ATER Studio

**ATER Studio** je zagrebački studio osnovan 1992. koji se bavi audio i video produkcijom. Od 2003. do 2005. radili su sinkronizacije za Walt Disney Company i druge velike filmske studije.

2006. Disneyja preuzima studio Livada Produkcija, sestrinska tvrtka u vlasništvu Continental Filma.

> Web stranica <

## Hrvatske sinkronizacije koje je radio ATER Studio

### Dugometražni animirani filmovi

1. "Leif Ericson: Dječak koji je otkrio Ameriku" (2003.)
2. "Kralj lavova (1994.)" (2003.)
3. "Potraga za Nemom" (2003.)
4. "Legenda o medvjedu" (2004.)
5. "Kralj lavova 2: Simbin ponos" (2004.)
6. "Pobuna na farmi" (2004.)
7. "Aladin (1992.)" (2004.)
8. "Povratak Jafara" (2004.)
9. "Aladin i kralj lopova" (2004.)
10. "Izbavitelji" (2004.)
11. "Skakutanje" (2004.)
12. "Kralj lavova 3: Hakuna matata" (2004.)
13. "Garfield" (2004.)
14. "Bambi" (2005.)
15. "Roboti" (2005.)
16. "Tarzan" (2005.)
17. "Tarzan 2" (2005.)
18. "Pepeljuga" (2005.)

## Popis glumaca u ATER sinkronizaciji

* Alen Balen
* Alen Šalinović
* Alisa Erceg
* Alka Bešker
* Alma Prica
* Amar Bukvić
* Ana Begić
* Andrej Skljarov
* Antea Kalinić
* Asja Jovanović
* Barbara Rocco
* Bojan Navojec
* Bojana Gregorić Vejzović
* Boris Miholjević
* Boris Pavlenić
* Borna Ivan Masnec
* Božidar Alić
* Božidar Smiljanić
* Branko Đurić
* Branko Meničanin
* Branko Ozretić
* Branko Smiljanić
* Damir Klemenić
* Damjan Beusan
* Dan Kanceljak
* Danijel Ljuboja
* Danijel Radečić
* Daria Hodnik Marinković
* Daria Knez
* Darko Jeftić
* David Jakovljević
* Davor Bruketa
* Davor Gobac
* Deana Gobac
* Dijana Bolanča
* Dinko Kumanović
* Domagoj Brzica
* Dominik Jelić
* Dora Polić
* Dora Ruždjak Podolski
* Dorotea Oroši
* Dragan Brnas
* Dragan Despot
* Drago Meštrović
* Dražen Bratulić
* Dušan Bućan
* Duško Ćurlić
* Duško Valentić
* Đani Stipaničev
* Edo Maajka
* Edo Peročević
* Ervin Baučić
* Edvin Liverić
* Enes Vejzović
* Eva Podolski
* Fabijan Pavao Medvešek
* Filip Krenus
* Filip Nola
* Filip Šovagović
* Franjo Dijak
* Franjo Jurčec
* Franjo Kuhar
* Gabriela Oroši
* Galiano Pahor
* Gita Pauzin
* Goran Kuretić
* Goran Navojec
* Goran Pirš
* Grgo Ključarić
* Helena Avilov
* Helena Buljan
* Henrik Šimunković
* Hrvoje Niković
* Hrvoje Zalar
* Igor Lepčin
* Igor Pavlica
* Ilina Antolović
* Ines Bojanić
* Inge Appelt
* Iva Niković
* Iva Šulentić
* Ivan Glowatzky
* Ivan Kadić
* Ivan Šturlić
* Ivana Babić
* Ivana Bićan
* Ivana Čabraja
* Ivana Starčević
* Ivana Srbljan
* Ivana Šoljan
* Ivana Trušček-Prenkpalaj
* Ivana Vlkov Wagner
* Ivica Vidović
* Ivica Zadro
* Jadranka Đokić
* Jadranka Krajina
* Jadranka Krištof
* Jakša Kriletić
* Jan Niković
* Jana Valdevit
* Janko Rakoš
* Jasna Bilušić
* Jasna Palić-Picukarić
* Jelena Buljan
* Jelena Jindra
* Jelena Miholjević
* Josip Bobi Marotti
* Judita Franković
* Katarina-Zrinka Matijević Veličan
* Klara Šovagović
* Kostadinka Velkovska
* Krešimir Mikić
* Kristijan Beluhan
* Kristijan Potočki
* Kristina Koprivnjak
* Krunoslav Klabučar
* Ksenija Erker
* Lara Škrinjar
* Laura Puž
* Lea Flegar
* Lea Lovrenčić
* Lela Margitić
* Lena Politeo
* Leon Lučev
* Luka Brščić
* Luka Gamulin
* Luka Šikić
* Ljiljana Gener
* Ljubica Letinić
* Ljubo Jelčić
* Ljubo Zečević
* Ljubomir Kapor
* Ljubomir Kerekeš
* Maja Petrin
* Maks Tudja
* Mara Bajsić
* Marina Kostelac
* Marinko Prga
* Mario Balen
* Mario Krnić
* Marko Makovičić
* Marko Mandir
* Marko Torjanac
* Marta Đuran
* Martin Bajsić
* Martin Cvetko
* Martin Milinković
* Martina Granić
* Massimo Savić
* Matea Mihovec
* Matej Gotovac
* Matija Duda
* Max Kostelac
* Mea Vučković
* Milan Babić
* Mima Karaula
* Mirela Budimić
* Mirela Brekalo
* Mirna Grzelj
* Miroslav "Ćiro" Blažević
* Mislav Ivaci
* Mladen Vasary
* Monika Babić
* Nada Abrus
* Nada Rocco
* Natalija Mavar
* Nataša Dangubić
* Nataša Dorčić
* Neda Bajsić
* Nikola Žinić
* Nikša Marinović
* Nina Bajsić
* Nina Čizmić
* Nika Poljak
* Nina Violić
* Ognjen Golubić
* Olga Pakalović
* Otokar Levaj
* Paula Dilberović
* Pavlica Bajsić
* Pero Juričić
* Petar Leventić
* Petar Župić
* Pia Humski
* Predrag Vušović
* Rakan Rushaidat
* Ranko Stojić
* Ranko Tihomirović
* Ranko Zidarić
* Renata Sabljak
* Renata Škudar
* Rene Bitorajac
* Robert Bošković
* Robert Palić
* Robert Šantek
* Ronald Žlabur
* Sanja Hrenar
* Senka Bulić
* Silvija Pleše
* Silvije Degen
* Siniša Galović
* Siniša Popović
* Siniša Ružić
* Siniša Švec
* Slavko Brankov
* Slavko Juraga
* Stjepan Franetović
* Sunčana Zelenika Konjević
* Suzana Nikolić
* Sven Medvešek
* Sven Šestak
* Tamara Franetović-Felbinger
* Tarik Filipović
* Tibor Trupec
* Tin Ostreš
* Tin Rožman
* Tit-Emanuel Medvešek
* Toma Medvešek
* Tome Čizmić
* Tomislav Gonzales
* Tomislav Meštrić
* Tomislav Novosel
* Tomislav Vlahutin
* Trpimir Vicković Vicko
* Tvrtko Jurić
* Urša Raukar
* Valentina Kršić
* Valerija Nikolovska
* Vanda Vujanić-Šušnjar
* Vanja Drach
* Vedran Mlikota
* Vedran Peternel
* Vedran Komerički
* Vedran Stojić
* Vera Zima
* Veronika Durbešić
* Vili Gobac
* Vilim Matula
* Višnja Šikić
* Vladimir Pavelić
* Vlado Kovačić
* Vlaho Jarak
* Vlasta Knezović
* Zijad Gračić
* Zlatan Zuhrić
* Zlatko Crnković
* Zoran Gogić
* Zrinka Cvitešić
* Zrinka Vrabec-Mojzeš
* Zvonimir Pamuković
* Zvonimir Zoričić
* Zvonimira Milevčić
* Žan Jakopač
* Žarko Savić
* Željka Ogresta
* Željko Mavrović
* Željko Vukmirica
* Živko Anočić

## Prevoditelji i adapteri

* Dubravko Mihanović
* Goran Pirš
* Lara Hölbling Matković
* Nikola Petković
* Pavlica Bajsić
* Pjer Žardin
* Saša Kolka
* Suzana Jukić

## Redatelji

* Biserka Vučković
* Dora Ruždjak Podolski
* Ivana Vlkov Wagner
* Katarina-Zrinka Matijević Veličan
* Pavlica Bajsić
* Vedrana Vrhovnik