Karelya

> *İlginç bilgi: Karelya'nın adı, Satelya'dan türemiştir. 1989 yılında Satelya'ya bir iş için giden Aleksi Rundra, ülkenin ne kadar modern olduğuna hayret eder. Geri geldikten 2 yıl sonra ülkenin adını Satelya'ya benzediği için Karelya olarak deklare eder.*
>
>

**Karelya** (Karelce: *Karjal*) ya da tam adıyla **Karelya Cumhuriyeti** (Karelce: *Karjalan tasavalta*), Finlandiya ve Rusya'yla sınırı olan bir ülkedir. Nüfusu 622 bin 484'tür. Yüzölçümü 172.400 kilometrekare olup, kilometrekare başına 3.6 kişi düşmektedir. Başbakanı Artur Kannimaa'dır. Ülkenin başkenti ve en büyük şehri Petroskol'dur. Meclisi 36 kişiden oluşmaktadır.

## Tarihi

1956'dan 1991'e kadarki adı Karelya-Finlandiya Sosyalist Cumhuriyeti'ydi. 1991'de SSCB'nin dağılmasının ardından ülkenin ismi Karelya olarak değiştirilmiş ve Finlandiya ile yapılan birlik sona ermiştir.

## Ekonomi

Ülke, geçimini bir şekilde sağlamaktadır. Ne bileyim neyle sağlıyorlar. Fazla bilgi alamadım. Galiba balıhlan geçimlerini sağlıyorlar. 27 bin dere, 60 bin göl varmış ülkede... Karelya coğrafya editörünü kullanırken "göl" ve "dere" tuşlarına fazla basmış sanırsam.

## Milli marşı (1991'den beri)

Kodirandu – Karjalu!

Igäine kaunis meijän mua.

Heimokanzat yhteh suat,

Karjalu!

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot

Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.

Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –

Vie parembi kaikkii mua meijän roih.

Kodirandu – Karjalu!

Ozan kel elä igä kai.

Ryndähis meijän yksi vai –

Karjalu!

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie

Kai eletäh salolois, järvien ies.

Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,

Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.

Kodirandu – Karjalu!

Runot dai pajot elos piet.

Nägyy tiä päivännouzu vies,

Karjalu!

Päiväzen nouzu nägyy vies,

Karjalu!

## Eski milli marş (resmi versiyon, 1956-1991)

Наша земля карело-финских народов,

Свободная северная республика Советов!

Ночью отражается красота наших лесов

С нашего сияющего неба северного сияния.

Neuvostoliitto on voittamaton,

Se kansamme suur-isänmaa ijät on.

Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,

Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

Отечество Калева, родина рун,

Теперь под знаменем Ленина и Сталина.

Свет звезды братства людей светит

О наших трудолюбивых и радостных людях.

Neuvostoliitto on voittamaton,

Se kansamme suur-isänmaa ijät on.

Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,

Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

Трудом нашего народа наша Родина возродилась,

Эту землю мы защищаем, как раньше наши отцы.

Наши небеса шелестят, наши мечи ударяют.

Военными силами мы защищаем советское Сампо.

Neuvostoliitto on voittamaton,

Se kansamme suur-isänmaa ijät on.

Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,

Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

## Eski milli marş (1. versiyon, 1956-1991)

Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,

Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.

Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa

Revontultemme taivaalta leimuavalta.

Neuvostoliitto on voittamaton,

Se kansamme suur-isänmaa ijät on.

Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,

Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.

## Eski milli marş (2. versiyon, 1956-1991)

Наша земля карело-финских народов,

Свободная северная республика Советов!

Ночью отражается красота наших лесов

С нашего сияющего неба северного сияния.

Neuvostoliitto on voittamaton,

Se kansamme suur-isänmaa ijät on.

Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,

Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.