Morreu Dynamo Football Legend

Alemanha - 24 de outubro de 2016

## Dynamo marcou sua vida

### A palavra lenda é tal coisa. Quando Reinhard Häfner, um dos melhores jogadores de futebol do seu tempo, é verdade. Um obituário.

**Dresden**. Há alguns dias, mas eles estavam juntos e se divertiram. Com 5: 0 Dynamo Dresden, eventualmente, não ganha todos os dias contra o VfB Stuttgart. Mesmo antes, em seus dias de glória, tais resultados foram a exceção. "Se você não tivesse tão bem flanqueado", diz Ralf Minge, a dois riem uma lenda Dynamo, de modo que o linho para Reinhard Haefner, do outro, "então eu teria feito apenas metade dos meus objetivos.".

Como Minge, entretanto Dynamos Desporto diretor, conta a história na segunda-feira à tarde, ele tem lágrimas nos olhos. "Reinhard, o nosso ídolo, faleceu na noite de segunda-feira. Ele foi pessoalmente algo muito especial para o clube e especialmente para mim. A este respeito, a sua morte parece ser verdade também não é correto, incompreensível ", disse Minge com voz frágil, detendo. Seus ex-companheiros de equipe sucumbiu ao câncer. Haefner foi de 64 anos de idade.

Isso Dynamo joga nesta terça-feira na Copa da Alemanha contra o Bielefeld, fica uma questão menor. "Somos nós e eu sinto a necessidade, e não simplesmente passar para a agenda, mas para tornar absolutamente claro para que as pessoas e os jogadores, ele agiu com ele", diz Minge, o público nunca fica alto. Desta vez, ele fala ainda mais silencioso. "E ele também era um lutador. O Reinhard tem-se revelado particularmente nos últimos anos, quando ele resistiu à adversidade novo e de novo ".

Manter na memória que vai ser, sobretudo, um grande jogador de futebol, um dos melhores do seu tempo. Haefner um dos dínamo, que marcou a era de maior sucesso do clube na década de 1970 e 1980. "Ele detém o segundo maior número de jogos pelo Dínamo. E eu não quero começar a enumerar todos os seus títulos ", disse Minge. Que ele faria, a lista ferroviário quase infinitas.

Quatro vezes o nativo de Sonneberg estava com os campeões Black-Yellow GDR quatro vezes, ele também ganhou a Copa, levou a equipe nacional 1976 de ouro olímpico de Montreal. Unforgotten seu solo de correr na grama profunda lama na final contra a Polônia, ele reduzir o défice para 3: Coroado 1 empate. Um dos cinco golos em 58 internacionalizações. Para Dynamo ele conheceu em 366 jogos Oberliga 49 vezes, seis vezes em 65 European Cup jogos.

A estatística diz muito sobre o futebolista talentoso. Mas nada sobre as pessoas. "Se ele não estava correndo, eu pensei que era até minha condição física. Foi principalmente devido a doenças psicológicas. Meus nervos não estavam brincando com "Haefner disse em uma entrevista com o jornal Saxon pouco antes de seu 60º aniversário. Desde que ele sabia por alguns anos que ele causou sofrimento depressão maníaca geneticamente. Uma doença que já estava com o suicídio de Robert Enke no futebol profissional até aproximadamente.

Häfner clima oscilou de alegre e triste até a morte. Para ele, era um longo caminho para diagnóstico, uma descida dolorosa. Após a carreira que ele poderia trabalhar primeiro em 1988 como assistente técnico Eduard Geyer com Dynamo até que ele aufrückte em Abril de 1990 a treinador principal. Que ele ganhou com "uma excelente equipe" igual título e Cup, foi "para um treinador não é um grande arte ter sido".

Um ano mais tarde, ele levou Dynamo na Bundesliga, apesar de deixar de jogadores-chave como Ulf Kirsten e Matthias Sammer. Um enorme sucesso - ele é sentida o treinador e assistente Hartmut Schade. "Nós estávamos totalmente inconsciente", diz Haefner recordou aqueles segunda-feira em maio de 1991, quando ambos foram nomeados presidente Wolf-Rüdiger Ziegenbalg. "Nós pensamos que era sobre transferências de jogadores para a nova temporada." Em vez disso, eles estavam em licença. "Fiquei chocado, não sabia como proceder. Pela primeira vez na minha vida eu senti supérfluo. "

Embora ele se mudou ainda mais o seu salário, mas apenas com jogar tênis durante uma semana não preencher útil. Então, ele estava feliz quando ele foi autorizado a trabalhar em marketing Dynamos Sorad como representante. Finalmente, ele retornou em 1992 como um gerente até mesmo na responsabilidade desportivo de volta. E um pouco mais tarde tomou Rolf-Jürgen poder Otto no clube. "Ele me disse imediatamente: Mr. Haefner, com os comunistas eu não trabalhar em conjunto." O empreiteiro de Hessen não gostava cada Ossi porque ele queria para acomodar o seu povo. "Da perspectiva de hoje, eu digo: Ele me intimidado", disse Hafner.

Embora seu contrato era bem dotado e um outro ano consecutivo, anunciou. "Eu não poderia", disse Haefner. Havia outros contratempos com os despedimentos como treinador em Chemnitz e Halle. Cada vez, disse Haefner, queria que ele "arrivistas sem experiência, mas com quimeras" explicar o futebol.

Durante estes anos, a bebida aumentou. "Eu tive sobre a medida e fez estúpido, porque eu já não era dono dos meus sentidos", confessou, dizendo: "Eu tentei me tratar com o próprio álcool, precisava de vir para descansar. É claro que este era o caminho errado. "Mais uma vez, ele tentou um novo começo para Dynamo, começou em 2002 como coordenador júnior. Por um lado, foi dito que o trabalho com jovens é o coração da associação, por outro lado, não havia dinheiro. Os pais e treinadores se queixou a ele sobre as más condições.

"Esta contradição me levou para baixo." No entanto Haefner ocorreu em uma fase maníaca, de modo a euforia, a energia, para desenvolver um conceito para uma academia. Ele favoreceu então já o Ostragehege de localização - e foi atacado durante a reunião como um traidor que queria romper com a tradição. Início da associação é o Estádio Harbig, um movimento não entram em questão.

O agora está concluída, porque não havia nenhuma maneira melhor. Como Häfner tinha devidamente analisados. "Eu havia falhado novamente, sem ter sido convidado a se sentir culpado." No entanto, ele tem que admitir que o seu contrato em 2005 "corretamente" não é estendido. Nesta época, ele era mentalmente e fisicamente um naufrágio, não poderia lidar com as tarefas. Ele tinha um trabalho, em seguida, como um gerente de armazém, sentiu-se deportado.

Em suas fases maníacas ele mergulhou na vida noturna, a depressão ele lutou com mais e mais álcool, o que o fez agressivo. Seu relacionamento se desfez, o casamento se divorciou 1996

Mas quando sua filha Romy 2007 seu primeiro neto Marc deu à luz Haefner prometeu: ". O menino nunca verá seu avô quando ele vegetação nos últimos quinze anos" Embora não teria sido uma necessidade urgente para os médicos, foi ele três meses para a reabilitação em um hospital. Pelo menos tão importante foi o tratamento psiquiátrico.

Com Dynamo Haefner não quebrou. "Houve quem me tratou mal, não o clube. Por que eu não estou no clube. Dynamo moldou minha vida. "

Também graças ao seu ex-companheiro, que se reúnem regularmente como equipa Dynamos tradição, ele encontrou o seu caminho de volta a uma vida normal. Deram-lhe o contato com a reabilitação Nord, para o qual ele tem trabalhado como terapeuta de esportes desde 2008 - ea hora para o último. Além disso, ele era um círculo instrutor Oberliga 1. FC Radebeul e, claro, foi um convidado regular nos jogos em casa do seu clube, com um olhar crítico e de todo coração.

Minge aprecia o capitão honorário como autoridade moral e apoio da associação, como alguém que tem o clube acompanhado sempre benevolente. "Na história ele está sempre se saíram muito curta. Reinhard, descanse em paz ".