Banda de Forasteros

**Banda de Forasteros** (**Band of Outsiders** en Estados Unidos) es el cuadragésimo segundo episodio de la Cuarta Temporada de Escandalosos y el centésimo trigésimo octavo episodio en general.

## Sinopsis

Una pandilla de niños astutos toman a Bebé Polar bajo su protección.

## Trama

El episodio comienza con un flashback de Yuri y el Oso, que tiene lugar fuera de la tienda de Yuri, donde Bebé Polar está cortando leña con Yuri. Polar está luchando para cortar la madera con su hacha pequeña, por lo que Yuri usa su propia hacha para mostrarle cómo se hace y lo anima a intentarlo de nuevo, ofreciendo su hacha a Polar. Polar lo toma y Yuri acaricia cariñosamente su cabeza mientras se sonríen cálidamente el uno al otro.

La escena luego pasa a donde se quedó *Yuri y el Oso*. Polar se despierta de su flashback sosteniendo el Hacha de Yuri y se encuentra todavía flotando en el témpano de hielo hacia una pequeña ciudad. El témpano de hielo se rompe, lo que obliga a Polar a subir a los muelles, donde un perro, un taxista y dos cuervos lo persiguen rápidamente a una panadería. Allí, ve una figura similar a la de Yuri en la ventana y entra corriendo. Pensando que es realmente él, Polar corre hacia la figura y lo abraza. La figura se da vuelta para mostrar al dueño de la panadería, quien está sorprendido por la presencia del osezno. Al darse cuenta de que no es Yuri, Polar es perseguido por el panadero enojado hasta que termina escondido junto a una caja en un callejón. Polar luego se rompe y comienza a llorar suavemente mientras sostiene el hacha cerca de la idea de no volver a ver a Yuri.

Mientras tanto, tres jóvenes gánsteres, Ashley, Jo y Badger, están tratando de abrir una puerta al lado de Polar y tienen problemas para abrir la cerradura. Decidiendo ayudarlos, Polar corta el candado con el hacha, y los tres le agradecen por esto, invitándolo a pintar grafitis en las paredes. Decidiendo hacer de Polar uno de ellos, los niños moldean a Polar a su imagen (llamándolo *Hachero*) y causan problemas en toda la ciudad.

Por la noche, Polar ve al panadero que lo condenó al ostracismo y todavía se siente amargado por ello. Al darse cuenta de esto, la pandilla sugiere que se vengue del panadero por esto y él acepta. Entrando en la tienda, proceden a saquear el lugar y empujan a Polar para abrir la caja registradora. Polar está a punto de hacerlo, hasta que ve la foto de familia del panadero y se da cuenta de que el panadero tiene una familia. Sorprendido por esta revelación, Polar regresa a la tienda de Yuri, donde Yuri está leyendo un libro a Polar. Después de terminar, le dice a Polar que aunque el mundo puede parecer duro y cruel para el osezno, nunca beneficia a nadie ser cruel con sus abusadores y le pide que prometa que siempre será una buena persona. Polar asiente en comprensión, para la aprobación de Yuri.

Finalmente, volviendo a sus sentidos y dándose cuenta de en qué se está convirtiendo, Polar se niega a hacer más daño y se vuelve contra la pandilla. Tienen una breve pelea por eso hasta que se dan cuenta de que la policía está en camino y los gánsteres comienzan a entrar en pánico y llorar por su situación. Compadeciéndose de ellos, Polar se hace cargo y los lleva a un lugar seguro, donde se disculpan en agradecimiento por tratar de convertirlo en algo que no es. Partiendo en buenos términos con la pandilla, Polar se despide con el hacha de Yuri a su próximo destino cuando termina el episodio.

## Características

### Personajes

* Bebé Polar
* Yuri (Flashback)
* Ashley
* Jo
* Badger
* Panadero Sin Nombre
* Taxista Sin Nombre

## Trivialidades

* Este es el segundo episodio de Los Bebés Osos sin Bebé Pardo ni Bebé Panda, así como el segundo episodio con Bebé Polar apareciendo solo sin ellos nuevamente, el primer episodio es Yuri y el Oso, este episodio es una continuación de Bebé Polar individual pasado.
* Este episodio tiene lugar después de Yuri y el Oso, porque Bebé Polar sueña con todos los buenos momentos que ha tenido con Yuri y se queda con Bebé Polar sentado en un bloque de hielo flotando a través del océano a una ciudad de El Ártico, y todavía tiene el Hacha de Yuri con él.
* Cuando Bebé Polar sube al muelle antes de que se rompa el hielo, huyendo del perro que lo asusta, así como del taxista, 2 cuervos, el chef enojado le grita, el perro lo asusta de nuevo y corre hacia el contenedor de basura con nieve escondida en un lugar privado jadeando antes de que esté a punto de llorar, su voz de niño se escuchó pero todavía no habla.
* Este episodio va junto con todos los demás episodios pasados individuales Yuri y el Oso, el primer episodio pasado individual de Bebé Polar, Panda 2, el episodio pasado individual de Bebé Panda, y finalmente, Problemas Familiares, el episodio pasado individual de Bebé Pardo.
* Burrito es técnicamente el primer episodio pasado individual de Bebé Pardo que solo aparece en un flashback, lo que hizo de Problemas Familiares una continuación de su pasado individual, junto con Yuri y el Oso, este episodio puede ser lo mismo que Bebé Polar obteniendo una continuación de su pasado individual.
* El cariño de Bebé Polar sigue siendo la hospitalidad, los idiomas rurales y las hachas.
* Cuando Bebé Polar se ríe con los niños astutos mientras hace cosas malas solo para causar problemas, su voz de niño se escucha brevemente, podría estar hablando pronto, lo que sucederá más tarde en un episodio futuro.
* Este es el primer episodio de Bebés Osos que ve a Bebé Polar mal y el primer episodio que lo ve con el pelo puntiagudo y un alfiler en la oreja.
* Este es el quinto episodio que ve el nombre de Bebé Polar en los créditos finales, con la voz de Max Mitchell, incluido Bebé Panda en lugar de Duncan Joiner.
* Yuri aparece una vez más, pero solo en un flashback de Yuri y el Oso, también hizo un cameo en Noches Heladas II.
* Los Niños Astutos son similares a los Niños Ragtag de Los Osos Bebés No Saben Saltar.
* Bebé Polar es referido como Hachero en este episodio por los niños astutos.
* Yuri llama a Bebé Polar *Malen'kiy* (Маленький) en los flashbacks, algo que nunca hizo en Yuri y el Oso.
* La misma música de fondo de Yuri y el Oso se reproduce nuevamente solo en el flashback de Bebé Polar.
* Bebé Polar podría estar en Londres, porque la jerga de la pandilla es la forma de hablar de Londres.
* Este episodio revela que Bebé Polar aún no ha conocido a Bebé Pardo y Bebé Panda.

## Referencias Culturales

* El título y los personajes del episodio se basan en la película francesa de 1964 Bande à part o Band of Outsiders.
* La apariencia de Badger es similar a la del supervillano de los cómics de DC Comics, Manchester Black.
* La canción al final es similar a Baba O'Riley de The Who.
* Toda su jerga se basa en la forma de hablar británica/londinense.

## Estrenos Internacionales

* 14 de octubre de 2020 (Reino Unido e Irlanda)