L'été (Totalement) Bouillent !

**L'été (Totalement) Bouillent !** est le vingt-cinquième épisode à venir de la première saison de Les Casagrandes de Ronnie-Anne.

## Plot

Après avoir supplié Abuelo de faire de la climatisation, les cousins ​​décident de gagner de l'argent à la foire du quartier.

## Personnages

* Ronnie Anne Santiago
* Bobby Santiago
* Carlino Casagrande
* Carlitos Casagrande
* Carlos Jr. Casagrande
* Carlota Casagrande
* Hector Casagrande
* Clients
* Vito Filliponio
* Maybelle
* Mme. Flores
* Par
* Journaliste météo
* Enfant à proximité
* Licorne de chemise
* Alan
* Sancho
* Client masculin

## Synopsis

C'est une journée extrêmement chaude à Great Lakes City, et les efforts de ses citoyens pour se calmer sont impossibles. La même chose pourrait être dite pour les Ronnie Anne, Bobby, Carlota, CJ, Carl et Carlitos, qui doivent compter sur un seul fan pour rester au frais. Lorsque CJ dit que cela ne pourrait pas être pire, un reportage indique que les températures continueront d'augmenter jusqu'à 160 degrés. Incapable de tolérer la chaleur, Ronnie Anne supplie Hector d'acheter un climatiseur, mais Hector dit que s'ils en veulent un, ils doivent gagner de l'argent eux-mêmes. En regardant sur leurs téléphones, ils découvrent combien coûte un AC. Alors que les enfants recourent à rester au frais dans le congélateur, Hector dit que la foire de quartier arrive, ce qui a amené Bobby à se faire une idée. Il révèle à sa sœur et ses cousins ​​une machine à faire des raspados (glace pilée), et se rend compte que s'ils pouvaient vendre pendant la foire, ils pourraient gagner de l'argent.

Alors que les gens assistent à la foire, les Casagrandes annoncent qu'ils vendent des raspados. Au fur et à mesure que les clients s'alignent, les enfants se mettent au travail pour préparer les commandes, mais Bobby surcharge accidentellement la machine et jette des glaçons jusqu'à ce qu'ils se décomposent. Réalisant que les affaires ne fonctionnaient pas, les enfants tentent d'essayer d'autres entreprises.

La suite est simple:

* Carlota suggère des relookings, mais la température élevée fait couler le maquillage des clients, effrayant les gens à proximité.
* CJ suggère des épées de ballon, mais encore une fois, la température élevée interfère en les éclatant, les forçant à rendre l'argent.
* Carl suggère de faire tomber les bouteilles de lait, mais quand Ronnie Anne découvre que Carl a truqué le jeu pour que les bouteilles ne tombent pas, elle insiste pour rendre l'argent plutôt que pour escroquer les clients.

...et c'est mal partie !

Alors que les enfants essaient de penser à une nouvelle entreprise, Maybelle passe et suppose qu'ils ont une cabine assise. En jouant, les enfants décident de facturer les gens pour les laisser s'asseoir. Bientôt, les enfants doivent apporter des chaises de leur propre appartement pour répondre aux autres clients. Quand ils découvrent qu'ils ne sont qu'à quelques dollars de plus, Vito arrive, demandant un endroit pour s'asseoir. Réalisant qu'ils n'ont plus de chaises, Bobby décide d'intervenir en tant que chaise de Vito, disant que lui et Lori ont pris des cours de yoga. Après s'être mis en position, Vito s'assoit au-dessus de Bobby, mais le poids et les flatulences de Vito font perdre à Bobby sa position, ce qui entraîne Vito dans plusieurs situations difficiles telles que l'atterrissage sur une bouche d'incendie, qui le jette sur un chariot à hot-dog qui sera bientôt attaqué par des pigeons. À ce moment, Hector arrive et demande ce qui s'est passé et pourquoi leurs meubles sont à l'extérieur. Les enfants expliquent qu'ils voulaient gagner de l'argent pour acheter une climatisation, et Ronnie Anne décide de renoncer à tout l'argent qu'ils ont gagné pour payer les factures d'hôpital de Vito. Alors que Bobby et les autres retournent chez le fan, Hector dit à Ronnie Anne que parce qu'elle et les autres ont fait de leur mieux pour gagner de l'argent, il a décidé d'acheter un AC. Soudain, lorsque Ronnie Anne remarque que Sergio se refroidit dans la machine à raspado, elle donne à Hector une meilleure idée.

Alors que Bobby et les cousins ​​se rafraîchissent avec le ventilateur, Ronnie Anne et Hector révèlent qu'ils ont modifié le raspado dans leur propre AC et déclarent que même s'il peut sentir la glace aromatisée tout le temps, au moins ils peuvent se refroidir. Alors que les enfants se calment, Vito, gâté de bonbons de l'argent qu'il a obtenu, aime aussi la climatisation, mais Ronnie Anne lui dit qu'il doit les payer d'abord s'il veut l'utiliser.

## Dub Cast

* Leslie Lipkins est dans le rôle de **Ronnie-Anne Santiago**
* François Creton est dans le rôle de **Bobby Santiago**
* Edwige Lemoine comme **Carlota Casgrande**
* Éric Métayer comme **Carlos Jr. Casagrande**, **Hector Casagrande**
* Frédérique Marlot comme **Carlino Casagrande**
* Marie Nonnenmacher comme **Carlitos Casagrande**
* Emmanuel Garijo comme **Sergio**
* Pierre-François Pistorio comme **Vito Filliponio**

## Traductions de texte

* "Makeovers" = "Relooking"
* "Balloon Swords" = "Épées de ballon"
* "Bottle Knock-Out" = "Knock-out bouteille"
* "Sitting Booth" = "Cabine assise"

## Citations

* Hector: "Les enfants, que diriez-vous de vous rafraîchir avec de délicieuses paletas glacées?"
* (Ronnie Anne et ses cousins sont sur le point d'essayer, mais ils commencent à fondre.)

--

* Carlota: "Vous les gars, nous avons formé une ligne!"
* Bobby: "Là-dessus, faire tourner ce bébé au maximum."
* (Il remplit la machine de glace, mais elle commence à trembler.)
* Bobby: "Oh, ce n'est pas bon."
* (La machine lance de la glace aux clients.)
* Ronnie Anne: "Arrête ça, Bobby!"
* Bobby: "J'essaye, mais la bascule ne bascule pas!"
* (La machine s'arrête.)
* Carlota: "Je suppose qu'Abuela ne l'a pas encore corrigé."
* Carl: "Tant pis pour notre climatiseur."

--

* Carl: "Montez tout de suite! Faites tomber les bouteilles et gagnez un prix! Ha ha ha!"
* (Tout le monde applaudit. Par vient en premier.)
* Par: "Oh, je suis vraiment bon dans ce jeu."
* (Il paie Carl. Il prend une photo, mais les bouteilles ne tomberont pas.
* Par: "Attendez, quoi? Allez! Frappez-moi encore!"
* (Il essaie à nouveau, mais cette fois, la balle frappe le visage au pair.)
* Ronnie Anne: "Attends une seconde. (Regarde de près les bouteilles) De la colle? Carl, tu es un arnaqueur!"
* Carl: "Haha, tu veux dire un arnaqueur *riche*."
* Ronnie Anne: (grogne)
* Carl: "Très bien." (donne à Par un remboursement)