Episodio 24

## Guía de episodios

***Trayectoria perfecta*** (MISSION: 24 母役と妻役 /
ともだちとかいもの, *MISSION: 24 Haha-yaku to Tsuma-yaku / Tomodachi to Kaimono*?) es el episodio 24 del anime SPY x FAMILY. El episodio fue transmitido el 17 de diciembre de 2022.

## Sinopsis

### EL PAPEL DE MADRE Y ESPOSA

Yor se pone ansioso por su matrimonio fingido después de que aparece Fiona. Loid se da cuenta de esto y piensa que Yor había comenzado a desarrollar sentimientos románticos hacia él. Por el bien de la misión, activa su modo Crepúsculo.

### DE COMPRAS CON AMIGOS

Becky lleva a Anya a los grandes almacenes para que puedan comprarle ropa bonita. Ella usa sus poderes de niña rica y alquila una tienda completa donde comienzan su propio pequeño desfile de moda.

## Resumen

### EL PAPEL DE MADRE Y ESPOSA

Yor regresa a casa del trabajo con una expresión aturdida. Los vecinos saludan a Yor y le preguntan si está bien, y ella murmura que la están pateando y que es una tonta al pensar que un partido de tenis cambiaría algo. Los vecinos asumen que Loid está engañando a Yor y esperan que lo denuncie a la SSS. Loid escucha sus chismes y se pregunta si Yor sospecha de Fiona. Se da cuenta de que esto es malo para las apariencias, y si Yor alguna vez le cuenta a Yuri sobre los eventos recientes relacionados con Fiona, parece muy posible que Loid sea atrapado por el SSS.

En el departamento de Forger, Anya y Bond juegan con Franky, quien parece estar divirtiéndose. Loid ve esto y decide salir, pero es interrumpido por un frisbee en la cabeza. Franky expresa su irritación por tener que cuidar a los niños cada vez que sale Loid. Loid le explica que tiene que aclararle a Yor el malentendido sobre su relación con Fiona. Franky le dice que lo haga en casa, pero Loid dice que hay ciertas cosas que no puede discutir frente a Anya. Loid decide pagarle a Franky por su ayuda, y Franky rápidamente cambia de tono y lleva a Anya y Bond al parque.

Más tarde, Loid se encuentra con Yor y la lleva a un bar. En el interior, Yor recibe un cóctel de reina roja mientras Loid tiene su whisky escocés habitual. Luego brindan por su arduo trabajo con Anya y el servicio de limpieza. Yor se pregunta de qué se trata todo esto, sintiendo que Loid tiene algo que quiere decirle, pero rápidamente concluye que la reemplazará con Fiona. Loid intenta mencionar el incidente con Fiona ayer, y Yor de repente grita, creyendo que sus pensamientos son ciertos. Yor luego se pregunta qué hará si ya no es parte de la familia Forger. Ella recuerda que ella y Loid se casaron por interés propio, por lo que no tiene derecho a entrometerse en su vida personal. Suponiendo que Fiona es alguien por quien se preocupa legítimamente, Yor decide retirarse de su falso matrimonio por su felicidad.

Ella trata de informar a Loid de su decisión, pero no se atreve a decir nada. Buscando fuerza a través del coraje líquido, Yor bebe sus bebidas y las de Loid. Sin embargo, Yor, ahora borracho, le pregunta a Loid si está enamorado de Fiona y exige una respuesta. Loid intenta explicarle que él y Fiona tienen una relación estrictamente profesional, pero Yor no lo escucha y habla de que es una mala esposa y que no es bonita como Fiona. Ella se enfurruña, recordando a Loid diciendo que era bonita, y cree que debe estar aburrido con ella ahora. Loid se da cuenta de que Yor ha estado celoso y tiene sentimientos románticos por él. Aunque inicialmente sorprendido por la revelación, Loid entra en "Modo Crepúsculo" en 0,1 segundos e inmediatamente se aprovecha de la situación, intentando una trampa de miel en Yor.

Loid junta sus manos, diciéndole que confíe en él y le pregunta si lo odia. Yor se sorprende por los avances repentinos de Loid y su corazón comienza a acelerarse. Loid continúa, y antes de que pueda pedirle que sea su verdadera esposa, Yor, avergonzado, lo interrumpe y lo patea en la barbilla, y él sale volando. Loid aterriza con gracia sobre sus pies, aparentemente sin verse afectado, y los espectadores aplauden. Sin embargo, comienza a tambalearse e interpreta la poderosa patada de Yor como un rechazo, concluyendo que, después de todo, ella no tenía sentimientos románticos por él. Mientras Yor se disculpa frenéticamente con Loid, él trata de entender la situación. Creyendo que cometió un error tan grave en el análisis emocional, Loid se pregunta si estar con Yor lo ha desequilibrado al perder el conocimiento.

Mientras duerme, Loid escucha una canción de cuna que su madre le cantaba cuando era joven. Se despierta y se encuentra apoyando la cabeza en el regazo de Yor, quien está cantando la canción de cuna. Un Loid nervioso se levanta y pregunta qué pasó, y Yor explica que los echaron del bar por causar una conmoción, por lo que lo llevó a un parque cercano mientras Loid dormía durante unos cinco minutos. Loid se da cuenta de que no ha quedado inconsciente desde sus días de entrenamiento y se ha vuelto descuidado. Yor se disculpa con Loid, diciendo que todo lo que tiene es fuerza bruta y asume que es por eso que él está listo para seguir adelante. Loid le cuenta a Yor sobre su madre, quien siempre lo mantuvo seguro a su lado, incluso durante la guerra, porque era fuerte. Loid relaciona esto con la forma en que Anya no sería su yo sonriente y enérgico si Yor no le diera esa sensación de seguridad. Loid luego piensa en cómo los agentes del estado han estado trabajando arduamente para reconstruir el mundo con su sangre, sudor y lágrimas, pero Yor logró lograr todo eso por su cuenta y le dice a Yor que ella es fuerte.

Loid le asegura a Yor que es una madre increíble y que no tiene intención de reemplazarla como tutora de Anya. Yor dice que no es una experta, ya que todo lo que sabe es lo que aprendió al cuidar a Yuri. Loid dice que tiene razón: porque Yor ha sido padre desde que era una niña, es insuperable. Él le dice que tenga más fe en sí misma, por lo que espera que siga siendo la madre y esposa de Anya. Yor llora y acepta felizmente. Deciden irse a casa y Yor dice que les preparará un té caliente cuando regresen.

De vuelta a casa, Anya espera a que Loid y Yor regresen y nota lo tarde que están, sugiriendo que están "viviendo juntos", una frase que aprendió de Becky. Franky de repente pregunta si a Anya le gustan sus padres, a lo que ella responde que los ama. Loid y Yor regresan poco después, y Anya y Bond se apresuran a saludarlos. Anya pregunta si estaban coqueteando, pero se detiene cuando ve a Loid con la barbilla hinchada y a Yor avergonzado detrás de él. Franky se echa a reír y Anya llama a Loid monstruo de la barbilla. Yor se ríe cuando Franky levanta a Anya, quien intenta tocar la barbilla de Loid. Mientras les sirve té a todos, Yor piensa en cómo ella estaba tan sorprendida como todos los demás cuando se casó. Como Yuri era el único apego que tenía, nunca imaginó encontrar un lugar con los falsificadores que no estaba dispuesta a dejar atrás.

Al día siguiente, Yor se despierta y es sorprendido por el mentón hinchado de Loid. Loid se sorprende porque ella olvidó todo lo que sucedió ayer y terminan teniendo la misma conversación nuevamente.

### DE COMPRAS CON AMIGOS

Damian Desmond, Emile Elman y Ewen Egeburg miran el boletín escolar y ven que la reunión de Imperial Scholar comenzará la próxima semana. Aunque el evento no tiene nada que ver con los chicos, discuten con entusiasmo cómo eventualmente se convertirán en eruditos imperiales. Mirando desde la esquina, Anya observa al grupo y recapitula su objetivo de convertirse en una erudita imperial y ayudar a Loid con la Operación Strix. Sin embargo, Anya ha renunciado a ganar ocho estrellas Stella, desanimada por su falta de progreso académico y deportivo. Anya decide el Plan B: hacerse amiga de Damian, que no va mejor. Mientras Anya piensa, los chicos ven a Anya mirándolos; Damian le dice que deje de mirar, mientras que Emile le dice que se vaya.

Anya expresa su frustración, y Becky aparece y dice lo mismo, aunque por una razón diferente. Becky dice que sabe cómo se siente Anya, ya que el amor es difícil de comunicar. Anya luego piensa en las cosas que ama: Loid, Yor, maní y dibujos animados. Cuando Anya lo relaciona con Damian, lo niega sin rodeos y Becky asume que está siendo tímida. Becky decide ayudar a Damian a enamorarse de Anya. Ella dice que los chicos se dejan engañar fácilmente por las apariencias externas, así que si Anya se viste linda, seguramente Damian se enamorará de ella. Así, Becky y Anya se van de compras el fin de semana.

Martha Marriott, la mayordoma de Becky, lleva a las niñas al centro comercial y Anya está emocionada de viajar en su lujoso automóvil. Becky se queja de no ver a Loid cuando recogió a Anya y de lo dura que será la rival de Yor después de ver lo bonita que es. Al escuchar esto, Martha disuade en silencio a Becky de destruir su casa. Becky felicita el bolso de Anya (según los estándares de la clase trabajadora) y pregunta qué hay dentro. Anya saca una gran cantidad de dinero en efectivo, sorprendiendo a Martha. Antes de irse, Loid le había regalado el dinero para gastos a Anya, creyendo que forjar una relación positiva con los Blackbell podría tener serios beneficios. Anya se pregunta cuántos cacahuetes puede comprar con el dinero, pero Becky le recuerda que están comprando ropa.

En el centro comercial, el personal del departamento de ropa hace fila para recibir a Becky. Una dama le informa a Becky que le han preparado una variedad de prendas nuevas de alta costura. Anya se sorprende por todo esto y le pregunta a Becky si su padre es el "Príncipe de las Tinieblas". Becky le dice a Anya que la tienda suele llevar cosas a su casa, pero que estaba tan emocionada de ir de compras con Anya que reservó toda la tienda. Con eso, Becky ayuda a Anya a encontrar una mirada que ni siquiera Damian puede resistir.

Anya se prueba varios atuendos elegantes mientras Becky comparte sus pensamientos. Luego, Anya se cansa y comenta que la moda es difícil. Becky está de acuerdo y dice que no pueden reducir sus opciones cuando ni siquiera saben lo que le gusta a Damian. Anya señala que ella usa su uniforme para ir a la escuela todos los días, por lo que Damian no verá su ropa nueva. Becky dice que todos los pasillos organizan fiestas al final del período y que los estudiantes podrán usar ropa de calle con el permiso del maestro. Becky se da cuenta de que si las fiestas están abiertas para los padres, lo más probable es que Loid esté allí. Ella grita que ella también necesita algo y le pregunta a Anya sorprendida qué aspecto prefiere Loid. Becky también se prueba diferentes atuendos y se pregunta qué le gustaría a Loid. Después de terminar, Becky concluye que ya ni siquiera sabe y decide comprarlos todos, para gran preocupación de Martha y sorpresa de Anya.

Becky pregunta qué ha decidido Anya, pero Anya le dice que ya no puede mirar la ropa, por lo que Becky dice que pueden mirar los zapatos. Las chicas revisan todos los accesorios en la tienda mientras las cajas que lleva Martha continúan apilándose. Se detienen en un café para descansar y comer dulces. Martha, cubierta por cajas, le dice severamente a Becky que ha comprado demasiado. Becky comenta que Anya no consiguió nada; Anya dice que ni siquiera sabe lo que quiere, reiterando que la moda es difícil. Becky mira en silencio, luego pregunta tímidamente si Anya se divirtió comprando. Anya sonríe alegremente y le dice a Becky que se divirtió mucho, ya que es la primera vez que va de compras con una amiga, y Becky está emocionada de que la llamen amiga. Becky decide encontrar algo que Anya quiere mientras Martha mira desde un lado con una sonrisa.

Las chicas se dirigen a una tienda de animales de peluche, pero un llavero de oveja llama la atención de Anya. Anya pregunta qué es la oveja y Becky explica que es la mascota de una tienda por departamentos. Al ver lo lindo que es, Anya decide comprar uno, diciendo que será un recuerdo de su viaje de compras y una prueba de que sobrevivieron. Becky duda en conseguir uno, recordando a su padre diciendo que no quiere que use nada menos que lo mejor. Antes de que Becky pueda pensar más, Anya ya le compró uno. Martha la insta a aceptar el gesto de amistad, diciendo que su padre diría lo mismo, y Becky, avergonzada, toma el llavero. Ella le pregunta a Anya por qué fueron de compras y Anya dice que se olvidó. Lo ignoran y deciden irse a casa.

Becky y Anya se quedan dormidas en el camino de regreso, y Martha recuerda los días de Becky antes de Eden. Cuando Becky estaba en preescolar, se metía con los otros niños, llamándolos mocosos. Después de enterarse de que asistiría a la Academia Eden, Becky expresó su disgusto y dijo que la escuela tiene niños mal educados. Mientras Martha preparaba el uniforme de Becky, le dijo a su señora que entender que no lo tienes todo resuelto es el primer paso para crecer. Más tarde, después de regresar de Eden, Becky le cuenta a Martha sobre Anya y cómo la escuela podría no ser tan mala después de todo. De vuelta al presente, Martha mira los rostros dormidos de Becky y Anya y expresa su felicidad por Becky.

Al regresar a casa, Loid se sorprende al ver el llavero, que cuesta 300 dalc cada uno. Sentado a un lado, Bond mira fijamente el llavero.

Al comienzo de la escuela, Becky y Anya se saludan y hablan alegremente sobre sus llaveros a juego. Al pasar, Damian y sus amigos ven a las chicas conversando, y las brillantes sonrisas en sus rostros llaman la atención de Damian. Ewen le pregunta a Damian qué le pasa, y rápidamente lo despide avergonzado.

## Personajes

* Yor Briar
* Loid Forger
* Anya Forger
* Franky Franklin

## Diferencias al manga

* La perspectiva de Yor decaída se ve de frente.
* Cuando Loid escucha a las señoras chismeando sobre su relación, Loid esta detrás de un poste de luz más grande a diferencia del manga, que está a un lado y más pequeño.
* El anime detalla más aspectos del bar donde Loid invita a Yor.
* El anime añade un medidor de "Avergonzamiento" cuando Loid coquetea con Yor.
* El parque en el anime muestra estar más cerca de la zona urbana a diferencia del manga que es más boscoso.
* Las cosas que Anya enlista gustarle se muestran de imagen de fondo en el anime, en lugar de solo nombres.
* Cuando Becky modela su ropa el anime añade gente alabándola.
* Cuando Anya y Becky sonríen, las posiciones de ambas están intercambiadas.

## Curiosidades

* Aunque esta dejado a la deducción, Franky le hizo la pregunta a Anya debido a que él sabe que su familia en algún punto se separara y ella quedara sola.
* Es la primera vez que Yor consigue golpear a Loid estando borracha.
	+ Es la segunda vez que Yor ataca a Loid por culpe de su embriaguez.
* Existe una obvia censura, tanto en el manga como en el anime cuando Yor le da una patada a Loid, y es que su falda se queda anormalmente abajo pese a la posición de sus piernas.