ACADECA

## ACADECA (Versión de la Banda Sonora Original)

**ACADECA** (**Aca**demic **Deca**thlon) es la cuarta de seis canciones que aparecen en *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*. El título de la canción fue visto por primera vez en el sitio web de Kaylee Johnston. Además, es la octava canción del álbum de la banda sonora My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack, bajo el título **Acadeca**. Tanto la canción y la versión de la banda sonora en inglés tienen ligeramente diferentes letras durante la fase de Sunset Shimmer, mientras que en español latino la parte modificada es el diálogo de la Directora Cinch durante el final de la canción.

## Producción

En el comentario de audio del DVD/Blu-ray de *My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad*, Daniel Ingram menciona que esta canción fue escrita originalmente como un rap, pero se consideró "muy cursi", y se convirtió en una canción. También señala que, debido a que ambos grupos fueron cantados por el mismo coro, para diferenciarlos entre ellos, se le dijo al coro que sonara "muy desagradable" para los Shadowbolts y sonara "muy agradable" para los Wondercolts.

## Letra en Español Latino

**[Sunset Shimmer y los Wondercolts]**
¡Ho! Los vamos a vencer
¡Ho! ¡Lo vamos a vencer!
¡A vencer! (¡Ho! ¡Los vamos a vencer!)
¡A vencer!
**[Sour Sweet y los Shadowbolts]**
(¡Oh oh!) Los vamos a sacar
(¡Aw aw!) Los vamos a sacar (¡Aw aw!)
¡A sacar! (¡Los vamos a sacar!)
¡A sacar!
**[Wondercolts]**
No ganarán, nunca podrán
Ahora fuera de aquí, creen que vencerán pero no es así
Unidos, fuertes, hay que ganar
Rudos no son, y es nuestra ciudad
Las veces que perdimos antes
Ya no nos vencerán, pues fuerza nos van a dar
Tienen miedo sí, ya se puede ver
¡Su dinero no apuesten pues lo van a perder!
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
**[Shadowbolts]**
Nunca ganan ni aún hablan mucho sin pensar
Tal vez deban parar antes de comenzar
Escuela Crystal no hay más danos reconocimiento
Nuestra educación hay que cuidar es el momento
Oye con atención
Hay un ruido allá
Hay fragilidad
Y muy muy pronto caerán (caerán)
Muy pronto caerán (caerán), lo verán
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
No nos pueden vencer
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
**[Wondercolts]**
Hay presión, vamos a vencerlos
Nadie, puede ahora detenernos
Escuela Crystal sí, están a punto de
Caer, caer
**[Shadowbolts]**
Hay presión, ya casi les ganamos
Ríndanse, serán los derrotados
Canterlot es no, están a punto de
Caer, caer
**[Wondercolts]**
Alto hay que llegar
Pues vamos a ganar
**[Shadowbolts]**
Tal vez hay que parar
Pues ya no puedes más
**[Wondercolts]**
La verdad es que hoy
Les vamos a ganar
**[Todos]**
No podemos parar
**[Twilight Sparkle humana]**
Quiero que todo esto ya termine
Hay mucho más porqué seguir
**[Sunset Shimmer]**
Antes que los juegos terminen
Descubriré que pasó
**[Todos]**
¿Quién va a hacerlo? ¿Y a lograrlo?
¿A ganarlo? ¿Superarlo?
¿Quién va a hacerlo? ¿Y a lograrlo?
¿Pudo hacerlo? ¿Y ganarlo?
¿Quién lo hizo? ¿Quién no pudo?
¿Y la respuesta?
**Directora Cinch**: ¡Incorrecto!

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad

### Cantada por:

Anna Canno
Mireia Gordo
Coro

### Duración:

2:40 minutos

**[Sunset Shimmer y los Wondercolts]**
¡Ho! Os vamos a ganar
¡Ho! ¡Os vamos a ganar!
¡A ganar! (¡Ho! ¡Os vamos a ganar!)
¡A ganar!
**[Sour Sweet y los Shadowbolts]**
(¡Oh oh!) Os vamos a echar
(¡Aw aw!) Os vamos a echar (¡Aw aw!)
¡A echar! (¡Os vamos a echar!)
¡A echar!
**[Wondercolts]**
Aquí os vamos a ganar, así que apartad
No nos venceréis, ni nos moveréis
La fuerza, es, nuestra unidad
Aquí nada sois, es nuestra ciudad
Todas las veces que perdimos no
Nos rendimos jamás, más fuerza esto nos dio
El miedo puedo oler, ahora sudaréis
¡No apostéis el dinero o lo vais a perder!
Ahora vais a perder
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
Ahora vais a perder
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Wondercolts!
**[Shadowbolts]**
Demasiado habláis sois un colegio perdedor
Debéis abandonar antes de comenzar
El Colegio Cristal es un sitio de renombre
Y la educación siempre es de primer orden
Las orejas parad
Ahora ya escuchad
Se desmontará
Y pronto caerá (caerá)
Y pronto caerá (caerá), sólo irá
Nunca nos venceréis
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
Nunca nos venceréis
Na, na, na-na-na, na
¡Vamos, Shadowbolts!
**[Wondercolts]**
Ya podéis sentir, vuestra derrota
Apartaos, es nuestra la victoria
Preparaos estáis, a punto de
Caer vencidos
**[Shadowbolts]**
Ahora os sentiréis, muy humillados
Por qué no, os dais por derrotados
Canterlot caerá, vamos a
Machacar su orgullo
**[Wondercolts]**
Vamos a subir ya
Les podemos ganar
**[Shadowbolts]**
Debéis abandonar
Enfrentáis a fallar
**[Wondercolts]**
Confiad aportar
Lo podemos lograr
**[Todos]**
Nada nos detendrá
**[Twilight Sparkle Humana]**
Estoy deseando que termine
Hay tantas cosas aún por ver
**[Sunset Shimmer]**
Antes de que todo esto acabe
Lo que ha hecho quiero saber
**[Todos]**
¿Puede hacerlo? ¿Conseguirlo?
¿Será suya? ¿La victoria?
¿Puede hacerlo? ¿Conseguirlo?
¿Será suya? ¿La victoria?
¿Es quién gana? ¿O quién pierde?
¿Cómo responde?
**Directora Cinch**: ¡Incorrecto!

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games

### Cantada por:

Rebecca Shoicet
Coro

## Información

### Película:

My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games

### Duración:

2:40 minutos

**[Sunset Shimmer y los Wondercolts]**
Ho! We're gonna take you down
Ho! We're gonna take you down!
Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
Take you down! (Down, down, down)
**[Sour Sweet y los Shadowbolts]**
(Oh oh!) We're here to take you out
(Aw aw!) We're here to take you out (Aw aw!)
Take you out! (We're here to take you out!)
Take you out!
**[Wondercolts]**
We're not about to let you win, so get out of our way
Think you got us beat, but we're here to stay
United strong, yeah, we'll take you down
You're not so tough, now you're in our town
All of the times we lost before
Not about to give up, we're only bringin' it more
We can smell your fear, we can see your sweat
Hope you didn't spend money 'cause you're losin' this bet!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
**[Shadowbolts]**
Talk a little too much for a school that never wins
Maybe you should just stop 'fore you even begin
We are Crystal Prep High and we have a reputation
Every little moment is about our education
Put your ear to the ground
Listen to that sound
You're a house of cards
And it's about to fall down (fall down)
About to fall down (fall down), hit the ground
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
**[Wondercolts]**
Pressure's on, now we're gonna beat you
Step aside, it's time that we defeat you
Crystal Prep yourself 'cause you're about to go
Down, down, down, down
**[Shadowbolts]**
Pressure's on, you know we're gonna take you
Just give up before we have to break you
Canter-not-a-lot, you're about to go
Down, down, down, down
**[Wondercolts]**
Take it up to the top
'Cause we know we can win
**[Shadowbolts]**
Maybe you should just stop
'Cause we've seen you give in
**[Wondercolts]**
We believe in ourselves
And we've got what it takes
**[Todos]**
And we're not gonna stop
**[Twilight Humana]**
I can't wait 'til this is all over
There's so much more that's going on
**[Sunset Shimmer]**
And before these games are over
I'll find out just what she's done
**[Todos]**
Can she do it? Will she make it?
Who will win it? Who will take it?
Can she do it? Who will take it?
Did she win it? Did she make it?
Who's the winner? Who's the reject?
How did she answer?
**Directora Cinch**: Incorrect!
## Notas

1. ↑ Coro incluye a Kaylee Johnston, Gabriel C. Brown y Shylo Sharity.