《魔女扎尔姆霍费尔的逃亡》

年表
--

“于是人们将我称之为'魔女'。”
——梅塔·扎尔姆霍费尔[src]

　　**《魔女扎尔姆霍费尔的逃亡》**是恶之P于2012年7月30日发行的歌曲。它是《原罪物语》的第三首歌曲。讲述了从梅塔·扎尔姆霍费尔的生平直到《月光下的熊》的事件。

故事
--

　　一位名叫梅塔·扎尔姆霍费尔的女人在不知道父母是谁的情况下长大。二十岁时她爱上了一个“杀人犯”，由于被他所吸引，他的邪恶玷污了她，人们开始称她为魔女。

　　梅塔看到浑身是血的夏娃·穆恩利特，之后突然发现自己被锁链所束缚。在她将被处决的那一天，一个酷似她爱上的“杀人犯”的男人提出，如果她同意成为测试对象，便可以释放她。她同意并参与了“Ma”计划，体内埋入了“神之种”。没有父亲的亨泽尔和格蕾特尔作为实验对象出生。梅塔记得自己当年就像亨泽尔和格蕾特尔一样，是诞生时便没有父母的人造体食尸鬼孩童。梅塔拒绝让她的孩子像她一样被操控，从实验室里将他们偷走。

逃亡后，梅塔带着亨泽尔和格蕾特尔去往埃尔德森林并远离他人。一天晚上在森林里散步时，她让孩子们独自呆了一会。当她回来时，孩子们不见了。

歌词
--

* 日文
* 罗马字
* 中文

花散る森の道　駆け抜けた

赤い二つの果実

胸に抱いて　夜を走る逃亡者

父も知らず　母も知らず　一人ぼっちで育ってきた

二十歳の時　愛したのは　人殺しの犯罪者

悪に惹かれたならば

自らも染まっていく

そして人は私を『魔女』と呼んだ

花咲く悪の道駆け抜けた

赤い鮮血を浴びて

背徳の愛に逃げ込んだ咎人

「子供たちがどこにもいない」　血まみれで泣き叫ぶ女

それを見下ろす私に突如　巻きつけられた鎖

罪はいつか裁かれるもの　牢獄は無機質で暗く

処刑椅子の前に立った　彼に似ている科学者

ここから出たい私

実験台が欲しい科学者

今　二人の利害が重なった

冷たい石の道　駆け抜けた

白い囚人服を脱いで

向かうその先には研究所

埋め込まれた神の種が　私の中で鼓動をたてた

産み落とした可愛い双子　父のいない実験体

思い出した　思い出した

私もかつてこんなふうに

ビーカーの中で作り出された

人造体（ghoul child）だったことを

管に繋がれた我が子たち

身勝手なのはわかってる

この子たちを玩具にはさせやしない！

逃げてばかりの人生でした

私が得られなかった

ひとかけらの愛を

せめてこの子たちには

*与えたい*

花散る森の道　駆け抜けた

愛する二人の赤子

胸に抱いて　夜を走る逃亡者

隣の国　隠れ暮らす

人目は避けなきゃいけないの

月夜の中　出かけるのは

子供たちと私が

お気に入りのエルドの森

楽しい散歩になるはずなのに

ほんの少し目を離したすきに

「子供たちがどこにもいないの」

Hana chiru mori no michi kakenuketa

Akai futatsu no kajitsu

Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Chichi mo shirazu haha mo shirazu hitori bocchi de sodatte kita

Hatachi no toki aishita no wa hitogoroshi no hanzaisha

Aku ni hikareta naraba

Mizukara mo somatte iku

Soshite hito wa watashi wo "Majo" to yonda

Hana saku aku no michi kakenuketa

Akai senketsu wo abite

Haitoku no ai ni nigekonda togabito

"Kodomotachi ga doko ni mo inai" chimamire de nakisakebu onna

Sore wo miorosu watashi ni totsujo maki tsukerareta kusari

Tsumi wa itsuka sabakareru mono rougoku wa mukishitsu de kuraku

Shokei isu no mae ni tatta kare ni nite iru kagakusha

Koko kara detai watashi

Jikkendai ga hoshii kagakusha

Ima futari no rigai ga kasanatta

Tsumetai ishi no michi kakenuketa

Shiroi shuujin fuku wo nuide

Mukau sono saki ni wa kenkyuujo

Umekomareta kami no tane ga watashi no naka de kodou wo tateta

Umiotoshita kawaii futago chichi no inai jikkentai

Omoidashita omoidashita

Watashi no katsute konna fuu ni

BIIKAA no naka de tsukuridasareta

Ghoul child datta koto wo

Kuda ni tsunagareta waga kotachi

Migatte na no wa wakatteru

Kono kotachi wo omocha ni wa saseyashinai!

Nigete bakari no jinsei deshita

Watashi ga erarenakatta

Hito kakera no ai wo

Semete kono kotachi ni wa

*Atae tai*

Hana chiru mori no michi kakenuketa

Aisuru futari no akako

Mune ni daite yoru wo hashiru toubousha

Tonari no kuni kakure kurasu

Hitome wa sakenakya ikenai no

Tsukiyo no naka dekakeru no wa

Kodomo tachi to watashi ga

okiniiri no ERUDO no mori

Tanoshii sanpo ni naru hazu na no ni

Honno sukoshi me wo hanashita suki ni

"Kodomotachi ga doko ni mo inai no"

花朵凋落的森林之路　穿过了

红色的两颗果实

抱在胸前 在夜晚奔跑的逃亡者

父亲也不知道 母亲也不知道 孤身一人长大

二十岁时 爱上的是 杀人的罪犯

若是被恶所吸引

自身也会被沾染上

于是人们将我称之为“魔女”

花朵盛开的恶之路　穿过了

沐浴着红色的鲜血

向背德之爱逃去的罪人

“孩子们哪儿都找不到” 沾满鲜血哭喊的女人

低头一看我突然 被缠上了锁链

罪终有一天会被审判的 牢狱阴暗而无生机

行刑椅前站立的是 与他相似的科学家

想离开这里的我

想要试验品的科学家

如今 两人的利害重叠在一起了

冰冷的石之路 穿过了

白色的囚服已经脱下

在前方便是研究所

被埋入的神之种 在我的体内跳动

生下的可爱双胞胎 没有父亲的实验体

想起来了 想起来了

我也曾是这样

在烧杯之中制造出来的

人造体（食尸鬼孩童）

与导管相连的我的孩子们

明明知道这是自私

我不会让这些孩子成为玩具的！

一直在逃避的人生

我没有得到的

一点点的爱

至少对这些孩子

想要给予

花朵凋落的森林之路　穿过了

心爱的两个赤子

抱在胸前 在夜晚奔跑的逃亡者

在邻国 隐居度日

他人的视线必须要避开才行

月夜之中 出门的是

孩子们和我

最喜欢的埃尔德森林

明明应该是愉快的散步的

只是稍微移开了一点点视线

“孩子们哪儿都找不到”

**中文翻译来自魔佛波旬**

## 相关歌曲

### 《月光下的熊》

《月光下的熊》详细描述了梅塔的孩子被偷走的经过及其后果，并描述了梅塔死于夏娃·穆恩利特之手。

### 《“Ma”计划》

《“Ma”计划》这首歌曲讲述了导致赛特·特怀赖特寻找梅塔的事件，并讲述了夏娃·穆恩利特的过去和流产。

### 《终末少年亨泽尔》

《终末少年亨泽尔》提到了亨泽尔出生于《魔女扎尔姆霍费尔的逃亡》中的烧杯中，以及讲述了他后来的命运。

专辑
--

《原罪物语-第1幕-》《原罪物语：完全版》
出现
--

* 角色
* 地点
* 团体
* 杂项

* 亚伯 （仅间接提及）
* 夏娃·穆恩利特
* 该隐 （仅间接提及）
* 格蕾特尔
* 亨泽尔
* 梅塔·扎尔姆霍费尔
* 帕勒·诺埃尔 （首次出现）
* 赛特·特怀赖特

* 博尔加尼奥
* 埃尔菲戈特
* 埃尔德森林
* 列维安塔魔法王国
* 时期
* 第三时期

* 天启 （首次出现）
* Ma（Mem Aleph）
* 穆恩利特家族
* “Ma”计划

* 食尸鬼孩童
* 神 （仅提及）
* 遗传性恶意栽培综合征
* 人类
* 继承者
* 规则之外
* 魔法

逸事
--

### 求知

* 在整部歌曲PV中反复出现的红色圆形中包含五个不同的图案：血迹、两个水果、有花和蝴蝶的草地、两条龙和双胞胎胎儿。
* 有趣的是，每一副图案都与亨泽尔和格蕾特尔有关，要么是通过他们的母亲和他们的出生，要么是他们的早年生活。
* 龙和胎儿的图案中心附近包含列维安塔魔法王国徽记，指的是这些图案与“Ma”计划的其他联系。
* 歌曲以乌鸦的叫声结束，与《月光下的熊》的开头相同。
* 虽然这首歌曲的官方PV将尖叫的女人描述为夏娃·穆恩利特，但小说《原罪物语：罪》把这个女人描绘成了一个完全无关的村民。

图库
--

* 概念艺术
* 歌曲PV
* 杂项

壱加描绘的实验室概念草图

梅塔作为年幼的孩子时，孤独而缺少爱20岁的梅塔爱上了帕勒·诺埃尔并加入了他的行列梅塔被捕前发现沾满鲜血的夏娃歇斯底里赛特为梅塔提供了自由，以换取其成为Ma梅塔看着她在实验室的容器中的新生婴儿梅塔在凝视自己的孩子时，回忆起自己是一个食尸鬼产物梅塔逃亡时抱着她所爱的孩子梅塔带着亨泽尔和格蕾特尔穿过一片森林逃走了夏娃在歌曲PV的最后时刻偷走了双胞胎

壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图壱加的完整PV插图