Femme Fatale

***Femme Fatale*** is a group song by Party of Words. The song was initially released exclusively with the limited edition CD of the *Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Official Guide Book*. On November 26, 2021, the song was released on digital platforms.

## Track Info

* **Lyrics**: Reol
* **Composition**: Reol & Giga
* **Arrangement**: Giga
* **Length**: 3:34
* **Tempo**: 100 BPM

## Game Info

* **Length**: 1:33 (Part A) / 2:11 (Part B)
* **Attribute**: PARTY OF WORDS
* **Note Count**:
	+ **Part A**: 206 (EASY) / 348 (NORMAL) / 491 (HARD) / 631 (EXPERT)
	+ **Part B**: 296 (EASY) / 362 (NORMAL) / 623 (HARD) / 820 (EXPERT)

## Lyrics

* English
* Romaji
* Kanji

---(Party of Words)---

Huh, we are Chuohku

Mic in hand, we'll make you understand this warning

We are Chuohku

Check it out, we're the Party of Words

---(Otome Tohoten)---

Now proudly coming through

Waited upon by sound and words

Get out of the way, men

Just like Moses

This is Tohoten

Moving forward at Otome's will, OK

Here's a complimentary handicap

Cast your gaze here

This is my manifesto

You're quite haughty

Not even worth considering an enemy

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Ah, the brainless biting at me

I don't need beef

Don't call it out so lightly (Ichijiku)

Get stuck in the trap of the bad queens

Our popularity can only rise

From lips to rhyme, it's all tight

See, my fate's suited only for the top

With your lacking rhymes, remember this name

Kadenokoji

Raising the fearsome counterattack signal

---(Nemu Aohitsugi)---

SHUT UP! SHUT UP!

That's no good

Can't get hyped on lukewarm borrowed words

Even to the relatives I bury in coffins

Rest in peace

Another successive win!

The half-assed can stop (get out)

Oh, resorting to violence, how inferior (get out)

I'm Nemu, this is our masterpiece

Strength resides in words, all right

---(Party of Words)---

To the left and right

Now proudly move forward

This is our rule, a revolutionary show

The ones who laugh last will be women

To the west and east

Now aim for the summit

We're the rules, a revolutionary show

Wanting to test ourselves more

Yeah, we are Chuohku

Mic in hand, we'll make you understand this warning

Yeah, yeah, yeah, we are Chuohku

Check it out, 5, 4, 3, 2, 1

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Hear my example one verse (one verse)

My limit is widespread bogus

Rising above layers of crap into peaceful progression

Dazzled by the present, stand up and wake up

---(Otome Tohoten)---

Hands up, hands up!

Immediately subjecting you to rapid-fire enquiries

---(Nemu Aohitsugi)---

Pay attention! From today winning will be routine

Gathering together from above all the beat-down divisions

---(Otome Tohoten)---

Deciding on a target

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Who should be next?

---(Nemu Aohitsugi)---

Hypnosis becoming the Party of Words’

---(Party of Words)---

Dizzying anthem

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Cutting through

---(Otome Tohoten)---

The city slums

---(Nemu Aohitsugi)---

A skilfully managed

---(Party of Words)---

Groove

---(Otome Tohoten)---

Leaving decisions to this pair of “role models”

---(Nemu Aohitsugi)---

Rhyme and flow; labouring ‘til they shine

Remembering that amateur imitation back home

---(Ichijiku Kadenokoji)---

This melody is your thorough discipline

---(Ichijiku Kadenokoji & Nemu Aohitsugi)---

A lack of weakness is our selling-point, now, ready go

---(Party of Words)---

To the left and right

Now proudly move forward

This is our rule, a revolutionary show

The ones who laugh last will be women

To the west and east

Now aim for the summit

We're the rules, a revolutionary show

Wanting to test ourselves more

---(Otome Tohoten)---

Answer me, answer me

Meet the demands of this information warfare lifestyle

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Answer me...

Three people suddenly forced together

Creates an entertaining battle

---(Nemu Aohitsugi)---

Mop it up

This rhyme bullet will mangle the left half of your brain

---(Party of Words)---

Ah yeah, ah yeah

Ah yeah, ah yeah

Leave it all to us

It's time for a revolution!

Uh, we are Chuohku

Mic in hand, we'll make you understand this warning

Uh yeah, we are Chuohku

Check it out, we're the Party of Words

Come on, we are Chuohku

Pen running, you’re already addicted

Uh yeah, we are Chuohku

Uh, check it out, we're the Party of Words

---(Otome Tohoten)---

Talent for the pedigreed, only

---(Nemu Aohitsugi)---

Made complete by unparalleled power

---(Ichijiku Kadenokoji)---

Look and observe our advanced technique

---(Party of Words)---

Behold all of our dignity and grace!

Check it out, we are the Party of Words...

---(All)---

Huh, we are Chuohku

Mic katate ni wakarasu chukoku

shh hah we are Chuohku

Check it out, we are kotonoha to

---(Otome Tohoten)---

saa doudou to odooridesu

oto to kotoba

o habera su sokodoke otoko domo

sanagara mouze kochira tohoten

Otome no inomama ni susumu OK

Service ni tsukeru Handy

goran asobase

kore ga watashi no Manifesto bari

zu ga takaidesu ne teki ni mo naranai

---(Ichijiku Kadenokouji)---

ah kamitsuku nonashi iranai Beef

kiyasuku yon den na yo (Ichijiku)

Bad Queens no wana ni hamare

agaru shika nai shijiritsu

Lips kara ouin made katame

hora Top shika niawan kono sadame

tarino de oboetoke yo namae

Kadenokouji ageru noroshi osoroshi

---(Nemu Aohitsugi)---

SHUT UP SHUT UP

sonnan ja dame

namanurui karimono kotoba ja

tobe nai deshou

aohitsugi ni homuru miuchi ni mo Rest in Peace

mata renshou anpa mon wa kekkou (get out)

oh te ga deru yo ja retto (get out)

watashi ga Nemu, kore ga Masterpiece

tsuyosa wa kotodama ni yadosu no yo All right

---(All)---

migi hidari e saa doudou susume

wareware ga Rule

kakumei no sho

saigo ni warau no wa otome

nishi higashi e

saa choujou mezase

wareware ga ruru

kakumei no sho

motto tameshitai onore

Yeah, we are Chuohku

Mic katate ni wakarasu chukoku

Ye ye ye yeah, we are Chuohku

Check it out, 5, 4, 3, 2, 1

---(Ichijiku Kadenokouji)---

Hear my shimesu no yo 1 verse

genkaida, habikoru Bogus

ageteku Layer kuso heitan na tenkai no

genzai ni memai okiro ya Wake Up

---(Otome Tohoten)---

Hands Up! Hands Up!

ima kara soku o mimai suru rensha

---(Nemu Aohitsugi)---

hora kyou kara teiban de teppan

torimatomeru biito jou kara All Division

---(Otome Tohoten)---

kimeru Target

---(Ichijiku Kadenokouji)---

otsugi wa dare?

---(Nemu Aohitsugi)---

Hypnosis kurakura saseteku

---(All)---

kotonoha Anthem

---(Ichijiku Kadenokouji)---

kirihiraku

---(Otome Tohoten)---

mikaitaku

---(Nemu Aohitsugi)---

norikonasu

---(All)---

Groove

---(Otome Tohoten)---

‘otehon’ no futari ni omakase

---(Nemu Aohitsugi)---

Rhyming Flow migaku kuroo

chiran shiroto manegoto Back Home

---(Ichijiku Kadenokouji)---

shitsuke no ikitodaita kono mero

---(Nemu, Otome)—

suki no na sa ga uridesu saa Ready Go

---(All)---

migi hidari e saa doudou susume

wareware ga Rule

kakumei no sho

saigo ni warau no wa otome

nishi higashi e

saa choujou mezase

wareware ga ruru

kakumei no sho

motto tameshirai onore o

---(All)---

otoseyo otoseyo

---(Otome Tohoten)---

sou mitasu ikizama no jouhou sen

---(All)---

otoseyo

---(Ichijiku Kadenokouji)---

sannin yoreba tachimachi kashimashi kobou sen

---(All)---

sotoseyo

---(Nemu Aohitsugi)---

kotoba no dangan sanou o kirikizame

ah yeah (ah yeah) ah yeah (ah yeah)

---(All)---

makasena kakumei no jikan da!

Huh, we are Chuohku

Mic katate ni wakarasu chukoku

Uh, yeah we are Chuohku

Check it out, we are kotonoha to

Come on, we are Chuohku

Pen hashirasu tokkuni chuudoku

Uh, yeah, we are Chuohku

Check it out we are kotonoha to

---(Otome Tohoten)---

Kettosho tsuki no waza hitotsu

---(Nemu Aohitsugi)---

soroeba musodashi

---(Ichijiku Kadenokouji)---

horamiro hoka to chigau teku

---(All)---

warera no hinkaku o goran

Check it out we are kotonoha to

Huh, we are 中王区

マイク片手にわからす忠告

we are 中王区

Check it out, we are

言の葉党

さぁ堂々とお通りです

音と言葉を侍らす

そこ退け男ども

さながらモーゼ

こちら東方天

乙統女の意のままに進むOK

サービスにつけるハンディ

ご覧遊ばせ

これが私のマニフェストばり

頭が高いですね

敵にもならない

Ah　噛み付く能無し

いらないビーフ

気安く呼んでんなよ

無花果

Bad Queensの罠にハマれ

上がるしかない支持率

Lipsから押韻まで固め

ほらTopしか似合わんこの運命（さだめ）

足りん韻で覚えとけよ名前

勘解由小路

上げる狼煙おそろし

SHUT UP SHUT UP

そんなんじゃだめ

生ぬるい借り物の言葉じゃ

トべないでしょ　OH

碧棺（ひつぎ）に葬る身内にもR.I.P

また連勝！半端もんは結構（get out)

Oh　手が出るようじゃ劣等 (get out)

わたしが合歓、これがマスターピース

強さは言霊に宿すのよAll right

右左へ

さぁ堂々進め

我々がルール

革命のSHOW

最後に笑うのは乙女

西東へ

さぁ頂上目指せ

我々がルール

革命の今日

もっと試したい己

Yeah, we are 中王区

マイク片手にわからす忠告

Ye ye ye yeah, we are 中王区

Check it out, 5,4,3,2,1

hear my 示すのよ1verse

限界だ、蔓延るbogus

あげてくレイヤー　クソ平坦な展開の

現在に目眩　起きろやwake up

hands up！ hands up！

今から即お見舞いする連射

ほら今日から定番で鉄板

とりまとめるビート上からオールディビジョン

決めるターゲット　お次はだあれ？

ヒプノシスくらくらさせてく言の葉アンセム

切り開く未開拓　乗りこなすグルーヴ

「お手本」の二人におまかせ

ライミングフロウ　磨く苦労

知らん素人　真似事Back home

躾の行き届いたこのメロ

隙の無さが売りです　さあReady go

右へ左へさぁ堂々進め

我々がルール　革命の章

最後に笑うのは乙女

西へ東へさぁ頂上目指せ

我々がルール　革命の章

もっと試したい己を

応答せよ　応答せよ　そう満たす生き様の情報戦

応答せよ　三人寄ればたちまち姦しい攻防戦

掃討せよ　言葉の弾丸　左脳を切り刻め

ah yeah ah yeah　任せな　革命の時間だ！

We are 中王区

マイク片手にわからす忠告

We are 中王区

check it out We are 言の葉党

come on We are 中王区

ペン走らす　とっくに中毒

We are 中王区

check it out We are 言の葉党

血統書付きの技、ひとつ　揃えば無双だし

ほら見ろ他と違うテク　我らの品格をご覧！

check it out We are 言の葉党

## Trivia

* "Femme fatale" means "fatal woman" in French.
* In the music video, Ichijiku is standing on a pile of broken old fasioned TVs, referencing her career as a TV announcer before she joined Chuoku.
* Otome's throne of microphones bears visual resemblance to the Iron Throne in Game of Thrones.
* Otome, Ichijiku, and Nemu, are shown with metal decorations bearing the motifs of camelia flowers, figs, and silk tree blossoms respetively. This is due to the fact that the pronounciation of each of their given names can mean camelia, fig, and silk tree.

## Credits

* Translation by TerminalFeline & Kynjury