Романский язык

Романский язык - один из языков Западной Колыбели, на котором разговаривает примерно 3 миллиона человек в Романии и прилегающим к ней районам. За всю свою историю романский язык претерпел большое количество изменений.

 Регионы и страны
 Система письма
 Количество носителей
 Cтатус
 Группа
 Подгруппа

## Лингвогеография

### Ареал распространения

#### Романский язык Йошикунии

На романском языке говорит большинство населения бывшей Романии (75-80%), основная масса носителей романского располагается непосредственно в самой Романии. Также известны небольшие диаспоры романоговорящих людей за пределами романских национальных территорий, к примеру, в самой Йошикунии, в Великом княжестве Финляндском.

#### Романский язык в Фаренции

В Фаренции на романском языке говорят несколько приграничных деревень. Также сохраняются свои особые романские диалекты в бывшей романской колонии, Чинадиеве.

### Литературный, разговорный языки и диалекты

#### Диалектное деление

Романский язык разделён на три группы диалектов : западные, центральные и восточные. Фонетически западные диалекты, на которых основан литературный романский, и восточные очень сильно отличаются : последние не претерпели фонетических сдвигов в среднероманском и пошли отдельным путём развития. Предложение "Старик купил десять брёвен и пять свечей" (ром. Oregember óstmann kogyu ísnaszí isz pegyu ulszí), которое читается в литературном романском как [oregemer jesman: kocu ɪsnaɕɪ iɕ pecu ulɕɪ] на востоке читается как [ɤrember ostman: kocu ɪs:naɕɪ it pecu uɕɪ].

За последние 2 века пути западнороманского и восточнороманского разошлись также лексически и грамматически. Политические события в истории Романии, а затем и её дальнейшие разделы, сказались также на языке. К примеру, в более престижном западнороманском языке слово "яблоко" заимствовано из финского - ummán [um:ən], в то время как в восточнороманском языке сохранилось старое слово alma [alma].

В целом, восточнороманский язык сохранил наиболее архаичные грамматические черты. К примеру, в восточнороманском языке по прежнему широко употребляются эссив и исходный/конечный падеж. В западнороманском языке такие формы стали очень высокими. К примеру, по-восточноромански можно сказать "В молодости я ездил в столицу" как "Jannáto esz rabokann e romballkas", но допустимым западнороманским вариантом будет "Jannátes, esz rabokann eka romball".

#### Литературный и разговорный язык

В разговорном языке появился присущий только для него пласт лексики, упростились некоторые грамматические конструкции и т.д. Тем не менее, находятся люди, которые разговаривают на литературном языке и практически не используют его разговорный вариант.

## История

Романский язык принадлежит к семье лабитских языков, образовавшейся около 6000 до н.э. Румийско-лабитская ветвь, судя по всему, отделилась позже всех и затем надолго изолировалась, впитав в себя субстрат из неизвестных нам мёртвых языков. Позднее она раскололась на два языка - севернорумийский (мёртв) и южнорумийский, предок романского.

История романского языка делится на несколько основных стадий.

## Письменность

Романский алфавит основан на латинице и состоит из 24 букв :

> a á b c f e g h i í j l m n o ó p r s t u v y z
>
>

## Лингвистическая характеристика

### Фонетика и фонология

#### Гласные

В романском языке 8 гласных, каждая из которых обозначена на письме отдельной буквой. Буква á обозначает звук [ə], í - [ɪ]. В восточнороманском буква ó отображает звук [ɤ], в то время как в западнороманском она отображает дифтонг [ie], изредка отображая звук [u].

#### Согласные

Буква c передаёт звук [k], а диграф gy отображает на письме [c]. Сочетание букв sz даёт звук [ɕ]. В западнороманском также есть диграф ny, передающий звук [ɲ].

#### Просодия

Ударение в восточнороманском в словах размером до 3 слогов включительно чаще всего падает на последний слог. В западнороманском чаще всего ударение падает на первый слог. Во всех словах больше 3 слогов оно падает на предпоследний слог, но бывают и исключения.

В восточнороманском при изменении формы слова ударение падает на тот же слог, что и в инфинитиве. В западнороманском ударение может сдвинуться.

### Морфология

#### Падежная система

В романском языке насчитывается 9 падежей.

#### Существительные

В романском нет категории рода. У существительных есть лишь два непостоянных морфологических признака - падеж и число.

#### Прилагательные и глаголы

В романском прилагательные и глаголы это одна часть речи. Если буквально переводить романские прилагательные "хороший" и "чёрный" (ром. helestan, fágyátan), то на выходе получается "который есть хороший" и "который есть чёрный".

У прилагательного/глагола лишь два грамматических признака : залог и время. Времён только три, из них 2 - прошедшие и одно настоящее. Будущего время нет, но исходя из контекста можно определить, будущее время или нет. Это можно понять по объекту предложения : если это дополнение стоит в аккузативе, то время - будущее, если в партитиве - то настоящее. К примеру, предложения "я ем яблоко" и "я съем яблоко" переводятся как "un muncut almása" и "un muncut almászi"

Ниже приведён пример спряжения глагола "есть, питаться" (ром. munc.tan) и прилагательного "старый" (ром. vecil.tan).

Отрицание выражается частицей li перед глаголом/прилагательным. Для образования повелительного наклонения берётся основа глагола (без .tan), после чего к ней присоединяется -on. Для образования условного наклонения используется частица us.

#### Числительные

В романском количественные числительные ведут себя как существительные, а порядковые - как прилагательные и глаголы.

Ниже приведены числительные от 1 до 10.

1. et, ettan
2. toi, toitan
3. hám, hámtan
4. net, nettan
5. pegy, pegytan
6. kusz, kusztan (восточнороман.) ; les, lestan (класс. / зап-роман)
7. gyót, gyóttan
8. opt, opttan (классич. / восточнороман.) ; hat, hattan (зап-роман.)
9. no, notan
10. tíz, tíztan (восточнороман.) ; koc, kocetan (классич. / западнороман.)

Сложные числительные образуются соединением нескольких простых с помощью интерфикса -n-/-en-. К примеру, 65 будет kuszenpegy, 280 - toisitenoptek.

#### Причастия и деепричастия

Причастия и деепричастия образуются от глагола следующим образом :

 fágyátan
 tíztan

Причастие ведёт себя, как существительное, а деепричастие никак не изменяется.

### Синтаксис

> Порядок слов в предложении - SVO. Предложения могут быть как простыми, так и сложными. Части сложного предложения не соединяются союзами. При определении части речи прилагательным прилагательное стоит после определяемого слова. При счёте предметов сперва ставится числительное, затем существительное.
>
>

### Лексика

Половина романской лексики - лабитские слова, другая половина - слова из неизвестных языков. Также имеются заимствования из фаренцийского и йошикунийского.

## Пример романского текста с переводом

"Пирный указ" Романа I, приблиз. 1415-1420 (классич. романский)

> ***...tónadut evis eszkubtánszi lá gozebsa pegyntízon muzison ukuzszi...***
>
>

Дословный перевод : "Повелеваю вас, готовящих для пира пять десятков ломтей солонины"

Перевод : "Повелеваю вам приготовить пятьдесят ломтей солонины к пиру"

Романский королевский некролог, середина XV века (классич. романский) :

> ***Viatlain pálkut, kássin li vojan't estresz' dega,***
>
>

> ***Sólin nort' mertínta, odin kes ezsrihantan.***
>
>

> ***Román eszkolmtan, poltárta semmaszi u lóddiasz' evini.***
>
>

Перевод :

> ***Берёзы плачут, птицы не встречают утро песней,***
>
>

> ***И в слёзных реках не завидишь ночью звёзд.***
>
>

> ***Ушёл Роман, оставив люд свой и свою державу.***
>
>