Aldebaran/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Ah, no... How can I say this, do you like it like that~?あ、いや…なんていうか、君、そういうの好きなのかな～？

Play Audio
Before Awakening 2You're cute today, as usual♪ I'm not joking~!今日もかわいいね♪いや、冗談じゃないって～

Play Audio
Sun 1How is it? Do I look slightly more dignified!?どう？少しは威厳のある顔に見える！？

Play Audio
Sun 2For both humans and crops, it's the most important to have affection for them. They will definitely respond in turn.人間にも作物にも、愛情を持つことが一番大事だよ。きっと答えてくれるから

Play Audio
Moon 1I got drunk~ Hey... come over next to me.よっぱらっちゃった～！ねえ…僕の隣においでよ

Play Audio
Moon 2Why do you want to touch me? Man... What should I even do...どうして触りたがるの？まいったな…僕、どうしたらいいんだろ…

Play Audio
MorningI'm always up early in the morning? Waking early is a habit of mine. It feels good!いつも朝早いって？早起きが習慣になってるんだ。気持ちいいものだよ！

Play Audio
AfternoonWhen I'm in nature, I feel so small - it's so mysterious~大自然の中にいると、自分がちっぽけに思えてくるから不思議だよね～

Play Audio
EveningGo drinking with me? So-sorry! I'm not good with sake~!僕と飲みに？ご、ごめん！お酒は苦手なんだよ～！

Play Audio

### Prince

Prince DisplayYah, how are you?やっ元気？

Play Audio
StatusMy arms are sturdy...? Ahaha, it's 'cause I hold a hoe every day!腕がたくましい…？あははっ、毎日鍬を持ってるからね～！

Play Audio
Status (Sun)Wah! No, don't! I was just practicing making a serious face!わっ！ダメだよ！今真面目な顔する練習してたんだから！

Play Audio
Status (Moon)I'm fine how I am? You tell me such nice things.そのままの僕がいい？君は、嬉しいことを言ってくれるね

Play Audio
Awakening (Sun)I'm a full-blown prince, after all~!僕も、一応王子様だからね～！

Play Audio
Awakening (Moon)I see, even like this, I'm... fine, yeah!そっか、僕はこのままでも…いいんだね！

Play Audio
TrainingYeah, it'll make me happy to be of more use to you.うん、もっと君の役にたてると嬉しいな

Play Audio
FormationThe more the merrier, yeah?たくさんいたほうが、楽しいよね

Play Audio

### Battle

Nice ChainNice! Let's try that one more time!いいね！もう一歩、いってみよっか！

Play Audio
Great ChainYou look great when you're trying your best♪君の頑張る姿は、素敵だよ♪

Play Audio
Excellent ChainUwahh, amazing! I'm moved!うわぁっすごい！僕、感動したよ！

Play Audio
SkillEven I can do it when it comes down to it!僕だって、やるときはやるんだよ

Play Audio
Skill (Sun)I'll turn you into rust on this hoe... Just kidding♪この鍬の錆にしてやる…なんちゃって、ね♪

Play Audio
Skill (Moon)I'll show you the power of the first industry.第一次産業の力、見せてやるよ

Play Audio
StartNow, shall we do this?さあ、やりますか！

Play Audio
AttackTohh!とぉっ！

Play Audio
DamagedUwah!うわっ！

Play Audio
RecoverI can feel the power of the earth.大地の力を感じるよ

Play Audio
FeverI'm off-!いっくよー

Play Audio
End TurnYou'd better not mess up the dirt.土を荒らしちゃだめだよ

Play Audio
ClearI guess that's the end of it, great work.これで終わりかな、お疲れ様

Play Audio
ResultI guess I broke a sweat.ひと汗かいたね

Play Audio

### Misc

CommunityNow then, let's all make fields here, too!さあ、ここにも皆で畑を作ろうよ！

Friend SupportYou're that girl's friend? Then, I'll give you some crops from my fields! Eat it together!あの子のお友達？なら、僕の畑で獲れた野菜をあげる！二人で食べて！

Welcome Party
BirthdayHappy birthday. Both me and the earth bless you.誕生日おめでとう。僕も大地も、君のことを祝福しているよ

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedSo bad... Even coming here, I keep wondering how the fields are doing...駄目だなぁ…ここに来ても、畑の様子が気になっちゃって…

Play Audio
Prince Award - FavoritesThanks for choosing me. Once I'm done raising my crops, let's enjoy them together.僕を選んでくれてありがとう。作物が育ったら一緒に楽しもうね

Play Audio

### Hideout

Bedtimeそろそろ寝る時間だね。ちゃんと寝ないと明日に響くから、一緒に休もっか

Idle 1バルコニーから入る風、緑の香りがするね…

Idle 2畑仕事をすると、自然と体も鍛えられるんだよ！