Captain America Vol 1 107

"If the Past Be Not Dead--"
Captain America Vol 1 #10
novembre, 1968

**Éditeur Exécutif**
Stan Lee

**Artiste(s) de Couverture**
Jack Kirby
 Frank Giacoia

**"If the Past Be Not Dead--"**

**Auteur(s)**
Stan Lee
**Dessinateur(s)**
Jack Kirby

**Encreur(s)**
Syd Shores

**Lettreur(s)**
Artie Simek

**Éditeur(s)**
Stan Lee

Numéro Précédent
Numéro Suivant
*Captain America*  #106
*Captain America*  #108

 *Tout est différent ! Les villes sont plus **peuplées**… Plus **agitées**… Avec tous ces **bolides** que nous n'imaginions même pas en **rêve** dans les années 40 ! Mais est-ce vraiment un **progrès** ? Peut-être qu'un jour, nous allons rencontrer des **étrangers**… Sur des astres lointains… Et **pourtant**, nous n'avons pas encore appris à vivre en paix et en harmonie…. Avec nos **voisins** !*
--**Captain America**

## If the Past Be Not Dead--

### Personnages Présents

**Personnage Principal:**

* Captain America (Steve Rogers)

**Antagonistes:**

* Docteur Faustus  (Première apparition)
* Ferret (Première apparition)
* Nazi

**Autre Personnages:**

* Sharon Carter (Rêve)
* Bucky Barnes (Rêve)
* Crâne Rouge (Rêve)
* Adolf Hitler (Rêve)
* S.H.I.E.L.D.
* NYPD

**Lieux:**

* Terre
	+ États-Unis d'Amérique
		- New York
			* New York City

**Objets:**

* Bouclier de Captain America
* Uniforme de Captain America

### Synopsis

Captain America est hanté par le même rêve nuit après nuit : il est poursuivi par des soldats nazis à l'allure démoniaque jusqu'à ce qu'il ne tombe sur la sépulture de son ancien acolyte Bucky Barnes. Bucky apparaît devant lui et l'accuse de ne pas l’avoir sauvé et de l’avoir laissé mourir. Se réveillant de ce rêve en hurlant, il se demande combien de temps il devra endurer la culpabilité qu'il ressent face à la mort de son acolyte. Il décide d'appeler son psychiatre nouvellement embauché, le docteur Faustus, il lui indiqua qu'il avait de nouveau fait le même rêve. Entendant cela Faustus indiqua à Steve de venir à son bureau l’après-midi même à 2h. Cependant, Faustus n'était pas la personne qu'il prétendait être, car il s'agissait d'un homme qui essayait de rendre fou Captain America dans le seul but de montrer qu’il il était le seul pouvant vaincre le Vengeur. Dans ce but, il demanda à son sous-fifre Ferret (qui se faisait passer pour un groom de l'hôtel dans lequel séjournait Captain America) de lui glisser des médicaments qui lui ferait faire d’horribles rêves. Cette fois-ci il lui remet un lot de pilules très puissante, qui, selon Faustus, pousserons Captain America à bout.

Alors que Steve Rogers se dirige vers sa séance avec le Docteur Faustus, son esprit s’attarde, sur le fait que, depuis qu’il a été libéré des glaces dans lesquelles il était piégé, il se sent comme un homme déconnecté de son temps, et que les 20 années passés en animation suspendues depuis la guerre lui semblèrent une éternité, il se demandait également s’il parviendrait à s’intégrer. Ses pensées sont interrompues lorsqu’il croise une femme qu’il prend pour Sharon Carter, mais lorsqu’il s’en approcha, il découvre s’être trompé. La femme, par peur, appelle un agent de police à cause du comportement de Cap, alors que ce dernier se ressaisit, il lève les yeux vers l’officier et découvre avec horreur que le policier a le visage de Crâne Rouge. Il prend la fuite, plus déterminé que jamais à voir le Docteur Faustus – ignorant, qu’il ne s’agissait que de deux acolytes de Faustus portant des masques afin de pousser encore plus Cap dans la folie.

Lors de sa séance, Steve s’allonge sur le canapé, et Faustus lui demande de fermer les yeux et de lui raconter ce qu’il voit. Cependant, lorsqu’il ouvre à nouveau les yeux, il semble se retrouver dans une geôle nazie, prisonniers de soldats. Un nazi s’approche alors de lui et fait feu à bout portant sur Cap. Il s’agissait vraisemblablement d’une autre hallucination, et lorsqu’il il reprends ses esprits, il se rend compte qu’il ne s’agit que de Faustus qui examine ses yeux avec une lampe. Faustus conclut que Cap est très malade, et lui indique de retourner à son hôtel et de se reposer, il lui indiqua qu’il lui ferait parvenir ses nouveaux médicaments.

Lorsque Cap s’en va, un des murs pivotent et révèle une reconstitution d’une geôle nazie et un autre groupe d’acolytes, qu’il félicite pour leur travail. De retour dans sa chambre, Captain America décide de s’entraîner contre un plastoïde du S.H.I.E.L.D. qui lui a été prêté. Son entrainement se termine pile au moment où Ferret arrive pour déposer les médicaments, et Captain America, visiblement désespéré, les prends avec empressement sans poser de question. Cette nuit-là, Cap n’arrive pas à trouver le sommeil et lorsqu’il regarde dans le miroir, il se rend compte avec horreur qu’il est devenu un vieillard. Ce qui le choque davantage c’est que Bucky – visiblement revenue d’entre les morts - apparaît dans sa chambre et lui indique qu’ils doivent arrêter des agents ennemis. Malgré les protestations de Cap, qui indique être trop vieux pour se battre, Bucky le convainc de conduire la moto jusqu’à la position indiquée.

Il s’agit évidemment d’une autre ruse de Faustus, et à ce moment-là, lui et ses hommes lancent la phase finale en amenant Cap dans une réplique du hangar à avions où il se trouvait le jour de la mort de Bucky, lors de la Seconde Guerre mondiale. L’histoire se répéta selon toute vraisemblances, faisant croire à Faustus qu’il avait réussi à briser Captain America. Cependant, lorsque lui et ses sbires s’approchent pour inspecter leur travail, Captain se réveille subitement et neutralise facilement les sbires de Faustus. Enlevant le masque qui le faisait apparaître vieux, Captain America, indiqua à Faustus qu’il avait vu clair dans son jeu et qu’il avait simplement fait semblant de prendre le médicament, Faustus défia ensuite Captain dans un combat au corps-à-corps et Captain America neutralise Faustus d’un seul coup.

## Notes

* C'est la première apparition du Docteur Faustus.
* Sharon Carter, Bucky Barnes et Crâne Rouge sont aperçus en rêve.

## Voir...

* **Galerie de Couvertures de la série Captain America**
* **Images de Captain America Vol 1 107**