No Body, No Crime

"**No Body, No Crime**" (en español: "Sin cuerpo no hay delito"; estilizado en minúsculas) es la sexta canción en el noveno álbum de estudio de Taylor Swift, *Evermore*, lanzado el 11 de diciembre de 2020, a través de Republic Records. La canción cuenta con el grupo de hermanas estadounidenses de pop rock Haim.

"No Body, No Crime" es una canción country, pop rock y country rock tañida y cinemática, escrita por Swift, y producida por ella misma junto a Aaron Dessner. En ella se cuenta la macabra historia de una mujer llamada Este que es asesinada por su marido infiel a favor de su amante. El narrador, que se revela amigo de Este, se venga asesinando al marido.

## Antecedentes

"No Body, No Crime" marca la primera colaboración entre Swift y Haim. La canción fue escrita por Swift con una guitarra. Ella envió su nota de voz de la canción a Aaron Dessner, su productor de *Evermore*, quien desarrolló la instrumentación de la canción. Swift tenía ideas específicas sobre cómo quería que se sintiera la canción, incluida la voz de Haim en ella. Las hermanas Haim grabaron en el estudio casero de Los Ángeles del ingeniero Ariel Rechtshaid y lo enviaron a Swift, que estaba en el estudio Long Pond de Dessner, filmando *Folklore: The Long Pond Studio Sessions* (2020). Los riffs de armónica y guitarra de la canción fueron proporcionados por Josh Kaufman, quien también tocó la armónica en "Betty" (2020), la decimocuarta pista de *Folklore*. JT Bates tocó la batería en "No Body, No Crime", quien también contribuyó con la batería en "Dorothea", octava pista de *Evermore*.

El 10 de diciembre de 2020, Swift anunció *Evermore*, su noveno álbum de estudio, y sería lanzado a la medianoche de ese día. El álbum sería el sucesor "hermano" del álbum de Swift, lanzado cinco meses antes, *Folklore*. Swift también reveló el listado de canciones, donde "No Body, No Crime" se posicionaba como la sexta pista del álbum, y contaba con la banda estadounidense de hermanas Haim.

"No Body, No Crime" se lanzará en la radio country de Estados Unidos el 11 de enero de 2021.

## Rendimiento comercial

"No Body, No Crime" debutó en el número 34 en los Estados Unidos, marcando la primera entrada de Haim en la lista *Billboard* Hot 100. También debutó en el número dos en la lista *Billboard* Hot Country Songs, marcando el segundo top 10 de Swift en 2020, después de "Betty" y la primera aparición de Haim en la lista.

En el Reino Unido, "No Body, No Crime" debutó en el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido, con 22.875 unidades en su primera semana. La pista también debutó entre los 20 primeros en Canadá, Irlanda y Australia alcanzando el puesto 11, 11 y 16 respectivamente.

## Letra

**[Intro: HAIM]**

He did it

He did it

**[Verse 1: Taylor Swift]**

Este's a friend of mine

We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine

Este's been losin' sleep

Her husband's actin' different, and it smells like infidelity

She says, "That ain't my Merlot on his mouth

That ain't my jewelry on our joint account"

No, there ain't no doubt

I think I'm gonna call him out

**[Chorus: Taylor Swift & HAIM]**

She says, "I think he did it, but I just can't prove it"

I think he did it, but I just can't prove it

I think he did it, but I just can't prove it

No, no body, no crime

But I ain't lettin' up until the day I die

**[Post-Chorus: HAIM]**

No, no

I think he did it

No, no

He did it

**[Verse 2: Taylor Swift]**

Este wasn't there Tuesday night at Olive Garden

At her job or anywhere

He reports his missing wife

And I noticed when I passed his house

His truck has got some brand new tires

And his mistress moved in

Sleeps in Este's bed and everything

No, there ain't no doubt

Somebody's gotta catch him out, 'cause

**[Chorus: Taylor Swift & *HAIM*]**

I think he did it, but I just can't prove it (*He did it*)

I think he did it, but I just can't prove it (*He did it*)

I think he did it, but I just can't prove it

No, no body, no crime

But I ain't lettin' up until the day I die

**[Post-Chorus: HAIM & *Taylor Swift*]**

No, no

*I think he did it*

No, no

He did it

**[Verse 3: Taylor Swift & *Danielle Haim*]**

Good thing my daddy made me get a boating license when I was fifteen

And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene

Good thing Este's sister's gonna swear she was with me

(*She was with me, dude*)

Good thing his mistress took out a big life insurance policy

**[Chorus: Taylor Swift]**

They think she did it, but they just can't prove it

They think she did it, but they just can't prove it

She thinks I did it, but she just can't prove it

**[Outro: Taylor Swift & HAIM]**

No, no body, no crime

I wasn't lettin' up until the day he

No, no body, no crime

I wasn't lettin' up until the day he

No, no body, no crime

I wasn't lettin' up until the day he died

### Traducción

El lo hizo

El lo hizo

Este es una amiga mía

Nos reunimos todos los martes por la noche para cenar y tomar una copa de vino

Este ha estado perdiendo el sueño

Su marido está actuando diferente y huele a infidelidad

Ella dice: "Ese no es mi Merlot en su boca

Esa no es mi joya en nuestra cuenta conjunta"

No, no hay duda

Creo que lo voy a desafiar

Ella dice: "Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo"

"Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo"

"Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo"

No, sin cuerpo no hay delito

Pero no voy a parar hasta el día en que me muera

No no

Creo que lo hizo

No no

Él lo hizo

Este no estaba allí

El martes por la noche en el Olive Garden,

ni en su trabajo ni en ninguna parte

Él informa que su esposa está desaparecida

Y yo me di cuenta cuando pasé por su casa

Que su camioneta tenía neumáticos nuevos

Y su amante se mudó

Duerme en la cama de Este y todo lo demás

No, no hay duda

Alguien tiene que atraparlo, porque

Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo (lo hizo)

Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo (lo hizo)

Creo que él lo hizo, pero no puedo probarlo

No, sin cuerpo, sin crimen

Pero no lo dejaré hasta el día de mi muerte

No no

Creo que lo hizo

No no

El lo hizo

Menos mal que mi papá hizo que me sacara

un permiso para navegar cuando tenía 15 años

Y he limpiado suficientes casas

como para saber tapar una escena del crimen

Menos mal que la hermana de Este va a jurar que estaba conmigo

(Ella estaba conmigo, amigo)

Menos mal que su amante sacó una gran póliza de seguro de vida

Creen que lo hizo ella, pero no pueden probarlo

Creen que lo hizo ella, pero no pueden probarlo

Ella cree que lo hice yo, pero no puede probarlo

No, sin cuerpo no hay delito

No descansaré hasta el día en que él...

No, sin cuerpo no hay delito

No descansaré hasta el día en que él...

No, sin cuerpo no hay delito

No descansaré hasta el día en que él muera

## Créditos

* Lap Steel, guitarra eléctrica, órgano y armónica por Josh Kaufman

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 "Taylor Swift – 'Evermore' review: the freewheeling younger sibling to 'Folklore'". *NME*.
2. ↑ 2,0 2,1 "Taylor Swift 'evermore' Is Ready For Your Record Player, Radio Play Be Damned". *American Songwriter*.
3. ↑ 3,0 3,1 "Taylor Swift: Evermore – rich alt-rock and richer character studies". *The Guardian*.
4. ↑ 4,0 4,1 "Every Song Ranked on Taylor Swift's 'Evermore': Critic’s Picks". *Billboard*.
5. ↑ 5,0 5,1 "Taylor Swift is back, stronger than ever before". *The Sydney Morning Herald*.
6. ↑ 6,0 6,1 "Aaron Dessner on How His Collaborative Chemistry With Taylor Swift Led to 'Evermore'". *Rolling Stone*.
7. ↑ 7,0 7,1 Taylor Swift en Twitter: "I’m elated to tell you that my 9th studio album, and folklore’s sister record, will be out tonight at midnight eastern. It’s called evermore.…".
8. ↑ Taylor Swift en Twitter: "Ever since I was 13, I’ve been excited about turning 31 because it’s my lucky number backwards, which is why I wanted to surprise you with this now.…".
9. ↑ "Future Releases for Country Radio Stations". All Access.
10. ↑ "The Hot 100 Chart". *Billboard*.
11. ↑ "Taylor Swift returns to country charts with "No Body, No Crime"". ABC News Radio.
12. ↑ "Charts analysis: Mariah Carey holds on at summit as battle commences for Christmas No.1". *Music Week*.