Muse's Music Start!

**μ's Music Start!** (μ'sミュージックスタート!, *Myūzu Myūjikku Sutāto!*, μ's Music Start!) là tập thứ 13 trong sê-ri anime *Love Live! School idol project*, lên sóng ngày 31 tháng 3 năm 2013.

## Tóm tắt

Umi và Honoka vẫn không nói chuyện với nhau sau sự việc ở tập trước. Bạn của Honoka nghĩ rằng cô buồn vì đã từ bỏ việc làm idol, và vì Kotori đang bận chuẩn bị cho việc chuyển trường nên gần đây không đi học. Họ cũng tin rằng đó là lý do cho việc Umi không nói chuyện với Honoka. Họ rủ Honoka cùng đi bộ về do cô không có việc gì để làm sau giờ học, và cô đồng ý.

Eli và Nozomi đang làm việc của Hội học sinh. Nozomi cảm thấy buồn, và Eli nói rằng "μ's không còn là μ's khi không có đủ 9 thành viên", điều mà Nozomi đã nói trước đây, nhưng Nozomi vẫn thấy buồn. Eli quyết định tạm dừng μ's, nhưng Nico không đồng ý và nói rằng mình vẫn muốn tiếp tục trở thành idol. Maki nói rằng họ không thể tiếp tục nếu không có Honoka.Sau đó, Nico nói với Hanayo và Rin tiếp tục tập luyện cùng cô. Trong phòng âm nhạc, Maki nhớ lại khoảnh khắc khi Honoka vỗ tay sau lần đầu cô hát Aishiteru Banzai!.

Umi đến thăm Kotori, hỏi rằng liệu cô có thực sự đi du học. Kotori trả lời rằng lúc này không thể làm gì được nữa, làm Umi buồn.

Honoka và những người bạn chơi dance game bằng máy arcade. Sau phần chơi của 2 người bạn, đến lượt Honoka. Khi bài hát bắt đầu vang lên, Honoka vô thức nhìn vào màn hình, nhớ lại giọng của Umi khi tập nhảy. Bạn của cô nhắc nhở rằng đã có nhạc, và Honoka tiếp tục nhảy, đạt "Excellent" cho mỗi bước nhảy. Trong khi bạn của cô đã cảm thấy mệt, Honoka vẫn còn rất nhiều năng lượng nhờ vào việc luyện tập thể lực. Trên đường về nhà, cô gặp Hanayo, Rin và Nico. Nico nói rằng cô yêu việc trở thành idol, và mọi thứ đến mức này là do Honokà đã bỏ cuộc. Rin và Hanayo cho rằng Nico hơi quá lời, nhưng Honoka đồng ý với Nico.

Eli ghé qua nhà Honoka, xin lỗi vì đã tạm dừng hoạt động μ's khi không có quyền làm việc đó vì không phải nhóm trưởng. Eli cũng thổ lộ rằng mình ghen tị với Honoka vì tính cách của cô, và việc cô luôn thành thật với bản thân. Eli nói rằng tất cả mọi người đều đã rất shock khi biết tin Kotori chuyển trường, và càng không thể chịu đựng được khi nghĩ về cảm giác của Umi và Honoka. Eli cũng nói, Honoka là người dạy cho mình lòng can đảm để tiếp tục mà không ngại thay đổi. Cô đưa tay về phía Honoka, nói rằng mình đã được cứu bởi bàn tay của Honoka. Sau đó, Honoka kiểm tra bảng xếp hạng Love Live! và thấy A-RISE giành vị trí đứng đầu. Cô mặc bộ đồ tập luyện của mình vào.

Tại sân bay, mẹ của Kotori tiễn cô. Ở trường, Honoka đến sân khấu nơi cô hát START:DASH!! lần đầu tiên. Umi cũng ở đó do Honoka đã gọi cô đến, và xin lỗi cô. Umi cười và nói rằng Honoka đã luôn là một người phiền toái, nhưng chính cô là người đã đi cùng Umi và Kotori trên một đoạn đường dài, đến nơi mà Umi và Kotori không đủ can đảm để đến. Umi không nổi nóng vì Honoka không nhận ra cảm giác của Kotori, mà vì Honoka không thành thật với bản thân mình. Sau đó, Umi hát câu đầu của Susume→Tomorrow, Honoka hát câu thứ hai, Kotori hát câu thứ ba.

Trước khi Kotori lên máy bay, Honoka đã đến sân bay và nắm lấy tay cô, bảo cô đừng đi, vì Honoka muốn tiếp tục trở thành idol cùng với cô, và ôm Kotori. Kotori khóc, nói rằng mình mới là người phải xin lỗi.

Các thành viên của μ's đợi Honoka và Kotori trở lại sân khấu. Honoka lao vào cánh cửa và ngã. Kotori cũng đến, và mặc dù đang mang đồng phục, μ's bắt đầu hát START:DASH!!, nhưng lần này với cả khán phòng chật kín.

Gần cửa ra, Hiệu trưởng Minami xem μ's biểu diễn, và mẹ của Maki cũng đến, hai người cười với nhau, như là họ từng biết nhau trong quá khứ. A-RISE cũng xem phần trình diễn của họ qua Internet. Sau khi hát, Honoka nói với khán giả hô vang "μ's Music Start!" và μ's lại một lần nữa vào bảng xếp hạng Idol.

## Nhân vật

Bản tiếng Nhật
* Nitta Emi trong vai Kousaka Honoka
* Nanjou Yoshino trong vai Ayase Eli
* Uchida Aya trong vai Minami Kotori
* Mimori Suzuko trong vai Sonoda Umi
* Iida Riho trong vai Hoshizora Rin
* Pile trong vai Nishikino Maki
* Kusuda Aina trong vai Toujou Nozomi
* Kubo Yurika trong vai Koizumi Hanayo
* Tokui Sora trong vai Yazawa Nico
* Touyama Nao trong vai Kousaka Yukiho
* Sakura Ayane trong vai Ayase Alisa
* Asano Masumi trong vai mẹ của Honoka
* Hidaka Noriko trong vai Hiệu trưởng Minami
* Miyake Marie trong vai Hideko
* Yamamoto Nozomi trong vai Fumiko
* Hara Sayuri trong vai Mika
* Sakuragawa Megu trong vai Kira Tsubasa
* Matsunga Maho trong vai Toudou Erena
* Oohashi Ayuru trong vai Yuki Anju

## Thành viên của μ's

μ's đã có đủ 9 thành viên. Đây là danh sách được sắp xếp theo thứ tự gia nhập vào μ's.

1. Kousaka Honoka *Trở lại làm nhóm trưởng*
2. Sonoda Umi
3. Minami Kotori *Trở lại vào giữa tập*
4. Hoshizora Rin
5. Nishikino Maki
6. Koizumi Hanayo
7. Yazawa Nico
8. Ayase Eli
9. Toujou Nozomi