Ponytail to Shushu

> 「ポニーテール、似合ってる？」
>
>

> *"Tóc đuôi ngựa trông có ổn không?"*
>
>

Hiệu chỉnh: Ikuta Machine.

## B-sides

###

#1

Nusumareta Kuchibiru.

###

#2

Boku no YELL.

###

#3

Majijo Teppen Blues.

## Các types

* Type A
* Type B
* Quảng bá

**Ponytail to Shushu** (ポニーテールとシュシュ) là single thứ mười sáu trên tổng số mười tám, và là single thứ bảy kể từ khi hãng đĩa đổi tên thành KING RECORDS. Bài hát nằm trong album đầu tiên mang tên Koko ni ita koto, và nằm trong album thứ tư mang tên Best Album - 0 to 1 no aida, là single được những người hâm mộ đánh giá là bài hát mùa hè tuyệt vời nhất của AKB48.

## Bên trong phiên bản thường

### Type A

**CD**

* Ponytail to Shushu.
* Ponytail to Shushu (off-vocal).
* Nusumareta Kuchibiru.
* Nusumareta Kuchibiru (off-vocal).
* Boku no YELL.
* Boku no YELL (off-vocal).

**DVD**

* Ponytail to Shushu MV.
* Nusumareta Kuchibiru MV.
* Boku no YELL MV.

### Type B

**CD**

* Ponytail to Shushu.
* Ponytail to Shushu (off-vocal).
* Nusumareta Kuchibiru.
* Nusumareta Kuchibiru (off-vocal).
* Majijo Teppen Blues.
* Majijo Teppen Blues (off-vocal).

**DVD**

* Ponytail to Shushu MV.
* Nusumareta Kuchibiru MV.
* Majijo Teppen Blues MV.

## Bên trong phiên bản Nhà hát

### Type A

* Ponytail to Shushu MV.
* Nusumareta Kuchibiru MV.
* Boku no YELL MV.

### Type B

* Ponytail to Shushu MV.
* Nusumareta Kuchibiru MV.
* Majijo Teppen Blues MV.

## Senbatsu

21 thành viên (senbatsu). Center: ★.

* Team A: Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takajo Aki, ★Takahashi Minami, ★Maeda Atsuko.
* Team K: Itano Tomomi, Oshima Yuko, Ono Erena, Minegishi Minami, Miyazawa Sae.
* Team B: Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu.
* Team S: Matsui Jurina.

## Phiên bản các nhóm chị em

* JKT48: Ponytail to Shushu - Ponytail dan Shu-shu.
* SGO48: Ponytail to Shushu.

## Lyrics

Lời: Yasushi Akimoto.

Sáng tác: Shinya Tada.

Hiệu chỉnh: Ikuta Machine.

青い海波打ち際で君と会いたい裸足の水しぶき
ポニーテール (揺らしながら)風の中君が走る (僕が走る)砂の上ポニーテール (揺らしながら)振り向いた君の笑顔僕の夏が始まる
教室に陽が射して夢の気温が上がった斜め前の君 見てると胸が苦しくなってくる
好きなんて言えやしないよ後ろ姿に気持ちをつぶやく
ポニーテール (切なくなる)夢の中君のすべて (僕のすべて)一人占めポニーテール (切なくなる)片想い瞳と瞳合えば今はただの友達
束ねた長い髪水玉のシュシュ恋の尻尾は捕まえられない触れたら消えてく幻
ポニーテール (ほどかないで)変わらずに君は君で (僕は僕で)走るだけポニーテール (ほどかないで)いつまでもはしゃいでいる君は少女のままで
Lalala...
aoi uminamiuchigiwa dekimi to aitaihadashi no mizushibuki
PONIITEERU (yurashinagara)kaze no nakakimi ga hashiru (boku ga hashiru)suna no uePONIITEERU (yurashinagara)furimuitakimi no egaoboku no natsu ga hajimaru
kyoushitsu ni hi ga sashiteyume no kion ga agattananame mae no kimi miteru tomune ga kurushiku nattekuru
suki nanteieyashinai youshirosugata nikimochi wo tsubuyaku
PONIITEERU (setsunaku naru)yume no nakakimi no subete (boku no subete)hitorijimePONIITEERU (setsunaku naru)kataomoime to me aebaima wa tada no tomodachi
tabaneta nagai kamimizutama no SHUSHUkoi no shippo watsukamaerarenaifuretara kietekumaboroshi
PONIITEERU (hodokanaide)kawarazu nikimi wa kimi de (boku wa boku de)hashiru dakePONIITEERU (hodokanaide)itsumade mohashaide irukimi wa shoujo no mama de
Lalala...

## Facts

* Senbatsu đầu tiên của Takajo Aki.
* MV của Ponytail to Shushu được quay tại Lãnh thổ Guam.
* Tất cả các thành viên AKB48 đều góp mặt.
* Lần đầu Theater Girls có bài hát riêng.
* Single thứ 2 sau Sakura no Shiori có 2 bản thường.
* Cũng sau Sakura no Shiori, bìa single chỉ có vài thành viên senbatsu thay vì tất cả các thành viên trong bìa nhà hát.
* Lần duy nhất thành viên SDN48 góp mặt vào một single.