Я своей цели добьюсь

## Видео

* Оригинал
* Дубляж

**Я своей цели добьюсь** (англ. *Ready As I'll Ever Be*, правильный перевод на русский — *Готов, как никогда*) — песня, исполняемая Вэрианом, Кассандрой, Юджином, Рапунцель и Фредериком в двадцать первом эпизоде первого сезона мультсериала «Рапунцель: Новая история» (эпизод «Секрет солнечной капли»). Звучит в середине эпизода (непосредственно перед сюжетной развязкой данной серии и всего первого сезона мультсериала в целом) и является своеобразной кульминацией его сюжета.

## Текст

* Русскоязычная версия
* Оригинальная версия

**Вэриан:** *С минуты на минуту, Ваше Величество.*

Упал я давно

На самое дно,

Только всё это ваша вина.

**Арианна:** *Вэриан...*

**Вэриан:** *Молчать!*

Я злой, ну и пусть,

Себя не стыжусь,

Вы получите меру сполна.

**Арианна:** *Молю, послушай!*

**Вэриан:** Мне пора нападать

Или прочь отступать

Есть один только верный ответ.

Я с колен поднимусь,

Я иду и борюсь,

Я готов, я готов это точно,

Я своей цели добьюсь!

*(Инструментальный бридж)*

**Кассандра:**

Мне пора нападать

Или прочь отступать

Есть один только верный ответ.

Я оружием клянусь,

Своей цели добьюсь.

Вы готовы ?

**Юджин:**

Я с вами!

**Пит & Стэн:**

Мы с вами!

**Толпа:**

Готовы!

**Кассандра:**

Я своей цели добьюсь!

*(Инструментальный бридж)*

**Фередрик:**

Думаешь справимся с этим?

**Рапунцель:**

Получится вместе у нас!

**Вэриан:**

Меня услышат!

**Толпа:** Нам пора нападать

Или прочь отступать

**Кассандра:**

Мне поверят!

**Толпа:**

Есть один только верный ответ.

**Рапунцель:**

Спасу свой дом, свою семью.

**Толпа:**

Наступает момент

И сомнения нет.

**Юджин:**

И я с вами

**Кассандра:**

Я с вами

**Рапунцель & Фредерик:**

Я с вами

**Вэриан:**

Я своей цели добьюсь...

**Вэриан:** *Any moment now, Your Highness.*

Believe me, I know

I've sunk pretty low

But whatever I've done you deserved

**Арианна:** *Varian...*

**Вэриан:** *Quiet!*

I'm the bad guy, that's fine

It's no fault of mine

And some justice at last will be served

**Арианна:** *Please, listen!*

**Вэриан:** Now it's time to step up

Or it's time to back down

And there's only one answer for me

And I'll stand up and fight

'Cause I know that I'm right

And I'm ready, I'm ready, I'm ready

Ready as I'll ever be

*(Инструментальный бридж)*

**Кассандра:**

 Now it's time to rise up

Or it's time to stand down

And the answer is easy to see

And I swear by the sword

If you're in, get on board

Are you ready?

**Юджин:**

I'm ready

**Пит & Стэн:**

We're ready

**Толпа:**

We're ready

**Кассандра:**

Ready as I'll ever be

*(Инструментальный бридж)*

**Фередрик:**

Are you quite sure we can do this?

**Рапунцель:**

Together we will, guarantee...

**Вэриан:**

I'll make them hear me

**Толпа:** Now it's time to redeem

Or it's time to resolve

**Кассандра:**

Prove they can trust me

**Толпа:**

And the outcome will hardly come free

**Рапунцель:**

I'll save my home and family

**Толпа:**

Now the line's in the sand

And our moment's at hand

**Юджин:**

And I'm ready

**Кассандра:**

I'm ready

**Рапунцель & Фредерик:**

I'm ready

**Вэриан:**

Ready as I'll ever be...

## Галерея

Rapunzel die Serie - "Ich bin schon lange bereit" (TV Version)Немецкоязычная версия песниFRENCH - Ready As I'll Ever Be w Subs&Trans (Tangled The Series)Французскоязычная версия песни