Дракон (епізод)

**Дракон**(англ. Dragonshy) — сьомий епізод першого сезону мультсеріалу "My Little Pony: Дружба – це Диво". У цьому епізоді дим сплячого дракона заповнює небо Еквестрії і Основна Шістка отримують завдання від Принцеси Селестії переконати його піти, до великого незадоволення Флаттершай. В оригіналі назва епізоду походить від злиття "Дракон" і "Флаттершай".

## Виробництво

Це перший епізод, де використовувався м'який credit font у титрах, на відміну від fancier font у попередніх епізодах.

21 вересня 2015 відбулася несанкціонований витік Флеш-активів шоу, який показав початковий вигляд епізоду. Крім того, до Принцеси Селестії зверталися як до Королеви, спроба Флаттершай перемогти дракона Поглядом, що робило його першим епізодом, що показує цю здатність, а не Майстер погляду. Спроби також показано як більш запекле зіткнення між поні і драконом, де дракон скидає поні, за винятком Флаттершай, з гори, і вони втрачають свідомість, а не відкидає їх на землю. Крім цих відмінностей не було внесено ніяких істотних змін в сюжет.

## Опис

### **Дим**

Епізод починається з Флаттершай, яка дає їжу деяким тваринам, які живуть навколо її будинку. Флаттершай летить до Енджела, який швидко їсть моркву. Флаттершай каже йому сповільнитися, в іншому випадку в нього заболить живіт. Енджел впускає морквину й тікає. Після цього Флаттершай наздоганяє його, дає йому морквину й каже йому з'їсти побільше моркви. Після декількох спроб умовити його з'їсти пару шматочків моркви, він штовхає морква геть і знову тікає. Але на цей раз він, здається, що вона зауважує, чого не помічає вона: він починає кашляти й після кількох невдалих припущень Флаттершай, вказує на зловісну хмару чорного диму в напрямку Понівіля. Вважаючи, що цей дим міг виникнути від пожежі, Флаттершай біжить попередити всіх, але не може притягнути їх уваги через її м'якого голосу і невпевненості в собі, і тому що поні в місті занадто зайняті своїми справами: Рейнбоу Деш намагається побити рекорд із підкидання м'яча, Пінкі Пай організовує свято для рекорду, який побитий, та інші поні розмовляють між собою. Тільки коли Твайлайт Спаркл приходить, інші поні дізнаються про дим.

### **Підготовка до подорожі**

Головні герої збираються всередині Бібліотеки Золотий Дуб, де Твайлайт передає новини від Принцеси Селестії: Дим виходить не від вогню, а від сплячого дракона. Селестія попередила, що якщо не переконати дракона піти, то дим від його хропіння може легко огорнути всю Эквестрію на сто років. Твайлайт і її друзям доручено розібратися з цією проблемою.

Відбувається прискорений показ того, як друзі Твайлайт готуються до подорожі, підготовка схожа на дію в телевізійних шоу й фільмів 1970-их та 80-х років. У Рейнбоу Деш з'являються червоні, білі та зелені смужки на щоках, Еплджек бере з собою мішок грошей і яблука, у Пінкі є темні окуляри й повітряні кулі, які вириваються з сумки (вона сміється й каже: "То є, Р-Р-р!"), Реріті одягає великий капелюх забарвлення кольору хакі, і Флаттершай виходить зі свого будинку в футбольному шоломі, рятувальному поясі й з іншим спортивним інвентарем, а потім здригається, коли двері закриваються. Група збирається біля гори, де розташувався дракон. Флаттершай, яка проявляє дуже мало ентузіазму з приводу походу до дракону, намагається втекти з місії, і Рейнбоу погоджується, посилаючись на втому Флаттершай і турбується, що вона може сповільнити їх, що вона й робить кілька разів упродовж усього епізоду. Тим не менш, Твайлайт наполягає на тому, що пегаска має талант до спілкування з тваринами й може бути корисною. Спайк залишається, щоб стежити за тваринами, про яких зазвичай дбає Флаттершай, незважаючи на її заперечення.

### **Подорож**

«*...Я боюся драконів!*»
— Флаттершай

Спочатку, невдоволення Рейнбоу Деш здається виправданим. Почувши далекий храп дракона, кінцівки Флаттершай трясуться, і вона не може летіти. Інше хропіння змушує її впасти в бік, у супроводі козячого бекання, мається на увазі схильність деяких порід кіз застигати після переляку. Еплджек змушена протягнути її довгий шлях, щоб наздогнати інших поні. Пізніше, після того, як її здатність рухатися самостійно повернулася, у неї з'являється проблема з перестрибуванням через вузьку прірву, але потім надихається однією з пісень Пінкі Пай; потім лист, що впав на її спину, змушує її кричати, і вона мимоволі викликає зсув, який майже завалив їх, але вони продовжують свій шлях.

В остаточному підсумку вони досягають своєї мети — печери, де відпочиває дракон. Твайлайт хоче йти з Флаттершай, сподіваючись на те, що вдвох вони зможуть переконати дракона піти. Але Флаттершай каже, що вона боїться дорослих драконів. Після декількох спроб підбадьорити Флаттершай, друзі вирішують зробити роботу без неї.

### **Зіткнення з драконом**

Твайлайт намагається поговорити з драконом, але на неї зовсім не звертають уваги. Потім Реріті намагається застосувати свою чарівність на ньому, але зазнає невдачі, коли вона намагається привласнити коштовності дракона. Пінкі Пай входить у печеру дракона в смішному вбранні, з повітряними кульками, ластами, гігантськими окулярами, святковим свистком, але не досягає успіху. Її костюм схожий на тіло Даффі Дака з мультфільму "Луні Тюнз" "Шалена Качка". Усі грубі спроби Рейнбоу Деш роблять дракона злим: він виходить із печери й нападає на поні. У процесі поні спотикаються й руйнують укриття Флаттершай, показуючи її дракону.

Дивлячись на своїх переможених друзів, Флаттершай стає досить мужньою, щоб злетіти до дракону, і вичитує його за всі знущання. Заляканий тоном Флаттершай, дракон намагається виправдати свій гнів, пояснюючи, що це Рейнбоу вдарила його. До великого збентеження Рейнбоу Деш, Флаттершай приносить вибачення за напад Деш на дракона, але також говорить, що дракон більший, а значить, повинен бути розумніший. Вона також попереджає його, що хропіння в цьому місці може поставити під загрозу здоров'я інших істот. Дракон невпевнено намагається перечити, але Флаттершай не дозволяє йому. Після того, як його так сильно насварили, він заливається сльозами, Флаттершай заспокоює його й просить піти. Дракон залишає гору, і друзі Флаттершай вітають її за те, що вона протистояла йому.

### **Закінчуючи епізод**

Епізод закінчується в Понівілі, де Спайк намагається стежити за Енджелом. Твайлайт передає лист дружби Принцесі Селестії про те, що місія успішно завершена й що вона навчилася ніколи не втрачати віру в своїх друзів. За межами бібліотеки головні герої спостерігають за Рейнбоу Деш, яка знову намагається побити рекорд із підкидання м'яча. Пінкі розігрує її, наслідуючи рев дракона, який змушує Рейнбоу швидко завмерти від страху, як Флаттершай раніше в епізоді. Тим не менш, обидві пегаски не відразу прийшли в себе; коли Рейнбоу Деш здуває інший випадковий лист на спину Флаттершай, вона завмирає та падає в непритомність. Епізод закінчується, коли головні героїні сміються з застиглої Флаттершай.

## Примітки

1. ↑ AssetsLicensor.zip. В архіві.