Kill This Love

**Kill This Love** - piosenka zespołu Blackpink, czołowy singiel z ich drugiego koreańskiego minialbumu o tym samym tytule wydany 5 kwietnia 2018 po długim jak na K-pop 10-miesięcznym okresie od ostatniego comebacku.

## **Tekst**

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah

cheonsa gateun Hi kkeuten angma gateun Bye
maebeon michildeushan High dwien
baeteoya haneun Price
igeon dabi eomneun Test
maebeon sokdeorado Yes
ttakhan gamjeongeui noye
eoreo jugeul saranghae

Here I come kick in the door
gajang dokhan geollo jwo
ppeonhadi ppeonhan geu love
deo naenwabwa give me some more
araseo maedallyeo byeorang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi heaven gatgetjiman
you might not get it in

Look at me Look at you
nuga deo apeulkka?
You smart nuga? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga? You are

na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo du nuneul garin chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo

LET’S KILL THIS LOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
Rum pum pum pum pum pum pum

Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo

He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you

Got me all messed up
His love is my favorite

But you plus me sadly
can be dangerous

Lucky me Lucky you
gyeolgugen geojinmal we lie
So what so what

manyage naega neol jiuge
doendamyeon So sorry
I’m not sorry

na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo nunmureul gamchun chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo

LET’S KILL THIS LOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
Rum pum pum pum pum pum pum

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

## **Polskie tłumaczenie**

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK wkroczyły na Twój teren
Yeah, yeah, yeah

Zawsze po słodkim powitaniu pojawia się gorzkie pożegnanie
Po wszelkich szalonych zabawach pojawia się cena, którą masz obowiązek spłacić
Nie ma odpowiedzi na ten test, przez swą naiwność odpowiadam ”tak”
Jestem niewolnikiem swoich emocji
Przez tą miłość bez serca

Oto ja, przychodzę kopiąc w drzwi
Dajcie mi tego najsilniejszego
Oczywiście, to jest miłość
Daj mi więcej, o wiele więcej
Możesz pojawić się na końcu klifu, tak jak sobie wymarzysz
Jedno słowo i znów jesteś niczym gwiazda
To ciepłe uczucie zdenerwowania, skrajna euforia
Uczucie jak w niebie, jednak dla Ciebie to będzie istny horror.

Spójrz na mnie oraz na siebie
Kto będzie bardziej cierpiał
Uważasz się za mądrego? Taki już jesteś
Gdy zaczną spływać po Twych policzkach krwawe łzy
Wtedy przeprosisz? Nie wydaję mi się
Co powinnam zrobić? Nie mogę znieść tego żałosnego uczucia
Nie chcę już powstrzymywać swych łez
Jedyne co mi pomoże, to zlikwidowanie tej miłości, tak zrobię.

Zabijmy tę miłość
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Zabijmy tę miłość
Rum pum pum pum pum pum pum

Czuję się jak grzesznik
Gdy z nim jestem, wszystko przypomina pożar
Płaczę ze strachu
Mówi ”Wyglądasz jak wariatka”
Dziękuję skarbie
Zawdzięczam to wszystko Tobie
Wybiłeś mnie z rytmu
Jednak jego miłość to ma wymarzona
Ale ty plus ja
Niestety możesz skończyć tragicznie

Jestem szczęśliwa, Ty także jesteś
Jednak okazało się, że kłamaliśmy
Ale co z tego? No co?
Jeżeli skończy się na tym, że Ci wybaczę, pożałuję
Przepraszam
Lecz wcale nie jest mi przykro.
Co powinnam zrobić?
Nie mogę znieść tego żałosnego uczucia
Od momentu zakrywania swych oczu
Jedyne co mi pomoże, to zlikwidowanie tej miłości, tak zrobię

Zabijmy tę miłość
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum pum pum pum pum pum pum
Zabijmy tę miłość
Rum pum pum pum pum pum pum

Wszyscy poddajemy się miłości
Przez nią potem płaczemy
Wszyscy tworzymy miłość
Która niszczy nas od środka

Musimy zabić tę miłość
Tak, to smutne, lecz prawdziwe
Trzeba zabić tę miłość
Zanim ona zabije pierw Ciebie
Zabić tę miłość
Tak, to smutne, lecz prawdziwe
Trzeba zabić tę miłość
Trzeba zabić, zabijmy tę miłość

(źródło)

## Galeria

**Zobacz galerię**
*Kliknij tutaj, aby zobaczyć galerię*

## **Galeria wideo**

BLACKPINK - 'Kill This Love' M V TeaserM/V TeaserBLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO (MOVING VER.)Dance practiceBLACKPINK - 'Kill This Love' M V MAKING FILMM/V Making Film
## **Programy muzyczne**

ComeBack Stage BLACKPINK - Kill This Love , 블랙핑크 - Kill This Love Show Music core 20190406MBC Music Core 190406BLACKPINK - ‘Kill This Love’ 0407 SBS InkigayoSBS Inkigayo 190407BLACKPINK - ‘Kill This Love’ 0414 SBS InkigayoSBS Inkigayo 190414