White Flag

**White Flag** — это третий трек из третьего альбома *Gorillaz*, *Plastic Beach*. В записи песни участвовали британские рэперы Bashy и Kano, а также Национальный Оркестр Арабской Музыки.

## Информация

По словам Мёрдока, он бросил Bashy и Kano одних на Пластиковом Пляже, и их текст – это фристайл, записанный под первым впечатлением от местных видов.

Трек был выложен на официальном YouTube-канале группы 27 февраля 2010 года, за неделю до выхода альбома.

“
Этот трек был записан с Национальным Оркестром Арабской Музыки. "Plastic Beach" должен был стать коллажем национальностей. С помощью людей, которых я похитил и использовал, я мог создать примерную картину всего мира.
«White Flag» был записан в Бейруте примерно в конце марта 2009 года. Там раз в месяц израильтяне любят летать на своих самолетах очень низко над городом. Это называется «грохотом сабли». Если они летят низко и достаточно быстро, это создает эффект звукового удара, из-за которого вылетают все окна в ближайшем районе.
Этот слегка сюрреалистический опыт в Бейруте и Сирии переродился в различные темы в альбоме. И после все, что я хотел сделать, – добавить британского коллегу. И кто бы отвечал всем требованиям лучше, чем британские грайм-исполнители Bashy и Kano? Их вклад в альбом очень классный.
”
—**Мёрдок Никкалс**, *интервью для NME*

## Текст

[Инструментальное Интро: Национальный Оркестр Арабской Музыки]

[Куплет 1: Bashy]

Ayy, look, yo, no castaway, no survivor

I ain't lost and this ain't shipwrecked

I feel small in this big wide world

And mommy ain't said "Honey, I shrunk the kids" yet

I ain't Jesus, but I'm walking on water

There's no bombs here, there's no war, 'cause

I can break out of jail with a lighter

So is there any point in making laws, blud?

This ain't Atlantis, are you sure?

I nearly suffocated when I touched the shore

No rain, condoms, get poured

And up the road, you'll never guess who I saw!

[Куплет 2: Kano]

Uh, uh, uh, it's K-A

Look, skip on the beat like Ali in the gym (Yeah)

Honey, I'm home, this is where I wanna live (Yeah)

Just found it like Nemo on the de-low

I don't know if it's greener, but it's green, though

On the other side of the fence, bye to the ends

Look, no feds, no stress, no rent

No superficial shit, this real flow

Where the women look hot, but the beats cold

And the speech goes like, "Hi, little lady

Sex on the beach, wanna try for a baby?"

Word in the village, I'm a little bit crazy

Swagger on a hundred degrees, no eighty

Look, if Heaven had a VIP

Uh, this is it, white sand, blue sea

But I don't know who they are

And I'm damn sure they don't know me

But I come in peace

[Куплет 3: Bashy и *Kano*]

Cool! White flag! White flag!

*Uh-huh, no war!* No guns! *No corps!*

Just life, *just love*, no hype, *just fun*

No ties, *just me and my mind*

Just me and my wife, *but tell me if I'm dreamin'*

*'Cause I don't wanna wake up till the evenin'*

And I don't wanna be left sleepin'

From all the diseases that I breathe in

*Look, respect the island, no stealin'*

And don't bring religion here, no three kings

*Integrated, and we ain't leavin'!*

We come on the beach saying

White Flag? *White Flag!*

[Инструментальное Аутро: Национальный Оркестр Арабской Музыки]

## Интересные факты

* Рабочим названием трека было «The House Of The Pinky Stink Fish», пока Мёрдок не сменил его, чтобы трек воспринимали более серьезно.
* Эта песня была выпущена 17 апреля 2010 года в качестве сингла к Национальному дню музыкального магазинаW, включающего саму песню и песню *Pirate's Progress*.
* Белый флаг – международный символ мира, а Пластиковый Пляж находится в Точке Немо, месте, наиболее удалённом от обитаемой суши, то есть, по сути, в пространстве, одинаково далёком от любых конфликтов и хаоса.
* Строчки "Honey, I shrunk the kids yet" и "Just found it like Nemo on the de-low" являются отсылками к фильму 1989 года «Дорогая, я уменьшил детейW» и анимационному фильму 2003 года «В поисках НемоW» соответственно.

## Примечания

1. ↑ Plastic Beach [Japanese experience edition], TOCP-66950, буклет, стр. 10-11
2. ↑ Pirate Radio: 2
3. ↑ Gorillaz – White Flag (2010, Vinyl)