The Whole World is Watching

*"De wereld is nu ingewikkelder. Mensen zijn verloren. Ze hebben een leider nodig die op hen lijkt, die hun pijn begrijpt. Iemand die begrijpt dat de helden van vandaag niet de luxe hebben om hun handen schoon te houden."*
―Nico tegen Karli Morgenthau**[src]*****The Whole World is Watching*** is de vierde aflevering van het eerste seizoen van The Falcon and the Winter Soldier.

## Inhoud

John Walker verliest z'n geduld met Sam en Bucky als ze meer te weten komen over Karli Morgenthau.

## Plot

Tijdens het verblijf van Bucky Barnes in Wakanda kreeg Dora Milaje-lid Ayo de opdracht hem te bevrijden van HYDRA's mentale programmering van de Winter Soldier. Na zijn behandeling nam Ayo hem mee naar een afgelegen locatie waar ze de activeringswoorden van HYDRA reciteerde. Het triggert de Winter Soldier echter niet, tot hun gezamenlijke opgetogenheid.

Hedendaags hekelt Ayo Barnes voor het bevrijden van Helmut Zemo, de moordenaar van koning T'Chaka, uit zijn opsluiting. Ze geeft hem acht uur voordat de Dora Milaje verhuist om Zemo te vangen. Barnes herenigt zich met Sam Wilson en Zemo, waar hij de twee informeert over de betrokkenheid van de Wakandiërs. Hij informeert hen ook over de dodelijke slachtoffers van de bombardementen van de Flag Smashers op het GRC Supply Depot. Terwijl Zemo opmerkt dat de verhoogde "supremacistische" mentaliteit die in Karli Morgenthau ingebed is, het nutteloos zou maken om haar passief te benaderen, staat Wilson erop dat ze haar kunnen verlossen. Terwijl ze opmerken dat de adoptiemoeder van Morgenthau, Donya Madani, een bekend lid van haar gemeenschap was, gaan de drie naar het GRC-kamp om informatie over haar te zoeken.

Zonder dat ze het weten, zijn de vluchtelingen in het kamp sympathisanten van Flag Smasher, en ze weigeren openlijk de verzoeken van Barnes en Wilson over Donya Madani. Zemo benadert een groep kinderen en hoort later op de middag van een meisje over Madani's aanstaande herdenking. Terwijl hij Wilson en Barnes informeert, onthoudt Zemo opzettelijk informatie om macht over hen te krijgen, wetende dat zijn twee "bondgenoten" zich tegen hem zullen keren zodra ze Morgenthau bereiken. Wilson belt Sharon Carter in Madripoor, die toegang heeft tot satellieten. Terwijl Carter wordt gerekruteerd voor verkenningsdienst, deelt ze dat de Power Broker waanzinnig is geworden na de dood van Wilfred Nagel, en dat de groep het zich niet kan veroorloven om Morgenthau te verliezen.

Op een kerkhof halen Morgenthau en mede Flag Smasher Nico hun flesjes met het supersoldaatserum op voordat ze naar Madani's gedenkteken gaan. Barnes, Wilson en Zemo komen John Walker en Lemar Hoskins tegen op hun weg terug naar het kamp. Walker wil Morgenthau onmiddellijk in hechtenis nemen, maar Wilson dringt erop aan om haar alleen te zien, en merkt op dat ze kwetsbaar is voor het verlies van een geliefde. De rest blijft achter en Walker handboeien Zemo aan een oven.

Terwijl Morgenthau haar adoptiemoeder looft, ziet ze Wilson bij de herdenkingsdienst; ze ontmoeten elkaar na afloop van de bijeenkomst om te praten. Ze verklaart haar voornemen om het onderdrukkende systeem af te schaffen aan Wilson. Hij merkt op dat zijn zus Sarah ook geleden had onder hun onrecht, en dat hij, hoewel hij de zaak van Morgenthau steunt, haar tactiek niet kan steunen. Plots bestormt een Walker die zijn geduld heeft verloren de kamer, waardoor Morgenthau gelooft dat Wilson haar probeert te onderwerpen voor Walker. Ondertussen bevrijdt Zemo zichzelf van zijn handboeien voordat hij Morgenthau confronteert en herhaaldelijk neerschiet. Dit zorgt ervoor dat ze de flesjes serum laat vallen, die Zemo onmiddellijk vernietigt.

Terwijl Morgenthau en Nico vluchten, slaat Walker de Sokoviaan uit met het schild en herstelt hij de enige overgebleven fles. De Power Broker stuurt meer teksten naar Morgenthau over het serum dat ze van Nagel heeft gestolen, en dreigt haar te vermoorden als ze het serum niet produceert. Wilson vertelt Carter om Walker in de gaten te houden, net als hij en Hoskins arriveren om Zemo te arresteren. De Dora Milaje verschijnen kort daarna voor dezelfde man, wat leidt tot een gevecht tussen Walker, Hoskins en de Wakandans. Terwijl Wilson en Barnes meedoen om het gevecht te verbreken, sluipt Zemo weg in het riool van de badkamer.

De Dora Milaje vertrekt naar Zemo zodra Walker aan een tafel wordt vastgepind en Barnes niet meer kan vechten (Ayo verwijdert even zijn vibraniumarm). Walker, vernederd bij het vooruitzicht te worden verslagen door een niet-supersoldaat, vertrekt met Hoskins naar een café waar ze fantaseren over de superheldinnen die voortkomen uit de kracht van het serum. Morgenthau belt Sarah Wilson en bedreigt haar en haar familie als Sam niet alleen voor een volgende vergadering komt. Barnes staat er echter op om met hem mee te gaan. Terwijl hij probeert met Morgenthau te redeneren, informeert Carter Wilson en Barnes over de aankomst van Walker, wat de Flag Smashers ertoe aanzet hen allebei aan te vallen.

Terwijl hij het kamp infiltreert, wordt Hoskins ontvoerd en vastgebonden, waardoor Walker alleen blijft. Terwijl Barnes en Wilson arriveren, begint Walker bovenmenselijke kracht te vertonen terwijl hij tegen Dovich vecht. Terwijl een horde Flag Smashers de drie aanvalt, bevrijdt Hoskins zichzelf van zijn beperkingen en voegt zich weer bij zijn bondgenoten, alleen om per ongeluk om het leven te komen wanneer Morgenthau zijn borst met geweld naar binnen holt met haar vuist, waardoor hij tegen een pilaar vliegt. Nico probeert te vluchten met zijn teamgenoten en wordt opgejaagd door de wraakzuchtige U.S. Agent, die hem op brute wijze vermoordt met het schild, tot afgrijzen van de toeschouwers. Een zee van opnametelefoons omringt een zielszieke Walker met het bloedige schild terwijl hij Morgenthau probeert te verkennen.

## Cast

### Hoofdrollen

* Anthony Mackie als Sam Wilson/Falcon
* Sebastian Stan als Bucky Barnes/Winter Soldier
* Emily VanCamp als Sharon Carter
* Wyatt Russell als John Walker/Captain America
* Erin Kellyman als Karli Morgenthau/Flag Smasher
* Florence Kasumba als Ayo
* Adepero Oduye als Sarah Wilson
* Daniel Brühl als Helmut Zemo/Baron Zemo

### Terugkerend

* Clé Bennett als Lemar Hoskins/Battlestar
* Desmond Chiam als Dovich
* Dani Deetté als Gigi
* Indya Bussey als DeeDee
* Renes Rivera als Lennox
* Tyler Dean Flores als Diego
* Noah Mills als Nico
* Janeshia Adams-Ginyard als Nomble
* Zola Williams als Yama
* Marie Martinová als Dappere Meisje
* Veronica Falcon als Donya Madani/Mama Donya
* Adam Vacula als Leraar
* Sinead Phelps als Letse Fan
* Antonie Formanova als Jonge Vrouw

## Verschijningen

### Locaties

* Golden City, Wakanda (flashback)
* Riga, Letland
	+ Letse GRC-hervestigingskamp
* Madripoor
* Delacroix, Louisiana
* Vilnius, Litouwen (beeldmateriaal)
	+ GRC Voorraaddepot (beeldmateriaal)
* Siberië, Rusland (flashback)
	+ HYDRA Siberische Faciliteit (flashback)
* Berlijn, Duitsland (flashback)
	+ Gezamenlijk Gebouw voor Terrorismebestrijding (flashback)
* Washington, D.C. (flashback)
	+ De Triskelion (flashback)
	+ Ideal Federal Savings Bank (flashback)
* Long Island, New York (flashback)
* Vienna International Center (genoemd)
* Afghanistan (genoemd)

### Gebeurtenissen

* Avengers Burgeroorlog (flashback)
	+ Ontsnapping van het Gezamenlijk Terrorismebestrijding (flashback)
* HYDRA-opstand
	+ Slag in Washington, D.C. (flashback)
	+ Gevecht bij de Triskelion (flashback)
* Moord op Howard en Maria Stark (flashback)
* Bombardement op het Vienna International Center (genoemd)
* Achtervolging op de Flag Smashers
	+ Vernietiging van Wilfred Nagel's Lab (genoemd)
	+ Overval op het GRC Voorraaddepot (genoemd)
	+ Bevrijding van Helmut Zemo (genoemd)
	+ Overval op het Letse GRC-hervestigingskamp
* Vingerknip (genoemd)
* Blip (genoemd)
* Wereld Oorlog II (genoemd)

### Objecten

* Vibranium
	+ Captain America's Schild
	+ Winter Soldier's Prothetische Arm
	+ Kimoyo-kralen
	+ Vibranium Speren
* EXO-7 Falcon
	+ Gevechtsbril
* Captain America's Uniform
* Super Soldaat Serum
* Winter Soldier Boek (flashback)
* Geheugenonderdrukkende Machine (flashback)

### Schepsels

* Wolven
* Schapen (genoemd)
* Ganzen (genoemd)

### Organisaties

* Wereldwijde Repatriëringsraad
* De Flag Smashers
* Dora Milaje
* Het Derde Rijk
* HYDRA (flashback)
	+ Winter Soldier Programma (flashback)
* Russische Strijdkrachten (flashback)
* Verenigde Naties (genoemd)
* De Avengers (genoemd)
* District of Columbia Steungroep (genoemd)
* Nazi-partij (genoemd)

### Genoemd

* T'Chaka
* Shuri
* Bast
* Steve Rogers/Captain America (flashback)
* Ultron
* Carl Zemo
* Power Broker
* Wilfred Nagel
* AJ Wilson
* Cass Wilson
* Lukasz Kovaczsik
* Sam Wilson's Tante/TT
* Karli Morgenthau's Ouders
* Vasily Karpov (flashback)
* Maria Stark (flashback)
* El Chapo

## Trivia

* "The whole world is watching" was een populaire slogan die werd gebruikt tijdens de demonstraties tegen de Vietnamoorlog om politiegeweld en antidemocratische acties van de Amerikaanse regering aan de kaak te stellen, met name tijdens de Democratische Nationale Conventie van 1968 en het proces tegen de Chicago Seven.
* De titel van de aflevering verwijst hiernaar, evenals de brute moord op Nico door John Walker, terwijl tientallen mensen het incident bekijken en opnemen.