Hot Springs

**Hot Springs** (ホッとスプリング, ***Hot Springs***?) est un duo chanté par Chiyu et Pegitan qui figure dans l'*Healin' Good♥Pretty Cure* vocal album.

## **Lyrics**

* Romaji
* Japanese
* Francais

Fuan sōna kao nanika atta no? (pē)

Watashi de yokereba hanashi kikasete mite ne

Itsumo kimi ga (pē) ganbatte iru koto (pē)

Chanto shitte iru keredo

Kyō wa hitoyasumi (pē) kaerimichi wa (pē)

Tōmawari shite miyou ka

Massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)

Shinken dakara nayanjau ndane

Okusuri kawari naretari shinakute mo

Issho ni iru yo hotto shite hoshī na (hotto pē)

Umaku ikanaku tte ochikonda tte (datte)

Nagedasanai no wa sore wa honmono dakara

Ima no kimochi (pē) tsugi no bane ni naru (pē)

Ashita mata hajimeyou yo

Sora wo miagetara (pē) kaze wo kanjite (pē)

Kitto namida mo kawaku no

Zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)

Itsudemo soba de ōen shiteru

Utsumuku kokoro sotto watashi to tsunagou

Jinwari attakai nukumori tsutaetai (hotto pē)

Mō sukoshi hanashite itai kedo

Sukkari sora wa gunjō iro

Zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo

Ashita mo asa tte mo, ōen sasete ne

Massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo

Shinken dakara nayanjau ndane

Okusuri kawari naretari shinakute mo

Jinwari attakai kizuna de hotto supuringu

不安そうな顔 何かあったの？（ペエ）

わたしでよければ はなし聞かせてみてね

いつもキミが（ペエ）がんばっていること（ペエ）

ちゃんと知っているけれど

今日はひと休み（ペエ）帰り道は（ペエ）

遠回りしてみようか

まっすぐなキミが大好きだよマイフレンド（マイフレンド）

真剣だから悩んじゃうんだね

おくすり代わり なれたり　しなくても

一緒にいるよ ホッとしてほしいな（ホッとペエ）

うまくいかなくって 落ち込んだって（だって）

投げ出さないのは それは本物だから

今の気持ち（ペエ）次のバネになる（ペエ）

明日また始めようよ

空を見上げたら（ペエ）風を感じて（ペエ）

きっと 涙もかわくの

全力のキミが大好きだよマイフレンド（マイフレンド）

いつでもそばで応援してる

うつむく心 そっとわたしと　つなごう

ジンワリあったかい ぬくもり伝えたい（ホッとペエ）

もう少し話していたいけど

すっかり空は群青色

全力のキミが大好きだよマイフレンド

明日も明後日も、　応援させてね

まっすぐなキミが大好きだよマイフレンド

真剣だから悩んじゃうんだね

おくすり代わり　なれたりしなくても

ジンワリあったかい 絆でホッとスプリング

Vous semblez inquiet. Qu'est-ce qui ne va pas? (Pe)

Je suis là si tu as besoin de parler à quelqu'un

Tu travailles toujours (Pe) si dur (Pe)

Je suis sûr que tu sais ce que je veux dire

Aujourd'hui, nous allons faire une pause, (Pe) et sur le chemin du retour (Pe)

Nous ferons un petit détour

Je vais être honnête, je tiens à toi, mon ami (mon ami)

Mais ton côté sérieux m'inquiète

Même si le médicament dont tu as besoin ne fonctionne pas,

je Je resterai avec toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux (me sens mieux ~pe)

Je me sens déprimé quand les choses ne vont pas bien (mais même ainsi)

Je ne m'en vais pas parce que ces sentiments sont réels

Ce sont ces sentiments (Pe) qui vont propulser moi en avant (Pe)

Alors je recommencerai demain

Quand je regarde le ciel (Pe) et sens le vent contre ma peau (Pe)

Sûrement, je ne suis pas sur le point de pleurer

Je tiens à toi du fond du cœur, mon ami (mon ami)

Je serai toujours vous soutenir

Vous pouvez vous sentir déprimé, mais ici, tenez ma main

Je veux transmettre la chaleur de cette façon (se sentir mieux ~pe)

Il y a plus dont je veux parler

Mais le ciel devient d'un bleu profond

Je tiens à toi de fond en comble de mon cœur, mon ami A

partir de demain, je serai enraciné pour toi

Je serai honnête, je me soucie de toi, mon ami

Mais ton côté sérieux m'inquiète

Même si le médicament dont tu as besoin ne fonctionne pas

Notre lien se réchauffe jusqu'aux sources chaudes