Điểm khác biệt

* **Nguồn việt hóa bởi: TonyTran, Miro và RinTa**

**Sự khác biệt** là thiếu sự tương thích hoặc tương tự giữa hai hoặc nhiều dữ kiện trong trò chơi. Ví dụ: tên của người nhập cảnh có thể bị viết sai chính tả trên hai tài liệu khác nhau hoặc ảnh của người nhập cảnh có thể không khớp với ngoại hình thực của họ. Nếu xác định được những khác biệt này trong chế độ kiểm tra, các tùy chọn khác sẽ được bật, chẳng hạn như tra hỏi.

## Gameplay

Sau khi phát hiện ra sự khác biệt, thanh tra có thể quyết định thẩm vấn người nhập cảnh để biết thêm thông tin hay đơn giản là từ chối họ. Sau khi hỏi thêm thông tin, những người nhập cảnh hoặc đưa thêm một giấy tờ bị thiếu hoặc trả lời theo một cách nào đó mà sau đó tùy chọn giam giữ, vân tay hoặc rà quét cơ thể  sẽ được kích hoạt.

Cho đến ngày 18, thanh tra được phép đóng dấu từ chối vào hộ chiếu ngay khi họ nhận thấy có sự khác biệt mà không cần sử dụng chế độ thanh tra. Kể từ ngày 18, phải đóng dấu lí do để từ chối, vì vậy thanh tra phải kiểm tra và tra hỏi trước để có thể đóng dấu lí do, nếu họ muốn thực hiện thủ tục nhập cư và tránh bị cảnh cáo.

Giao thức được kiểm tra dựa trên việc liệu có bất kỳ sự khác biệt nào tại thời điểm người nhập cảnh rời khỏi buồng kiểm tra hay không, bất kể việc kiểm tra thêm có thể sửa chữa những sai lệch đó hay không. Do đó, bất kỳ sự khác biệt nào dẫn đến tùy chọn kiểm tra dấu vân tay hoặc quét cơ thể ngay lập tức có thể được sử dụng làm lí do từ chối mà không nhận cảnh cáo ngay cả khi người nhập cảnh được cho phép nhập cảnh một cách chính đáng. Tuy nhiên, nếu bạn quyết định thực hiện những kiểm tra đó, thông tin mới phải được xem xét một cách chính xác để tránh bị cảnh cáo.

Ngoài ra, việc thẩm vấn liên quan đến các tài liệu giả mạo sẽ đưa ra phương án giam giữ. Việc giam giữ người nhập cảnh sẽ không bao giờ dẫn đến việc bị cảnh cáo trừ khi bạn không tịch thu hộ chiếu của những người thuộc quận Altan hoặc Arstotzka theo yêu cầu trước khi bắt giữ người nhập cảnh và việc chấp thuận họ sẽ luôn dẫn đến việc bị cảnh cáo. Một số sự kiện theo kịch bản nhất định cũng cho phép bạn giam giữ người nhập cảnh, nhưng việc không giam giữ người nhập cảnh có thể không nhận cảnh cáo tùy thuộc vào sự kiện theo kịch bản.

### Các loại khác biệt

Có hai loại khác biệt trong trò chơi. Trong quá trình phát triển trò chơi, người ta nhận ra rằng việc có nhiều lỗi hơn cho mỗi người nhập cảnh thực sự làm cho trò chơi dễ dàng hơn chứ không khó hơn (vì sẽ có nhiều điểm khác biệt hơn để phát hiện trong khi chỉ cần tìm ra một lỗi là đủ để giam giữ hoặc từ chối người chơi). Mỗi người nhập cảnh được tạo theo lập trình chỉ có thể mắc tối đa một lỗi trong mỗi danh mục dưới đây:

1. Sự khác biệt nhỏ: Trình bày không chính xác hoặc tài liệu bị thiếu, nhưng những vấn đề này có thể được giải quyết thông qua việc tra hỏi. Người nhập cảnh có thể thiếu tài liệu (ngoại trừ giấy ủy quyền ngoại giaoAn entrant may be missing a document (except for a diplomatic authorization ) nhưng họ có thể trình nó ra nếu được yêu cầu. Hoặc ban đầu họ có thể nêu thời hạn lưu trú hoặc mục đích của chuyến đi mâu thuẫn với tài liệu của họ, nhưng sau đó sẽ sửa đổi nó với thời hạn lưu trú hoặc mục đích của chuyến đi chính xác.
2. Sự khác biệt lớn (mâu thuẫn thông tin trong tài liệu hoặc tên trong danh sách truy nã). Xem phần bên dưới để có danh sách đầy đủ. Lưu ý rằng một số trong số lỗi này đủ nghiêm trọng để bắt buộc phải tạm giam. Cuối cùng, có những phân loại về sự khác biệt chính dựa trên thông tin mâu thuẫn nhau: xem "tính năng của giấy tờ" để biết thêm thông tin.

Việc bỏ qua sự khác biệt chỉ vì người nhập cảnh viện cớ cho điều đó hoặc tuyên bố rằng đó không mẫu thuẫn là vi phạm giao thức, trừ khi sự khác biệt đó đã được chứng minh là đúng.

### Lỗi đánh máy

Ngoài các tên hoàn toàn khác nhau trên hai tài liệu, trò chơi có thể tạo ra tên sai chính tả của các thành phố cấp và các quận của Arstotzka Chúng không được tạo ra hoàn toàn ngẫu nhiên. Phiên bản tiếng Anh có sáu nhóm ký tự trong đó trò chơi có thể tùy ý thay đổi một ký tự trong nhóm này thành một ký tự khác trong cùng một nhóm, ví dụ: quận  *Gennistora*  có thể trở thành  *Gannistora*  nhưng không phải  *Gynnistora* . Các nhóm là:

* a e i o u
* i u y
* p g q
* l j
* c k
* b h

## Danh sách sự khác biệt theo tài liệu

*Xem thêm: tính năng của giấy tờđể so sánh xem tài liệu nào có mẫu thuẫn với nhau.*

**Sự khác biệt trong hộ chiếu:**

* Ngày hết hạn không hợp lệ
* Thành phố cấp không hợp lệ
* Tên không trùng khớp (với các tài liệu khác)
* Ngày sinh khác nhau
* Ảnh không trùng khớp
* Giới tínhưkhông hợp lệ
* Số hộ chiếu không trùng khớp

**Sự khác biệt về thẻ căn cước:**

* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Ngày sinh không hợp lệ
* Ảnh không trùng khớp
* Quận không hợp lệ
* Chiều cao không hợp lệ
* Cân nặng không hợp lệ

**Sự khác biệt trong giấy phép nhập cảnh, giấy thông hành và giấy bổ sung nhận dạng:**

* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Số hộ chiếu không hợp lệ
* Ngày hết hạn không hợp lệ (tất cả các tài liệu)
* Con dấu giả mạo hoặc bị thiếu (giấy phép nhập cảnh và giấy thông hành)
* Quốc tịch không hợp lệ (giấy thông hành)
* Cân nặng không hợp lệ (giấy thông hành và giấy bổ sung nhận dạng) - lưu ý rằng điều này thường có nghĩa là người nhập cảnh đang mang hàng lậu.
* Mô tả không hợp lệ (giấy thông hành và giấy bổ sung nhận dạng)
* Dấu vân tay không khớp (chỉ phần bổ sung nhận dạng), có thể được kiểm tra và chỉ được coi là sai lệch nếu có một lí do khác yêu cầu bạn kiểm tra dấu vân tay của người nhập cảnh. Bạn có thể bỏ qua dấu vân tay một cách an toàn nếu không có lý do nào khác để kiểm tra dấu vân tay của người nhập cảnh.

Sự khác biệt trong **giấy phép lao động****:**

* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Con dấu giả mạo hoặc bị thiếu
* Ngày kết thúc công việc không hợp lệ

**Sự khác biệt trong vé nhập cảnh:**

* Ngày không hợp lệ

**Sự khác biệt về cấp tị nạn:**

* Con dấu giả mạo hoặc con dấu bị thiếu
* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Quốc gia không hợp lệ
* Số hộ chiếu không hợp lệ
* Ngày sinh không hợp lệ
* Chiều cao không hợp lệ
* Cân nặng không hợp lệ
* Ảnh không trùng khớp
* Dấu vân tay không khớp
* Ngày hết hạn không hợp lệ

**Sự khác biệt trong giấy bổ sung nhận dạng (vân tay):**

* Tên không trùng khớp không được liệt kê dưới dạng bí danh
* Dấu vân tay không khớp

**Sự khác biệt về Ủy quyền ngoại giao:**

* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Con dấu giả hoặc mất tích
* Không có quyền nhập cảnh vào Arstotzka
* Quốc gia cấp không trùng khớp/khác nhau
* Số hộ chiếu không hợp lệ

**Sự khác biệt trong giấy chứng nhận Vaccine:**

* Tên không hợp lệ (so với các tài liệu khác)
* Số hộ chiếu không hợp lệ
* Ngày hết hạn không hợp lệ (tức là đã cấp vào hơn ba năm trước ngày trong trò chơi hiện tại)
* Thiếu vắc xin (tức là bệnh bại liệt không được liệt kê)

**Sự khác biệt khác:**

* Tài liệu bị thiếu: nếu không thể chỉ ra, hãy so sánh quy tắc của sách luật với bộ đếm.
* Tài liệu lỗi thời: ví dụ: từ ngày 27, sử dụng giấy phép nhập cảnh và giấy bổ sung nhận dạng thay vì giấy thông hành.
* Tên được liệt kê trên các bức thư bằng văn bản hoặc trên báo (Dari Ludum, Vince Lestrade); một số loại hộ chiếu (ví dụ: không phải người Arstotzka vào ngày 1); và các tội phạm trong danh sách truy nã; tất cả đều có thể được sử dụng trong chế độ kiểm tra và được xem là "sự khác biệt".
* Hộ chiếu Kolechian của Nathan Cykelek - so sánh với hộ chiếu Arstotzka của anh ấy.
* Thẻ báo chí quốc tế cũng giống như một tài liệu lỗi thời.

## Tham khảo

1. ↑ nhật ký của người phát triển đăng vào ngày 15 tháng 5 năm 2013
Lỗi này tồn tại trong các tệp trò chơi nhưng đã bị vô hiệu hóa. Một nhà ngoại giao có sự khác biệt này sẽ chỉ mang hộ chiếu và khi thẩm vấn sẽ khiến thanh tra yêu cầu ủy quyền ngoại giao mặc dù thanh tra không có cách nào (trong vũ trụ Papers, please!) để biết rằng người nhập cảnh là nhà ngoại giao chứ không phải khách du lịch, ví dụ thiếu tất cả các giấy tờ khác trừ hộ chiếu.
3. ↑ Papers, Please Bản địa hóa (cần có Chrome)

## Xem thêm

* Chế độ kiểm tra được sử dụng để làm nổi bật bất kỳ sự khác biệt nào được hiển thị trong các tài liệu.
* Các hành động khác