Красавица и Пляж

**Красавица и Пляж** (**Beauty and The Beach**)-восемнадцатая серия аниме Покемон. Первый показ в Японии состоялся 29 июля 1997 года, а в США-24 июня 2000 года.

## Сюжет

Эш и его друзья прибывают в Порта Виста, приморский курортный остров. Не теряя времени, Эш, Брок и Пикачу переодеваются в плавательные трусы и прыгают в океан. Мисти появляется в своем купальнике, оставляя мальчиков ошеломленными. Эш делает ехидный комментарий, видя, что Мисти выглядит как "настоящая девушка", и получает за это пляжным мячом по лицу. Тем временем Команда Р, используя свою подводную лодку Гьярадоса, шпионит за пляжниками со своего подводного пункта наблюдения. Они решают украсть деньги у богатых туристов. Внезапно Джесси замечает быстроходный катер, направляющийся в их сторону. Лодкой управляет Эш, который думал, что Брок одолжил ее, потому что Пикачу был на лодке. Лодка сталкивается с подводной лодкой, топит ее и в конечном итоге врезается в причал. Мо, владелец лодки, выходит, чтобы осмотреть повреждения. Эш, Брок и Мисти вызвались помочь оплатить стоимость ремонта лодки и причала, и Мо согласился на это.

Тем временем подводную лодку Команды Р выбросило на частный пляж, и их встречает женщина по имени Брутелла. Джеймс спрашивает, могут ли они работать в ее ресторане, чтобы помочь оплатить ремонт их подводной лодки, и она соглашается. Позже выясняется, что и Мо, и Брутелла являются владельцами ресторана и конкурентами. На время, ресторан Брутеллы имеет больше клиентов, и поэтому Команда Р насмехается над Эшем и его друзьями. Эш решает, что его Покемоны тоже помогут. Сквиртлу и Пикачу велят раздавать листовки, рекламирующие ресторан Мо; Пиджеотто и Чармандер помогают поддерживать гриль на кухне, а Бульбазавру поручено помогать Мисти с обслуживанием. Однако Мяут все саботирует, отправляя листовки в полет, разливая масло на плиту и бросая банановую кожуру на пол, чтобы Мисти и Бульбазавр поскользнулись. Это вынуждает клиентов перейти из ресторана Мо в Океанский Замок Брутеллы, и Эш извиняется.

Позже Брутелла прибывает с Командой и говорит Мо, что ему нужно погасить свои долги на следующий день, инача она возьмет его лодку в качестве оплаты. Мо в отчаянии, так как не думает, что к тому времени у него будут деньги. Он объясняет, что он планировал совершить кругосветное путешествие на своей лодке. Тогда Эш горячо призывает его не отказываться от своей мечты. Затем они встречаются с Профессором Оуком и матерью Эша, Делией. Профессор Оук объясняет, что скоро начнется Пляжный Конкурс Красоты и Костюмов Покемонов, и он предлагает раздавать листовки зрителям. Он также рекомендует Мисти участвовать, чтобы выиграть некоторые призовые деньги, которые могут быть использованы, чтобы помочь Мо. Эш отправляет Пиджеотто, который покрывает листовками пляж и город. Вскоре ресторан Мо снова переполнен, к большому ужасу Брутеллы.

Когда конкурс начинается, Мо сидит с Делией и Профессором Оуком. Он объясняет, как Эш уговаривал его не отказываться от своей мечты. Делия говорит, что она и Пофессор находятся в городе с Волонтерским Патрулем Паллет Тауна. Конкурс начинается с Броком в качестве диктора. Мисти-первая участница, и она использует своего Старми и Сквиртла Эша, чтобы сформировать НЛО. Команда Р отткалкивает Мисти в сторону, с Экансом и Коффингом, одетыми как Омастар. Их выгоняют со сцены Гэри Оук и его шесть болельщиц в купальниках, которые, очевидно, являются следующими участниками. Гэри выхватывает микрофон у Брока и оскорбляет Эша, который вскакивает со своего места и направляется к сцене. Тем временем Брутелла говорит Джесси и Джеймсу, что она знает, что они члены Команды Р и что она отремонтировала их подводную лодку. Она шантажирует их, чтобы они прервали Конкурс Красоты и разрушили ресторан Мо, чтобы вместо этого зрители пришли в ее ресторан. Джесси говорит Брутелле, что они могут уничтожить вещи, даже не пытаясь.

Возвращаясь к сцене, Эш бросает вызов всегда самодовольному Гэри в битве, но Гэри отказывается, заявляя, что он не хочет сражаться с Тренером-любителем. Брок встает между двумя соперниками, прежде чем гнев Эша возьмет верх над ним. Именно тогда подводная лодка Гьярадос выходит из воды, сея панику. Люди разбегаются, думая, что это настоящий Гьярадос в ярости. Эш хватает микрофон и говорит испуганной публике, что это меха, а не Покемон. Затем Команда Р запускает с подводной лодки ракету с теплонаведением. Под скептическим взглядом Гэри, Эш выпускает Пиджеотто и Чармандера. Огнемет Чармандера попадает в ракету, которая разворачивается и меняет курс: прямо на подводную лодку. Команда Р яростно крутит педали, чтобы уйти, но они врезаются в ресторан Брутеллы, который затем уничтожается ракетой. Брутелла и трио Команды Р также отправляются в полет.

Позже Эш и его друзья прощаются с Мо, который отправляется в свой долгожданный круиз. Эш обещает продолжать делать все возможное, а также прощается с Профессором Оуком и своей матерью, которая держит приз с надписью: "Первое Место в Наших Сердцах: Эш Кетчум."

## Основные события

* Мисти и Брок впервые встречают Профессора Оука лично, а также Делию.
* Мисти впервые встречает Гэри.

## Персонажи

### Люди

* Эш
* Мисти
* Брок
* Джесси
* Джеймс
* Профессор Оук
* Делия Кетчум
* Гэри Оук
* Мо
* Брутелла
* Болельщицы Гэри

### Покемоны

* Пикачу (Эша)
* Мяут (Команды Р)
* Пиджеотто (Эша)
* Бульбазавр (Эша)
* Чармандер (Эша)
* Сквиртл (Эша)
* Старми (Мисти)
* Эканс (Джесси)
* Коффинг (Джеймса)

## Мелочи

* Из пяти запрещенных серии, которые транслировались по японскому телевидению, это первая, которая была запрещена во всех странах за пределами Азии.
* Причина, по которой серия была запрещена, заключается в том, что в середине есть сцена, когда Джеймс переодевается в девушку и носит надувную грудь для конкурса красоты.
* Эта серия отмечает первое хронологическое появление подводной лодки Гьярадоса Команды Р.
* Английское название этой серии является отсылкой на популярную французскую сказку Красавица и Чудовище.
* Пляжный мяч Мисти очень похож на Мастер Болл.
* Именно в этой серии Мисти и Брок хронологически впервые встречаются с Делией, а также с Профессором Оуком лично. Ранее они познакомились с Профессором Оуком по видеосвязи в серии Тайна Маяка.
* Мисти также впервые встречает Гэри. Брок ранее сражался с Гэри в Гиме Пьютера до того, как туда прибыл Эш.
* Вопреки распространенному мнению, Делия не выиграла конкурс красоты, так как она в нем никогда не участвовала. Победитель конкурса на самом деле неизвестен.

### Ошибки

* В дубляже Брок ошибочно называет Старми Мисти Старью.
* Лапа Мяута видна с подушечками, когда он говорит с Джесси о ремонте подводной лодки Гьярадоса. Мяуты в общем обычно не рассматриваются как имеющие эту особенность тела.
* Когда Эш вызывает Пиджеотто и Чармандера, пламя на хвосте Чармандера находится перед ногой Пиджеотто, хотя Чармандер находится позади Пиджеотто.
* Когда Эш вызывает всех своих Покемонов, Баттерфри странно отсутствует, хотя он сказал: "Я выбираю всех!"