Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité

****Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité**** est le douzième épisode de la saison 4, et le soixante neuvième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par Ariana Jackson et réalisé par Catriona McKenzie. Il a été diffusé pour la première fois le 5 février 2020 sur la CW.

## Synopsis

*Archie s'inquiète pour Frank après l'arrivée de quelqu'un de son passé à Riverdale. L'enquête de Betty et Alice sur les incidents à Stonewall Prep les mène sur une trajectoire de collision avec leur suspect numéro un. Jughead défie Bret en duel pour régler leurs griefs, tandis que Toni, Kevin et Fangs cherchent à se venger de Nick St. Clair, qui s'est présenté de manière inattendue à Riverdale. Enfin, un voyage à New York donne à Veronica l'occasion de revoir son ancienne amie Katy Keene.*

## Casting

### Acteurs principaux

* K.J. Apa : Archie Andrews
* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Madelaine Petsch : Cheryl Blossom
* Marisol Nichols : Hermione Lodge
* Mark Consuelos : Hiram Lodge
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : Shérif FP Jones II
* Vanessa Morgan : Toni Topaz
* Mädchen Amick : Alice Smith

### Acteurs récurrents

* Cody Kearsley : Marmaduke Mason
* Graham Phillips : Nick St. Clair
* Ryan Robbins : Frank Andrews
* Malcolm Stewart : Francis J. Dupond
* Alex Barima : Jonathan
* Sean Depner : Bret Weston Wallis
* Sarah Desjardins : Donna Sweett
* Doralynn Mui : Joan Berkeley
* Sandy Robson : Ted Bishop
* Drew Ray Tanner : Fangs Fogarty

* Shawn Mazzocca : Adjoint Tubby
* Brittany Willacy : Laura
* Fred Andrews
* Greg
* K.O. Kelly, petit ami de Katy
* Jorge Lopez, ami de Katy
* Katherine Keene, la mère de Katy
* M. Chipping
* Josie McCoy & les Pussycats

## Notes

* Première apparition de Katy Keene avant qu'elle ait sa propre série qui sera diffusé le 6 Février 2020 sur la CW *(le lendemain de Riverdale et plus spécifiquement de cette épisode)*.
* Ted Bishop un compagnon d'arme de Frank qui vient le prévenir qu'un ami Greg est mort "d'un cancer". On apprend que Frank a eu une médaille d'honneur pour sa bravoure.
* Veronica va aller au Bernard College pour y avoir un entretient à New York. Ses parents y vont aussi pour voir des amis.
* Toni voit l'argent que Fang a et demande à travailler avec lui et Kevin.
* Betty est viré du poste du Blue & Gold et elle ne pourra pas aller au bal de promo. Brett a aussi donner une ordonnance de restriction contre elle. Betty est décidé a reprendre son enquête pour définir qui a tuer M. Chipping. Alice va l'aider et elle se demande si il y a une Mme Chipping. Elles vont aller la voir et elle affirme que Ruppert n'a jamais pue la tromper. Il était alcoolique et se plaignait des romans des Frères Baxters. Tout comme Betty elle ne comprend pas pourquoi il s'est suicidé alors qu'il avait finit d'écrire et passé le relais. Dans les affaires qu'elle leur donne, Betty remarque des brochures de l'armée.
* Frank apprend d'un coup de téléphone de Joan une ancienne camarade que un autre camarade Ducky est mort. Ted l'attaque et c'est Archie qui va le sauvé en fessant fuir Ted qui tente de le tuer. Frank raconte à Archie qu'après la guerre il a bosser avec Ted dans une agence de sécurité où c'était bien payer sans qu'on pose de questions aux vétérans. Mais en fait ils sont devenus des mercenaires aux quatre coins du monde. Frank pense que c'est l'entreprise qui veut faire le ménage avant que l'affaire ne sorte. Archie lui dit qu'il doit quitter la ville et se caché, mais Frank lui répond que tout ceux avec qui Ted sera en contact seront en danger. Ils vont voir FP qui est lui aussi un ex-marine. Ils montent un plan pour l'attiré au gymnase. Cela fonctionne et Ted est arrêter, mais ce dernier dit que maintenant ils sont tous des cibles, car Frank n'a pas respecter le code. Frank décide de partir au Canada avant que cela ne parte encore plus en vrille.
* Jughead et Brett font leur duel à l’escrime en trois point.
* Veronica va au Lacy's et revoit Katy Keene. Elle mentionne Jorge qui travaille au Molly's crazies. Veronica et Katy parle de leur copains. Veronica dit qu'elle ne sait pas si Riverdale pourrait se passer d'Archie. Puis elles mentionnent K.O. Kelly le copain de Katy depuis un moment qui selon elle est parfais. Veronica pense se souvenir que la première fois qu'ils se sont prit la mains c'était à Sa quinceañera au Palza. La robe que portait Veronica était une création de Katy et sa mère (qui a un magasin). La mère de Katy est très malade et sous traitement.
* Nick St. Clair qui est reçu à Harvard, va aller au Mapple Club où il rencontre Toni. Cheryl arrive dans la pièce et le voit fessant revenir à la surface tout les souvenirs. Plus tard, Cheryl va tout dire à Toni. Topaz informe qu'elle a eu aussi ce genre de fléau à surmonté avant d'arrivé à Riverdale. Toni va faire un piège à Nick. Il se réveille avec Kevin et Fangs et Toni lui indique qu'ils ont fait une vidéo de chatouille. Elle ne veut plus qu'il revienne à Riverdale et arrête de s'en prendre à de pauvre innocente car sinon la vidéo sortira.
* Betty rencontre Moose et comprend que c'est M. Chipping qui lui a donner les brochures à Moose. C'était déjà lui qui l'avait fait rentré à Stonewall Prep grâce au football. Mais le soir d'Halloween il a été très pressent en lui disant de partir vite. Moose indique qu'il y a une histoire de cassette vidéo : Brett qui l'aurait enregistré Moose et une camarade en train de faire l'amour dans sa chambre et le menacé de la rendre public. Apparemment il y aurait une collection, Betty devient blême car elle a fait l'amour avec Jughead dans cette même chambre.
* Brett et Jughead se battent à la boxe. Jughead remporte assez vite et c'est un jeu d'échecs le lendemain qui va les départagé. Jughead trouve un serpent mort contre son mur, mais il reçoit le soutient de Donna.
* Ted Bishop va se libéré qui va aller au lycée s'ne prendre à Archie qui venait tout juste d'être prévenu par FP. Il va le pourchassé dans les couloirs même si il y a du monde.
	+ Ted Bishop porte un T-shirt avec une tête de mort, ce qui est une référence à un personnage que Archie à rencontré dans les comics : The Punisher ! (oui celui de Marvel).
* Betty va utilisé le fait que Jughead affronte Brett aux échecs pour qu'elle est Alice fouille le sous sol du lycée à la recherche de preuves. Elle trouve des enregistrements de Jughead ainsi que de Donna. Mais Brett est prévenu par un système d'alarme. Ils descendent tous mais Brett dit à Betty que l'enregistrement est une confession lors de l'entré dans le club. Jughead fait exprès de perdre à la grande surprise de Brett.
* Hermione indique à sa fille que Hiram a une maladie, une dégénérescence musculaire, et c'est pour cela qu'ils sont aller à New York.
* Frank est partis sans un mot et il a laisser sa médaille.
* Veronica est accepter à Barnard, et elle reprend le nom de Lodge en panssant à la maladie de son père.
* Betty est sortie de Stonewall avec une vidéo, pas celle de Jughead mais celle de Donna. Et cela est payant, car elle récite la même histoire qu'elle avait sortie en disant qu'elle était l'amante de Chipping, mais cette fois c'est un autre nom, mais sinon chaque mot est identique, preuve qu'elle ment. Betty pense que Brett n'ai peut être pas la personne la plus à craindre à Stonewall.

## Vidéos

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. Chapitre vingt : Contes macabres
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "**Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité**"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"