Чжан Фулин

**張福臨 (Чжан Фулин) "Чжан"** — персонаж визуальной новеллы The Smoke Room. Он является бывшим шахтёром, который в настоящее время работает переводчиком для некоторых Хуасяньских иммигрантов в Эхо.

## Внешний вид

Чжан - тёмношёрстный соболь среднего роста и телосложения с карими глазами. Он носит светло-серую куртку танчжуан и чёрные брюки и часто держит в руках длинную трубку с опиумом. У него отсутствуют средний, безымянный пальцы и мизинец на правой руке вплоть до третьей костяшки.

## Характер

Чжан - серьёзный и задумчивый человек, хотя, кажется, у него немного ироничное чувство юмора. Он обычно сразу переходит к делу в своих взаимодействиях и не слишком разговорчивый, хотя внимателен и целеустремлён в своей работе. Чжан, по-видимому, склонен скрывать те аспекты своей жизни, которые его смущают или о которых он не хочет говорить, что может привести к тому, что он будет совершать серьёзные действия, чтобы сохранить себя. Он также обладает некоторой горькой, мстительной жилкой и может быть мотивирован местью и возможным личным удовлетворением, которое она несёт для него.

## История

### До The Smoke Room

Чжан родом из Хуася. Раньше он был шахтёром в горнодобывающей компании CSCG и проработал в Эхо дольше, чем его коллеги Ник и Яо. За три года до начала истории Чжан потерял свою работу после того, как его правая рука попала в механизм и он потерял несколько пальцев. В настоящее время он зарабатывает деньги, убирая мусор, и иногда выступает в качестве переводчика для неанглоговорящих людей в Эхо. Со временем у Чжана развилась опиумная зависимость, чтобы справиться с болью от травмы.

В настоящее время он зарабатывает на уборке мусора и иногда выступает в качестве переводчика для иммигрантов из Хуася, которые говорят с ним на его языке. Несмотря на то, что он больше не работает на шахте, Чжан продолжает играть активную роль в профсоюзе шахтёров, особенно когда речь идёт о распространении информации о делах среди шахтёров, которые не говорят по-английски. Он также, по-видимому, продаёт опиум различным клиентам, хотя неизвестно, является ли он источником этой торговли или просто посредником.

### Путь Николая

На следующий день после бунта шахтёров Сэм направляется к шахте, когда понимает, что Уильям преследует его. Наткнувшись на маленькую лачугу, чтобы укрыться от преследования шерифа, Сэм быстро понимает, что случайно попал в опиумный притон, где встречает Чжана. Чжан позволяет ему остаться на пару минут и немного рассказывает о своём прошлом, прежде чем предложить Сэму немного опиума, чтобы "прогнать боль и печаль", но Сэм отказывается и уходит.

Следующей ночью Сэм снова пересекается с Чжаном, когда он посещает The Stag, чтобы познакомиться с остальными товарищами Ника и Яо по профсоюзу. Из страха того, что Сэм может разоблачить его пристрастие к опиуму и торговлю опиумом, Чжан отводит Сэма в сторону, чтобы рассказать, что он знает о его незаконной работе в качестве гея-проститута. Они приходят к напряжённому соглашению хранить секреты друг друга, прежде чем вернуться к остальной части группы. В ходе последовавшей беседы Чжан обсуждает помощь, которую он оказывает профсоюзу, и свою работу в качестве переводчика, а затем покидает бар, когда между Полом и Беном вспыхивает драка.

Следующим вечером, после своего первого рабочего дня в шахтах, Яо посылает Сэма попросить Чжана помочь ему сделать так, чтобы Ника, Яо и Сэма каким-то образом перевели в одну смену, чтобы они могли защищать друг друга во время работы. Яо также даёт Сэму записку для Чжана, написанную на хуасянском языке. Хотя поначалу Чжан не очень хочет предлагать бесплатную услугу, он передумывает, когда читает записку Яо и понимает, что помощь Сэму может позволить ему получить своего рода "месть" Бригадиру Беккету. Размышляя о том, действительно ли то, что он делает, 'снимет часть боли', Чжан направляет Сэма к Портеру Муру, которого можно найти в библиотеке мэрии поздно ночью, и говорит Сэму, что он может добиться аудиенции у Портера, передав ему подделанное сообщение с извинениями от Беккета, его отчуждённого брата.

После того, как на следующий день Димитрий получает травму при подозрительных обстоятельствах, Сэм идёт с Ником и Яо, чтобы поговорить с Чжаном и Полом в палатке Чжана о дальнейших действиях профсоюза. Хотя Чжан не возражает против присутствия Сэма, он отмечает, что Сэм часто находится вокруг Ника и Яо и коротко спорит с Яо по-хуасянски. Затем Чжан подтверждает, что шахтёры объявят забастовку на следующий день, и предлагает возможность вселить "страх" в начальство шахты, спалив ранчо, принадлежащее совладельцу CSCG Бриггсу, недалеко от города. После того, как просьба Ника избежать эскалации заставляет Пола уйти в раздражении, Чжан начинает курить свою трубку и отводит ужас Яо, настаивая на том, что курение облегчает его боль. Сэма просят уйти, чтобы Ник смог поговорить с Чжаном и Яо наедине, и снаружи лачуги он встречает Мёрдока, который пришёл купить опиум у Чжана. В конце концов появляется Ник и сообщает, что Яо останется ночевать у Чжана.

На следующий день, после забастовки, Ник и Сэм приводят бредящего Мёрдока в The Stag, чтобы он пришёл в себя, и встречают там Чжана. Мёрдок говорит, что узнал Чжана, увидев его, вероятно, из-за их предыдущих опиумных сделок. Возможно, чтобы помешать Мёрдоку раскрыть эти подробности, Чжан быстро поясняет, что их связь носит исключительно 'профессиональный характер', хотя затем они с Яо обмениваются несколькими короткими фразами шёпотом, и позже описывается, что Чжан делает всё возможное, чтобы избежать сурового взгляда Яо.

Когда Мёрдок мимоходом упоминает, что он видел нечто необъяснимое внизу в шахтах, Чжан говорит ему продолжить, что, по замечанию Сэма, является редким случаем, когда Чжан заговаривает. Это приводит к тому, что собравшиеся шахтёры начинают делиться своими собственными историями о странных явлениях, с которыми они сталкивались во время работы. Когда доходит очередь до Чжана, Пол пытается заставить его рассказать историю, которой он, видимо, уже делился с шахтёрами раньше, но тот резко и горько отказывается, а Яо говорит, что он не обязан делиться, если не хочет.

Позже, несмотря на свою очевидную застенчивость по поводу участия, Чжан соглашается потанцевать с Яо во время выступления Мёрдока.

Той ночью Яо, Ник и Сэм разрабатывают секретный план по краже целого состояния золотой руды из неисследованной пещеры глубоко в шахте Эхо. Пока они обсуждают, с кем в городе они попрощаются перед побегом, Яо упоминает, что надеется убедить Чжана уехать с ними. Он подразумевает, что раньше безуспешно пытался это сделать, но, тем не менее, снова верит, что Чжана можно переубедить, как только он 'услышит то, что ему нужно услышать'.

### Путь Уильяма

В ходе своего расследования Уилл ненадолго сталкивается с Чжаном в The Stag. Чжан, нагло представившийся под именем "Чжи Ба", относится к шерифу холодно и с осторожностью, но сообщает ему, что Джеймс и Бриггс оба склонны выбирать любимчиков среди своих сотрудников, что приводило к ссорам и недовольству среди шахтёров с обеих сторон.

## Отношения

### Яо

Яо и Чжан, по-видимому, близки, хотя в полной мере их отношения ещё не ясны. Оба являются выдающимися организаторами труда, отчасти благодаря их способности переводить директивы на свои соответствующие языки для Хуасяньских работников шахты, и они демонстрируют высокий уровень взаимного доверия и сотрудничества во время своей работы в профсоюзе. Они также несколько игриво расходятся во мнениях о том, чей язык предпочтительнее. В целом, Чжан, кажется, доверяет Яо и, похоже, заботится о том, что он о нём думает, смущаясь и защищаясь, когда Яо выражает осуждающее беспокойство по поводу его употребления опиума.

Помимо их профессиональной связи, вполне вероятно, что Чжана с Яо связывают более тесные. Записка Яо Чжану с просьбой помочь Сэму указывает на то, что они ранее занимались сексом или, как минимум, что Чжан был бы заинтересован в этом. Чжан также является единственным, кто называет Яо "Фэн", что, возможно, указывает на уникальную фамильярность. Яо, кажется, лишь недавно узнал о том, что Чжан курит опиум, и выражает удивление и беспокойство, увидев, как он курит трубку. Чжан, в свою очередь, смущается и защищается, когда Яо выражает осуждающую озабоченность по поводу его употребления наркотиков, и, кажется, ему в значительной степени небезразлично, что Яо думает о нём.

### Сэм

Во время их первой встречи Сэм случайно натыкается на Чжана, курящего опиум. Чжан, который, вероятно, чувствует, что известность о его пристрастии может навредить его репутации и привести к неприятностям с законом, берёт на себя задачу раскрыть истинное занятие Сэма в качестве рычага давления. Хотя Чжан, похоже, не питает никакой неприязни к Сэму, он относится к нему с подозрением и беспокоится о том, что Сэм разоблачит его "неблагоразумные дела". Кроме того, после того, как Сэм становится шахтёром, Чжан готов оказать ему помощь и относится к нему справедливо, если не доброжелательно.

### Уильям

Чжан, похоже, категорически не доверяет Уиллу как человеку закона и обращается с ним грубо, сохраняя их общение коротким и расплывчатым. Он также сообщает шерифу грубое фальшивое имя и проявляет удивление, когда Уилл произносит его вслух.

### Беккет

История отношений Чжана и Беккета пока не ясна, но подразумевается, что у Чжана есть какая-то неприязнь к бригадиру, возможно, связанная с травмой, которую он получил во время работы в шахтах. Чжан заметно использует ядовитый тон при упоминании Беккета, и записка, которую Яо посылает ему, подразумевает, что Чжан хочет отомстить бригадиру. Проинструктировав Сэма принести ложные извинения брату Беккета от имени Беккета, Чжан также, кажется, получает удовольствие от мысли, что его действия могут каким-то образом сработать против Беккета, размышляя о том, будет ли он чувствовать себя удовлетворённым, если его "месть" свершится.

## Интересные факты

* Чжи Ба, фальшивое имя, которое Чжан предлагает Уиллу во время разговора с ним, - это вульгарный мандаринский термин, который переводится как 'член'.
* Когда на Patreon вышел билд, где он появился впервые, Чжан имел имя Чун. Позже в публичной версии его имя было изменено на Чжан.

## Галерея

СтандартныйУлыбающийсяУдивлённыйЧжан курит трубку, выставив напоказ свои отсутствующие пальцы
## Примечания

1. ↑ GeorgeSquares' Twitter
2. ↑ George Squares' CuriousCat
3. ↑ George Squares' CuriousCat