Yu-Gi-Oh! R

Hình ảnh bìa tập 1 của bộ truyện.

****Yu-Gi-Oh! R**** là một loạt truyện tranh lấy bối cảnh trong vũ trụ của loạt truyện **Yu-Gi-Oh!** gốc. Tại Nhật Bản, loạt truyện do tạp chí ***V Jump*** phát hành. Tại Việt Nam, Yu-Gi-Oh! R được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền và xuất bản dưới dạng một bộ hộp gồm 5 tập truyện vào ngày 14 tháng 8 năm 2020. Truyện được vẽ bởi họa sĩ **Akira Ito** dưới sự giám sát của **Kazuki Takahashi**, người sáng tạo ra loạt truyện **Yu-Gi-Oh!** gốc.

## Sơ lược cốt truyện

Cốt truyện của ****Yu-Gi-Oh! R**** diễn ra ngay sau khi Marik Ishtar bị đánh bại trong trận chung kết Thành Phố Chiến Đấu. Phản diện chính của bộ truyện là Tenma Yako, con nuôi của Pegasus J. Crawford và là chủ tịch hiện tại của Tập đoàn Industrial Illusions sau khi Pegasus mất tích. Yako xâm nhập và chiếm máy chủ bàn đấu của Tập đoàn Kaiba trong khi Kaiba Seto đang ở Mỹ. Hắn bắt cóc Mazaki Anzu nhằm khởi động kế hoạch Rebirth of Avatar (R.A.) bắt buộc nhóm Yugi Muto (và Yugi Thứ Hai), Jonouchi Katsuya và Hiroto Honda phải ra tay trước khi quá trễ. Đồng thời, Kaiba và em trai là Mokuba Seto cũng quay về từ Mỹ nhằm ngăn cản âm mưu của Yako.

## Danh sách các tập

Do được xuất bản dưới dạng bộ hộp, các tập của ****Yu-Gi-Oh! R**** đều được phát hành cùng một thời điểm tại Việt Nam.

1. Yu-Gi-Oh! R - Tập 1
2. Yu-Gi-Oh! R - Tập 2
3. Yu-Gi-Oh! R - Tập 3
4. Yu-Gi-Oh! R - Tập 4
5. Yu-Gi-Oh! R - Tập 5

* **Bao gồm các chương**: 1-9
* **Số trang**: 204
* **Mã ISBN**: 978-604-2-16872-4
* **Bao gồm các chương**: 10-17
* **Số trang**: 192
* **Mã ISBN**: 978-604-2-16873-1
* **Bao gồm các chương**: 18-24 và 1 chương "Duel Đặc Biệt"
* **Số trang**: 204
* **Mã ISBN**: 978-604-2-16874-8
* **Bao gồm các chương**: 25-32
* **Số trang**: 188
* **Mã ISBN**: 978-604-2-16875-5
* **Bao gồm các chương**: 33-44
* **Số trang**: 284
* **Mã ISBN**: 978-604-2-16876-2

## Hình ảnh

    Loạt ảnh quảng bá bộ hộp Yu-Gi-Oh! R, đăng tải trên trang Facebook chính thức của Nhà xuất bản Kim Đồng. (1/5)Loạt ảnh quảng bá bộ hộp Yu-Gi-Oh! R, đăng tải trên trang Facebook chính thức của Nhà xuất bản Kim Đồng. (2/5)Loạt ảnh quảng bá bộ hộp Yu-Gi-Oh! R, đăng tải trên trang Facebook chính thức của Nhà xuất bản Kim Đồng. (3/5)Loạt ảnh quảng bá bộ hộp Yu-Gi-Oh! R, đăng tải trên trang Facebook chính thức của Nhà xuất bản Kim Đồng. (4/5)Loạt ảnh quảng bá bộ hộp Yu-Gi-Oh! R, đăng tải trên trang Facebook chính thức của Nhà xuất bản Kim Đồng. (5/5)
## Vấn đề xoay quanh lần phát hành đầu tiên

Sau đợt phát hành bộ hộp **Yu-Gi-Oh! R** lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 8 năm 2020, đơn vị phát hành là Nhà xuất bản Kim Đồng đã nhận được nhiều ý kiến phản hồi tiêu cực về chất lượng dịch thuật từ độc giả.

* Cụ thể hơn, vào ngày 22 tháng 8 năm 2020, trang web Truyện Bản Quyền đã chỉ ra 16 lỗi dịch thuật xuất hiện trong tập 1. Hai ngày sau đó, vào ngày 24 tháng 8 năm 2020, trang web này đã đăng tải một bài viết chỉ ra 21 lỗi dịch thuật trong tập 2 của **Yu-Gi-Oh! R**.

Nhà xuất bản Kim Đồng đã tiếp nhận phản hồi tiêu cực của độc giả và đưa ra thông báo chính thức trên trang Facebook vào ngày 21 tháng 8 năm 2020.

* Vào ngày 25 tháng 12 năm 2020, Nhà xuất bản Kim Đồng thông báo chính thức về việc đổi trả ấn phẩm Yu-Gi-Oh! R từ bản in đầu sang bản in đã được hiệu đính.
* Ngày 15 tháng 1 năm 2021, Nhà xuất bản Kim Đồng thông báo về việc đổi trả ấn phẩm Yu-Gi-Oh! R bản in đầu. Chương trình đổi trả bắt đầu vào thứ Hai, ngày 18 tháng 1 năm 2021. Độc giả có thể đổi sách tại bất cứ chi nhánh nào của Nhà xuất bản Kim Đồng ở Việt Nam.

## Nguồn

1. ↑ *Bài đăng trên Facebook*. (ngày 3 tháng 8 năm 2020). Facebook. Truy cập vào ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ https://www.facebook.com/nxbkimdong/posts/pfbid0vsT1egX6m4D6JjPcUDAiPxKNs793r3v8DcQv8g6pt8Y9BBSiQKjoYJ7utTkiutZnl
2. ↑ *【REVIEW】Tổng hợp tất cả những lỗi trong [Yu-Gi-Oh! R] Tập 1 - Chỉ có phần xác mà thiếu đi phần hồn*. (ngày 22 tháng 8 năm 2020). Truyện Bản Quyền. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ https://truyenbanquyen.com/%E3%80%90review%E3%80%91tong-hop-tat-ca-nhung-loi-trong-yu-gi-oh-r-tap-1-chi-co-phan-xac-ma-thieu-di-phan-hon/
3. ↑ *【REVIEW】Tổng hợp tất cả những lỗi trong [Yu-Gi-Oh! R Tập 2 - Chỉ có phần xác mà thiếu đi phần hồn*. (ngày 24 tháng 8 năm 2020). Truyện Bản Quyền. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ https://truyenbanquyen.com/%E3%80%90review%E3%80%91tong-hop-tat-ca-nhung-loi-trong-yu-gi-oh-r-tap-2-chi-co-phan-xac-ma-thieu-di-phan-hon/
4. ↑ *Bài đăng trên Facebook.* (ngày 21 tháng 8 năm 2020) Facebook. Truy cập vào ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ

https://www.facebook.com/nxbkimdong/posts/pfbid02XzDaxSKtrNetCBbHHm7ST7myhPNFF3kNrX9ynA3DwZ2D4yypXAP6QEzDiTnYRVBLl
5. ↑ *Bài đăng trên Facebook*. (ngày 25 tháng 12 năm 2020). Facebook. Truy cập vào ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ https://www.facebook.com/nxbkimdong/posts/pfbid0gr41xStn6pReyTXgTt67BbKseTemKsodzBpqFMA1zGnXtxtWSWa3CPushKyJvB5Tl
6. ↑ *Bài đăng trên Facebook.* (ngày 15 tháng 1 năm 2021) Facebook. Truy cập vào ngày 11 tháng 6 năm 2023, từ https://www.facebook.com/nxbkimdong/posts/pfbid02vYZAPdh2ZNyDihHfQiKsLBpRU7SNMXbTCeFJYwnu9L3o6WNPgguDzC1mKNYRFyvcl