Akira - Escena Inicial (Video)

## Akira - Escena Inicial

* (2022)
* (2021)

Redoblaje
6 de Abril de 2022 (**X-A3** y **Drawde**)
11 de Julio de 2022 (**Lanme**)

### Siguiente

**Akira - Escena Inicial** es el segundo/decimo primer video doblaje colaborativo de **Dóblame Esta** subido al canal de **SeNNYx**. El doblaje original se estrenó el 28 de Septiembre de 2021, mientras que el redoblaje se estrenará el 16 de Julio de 2022. El clip original pertenece a la película ***Akira***.

## Trama

Yamagata entra al bar Harukiya en busca de Kaneda para pelear contra una pandilla rival conocida como los Payasos. Tiene una pequeña discusión con el cantinero y se van. El mejor amigo de Kaneda, Tetsuo, los espera en un callejón con su motocicleta para iniciar esta pelea de pandillas.

## Datos de Interés Generales

* Shōtarō Kaneda es el segundo personaje que **X-A3** dobla y cuyo actor de doblaje original en Latinoamérica (en dos doblajes) es **Irwin Daayán**, el primero fue Kevin de Ed, Edd y Eddy en Rompemandíbulas
* **Nozomu Sasaki** (quien en **Death Note** hace a Mello) interpreta a Tetsuo Shima, siendo el primer Seiyū en tener a 2 personajes doblados en los videos de **SeNNYx**
* En un principio, Yamagata contaría con la voz de **SeNNYx**, pero al sentir que su voz no quedaría con el personaje, se le ofreció a **Drawde** el papel

## Curiosidades (Doblaje Original)

### Datos Técnicos

* Es el primer video doblaje en donde aparece alguien más aparte de los miembros fundadores de **Dóblame Esta** (**X-A3** y **Drawde**), siendo **Sweet Disposition** la fanduber en esta ocasión
* La realización de este doblaje tuvo por lo mucho un mes entero para realizarse
* Debido a que no hubieron fandubers para grabar al cantinero, **SeNNYx** trato de hacer pruebas que terminaron rechazadas, asi que **X-A3** cubrió al personaje
	+ Había alguien más que contactó con **SeNNYx** para interpretar al Cantinero del Bar Harukiya, pero jamas le respondió, dando resultado a lo que se conoce en el video, con **X-A3** dándole voz al cantinero. Este caso volvió a ocurrir en El Caso de Los Sombreros con la misma persona para el personaje de L
* **SeNNYx** tenia planeado dejar a la reportera sin voz, pero al lograr contactar con **Sweet Disposition**, se optó por ponerle voz
* El día en que **Drawde** grabó los diálogos de Roger en Mello y Near se Enteran de la Muerte de L, se grabaron también los diálogos de Shōtarō Kaneda y Yamagata, para posterior a ello que **SeNNYx** subiera el video ya mencionado el mismo día

### Sobre el Reparto

* Las lineas de Tetsuo Shima tomaron un día entero en palabras de **SeNNYx**

### Sobre la Grabación

* Para grabar los diálogos de los personajes, se decidieron basar en la versión del tercer doblaje oficial de la película, una técnica que no se recomienda hacer en doblaje

## Curiosidades (Redoblaje)

### Datos Técnicos

* **SeNNYx** consideró en reutilizar los audios de **Sweet Disposition** para la Reportera, hasta que **X-A3** le recomendó no hacerlo en caso de un posterior reclamó al uso de su voz sin permiso, por lo que recomendaron a **Lanme** para el personaje, quien terminó grabándola finalmente
* La aparición de la canción *"Separate Ways"*, además de darle un ambiente a la rockola, también es una referencia la película *TRON: Legacy*, en especifico cuando Sam entra al antiguo arcade de Flynn
	+ Siendo además de ser una de las películas favoritas de **SeNNYx**
* Cuando Tetsuo esta viendo la motocicleta de Kaneda, se puede escuchar de fondo "*Stronger*" de **Kayne West** cuyo video musical esta basado en la misma película de *Akira*
* Para el 34° Aniversario de *Akira* se decidió liberar el redoblaje (16 de Julio del 2022)

### Sobre el Reparto

* **X-A3** y **Drawde** retoman a Shōtarō Kaneda y a Yamagata. **X-A3** no retoma al Cantinero del Bar Harukiya, siendo interpretado ahora por **Zhon**
* Con el redoblaje, es la segunda vez que **Lanme** interpreta a una reportera, la primera fue en Limpieza de la Ruina
	+ A su vez consolida la primera aparición de **Lanme** fuera de **Dóblame Esta**, pero pese a ello, 4 integrantes participan en el video
* A diferencia del primer doblaje, donde **SeNNYx** (Tetsuo) se baso en **Benjamín Rivera** para el tono de voz, ahora decidió basarse en la voz de **Nozomu Sasaki**

### Sobre la Adaptación

* La banda rival ahora es llamada en inglés (Clowns)
* A comparación del doblaje original, varias palabras fueron cambiadas, probablemente por lipsync
* Los diálogos de Yamagata poseen groserías a comparación del primer doblaje

### Sobre la Grabación

* Ahora todos se basaron en la versión japonesa para doblar los diálogos de sus personajes

## Enlaces Externos

* **AKIRA escena inicial (fandub español) Ft. Sweet Disposition & Dóblame Esta** - Doblaje Original
* **Akira - Escena Inicial Re-fandub (Español) FT: Zhon Studios & Dóblame Esta** - Redoblaje