant indépendante.
Jason

Le Jason est un vaisseau ARGOS  de classe Illiade. Il fait partie du groupe officieux des argonautes .

Au cours d'une mission l'équipage découvre une technologie du Coeur . Une fois emmenée à bord pour étude, ce qui ressemblait à un gros oeuf s'anime et saccroche au vaisseau. Certaines technologies du Coeur  s'adaptent à l'environnement et celle ci s'est adpatée au vaisseau l'équipant d'un nouveau système d'armement. Le vaisseau peut déployer un essaim de drones destructeurs qui se répliquent en utilisant les matériaux qu'ils dévorent.
Vie au sein d'ARGOS

La vie en tant que membre d'ARGOS est passionnante et variée. De nombreuses compétences et métiers sont nécessaires afin de servir l'Alliance.

### Militaires

Ils sont à la base d'ARGOS, défendent le Secteur ou explorent les recoins de la Galaxie. Plus d'informations sur les autres pages dédiées à ARGOS.

### Scientifiques

Opérant sur base ou embarqués, ils déchiffrent les mystères de la Galaxie. Leur travail consiste à analyser les nombreux échantillons que les équipes de terrains rapportent. Des compétences en xénobiologie, chimie et physiques leur sont utiles afin de mener à bien leurs expériences. Les Égéens sont nombreux dans ce domaine.

### Ingénieurs

Responsables de l'entretien des structures et vaisseaux de l'Alliance, ils sont les hommes de l'ombres. Ils développent également de nouvelles technologies, qu'elles soient civiles ou militaires.

### Universitaires

Les universités ARGOS sont les plus réputées de l'Alliance, elles ont donc les meilleures enseignants et chercheurs. Les professeurs et maîtres de conférences forment les futurs membres d'ARGOS jusqu'à l'obtention de leurs diplômes. Les universités d'ARGOS possèdent également des filières dans des domaines externes à la vie militaire tels que le droit, la philosophie ou l'histoire. Les chercheurs des universités effectuent leurs recherches personnelles et publient des ouvrages plus ou moins grand public. Ils sont également parfois appelés afin de servir de renfort au recherches d'ARGOS.
Égée

Égée est l'une des trois planètes fondatrices de l'Alliance, demeure des Égéens.

La planète est majoritairement recouverte d'eau, avec quelques rares ilots. Les Terriens et Olympiens ont installés des structures artificielles afin de pouvoir vivre sur place. La planète est néanmoins bien moins peuplée que les autres planèts fondatrices, avec une population globale maximale de un million d'habitants. la limite a été fixée par les Égéens en raison de la fragilité de l'environnement de la planète, bien plus sensible que les autres planètes. Certaines régions sont mêmes interdites aux visites, ces zones sont dîtes sanctuarisées. Les Égéens accordent parfois une dérogation afin que puisse se tenir un pélerinage. Ce sont néanmoins eux qui désignent ceux qu'ils jugent aptes à effectuer le dit pélerinage.
Alliance Agora

Fondée en 2243 l'Alliance Agora est une alliance culturelle, économique, politique et militaire entre les trois races intelligentes dominantes du Secteur.

#### Historique

L'Alliance fut conclue sur la planète Agora, lieu de rencontre des trois races: les Terriens, les Olympiens et les Égéens. Dès la rencontre les représentants des trois races sympathisèrent. Terriens et Olympiens, physiquement proches profitèrent de leur point communs pour s'entendre. Les Égéens bien que ressemblant à d'immenses méduses charmèrent les deux autres avec leur humour. Pour eux une alliance totale devait être mise en place. De plus la découverte de la Bibliothèque d'Agora sur le lieu de la rencontre, dont chacune des races possédaient quelques connaissances afin d'y décrypter les données était un argument fort pour l'établissement d'une alliance. Les tractations politiques furent longues et difficiles pour les terriens et les olympiens. Les gouvernements égéens acceptèrent rapidement, ne se sentant pas en mesure d'être des explorateur en raison de leur capacités physiques.

Mais une fois l'alliance établie, chacun des trois races comprirent rapidement que c'était la meilleure chose à faire.

#### Nouvel âge d'or

Bien qu'au départ limitée à des échanges culturels, l'Alliance se resserra de plus en plus entre les trois races. La création d'ARGOS et surtout la mise en place d'académies sur les trois mondes capitales entérina l'amitié profonde. Une relation de confiance s'était établie entre les trois voisins. Des unions entre terriens et olympiens se firent. Les Égéens n'étaient pas pour autant mis à l'écart, leurs compétences servirent à développer les sciences de l'Alliance.

### Gouvernement uni

L'Alliance Agora est composé d'un unique gouvernement, mais elle n'oublie pas pour autant les caractéristiques uniques de chaque peuples. De nombreux représentants et partis politiques existent, montrant la variété des cultures et tradition cohabitant dans un même grand ensemble.
Styx

Le Styx est le nom donné au complexe réseau informatique de l'Alliance. Des centaines de satellites garantissent l'accès au réseau à travers le Secteur. L'accès se fait soit via terminal ou par implant technologique et l'aide d'une IVA.

L'accès au Styx peut se faire de façon plus directe en empruntant une borne Charon. L'utilisateur est alors plongé dans une réalité virtuelle simulant une immense ville inspirée de l'ancienne Grèce. Dans cette ville toutes les informations du réseau sont accessibles à condition de savoir comment les trouver. Les pare feux, virus et autres logiciels informatiques sont ainsi représentés de façon physique dans cette simulation. Afin de ne pas êtres submergé par le flot d'informations l'utilisateur doit avoir la force mentale ou un entrainement suffisant. Toute une société parallèle s'est mise en place dans le Styx grâce aux bornes Charon. Dans la ville, chaque lieux correspondent à des serveurs où sont stockés des données. Il faut généralement une clé de décryptage ou un informaticien suffisamment doué pour y pénétrer.

Les utilisateurs du Styx sont représentés par un avatar plus ou moins fidèle à leur apparence dans le monde réel.
Ulysse

Le vaisseau Ulysse de classe Odyssée est le vaisseau phare de la flotte ARGOS et son plus célèbre représentant.

### Le premier Ulysse

Lorsque les terriens captent le signal provenant d'Agora, ils mettent en chantier un vaisseau afin de pouvoir s'y rendre. C'est le tout premier vaisseau stellaire de l'humanité, et ils décident de le nommer Ulysse, en hommage à l'un des plus grands héros de la mythologie grecque.

Au sein de l'Alliance, les terriens sont les plus compétents au niveau construction et ingénierie de vaisseau, c'est donc eux qui mettent en place la structure de la flotte d'ARGOS. En hommage aux techniciens qui ont permis au Ulysse de naître il est décidé que de futurs vaisseaux porteront ce nom au sein de la classe Odyssée.

### Un symbole

Les modèles successifs du Ulysse sont toujours à la pointe de la technologie, profitant des découvertes les plus récentes en matières de propulsion et d'armement. Bien que de classe Odyssée, il fut envoyé au front en 2312 afin de défendre le Secteur d'une violente incursion provenant de l'Espace Sauvage.

Commander ou même simplement naviguer sur le Ulysse est un rêve et un objectif ultime de carrière pour la plupart des membres d'ARGOS.
Eden Corporated

## Historique

Eden Corporated est l'un des plus puissants empire économique de l'Alliance. C'est grâce à l'un des fondateurs d'Eden Corp que l'Alliance a réussie à établir quelques liens diplomatiques et économique avec le Secteur du Conglomérat. Eden Corp possède de nombreuses entreprises mais est surtout célèbre pour son département de recherche et d'armement.

La qualité de leurs produits est exemplaire, mais le prix est également très élevé. Les productions Eden Corp sont donc réservées aux plus fortunés.

## Armements

La réputation de Eden Corp en matière d'armements dépasse même les frontières du Secteur. Les armes de Eden Corp sont classées en différentes gammes (qui correspond à la catégorie de l'arme) et séries (qui correspond l'ordre de sortie)
Bibliothèque

La mystérieuse bibliothèque d'Agora , communément appelé la Bibliothèque est une immense tour construite par une ancienne civilisation . C'est depuis cette tour que le signal capté par les trois races de l'Alliance fut émis.

La tour contient des informations sous forme de cristaux ainsi que de volumes écrits à la main dans une langue proche du grec ancien. Parmi les nombreuses informations figurent des renseignements sur les autres civilisations de la Galaxie ainsi que divers schémas techniques de constructions de moteurs supra luminiques.

L'analyse approfondie des renseignements de la Bibliothèque se poursuit encore aujourd'hui, plus d'un siècle et demi après sa découverte.
ラリーの未来的な世界！！！（トランスクリプト）

Bob: ラリー、時間だよ。 (Rarī, jikanda yo.)

Larry: 今回はやらない。 (Konkai wa yaranai.)

Bob: 今それをしなさい。(Ima sore o shi nasai.)

Larry: いいえ、僕は決してしません。 (Īe, boku wa kesshite shimasen.)

Bob: なぜあなたはもう一度やらないの？ (Naze anata wa mōichido yaranai no?)

Larry: 未来に向かっているから！それはずっと良いです！ (Mirai ni mukatte irukara! Sore wa zutto yoidesu!)
Amigos no Jugar

Terceiro temporada, episódio 1: Amigos no Jugar

Em Brasil: Amigos no jugar
Em Portugal: Os amigos para jugar

Exibido: 25 Julho 2000

Both Portuguese Version: Friends at Play

## Dublagem brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Anderson Coutinho - Pop e Garoto
* Felipe Grinnan - Pip
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Andrea Morucci - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Maíra Góes - Mary e Professor

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Carmen Santos - Sombra
* Mila Belo - Luna
Palaten

The United States of Palaten, commonly known as Palaten, is a country located on North Aralon. The third-largest country on Archemon by total area and population, Palaten consists of 50 states, 6 outlying territories, and 12 other uninhabited overseas territories. It shares two borders: Nosaquila to the South and ... to the North. Palaten has a population of 328 million people as of the 2020 Census. Its capital is Vesinia, which is the largest and most economically powerful city on Palaten with a population of 9.7 million people as of 2020.

The first humans arrived on Palaten approximately 12,000 years ago. In 1538, the King of the United Kingdom ordered the land that would become Palaten to be claimed by them under the Crown of Valor. The first settlement was Perdona, on the Northeast Coast of Palaten. Over the next 100 years, many cities were established, including Vesinia, New Callon, Acalonia, Caldon City, and Dursbine. These cities were connected by the Great Path, which was the first of many interstate paths that would boost trade. Before Palaten's independence in 1774, rampant hunting of the mystical *Megatherium aiphonense* led to the disappearance of artifacts, relics, and mysterious items. After 1758, all *Megatherium* were killed and most important relics were hidden by the Keepers. In 1774, Palaten gained independence from the Crown of Valor after the War of Independence.
All Weather Bear (Quotes)

## Quotes

[*The word "Weather" appears. Beneath it, there is a thermometer.*]
**Bear**:
[*As Bear moves to the side, an animated snowman appears next to him.*]
**Bear**:
[*Some snowflakes appear. A blue snowcoat, a red scarf and green hat appear onto the snowman.*]
**Bear**:
[*As raindrops appear, a green umbrella and a yellow raincoat appear underneath him.*]
**Bear**: [*as the animated sun appears under the snowman*] [*Animated sun tan lotion, blue cap and umbrella appear under the snowman along with sunglasses*]
[*The snowman starts to melt. It was now a puddle. The umbrella is knocked down. Sunglasses and the blue cap remain intact on top of a puddle.*]
キャビスとミルワードの大冒険（トランスクリプト）

Millward: これは素晴らしいです！私たちの仕事は終わった！私たちの仕事は終わった！ Kore wa subarashīdesu! Watashitachi no shigoto wa owatta! どうした、キャビス？Dō shita, Kyabisu?

Cavis: 私たちは元気ではない、ミルワード。Watashitachi wa genkide wanai, Miruwādo.

Millward: 私たちはロンドンで有名です！私たちの歌は有名です！Watashitachiha Rondon de yūmeidesu! Watashitachi no uta wa yūmeidesu!
300th Episode Spectacular (Quotes)

Quotes taken in "300th Episode Spectacular", Season 8, episodes 38 and 39, 298th and 299th episode overall.

## Quotes

### Part 2

[*Ojo spots that the mice robbers have captured Treelo*]
**Ojo**: [*gasps*] They took Treelo!
**Bear**: [*on the phone*] All right. Ojo, I need you to listen to me very carefully. Look under the bed. [*Ojo ducks underneath.*] Focus. Concentrate.
**Ojo**: I'm staying focus. Staying focus. [*hears thumping*] Oh, Bear, I don't want to be taken away. I'm so scared! [*screams, slides out of the bed*]
**Bear**: Ojo? Ojo? [*dial tone*] Hello? [*call ends*] How creepy.

**Tutter**: Guys, there has be a situation that Bear wants to!
**Mouse of the FBI**: Tutter, the mice who took Ojo away which has located in Florida from over Woodland Valley. If she's not found for ten months, then she'll be lost forever.
**Bear**: Oh, no. She's lost? Do something!
**Mouse of the FBI**: Sorry. We can't begin this search until she's been missing up to ten months.
**Tutter**: [*gasps*] Oh, no. Ojo's gone!
**Bear**: Yes. There is that discipline right here. Apparently, the 300th episode won't be ready for a couple more hours.
**Tutter**: Oh, Bear, this is insanity! [*cries*]
**Red**: (whimpering) Feelings, tears. Must hide. (hides away from Tutter)
**Bear**: Oh, she'll be fine; Tutter. I'll get her in a jiffy.
**Tutter**: Oh, thank you, Bear.

**Bear**: Has anyone of you seen Ojo?
**Pop**: But I got here. I just got the soap dispenser.
**Bear**: Pop. Where's Ojo?
**Pop**: I.. I don't know where she is.
*[Bear restrains Pop's shoulders and pushes Pop to the chair in the hallway]*
**Pop**: Hey! What are you doing?
**Bear**: *[yelling]* Where's Ojo? Where is she?
**Pop**: I don't know where she is! They often took Treelo away!
**Bear**: You need to listen. If you don't tell me where Ojo is, I won't be finding her anywhere.
**Pip**: *[presses Bear's back to stop]* Bear, stop! Don't you hurt my Poppy! He's my friend! And I'm keeping him!
**Bear**: If I was friends, you guys; Ojo shouldn't found out if she and Treelo were kidnapped. They won't be found for ten months!
**Pip**: You know what, Bear? *[yells]* We're done! And You know what I think? Their friendship is over! *[to Pop]* C'mon now, Pop. Let's go back.
**Bear**: No. Guys. Wait! I need to know where Ojo is!
**Pip**: Oh, well. Too bad, Bear.
**Bear**: Guys! *[sighs]*
A Restaurant Named Harry's/Credits

Credits taken from "A Restaurant Named Harry's" Season 6, episode 11, 211th episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
P. Kevin Strader

Directed by
David Gumpel

Produced by
Erica Levin
Andy Yerkes

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Tyler Bunch
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Peter Linz
Eric Jacobson

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Co-Producers
P. Kevin Strader
Claudia Silver

Line Producer
Deborah Mayer

Coordinating Producer
James Sabatini

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Ric E. Anderson

Songs Produced by
Brian Woodbury

Score Produced by
Julian Harris

Vocals Produced by
Andrew Wyatt

Script Supervisors | Lindsey Aikens
Chris Hoey

Production Coordinator | Kim M. White

Production Accountant | Adam Vitalis

Production Designer | Cabot McMullen

Art Director | David B. Ellis

Editors | Marybeth Benivegna
Tom Heckbert

Lighting Designer | Randy Nordstrom

Graphics Designer | Chris Renaud

Post Production Supervisor | Matthew Galkin

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Andrea Detwiler | Vanessa Gifford
Lara MacLean | Anney McKilligan
Goran Sparrman

Script Coordinator | Ajamu Walker

Booth P.A. | Kim Delise

Curriculum Consultants
Harvard Project Zero:
Belinda Basca | Kiki Donis
Stacy Grossman | Tina Grotzer
Jennifer T. Liske
University of Massachusetts:
Dan Anderson

Sound Designer | Chris Floberg

Sound Mixer | Danny Cavacco

Animator | Jim Spieler

Opening Titles Sequence and
Digital Compositing by
Shadow Digital

Assistant Accountant | Ulla Davis

Assistant Editor | Bryan Shelton

Asst. to Art Directors | Katya DeBear
Jim Pesce

Production Assistants

Matthew Bixby | Kate Dumbrys

Jon Higgins | Dana Howbert

Brendan C. Kombol | Kate Rorick

Ellen Tam | Jen Schoen

Technical Director | Tom Guadarrama

Video | Bob Salzer

Tape Operator | Mark Katz

Audio | Peter Hefter
Victor Smith

Gaffer | Eugene Meienhofer

Electricians | Constantine Leonardos
Gerard MacMillan

Camera Operators | Bob Haggerty
Pat Minietta
Larry Solomon

Utilities | Keith Conod
Jack Cooke
Mike Moran
Jim Washburn

Carpenters | John DeVito
Rich Lohrer
Mark Mancuso

Prop Constructionist | Bill DePaolo

Props | Richie Masella
Jim Pesce
Tom Travers

Songs by
Robert and Deena Cole
Julian Harris
Bill Obrecht
Tyler Bunch
Peter Lurye
Brian Woodbury

Score by
Peter Lurye

Taped at Silver Screen Studios
Chelsea Piers, New York

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Alex Rockwell

Gumpel/Henson Industries

Jim Henson
Television

(c) The Jim Henson Company MMXI
小さい光が、かがやくましょう！

「小さい光が、かがやくましょう！！」はVeggieChoirの歌です。この曲は「ヴェジテールズの世界にいるイエス」のクレジットで再生されています。

歌詞
--

1. 小さい光が、かがやくましょう！(3x)
2. かがやーくましょう、やった！
3. 喜びを隠さないで、
4. かがやくましょう！(lines 3 and 4 played 3 times before line 2 plays)
5. イエスが帰るまで、
6. かがやくましょう！(lines 5 and 6 played 3 times before line 2 plays 3 times)

## 歌詞［かた］

1. ちいさいひかりが、かがやくましょう！
2. かがやくましょう、やった！
3. よろこびをかくさないで、
4. かがやくましょう！
5. イエスがかえるまで、
6. かがやくましょう！
7. かがやくましょう、やった！
All Connected (French)

Titre français: Tout est lié

Titre québécois: Lié toutes

Précédent: Music to My Ears

Prochain: A Winter's Nap

Dates de diffusion: 18 Juillet 2002 (QC) / 26 Février 2003 (FR)

Première saison, épisode 13: All Connected

## Voix

### FR

* Renaud Marx
* Éric Métayer
* Emmanuel Curtil
* Jean-Claude Donda / Georges Costa
* Thierry Wermuth / Michel Costa
* Marie-Charlotte Leclaire / Patricia Legrand
* Sybille Tureau / Claire Guyot
* Virginie Ledieu / Marie Ruggeri

### QC

* Gilbert Lachance
* Antoine Durand
* Aubert Pallascio
* Sabrina Germain / Joël Legendre
* Mario Desmarais / Bernard Fortin
* Nathalie Coupal / Mary-Lou Gauthier
* Christine Bellier / Catherine Brunet
* Violette Chauveau / Julie Leblanc

## Chanson

Tout est lié (Parisien) / Lié toutes (Canadienne)
A Berry Bear Christmas Part 1 (Credits)

Credits taken from "A Berry Bear Christmas Part 1" Season 3, episode 39, 116th episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Mitchell Kriegman

Directed by
Mitchell Kriegman

Produced by
Richard A. Fernandes

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

and
Dave Goelz
as
Jack the Dog

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Producer
Andy Yerkes

Co-Producer
P. Kevin Strader

Line Producer
Brenda White

Coordinating Producer
Erica Levin

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Thomas Ucciferri

Songs Produced by
Peter Lurye

Score Produced by
Peter Lurye

Script Supervisor
Lindsey Aikens

Production Coordinator
Jim Calcaterra

Production Accountant
Joyce Hsieh

Graphics Designer
Don St. Mars

Editors
Erica Levin
Marybeth Benivegna

Production Designer
Cabot McMullen

Art Director
David Ellis

Lighting Designer
Randy Nordstrom

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Mary Brehmer
Ed Christie                   Fred Bucholz
Connie Peterson         Isabelle Dufour
Larry Jameson              Victoria Ellis
Tim Miller                   Larry Galanter

Script Coordinator
Susan Kopensky

Booth P.A.
Robert J. Lory

Curriculum Consultants
Tina Grotzer
Harvard Project Zero
Dan Anderson
University of Massachusetts

Video Post Production Coordinator
Ric Serena

Audio Post Production Coordinator
Matthew Galkin

Sound Designers
John Alberts
Mike Barrett

Assistant Accountant
Sharmila Tredger

Assistants to the Producers
Anne Martin
Alexis Radogost-Givens
Danielle R. Schleif

Assistant to Art Director
Jim Pesce

Production Assistants
Tracy Boni
Bronwen Densmore
Michael Lang
Steve Lantz
Kimberly Mitchell
Brian Sales
Isaac Schild
Bryan Shelton
Anne Marie Ugarte

Technical Director
Richie Wirth

Video
Brooke Haznedar

Audio
Peter Hefter
Victor Smith
Bryan Leskowitz

Electricians
Eugene Meienhofer
Adam Matalon
Bobby Vazac
Octavio Warnok-Graham

Cameras
Larry Solomon
Jim Scurti
Pat Minietta

Utilities
Jim Washburn
Jack Cooke
Mike McCormack
Scott Hearde

Carpenters
Kevin Romaine
Frank Biondo

Props Constructionist
Bill DePaolo

Props
Carmine Gallo
Rich Buono

Songs by
Peter Lurye
Bill Obrecht
Brian Woodbury
David Yazbek
Mitchell Kriegman
Tyler Bunch

Score by
Peter Lurye

Taped at Lifetime Studios in New York
Digital Compositing Provided by Unitel Video NY

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson
Alex Rockwell

Shadow Projects

Jim Henson Television
(c) The Jim Henson Company MCMXCIX
Animals in Our House!/Credits

Credits taken from "Animals in Our House!" Season 4, episode 31, 148th episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Chris Hoey

Directed by
Noel MacNeal

Produced by
Richard A. Fernandes
Erica Levin

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Eric Jacobson
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Producer
Andy Yerkes

Co-Producers
P. Kevin Strader
Claudia Silver

Line Producer
Deborah Mayer

Coordinating Producer
James Sabatini

Associate Directors
Dean Gordon
David Gumpel

Stage Managers
Adam Matalon
Thomas Ucciferri

Songs Produced by
Brian Woodbury

Vocals Produced by
Andrew Wyatt

Score Produced by
Julian Harris

Script Supervisors
Lindsey Aikens
Chris Hoey

Production Coordinator
Kim M. White

Production Accountant
Adam Vitalis

Graphics Designer
Chris Renaud

Editors
Tom Heckbert
Marybeth Benivegna

Post Production Supervisor
Matthew Galkin

Production Designer
Cabot McMullen

Art Directors
David B. Ellis
David Ellis

Lighting Designer
Randy Nordstrom

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Lara MacLean
Anney McKilligan
Andrea Detwiler
Vanessa GiffordMary BrehmerEd Christie Fred Bucholz
Connie Peterson Isabelle Dufour
Larry Jameson Goran Sparrman
Tim Miller Larry Galanter

Script Coordinators
Ajamu Walker
Susan Kopensky

Booth P.A.s
Kim Delise
Robert J. Lory

Belinda Basca - Kiki Donis
Stacy Grossman - Tina Grotzer
Jennifer T. Liske
University of Massachusetts:
Dan Anderson

Sound Design and Mixing
Danny Cavacco

Animator
Jim Spieler

Opening Titles Sequence
and Digital Compositing by
Shadow Digital

Video Post Production Coordinator
Ric Serena

Audio Post Production Coordinator
Matthew Galkin

Sound Designers
John Alberts
Chris Floberg
Matt Foglia

Assistant Accountants
Ulla Davis
Kerri Thompson
Assistant Editor
Bryan Shelton
Assistants to the Producers
Anne Martin
Alexis Radogost-Givens
Danielle R. Schleif
Assistants to Art Directors
Katya DeBear
Jim Pesce
Production Assistants
Kate Dumbrys
Jon Higgins
Dana Howbert
Brendan C. Kombol
Molly Light
Kate Rorick
Ellen Tam

Technical Director
Tom Guadarrama

Video
Bob Salzer

Video Operators
Mark Katz
Mark Rusciano

Audio
Peter Hefter
Victor Smith
Marilyn Vigilante

Gaffer
Eugene Meienhofer

Electricians
Alex Gutierrez
Constantine Leonardos
Gerard MacMillan

Cameras
Shawn Harkins
Pat Minietta
Jim Scurti
Larry Solomon

Utilities
Keith Conod
Jack Cooke
Mike Moran
Jim Washburn

Carpenters
John DeVito
Mark Mancuso
John Walker

Prop Builder
Bill DePaulo

Props
Jim Pesce
Tom Travers

Songs by
Robert & Deena Cole
Bobby Lopez | Peter Lurye
Andrew Wyatt | David Yazbek
Bill Obrecht & Tyler Bunch
Score by
Julian Harris
Rob Curto
Mitchell Kriegman
Brian Woodbury
Taped at Silver Screen Studios at Chelsea Piers, NY

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson
Alex Rockwell

Shadow Projects

Jim Henson Television
(c) The Jim Henson Company MMII
A Man in the Wilderness

A Man in the Wilderness is a story.

## Cast

* Tarzan (Voiced by Jon Ludwig)
* Jane (Voiced by Jon Ludwig (one line only) and Tara Mooney (singing))
* Fish (Voiced by Jon Ludwig)
* Seal (Voiced by Jon Ludwig)

## Script

[story begins in a jungle]

Shadow-A man in the wilderness

Tarzan-[yells like George of the Jungle and notices the vine is not moving] Uh oh!

Shadow-Asked me

Tarzan-"How Many Strawberries Grown in the Sea?"

Jane-Hmm...

Shadow-How Many Strawberries Grown in the Sea?

[Jane rides a elephant with a cat]

Shadow-I answered him, as I thought good!

Jane-Oh as many red herrings as swim in the wood.

Tarzan-What's that got to do with the strawberries?

Fish-The last one is a rotten egg!

Seal-Yeah man! Surf's up!

Fish-Yea! Cool! Yea! Woo!

[the fish and the seal run]

[story ends]

## Episode Appearances

* I Was Just Thinking
* Playing with Best Friends

## Language Dubs

* Portuguese (Brazil): Um homem no deserto
* Italian (Italy): Un uomo nel deserto
* Spanish (México) (Latin America): Un hombre en El desierto
* French (Canada): Un homme dans Le désert
* Dutch (Netherlands)
* German (Germany)
* Danish (Denmark)
* Swedish
* Slovak
* Norwegian
* Indonesian
* Zulu
* Swahili
A Good Way to Help It

**A Good Way to Help It** is the 21st episode of Season 2, 47th episode overall.

## Plot

Bear has a good day of helping it, and Pip said that Pop isn't here, so he went to the doctor's office, and Bear reminds that Pop will be back in a few hours to spare. Pip is still bored. After our theme/song/thinking segment with children, Bear enters the bedroom with Tutter eating cheese in our own sheets, and told Tutter why Pop is not here anymore, and Tutter said he's at the doctor's office, and Bear said everything will remind and help it. In the Shadow segment, Shadow tells Bear a story "Georgie Porgie". In her twist of the story, Georgie Porgie goes to work at the grocery store in a car drive. When the story's over, Bear asks Shadow about Pop should be coming back, and said it will be returning at any minute Bear heads back downstairs and encounters Treelo to ask a question about why Pop is not in The Big Blue House anymore, and Bear had a reminder, if reminds remind you to help your friend out to anyone, and Treelo said that friends will be helped out at any kind. After entering the living room, Bear told Ojo have he heard the news about Pop should be coming back, and said it will be returning at any minute. Bear heads back to the kitchen and Pop came back with a balloon, and Bear said if he's not lonely anymore, he is just reunited.

## Songs

* Helping is a Good Way (Music and Lyrics by Dave Kinnoin and David Yazbek)
* Need a Little Help Today (Music and Lyrics by Peter Lurye)

## Shadow's Appearance

An Upstairs Hallway With an Antique Table

## Notes

* This is the first episode, an episode theme repeats it.
* Due to international prints, the voiceover narrates over Mexican Spanish/Brazilian Portuguese/Italian/Hungarian/Polish/Japanese dubs.
* This is the fourth time Bear does not sing "Where Oh Where Oh Where is Shadow?". The first three being:
	+ Friends For Life
	+ Ooh, Baby, Baby
	+ Bear's Birthday Bash (after Ojo sings Shadow's theme song during Bear's birthday)
* The soundtrack score is reused both from "Good Times" and "Picture This".

## Goofs

While Bear is talking to Luna, the plant is leaning closer right next to him in this shot, and the plant from the first 2 episodes "Ooh, Baby, Baby" and "Raiders of the Lost Cheese" is seen darker in the other shot.

## Disney Junior DVD Release

100th Episode Celebration (Disney Junior Version)

## Other Languages

* A Good Way to Help It (Other Languages)

## Bear's Sense of Smell

In this sense of smell, he said it smells like Baloney.
Afraid Not (Credits)

Credits taken from "Afraid Not", Season 2, episode 31, 57th episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Mitchell Kriegman

Directed by
Mitchell Kriegman

Produced by
Richard A. Fernandes

Line Producer
Sally K. Cohen

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney
Geoffrey Holder
Frank Oz

Producer
Andy Yerkes

Co-Producer
P. Kevin Strader

Associate Producer
Stacey Adams

Supervising Editor
Erica Levin

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Anne Louise Wallace

Supervising Music Producer
Peter Lurye

Production Coordinator
Richard Buhrman

Graphics Designer
Don St. Mars

Editors
Rob Hall
Marybeth Benivegna
Jim Snarski

Production Designer
Cabot McMullen

Art Director
David Ellis

Lighting Designer
Randy Nordstrom

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Ed Christie          Mary Brehmer
Christine Moyes        Tim Miller
Connie Peterson Fred Buchholz
Larry Jameson    Larry Galanter
Rob Gardner

Script Supervisor
Lindsey Aikens

Continuity
Samantha Osby

Script Coordinator
Susan Kopensky

Curriculum Consultant
Dan Anderson

Post Production Coordinator
Lesley R. Stewart

Sound Designers
John Alberts
Chris Floberg

Production Accountant
Joyce Hsieh

Assistant Accountant
Mike Meere

Assistants to Producers
Katya O'Hagan
Jim Calcaterra
Kimberly L. Maisel

Key Production Assistant
Bruce Dunkins

Assistant to Art Director
Bethany Berry-Weiss

Production Assistants
Chad Cruikshank
Marc Delforte
Bill Griffith
Amy Posner
Dara Resnik
Anne Russo
Honey Trabitz

Technical Director
Phil Alcabes

Video
Tom Guadarrama

Videotape
Mark Katz

Audio
Peter Hefter
Victor Smith

Electricians
Jason Horn
Eugene Meienhofer
Bobby Vazac

Props Constructionist
Bill DePaolo

Cameras
Pat Minietta
Jim Scurti
Larry Solomon

Utilities
Jim Washburn
Jack Cooke
Keith Conod

Carpenters
Frank Biondo
Ron Actisdano

Props
Carmine Gallo
Rich Buono

Songs by
Peter Lurye
Bill Obrecht
Brian Woodbury
Tyler Bunch

Score by
Peter Lurye

Taped at Lifetime Studios in New York
Digital Compositing Provided by Unitel Video NY

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson
Margaret Loesch
Alex Rockwell

Shadow Projects

Jim Henson Television
(c) The Jim Henson Company MCMXCVIII
A Bandini Excelente

Quarto temporada, episódio 24: A Bandini Excelente

Exibido: 22 Janeiro 2004

Portuguese Version: The Great Bandini

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Lina Mendes - Avó Flutter
* Flávia Saddy - Ojo
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Anderson Coutinho - Pip
* Clécio Souto - Otto
* Mauro Ramos - Doc Hogg
* Felipe Grinnan - Pop
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Andrea Morucci - Sombra

## Músicas

* Amor do Lontras
* O Mambo Avó
* Música Tudo em Volta
A Berry Bear Christmas Part 1

**A Berry Bear Christmas Part 1** is the 39th episode of Season 3, 116th episode overall.

## Plot

In the first half special, the winter holidays find Bear and his friends planning a big celebration. They're all getting ready for Christmas, but also learn about Hanukkah and Kwanzaa. Bear also celebrates his favorite tradition, the finding of the winter berry.

As things start out, Pip and Pop have put together a reindeer wreath. Everyone wants to help out with the wreath, so Bear suggests they all add something of their own. Later, the group meets Santa Hogg and presents him with a large list of holiday wishes. Then there's a bit of an argument when Treelo wants to open everyone's presents and not just his own.

In the Shadow Segment, Shadow thanks Bear for his gift of a scarf --- Shadows don't get cold, but it's the thought that counts. Shadow's story is called "It's Kwanzaa Time".

After hearing a howling noise, the group takes in an old hound named Jack with no home and invites him to stay at The Big Blue House for the holidays. This gets everyone thinking about the true meaning of the holidays.

The story continues in part two.

## Songs

* A Berry Bear Christmas (Sons by Peter Lurye)
* A Holiday for Everyone (Songs by Brian Woodbury)
* That's All I Want for Christmas (Songs by David Yazbek and Peter Lurye)
* What If (There Was No Big Blue House) (Songs by Peter Lurye)
* Just Listen (Songs by Peter Lurye and Mitchell Kriegman)

## Shadow's Appearance

Shadow's camouflage gender is blue again, and standing on top of a mailbox. The only appearance is seen in "Morning Glory" that Shadow exercised lately.

## Notes

* Both parts of this special were adapted as the book *Bear's Berry Christmas*.
* Dave Goelz performed Jack in this double length episode.
* In "That's All I Want for Christmas," Pip and Pop ask Santa for "tons and tons of clams." It is revealed in the fourth season of the program that clams are a form of currency in Woodland Valley.
* Someone else's laugh is heard offset for the third time in another episode like in "The Way I Feel Today". No one probably gave myself a Christmas spirit, though.
* This is the first time without Bear saying "Did you hear that? That sounds like Shadow." Instead, Bear says "It's Shadow!"
* Shadow sings "Where Oh Where Oh Where Is Bear?" instead of Bear singing his song. seen on the episode Ooh, Baby, Baby.

## Gallery

* A Berry Bear Christmas Part 1 (Gallery)

## Allusion

* On Playhouse Disney, Columbia Tristar VHS and Disney+ versions, Bear says I'll join you when you return, Luna is shown setting and Ray rising; the show continues immediately to the next part.

## Other Languages

* A Berry Bear Christmas Part 1 (Other Languages)

## Transcript

* A Berry Bear Christmas Part 1 (Transcript)
A Plant Grows in Bear's House (Credits)

Credits taken from "A Plant Grows in Bear's House" Season 1, episode 22, 22nd episode overall.

## Credits

Created by
Mitchell Kriegman

Written by
Lindsey Aikens

Directed by
Hugh Martin

Produced by
Richard A. Fernandes

Line Producer
Sally K. Cohen

Starring
Noel MacNeal

Also Starring
Peter Linz
Vicki Kenderes-Eibner
Jim Kroupa
Tyler Bunch

with
Lynne Thigpen
Tara Mooney

Co-Producer
Andy Yerkes

Associate Producer
Stacey Adams

Associate Director
Dean Gordon

Stage Manager
Richard Wentz

Production Designer
Cabot McMullen

Supervising Music Producer
Peter Lurye

Muppet Designer
Paul Andrejco

Jim Henson's Muppet Workshop
Ed Christie
Kip Rathke
Christine Moyes
Tim Miller
Connie Peterson
Fred Buchholz
Larry Jameson
Larry Galanter

Segment Producer
Ilene Merenstein

Shadow Puppet Segments
Jon Ludwig

Art Director
David Ellis

Lighting Designer
Randy Nordstrom

Graphics Designer
Cathy Hundt

Graphics
Par Surasaksin

Production Coordinator
Richard Buhrman

Script Supervisor
Lindsey Aikens

Script Coordinator
Samantha Osby

Editors
Rob Hall
Jim Snarski

Post Production Team
Lisa Binassarie
Ilene Merenstein
Michael Orloff
Lesley Stewart
Freddie Hernandez

Sound Designers
John Alberts
Chris Floberg

Production Accountants
Dominique Bruballa
Maria Marini

Production Staff
Katya O'Hagan
Terrence Reid
Jim Calcaterra
Jason Bliss
Susan Kopensky
Hope Allen
Chad Cruikshank
Madeline S. McEneney

Interns
Dara Resnik
Eric Handler
Michael Schupbach
Neil McNally
Carrie Gillen

Production Staff
Dan Stewart
Pat Minietta
Larry Solomon
Jim Scurti
Peter Hefter
Victor Smith
Tom Guadarrama
Brooke Haznedar
Mark Katz

Songs

"Welcome to the Big Blue House"
Music and Lyrics by
Bill Obrecht and Peter Lurye

"What's in the Mail, Today?"
Music and Lyrics by
Dave Kinnoin and Peter Lurye

"Where Oh Where Oh Where Is Shadow?"
Music and Lyrics by
Tyler Bunch

"The Goodbye Song"
Music and Lyrics by
Peter Lurye

Music Score by
Julian Harris
Rob Curto
Peter Lurye

Model by
Peter Wallach
Mike Sullivan

Taped at Lifetime Studios
in New York

Executive Producers
Mitchell Kriegman
Brian Henson

Shadow Projects

Jim Henson Television
(c) The Jim Henson Company MCMXCVII
A Caverna Segredo da Urso

Terceiro temporada, episódio 5: A Caverna Secreta do Urso: [1]

Exibido: 12 Agosto 2000

Both Portuguese Version: Bear's Secret Cave

## Dublagem Brasileiro

* Cláudio Galvan - Urso
* Flávia Saddy - Ojo
* Alexandre Moreno - Tutter
* Mario Jorge - Treelo
* Anderson Coutinho - Pop
* Felipe Grinnan - Pip
* Andrea Morucci/Márcia Coutinho - Sombra
* Geisa Vidal/Marina Baptista - Luna
* Guilherme Briggs - Christopher Colombo e Idiano

## Dublagem Portugal

* Diogo Tomás - Urso
* Tiago Raposinho - Tutas
* Sérgio Santos - Pop
* Paulo B. - Pip
* Carla de Sá - Ojo
* Marta Madeira - Treelo
* Mila Belo - Luna
* Carmen Santos - Sombra
A Very Hanukkah Holiday

**A Very Hanukkah Holiday** is the twentieth episode of Season 4, 137th episode overall.

## Plot

It's Hanukkah at The Big Blue House and Bear is excited to invite all his Holiday stuff in the mail, and Bear has invited nine candles for a Holiday celebration with his friends, and Bear invites Ojo's room to play a game of dreidel with Treelo. In the Shadow Segment, Shadow's song "I Have a Little Dreidel" is repeated from "A Berry Bear Christmas Part 2", then Bear invites his friends to play a Holiday celebration for making Ojo's wish for blowing out the candles.

## Songs

* What's in the Mail, Today? (song) (Shortened Version, Songs by Dave Kinnoin and Peter Lurye)
* All About Hanukkah (Songs by Jimmy Hammer and Bobby Lopez)
* Happy Holidays! (During the Credits, Songs by Steve Charney)
* Score by Julian Harris, Rob Curto

### Nursery rhyme

* I Have a Little Dreidel (Stock Footage: A Berry Bear Christmas, part 2)

## In Other Languages

* A Very Hanukkah Holiday (In Other Languages)
Interface Virtuelle Adaptative

Une Interface Virtuelle Adaptative, plus communément appelé IVA, est un programme informatique complexe basé sur la technologie de l'intelligence artificielle.

Chaque membre d'Argos en possède une, lui permettant de recueillir des données, s'informer et communiquer. Les IVA fournissent un traducteur quasi universel en analysant les langues extraterrestres et en les comparant aux données de la Bibliothèque.

Le lien entre l’utilisateur et son IVA peut se faire de différentes façon, soit via un bloc de données, ou plus simplement via un implant technologique.
A Heart of the Man

## Script

{Story begins}

Shadow (narrating)-*A heart of the man*

Man-\*groans\* I am having body pain!

Shadow (narrating)-*Had body pain with a span*

Heart-\*pants\* Can't...pump it up.

Shadow (narrating)-*He lay right down*

Doctor-All right, looks like your heart is dying; son.

Man-Am I going to live? Am I?

Shadow (narrating)-*And his lives were drowned*

Man-I mean, I'm gonna live.

Doctor-No, no...you just can't. You are dead in approximately 5 minutes.

Man-Doctor, is there a cloud in heaven? \*medical beeps long, and dies, tongue releases\*

Doctor-Well, better go to the funeral before the priest gets here. My job was terrible.

{Story ends}
Égéens

Les égéens sont une intrigante race de méduses de plus de 1m80 de haut. Bien que ressemblant à des méduses terrienes ils vivent aussi bien sous l'eau que en dehors, et même dans le vide sidéral. Ils supportent néanmoins mal le froid et hésitent donc à sortir sans combinaison.

### Des origines confuses

Les égéens bien que grands scientifiques plaçant la raison et la logique au dessus des sentiments sont de grand religieux. Selon leur croyance ils ont été amenés sur leur planète par un pêcheur et sa barque. Au fil des découvertes scientifiques les récit s'est adapté, et ils pensent avoir été amenés sur Égée depuis une autre planète. Depuis leur rencontre avec les terriens et les olympiens ils pensent venir soit de la Terre ou d'Olympus. Deux écoles de pensées s'affrontent lors de débats afin de déduire leur planète d'origine. Mais avec le manque de preuves ces débats ne sont que des exercices d'orateurs.

### Alliance Agora

Les Égéens compensent leur manque de bras par de brillantes capacités télékinétiques et psychiques. Ils n'ont ainsi pas besoin d'avoir de bouche, projetant simplement leurs idées dans l'esprit de la personne. La société égéenne tourne autour des débats, les prises de décisions peuvent parfois être très longues, rien d'autre ne pouvant se faire tant que le débat n'est pas terminé.

Ils font néanmoins des efforts au sein de l'Alliance pour "Ne pas ennuyer nos chers amis impatients". Les Égéens sont néanmoins des alliés fidèles et apprécient particulièrement fréquenter les terriens et olympiens, se sentant avec eux "comme à la maison".

Les égéens aident particulièrement au développement scientifiques, notamment avec la création des implants.
Animals in Our House!

**Animals in Our House!** is the 31st episode of Season 4, 148th episode overall.

## Plot

Bear spends some time and Harry invites Bear some animal surprises -- a flamingo and a zebra. When Bear finds out about the news, Bear's friends became exuberant about the animal noises, then Bear hangs out in the living room with his friends because Animals are inviting the house today, and Bear and his friends cooperate about animals. In the Shadow segment, Shadow's story "A Yawn in the Dawn" is repeated from "Morning Glory", and Bear recommends Harry and the animals will leave and go on vacation.

## Songs

* Animals in Our House! (Songs by Robert and Deena Cole, Bobby Lopez, Peter Lurye, Andrew Wyatt and David Yazbek)
* Score by Rob Curto, Julian Harris, Mitchell Kriegman and Brian Woodbury

## Nursery rhyme

* A Yawn in the Dawn (Stock Footage: Morning Glory)

## Shadow's Appearance

   Downstairs Hallway with Portrait of Guy and Horse on a yellow Rooftop.

## Notes

* The dog in the Shadow Projects logo in the closing credits squeaks like a mouse.
* David Gumpel is still an Associate Director. Also Dean Gordon joins him.
* The Luna Segment is reused from Season 3.
* Bear has his Season 3 fur for The Goodbye Song.
* Bear turns off the Lamp from Welcome to Woodland Valley Part 1 is reused.

## Reference

* At the end of the episode, Bear references the American Humane Association to let everyone know that "no animals were harmed" during the end of the episode.

## Disney Junior DVD Releases

* The Great Outdoors
* Greatest Hits: Vol. 3 (Disc 4)
All Weather Bear (Spanish)

Título en España - El Oso de la Casa Azul: Al clima Oso

Título en Mexicano Hispanoamérica - Bear en la Gran Casa Azul: Aunque llueva o truene

2 temporada, 26 episodio: All Weather Bear

 File:Clima.png

## Aired

April 3, 2001 (México)
May 5, 2003 (Spain)

## Voces

### (2001 Mexicano Hispanoamérica)

* Ariel Abadi y Adrián Odriozola - Bear
* Ezequiel Romero - Ray El Sol
* Nancy Dupláa - Ojo
* Nicolás Frías - Tutter
* Patricia Acevedo - Treelo
* Horacio Zapata - Pip
* Pablo Echarri - Pop
* Andrea Pietra - Shadow
* Livia Fernán y Irene Guiser - Luna

### Castellano

* Jon Crespo - Oso
* Rafael Alonso
* Chelo Vivares
* José Padilla
* David Garcia Vazquez
* Héctor Lera
* Conchita López
* Yolanda Pérez & Segoviano (canta) - Luna
* Yolanda Mateos

## Canciones

* Buenos dias
* El clima
イエスの物語り［映画］

**ヴェジテールズの世界にいるイエス ／イエスの物語 (Jesus: A VeggieTales Movie)** は、イエスの人生と奇跡についての福音映画です。この映画は、TBN、Big Idea Studios、およびTV Tokyoによって作成されます。

## English Article

Jesus: A VeggieTales Movie (ジィーサズ：ア・ヴェジィテールズ・ムービィ)

## キャラクター

* **イエス・キリスト -** 優しい、賢いニンジンと白いローブで。彼の人々にたとえ話を教える。彼の人々を病気から回復させ、軽減する。彼にはたくさんの友達がいます。 彼は多くの奇跡を引き起こしました。
* **パリサイ人 -**
* **ユダ・イスカリオテ -**
* **メアリー -**
* **ジョン・ザ・バプティスト -**
* **12人の使徒 -**

## プロット

この映画は、新約聖書に基づくイエスの人生についてのものです。 この映画は聖書の出来事の描写にKJV聖書を使っています。この映画は、誕生から復活までのイエス・キリストの生涯についてのものです。