十王院カケル 愛と共に翔ける/subtitle.csv

1. ,時刻,セリフ

1,00:00:03,(百次郎(ももじろう))これより辞令を伝える
2,00:00:06,十王院一男(じゅうおういんかずお)専務取締役
3,00:00:10,貴殿を代表取締役社長として
4,00:00:13,株式会社 十王院開発
マダガスカル支社へ出向を命じる！
5,00:00:20,(カケル)ハァ…
6,00:00:23,ん…
7,00:00:27,♪～
8,00:01:51,～♪
9,00:01:58,(ナレーション)およそ ひと月前
十王院一男は―
10,00:02:01,"反主流派“九曜会(くようかい)""により
窮地に追い込まれていた"
11,00:02:06,(真田(さなだ))
1兆円にも及ぶ開発費をかけた
P.R.I.S.M SYSTEMを
12,00:02:10,伍友(いつとも)に無償で譲渡するとは
13,00:02:13,十王院グループに対する
背反行為にほかなりません！
14,00:02:16,(カケル)伍友を筆頭に
国内有力企業も
15,00:02:19,同様のシステムを開発しており
16,00:02:22,例によって国内企業が
潰し合っている間に
17,00:02:25,外国企業に
出し抜かれてしまうことが
18,00:02:27,十二分に予測できましたゆえ
19,00:02:29,このような決断に至りました
20,00:02:31,役員会にもかけず こんなにも
重大な決断をするなど―
21,00:02:35,決して許されてはなりません！
22,00:02:37,(カケル)内部調査によれば―
23,00:02:39,我が社の開発したシステムの
最もコアな部分についての情報が―
24,00:02:44,某外国企業に流れているという
報告を受けました
25,00:02:48,真田常務 よーくご存じでは？
26,00:02:51,そんなもの知るわけないだろ！
27,00:02:53,社長！ これでは
株主に示しがつきません
28,00:02:57,ご決断を！
29,00:03:00,(百次郎)まあ…
30,00:03:01,これも夏休みの旅行だと思って
行ってきなさい
31,00:03:04,すぐに日本に戻れるようにするから
32,00:03:07,しかし うちに復帰するのは
難しいかもしれんぞ
33,00:03:12,はい
34,00:03:13,(千)あなたが普段から
しっかりしないから
35,00:03:15,こんなことになるんです
36,00:03:17,九曜会は 一気に
あなたの首まで取りに来ますよ
37,00:03:21,うっ…
38,00:03:22,はい…
39,00:03:24,ハァ…
40,00:03:25,(千)まったく
41,00:03:27,お父様の復帰の見通しが
立たないというのに
42,00:03:30,今度の株主総会 クーデターを
起こしてくるかもしれないわね
43,00:03:39,(一同)いっただきまーす！
44,00:03:41,(ミナト)きょうのメニューは―
45,00:03:42,十王院家に届いたお中元を
おすそ分けしてもらった―
46,00:03:46,キャビア トリュフ ツバメの巣を
ふんだんに使った―
47,00:03:49,セレブレーションディナーだ
48,00:03:51,(ユウ)すげえ豪華だな！
49,00:03:52,(レオ)おいしいです～！
50,00:03:54,(ユキノジョウ)
これは… 白トリュフ！
51,00:03:57,(シン)僕 初めて見ました！
こんな匂いがするんですね
52,00:04:01,(食べる音)
(タイガ)うめえ！
53,00:04:04,あれ？ カケルさんは？
54,00:04:06,(ミナト)
きょうから出張って聞いてるけど…
55,00:04:09,どこ行ったんだろ？
56,00:04:14,(カケル)よりによって
なんでマダガスカル？
57,00:04:22,ん？
58,00:04:27,(カケル)まさか… ここ？
59,00:04:30,あの～ すみません
60,00:04:33,(メリナ)マナオナ！
61,00:04:34,十王院開発です
62,00:04:37,新社長です～
63,00:04:40,(真田の鼻歌)
64,00:04:44,(仁(じん))ご機嫌のようですね
65,00:04:46,ドラ息子専務を―
66,00:04:47,片道切符の島流しに
してやりましてね
67,00:04:51,(仁)ほう
68,00:04:52,(真田)これで計画を止める者は
いなくなりました
69,00:04:57,法月(のりづき)総帥のお力添えもあり―
70,00:04:59,四ツ谷(よつや)駅周辺再開発事業も
すんなりと許認可が下り―
71,00:05:04,エーデルローズの
ボロ屋もろとも―
72,00:05:07,日本を代表する複合型商業娯楽施設に
生まれ変わります
73,00:05:11,100億が ざっと1000億
74,00:05:14,フッ 次はいよいよ専務ですか？
75,00:05:17,いや～ 次の株主総会までは
まだ気を抜けませんがね
76,00:05:23,一気に社長なんてことも…
77,00:05:26,ハハハハ…
78,00:05:27,(仁)あんな
いまいましいボロ屋など―
79,00:05:29,消えてしまえばいい！
80,00:05:32,(テレビ:アナウンサー)
スクープです
81,00:05:33,十王院ホールディングスは―
82,00:05:35,次の株主総会で
経営陣を一新し―
83,00:05:39,真田泰山(たいざん)常務取締役が
代表取締役社長に―
84,00:05:43,就任するという情報が
入ってきました
85,00:05:46,十王院一男専務取締役は
解任されるということです
86,00:05:50,(一同)えーっ！
87,00:05:52,(メリナ)お前は珍しいヤツだな
88,00:05:55,本社から来る連中は
ホテルから一歩も出ないぞ
89,00:05:59,(カケル)
こう見えても現場主義でね
90,00:06:02,しかし なんでまた こんな所に
動物園 造ったんだろ？
91,00:06:09,児玉(こだま)さん…
92,00:06:12,世界中でヒットした映画に
便乗したんです
93,00:06:15,初めのうちは盛況だったけど―
94,00:06:18,今じゃ すっかり
閑古鳥が鳴いてます
95,00:06:20,(フラミンゴの鳴き声)
96,00:06:22,ホントだ～！ ん？
97,00:06:24,あれ フラミンゴ？
98,00:06:26,(フラミンゴの鳴き声)
99,00:06:28,(カケル)しかし
本当に こんな所で―
100,00:06:30,天然ガスなんて出るの？
101,00:06:33,(リビングストン)ハーイ！
(カケル)ん？
102,00:06:35,(メリナ)あれは
天然ガス採掘の総責任者
103,00:06:38,シェンロン・エリクソン
東アフリカ統括長の―
104,00:06:41,リビングストンさん
105,00:06:42,(リビングストン)
ナイス トゥ ミーチュー！
106,00:06:45,どうも～
よろしくお願いしまーす！
107,00:06:49,ところでメリナさん 日本語上手ね
108,00:06:51,アハッ 昔 日本に研修で行った
109,00:06:54,へえ～
110,00:06:55,あれ？ メリナさんって
王族の末裔なの？
111,00:06:59,(メリナ)フルネームは―
112,00:07:00,ネブカドネザル・ウル・
ムファルメ・ドゥ・メリナ13世
113,00:07:05,昔 この場所に王宮があった
114,00:07:09,(カケル)
これ なんて書いてあるの？
115,00:07:11,"(メリナ)
“王に選ばれし者―"""
116,00:07:13,"“オレンジのフラミンゴの
祝福を受ける"""
117,00:07:17,王族に伝わる昔からの言い伝えだ
118,00:07:19,フラミンゴってピンクだよね？
119,00:07:23,いつか僕が 王国を再建するんだ
120,00:07:29,(カケル)いい景色だな～！
121,00:07:32,こんな すばらしい自然を
開発で破壊しちゃっていいのかね？
122,00:07:36,(メリナ)カズオ それは間違ってる
(カケル)え？
123,00:07:40,(メリナ)裕福な国の連中は
みんな自然を残せと言う
124,00:07:44,でも それは僕たちに
貧乏のままでいろってことなんだ
125,00:07:48,僕たちだって便利な生活がしたい
126,00:07:51,しかし お前たちのように
恵まれた国のヤツらは
127,00:07:54,僕たちが貧乏のまま
搾取し続ける気なんだろ？
128,00:07:57,いや そんなつもりは…
129,00:08:01,(メリナ)世界で一番
すばらしい景色は何か知ってるか？
130,00:08:04,(カケル)え…？
131,00:08:06,飛行機から見る東京の夜景だよ
132,00:08:10,東京？
133,00:08:11,(メリナ)光のひとつひとつが
人の生きる輝きだ
134,00:08:15,僕はこの国を
光であふれた国にしたい
135,00:08:18,夜中にコンビニ行きたい
歌舞伎町(かぶきちょう)で朝までカラオケしたい
136,00:08:23,でも 今は まだ無理…
137,00:08:25,不本意ながらお前たちの力を
必要としている
138,00:08:30,ところでカズオは―
139,00:08:31,どうして
プリズムスタァなんかやってんだ？
140,00:08:34,えっ！？ 突然どうして？
141,00:08:36,っていうか よく知ってるね
142,00:08:38,(メリナ)十王院グループ内では
隠れファンクラブもできてるぞ
143,00:08:42,(カケル)マジで！？
144,00:08:43,そんなことしなくても
ゆくゆくは社長になれるだろ？
145,00:08:48,今のままじゃ この先
きっと潰されちゃうと思ってね
146,00:08:53,(ナレーション)
十王院家に生まれた一男は―
147,00:08:56,十王院財閥の中興の祖
万太郎(まんたろう)の孫
148,00:09:00,生まれながらにして
跡取りの宿命を背負っている―
149,00:09:03,誰もが羨む存在であった
150,00:09:06,(一男)いけ～！
スーパーサラリーマンエース！
151,00:09:09,不良債権軍団をぶっ飛ばせ～！
152,00:09:13,(児玉)それは少し違うな
(一男)ん？
153,00:09:16,(児玉)仕事は思いやりが大切だよ
154,00:09:18,"大きな“愛""で相手を包んであげる"
155,00:09:21,そういう気持ちを忘れたら
156,00:09:23,ビジネスで成功することは
できないぞ
157,00:09:27,はい！ 児玉のおじちゃん！
158,00:09:30,(児玉)資金を回収できないとは
どういうことだ！？
159,00:09:32,(真田)計画倒産…
つまり はめられたってことです
160,00:09:37,これは君が引っ張ってきた
現地法人だったはず
161,00:09:40,児玉専務
162,00:09:42,あなたの口座には
ダミー会社と思われる口座から
163,00:09:46,数百万の入金が確認されています
164,00:09:49,(児玉)何！？ なんのことだ？
知らん そんなもの！
165,00:09:54,あんた 脇が甘いんですよ！
166,00:09:56,"思いやりだ“愛""だとかのせいで
何千億という金が消えるところを"
167,00:10:01,この私が救ったんです！
168,00:10:03,謀ったな 真田～！
169,00:10:06,ビジネスは
武器を使わない戦争です！
170,00:10:09,あんたは負けたんですよ！
171,00:10:11,戦国時代なら打ち首獄門！
172,00:10:13,生きてるだけありがたいと思え！
173,00:10:15,(一男)あっ！
174,00:10:17,(万太郎)真田 よくやってくれた
175,00:10:20,フッ…
176,00:10:21,(万太郎)児玉君
処分は追って出す
177,00:10:24,本日は以上！
178,00:10:27,(児玉)待ってください 会長！
179,00:10:30,お願いします
息子はこれから大学受験で
180,00:10:33,今 仕事を失ったら一家は路頭に！
181,00:10:37,(万太郎)見苦しいぞ！
(児玉)ああっ！
182,00:10:39,(百次郎)すまん 児玉君
183,00:10:42,再就職先はなんとかするから… ね
(児玉)ううう…
184,00:10:46,うわぁ～！
(万太郎)フン
185,00:10:51,あ…
186,00:10:54,(一男)これ…
(児玉)あ…
187,00:10:56,きっと 助けてくれるよ…
188,00:11:03,行くわよ 一男
189,00:11:04,(一男)あ… うん！
190,00:11:06,(ナレーション)それから数年後
191,00:11:08,一男は十王院ホールディングス
史上最年少の役員として迎えられた
192,00:11:14,(万太郎)みんな よろしく頼むぞ
193,00:11:16,本日よりお世話になります
194,00:11:19,十王院一男です
195,00:11:21,よろしくお願いします
196,00:11:23,(ナレーション)一男は
友好的なスタッフに囲まれ―
197,00:11:26,精力的に仕事をこなす
198,00:11:29,全てが順調であるかのように
思われた そんなやさき…
199,00:11:34,(百次郎)何！？ お父様が倒れた？
200,00:11:37,(一男)あ…！
201,00:11:38,(救急車のサイレン)
202,00:11:47,おじいちゃん…
203,00:11:49,(ナレーション)
十王院のカリスマ経営者
万太郎が倒れた
204,00:11:53,これをきっかけに
九曜会は一気に攻勢をかけた
205,00:11:57,(真田)マダガスカルにおける
天然ガス採掘事業の失敗の責任は
206,00:12:02,一体 誰が取られるのですか！？
207,00:12:04,それは役員会におきまして
208,00:12:06,全会一致で
決定したことでありますから
209,00:12:10,ここは 皆さんが結束して…
210,00:12:11,会長はどうしたんですか！？
211,00:12:13,経営判断ができないのなら
第一線から身を引くべきです
212,00:12:18,判断を先送りにしては
傷口が広がるばかりです
213,00:12:22,(ナレーション)
十王院グループは空中分解寸前
214,00:12:26,一男には
次から次へと修羅場が訪れた
215,00:12:31,(カケル)
ハニートラップなんて日常茶飯事
216,00:12:34,夢も愛も
金でねじ曲げられる世界
217,00:12:37,もう 何を信じていいか
分からなかったよ
218,00:12:40,そんなことがあったのか
219,00:12:42,自分には十王院の後継は務まらない
220,00:12:46,それを病床のおじいちゃんに
報告しに行ったら…
221,00:12:50,(一男)おじゃましまーす
222,00:12:51,えっ！？
223,00:12:52,(女性)イヤーン
(万太郎)ほーれ ほーれ！
224,00:12:55,こっちかな～？ こっちかな～？
225,00:12:58,わしの鼻は
まだまだ衰えておらんぞ～
226,00:13:01,そこか！
227,00:13:02,(女性)ハズレ～
(万太郎)ウヒャヒャヒャヒャ…！
228,00:13:04,おじいちゃん！？
229,00:13:06,あ？ お～！ 一男
久しぶりだな～
230,00:13:10,お前も一緒にどうじゃ？
231,00:13:11,いや 大丈夫
232,00:13:13,それより病気 大丈夫なの？
233,00:13:15,ああ ありゃウソじゃ
234,00:13:18,え～っ！
235,00:13:20,(万太郎)今の十王院グループは
完全に硬直化してしまっておる
236,00:13:25,企業というものは 常に―
237,00:13:27,血で血を洗う争いを続けることで
発展する
238,00:13:31,しかし今は みんな
わしの顔色しか見ておらん
239,00:13:35,このままでは
衰退の一途をたどるのみじゃ
240,00:13:38,わしが偉大すぎるからかのう
グワッハッハッハッ！
241,00:13:43,(女性たち)万(まん)ちゃん ステキ～
(一男)アハハ…
242,00:13:45,(万太郎)ああ 一男
(一男)ん？
243,00:13:48,経営は金額で判断するな
ハートで判断しろ
244,00:13:52,金で判断するようになった企業は
遅かれ早かれ必ず潰れる
245,00:13:58,わしらは
戦争のあとの貧しさから―
246,00:14:01,国民を救いたい
笑顔になってもらいたい
247,00:14:04,その一心で働いてきた
248,00:14:07,しかし 今はどうじゃ
249,00:14:09,どの会社も
目の前の利益ばかり優先して―
250,00:14:13,結果として
みんなが不幸になっておる
251,00:14:16,"一男！ 決して
“愛""を失ってはいけないぞ"
252,00:14:20,"(児玉)
大きな“愛""で相手を包んであげる"
253,00:14:23,はい！
254,00:14:25,"ど～れ！ わしの“愛""を
ゲッチューしてくれるのは"
255,00:14:28,どの子かな～
256,00:14:31,お父さん！ またこんなことして
257,00:14:34,お母さんにバレたら大変よ！
258,00:14:36,大丈夫 大丈夫！
259,00:14:39,きょうはカルチャーセンターの
お友達と 草津(くさつ)温泉に行っ…
260,00:14:45,(京(けい))ぬあ～…
261,00:14:48,京ちゃん…
262,00:14:49,(京)天誅～！
263,00:14:52,シャー！ そこに直れ～！
264,00:14:55,(千)一男
こんなふうになっちゃダメよ
265,00:14:58,(カケル)この世に愛なんて
本当に存在するのかな…
266,00:15:02,なーんて思っちゃって
267,00:15:04,(メリナ)それが
どう関係あるんだ？
268,00:15:05,そんなときに
プリズムショーを見たんだ
269,00:15:08,ん？
270,00:15:10,(カケル)俺はP.R.I.S.M SYSTEMを
開発する部署の担当役員になった
271,00:15:14,たまたまプリズムショーのデータを
分析したとき…
272,00:15:18,なんだ この数値は！？
273,00:15:21,(カケル)
プリズムスタァたちの煌(きら)めき
274,00:15:23,ファンたちの心の動き
275,00:15:26,"“愛""という項目に近いデータで
通常では考えられない数値が出た"
276,00:15:31,"もしかすると これは…
“愛""なのか！？"
277,00:15:35,(カケル)なぜ
こんな数値が出るのか知りたかった
278,00:15:38,"“愛""があるならば
確かめてみたい"
279,00:15:42,そして―
280,00:15:44,俺も翔(と)びたい！
281,00:15:47,その後 俺は
エーデルローズの門をたたいたんだ
282,00:15:57,(シン)カケルさん…
283,00:15:59,何も言わないで行っちゃうなんて
284,00:16:02,(ミナト)普段は
ひょうひょうとしてるけど
285,00:16:04,きっと 別れがつらかったんだな
286,00:16:07,(シン)そういえば
カケルさんは本当は一男さんなのに
287,00:16:11,どうして
カケルさんっていうんですか？
288,00:16:13,一男は一男だからだよ！
289,00:16:15,あれ？ 言ってなかったっけ
290,00:16:18,そういえば
シンには話してなかったな
291,00:16:22,あれはエーデルローズに入って
すぐのころ…
292,00:16:26,(カケル)はじめまして
293,00:16:27,国立屋(くにたちや)七代目
太刀花(たちばな)ユキノジョウ君
294,00:16:31,(ユキノジョウ)
君は確か 十王院の御曹司の…
295,00:16:35,ん？
296,00:16:37,"“カケル""？"
297,00:16:38,あ… あまり
表立って活動できないもんでね
298,00:16:43,ん…？
299,00:16:44,いつか…
300,00:16:47,俺も翔びたいんだ
301,00:16:49,へえ～
302,00:16:51,普段はチャラチャラしてるように
装ってるけど 根は真面目だからな
303,00:16:56,十王院の看板を背負うのは
なかなかの重圧なのだろう
304,00:17:03,(カケル)今はまだ
一男には向き合えてないけど
305,00:17:06,カケルとして
翔ぶことができたら
306,00:17:08,十王院を
背負っていけるんじゃないかって
307,00:17:11,なるほど
308,00:17:13,(カケル)でもねえ…
(メリナ)ん？
309,00:17:15,(カケル)
プリズムショーの世界は―
310,00:17:16,その華々しいステージとは裏腹で
まさにビジネス界の縮図…
311,00:17:21,不正 寝返り
引き抜き だまし合い
312,00:17:25,愛なんて
どこにも見つからなかった
313,00:17:28,エーデルローズは 死んだ
314,00:17:31,そんなとき あいつは現れた
315,00:17:34,シンは忘れかけていた心の煌めきを
思い出させてくれただけじゃない
316,00:17:39,愛は きっとある
そう信じさせてくれたんだ
317,00:17:43,そんなことがあったのか
318,00:17:45,あれ？
319,00:17:47,リビングストンさんも
日本語うまいね
320,00:17:49,昔 日本に住んでたことが
あったからね
321,00:17:53,なあ カズオ
プリズムショーを見せてくれよ
322,00:17:56,(リビングストン)俺も見たいな
323,00:17:58,えっ？ 別にいいけど…
324,00:18:05,カケル～！
325,00:18:06,景気のよくなるやつを
一発頼むよ！
326,00:18:10,なんか恥ずかしいな～
327,00:18:14,(歓声)
328,00:18:19,(司会)
続いては エーデルローズ―
329,00:18:22,十王院カケル選手の登場です！
330,00:18:25,(観客)カケル様～！
331,00:18:28,(ユキノジョウ)カケル～！
332,00:18:29,(シン・レオ)カケルさーん！
頑張ってくださーい！
333,00:18:31,(ユウ)頼むぞ～！
(ミナト)一男～！
334,00:18:32,(タイガ)一男 気合入れてけ！
335,00:18:34,十王院カケル！
翔んでみせる！
336,00:18:38,♪「Orange Flamingo」
337,00:19:19,(カケル)ハァッ！
338,00:19:22,煌めき・異次元緩和！
339,00:19:31,サイリウムチェーンジ！
340,00:19:36,クラウド進化！
カケルノミクスファンド！
341,00:19:51,天然ガスが出た！
342,00:19:52,ヤー ダディ！
アイ ディド イット！
343,00:20:01,(カケル)フッ！
344,00:20:07,アメージング！
345,00:20:09,王に選ばれし者―
346,00:20:11,オレンジのフラミンゴの
祝福を受ける！
347,00:20:21,(カケル)砂漠のゴールドラッシュ
ワンナイトヘブン！
348,00:20:48,(歓声)
349,00:20:51,(ミナト・タイガ)
いいぞ カケル～！
350,00:20:52,(シンたち)ん？
(ミナト・タイガ)ハッ…
351,00:20:54,カケル…？
352,00:20:55,～♪
353,00:20:56,～♪
354,00:20:56,(司会)得点は…
355,00:20:57,～♪
356,00:20:57,～♪
357,00:20:57,8780カラット！
358,00:20:58,8780カラット！
359,00:21:00,エーデルローズが依然リードです！
(歓声)
360,00:21:05,ありがとう！
これでこの国を立て直せる！
361,00:21:08,いやあ たまたまだと思うけど…
362,00:21:12,ありがとう ありがとう…
363,00:21:14,(リビングストン)フフッ
364,00:21:15,(万太郎)笑顔になってもらいたい
その一心で働いてきた
365,00:21:21,(カケル)愛…
少しは届けられたかな？
366,00:21:28,お世話になりました
367,00:21:30,今度 日本で
カラオケ連れてってくれ
368,00:21:33,オーケー！
369,00:21:34,リビングストンさんも
ぜひ来てください
370,00:21:37,(リビングストン)ああ！
そうだ これを…
371,00:21:41,えっ！？
372,00:21:43,父が大変お世話になりました
373,00:21:46,父…？ リビングストンさんって…
374,00:21:49,はい 児玉の息子です
375,00:21:52,あ…！
376,00:21:55,なるほど
377,00:21:57,"“愛"" 世界に広めましょう！"
378,00:22:00,はい！
379,00:22:05,(百次郎)十王院一男
380,00:22:07,本日付で専務取締役に任命する！
381,00:22:11,はい！
382,00:22:12,(真田)ク… クッソ～！
383,00:22:16,(カケル)ただいまー！
384,00:22:18,(ユウ・ユキノジョウ・ミナト)おかえり！
(シン・レオ)おかえりなさい！
385,00:22:20,(ミナト)もう
帰ってこられないかと思ったよ！
386,00:22:22,(ユキノジョウ)
よく戻ってきたな！
387,00:22:24,(カケル)あれあれ～？
みんな寂しかったのかにゃ～？
388,00:22:28,(タイガ)んなわけねえだろ！
389,00:22:30,(一同)え…？
390,00:22:31,(ユウ)何 ムキになってんだ？
(カケル)ふーん…
391,00:22:31,♪～
392,00:22:34,ハッ…！ なっ 何でもねえよ！
393,00:22:38,(レオ)変なタイガ君！
(ミナト)さあ ごはんにしよう
394,00:22:41,(一同)はーい
395,00:22:43,フフッ…
396,00:24:04,～♪