Shiny Seven Stars Forever!/subtitle.csv

1. ,時刻,セリフ

1,00:00:01,(司会)PRISM.1
最後を飾るのは―
2,00:00:04,Edel Rose 7 Starsです！
3,00:00:07,(観客)大丈夫かな？
4,00:00:09,(シンたち)あ…
5,00:00:10,(観客)さっきのショー
ちょっと怖かった
6,00:00:12,(観客)あの人のショー もうイヤ
7,00:00:15,(観客)私も
8,00:00:17,(シン)あっ ああ…
9,00:00:20,皆さんに 言いたいことがあります
10,00:00:24,♪～
11,00:01:48,～♪
12,00:01:55,さっきは自分勝手なショーを
してしまって
13,00:01:58,申し訳ございませんでした
14,00:01:59,(観客)あの人 謝ってるよ
15,00:02:01,(観客)謝るなら
最初から やらなきゃいいのに
16,00:02:05,僕が さっきしたショーは
17,00:02:07,皆さんに見てもらいたかった
ショーではありません
18,00:02:10,信じてもらえないかも
しれませんが
19,00:02:13,どうして あんなショーを
してしまったのか
20,00:02:15,自分でも全然 覚えていないんです
21,00:02:17,(観客)えっ？
(観客)ホントかなあ？
22,00:02:19,(観客)私はいいよ！
(観客)別にいいけど…
23,00:02:20,(観客)頑張って～
24,00:02:21,イヤな思いをさせてしまって
本当に ごめんなさい
25,00:02:26,どうか もう一度―
26,00:02:28,このステージでショーをすることを
許してほしいです
27,00:02:33,お願いします！
28,00:02:35,(ユキノジョウ)シン…
29,00:02:37,(レオ)シン君…
30,00:02:38,(観客)どうして？
(観客)なんで謝るの？
31,00:02:41,(観客)頭 上げて～！
32,00:02:42,(観客)そんなに悪くなかったよ！
33,00:02:44,(観客)0カラットなんて
ひどいよ！
34,00:02:46,(観客)そうだ そうだ！
35,00:02:47,(観客)私は嫌いじゃないよ！
36,00:02:49,(観客)プリズムシステムって
おかしいんじゃないの？
37,00:02:52,(観客)採点やり直し～！
38,00:02:53,(観客)私は許すわ～！
39,00:02:55,(観客)いいよ！
40,00:02:56,(観客)やっちゃって！
41,00:02:57,(観客)大丈夫だよ～！
42,00:02:59,あ…
43,00:03:01,(泣き声)
44,00:03:05,(泣き声)
45,00:03:06,ハッ…！
46,00:03:07,(観客)早く歌って～！
47,00:03:09,(観客)大丈夫？ 外に出ようか？
(観客)大丈夫…
48,00:03:14,(泣き声)
49,00:03:16,(ミナト)さあ 一条(いちじょう) やるぞ！
50,00:03:19,(カケル)戻ってきちゃって～
51,00:03:26,(ユキノジョウたち)あ…！
52,00:03:31,(観客)あっ
(観客)泣いちゃった…
53,00:03:33,(観客)泣かないで～！
54,00:03:35,(シン)うっ…
55,00:03:36,僕が… 僕が泣かせたんだ
56,00:03:41,(観客)あっ…
57,00:03:42,(観客)あっ…
58,00:03:43,(観客)あ…？
59,00:03:44,(観客)あっ…
60,00:03:46,(観客)あっ…
61,00:03:47,(シン)ごめんなさい…
62,00:03:50,本当に ごめんなさい…
63,00:03:52,大好きなプリズムショーで
あなたを傷つけてしまうなんて
64,00:03:57,僕は最低です
65,00:03:59,(ユキノジョウたち)あ…
66,00:04:01,(シンの泣き声)
67,00:04:07,僕は もうプリズムショーを…
68,00:04:11,(拍手)
あっ…
69,00:04:13,(拍手)
70,00:04:23,(拍手)
71,00:04:29,あ… ああ…
72,00:04:33,(仁(じん))ハッ…
(ルヰ)シン…
73,00:04:36,(ジュネ)彼なら…
心の傷を取り除けるのかもしれない
74,00:04:40,(聖(ひじり))ん…
75,00:04:42,みんなが シンに
チャンスをくれたということだ
76,00:04:45,プリズムショーの失敗は
プリズムショーで返そう！
77,00:04:50,よろしくお願いします！
78,00:04:51,(拍手)
79,00:04:58,♪「ナナイロノチカイ！
-Brilliant oath-」
80,00:06:44,(シンたち)プリズムラッシュ！
81,00:06:46,(歓声)
82,00:07:07,あっ…
83,00:07:08,あったかい…
84,00:07:09,(観客)アハハッ！
(観客)アハッ！
85,00:07:12,ありがとう…
86,00:07:14,(歓声)
87,00:07:19,(シャイン)これは 何の力だ！
88,00:07:21,僕が忘れ去られていく！
89,00:07:24,ハッ… わあ！
90,00:07:26,気がついたか！
91,00:07:28,(シンたち)ハァッ！
92,00:07:32,(鐘の音)
93,00:07:41,僕は誓う！
94,00:07:43,あなたが
悲しい気持ちに襲われたとき
95,00:07:46,一生懸命
あなたを笑顔にすることを！
96,00:07:50,私は誓う！
97,00:07:52,あなたが つらい気持ちに
さいなまれたとき
98,00:07:55,全身全霊で あなたを守ることを！
99,00:07:58,(タイガ)俺は誓う！
100,00:08:00,お前が
何かに負けそうになったとき
101,00:08:02,命をかけて
その困難と戦うことを！
102,00:08:06,僕は誓う！
103,00:08:08,君が強く欲することがあれば
104,00:08:10,僕の全てを投げ打って
君の心を豊かにすることを！
105,00:08:15,俺は誓う！
106,00:08:17,あなたが さみしい気持ちで
心が空っぽになったとき
107,00:08:20,あなたの心を豊かな幸福で
いっぱいに満たすことを！
108,00:08:24,私は誓います！
109,00:08:27,あなたが生きていくことに疲れ
もう前を向けないと思ったとき
110,00:08:31,あなたを支え
応援し続けることを！
111,00:08:34,(ユウ)俺は誓う！
112,00:08:36,空が堕(お)ち 大地が割れ 海が干からび
絶望の淵(ふち)に立たされたとき
113,00:08:41,希望の歌を歌い続けることを！
114,00:08:44,(シンたち)僕たちは誓う！
115,00:08:46,プリズムショーに
身も心も全て注ぎ
116,00:08:49,リンクとエンゲージすることを！
117,00:08:56,(シャイン)やっ やめなよ～！
118,00:08:59,(ルヰ)ああっ… わあ！
119,00:09:01,(シンたち)プリズムリング！
120,00:09:01,～♪
121,00:09:04,～♪
122,00:09:05,(一同)うわっ！
123,00:09:07,(シンたち)イッタ～！
124,00:09:10,(山田(やまだ))停電？
125,00:09:11,(ジュネ)ああっ！
(聖)どうした？
126,00:09:13,プリズムワールドが
この世界を切り捨てた…
127,00:09:18,(G.o.d.Ⅰ)遺憾ながら
エリア4989を放棄する！
128,00:09:23,プリズムの煌(きら)めきを全て消去せよ！
129,00:09:26,ああっ！ うっ…
130,00:09:28,どうした ルヰ！
131,00:09:29,(ルヰ)うあ～！
(仁)なんなんだ これは！
132,00:09:32,光が…
133,00:09:34,音が…
134,00:09:35,なくなった…？
135,00:09:37,これって…
136,00:09:38,まさか…？
137,00:09:40,(タイガ)おい！
ブレードが滑らねえぞ！
138,00:09:43,うっ…！
139,00:09:45,プリズムの煌めきが消えた！
140,00:09:47,そんな！
141,00:09:49,どうすんだよ！
142,00:09:50,(観客)停電？
(観客)え～？
143,00:09:52,(観客)これで終わり？
(観客)ウソ！
144,00:09:54,(観客)ねえ！ どうしたの？
145,00:09:55,(観客)まだ見たいんだけど…
146,00:09:57,(観客)続き見せて～！
147,00:09:59,(観客)運営～！
148,00:10:01,どうしよう…
149,00:10:03,(観客)ちょっと～！
150,00:10:04,(観客)この気持ちを…
151,00:10:05,(観客)
このままにしておくなんて…
152,00:10:07,(観客)そんなこと できないよ！
153,00:10:12,♪(歌声)
154,00:11:13,これは…
155,00:11:14,アハハッ！
156,00:11:16,我々と みんなとの誓いの証し！
157,00:11:19,そして 約束！
158,00:11:22,さあ！ ともに歩もう！
159,00:11:25,優しい気持ち 伝わってきます！
160,00:11:29,みんなの心と つながっているよ！
161,00:11:33,あったかい！
162,00:11:35,♪～
163,00:11:46,(シン)生まれ変わっても
22世紀でハグしよう！
164,00:11:51,(シンたち)
約束のプリ・ミスKiss♡
165,00:11:53,ナナイロノチカイ
-Brilliant oath-！
166,00:12:01,(聖)新たな女神が誕生した！
167,00:12:03,(ジュネ)ああ！
168,00:12:05,(りんね)なんじは
プリズムの煌めきの名の下に―
169,00:12:08,互いを思いやる気持ちを
忘れず 信じ―
170,00:12:12,愛することを
ここに誓いますか？
171,00:12:14,(一同)誓います！
172,00:12:16,(りんね)両者の絆が続く限り―
173,00:12:19,プリズムの煌めきは
永遠に輝き続けるでしょう
174,00:12:23,プリズムの煌めきは
いつもそばに！
175,00:12:28,(大歓声)
176,00:12:31,(大歓声)
177,00:12:31,～♪
178,00:12:33,～♪
179,00:12:34,～♪
180,00:12:34,(シンたち)
ありがとうございました！
181,00:12:37,(ルヰ)うっ… あっ！
(仁)あっ！
182,00:12:39,(ルヰ)シン！
(仁)ルヰ！
183,00:12:41,大丈夫か？
184,00:12:42,(ルヰ)はい！ アハッ アハハ…
(仁)ルヰ！ ハハハ…
185,00:12:47,ありがとう みんな！
186,00:12:49,最高だったぞ～！
187,00:12:51,ああ… なんと麗しい光景でしょう
188,00:12:55,でも…
189,00:12:57,もしも7人の絆が
壊れるようなことがあれば―
190,00:13:00,再び 悪魔が復活することに…
191,00:13:03,(シャイン)なるほど…
192,00:13:05,この力
新たに取り込ませてもらうよ
193,00:13:09,いつか 君の体…
194,00:13:12,僕のものにするから
195,00:13:15,(司会)さあ 得点は？
196,00:13:17,2万カラット！
フルマーク！
197,00:13:21,しかし 時すでに遅し
198,00:13:23,勝者 シュワルツローズ！
199,00:13:25,(歓声)
(観客)納得いかな～い！
200,00:13:27,(司会)栄光の 初代
プリズムチャンプは―
201,00:13:30,高田馬場(たかだのばば)ジョージ
選手です！
202,00:13:33,(ジョージ)やった～！
203,00:13:34,(観客)おめでと～！
204,00:13:36,(観客)ズルしてない？
(観客)やったね！
205,00:13:36,(真田(さなだ))あ～ 忙しい 忙しい！
206,00:13:37,(真田(さなだ))あ～ 忙しい 忙しい！
207,00:13:38,(真田(さなだ))あ～ 忙しい 忙しい！
208,00:13:38,(観客)おかしいよ！
209,00:13:39,やりましたね！
210,00:13:41,これで全て 計画どおりに…
211,00:13:43,(仁)真田…
(真田)はい？
212,00:13:47,(観客)
グロリアス・シュワルツ！
213,00:13:48,グロリアス・シュワルツ！
グロリアス・シュワルツ！
214,00:13:48,グロリアス・シュワルツ！
グロリアス・シュワルツ！
215,00:13:48,(ジョージ)ありがとう！
みんなのおかげでーす！
216,00:13:51,(ジョージ)ありがとう！
みんなのおかげでーす！
217,00:13:51,(ジョージ)ありがとう！
みんなのおかげでーす！
218,00:13:51,グロリアス・シュワルツ…
219,00:13:53,エーデルローズ
スパーキング！
220,00:13:53,エーデルローズ
スパーキング！
221,00:13:53,アイ アム
チャンプ オブ プリズム！
222,00:13:54,アイ アム
チャンプ オブ プリズム！
223,00:13:54,アイ アム
チャンプ オブ プリズム！
224,00:13:54,エーデルローズ
スパーキング！
225,00:13:56,アイ アム
チャンプ オブ プリズム！
226,00:13:56,アイ アム
チャンプ オブ プリズム！
227,00:13:56,エーデルローズ
スパーキング！
228,00:13:58,エーデルローズ
スパーキング！
229,00:14:01,(聖)みんな 今まで ありがとう
230,00:14:04,PRISM.1では 本当に
すばらしいショーを見せてくれた
231,00:14:08,感謝している
232,00:14:10,君たちは今後
Over The Rainbowの所属となるが―
233,00:14:14,今までと変わりなく
プリズムショーを続けられる
234,00:14:17,何も心配しなくていい
235,00:14:20,そして ここも じき取り壊される
236,00:14:24,各自 荷物をまとめておくように
237,00:14:26,(シンたち)ああ…
238,00:14:29,みんな 顔を上げろ！
239,00:14:31,これからも
高貴なバラの誇りを胸に―
240,00:14:34,プリズムの煌めきを
世界中に広めてくれ！
241,00:14:39,ん…
(扉が開く音)
242,00:14:40,(山田)聖さん！
(聖)ん？
243,00:14:42,四谷(よつや)信金が…
244,00:14:43,(一同)ん？
245,00:15:04,フン…
246,00:15:06,(エィスたち)お疲れさまでした～
247,00:15:09,(エィス)このあと ジョージは
映画の撮影とCM収録
248,00:15:13,俺たちは ここで解散でーす
(ココロたち)はい！
249,00:15:16,(ジョージ)待て待て待て～い！
(エィス)ん？
250,00:15:19,なんで 俺ばっかり
すげえ忙しいんだよ！
251,00:15:22,(エィス)そりゃあ
賞金1000億円分の仕事となれば
252,00:15:26,忙しいのも当然だろうね
253,00:15:29,オレの懐に
1円も入ってきてねえんだぞ！
254,00:15:32,総帥は きっと 君のことを思って
そうしてるんだよ
255,00:15:36,(モンド)頑張って チャンプ！
256,00:15:38,(ココロ)よっ
シュワルツローズのニューリーダー！
257,00:15:40,(ツルギ)応援してます！
258,00:15:42,(ミツバ)
このあと どうします？ リーダー
259,00:15:44,(エィス)それじゃ みんなで
ギロッポンでシースーだ！
260,00:15:47,(ココロたち)やった～！
261,00:15:49,ふざけるな！
262,00:15:51,お前ら 少しは手伝え！
263,00:15:53,俺は きょう これから
264,00:15:54,6人とデートしなきゃ
いけないんだシーックス！
265,00:15:56,そう言われても ねえ…
266,00:15:59,(ココロたち)うーん…
267,00:16:01,やっぱり
君の代わりは誰もできないよ
268,00:16:04,(ココロたち)うんうん！
269,00:16:05,ま… まあ… そりゃ そうだけどな
270,00:16:09,(エィス)それじゃ お先でーす！
(ココロたち)お疲れさまでした～
271,00:16:13,(ジョージ)あっ！ この！
272,00:16:15,調子のいいこと言いやがって！
273,00:16:16,(AD)ジョージさん
本番入りまーす！
274,00:16:19,はーい！
275,00:16:21,ジョージ 頑張るジョイ！
276,00:16:26,(商店街会長)この度は
本当にありがとうございます！
277,00:16:29,(融資部長)ウフッ ウフフフ…
278,00:16:31,これは 一体
どういうことでしょうか？
279,00:16:34,(勅使河原)つまり 再開発計画が
全て白紙になったということです
280,00:16:39,(聖)どうして？
281,00:16:39,(融資部長)そんなこと
どうだっていいじゃないですか！
282,00:16:42,全ては元どおりなんですから
283,00:16:45,(勅使河原)政治的な圧力が
かかったという うわさもありますが…
284,00:16:48,(聖)それじゃあ…
285,00:16:51,あのワカメ頭野郎め！
286,00:16:54,気まぐれで！
振り回しやがって～！
287,00:16:57,1000億だぞ！ 1000億！
288,00:17:00,全部 ドブに捨てやがった！
289,00:17:03,このっ！ このワカメが～！
290,00:17:14,(ドアが開く音)
ハッ…
291,00:17:16,お母様！
292,00:17:18,(愛)何か用ですか？
293,00:17:20,(仁)この度は
お手を煩わせてしまったにも関わらず
294,00:17:24,このような事態になってしまい
誠に申し訳ございませんでした
295,00:17:29,エーデルローズは
すぐに たたき潰しますゆえ
296,00:17:33,ご容赦ください！
297,00:17:36,あなたの気持ち
分からないでもないわ
298,00:17:41,はっ？
299,00:17:43,あの男に…
300,00:17:46,法月(のりづき)に似たのね
301,00:17:49,♪～
302,00:17:50,♪～
303,00:17:50,ハッ… あ…
304,00:17:52,♪～
305,00:17:53,♪～
306,00:17:53,(拍手)
307,00:17:54,(拍手)
308,00:17:55,(観客)よっ！
国立屋(くにたちや) 日本一！
309,00:17:58,(司会)これより 合弁会社
J-SHE・M設立の記者会見を行います
310,00:18:04,野菜は別に調理をして―
311,00:18:06,それぞれのうまみを
最大限に生かすのが―
312,00:18:08,ミナト流なんです
313,00:18:10,お仕事のほう
うまくいきそうでよかった～
314,00:18:14,アハハハ アハハハ…！
315,00:18:17,すげえだろ！
316,00:18:18,この曲
ぜーんぶ俺が作ったんだぞ！
317,00:18:21,エヘヘヘ ヘヘッ…
318,00:18:28,あ？
319,00:18:29,(卵)トラッ トラッ トラッ！
320,00:18:32,トラ～！
321,00:18:33,(タイガ)うっ… うわ～！
322,00:18:36,ギャフン！
323,00:18:41,(女性)かわいいお店ね
(女性)うん！
324,00:18:43,(アレクサンダー)
いらっしゃいませ！
325,00:18:44,(女性たち)きゃ～！
326,00:18:45,(ドラチ)ドラ～！
327,00:18:46,(アレクサンダー)がはぁ！
328,00:18:47,(ドラチ)挨拶は笑顔でするドラ！
329,00:18:50,痛(いって)えな！ 顔 殴るんじゃねえよ
ぶっ飛ばすぞ！
330,00:18:54,うっ うっ…
331,00:18:56,う～…！
(アレクサンダー)うっ…
332,00:19:00,ドラ～！
333,00:19:02,(アレクサンダー)あ～ バカ！
営業中に泣くんじゃねえよ
334,00:19:06,ほら どら焼きだ！ 特別だぞ
335,00:19:09,ドラ～！
336,00:19:12,(ドラチ)うまいドラ～！
(女性たち)ウフフフ…
337,00:19:14,(アレクサンダー)なっ！
338,00:19:15,うっ うう…
339,00:19:18,(冷(れい))COOL！
340,00:19:21,(聖)エーデルローズは無事
新学期を迎えることができました
341,00:19:25,PRISM.1では 非常に
残念な結果に終わりましたが―
342,00:19:29,この悔しさを糧に―
343,00:19:30,この悔しさを糧に―
344,00:19:30,(トラチ)
トラトラトラ～…
345,00:19:31,(トラチ)
トラトラトラ～…
346,00:19:31,(トラチ)
トラトラトラ～…
347,00:19:31,さらなるレベルアップを
目指してください
348,00:19:33,さらなるレベルアップを
目指してください
349,00:19:34,では みんなの結束を固めるために
エーデルローズ校歌を…
350,00:19:38,(左京(さきょう))ちょっと待ちぃや～！
(聖)ん？
351,00:19:41,あ…
352,00:19:42,(右京(うきょう))左京 そんな
偉そうな言い方したら 嫌われるで
353,00:19:46,(左京)なんや うっちゃん
354,00:19:47,つかみとしては ちょっとくらい
インパクトがあったほうがええで
355,00:19:51,(ニッカネン)皆さん
PRISM.1のリベンジは
356,00:19:53,私たちに任せてトラスト ミー！
(右京・左京)フン！
357,00:20:03,この世界は 僕が守るよ！
358,00:20:09,(ジュネ)プリズムの女神よ
359,00:20:11,これから起こる苛烈な困難を
乗り越えられるよう
360,00:20:15,どうか あの子たちに
煌めきの祝福を与えたまえ
361,00:20:20,(りんね)大丈夫よ！
あの子たちなら きっと…
362,00:20:24,ああ…！
363,00:20:26,～♪
364,00:20:31,お前たち 決めたのか？
365,00:20:34,はい！
366,00:20:35,(山田)セプテン… トリオン？
367,00:20:39,北斗七星のラテン語だそうです
368,00:20:42,7つの星が輝くことで
北極星を目指すことができる
369,00:20:43,7つの星が輝くことで
北極星を目指すことができる
370,00:20:43,(トラチ)トラ～…
371,00:20:45,7つの星が輝くことで
北極星を目指すことができる
372,00:20:46,ユウが考えたんだよな
373,00:20:48,ヘヘン まあね
374,00:20:50,いつか頂点を目指せるように
375,00:20:53,(タイガ)輝いてみせるさ！
(トラチ)トラ～…
376,00:20:55,頑張ります！
377,00:20:57,うん！
378,00:20:58,(歓声)
379,00:21:02,(男性)セプテントリオン―
380,00:21:03,メンバーのサイン入りCDは
いかがですか～
381,00:21:06,(男性)ロゴ入りTシャツに
タオルはいかがですか～
382,00:21:09,(女性)エーデルローズ
特製豚汁はいかがですか～
383,00:21:12,(商店街会長)この度
四谷しんまち商店街 振興大使に―
384,00:21:15,就任することになった
セプテントリオンさんです！
385,00:21:18,(歓声)
386,00:21:20,なんだよ これ？
387,00:21:21,小さなことからコツコツと！
ビジネスの基本だね
388,00:21:26,我々の身の丈に合っているのでは？
389,00:21:29,僕たちは
ここからスタートってことですね
390,00:21:32,盛り上げてやんぞ！
391,00:21:34,うん！
392,00:21:35,頑張ります！
393,00:21:37,さあ お前たち 出番だぞ！
394,00:21:40,(シンたち)はい！
395,00:21:41,(歓声)
396,00:21:46,それじゃあ 皆さん
いきますよ～！
397,00:21:49,ワン！
398,00:21:50,(ユキノジョウ)ツー！
(タイガ)スリー！
399,00:21:51,(カケル)フォー！
(ミナト)ファイブ！
400,00:21:53,(レオ)シックス！
(ユウ)セブン！
401,00:21:56,(一同)セプテントリオン！
ミュージック！
402,00:21:59,レディー…
403,00:22:03,スパーキング！
404,00:22:11,♪～
405,00:23:20,～♪
406,00:23:28,(シン)ルヰ君 体の調子 大丈夫？
407,00:23:32,(ルヰ)うん
408,00:23:35,僕 ずっと前から
シンに言いたいことがあったんだ
409,00:23:40,えっ？ 何？
410,00:23:43,ウフッ！
411,00:23:45,何十億年も前から
太陽は輝き続けている
412,00:23:50,そして これから先も永遠に
413,00:23:54,はあ…
414,00:23:56,うん そうだね！