Marché conclu

Marché conclu est le troisième épisode de la saison 3 de Dr House. Il a été écrit par David Foster et réalisé par Laura Innes.

## Résumé

Ezra Powell, éminent chercheur en cancérologie, a un épanchement pleural durant l'une de ses expériences. L'équipe remarque que la kétamine n'agit plus en voyant House de nouveau avec sa canne. On fait à Powell un test d'effort, puis une ponction pleurale, mais il est trop fatigué. House lui fait refaire le test en lui injectant de l'adrénaline, sans résultat, ou presque : il a un problème pulmonaire. Reste à trouver pourquoi. Mais Powell a dit*Laissez-moi mourir*. House passe alors un marché avec lui : si au bout de 24 heures il n'a pas trouvé ce qu'a Powell il l'aidera à mourir, même s'il n'en a pas la moindre envie. Les 24 heures s'écoulent, et aucun résultat. House veut lui injecter une dose mortelle de morphine. Foreman et Cameron, outrés, partiront. En fait House lui a injecté un sédatif pour faire les tests en paix. Powell sera réveillé après des tests peu concluants. Cameron prélève un peu de peau malgré tout. En consultation, House tombe sur un père et sa fille. Le père a un rhume, mais la fille semble attirée par House. En remarquant son string rouge, House veut que Chase ajoute le colorant Rouge Congo au prélèvement cutané. Il a une amyloïdose avec des protéines de type AA, sans espoir de traitement. Le lendemain, House apprend de Cuddy que Powell est mort brutalement durant la nuit. House rejoint Cameron qui est en train de pleurer dans la chapelle de l'hôpital ce qui suggère qu'elle a aidé Powell à mourir. House lui dit « Je suis fier de vous ».

## Informations

- Septième échec de House, ici total ; son patient mourant d'une maladie incurable.

- Joël Grey est le père de Jennifer Grey, qui sera à son tour une patiente dans *House-sitter* (saison 7).

- L’horloge dans la salle d’IRM est labellée « Stoia Tucker », un clin d’œil à l’épisode *Être ou paraître*(saison 2) où c’est le nom de la société qui sponsorise le combat de Sebastian Charles.

- La musique entendue dans le laboratoire de Powell dans l’introduction est le fameux *Prélude* de la *Première*(en sol majeur) des *Six suites pour violoncelle seul*de Jean-Sébastien Bach (1685-1750), une de ses pièces les plus connues. C’est ici le violoncelliste japonais Yo-Yo Ma qui le joue.

- Il y’a une contradiction entre cet épisode et *Retour en force*, car House déclare s’occuper d’un patient par semaine, alors que Cuddy déclarait que House ne s’occupait que de 24 cas par an.

- *Pay no attention to the man behind the curtain* dit House à Powell, prononçant une réplique du *Magicien d’Oz*(1939), dont l'adaptation à Broadway compta d'ailleurs Joel Grey dans la distribution. Il dit aussi une réplique bien connue de *Pulp Fiction* (1994) : The rats « *got médieval on his ass*». Il fait allusion aussi Misty May, une joueuse de Beach Volley, ce qui laisse à penser que House connaît bien ce sport ou du moins son versant féminin.

- Lorsque House palpe les chevilles de Powell, sa jambe gauche réagit. L’instant d’après, House déclare qu’il n’a aucune réaction à la jambe gauche. Quand House va injecter la morphine à Powell, la seringue est tantôt à moitié pleine, tantôt au quart pleine.

- La balle de tennis de House est au début rouge et violette. Plus tard, elle est rouge et grise.