Sonic JoJo: Sonic vs Shadow (Video)

## Sonic JoJo: Sonic vs Shadow

Redoblaje
1 de Marzo de 2023

Redoblaje
5 de Febrero de 2023 (**X-A3**)
25 de Febrero de 2023 (**Drawde**)

**Sonic JoJo: Sonic vs Shadow** es el noveno video doblaje subido a **Dóblame Esta**. El doblaje original se estrenó el 26 de Abril de 2021, mientras que el redoblaje se estrenó el 1 de Marzo de 2023. El video original pertenece a ***Mashed***.

## Trama

Shadow y Sonic fueron golpeados por unas misteriosas flechas, de las cuales adquirieron nuevas habilidades, Shadow tiene la habilidad de detener el tiempo cuando quiera, mientras que Sonic invoca a un vendedor de perritos calientes. Ambos erizos se retan para saber quien es el más rápido, Sonic sugiere enfrentarse en una competencia de comer Chilli Dogs y el perdedor se convertirá en un Chilli Dog.

Shadow decide tomar ventaja para adelantársele a Sonic usando su habilidad. pero Sonic empieza a moverse mientras Shadow trata de apresurarse a comer. Lamentablemente, Sonic gana y Shadow se convierte en un Chilli Dog y es comido por Sonic, quien le revela que perdió por el simple hecho de que no le gustan los Chilli Dogs.

## Datos de Interés Generales

* Three Dog Night fue adaptado como Perritos Calientes ya que en palabras de **X-A3**, no le haya sentido al ingles del nombre

## Curiosidades (Doblaje Original)

### Sobre el Doblaje

* En algunas partes hay carencia de lipsync, esto es algo de lo que **X-A3** se ha quejado cuando se trata de doblar anime

### Sobre el Reparto

* **Drawde** retoma a Sonic después de hacerlo en El Secreto Oscuro de Sonic
* **X-A3** vuelve a usar el mismo dialogo para decirle a Sonic que es muy lento, el primero fue con Tails en El Secreto Oscuro de Sonic
* **Drawde** elogio la actuación de **X-A3** como Shadow

### Sobre la Adaptación

* Originalmente, **Drawde** adaptaría el video, pero por falta de tiempo, **X-A3** lo hizo en su lugar
	+ Algo importante para destacar es que **X-A3** adaptó literal la frase "*Sonic you fool*" como "*Sonic tu tonto*", destacando que lo hizo a manera de burla ya que **Drawde** lo dijo en Super Anime Brothers de mismo autor

### Sobre la Grabación

* El doblaje se grabó el mismo día que grabaron Salva a Ralph

## Curiosidades (Redoblaje)

### Datos de Interés

* A partir de este video en su redoblaje, se cuenta con una introducción diferente con nuevos videos en el intro y finaliza con el logo del canal en blanco y negro mientras unas letras aparecen y forman la palabra ***2 AÑOS***. Para más información, lease el articulo Especial 2° Aniversario de Dóblame Esta
* Originalmente, el video se estrenaría el 28 de Febrero de 2023, el mismo día del segundo aniversario del canal, pero se decidió mover un día después debido a que en el cronograma se vería feo que el Lunes, Martes y Viernes salieran los videos

### Sobre el Reparto

* No hubo modificación del reparto al igual que en los redoblajes de Super Anime Brothers 2 de mismo autor, Tranquilo Ben y de cierta manera Chicles en el Parque, ambos de ***MeatCanyon***

### Sobre la Adaptación

* Hay algunas variaciones leves con respecto a los diálogos, sobre todo con Shadow
* Esta vez se omitió repetir lo mismo del año pasado con respecto a la frase de "*Sonic tu tonto*", siendo dicha de manera correcta como "*Eres un tonto, Sonic*"

### Sobre la Grabación

* **Drawde** había grabado con anterioridad sus respectivos diálogos en Diciembre de 2022, específicamente de cuando grabó Rodolfo Narizón Mata a Santa de ***Flashgitz***. Pero **X-A3** lo mandó a regrabar sus diálogos 4 días antes del estreno debido a que su actuación no estaba a la altura de lo que esperaba, destacando que **X-A3** no pudo dirigir remotamente a **Drawde** durante esa grabación

## Blooper(s)

### Doblaje Original

* **Drawde** ensaya practicando la voz que puso en la animación anterior de Sonic, cambiando la palabra patear por pasear
* **X-A3** se queja por la incoherencia de diálogo de la animación
* **Drawde** se pierde en el guión
* **Drawde** revuelve las palabras, diciendo Comer un concurso
* **Drawde** borra por accidente el guión
* **Drawde** rie al ver que **X-A3** dirá *tu tonto* como él lo dijo en Mario y Luigi: Super Anime Brothers del mismo autor
* Se demuestra que el eructo de Sonic se dobló
* **X-A3** admite que quedara afónico al hacer tales gritos
* **X-A3** ríe en el dialogo de "*Sonic tu tonto*"
* **Drawde** interrumpe y se identifica con el dialogo de Shadow sobre la camarera
* **X-A3** insulta a un contacto de **Drawde** por interrumpir la grabación
* **Drawde** y **X-A3** hablan sobre como Sonic se comió un erizo robot (Shadow)

## Enlaces Externos

* **Sonic JoJo: Sonic vs Shadow (Doblaje al Español) - Dóblame Esta** - Doblaje Original