Toi et Moi (Song)

Toi et Moi is a song performed by Hinata, Yukina and Hotaru from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on February 25, 2017 for the Toi et Moi event and the full version was released on March 8, 2017.
When the event ended, it was added to the limited songs roster (it can be played on Thursdays, Saturdays, and Sundays).

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

目覚ましが鳴り響くマイルーム

まだ眠いよ…もうちょっと…

Wake me up! I must be on time!

気付けば2度寝しちゃってループ

Oh my…Again⁈ もう起こしてよ…

Wake me up! I must be on time!

さぁパーフェクトワ・エ・モアタイム

お気に入りの服着替えて

メイクもばっちりオーライ

これで準備オッケー

ドキドキ脈打つ鼓動

刻々と時は迫る

約束の時間へ

I'm in a rush!

星占いとシリアルがマイブーム

今日はどうかな？…いい感じ…

Wake me up! I must have a good time!

よそ見してこぼしちゃうジュース

えぇ⁉嘘でしょう⁉もうダメだよ…

Wake me up! I must have a good time!

さぁパーフェクトワ・エ・モアタイム

君好み狙い定めて

キュートにばっちりオーライ

これで準備オッケー

ドキドキ高まる鼓動

愛しさの波が迫る

約束の時間へ

I'm in a rush!

今日こそ伝えたいなぁ

（想像しただけでもうバクバク）

（でも本当は少しだけワクワク）

想いを届けたいなぁ

もう少し

そう…あと少し

君のところまで

さぁパーフェクトワ・エ・モアタイム

君好みにおめかしして

メイクもばっちりオーライ

これで準備オッケー

ドキドキ高鳴る鼓動

愛しさで君溢れる

約束の時間ね

I'm in a rush!

#### Romaji

Mezamashi ga narihibiku mai ruumu

Mada nemui yo… mou chotto…

Wake me up! I must be on time!

Kidzukeba nidone shichatte ruupu

Oh my…Again?!　mou okoshite yo…

Wake me up! I must be on time!

Saa paafeku towa・e・moa taimu

Okiniiri no fuku kigaete

Meiku mo bacchiri oorai

Kore de junbi okkee

Dokidoki myakuutsu kodou

Kokkoku to toki wa semaru

Yakusoku no jikan e

I'm in a rush!

Hoshiuranai to shiriaru ga mai buumu

Kyou wa dou kana?… ii kanji…

Wake me up! I must have a good time!

Yosomi shite koboshichau juusu

Ee!? uso deshou!? mou dame da yo…

Wake me up! I must have a good time!

Saa paafeku towa・e・moa taimu

Kimi konomi nerai sadamete

Kyuuto ni bacchiri oorai

Kore de junbi okkee

Dokidoki takamaru kodou

Itoshisa no nami ga semaru

Yakusoku no jikan e

I'm in a rush!

Kyou koso tsutaetai naa

(Souzou shita dake de mou bakubaku)

(Demo hontou wa sukoshi dake wakuwaku)

Omoi o todoketai naa

Mou sukoshi

Sou… ato sukoshi

Kimi no tokoro made

Saa paafeku towa・e・moa taimu

Kimi konomi ni omekashi shite

Meiku mo bacchiri oorai

Kore de junbi okkee

Dokidoki takanaru kodou

Itoshisa de kimi afureru

Yakusoku no jikan ne

I'm in a rush!

#### English Translation

The alarm's going off inside my room

I'm still sleepy..just a little more..

Wake me up! I must be on time!

I found myself falling asleep twice like in a loop

Oh my again? Wake me up already...

Wake me up! I must be on time!

Let's go, perfect TOI ET MOI time!

Get into my favorite clothes

Makeup is all perfect, alright

Now I'm all set to go!

My pulsing heartbeat

Time is ticking away

Get to our promised time

I'm in a rush!

Horoscope and cereals are my boom

How are we feeling today? ..I'm doing well..

Wake me up! I must have a good time!

Spilled juice all over myself just as I looked away

What? You're kidding me! I'm totally screwed..

Wake me up! I must have a good time!

Let's go, perfect TOI ET MOI time!

Aimed up for your liking

Cute and perfectly alright!

Now I'm all set to go!

My heart beating faster and faster

A wave of love is upon us

Get to our promised time

I'm in a rush!

I wish I could tell you today

(Just thinking about it makes me all nervous)

(But the truth is, I'm a little excited)

I wish I could send my thoughts to you

Just a bit more

Come on..I'm almost there

Right to your place

Let's go, perfect TOI ET MOI time!

I'm all dressed up just the way you like it

Makeup is all perfect, alright

Now I'm all set to go!

My heart beating faster and faster

I'm overflowing with love for you

It's our promised time!

I'm in a rush!

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.