Armadilhas Parentais

**Armadilhas Parentais**
Dirigido por : Mitch Hurwitz e Troy Miller — Escrito por: Vários; Estreou: 4 de maio de 2018 — Temporada: R4

**Armadilhas Parentais** (no Original, **The Parent Traps**) é o sexto episódio do Remix da Quarta Temporada de *Arrested Development.* Ele estreou na Netflix no dia 4 de maio de 2018.

A versão "Consequências Fatais" conta a mesma historia e acontecimentos da Quarta Temporada, sendo que em ordem cronológica.

Michael provoca conflitos ao se mudar para o quarto de George Michael na faculdade. Quando sua mãe vai embora, Buster busca companhia.

## Curiosidades

* Esse episódio reúne cenas de episódios escrito por: Mitch Hurwitz , Dean Lorey , Richard Rosenstock e Jim Vallely.
* Lindsay , Tobias e George Sr. não aparecem neste episódio.
* O título do episódio tem vários significados. Primeiro, é uma referência ao filme "The Parent Trap". Em segundo lugar, refere-se às ações dos Bluths sendo presos por um dos pais ou por um dos pais que está preso. Por exemplo, George Michael se sente preso por Michael, Buster querendo entrar em contato com Lucille, mas ela o rejeita, e G.O.B. tentando encontrar Steve Holt.

### Running Gags/Piadas Escondidas e Futuras Referências

* **Fakeblock** - O Narrador diz que George Michael "estava escrevendo código para um software de bloqueio",bloqueio em inglês se escreve e fala da mesma maneira que bloco, já dando uma dica do que o Fakeblock é de verdade.
* **Exército** - Buster volta ao exército.
* **Phoenix** - Michael está matriculado na Universidade de Phoenix.
* **George Michael é duas pessoas** - Os gêmeos no escritório de habitação acreditam que George Michael é duas pessoas, e então o colocaram em um quarto duplo. Na próxima cena, George Michael traz o fato de que ele compartilha um nome com um cantor e compositor.
* **Hermano** - Michael diz "é adios, brothiero", mostrando que ele esqueceu a palavra espanhol para "irmão".
* **Motherboy** - Buster tenta vender seus troféus do *motherboy*, apenas para descobrir que ele não é o primeiro *Motherboy* a bater os tempos difíceis.
* **2003** - Michael não pode usar seu celular, alegando que o calendário está congelado em 2003. Com base nos comentários de George Michael, parece que o telefone está bem, mas as habilidades do celular de Michael são o que está congelado em 2003. Isso sugere sua mentalidade atual, mostrando que Michael ainda é tão arrogante quanto quando a série começou em 2003, não reconhecendo seu próprio desenvolvimento arrastado (arrested development).
* **Sempre deixe um recado** - O quadro branco na porta de George Michael diz "Você sentiu minha falta! Deixe um recado!"
* **Mãos de oração** - Quando Michael sai do dormitório, ele coloca as mãos juntas como se estivesse implorando ou rezando. Esta posição é usada várias vezes ao longo da quarta temporada acompanhada da mesma música de fundo.

## Em Comparação com a Quarta Temporada Original

Este episódio é composto por 5 episódios do corte original da quarta temporada. Como o remix é cronológico e combina as histórias dos personagens em uma única narrativa, uma nova narração foi gravada e há até mesmo alguns diálogos adicionais. Essas alterações, bem como quais cenas aparecem em qual episódio original, estão listadas abaixo:

* Michael na faculdade, novo diálogo em *itálico* (4x1 O Voo Da Fênix)
	+ **Michael:***Sim,* você fez esse ponto.
	+ **Michael:***Bem,* eu quero que você comece a sentir que pertence a lugares.
* Michael fala com Lucille 2, Michael no Sudden Valley (4x1 O Voo Da Fênix)
* Michael na faculdade (4x1 O Voo Da Fênix)
	+ **Michael:***Ei!*[quando ele chega no dormitório]
	+ **Michael:***ótima escolha.*[sobre George Michael manter seu nome]
* O julgamento de Lucille termina (4x14 Fora do Gancho)
* Na prisão (4x10 A Rainha B. )
* Buster com Lucille 2 (4x14 Fora do Gancho)
* G.O.B. e Ann no hospital ( 4x7 Crise Colonial, 4x11 Uma Nova Atitude )
	+ A cena no hospital é do 4x7, o flashback é do 4x11. No corte original, o flashback acontece muito mais tarde na temporada, quando G.O.B. está nos bastidores do show de Tony Wonder e ele vê a estátua de avestruz.
	+ A voz que G.O.B. ouve no flashback é diferente e também dá conselhos diferentes. No corte original, ele diz: "Você sabe, se amanhã você não se abrir e deixar alguém entrar, então os tesouros que você tem dentro podem nunca aparecer." Essa versão também é ouvida no final deste episódio na parte do " No próximo ... ". No entanto, quando o flashback ocorre no remix, durante a cena do hospital, a voz diferente diz “Se você não abrir e deixar alguém entrar, os tesouros que você tem dentro nunca sairão e você nunca será feliz. "
	+ **G.O.B.:***Eu estou pronto para resolver. Case comigo?*
* Michael & George Michael na faculdade (4x1 O Voo Da Fênix)
	+ **Narrador:***E enquanto George Michael pensava em como se distanciar de um pai, Buster trabalhava para se aproximar de um.*
* Buster visita a prisão (4x14 Fora do Gancho)
* Michael, George Michael e P-Hound no dormitório (4x1 O Voo Da Fênix)
	+ **Narrador:***Enquanto Buster chorava em sua torta, Michael estava voando alto sobre sua peça de revista a bordo.*
* Michael, George Michael & Maeby, o plano de votação (4x1 O Voo Da Fênix)
	+ **Michael:***P-Hound!*[quando Michael o vê do lado de fora do dormitório)
* Buster na prisão novamente, Buster e Lucille 2 se separam (4x14 Fora do Gancho)
	+ Na prisão, Buster se enrola em uma bola no chão.
	+ **Buster:***Então ...* mamãe.
* Voto do líder (4x1 O Voo Da Fênix)
* No próximo ... Locker Hawkers, Buster reencontra o exército (4x11 Uma Nova Atitude , 4x14 Fora do Gancho)

## Galeria

2. Três Meio-Homens
3. Um Novo Começo
4. Experiências no Deserto
5. O Julgamento da Mamãe
6. Armadilhas Parentais
7. Um Grau de Separação
8. O Fraco Se Tornará O Forte
9. Uma Nova Família
10. Sonhos Recorrentes
11. Noite Divertida
13. Um Pequeno Detalhe
14. Começando de Novo
15. Sede Por Vingança
16. Mensagens Confusas
17. Encontro a Quatro
18. Uns Contra Os Outros
19. Bem-vindo à Vizinhança
20. Cinco de Cuatro I
21. Cinco de Cuatro II
22. Cinco de Cuatro III