recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Betta

***Betta*** è una fiaba italiana in *Novelle, favole e leggende romanesche* di Giggi Zanazzo.

## Trama

Betta è l'allieva di una sarta e ogni sera va al balcone ad annaffiarle i vasi. Di fronte c'è la finestra del re che si è innamorato di lei e un giorno per stuzzicarla le chiede quante foglie ci sono nei suoi vasi. Lei risponde chiedendogli quanti pesci ci sono in mare e quante stelle nel cielo. Lui non ha la risposta per quello e chiede consiglio a un cameriere che gli dice cosa fare. Il re si veste da pescivendolo e Betta vuole comprare qualcosa, ma lui le darà il pesce solo in cambio di un bacio. Lei ci sta, ma lui scappa via senza darle niente. Betta è furiosa ma alla fine con la maestra ci ride su. Solo che poi scopre che lo scherzo glielo ha fatto il principe, e non vuole fargliela passare liscia: si traveste indossando una cintura d'oro e chi bacerà la sua mula avrà la cintura. Il re la vuole assolutamente, bacia il sedere della mula ma Betta scappa via senza dargli niente. Quando il re capisce che era uno scherzo di Betta lui si ammanta di bianco e il cameriere di nero, e vanno a nascondersi nella cantina della sarta. Betta scende a prendere il vino e i due incappucciati la spingono da una parte e dall'altra spaventandola, poi scappano via e nessuno crede al racconto di Betta. Come al solito quando il re rivendica il proprio scherzo Betta pensa subito a una vendetta: stavolta si veste da morte e sale di notte alla finestra del re. Vedendo la morte lui si spaventa tanto da farlo supplicare di andare dalla sua vecchia madre e lasciar stare lui che è giovane. Betta lo terrorizza per un po', poi se ne va. Il giorno dopo il re scopre che anche quello era uno scherzo di Betta e si arrende: qualunque cosa lui faccia lei trova il modo di replicare in modo adeguato, perciò tanto vale farla finita e, dato che Betta gli piace, chiederle di sposarlo. La madre del re approva e i due si sposano.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Andreana*
* *Il vaso del basilico*
* *Il vaso di maggiorana*
* *La bella Annina*
* *La maestra*
* *La verdea*
* *L'orfanella*
* *Martinella*
* *Sapia Liccarda*
* *Viola*
Hansel and Gretel (1952)

***Hansel and Gretel*** è un corto animato statunitense del 1952 diretto da Connie Rasinski e ispirato alla fiaba *Hansel e Gretel* dei Grimm. Non è stato doppiato in italiano.

## Trama

Hansel e Gretel sono due topolini figli di boscaioli. Mentre giocano nella foresta si perdono e finiscono nella terra delle streghe. Ce n'è una così cattiva che nemmeno le altre streghe vogliono avere a che fare con lei. I due topini arrivano alla casa di dolci della strega. Quando lei si accorge di loro Hansel e Gretel fuggono, ma lei li cattura nel suo aspirapolvere volante. Mighty Mouse però se ne accorge, sconfigge i gatti della strega e poi fa finire lei nel calderone. Hansel e Gretel vengono salvati, mentre la strega nella pozione è diventata piccolina di statura e non può più fare del male.
I tre fratelli (Straparola)

***I tre fratelli*** è un racconto italiano in *Le piacevoli notti* di Straparola: è il quinto racconto della settima giornata ed è narrato da Isabella.

## Trama

Un uomo ha tre figli ma è molto povero, così i tre giovani lasciano casa per far fortuna e promettono di tornare dieci anni dopo. Il maggiore diventa un valoroso soldato, tanto abile da poter scalare le mura nemiche con due pugnali, mentre il secondo diventa un abile e famoso carpentiere. Il fratello più giovane invece segue il richiamo degli uccelli e vive per dieci anni tra le selve, imparando il linguaggio degli uccelli e vivendo selvaticamente.

Dieci anni dopo i tre fratelli si rincontrano e si fermano a un'osteria. Il più giovane scopre dagli uccelli che nell'osteria è nascosto un grande tesoro, così lo trovano e lo portano al padre. Il fratello minore poi scopre dagli uccelli che sull'isola di Chio c'è un castello completamente di marmo custodito da un serpente che sputa fuoco e veleno: all'interno è prigioniera Aglea insieme a molti tesori. Il secondo fratello allora fabbrica in poco tempo una nave. Arrivano a Chio, dove il fratello maggiore scala la torre e prende Aglea e i tesori. Tornano tutti insieme in patria, ma nasce una grande disputa su chi debba sposare Aglea e tutt'oggi il giudice non l'ha ancora risolta.

## Testo integrale

https://it.wikisource.org/wiki/Le\_piacevoli\_notti/Notte\_VII/Favola\_V
Il pastore che non cresceva mai

***Il pastore che non cresceva mai*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante dell'entroterra genovese.

## Trama

Un piccolo pastore dispettoso rompe tutte le uova di una donna, che lo maledice a non poter crescere più finché non troverà la bella Bargaglina delle tre mele che cantano. Il pastore si fa sempre più sciupato e saputo l'accaduto la madre lo manda a cercare la bella Bargaglina.

Il pastore arriva a un ponte e incontra una donnina che fa l'altalena in un guscio di noce e che gli dona un sasso dicendo che gli sarà utile. Allo stesso modo più avanti il pastore riceve un pettine d'avorio da una donnina che fa il bagno in un guscio d'uovo e una tascata di nebbia da un uomo che raccoglieva la nebbia sul fiume. Il pastore poi arriva a un mulino e la volpe che è il mugnaio gli indica la strada per la bella Bargaglina e gli dice cosa fare.

Il pastore arriva nella casa dove in una gabbia piena di campanelli ci sono le mele che cantano: la gabbia è sorvegliata da una vecchia che ha gli occhi aperti quando dorme e gli occhi chiusi quando è sveglia. La vecchia gli chiede di spidocchiarla e quando si addormenta lui ne approfitta per rubare la gabbia. La vecchia si sveglia grazie ai campanelli e fa inseguire il pastore da cento cavalieri: il pastore getta il sasso e fa sorgere una montagna scoscesa, dove i cavalli si rompono le gambe. La vecchia allora manda duecento cavalieri, ma il pastore getta il pettine d'avorio che fa sorgere una montagna tanto liscia da far scivolare e morire i cavalli. La vecchia invia infine trecento cavalli, ma il pastore tira fuori la tascata di nebbia e gli inseguitori si perdono.

Il pastore torna a casa e la mela che sta per mangiare gli chiede di tagliarla piano. Dopo aver mangiato mezza mela al posto dell'altra mezza il pastore trova una donnina che si presenta come la bella Bargaglina, affamata di focacce. Il pastore va a prenderle da mangiare lasciandola vicino al pozzo, ma una schiava arriva a prendere l'acqua e vedendo Bargaglina così graziosa per invidia la getta nel pozzo. Il pastore non trova più Bargaglina e non sa cosa sia successo.

Tempo dopo la madre del pastore va a prendere l'acqua al pozzo e trova un pesce: lo cucinano e lo mangiano, e dove buttano le lische nasce un alberello che cresce fino a fare ombra a tutta la casa. La madre del pastore intanto è morta e lui è diventato sempre più piccolo. Tuttavia trova sempre la casa pulita e ordinata, così un giorno si nasconde e trova la bella Bargaglina che sistema tutto: lei gli racconta cosa è successo, di essere diventata pesce e poi albero e di essere arrivata in casa con la legna da ardere. Il pastore ricomincia a crescere fino a diventare un bel giovane e lei cresce insieme a lui.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* I tre cedri
* *L'amore delle tre melagrane* (*Bianca-come-il-latte-rossa-come-il-sangue*)

**Varianti straniere**

* *Tochmarc Étaíne*
Il ladro (De Gubernatis)

***Il ladro*** è una fiaba italiana raccolta da Angelo De Gubernatis in *Novelline popolari di S. Stefano di Calcinaia* nel 1869, poi inserita in *Le tradizioni popolari di S.Stefano di Calcinaia* di Alessandro De Gubernatis nel 1894.

## Trama

Giovanni e Giovanna danno cento scudi a ognuno dei loro tre figli. I primi due se ne vanno per il mondo e perdono tutto il denaro. Il minore, Carlo, va in Maremma, finge di voler provare un cavallo per comprarlo e scappa rubandolo. Carlo poi arriva nella foresta e si mette a lavorare con i briganti. All'inizio Carlo viene mandato da solo a rubare i soldi a una carrozza e costruisce dei fantocci che sembrano una banda armata per intimidire i passeggeri. Carlo segue gli ordini un po' troppo alla lettera, prendendo i soldi e lasciando i gioielli, ma alla fine il capo decide di non punirlo perché aveva sbagliato per obbedienza. Carlo fa esperienza tra i ladri e torna a casa sua con molto denaro, ma il padre non vuole soldi rubati e va a denunciarlo facendolo incarcerare dal podestà.

Carlo è tanto abile da evadere, così il podestà emana un bando: Carlo verrà perdonato se riuscirà a rubare tutto il bestiame dei contadini alla fiera di Pontedera. Carlo finge di essere un impiccato in due punti diversi della strada, così i contadini si spaventano e non sono in grado di controllare il bestiame, che lui raccoglie e porta al podestà. Quello però vuole un'altra prova: mentre lui dorme Carlo dovrà rubargli una chiave da sotto il cuscino e con quella prendere dal cassettone l'anello di un'antenata di sua moglie. Carlo allora fa un fantoccio e lo mette sul muro come se stesse cercando di entrare nella casa del podestà. La gente si accorge del fantoccio scambiandolo per Carlo e nella confusione lui si infila in casa e ruba l'anello. Il podestà allora perdona Carlo e se lo prende in casa.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Cassandrino*
* *Cric e Croc* (Calvino)
* *Cric e Croc* (Comparetti)
* *Il ladro* (Pitrè)
* *Il muratore e suo figlio*
Cappuccetto rosso (Perrault)

***Cappuccetto rosso*** è un racconto francese in *I racconti di Mamma Oca* di Perrault.

## Trama

Cappuccetto Rosso è una bambina graziosa, chiamata così da tutti perché la nonna le ha regalato una mantella rossa con cappuccio. Un giorno la nonna è malata, e la mamma manda Cappuccetto a portarle delle focacce.

La nonna vive in un altro villaggio, e lungo la strada nel bosco Cappuccetto incontra un lupo. Il lupo non può mangiarla perché lì vicino ci sono dei boscaioli, così inizia a chiacchierare con lei. Cappuccetto ingenuamente gli racconta di sua nonna, così il lupo finge di voler fare a gara con lei a chi arriva prima dalla nonna e si allontana lungo una scorciatoia.

Mentre Cappuccetto si ferma a raccogliere dei fiori, il lupo arriva dalla nonna e finge di essere Cappuccetto per farsi dire come si apre la porta, poi si mangia la nonna in un boccone e si nasconde sotto alle coperte per aspettare Cappuccetto. Quando arriva la bambina il lupo finge di essere la nonna, e dice a Cappuccetto di mettersi nel letto con lui. Cappuccetto si accorge che la "nonna" ha qualcosa di strano, poi il lupo se la mangia.

## Adattamenti

* *Le petit chaperon rouge* (1901) di Georges Méliès. Film muto francese.
* *Cappuccetto Rosso* (1911) di Cezar' Antonovič Kjui. Opera lirica russa per bambini.
* *Little Red Riding Hood* (1911) della Essanay. Film muto statunitense.
* *Little Red Riding Hood* (1911) di James Kirkwood e George Loane Tucker. Film muto statunitense.
* *When Lillian Was Little Red Riding Hood* (1913) di Colin Campbell. Film muto statunitense.
* *Le petit chaperon rouge* (1917) di Maurice Poggi. Film muto francese.
* *Little Red Riding Hood* (1918) di Otis Thayer. Film muto statunitense.
* *Cappuccetto Rosso* (1922) di Walt Disney. Cortometraggio d'animazione statunitense.
* *Little Red Riding Hood* (1922) di Anson Dyer. Film muto britannico.
* *Le petit chaperon rouge* (1930) di Alberto Cavalcanti. Lungometraggio francese.
* *Cappuccetto Rosso* (1934) della United Artists. Cortometraggio d'animazione statunitense; è il secondo episodio della trilogia *Sinfonie Allegre*.
* *Petja i Krasnaja Šapočka* (1958) di Boris Stepancev ed Evgenij Rajkovskij. Film sovietico.
* *Cappuccetto Rosso* (1960) di Roberto Rodriguez. Lungometraggio messicano.
* *In compagnia dei lupi* (1984) di Neil Jordan. Lungometraggio britannico.
* *Cappuccetto Rosso* (2006) di Randal Kleiser. Film statunitense.
* *The Path* (2006) della Tell of Tales. Videogioco horror.
* *Cappuccetto rosso sangue* (2011) di Catherine Hardwicke. Lungometraggio americano.

*Per altre apparizioni del personaggio vedi Cappuccetto Rosso (personaggio).*
Giricoccola

***Giricoccola*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante bolognese.

## Trama

Un mercante parte lasciando le tre figlie da sole con oro, argento e seta da filare. La maggiore si mette a filare l'oro, la seconda l'argento e la minore, Giricoccola, la seta. Le tre sorelle filano alla finestra e la sera passa la Luna che dice: "Quella dell'oro è bella, quella dell'argento è più bella, ma quella della seta le vince tutte". Le sorelle sono già molto invidiose di Giricoccola e il giorno dopo le fanno filare l'argento, ma la Luna passando cambia le parole e dice che la più bella è quella che fila argento. La terza sera le sorelle fanno filare a Giricoccola l'oro, e anche stavolta la Luna dice che Giricoccola è più bella. Le sorelle ne hanno abbastanza e chiudono Giricoccola nel granaio. La Luna però va a prendere Giricoccola e la sera dopo passando nel cielo dice: "Quella dell'oro è bella, quella dell'argento è più bella, ma quella che è a casa mia le vince tutte". Le due sorelle solo allora scoprono che Giricoccola non è più nel granaio.

Le sorelle di Giricoccola vanno da un'astrologa e scoprono che la sorella è a casa della Luna e non è mai stata meglio. Le sorelle vogliono farla morire, perciò l'astrologa si traveste da zingara e si mette a vendere spilloni passando sotto la casa della Luna. Giricoccola esce a guardare e l'astrologa le pianta uno spillone in testa trasformandola in statua. La Luna torna a casa e le toglie lo spillone facendola tornare in vita, ma le sorelle lo scoprono. L'astrologa torna da Giricoccola fingendo di vendere pettini e quando la ragazza ne prova uno si trasforma di nuovo in statua . Anche stavolta la Luna la salva togliendole il pettine dai capelli, ma è arrabbiatissima perché da subito le aveva raccomandato di non aprire a nessuno, e le promette che se accadesse una terza volta non la salverà. L'astrologa passa sotto casa della Luna vendendo vesti ricamate e ce n'è una tanto bella che Giricoccola non resiste e appena la prova diventa una statua. Stavolta la Luna non vuole saperne e vende la statua a due soldi a uno spazzacamino.

Lo spazzacamino gira per la città con questa bellissima statua finché non la vede il principe, che gliela compra a peso d'oro e non smetterebbe mai di ammirarla. Una sera c'è un ballo e le sorelle del principe vorrebbero una veste come quella della bellissima statua, perciò entrano nella stanza del fratello di nascosto e sfilano la veste dalla statua. Giricoccola torna umana spaventando le principesse, ma racconta la sua storia e loro la fanno nascondere dietro una porta. Il principe torna ed è disperato perché la sua statua è scomparsa, ma Giricoccola esce dal nascondiglio e gli racconta tutto. Il principe e Giricoccola si sposano e le sorelle muoiono dalla rabbia appena lo scoprono dall'astrologa.
Il linguaggio degli animali (Calvino)

***Il linguaggio degli animali*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su *Bobo*, la variante raccolta a Mantova da Visentini.

## Trama

Bobo è un giovane sveglio che viene mandato dal padre a imparare le lingue. Bobo torna in grado di capire il linguaggio degli animali, ma non è ciò per cui il padre aveva pagato e gli sembra di avere in casa una tale disgrazia che ordina ai servi di uccidere Bobo e portargli il cuore come prova. Bobo scopre tutto dai cavalli: i servi non vogliono davvero ucciderlo e il cane morirebbe per lui, quindi i servi riportano al padre il cuore del cane mentre Bobo se ne va per il mondo.

Grazie alla sua abilità Bobo fa delle buone azioni: scopre da un cane che i banditi vogliono attaccare la fattoria dove alloggia, e grazie a lui i contadini non si fanno trovare impreparati. Più avanti Bobo scopre dalle rane che una ragazza sei anni prima ha gettato un'ostia nel fosso: la ragazza è malata da sei anni come punizione divina, ma Bobo sa perché e dice al padre di lei di cercare l'ostia nel fosso e far comunicare devotamente la figlia perché guarisca.

Bobo prosegue per la strada con altri due viandanti e vanno a Roma per l'elezione del nuovo papa: Bobo scopre dagli uccelli che uno di loro tre sarà eletto. Per eleggere il papa si fa volare una colomba su piazza San Pietro e si elegge la persona sulla quale la colomba si posa. La colomba si posa su Bobo: anche suo padre è presente e nel vedere l'elezione di Bobo si pente delle proprie azioni e muore di crepacuore. Bobo diventa uno dei papi migliori della storia.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Bobo*
* *Il linguaggio degli animali* (Comparetti)
Il dimezzato

***Il dimezzato*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante veneziana.

## Trama

Una strega ha un grande orto di prezzemolo e lascia sempre aperto perché tutti possano prenderne, ma una donna incinta ne ha così voglia che si mangia quasi tutto quello che c'è. Il giorno dopo la strega la coglie sul fatto e la lascia andare solo a patto che quando il bambino che nascerà avrà sette anni ne faranno metà ciascuna. La madre non prende molto sul serio la cosa, ma il giorno del suo settimo compleanno il bambino viene preso dalla strega e tagliato per lungo a metà. La strega ordina a una metà di restare con lei e all'altra metà di tornarsene a casa.

Il Mezzo tornato a casa cresce e diventa pescatore. Un giorno pesca un'anguilla che lo prega di lasciarla andare, e in cambio gli fa pescare tantissime altre anguille. La volta dopo il Mezzo pesca la stessa anguilla che in cambio della libertà gli dona la capacità di far avverare ogni sua parola. Mentre il Mezzo torna a casa viene visto dalla principessa che ride di lui con le sue dame, così lui per vendetta usa il suo nuovo potere perché la principessa abbia un figlio da lui.

La principessa non sa spiegare come sia rimasta incinta ma i genitori non le credono e chiamano un mago perché li aiuti a scoprire l'identità del padre. Il mago consiglia di aspettare che il bambino abbia un anno, poi fa organizzare un banchetto a cui vengono invitati tutti i nobili. Al bambino vengono date una mela d'oro e una d'argento: la prima la darà al padre e la seconda al nonno. Durante la cena il bambino non dà la mela d'oro a nessuno, così il re organizza un altro banchetto per tutti i poveri. Il Mezzo si presenta al banchetto e quando il bambino lo vede gli dà la mela d'oro. Il re allora organizza le nozze, ma fuori dalla chiesa gli sposi e il bambino vengono chiusi in una botte e gettati in mare.

La principessa è terrorizzata ma il Mezzo per farla contenta usa i suoi poteri per approdare su una spiaggia, diventare intero e più bello di prima e far sorgere un palazzo meraviglioso con servitù e due alberi, uno che fa mele d'oro e uno che le fa d'argento. Poi organizza un banchetto con tutti i sovrani dei regni vicini (compreso il suocero) e raccomanda loro di non toccare le mele dei suoi alberi. Il non più Mezzo fa apparire una mela d'oro e una d'argento nelle tasche del suocero, poi fa perquisire i regnanti e il re viene mostrato colpevole di furto. Il re non sa come sia accaduto e nonostante abbia tutte le prove contro continua a dichiararsi innocente. Il genero vorrebbe punirlo per non aver creduto alla figlia che si trovava nella stessa situazione, ma la principessa arriva a chiedere la grazia per suo padre e il marito gliela concede. Il re fa pace con loro e li porta tutti al suo palazzo.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Il Matto del Tegna*
* *Il pesciolino*
* *La favola di Falchetto*
* *Pietro il pazzo*
* *Peruonto*
Cappuccetto Rosso (Grimm)

***Cappuccetto Rosso*** è un racconto tedesco nelle *Fiabe del focolare* dei fratelli Grimm.

## Trama

La mamma manda Cappuccetto Rosso a portare una focaccia e del vino alla nonna che vive nel bosco. La mamma le raccomanda di non lasciare il sentiero, ma lungo la strada Cappuccetto incontra il lupo e senza timore parla con lui e gli dice dove abita la nonna. Il lupo convince Cappuccetto a lasciare il sentiero per raccogliere fiori per la nonna, poi corre alla casetta, finge di essere Cappuccetto e mangia la nonna. Dopo il lupo indossa la cuffia della nonna per ingannare Cappuccetto e mangiare anche lei. Finito di mangiare il lupo si addormenta, ma russa molto forte e il cacciatore che passa di lì crede che la vecchia nonna non stia bene. Quando il cacciatore entra nella casetta capisce che il lupo ha mangiato la vecchia e gli apre la pancia, salvando sia lei che Cappuccetto che il lupo aveva ingoiato intere. Cappuccetto riempie la pancia del lupo con dei sassi, e quando il lupo si sveglia non riesce a fare nulla e muore.

Tempo dopo Cappuccetto va di nuovo a trovare la nonna e viene avvicinata da un altro lupo, Testa Grigia. Cappuccetto non si fa distrarre dal lupo e non lascia il sentiero. Mentre Cappuccetto è dalla nonna il lupo bussa e finge di essere Cappuccetto e nessuno gli apre. Il lupo sale sul tetto e aspetta che Cappuccetto esca di casa per mangiarla sulla via del ritorno, ma la nonna dice a Cappuccetto di versare nel trogolo l'acqua dove ha cotto le salsicce. Il lupo viene attirato dall'odore e si avvicina, ma scivola dal tetto e cade nel trogolo, affogando.

## La prima edizione

Le fiabe dei Grimm pubblicate tra il 1812 e il 1815 hanno subito dei cambiamenti nelle edizioni successive: ciò che leggiamo oggi la settima e ultima edizione curata dagli autori. La prima edizione di questa fiaba non era molto diversa da quella finale.

## Adattamenti

* *Little Red Riding Hood* (1922) di Alfred J. Goulding e Al Herman. Film muto americano.
* *Di Cappuccetto Rosso* (1977) di Leonid Neciaev. Lungometraggio sovietico.
* *Cappuccetto Rosso* (1988) di Adam Brooks. Lungometraggio statunitense.
Gambara

***Gàmbara*** è una fiaba italiana inclusa nella raccolta *Fiabe mantovane* di Isaia Visentini.

Questa è la variante su cui Calvino ha basato *Il contadino astrologo*.

## Trama

Un re perde un anello e chiama tutti i sapienti del regno per ritrovarlo. Un contadino di nome Gàmbara non avendo niente da perdere si finge astrologo sotto falso nome e viene ospitato a corte, scarabocchiando segna a caso nel suo studio e lanciando sguardi severi ai servi che gli portano da mangiare. Questi servi, in soggezione nei suoi confronti perché colpevoli di aver rubato l'anello, trattano il presunto astrologo con molto riguardo. Gambara è comunque troppo malizioso per non capire il loro atteggiamento e cerca un modo per farli uscire allo scoperto.

Un giorno la moglie di Gambara va a trovarlo e lui la fa nascondere sotto al letto: quando i servi entrano lei dice "E uno!", poi "E due!" e così via. I servi non sanno da dove venga la voce e credono che l'astrologo abbia usato la magia per scoprirli e accusarli, così gli offrono una borsa d'oro perché non li tradisca. Lui accetta, ma dice loro di far mangiare l'anello al tacchino nel cortile poi va dal re a dire che l'anello è nel tacchino. Il re fa squartare il tacchino e ritrova l'anello, così paga Gambara con una borsa d'oro e organizza un banchetto in suo onore. Durante il pasto vengono serviti dei gamberi, ma ben pochi conoscono il nome ti tale animale perché è molto raro. Il re mette alla prova il finto astrologo chiedendogli di indovinare il nome dei gamberi e quello che non ne ha idea esclama "Ah! Gàmbara, Gàmbara, dove sei giunto!". Dato che nessuno sa che Gambara è il suo vero nome, tutti credono che abbia indovinato e lo celebrano come il più grande astrologo del mondo.
Das Himmelskleid

***Das Himmelskleid*** è un'opera lirica tedesca in tre atti del 1927 di Ermanno Wolf-Ferrari e ispirata alla fiaba *Pelle d'asino* di Perrault. Non è stata trasposta in italiano.

## Trama

Il re di un piccolo regno muore e sua figlia sale al trono. La principessa dice che sposerà solo chi le donerà le vesti del vento, della luna e del sole, nella speranza di non dover prendere marito. Successivamente però la principessa si innamora di un principe, ma anche lui viene mandato alla ricerca delle vesti. La principessa teme di non rivederlo più, e per la disperazione fa uccidere l'asino d'oro che aveva permesso a suo padre di far prosperare il regno. Senza l'asino il regno va in rovina e la principessa viene cacciata. Il principe intanto torna senza le vesti, e la principessa si rende conto della propria stupidità: la veste più bella è quella interiore.
Cassandrino

***Cassandrino*** è un racconto italiano in *Le piacevoli notti* di Straparola: è il secondo racconto della prima giornata ed è narrato da Alteria.

## Trama

Cassandrino è un noto ladro di Perugia che ha avuto la capacità di rendere il pretore un suo caro amico, per cui i suoi furti (fatti più per ingraziarsi le persone che per avarizia o bisogno personale) non vengono mai puniti. Un giorno il pretore vuole testare le abilità di Cassandrino sfidandolo a rubargli il letto: se però lo coglierà sul fatto lo tratterà come un comune ladro e lo condannerà. Quella notte Cassandrino va al cimitero a disseppellire un mendicante che gli somigliava tantissimo e morto quel giorno: dopo aver messo i propri vestiti al morto, Cassandrino se lo porta alla casa del pretore dove fa un buco nel soffitto della camera da letto. Il pretore lo sente ed è pronto a coglierlo sul fatto, ma Cassandrino lascia cadere il morto dal buco. Il pretore lo scambia per Cassandrino e crede sia morto cadendo dal soffitto a causa della sua sfida. Il pretore teme che si venga a sapere che Cassandrino gli è morto in casa, perciò va a seppellire il morto di nascosto; intanto il vero Cassandrino gli porta via il letto.

Il pretore scopre tutto il giorno dopo e rimane meravigliato dall'astuzia di Cassandrino. Non contento, lo sfida a rubare il suo cavallo preferito. Quella notte il pretore ordina a una guardia di vegliare sulla stalla chiusa e a un'altra di passare la notte in sella al cavallo senza smontare mai. Cassandrino entra comunque nella stalla dove la guardia si è addormentata in sella al cavallo. Cassandrino prende quattro pali da un vigneto e li usa per sorreggere la sella e sfilare via il cavallo senza che la guardia si accorga di nulla.

Il pretore sempre più stupito sfida Cassandrino un'ultima volta: dovrà portargli Severino, parroco della chiesa di San Gallo, legato dentro un sacco. Severino è molto devoto ma poco avveduto, così Cassandrino si traveste da angelo ed entra in chiesa dicendo che chi vuole entrare in Paradiso dovrà entrare nel suo sacco. Severino devotamente entra nel sacco e Cassandrino lo porta al pretore. Il pretore divertito risarcisce il parroco, poi dona dei soldi a Cassandrino e lo ammonisce di cominciare a lavorare onestamente o alla prossima denuncia lo farà impiccare. Cassandrino parte e diventa ricco facendo il mercante.

## Varianti e fiabe simili

### Varianti italiane

* *Cric e Croc* (Calvino)
* *Cric e Croc* (Comparetti)
* *Il ladro* (De Gubernatis)
* *Il ladro* (Pitrè)
* *Il muratore e suo figlio*
* *Il tesoro*
* *I tre ladri*
* *Mastro Bindo e il Doge di Venezia*
* *Rapsantico e il ladro*

### Varianti straniere

* *Il tesoro del re*
* *Rampsiniton e il ladro\**
* *Trofonio e Agamede*

\**variante più antica*

## Testo integrale

https://it.wikisource.org/wiki/Le\_piacevoli\_notti/Notte\_I/Favola\_II
E sette!

***E sette!*** è un racconto italiano nelle *Fiabe italiane* di Calvino.

Si basa su una variante della riviera ligure di ponente.

## Trama

Una ragazza è così mangiona da arrivare a chiedere il settimo piatto di minestrone. La madre invece di darglielo le dà il mestolo in testa esclamando "E sette!". Di lì passa un ricco giovane a cui la ragazza piace e vuole sapere "sette di cosa". La madre si vergogna di dire che sua figlia sia mangiona, e dice che la ragazza passa troppo tempo a filare, e ha filato già sette fusi in una mattina. Il giovane vuole mettere alla prova alla ragazza e la sposerà se quello che dice la madre è vero.

Il giovane è un ricco capitano di mare e parte per un viaggio lasciando la ragazza con una stanza piena di canapa da filare. La ragazza passa tutto il tempo a fare la bella vita nella casa del capitano, ma quando lui sta per tornare la canapa non è stata filata. Si presenta però la vecchia Columbina in suo aiuto: in poco tempo fila tutto e mentre fila le sue ciglia diventano lunghe fin sotto il mento, e si allungano anche le palpebre. In cambio dell'aiuto Columbina vuole solo essere invitata alle nozze, ma verrà solo se la ragazza la chiamerà per nome.

Il giovane capitano è soddisfatto, ma mette alla prova la ragazza altre due volte. Come sempre lei passa il tempo a oziare e all'ultimo minuto una vecchia vestita di stracci l'aiuta a filare tutto: una si chiama Columbara e mentre fila le sue labbra diventano sempre più penzolanti, mentre l'ultima si chiama Columbun e i suoi denti si fanno sempre più grossi. Anche loro in cambio vogliono solo essere invitate alle nozze. Il capitano crede che la ragazza abbia davvero filato tutto e finalmente vuole sposarla. Lei però non riesce a ricordare i nomi delle sue benefattrici e cade in una profonda malinconia, rimandando continuamente le nozze.

Il giovane non riesce a far rallegrare la sua futura sposa, e per distrarsi va a caccia. Colto dalla pioggia si ripara in un casolare e vede Columbina, Columbara e Columbun che bisticciano tra loro convinte che non verranno invitate a nessun banchetto. Vedendo il loro aspetto così grottesco il giovane racconta l'aneddoto alla ragazza sperando di farla ridere e lei, sentito il nome delle vecchie, si rallegra e chiede al suo sposo di invitare quelle tre vecchie che la fanno tanto ridere. Durante il banchetto il giovane chiede alle tre vecchie come mai abbiano quell'aspetto: saputo che sono diventate così per il troppo filare il giovane proibisce per sempre alla sua sposa di filare ancora.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Le sette cotennine*
* *Le sette cotiche* (Corazzini)
* *Le sette cotiche* (De Nino)
* *Zorobubù*
Cendrillon (1904)

***Cendrillon*** è un'opera lirica francese in tre atti del 1904 di Pauline Viardot ed è ispirata alla fiaba *Cenerentola o la scarpetta di cristallo* di Perrault. Non è stata trasposta in italiano.

## Trama

La storia è ambientata nel 1904, in una Francia alternativa dove esistono ancora la monarchia e la nobiltà. Marie, chiamata Cenerentola, è una serva a casa di suo padre, il barone Pictordu. Si presenta un mendicante e Marie chiede alla famiglia dei soldi per lui. Loro si rifiutano e così Marie gli dà i suoi pochi risparmi. Il mendicante però non è altri che il principe in incognito che cerca una moglie tra la gente comune. Armelinde e Maguelonne, le sorelle di Marie, cacciano via il mendicante. Il principe torna di nuovo travestito da Barigoule, il suo valletto, e dà un invito alle tre sorelle per il ballo che si terrà al palazzo quella sera. Marie è rimasta incantata dal vinto valletto. Intanto il barone non si sente bene: qualcosa gli ha fatto tornare in mente i tempi in cui non era ancora barone ma un fruttivendolo, ma anche quando era stato in prigione venti anni prima e Gorthon, un amore passato. Armelinde e Maguelonne però lo tirano su parlandogli del ballo. Maguellonne prende in giro Marie perché non andrà al ballo, ma a Marie basterebbe essere amata dalla sua famiglia. La famiglia comunque se ne va senza di lei, ma arriva la sua fata madrina ad aiutarla ad andare al ballo trasformando una zucca in carrozza e animali nel seguito. La fata ricorda a Marie che dovrà tornare a casa entro mezzanotte, poi le dona delle scarpette e anche un velo magico che trasforma i suoi stracci in un abito bellissimo. Marie va al ballo e poi ci va anche la fata.

Durante il ballo il principe e Barigoule hanno ancora scambiato la propria identità. Arriva la famiglia Prictordu e poi anche Marie, come una principessa sconosciuta. Il principe e Marie però si riconoscono e ballano insieme. I due poi si baciano, ma arriva la mezzanotte e Marie scappa via perdendo una scarpetta.

Il giorno dopo il barone pensa a quanto il finto principe somigliasse a qualcuno che conosceva. Barigoule arriva dal barone presentandosi come sé stesso perché ha la stessa sensazione anche lui. Si scopre che Barigoule e il barone lavoravano insieme come fruttivendoli e tutti e due erano innamorati di Gorthon. Si annuncia poi che il vero principe sta cercando la dama che ha dimenticato la scarpetta al ballo. Il principe arriva per far provare la scarpetta alle figlie del barone, ma non calza né ad Armelinde né a Maguelonne. Barigolue però si ricorda che il barone ha tre figlie e lo costringe a chiamare Marie. La scarpetta è perfetta per Marie e la sua famiglia le chiede perdono. La fata arriva a benedire le nozze di Marie e il principe.
Giambattista Basile

**Giambattista Basile** (1566-1632) è stato uno scrittore e poeta italiano.

## Biografia

Giambattista Basile nacque in una famiglia borghese campana, e quasi tutti i membri della sua famiglia frequentarono le corti italiane: suo fratello Lelio fu compositore; le sue sorelle Adriana, Margherita e Vittoria erano cantanti. Adriana fu la più celebre e la più legata a Giambattista.

Non si sa nulla dei primi anni di Basile. Una volta cresciuto viaggiò in tutta l'Italia e si arruolò come mercenario al servizio della Repubblica di Venezia. Questo gli diede l'occasione di viaggiare fino a Creta, dove frequentò l'Accademia degli Stravaganti, una società letteraria.

La sua produzione letteraria è attestata dal 1604. Basile servì alla corte del principe di Sigliano, per poi spostarsi a Mantova alla corte di Vincenzo Gonzaga insieme alla sorella Adriana. Lì Basile entrò nell'Accademia degli Oziosi e diede alle stampe molti altri componimenti, tra cui i madrigali dedicati ad Adriana.

Tornato a Napoli fu governatore di vari feudi per conto di alcuni signori meridionali, e continuò la propria attività letteraria. Morì a Giugliano in Campania il 23 febbraio 1632.

## Opere

Basile fu autore di lettere, poemetti, testi teatrali, madrigali, odi, egloghe e idilli; quasi tutte le sue composizioni erano destinate all'intrattenimento di corte. Anche le fiabe furono composte per lo stesso scopo, ma furono pubblicate solo postume con il titolo *Lo Cunto de li Cunti* (*Il Racconto dei Racconti*) tra il 1634 e il 1636 con lo pseudonimo di **Gian Alesio Abbattutis**. Fu Adriana a occuparsi del riordino e della pubblicazione. Dei 50 racconti la maggior parte sono fiabe, e solo poche non presentano alcun lato fiabesco.

## Fortuna

La raccolta ebbe molto successo in Europa, tanto da offrire materiale di confronto e ispirazione per Perrault e i Grimm: *Il Racconto dei Racconti* infatti presenta alcune delle prime versioni scritte di fiabe quali *Il gatto con gli stivali* (*Cagliuso*), *Cenerentola* (*La gatta Cenerentola*), *La bella addormentata nel bosco* (*Sole, Luna e Talia*), *Raperonzolo* (*Petrosinella*) e altre. La raccolta non ebbe lo stesso successo in Italia, dove all'inizio ebbe l'attenzione dei letterati interessati alla letteratura dialettale, ma poi fu abbandonata per molto tempo e le fiabe giudicate immorali e di cattivo gusto. Solo all'inizio del XX secolo l'opera rivide la luce attirando l'attenzione di Benedetto Croce, che ne curò la prima traduzione in italiano.
Il folletto frate

***Il folletto frate*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Tre sorelline impastano il pane durante la notte. All'alba si svegliano e trovano le pagnotte già pronte per essere infornate e questo accade per diversi giorni. Una notte restano a guardare per scoprire chi faccia loro quel favore e scoprono che si tratta di un folletto vestito da frate, ma con abiti davvero poveri. Le sorelline preparano dei nuovi abiti per lui e glieli lasciano in cucina la notte dopo. Il folletto felicissimo prende gli abiti nuovi e non gli interessa più di fare il fornaio per le ragazze. Questo perché al mondo esistono persone compiacenti solo finché non ottengono un profitto.
Gatto e topo in società

***Gatto e topo in società*** è un racconto tedesco nelle *Fiabe del focolare* dei fratelli Grimm.

## Trama

Un topo accetta di vivere insieme a un gatto convincendosi della sua amicizia. Decidono di mettere da parte un vaso di strutto per l'inverno, e lo nascondono sotto l'altare di una chiesa.

Un giorno il gatto ha fame, e inventando la scusa di dover far da padrino al figlio della cugina va in chiesa e si mangia lo strato superiore del lardo. Al topo dice che il gattino ha ricevuto il nome "Pellepappata". Tempo dopo il gatto vuole nuovamente il lardo, e con la scusa di un altro battesimo ne mangia metà vaso: stavolta dice che il gattino si chiama "Mezzopappato". La terza volta il gatto finisce tutto il lardo, e dice di aver dato al terzo figlioccio il nome "Tuttopappato".

Arrivato l'inverno il topo suggerisce di andare a prendere la loro riserva di lardo, ma arrivati trovano il vaso vuoto. Il topo capisce che è stato il gatto e cosa significassero "Pellepappata", "Mezzopappato" e "Tuttopappato". Il gatto si irrita per lo sfogo di rabbia del topo e se lo mangia.

## La prima edizione

Le fiabe dei Grimm pubblicate tra il 1812 e il 1815 hanno subito dei cambiamenti nelle edizioni successive: ciò che leggiamo oggi è il prodotto finale della settima e ultima edizione curata dagli autori. La prima versione di questa fiaba non era molto diversa da quella finale.
Cric e Croc (Comparetti)

***Cric e Croc*** è una fiaba italiana raccolta da Domenico Comparetti in *Novelline popolari italiane*.

Questa è la variante su cui Calvino ha basato la sua *Cric e Croc*.

## Trama

Cric è un famoso ladro che vuole mettersi in società con un altro ladro, Croc. Per attirare la sua attenzione gli ruba l'orologio all'osteria. Croc capisce che quello doveva essere Cric e gli ruba il portafoglio. I due quindi iniziano a lavorare insieme e rubano il sorvegliatissimo tesoro del re. Il sovrano allora va da Portacalce, un ladro in prigione, promettendogli libertà e titoli se lo aiuterà a prendere il ladro. Portacalce capisce che devono essere stati Cric e Croc e suggerisce al re di alzare il prezzo della carne: lui andrà a elemosinare e la casa dove gli daranno della carne sarà quella dei ladri. Come previsto Portacalce trova la casa di Cric e Croc e la segna di rosso, ma Cric se ne accorge e segna di rosso tutte le porte della città. Portacalce allora dice al re di mettere un calderone di olio bollente in fondo alla scala del tesoro: Cric e Croc infatti finiscono il denaro e tornano a rubare dal re. Croc che va per primo muore nel calderone, così Cric per non farlo riconoscere gli taglia la testa e se ne va. Portacalce dice di far trascinare il cadavere per la città: dove si sentirà piangere sarà la casa del ladro. La moglie di Croc infatti inizia a piangere, ma Cric rompe tutte le scodelle e la picchia: le guardie credono che sia un marito che se la prende con la moglie perché ha rotto le scodelle ed escludono che quella sia la casa del ladro.

Portacalce fa dare un ballo: il ladro sarà quello che ballerà con la principessa, e durante il ballo dovranno tagliargli un pezzo di vestito per riconoscerlo. Durante il ballo Cric balla con la principessa ma si accorge che gli è stato tagliato il vestito, così ne taglia un lembo a tutti i presenti. Il re esasperato emana un bando: il ladro riceverà il suo perdono se riuscirà a rubargli le lenzuola del letto. Il re va a dormire col fucile mentre Cric sale sul suo tetto con un fantoccio di paglia vestito come lui, che cala fino alla finestra. Il re lo vede e gli spara, poi esce a vedere il morto: Cric allora si cala nella stanza e ruba tutte le lenzuola, aiutato anche dal fatto che la regina crede che sia suo marito. Il giorno dopo Cric porta le lenzuola al re ottenendo il perdono, ma il re per evitare di essere derubato ancora gli fa sposare sua figlia.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Cassandrino*
* *Cric e Croc* (Calvino)
* *Il ladro* (De Gubernatis)
* *Il ladro* (Pitrè)
* *Il muratore e suo figlio*
I tre cani meravigliosi

***I tre cani meravigliosi*** è una fiaba italiana inclusa nella raccolta *Fiabe mantovane* di Isaia Visentini.

## Trama

Un contadino pieno di debiti fa il raccolto e va a venderlo al mercato. Un uomo in cambio del raccolto gli offre tre cani: Corri-come-il-vento, Sbrana-tutti e Rompi-porte-e-catene. Il contadino alla fine accetta lo strano scambio convincendosi delle incredibili abilità dei cani. La madre la prende malissimo e ogni giorno lo rimprovera e lo maledice, perciò il contadino prende i cani e se ne va da casa. Una sera arriva a una casetta e chiede di essere ospitato. La donna non vuole farlo entrare perché quella casa è dell'orco e se lo trovasse lo mangerebbe, ma il contadino ha fiducia nei suoi cani e insiste. Lei allora gli prepara qualcosa da mangiare e poi lo fa nascondere. L'orco torna e fiuta l'odore del contadino, ma la donna lo rassicura che non c'è nessuno. L'orco allora si mangia un bue intero crudo e poi va a dormire. I tre cani allora sbranano l'orco, poi il contadino e la donna si dividono le sue ricchezze e lui riparte coi cani.

Il contadino arriva in una città a lutto perché ogni mattina un mostro mangia una ragazza e la prossima è la figlia del re: se qualcuno però uccidesse il mostro potrebbe sposare la principessa. Il contadino riposa alla locanda e pensa di tentare l'impresa per beffare la propria madre che lo crede un buono a nulla, così il mattino dopo si presenta sulla spiaggia dove un corteo lascia la principessa: lui è l'unico che sta tentando l'impresa. Il mostro esce dal mare ma i tre cani combattono furiosamente e lo uccidono. Il contadino quindi sposa la principessa, e pur non essendo una persona raffinata, come re se la cava.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *Cesarino de' Berni*
* *Il mostro dalle sette teste*
* *I tre cani* (Calvino)
* *I tre cani* (Pitrè)
* *La bestia dalle sette teste*
Cinderella Blues

***Cinderella Blues*** è un corto d'animazione statunitense del 1931 di John Foster e Harry Bailey; è ispirato alla fiaba *Cenerentola o la scarpetta di cristallo* di Perrault. Non è stato doppiato in italiano.

## Trama

Cenerentola (Cindy) viene maltrattata dalla matrigna e piange sempre davanti al camino. Dalle fiamme esce una fata che l'aiuta a prepararsi per il ballo: le dà un bel vestito, una macchina e un seguito di trombettieri. Il principe subito le dà il benvenuto e ballano insieme tutta la sera. Continuando a ballare escono in giardino dove giocano a rincorrersi, ma l'orologio dice a Cindy che le resta solo un minuto prima di doversene andare e lei se ne va in macchina perdendo una scarpetta. Per strada Cindy torna vestita di stracci e la macchina diventa un ammasso di rottami. Il principe però l'ha seguita in aereo, la tira su e le restituisce la scarpetta. Appena lei la indossa torna vestita da principessa come al ballo. I due tornano insieme al palazzo.
Come al Bambino Gesù piace essere pregato

***Come al Bambino Gesù piace essere pregato*** è un racconto spagnolo nei *Racconti, indovinelli e detti popolari* di Caballero.

## Trama

Due bambine povere hanno un padre buono e una matrigna cattiva che le fa stare tutto il giorno nella loro stanza. Lì c'è una statuetta del Bambinello che vedendole tristi scende dal piedistallo e si mette a giocare con loro. Il padre delle bambine è malato ma nonostante le loro preghiere il Bambinello non fa niente per lui.

Un giorno si affaccia nella stanza la Vergine per dire al Bambinello che un infermo ha bisogno di lui. Le bambine chiedono come mai vada dall'infermo e non dal loro padre, e il Bambinello risponde che devono chiedere a sua madre.
I musicanti di Brema

***I musicanti di Brema*** è un racconto tedesco nelle *Fiabe del focolare* dei fratelli Grimm.

## Trama

Un vecchio asino non è più in grado di lavorare come prima, e quando si accorge che il padrone vuole abbatterlo scappa verso Brema, dove spera di far parte della banda municipale. Lungo la strada incontra un vecchio cane da caccia, fuggito dal suo padrone per lo stesso motivo dell'asino, un vecchio gatto sfuggito alla padrona che voleva annegarlo e un gallo che il giorno dopo dovrà essere cucinato per gli ospiti: l'asino convince tutti e tre ad andare insieme a suonare a Brema.

La sera arrivano nella foresta e pensano di fermarsi nella casa dei briganti: il cane sale sull'asino, il gatto sul cane e il gallo sul gatto, e insieme cominciano a urlare fuori dalla finestra per poi entrare e cacciare i briganti terrorizzati. I quattro animali mangiano la cena dei briganti, ma i briganti provano a riprendere la casa. Uno di loro entra durante la notte e viene cacciato e ferito dagli animali che si erano messi a dormire: il brigante allora crede che il gatto nel camino sia una strega che l'ha graffiato, che il cane dietro una porta sia un uomo col coltello, che l'asino in cortile sia un mostro col bastone e che il gallo sul tetto sia un giudice. I briganti allora decidono di non tornare nella casa, mentre i quattro animali ci si trovano così bene che non la lasciano più.

## Adattamenti

* *I musicanti di Brema* (1922) di Walt Disney. Cortometraggio animato statunitense.
* *Die Bremer Stadtmusikanten* (1949) di Richard Mohaupt. Opera tedesca.
* *I musicanti di Brema* (1969) di Yuri Entin and Vasily Livanov. Film animato sovietico.
* *The Muppet Musicians of Bremen* (1972) di Jim Henson. Lungometraggio statunitense.
* *I 4 di Brema* (1981) della Tezuka Productions. Film d'animazione giapponese.
* *La banda del rock - I musicanti di Brema* (1997) di Eberhard Junkersdorf, Jürgen Richter e Michael Coldewey. Film d'animazione.
I sette corvi

***I sette corvi*** è un racconto tedesco nelle *Fiabe del focolare* dei fratelli Grimm.

## Trama

Un uomo ha sette figli, e quando finalmente gli nasce una bambina è felicissimo. La bambina però è gracile e decidono di battezzarla subito. Il padre manda i figli a prendere l'acqua per il battesimo, ma tutti loro vogliono prendere l'acqua e la brocca cade nella fontana. Dato che tardano a tornare il padre crede che stiano giocando e li maledice facendoli diventare tutti corvi. Né lui né la moglie possono rimuovere la maledizione, ma la bambina cresce e si rinforza. Quando la ragazza scopre la storia dei suoi fratelli decide di ritrovarli e salvarli, e lascia casa con un anello che le hanno dato i genitori.

La ragazza arriva ai confini del mondo fino ai pressi del sole, ma il sole è un crudele mangiatore di bambini e lei è costretta a scappare. Anche la luna è crudele e fredda, ma più avanti la ragazza incontra le stelle. La stella del mattino dona alla ragazza un ossicino di pollo, l'unica chiave per aprire il monte di vetro dove sono i suoi fratelli. La ragazza arriva al monte ma ha perso l'osso di pollo, così si taglia un mignolo e lo usa come chiave. Nella montagna viene accolta da un nano che apparecchia la tavola per i sette corvi. La ragazza mangia e beve dai piatti e dai bicchieri di tutti, e nell'ultimo bicchiere lascia l'anellino prima di nascondersi. I corvi tornano e scoprono che qualcuno ha mangiato alla loro tavola, trovano l'anello e sperano sia la sorella: lei si rivela, la maledizione è spezzata e i corvi tornano umani.

## La prima edizione

Le fiabe dei Grimm pubblicate tra il 1812 e il 1815 hanno subito dei cambiamenti nelle edizioni successive: ciò che leggiamo oggi è la settima e ultima edizione curata dagli autori.

La prima versione di questa fiaba si intitolava ***I tre corvi***. Tre fratelli vengono maledetti dalla madre a diventare corvi perché sono rimasti a giocare a carte invece di andare in chiesa. La sorella va a cercarli per il mondo: un giorno li vede volare sopra di sé e il più giovane lascia cadere un anellino che lei gli aveva regalato. Il resto della storia è rimasto invariato.

## Varianti e fiabe simili

### **Varianti italiane**

* *I dodici buoi* (Calvino)
* *I dodici buoi* (Comparetti)
* *I sette colombelli*
* *I sette fratelli colombelli*
* *Muta per sette anni*
* *Un padre alla disperazione*