"That's What Christmas Is All About"

**«That's What Christmas Is All About»** - это песня, которую пели семьи Лаудов и Макбрайд в эпизоде «11 Louds a Leapin».

Когда Линкольн рассказывает своим сестрам, что случилось с мистером Граусом, его сестры опечалены этой новостью. У Луны внезапно появляется идея идеальной рождественской песни, которую она раньше никак не могла придумать. Той ночью, когда мистер Граус дремлет в своем доме, он слышит снаружи пение рождественских гимнов. Он подходит к двери и видит, как поют семьи Лаудов и Макбрайдов. После того, как песня закончена, они преподносят мистеру Граузе подарок: билет на автобус в один конец, чтобы навестить его семью на Рождество, после чего они привозят его семьи. Мистер Грауз внезапно меняет свою личность, благодарит их и говорит, что внесет их всех в хороший список Санты, даже Лолу.

Песня также поется в шестом закулисном эпизоде специального живого выступления «Рождество в шумном доме», исполненном семьями Лауд и Макбрайд. Также подпевают Кэтрин Маллиган и Рип Хардкор.

## Визуальная последовательность

В начале сцены, где происходит действие песни, Бад Граус дремлет в своем доме, когда внезапно слышит пение Кэрол снаружи. Граус просыпается и направляется к двери. Он открывает его и видит семьи Лауд и Макбрайдов, в том числе четырех домашних животных Лауд, одетых в зимнюю одежду и держащих свечи, в то время как родители Лауд держат коробки с рождественскими украшениями и поют ему.

Луна начинает сольное вступление к песне. Пока она поет, камера показывает семьи и фокусируется на Лори, которая нажимает кнопку, чтобы осветить светящиеся украшения возле дома мистера Грауса. Луна ставит свечу и берет в руки фиолетовую гитару, пока все вместе поют остальную часть песни.

Луна приближается к Луану, Линн, Лоле, Лизе, Рите, Клайду и его отцам во время «Брось список», затем меняются местами с Линкольном, Лори, Лени, Люси, Ланой, Лили и Линн-старшим, когда они поют: «Вот что такое Рождество». Луна исчезает, и пока семьи поют «Это то, что вы даете», она пробегает мимо колядующих, а затем появляется перед камерой крупным планом. Пока семьи поют: «Этот год будет лучшим», Луна возвращается к колядующим. На последней ноте они принимают позу с поднятыми вверх руками.

Мистер Гроуз удивлен. Линкольн желает ему счастливого Рождества и предлагает ему подарок. Граус открывает его и находит билет на автобус, чтобы на следующий день навестить свою семью на Рождество. Рита объясняет, что, поскольку он не сможет увидеться со своей семьей сегодня вечером, они приведут к нему свою семью. Родители Лауда наконец раскрывают свои лица, и все сбиваются в кучу, улыбаясь. Мистер Гроуз кричит «Громко!», но потом тоже начинает улыбаться. Он благодарит семьи и говорит, что они заслужили постоянные места в хорошем списке Санты. Лола спрашивает: «Даже я?» Мистер Гроуз соглашается, и Лола с благодарностью обнимает его за ногу, а Лиза плачет от радости.

Мистер Граус приглашает обе семьи в свой дом. Пока они помогают украшать интерьер, Лени делает мистеру Граусу жилет из штор, чтобы он надел его в завтрашнюю рождественскую поездку. Затем мистер Гроуз извиняется, понимая, что воровать вещи соседей неправильно, и возвращает их детям. Затем все собираются в столовой на праздничный рождественский ужин.

## Английская лирика

**Louds and McBrides:**

> Oooo-oooo-oooo-oooo
>
>

**Luna (solo introduction):**

> I used to think that Christmas was
>
>

> About the wish list filled with stuff
>
>

> I never really needed anyway
>
>

> But as long as we're together it's a holiday
>
>

**Louds and McBrides:**

> It's not what you get, it's what you give
>
>

> We've got the spirit clear and loud
>
>

> Ditch the list, hug who you're with
>
>

> 'Cause that's what Christmas is all about
>
>

> It's what you give, not what you get
>
>

> We've got the hard part figured out
>
>

> This year will be the best one yet
>
>

> 'Cause that's what Christmas is all about
>
>

> Merry Christmas from the Louds
>
>

> *HO!*
>
>

## Выполняется

* Ника Футтерман (Луна, «11 громких прыжков»)
* София Вудворд (Луна, специальное закулисное шоу "Рождество в шумном доме", серия 6)

## пустяки

* Это первая песня, которую поет вся семья Лауд.
* Инструментальная часть песни играет в финальных титрах "11 Louds a Leapin'" без вступления.
* Сцена, в которой происходит песня, - единственная сцена в эпизоде, где Лори, Лени, Луна, Линн, Люси, Лола, Лиза, Линн-старший, Гарольд и Ховард изображены в зимней одежде.
	+ Среди них Лори, Лени, Люси, Гарольд и Ховард в своей зимней одежде не имеют говорящих ролей, будь то без соло или вообще не говорящие.
		- Неизвестно, почему Лори осветила украшения дома мистера Грауса, если в этом эпизоде на ее зимней одежде не было ни одной строчки, как в «Скучно по снегу» и «Домотканая ткань».
			* Примерно через год после премьеры этого эпизода состоялась премьера «Snow Way Out» как первого эпизода, в котором Лори и Лени имеют сольные реплики в зимней одежде, а также Гарольд и Ховард в «Snow Way Down».
	+ В этой сцене также появляются Говард и Гарольд впервые.
* Сольное вступление Луны к песне — ее первая и единственная сольная фраза в эпизоде в зимней одежде, хотя она использует свой голос только во время пения, а не в реальной речи. После того, как песня заканчивается, она не говорит до конца сцены и эпизода, независимо от своей одежды.
	+ Примерно через год после премьеры эпизода в Соединенных Штатах состоялась премьера «Snow Way Out» как первого эпизода, в котором Луна в зимней одежде играет сольные роли, ее первые слова были «Я тоже, чувак».
	+ Сольное вступление Луны к песне — ее последний сольный диалог в этом эпизоде в 2016 году. Перед выходом песни ее последняя сольная строка (в ее обычной одежде): «Чувак! Вот и все! Неудивительно, что я не смог добиться успеха в своей песне! Я все делал неправильно!»
* Эта сцена и другие сцены с персонажами в зимней одежде аналогичны сценам из «Скучно на снегу»:
	+ У Линкольна, Луана, Линн, Ланы, Лолы и Лизы есть настоящие сольные линии в зимней одежде, но не у Люси, в отличие от вышеупомянутого эпизода.
		- Также, в отличие от «Snow Bored», здесь присутствуют Рита и Линн-старшая, и они тоже разговаривают.
	+ Линн и Луан — единственные старшие сестры, у которых в зимней одежде есть настоящие сольные строчки, причем последняя из них самая старшая, как и в вышеупомянутом эпизоде.
	+ В этом эпизоде у Лори, Лени и Луны вообще нет линий в зимней одежде. Последняя, однако, использует свой голос только во время пения, а не в реальной речи. Как и в вышеупомянутом эпизоде, Луне нечего сказать после окончания песни.
	+ Линкольн, Луан и Лана появляются в большем количестве сцен, где они надевают зимнюю одежду, так как они уже говорят «Снежно скучно».
* Гарольд — единственный взрослый персонаж, чьи глаза закрыты, когда колядующие поют «ХО!»
* Когда Луна поет соло-вступление, она застыла на своем месте, двигая только ртом, пока не взяла в руки гитару. Это похоже на то, как Луна не говорила в своей зимней одежде в «Скучно в снегу», и что Луан был самым старшим из детей Лауда, который действительно говорил в своей зимней одежде в эпизодах 2016 года.
* Клайд — единственный говорящий персонаж в зимней одежде в этом эпизоде, который не говорит в этой сцене.

## Дублировать факты

* Немецкое название песни - «Weihnachten wird wunderschön» (Рождество чудесно).
* Несмотря на то, что дубляж песни на иврите исполняется с переведенными субтитрами, текст песни на этом языке до сих пор не опубликован на странице песни в «Базе данных дубляжа», которая не редактируется с 2021 года.
	+ На сегодняшний день китайский и немецкий являются единственными языками, отличными от английского, на которых полный перевод текста песни размещен на этой странице «Базы данных дубляжа».
* Сингальский дубляж песни заканчивается словами: «Все равно мне это никогда не было нужно».
* Переводы "ХО!":
	+ Во французском, индонезийском, малайском, португальском и украинском дубляже оно поется как «Лауд!»
		- Точно так же хорваты называют его «Гласничи!», Фамилия Лауд на этом языке.
	+ В европейских испанских, итальянских, персидских и польских дубляжах это поется как «Эй!»
	+ В немецком и еврейском дубляже это поется как «Ууу!»
	+ В голландском и русском дубляже оно поется как «Да!», перевод может различаться.
	+ В чешском дубляже это поется как «Вау!»
	+ В болгарском дубляже поется как «Ура!»
	+ В корейском дубляже это поется как перекрывающиеся приветствия.