Наследник

Наследник (англ. *The Heir*) – первая глава второй части "Убийства в Альпах".

## Предисловие

Глава берет начало за несколько лет до трагических событий, произошедших в отеле "Регер".

Анна Майерс была приглашена на грандиозную презентацию в Милане. Через некоторое время мирная поездка прерывается в связи с загадочным убийством...

Это история скандала, угрожающего благополучию могущественной семьи, и того, как коварные планы были сорваны хрупкой, но невероятной женщиной.

## Сюжет

«*Обожаю журналистику: всё время стремительно несёшься навстречу новому! Мне предстоит командировка в Милан на пресс-конференцию "Молинелли Индастриз"! Я не могу опоздать – меня ждёт Милан! Там будут всякие знаменитости! Это так увлекательно! Приключение начинается, когда меньше всего этого ожидаешь! У меня есть предчувствие, что эта поездка станет незабываемой!*»
— Анна перед своей поездкой
Анну приглашают на презентацию новой модели компании "Молинелли Индастриз" в Милане. По пути в вагон-ресторан она встречает своего старого друга Освальда. Немного поговорив, Анна узнаёт, что хозяин компании, Альдо, едет в том же поезде, что и она и просит Освальда организовать ей с интервью. Рядом с ними проходит мистер Верно и задевает Анну плечом. Освальд предлагает ей составить компанию за ужином, и в ресторане они замечают интересную сцену: сам Альдо Молинелли в компании своего секретаря Паолы, и видно, что их связывает нечто большее, чем рабочие отношения. Освальд рассказывает, что брак четы Молинелли нельзя назвать счастливым, и, скорее всего, дело идёт к разводу. В разговор вмешивается Фабио Верно с язвительной подколкой в сторону Альдо, упрекая его в измене жене.

Освальд объясняет причину вражды Альдо и Фабио, после чего все они с Анной идут в свои купе.

Через пятнадцать минут в купе Анны стучится проводник и просит её подойти к Паоле: она хочет сказать что-то важное. Как выясняется минутами позже, Паола напугана и боится, что вот-вот может что-то произойти с Альдо. По её словам, он в последнее время был сам не свой: говорит о смерти, о будущем компании без него, а самое главное – “отпечаток” смерти в его взгляде. Анна пытается успокоить Паолу, заверяя её, что она воспринимает всё слишком близко к сердцу.

Утром Анна встречает Освальда, и они перекидываются парой слов, прежде чем к ним подошёл Альдо и, заметив в руках Анны фотоаппарат, попросил её сделать фото с ним. Также Освальд договаривается насчёт небольшого интервью, и Молинелли с радостью соглашается дать его в станционном кафе, когда поезд сделает остановку. Однако по приезде Альдо в кафе не оказывается, и компания отправляется проведать его. В вагоне их поджидает сюрприз: раскиданы чьи-то вещи, а купе Альдо пусто. Проводник сообщает, что здесь уже не было никого около получаса и интересуется, о каком Молинелли речь. Узнав, что это один из богатейших людей Италии, он страшно удивляется, а Анна улучает момент, чтобы осмотреть купе, пока Освальд отвлекает проводника. В ходе осмотра находится визитка частного детектива, что подтверждает сомнения Паолы и Анны.

Снаружи слышатся чьи-то крики. Выйдя из поезда, Освальд и Анна обнаруживают Паолу, доведённую до слёз, и Сильвию – жену Альдо. Освальд вкратце рассказывает о ситуации в их семье, из чего выходит, что развод совершенно не выгоден для Сильвии, так как в этом случае она не получит и копейки от наследства больного отца Альдо. Боясь драки, Освальд посылает Анну за Альдо в купе Паолы.

Анна пытается позвать Альдо из коридора, но тот не отвечает, и она решается зайти за ним. Это тоже не удаётся – ручки на двери нет. Чуть позже дверь таки удаётся открыть, и Анна застаёт жуткую картину: на диване лежит тело заколотого Альдо. Она решает сообщить об этом остальным, но вместо каких-либо действий Паола и Сильвия начинают обвинять друг друга. Анна оставляет их с Освальдом, а сама бежит искать полицию. В вестибюле она натыкается на станционного смотрителя и полицейского – офицера Коцци. Представившись, он приказывает закрыть станцию на ближайшее время и просит показать тело, попутно ворча о том, что помощь “новичков” вроде Анны ему не нужна, однако разрешает ей принести аптечку, чтобы изучить раны на трупе. Выясняется, что на Альдо было два ножевых ранения – убийца был слаб – женщина? На полу Анна замечает женскую серьгу, но всего одну. Она предполагает, что серьга была утеряна в пылу драки, но Коцци пресекает попытку помочь, ссылаясь на свой больший профессионализм в этом деле. Через пару мгновений в купе появляется Освальд с заметкой о том, что на Паоле были заметные серьги, а на Сильвии – нет. Он предлагает осмотреть купе последней, и Джузеппе вновь высказывает своё негодование по поводу “новичков” в делах полиции и отдаёт указания только что прибывшему молодому полицейскому – Луиджи, после чего требует, чтобы Анна не вмешивалась в дело.

Но Анна решает вести собственное расследование и осмотреть купе Сильвии самостоятельно, но около него встречает Луиджи – он повторяет слова Коцци, но таки просит помощи Анны, прося не сообщать об этом начальнику. В купе они находят точно такую же серьгу, какую Анна нашла на полу в купе Паолы. Это выглядит подозрительным, и Луиджи предлагает сообщить об этом Коцци. После этого Анна думает, что нужно проверить на предмет улик ещё и купе Альдо, на что получает отказ от офицера: журналистам в делах полицейских не место. За дверьми Анна просит помощи Освальда, так как он из всех присутствующих лучше знал о делах Альдо и, скорее всего, может что-то знать. В купе они объединяют свои усилия с Луиджи, и Анна находит кулон с надписью: *“Я люблю тебя, Паола”*. Все догадываются, что Паола и Альдо были в крепких отношениях, и развод с Сильвией был всё ближе. Освальд выражает свои подозрения, но Анна решает, что лучше спросить обо всём у самой Сильвии. На станции они встречают Германа, распускающего слухи, начитавшись разных газет, и Фабио, опровергающего их. У него же троица узнаёт, что Сильвия задержана – Коцци закрыл её в камере в полицейском участке. Они немедленно решают отправиться и рассказать о кулоне. После недолгих убеждений в необходимости допроса всех свидетелей, офицер всё же соглашается и отдаёт указание всем оставаться в Порто-Чезо.

На выходе из участка Луиджи извиняется перед Анной за поведение Коцци, но она уверяет, что ей не привыкать – она же журналист. Она предлагает поговорить с Паолой, но в кафе и вагоне-ресторане, как они думали, её не оказывается. Луиджи думает, что она могла пойти в уединённое место – на скалы, например. Они отправляются туда. По пути их встречает Освальд и просит Луиджи вернуться в участок для помощи синьору Коцци, а сам идёт с Анной. Догадка оказалась верна – там они находят Паолу в слезах. Анна как может утешает её, попутно интересуясь подробностями событий до убийства. Оказывается, сама Паола не видела Альдо ещё с утра, но, решив оставить его наедине с собой, ушла завтракать в вагон-ресторан. На пути, выходя из купе Альдо, ей попалась Сильвия. Это было неожиданно: по словам Паолы, она должна была быть в Милане. Торнетта тоже думает, что во всём виновата она.

Паола оглядывается и понимает, что потеряла кольцо. Анна помогает найти его и, приободрив её, идёт на станцию для опроса проводника Лино. Немного отойдя, Освальд передаёт ей, что Коцци хочет допросить её. Анна же просит его оттянуть время, чувствуя, что за ними следят. За окнами вестибюля она снова замечает подозрительного человека. Попрощавшись с Освальдом, Анна решает узнать, кто же шпион. Она следит за ним и пытается настигнуть, но он скрывается в тёмном туннеле. Там же она находит кусочек ткани с пуговицей – судя по символике, она принадлежит работнику станции. Затем она узнаёт у Лино о том, что Фабио вышел из второго вагона последним.

Голову Анны не покидает мысль о разговоре с Сильвией. Заметив в вестибюле Луиджи, она таки добивается своего: он помогает Анне. Из разговора она узнаёт, что Сильвия оказалась в одном с Альдо поезде из-за анонимно присланного письма, которое сейчас лежит в её купе.

«*Дорогая Сильвия, Вам следует сесть на поезд до Милана и отправиться на конференцию “Молинелли Индастриз”. Вы воочию убедитесь в том, чего так боялись: Ваш муж изменяет Вам со своей секретаршей Паолой Торнеттой. Какая жестокая несправедливость по отношению к Вам! Ему нет прощения, и этому нужно положить конец. Не выходите из своего купе, постарайтесь, чтобы Вас никто не видел, и Вы увидите, что будет. Искренне, Ваш друг.*»
— Анонимное письмо Сильвии Молинелли
Немного подумав, Анна решает поговорить с Фабио, объясняя это той пьяной перепалкой в вагоне-ресторане и его подозрительном поведении с утра. В купе его не оказывается; Герман говорит, что Фабио ушел на пристань. Луиджи, пользуясь случаем, устраивает Анне небольшую экскурсию по Порто-Чезо. На пристани их встречают невероятные виды, и Анна на мгновение забывает обо всём, что произошло. Однако это продолжалось недолго. Они заметили стоящую фигуру на скале – Паолу. Через мгновение она прыгает, и Анна не может на это смотреть. Теперь Луиджи всерьёз просит её помощи в расследовании с двумя смертями. На перчатке Паолы, найденной около её тела, следы чернил. Скорее всего, она писала предсмертную записку. Анна отправляется на скалу, чтобы проверить это. Записка и в самом деле там.

«*Моя жизнь потеряла всякий смысл. Альдо был для меня всем. Мне незачем жить дальше.*»
— Из предсмертной записки Паолы Торнетты
Это вгоняет Анну в уныние ещё сильнее. Луиджи всячески утешает её, и остаётся с Анной до самого вечера.

На площади, возвращаясь, они сталкиваются с синьором Коцци. В ответ на вопросы о его местонахождении Луиджи оправдывается, говоря о смерти Паолы, но Джузеппе отмечает, что молодой полицейский уделяет Анне внимания больше, чем всем остальным, и вновь требует отстранить её от расследования. Анна почти не сопротивляется и возвращается в вагон, где встречает Освальда. Он предлагает поужинать, но Анна соглашается лишь на бокал вина. В другом вагоне ещё разбросаны вещи Паолы, и Анна находит это ещё одной возможностью поучаствовать в деле. Её удивляет неожиданная для такого багажа находка – циркуль, которым обычно пользуются инженеры. Освальд отмечает, что в поезде с ними ехал только один инженер – Фабио Верно. Ведомая своими мыслями, Анна проскальзывает в купе Паолы и находит орудие убийства – нож с символами Порто-Чезо. Возникает версия: либо убийца из местных, либо кто-то прибыл в город раньше и выкрал нож для того, чтобы скинуть все подозрения на местных.

За ужином Анна говорит, что хочет опросить Фабио, но в этом отпадает необходимость – он является сам с желанием поговорить.Оказывается, он слышал разговор Анны и Освальда и заявляет, что невиновен, но и на вопросы отвечать тоже не будет. Тогда Анна показывает ему циркуль, однако он отрицает его принадлежность, но не позволяет осмотреть купе, чтобы в этом убедиться. Всё заканчивается тем, что Фабио. громко ругаясь, покидает вагон-ресторан. Анна интересуется, всегда ли он так агрессивен, на что Освальд рассказывает ещё одну историю из жизни семьи Молинелли. Фабио, оказывается, был главой компании “Верно Тайрс”,основанной его дедом, которую за копейки (из-за снижения количества заказов) выкупила “Молинелли Индастриз”, до этого бывшая их крупнейшим клиентом. Сейчас же Фабио в их компании – обычный инженер. Анна понимает, что это самый правдоподобный мотив для убийства и начинает сама подозревать мистера Верно.

На следующий день Анна общается с Германом, который тоже считает, что Сильвия не причастна ко всему этому, и узнаёт, что Фабио видели в городе раньше – неделей раньше, и он явно что-то или кого-то искал. Также Герман говорит, что ножи, о которых спрашивала Анна – заказные и используются лишь в станционном кафе. Он предлагает узнать о них у Винсента. Он подтверждает информацию о ножах, но из-за указаний офицера не может пустить анну в погреб, где они хранятся. Позже в кафе приходит Освальд и сообщает о факте прибытия Фабио в город на прошлой неделе и о том, что приехал он из-за анонимного письма, в котором сообщалось о способе вернуть “Верно Тайрс”.

Пользуясь тем, что Коцци занят смертью Паолы, Анна тайком отправляется к Герману за ключами для погреба, но он говорит, что офицер изъял все ключи. Не найдя лучшего решения, Анна решает украсть ключи из участка. Но, как назло, около участка стоит синьор Коцци, и Майерс в голову приходит гениальная мысль: отвлечь его, покатив по склону улицы бочку. Это срабатывает, и Анна забирает ключи. В погребе она находит, что искала – коробку с фирменными ножами и замечает, что двух из них не хватает. Для заполнения пробелов в теории она обыскивает купе Верно и находит записку с угрозами: *“Мне известно, что вы были здесь на прошлой неделе. Однако я вас не выдам, но лишь при одном условии. В четверг в 10 утра вы должны оставить в тоннеле 50 тысяч лир.”* Анна спешит в тоннель. Оказывается, что в тоннеле скрыто служебное помещение, в котором стоит шкафчик, залитый кровью. И, о нет, в нём оказывается тело Винсента! Рядом с выпавшим трупом оказывается второй нож, что усиливает подозрения в сторону Фабио. Время рассказать всё полиции.

В участке никого не оказывается. Анна едва успевает выйти на улицу, как замечает лежащий на неё булыжник. Её с ног очень вовремя сталкивает Луиджи – как он скажет позже, он как раз искал Анну. Она же пытается рассказать ему о своей находке, но оказывается прервана офицером Коцци. Проникновение в участок для него стало последней каплей – поводом запереть Анну в камере. Однако Анна успевает рассказать о смерти Винсента и о своей теории, но Коцци и слушать не хочет и приказывает Луиджи запереть её. Он повинуется, хоть потом и извиняется перед Анной и обещает убедить начальника о её освобождении.

Через какое-то время Анна слышит голоса в коридоре – задержание Фабио Верно. Когда полицейские ушли, она начала объяснять ситуацию, в которой тот оказался – ножи, письмо, его приезд в Порто-Чезо. В ответ он таки рассказал свою версию произошедшего и объяснил своё поведение. В день убийства он хотел поговорить с Альдо насчёт “Верно Тайрс”, но нашёл его тело. Он искал какие-либо документы по своей компании, но дела не увенчались успехом.

Через пятнадцать минут в камеру входит Луиджи и с улыбкой объявляет, что Анна свободна. Но лишь при условии, что она поговорит с Коцци. Тот делает предупреждение и в последний раз отправляет Анну на поезд в сопровождении Луиджи. За дверьми участка она высказывает сомнения насчёт Фабио: он не способен совершить подобное преступление, и слишком многое указывает на него. Анна делает вывод: надо действовать быстро! Она просит Луиджи о помощи, и он, колебаясь и боясь повторного ареста Анны, наконец соглашается.

Они осматривают служебное помещение и находят там белый пиджак Винсента с оторванной частью. Анна вспоминает, что нашла недавно кусок белой ткани с такой же пуговицей. Луиджи догадывается, что именно Винсент шпионил за ней, но Анна в этом не совсем уверена.

Нужно начать с начала. В купе Фабио находятся документы по покупке “Верно Тайрс” – неужели мистер Верно солгал насчёт них? В купе Паолы Анна замечает следы – Альдо тащили. К ней приходит понимание, что всё это время улики были не в том месте. Так и есть – в купе Альдо она находит дипломат, а в нём – старые семейные фотографии. На одном из них подпись: *“Дорогой Освальд, всегда помни, как я тебя люблю. Мама.”* Это приводит команду в замешательство, и они решают показать эти фото Сильвии в надежде, что она что-то знает.

Миссис Молинелли таки пролила свет на историю фотографии. Мальчик на ней – Марио Молинелли, отец Альдо, а девушка – Флора, его сестра. Сильвия говорит, что Флора вышла замуж против воли своего отца и сбежала с женихом. После этого отец Марио запретил ей общаться с родственниками, включая свою жену и самого Марио. Из этого Анна делает вывод, что Освальд – кузен Альдо и племянник Марио Молинелли. Из-за смерти своего кузена он оказывается ближайшим наследником “Молинелли Индастриз”.

Анна осмеливается открыть тайну синьору Коцци. Однако он не верит домыслам Анны, ссылаясь на отсутствие каких-либо доказательств или признания, на что Майерс и соглашается. В её голове созревает план: вывести Освальда из себя с помощью Сильвии с надеждой на то, что он случайно выдаст себя. Как и ожидалось, всё срабатывает. В пылу ругани он признаётся, что видел состав завещания и в самом деле оказывается единственным наследником компании. Мало того, Освальд говорит, что всем сердцем ненавидел Альдо и его семью. Затем он кидается на Сильвию в попытке задушить её, но его вовремя задерживают.

Предстает пора ответить на вопросы. В вагоне-ресторане собираются Анна, Луиджи, Коцци и Фабио Верно. Анна рассказывает свой ход мыслей во время расследования: мистер Верно был подозреваемым лишь на первых порах, и на него указывало всё: поведение, улики, письмо с угрозами. После того, как Анна таки узнаёт полную трагедию Флоры Молинелли, сбежавшей в Южную Америку и родившую там Освальда Бернштейна. Когда он повзрослел со знанием того, что он – Молинелли, он окончил юридическую школу и уехал в Европу, там его и приняли в ту самую компанию, совершенно не подозревая о том, кто он. Освальд посвятил всю свою жизнь мести и наконец дождался идеального момента, отправив анонимные письма Сильвии и Фабио, у которых был прекрасный мотив для убийства Альдо. Всё шло по плану: убийство Альдо и подтасовка улик. Однако Освальд не учёл того, что его видел выходящим из купе Паолы Винсент, который начал слежку и шантаж вместо того, чтобы сдать его полиции. Освальд знал об этом и назначил встречу под предлогом откупа, на которой и убил официанта. Но планам Освальда мешала и Анна, поэтому он решил скинуть на неё камень, чтобы избавиться. Самой главной вещью, с которой и всё началось, была фотография. Альдо взял её с собой, так как узнал на ней отца и, зная о слухах про Флору, понял, кто Освальд на самом деле. Это его напугало, что и заметила Паола, которая пригласила Анну на презентацию, зная о её опыте детектива.

Требования Коцци выполнены: дело раскрыто и раскрыто быстро! Он признаётся, что ошибался насчёт Анны и благодарит её за содействие расследованию. Анна решает остаться ещё на несколько дней в Порто-Чезо...

### Жертвы

 Паола Торнетта
 Винсент Фриман