Kodoku na Heaven

**Etichetta** | Lantis

**Kodoku na Heaven** (孤独なHeaven lett "Paradiso solitario") è un singolo cantato da Hanayo Koizumi, Umi Sonoda e Eli Ayase incluso anche nel *μ's Best Album Best Live! Collection*.

La canzone è stata scritta da Aki Hata e composta ed arrangiata da Takeshi Masuda.

## Tracce

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!)
2. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん)
3. Kodoku Na Heaven (孤独なHeaven)
4. Kokuhaku Biyori, desu! (告白日和、です!) (Off vocal)
5. Blueberry♥Train (ぶる～べりぃ♥とれいん) (Off vocal)
6. Kodoku Na Heaven (孤独なHeaven) (Off Vocal)
7. KotoPana, Omimai ni Kimashita! (ことぱな、お見舞いに来ました! lett. KotoPana, qui per una visita di buona guarigione!)

## Audio

*L'audio non viene riprodotto nei dispositivi che non supportano i file in formato .ogg*

* Singolo

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Anata e no HeartBeat

Atsuku, atsuku!

Itsumo yori nemu tagena no ne

Ushiro kara sotto katarikakeru no

Kikoenai deshou?

Kokoro no koe wa

Onaji kyoushitsu de anata ga tooi

Mitsumeru koto mo meiwaku desu ka to

Tsubuyaita kuchibiru koboreru tameiki

Tomerarenai kodokuna Heaven

Kidzuite to ienaiyo

Osore teru Heartbreak

Koi o kesanaide

Watashi dake no kodokuna Heaven

Setsuna-sa ga itoshii no

Anata e no HeartBeat

Atsuku atsuku, tomerarenai!

Houkago no basutei no mae de

Hitomachi ga oda ne aite wada are

Onaji kurasu tonari no Kurasu?

Shiritai kimochi ga itami ni kawaru

Tsutaeru koto wa tada no yumedakara

Kore ijou nozomanai kataomoide ii no

Dakishimetai watashi no Heaven

Motome tari shinaikara

Uketomeru HeartAche

Koi tte nakeru no ne

Ubawanaide watashi no Heaven

Chiisakute hakanakute

Anata e no HeartBeat

Atsui atsui, dakishimetai!

Tomerarenai kodokuna Heaven

Kidzuite to ienaiyo

Osore teru Heartbreak

Koi o kesanaide

Watashi dake no kodokuna Heaven

Setsunasa ga itoshii no

Anata e no HeartBeat

Atsuku atsuku, tomerarenai! Atsui ne Heaven

あなたへのHeartBeat

熱く、熱く!

いつもより眠たげなのね

後ろからそっと語りかけるの

聞こえないでしょう?

こころの声は

同じ教室であなたが遠い

見つめることも迷惑ですかと

つぶやいた唇　こぼれる溜め息

とめられない　孤独なHeaven

気づいてと言えないよ

怖れてるHeartbreak

恋を消さないで

私だけの　孤独なHeaven

切なさが愛しいの

あなたへのHeartBeat

熱く熱く、とめられない!

放課後のバス停のまえで

人待ち顔だね相手はだあれ

おんなじクラス　隣のクラス?

知りたい気持ちが痛みに変わる

伝えることはただの夢だから

これ以上望まない　片思(おも)いでいいの

だきしめたい　私のHeaven

求めたりしないから

受けとめるHeartAche

恋(こい)って泣けるのね

うばわないで　私のHeaven

小さくて儚くて

あなたへのHeartBeat

熱い熱い、だきしめたい!

とめられない　孤独なHeaven

気づいてと言えないよ

怖れてるHeartbreak

恋を消さないで

私だけの　孤独なHeaven

切なさが愛しいの

あなたへのHeartBeat

熱く熱く、とめられない!　熱いねHeaven

Il mio cuore batte più velocemente se penso a te

Sto andando a fuoco!

"Sembri pià stanco del solito"

Dico sottovoce da dietro di te

Non riesci a sentirmi?

E' il mio cuore a parlarti

Anche se siamo nella stessa classe, sei troppo distante

Forse ti sto infastidendo solamente guardandoti

Un sospiro scivola dalle mie labbra mentre mormoro fra me e me

Questo paradiso di solitudine non avrà fine

Non posso dirti di notare i miei sentimenti

Perché ho paura di restare col cuore spezzato

Questo amore non deve sparire

Questo è il mio paradiso di solitudine

Doloroso, ma a cui sono affezionata

Il mio cuore batte più velocemente se penso a te

Non riesco a fermare questa passione ardente!

Dopo la scuola ti vedo alla fermata dell'autobus

Sembri aspettare qualcuno, ma chi?

Qualcuna della nostra classe? O della classe accanto?

Vorrei tanto saperlo, ma fa male

Vorrei tanto poter dire che questo è soltanto uno stupido sogno

Non spererei per nient0altro di più, il mio amore può restare non corrisposto

Voglio abbracciare il mio paradiso

Non cercherei nulla di più

Accetterei questo dolore

Dopotutto l'amore va sofferto, giusto?

Non portare via il mio paradiso

Anche se è piccolo e sfuggente

Il mio cuore batte più forte quando ti penso

Sto andando a fuoco, voglio abbracciarti!

Questo paradiso di solitudine non avrà fine

Non posso dirti di notare i miei sentimenti

Perché ho paura di restare col cuore spezzato

Questo amore non deve sparire

Questo è il mio paradiso di solitudine

Doloroso, ma a cui sono affezionata

Il mio cuore batte più velocemente se penso a te

Non riesco a fermare questa passione ardente, questo paradiso di passione