Laughter Song

Đối với Nguyên tố Hài hòa của Pinkie Pie, xem Nguyên tố Hài hòa § Pinkie Pie – niềm vui.

**Laughter Song** (tạm dịch: *Bài hát về nụ cười*) là một bài hát từ tập thứ hai của mùa đầu của *My Little Pony Tình bạn diệu kỳ*, và là bài hát đầu tiên của sê-ri. Nó được hát bởi Pinkie Pie khi cô ấy và bạn cô ấy đi qua rừng Everfree để tìm kiếm các Nguyên tố Hài hòa.

Khi bạn của Pinkie sợ hãi về những cái lùm cây phù phép bởi Ác mộng Nguyệt như là chúng có bộ mặt đáng sợ, Pinkie hát bài hát này để cho họ thấy rằng nỗi sợ có thể bị đánh bài bằng cách cười vào nó - một bài học khiến cho Twilight Sparkle sau đó nhận ra rằng Pinkie tương trưng cho nguyên tố của niềm vui.

## Sử dụng lại

Bài hát này có trong Pinkie Pie Animated Storyteller. Một đoạn video của bài hát này có trên trang web của Hasbro. Phần nhạc trong bài hát này được dùng trong trò chơi Swarm of the Parasprites và Rainbow Falls Flight School trên trang web của Hub Network. Bài hát này cũng có trong *My Little Pony Live Show*. Nó nằm trong track thứ bảy trong album nhạc phim Bài hát về Tình bạn và Phép thuật nơi mà nó được đặt tên là **The Laughter Song**. Nó cũng nằm trong track thứ ba ở phần B trong vinyl album Chuyến đi Tình bạn diệu kỳ.

Bài hát này có trong Cakes for the Memories trong lúc sử dụng lại những đoạn cũ từ Friendship is Magic, phần 2.

## Lời bài hát

 Tập tin:Pinkie Pie Giggle at the Ghostly S01E02.png
**[Pinkie Pie]**
When I was a little filly and the sun was going down...
(Khi ta còn là bé con và khi mặt trời đi ngủ...)
**Twilight Sparkle**: Tell me she's not... (Nói với tớ cậu ấy không...)
**[Pinkie Pie]**
The darkness and the shadows, they would always make me frown...
(Bóng tối và đêm đen, luôn luôn khiến ta phải run sợ...)
**Rarity**: She is. (Cậu ấy đang đấy.)
**[Pinkie Pie]**
I'd hide under my pillow
(Ta nấp dưới chăn mền gối nệm)
From what I thought I saw
(Nghĩ ngợi về những gì ta thấy)
But Granny Pie said that wasn't the way
(Nhưng bà Pie vẫn bảo đấy không phải cách)
To deal with fears at all
(Để chiến thắng nỗi sợ hãi)
**Rainbow Dash**: Then what is? (Thế phải làm gì?)
**[Pinkie Pie]**
She said, "Pinkie, you gotta stand up tall
(Bà dặn, "Pinkie này, ngẩng cao đầu đứng thẳng lưng)
Learn to face your fears
(Mạnh mẽ lên trong gian khó)
You'll see that they can't hurt you
(Cháu thấy rằng chúng chẳng làm gì)
Just laugh to make them disappear."
(Chỉ cười cho chúng biến mất thôi.")
Ha! Ha! Ha!
**Các pony**: [gasp]
**[Pinkie Pie]**
So, giggle at the ghostly
(Thế nên, hãy cười lên trong màn đêm)
Guffaw at the grossly
(Cười rộ lên thật thoải mái)
Crack up at the creepy
(Xóa bỏ sợ hãi lẫn ưu phiền)
Whoop it up with the weepy
(Nhún nhảy reo hò nào bạn ơi)
Chortle at the kooky
(Cười khúc khích một chút ít)
Snortle at the spooky
(Cười rên vang vào lũ tà ma)
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha... heh... (Và nói với gương mặt xấu xí ấy rằng đi chơi chỗ khác và để cho bạn yên và nếu chúng nghĩ rằng chúng có thể dọa được bạn thì ý tưởng ấy chỉ làm bạn cảm thấy muốn...)
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuugh!
(Cườiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!)