Shuan no Gokumon

***Shuan no Gokumon***(朱殷ノ獄門) is a song by Setsudan Club. It was released on March 27, 2019, as a part of '朱殷ノ獄門' and '音戯の譜 〜CHRONICLE〜' albums.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

ひとつ、想うは貴方一人

ふたつ、また会う日を楽しみに

悪夢の記憶を断ち切るように

あの日のままの 占いごっこ

朱い華弁(はなびら) ちぎっては投げ

裂ける舌(ぜつ)、体(たい) 返り血浴びて

咲かる炎の火の粉のごとく

恨みはらさでおくべきか

悲願を刻んだ打ち掛け羽織(はお)つて

そこのけそこのけ 雀が通る

魑魅魍魎(ちみもうりょう)を両手に携え(たずさえ)

竹藪(たけやぶ)焼くのは 悲願華(ひがんばな)

執念(しゅうねん)燃やすは藁人形

四十九日(しじゅうくにち)も通い続けた

大きな葛篭(つづら)の在処(ありか)を示し

今 清聴せよ 恨み譜(うた)

かごめ かごめ かごの中の姉雀

うしろの 正面に

今は昔 風に揺れた華弁(はなびら)

ただひたすらに 恋しい影 背中を追った

輪廻の 華言葉に 誓おう

地の果てまでも 響かせる 呪詛(こえ)

(セリフ)

清聴せよ！ 己(おの)が影に憑(とらわ)れた諸君に告ぐ

ここに掲げる 宣戦布告は 戯言(たわごと)にあらず

積年(せきねん)に募(つの)りし 怨毒(えんどく)の念は

彼の者(かのもの)の 臓物(はらわた)をもって

贖罪(しょくざい)と成すのである

さがせ。

縛れ。

五寸(ごすん)の詛(のろい)を 打ちつけよ

生きたまま 叫喚(きょうかん)の苦しみを

刻み込んでくれよう

仮令(たとえ)この喉 裂けようとも

必ずや… 必ずやこの手で

復讐の 共闘戦線(きょうとうせんせん)を成し遂げ

阿鼻無間(あびむかん)の 傀儡(かいらい)地獄へと

引きずり堕とし

手向けの華を

鬼哭啾啾(きこくしゅうしゅう)の赤蝕(せきしょく)をもって

凶(まが)つ浮世(うきよ)を 染めあげるのだ

あの日 いつつのお祝いに 穿(は)いた袴と細い指

蝶々結びが美しく 解(ほど)くのがなぜか嫌だった

賽(さい)の河原の 白昼夢(はくちゅうむ)

名を呼ぶ声 谺(こだま)して

眼舞(めま)う視界 捕(と)らう間に

あの人の 仇(かたき) 討(う)つと 決めた

かごめ かごめ 葛篭(つづら)の中 夜雀(よるすずめ)

うしろに 正面に

今は昔 手を引かれた温もり

儚さ残す 優しい笑(え)み 映畫(きねま)のように

幻灯機(ふぃるむ)を 幾度(いくど)も巻き戻して

常世(とこよ)の果てへ 届かせる 泪(なみだ)

朱く染まった 月は満ちて 今こそ さぁ 償いの刻(とき)

怨嗟(えんさ)の 雀が嘆(なげ)く 呪詛(こえ)

ひとつ、斬り裂くは貴方のため

ふたつ、拉(ひし)ぐは 修羅(しゅら)の妄執(もうしゅう)

魑魅魍魎(ちみもうりょう)を両手に携(たずさ)え

仇(かたき)を討(う)つのは 悲願華(ひがんばな)

hitotsu, omou wa anata hitori

futatsu, mata au hi wo tanoshimi ni

akumu no kioku wo tachikiru you ni

ano hi no mama no uranai gokko

akai hanabira chigitte wa nage

sakeru zetsu, tai kaeri chi abite

sakaru honno no hi no kona no gotoku

urami harase de oku beki ka

higan wo kizanda kake haotte

soko noke soko noke suzume ga tooru

chimimouryou wo ryoute ni tazusae

takeyabu yaku no wa higanbana

shuunen moyasu wa wara ningyou

shijuukunichi mo kayoi tsudzuketa

ooki na tsudzura no arika wo motoshi

ima seichou se yo urami uta

kagome kagome kago no naka no ane suzume

ushiro no shoumen ni

ima wa mukashi kaze ni yureta hanabira

tada hitasura ni koishii kage senaka wo otta

rinne no hana kotoba ni chikaou

chi no hate made mo hibikaseru koe

seichou se yo ono ga kage ni torawareta shokun ni tsugu

koko ni kakageru sensen fukoku wa tawagoto ni arazu

sekinen ni tsunorishi endoku no nen wa

kanomono no harawata wo motte

shokuzai to nasu no dearu

sagase

shibare

gosun no noroi wo uchitsuke yo

ikita mama kyoukan no kurushimi wo

kizami konde kure you

tatoe ni kono nodo sakeyou tomo

kanarazu ya kanarazu ya kono te de

fukushuu no kyoutousensen wo nashitoge

abimukan no kairai jigoku e to

hikizuri otoshi

temuke no hana wo

kikokushuushuu no sekishoku wo motte

magatsu ukiyo wo someageru no da

ano hi itsutsu no oiwai ni haita hakama to hosoi yubi

chouchou musubi ga utsukushiku hodoku no ga naze ka iyadatta

sai no kawahara no hakuchuumu

na wo yobu koe kodamashite

memau genkai torau ma ni

ano hito no kataki utsuto kimeta

kagome kagome tsudzura no naka yorusuzume

ushiro no shoumen ni

ima wa mukashi te wo hikareta nukumori

hakanasu nokosu yasashii emi kinema no you ni

firumu wo ikudo mo maki modoshite

tokoyo no hate e todokaseru namida

akaku somatta tsuki wa michite ima koso sa a tsugunai no toki

ensa no suzume ga nageku koe

hitotsu, kirisaku wa anata no tame

futatsu, hishigu wa shura no moushuu

chimimouryou wo ryoute ni tazusae

kataki wo utsu no wa higanbana

Click here to see the translation (Made by Otenkiame Translations)