Глава 3

## Ха-ха-ха-ха-ха

**Ха-ха-ха-ха-ха** (ははははは, *Hahahahaha*) — третья глава манги «Koe no Katachi».

## Список персонажей

* Ишида Шоя
* Нишимия Шоко
* Хиросе Кейсуке
* Шимада Казуки
* Уэно Наока
* Такеучи
* Каваи Мики
* Ишида Мияко
* Нишимия Яэко

## Содержание главы

* Под смех приятелей Шоя отвергает рукопожатие Шоко. Нишимия показывает ему жест, значения которого он не знает, потому Ишида это игнорирует и уходит, напоследок швырнув тетрадь девочки в сторону и случайно попав в пруд. Уходя со двора, Шоя видит, как Шоко лезет за тетрадью в воду.
* Ишида продолжает издеваться над Нишимией, но в один прекрасный день «прекрасная жизнь» заканчивается: на классный час приходит директор, который сообщает о звонке матери Шоко, которая подозревает, что её дочь травят в школе. Стоимость утерянных и испорченных слуховых аппаратов составляет 1 700 000 йен, и школа готова покрыть эти расходы, если виновники травли сами сознаются в содеянном. Шоя приходит в ужас, понимая, что его матери не выплатить такую сумму денег, и потому он уже собирается поднять руку и во всём признаться, однако его опережает Такеучи, выставляя его виновником. Опрошенные Уэно, Каваи и Шимада подтверждают вину Ишиды; тот пытается оправдаться, что не он один травил Нишимию, но этим лишь усугубляет своё положение.
* После занятий Шоя оказывается сброшенным в пруд своими одноклассниками. В водоёме он находит тетрадь Шоко, которую решает полистать; на страницах помимо общих фраз он видит многочисленные извинения Нишимии. Вскоре его находит Такеучи, который отчитывает его за то, что тот полез в пруд, не веря словам Ишиды о том, что его столкнул Шимада.
* Шоя возвращается домой; его матери уже позвонили из школы, рассказав о травле.
* В этот же день Мияко и Шоя отправляются в банк, чтобы снять необходимую сумму денег, чтобы затем передать семье Нишимия на покрытие расходов. Получив от матери наказ ждать на улице, пока она будет разговаривать с матерью Шоко, Ишида отправляется бродить по парку, обдумывая положение вещей: Нишимию задирать у него уже не получится, но зато учитель на его стороне; если окружающие так того хотят, он извинится за содеянное, и все об этом забудут. В ходе рассуждений он случайно натыкается на Шоко, кормящую голубей. Спрятавшись за колонной, он понимает, что это место популярно у парочек, и потому бесится, чем привлекает внимание девочки. Чувствуя себя нелепо, Шоя убегает из парка.
* Продолжая ждать Мияко уже на мосту, Ишида снова видит Нишимию, которой угрожает, чтобы та не приближалась к нему, однако осекается, заметив её мать. Он поспешно пытается извиниться, но та называет его бессовестным под стать его матери. В это время возвращается Мияко, которая просит сына впредь хорошо себя вести: из её правого уха вырвана серьга, а кофта испачкана кровью.
* Школьная жизнь Ишиды превращается в кошмар, так как из задиры он сам превращается в объект травли. Он теряет друзей, но дома продолжает делать вид, словно ничего не происходит; например, в одиночку съедает купленные матерью пирожные, изображая оживлённый смех друзей у себя в комнате.
* После очередной драки и порции насмешек обессиленный Шоя во дворе школы обвиняет Нишимию во всех своих бедах. Стоит ему подумать о ней, как его находит сама Шоко.