recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Another Wish Volume 4

## Volume 4

* English
* Japanese

This is the Fourth volume of the spin-off manga *Reincarnated as a Sword: Another Wish*.

## Synopsis

Fran’s partner, Lu, has betrayed her! It seems darkness lies behind Lu’s desire to become a diva. And after overcoming many trials, the time has finally come for Fran’s debut. But Jean has proposed a new kind of diva—an undead one—which Teacher vehemently opposes!
Alistaire

**Alistaire** is a **Divine Blacksmith** and is currently the only one that has been seen throughout the series so far.

## Personality

Alistaire is known to be extremely enthusiastic about working on Divine Swords, and like other divine blacksmiths, consider the swords to be their children. She is able to detect the energy of two clashing Divine Swords and often seeks them out for the opportunity to repair them. She enjoyed the entire process of repairing Teacher and delights in the fact of being the first person to hear how restoration feels for the sword.

She also becomes extremely agitated if asked to destroy any Divine Swords, as seen when Earth Wrath asked her to destroy the Divine Sword Gaia. In response, she apparently cracked his skull, forced him on his knees, and gave him a lecture for half a day. She continues to maintain an averse relationship with him for ever bringing it up.

In Teacher's eyes, her stoic demeanor befits the image of a blacksmith.

## Appearance

Alistaire has long silver-blonde hair and wears a flowing red-and-white toga. Her eyes are sharp, almost mean. Her figure is slender but toned. She does not possess the same ear features as her other half-elves, claiming that her human father's blood is stronger in her. According to Teacher, her speech has a rough, masculine tone.

## Background

She had a human father and an elven mother. She is very long-lived due to her class skill, Prime Physique, which keeps her body in her prime, thereby extending her lifespan. She is also acquainted with Wynalin, one of the three High Elves that associate themselves with humanity. She has made Divine Swords in the past, but their identity remain unknown.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 Light Novel Volume 10, Chapter 1
2. ↑ Light Novel Volume 10, Chapter 2
3. ↑ 3.0 3.1 Light Novel Volume 9, Chapter 5
Bestia

The capital of the Beastman Nation. It is described as dwarfing Bulbola in size. It has many ramparts and spires and architecture that is centuries old. The palace had an outer keep for guardsmen and servants as well as an inner keep for maids, guests, the royal family and visitors. Black Cat Kiara resides in the palace as a trainer and guest of honor. On the way to Bestia from the port Fran visited a C-rank haunt, and the Rose Raccoon town.
Nadya

Nadia - the caretaker of the cemetery on the continent of . Fran calls her aunt. She and Fran's family knew each other and seemed to get along very well.

## Characteristic

Name: Nadia
Age: 41
Race:Black Catkin - the identity of the unknown
Job: Goliath warrior
Status effect:" Erosion "
Characteristics
Level: 52/99
Health: 641
Mana: 301
Strength: 689
Endurance: 469
Agility: 431
Intelligence: 108
Magic energy: 407
Dexterity: 123

## Abilities

Skills:
Suppression: Level 4
Stealth: Level 9
Stealth actions: Level 6
Wind Magic: Level 6
The technique of the sword: Max.Lvl
The art of the sword: Max.Lvl
Sacred sword technique: Level 5
Hand-to-hand combat Technique: Level 2
Hand-to-hand combat Art: Level 4
Sense of danger: Level 7
Supernatural power: Level 6
Heroic strength: Max.Ur
Regeneration: Ur 6
Lightning Speed: Ur 3
Silent movement: Ur 8
Life magic: Ur6
Cleaning: Ur.2
Elemental sword: Level 3
Throwing: Level 2
Onslaught: Level 4
Fire Magic: Level 3
Physical barrier: Level 4
Cooking: Level 4
Control of energy Key
Intuition
Pain reduction
Insomnia
Manipulating the magical energy
Ambidextrous.

Extra skills:
Devouring metal

Job skills:
Increase in strength

Tituls:
Transcending the boundaries of mere mortals
Avenger
Sleepless warrior
One against a thousand

Equipment:
The sword devoursing metal;
The battle dress of the stealth spider
Tekko of mana-steel
Sound-absorbing cape
Earrings of hearing improvement
Ring of protection

## Appearance

A tall woman with light purple eyes and hair cut in a short Bob. Her white skin is covered with old scars. The features are attractive with barely noticeable wrinkles.
She's wearing what looks like a long coat, with a leather poncho over it. The sword hangs on the inside of the coat.
Lesser Wyverns

LN volume 1 cover

Lesser Wyverns are fearsome monsters which have the ability to destroy a village. Lesser Wyverns' crystals are located in the neck.

## Appearance

They have blue scales and a soft underbelly.

## Abilities

Lesser Wyverns are E-Ranked Threats when alone. They can fly at supersonic speeds, but not faster than bikes or cars, and use a strategy of hitting and running.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 LN volume 1, chapter 2; WN chapter 16
2. ↑ 2.0 2.1 2.2 LN volume 1, chapter 1; WN chapter 7
Demon Wolf's Garden

The **Demon Wolf's Garden** is an A-Rank Haunt and the resting place of the S-Rank wolf Fenrir. The pedestal at the center is the location where Teacher woke up. The Demon Wolf's Plains is located near Alessa.

The center still lingers with Fenrir's influence, creating a phenomenon where the closer you are to the center, the weaker monsters are, and the opposite holds true until the Withering Forest. In the middle lay overgrown ruins, which researchers and scholars are still investigating.

Monsters are contained within due to the Withering Forest, which drains Mana from any creatures in its grounds.

Every couple of years, the stronger monsters in the Demon Wolf's Garden fight for territory. In effect, weaker monsters in adjacent areas are scared into aggression and flee. This endangers the highway, which is how Teacher and Fran meet Randell.

## Areas

Teacher has classified the plains into five levels, with Area 5 being where the strongest monsters are and Area 1 being where the weakest monsters are. Alternatively, the levels can be called Ranks. He woke up at the weakest place, Area 1.

### Area 1

Weak Goblins and other monsters populate the area.

## Monsters

* Regular Monsters: Goblins, Six-Legged Rats, Giant Centipedes, Poison Fang Rats, Carrion Vultures, Air Floaters, Orcs, Gourmet Orcs.
* Area Bosses: Sabertooth Tiger, Slimelord, Doppel Snake, and Blast Tortoise.

## Plot

### Light novel volume 1, chapter 1; Web novel chapter 1 to chapter 15

The Demon Wolf's Garden is the location where Teacher had first appeared. With all the monsters, he used it as a way to level up. It almost seemed tailor-made for him with how monsters were weaker the closer to the pedestal.

## Adaptation notes

* Light Novel: In the surrounding scenery where Teacher wakes up, there is also overgrown ruins described.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Light novel volume 1, chapter 2; Web novel chapter 15; Manga volume 1, chapter 3
2. ↑ Light novel volume 1, chapter 1; Web novel chapter 11; Manga volume 1, chapter 1 and chapter 2
3. ↑ Light novel volume 1, chapter 1; Web novel chapter 8 and chapter 9
Принц

## **Описание Класса**

```
 **Класс, если обращен:** Невосприимчив к Обращению

```

**Принц** - это Уникальный " класс из типа Убийц который принадлежит фракции Синий Дракон с целью одержать победу над Культом, Невидимыми и любыми Нейтральными Убийцами.

Принц чрезвычайно важен для Синего Дракона. Он способен заключать ночью игроков в темницу по своему желанию, задерживая их, а также своеобразно защищая их (никто не сможет посетить заключенного). У Принца будет возможность скрытно ото всех остальных поговорить с узником и **Казнить** его, если уличит во лжи.

Как Наследник, вы можете занять место Короля в случае его смерти.

## **Способности Принца**

**Подсказка:** Вы не сможете казнить заключенных до 3-ей ночи.

## **Стратегия игры за Принца**

* Внимательно следите за ночными событиями. Если вы заключите кого-нибудь в темницу, но не решитесь использовать **Казнь** и никто не был найден утром мертвым, есть большая вероятность того, что вы пощадили враждебного убийцу. Благо есть возможность вновь заключить в темницу ту же цель.
* **Арест** - удобный способ заставить игроков предоставить свои записи и объявить класс. Записывайте результаты подобных допросов в свой дневник. Тогда даже если вас убьют ваши труды не пропадут впустую и позволять определить потенциальных противников.
* Несмотря на то, что вы Наследник престола и можете стать новым Королем, вы являетесь одним из самых сильных классов Синего Дракона и, вам стоит подумать дважды перед тем, как становиться Королем. **Обычно это плохая идея.**
* Если кто-либо называется Принцем в течение игры, стоит **Арестовать** и **Казнить** их, доказывая обратное. Если же у вас не осталось зарядов **Казни**, вы можете просто держать этого игрока в темницы каждую ночь, так как он без сомнения ваш противник.
* Если во время дня вы заметили, что кто-то ведет себя подобно Шуту, следует **Арестовать** и **Казнить** этого игрока, чтобы избежать пассивной способности Шута.
* Если вы знаете, что в данной игре ваши противники - Невидимые, во время ночного допроса вам стоит говорить осторожно, так как вас может подслушать Маршал. Если вы слышите из уст Шерифа информацию, которую он мог получить только подслушав ваш разговор, скорее всего Шериф был обращен в Маршала.
* **Арест** также делает заключенного невосприимчивым к смерти. Таким образом вы можете использовать эту способность для защиты союзников.
* Несмотря на то, что **Арест** - дневная способность, она засчитывается как ночной визит и может быть замечена Наблюдателем.

## **Предыстория:** Неизвестна

“Никто не может прикоснуться ко мне. Я отпрыск Короля, плоть от плоти его.”
Light Novel Volume 5

## Volume 5

* English
* Japanese
* Limited

This is the fifth volume of *Reincarnated as a Sword's* light novel.

## Synopsis

**ROYAL PAINS**

Fran and Teacher finally make it to Ulmutt, where they hear rumors of someone who might know how to unlock a Black Cat’s evolution. The catch? She lives at the very bottom of a dangerous dungeon. Meanwhile, the city prepares for the arrival of the formidable Beast King–supreme leader of all the beastmen tribes. With so many key players converging in one place, will Fran be able to find her answers without attracting the wrong kind of attention?

## Chapters

* Chapter 1: Ulmutt Bound
* Chapter 2: Dungeon Crawling
* Chapter 3: New Quests, New Goals
* Chapter 4: At the End of a Tunnel
* Chapter 5: Broken Will
* Chapter 6: The Will to Carry On
* Afterword
* Extra Chapter: The Great Alessa Eating Contest!

## Characters

* Fran
* Teacher
* Rigdith Narasimha
* Lumina
* Diaz
* Seldio Lesseps
* Inina
* Lest
* Channum
* Galian
* Solus
* Caillou
* Elsa
* Yuri
* TBA

## Adaptation notes

*Differences from the original web edition:*

* TBA

## References

1. ↑ Volume 5 synopsis by Seven Seas Entertainment
Апостол

## **Описание класса**

```
**Изначальный класс:** Дворянин/Медиум

```

Апостол - это класс из типа "Светских",принадлежащий фракции Культа с целью уничтожить Синего Дракона и любых Нейтральных Убийц. Ранее он принадлежал к другому социальному классу, но был преобразован Лидером Культа.

Апостол - один из двух классов, которые могут общаться с мертвыми игроками в ночное время вместе с Медиумом. Если вы были обращены из "Дворянина", вы сохраните пассивную способность Королевская Кровь.

## **Стратегия**

* Способность **Темная Речь** может стать мощным оружием против фракции Синий дракон. В течение ночи вы должны попытаться получить информацию при помощи убитых следовательских классов Культа. Кроме того, общение с мертвыми членами Культа может помочь вам вычесть, кто может быть опасен для вашей фракции.
* Ваша способность **Подслушать** важна, будь то разговор другого игрока с Королем или подтвержденный класс Синего Дракона.
* Способность **Неясный Шёпот** полезна для того чтобы выяснить, что следовательские классы культа нашли прошлой ночью, если вы или они находитесь под подозрением и можете быть казнены следующей ночью.
* Способность **Искажение Разума** может быть неоценима для Культа, при использовании на верную цель, но так же может быть легко потрачена впустую на кого-то, кто не использует свои способности этой ночью

## **История**

Поскольку Митра и Коракс распространяют свое влияние, наши разведчики все еще в поисках последующих деталей информации. Все, что мы знаем - это еще хуже, чем мы думали, - то, что мы когда-то знали о Культе, было совершенно неверным после обнаружения этих новых "культистов"..
Принцесса

## **Описание Класса**

```
 Класс, если обращен : Герцогиня/Искатель

```

**Принцесса** - это класс из типа "Следователей", принадлежащий фракции Синий Дракон с целью одержать победу над Культом, Невидимыми и всеми Нейтральными Убийцами.

**Принцесса** способна быстро определять классы с помощью **Флирта**. Она также может использовать способность **Блуждающий Огонек**, чтобы увидеть своих посетителей и рассказать об этом целевому игроку.

Как Наследник, вы можете занять место Короля в случае его смерти.

## **Способности Принцессы**

### **Флирт**

**Пары типов классов:**

Убийца/Нападающий

Особый/Следователь

Поддержка/Светский

## **Стратегия игры за Принцессу**

* Когда играете за Принцессу отличайте кажущееся от реального: например, если вас кто-то посетил ночью - это мог быть ваш союзник, который хотел вас защитить. Мог быть.
* Может показаться хорошей идеей публично объявить о находке Особого/Следователя, пока Тайный Руководитель/Лидер Культа все еще живы, но это так же могут быть дружественные Шериф или Наблюдатель.
* Записывайте результаты **Флирта** в свой дневник, чтобы в случае вашей смерти было удобнее вычислить лжецов.
* Если кто-то заявил о том, что он принадлежит к типу, отличающемуся от типа его обращенного класса (Целитель/Травник и т.д.), вы сможете определить обращены ли они с помощью **Флирта**.
* Если показания вашей цели расходятся с результатами **Флирта** - возможно вы обнаружили врага.
* Если вашу цель подставят вам покажется, что их тип - Убийца/Нападающий. Не бойтесь проверять дважды для исключения ошибки.

## **Предыстория:** Неизвестна

“Я обращу умы против Невидимых если они пересекут дорогу моему отцу! Вы сами выроете себе могилу, ибо я - воплощение интуиции Короля.”
Original Soundtrack

**Reincarnated as a Sword Original Soundtrack** (「転生したら剣でした」オリジナルサウンドトラック) is the original soundtrack to *Reincarnated as a Sword*. The music was composed by Yasuharu Takanashi. It was released in 2022 as a 2-CD set.

Composer Yasuharu Takanashi got his career started in 1997 playing keyboard, doing arrangements, and writing song compositions for various shows. His big break came in 2007 when he wrote half of the soundtrack music for *Naruto Shippuden The Movie*. He would go on to be composer for that anime's TV series, as well as *Boruto* and *Fairy Tale*. He did the Netflix original series soundtracks for *Record of Ragnarok*, and *Bastard!! Heavy Metal, Dark Fantasy*. Most recently he wrote the soundtrack for 2023 anime *Farming Life in Another World*.

### External Links

* *YouTube*: OST Playlist
* *VGMdb*: Reincarnated as a Sword Original Soundtrack
Announcer

The **Announcer**, alternatively called **P.A.**, is the "character" behind the status messages. She is a remnant of an existence of long gone, now unable to retain consciousness and only able to announce. Other features besides the basic "system" functions are currently locked, as her authority is frozen. In the manga, she is a girl. She bears no name; her name was deleted by her producer or craftsman.

## Personality

Announcer "speaks" in a robotic way. She refers to herself as a "specimen" and "Placeholder P.A." Her actions entail that she is barely capable of emotions, and carries with her an overall deferential attitude which manages to sound equal in its politeness.

## Appearance

She cannot appear physically in the light novel or web novel. In the manga, however, she appears and is a floating head with long hair, adorned by a crown. Her eyes are closed, and angel-like wings are positioned in front of her, behind and above, as if acting as a shield and symbolizing her status. Seemingly, she is resting, at peace.

## Background

She appears to be a being of the past. In the light novel, she says:

> "The gods did not suffer me to exist, and the craftsman deleted my name. Though I was only to live as a vessel, I was glad I could serve you, my master, if only during my last moments."
>
>

She is able to access the Sanctuary, although not without going over her limits and losing her access privileges.

She is the vestiges of the God Sword Cherubim, which was destroyed for being too strong for humans, unlocking all knowledge in the world (Light novel Volume 10).

## Functions

Current:

* Translation (also translated as Language Translation)
* Notification (also translated as Information Notification)

Frozen:

* Sentience
* Power Consolidation, the ability to consolidate and optimize powers.
* Independent Action: While "Master" was using Unleashed Potential, she seemed able to use all of his abilities, and use master as she saw fit.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 LN volume 2, chapter 6
2. ↑ Manga Chapter 39
Goddess of Chaos

* Anime
* Manga

The **Goddess of Chaos** is the god that governs chaos, in effect maintaining the order of the world. She is part of the ten strongest gods. She is not an evil god and is in fact more humane than other gods.

## Appearance

The Goddess of Chaos takes the form of a beautiful woman with opalescent silver hair, brown skin, and a well-endowed body. Her robes flow elegantly, complimenting her curves, with an effect neither sexual nor voluptuous. She glows with divine light. In the past, she took on a more frightening form.

## Abilities

* Stopping time
* Reading thoughts
* Create dungeon
* Create Skill
More＜STRONGLY

**more＜STRONGLY** is the ending theme for the Reincarnated as a Sword Anime. It is performed by Maon Kurosaki.

## Credits

* Artist, Lyrics: Maon Kurosaki (黒崎真音, *Kurosaki Maon*)
* Composition: Kosuke Noma (野間康介, *Noma Kōsuke*)
* Arrangement: Yusuke Tanaka (田中ユウスケ, *Tanaka Yūsuke*)
* Arrangement, E. Guitar, Bass, Programming: Ryo Miyazaki (宮崎諒, *Miyazaki Ryō*)
* Drums: Kuhara Kazuyuki (クハラカズユキ)
* Piano: Hiroaki Yokoyama (横山裕章, *Yokoyama Hiroaki*)

Template:-

## Lyrics

**Bold** lyrics are from TV Size.

**出逢った大粒の奇跡、**
**忘れはしないよありがとう。**
**色褪せたFUTURE何か変わる…、**
**予感がしてた。**

**この身を縛るモノ。**
**不条理なCHAIN千切り去る、**
**時は今だ。**

**あなたがいるそれだけで、**
**生きてきた意味を知った。**
**運命を赦さない瞳、**
**睨んだSCARY WAY握った“手と手“。**

**FACE UP! STRONGLYあなたと超えて行く地獄、**
**傷だらけなのは闘った証。**
**SO CHANGING THE WORLD失った歓び必ず取り戻すから、**
**涙よ剣となれ。**

汚れた世界の底辺で、
前向きって何処を示すのか。
つま先のPEBBLES蹴り飛ばして、
空を見上げた。

黒い雲を抜けて。
何が待ってるのかなんて…、
考えない。

立ち止まるのかどうか？
牙を向くのかどうか？
一切の夜は心、
長けるABILITY“あなたと生きたい“。

WAKE UP! STRONGLY振り返れば足跡が、
ほら確かに礎となって光る。
SO CHANGING FOR YOU1人じゃ叶わない黒の向こう側、
2人なら行けるよ。

孤独と一緒に生まれ、
誰もが惑いながら。
其々の答えを探し、
掴むんだLIBERTY切り崩せ“壁”。

FACE UP! STRONGLYあなたと超えて行く地獄、
傷だらけなのは闘った証。
SO CHANGING THE WORLD変わる世界それはあの日の出逢いが、
涙枯らしたから。

WAKE UP! STRONGLY振り返れば足跡が、
ほら確かに礎となって光る。
SO､CHANGING FOR YOU1人じゃ叶わない黒の向こう側、
2人で見に行こう。

涙は剣となる。

**Deatta ōtsubu no kiseki,**
**wasure wa shinai yo arigatō.**
**Iroaseta FUTURE nani ka kawaru…,**
**yokan ga shiteta.**

**Kono mi o shibaru mono.**
**Fujōrina CHAIN chigiri saru,**
**toki wa ima da.**

**Anata ga iru sore dake de,**
**ikite kita imi o shitta.**
**Unmei o yurusanai hitomi,**
**niranda SCARY WAY nigitta "te to te".**

**FACE UP! STRONGLY anata to koete iku jigoku,**
**kizudarake na no wa tatakatta akashi.**
**SO CHANGING THE WORLD ushinatta yorokobi kanarazu torimodosu kara,**
**namida yo ken to nare.**

Yogoreta sekai no teihen de,
maemuki tte doko o shimesu no ka.
Tsumasaki no PEBBLES keri tobashite,
sora o miageta.

Kuroi kumo o nukete.
Nani ga matteru no ka nante…,
kangaenai.

Tachidomaru no ka dō ka?
kiba o muku no ka dō ka?
Issai no yoru wa kokoro,
takeru ABILITY "anata to ikitai".

WAKE UP! STRONGLY furikaereba ashiato ga,
hora tashika ni ishizue to natte hikaru.
SO CHANGING FOR YOU hitori ja kanawanai kuro no mukōgawa,
futari nara ikeru yo.

Kodoku to issho ni umare,
dare mo ga madoi nagara.
Sorezore no kotae o sagashi,
tsukamunda LIBERTY kirikuzuse "kabe".

FACE UP! STRONGLY anata to koete iku jigoku,
kizudarake na no wa tatakatta akashi.
SO CHANGING THE WORLD kawaru sekai sore wa ano hi no deai ga,
namida karashita kara.

WAKE UP! STRONGLY furikaereba ashiato ga,
hora tashika ni ishizue to natte hikaru.
SO, CHANGING FOR YOU hitori ja kanawanai kuro no mukōgawa,
futari de mi ni ikou.

Namida wa ken to naru.
Moons

The **moons** in *Reincarnated as a Sword* are seven in total, each a different color. Six of the moons surround a large silver moon, and are the colors red, blue, green, yellow, purple, and pink. Once every three months, all the moons are full for a week, and a festival, the Festival of the Moons, is held then.

## Great Moon

The Great Moon is a gigantic silver moon created by the God of the Silver Moon and is said to house him and many of the lesser gods.

## Festival of the Moons

The Festival of the Moons, also called the Moons Festival, is a festival that happens every three months, where all the moons are full moons. It occurs on the last days of March, June, September, and December. (Note: March and December have 31 days. June and September have 30. To have the moons full on those exact days would mean the gods probably intervened to make it that way.) Compared to the other cities that celebrate it normally, Bulbola throws an extravagant festival, even grander than the one in Granzell's capital. People who want to visit Bulbola during the festival end up booking all the inns and ferries in nearby cities days before.

The Festival of the Moons officially starts when night falls. For the first night, rituals are performed.

For the first night in Bulbola, the rituals are performed in the square, accompanied by music. In the ritual Fran and Teacher attended, the music sounded Western and the rhythm somewhat like Latin. A holy Oracle comes in on a parade float toward the temple square, where a dance and a prayer will be offered to the gods. As the Oracle disembarks the float onto a stage with an altar, she sings her prayer and once it reaches the crescendo, she starts to dance along with short silver-haired, delicate-looking women in their teens. At the end of the ceremony, shrine bells chime and they pose, spreading mana suffused with divine energy around the stage. This, in effect, supposedly cleanses the area of evil spirits.

The March Moons Festival in Bulbola is considered one of the Three Great Festivals in Granzell. Its temple ritual, minstrel competition, and cooking contest are all very popular.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 LN volume 3, chapter 1
2. ↑ LN volume 4, chapter 2
3. ↑ LN volume 4, chapter 3
4. ↑ LN volume 4, chapter 4
Feeler and Shell Mercenaries

**Feeler and Shell** is a mercenary group of half-insectoid mercenaries. Erianthe used to be a member before becoming an adventurer and Guildmaster. They normally operate in the small kingdoms down south.

The members are:

* Robin (sub-leader): a sharp lobster halfling. He looks mostly human (aside from his feelers and black eyes) outside of combat but has patches of shell that appear in combat. He appears to be hot-blooded.
* Hobbes: (leader) a grasshopper halfling described as having a cool air of smugness about him. He views things with a more cynical outlook.
* Effie: Mayfly halfling described as quiet, and perhaps even gloomy.
* Ann: a bull ant halfling brimming with energy.
* Shingen: a clam halfling who uses illusion magic and appears as kind as he is strong.

## History

Erianthe dispatches Colbert to hire them during the crisis in the Granzell Capital in Volume 12. They assist in the defense of the Adventurer's Guild. They decide to remain in the capital for a while afterwards to take further quests, which Erianthe is grateful for.
Kiara

**Kiara** is an old female black cat beastman.

In her youth she was a companion of Dias and Aurel. While exploring the Ulmet dungeon they met Lumina, a Black Tigerkin, the Dungeon Master. Lumina, prevented by the Gods from revealing how to evolve, offered to help Kieara evolve by turning herself into an evil being and allowing Kiara to kill her. Kiara refused to evolve at the cost of her friend's life and left Ulmet, searching for a way to evolve.

After meeting Fran ( Web Novel Volume 7 Chapter 277) Kiara finally learns the truth of why Black Catkin were punished and how to evolve. Kiara's maid Mia restrains her from rushing out with a sword because Kiara had just woken up from a two week coma. Later, out of sight of the reader, Kiara achieves evolution and helps to rescue Fran and Mare/Mia (Nemea Narasimha) from being overwhelmed by magic beasts, evil beings, two Dullahan, two evil Valkyries, and the Evil God infused Murelia Krishna.

## Synopsis

### Volume 8

Is sick and recovering from an illness when Fran meets her. She had only awakened 3 days ago. Revealed that she lost the War God's blessing 10 years ago when illness kept her from going to the battlefield for 6 months. She is overjoyed to meet Fran and to confirm that her dream she'd been chasing was achievable. Wants to immediately rush out to slay goblins to evolve but is restrained by her maid.

Later on appears to save both Jet and the Black Cats of Schwarz Katze. Is revealed at that point to have evolved into a Black Lightning Tiger.

### Volume 9

Assists Mea and Fran in fighting off Murelia. Is shown to have mastered a Black Lightning Tiger move that Fran didn't know was possible. Was unable to pierce Murelia's malice protection. Later takes charge of the group as they assault the dungeon Murelia retreated to. Recognizes the signs of Urslars being present and cautions the team to run if they run into him.

When they meet Urslars, Urslars recognizes her and congratulates her on getting stronger. They also attempt to retreat when Murelia attacks to avoid getting caught in the crossfire, but fail. Kiara ultimately sacrifices herself to ensure Theraclede cannot go after the rest of the group and succeeds in applying divine energy to an attack that takes off Theraclede's arm.
Light Novel Volume 4

## Volume 4

* English
* Japanese
* Special

This is the fourth volume of *Reincarnated as a Sword's* light novel.

## Synopsis

**COOKING UP TROUBLE!**

When the Bulbolan Chefs’ Guild disparages Teacher's curry, an incensed Fran announces that they are both entering the upcoming city-wide cooking contest. But there’s mischief afoot behind the scenes of that contest—shady characters with shady plans that put the whole city at risk! Can Teacher and Fran thwart a conspiracy while also defending their curry’s honor, or have they finally bitten off more than they can chew?

## Chapters

* Chapter 1: The Chefs' Guild and the Contest
* Chapter 2: Crystal Cage
* Chapter 3: Festival Night
* Chapter 4: Underbelly
* Chapter 5: Demonic Metamorphosis
* Chapter 6: Greedy Alchemist
* Chapter 7: Chief of all Evil
* Epilogue
* Extra Chapter: Fantastic Eats

## Characters

* Fran
* Teacher
* Miriam Seedrun
* Jet
* Fult
* Satya
* Rengill
* Meckam
* Colbert
* Gammod
* Sebastian
* Sellid
* Rhodus Christon
* Forlund Harnoncourt
* Judith
* Maya
* Lydia
* Eugene
* Io
* Charlotte
* Boran
* Soph
* Tenyl
* Altie
* Phillip Christon
* Weint Christon
* Phelms
* Brook Christon
* Zelyse
* Theraclede
* Facinas Tormeo
* Danan
* Luzelio
* Linford Laurentia
* Amanda

## Adaptation notes

*Differences from the original web edition:*

* TBA

## References

1. ↑ Volume 4 synopsis by Seven Seas Entertainment
Garrus

* Anime
* Manga

**Garrus** is a stereotypical old dwarf. He is the closest in Granzell to being a Divine Blacksmith.

## Personality

As a blacksmith, he is dedicated and passionate to his craft when willing. He is quite casual and respectfully not pushy when asking about something. His words express casual roughness, in a dialect-like way, using words such as "Ya" and "Aye." When surprised, he quickly recovers. As a whole, he is clever and good-natured.

## Appearance

Gallus is an old man who appears to be around 50 or 60 years in age, younger than his actual age of 82. He is short and with slightly pointed ears due to his Dwarven race. A hefty mustache dons his face, spreading up to his hair. On his head, he wears a red bandana.

## Abilities

Gallus' abilities majorly center on blacksmithing, his profession and passion. He posesses Godsight, a skill allowing him to discern a weapon's status.

Despite being the closest in Granzell to becoming a Divine Blacksmith, nobles seek him out to forge for them. If the noble is too high up in the noble ranking or a royal, he is unable to refuse them. However, he will not be harmed as he is still the closest to becoming a Divine Blacksmith.

## Trivia

* Gallus' appearance is never described in either the web novel or the light novel beyond simple words.
Persona

Perona is a Lorelei that is partied with Maleficent. She is a B-class adventurer.

## Personality

Stoic and unemotional but similar to Fran in forming deep bonds with her companion. Willing to sacrifice her own safety for Maleficent.

## Abilities

Focuses on supporting Maleficent. Her skill, "Source of the Data God," allows things she says to come true via reality manipulation. It is unknown but speculated to have a heavy cost. Using it can lead to her bleeding out of her eyes and collapsing. She also cannot be identified and can extend that protection to her comrades. She uses "Source of the Data God" to also help Maleficent deal with the drawbacks of using Hell.
Valuza

Valuza was the strongest man in the Seedrun and the captain of the Black fang.

## Abilities

***Name: Valuza***

***Race: Human***

***Class: Flash Knight***

***Level: 45/99***

***HP: 309; Magic: 135; Strength: 217; Agility: 251***

***Skill: Dodge 8; Bow Arts 2; Bow Mastery 4; Presence Detection 7; Sword Arts 2; Sword Mastery 10; Advanced Sword Mastery 2; Flexibility 6; Flash Step 7; Swim 6; Water Strider 5; Swashbuckler 7; Throwing Weapons 5; Climb 5; Poison Resistance 4; Heightened Reflexes 5; Paralysis Resistance 5; Spirit Manipulation; Numb Pain; Reflexes***

***Class Skill: Flash Sword***

***Title: Knight Captain; Murderer***

***Equipment: Enchanted Water Longsword; Sea Dragon Hide Armor; Sea Dragon Leather Boots; Monster Whale Mantle; Choker of Underwater Breathing; Hawkeye Ring***
Alessa

**Alessa** is a citadel in Granzell. It is built on a hill and surrounded by walls, housing a population of ten thousand within. It is quite large, and the only town nearby the Demon Wolf's Garden large enough to have an Adventurers' Guild. When entering without an official identification card or an Adventurer's Card, you are required to pay 300G for a temporary license. The temporary license lasts three days, and overstaying requires you to pay an extension fee.

## Atmosphere

It is a beautiful city with the look of Medieval Europe. A variety of races reside in the city.

## Services

### Inns

Most deny lodging to children.

Cost: 300G for a cheap inn with no food provided.

```
  **Goverance**
  TBA

```

## Current residents

* Randell
* Nell
* Donadrond
* Klimt
* Amanda
* Jean du Vix

## Past residents

* Teacher
* Fran
* Garrus
* August Allsand

## Trivia

* It is the first settlement Teacher visits after reincarnating.
Amanda/Abilities

## Stats in Volume 2

***Name: Amanda***

***Age: 58***

***Race: Half Elf***

***Class: Storm Warrior***

***Level: 70***

***HP: 646; Magic: 825; Strength: 327; Agility: 451***

***Skills: Intimidate 7; Speed Cast 6; Stealth 8; Disassemble 8; Wind Magic 10; Stubborn 5; Flash Step 7; Abnormal Status Resistance 7; Omnidirectional Awareness 6; Elemental Sword 7; Throwing Weapons 8; Whip Mastery 10; Greater Whip Mastery 5; Whip Arts 10; Greater Whip Arts 6; Storm Magic 4; Magic Resistance 6; Mana Sense 6; Spirit Manipulation; Dragon Killer; Storm Magic Up; Mana Manipulation***

***Unique Skill: Beloved of the Spirits***

***Titles: Protector of Children; Dungeon Raider; Dragon Killer; Wind Mage; Monster Exterminator; A-Rank Adventurer***

***Equipment: Sky Dragon’s Beard; Hydra Hide Armor; Venom Gecko Mantle; Mad Eye Bull Boots; Armlet of Sacrifice; Thunderbird Feather; Barrier Ring; Shock Owl Throwing Feathers x 24***

## Stats in Volume 6

***Name: Amanda***

***Age: 58***

***Race: Half-elf***

***Class: Whip Master***

***Level: 72***

***HP: 651; Magic: 808; Strength: 330; Agility: 457***

***Skills: Intimidate 7; Speedcast 6; Stealth 8; Disassemble 8; Wind Magic 10; Brute Force 5; Flash Step 7; Abnormal Status Resistance 7; Omni Radar 6; Elemental Sword 7; Throw 8; Whip Arts 10; Advanced Whip Arts 6; Whip Mastery 10;***

***Advanced Whip Mastery 7; Storm Magic 4; Magic Resistance 6; Mana Sense 6; Orc Killer; Spirit Manipulation; Dragon Killer; Enhanced Storm; Mana Manipulation; Enhanced Whip***

***Class Skill: Sky Whip Arts***

***Unique Skill: Beloved of the Spirits***

***Titles: Protector of Children; Dungeon Raider; Dragon Killer; Swift Breeze; Wind Mage; Monster Exterminator; A-Rank Adventurer***

***Equipment: Sky Dragon’s Beard; Hydra Hide Armor; Venom Gecko Mantle; Mad Eye Bull Boots; Armlet of Sacrifice; Thunderbird Feather; Barrier Ring; Shock Owl Throwing Feathers x24***
Web Novel

The **web novel** is a work of fiction written by Yuu Tanaka and posted on the Japanese website Shōsetsuka ni Narō since September 16, 2015. It gained official publishing as a light novel, resulting in a manga adaptation and spin-off manga. Currently, it has 938 chapters and updates roughly every three days.

**Note: Names from Japanese on this page are fan translated or obtained using machine translations.**

## Synopsis

I opened my eyes to find myself in another world. For some odd reason, I ended up as a sword. Before my eyes laid a plain full of magic beasts, and so, I launched my body and flew in search of a partner, a wielder (females only).

Wait. Absorbing magic stones gets me skills? Oh hell yeah! This be fun! More, more, give me more! Gimme all your magic stones! Okay, yeah no, but I am accepting anything anyone’s willing to give.

This tale is one that follows your everyday nerd, normal as could be, save for the fact that he happened to reincarnate as a sword.

## Chapters

* Characters List & Data & Terms
* Skills List
* Chapter 1: It's a Sword?
* Chapter 2: I Can Fly
* Chapter 3: Encounter with Goblins!
* Chapter 4: Magic Stones and Me
* Chapter 5: Rank Up!
* Chapter 6: Goblin・Immediately・Decapitated!
* Chapter 7: Night Flight
* Chapter 8: My First Time Using Magic
* Chapter 9: Fierce Battle! The Menace of Area 5
* Chapter 10: Let's go to Area 5
* Chapter 11: Departure for Lunch
* Chapter 12: Can a Sword Mofu a Kemonomimi?
* Chapter 13: Teacher & Fran
* Chapter 14: The Walk to Town
* Chapter 15: Randell the Merchant
* Chapter 16: Arrival at the Town of Alessa
* Chapter 17: My Insiginificant Doubts
* Chapter 18: VS Donadrond
* Chapter 19: We Joined the Guild
* Chapter 20: Selling Materials
* Chapter 21: Cliché
* Chapter 22: Nell's Side
* Chapter 23: Old Man Garrus
* Chapter 24: Equipment Acquisition
* Chapter 25: \*Dokidoki\* — I'm a Guy, After All
* Chapter 26: Sa—ber Tige—r
* Chapter 27: These Guys Again
* Chapter 28: Resolution and Growth
* Chapter 29: Spoils from the Goblins
* Chapter 30: Ranking Up
* Chapter 31: Organization and Verification
* Chapter 32: Fran's Side
* Chapter 33: Arrangements Before the Departure
* Chapter 34: Goblin Subjugation – Outbreak of War
* Chapter 35: Goblin Subjugation – Storming in
* Chapter 36: Goblin Subjugation – Demon
* Chapter 37: Goblin Subjugation – Conclusion
* Chapter 38: Goblin Subjugation – Return
* Chapter 39: A Cliché ‘Foolish Noble’ Appeared
* Chapter 40: Poisonous Fish Seem to be Delicious
* Chapter 41: Otherworldly Cooking
* Chapter 42: Regarding the Future and Such
* Chapter 43: What Occurred
* Chapter 44: After What Occurred
* Chapter 45: Return of the A-Rank
* Chapter 46: Introductions
* Chapter 47: A Little Bit of Training
* Chapter 48: A Short Spar
* Chapter 49: Lessons from Ms. Amanda　〜The So-Called Explanation-Time〜
* Chapter 50: Traps and Tricks
* Chapter 51: Its name is Jet
* Chapter 52: Heading for Fran
* Chapter 53: Exceeding the Limit
* Chapter 54: Jet and Fran
* Chapter 55: Do Tricksters Feel Fear?
* Chapter 56: The Core Room
* Chapter 57: Returning to Alessa
* Chapter 58: Klimt — Side Story
Manga Volume 7

## Volume 7

* English
* Japanese

This is the seventh volume of the *Reincarnated as a Sword* manga adaptation.

## Synopsis

**HASSLE IN THE SKY**

Fran and Teacher explore the dungeon on the Sky Isle alongside Jean the Necromancer. But waiting for them within its depth is the Undead King…a Lich! The adventures of a quiet catgirl and a doting inanimate object continue in this action-packed volume!

## References

1. ↑ Volume 7 synopsis by Seven Seas Entertainment
Willow Magnus

**Willow Magnus** is a High Elf historian whose writings appear as excerpts in volume 3 of the light novel.

According to Aristea Willow travels the world researching and submitting their findings to their guild just like fellow high elf Wiggan Wiggan. It can be assumed that Willow Magnus used to be a noble of a country that no longer existed as high elves with last names used to be nobles. These countries disappeared though because the high elves didn't care about politics.
Manga Volume 3

## Volume 3

* English
* Japanese

This is the third volume of the *Reincarnated as a Sword* manga adaptation.

## Synopsis

**TEMPERED STEEL AND SHARPENED FANGS**

The battle in the heart of the Goblin Dungeon reaches its climactic end! In front of an overwhelming Greater Demon, Fran and Master strive to prevail, but can they survive against odds like these…?! Plus, the pair picks up a new and unwanted shadow. The love of a short-spoken catgirl and her inorganic dad is the strongest around!

## Chapters

* Chapter 12: Trump Card
* Chapter 13: Demon Killer
* Chapter 14: Essence of Falsehood
* Chapter 15: Blue Cat Blood Feud
* Chapter 16: Return of the A-Rank
* Bonus Story: Fran and Garbage Day

## Characters

* Teacher
* Fran
* Greater Demon
* Donadrond
* Klimt
* August Allsand
* Nell
* Elevent
* Gyuran
* Amanda
* Dominic (from the bonus story)

## References

1. ↑ Volume 3 synopsis by Seven Seas Entertainment
Manga Volume 12

## Volume 12

* English
* Japanese

This is the twelfth volume of the *Reincarnated as a Sword* manga adaptation.

## Synopsis

The turbulent Sea Run arc concludes! Fran and his master who succeeded in the recapture operation of the twin royal family, Furuto & Satya. In order to put an end to the turmoil in the Kingdom of Seadran, he enters the royal palace, but what awaits him there is the strongest swordsman, Varuza the Black Fang...!! !
Salut Orland

Salut was a knight and bodyguard to prince Fult and princess Satya of Phileas, but was in reality a spy for the kingdom of Reidos.

## Appearance

A middle age man with black combed hair, thin mustage, and a full suit of armor.

## Personality

At first he seemed extremely loyal to the prince and princess, this was an act in order to get his hands on the royal family's sword.

## Abilities

Salut is a skilled swordsman and a user of dark magic.

***Name: Salut Orland***

***Race: Human***

***Class: Dark Knight***

***Level: 31/99***

***HP: 169; Magic: 288; Strength: 236; Agility: 127***

***Skill: Shadow Resistance 3; Assassinate 4; Intimidate 5; Stealth 3; Identify Jammer 6; Suppress Presence 3; Advanced Sword Arts 1; Sword Arts 10; Advanced Sword Mastery 2; Sword Mastery 10; Royal Etiquette 3; Shield Arts 7; Shield Mastery 8; Interrogate 4; Poison Resistance 4; Poison Magic 3; Storm Resistance 6; Capture 5; Paralysis Resistance 4; Dark Magic 5; Spirit Manipulation***

***Class Skill: Shadow Aura***

***Title: Oathbreaker; Guardian***

***Equipment: Fine Shadow Mithril Longsword; Black Mithril Shield; Black Mithril Armor; Black Sky Tiger Mantle; Bracelet of Magic Resistance; Ring of Bonds***
Wynalin

**Wynalin** is a High Elf Ocean mage first appears in volume 12 of the light novel. She catches Alistaire as she attempts to sneak out of the Academy of Magic with a stealth magic sword.

Wynalin is the rector of the Academy of Magic and is a famous member of the 7 sages. She is regarded as the world's greatest ocean mage. She is the only high elf who is known to stay in the same place instead of wandering.

She and Alistaire had explored a dungeon together to collect materials. They have known each other a long time and Alistaire stayed at the academy for a time taking up a temporary smithing instructor job.

## Personality

She appears to care about the Academy of Magic as she scolds Alistaire for trying to skip out on her obligations and go back on her word as a temporary smithing instructor. She relents and is willing to take over dueling classes until Alistaire can return to fix the golems. She is described as having a stern mask but not being a bad person and instead bold and willful by her long time friend and companion Alistaire. She also has an elf's typical long term view and patience as her condition for letting Alistaire leave was to return within 5 years with someone strong enough to introduce to the dueling lecturer.

## Appearance

Described as having a soft and gentle appearance. She had white skin, blonde hair, a slender body and pointed ears.
Goblins

Goblins are a common variety of monster in *Reincarnated as a Sword*. They are weak and primitive, making them the staple for low-rank adventurers to hunt.

## Overview

Goblins are barbaric, primitive monsters who reside in medium to large groups with a . The weak goblins tend to wander around to hunt, loot, and plunder. It is common to see them anywhere near human settlements. The crystals they contain "taste pretty good" to Teacher, perhaps due to the variety of skills they possess. In the light novel, the crystals of goblins, when consumed by Teacher, have a stronger taste compared to other monsters and vaguely resemble spicy food. Some methods of entertainment for goblins are dancing and watching ants.

## Appearance

They have a human-like appearance, with green skin and a face more brutal than a gorilla's. Short horns protrude from their heads. Their legs are bowlegged. They generally are clothed in furs and equipped with clubs.

## Abilities

Goblins have a monster rank of G. When in groups averaging five, they are ranked F-Threats.

## Nests

Goblin nests (also called dens) are the home bases of goblins in an area. A lot of them are underground. Normally, Goblins try to hide their nests from view and discovery. For instance, covering the entrance hole behind shrubbery. Nests have a leader.

## Goblin types

* Goblin Kings
* Goblin Leaders
* Soldiers
* Archers
* Knights
* Mages
* Thieves (the WN lists thief-type as part of the first goblin nest, but the LN does not)
* Warriors
* Monks
* Medics (also translated as Healers)
* Shamans

## Trivia

* Goblins are the first creatures Teacher hunts.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 LN volume 1, chapter 1; WN chapter 3
2. ↑ LN volume 1, chapter 2; WN chapter 15
3. ↑ 3.0 3.1 LN volume 1, chapter 1
4. ↑ 4.0 4.1 LN volume 1, chapter 1; WN chapter 6
5. ↑ LN volume 1, chapter 1; WN chapter 4
6. ↑ LN volume 1, chapter 1; WN chapter 3; Manga chapter 2
Count Syle Bayreeds

## Count Syle Bayreed

Described as being about 50 years old with elegant clothes but a muscular build. He was a commander of the Beast King when he was traveling the world as a B-rank as he led the mercenary battalion in skirmishes between Raydoss and Granzell. He is also the master of Frederick and Velmeria.

Was in charge in Volume 11  of an investigation of House Aschutner of possible treason. Was revealed to have also been asked by the Beast King to take care of Fran if she ever visited the capital.
Another Wish Volume 3

## Volume 3

* English
* Japanese

This is the third volume of the spin-off manga *Reincarnated as a Sword: Another Wish*. It was arranged to be released alongside light novel volume 12 and manga volume 10 on the day the anime adaptation was announced.

## Synopsis

The stage is set in the desert city of Haboukh. Fran and Teacher stand atop it, poised to become…the Number One Diva?! It’s a tale of blood, sweat, and show business!
Satya

* Light Novel
* Manga

Fult´s twin sister, Satya is a princess of Phyllius and the sixth or seventh-in-line for the throne.

## Personality

Satya is a very gentle princess who speaks politely and kindly. If needed, she gives encouragement, even to commoners. Despite being a noble, she is still a child and on occasion, blunders.

## Relationships

### Fult

Fult acts protective and cares for her. They share a close bond as twins. In addition, they have been described as a "perfect carrot-and-stick combination" by Teacher.

### Sellid

Sellid often serves as an advisor on how she should behave.

## Trivia

* She is a more vital character in the light novels than the web novel thanks to her primary arc being expanded.
* It has not yet been revealed which of the twins is older or younger.
Green Goat

A hub city for trade in a region of the Beastman Nation. Between the capital Bestia and Schwarz Katze. It is ruled by Count Marmano and has an Adventurer's guild branch in it led by Guildmaster Leboeuf.

## Synopsis

### Volume 8

Fran was attacked by a group of assassins after leaving. Fran also rushed to send the Schwarz Katze black cats to seek refuge from the monster hoard in Green Goat. After warning Green Goat about the monster hoard she was told that almost all of their military and adventurers had been dispatched to assist the army fighting Basharl or at the Southern front.

### Volume 10

While initially successful in holding off the monster hoard remnants that attacked they were then attacked again by a fiendstone enhanced necromantic goblin monster, which raised hordes of zombies and led groups of monsters including minotaurs. They were saved by Fran, Mea and Quina.
Damun

**Damun** is an adventurer who, with his group, opposed Fran and used nonsensical logic.

## Synopsis

### Volume 1

Damun is idiot adventurer who picked a fight with Fran and Nell, the receptionist when Fran got registered as a adventurer. In return, Fran slice open his arms and legs.

## Abilities

***Name: Damun***

***Age: 27***

***Race: Beastman; Red Dog Tribe***

***Class: Fighter***

***Status: Enraged***

***LV: 13***

***HP: 48; Magic: 20; Strength: 33; Agility: 23***

***Skills: Transport 1; Sword Mastery 1; Steal 2; Intimidate 1; Axe Mastery 2***

***Title: Sore Loser***

***Equipment: Pig Iron Battleaxe; Pig Iron Breastplate; Scratched Deer Leather Armor; Armband of Strength (Fake)***