recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Not Bad (chanson)

**Not Bad** est la première piste de l'album Idol Song : Ranmaru Kurosaki, chantée par Ranmaru Kurosaki *(CV. Suzuki Tatsuhisa)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

Uh…Woh,Yeah

グランジビートのボリュームもっと上げて

(Wanna forget the past)

街のノイズを掻き消して走った

(The sky above, it was so beautiful)

ふと振り返ればお前が

(You flashed a gentle smile)

嫌(や)な過去(メモリー)ごと

上書きするくらい

悪くないOur dream

どんな　(Hey)

形の生き方でも　(Look into my heart)

Not bad　それがおれの生き様

(Hey)　魂が叫んでる

(Look into my soul)

良く聞けよ二度とは言わないぜ

…おれについてこい

たぶん自分が傷つかないようにと

(I was hiding my heart)

愛を否定して言い訳にしたかった

(I knew it was a very big mistake)

伝わるか?この思いが

(Girl, don't misunderstand)

疼き乾いたハート

お前じゃなきゃすべて

埋められやしない

Say, Hey　(Hey)

天辺に届くまで　(Look into my heart)

Not bad　行こうおれのポリシー

(Hey)　まっすぐおれだけを見ろ

(Look into my soul)

何時かお前が　不安に泣いた日は

…クチヅケで塞ぐ

まだ見ぬ夢の果てには

(What world awaits us now?)

非現実の扉

開いた先にある

まだ見ないOur song

どんな　(Hey)

形の生き方でも　(Look into my heart)

Not bad　それがおれの生き様

(Hey)　魂が叫んでる

(Look into my soul)

描きたい　未来へのOur rock music

…おれについてこい

Uh… Woh, Yeah

GURANJI BIITO no BORYUUMU motto agete

(Wanna Forget The Past)

machi no NOIZU wo kakikeshite hashitta

(The Sky Above, It Was So Beautiful)

futo furikaereba omae ga

(You Flashed A Gentle Smile)

ya na MEMORII goto

uwagaki suru kurai

warukunai Our Dream

donna　(Hey)

katachi no ikikata demo　(Look Into My Heart)

Not Bad　sore ga ore no ikisama

(Hey)　tamashii ga sakenderu

(Look Into My Soul)

yoku kike yo nidoto wa iwanai ze

…ore ni tsuite koi

tabun jibun ga kizu tsukanai youni to

(I Was Hiding My Heart)

ai wo hitei shite iiwake ni shitakatta

(I Knew It Was A Very Big Mistake)

tsutawaru ka? kono omoi ga

(Girl, Don’t Misunderstand)

uzukikawaita HAATO

omae janakya subete

umerareyashinai

Say, Hey　(Hey)

teppen ni todoku made　(Look Into My Heart)

Not Bad　ikou ore no PORISHII

(Hey)　massugu ore dake wo miro

(Look Into My Soul)

itsuka omae ga　fuan ni naita hi wa

…KUCHIDZUKE de fusagu

mada minu yume no hate ni wa

(What World Awaits Us Now?)

higenjitsu no tobira

hiraita saki ni aru

mada minai Our Song

donna　(Hey)

katachi no ikikata demo　(Look Into My Heart)

Not Bad　sore ga ore no ikisama

(Hey)　tamashii ga sakenderu

(Look Into My Soul)

egakitai　mirai he no Our Rock Music

…ore ni tsuite koi

*(Traduction française à venir...)*
Idol Song : Ranmaru & Ai (CD)

## Idol Song : Ranmaru & Ai

**Uta no☆Prince-sama♪ Idol Song : Ranmaru & Ai** est le deuxième album de la série Uta no☆Prince-sama♪ Idol Song 2017. Les chansons sont chantées tantôt par Ranmaru Kurosaki, tantôt par Ai Mikaze.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (pistes 1, 2 et 3)
* **Composition** : Agematsu Noriyasu (pistes 1, 2 et 3)
* **Arrangement** : Fujita Junpei (piste 1), Iwahashi Seima (piste 2), Fujima Hitoshi (piste 3)
Aoi Shouta

**Aoi Shouta** (蒼井 翔太, *Aoi Shouta*) est un auteur-compositeur-interprète et seiyuu japonais né à Fukui, au Japon. Il est affilié à S inc en tant que seiyuu, et maintenant, à King Records en tant que chanteur, avec Broccoli comme compagnie précédente. Il est seiyuu depuis 2010.

Il interprète Ai Mikaze dans la série Uta no☆Prince-sama♪. Avant de débuter comme acteur vocal de la série Uta no☆Prince-sama♪, il a collaboré à certaines œuvres avec Elements Garden (notamment avec Nakayama Masato dans l'anime Kimi to Boku). Il a également assuré les chœurs de la série Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 1000% des chansons de personnages telles que : BRAND NEW MELODY" d'Otoya Ittoki, "Dear...Burinng my Lady" de Ren Jinguji, "Eternity Love" de Cecil Aijima et "Nanairo no Compass" de Tokiya Ichinose en 2011.
Il est connu pour avoir une voix féminine.
Eiichi Otori/Histoire

## Passé

On ne sait pas grand chose concernant son passé, voire même rien du tout. Aucun détail n'est donné, mis à part le fait qu'il a voyagé avec son frère à travers de nombreux pays (dont l'Angleterre), à la recherche de nouveaux sons et inspirations musicales sans aucun doute.

Néanmoins, les paroles qu'il adresse à Otoya dans l'épisode 9 de la saison 4 supposent certainement qu'il s'est souvent senti seul par le passé, ou bien qu'il a vécu des moments difficiles lui aussi. Son père lui a par ailleurs sûrement mis la pression pour devenir le meilleur idole *(dans sa quête de revanche contre Shining Saotome)*. Cependant, ce ne sont que des suppositions, et rien d'officiel ne semble avoir été déclaré...

## Anime

### Saison 2

Eiichi fait sa première apparition lors d'une émission de télé, aux côtés des deux autres membres du groupe HE★VENS finaliste pour l'Uta☆Pri Award. Il apparaît comme étant arrogant, et déclare que HE★VENS ne devrait pas avoir à prouver leur supériorité, et ne devrait même pas être comparé à un groupe tel que ST☆RISH.

*(suite à venir)*

## Références

1. ↑ Dans l'épisode 3 de la saison 4, Eiji confie à Tokiya qu'il a assisté à un concert à Londres.
Idol Song : Camus (CD)

## Idol Song : Camus

**Idol Song : Camus** est le quatrième CD de la série Uta no☆Prince-sama♪ Idol Song New Series & Quartet Idol Song series, avec Camus, qui est chanté par Maeno Tomoaki.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Fujima Hitoshi (piste 1), Evan Call (piste 2)
* **Arrangement** : Fujima Hitoshi (piste 1), Evan Call (piste 2)
Op. 4 : Innocent Wind

**Op. 4 Innocent Wind** est le quatrième épisode de la saison 3 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Ai, Natsuki et Syo tournent un film dans un château, loin de l’académie Saotome. Haruka, qui compose la chanson-thème du long-métrage, est également présente. Ai s’évanouit en répétant une scène, ce qui permet à Haruka et aux deux garçons de découvrir son secret…

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Ai Mikaze
* Haruka Nanami
* Syo Kurusu
* Natsuki Shinomiya
* Reiji Kotobuki
* Ranmaru Kurosaki
* Camus
* Cecil Aijima
* Tokiya Ichinose
* Ren Jinguji
* Masato Hijirikawa
* Otoya Ittoki
Clap Hands!! (chanson)

**Clap Hands!!** est la première piste de l'album Ranmaru Idol Song, interprétée par Ranmaru Kurosaki.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

どうしようも　ないことだらけの毎日が続く(No, no, I miss you)

握った拳では解決できない　世界の厳しさに悔しくなる

(Everyone feels the same)だとしても

(Everyone feels the same)だからなんだ？

(Everyone feels the same)信じられるみんながいる

Let's party (Clap Hands！！)心は一つだろ？

(Clap Hands！！)「最高」を見せろよ？

(Clap Hands！！)打っ飛ばせ空へ(溜め込んだLove)

Let's party(Clap Hands！！)感情むき出して

(Clap Hands！！)やっとまた出会えた

(Clap Hands！！)ハートを分かち合い(Kizuna)今日を忘れねえ

血が騒ぐ熱く燃えるように　みんなの瞳を(Yes, yes, I found you)

見つけた瞬間力が湧き出て　素直な言葉で歌いたくて

ヒカリの草原がワインレッド色に　なんて想像して(Wo, wow, It's so cool)

がらじゃねえ奇跡を　願っちまったりして

Let's party(Clap Hands！！)出し惜しみはNothingだ

(Clap Hands！！)もっと響かせろよ？

(Clap Hands！！)一緒に騒ごう(伝えようLove)

Let's party(Clap Hands！！)難しいのは無しだ

(Clap Hands！！)手を叩こう強く

(Clap Hands！！)想いは届いている(Kizuna)今日を忘れねえ

(いつだってみんながいた　いつだって仲間がいた)

(いつだって太陽(フレア)が咲いて)愛を教えてくれる

(いつだって音楽の中　いつだって歌が弾け)

(いつだってKissのように)夢を口づけよう

Let's party(Clap Hands！！)心は一つだろ？

(Clap Hands！！)「最高」を見せろよ？

(Clap Hands！！)打っ飛ばせ空へ(溜め込んだLove)

Let's party(Clap Hands！！)感情むき出して

(Clap Hands！！)やっとまた出会えた

(Clap Hands！！)ハートを分かち合い(Kizuna)今日を絶対

(ずっと)ずっと(ずっと)忘れねえ…！

そして…また進もう明日(あす)へ

Doushiyou mo nai koto darake no mainichi ga tsuzuku (No, no, I miss you)

Nigitta kobushi de wa kaiketsu dekinai Sekai no kibishisa ni kuyashiku naru

(Everyone feels the same) Da to shitemo

(Everyone feels the same) Dakara nanda?

(Everyone feels the same) Shinjirareru minna ga iru

Let's party (Clap Hands!!) Kokoro wa hitotsu daro?

(Clap Hands!!) ”Saikou” o misero yo?

(Clap Hands!!) Buttobase sora e (Tamekonda Love)

Let's party (Clap Hands!!) Kanjou mukidashite

(Clap Hands!!) Yatto mata deaeta

(Clap Hands!!) HĀTO o wakachiai (Kizuna) Kyou o wasurenē

Chi ga sawagu atsuku moeru you ni Minna no hitomi o (Yes, yes, I found you)

Mitsuketa shunkan chikara ga wakidete Sunao na kotoba de utaitakute

Hikari no sougen ga WAIN REDDO iro ni Nante souzou shite (Wo, wow, It’s so cool)

Gara ja nē kiseki o negacchi mattarishite

Let's party (Clap Hands!!) Dashioshimi wa Nothing da

(Clap Hands!!) Motto hibikasero yo?

(Clap Hands!!) Isshoni sawagou (Tsutaeyou Love)

Let's party (Clap Hands!!) Muzukashii no wa nashi da

(Clap Hands!!) Te o tatakou tsuyoku

(Clap Hands!!) Omoi wa todoiteiru (Kizuna) Kyou o wasurenē

(Itsudatte minna ga ita Itsudatte nakama ga ita)

(Itsudatte FUREA ga saite) Ai o oshiete kureru

(Itsudatte ongaku no naka Itsu datte uta ga hajike)

(Itsudatte Kiss no you ni) Yume o kuchizukeyou

Let's party (Clap Hands!!) Kokoro wa hitotsu daro?

(Clap Hands!!) ”Saikou” o misero yo?

(Clap Hands!!) Buttobase sora e (Tamekonda Love)

Let's party (Clap Hands!!) Kanjou mukidashite

(Clap Hands!!) Yatto mata deaeta

(Clap Hands!!) HĀTO o wakachiai (Kizuna) Kyou o zettai

(Zutto) zutto (zutto) wasurenē…!

Soshite… mata susumou asu e

*(à venir...)*

## Références

1. ↑ uta-net.com Kanji
2. ↑ Rômaji
Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Otoya Ittoki & Eiichi Otori (CD)

## Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Otoya Ittoki & Eiichi Otori

**Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Otoya Ittoki & Eiichi Otori** est le septième et dernier album de la série *Idol Son*g pour la saison 4 de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Otoya Ittoki *(CV. Terashima Takuma)* et Eiichi Otori *(CV. Hikaru Midorikawa)*.

## Staff

* **Paroles :** Agematsu Noriyasu, Oda Asuka
* **Composition :** Agematsu Noriyasu, Kikuta Daisuke
* **Arrangement :** Fujinaga Ryutaro, Kikuta Daisuke
Op. 3 : Emotional Life

**Op. 3 : Emotional Life** est le troisième épisode de saison 3 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Otoya et Natsuki doivent jouer deux princes dans une comédie musicale. Une difficulté survient alors : leurs caractères sont totalement à l’opposé de ceux des personnages.

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Ringo Tsukimiya
* Shining Saotome
* Haruka Nanami
* Natsuki Shinomiya
* Otoya Ittoki
* Gen Isurugi
* Tomochika Shibuya
* Ren Jinguji
* Masato Hijirikawa
* Cecil Aijima
* Tokiya Ichinose
* Syo Kurusu
* Reiji Kotobuki
* Ai Mikaze
* Ranmaru Kurosaki
* Camus
Katakiri Hibiki

**Katakiri Hibiki** (片桐 響, *Hibiki Katakiri*) est un personnage mineur apparaissant dans Uta no☆Prince-sama♪ All Star. Il était autrefois étudiant à l'Académie Saotome avec Kei Otonami, Aine Kisaragi et Reiji Kotobuki. Actuellement, il est producteur indépendant.

## Apparence

Katakiri est un grand homme aux cheveux bruns foncés et courts, aux yeux violet lilas. Il porte un habit classique tel une chemise

## Histoire

Il était autrefois un étudiant de l'Académie Saotome avec Kei Otonami, Aine Kisaragi et Reiji Kotobuki.

Après la disparition d'Aine Kisaragi, Katakiri s'est disputé avec Shining Saotome, par la suite, Katakiri a quitté l'agence Shining.

Dans All Star, Katakiri est actuellement producteur indépendant.
Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Tokiya Ichinose & Eiji Otori (CD)

## Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Tokiya Ichinose & Eiji Otori

**Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Tokiya Ichinose & Eiji Otori** est le premier album de la série *Idol Song* pour la saison 4 de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Tokiya Ichinose *(CV. Mamoru Miyano)* et Eiji Otori *(CV. Yuma Uchida)*.

## Staff

* **Paroles :** Agematsu Noriyasu (piste 1), Oda Asuka (piste 2)
* **Composition :** Agematsu Noriyasu (piste 1), Fujita Junpei (piste 2), Ryutaro Fujinaga
* **Arrangement :** Fujinaga Ryuutarou (piste 1), Fujita Junpei (piste 2)
Eiji Otori

- Raging Otori (père)
- Eiichi Otori (grand frère)

**Eiji Otori**(鳳瑛二, *Ootori Eiji*) est un nouveau membre du groupe HE★VENS. Eiji est doublé par Yuma Uchida (内田雄馬, *Uchida Yuma*).

## Apparence

Eiji a les cheveux bruns, tout comme son père et son frère. Il a les yeux de couleur violet clair.

## Personnalité

Eiji n'a pas hérité des personnalités arrogantes de son père et son frère. Il est au contraire une personne timide et polie. Malgré sa timidité, il devient éloquent et confiant lorsqu'il s'agit de la musique, sujet qui le passionne. Néanmoins, il est très humble, et remet souvent en question ses compétences.

Il semble bien s'entendre avec les autres, et être capable de nouer facilement des liens. N'appréciant guère les conflits, il tente de les résoudre lorsqu'ils surviennent, de manière calme et rationnelle.

## Chansons

* HE★VENS GATE -Beginning of the Legend- *(au sein de HE★VENS)*
* Mighty Aura *(avec Tokiya Ichinose)*
* Dreamer
* Fumetsu no Inferno *(au sein de HE★VENS)*
* HE★VENLY PARADE *(au sein de HE★VENS)*

* Yume wo Uta e to…! *(au sein de *HE★VENS**, avec *ST☆RISH et QUARTET NIGHT)*
* HEAVEN SKY (*au sein de* *HE★VENS**)*
* Feather in the hand *(avec Masato Hijirikawa et Camus)*
* Just You

* GIRA x2★SEVEN *(au sein de HE★VENS)*
* Ai wo Sasageyo ~ The secret of Shangri-la *(au sein de HE★VENS)*
* GIRA x2★SEVEN *(au sein de HE★VENS)*
* Maji LOVE Kingdom *(au sein de *HE★VENS** avec *ST☆RISH et QUARTET NIGHT)*
* Welcome to UTA☆PRI Kingdom!! *(au sein de *HE★VENS*, avec* *ST☆RISH et QUARTET NIGHT)*

## Anecdotes

* Comme les autres membres de HE★VENS, Eiji a une couleur qui lui est attribuée : bleu ciel.
* Son nom de famille, Otori (鳳, Ootori), a 2 significations possibles : *"phénix mâle"* ou *"symbole de joie"*. La première signification peut faire allusion aux flammes bleues de la première représentation de HE★VENS.
* Son partenaire de ST☆RISH pour le projet des duos est Tokiya Ichinose.
* Il peut mémoriser les danses et les chansons du premier coup.
* Il aime le jardinage.
Lost Alice (théâtre)

## Lost Alice

**Shining Masterpiece Show "Lost Alice"** (うたの☆プリンスさまっ♪ Shining Masterpiece Show 「Lost Alice」) est la première Shining Masterpiece, reprenant les thèmes d'*Alice au pays des merveilles* de Lewis Carroll.

## Distribution et personnages

* ***Charles Riddle [Alice]*** (Natsuki Shinomiya)

- Un jeune garçon qui aime les livres et les fantasmes. Il n'est pas doué pour la socialisation, et il a un problème avec son frère sévère et brillant.

* ***Lapin blanc*** (Reiji Kotobuki)

- Il est un homme pressé, et il ne se soucie que du temps. Il est difficile de les trouver parce qu'ils ne les disent pas où aller.

* ***Chapelier fou*** (Masato Hijirikawa)

- Il est un personnage central dans un drôle de goûter. Il se comporte comme un gentleman et divertit Alice.

* ***Chat du Cheshire*** (Ranmaru Kurosaki)

- Il apparaît partout où Alice va. Il est une personne libre d'esprit avec beaucoup de personnalité. Il sourit toujours invinciblement.

## Galerie

LogoCharles Riddle [Alice]Lapin blancChapelier fouChat du Cheshire
Aine Kisaragi

- Docteur (oncle)

**Aine Kisaragi** (如月 愛音, *Kisaragi Aine*) était autrefois une idole célèbre avec son partenaire, Kei Otonami et le meilleur ami de Reiji Kotobuki. Son seul parent connu est le professeur, qui est aussi son oncle, qui prend actuellement soin de son corps.

## Apparence

De la voix à l'apparence, il ressemble exactement à Ai Mikaze. D'après les CG, la seule différence entre Aine et Ai est leur coiffure, dans laquelle Ai attache ses cheveux alors que Aine ne le fait pas. Selon le rêve de Haruka dans le jeu, Aine porte un collier autour du cou avec une pierre bleue suspendue à la chaîne.

## Personnalité

Aine est quelqu'un de réservé et timide. Mais il s'exprime mieux avec de la musique qu'avec des mots, il aime chanter ce qui fait de lui un génie dans le domaine.

Aine est très doué pour chanter et jouer, mais il est quelqu'un de nerveux, délicat et mentalement faible. Sa sensibilité est tellement forte qu'il a dû mal à contrôler sa capacité. D'ailleurs il est très souvent absorbé dans ses travaux. Par conséquent Aine prend son travail très au sérieux pour devenir une idole parfaite.

## Histoire

Dans All Star, il était dit qu'il était une idole célèbre et qu'il en avait assez de sa vie à cause de son emploi du temps chargé et mouvementé.

Un jour il a été choisi comme la star d'un certain film mais il s'inquiète pour interpréter son rôle. Habituellement il n'a pas eu de difficultés dans son travail mais pour celui-ci lui fait obstacle. Par conséquent, il a appelé Reiji mais il était occupé. Ce dernier lui répond tout simplement "Ne dis pas ça, attends avec impatience !" pensant que son encourage aidera Aine à travailler.

Un peu plus tard, Aine rappelle Reiji de nouveau mais il était très occupé à cause de ses auditions importantes. Sans réponse, il a pensé au suicide et a prévu de se noyer dans la mer, ce qui s'est soldé par un échec puisqu'il a été sauvé par son oncle (le professeur). Après son sauvetage, Aine est maintenant dans le coma et son oncle s'occupe actuellement de lui.

Afin d'aider Aine à se réveiller de son inconscience, son oncle, sous les ordres de Shining Saotome, a reçu l'ordre de fabriquer un robot qui lui ressemble exactement, créant ainsi Ai Mikaze.

On dit qu'Ai est sa propre personne, bien que la conscience d'Aine soit liée à lui, dans l'espoir qu'Aine se réveille à nouveau.
I LOVE & NEED YOU (chanson)

**I LOVE & NEED YOU** est la deuxième piste de l'album Ranmaru Idol Song, interprétée par Ranmaru Kurosaki.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

Lonely night　忘れさせる　優しさ降り積もって

明けない夜はないことを知った

Feel your heart　いつの間にか

心地よい風に抱かれて

馬鹿正直に素直になる

おまえがこぼした　満開の笑顔が

確かな　信じる力くれた

You mean so much to me　偽りない気持ち

You always make me happy　どう伝えればいい？

言葉だけじゃ足りないんだ　もどかしいジレンマ

二人で並んで　同じ夢を見て

二人で歩いて　同じ時刻む

一緒だと願って　届けようこの歌に乗せて

Ask you　柄にもなく　とまどう自分がいる

愛してるって言ったらどうする？

Don't cry　抱きしめたい

おまえの瞳(め)に映る姿

一人じゃない　わかるだろう？

小さな声さえ　聞き逃さなかった

今度はおまえの声聞かせて

You mean so much to me　2度とない出会い

You always make me happy　深く感じたい

こんなに胸を震えさせる　奴に巡り会えた

理屈はいらない　鼓動が教える

理由はいらない　心が求める

見せてくれるだろ？　おまえの望むもの全て

柔くて壊れそうで　何度も確かめた

その温もりに今　まっすぐ

強く想うだから

I love you, my sweet heart

You mean so much to me　偽りない気持ち

You always make me happy　どう伝えればいい？

言葉だけじゃ足りないんだ　もどかしいジレンマ

二人で並んで　同じ夢を見て

二人で歩いて　同じ時刻む

一緒だと願って　届けようこの歌に乗せて

Wo-o-o-o

I can't live without you

Yeah-

I love you. Forever.

Lonely night wasuresaseru yasashisa furitsumotte

Akenai yoru wa nai koto o shitta

Feel your heart itsu no ma ni ka

Kokochiyoi kaze ni dakarete

Baka shoujiki ni sunao ni naru

Omae ga koboshita mankai no egao ga

Tashika na shinjiru chikara kureta

You mean so much to me itsuwarinai kimochi

You always make me happy dou tsutaereba ii?

Kotoba dake ja tarinainda modokashii JIRENMA

Futari de narande onaji yume o mite

Futari de aruite onaji toki kizamu

Issho da to negatte todokeyou kono uta ni nosete

Ask you gara ni mo naku tomadou jibun ga iru

Aishiterutte ittara dou suru?

Don’t cry dakishimetai

Omae no me ni utsuru sugata

Hitori ja nai wakaru darou?

Chiisa na koe sae kikinigasanakatta

Kondo wa omae no koe kikasete

You mean so much to me ni do to nai deai

You always make me happy fukaku kanjitai

Konna ni mune o furuesaseru yatsu ni meguriaeta

Rikutsu wa iranai kodou ga oshieru

Riyuu wa iranai kokoro ga motomeru

Misete kureru daro? Omae no nozomu mono subete

Yawakute kowaresou de nando mo tashikameta

Sono nukumori ni ima massugu

Tsuyoku omou dakara

I love you, my sweet heart

You mean so much to me itsuwarinai kimochi

You always make me happy dou tsutaereba ii?

Kotoba dake ja tarinainda modokashii JIRENMA

Futari de narande onaji yume o mite

Futari de aruite onaji toki kizamu

Issho da to negatte todokeyou kono uta ni nosete

Wo-o-o-o

I can't live without you

Yeah-

I love you. Forever.

*(à venir...)*

## Références

1. ↑ uta-net.com Kanji
2. ↑ utaten.com Rômaji
Op. 10 : We Believe You

**Op. 10 We Believe You** est le dixième épisode de la saison 4 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Une fois la chanson de duo terminée, Otoya demeure introuvable, ne répondant à aucun appel ni à aucun message. Ayant découvert un aspect d'Otoya qui leur était jusqu'alors inconnu, les membres de ST☆RISH partent à la recherche d'indices pour retrouver leur ami.

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Otoya Ittoki
* Eiichi Otori
* Tokiya Ichinose
* Syo Kurusu
* Cecil Aijima
* Masato Hijirikawa
* Ren Jinguji
* Natsuki Shinomiya
* Haruka Nanami
* Eiji Otori
* Raging Otori
* Shining Saotome
* Ringo Tsukimiya
* Ryuya Hyuga
* Reiji Kotobuki
* Camus
* Ai Mikaze
* Ranmaru Kurosaki
* Tomochika Shibuya
* Tante de Otoya
* Mère adoptive de Otoya
Mellow×2 Chu (chanson)

**Mellow×2 Chu** est la deuxième piste de l'album Maji LOVE Revolutions Cross Unit Idol Song : Ren Jinguji x Syo Kurusu x Cecil Aijima, interprétée par Ren Jinguji *(CV. Junichi Suwabe)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

（Mellow,mellow×6）

（…Hontowa meromero）

ショーウインドウ映った今日のファッション

緩くしたネクタイは「いつも会いたいマーク」

It's my tie（Oh,yeah）　Itsumo aitai（Oh,yeah）

着飾ってないと本音バレちゃう

（Tekitouに見える？）心外さ　Lady（Take it easyなのにね）o,oh…

甘えたがりを指摘しないで

隠せない相手だと　I don't knowが出来ない

近づく素振りの真実　ドキドキを隠すためなんて

（1,2,3）ゆっくり（4,5,6）時間を（7,8,9）重ねたことで

ハートを裸にされた（you win）罪なLady

Love me,give me lady　キスをして

心をあばいた罰だよ

Love me,give me lady　上目使いで

甘えていいかい？

Mellow×2 Chu

（Mellow×2 Chu）脱がさないで

（Mellow×2 Chu）これ以上見せられない

（Aishiteruなら）このままキミを（I see you永遠に）

どんなに大人を演じても　初めての経験は震えるなんてね

不器用も全部を許す　キミにはオレをすべてアゲル

（1,2,3）でもね（4,5,6）最後は（7,8,9）オレに任せて

攻められたその倍で返す（I win）目を瞑って…

Hold me,hit me lady　恋じゃなく

ホントの愛の楽園へ

Hold me,hit me lady　キミとなら

トロける夢を

Mellow×2 Chu

Mellow chu chu（Mellow chu chu）

Mellow chu chu（Mellow chu chu）

Mellow chu chu（Mellow chu chu）

Mellow chu chu（Mellow chu chu）

Love me,give me lady　キスをして

心をあばいた罰だよ

Love me,give me lady　上目使いで

甘えていいかい？

Mellow×2 Chu

（Mellow×2 Chu）ラスト一回

（Mellow×2 Chu）欲張りでゴメンね　Chu

（Mellow,mellow×6）

（…Hontowa meromero）

(Mellow,Mellow×6)

(…Hontowa Meromero)

SHŌUINDOU utsutta kyou no FASSHON

yuruku shita NEKUTAI wa 'itsumo aitai MĀKU'

It's My Tie (Oh,Yeah)　Itsumo Aitai (Oh,Yeah)

kikazattenai to honne BAREchau

(Tekitou ni mieru?) shingai sa　Lady (Take It Easy na no ni ne) O,Oh…

amaetagari o shiteki shinai de

kakusenai aite da to　I Don't Know ga dekinai

chikadzuku soburi no shinjitsu　DOKIDOKI o kakusu tame nante

(1,2,3) yukkuri (4,5,6) jikan o (7,8,9) kasaneta koto de

HĀTO o hadaka ni sareta (You Win) tsumi na Lady

Love Me,Give Me Lady　KISU o shite

kokoro o abaita batsu da yo

Love Me,Give Me Lady　uwamedzukaide

amaete ii kai?

Mellow×2 Chu

(Mellow×2 Chu) nugasanai de

(Mellow×2 Chu) kore ijou miserarenai

(Aishiteru nara) kono mama KIMI o (I See You eien ni)

donna ni otona o enjite mo　hajimete no keiken wa furueru nante ne

bukiyou mo zenbu o yurusu　KIMI ni wa ORE o subete AGERU

(1,2,3) demo ne (4,5,6) saigo wa (7,8,9) ORE ni makasete

semerareta sono bai de kaesu (I Win) me o tsumutte…

Hold Me,Hit Me Lady　koi janaku

HONTO no ai no rakuen e

Hold Me,Hit Me Lady　KIMI to nara

TOROkeru yume o

Mellow×2 Chu

Mellow Chu Chu (Mellow Chu Chu)

Mellow Chu Chu (Mellow Chu Chu)

Mellow Chu Chu (Mellow Chu Chu)

Mellow Chu Chu (Mellow Chu Chu)

Love Me,Give Me Lady　KISU o shite

kokoro o abaita batsu da yo

Love Me,Give Me Lady　uwamedzukaide

amaete ii kai?

Mellow×2 Chu

(Mellow×2 Chu) RASUTO ikkai

(Mellow×2 Chu) yokubari de GOMEN ne　Chu

(Mellow,Mellow×6)

(…Hontowa Meromero)

*(à venir...)*
Haruki Mori

**Haruki Mori** (母里 治樹, *Mori Haruki*) est un personnage mineur mentionné dans Uta no☆Prince-sama♪ -Sweet Serenade-. À l'origine, il était le compositeur partenaire de Ryuya Hyuga, mais plus tard, il est également devenu le compositeur partenaire de Ringo Tsukimiya. Il est décédé trois ans avant -Sweet Serenade- lorsqu'il a été renversé par une voiture alors qu'il récupérait l'objet porte-bonheur de Ryuya.

## Apparence

Bien qu'une image complète de Haruki n'ait pas encore été publiée, on peut voir que le compositeur a les cheveux blonds en désordre. Ses cheveux semblent également être coiffés de la même façon que ceux de Natsuki Shinomiya de dos, comme le montre le seul CG de la route de Ryuya dans Sweet Serenade.

## Anecdotes

* Il partage le même nom avec l'un des compositeurs actuels de la série.
Morikubo Showtaro

**Morikubo Showtaro** (森久保 祥太郎 Morikubo Shōtarō) est un acteur et chanteur japonais. Il était auparavant affilié à I'm Enterprise, actuellement affilié à VIMS. Il interprète Reiji Kotobuki dans la série Uta no☆Prince-sama♪.

## Biographie

Le 22 février 2007, Morikubo a épousé sa collègue chanteuse Yū Asakawa. Cependant, Asakawa a annoncé dans son blog du 14 janvier 2009 que les deux sont maintenant divorcés, pour cause de, "incompatibilité des caractères".. Les dates exactes du divorce ne sont pas divulguées.

Morikubo s'est remariée avec une "femme normale" en 2014. Lui et sa femme ont une fille, née en 2017.
Op. 11 : Thank You

**Op. 11 : Thank You** est le onzième épisode de la saison 3 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Haruka a composé le morceau chanté par Quartet Night aux sélections du SSS. Pendant ce temps, ces mêmes sélections obsèdent les membres de Starish, qui espèrent vraiment y participer en interprétant un morceau de Haruka…

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Reiji Kotobuki
* Haruka Nanami
* Ranmaru Kurosaki
* Camus
* Ai Mikaze
* Otoya Ittoki
* Natsuki Shinomiya
* Ren Jinguji
* Syo Kurusu
* Cecil Aijima
* Masato Hijirikawa
* Tokiya Ichinose
* Shining Saotome
* Ringo Tsukimiya
* Ryuya Hyuga

## Liens

* Visionner en VOSTFR : Crunchyroll, OK
* Visionner en sous-titré espagnol : Facebook
Masquerade Mirage (chanson)

**Masquerade Mirage** (マスカレイドミラージュ, *MASUKAREIDO MIRAAJU*) est la première piste de l'album Masquerade Mirage, interprétée par Reiji Kotobuki *(CV. Morikubo Showtaro)*, Ai Mikaze *(Aoi Shouta)* et Natsuki Shinomiya *(CV. Taniyama Kishow)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

**Reiji**：静かなる夜風の中

　　次々と馬車が止まる

**Ai**：美しきドレス纏い

　　月が薫る

**Natsuki**：大丈夫恐れないで

　　繋いだ手は離さずに

**Tous**：ようこそパーティへ

　　エスコートをさせて

**Ai**：胸に秘めてる

**Natsuki**：言えない想い

**Reiji**：マスク越しだったら

**Tous**：伝えられる

**Tous**：さあ踊りましょうか？

　　すべて忘れて

**Ai**：泡沫の愛も

*Tous'*：今ならば…

**Tous**：永久にマスカレイド

　　I’ll find you

**Reiji**：Ah…温もりが

**Tous**：導く

**Tous**：何もかも捨てて

　　伝えたいよ

**Natsuki**：「今宵、夢の世界へ」

**Tous**：Touch your heart…

　　Steal your heart…

**Reiji**：ステップを交わす姿

　　ツンと胸をさすナニカ

**Ai**：麗しき天使-アンジェ-のよう

　　奪い去りたい

**Natsuki**：人は皆心の奥

　　見えない仮面被って

**Tous**：誰かの奏でる

　　歌に踊る道化-ピエロ-

**Ai**：微睡むほどに

**Natsuki**：優しき時を

**Reiji**：せめてこの時間は…

**Tous**：幻でも

**Tous**：クラシカルなアン・ドウ・トロー

　　不器用でいいさ

**Ai**：キミはそのままで

**Tous**：いて欲しい

**Tous**：永久にマスカレイド

　　I’ll tell you

**Reiji**：Ah…夜(よ)は更けて

**Tous**：朧(おぼろ)う

**Tous**：終わり無き舞踏の

　　あるがまま

**Natsuki**：「今宵、夢の世界へ」

**Tous**：Dancing night…

**Natsuki**：正体を明かして

**Reiji**：罪な恋残し

**Ai**：額へのクチヅケ

**Tous**：ハートだけ盗み去った

**Tous**：さあ踊りましょうか？

　　すべて忘れて

**Ai**：泡沫の愛も

**Tous**：今ならば…

**Tous**：永久にマスカレイド

　　I’ll find you

**Reiji**：Ah…温もりが

**Tous**：導く

**Tous**：何もかも捨てて

　　伝えたいよ

**Natsuki**：「今宵、夢の世界へ」

**Tous**：Touch your heart…

　　Dancing dream…

shizuka naru yokaze no naka

tsugitsugi to basha ga tomaru

utsukushiki DORESU matoi

tsuki ga kaoru

daijoubu osorenai de

tsunaida te wa hanasazu ni

youkoso PAATI he

ESUKŌTO o sasete

mune ni himeteru

ienai omoi

MASUKU goshi dattara

tsutaerareru

saa odorimashou ka?

subete wasurete

utakata no ai mo

ima naraba…

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Find You

Ah… nukumori ga

michibiku

dare mo kamo sutete

tsutaetai yo

“koyoi, yume no sekai e”

Touch Your Heart…

Steal Your Heart…

SUTEPPU o kawasu sugata

TSUN to mune o sasu NANIKA

uruwashiki ANJE no you

ubaisaritai

hito wa mina kokoro no oku

mienai kamen kamutte

dareka no kanaderu

uta ni odoru PIERO

madoromu hodo ni

yasashiki toki o

semete kono jikan wa…

moboroshi demo

KURASHIKARU na AN・DOU・TORŌ

bukiyou de ii sa

KIMI wa sono mama de

ite hoshii

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Tell You

Ah… yo wa fukete

oborou

owarinaki butou no

aru ga mama

“koyoi, yume no sekai e”

Dancing Night…

shoutai o akashite

tsumi na koi nokoshi

hitai he no KUCHIDZUKE

HAATO dake nusumisatta

saa odorimashou ka?

subete wasurete

utakata no ai mo

ima naraba…

towa ni MASUKAREIDO

I’ll Find You

Ah… nukumori ga

michibiku

dare mo kamo sutete

tsutaetai yo

“koyoi, yume no sekai e”

Touch Your Heart…

Dancing Dream…

*(à venir...)*
Duet CD : Reiji & Ranmaru / Ai & Camus (CD)

## Duet CD : Reiji & Ranmaru / Ai & Camus

**Duet CD : Reiji & Ranmaru / Ai & Camus** est un CD en duo avec deux chansons en duo. Le premier morceau est un duo de Reiji Kotobuki, interprété par Morikubo Showtaro, et de Ranmaru Kurosaki, interprété par Suzuki Tatsuhisa. Le deuxième morceau est un duo de Ai Mikaze, chanté par Aoi Shouta et Camus, chanté par Maeno Tomoaki. Il contient deux pistes audio et leurs pistes off-vocales respectives, pour un total de quatre pistes

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Fujita Junpei (piste 1), Kikuta Daisuke (piste 2)
* **Arrangement** : Fujita Junpei (piste 1), Kikuta Daisuke (piste 2)
Muscle Fight

Le **Muscle Fight** est un programme de variétés sportif dans lequel s'affrontent des célébrités. Celles-ci sont fortes et agiles, elle s'opposent dans de nombreuses épreuves lors d'un show. A la fin du show, les deux qui ont obtenu le plus de points se départagent par un combat. Cette émission apparaît dans l'épiside 4 de la saison 4, mettant en scène Syo Kurusu et Yamato Hyuga, en tant que concurrents principaux.

## Membres connus

* Ryuya Hyuga
* Syo Kurusu
* Yamato Hyuga

## Épreuves

* Saut de pierres, première épreuve - Les concurrent doivent traverser le lac en sautant de pierre en pierre, et leur score est attribué en fonction de l'ordre d'arrivée des concurrents de l'autre côté.
* Une épreuve consistant à éviter d'être pris par des troncs d'arbre allongés au sol.
* Une épreuve où les concurrents sont munis d'un pistolet à eau et entourés de grosses statues en forme de lapin rose.
* Un lancer de balle sur piste.
* Une escalade sur corde
* Boxe, dernière épreuve - Celui qui arrive à mettre à terre son adversaire pendant dis secondes ou à le faire sortir du cercle reçoit vingt points.

## Références

1. ↑ Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Legend Star, épiside 4
Maji LOVE Revolutions Idol Song : Camus (CD)

## Maji LOVE Revolutons Idol Song : Camus

**Maji LOVE Revolutons Idol Song : Camus** (マジLOVEレボリューションズ アイドルソング カミュ, *Maji LOVE Reboryuushonzu Aidoru Songu Kamyu*) est le quatrième CD de la série Idol Song pour la troisième saison de l'anime, Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Revolutions, avec Camus chanté par Maeno Tomoaki. Le CD est sorti le 13 mai 2015 avec une carte d'idole du personnage en vedette comme premier privilège de clôture.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Fujima Hitoshi (piste 1), Agematsu Noriyasu (piste 2)
* **Arrangement** : Evan Call (piste 1), Suematsu Ryouta (piste 2)
Maji LOVE 2000% Idol Song : Ren Jinguji (CD)

## Maji LOVE 2000% Idol Song : Ren Jinguji

**Maji LOVE 2000% Idol Song : Ren Jinguji** est le quatrième CD de la série *Idol Song* pour la deuxième saison de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Ren Jinguji *(CV. Junichi Suwabe)*.

## Staff

* **Paroles** : Agematsu Noriyasu (pistes 1 et 2)
* **Composition** : Fujima Hitoshi (pistes 1 et 2)
* **Arrangement** : Fujima Hitoshi (pistes 1 et 2)
BRAND NEW MELODY (chanson)

**BRAND NEW MELODY** est une chanson pour le travail en binôme, dans la saison 1 de l'anime, et première piste du OST Maji LOVE 1000% Idol Song : Otoya Ittoki. Elle a été chantée par Otoya Ittoki *(CV. Terashima Takuma)*, et composée par Haruka Nanami.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

二人で作り出す　このメロディに乗せて

未来が今日に重なるよう

変わらずぎゅっとこのフレーズみたいに

離したくないんだ…

つまづいちゃったり　転んだりして二人は行く

あしたの方へ

君がいなけりゃ　そんな当たり前のことでも

ノイズだらけさ

止めちゃおう　この時間　神様に頼んで

Time leap & Feed back　もぅ

ため息が出るくらい

そらせないそらさない君の瞳

スマイル全開で　明日を目指そうよ

1000%の元気でピースサイン

その時は言うよあの二文字の言葉を

どうしようもなくハートがFly

君に惹かれる

笑顔になったり　時にはケンカしちゃったりして

音を探そう

出会えるはずさ　二人の為だけのTrue music

ワクワクするよ

どんなにも　どんなにも　小さな事だって

Make song & Believe song　そう

生まれた思い出を

二人ならなんだって歌になるさ

走り出そうよ今を　不器用だっていいから

晴れのち快晴ピースサイン

世界を越えて　ひょっとしたら宇宙も

ロックで繋がるんじゃない?

俺は信じる

ステージで決めるね

二人だけのピースサイン

スマイル全開で　明日を目指そうよ

1000%の感謝でピースサイン

その時は言うよあの二文字の言葉を

翼のようにハートがFly…

…ねぇ　溢れる…想いが

I'll make tomorrow with you

futari de tsukuridasu　kono MERODI ni nosete

mirai ga kyou ni kasanaru you

kawarazu gyutto kono FUREEZU mitai ni

hanashitaku nainda…

tsumadzuichattari　korondari shite futari wa iku

ashita no hou he

kimi ga inakerya　sonna atarimae no koto demo

NOIZU darake sa

tomechaou　kono jikan　kamisama ni tanonde

Time Leap & Feed Back　mou

tameiki ga deru kurai

sorasenai sorasanai kimi no hitomi

SUMAIRU zenkai de　ashita wo mezasou yo

sen PA no genki de PIISU SAIN

sono toki wa iu yo ano nimoji no kotoba wo

dou shiyou mo naku HAATO ga Fly

kimi ni hikareru

egao ni nattari　toki ni wa KENKA shichattari shite

oto wo sagasou

deaeru hazu sa　futari no tame dake no True Music

WAKUWAKU suru yo

donna ni mo　donna ni mo　chiisana koto datte

Make Song & Believe Song　sou

umareta omoide wo

futari nara nandatte uta ni naru sa

hashirida sou yo ima wo　bukiyou date ii kara

hare nochi kaisei PIISU SAIN

sekai wo koete　hyotto shitara uchuu mo

ROKKU de tsunagarun ja nai?

ore wa shinjiru

SUTEEJI de kimeru ne

futari dake no PIISU SAIN

SUMAIRU zenkai de　ashita wo mezasou yo

sen PA no kansha de PIISU SAIN

sono toki wa iu yo ano ni moji no kotoba wo

tsubasa no youni HAATO ga Fly…

…nee　afureru…omoi ga

I'll Make Tomorrow With You

Porté sur cette mélodie créée à deux

Il semble que l'avenir se confonde avec le présent

Fermement sans changer, comme cette phrase,

Je ne veux pas laisser passer ça.

Nous deux qui avons trébuché et qui sommes tombés, nous continuerons

Vers demain.

Si tu n'es pas là, même les choses qui se trouvent devant moi

Sont pleins de bruit.

Demandons à Dieu d'arrêter le temps.

Time Leap & Feed Back, bon sang !

Bien que j'ai déjà poussé un soupir,

Je ne peux pas me détourner, je ne me détournerai

Pas de vos yeux !

Avec un sourire plein d'entrain, visons demain.

Fais un signe de paix à 1000% !

Je vais le dire cette fois, cette phrase de deux mots.

Mon coeur ne peut pas s'empêcher de voler !

Tu me captives.

*(suite de la traduction à venir...)*
Maji LOVE Revolutions Idol Song : Ai Mikaze (CD)

**Maji LOVE Revolutions Idol song : Ai Mikaze** (うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレボリューションズ アイドルソング 美風 藍, *Maji LOVE Reboryuushonzu Aidoru Songu Mikaze Ai*) est le deuxième CD de la série Idol Song pour la troisième saison de l'anime, Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Revolutions, avec Mikaze Ai interprété par Aoi Shouta. Le CD est sorti le 29 avril 2015 avec une carte d'idole du personnage en vedette comme premier privilège de clôture.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Fujita Junpei (piste 1), Agematsu Noriyasu (piste 2)
* **Arrangement** : Fujita Junpei (pite 1), Mori Haruki (piste 2)
Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Masato Hijirikawa & Kira Sumeragi (CD)

## Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Masato Hijirikawa & Kira Sumeragi

**Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Masato Hijirikawa & Kira Sumeragi** est le sixième album de la série *Idol Song* pour la saison 4 de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Masato Hijirikawa *(CV. Kenichi Suzumura)* et Kira Sumeragi *(CV. Daisuke Ono)*.

## Staff

* **Paroles** : Agematsu Noriyasu, Oda Asuka
* **Composition** : Agematsu Noriyasu, Iwahashi Seima, Mori Haruki
* **Arrangement** : Iwahashi Seima, Mori Haruki, Suemasu Ryota
Op. 3 : Knocking on the mind

**Op. 3 Knocking on the mind** est le troisième épisode de la saison 1 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Haruka et Otoya ont réussi haut-la-main l'épreuve, leur chanson fut un succès. Cependant, de nombreux élèves doutent des capacités de la jeune fille, affirmant qu'elle a triché ou qu'elle a obtenu les faveurs du professeur. Se laissant déstabiliser par ces rumeurs, Haruka peine à jouer du piano, ses doigts se figent. Masato Hijirikawa comprend ses problèmes, et l'aide à les surmonter.

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Haruka Nanami
* Tomochika Shibuya
* Masato Hijirikawa
* Natsuki Shinomiya
* Ren Jinguji
* Syo Kurusu
* Tokiya Ichinose
* Otoya Ittoki
* Ryuya Hyuga
* Ringo Tsukimiya
* Kuppuru

## Chansons

* Knocking on the mind : Masato Hijirikawa

## Liens

* Visionner l'épisode en VOSTFR : ok.ru, OK
BRIGHT ROAD (chanson)

**BRIGHT ROAD** est la première piste de l'album Idol Song : Ranmaru Kurosaki & Camus. Elle est chantée par Ranmaru Kurosaki *(CV. Tatsuhisa Suzuki)*.

## Audios

### OGG

*(Note : Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.)*

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

しょうもねぇParty抜け出して

さぁBaby？　行こーぜ

くだらねぇ現実なんて蹴とばして

二人だけの世界へI'll rock you

ナゼか？彷徨ってた　リアルという迷路

I just believe your smile絶対に…

暗闇の中　熱いヒカリでが救ったハート

「キズナ」って言葉がやけにザワつかせるぜ

If I was your lover…もしも叶えば

永遠に抱きしめてたい

そして伝える「信じる」ってコト

やっと気づけた

らしくなろーぜ　未来へのBright road

温もりを余韻に任せて

繋がりあう　鼓動の歌

おまえに届け

ゴキゲンなNumberかき鳴らし

さぁBaby？ 　飛ぼーぜ

ヤバいくらい重いチョッパーでなら

響かせられるのか？Your hearty soul

二度と忘れない　だから刻ませて

Listen to my voice心から…

人は一人じゃ笑うコトすら出来やしない

愛と云う名のギルティなら背負わせて欲しい

If You were my lover…もしも叶えば

お前の苦しみを背負い

やがて浮かぶ朝日のように

暖めたい

このままきっと　もう少しだけ

ガラじゃねーコトを言うけど

「おまえに会えてホント良かった」

いつでも側に

感情のままに夢をまるごとカバンに詰め

「Good luck」で風のように明日へ行こ―ぜ

If I was your lover…もしも叶えば

永遠に抱きしめてたい

そして伝える「信じる」ってコト

やっと気づけた

らしくなろーぜ　未来へのBright road

温もりを余韻に任せて

繋がりあう　鼓動の歌

おまえに届け

shou mo nee Party nukedashite

saa Baby? 　ikou ze

kudaranee genjitsu nante ke tobashite

futari dake no sekai he I’ll Rock You

NAZE ka? samayoutteta　RIARU to iu meiro

I Just Believe Your Smile zettai ni…

kurayami no naka　atsui HIKARI de ga sukutta HAATO

“KIZUNA”tte kotoba ga yake ni zawa tsukaseru ze

If I Was Your Lover… moshimo kanaeba

eien ni dakishimetetai

soshite tsutaeru “shinjiru”tte KOTO

yatto kidzuketa

rashiku narou ze　mirai he no Bright Road

nukumori wo yoin ni makasete

tsunagari au　kodou no uta

omae ni todoke

GOKIGEN na Number kakinarashi

saa Baby? 　tobou ze

YABAi kurai omoi CHOPPAA de nara

hibikaserareru no ka? Your Hearty Soul

nido to wasurenai　dakara kizamasete

Listen To My Voice kokoro kara…

hito wa hitori ja warau KOTO sura dekiyashinai

ai to iu na no GIRUTI nara seowasete hoshii

If You Were My Lover… moshimo kanaeba

omae no kurushimi wo seoi

yagate ukabu asahi no youni

atatametai

kono mama kitto　mou sukoshi dake

GARA ja nee KOTO wo iu kedo

“omae ni aete HONTO yokatta”

itsudemo soba ni

kanjou no mama ni yume wo marugoto KABAN ni tsume

“Good Luck” de kaze no youni ashita he ikou ze

If I Was Your Lover… moshimo kanaeba

eien ni dakishimetetai

soshite tsutaeru “shinjiru”tte KOTO

yatto kidzuketa

rashiku narou ze　mirai he no Bright Road

nukumori wo yoin ni makasete

tsunagari au　kodou no uta

omae ni todoke

*(Traduction française à venir...)*

## Anecdotes

* Cette chanson a été utilisé dans la route de Ranmaru dans le jeu Uta no☆Prince-sama♪ All Star.
Eiji Otori/Relations

## Famille

### **Eiichi Otori**

Il tient son frère en grande estime, et se soucie beaucoup de lui, ainsi que des autres membres de HE★VENS. Lorsqu'ils étaient plus jeunes, Eiji s'inquiétait souvent pour Eiichi, et lui intimait de se couvrir de vêtements chauds lorsqu'il faisait froid à l'extérieur.

## Membres de ST☆RISH

### **Tokiya Ichinose**

Dès qu'ils se sont rencontrés pour le projet des duos, les deux idoles se sont directement bien entendues. Eiji et Tokiya ont partagés leur passion pour la musique, et chacun éprouvait un certain respect envers l'autre, se qualifiant mutuellement de "génie".
BLOODY SHADOWS (CD)

## BLOODY SHADOWS

**BLOODY SHADOWS** est le premier CD de la série *Théâtre Shining*. Il est interprété par Masato Hijirikawa *(CV. Kenichi Suzumura)*, Ren Jinguji *(CV. Junichi Suwabe)* et Ai Mikaze *(CV. Aoi Shouta)*.

## Staff

* **Paroles :** Agematsu Noriyasu (piste 3)
* **Composition :** Kikuta Daisuke (piste 3)
* **Arrangement :** Fujita Junpei (piste 3)

## Distribution et personnages

* ***Masaferry*** (Masato Hijirikawa)

- Le fils du maire qui va épouser une fille pour poursuivre la lignée familiale.

* ***Warren*** (Ren Jinguji)

- L'ami d'enfance de Masaferry qui vit dans la forêt avec Ailess.

* ***Ailess*** (Ai Mikaze)

- Un vampire froid qui vit au plus profond de la forêt. Il pense que les humains sont fragiles.
Happy Love Song 1 (CD)

## Uta no☆Prince-sama♪ Happy Love Song 1

**Uta no☆Prince-sama♪ Happy Love Song 1** est le premier album de la série Uta no☆Prince-sama♪ Happy Love Song. Il contient des chansons interprétées par Otoya Ittoki *(CV. Terashima Takuma)* et Tokiya Ichinose *(CV. Miyano Mamoru)*.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Nakayama Masato (piste 1), Kikuta Daisuke (piste 2)
* **Arrangement** : Nakayama Masato (piste 1), Kikuta Daisuke (piste 2)
Maji LOVE 1000% Idol Song : Masato Hijirikawa (CD)

## Maji LOVE 1000% Idol Song : Masato Hijirikawa

**Maji LOVE 1000% Idol Song : Masato Hijirikawa** est le deuxième CD de la série *Idol Song* pour la première saison de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Masato Hijirikawa *(CV. Suzumura Kenichi)*. Le CD est sorti avec une carte de profil de l'idole du personnage en vedette comme premier privilège en annexe.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1), RUCCA (piste 2)
* **Composition** : Fujima Hitoshi (pistes 1 et 2)
* **Arrangement** : Fujima Hitoshi (pistes 1 et 2)
Op. 1 : The Dice Are Cast

**The Dice Are Cast** est le première épisode de la saison 3 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Résumé

Le printemps est de retour à l’académie Saotome. Alors que Haruka retrouve ses amis de Starish et les membres de Quartet Night, Shining Saotome doit annoncer une grande nouvelle à tout ce beau monde…

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Haruka Nanami
* Otoya Ittoki
* Natsuki Shinomiya
* Cecil Aijima
* Ren Jinguji
* Syo Kurusu
* Masato Hijirikawa
* Tokiya Ichinose
* Camus
* Ai Mikaze
* Ranmaru Kurosaki
* Reiji Kotobuki
* Tomochika Shibuya
* Shining Saotome
* Ringo Tsukimiya
* Ryuya Hyuga
Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Cecil Aijima & Shion Amakusa (CD)

## Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Cecil Aijima & Shion Amakusa

**Maji LOVE Legend Star Duet Idol Song : Cecil Aijima & Shion Amakusa** est le troisième CD de la série *Idol Song* pour la saison 4 de l'anime. Il contient des chansons interprétées par Cecil Aijima *(CV. Kousuke Toriumi)* et Shion Amakusa *(CV. Yamashita Daiki)*.

## Staff

* **Paroles** : Agematsu Noriyasu, Oda Asuka
* **Composition** : Fujinaga Ryutaro, Kikuta Daisuke, Mori Haruki
* **Arrangement** : Fujinaga Ryutaro, Iwahashi Seima, Kikuta Daisuke
Docteur

- Aine Kisaragi (neveu)

**Docteur** (博士, *hakase*) est un personnage mineur apparaissant dans Uta no☆Prince-sama♪ Debut. Il est le créateur de Ai Mikaze et l'oncle de Aine Kisaragi.

## Apparence

Le Docteur a les cheveux ébouriffés et courts marrons avec une paire de lunettes ovales masquant ses yeux. Il porte une blouse blanche.
HE★VENS

**HE★VENS** est un groupe d'idoles soutenu par l'agence Raging, la plus importante agence de divertissement du Japon. Il est originellement constitué de trois hommes, puis de sept. Il a été formé pour rivaliser avec ST☆RISH pour le Uta☆Pri Award.

## Membres

* **Eiichi Otori**
* **Kira Sumeragi**
* **Nagi Mikado**
* **Eiji Otori**
* **Van Kiryuin**
* **Yamato Hyuga**
* **Shion Amakusa**

## Chansons

* HE★VENS GATE *(seulement Eiichi Otori, Kira Sumeragi et Nagi Mikado)*
* HE★VENS GATE -Beginning of the Legend-
* Yume wo Uta e to…! *(avec ST☆RISH et QUARTET NIGHT)*
* Fumetsu no Inferno
* HE★VENLY PARADE
* HEAVEN SKY
* GIRA x2★SEVEN
* Ai wo Sasageyo ~ The secret of Shangri-la
* Maji LOVE Kingdom *(avec QUARTET NIGHT et ST☆RISH)*
* Welcome to UTA☆PRI Kingdom!! *(avec QUARTET NIGHT et ST☆RISH)*
* Genesis HE★VENS

## Anecdotes

* Selon ST☆RISH, le groupe a disparu après avoir perdu Uta Pri. Mais dans l'épisode 13 de la saison 3, il réapparaît pour remporter l'ouverture du Triple S. Il n'est plus au nombre de trois, mais de sept.
* Tout comme ST☆RISH, les lettres de HE★VENS représentent la première lettre des noms des membres du groupe. L'ordre des lettres coïncide également avec celui de leurs rivaux.

## Voir aussi

* Site officiel
* Blog officiel
Mitsuo Saotome

**Mitsuo Saotome** (早乙女 光男, *Saotome Mitsuo*) est le Shining Saotome de 14 ans. Ce personnage n'apparaît que dnas les jeux vidéo. Il est doublé par Norio Wakamoto.

## Apparence

Il ressemble à Cecil Aijima avec sa peau bronzée et ses cheveux bruns, mais aussi à Otoya Ittoki avec sa coiffure et la forme de son visage. Il porte un t-shirt noir et une veste verte.

## Histoire

Il a été accidentellement envoyé par l'actuel Saotome dans le futur avec une machine à voyager dans le temps et l'actuel Saotome s'y est accidentellement envoyé il y a 30 ans.

Bien qu'il soit la forme passée de Saotome, il semble n'avoir pas changé du tout puisqu'ils ont toujours la même personnalité et la même voix. Après qu'il ait été renvoyé dans le passé, tout le monde a oublié son existence et ce qui s'est passé.
Idole Star du mois

**Idole Star du mois** (月刊アイドルの星, *Gekkan Aidoru no Hoshi*) est un magazine mensuel de divertissement populaire dans l'anime Uta no Prince-sama. Le magazine présente et passe en revue les idoles et leurs projets actuels. Le numéro présenté dans l'anime comprend la comédie musicale d'e Masato Hijirikawa, l'émission spéciale de deux heures sur le Prince des combats de syo Kurusu et *Poison KISS* de QUARTET NIGHT.
Maji LOVE 2000% Idol Song : Syo Kurusu (CD)

## Maji LOVE 2000% Idol Song : Syo Kurusu

**Maji LOVE 2000% Idol Song : Syo Kurusu** est le premier CD de la série Idol Song pour la deuxième saison de l'anime Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE 2000%, avec Syo Kurusu, qui est chanté par Shimono Hiro.

## Staff

* **Paroles**  : Agematsu Noriyasu (piste 1 et 2)
* **Composition** : Fujita Junpei (piste 1 et 2)
* **Arrangement** : Fujita Junpei (piste 1 et 2)
Op. 10 : Come On, Let's Sing!

**Op. 10 Come On, Let's Sing!** (さあ、Let's song!!, *Sā, Let's song!!*) est le dixième épisode de la saison 1 de l'anime Uta no☆Prince-sama♪.

## Personnages présents

(Note : La liste ci-dessous est classée par ordre d'apparition)

* Haruka Nanami
* Ringo Tsukimiya
* Tokiya Ichinose
* Otoya Ittoki
* Ren Jinguji
* Syo Kurusu
* Natsuki Shinomiya
* Masato Hijirikawa
* Tomochika Shibuya
* Shining Saotome

## Chansons

* Maji LOVE 1000% ~ version piano : ST☆RISH