recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
W jak wypas

**W jak Wypas** (ang. *Rated A for Awesome*, 2011) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD, pierwszy raz serial został wyemitowany 11 grudnia 2011 roku.

## Fabuła

Losy czwórki najlepszych przyjaciół: Lestera, Noama, Larsa i Thery, którzy wyznaczyli sobie za misję zamienianie rzeczy zwykłych w niesamowite, nudnych w ciekawe, a niesprawiedliwych w słuszne. Na każdą wiadomość lub sygnał dymny zespół reaguje, używając swojej wyobraźni, pomysłowości i odwagi. Pragną uczynić miasto Glickersville jeszcze bardziej niesamowitym miejscem, niż było do tej pory.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlenice Disney XD – SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**:

* Waldemar Raźniak,
* Łukasz Lewandowski

**Tekst polski**: Zofia Jaworowska

**Teksty piosenek**: Zofia Jaworowska

**Reżyseria piosenek**: Juliusz Kamil Kuźnik

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 7-10, 21-26)

**Wystąpili**:

* Mateusz Sacharzewski –
	+ **Lester**,
	+ **Lee** (odc. 8b)
* Adam Serowaniec –
	+ **Lars**,
	+ **Władek** (odc. 8b)
* Mateusz Rusin –
	+ **Noam**,
	+ **Fasolka** (odc. 8b)
* Weronika Nockowska –
	+ **Thera**,
	+ **Halinka** (odc. 8b)
* Tomasz Steciuk – **Pan Bajerancki** (odc. 1b)
* Waldemar Raźniak – **Profesor Nudziak** (odc. 1a)
* Kamil Kula – **Max**
* Monika Pikuła –
	+ **Pani Szeroburska** (odc. 1b)
	+ **Kuzynka Thery** (odc. 4b)
* Paweł Ciołkosz – **Chet**
* Angelika Kurowska – **Holly** (odc. 25a)
* Paweł Szczesny –
	+ **Dyrektor** (odc. 2a)
	+ **Trener** (odc. 12a)
* Łukasz Talik – **Komentator** (odc. 12a)
* Dariusz Odija –
	+ **Trzęsiportek (ludzkie kwestie)** (odc. 12b),
	+ **Sprzedawca lodów** (odc. 14a)
* Olga Omeljaniec
* Barbara Zielińska - **Pani Krytyczak** (odc. 2a)
* Michał Podsiadło
* Monika Węgiel
* Mikołaj Klimek
* Leszek Zduń
* Krzysztof Zakrzewski
* Bartosz Martyna
* Łukasz Lewandowski
* Wojciech Romańczyk - **Lider kapeli kosmitów** (odc. 25b)

i inni

**Lektor**: Bartosz Martyna
Iron Man: Armored Adventures

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Platforma streamingowa
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Iron Man: Armored Adventures** (2008-2012) – kanadyjski serial animowany, opowiadający o młodzieńczych latach Tony’ego Starka.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 19 września 2009 roku.

## Fabuła

W katastrofie samolotu umiera przedsiębiorca Howard Stark, który sprzeciwiał się planom przekształcenia jego wynalazku w potężną broń przez wspólnika, Obadiaha Stane’a. Syn Howarda, 16-letni geniusz Tony Stark korzysta ze swojej zbroi, aby sprawdzić, czy Stane miał coś wspólnego ze śmiercią jego ojca. Gdy okazuje się, że tak było, Tony jako Iron Man za wszelką cenę próbuje uratować świat przed Stane’em i innymi złoczyńcami. Towarzyszą mu przyjaciele, Jim "Rhodey" Rhodes i Pepper Potts.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Disney – SDI MEDIA POLSKA

**Realizacja nagrań**: Iwo Dowsilas

**Dźwięk i montaż**: Grzegorz Grocholski

**Reżyseria**: Ireneusz Załóg

**Tłumaczenia i dialogi**:

* Dariusz Kosmowski (odc. 1-18, 20, 22, 24-26),
* Kamil Pozorski (odc. 19, 21, 23)

**Konsultacja**: Kamil Pozorski

**W polskiej wersji wystąpili**:

* Magdalena Korczyńska –
	+ **Pepper Potts**,
	+ **Komputer zbroi Iron Mana**
* Agnieszka Wajs
* Ziemowit Pędziwiatr – **Tony Stark / Iron Man**
* Artur Pierściński – **Rhodey / War Machine**
* Artur Święs – **Gene Khan / Mandaryn**
* Zbigniew Wróbel –
	+ **Mister Fix** (odc. 5, 13),
	+ **Harkov** (odc. 6, 19),
	+ **Basil Sandhurst** (odc. 9, 21)
* Maciej Walentek –
	+ **Zhang**,
	+ **Whiplash** (odc. 5, 13),
	+ **Nauczyciel fizyki**
* Dariusz Stach –
	+ **Happy Hogan**,
	+ **Główny Tong**,
	+ **Żołnierz Tonga** (odc. 1-2, 4),
	+ **Unicorn** (odc. 4, 22),
	+ **Pszczelarz #21** (odc. 21)

**W pozostałych rolach**:

* Grzegorz Przybył –
	+ **Obadiah Stane**,
	+ **Killer Shrike** (odc. 4, 22),
	+ **Duch** (odc. 17, 21),
	+ **MODOK** (odc. 21)
* Anita Sajnóg –
	+ **Roberta Rhodes**,
	+ **Delphi** (odc. 6, 11, 19),
	+ **Whitney Stane**
* Ireneusz Załóg –
	+ **Howard Stark**,
	+ **Moses Magnum**,
	+ **Telefon** (odc. 19),
	+ **Agent #1** (odc. 21)
* Krzysztof Korzeniowski – **Arthur Parks / Living Laser**
* Konrad Ignatowski –
	+ **T’Challa / Czarna Pantera**,
	+ **Nick Fury**

i inni

**Lektor**: Ireneusz Załóg
Czarodzieje: Opowieści z Arkadii

**Czarodzieje: Opowieści z Arkadii** (ang. *Wizards: Tales of Arcadia*) – amerykański serial animowany stworzony przez DreamWorks Animation. Dostępny w serwisie Netflix od 7 sierpnia 2020 roku.

## Fabuła

Uczeń Merlina wraz z bohaterami Arkadii wyrusza w podróż w czasie do Camelotu, gdzie narasta konflikt między światami ludzi, trolli i magii.

## Wersja polska

**Wersja polska**: MASTER FILM

**Reżyseria**: Andrzej Chudy

**Tłumaczenie i dialogi**: Agnieszka Wagner

**Dźwięk i montaż**:

* Jacek Osławski (odc. 1-2),
* Krzysztof Podolski (odc. 3-10)

**Kierownictwo produkcji**:

* Romuald Cieślak (odc. 1-4),
* Roksana Dziadek (odc. 5-10)

**Wystąpili**:

* Kamil Pruban – **Douxie**
* Miłogost Reczek – **Merlin**
* Przemysław Glapiński – **Archie**
* Waldemar Barwiński – **Steven „Steve” Palchuk**
* Justyna Kowalska – **Claire Nuñez**
* Szymon Roszak –
	+ **Sir Lancelot**,
	+ **Lock** (odc. 4)
* Cezary Kwieciński – **Sir Galahad**
* Katarzyna Tatarak-Walentowicz – **Blada Pani (Morgana)**
* Mateusz Weber – **Jim Lake Jr.**
* Anna Szymańczyk – **Callista**
* Andrzej Chudy – **Król Artur**
* Grzegorz Pawlak – **Blinky**
* Jacek Król –
	+ **AAARRRGGHH!!!**,
	+ **Gunmar**
* Julia Kołakowska-Bytner –
	+ **Nari**,
	+ **Pani Jeziora** (odc. 4, 7, 10),
	+ **Ginewra** (odc. 9)
* Anna Wodzyńska –
	+ **Skrael**,
	+ **Bellroc**
* Norbert Kaczorowski – **Bellroc**

**oraz**:

* Józef Pawłowski – **Tobiasz „Bobek” Domzalski** (odc. 1, 8-10)
* Artur Dziurman – **Bular** (odc. 3, 5, 7)
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Latch** (odc. 4)
* Sławomir Pacek – **Diktatius Maximus Galadrigal** (odc. 4-7)
* Ryszard Olesiński – **Vendel** (odc. 5-7)
* Miriam Aleksandrowicz – **Bagdwella** (odc. 5-6)
* Mikołaj Klimek – **Draal** (odc. 6, 10)
* Barbara Garstka –
	+ **Shannon Longhannon** (odc. 8),
	+ **Zoe** (odc. 8)
* Maksymilian Bogumił – **Krel Tarron** (odc. 8-10)
* Albert Osik – **Ricky Pustak** (odc. 8-9)
* Krzysztof Banaszyk –
	+ **Señor Uhl** (odc. 8),
	+ **Trener Lawrance** (odc. 8)
* Dariusz Odija –
	+ **Karolus Pożeracz** (odc. 9),
	+ **Gatto** (odc. 10)
* Antonina Żbikowska
* Łukasz Talik
* Tomasz Jarosz

i inni
The Hollow

**The Hollow** (2018-2020) – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 8 czerwca 2018 roku.

## Fabuła

Trójka nastolatków łączy siły, by odnaleźć drogę do domu i wydostać się z dziwnego świata pełnego magicznych portali, trudnych zagadek i przerażających potworów.

## Wersja polska

**Wersja polska**: BTI STUDIOS

**Reżyseria**: Jan Aleksandrowicz-Krasko

**Tłumaczenie i dialogi**:

* Jakub Kowalczyk (odc. 1-4),
* Zuzanna Chojecka (odc. 5-20)

**Dźwięk**:

* Aleksander Shaida (odc. 1-20),
* Magdalena Waliszewska (odc. 1-10),
* Przemysław Kruszewski (odc. 1-10),
* Ewa Majcherczyk (odc. 11-20)

**Kierownictwo produkcji**:

* Katarzyna Ciecierska (odc. 1-10),
* Julian Osławski (odc. 11-20)

**Wystąpili**:

* Maksymilian Bogumił – **Adam**
* Maksymilian Michasiów – **Kai**
* Dominika Sell – **Mira**

**W pozostałych rolach**:

* Tomasz Błasiak – **Ten dziwny typ** (odc. 1, 3-5, 7-9)
* Izabella Bukowska-Chądzyńska – **Wiedźmy** (odc. 2, 10)
* Robert Kibalski – **Śmierć** (odc. 3, 10)
* Ewa Serwa – **Żelazne drzewo** (odc. 4-5, 7, 10)
* Leszek Filipowicz –
	+ **Cyklop** (odc. 4),
	+ **Niewidomy starzec**
* Jan Aleksandrowicz-Krasko – **Benjamin** (odc. 5-6, 10)
* Maciej Kowalik – **Benjamini** (odc. 5-6, 10)
* Antonina Kozłowicz – **Vanessa** (odc. 5-10, 15-20)
* Aleksander Orsztynowicz-Czyż – **Skeet** (odc. 5-10, 13-14)
* Dawid Ptak – **Reeve** (odc. 5-10, 15-20)
* Jacek Król – **Akuma**
* Mateusz Kwiecień – **Voulcan** (odc. 15)
* Mateusz Narloch – **Tayler** (odc. 16, 18-20)
* Aleksandra Spyra – **Brunhilda** (odc. 17-18)
* Agata Darnowska – **Nisha** (odc. 16, 19-20)
* Karolina Gibowska – **Iris** (odc. 16, 19-20)
* Jacek Kopczyński

i inni
Szczeżujski

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Szczeżujski** (ang. *Boyster*, 2014-2015) – francusko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Je Suis Bien Content i The Walt Disney Company.

Serial jest emitowany w Polsce od 4 października 2014 roku na kanale Disney XD.

## Fabuła

Boyster jest pół chłopcem i pół ostrygą. Rozumie język wielorybów, a ze zjedzonej kredy potrafi zrobić perły. Ukrywa jednak swoje niezwykłe umiejętności, bo zależy mu, aby wszyscy traktowali go jak zwyczajnego chłopca.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Marek Robaczewski

**Dialogi**: Renata Wojnarowska

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 7-8)

**Koordynacja produkcji**: Katarzyna Ciecierska

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Otar Saralidze – **Szczeżujski**
* Karol Osentowski – **Rafik**
* Mateusz Weber – **Ostryś**
* Paweł Krucz – **Cięty**
* Marta Dylewska – **Alicja**
* Krzysztof Cybiński – **pan Plusk**
* Robert Tondera – **doktor Goodall**
* Sebastian Machalski –
	+ **Bruno** (odc. 4a),
	+ **Herman**,
	+ **Zane**
* Krzysztof Szczepaniak – **Arthur**
* Piotr Piksa –
	+ **Herman**,
	+ **Zane**
* Kamil Pruban –
	+ **Fingers**,
	+ **Eugene** (część odcinków)
* Bożena Furczyk – **mama Alicji**
* Adam Krylik – **tata Alicji**
* Mikołaj Klimek – **narrator w czołówce**

**W pozostałych rolach**:

* Anna Wodzyńska – **głos z głośnika symulatora** (odc. 2b)
* Jakub Jurzyk – **animatronic crabs**
* Michał Malinowski – **Eugene** (część odcinków)
* Olga Omeljaniec
* Marta Dobecka
* Ewa Prus
* Maciej Więckowski
* Przemysław Wyszyński
* Karol Jankiewicz
* Jakub Konieczny
* Grzegorz Pawlak
* Andrzej Hausner
* Marek Robaczewski
* Paweł Szczesny
* Anna Sztejner
* Maksymilian Michasiów

i inni

**Lektor**: Mikołaj Klimek
Dorwać Blake'a

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Dorwać Blake’a** (ang. *Get Blake!*, 2015) – francusko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Marathon Media.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 6 kwietnia 2015 roku.

## Fabuła

Przygody nieustraszonego Blake’a Meyersa. Przeznaczeniem chłopca jest zostanie obrońcą, który uchroni ludzkość przed kosmicznymi wiewiórkami. Przybyłe z przyszłości gryzonie nie mogą pozwolić, aby wyrósł na bohatera. Dzielny Blake w zmaganiach z przeciwnikami może liczyć na pomoc przyjaciela, Mitcha.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

**Reżyseria**: Małgorzata Boratyńska

**Dialogi polskie**: Antonina Kasprzak

**Tekst piosenki**: Andrzej Brzeski

**Dźwięk**: Aneta Michalczyk-Falana

**Montaż**:

* Paweł Siwiec (odc. 1-12),
* Aneta Michalczyk-Falana (odc. 13-26)

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Gogol

**Kierownictwo produkcji**: Katarzyna Fijałkowska

**Nadzór merytoryczny**: Katarzyna Dryńska

**Wystąpili**:

* Przemysław Wyszyński – **Blake Meyers**
* Artur Pontek – **Mitch**
* Kamil Dominiak – **Jerome**
* Mieczysław Morański – **Maxus**
* Robert Tondera – **dowódca kosmicznych wiewiórek**
* Monika Kwiatkowska – **Skye**
* Grzegorz Drojewski – **Leonard**
* Paweł Szczesny –
	+ **Zorka**,
	+ **stary Mitch** (odc. 3a)
* Barbara Kałużna – **mama Blake’a**
* Zbigniew Kozłowski –
	+ **tata Blake’a**,
	+ **robot #3** (odc. 14b)
* Adam Krylik – **Roy**
* Aleksander Mikołajczak – **stary Blake** (odc. 3a)
* Klaudiusz Kaufmann –
	+ **tata Skye** (odc. 3a, 4b, 5b, 6a, 7a, 11a, 17b),
	+ **wujek Skye** (odc. 11a)
* Mirosława Krajewska – **Bessy** (odc. 3a)
* Łukasz Talik –
	+ **miłośnik posągów** (odc. 3b),
	+ **weterynarz** (odc. 5a),
	+ **lodziarz** (odc. 7b)
* Tomasz Jarosz – **Rodrigo, tata Mitcha**
* Brygida Turowska –
	+ **sprzedawczyni falafeli** (odc. 7a),
	+ **Carmen, mama Mitcha** (odc. 9a, 25a),
	+ **członkini robotycznego klubu** (odc. 14b),
	+ **chłopiec** (odc. 24b)
* Anna Sroka-Hryń – **Milly** (odc. 8a)
* Grzegorz Kwiecień –
	+ **sprzedawca** (odc. 8b),
	+ **członek robotycznego klubu** (odc. 14b)
* Krzysztof Szczerbiński –
	+ **właściciel cyrku** (odc. 13b),
	+ **robot Steve** (odc. 16a)
* Hanna Kinder-Kiss –
	+ **członkini robotycznego klubu** (odc. 14b),
	+ **robot #1** (odc. 14b)
* Marek Bocianiak – **komborobot** (odc. 14b)
* Jolanta Wołłejko – **babcia Blake’a** (odc. 17a)
* Julia Kołakowska-Bytner – **mama Skye** (odc. 18b)
* Joanna Pach-Żbikowska – **kosmiczna łasica** (odc. 22a)
* Anna Gajewska – **Mamcia** (odc. 23a)
* Cezary Kwieciński – **burmistrz Autentic City** (odc. 25a)
* Małgorzata Boratyńska
* Mikołaj Klimek
* Janusz Wituch

i inni

**Śpiewali**: Przemysław Wyszyński, Magdalena Tul, Piotr Gogol

**Lektor**: Mikołaj Klimek
OddBods

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**OddBods** – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 7 grudnia 2013 roku.

## Fabuła

Serial przedstawia losy nastolatka Fuse'ego i jego najlepszych przyjaciół świecie nazywanym OddBods.

## Wersja polska

**Wersja polska:** teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Reżyseria:** Grzegorz Drojewski

**Dialogi:**

* Jakub Kowalczyk,
* Jan Kolanko

**Wystąpili:**

* Kajetan Lewandowski – **Pogo**
* Paweł Wiśniewski – **Fuse**
* Zuzanna Galia –
	+ **Bubbles**
	+ **Slick**
* Robert Jarociński – **Jeff**
* Krzysztof Banaszyk – **Zee**
* Wojciech Chorąży – **Newt**
* Mateusz Kwiecień
* Emilia Niedzielak

i inni

**Lektor:** Andrzej Chudy
Liga Złośliwców

**Liga Złośliwców** (ang. *League of Super Evil*, 2009-2012) – kanadyjski serial animowany stworzony przez Nerd Corps Entertainment.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 4 listopada 2010 roku na kanale ZigZap.

## Fabuła

Bohaterami serialu są Voltar, Zgrozogedon, Doktor Ropuch i Rudy Zmora. Czwórka bohaterów chce przejąć władzę w dzielnicy, a wkrótce potem opanować cały świat. Voltar jest liderem grupy. Doktor Ropuch to szalony naukowiec, którego pomysły nie mogą się urzeczywistnić z powodu prześladującego go pecha. Rudy Zmora jest najsilniejszy ze wszystkich, ale przy tym bardzo łagodny. Swojej siły używa tylko wtedy, gdy to naprawdę konieczne. Zgrozogedon posiada umiejętność teleportacji i zmiany rozmiaru.

## Wersja polska

**Wersja polska**:

* na zlecenie ZigZapa – MASTER FILM(odc. 1-39)
* teleTOON+ – STUDIO SONICA(odc. 40-52)

**Reżyseria**:

* Artur Tyszkiewicz (odc. 1-39),
* Waldemar Modestowicz (odc. 40-52)

**Dialogi**:

* Kaja Sikorska (odc. 1-3, 5-11),
* Magdalena Dwojak (odc. 4, 12-43, 47-49),
* Wojciech Szymański (odc. 44-46, 50-52)

**Dźwięk i montaż**: Jacek Osławski

**Kierownictwo produkcji**: Katarzyna Fijałkowska

**Wystąpili**:

* Karol Wróblewski – **Voltar**
* Łukasz Lewandowski – **Doktor Ropuch**
* Marcin Mroziński – **Rudi** (odc. 1-39)
* Michał Podsiadło – **Rudi** (odc. 40-52)
* Marek Bocianiak – **Steve**
* Paweł Szczesny –
	+ **Generał Śmiałek** (odc. 1a, 3a, 9b, 10b),
	+ **Rocky Gotyk** (odc. 11b)
* Monika Pikuła – **Eliza** (odc. 1a, 6a)
* Hanna Kinder-Kiss
* Anna Sroka – **Puma** (odc. 1b)
* Waldemar Barwiński – **Stróż porządku** (odc. 2a, 7b, 9a)
* Andrzej Blumenfeld –
	+ **Główny stróż porządku** (odc. 2a),
	+ **Czerepus** (odc. 2b, 3a, 10a, 16b, 18b, 22a),
	+ **Szef „Pronto Pizza”** (odc. 3b),
	+ **Jeździec Fatumor** (odc. 8a)
* Tomasz Jarosz –
	+ **Komandor Chaos** (odc. 4a),
	+ **Magnus von Gloria** (odc. 9a)
* Zbigniew Kozłowski – **Roze** (odc. 4a, 18b, 35b)
* Krzysztof Szczerbiński –
	+ **Seledyn** (odc. 4a),
	+ **Chłopiec** (odc. 4b)
* Julia Kołakowska – **Złotoka** (odc. 4a)
* Sebastian Cybulski –
	+ **Magenta** (odc. 4a),
	+ **Barwinek** (odc. 4a)
* Grzegorz Kwiecień – **Bazyl** (odc. 5a)
* Jacek Wolszczak –
	+ **Jimmy** (odc. 5b),
	+ **Kolejkomistrz** (odc. 6b),
	+ **Przytulanek** (odc. 37b)
* Zbigniew Konopka – **Dziadek Zgrozo** (odc. 15a)
* Joanna Pach – **Eliza** (odc. 17a)
* Klaudiusz Kaufmann – **Seledyn** (odc. 35b)
* Mikołaj Klimek – **Barwinek** (odc. 35b)
* Beata Sadkowska – **Złotokap**
* Janusz Wituch
* Wojciech Machnicki
* Kajetan Lewandowski
* Katarzyna Łaska

i inni

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Gogol

**Śpiewały**: Agata Dąbrowska, Katarzyna Łaska, Patrycja Tomaszewska

**Lektor**: Marek Bocianiak
Furiki

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Furiki** (ang. *Furiki Wheels*, 2018) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 28 maja 2018 roku.

## Fabuła

André bardzo chce zostać mistrzem kierownicy. Żeby zrealizować swoje marzenie podejmuje wszelkie wyzwania – od najdzikszych wyścigów, przez niebezpieczne wyczyny kaskaderskie, aż po testy z parkowania równoległego.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**:

* Artur Kaczmarski,
* Katarzyna Ciecierska

**Dialogi**: Marta Robaczewska

**Kierownictwo muzyczne**:

* Agnieszka Tomicka,
* Piotr Zygo

**Teksty piosenek**:

* Tomasz Robaczewski,
* Hanna Malarowska (odc. 13, 16)

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Aleksander Sosiński – **Andre Furiki**
* Paweł Kubat – **Chobado**
* Marta Dylewska – **Pepita**
* Maciej Kosmala – **Mistrz**
* Jakub Szydłowski – **Gordon**
* Anna Ułas – **Pani Tłoczek**
* Janusz Wituch – **Piorun**
* Izabela Dąbrowska – **Murielle**

**W pozostałych rolach**:

* Robert Tondera – **Mouki Furiki**
* Anna Wodzyńska –
	+ **Moka Furiki**,
	+ **Francine**,
	+ **Pani Papaja**
* Marta Dobecka –
	+ **Suzy**,
	+ **Simon**
* Wojciech Żołądkowicz – **Szeryf**
* Zbigniew Konopka – **Antylopan**
* Paweł Szczesny – **Leniwy Mikołaj** (odc. 16a)
* Anna Gajewska – **Rakietowa Magoo** (odc. 19a)
* Zuzanna Caban
* Delfina Wilkońska
* Paulina Wróblewska
* Jędrzej Bigosiński
* Piotr Bondyra
* Damian Kulec
* Magdalena Herman-Urbańska
* Agata Skórska
* Tomasz Jarosz
* Michał Klawiter
* Idalia Sarzyńska
* Anna Szymańczyk
* Kamil Pruban
* Jakub Wróblewski

**Wykonanie piosenek**:

* Artur Bomert
* Piotr Gogol
* Aleksander Sosiński
* Jakub Szydłowski
* Izabela Dąbrowska

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Polish's Dub Wiki

**Welcome to the Polish's Dub Wiki!**
We're a collaborative community website about Polish's Dub that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Rules of this wiki
* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
Grajband

**Grajband** (ang. *Grojband*, 2013) – kanadyjski serial animowany.

Polska premiera odbyła się 21 października 2013 roku na kanale teleTOON+.

## Fabuła

Corey ma 13 lat i postanawia założyć swój własny zespół z trójką przyjaciół. Niby wszystko gra, ale czegoś im brakuje i nie chodzi o talent czy zapał, ale... ich teksty są naprawdę słabe. Corey cierpi na "niemoc twórczą". Nie jest w stanie napisać dobrego, porywającego i prawdziwego tekstu piosenki aż do momentu, kiedy w ręce wpada mu pamiętnik jego siostry. Tam chłopak znajduje emocje i bunt, które stają się doskonałym źródłem inspiracji! Pierwsza piosenka zostaje wielkim hitem! Teraz Corey i jego przyjaciele muszą tylko zadbać o to, żeby w życiu siostry frontmana Grajbandu działo się dużo. Bardzo dużo. Może nawet trochę więcej niż nastolatka by chciała.

## Wersja polska

**Opracowanie wersji polskiej**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Jerzy Dominik

**Dialogi**: Joanna Kuryłko

**Dźwięk i montaż**: Agnieszka Stankowska

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Krejzler

**Kierownictwo produkcji**: Dorota Furtak

**Wystąpili**:

* Karol Jankiewicz – **Corey Riffin**
* Krzysztof Szczerbiński – **Kin Kujira**
* Joasia Jabłczyńska – **Laney Penn**
* Bartłomiej Magdziarz – **Kon Kujira**
* Piotr Bajtlik – **Nick Mallory**
* Magdalena Krylik – **Trina Riffin**
* Krystyna Kozanecka – **Mina Beff** (odc. 1-13)
* Joanna Pach –
	+ **Mina Beff** (odc. 14-26),
	+ **Kate**,
	+ **Cherry Grapestain** (odc. 2a),
	+ **sprzedawczyni** (odc. 2b),
	+ **jedna z kujonek** (odc. 7a),
	+ **różowa kosmitka** (odc. 9a)
* Miłogost Reczek –
	+ **Roślina** (odc. 1b),
	+ **serce Laney** (odc. 2b, 8a)
	+ **Blade Stabbington** (odc. 3a),
	+ **Diver** (odc. 7a)
* Rafał Fudalej –
	+ **Imprezowy Dann** (odc. 5a),
	+ **jeden z kujonów** (odc. 7a),
	+ **Gorb** (odc. 9a),
	+ **Larry** (odc. 15a, 16b)
* Leszek Zduń –
	+ **Nerd Coffin** (odc. 2b),
	+ **Lodziarz** (odc. 7a),
	+ **Kask** (odc. 8b),
	+ **ciemnoniebieski kosmita** (odc. 9a),
	+ **dzidziuś** (odc. 16a)
* Tomasz Błasiak – **Burmistrz Mellow**

**oraz**:

* Monika Pikuła – **Allie**
* Zbigniew Suszyński –
	+ **Buzz Newsworthy**,
	+ **Dave** (odc. 7a),
	+ **Szwajcar w telewizji** (odc. 8b),
	+ **Dżin Clyde** (odc. 9a)
* Paweł Szczesny –
	+ **Cake Barney** (odc. 1b, 8a, 16a),
	+ **jeden z zawodników wyścigu** (odc. 7a)
* Dorota Furtak – **Carrie Beff** (odc. 3a, 9a-9b, 15a, 16b)
* Anna Apostolakis-Gluzińska –
	+ **Rhonda** (odc. 7a),
	+ **Barnina Bambely** (odc. 8a),
	+ **Dżin Bessie** (odc. 9a)
* Mirosława Krajewska
* Julia Kołakowska

i inni

**Śpiewali**: Krzysztof Pietrzak, Joanna Jabłczyńska i inni

**Lektor**:

* Jerzy Dominik,
* Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 22a, 26)
Juliusz Junior

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Juliusz Junior** (ang. *Julius Jr.*, 2013-2015) – kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 26 kwietnia 2014 roku.

## Fabuła

Zabawne perypetie małej, ciekawej świata małpki, która mieszka w magicznym domku zabaw. Juliusz razem ze swoimi przyjaciółmi Sheree, Problemisiem, Clancy i Ping konstruuje wymyślne urządzenia i przeżywa wiele przygód.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Agnieszka Zwolińska

**Dialogi**:

* Marta Robaczewska (odc. 1-15, 19-20),
* Barbara Eyman (odc. 16-18, 21-26)

**Kierownictwo muzyczne**: Agnieszka Tomicka

**Teksty piosenek**:

* Agnieszka Zwolińska (odc. 1),
* Anna Wysocka (odc. 5, 12)

**Montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 5-8, 16-18)

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Grzegorz Drojewski – **Juliusz Junior**
* Brygida Turowska – **Sheree**
* Jarosław Domin – **Problemiś**
* Anna Apostolakis – **Clancy**
* Joanna Pach – **Ping**
* Roman Holc – **Keepin' Time Jones**
* Jan Kulczycki – **Alexander Graham Doorbell**

**W pozostałych rolach**:

* Piotr Bajtlik – **Sharky**
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska – **Gloria** (odc. 1a)
* Agnieszka Zwolińska – **Sylvia** (odc. 1a)
* Anna Gajewska – **Sylvia** (odc. 17)
* Anna Sztejner – **Dez** (część odcinków)
* Joanna Domańska – **Dez** (część odcinków)
* Adam Pluciński – **Krocionóg Sidney** (odc. 1a)
* Artur Kaczmarski –
	+ **Niebieski talerz** (odc. 1a),
	+ **Drzwi do Insektopii** (odc. 1a),
	+ **Rocky Skarpeta 3000** (odc. 1b),
	+ **Ciuchcia** (odc. 5b)
* Krzysztof Cybiński – **Gutek Kogutek** (odc. 2a, 3a, 22a)
* Agnieszka Fajlhauer – **Rosie** (odc. 5b)
* Maksymilian Michasiów –
	+ **Scooter** (odc. 23),
	+ **Żaba** (odc. 23),
	+ **Kogut** (odc. 23),
* Marcin Sztabiński – **Art** (odc. 8)
* Dominika Sell – **Nova** (odc. 10, 18b)
* Monika Pikuła – **Wróżka** (odc. 14)
* Justyna Bojczuk
* Aleksandra Grzelak
* Katarzyna Makuch
* Tomasz Błasiak
* Karol Wróblewski

**Wykonanie piosenek**:

* Paweł Hartlieb
* Anna Sochacka

i inni

**Wykonanie piosenek:** Grzegorz Drojewski

**Lektor**: Artur Kaczmarski
Atak Tytanów

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Atak Tytanów** (jap. *進撃の巨人*, 2013-2022) – japoński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 kwietnia 2016 roku.

## Fabuła

Akcja serii toczy się w postapokaliptycznym świecie, w którym ludzkość została niemal całkowicie wybita przez istoty zwane tytanami. Niewielka część ludzi, która przetrwała, schroniła się na terenie otoczonym trzema 50-metrowymi murami – Maria, Rose i Sina – będącymi dla tytanów przeszkodą nie do pokonania. Mieszkańcy miast od ponad stu lat nie zostali zaatakowani, lecz ich sytuacja nie jest stabilna, gdyż poza murami wciąż żyją liczni tytani, a każda wyprawa oddziału Zwiadowców poza mury kończyła się klęską.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Wystąpili**:

* Grzegorz Drojewski – **Eren Yeager**
* Izabella Bukowska-Chądzyńska – **Annie Leonhart**
* Grzegorz Kwiecień – **Kenny Ackerman**
* Robert Tondera –
	+ **Reiner**,
	+ **Conia Springła** (odc. 14, 16, 21, 41, 58)
* Tomasz Błasiak – **Levi Ackerman**
* Karol Wróblewski – **Erwin**
* Zbigniew Konopka – **Jean Kirstein**
* Artur Pontek
* Monika Wierzbicka

i inni

**Lektor**: Przemysław Nikiel
Kaijudo – Mistrzowie pojedynków

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Kaijudo – Mistrzowie pojedynków** (ang. *Kaijudo: Rise of the Duel Masters*, 2012-2013) – amerykański serial animowany, powiązany z anime *Mistrzowie kaijudo,* emitowany jest od 18 maja 2013 roku przez stację teleTOON+.

## Fabuła

Utalentowany 14-latek Ray otrzymał od losu niezwykły dar. Chłopiec potrafi przemieszczać się między dwoma równoległymi światami: rzeczywistym i magicznym. Ten drugi zamieszkiwany jest przez stworzenia, które ukazują się jedynie oczom wybrańców. Tutaj Ray razem z przyjaciółmi Allie i Gabe’em walczy ze złem dowodzonym przez Chotena. Ten podstępny geniusz pragnie zniewolić mieszkańców czarodziejskiej krainy. Przyjaciele, chcąc zapobiec zagładzie cywilizacji dobra, dołączają do Mistrzów Kaijudo, grupy wojowników władających tajemniczą techniką walki. Serial powstał na podstawie gry karcianej z gatunku fantasy.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-935565

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING

**Dialogi**: Katarzyna Michalska

**Reżyseria**: Dorota Kawęcka

**Dźwięk i montaż**: Jacek Kacperek

**Kierownictwo produkcji**: Urszula Jankowska

**Udział wzięli**:

* Małgorzata Szymańska – **Allie**
* Jarosław Domin – **Chavez**
* Jakub Mróz – **Ray**
* Robert Tondera – **Choten**
* Grzegorz Drojewski – **Gabe**
* Katarzyna Tatarak – **Nadia**
* Jacek Mikołajczak – **Nigel**
* Janusz Zadura –
	+ **Driggs**,
	+ **Reef Książę Glu-urrgle**,
	+ **Heller** (odc. 8),
	+ **ojciec Allie** (odc. 14, 19-52)
* Grzegorz Falkowski – **Tatsurion Rozkuty / Bob**
* Cezary Kwieciński – **Kimora**
* Monika Węgiel-Jarocińska – **Alakshmi**
* Mateusz Lewandowski – **Paluch**
* Beata Łuczak –
	+ **Janet Okamoto**,
	+ **Moorna** (odc. 6-7),
	+ **Lucy** (odc. 14),
	+ **Księżniczka Sasza** (odc. 17, 22-24, 26)

**oraz**:

* Stefan Knothe –
	+ **Raiden Okamoto**,
	+ **Saguru** (odc. 6-7, 16, 18, 24-25)
* Artur Pontek – **Carny**
* Andrzej Chudy –
	+ **Toji**,
	+ **Lord Niebołamacz**
* Elżbieta Gaertner – **Jaha**
* Katarzyna Łaska – **Portia** (odc. 14)
* Anna Gajewska – **Megaria** (odc. 19-20)
* Wojciech Socha – **Alex, ojciec Carny’ego** (odc. 21, 27-52)
* Monika Wierzbicka
* Michał Podsiadło
* Marek Frąckowiak

i inni

**Lektor**: Maciej Gudowski

## Odcinki

* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+:
	+ I seria (odc. 1-26) – 18 maja 2013 roku,
	+ II seria (odc. 27-52) – 13 stycznia 2014 roku.
Umizoomi

**Umizoomi** (ang. *Team Umizoomi*, 2010–2015) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 21 sierpnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.

## Opis fabuły

Kreskówka opowiada o przygodach Milli, jej brata Geo oraz robota Bota, którzy tworzą drużynę superbohaterów i uczą dzieci, jak wykorzystywać proste zasady matematyczne w dniu codziennym.

## Bohaterowie

* **Milli** – mała i inteligentna 6-letnia dziewczynka, starsza siostra Geo. Potrafi za pomocą cyfr i liczb utworzyć numery.
* **Geo** – 5-letni brat Milli. Jego specjalność to figury geometryczne.
* **Bot** – 13-letni robot, który uwielbia tańczyć i śpiewać.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

**Reżyseria**:

* Dobrosława Bałazy (odc. 1-40),
* Ilona Kuśmierska (odc. 41-65)

**Dialogi polskie**: Kaja Sikorska

**Dźwięk**:

* Wojciech Kalinowski (odc. 1-40),
* Mateusz Michniewicz (odc. 41-50),
* Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 51-65)

**Montaż**:

* Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-37, 40-65),
* Jan Graboś (odc. 38-39)

**Kierownictwo produkcji**: Romuald Cieślak

**Opracowanie muzyczne**: Piotr Gogol

**Teksty piosenek**:

* Andrzej Brzeski (odc. 1-5, 7-16, 19, 21-65),
* Janusz Onufrowicz (odc. 6, 17-18, 20)

**Nadzór merytoryczny**:

* Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-55),
* Katarzyna Dryńska (odc. 1-65)

**Wystąpili**:

* Beata Wyrąbkiewicz – **Milli**
* Beata Jankowska-Tzimas – **Geo**
* Łukasz Talik – **Bot**
* Katarzyna Łaska – **Syrenka** (odc. 32)
* Klaudiusz Kaufmann –
	+ **Dyzio** (odc. 32),
	+ **Król Cyferek** (odc. 38-39)
* Tomasz Steciuk –
	+ **Presto** (odc. 35),
	+ **Zbieracz figur** (odc. 45-46)
* Marcin Hycnar – **Presto** (odc. 52)
* Olaf Marchwicki – **Sebastian** (odc. 57)
* Piotr Gogol – **Pirat** (odc. 58)
* Maciej Falana – **Mike** (odc. 59)
* Janusz Wituch – **Odźwierny** (odc. 59)
* Tomasz Jarosz – **Dan** (odc. 60)

**oraz**:

* Magda Kusa
* Jan Rotowski
* Krzysztof Wójcik
* Brygida Turowska
* Małgorzata Szymańska
* Małgorzata Steczkowska
* Martyna Sommer
* Albert Do
* Krzysztof Tyniec – Dzin
* Zbigniew Konopka
* Hanna Kinder-Kiss
* Maciej Szary
* Beata Łuczak
* Jakub Gajda
* Kinga Tabor
* Szymon Pelkowski – **Antoni** (odc. 9)
* Joanna Pach-Żbikowska
* Marcin Mroziński
* Wojciech Socha
* Agnieszka Mrozińska
* Wojciech Machnicki
* Miłosz Konkel
* Robert Tondera
* Wiktoria Gąsiewska
* Anna Apostolakis
* Monika Wierzbicka
* Waldemar Barwiński
* Mirosław Wieprzewski
* Sławomir Pacek
* Mikołaj Klimek
* Adam Krylik
* Przemysław Wyszyński
* Paweł Szczesny
* Janusz Kruciński
* Mateusz Narloch
* Cezary Nowak
* Jeremi Czyż
* Ilona Kuśmierska
* Paweł Ciołkosz
* Janusz Zadura
* Maja Kwiatkowska
* Artur Bomert
* Jolanta Wilk
* Julia Kołakowska
* Maciej Tomaszewski
* Józef Pawłowski
* Jakub Szydłowski
* Andrzej Mastalerz
* Artur Kaczmarski

i inni

**Piosenkę tytułową śpiewał**: Artur Bomert

**Lektor**: Paweł Bukrewicz
At Home Alone Final

***At Home Alone Final*** is a psychological horror RPG, and the third game to the series. It was developed by Baiyelin0 and published by Skyline Games. It was released on Steam for Microsoft Windows on January 1, 2022. At Home Alone Final adds 3 new endings to the game, new extra content, as well as some changes to how certain things look.

Achievements and how to unlock them can be found here.

Endings, how to unlock them and their walkthroughs can be found here.

## Premise

From the Steam page:

*A leisure healing mini-pixel plot game exploring at home. Players will wander at home from the perspective of a little girl. What will she do when she is alone? What strange stories will be encounters in this process? During the exploration, maybe... you can even find some weird secrets?*
LEVEL 3

Level 3 is an electrical station composed of broken hallways similar to the Messy-roads in level 2.

It is also worth noting that level 3 has the best loot but remains (unless proven otherwise) inescapable except if a player uses a waystone to travel down levels or simply back to the Frontrooms.

**Chest loot**

Chest loot here tends to span from things like iron tools and weapons, gold tools and weapons to things such as string, almond water and golden apples.

**Biomes**

There are no abnormalities in this level

**Entities**

* Endermen
* Phantoms
* Silverfish

**Bases and Outposts**

* M.E.G Base Omega
* BRHQ

**Entrances and exits**

Entrances:

* Clipping through a broken collision block in level 2

Exits:

* Finding a broken collision block and clipping back into the Frontrooms
Koszykarze

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Koszykarze** (fr. *Baskup – Tony Parker*, 2011-2014) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 25 lutego 2012 roku.

## Fabuła

Perypetie zgranej drużyny koszykarskiej, która marzy o wygrywaniu kolejnych meczy. Rudy, Stella, Mike, Mia oraz Leo to młodzi ludzie, których połączyła pasja do gry i chęć wspólnej zabawy. Ich największym marzeniem jest zwycięstwo w turnieju Street Basketball organizowanym w Ameryce Północnej. Aby dostać się do finałów przyjaciele i ich trener podróżują po kraju i rywalizują z innymi zespołami.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA

**Reżyseria**: Jerzy Dominik

**Dialogi polskie**: Anna Zamęcka

**Dźwięk i montaż**: Maciej Sapiński

**Organizacja produkcji**:

* Agnieszka Kudelska (odc. 1-7, 18-26),
* Dorota Furtak (odc. 8-17, 27-52)

**Wystąpili**:

* Grzegorz Drojewski – **Rudy**
* Beata Wyrąbkiewicz – **Mia**
* Franciszek Dziduch – **Leo**
* Paweł Ciołkosz – **Tony Parker** (odc. 1-26)
* Karol Wróblewski – **Tony Parker** (odc. 27-52)
* Krystyna Kozanecka – **Stella** (odc. 1-26)
* Zuzanna Galia – **Stella** (odc. 27-52)
* Jerzy Dominik – **Mike**
* Diana Karamon
* Sandra Stencel
* Sebastian Perdek
* Aleksandra Prykowska

i inni

**Tekst piosenki**: Marek Krejzler

**Śpiewał**: Aleksander Czyż

**Lektor**: Jerzy Dominik
Bolt i Blip

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Bolt i Blip** (ang. *Bolts & Blips*, 2010) – kanadyjsko-południowokoreański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 4 lutego 2013 roku.

## Fabuła

Rok 2080 po latach niepokojów na Ziemi wreszcie zapanował spokój, który mieszkańcy zawdzięczają doktorowi Tommy’emu. Ten genialny naukowiec, chcąc zapobiec wszelkim konfliktom, stworzył Kosmiczną Ligę. W jej skład wchodzą roboty, które w sportowych rozgrywkach rozwiązują spory dotyczące całej planety. Pewnego dnia przez przypadek szeregi ligi zasilają dwaj outsiderzy, przyjaciele Bolt i Blip. Sympatyczne roboty razem z kolegami będą musiały ocalić równowagę Ziemi i Księżyca oraz stawić czoła złemu doktorowi Bloodowi. Przy okazji poznają własną siłę i umiejętności, o które się nie podejrzewały. Dowiedzą się również, że życie robotów jest pełne niespodzianek.

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING

**Dialogi**:

* Katarzyna Michalska (odc. 1-2, 11-15, 22),
* Małgorzata Kochańska (odc. 3-10, 16-21, 23-26)

**Reżyseria**: Dorota Kawęcka

**Dźwięk i montaż**: Jacek Kacperek

**Kierownictwo produkcji**: Urszula Jankowska

**Udział wzięli**:

* Joanna Jabłczyńska – **Saedee**
* Rafał Fudalej – **Blip**
* Grzegorz Kwiecień – **Bolt**
* Robert Jarociński – **Tigrr Jaxxon**
* Krzysztof Zakrzewski – **trener Grid Iron**
* Wojciech Socha –
	+ **Steve**,
	+ **skrzat #4** (odc. 8)
* Janusz Wituch –
	+ **komentator zawodów**,
	+ **D-Gor**,
	+ **skrzat #2** (odc. 8),
	+ **książę skrzatów** (odc. 8)
* Agnieszka Mrozińska – **SaeDee 34** (odc. 19)
* Robert Tondera –
	+ **Ratch-8**,
	+ **skrzat #3** (odc. 8),
	+ **król skrzatów** (odc. 8)
* Joanna Pach – **DeeDee** (odc. 17)
* Zbigniew Konopka – **Welder**
* Paweł Ciołkosz –
	+ **Helsing Piąty**,
	+ **Man-I** (odc. 8),
	+ **Dr Tommy**
* Andrzej Chudy –
	+ **Dr Blood**,
	+ **skrzat #1** (odc. 8),
	+ **Formatownik** (odc. 8)
* Cezary Kwieciński

i inni

**Lektor**: Maciej Gudowski
Max Steel

Kraj produkcji
 Język oryginału
 Stacja telewizyjna
 Lata produkcji
 Data premiery dubbingu
 Wyemitowaneserie
 Wyemitowaneodcinki

**Max Steel** (2012) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 2 marca 2013 roku.

Od 30 listopada 2013 roku na kanale PULS2.

## Fabuła

Niezwykłe przygody chłopca, który nazywa się Maxwell McGrath. Pewnego dnia Max odkrywa, że jego ciała potrafi wytwarzać tajemniczą i bardzo silną energię. Od tego dnia jego życie całkowicie się zmienia.

## Wersja polska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Dialogi**: Marta Robaczewska

**Dźwięk i montaż**: Magdalena Waliszewska (odc. 11, 31-32, 51-52)

**Wystąpili**:

* Piotr Bajtlik – **Maxwell McGrath**
* Krzysztof Plewako-Szczerbiński – **Steel**
* Krzysztof Banaszyk – **Forge Ferrus**
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska – **Molly Maxwell**
* Aleksandra Kowalicka – **Sydney Gardner**
* Józef Pawłowski –
	+ **Berto Martinez**,
	+ **Turbolt Straszliwy** (odc. 46)
* Paweł Ciołkosz – **Kirby Kowalski**

**oraz**:

* Grzegorz Kwiecień –
	+ **Jefferson Smith**,
	+ **Dean** (odc. 47)
* Grzegorz Drojewski –
	+ **Butch**,
	+ **major Parker** (odc. 12),
	+ **jeden z ultralinków** (odc. 51-52)
* Zbigniew Konopka –
	+ **Elementor**,
	+ **Rybcia**,
	+ **Dwayne** (odc. 20)
* Robert Tondera – **Miles Dredd**
* Robert Czebotar – **Jason Naught**
* Krzysztof Cybiński
* Zbigniew Suszyński – **Tytus Octavius Xander/Toxzon**
* Bożena Furczyk
* Artur Kaczmarski – **pan Thornhill** (odc. 7)
* Mikołaj Klimek – **Troy Winter/Exxtroyer**
* Ewa Prus – **Kat**
* Sławomir Pacek
* Miłogost Reczek – **pułkownik Jasper Castle** (odc. 12)
* Przemysław Nikiel – **Powietrzny Elementor** (odc. 13-14, 16)
* Janusz Wituch –
	+ **sprzedawca aut** (odc. 15),
	+ **pomocnik Jasona Naughta** (odc. 19)
* Andrzej Gawroński – **egzaminator** (odc. 15)
* Tomasz Robaczewski – **Butch** (odc. 21)
* Mieczysław Morański – **pan Thornhill** (odc. 21, 35, 39, 42-43, 45)
* Jakub Szydłowski –
	+ **Ven-ghan** (odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49, 51-52),
	+ **Ja’em Mk’rah** (odc. 39)
* Andrzej Chudy –
	+ **kierowca autobusu** (odc. 27),
	+ **pan Thornhill** (odc. 33),
	+ **reżyser Jimmy Blaze** (odc. 38),
	+ **ochroniarz** (odc. 45)
* Grzegorz Pawlak –
	+ **Makino**,
	+ **Ragnok** (odc. 49)
* Anna Sztejner – **TJ** (odc. 33, 37)
* Przemysław Stippa – **aktor Johnny** (odc. 38)
* Cezary Kwieciński – **policjant** (odc. 40)

i inni

**Lektor**: Artur Kaczmarski
NickToons Fanmade Schedule Archives Wiki

**Welcome to the NickToons Fanmade Schedule Archives Wiki!**
We're a collaborative community website about NickToons Fanmade Schedule Archives that anyone, including you, can build and expand. Wikis like this one depend on readers getting involved and adding content. Click the "ADD NEW PAGE" or "EDIT" button at the top of any page to get started!

## Important articles

PlaceholderA page about your topicPlaceholderA Main CharacterPlaceholderThe First EpisodePlaceholderAn Important LocationPlaceholderA Key EventPlaceholderA Crucial Item

*Need help building out this community?*

* Rules of this wiki
* Getting Started
* How to Contribute
* Managing your new community
* Guides
* All Help articles

You can also be part of the larger Fandom family of communities. Visit Fandom's Community Central!

*Community Founders*: Write a good and paragraph-length description for your welcome section about your topic. Let your readers know what your topic is about and add some general information about it. Then you should visit the admin dashboard for more tips.
At Home Alone Wiki

**Welcome to the At Home Alone Wiki!**
A Fandom Wiki for the RPG horror At Home Alone developed by Baiyelin0 in RPGMaker VX Ace and published to Steam by Skyline Games.

**This Wiki focuses mostly on At Home Alone Final, since it has the most content out of all the games. This wiki is also filled with spoilers. Most, if not all pages have some sort of spoilers for the game. We recommend for you to experience the game by yourself before dwelling further into the Wiki!**

The game tells a story of a little girl who is left alone at home while her mom is out of the house. It is up to you, the player, to decide what she will do at home. Will you jump on the bed? Write in your diary? Look at yourself in the mirror? Sneak out? Imagine all the strange things you could find while mom isn't at home...

Game links

Contributions to the Wiki are very much appreciated!

## References

1. ↑ https://store.steampowered.com/app/964350/At\_Home\_Alone/
https://store.steampowered.com/app/1120360/At\_Home\_Alone\_II/
https://store.steampowered.com/app/1740100/At\_Home\_Alone\_Final/

If you see this, your JavaScript might be disabled or DiscordIntegrator plugin isn't working. If the latter, please contact a wiki administrator.

At Home Alone was developed by Baiyelin0 and published by SkyLine Games on Steam in 2018, soon after getting a second game called At Home Alone II. In 2022 At Home Alone Final was published. The game has many differences from the first two, adding more content and overall getting many changes to sprites and scenes.
The Sky Guarder

Scp Name-9084: The Sky Guarder

Real Name: Zokora/Zorfic

Age: Devilish Years: 21-22, Normal Human Years: 17-19

Birthday: February 15th

Found: The Sky Guarder was found in south america, in the sky, A local doctor said that his wife had seen something circling the sun, over and over and when the husband looked, he was shocked it looked like a dragon and so he called the foundation (as he had connections) and they found a pinkish purple dragon-like monster that was easy going and let herself be put in cuffs by the foundation.

Powers: Sand Manipulation, Cloud Manipulation, Water Manipulation, Fire Manipulation, Lava Manipulation, Metal Manipulation (Polarity), Technology Glitcher, Luck Manipulation, Nature Manipulation, Sound Manipulation and Music Manipulation

Species: Demon Goddess

Class: Thaumiel

Human Form Hair: Pink, Blue and Purple Hair

Eyes: Black, Pink and White

Style Of Hair: Long And Not Typed Up

Clothing Style: Party-ish And A Bit Formal

Main Colors: Pink, Blue, Purple, Yellow, Black, White and Grey

Relationships:

Scp-457: Burning Man: They are extremely close, close enough to be more than friends at best. Sky Guarder And Burning Man became friends when Sky Guarder was taken into the foundation, they didn't get along before because Burning Man didn't like people, he only cares about fuel but after time they started getting along and having fun even tho Burning Man was always on guard when around people, but Sky Guarder was always nice.
Asher

*Asher is the main character of the second part of CP/CO. Asher normally has a calm and cool personality, He tends to not overreact or underreact, he mostly always is calm and collected but sometimes (aka When Isabela or Zeus is around) he can became flustered and hard at hearing. Asher is a Bisexual male, with an equal preference. Asher is the like son of Sir, and he is also created as such, Sir treats him like a son, by taking him in when no one else even would, and Asher treats Sir like a father, by doing whatever Sir askes of him even if it seems hard.*

Appearance:

*Asher has blue galaxy hair that does move like the galaxy, dark brown skin and one of his eyes is a blue colored galaxy and the other eye is looks like blue diamonds. Asher normally wears a red, purple and black galaxy suit with purple galaxy straps and red and black galaxy tie.*

Relationships:

*Isabela Snow Wright: Isabela and Asher's relationship started off pretty bad because of Asher's hate of women because of his past, but after a while, Isabela showed Asher what a woman was really like, she showed him that not all woman are the same and that a woman can be hard working, and confident and clever. After a long while Isabela and Asher started liking one another and they did become a couple. (With Zeus being the other partner of Asher)*

*Zeus ???: Zeus is Asher's best friend and other lover, Zeus and Asher have known each other for over 5 years, before and after they started working for Sir. Even tho Zeus and Isabela didn't really get along, they didn't fight because they both wanted Asher and Asher wanted them both. Zeus and Asher are the most loyal to Sir out of everyone.*

*Cecelia and Cecelio Overdark: Asher finds Cecelia and Cecelio very annoying, but does understand their pain of being African American. Asher does warm up to Cecelia and Cecelio, but its their strange power that makes Asher see these two twins as annoying.*
May 2002

Linking page for schedule listings from **May 2002**.

May 1, 2002

May 2, 2002

May 3, 2002

May 4, 2002

May 5, 2002

May 6, 2002

May 7, 2002

May 8, 2002

May 9, 2002

May 10, 2002

May 11, 2002

May 12, 2002

May 13, 2002

May 14, 2002

May 15, 2002

May 16, 2002

May 17, 2002

May 18, 2002

May 19, 2002

May 20, 2002

May 21, 2002

May 22, 2002

May 23, 2002

May 24, 2002

May 25, 2002

May 26, 2002

May 27, 2002

May 28, 2002

May 29, 2002

May 30, 2002

May 31, 2002
Inwazja Kórlików

**Inwazja Kórlików** (ang. *Rabbids Invasion*, 2013-??) – amerykańsko-francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 grudnia 2013 roku oraz na kanale Nickelodeon HD od 20 stycznia 2014. 4 seria została udostępniona 1 lipca 2019 roku w serwisie Netflix z dubbingiem ze studia Start International Polska.

## Fabuła

Przygody przybyłych z kosmosu stworzeń, które przypominają króliki. Niezwykłe istoty pragną podbić Ziemię. By osiągnąć swój cel, uciekają się do zaskakujących środków. Ich spotkania z ludźmi czy zwierzętami często mają zabawny przebieg.

## Wersja polska

### Serie 1-3

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

**Reżyseria**: Agata Gawrońska-Bauman

**Dialogi**: Karolina Anna Kowalska

**Dźwięk**:

* Mateusz Michniewicz (odc. 1-8),
* Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 9-22, 41-51),
* Jacek Osławski (odc. 23-25, 27-34, 53-65),
* Piotr Bujański (odc. 26, 35-39)

**Montaż**:

* Paweł Siwiec (odc. 1-8),
* Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 9-22, 26, 35-39, 41-51),
* Jacek Osławski (odc. 23-25, 27-34, 53-65)

**Kierownictwo produkcji**:

* Romuald Cieślak (odc. 1-39, 41-51),
* Katarzyna Fijałkowska (odc. 53-65)

**Nadzór merytoryczny**: Katarzyna Dryńska

**Wystąpili**:

* Jolanta Wołłejko – **Staruszka**
* Mirosław Wieprzewski – **Staruszek**
* Wojciech Słupiński
* Janusz Zadura
* Mateusz Weber
* Kamil Dominiak
* Marta Dobecka
* Józef Pawłowski – **Zack** (odc. 37-39, 42, 45, 51, 56, 60, 62-63, 78)
* Cezary Kwieciński
* Grzegorz Kwiecień
* Paweł Szczesny – **Naukowiec (Jan)** (odc. 11-14, 17-20, 27-29, 32, 36, 46, 55, 60, 67-72, 76)
* Paulina Komenda
* Agata Gawrońska –
	+ **Pani naukowiec (Maria)** (odc. 11-14, 17-20, 27-29, 32, 36, 46, 60, 67-71, 76, 78),
	+ **mama Zacka** (odc. 37, 51)
* Przemysław Wyszyński
* Ilona Kuśmierska
* Mikołaj Klimek
* Janusz Wituch – **profesor Jones** (odc. 37)
* Maciej Falana
* Paweł Ciołkosz
* Marta Dylewska
* Małgorzata Boratyńska
* Krzysztof Szczerbiński – **policjant** (odc. 37)
* Ewa Złotowska
* Martyna Kowalik –
	+ **babysitterka** (odc. 37),
	+ **agentka rządowa** (odc. 46),
	+ **mama Ali** (odc. 49)
* Beata Wyrąbkiewicz – **Ala** (odc. 40, 45, 48-49, 52, 71)
* Stefan Knothe – **prezydent** (odc. 46)
* Krzysztof Szczepaniak – **minstrel**
* Brygida Turowska
* Agnieszka Fajlhauer
* Jacek Król
* Andrzej Chudy

i inni

**Lektor**:

* Marek Ciunel (odc. 1-19, 23-78),
* Piotr Balazs (odc. 20-22)

### Seria 4

**Wersja polska**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Redakcja**: Anna Kuszewska

**Tłumaczenie**: Anna Szymczyk

**Reżyseria**: Aleksander Kujawski

**Nagranie**: Jerzy Wierciński

**Udział wzięli**:

* Agnieszka Kunikowska –
	+ **Alice**,
	+ **Bridget Barnes**,
	+ **Babcia**,
	+ **Zoey**
* Janusz Wituch –
	+ **Doff**,
	+ **Dumbar**,
	+ **Nansen**,
	+ **Otto Torx**,
	+ **Rooney**,
	+ **Secur-X**,
	+ **Prezydent**,
	+ **Zak**