Cette nuit

**Cette nuit** (今夜 *Kon'ya*) est le 37e épisode de la série en anime télévisée Kimetsu no Yaiba et le 11e épisode de sa deuxième saison.

## Synopsis

Réalisant que Zenitsu a maintenant disparu, Tanjiro et Inosuke enquêtent plus profondément dans leurs maisons. Malgré l'hésitation de Tengen à les laisser se battre. ils se réarment et recherchent des signes du démon. Détectant une odeur dans la maison Tokito, Tanjiro entre seul et est confronté à la Sixième Lune Supérieure.

## Résumé

Dans la maison Tokito, les jeunes assistantes de Koinatsu lui demandent de leur lire des livres. Avant de le faire, elle donne gracieusement les deux précieuses épingles à cheveux hirauchi kanzashi qui lui sont destinées, disant qu'elle veut qu'elles l'aient. Ailleurs, dans la maison Kyogoku, un chaperon informe le propriétaire que « Zenko » a disparu. Mais le propriétaire refuse avec colère de les laisser la rechercher, ne voulant rien faire qui puisse contrarier Warabihime. Au-dessus des toits du quartier, Tanjiro et Inosuke discutent de leur situation ; Inosuke l'informe qu'il y a un démon dans sa maison mais sa façon inhabituelle de le décrire ne fait que confondre Tanjiro. Sans avertissement, Tengen les rejoint et déclare que Zenitsu n'arrivera pas.

Lorsque Tanjiro demande ce qu'il voulait dire par cette déclaration, Tengen leur dit seulement qu'il regrette de les avoir fait se joindre à lui dans sa mission; son désir de sauver ses femmes a conduit à la disparition de Zenitsu. The Sound Hashira rejette les jeunes tueurs de démons, car il les croit incapables de gérer un démon de rang supérieur, s'ils y font face. Lorsque Tanjiro essaie d'exprimer son soutien, Tengen lui dit seulement qu'il n'y a aucune honte à quitter la mission avant de disparaître des deux. Tanjiro pense qu'il le pense car ils sont le rang le plus bas, seulement pour qu'Inosuke l'informe qu'ils ont en fait augmenté, les trois maintenant trois de Mizunoto à Kanoe. Inosuke affiche alors son rang en fléchissant son bras et en disant son rang, la marque apparaissant sur son avant-bras. Dit qu'il en a un aussi et que c'est un signe qu'ils sont maintenant des pourfendeurs de démons, un Tanjiro remotivé dit à Inosuke qu'il doit l'attendre pour qu'ils puissent commencer à enquêter ensemble sur la maison Ogimoto.

Inosuke n'est pas d'accord, conduisant les deux à se quereller jusqu'à ce que Tanjiro clarifie sa déclaration en disant que le démon dans sa maison est toujours introuvable et que Zenitsu est toujours porté disparu, croyant qu'il y a un passage entre les trois maisons permettant au démon de voyager entre elles. Tanjiro ajoute qu'il pense que le démon s'est déguisé en humain et qu'il ferait attention à ne pas tuer des gens pour éviter de se couvrir. Inosuke est d'accord, car un meurtre et un bain de sang seraient difficiles à nettoyer. En raison de l'activité nocturne du quartier propice aux démons, il pense que les femmes de Zenitsu et Tengen sont toutes encore en vie. Une fois le plan établi, Tanjiro dit à Inosuke de les chercher et de rester en vie, Inosuke acceptant les termes.

Dans la maison Tokito, les filles donnent à Koinatsu son thé et elle les renvoie pour le dîner. Resté seul, Koinsatsu est soudainement rejoint par Tanjiro, rééquipé de son uniforme et de l'épée Nichirin. Il lui verse sa rétribution pour le maître pendant son temps passé dans la maison. La voyant surprise par son uniforme, Tanjiro l'informe qu'il a dû être déguisé, seulement pour que Koinatsu lui dise qu'elle savait depuis le début qu'il n'était pas une fille, à son grand choc. Tanjiro lui dit qu'il sauvera tous ceux qui ont disparu. L'Oiran se détend visiblement à ses paroles, car elle quittera le quartier pour se marier, à la joie de Tanjiro. Elle mentionne qu'elle s'était inquiétée pour les disparus alors qu'elle était sur le point de partir, disant à Tanjiro de rester en sécurité et de ne pas disparaître aussi, Tanjiro lui fait ses adieux et lui souhaite le bonheur; elle remercie "Sumiko" et renvoie le sentiment.

Alors qu'elle continue de se préparer, elle entend quelque chose et lui demande s'il avait laissé quelque chose. Au lieu de cela, Daki apparaît devant la jeune femme, lui disant qu'elle n'oubliera pas de la dévorer avant qu'elle ne quitte le quartier. Alors que Tanjiro court vers la maison Ogimoto, il s'arrête et détecte l'odeur d'un démon à proximité. Dans la maison Ogimoto, Inosuke se met en colère contre Tanjiro qui ne le rejoint pas, décidant d'agir à la place. Il saute, frappe sa tête contre le plafond et commande "Hé les souris ! Mes épées !". Dans l'ombre, deux Ninju apparaissent, tenant les lames d'Inosuke et marchant vers lui. Inosuke complimente Tengen pour avoir formé les souris en tant que serviteurs personnels auxquels il peut faire appel. Réarmé, il fait irruption dans sa chambre pour se battre, à la surprise d'un chaperon voisin.

Dans la maison Kyogoku, le propriétaire regarde le kimono ensanglanté de sa femme seulement pour entendre une voix demander où se trouvent Zenko et Hinatsuru. Tengen apparaît et menace l'homme avec un kunai au cou. Terrifié, le propriétaire déclare seulement que Zenko a disparu et que Hinatsuru est tombé malade et a été emmené à Kirimise, la partie la plus pauvre du quartier. Rentrant sa lame, Tengen lui dit qu'on peut lui faire confiance et demande tout ce qu'il sait. Le propriétaire lui parle de l'oiran nommé Warabihime, dans la pièce du côté nord sans lumière. Avec ses informations, Tengen disparaît et laisse l'homme perplexe face à son soudain visiteur. Entrant dans la pièce et la voyant vide, Tengen suppose que le démon chasse maintenant et traverse les toits du quartier, se dirigeant vers l'endroit où se trouve probablement Hinatsuru, pensant qu'elle pourrait être encore en vie et avec des informations. Tengen pense que le démon devrait retourner dans la pièce à l'aube, déclarant qu'il le tuera.

De retour dans la Maison Tokito désormais sombre, Tanjiro ouvre les fenêtres pour avertir Koinatsu. Au lieu de cela, il rencontre Daki. Elle demande s'il est un pourfendeur de démons, puis demande combien d'entre eux sont là, sachant que Zenitsu en est un. Sans réponse, elle demande s'il y a un Pilier avec eux, croyant que Tanjiro n'est pas au niveau d'un Pilier, alors qu'elle regarde Koinatsu absorbé dans son obi. Elle se tourne vers lui et dit qu'elle ne mange jamais de gens sales, vieux ou moches. Tanjiro voit les kanjis dans ses yeux et se rend compte qu'elle est la Sixième Lune Supérieure. Il sort sa lame et lui demande de laisser partir Koinatsu, mettant Daki en colère. Elle le repousse avec son obi, l'envoyant dans une maison voisine.

Abasourdi par l'impact, Tanjiro prend un moment pour se décider à se battre et se lève, renforçant sa détermination à lui faire face. Il se rend compte que ses armes principales sont son obi ; avec la capacité d'absorber les gens, il se rend compte que c'est la raison pour laquelle il n'a pas pu trouver un chemin secret assez grand pour un humain, car il n'a besoin que d'une fine fissure pour traverser et absorber quelqu'un. Daki voit qu'il a survécu à l'impact, avant de complimenter ses yeux, disant qu'elle les creuserait et les dévorerait plus tard. La sangle qui retenait la boîte de Nezuko se brise, l'amenant à la poser. Tanjiro dit à Nezuko de ne pas quitter la boîte à moins que sa vie ne soit en danger. En utilisant le **Souffle de l'Eau, Quatrième Mouvement**, Tanjiro saute dans les airs pour lui faire face, Daki ripostant en lui envoyant des ceintures obi. Tanjiro tente de les couper mais l'obi s'avère initialement trop durable pour sa lame.

Finalement, il en tranche un mais Daki le frappe vers le sol. Alors qu'il ralentit sa chute, Daki atterrit aussi et le complimente pour son combat aérien décent, ainsi que pour avoir séparé la seule ceinture contenant Koinatsu. Alors qu'il essaie de reprendre son souffle, le démon commente son attachement pour lui. Essayant de réaliser qu'il fait maintenant face à la Sixième Lune Supérieure, Tanjiro se demande s'il peut la combattre sans Tengen, Zenitsu ou Inosuke. Il déclare alors qu'il ne s'agit pas de pouvoir le faire mais qu'il doit le faire. Levant sa lame, il se prépare à affronter Daki seul.

## Personnages en ordre d'apparition

* Koinatsu
* Tanjiro Kamado
* Inosuke Hashibira
* Tengen Uzui
* Zenitsu Agatsuma (Mentionné)
* Daki
* Hinatsuru (Mentionnée)
* Nezuko Kamado