Die Flucht

**Die Flucht** (orig. ゆきゆきて 夏のネオン街, *Yuki yukite natsu no neon-gai*?) ist die elfte Episode der ersten Staffel der Anime-Serie "Beastars".

## Handlung

### Wo ist Legoshi?

Es ist Nacht und es regnet und man sieht das Schulgebäude.

Dom der Pfau, Kibi der Ameisenbär und Legoshis Mitbewohner sind versammelt. Dom spricht sie auf das Verschwinden von Legoshi an und Kibi erinnert, dass das Fest des Meteors morgen stattfinden wird.

Jack meint, dass Legoshi nicht einfach die Schule schwänzen würde und dass es dafür einen Grund geben muss.

Doms Handy klingelt, er geht ran und hört, dass noch jemand verschwunden ist. Er verabschiedet sich schnell und muss losgehen.

### Der Tod eines Käfers

Jack und die anderen Hundeartigen kehren in ihr Zimmer zurück und Jack, der auf Legoshis Bett keine Hinweise findet, bemerkt, dass Beetly, der Käfer von Legoshi, auf dem Rücken liegt. Jack erkennt, dass der Käfer tot ist und deutet dies als ein schlechtes Omen für Legoshi.

Jack erinnert sich wie sich Legoshi liebevoll um seinen Käfer gekümmert hat. Legoshi hatte stolz auf seinen Käfer geschaut und Jack lobte ihm, dass der Käfer topfit aussieht.

Legoshi erklärte, dass es für ihn ein Spaß sei, aber dachte auch daran, ob es für den Käfer weniger spaßig war. Er meinte, dass sich eine kleine und schwache Kreatur sich niemals in seiner Nähe sicher fühlen würde.

Jack sprach ihn sodann auf Haru an…

### Die Bestie und der Löwe

Legoshi liefert sich mit dem Löwenboss einen Kampf auf Leben und Tod. Legoshi teilt Faustschläge aus, während der Löwenboss seine Zähne zum Kampf einsetzt.

Legoshi denkt über Harus Worte, dass er niemals verstehen würde wie es ist den Tod im Nacken zu spüren, nach. In seinen Gedanken bestätigt er dies, da er sein ganzes Leben ein Fleischfresser war und diese Angst nicht kennt. Haru sitzt, trägt Legoshis Hemd als Bedeckung und sieht mit Entsetzen den Kampf an und sagt nur Legoshi und er fordert sie auf wegzulaufen, was sie aber nicht tut.

Legoshi erinnert sich an sein letztes Gespräch mit Jack, wo er ihn fragte wieso er nur als Wolf geboren wurde. Jack meint, dass sich jeder diese Frage stellt, warum man so geboren wurde, seien es Kinder und Erwachsene und Fleisch- und Pflanzenfresser. Jeder würde Antworten brauchen.

Zurück in der Gegenwart setzt Legoshi seinen Kampf fort und kann seinen Arm aus dem Maul des Löwenbosses befreien, indem er ihn mit seinem Knie in den Unterkiefer tritt.

In Legoshis Gedanken ertönt Jacks Aussage, dass noch bevor man auf die Welt kommt die Entscheidung gefallen ist als welche Spezies man geboren wird und jeder versucht auf seine Weise den Sinn darin zu sehen.

Der Löwenboss steht auf und entgegnet Legoshi, dass das alles zu nichts führen würde und sie den Kampf beenden werden.

Legoshi stimmt zu, steht auf und an Jack gerichtet denkt er sich, dass er nun endlich versteht, warum er als Wolf geboren wurde.

Er dreht sich um und meint zu Haru, dass es besser sei, wenn sie die Augen verschließt.

Legoshi wendet sich wieder dem Löwen zu und an Haru gerichtet sagt er, dass es ihm leidtut.

Legoshi stellt sich in Kampfposition und auf seinen Fingern befindet sich der Geist seines Käfers Beetly, welcher dann davonfliegt.

Legoshi gibt sich seinen wilden Instinkten hin, seine Augen werden blutrot und er setzt zum Angriff an.

Auf allen Vieren bewegend greift er an und an den Löwenboss gerichtet denkt er folgende Worte:

* "*Du wirst meine Klauen spüren*".
* "*Du wirst meine Fangzähne spüren*".
* "*Du wirst die Bestie in mir spüren*".

Ergriffen von Wildheit schafft es Legoshi sich in der Schulter des Löwenbosses zu verbeißen und ihn zu Fall zu bringen.

Er zieht dann sein Maul weg und das Blut des Löwenbosses tropft aus seinen Zähnen. Haru sieht alles mit purem Entsetzen an.

Legoshi denkt an Haru gerichtet, ob er wie der Teufel aussehen würde.

Mit wildem Blick sagt Legoshi zu Haru, dass jetzt alles gut sei.

Legoshi steht auf, geht auf Haru zu, bietet ihr seine Hand an und fragt, ob sie gehen wollen.

Haru greift Legoshis Finger, er packt sie an der Hand, zieht sie zu sich und umarmt sie.

Legoshi drückt seine Freude aus und fällt erschöpft nach vorne und Haru liegt direkt unter ihm.

Man Legoshis Gedanken an Haru, dass er all das auf sich genommen hat, damit sie ihm vergibt, dass er zurückhaltend war als er sich in sie verliebt hat.

### Versuchte Rache und ein Todesschuss

Noch angeschlagen führt Legoshi Haru aus dem Hauptquartier der Shishigumi und Haru ist von all den toten Löwen erstaunt und fragt, ob er dies alles alleine gemacht hat, was Legoshi verneint, da ein alter Panda ihm geholfen hat.

Die beiden machen sich auf dem Weg zum Tor und der Löwenboss, der noch am Leben ist, will Legoshi hinterrücks erschießen, da er dessen Nettigkeit als Schwäche auffasst.

Doch noch ehe er abdrücken kann, ertönt ein Schuss. Davon aufgeschreckt lässt er seine Pistole fallen und als er sich umdreht, wird ihm der Lauf einer Pistole ins Maul gedrückt.

Es ist der Rothirsch Louis, der Legoshi heimlich gefolgt ist und dem Löwenboss entgegnet, dass er ihr nie wieder wehtun wird. Er sagt ihm noch, dass er stattdessen heulend um sein Leben betteln soll.

Louis will sehen wie ein Fleischfresser um sein Leben bangt und um Gnade flehen soll.

Dem Löwenboss gelingt es das Wort Hilfe zu röcheln, doch Louis drückt ab.

Der Löwenboss fällt tot zu Boden und Louis meint zu ihm, dass er es einfach tun musste, denn Tiere wie er hätten einfach in dieser Welt nichts verloren. Louis denkt sich, dass er nun in der Dunkelheit verschwinden wird.

Zwei Shishigumi-Löwen auf und sehen Louis und die Leiche ihres Bosses.

Louis ist entschlossen seinen Kampf gegen die Erwachsenenwelt aufzugeben, geht auf die Löwen zu und stellt sich ihnen als Nummer 4 vor. Er bietet sich ihnen als Mahl an und bittet sie ihn vollständig zu verschlingen bis auf sein Geweih.

Louis verfällt sodann in ein wahnsinniges Lachen.

### Erschöpfung und ein Abendessen

Legoshi und Haru befinden sich im Park. Legoshi liegt erschöpft auf einer Parkbank und Haru sitzt auf einer zweiten Bank und sieht ihn besorgt an.

Legoshi erwacht und Haru drückt ihre Erleichterung aus, dass er noch lebt. Haru entschuldigt sich für alles, was er getan hat, aber Legoshi meint, dass alles gut sei.

Als Haru ihm entgegnet, dass er für sie sein Leben riskiert hat, knurrt Legoshis Magen und drückt seinen Wunsch aus was zu essen.

An einem Tunnelimbiss sitzen Legoshi und Haru zu Tisch. Legoshi lässt sich gebratene Nudeln mit einem Spiegelei schmecken, welches er mit Haru teilen möchte.

Haru drückt ihr Erstaunen aus, dass er für einen Siebzehnjährigen gut organisiert sei, da er in seinen Schuhen Geld für den Notfall versteckt.

Legoshi erklärt, dass er es von seinem Großvater gelernt hat als er klein war. Haru fragt Legoshi, ob er ein Großvaterkind sei. Legoshi, der wohl nicht genauer darüber reden möchte, meint, dass es nur eine Erinnerung aus seiner Kindheit sei.

Haru denkt sich, dass ihre Leben miteinander verschmelzen, eben noch hat Legoshi sein Leben riskiert, um sie zu retten und nun isst er vor ihr gebratene Nudeln.

Dieser Moment ist für sie der wertvollste in ihrem Leben.

Haru sagt, dass sie nun mit dem Zug zurückfahren sollten, doch dann sagt ihnen der Imbissbetreiber, dass der letzte Zug schon abgefahren sei.

Haru fragt Legoshi wie viel Geld er noch hat und er antwortet, dass er noch 4500 Yen hat.

Er fragt sie dann, ob sie eine Übernachtungsmöglichkeit suchen sollten.

### Legoshis fragwürdige Literatursammlung

Es ist Mitternacht und die Aufsichtsperson, ein weiblicher Mandrill, drückt ihren Unmut aus, dass Legoshi gegen die Schulordnung verstößt, indem er die Nacht außerhalb der Schule verbringt und stellt seine Mitbewohner zur Rede.

Sie fragt sie ab, ob er Anzeichen für kriminelles Verhalten gezeigt und ob er auch besonderes Interesse an Mitschülerinnen unter den Kleintieren hätte.

Seine Freunde können nichts dazu sagen. Jack zeigt sich entsetzt und meint, dass das eine mit dem anderen nichts zu tun hätte. Doch die Aufsichtsperson meint, dass es alles miteinander zu tun hätte, dass ein Zwergkaninchen vermisst wird und holt aus Legoshis Rucksack einige Bücher hervor, welches "Kaninchenverhalten" und "Freundschaft schließen mit Kleintieren" zum Thema haben.

Als man sie fragt, ob dies alles in Legoshis Rucksack war, brüllt sie, dass es natürlich in dem Rucksack war.

Sie meint, dass ein Wolf und ein Zwergkaninchen, welches Schüler sind und außerhalb des Geländes verbringen schwere Konsequenzen mit sich ziehen würden, was sie als pervers und unanständig ansieht.

Man hört Legoshis Mitbewohner gemeinsam denken, dass es Legoshi gutgeht.

### In einem speziellen Hotel

Legoshi und Haru stehen vor einem Hotelgebäude, in der zu Harus Freude unterschiedliche Paare erlaubt sind. Legoshi erkennt, dass dies ein ganz spezielles Hotel ist und ist nervös, doch Haru meint, dass sie es weiß und dass es eben das billigste ist und man auf die Altersprüfung verzichtet.

Ein Schafspärchen kommt aus dem Hotel erblickt Legoshi und gehen schnell weg. An einer Ecke knutschen allerdings im Schatten ein Katzenartigen-Pärchen herum.

Legoshi flüstert zu Haru verlegen, dass er lieber draußen schlafen wird, was Haru nicht versteht. Legoshi meint zu Haru, dass sie nun mal erst kürzlich entführt wurde und sie nun bei einem Fleischfresser schlafen würde.

Sie entgegnet ihm, dass er sie aus den Klauen eines Löwenbosses einer Gang gerettet hat, wovor sollte sie sich fürchten?

Legoshi überdenkt die jüngsten Ereignisse und drückt dann aus, dass er Angst hat, dass etwas passiert, wenn sie zusammen schlafen, was Haru allerdings belächelt und meint, dass einfach alles, was er tut, wunderbar sein wird, da er der Held des Tages sei.

Im Kopf des verwirrten Legoshi erscheint wieder das Laufband, welches sich jedoch in eine Rolltreppe verwandelt, sich in die Höhe aufbaut und ihn schnell befördert.

Legoshi sieht, dass er sich wirklich auf einer Rolltreppe befindet, es befinden sich im Hotel jede Menge lange und hohe Rolltreppen.

Legoshi denkt, dass es eine Menge Etagen sein müssen und denkt, dass das alles nur in seinem Hirn entsprungen ist und er einfach durch den Wind ist.

### Das Hotelzimmer

Legoshi und Haru befinden sich nun in ihrem Hotelzimmer. Haru geht zur Klimaanlage und fragt ihn, ob Wölfe es heiß oder kalt mögen. Nach einigem Zögern antwortet Legoshi, dass sie es etwas kälter mögen.

Legoshi begutachtet die Einrichtung, unter andere Fernbedienung des Bettes, Spiegel und ein riesiges Bett und denkt sich, dass er von sowas schon mal gehört, aber bisher nicht gesehen hatte.

Haru stellt zu ihrer leichten Enttäuschung fest, dass das Zimmer keine Karaoke-Anlage hat. Haru setzt sich aufs Bett und Legoshi fragt sie, ob sie schon mal in so einem Hotel war, was sie bejaht. Sie gibt zu, dass sie schon öfter in so einem Hotel war.

Zudem gibt sie zu, dass sie zuvor noch nie so nervös war. Legoshi starrt sie nur an. Haru bietet ihm an sich neben ihr hinzusetzen, was er auch tut und das Bett beginnt etwas zu wackeln und Haru gerät an seiner Schulter, was sie erheitert.

Sie kommentiert sodann, dass er auf sie viel größer wirkt als bei ihrer ersten Begegnung und dass sie im Vergleich zu ihm nichts wiegen würde.

Legoshis Herz pocht wie wild, er dreht sich zu Haru und sieht ihr direkt in die Augen. Dann schließt er die Augen und beugt sich zu Haru. Sie schaut ihn verwirrt an und Legoshi öffnet die Augen und fragt nervös, was denn sei.

Haru meint verlegen, dass seine Sachen gewaschen und aufgehängt werden sollten. Legoshi versteht nicht, aber Haru fragt ihn, ob er mit vollgebluteten Sachen im Zug sitzen möchte.

Legoshi sitzt verwirrt da und fragt sich selbst, ob er Haru küssen wollte. Haru macht sich nun daran ihm das Unterhemd abzunehmen, wobei Legoshi denkt, dass er ein anderer geworden ist, seit er Haru begegnet ist.

Haru zeigt sich beim Anblick der Narben auf seinem Rücken verwundert und fragt warum dies so ist. Legoshi beginnt zu erklären, dass es losging als er sie getroffen hat

### Geständnisse

Es folgt eine Rückblende und Legoshi erzählt, dass diese eine Nacht am Brunnen alles verändert hat. Er packt Haru und umarmt sie von hinten, so wie er es damals getan hat.

Legoshi macht sich nun daran Haru sein größtes Geheimnis zu enthüllen: Nämlich, dass ihre erste Begegnung nicht im Garten stattgefunden hat, sondern vor dem Hörsaal. Er gesteht ihr beschämt, dass er jenes Monster war, dass sie ergriffen hatte und sie beinahe verschlungen hätte.

Haru berührt seine Hand und gesteht, dass sie nur so getan hätte als hätte sie nicht gewusst, dass sie ihn schon in Verdacht hatte und nicht wusste, was sie für ihn empfinden sollte.

Sie wusste nicht, ob er sie verschlingen oder etwas anderes von ihr wollte.

Legoshi fragt sie, warum sie dann so nett zu ihm war. Sie antwortet Einfach so und denkt dann, dass sie einfach genossen hat Zeit mit ihm zu verbringen.

Sie fragt dann Legoshi, ob er nun mit ihr Liebe machen möchte oder sie fressen. Sie überlässt ihm die Entscheidung, was als Nächstes passiert.

### Der intime Moment

In Legoshi pocht sein Herz und hat Angst und Haru sagt ihm erheitert, dass ein Herzschlag sie nervös macht und nervenaufreibender ist als der Kampf. Legoshi zeigt sich bereit zu entscheiden und fragt Haru, wie sich das anfühlt. Haru verneint dies.

Legoshi will loslegen, doch er entschuldigt sich bei Haru, dass seine Hände zittern. Haru beruhigt ihn und sagt, dass er sich Zeit lassen soll. Legoshi ist alles andere als ruhig und denkt sich, dass ihr ganzer Körper so klein ist. In seiner Nervosität merkt er nicht, dass er Harus Brüste knetet, die er zunächst für Kugeln hält.

Haru zuckt und Legoshi zieht seine Hände und Arme hoch, sie sagt ihm, dass seine Krallen scharf seien. Legoshi entschuldigt sich, doch Haru sagt gelassen, dass er einfach weitermachen und entspannt sein soll. Legoshi lässt seine Schuhe auf dem Boden zurück und liegt nun auf Haru und fragt sie verunsichert, ob er zu schwer sei, sie verneint dies. Legoshi berührt Haru am Brustbereich und sagt mehrmals ihren Namen. Doch dann öffnet Legoshi sein Maul und Haru stößt ihren Arm hinein. Haru entschuldigt sich und erklärt, dass ihr Körper sich automatisch seinem Maul entgegen beugt.

Haru und Legoshi verweilen in dieser Pose und Haru sieht dies alles als eine Mahnung an, dass es ein schrecklicher Fehler wäre ein Liebespaar zu werden…