Kubusiowe opowieści

**Kubusiowe opowieści** (ang. *The Book of Pooh*) – amerykański telewizyjny serial dla dzieci, który jest połączeniem animacji z kukiełkami i aktorami. Premiera odbyła się 22 stycznia 2001 roku i zakończyła się 29 listopada 2004. Program został wyprodukowany przez Shadow Projects (to samo studio wyprodukowało serial *Niedźwiedź w dużym niebieskim domu*) na zlecenie Playhouse Disney.

W 2001 roku został wydany film *Kubusiowe opowieści: Opowieści prosto z serca* będący kompilacją odcinków 24-26 z nowo nagranym materiałem.

Serial otrzymał trzy nominacje do nagród Emmy za wybitną reżyserię w serialu dla dzieci w 2002 roku.

## Opis

Program adresowany jest do widzów w wieku przedszkolnym. Ukazuje on kolejne perypetie Kubusia Puchatka i jego dobrych przyjaciół ze Stuwiekowego Lasu. Bohaterowie (prócz Krzysia i jego mamy, który są odgrywani przez aktorów) są kukiełkami. Akcja serialu dzieje się podczas pobytu Krzysia w szkole, dlatego jest go tak mało w serialu. Program powraca do klasycznego stylu akcji osadzonej w książce z udziałem Narratora. Główną bohaterką staje się ptaszyna Kessie znana z serialu *Nowe przygody Kubusia Puchatka*. Kangurzyca i Maleństwo dołączają dopiero w drugim sezonie i są przedstawieni jako nowicjusze. W tym też sezonie kukiełki zostają ulepszone i wymienione, najbardziej rzucającą się różnicą są usunięte pióra z głowy Pana Sowy.

Serial wydaje się łamać niektóre schematy z innych produkcji i ma własną ciągłość. Kessie jest nadal dzieckiem i nie ma takiej więzi z Królikiem jak dawniej, a bliższą relację ma z Sową, Prosiaczek jest bardziej pewny siebie i czasami potrafi być nad wyraz zły lub zdenerwowany, Kłapouchy bywa gderliwy i zrzędliwy jak jego powieściowy odpowiednik, Pan Sowa okazuje się być autentycznie mądry, a Kangurzyca jest tak samo naiwna jak reszta bohaterów i chętnie bierze udział w ich wybrykach.

Serial kładzie nacisk na edukację moralną i językową. Każdy odcinek zawiera inną piosenkę.

## Produkcja

### Styl lalkarski

Styl lalkarstwa oparty jest na japońskim *bunraku*, co wraz z wyciętym tłem nadaje przedstawieniu wygląd "wyskakującej książki". Było to pierwsze użycie efektu Shadowmation, opracowanego przez twórcę Mitchella Kriegmana, który został później wykorzystany w serialu *Dom na wielkim drzewie*.

## Wersja polska

**Opracowanie wersji polskiej**: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA

**Reżyseria**: Joanna Wizmur

**Dialogi polskie**:

* Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-32, 37-44, 47-51),
* Joanna Serafińska (odc. 33-36, 45-46)

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski

**Kierownictwo muzyczne**: Marek Klimczuk

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Maciej Kujawski – **Kubuś Puchatek**
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Jacek Czyż – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki – **Królik**
* Włodzimierz Bednarski – **Sowa**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Beata Wyrąbkiewicz – **Kessie**
* Jonasz Tołopiło – **Krzyś** (odc. 1-32)
* Krzysztof Królak – **Krzyś** (odc. 33-51, S1)
* Ewa Kania – **mama Krzysia**
* Tadeusz Sznuk – **Narrator**
* Zofia Jaworowska – **Maleństwo**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Wojciech Paszkowski –
	+ **Hector** (odc. 45),
	+ **Spiker** (odc. 45)
* Jacek Bończyk –
	+ **Haji** (odc. 45),
	+ **Pantera** (odc. 45)
* Joanna Wizmur – **Herman** (odc. 45)
* Wit Apostolakis-Gluziński – **Dziecko** (odc. 45)

**Lektor napisów ekranowych**: Tadeusz Sznuk

**Piosenki śpiewali**: Maciej Kujawski, Tomasz Steciuk, Jacek Czyż, Ryszard Nawrocki, Włodzimierz Bednarski, Jan Prochyra, Beata Wyrąbkiewicz, Zofia Jaworowska, Joanna Jeżewska, Adam Krylik, Michał Rudaś i inni

## Dostępność w Polsce

### Emisje w TV

Serial z polskim dubbingiem był emitowany premierowo od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w ramach bloku *Walt Disney przedstawia* (bez odcinka 50.). Powtórna emisja miała miejsce od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku w tej samej stacji, tym razem z odcinkiem *Drzewo życzeń*.

### Wydania VHS i DVD

W Polsce na kasetach VHS i płytach DVD wydano odcinki: 1, 11, 22, 27, 36 i 49. Odcinki 24-26 zostały z polskim dubbingiem wydane za granicą w ramach filmu *Kubusiowe opowieści: Opowieści prosto z serca*.

* *Powtorne kabaczki*
* *Kubuś odchodzi*
* *Bardzo różni przyjaciele*
* *Pszczele urlopowanie*
* *Życzenia Kubusia*
* *Dwa razy szybciej*
* *Wielki Maleńkozaur*
* *Nagrody specjalne*
* *Świnka na trapezie*

### Platformy streamingowe

1 kwietnia 2022 serial pojawił się na platformie Disney+ z polskim dubbingiem, który dodano tylko do dziewięciu tych samych odcinków, które wydano na DVD. Nie wiadomo dlaczego nie dodano dubbingu do wszystkich pozostałych odcinków emitowanych na TVP1 i co się z nim stało. Wszystkie odcinki mają polskie napisy. Serial nie jest dostępny do oglądania w Polsce.

## Odcinki

* Prawie wszystkie odcinki składają się z dwóch 11-minutowych segmentów, z wyjątkiem odc. 40 i 50, które są 20-minutowe. Każdy odcinek zawiera na końcu podsumowanie.
* Tytuły odcinków nigdy nie są czytane przez lektora.
* Po ukośniku zostały również podane tytuły z Disney+.

## Ciekawostki i uwagi

* To ostatni serial, w którym występuje Pan Sowa (nie licząc późniejszych krótkometrażowych jak *Kubusiowe opowieści o przyjaźni*).
* Jedyny serial z Kessie jako główną bohaterką oraz ostatnia produkcja z jej udziałem.
* To drugi i ostatni serial z udziałem mamy Krzysia.
* Jest to pierwsza produkcja w której Tomasz Steciuk użycza głosu Prosiaczkowi, Tadeusz Sznuk Narratorowi oraz Beata Wyrąbkiewicz Kessie.
* To także pierwszy serial, w którym Maciej Kujawski użycza głosu Kubusiowi, a Joanna Jeżewska Kangurzycy.
* Drugi i ostatni serial, w którym Jacek Czyż dubbinguje Tygrysa.
* Jedyny serial, w którym Zofia Jaworowska jest głosem Maleństwa.
* Jest jedynym zdubbingowanym po polsku serialem o Kubusiu, który nie był emitowany w Polsce na kanałach Disneya, a wyłącznie na TVP1.
* Jest to pierwsza produkcja Disneya w Polsce, w której przestano nazywać Kubusia Puchatka Puchatkiem, a po prostu Kubusiem.