Part II

"**Part II**" is the second episode of the *Star Wars* live action series *Obi-Wan Kenobi*. It aired on May 26, 2022.

## Use of Aurebesh

### Cargo port signage

A sign at the Daiyu cargo port says "MACH INC MACH INC". It can first be glimpsed in the far background in the shot where the transport ship lands in the beginning of the episode. Note that you'll need a big TV to decipher it here; however, it can be clearly seen later, when Obi-Wan and Leia are at the cargo port later in the episode.

### Spaceport signage

Aurebesh signage is seen in Daiyu spaceport:

* A monitor contains several combinations of the word "STARLINER" and illegible numbers, the numerals being written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.
	+ There is some additional text that can only be deciphered on a big television: "INTERSTELLAR LINER", "SPACEPORT FULLY OPERATIONAL" *(note that the R in "operational" has faded and is all but invisible)* and "PORT 79 N SW OLINE" *[sic]* *(the numbers are written in the alternate font, and the number 9 can only be deciphered on a big television screen)*. The rest of the text is indecipherable.
	+ Later, when Obi-Wan and Leia arrive at the spaceport, the word "LOCKDOWN" is flashing on the screen, while the text "ALL PORTS *[illegible word]*" can be seen in the lower right hand corner *(note that you need a big television to decipher the latter)*.
* A vertical blue neon sign says "*[image begins]*VL6", with the number 6 being written in the alternate font. The same text appears on an horizontal purple sign next to it.
* One sign says "MACH INC" *(the same company mentioned in the sign at the cargo port)*, "RADAR M*[obscured]*"
* A large monitor behind the Inquisitors when Obi-Wan and Leia arrive at the spaceport later in the episode shows Aurebesh text, including "*[obscured]*ARGO MANIF*[obscured]*" (presumably "cargo manifest"), "ALL TRAVE*[obscured]*ERED" and "*[obscured]*AVELERS FU*[obscured]*" *(note that most of it can only be read on a big television)*. The rest is too blurred.

The rest of the signs are indecipherable. There is one written in Domabesh, an alternate Aurebesh script.

### City signage

Daiyu city contains lots of Aurebesh signage:

* "MARKET" (on several signs)
* "JAWA JAWA" (upside-down, with each word being a mirror image of the other one; there is one stall with a green sign, and another stall with a bluish-white sign; note that the bluish-white one is hard to read; it is best seen in the wide shot of the Imperial stormtroopers marching through the city during the scene where Leia climbs up the ladder)
* "S" (on the Jawa Jawa stall with the bluish-white sign; the S is first seen in the first establishing shot of the streets of Daiyu, and the following shot where Obi-Wan watches some young men fight in the foreground)
* "STOP" (seen in the first wide shot of the streets of Daiyu)
* "GUNGAN SNACKS" (on several signs, some of which are mirror-inverted; one sign merely says "SNACKS")
* "BANK" (first seen in the establishing shot of the streets of Daiyu)
* "FRESH BREW" (written in Domabesh, and first seen in the first establishing shot of the streets of Daiyu; curiously, the sign is upside-down)
	+ In the same shot, a sign reading "FRESH", also written in Domabesh, can be seen under the aforementioned bank sign -- note that the sign consists of thin red characters on a white background, making it hard to read. Another Domabesh sign reading "FRESH", this one blue, can be seen on a wall in the marketplace later in the episode, but the sign is mirror-inverted.
* "NAES" ("Sean" backward; first seen in the first wide shot of the streets of Daiyu)
* "NOODLES" (on several signs, one of which is mirror-inverted; one sign only reads "NOODLE")
* "*[obscured]*ASM*[obscured]*ET"
* "SWMILK"
* "THE DEN" (where Obi-Wan finds Leia)
* "SABACC" (on three signs, one of them on The Den; indicating that sabacc is being played there)
* "RYLOTH WINE" (next to The Den; also seen in the streets when the Fifth Brother is leading the stormtroopers through the city)
* "TEXTRCRYONOODLE SA" (Reva walks past it as she heads toward The Den; it is a white, mirror-inverted sign seen between two buildings in the background, with the first part of the name being vertical, and the last part being horizontal. It can also be seen when the other Inquisitors are confronting Reva in the street, as the Grand Inquisitor asks, "And you did this without informing me?". Finally, a green but upside-down version of the sign can briefly be seen on a building, in the shot of Leia running under a clothesline after she spots the reptilian bounty hunter and Obi-Wan yells, "Stop!".)
* "SPICE" (on a street sign and on a roof; presumably advertisements for The Den)
* "DISCO" (written in Domabesh; seen when in the wide shot of the Grand Inquisitor walking up to Reva after she leaves The Den, and two shots earlier, when Obi-Wan and Leia walk off; note that you need a big television to properly decipher it)
* "JAWA'S MARKET"
* "ARCADE" (on several signs, one of which has a few letters missing)
* "SWARTZ BBQ"
* "CHIU MO THREADS" (where Obi-Wan buys new clothes for Leia)
* "GHUNUG" and below that "UNUGHJ" (both are mirror-inverted)
* "LVL6" (the number 6 is written in the alternate font) (the same business seems to be at the spaceport in the beginning of the episode; however, in the latter, the first letter is off-screen)
* "COOPER"
* "PARTS"
* "BAPMAW" (mirror-inverted in the street, and later the correct way on a roof)
* "A CA E"
* "MILK" (on rooftops and street signage; presumably advertisements for Swmilk, as the font is the same)
* "ER" (on the roof where Reva is standing)
* "HOSS MARKET"
* "*[image begins]*EPST" (in Domabesh)
* "*[image begins]*ERCES RABERIPME" (at the top of the screen, when the Fifth Brother is leading the stormtroopers through the streets)
* "D EIH AGNE" (on a rooftop when Reva jumps from one building to the next)

The rest of the signs are indecipherable or partially obscured.

### City graffiti

*Aurebesh graffiti can be seen in Daiyu city in a handful of scenes, but most of it is gibberish (for example, "CLU;K" is written over the exit in the place where Haja Estree runs his "business"). There is some that makes sense, however:*

In the establishing wide shot of the streets of Daiyu, in the lower left hand corner, there are a couple of boxes (two men walk between them), one of which says "REBEL". This part of the street is very dim and you may have to look closely, on a big screen, to see it.

When Haja and the boy, Jayco, set off to find Obi-Wan, "HARPER" can be seem written on the wall.

### Obi-Wan's bounty posting

When Reva places a bounty on Obi-Wan, the posting reads:

When Vect Nokru presses a button, the word "TRANSMITTING" appears at the top.

The holopuck that Obi-Wan tries to take from a man's wrist says "OBIWAN" *[sic]*.