Puchatkowa gwiazdka

<
**Puchatkowa gwiazdka** (tytuł na VHS **Gwiazdka z Kubusiem Puchatkiem**, ang. *Winnie the Pooh and Christmas Too*) – bożonarodzeniowy odcinek specjalny z 1991 na podstawie serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka* wyprodukowany przez Walt Disney Animation (Francja). Premiera odbyła się na antenie ABC 14 grudnia 1991 r.

W 1992 roku animacja ta była nominowana do Nagrody Emmy za wybitny program dla dzieci, zaś tygodnik TV Guide umieścił ją na szóstym miejscu *Rankingu 10 Najlepszych Odcinków Świątecznych*.

W Polsce zadebiutował 23 grudnia 1995 w bloku *Walt Disney przedstawia* na TVP1. Później został wydany na kasetach VHS *Gwiazdka z Kubusiem Puchatkiem*.

Odcinek został dodany jako retrospekcja opowiadana przez Królika w filmie *Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku* i wydany w Polsce z drugim dubbingiem.

## Opis

Kiedy Krzyś pisał list do Świętego Mikołaja z prośbą o prezenty dla przyjaciół, Puchatek niczego sobie nie zażyczył. Postanowił więc z Prosiaczkiem złapać list. Kiedy im się to udało, poszli do Królika i go uzupełnili. Niestety, Miś zamiast na północ skierował list na południe i list przyfrunął z powrotem do jego domku. Aby nie zawieść swych przyjaciół, Kubuś i Prosiaczek postanawiają roznieść dla nich prezenty osobiście.

## Obsada

### Wersja polska

#### Pierwsza wersja dubbingu

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Jan Prochyra –
	+ **Kubuś Puchatek**,
	+ **Kłapouchy**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Mirosław Wieprzewski –
	+ **Prosiaczek**,
	+ **przywódca robali**
* Mateusz Damięcki – **Krzyś**
* Ryszard Olesiński – **Gofer**

i inni

**Wersja polska**: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE

**Reżyser**: Miriam Aleksandrowicz

**Dialogi**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Dźwięk**: Jerzy Januszewski

**Montaż**: Halina Ryszowiecka

**Kierownik produkcji**: Andrzej Oleksiak

**Lektor**: Tadeusz Borowski

#### Druga wersja dubbingu

**W wersji polskiej wystąpili**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Mirosław Wieprzewski – **Prosiaczek**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Tomasz Steciuk – **Gofer**
* Zosia Jaworowska
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Jonasz Tołopiło – **Krzyś**
* Joanna Wizmur - **przywódca robali**

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**: Krystyna Skibińska-Subocz

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej**: START INTERNATIONAL POLSKA

**Dźwięk i montaż**: Hanna Makowska i Janusz Tokarzewski

**Kierownictwo produkcji**: Elżbieta Araszkiewicz

**Opieka artystyczna**: Maciej Eyman

**Produkcja polskiej wersji językowej**: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

## Bohaterowie

* Kubuś Puchatek
* Prosiaczek
* Tygrys
* Królik
* Kłapouchy
* Krzyś
* Gofer
* robale
* Święty Mikołaj (wspominany)

## Ciekawostki i uwagi

* W porównaniu do innych odcinków specjalnych, ten jest często wliczany w skład serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*, czy też uznawany za jego finał, ze względu chociażby na kartę tytułową, kilka tych samych motywów muzycznych, zielone futro Królika, amerykański akcent Krzysia czy pojawienie się robaków.
* W drugiej polskiej wersji dubbingu, gdy Krzyś wysyła list, a przyjaciele wiwatują, słychać też Maleństwo, mimo, że go tam nie ma.
* Pierwsza wersja dubbingowa to ostatnia produkcja, w której Mateusz Damięcki zagrał Krzysia.
* Pierwsza wersja dubbingu to jedyny raz, gdy Jan Prochyra zagrał Kubusia Puchatka zamiast Jana Kociniaka, który grał go w tamtym czasie.
* Jest to jedyny odcinek specjalny, w którym nie ma piosenek.
* W filmie *Puchatkowego Nowego Roku* odcinek ten został trochę zmodyfikowany:
	+ W angielskiej wersji kwestie Edana Grossa jako Krzysia zostały zastąpione i ponownie zdubbingowane przez Williama Greena,
	+ Dokonano korekty barwnej (m.in. zmieniono kolor futra Królika z zielonego na żółty).
	+ Usunięto spadające płatki śniegu na samym końcu odcinka,
	+ Wycięto jedną scenę, w której Prosiaczek dyszy przebrany za renifera i zamiast tego zastąpiono ją innymi.