We are FranChouChou!

**We are FranChouChou!** is the third and last song revealed from the album “Franchouchou The Best Revenge” during the second concert of Franchouchou Online Showcase.

## Lyrics

* Kanji
* Rōmaji
* English (Full version)

We are Fran Chou Chou！

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

どっかーんと飛び出す前には前方注意

前しか（見てない）夢しか（見てない）

あんたもあなたも（ついてこい）

歌うの（大好き）踊るの（大好き）

アイドルが（大好きだ）

どやんすどやんすどやんすどやんす

それでもやっぱり絶対センター

1号 1号

1号（1号）1号（1号）1号（1号）

1号

押忍 てめえら耳の穴かっぽじってよく聞きやがれ

フランシュシュの そして佐賀のリーダー 2号

情に厚くて 仲間想いで でも口癖は（ぶっ殺すぞ！？）

お前はもう ひとりじゃねぇ アタシたちが（ついてるぞ！）

夜露死苦！（夜露死苦！）夜露死苦！（夜露死苦！）

佐賀の魂見せつけろ

2号（2号）2号（2号）2号（2号）2号

カットイン！

おめえらぼさーと聞いてんじゃねぇぞ

うちのエース様の紹介だ 3号

キレキレダンスで みんなを引っ張ってくれよ

お前となら全国制覇だ

マジ頼りになる奴なんだ 実質コイツがリーダーだ

愛してるぜ 3号

3号 3号

3号（3号）3号（3号）3号（3号）3号

3号

それじゃあ 行こうぜ

1・2・1・2・3！

佐賀から世界を打ち抜け 叩きつけてやるエンタメ

弾ける笑顔が みんなの心にパンデミック

永遠不滅 フランシュシュ

お前もすでに フランシュシュ

命の叫びを 精一杯に歌おうぜ

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

アイドルは皆様に 夢を差し上げるべきものです

完璧なステージでお会いしましょう

だからチェキ会は

ごめんなさい（ごめんなさい）ごめんなさい（ごめんなさい）

代わりに謝ります

パワフルボイスな

4号（4号）4号（4号）4号（4号）4号（4号）

4号（4号）4号（4号）4号（4号）4号（4号）

触れてみたいよ 触れられないや

個性的過ぎ 心無いや

寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

時代が時代なら 高嶺の花だ

でも不快にしたら 火傷だ

あんたはビンタで 頭パッカーンだ

それでもいい I want you

空前絶後の 花魁道中

5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号（5号）

5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号（5号）5号

6号はんは小さいのに 歌も踊りも大人顔負けでありんすよ

ここはわっちも6号はんに倣って

挑戦してみるでありんす

スキドゥビディビディ ダラッタ

スキディビディビディ ダラッタ

スキディビディビスキ ディビディビ スキディビディビ

スキディビディビ イエーイ

ミラクルトゥインクル

6号 6号

6号（6号）6号（6号）6号（6号）

6号

あるときは（スーパーのろま）

あるときは（ブレイクダンサー）

アイツは一体（なんなんだ）

マジ規格外すぎる（モンスター）

その正体は（伝説の）

その正体は（伝説の）

その正体は（伝説の）

伝説の 伝説の

0号（0号）0号（0号）0号（0号）0号（0号）

0号（0号）0号（0号）0号（0号）0号（0号）

0号

まだまだ行こうぜ 1・2・1・2・3！

佐から宇宙へぶっ飛べ これでも喰らえよ あたりめ

なんでも ありかよ みんなが笑ってくれたら

未来永劫 フランシュシュ

おみまいするぜ フランシュシュ

命の叫びを 精一杯に思うから、

これだけは覚えとけ 会えない時だって

ずっと ずっと この町で頑張ってるよ

佐賀から世界を打ち抜け 叩きつけてやるエンタメ

弾ける笑顔が みんなの心にパンデミック

永遠不滅 フランシュシュ

お前もすでに フランシュシュ

命の叫びを 精一杯に歌おうぜ

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

アタシたちが フランシュシュだ！

U~īā furan chō chō!

F• R• A• N C• H• O• U C• H• O• U

F• R• A• N C• H• O• U C• H• O• U

Dokka ̄ n to tobidasu mae ni wa zenpō chūi

Mae shika (mitenai) yume shika (mitenai)

Anta mo anata mo (tsuite koi)

Utau no (daisuki) odoru no (daisuki)

Aidoru ga (daisukida)

Do yan sudo yan sudo yan sudo yan su

Soredemo yappari zettai sentā

1-gō 1-gō

1-gō (1-gō) 1-gō (1-gō) 1-gō (1-gō)

1-gō

Osu temē-ra mimi no ana kappoji tte yoku kiki ya gare

Furanshushu no soshite Saga no rīdā 2-gō

Jō ni atsukute nakama omoi de demo kuchiguse wa (bukkorosu zo!?)

Omae wa mō hitori jane~e atashi-tachi ga (tsuiteru zo!)

Yoroshiku! (Yoroshiku!) Yoroshiku! (Yoroshiku!)

Saga no tamashī misetsukero

2-gō (2-gō) 2-gō (2 ) 2-gō (2-gō) 2-gō

Kattoin!

O me erabo-sa ̄ to kii ten jane~e zo

Uchi no ēsu-sama no shōkaida 3-gō

Kirekiredansu de min'na o hippatte kure yo

Omae tonara zenkoku seihada

Maji tayorininaru yatsuna nda jisshitsu koitsu ga rīdāda

Itoshi teru ze 3-gō

3-gō 3-gō

3-gō (3-gō) 3-gō (3-gō) 3-gō (3-gō) 3-gō

3-gō

Sore jā ikou ze

1・2・1・2・3！

Saga kara sekai o uchinuke tatakitsukete yaru entame

Hajikeru egao ga min'na no kokoro ni pandemikku

Eien fumetsu furanshushu

Omae mo sudeni furanshushu

Inochi no sakebi o seiippai ni utaou ze

F• R• A• N C• H• O• U C• H• O• U

F• R• A• N C• H• O• U C• H• O• U

Aidoru wa minasama ni yume o sashiagerubeki monodesu

Kanpekina sutēji de o ai shimashou

Dakara cheki-kai wa

Gomen'nasai (gomen'nasai) gomen'nasai (gomen'nasai)

Kawari ni ayamarimasu

pawafuruboisu DA

4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō)

4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō) 4-gō (4-gō)

Furete mitai yo fure rarenai ya

Kosei-teki sugi kokou no daiya

Yotte rasshai mite rasshai

Jidai ga jidainara Takane no hanada

Demo FUKAIRI shitara yakedoda

Anta wa binta de atama pakkānda

Sore demo ī I u~on you

Kūzenzetsugo no oiran dōchū

5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō)

5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō) 5-gō (5-gō) 5-gō

6-gō-han wa chīsainoni uta mo odori mo otona kaomakedeari n su yo

Koko wa watchi mo 6-gō-han ni naratte

Chōsen shite mirudeari n su

Sukido~ubidibidi daratta

Sukidibidibidi daratta

Sukidibidibisuki dibidibi sukidibidibi

Sukidibidibi iēi

Mirakuruto~uinkuru

6-gō 6-gō

6-gō (6-gō) 6-gō (6-gō) 6-gō (6-gō)

6-gō

Aru toki wa (suupaa DORAMAA)

Aru toki wa (bureikudansā)

Aitsu wa ittai (nan'na nda)

Maji kikaku-gai sugiru (monsutā)

Sono shōtai wa (densetsu no)

Sono shōtai wa (densetsu no)

Sono shōtai wa (densetsu no)

Densetsu no densetsu no

0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō)

0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō) 0-gō (0-gō)

0-gō

Madamada ikou ze 1・2・1・2・3！

Sa kara uchū e buttobe kore demo kurae yo atari-me

Nan demo ARI DA yo min'na ga waratte kuretara

Miraieigō furanshushu

O mimai suru ze furanshushu

Inochi no sakebi o seiippai ni UTAUkara,

Kore dake wa oboe toke aenai toki datte

zutto zutto kono machi de ganbatteru yo

Saga kara sekai o uchinuke tatakitsukete yaru entame

Hajikeru egao ga min'na no kokoro ni pandemikku

Eien fumetsu furanshushu

Omae mo sudeni furanshushu

Inochi no sakebi o seiippai ni utaou ze

F• R• A• N C• H• O• U C• H• O• U

Atashi-tachi ga furanshushuda!

We are~ Fran Chou Chou!

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

DOKAAAAN! (Reference to Sakura's accident)

Take a good look before you jump hard into the street.

I just [Look ahead]

I just [Look into my dreams].

You and you alone [Follow me]

Singing [I love it] Dancing [I love it]

And my idol [I love it].

Doyansu, Doyansu, Doyansu, Doyansu,

But it is still the absolute center!

N°1! N°1!

N°1! (N°1!) N°1! (N°1!) N°1! (N°1!)

N°2!

Hey! Your!

Get the crap out of your ears and listen up!

To the leader of Franchouchou and Saga No.2!

She is compassionate and very kind,

But she's always saying, [I will kill you?!].

You are no longer alone, we are here for you (We are with you!).

Yoroshiku! (Yoroshiku!),

Yoroshiku! (Yoroshiku!),

She is the true spirit of Saga!

N°2! (N°2!) N°2! (N°2!) N°2! (N°2!)

Cut-in!

Don't listen to your nonsense.

Introducing our Ace, Nº3!

She has to drag us all

And teach us agile dance steps.

With you, we will conquer the whole country.

She is a really trustworthy girl,

She is practically our leader.

(We love you~ N°3~)

N°3! N°3!

N°3! (N°3!) N°3! (N°3!) N°3! (N°3!)

N°3!~

Alright then,

Let's go now~

One! Two!

One! Two! Three!

Saga entertainment that little by little,

It is conquering everyone.

We will make a big pandemic of smiles~

May it burst into everyone's heart~.

The eternal and immortal Franchouchou,

And you will always be part of Franchouchou,

Let's sing together, the cry of life,

with all our might~.

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

Idols are supposed to take care of giving everyone dreams, and always look perfect on stage,

Ideal for taking photos

I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry (I'm sorry)

I apologize on her behalf~.

A beautiful and powerful voice.

N°4! (N°4!) N°4! (N°4!) N°4! (N°4!)

N°4! (N°4!) N°4! (N°4!) N°4! (N°4!)

N°4! (N°4!) N°4! (N°4!)

I want to touch you, but I can't touch you.

Too individual, And heartless.

Come have a good time, take a look.

In those times, the highest and unattainable flower. But if you make her uncomfortable, you'll get burned.

A slap in the face will blow your head off.

But still, “I want you”.

The most unpublished Oiran dance in history.

N°5! (N°5!) N°5! (N°5!) N°5! (N°5!)

N°5! (N°5!) N°5! (N°5!) N°5! (N°5!)

N°5! (N°5!) N°5! (N°5!)

No.6-Han may be small,

But she knows how to sing and dance as well as the grown-ups. All of us here follow the example of No. 6-Han

Even if I don't know, I'm going to try.

SukiDubi DibiDin Daratta.

Suki Dibi Dibi Din Daratta.

Sukidubidibi Skidibidibi

Skidibidibi Skidibidibi Yeih~

Miracle Twinkle!

N°6! N°6!

N°6! (N°6!) N°6! (N°6!) N°6! (N°6!)

N°6!~

Sometimes she is (Super Normal),

Sometimes she is (Breakdancer),

Sometimes we wonder (Who is it?),

It's really very unusual (Monster),

Her identity is (legendary),

Her identity is (legendary),

Her identity is (legendary),

Legendary! Legendary!

No0! (No.0!) No.0! (No.0!) No.0! (No0!)

No0! (No.0!) No.0! (No.0!) No.0! (No0!)

No0! (No.0!) No.0! (No.0!) No.0!~

There is still more, Let's continue.

One! Two! One! Two! Three!

Fly from Saga to outer space,

And also try something from Atarime,

Everything is always possible when

everyone is having fun

The eternal future of Franchouchou

We will always see you in Franchouchou

We will sing the cries of life,

the best we can~.

Promise to always remember this,

Even when you can't see us,

Always, Always, we will do what we can~

around this town~

Saga entertainment that little by little,

It is conquering the whole world.

We will make a big pandemic of smiles~

May it burst into everyone's heart~.

The eternal and immortal Franchouchou,

And you will always be part of Franchouchou,

Let's sing together, the cry of life,

with all our might.

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

F•R•A•N C•H•O•U C•H•O•U

We are…

FRANCHOUCHOU!

## Trivia

* All the members wrote the lyrics for this song. For example, the intro song for Zombie No. 1 and Sakura Minamoto was created by Lily No. 6.
	+ Yugiri used almost 70 sheets for Lily's part, but they were discarded as too many.
	+ Tae's part makes a reference to “We will rock you” by British band, Queen.

## References

1. ↑ https://cho-animedia.jp/article/2022/09/30/35735.html