Zaginiona siostra

* Scena
* Karta tytułowa

„**Rozdział siódmy: Zaginiona siostra**” – siódmy odcinek drugiego sezonu serialu „Stranger Things” i piętnasty ogółem.

Został napisany przez Justina Doble’a i wyreżyserowany przez Rebekkę Thomas. Jego premiera odbyła się 27 października 2017 roku na platformie Netflix.

## Streszczenie

Intensywne wizje doprowadzają Jedenastkę do grupy brutalnych wyrzutków i rozgoryczonej dziewczyny o tajemniczej przeszłości.

## Fabuła

Jedenastka wychodzi z Pustki i opowiada Becky, co widziała we wspomnieniach swojej mamy. Dodaje również o ciemnoskórej dziewczynce z tęczowego pokoju. Dziewczyna stwierdza, że mama chciała, aby ją zobaczyła. We dwie zaczynają przeglądać akty z laboratorium z innymi osobami, na których również eksperymentowano. Nastka znajduje jej zdjęcie i wraca do Pustki, lecz niestety nie udaje się jej znaleźć. Po jakimś czasie próbuje ponownie i tym razem udaje się, a Nastka widzi jej aktualną starszą wersję rozpalającą ogień. Otwiera oczy oraz biegnie do Becky jej o tym powiedzieć, jednak słyszy jak rozmawia przez telefon z jakąś panią na jej temat. Smutna dziewczyna kradnie pieniądze z portfela cioci i ucieka.

Nastka jedzie autobusem, a podczas trasy dostaje dokładnych wizji pozwalające dokładniej zlokalizować dziewczynę. Wysiada z autobusu i zaczyna przechodzić przez ulice Chicago. Dociera do dziwnej i strasznej uliczki, gdzie dziwni ludzie zaczynają do niej mówić przerażające rzeczy, które sprawiają, że dziewczyna zaczyna uciekać. Dobiega do opuszczonego magazynu, do którego wchodzi. W nim przebywają 4 osoby, które od razu do nie podchodzą. Nastka mówi, że szuka swojej siostry pokazując zdjęcie. Jedna z dziewczyn rozpoznaje ją i nazywa Kali, a jeden mężczyzna pyta się jak ich znalazła oraz czy ktoś wie, że tu są. Nastka wszystkiemu zaprzecza, jednak on jej nie wierzy zaczynając grozić nożem. Nagle na jego ręce pojawiają się pająki, upuszcza nóż próbując zdjąć je z siebie. Pojawia się kolejna dziewczyna, która otrzymuje swoje zdjęcie z młodości. Pyta się Jedenastki skąd je ma, a ona odpowiada, że od mamy i pokazuje swoje moce przyciągając do swojej ręki nóż. Dziewczyna wyznaje, że widziała ją w tęczowym pokoju oraz przedstawia się jako Jane. Obie dziewczyny patrzą na nadgarstki i zauważają numerki. Zdają sobie sprawę, że są siostrami i przytulają się.

Udają się na dach, gdzie Jane opowiada o swoim życiu i o policjancie, u którym aktualnie mieszka. Gdy Kali się dowiaduje twierdzenie policjanta, że jest w stanie zrobić coś, by ludzie z laboratorium dali jej spokój, zaprzecza temu mówiąc, że laboratorium zawsze będzie ich postrzegało jako potwory. Mówi siostrze, że ich dary są niezwykłe i nie powinny być ukrywane. Pokazuje Jedenastce swoją moc, działając na jej umysł, tworząc iluzję motyla. Wyjaśnia jej na czym polega oraz zaprowadza Jane do łóżka. Wyznaje jej czucie się całą od teraz wierząc, że Terry wysłała ją tu, ponieważ muszą trzymać się razem witając Jane w domu. Kali kieruje się do swojego Gangu, którzy zaczynają żartować sobie z jej siostry. Mówi im, że Jane znalazła ją tylko za pomocą jednego zdjęcia i wyjaśnia na czym polega jej moc. Planuje załatwienie jutro jednego, jednak Mick oraz Axel sprzeciwiają się temu, nie chcąc, aby ktoś ich znalazł. Kali się nie słucha i mówi, że zaczynają jutro.

Następnego dnia Kal przedstawia swój Gang Jane opowiadając, iż mimo nie eksperymentowano na nich to byli wyrzutkami niezaakceptowani przez społeczeństwo. Następnie pokazała jej zdjęcia osób odpowiedzialnych za skrzywdzenie ich w przeszłości. Polują na nich, by dokonać sprawiedliwości. Uważa, że zabijanie tych ludzi jest konieczne, ponieważ na to zasługują. Jane wyjawia reszcie grupie, że również zabijała ludzi, którzy ją skrzywdzili. Po tym udają się na plac kolejowy, gdzie Kali każe siostrze przyciągnąć wagon do siebie. Jane stara się ze wszystkich sił, jednak nie daje rady przyciągnąć wagonu. Dziewczyna przypomina jej o tym, jak kiedyś uniosła furgonetkę stwierdzając, że była wtedy bardzo rozgniewana i w ten sposób daje radę Jane, by nie skupiała się na wagonie bądź jego wadze, tylko na gniewie. Nastka posłuchała się Kali i przypomina sobie wszystkie złe rzeczy z laboratorium, dzięki czemu udaje jej się przyciągnąć wagon. Reszta Gangu jej gratuluje.

Następnie znów udają się do magazynu, gdzie Kali pokazuje zdjęcia różnych ludzi. Dziewczynie udaje się rozpoznać jednego z nich twierdząc, że skrzywdził mamę. Kali identyfikuje go jako Ray Caroll, a Jane postanawia użyć swoich mocy i udaje się jej zlokalizować tego mężczyznę. Gang postanowił pójść do niego, ale zanim wyszli zrobili metamorfozę dla niej, aby wpasowała się w ich styl. W drodze do Raya udali się jeszcze do spożywczaka po zapasy. Kali używa swoich mocy na pracowniku, a gdy zajmuje się tym, zaczynają kraść ze sklepu. Pracownik jednak szybko się dowiaduje o przekręcie i wycelowuje bronią do Kali. Dziewczyna próbuje go przekonać, by pozwolił im odejść, jednak nie udaje się jej, więc do akcji wkracza Jane, która za pomocą mocy, odpycha go mocno do ściany. Cała szóstka zaczyna pośpiesznie uciekać słysząc syreny policyjne. Po przybyciu do mieszkania Raya wchodzą do niego w maskach oraz bardzo cicho, tak aby ich nie usłyszał. Podczas gdy Axel oraz Dottie zaczynają kraść, Kali i Jane konfrontują się z Rayem. Kali używa mocy, pokazując je jako małe dziewczyny. Kiedy Ray twierdzi, że tylko wykonywał jego rozkazy, Kali mówi, że miał wybór i postanowił je skrzywdzić. Ray mówi, że Brenner wciąż żyje na co Jane zaprzecza i zaczyna go dusić ze złości. Kiedy Jedenastka miała go zabić, zauważa jego zdjęcie z córkami i puszcza rękę. Axel oraz Dottie dowiadują się, że w domu są dzieci, które zawiadomiły policję i szybko informują o tym Kali, która denerwuje się na siostrę i wyciąga broń ku celowi Raya, jednak Jane wyrzuca ją przez okno. Cały Gang zaczyna uciekać przed policją, a w samochodzie Kali krzyczy na Jane.

Po powrocie do kryjówki, Kali zaczyna wyjaśniać siostrze, dlaczego tak ją surowo traktuje. Mówi, że widzi w niej swoje dawne błędy i zaczyna jej opowiadać, że jak tylko jej moce stały się wystarczająco silne, użyła ich by uciec z laboratorium. Udało się jej znaleźć rodzinę i dom, jednak oni nie byli w stanie jej pomóc. Później dziewczyna przestała się ukrywać ze swoimi mocami i używała jej na ludziach, którzy ją skrzywdzili. Kali stawia siostrze warunek: albo wrócić do kryjówki z nadzieją, że jej nie znajdą albo walczyć i zmierzyć się z nim. Jedenastka się pyta z kim, a Kali odpowiada, że z człowiekiem, który nazywa się ich ojcem. Jane dalej nie wierzy w to, że on żyje, jednak słyszy jego głos i odwraca się. Brenner zaczyna wypowiadać jej, że ma w sobie ranę, która będzie się rozrastać i wkrótce ją zabije. Dziewczyna doskonale wie, że nie jest on prawdziwy i wykrzykuje mu, aby wynosił się z jej głowy, po czym znika, a ona zaczyna płakać. Kali mówi jej, że może odejść albo zostać i razem wyleczyć rany.

Tymczasem Mick zostaje rozproszona przez Axela oraz Dottie, którzy mówią, by z nimi zagrała, przez co dziewczyna nie zauważa policjantów. Nastka w tym czasie wchodzi do Pustki, w której widzi Hoppera oraz Mike'a dowiadując się, że są w niebezpieczeństwie. Nagle słyszy dziwny dźwięk i wraca do rzeczywistości. Kali szybko zgarnia Jane i udają się na górę, gdzie używa mocy, aby stali się całkowicie niewidoczni. Gdy już wszyscy policjanci przeszli oni wykorzystają sytuację i szybko wybiegają z kryjówki prosto w kierunku samochodu. Policjanci ciągle strzelają do nich, więc Kali używa mocy na nich, aby zobaczyli wieli mur zakrywający ich. Wszyscy szybko wbiegli do furgonetki chcąc jak najszybciej uciec, jednak Jane zawahała się. Mówi dla Kali, że chce odejść, aby pomóc swoim przyjaciołom. Kali twierdzi, że oni nie mogą jej pomóc i one muszą się trzymać razem. Jane się z nią zgadza, że oni nie mogą jej ocalić, ale ona ocali ich. Jane zaczyna uciekać, a Kali do niej woła, jednak ta nie wraca. Gangowi udaje się uciekać przed policją, a Kali opiera głowę o okno.

Nastka w autobusie zostaje zaczepiona przez starszą kobietę, która dosiada się do niej. Na jej pytanie odpowiada, że wraca do swoich przyjaciół, do domu.

## Obsada

* David Harbour jako komendant Jim Hopper (w pustce Nastki)
* Finn Wolfhard jako Mike Wheeler (w pustce Nastki oraz materiał archiwalny)
* Gaten Matarazzo jako Dustin Henderson (materiał archiwalny)
* Caleb McLaughlin jako Lucas Sinclair (materiał archiwalny)
* Sadie Sink jako Max Mayfield (materiał archiwalny)

Drugoplanowe role* Matthew Modine jako Martin Brenner
* Linnea Berthelsen jako Kali Prasad
* Kai Greene jako Funshine
* James Landry Hébert jako Axel
* Anna Jacoby-Heron jako Dottie
* Gabrielle Maiden jako Mick
* Aimee Mullins jako Terry Ives
* Pruitt Taylor Vince jako Ray Carroll
* Amy Seimetz jako Becky Ives
* Adam Boell jako Adams
* Keith Brooks jako pracownik stacji benzynowej
* Paul Vincent Freeman jako ochroniarz
* Jarrett Michael Collins jako członek SWAT
* Vanathi Parthiban jako młoda Kali Prasad
* Thomas Tull jako mężczyzna na ulicy
* Wes Kidd jako członek SWAT
* Pj McDonnell jako chory umysłowo mężczyzna
* Juan Gaspard jako bezdomny
* John Kaler jako funkcjonariusz policji Chicago Provazioli
* John Archer Lundgren jako bezdomny włóczęga
* Matthew Excel Simmons jako członek bandy hip hopowej

Niewymienione* Charlotte i Clara Ward jako młoda Jedenastka

## Muzyka

### Ścieżka dźwiękowa

Plik:Bon Jovi - Runaway.ogg „Runaway” – Bon Jovi
Jedenastka przechodzi przez ulice Chicago.

Plik:Big Giant Circles - Outside the Realm.ogg „Outside the Realm” – Big Giant Circles
Kali pokazuje Jane swoje moce, po czym mówi, że od teraz czuje się cała.

Plik:Fad Gadget - Back To Nature.ogg „Back To Nature” – Fad Gadget
Kali przedstawia swój Gang siostrze.

Plik:John Carpenter - The Bank Robbery.ogg „The Bank Robbery” – John Carpenter
Kali pokazuje Nastce zdjęcia różnych ludzi; Nastka szuka Raya w pustce.

Plik:The Runaways - Dead End Justice.ogg „Dead End Justice” – The Runaways
Gang zgadza się na pójście do Raya i robią metamorfozę Jane, by mogła wpasować się w ich styl.

Plik:The Icicle Works - Whisper to a Scream (Birds Fly).ogg „Whisper to a Scream (Birds Fly)” – The Icicle Works
Nastka wraca autobusem do Hawkins.

### Muzyka z serialu

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - She Wants Me to Find Her.ogg „She Wants Me to Find Her” – Kyle Dixon and Michael Stein
Jedenastka szuka siostrę w Pustce.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Run.ogg „Run” – Kyle Dixon and Michael Stein
Nastka ucieka od Becky.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Looking For A Way Out.ogg „Looking For A Way Out” – Kyle Dixon and Michael Stein
Nastka przechodzi przez straszną dzielnicę w Chicago.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Making Contact.ogg „Making Contact” – Kyle Dixon and Michael Stein
Nastka dociera do kryjówki Kali.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Chicago.ogg „Chicago” – Kyle Dixon and Michael Stein
Kali oraz Jane przytulają się.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - We Go Out Tonight.ogg „We Go Out Tonight” – Kyle Dixon and Michael Stein
Kali wyjaśnia, co robi wraz z Gangiem.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - She'll Kill You.ogg „She'll Kill You” – Kyle Dixon and Michael Stein
Kali daje radę Jane, by mogła zwiększyć siłę swoich mocy.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Mercy.ogg „Mercy” – Kyle Dixon and Michael Stein
Gang przyjeżdża do domu Raya.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - A Familiar Shape.ogg „A Familiar Shape” – Kyle Dixon and Michael Stein
Jane dusi Raya, po czym odkrywa, że ma dzieci.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Eleven Is Gone.ogg „Eleven Is Gone” – Kyle Dixon and Michael Stein
Kali opowiada siostrze swoją przeszłość.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - Escape.ogg „Escape” – Kyle Dixon and Michael Stein
Gang zostaje odnaleziony.

Plik:Kyle Dixon and Michael Stein - I Can Save Them.ogg „I Can Save Them” – Kyle Dixon and Michael Stein
Jane opuszcza swoją siostrę chcąc ocalić swoich przyjaciół.

## Produkcja

31 sierpnia 2016 roku zostały ujawnione początkowe tytuły odcinków drugiego sezonu serialu Stranger Things. Odcinek miał się nazywać Zaginiony brat oraz być ostatnim, czyli dziewiątym, odcinek według chronologii. Z racji, iż twórcy nie mogli znaleźć odpowiedniego aktora do zagrania brata Nastki, Dufferowie postanowili obsadzić duńską aktorkę Linneę Berthelsen, zmieniając tym samym tytuł odcinka.

Początkowo siódmy odcinek nazywał się *Sekretna Kabina*, który ostatecznie również nie pojawił się w serialu.

## Ciekawostki

* Jest to jedyny odcinek, w którym z głównej obsady pojawia się sama Jedenastka.
	+ Hopper oraz Mike pojawiają się w odcinku, jednak tylko w Pustce dziewczyny oraz w jej wspomnieniach. Lucas, Dustin oraz Max również pojawiają się jako wspomnienie Nastki.

* Odcinek ujawnia, że moce Jedenastki zależą od jej emocji w danym momencie.
* W odcinku dowiadujemy się, że Martin Brenner wciąż żyje.

## Linki zewnętrzne

* Zaginiona siostra (oficjalna strona na platformie Netflix)
* Zaginiona siostra (oficjalna strona w serwisie IMDb)

## Przypisy

1. ↑ 1,0 1,1 Początkowe tytuły odcinków 2 sezonu.
2. ↑ Stranger Things 2 Lost Sister Originally Lost Brother

## Zobacz też

2. „Cukierek albo psikus, dziwaku”
3. „Kijanka”
4. „Will Roztropny”
5. „Dig Dug”
7. „**Zaginiona siostra**”
8. „Łupieżca umysłów”
9. „Przejście”