An Innocent Man

Następny | *Damaged*

**An Innocent Man** to czwarty odcinek serialu *Arrow.* Został wyemitowany po raz pierwszy 31 października 2012 roku.

## Opis

Oliver wciąż nie odnalazł sposobu na wrócenie do łask Laurel, ale odnowienie więzi z Theą dało mu natchnienie, którego potrzebował. W telewizji usłyszał o morderstwie, którego miał się dopuścić Peter Declan. Połączywszy wątki odkrył niewinność Declana, który został wrobiony przez cel z notesu Roberta Queena. Jako Kaptur próbuje namówić Laurel do współpracy, aby uwolnić Declana. W międzyczasie Walter prosi jedną ze swoich pracownic, Felicity Smoak o zbadanie transakcji, której Moira dokonała bez jego wiedzy.

## Streszczenie

Oliver ratuje życie otrutego Johna, ale ten na widok swego podopiecznego w kapturze jest przerażony. Odrzuca propozycję współpracy, ponieważ uważa Queena za mordercę. Gdy mężczyzna wraca do domu, spotyka się z Laurel. Ta poucza go, by nie był egoistą. Thea pociesza brata.
*5 lat wcześniej. Lian Yu. Yao Fei przynosi wygłodniałemu Oliverowi ptaka. Nie mogą się dogadać ze względu na barierę językową. Oliver tęskni za Laurel.*
Nocą rodzeństwo Queen ogląda w telewizji materiał o mężczyźnie, który zabił własną żonę. Thea radzi bratu, by pokazał Laurel, że się zmienił. Moira przedstawia synowi jego nowego ochroniarza - Diggle zrezygnował z posady. Oliver każe mu się zawieźć do miasta i ucieka na motocyklu. Postanawia walczyć z Jasonem Brodeurem - mężczyzną, który był przełożonym zmarłej Camille. Jego nazwisko jest na liście.
Okazuje się, że Brodeur zlecił morderstwo Camille, a winę zrzucił na jej męża.
Joanna usiłuje namówić Laurel na wyjście z domu. Dziewczyna opuszcza biuro, a w swym mieszkaniu spotyka Zakapturzonego, który opowiada jej o niewinności Petera Declana. Prawniczka odwiedza w areszcie podejrzanego. On opowiada jej o tym, co stało się w nocy, gdy zmarła jego żona.
Walter mówi żonie, że ktoś wyjął z konta firmy znaczną sumę pieniędzy. Laurel rozmawia z ojcem o sprawie zabójstwa Camille Declan. Dziewczyna dowiaduje się o Mattcie Istooku, który zeznał, iż nie rozmawiał z kobietą w sprawie ich szefa - Brodeura. Oliver spotyka się z Digglem w barze jego szwagierki. Mówi mu, iż ostatniej nocy pokonał mordercę jego brata, Andy'ego.
Moira wyjawia mężowi, że to ona zainwestowała zagubioną kwotę przed laty. To wzbudza w nim podejrzenia. Laurel mówi Jo, iż od Zakapturzonego dowiedziała się o możliwości pomyłki w śledztwie. Po otrzymaniu wiadomości spotyka się z wojownikiem. Mówi mu, czego się dowiedziała - odsyła go do Matta Istooka.
Walter wzywa do swego gabinetu młodą pracownicę, Felicity. Ta jest przerażona wizją zwolnienia, ale dostaje zlecenie wyśledzenia szczegółów transakcji dokonanej przez Moirę. Zielona Strzała spotyka się z Mattem Istookiem i dowiaduje się, że w jego biurze znajduje się plik z dowodami przeciwko Brodeurowi.
*5 lat wcześniej. Lian Yu. Yao Fei nie dzieli się z Oliverem jedzeniem, zmuszając go do zabicia ptaka. Queen nie chce tego zrobić.*
Zielona Strzała przynosi Laurel dokumenty z dowodami przeciwko Brodeurowi. Kobieta dziękuje mu za to, że jest stróżem miasta. Oliver wraca do domu w świetnym nastroju.
Następnego dnia Quentin rozmawia z Laurel o Zakapturzonym - jest zły z powodu współpracy córki z bandytą. Prawniczka ubiega się o oczyszczenie zarzutów Declana, ale sędzia nie zgadza się na to.
Ludzie Brodeura zastawiają pułapkę na Laurel w więzieniu, gdzie ona ma się spotkać z aresztowanym. Kobieta oświadcza Zakapturzonemu, że Declana może oczyścić tylko przyznanie się do winy Brodeura. Wojownik udaje się, by zdobyć takie świadectwo. Felicity przekazuje Walterowi informację, że Moira użyła pieniędzy, by rozwinąć pewien interes - kupić magazyn.
Carly radzi Johnowi, aby postępował zgodnie z własnymi przekonaniami. Zielona Strzała odwiedza Brodeura, by zdobyć dowody. Dowiaduje się o zasadzce na Declana oraz Laurel. Udaje się do więzienia i pomaga w ocaleniu panny Lance. Dziewczyna powstrzymuje go przed zabiciem agresora. Na miejscu zjawia się policja, która opanowuje sytuację.
Oliver słyszy, jak Laurel uznaje Zakapturzonego za mordercę. Ochroniarz Brodeura przyznaje się do zabójstwa Camille Declan.
*5 lat wcześniej. Lian Yu. Wygłodniały Oliver zabija ptaka.*
Detektyw Lance wpada na pomysł zdemaskowania Zielonej Strzały. Walter znajduje w magazynie wrak Queen's Gambit. Policja znajduje na nagraniu z aukcji fragment, jak Oliver trzyma w ręce kaptur. Peter Declan jest oczyszczony z zarzutów i spotyka swą córeczkę po miesiącach rozłąki.
*5 lat wcześniej. Lian Yu. Yao Fei mówi Oliverowi, że ptak to nie ostatnie stworzenie, jakie musi zabić, by przetrwać na wyspie.*
Moira spotyka się z Malcolmem Merlinem. Odkrywają, że Zakapturzony walczy z ludźmi z listy. John oświadcza Oliverowi, że zamierza zaakceptować jego propozycję i pomoże mu. Policja aresztuje Queena, oskarżając go o bycie Zieloną Strzałą.

## Obsada

* Katie Cassidy jako Laurel Lance
* Colin Donnell jako Tommy Merlyn
* David Ramsey jako John Diggle
* Willa Holland jako Thea Queen
* Susanna Thompson jako Moira Queen
* Paul Blackthorne jako Quentin Lance
* Byron Mann jako Yao Fei
* Roger Cross jako Lucas Hilton
* Annie Ilonzeh jako Joanna de la Vega
* T.J. Ramini jako Jason Brodeur
* Lane Edwards jako Peter Declan
* Kirby Morrow jako Matt Istook
* William C. Vaughan jako Rob Scott
* John Barrowman jako Malcolm Merlyn
* Lesley Ewen jako sędzia Moss
* Lee Vincent jako Kelton
* Evan Frayne jako Jared Swanstorm
* Genea Charpentier jako Izzy Declan
* Glenn Ennis jako Ankov

## Cytaty

**Oliver:** Starling City umiera. Bogaci kryminaliście je zatruwają, nie obchodzi ich kto ucierpi dopóki mają władzę i bogactwo.

**John:** Oliver, nie jesteś żołnierzem. Jesteś przestępcą i mordercą.

**Laurel:** (do Olivera) Zależy mi na życiu innych. Mógłbyś czasem tego spróbować.

**John:** Proszę cię, urodziłeś się ze złotą łyżeczką w ustach. Spędziłeś 5 lat na wyspie bez obsługi i nagle odnalazłeś powołanie?

**Felicity:** Mam pytanie. Dlaczego mnie zwolniono?
**Walter:** Panna Smoak?
**Felicity:** Tak. Bez wątpienia jestem najcenniejszym pracownikiem działu informatycznego wliczając w to mojego przełożonego. Zwolnienie mnie będzie poważnym błędem firmy.
**Walter:** Zgadzam się, dlatego nie jesteś zwolniona.
**Felicity:** Założyłam, że skoro mnie pan tu ściągnął (podcina sobie ręką gardło)

**Thea:** O mój Boże, co się stało z twoją twarzą?
**Oliver:**Co masz na myśli?
**Thea:** Jest na niej coś dziwnego, coś się dzieje z twoimi ustami. Wygląda to jak uśmiech.

**Felicity:** (do Waltera) Firma Pani Queen albo Steele. Queen-Steele. Ma nazwisko dwuczłonowe? Wygląda na kobietę z dwuczłonowym nazwiskiem. Właśnie, firma, w którą inwestowała nie istnieje.

**Oliver:** (do Yao Fei) Proszę, jestem głodny. Nigdy nikogo nie zabiłem. Przepraszam. (zabija ptaka)

**Yao Fei:** (do Olivera) Ptak nie jest ostatnią rzeczą, którą zabiłeś. (pokazuje zdjęcie Laurel) Zapomnij o niej. Patrząc na to całymi dniami nie przetrwasz w tym miejscu.

**John:** Toczysz wojnę, ale nie wiesz jak to na ciebie wpłynie, jak obedrze cię z resztek duszy. Potrzebujesz kogoś, kto przypomni ci, kim jesteś, a nie to kim się stajesz.