Sweets for Two

"Sweets for Two" is the character single of Anette Chanel. It was released on February 14th 2019.

The Album features the valentines themed single Sweets for Two, as well as solo covers of Intergalactic Disco and Level Up!

## **Track Listing**

1. Sweets for Two (Altair Arrange)
2. Sweets for Two (Vega Arrange)
3. Sweets for Two (Deneb Arrange)
4. Intergalactic Disco (feat. Anette Chanel)
5. Level Up (feat. Anette Chanel)
6. Sweets for Two (Altair Acapella)
7. Sweets for Two (Vega Acapella)
8. Sweets for Two (Deneb Acapella)
9. Sweets for Two (Instrumental)

## **Videos**

* Preview
* Spotify

## **Lyrics**

* English
* Kanji
* Rōmaji
* Hangul

Watching the rain as it gently tumbles

Just like the bowl I fumbled

Though it’s all a mess, I can restart again…

A dreary day, I want to chase the clouds away

I grab a recipe and start to gather all the things that I need

A dreary me, should I have gotten some coffee?

No time to miss a beat, I gotta focus on the dough as I knead

Feeling a rush as I sneak a little taste

Maybe this time it’ll come out right

No time to waste, I’ll make haste

Gotta get it in the oven to bake

Impatiently, I’m awaiting my treat

Craving the sickeningly sweet

I hear the timer beep but smoke is all too bleak

Watching the rain as it gently tumbles

Just like the crust does crumble

Though it’s all a mess, I can restart again

Another day, it's time to blow my cares away

There’s knocking on my door, standing behind the one who I most adore

Watching your hands as you mix our concoction

Folding it all with a cautious grin

Leave none to waste, none misplaced

Soon we’ll both be in macaron heaven

Stuck in the past while awaiting our snack

Wishing that I could turn time back

But still, my heart’s in half and there’s no healing that

Watching the rain as it gently tumbles

Just like our voices grumble

Though we made a mess, we can restart again

Watching the rain as it gently tumbles

Just like my heart does crumble

No time to cry, I’ll get by

Since you’re here with me I know I’ll be fine

I’ll sweeten up all these bitter feelings

Add in a sugary filling

There’s no changing the past, let’s make the present last

Watching the clouds as the sun's gleaming through

Smiles ear-to-ear as we chew

How could I feel blue while eating these sweets with you?

空まで泣かせちゃった　失敗した生地が

しょうがないね　やり直しだ…

暗い朝　曇りを晴らしたい

レシピを持って　材料の用意から初めて

眠い朝　カフェインをとりたい

文句言うんじゃない！

生地をきちんと捏ねなさい！

味見して　ワクワクしちゃう

今度こそできるはず！

時間がない！　いけない！

入れなくちゃ～！　オーブンはオープン！

容赦のない焼き時間は

甘党の試練

タイマーが鳴ったら　黒い煙

空まで泣かせちゃった　真っ黒なクッキーが

しょうがないね　やり直し…　また

アンジュールヌーヴォー　悩みを飛ばしたい

会いたいと思ったら

大好きな君が来てくれた

その真剣に混ぜる姿

パティシエに見えてきた

集中しよう！　頑張ろう！

もうすぐだわ～！　マカロンヘブン！

焼いてる間にぼんやりと

過去にとらわれる

割れた心が半分のまま

空まで泣かせちゃった　がっかりの声が

しょうがないね 　やり直し…　また

空と一緒に泣いちゃった　痛む心が

へこまない！　負けない！

君となら　癒される

苦味を甘味に変えて

中身ふわふわに

過去に生きず　「今」を愛しよう！

太陽にも褒められちゃった　二人のスイーツが

君とのお茶会はトレビアン

Sora made nakasechatta shippai shita kiji ga

Shōganaine yarinaoshida

Kurai asa kumori o harashitai

Reshipi o motte zairyō no yōi kara hajimete

Nemui asa kafein o toritai

Monku iu n janai!

Kiji o kichinto konenasai!

Ajimi shite wakuwaku shichau

Kondo koso dekiru hazu!

Jikan ga nai! Ikenai!

Irenakucha! ōbun wa ōpun!

Yōsha no nai yaki jikan wa

Amatō no shiren

Taimā ga nattara kuroi kemuri

Sora made nakasechatta makkurona kukkī ga

Shōganaine yarinaoshi mata

Anjūrunūvō nayami o tobashitai

Aitai to omottara

Daisukina kimi ga kitekureta

Sono shinken ni mazeru sugata

Patishie ni mietekita

Shūchū shiyō! ganbarō!

Mōsugudawa! makaronhebun!

Yaiteru ma ni bonyari to

Kako ni torawareru

Wareta kokoro ga hanbun no mama

Sora made nakasechatta gakkari no koe ga

Shōganaine yarinaoshi mata

Sora to issho ni naichatta itamu kokoro ga

Hekomanai! makenai!

Kimi to nara iyasareru

Nigami o amami ni kaete

Nakami fuwafuwa ni

Kako ni ikizu "ima" o aishiyō!

Taiyō ni mo homerarechatta futari no suītsu ga

Kimi to no ochakai wa torebian

내리는 빗방울을 바라봐

떨어진 그릇 같아

엎질러진 맘 돌릴 수 있을거야…

지루한 날, 구름을 걷어낼 거야!

레시피를 집어들고서 재료들을 모아볼까

지루한 맘, 커피를 마셔야 했나?

더는 망설일 시간 없어, 반죽에 더 집중하자

맛보는 손가락에 두근거림

이번엔 잘 될거라 믿어

달리는 마음 담아

오븐 안으로, 잘 해내야 돼!

초조하게 기다리고 있어

내게 올 달콤한 미래를

아직은 설익은 덩어리지만

구르는 빗방울을 바라봐

일그러진 파이 같아

엎질러진 맘 돌릴 수 있...을까…

또다른 날, 걱정을 불어 낼거야!

똑똑, 하는 소리, 문 너머, 내 사람 그대가 있어

그대의 손마디가 빚어내는

조심스런 미소의 선물

하나도 놓치지 마

마카롱의 꿈, 함께 꾸게 돼!

과거에 갇혀 너를 기다려

시간을 돌리는 꿈을 꿔

아직 내 맘은 조각난 채지만

구르는 빗방울을 바라봐

뒤섞인 우리 같아

엎질러진 맘 돌릴 수 있...을까…

구르는 빗방울을 바라봐

일그러진 맘 같아

더는 울지 않을래

그대 내 곁에… 함께 있기에~

씁쓸한 마음은 달콤하게

설탕을 더해 졸이면 돼

앞으로 나아갈 지금이 중요해

구름 사이 비치는 햇살에

미소 짓는 내 곁에

그대 있기에, 오늘이 더 달콤해

## **Credits**

Head Director, Producer, and Casting Director: Caitlin Myers (Mom0ki)

Mia Lee (Tacca) as Anette Chanel

**Sweets for Two**

Composed and Arranged by Dibur

English Lyrics by Caitlin Myers and Dom Maddox

Japanese Lyrics by Rindou

Korean Lyrics by Mia Lee (Tacca)

Vocal mix and Mastering by Theodor Manswell Strömberg (Rezyon)

**Intergalactic Disco**

Composed and Arranged by Dibur

English Lyrics by Caitlin Myers and Theodor Manswell Strömberg

Mix and Master by Theodor Manswell Strömberg

**Level Up**

Composed and Produced by Theodor Manswell Strömberg (Rezyon)

English Lyrics by Caitlin Myers and Theodor Manswell Strömberg

Illustration by Arucelli

Logo by k@n

Sweets for Two (Promo) Video Produced by Dom Maddox

Art Produced by Arucelli