Chronologie Stranger Things

**Chronologie** des événements dans Stranger Things.

## Années 1800

* **Date inconnue** - La ville de Hawkins, Indiana a été fondée.

* **Date inconnue** - La dernière personne est portée disparue à Hawkins, avant Will Byers.

## Années 1930

### 1931

* **Date inconnue** - Martin Brenner est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.

### 1937

* **Date inconnue** - Grigori est né en Russie.

### 1938

* **Date inconnue** - Ted Wheeler est né à Hawkins, Indiana.
* **Dimanche, 3 Avril** - Yuri Ismaylov est né de sa mère anonyme à Nome, en Alaska.

## Années 1940

### 1942

* **Date inconnue** - Joyce Byers est née à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - James "Jim" Hopper est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.

### 1944

* **Date inconnue** - Murray Bauman est né de sa mère anonyme dans l'Illinois.
* **Date inconnue** - Alice Creel est née de Victor et Virginia Creel.

### 1947

* **Date inconnue** - Henry Creel est né de Victor et Virginia Creel.
* **Date inconnue** - Rebecca "Becky" Ives est née de ses parents anonymes dans l'Indiana.
* **Date inconnue** - Robert "Bob" Newby est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.

### 1948

* **Date inconnue** - Scott Clarke est né à Hawkins, Indiana.

## Années 1950

### 1951

* **Date inconnue** - Terry Ives est née de ses parents anonymes dans l'Indiana.

### 1953

* **Date inconnue** - Le Projet MK-Ultra est officiellement sanctionné par la CIA. Les expériences commencent à Hawkins.

### 1956

* **Date inconnue** - Un parent de Benny Hammond ouvre un restaurant à Hawkins ; finalement, le restaurant a été renommé Benny's Burgers.

### 1959

* **Mars** - La Famille Creel emménage dans sa maison à Hawkins. Un mois après l'installation de la famille Creel, Henry Creel commence secrètement à exploiter ses capacités psychokinétiques, en commençant par mutiler des animaux. Les attaques psychiques d'Henry contre sa famille se poursuivent: il force sa mère à voir une illusion d'araignées remplir la baignoire, fait vivre des cauchemars à sa sœur Alice et fait voir à Victor l'illusion d'un berceau en feu avec un bébé qui pleure à l'intérieur. Alors que Victor pense que c'est l'œuvre d'un démon, Virginia reconnaît que ces événements ont été causés par Henry et appelle le Dr Martin Brenner pour l'emmener dans un établissement. En représailles, Henry tue sa mère et sa sœur. Lorsqu'il tente de tuer son père, il atteint sa limite et tombe dans le coma. Victor est arrêté et blâmé pour la mort de Virginia et Alice. Il est emmené à l'hôpital psychiatrique de Pennhurst. Henry est secrètement emmené par Brenner au Laboratoire National d'Hawkins, où ses pouvoirs sont étudiés et expérimentés. Ceci est dissimulé en disant qu'il était mort une semaine après la mort de sa mère et de sa sœur. Après avoir entendu parler de la "mort" d'Henry, Victor tente de se suicider en lui coupant les yeux avec des lames de rasoir. Cette tentative échoue et finit par devenir aveugle.

## Années 1960

### 1960

* **Date inconnue** - Tom Holloway commence à travailler au Hawkins Post.

### 1961

* **Date inconnue** - La dernière fois qu'une personne s'est suicidée à Hawkins.

### 1964

* **Date inconnue** - Kali Prasad est née à Londres.

### 1965

* **Date inconnue** - Edward "Eddie" Munson est né à Hawkins, Indiana. Son tuteur deviendra finalement son oncle, Wayne Munson.

### 1966

* **Date inconnue** - Tommy Hagan est né à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Steve Harrington est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Carol Perkins est née à Hawkins, Indiana.

### 1967

* **Date inconnue** - Argyle est né à Lenora Hills, en Californie.
* **Date inconnue** - Fred Benson est né à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Eden Bingham est née de ses parents anonymes à Salt Lake City, Utah.
* **Date inconnue** - Jonathan Byers est né de Lonnie et Joyce Byers à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Jason Carver est né à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Heather Holloway est née de Tom et Janet Holloway à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Nancy Wheeler est née de Ted et Karen Wheeler à Hawkins, Indiana.
* **Mercredi, 29 Mars** - William "Billy" Hargrove est né de Neil et de Mme Hargrove en Californie.
* **Mercredi, 13 Septembre** - Barbara "Barb" Holland est née de M. Holland et Marsha Holland à Hawkins, Indiana.

### 1968

* **Date inconnue** - Patrick McKinney est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.
* **Dimanche, 10 Mars** - Robin Buckley est né de Richard et Melissa Buckley à Hawkins, Indiana.

### 1969

* **Date inconnue** - James Dante est né à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Anthony "Troy" Walsh est né de ses parents anonymes à Hawkins, Indiana.
* **Vendredi, 13 Juin** - Chrissy Cunningham est née de Phillip et Laura Cunningham à Hawkins, Indiana.
* **Juillet** - Martin Brenner arrive au Laboratoire National d'Hawkins pour superviser les expériences MK-Ultra. Kali arrive avec lui.

## Années 1970

### 1970

* **Date inconnue** - Terry Ives participe à MK-Ultra alors qu'elle est enceinte sans le savoir sous la supervision du Dr Martin Brenner.
* **Date inconnue** - Francine et sa mère rentrent chez elles en voiture, lorsque Francine avertit sa mère de s'arrêter. Elle le fait, mais rien ne se passe au début. Au moment où la mère de Francine s'apprête à la frapper, un arbre tombe juste devant leur voiture.

### 1971

* **Date inconnue** - Angela est née à Lenora Hills, en Californie.
* **Date inconnue** - Jake est né à Lenora Hills, en Californie.
* **Date inconnue** - Suzie Bingham est née de ses parents anonymes à Salt Lake City, Utah.
* **Date inconnue** - Lucas Charles Sinclair est né de Charles et Sue Sinclair à Hawkins, Indiana.
* **Lundi, 22 Mars** - William "Will" Byers est né de Lonnie et Joyce Byers à Hawkins, Indiana.
* **Avril** - Sarah Hopper est née de Jim et Diane Hopper à New York, New York.
* **Mercredi, 7 Avril** - Michael "Mike" Wheeler est né de Ted et Karen Wheeler à Hawkins, Indiana.
* **Samedi, 29 Mai** - Dustin Henderson est né de M. et Claudia Henderson à Hawkins, Indiana.
* **Juin** - Jane Ives est née de Terry Ives, mais sa naissance est dissimulée pour être une fausse couche. Elle est emmenée par Martin BrennerLaboratoire National d'Hawkins et reçoit le nom de "Onze".
* **Lundi, 12 Juillet** - Maxine "Max" Mayfield est née de Sam et Susan Mayfield en Californie.

### 1973

* **Date inconnue** - Joyce Byers commence à travailler comme vendeuse au magasin général Melvald à Hawkins.
* **Date inconnue** - MK-Ultra est exposé et arrêté.

### 1975

* **Date inconnue** - Erica Sinclair est née de Charles et Sue Sinclair à Hawkins, Indiana.
* **Date inconnue** - Le mari de Doris, Jack Driscoll, décède.

### 1976

* **Septembre** - Will et Mike se rencontrent à la maternelle et deviennent les meilleurs amis.

### 1977

* **Date inconnue** - Le jour du 10e anniversaire de Jonathan, Lonnie l'oblige à aller chasser et à tuer un lapin, le faisant pleurer pendant une semaine.

### 1978

* **Date inconnue** - Sarah Hopper décède d'un cancer devant ses parents, ce qui conduit Jim et Diane au divorce.
* **Date inconnue** - Terry s'infiltre dans le Laboratoire National d'Hawkins pour tenter de récupérer Jane, laissant par inadvertance les Trois, Six et Neuf Point Cinq d'origine s'échapper. Elle est appréhendée et forcée de subir des électrochocs, ce qui entraîne l'état catatonique de Terry.
* **Date inconnue** - Kali s'échappe du Laboratoire National d'Hawkins.

### 1979

* **Date inconnue** - Hopper retourne à Hawkins et devient chef de la police.
* **Vendredi 7 septembre** - Onze remporte un match de télékinésie contre Deux. Mais le Dr Brenner en déduit qu'Henry l'a aidée et le torture.
* **Samedi 8 septembre** - Le Dr Brenner donne des cours avec Dix. Onze retire Soteria d'Henry de son cou. Retrouvant ses pouvoirs, Henry assassine la plupart des sujets de test restants du Laboratoire National d'Hawkins, y compris Dix. Henry est banni dans le Monde à l'envers après avoir été maîtrisé par Onze dans une bataille télékinésique entre eux.

## Années 1980

### 1980

* **Date inconnue** - Holly Wheeler est née de Ted et Karen Wheeler à Hawkins, Indiana.

### 1982

* **Date inconnue** - Jonathan présente à Will son mélange de musique rock et ils écoutent "*Should I Stay or Should I Go*" de The Clash.
* **Date inconnue** - Joyce et Lonnie divorcent, laissant Lonnie déménager à Indianapolis, Indiana.
* **Juin** - Joyce rend visite à Will au Château Byers et le surprend avec des billets pour Poltergeist.

### 1983

* **Date inconnue** - Onze casse une canette de Coca Cola avec des pouvoirs de télékinésie sous la supervision du Dr Brenner au Laboratoire National d'Hawkins. Onze est obligée de tuer un chat, mais ne peut pas le faire. Alors qu'elle est sur le point d'être enfermée, elle tue deux gardes avec ses pouvoirs. Onze est obligée de répéter des mots qu'un homme dans une autre pièce dit et parvient à les diffuser sur des haut-parleurs.

## 1983

### Date inconnue

**"La disparition de Will Byers"**

* Onze est placée dans un réservoir de privation sensorielle pour surveiller un espion russe dans un autre endroit, et elle rencontre le monstre.

### Dimanche 6 novembre

**"La disparition de Will Byers"**

* Onze part en mission pour entrer en contact avec le monstre, et une porte vers le Monde à l'envers s'ouvre de manière inattendue dans le Laboratoire National d'Hawkins, permettant au monstre de passer. Onze s'échappe du laboratoire national d'Hawkins.
* Le monstre s'échappe du Laboratoire National d'Hawkins et tue un scientifique.
* Will Byers est enlevé par le monstre.
* Des centaines de foyers à East Hawkins subissent des surtensions et des pannes de courant.

### Lundi 7 novembre

**"La disparition de Will Byers"**

* Joyce Byers se rend au poste de police pour signaler la disparition de son fils. Le chef de police Hopper était initialement réticent à enquêter, mais accepte plus tard.
* Une zone du Laboratoire National d'Hawkins est mise en quarantaine. Le Dr Brenner et d'autres scientifiques enquêtent sur la zone et découvrent que le portail se propage dans le laboratoire.
* Onze entre dans Benny's Burgers. Benny Hammond la nourrit et appelle les services sociaux.
* Hopper et son équipe fouillent les bois et trouvent le vélo de Will. Ils se rendent au domicile des Byers pour enquêter plus avant, et Hopper entend des bruits étranges dans le hangar.
* Des agents arrivent pour capturer Onze et Connie Frazier tue Benny. Onze s'échappe, tuant deux agents dans le processus.
* Joyce reçoit un appel téléphonique où elle n'entend que respirer et grogner, et est électrocutée par le téléphone.
* Mike Wheeler, Lucas Sinclair et Dustin Henderson recherchent Will dans les bois, mais tombent sur Onze.

**"La barjot de Maple Street"**

* Mike amène Onze chez lui et la laisse dormir au sous-sol pour la nuit, la surnommant "Elfe".

### Mardi 8 novembre

**"La barjot de Maple Street"**

* Après avoir cherché Will toute la nuit, la police et les volontaires n'ont toujours aucun indice, mais continuent leurs recherches tout au long de la journée.
* Mike reste à la maison après l'école avec Onze et elle reconnaît Will sur une photo. Elle démontre ses capacités de télékinésie devant Mike, Dustin et Lucas.
* Des agents du Laboratoire National d'Hawkins, sous le nom de Hawkins Power and Light, enquêtent sur le hangar de la résidence des Byers et trouvent du matériel du Monde à l'envers.
* Jonathan Byers accroche des affiches manquantes au Lycée d'Hawkins et se rend chez son père pour rechercher Will.
* Il y a une assemblée sur le terrain de football du lycée Hawkins pour la disparition de Will.
* Benny Hammond est retrouvé mort dans son restaurant et cela a été mis en scène pour ressembler à un suicide.
* Onze dit que Will se cache, retourne le plateau Donjons et Dragons et place la pièce de jeu Démogorgon sur le plateau pour démontrer qu'il se cache dans le Monde à l'envers et que le monstre est après lui.
* Nancy Wheeler et Barbara Holland se rendent à la fête de Steve Harrington, où Barbara, assise seule au bord de la piscine, est entraînée dans le Monde à l'envers. Jonathan Byers prend des photos de la forêt.
* Joyce reçoit un autre appel téléphonique avec des bruits étranges. Les lumières s'intensifient et la chanson "*Should I Stay or Should I Go*" joue depuis la chambre de Will. Le monstre s'étire à travers le papier peint et Joyce sort en courant de la maison.

**"Petit papa Noël"**

* Barbara se retrouve dans The Monde à l'envers où elle est poursuivie par le Monstre.
* Nancy et Steve ont des relations sexuelles et Nancy rentre chez elle quelque temps dans la nuit.

### Mercredi 9 novembre

**"Petit papa Noël"**

* Nancy découvre que Barb a disparu. Elle va enquêter autour de la maison de Steve et est effrayée par quelque chose qu'elle voit dans la forêt.
* Jonathan se révèle avoir pris des photos de Nancy et Steve casse son appareil photo.
* Le chef Hopper et les officiers Powell et Callahan enquêtent au Laboratoire National d'Hawkins et découvrent que les employés leur mentent. Ils se rendent à la bibliothèque, où ils découvrent que le Dr Brenner était impliqué dans le projet MK-Ultra.
* Joyce accroche des lumières de Noël partout dans sa maison et peint l'alphabet sur le mur pour que Will puisse communiquer avec elle. Il lui dit de F-U-I-R, et le monstre perce le papier peint.
* Onze conduit Mike, Lucas et Dustin chez Will et prétend qu'il s'y cache.
* Un corps prétendant être Will Byers est retrouvé dans la carrière par le soldat d'État David O'Bannon.

### Jeudi 10 novembre

**"Le corps"**

* Mike est blessé d'apprendre que Will est mort. Mais Onze convainc Mike qu'il est vivant alors qu'elle entre en contact avec Will via le talkie-walkie. Les garçons la relookent et vont à l'école pour prendre contact via la radio amateur du Club AV où ils entendent tous la voix de Will.
* Nancy et Jonathan regardent les photos qu'il a prises, et Nancy reconnaît le monstre sur une photo de Barb.
* Shepard, un ouvrier du Laboratoire National d'Hawkins, entre dans le Monde à l'envers attaché à une ligne de sécurité, mais est pris par le monstre.
* Hopper parle au soldat d'État David O'Bannon, qui a trouvé "le corps de Will" et découvre qu'il ment. Il s'introduit par effraction chez le coroner, où il découvre que le corps est un faux, bourré de coton.
* Joyce voit Will à travers une ouverture vers le Monde à l'envers dans son mur.

**"La puce et l'acrobate"**

* Hopper fait irruption dans le Laboratoire National d'Hawkins où il voit le portail.

### Vendredi 11 novembre

**"La puce et l'acrobate"**

* Les funérailles de Will Byers ont lieu. Son père Lonnie retourne à Hawkins, dans l'intention de gagner de l'argent grâce à sa mort grâce à un procès.
* Hopper trouve un bug à sa place et fait équipe avec Joyce, lui admettant qu'elle avait raison à propos de Will depuis le début.
* Mike, Dustin et Lucas tentent de localiser le portail avec leurs boussoles, mais Onze déforme les boussoles pour les conduire dans la mauvaise direction pour les protéger. Une bagarre éclate et Onze assomme Lucas avant de s'échapper.
* Nancy et Jonathan partent à la recherche du monstre et Nancy entre dans le Monde à l'envers.

**"Le monstre"**

* Nancy revient du Monde à l'envers. Jonathan dort chez Nancy, que Steve voit en regardant par sa fenêtre.

### Samedi 12 novembre

**"Le monstre"**

* Joyce et Hopper retrouvent Terry Ives. Sa sœur leur parle de l'implication de Terry dans le projet MK-Ultra et de sa conviction qu'elle avait une fille.
* Nancy et Jonathan achètent des armes pour tuer le monstre. Une bagarre éclate entre Jonathan et Steve, entraînant l'arrestation de Jonathan.
* L'agent Connie Frazier rend visite à M. Clarke à sa résidence et découvre Mike, Dustin et Lucas.
* Lucas sort seul pour localiser le portail et suit la fausse indication du nord magnétique jusqu'au Laboratoire National d'Hawkins.
* Mike et Dustin sont acculés par Troy et James et on dit à Mike de sauter d'une falaise. Alors que Mike sautait, il est mis en lévitation par Onze en un rien de temps, et elle casse le bras de Troy. Elfe tombe au sol et s'excuse. Mike la réconforte et la calme et dit qu'elle n'est pas le monstre car elle l'a sauvé. Mike, Onze et Dustin se réconcilient alors.

**"Le bain"**

* Mike, Dustin et Onze fuient les agents qui viennent chez Mike.
* Mike, Dustin, Lucas, Onze, Joyce, Hopper, Nancy et Jonathan font irruption dans le Collège d'Hawkins et fabriquent un réservoir de privation sensorielle à utiliser par Onze. Elle trouve Barbara morte et Will affaibli dans le Monde à l'envers, et il disparaît à l'approche du monstre.

**"Le monde à l'envers"**

* Joyce et Hopper sont surpris en train d'entrer par effraction dans le Laboratoire National d'Hawkins, mais Hopper révèle l'emplacement d'Onze et promet de ne jamais rien révéler sur les agents, et ils sont autorisés à partir.
* Nancy et Jonathan tendent des pièges au monstre dans la maison des Byers. Steve arrive et ils attaquent le monstre avec une batte et y mettent le feu, mais il disparaît.
* Mike révèle ses sentiments pour Onze.
* Mike invite Onze au Snow Ball et l'embrasse, révélant qu'il l'aime bien. Les agents viennent au Collège d'Hawkins pour capturer Onze, mais elle les tue. Le monstre arrive, et avant qu'il ne puisse blesser les garçons, Onze le cloue au mur. Onze fait ses adieux à Mike puis désintègre le monstre, mais dans le processus disparaît elle-même.
* Joyce et Hopper entrent dans le Monde à l'envers et trouvent Will en tant qu'hôte d'une longue vrille que Hopper sort de sa gorge et de sa bouche. Hopper et Joyce lui pratiquent la RCR et il commence à respirer. Joyce met son appareil à oxygène sur lui et il est amené à l'Hôpital Mémorial d'Hawkins. Il se réveille plus tard dans la nuit pour rejoindre ses amis.
* Hopper est récupéré par une voiture du gouvernement.

**"Des bonbons ou un sort, espèce de taré"**

* Après avoir vaincu le Démogorgon, Onze se réveille dans la version du Monde à l'envers du Collège d'Hawkins. Elle trouve son chemin via l'un des portails temporaires du Démogorgon et apparaît brièvement à la maison de Mike. Réalisant que les agents la recherchent, elle se cache dans les bois locaux.

### Dimanche 13 novembre

**"MADMAX"**

* Mike commence ses tentatives pour contacter Onze via sa radio. Il échoue, mais persiste pendant au moins 352 jours.

### Date inconnue

**"Des bonbons ou un sort, espèce de taré"**

* En se cachant dans les bois locaux, Onze rencontre un chasseur. Elle l'assomme en utilisant ses pouvoirs de télékinésie et vole son manteau et son chapeau pour se réchauffer.

### Dimanche 11 décembre

**"Le monde à l'envers"**

* Mike, Will, Dustin et Lucas jouent à nouveau à Donjons et Dragons dans le sous-sol de Mike, mais Mike manque Onze et garde le fort d'oreiller intact en ce qui concerne sa mémoire.
* Nancy et Steve offrent à Jonathan un nouvel appareil photo pour Noël.
* Hopper place des gaufres Eggo dans une boîte dans la forêt.
* Will crache une créature ressemblant à une limace et passe momentanément à l'envers.
* Onze découvre la nourriture que Hopper lui a laissée.

### Lundi 12 décembre

**"Le batracien"**

* Alors que Hopper laisse à nouveau de la nourriture pour Onze, elle se révèle à lui. Il l'emmène dans la cabane de son grand-père et elle commence à vivre avec lui.

## 1983-1984

### Dates inconnues

* Sam Owens devient le nouveau directeur des opérations au Laboratoire National d'Hawkins.
* Will commence à avoir des rendez-vous au laboratoire d'Hawkins pour surveiller les effets durables de son passage dans le Monde à l'envers.
* Sous le laboratoire d'Hawkins, une entrée secondaire au portail est formée. Une série de tunnels interconnectés, servant en quelque sorte d'extension au Monde à l'envers, commence également à se former sous Hawkins.
* Onze vit avec Hopper dans la cabane qui la meuble pour en faire sa nouvelle maison et développe une relation père-fille, mais l'empêche de voir ses amis pour la sécurité de tous.
* Le laboratoire commence des «brûlures» régulières sur l'entrée d'origine du portail, dans le but de bloquer la propagation du Monde à l'envers.
* M. et Mme Holland engagent Murray Bauman pour enquêter sur la disparition de Barbara.
* Joyce commence à sortir avec Bob Newby.

## 1984

### Date inconnue

* Billy et Max déménagent à Hawkins, Indiana.

### Jeudi 28 juin

**"Suzie, tu me reçois ?"**

* Les Russes tentent d'ouvrir le portail du Monde à l'envers avec leur propre programme de recherche similaire à celui du Laboratoire National d'Hawkins. Cependant, leurs efforts sont vains. Les scientifiques ont un an.

### Lundi 29 octobre

**"MADMAX"**

* À Pittsburgh, Kali et son gang sont poursuivis par la police locale.
* Mike, Dustin, Lucas, iront jouer au Palace Arcade. Là-bas, Will a encore une autre vision du Monde à l'envers.

### Mardi 30 octobre

**"MADMAX"**

* Max et Billy arrivent à Collège d'Hawkins et Lycée d'Hawkins.
* Will a un autre rendez-vous de contrôle au Laboratoire National d'Hawkins.
* Hopper enquête sur la mystérieuse dégradation des récoltes de Hawkins.
* Mike tente de contacter Onze pour le 352e jour consécutif
* Nancy et Steve dînent avec M. et Mme Holland et apprennent qu'ils ont embauché Murray Bauman pour retrouver Barb. Nancy se sent coupable.
* Mike essaie de contacter Onze pour le 352e jour consécutif depuis sa disparition, mais en vain.
* Cette nuit-là, Will a une vision du Monde à l'envers et voit une créature ressemblant à une araignée dans les nuages.

### Mercredi 31 octobre

**"Des bonbons ou un sort, espèce de taré"**

* Hopper continue d'enquêter sur la dégradation rapide des cultures.
* Mike, Dustin, Lucas, Will et Max font des tours de passe-passe. Will a une autre vision du
* Will connaîtra un autre incident.
* Dans le monde à l'envers, voyant le Flagelleur Mental. Mike ramène Will au sous-sol de Wheeler où il explique sa vision, mais supplie de ne la révéler à personne.
* Steve et Nancy se disputent à la fête d'Halloween de Tina, déclenchant la rupture de leur relation.
* Onze attend que Hopper revienne à la cabane pour qu'ils puissent fêter Halloween ensemble, mais il perd la notion du temps. Elle s'enferme dans sa chambre et rend visite à Mike par télépathie, qui tentait simultanément de la contacter.
* Lorsque Dustin arrive à la maison après un tour ou un traitement, il découvre une créature dans la poubelle à l'extérieur de sa maison.

**"Le batracien"**

* Dustin emmène la créature à l'intérieur et le nomme D'Artagnan, ou Dart en abrégé.

### Jeudi 1er novembre

**"Le batracien"**

* Hopper en déduit que la brûlure affectant les cultures locales est positionnée de telle manière qu'elle forme une série de cercles concentriques, centrés au Laboratoire National d'Hawkins. Hopper demande à Owens et au laboratoire d'enquêter.
* Dustin amène Dart à l'école dans l'espoir d'impressionner ses amis, en particulier Max. Cependant, Dart s'échappe, obligeant les enfants à passer le reste de la journée à le chercher.
* Onze, impatientée, décide de quitter la cabine pour voir Mike. Elle le repère de loin, mais n'interagit pas directement avec lui.
* Nancy et Jonathan s'arrangent pour rencontrer les parents de Barb par téléphone. Laboratoire National d'Hawkins intercepte l'appel.
* Will a encore une autre vision de l'Monde à l'envers, dans laquelle le Flagelleur Mental le piège et s'accroche à son corps.

**"Will le sage"**

* Joyce arrive au Collège d'Hawkins et ramène Will à la maison. Elle prend note du comportement de plus en plus étrange de Will.
* Quand Onze revient à la cabine, elle a une vive dispute avec Hopper.

### Vendredi 2 novembre

**"Will le sage"**

* Nancy et Jonathan sont emmenés de force au Laboratoire National d'Hawkins en attendant de rencontrer les parents de Barb. Owens les met en garde contre les conséquences possibles de la révélation de ce qui est vraiment arrivé à Barb en novembre 1983. À l'insu d'Owens, les adolescents ont enregistré son discours.
* Will tente d'expliquer le Flagelleur Mental à Joyce et Hopper. Il réalise une série de dessins, que Joyce et Hopper joignent pour former une image plus grande. Mike se rend à la maison pour voir Will.
* Onze trouve une boîte dans la cabine contenant des informations sur Laboratoire National d'Hawkins. Elle trouve le dossier de Terry Ives et décide de la contacter via le Vide.
* Dustin rentre chez lui pour découvrir une fléchette bien développée, se nourrissant du corps sans vie de Mews.
* Hopper théorise que les dessins représentent les vignes et les vrilles comme on le voit dans Monde à l'envers. Il se rend dans l'un des champs de citrouilles et creuse, jusqu'à ce qu'il se retrouve dans l'un des tunnels souterrains.

**"Dig Dug"**

* Hopper est pulvérisé avec des particules ressemblant à des spores dans les tunnels souterrains et perd connaissance.
* Will explique sa connexion avec le monstre de l'ombre à Mike et indique la possibilité que le monstre puisse les espionner. Mais Mike assure qu'ils ne le laisseront pas faire et qu'il sera en sécurité.
* Jonathan et Nancy s'enregistrent dans un motel, où Nancy se demande pourquoi rien n'est jamais arrivé de leur relation l'année dernière.

### Samedi 3 novembre

**"Dig Dug"**

* Will dit à Joyce qu'il a vu Hopper dans les tunnels et indique où il a vu Hopper sur ses dessins, marquant un X sur place.
* Hopper reprend conscience et poursuit ses tentatives pour s'échapper des tunnels, réalisant que les vignes n'aiment pas le feu. Alors qu'il se repose un instant, des lianes s'enchevêtrent et le piègent.
* Lucas dit à Max la vérité sur ce qui s'est passé l'année dernière, mais elle ne le croit pas.
* Dustin piège Dart dans la cave et tente d'obtenir de l'aide, mais ne peut joindre personne. Finalement, il rencontre Steve et demande son aide pour tuer Dart.
* Le laboratoire découvre que les échantillons de sol des parcelles de citrouilles infectées réagissent négativement à la chaleur, et le font avec un esprit de ruche.
* Onze fait du stop jusqu'à la maison de Terry Ives où elle rencontre tante Becky et découvre sa mère qui ne répond pas. Elle est capable de se connecter avec elle à travers le Vide, mais ne peut que voir les souvenirs se rejouer dans l'esprit de Terry de la capture d'Onze et de sa tentative ratée de la récupérer.
* Jonathan et Nancy rencontrent Murray Bauman et lui disent la vérité sur la disparition de Barb. Il décide que la meilleure façon de faire tomber Laboratoire National d'Hawkins est de publier une version "édulcorée" de l'histoire.
* Bob arrive au domicile des Byers et Joyce lui demande de l'aider à "trouver le X". Bob réalise correctement que les dessins sont une carte de Hawkins et localise le X. Ils partent pour trouver Hopper dans les tunnels, où ils peuvent aider à le libérer. Alors que les travailleurs du laboratoire arrivent dans les tunnels et les incendient, Will ressent une douleur extrême et s'effondre au sol.

**"L'espion"**

* Will est transporté d'urgence au laboratoire d'Hawkins où il est mis sous sédation.
* Dustin et Steve découvrent que Dart a de nouveau mué et s'est échappé de la cave par un tunnel.
* Nancy, Jonathan et Murray Bauman envoient les preuves contre le laboratoire Hawkins aux journaux nationaux. Après avoir été poussés par Murray, Nancy et Jonathan cèdent à leurs sentiments l'un pour l'autre et passent la nuit ensemble.

**"La sœur perdue"**

* Onze raconte à Becky ce qu'elle a vu dans l'esprit de Terry et qu'elle pense que Terry veut qu'elle retrouve la fille qui était avec Onze au Laboratoire National d'Hawkins lorsqu'elle était enfant. Becky l'aide à trouver une photo d'elle et Onze est capable de la localiser psychiquement. Onze vole de l'argent à Becky et part à la recherche de la fille.
* Onze arrive à Chicago et trouve la fille, Kali, et sa bande. Kali l'accepte comme sa sœur et les deux échangent des histoires sur leur vie et leurs pouvoirs.

### Dimanche 4 novembre

**"L'espion"**

* Will reprend connaissance, mais perd la mémoire, reconnaissant seulement Joyce et Mike mais pas le Dr Owens, Bob ou Hopper. Le Dr Owens explique à Joyce et Hopper que Will a été infecté par une sorte de virus et qu'il est maintenant connecté à l'esprit de la ruche.
* Jonathan et Nancy quittent Murray Bauman et découvrent les dessins de Will chez les Byers, avec la preuve que quelqu'un d'autre a été là.
* Lucas entre en contact avec Dustin et lui et Max vont l'aider ainsi que Steve à piéger et à tuer Dart. Plusieurs Démochiens se présentent au dépotoir (faisant réaliser à Max que tout ce que Lucas lui a dit était vrai), mais sont rappelés par le Flagelleur Mental avant qu'ils ne fassent de sérieux dégâts.
* Agissant par l'intermédiaire de Will, le monstre de l'ombre trompe les employés du laboratoire Hawkins pour vérifier les tunnels. Mike tente de les avertir mais il est trop tard. Ils sont attaqués et tués par des Démochiens, qui se tournent ensuite vers le laboratoire lui-même.

**"La sœur perdue"**

* Kali entraîne Onze à utiliser la colère pour concentrer ses pouvoirs. Onze localise Ray Carroll et le gang envisage de l'assassiner cette nuit-là.
* Cette nuit-là, ils arrivent chez Ray Carroll. Dottie et Axel commencent à piller tandis que Kali et Onze rappelle à Ray ses crimes au Laboratoire National d'Hawkins et Onze l'étouffe psychiquement. Mais voyant une photo de Ray avec ses enfants, Onze change d'avis et le laisse vivre et empêche Kali de lui tirer dessus.
* De retour à leur cachette, le gang est pris en embuscade par la police. Ils s'échappent de justesse, mais Onze, après avoir vu des visions de Hopper et Mike en danger, abandonne le groupe pour retourner à Hawkins et sauver ses amis.

**"Le flagelleur mental"**

* Les Démochiens envahissent le laboratoire d'Hawkins. Joyce drogue Will pour le rendre inconscient, empêchant le monstre de l'ombre de les espionner. Dr Owens, Hopper, Joyce, Bob, Will, et Mike se réfugient dans la salle de surveillance de sécurité alors que les Démochiens les poursuivent et que le laboratoire perd de l'électricité.
* Neil et Susan arrivent à la maison et remarquent que Max a disparu. Neil envoie Billy à sa recherche.
* Steve, Max, Dustin, Lucas, Nancy et Jonathan arrivent tous au laboratoire et réalisent que Will, Mike et Joyce sont probablement piégés à l'intérieur du laboratoire.
* Bob quitte la salle de surveillance pour réinitialiser les disjoncteurs. Il réussit à dégager un chemin pour que tout le monde s'échappe, mais est tué par Démochiens dans le processus.
* Bob est vicieusement tué par les essaims de Démochiens.
* Chez les Byers, tout le monde discute des options et réalise que le monstre de l'ombre est similaire au Flagelleur Mental de D&D. S'ils peuvent tuer le Flagelleur Mental, ils détruiront également son armée.
* Ils raisonnent que Will peut savoir comment vaincre le monstre. Ils prévoient de l'interroger sans que le monstre de l'ombre ne découvre leur emplacement.
* Après avoir camouflé le hangar de la maison Byers, ils réveillent Will et tentent de le rejoindre. Will parvient à communiquer en tapant sur le code Morse et délivre le message "CLOSE GATE".

### Lundi 5 novembre

**"Le flagelleur mental"**

* À la surprise générale, Onze arrive et tue les Démochiens.
* Le téléphone des Byers sonne, alertant le monstre de l'ombre de l'emplacement de Will. Joyce drogue à nouveau Will, mais le monstre de l'ombre envoie déjà les Démochiens.
* Tout le monde s'arme et entend les Démochiens arriver, mais aucun n'attaque. Après qu'un Démochien mort ait traversé la fenêtre, le portail s'ouvre par télékinésie et Onze entre étonnamment. Mike est étonné de la voir.

**"Le portail"**

* Onze retrouve tout le monde. Le groupe décide qu'Onze fermera le portail, croyant que cela tuera le Flagelleur Mental.
* Flagelleur Mental et son armée. Avant de le faire, ils se rendent compte qu'ils doivent forcer le Flagelleur Mental à quitter Will, sinon cela le tuera, et décident de le faire en chauffant la cabine de Hopper jusqu'à ce que le corps de Will soit insupportablement chaud pour le Flagelleur Mental. Hopper et Onze partent pour Laboratoire National d'Hawkins tandis que Joyce, Jonathan et Nancy emmènent Will dans la cabine de Hopper. Avant de partir, Onze promet à Mike qu'il ne la perdra plus.
* Billy s'arrête chez les Wheelers à la recherche de Max et flirte avec Karen Wheeler avant d'être envoyé chez les Byers.
* Mike, Dustin, Lucas et Max élaborent un plan pour mettre le feu aux tunnels, éloignant ainsi les Démochiens d'Onze et Hopper. Steve refuse ce plan, mais Billy arrive et les deux se battent. Steve est assommé par Billy et Max met finalement fin au combat en sédant Billy. Mike, Dustin, Lucas et Max prennent la voiture de Steve et Billy inconscients et partent pour les tunnels.
* Le Flagelleur Mental est expulsé avec succès de Will.
* Mike, Lucas, Dustin, Max et Steve mettent le feu aux tunnels et s'échappent à l'extérieur.
* Alors que Hopper défend Onze des Démochiens, elle canalise sa force et ferme le portail, tuant les Démochiens restants.

### Date inconnue

**"Le portail"**

* Le rapport de Murray Bauman a réussi à fermer Laboratoire National d'Hawkins.
* Barbara a eu des funérailles dignes de ce nom.
* Le Dr Owens donne à Hopper un faux certificat de naissance pour Onze qui déclare qu'elle est officiellement la fille de Hopper, Jane Hopper. Hopper convainc Owens de donner à Onze une soirée pour assister au Snow Ball.

### Samedi 15 décembre

**"Le portail"**

* Les enfants, dont Onze, assistent pour la première fois au Snow Ball du Collège d'Hawkins et dansent ensemble.
* Le Flagelleur Mental, toujours vivant dans Monde à l'envers, plane sur le Collège d'Hawkins.

## 1985

### Date inconnue

L'Union soviétique met en œuvre son plan pour enfin perfectionner la clé. Après avoir secrètement acheté des propriétés et des terrains à East Hawkins, l'URSS commence les travaux de construction d'une installation russe secrète, ainsi que du centre commercial Starcourt qui l'entoure. Le maire Larry Kline est au courant de l'infiltration.

### Vendredi 28 juin

**"Suzie, tu me reçois ?"**

* Hopper intervient après avoir vu Mike et Onze s'embrasser.
* Mike, Will, Lucas et Max se rendent au centre commercial Starcourt et regardent l'avant-première du Jour des morts de George Romero.
* Une panne de courant balaie Hawkins, affectant tous les sites, y compris le Centre commercial de Starcourt.
* À Brimborn Steel Works, un grand nombre de rats affluent pour des raisons inconnues.

### Samedi 29 juin

**"Suzie, tu me reçois ?"**

* Dustin revient après un mois de "Camp Know Where". Mike, Onze, Will, Lucas et Max surprennent Dustin avec un accueil.
* Les rats se précipitent de Hawkins en plein jour vers Brimborn, à l'insu des enfants qui se rendent sur la colline pour installer Cerebro afin de contacter Suzie.
* Hopper discute avec Joyce de la façon de gérer la situation concernant la relation naissante entre Onze et Mike.
* La nuit, Billy conduit pour rencontrer Mme Wheeler. Cependant, quelque chose heurte sa voiture. Il sort, seulement pour que Flagelleur Mental le traîne à Brimborn Steel Works pour le posséder.
* Nancy travaille tard à la Poste d'Hawkins. Elle reçoit un appel de Mme Driscoll qui se plaint du comportement inhabituel des rats dans sa maison.
* Après que Will, Lucas et Max aient laissé Dustin derrière eux, il parvient à intercepter une communication russe via Cerebro.

### Dimanche 30 juin

**"Comme des rats"**

* Joyce remarque un comportement étrange des aimants dans le magasin général de Melvald. Elle contacte Scott Clarke pour en savoir plus sur eux.
* Nancy et Jonathan rendent visite à Mme Driscoll qui leur dit qu'elle pense que les rats voulaient manger son engrais. Elle montre également à Nancy et Jonathan l'un des rats qu'elle a attrapés et il agit de manière erratique.
* Dustin rend visite à Steve à Scoops Ahoy et lui parle du message russe. Robin surprend leur conversation et propose de l'aider. Elle parvient finalement à déchiffrer le code à la fin de leur quart de travail.
* Billy va travailler à la piscine communautaire d'Hawkins, pour se retrouver désorienté.
* Hopper se rend à l'hôtel de ville pour parler au maire Kline des manifestants du centre commercial Starcourt sur la pelouse de l'hôtel de ville. Là-bas, Hopper remarque un homme étrange quittant le bureau de Kline.
* Onze passe une journée avec Max ensemble au centre commercial après que Mike ait été forcé de lui mentir, mettant à rude épreuve leur relation.
* En quittant le centre commercial, Steve en déduit qu'un morceau de musique entendu sur le message russe est le même qu'un tour d'enfant dans le centre commercial. Cela conduit Dustin, Robin et Steve à conclure que le message a été enregistré à l'intérieur du centre commercial.
* La nuit, Billy kidnappe Heather, l'emmenant au Flagelleur Mental à Brimborn pour la possession.

### Lundi 1er juillet

**"La maître-nageuse disparue"**

* Onze et Max ont une soirée pyjama. En espionnant à travers le Vide, Onze voit Billy avec une Heather effrayée. Onze et Max décident d'enquêter dans la matinée.
* Joyce informe Hopper des aimants. Elle théorise que le laboratoire d'Hawkins a quelque chose à voir avec cela et convainc Hopper d'enquêter sur le laboratoire.
* Max et Onze visitent la maison Hargrove, mais Billy n'est pas là. Ils découvrent Heather à la piscine communautaire. Onze va dans le Vide pour la vérifier, mais voit qu'elle a des ennuis.
* Robin en déduit que le code russe fait référence à différents endroits du centre commercial Starcourt.
* La nuit, Joyce et Hopper font irruption dans le laboratoire Hawkins mais ne trouvent rien. Hopper est ensuite pris en embuscade par Grigori qui s'échappe ensuite. Joyce ramène Hopper dans sa cabine.
* Max et Onze visitent la maison Holloway. Ils trouvent Heather vivante, mais elle et Billy agissent étrangement.
* Heather aide Billy à droguer ses parents, Tom et sa mère. Ils les emmènent au Flagelleur Mental à Brimborn pour les transformer en ses drones.
* Nancy et Jonathan retournent chez Driscoll. Ils trouvent Mme Driscoll en train de manger de l'engrais. Elle est ensuite transportée d'urgence à l'hôpital.

### Mardi 2 juillet

**"Le sauna"**

* Hopper se réveille à la cabine. Joyce lui parle du tueur à gages qui s'est échappé après l'avoir attaqué. Sa description rappelle à Hopper l'homme qu'il a vu à la mairie.
* Hopper et Joyce visitent l'hôtel de ville. Après avoir affronté Kline, Hopper apprend que le tueur à gages est Grigori qui travaille pour les Russes pour les aider à acquérir le centre commercial Starcourt et plusieurs fermes près de la centrale électrique de Hawkins.
* La nuit, Hopper et Joyce décident de vérifier les fermes.
* Mike parvient à faire venir Onze et Max chez lui. Will révèle au groupe la présence du Flagelleur Mental dans le monde réel. Ils supposent que Billy est le nouvel hôte du Flagelleur Mental.
* Nancy et Jonathan sont renvoyés de la poste par Tom.
* À Scoops Ahoy, Robin informe Steve et Dustin que les conduits d'aération peuvent les aider à entrer dans la baie de chargement pour vérifier ce que font les Russes. Ils recrutent Erica qui passe par les conduits pour ouvrir le portail. Les quatre trouvent une substance inhabituelle dans l'une des boîtes. Cependant, ils se retrouvent piégés dans la pièce qui se transforme en ascenseur et descend.
* Mike, Onze, Max, Lucas et Will effectuent le test du sauna pour deviner si Billy est possédé par le Flagelleur Mental. Le groupe attire Billy dans le sauna pour le piéger et le chauffer. Billy montre des signes de sa possession et éclate. Onze combat Billy mais est maîtrisé. Mike intervient, permettant à Onze de jeter par télékinésie Billy hors de la piscine. Cependant, Billy s'échappe à Brimborn.
* Nancy rend visite à Mme Driscoll à l'hôpital. Alors que les enfants effectuent le test du sauna, Nancy observe que Driscoll se comporte anormalement.

### Mercredi 3 juillet

**"L'armada"**

* Hopper et Joyce trouvent Alexei travaillant dans le sous-sol de la ferme Hess. Grigori les suit et un bref combat s'ensuit entre eux. Hopper et Joyce prennent Alexei en otage et s'enfuient.
* Sur la route de l'Illinois, le véhicule de Hopper tombe en panne, obligeant les deux à traverser la forêt en emmenant Alexei avec eux.
* Dans le sous-sol du Wheeler, Onze suit Hopper et Joyce se rendant dans l'Illinois par le Vide. Les enfants planifient ce qu'il faut faire pour arrêter le Flagelleur Mental.
* Hopper emprunte la voiture d'un homme à la station-service 7 Onze et part pour l'entrepôt de Murray avec Joyce et Alexei. Murray les laisse entrer à contrecœur.
* Grigori arrive à la station-service où il interroge un commis au sujet de Hopper.
* Nancy et Jonathan rencontrent les enfants au sous-sol. Les enfants révèlent que leur test de sauna confirme la possession de Billy par Flagelleur Mental, comme Will l'était auparavant. Réalisant que Mme Driscoll a également réagi de la même manière que Billy lors du test du sauna, ils supposent qu'il y a encore plus d'écorchés, dont Heather. Ils visitent la maison Holloway, mais ne trouvent personne. Ils décident de rendre visite à Driscoll à l'Hôpital Mémorial d'Hawkins pour en savoir plus sur la source.
* À l'hôpital, Nancy et Jonathan vont rendre visite à Mme Driscoll, mais à la place, ils trouvent Tom et Bruce, écorchés par le Flagelleur Mental. Ils tentent de tuer Nancy et Jonathan.
* Dustin, Erica, Robin et Steve atteignent le QG russe. Ils voient les scientifiques essayer d'ouvrir le portail vers l'envers.
* Jonathan et Nancy parviennent à tuer Tom et Bruce. Malgré cela, leurs corps fondent et se congèlent en un plus gros monstre.

**"E Pluribus Unum"**

* Le monstre poursuit Nancy jusqu'à ce qu'elle soit coincée dans une pièce. Les enfants arrivent et Onze lance par télékinésie le monstre hors de l'hôpital. Cependant, les restes du monstre s'infiltrent à Brimborn par les égouts.

### Jeudi 4 juillet

**"E Pluribus Unum"**

* Grigori rencontre Kline au parc des expositions Hawkins le matin et lui demande d'attirer Hopper et Joyce à la fête foraine.
* Alexei révèle que les Russes essaient d'ouvrir le portail.
* Hopper demande au FBI d'informer le Dr Owens du plan des Russes d'ouvrir le portail et demande d'apporter des renforts.
* Robin et Steve sont faits prisonniers et interrogés par les Russes tandis qu'Erica et Dustin s'échappent dans les conduits d'aération.
* Nancy, Jonathan et les enfants retournent à la cabane Hopper. Onze va dans le Vide. Elle voit Billy, qui sous l'influence de Flagelleur Mental menace de conquérir Hawkins.
* Le Flagelleur Mental grandit en absorbant des dizaines de ses hôtes et éclate de Brimborn Steel Works pour affronter Onze.

**"La morsure"**

* Dans la cabane d'Hopper, le groupe s'arme contre le Flagelleur Mental. Après un bref combat qui laisse Onze blessée, le groupe s'échappe de la cabane et se réfugie au Big Buy de Bradley.
* Dustin et Erica sauvent Robin et Steve. Ils reviennent au centre commercial Starcourt, mais se cachent dans l'aire de restauration lorsque les Russes commencent à les chercher.
* Au Big Buy de Bradley, Lucas et Will prennent des explosifs en renfort contre le Flagelleur Mental. Tout en soignant les blessures d'Onze, Mike lui présente ses excuses. Dustin demande de l'aide par radio à Mike, mais une batterie faible interrompt leur communication.
* Après qu'El ait appris que Dustin est à Starcourt à travers le Vide, le groupe retourne au centre commercial.
* Après l'assassinat d'Alexei, Hopper, Joyce et Murray parviennent à échapper à Grigori et à échapper à la fête foraine. Ils captent le signal de détresse de Dustin et se dirigent vers Starcourt.
* Les Russes coincent Dustin, Steve, Robin et Erica, mais Onze arrive avec le groupe et les sauve en lançant une voiture sur les Russes. Le groupe se retrouve. Onze s'effondre sur le sol à cause de la blessure palpitante à sa jambe.

**"La bataille de Starcourt"**

* Onze utilise ses pouvoirs pour expulser l'étrange excroissance de Flagelleur Mental de sa jambe. Il en résulte qu'elle devient trop affaiblie pour évoquer plus ses pouvoirs.
* Hopper et Joyce arrivent à Starcourt avec Murray. Ils prévoient de fermer le portail dans le laboratoire russe sous Starcourt pendant qu'Erica et Dustin les aident à les guider.
* Les enfants partent pour emmener Onze à l'entrepôt de Murray, mais se réfugient au centre commercial après avoir été acculés par Billy. Le Flagelleur Mental arrive au centre commercial, perce le toit et les cherche. Alors que le monstre se rapproche de Mike, Onze et Max, il est distrait par la fronde de Lucas, donnant au groupe le temps de l'éviter. Mais Billy les confronte et saisit Onze pour l'emmener au Flagelleur Mental. Pourtant, avant qu'il ne puisse la posséder, Steve avec Robin, Nancy, Jonathan, Lucas et Will interviennent sur le monstre en lançant des explosifs.
* Suzie fournit la constante de Planck avec laquelle Hopper et Joyce récupèrent la clé.
* Onze parvient à Billy et le libère du contrôle de Flagelleur Mental. Billy tient tête au monstre, se sacrifiant pour protéger Onze.
* Hopper et Joyce atteignent le laboratoire. Grigori intervient et combat Hopper. Bien que Hopper triomphe, il se retrouve près de la clé. Joyce est obligée d'éteindre la machine. La machine explose, tuant le Flagelleur Mental. L'onde de choc de la machine désintègre vraisemblablement Hopper.
* Le Dr Owens et l'armée américaine arrivent à Starcourt et prennent immédiatement le contrôle de la base russe.
* Onze se rend compte que Hopper n'est pas revenu et est dévastée.

### 5 juillet - 4 octobre

**"La bataille de Starcourt"**

* Kline est arrêté et démis de ses fonctions de maire de Hawkins.
* The Cutting Edge publie une publicité pour un rapport d'enquête qui couvre tous les événements étranges qui se sont produits à Hawkins au cours des deux dernières années.
* Dans une prison du Kamtchatka, les gardiens donnent à manger à un Démogorgon adulte avec un prisonnier. Hopper est également à la prison.
* Onze commence à vivre avec la famille Byers.

### Vendredi 4 octobre

**"La bataille de Starcourt"**

* Steve et Robin obtiennent de nouveaux emplois chez Hawkins Family Video.
* Nancy et Jonathan se réconcilient.
* Onze n'a toujours pas retrouvé ses pouvoirs, mais Mike est optimiste quant à leur retour. Ils prévoient de se voir à Thanksgiving.
* Joyce donne la lettre d'Onze Hopper pour le discours "cœur à cœur". En le lisant, elle devient émotive.
* Mike, Nancy, Max, Lucas et Dustin aident les Byers et Onze à emballer leur maison. Ils se sont dit au revoir avant de quitter Hawkins.

## 1986

### Dimanche 16 mars

* Chrissy Cunningham commence à souffrir de maux de tête, de saignements de nez et de cauchemars. Elle partage son expérience avec la conseillère scolaire, Mme Kelley.

### Lundi 17 mars

* Fred Benson commence à souffrir de maux de tête, de saignements de nez et de cauchemars de l'accident de voiture dans lequel il a été impliqué. Il partage cela avec Mme Kelley.

### Mardi 18 mars

* Max commence à souffrir de maux de tête, de saignements de nez et de cauchemars de la mort de Billy. Elle a des séances de conseil avec Mme Kelley, mais se sent incapable de s'ouvrir à elle.

### Vendredi 21 mars

**"Le Club du Feu de l'Enfer (épisode)" et "La Malédiction de Vecna"**

* Mike lit une lettre d'Onze détaillant sa nouvelle vie à Lenora Hills.
* Lors d'un rassemblement d'encouragement au lycée Hawkins, Jason Carver prononce un discours dédié à tous ceux qui sont morts à Hawkins en raison des événements étranges de ces dernières années.
* Joyce reçoit un colis de Russie contenant une troublante poupée de porcelaine.
* Onze fait une présentation sur Hopper en classe et est victime d'intimidation par Angela.
* Max rend visite à Mme Kelley dans le bureau du conseiller. Max explique sa vie à la maison et ment à Mme Kelley, disant qu'elle ne fait plus de cauchemars et de maux de tête. Après la séance, Max trouve Chrissy Cunningham en train de vomir dans la salle de bain, qui exhorte Max à partir. Seule dans la salle de bain, Chrissy a l'hallucination de sa mère violente frappant à le portail de la cabine.
* Mike et Dustin essaient de demander à Eddie Munson de reporter le Hellfire Club puisque Lucas jouera dans le match de championnat de basket-ball ce soir-là. Eddie refuse et leur dit de trouver un remplaçant. Après avoir demandé à l'école, ils ont finalement enrôlé Erica comme remplaçante.
* Joyce contacte Murray, qui lui conseille de casser la poupée. Une fois brisé, elle trouve une note affirmant que Hopper est toujours en vie.
* Chrissy se rend dans un endroit secret derrière l'école dans l'intention d'acheter de la drogue à Eddie. En attendant Eddie, elle éprouve une autre hallucination d'une horloge grand-père, mais en est arrachée par l'arrivée d'Eddie. Les deux ont une conversation amicale et Chrissy demande s'il a quelque chose de plus fort que la marijuana.
* Onze est victime d'intimidation par Angela dans la cour, ce qui entraîne la destruction de son projet et son humiliation.
* Au match de basket, Lucas est enfin capable de jouer en raison d'un coéquipier blessé et marque le coup gagnant. Pendant ce temps, Erica est capable de gagner la campagne D&D du Hellfire Club en lançant un 20 naturel.
* Max voit Chrissy et Eddie arriver à la caravane de ce dernier. À l'intérieur, Chrissy éprouve une autre hallucination qui se déroule dans sa maison. Alors qu'elle tente de s'échapper, elle est approchée par une entité étrange. Pendant ce temps, Eddie, qui avait essayé de ramener Chrissy à la réalité, la voit flotter au plafond avant que tous ses os ne se cassent et que ses yeux ne soient crevés.

### Samedi 22 mars

**"La Malédiction de Vecna"**

* Le corps de Chrissy est retrouvé. La police soupçonne Eddie d'être le responsable de son meurtre.
* Mike arrive en Californie et passe la journée avec El et Will. À Rink O Mania, Onze est publiquement humiliée par Angela. Onze lui fracasse le visage avec un patin à roulettes en représailles.
* Croyant que le meurtre de Chrissy peut être lié au Monde à l'envers, Max fait appel à Dustin, Steve et Robin pour aider à localiser Eddie.
* Murray arrive à Lenora Hills. Lui et Joyce appellent le numéro de la note et on leur dit d'aller en Alaska s'ils souhaitent sauver Hopper.
* Jason est interrogé par la police et apprend le meurtre de Chrissy. Croyant qu'Eddie était le seul responsable, Jason et le reste de l'équipe, y compris Lucas, ont entrepris de retrouver Eddie.
* Nancy et Fred Benson visitent le parc à roulottes pour enquêter sur le meurtre pour le journal de l'école. Nancy parle avec Wayne Munson, l'oncle d'Eddie, et apprend l'existence de Victor Creel. Pendant ce temps, Freddy a des hallucinations dans les bois.
* Max, Dustin, Steve et Robin parviennent à localiser Eddie, qui se cache dans une maison près de Lover's Lake.
* Fred est tué par Vecna.

**"Le Monstre et la Super-Héroïne"**

* Angela est soignée par des ambulanciers après avoir été agressée par Onze.
* Joyce ment à Will, Jonathan, Mike et Onze au sujet d'aller à une conférence pendant quelques jours afin qu'elle puisse s'envoler pour l'Alaska avec Murray.

### Dimanche 23 mars

**"Le Monstre et la Super-Héroïne"**

* Onze est arrêtée pour son agression sur Angela mais est sauvée par Sam Owens et décide de rejoindre le projet Nina afin de restaurer ses pouvoirs et de sauver Hawkins.
* La police découvre le cadavre de Fred et Nancy est informée de Vecna ​​par Dustin, Max, Steve et Robin.
* Joyce et Murray s'envolent pour l'Alaska et rencontrent le passeur russe, Yuri Ismaylov, qui les double une fois qu'ils lui ont donné l'argent promis à Enzo.
* Nancy et Robin se rendent à la bibliothèque publique d'Hawkins et trouvent des articles de Victor Creel affirmant qu'un démon a assassiné sa famille.
* Max, Dustin et Steve font irruption dans le lycée d'Hawkins et fouillent le bureau de Mme Kelley, découvrant que Chrissy et Fred sont allés la voir en raison de graves maux de tête, de saignements de nez et de cauchemars.

**"Cher Billy"**

* Mike, Will et Jonathan rencontrent les agents Ellen Stinson, Harmon et Wallace qui informent que le Dr Owens a sauvé Elfe de la garde à vue et l'a emmenée elle s'éloigne pour l'aider à retrouver ses pouvoirs, tout en leur révélant le nouveau mal à Hawkins.
* Max partage avec Dustin, Steve, Nancy et Robin comment Fred et Chrissy souffraient de maux de tête, de saignements de nez et de cauchemars avant d'avoir de terribles visions de leur traumatisme qui a conduit à leur mort. De plus, Max révèle qu'elle a éprouvé les mêmes symptômes que Fred et Chrissy, prédisant qu'elle mourra demain.
* Lucas rejoint les autres pour les informer de la chasse à l'homme de Jason contre Eddie avant de se pencher sur Vecna.

### Lundi 24 mars

**"Cher Billy"**

* Jason découvre que Lucas l'a trompé, lui et ses amis, après avoir visité la maison Sinclair.
* Steve, Lucas et Dustin font des recherches sur les meurtres de Creel et réfléchissent à leur lien avec Vecna, le Monde à l'envers et les expériences sur Onze.
* Nancy et Robin rendent visite à Victor Creel à Hôpital psychiatrique de Pennhurst, en apprenant plus sur son histoire et comment la musique libérerait quelqu'un de l'influence de Vecna ​​avant qu'il ne parvienne à échapper à l'arrestation.
* Mike, Will et Jonathan sont placés sous la protection des agents Harmon et Wallace, mais après avoir décidé de se faufiler pour rechercher Eleven et retourner à Hawkins, ils sont attaqués par les hommes du lieutenant-colonel Sullivan avant de s'échapper avec un Harmon blessé et Argyle.
* Joyce et Murray rencontrent Yuri et lui donnent l'argent de la rançon, mais il les trahit et décide de les remettre au gouvernement russe.
* Hopper s'échappe de prison, mais finit par être repris.
* Antonov est trahi par Yuri qui a informé Melnikov de son plan, le jetant en prison.
* Max écrit des lettres à ses proches et lors de sa visite sur la tombe de Billy, elle est placée sous la malédiction de Vecna ​​et a failli être tuée avant d'être sauvée par Lucas, Steve et Dustin lorsqu'ils jouent sa chanson préférée, "Running Up That Hill" qui la ramène à la réalité.

**"Projet "Nina""**

* Le colonel Sullivan kidnappe l'agent Wallace pour l'interroger sur les allées et venues d'Onze.
* Après s'être échappés, Mike, Will et Jonathan s'occupent de l'agent blessé Harmon qui leur indique un numéro qui aiderait à retrouver Onze et leur donne un stylo avant de mourir de ses blessures.
* Max, Steve, Dustin, Lucas et Robin restent chez les Wheeler pour la nuit après avoir sauvé Max de Vecna.

### Mardi 25 mars

**"Projet "Nina""**

* Onze et Owens arrivent à l'installation du projet Nina, où Onze est choquée de retrouver le Dr Brenner. Elle tente de s'échapper, mais Brenner ordonne au personnel de l'endormir. Placée à l'intérieur du réservoir d'isolement *Nina*, Onze est forcée d'halluciner ses propres souvenirs refoulés en tant qu'enfant de sept ans au laboratoire d'Hawkins, la déroutant initialement. Entrevoyant un souvenir du massacre du 8 septembre 1979, Onze panique et fait une crise à l'intérieur du char. Après avoir été sorti du char, Onze défie Brenner et tente à nouveau de s'échapper; elle neutralise involontairement plusieurs gardes et se rend compte que ses pouvoirs sont partiellement restaurés. Elle décide de rester dans l'établissement et de coopérer avec Brenner et Owens.
* Le colonel Sullivan kidnappe l'agent Wallace et commence à l'interroger sur les allées et venues d'Onze.
* Après avoir enterré Harmon dans une casse, Mike trouve un numéro de téléphone caché dans l'enclos d'Harmon. En l'appelant, entendez une tonalité d'appel. Mike se rend compte qu'ils appellent un ordinateur et ils décident de demander l'aide de Suzie Bingham pour déterminer quel ordinateur ils appellent et où.
* Après avoir été renvoyé au Kamtchatka, Jim Hopper est jeté dans une cellule avec Dmitri Antonov et plusieurs autres prisonniers.
* Pendant qu'ils sont ligotés dans l'avion de Yuri, Joyce et Murray utilisent un éclat de pot cassé pour couper leurs liens. Murray assomme Yuri, le forçant ainsi que Joyce à effectuer un atterrissage d'urgence en arrivant au Kamtchatka.
* Max dessine ce qu'elle a vu dans l'antre de Vecna; Nancy se rend compte qu'elle a dessiné une version de la maison Creel. Le groupe Hawkins fait irruption dans la maison, où Max trouve l'horloge grand-père de ses visions. Alors que le groupe explore la maison, les lumières clignotent. Réalisant que les lumières vacillantes sont liées à la présence de Vecna, ils le suivent jusqu'au grenier.
* Jason Carver conclut que le Hellfire Club cache Eddie. Jason, Patrick et Andy enquêtent sur des activités suspectes dans la maison soi-disant abandonnée de Rick Lipton. Eddie s'enfuit vers le hangar à bateaux, avant de tenter de s'échapper dans un bateau. Jason et Patrick remarquent Eddie sur le lac et commencent à nager après lui. Patrick est tiré sous l'eau par Vecna, avant de tirer en l'air et d'être tué par Vecna. À la maison Creel, les lampes de poche du groupe et l'ampoule du grenier explosent à la mort de Patrick.

**"Le Plongeon"**

* La police de Hawkins arrive sur les lieux de la mort de Patrick McKinney, son cadavre sorti de l'eau par Jason Carver.
* Wallace est torturé dans un établissement gouvernemental par les hommes de Jack Sullivan. Sullivan lui demande à nouveau l'emplacement d'Onze, que Wallace prétend ne pas connaître.

### Mercredi 26 mars - Jeudi 27 mars

**"Le Plongeon", "Le Massacre du Laboratoire d'Hawkins" et "Papa"**

* Le chef Powell publie publiquement le nom d'Eddie en tant que principal suspect et organise un forum ouvert à la mairie. Powell annonce un couvre-feu, mais Jason l'interrompt, accusant le Hellfire Club des meurtres et tente de rallier les habitants derrière lui.
* Joyce Byers et Murray Bauman, bloqués dans les bois russes, convainquent Yuri Ismaylov de les conduire à son refuge à Kyrzran. Murray déguise Yuri en lui-même et lui-même en Yuri, afin qu'ils puissent pénétrer à l'intérieur du camp de prisonniers abritant Hopper.
* Eddie rencontre les autres dans les bois. Nancy vérifie la montre cassée d'Eddie et réalise que la mort de Patrick correspond aux lumières qui explosent dans la maison Creel; ils spéculent que Vecna exécute le rituel de la malédiction à partir de la version du Monde à l'envers de la maison Creel. Dustin se rend compte que sa boussole fonctionne mal, indiquant qu'une porte peut être à proximité.
* Le groupe californien arrive chez Suzie Bingham. Suzie demande à ses nombreux frères et sœurs excentriques de distraire son père, permettant à Suzie et au groupe de pénétrer par effraction dans son bureau. Ils utilisent l'ordinateur confisqué de Suzie pour trouver les coordonnées du projet Nina.
* La boussole de Dustin conduit le groupe à Lover's Lake. Les ados plus âgés prennent la boussole et partent en bateau sur le lac ; Steve plonge sous l'eau et trouve une porte au fond du lac. Revenant brièvement à la surface pour informer les autres, une vigne s'étendant de la porte s'enroule autour de la jambe de Steve, le traînant à travers et dans le Monde à l'envers, où il est attaqué par des Démobats. Nancy, Robin et Eddie plongent après pour le sauver.
* La police attrape Dustin, Max et Lucas alors qu'ils surveillent les événements qui se déroulent sur le lac.

**"Le Massacre du Laboratoire d'Hawkins"**

* Pris au piège dans le Monde à l'envers, Steve Harrington est sauvé d'être mangé par des chauves-souris par Nancy Wheeler, Robin Buckley et Eddie Munson. Alors qu'ils combattent les chauves-souris avec des rames, Steve frappe brutalement et mortellement celui qui l'étouffait.
* Plus de chauves-souris commencent à converger vers le groupe, bloquant le "watergate" et le groupe s'enfuit dans les bois voisins.
* La police attrape Dustin, Max et Lucas alors qu'ils surveillent les événements qui se déroulent sur le lac. Ils sont confinés à la Wheeler House pendant que les agents les interrogent, un par un.
* Steve, Nancy, Robin et Eddie se rendent dans la version monde à l'envers de la maison Wheeler pour récupérer les armes de Nancy. Nancy découvre que ses armes ont disparu, car le Monde à l'envers a apparemment été "gelé" en 1983.
* Les enfants réalisent que leurs alliés plus âgés sont dans la version monde à l'envers de la maison Wheeler. Les deux groupes entrent en contact par manipulation électrique du Lite-Brite de Holly. Ils font un plan pour se rencontrer à un portail hypothétique à l'intérieur de la caravane d'Eddie, au Parc à roulottes de Forest Hills.
* Les deux groupes passent à leur version respective de Forest Hills, les enfants se libérant de la garde à vue. \*Alors que le groupe plus âgé parcourt le monde à l'envers, un Demobat alerte Vecna ​​de leur localisation.
* Le groupe plus jeune localise la porte et aide ses alliés à s'échapper du monde à l'envers, qui bascule entre deux modes de gravité lorsqu'ils traversent le portail.
* Vecna ​​cible Nancy alors qu'elle tente de quitter le monde à l'envers. Il révèle ses origines à Nancy, et lui donne une vision de "l'avenir" avant de la laisser partir.
* Dans les installations du projet Nina, Onze revit le massacre du laboratoire d'Hawkins du 8 septembre 1979.

### Jeudi 27 mars

**"Papa" et "L'Infiltration"**

* Brenner et Owens disent à Onze la vérité sur Henry, l'informant qu'il est revenu terroriser Hawkins. Onze exige qu'elle parte pour aider ses amis; Brenner, voulant renforcer davantage les capacités d'Onze, résiste, mais Owens n'est pas d'accord et organise le transport vers Hawkins. Un Brenner furieux devient voyou et prend le contrôle de l'installation, neutralisant Onze et ordonne à un groupe de gardes d'appréhender Owens.
* Le colonel Sullivan et ses forces mènent un assaut à grande échelle contre l'installation de Nina. Brenner est tué dans l'attaque, mais Onze s'échappe avec l'aide de Jonathan, Mike, Will et Argyle. Onze les informe qu'ils doivent se rendre immédiatement à Hawkins si elle veut avoir le moindre espoir d'arrêter Vecna.
* À Hawkins, Max, Nancy, Eddie et les autres se préparent à combattre Vecna.
* Hopper, Joyce et Murray apprennent qu'un "mal" a émergé à Hawkins. Le groupe décide de retourner au camp de prisonniers, car ils espèrent que la destruction du fragment de Mind Flayer causera des dommages à l'esprit de ruche du monde à l'envers et profitera à leurs alliés.
* Réalisant qu'il est impossible de retourner physiquement à Hawkins à temps pour aider, Onze décide qu'elle va plutôt "se greffer"; en entrant à distance dans l'esprit de Max alors que Vecna l'attaque, elle peut directement attaquer Vecna. Jonathan, Mike, Will et Argyle créent une méthode improvisée de privation sensorielle à l'arrière d'une pizza Nevada Surfer Boy. Flottant dans l'eau, Onze projette sa conscience dans la maison Creel, entre dans l'esprit de Max et commence à naviguer dans ses souvenirs.
* Max, Lucas et Erica retournent à la maison Creel, où Max sert d'appât pour attirer l'attention de Vecna. Pendant ce temps, Nancy, Steve et Robin retournent dans le monde à l'envers, espérant attaquer Vecna dans le grenier de Creel pendant qu'il est distrait en attaquant Max.
* Eddie et Dustin aident leurs alliés en distrayant les Demobats avec le pouvoir du heavy metal et détournent davantage la concentration de Vecna. Eddie sacrifie finalement sa vie dans le but d'attirer davantage les chauves-souris.
* Vecna lance un nouvel assaut psychique sur Max, mais Max s'échappe dans un souvenir du bal d'hiver de 1984. Vecna et Onze trouvent leur chemin dans la même mémoire et s'engagent dans un conflit. Vecna est finalement victorieuse, neutralisant à la fois Onze et Max. Il entraîne les deux filles dans son paysage mental, utilisant des vignes pour les lier à la maison fracturée.
* Vecna commence le rituel de la porte de la mort et commence à tuer Max; cependant, Onze retrouve ses forces et intervient, le plaquant contre un pilier.
* Jason Carver arrive à la maison Creel pour enquêter sur les activités des adolescents. En voyant Max dans sa transe, un Jason effrayé et confus menace Lucas avec son arme, et les deux se retrouvent finalement dans une bagarre.
* Hopper, Joyce et Murray retournent à la base soviétique, et un gardien mourant Melkinov leur dit que "l'ombre" a possédé les Demodogs. Après avoir chassé Hopper et Joyce autour de la base soviétique, les Demodogs se rassemblent au même endroit, permettant à Murray de brûler à mort la majeure partie des créatures avec le lance-flammes de Yuri Ismaylov. Le Démogorgon adulte survit, mais quelques instants plus tard, Hopper utilise une épée pour décapiter la créature. Hopper, Joyce et Murray sont secourus par Yuri et Dmitri dans l'hélicoptère Katinka de Yuri. La mort de Demogorgon affaiblit tout ce qui est lié à l'esprit de la ruche.
* Nancy, Steve et Robin atteignent la version du grenier du monde à l'envers; ils attaquent Vecna avec des coups de feu et des cocktails Molotov. Simultanément affaibli par Onze, Murray et l'attaque du trio, Vecna est envoyé voler à travers la fenêtre embarquée de la maison Creel. Le trio se précipite dehors pour s'assurer de sa mort, mais découvre qu'il a disparu.
* La conscience de Onze retourne dans le vide mental après l'attaque de Nancy, Steve et Robin, et la conscience de Max retourne brièvement dans son corps dans le grenier. Malgré l'attaque ratée de Vecna, Max succombe à ses blessures et son cœur s'arrête. Quelques instants plus tard, un quatrième portail s'ouvre dans le grenier, coupant en deux et tuant Jason. Les portails de la malédiction convergent alors sur la place de la ville de Hawkins, provoquant des destructions et tuant des dizaines d'habitants. Onze utilise ses pouvoirs pour redémarrer le cœur de Max, mais elle reste dans un état comateux.

### Samedi 29 mars

**"L'Infiltration"**

* Will, Mike, Jonathan, Argyle et Onze arrivent à Hawkins alors qu'ils voient l'exode massif causé par le tremblement de terre.
* Alors qu'ils faisaient du bénévolat au lycée d'Hawkins, Vickie et Robin se sont rapprochées l'une de l'autre. Dustin a donné la fermeture à Wayne Munson après avoir révélé qu'Eddie s'était sacrifié.
* Hopper et Joyce arrivent de Russie et se réunissent avec le Parti.
* Les spores du Monde à l'envers commencent à tomber à Hawkins alors que le Monde à l'envers commence à fusionner avec la Terre.