End Game

"**End Game**" to drugi utwór z szóstego studyjnego albumu Taylor Swift, reputation. Został wydany 10 listopada 2017 roku przez Big Machine Records. Jest to kolaboracja z przyjacielem Swift, Edem Sheeranem i amerykańskim raperem, Future. Stał się on trzecim singlem z albumu. Teledysk ukazał się 12 stycznia 2018 roku.

## Tło i wydanie

Ten pełen gwiazd utwór jest jedyną kolaboracją na reputacji. Zanim został ogłoszony, "Eddie" i "Future" zostali zapowiedziani w graffiti w niektórych ujęciach teledysku "...Ready For It?".

Taylor współpracowała wcześniej z Edem Sheeranem przy jej utworze "Everything Has Changed" z 2012 roku, w którym Ed zaśpiewał drugą zwrotkę. Jest to jej pierwsza współpraca z Future i jej ogólna trzecia współpraca z raperem, po remiksie jej utworu "Bad Blood," w którym wystąpił Kendrick Lamar, a także pojawiła się na utworze B.O.B "Both of Us".

14 listopada 2017 r., W tygodniu, w którym wydano Reputation, ta piosenka została wydana na współczesnym radiu hitowym we Francji. 11 stycznia 2018 roku Swift ogłosiła, że teledysk "End Game" zostanie wydany o północy. 'End Game' został następnie wydany na współczesnym hitowym radiu w radiu w Wielkiej Brytanii 26 stycznia 2018 roku.

## Tekst Piosenki

[Chorus: Taylor Swift]

I wanna be your end game,

I wanna be your first string,

I wanna be your A-Team,

I wanna be your end game, end game.

[Refrain: Taylor Swift & Future]

Big reputation, big reputation,

Ooh, you and me, we got big reputations,

Ah, and you heard about me,

Oh, I got some big enemies.

Big reputation, big reputation,

Ooh, you and me would be a big conversation,

Ah, and I heard about you,

Ooh, you like the bad ones, too.

[Verse 1: Future]

You so dope, don't overdose,

I'm so stoked, I need a toast,

We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin a boat.

I got a reputation, girl, that don't precede me,

I'm a call away whenever you need me,

I'm in a G5, come to the A-Side,

I got a bad boy persona, that's what they like.

You love it, I love it, too, cause you my type,

You hold me down and I protect you with my life.

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]

I don't wanna touch you, I don't wanna be

Just another ex-love you don't wanna see.

I don't wanna miss you, I don't wanna miss you

Like the other girls do.

I don't wanna hurt you, I just wanna be

Drinking on a beach with you all over me,

I know what they all say, I know what they all say,

But I ain't tryna play.

[Chorus: Taylor Swift]

I wanna be your end game,

I wanna be your first string,

I wanna be your A-Team,

I wanna be your end game, end game.

[Verse 2: Ed Sheeran]

Now well, when I was young, we connected,

When we were little bit older, both sprung,

I got issues and chips on both of my shoulders,

Reputation precedes me and rumors are knee-deep.

The truth is, it's easier to ignore it, believe me,

Even when we'd argue, we'd not do it for long,

And you understand the good and bad end up in a song,

For all your beautiful traits and the way you do it with ease,

For all my flaws, paranoia and insecurities,

I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny,

After the storm, something was born on the 4th of July.

I've passed days without fun, this end game is the one

With four words on the tip of my tongue, I'll never say it.

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

I don't wanna touch you, I don't wanna be

Just another ex-love you don't wanna see,

I don't wanna miss you like the other girls do,

I don't wanna hurt you, I just wanna be

Drinking on a beach with you all over me,

I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play.

[Chorus: Taylor Swift]

I wanna be your end game,

I wanna be your first string,

I wanna be your A-Team,

I wanna be your end game, end game.

[Refrain: Taylor Swift & Future]

Big reputation, big reputation,

Ooh, you and me, we got big reputations,

Ah, and you heard about me,

Oh, I got some big enemies.

Big reputation, big reputation,

Ooh, you and me would be a big conversation,

Ah, and I heard about you,

Ooh, you like the bad ones, too.

[Verse 3: Taylor Swift]

I hit you like bang,

We tried to forget it, but we just couldn't,

And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em.

Reputation precedes me, they told you I'm crazy,

I swear I don't love the drama, it loves me.

And I can't let you go, your handprints on my soul,

It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold,

You've been calling my bluff on all my usual tricks,

So here's a truth from my red lips.

[Chorus: Taylor Swift, Future & Ed Sheeran]

I wanna be your end game,

I wanna be your first string. Me and you.

I wanna be your A-Team. Be your A-Team.

I wanna be your end game, end game.

I wanna be your end game,

I wanna be your first string,

I wanna be your A-Team,

I wanna be your end game, end game.

## Tłumaczenie Tekstu

INTRO

Chcę być twoim zakończeniem gry

Chcę być twoim pierwszoplanowym graczem

Chcę być twoją mistrzowską drużyną

Chcę być twoim zakończeniem gry

POST-CHORUS: Taylor & Future

Głośno o naszej reputacji, głośno o naszej reputacji

Ty i ja jesteśmy znani z naszej reputacji

I słyszałeś o mnie

Mam kilku poważnych wrogów

Głośno o naszej reputacji, głośno o naszej reputacji

Ty i ja przeprowadzilibyśmy poważną rozmowę

I słyszałam o tobie

Lubisz też te złe.

1. (Future)

Jesteś rewelacyjna, staram się nie przedawkować, jestem nakręcony, muszę się napić

Robimy co możemy, czuję się jak w filmie Uwierz w Ducha, jakbym poruszał łódką

Mam swoją reputację dziewczyno, która mnie nie wyprzedza

Jestem dostępny pod telefonem kiedykolwiek mnie potrzebujesz

Jestem w twoim telefonie, przejdź na dobrą stronę

Zyskałem przydomek złego chłopca, oni to właśnie lubią

Ty to uwielbiasz, ja też to uwielbiam, bo jesteś w moim typie.

Ty masz mnie pod kontrolą a ja oddałbym życie w twojej obronie.

PRE-CHORUS: Taylor & Future

Nie chcę cię tylko dotykać,

Nie chcę być kolejną ex, której nie chcesz widzieć

Nie chcę za tobą tęsknić, tak jak inne dziewczyny

Nie chcę cię zranić, chcę po prostu być

Pić drinki na plaży z tobą leżącym na mnie

Wiem co wszyscy mówią

Ale nie próbuję się tobą zabawić

Ref: Chcę być twoim zakończeniem gry…

2. (Ed Sheeran)

Teraz jest dobrze, staliśmy się bratnimi duszami kiedy byłem młody.

Oboje odbiliśmy się od siebie, kiedy byliśmy starsi

Dopadły mnie problemy i miałem pretensje do całego świata

Moja reputacja mnie wyprzedza, a plotki są ogromne

Prawda jest taka, że lepiej je ignorować, uwierz mi

Nawet gdy się kłócimy, to nie trwa to długo

I rozumiesz, że wszystkie dobre i złe chwile znajdą się w piosence

Wszystkie twoje piękne cechy i to jak z łatwością sobie ze wszystkim radzisz

Wszystkie moje wady, paranoje i brak pewności siebie

Popełniam błędy, podejmuję decyzje, ciężko temu zaprzeczyć

Po burzy, coś narodziło się 4 lipca

Dni mijają mi bez żadnej przyjemności, ta która skończy grę, jest tą jedyną

Mam na końcu języka cztery słowa, nigdy ich nie wypowiem

Nie chcę tylko cię dotykać…

Chcę być twoim zakończeniem gry…

Głośno o naszej reputacji…

3. (Taylor Swift)

Zrobiłam na tobie piorunujące wrażenie, próbowaliśmy o tym zapomnieć ale nie mogliśmy

Zakopuję topory wojenne, ale robię mapy z miejscami gdzie je schowałam

Reputacja mnie wyprzedza, powiedzieli ci że jestem szalona

Przysięgam, że wcale nie lubię tragedii, to tragedia uwielbia mnie.

Nie mogę pozwolić ci odejść, twoja dłoń odciska się na mojej duszy

Tak jakby twoje oczy były płynne, a twoje ciało było złote

Zmuszasz mnie do odkrycia swoich kart, by rozszyfrować moje sztuczki

Więc usłyszysz teraz prawdę z moich czerwonych ust

[Chorus: Taylor Swift]

Chcę stać się twą grą końcową

Chcę stać się twą skrzypką

Chcę stać się twym zespołem A

Chcę stać się twą grą końcową, grą końcową.