太陽／月亮

# 精靈寶可夢 太陽／月亮

**精灵宝可梦 太阳**（日文︰**ポケットモンスター サン**，英文︰**Pokémon Sun**）和**精灵宝可梦 月亮**（日文︰**ポケットモンスター ムーン**，英文︰**Pokémon Moon**）是两款《精靈寶可夢》系列游戏。

本作在精靈寶可夢2016直播会（Pokémon Direct 2016.2.26）首次公開，並且宣布除了对应原有的7種语言之外，另外新增了繁体中文与简体中文，同時也整合了本系列的中文標題。

本作對應的游戏平台为任天堂3DS，于2016年11月18日在全球部分地區同步发售，包括日本、北美、澳大利亚、台灣、香港和韓國\*，玩家能以零售或在任天堂eShop下載的方式來獲得遊戲。

本作的故事舞台阿羅拉地區是以現實世界的夏威夷為原型，有諸多設計參考了夏威夷的地理與人文環境。

## 游戏剧情

由关都地区搬至阿罗拉地区的主角在库库伊博士和岛屿之王哈拉的推荐下决定在这个没有宝可梦联盟的异国他乡参加诸岛巡礼，而同时与其一同旅行的还有博士助手莉莉艾，以及她所携带的神秘的宝可梦“小星云”。

在诸岛巡礼的考验过程中虽然有骷髅队的干扰，但主角都一一克服了，而且还了解到阿罗拉的保护组织以太基金会，并十分偶然的与神秘的究极异兽零距离接触。

但是究极异兽的存在似乎对阿罗拉是一种极大的威胁，而更为惊人的是，看似正义的以太基金会居然有着重重黑幕，这一切似乎都与莉莉艾和她手中的“小星云”有关。

主角在诸岛巡礼中逐渐遇到了更多的阴谋，而背后更是一个近乎疯狂的想法引发的巨大危机，在化解危机之时，作为未来的阿罗拉初代冠军，主角更是深入了解到了亲情，友情，乃至正义的信念，小星云的身世之谜也由此解开。

最终在拉纳基拉山的顶峰，主角与新生的阿罗拉联盟一起，完成了自己成长的一次奇妙之旅。

## 相比前作的变化

### 设计变化

#### 总体变化

语言选择页面

* 新增繁體與簡體中文，使遊戲共內建九種語言。
* 新增81种宝可梦。
* 18种宝可梦发现了阿罗拉的样子。
* 全程使用真实比例的人物建模模型。
* 对战画面可以看到所有训练家的动态形象。
* 取消网格化地图，可以完全自由的在地图上移动。
* 地图中改为仅限透过滑控钮（摇杆）移动角色，十字方向钮仅作为快捷键使用。
* 取消道馆和徽章，由诸岛巡礼的考验、大考驗和Ｚ纯晶代替。
* 取消秘傳學習器和探宝器，改以寶可騎行代替。
* 全程卫星式地图，且有洛托姆图鉴的导航引导玩家的游戏流程。
* 下屏取消玩家搜寻系统和超级特别训练，大部分功能由圆庆广场及其设施继承。
* 宝可友友乐更新为宝可清爽乐，可以通过喂食宝可豆和对战后的身体清洁增加友好度，对战后还可以通过宝可清爽乐治愈异常状态。
* 取消全國圖鑑。有登場於阿羅拉圖鑑的之前世代寶可夢幾乎全部重新編寫新的圖鑑介紹文，且同一宝可梦的不同形态均有记述不同说明文字。
* 宝可梦寄放系统大幅度更改，调查电脑后直接进入整合的箱子整理、道具整理和对战队伍登记，第二轮游戏还可以解锁个体值评定功能。
* 存放在盒子的寶可夢可以参与寶可度假地的遊戲功能，使玩家可以與之互動。
* 闯入对战成为新的获得隐藏特性、高个体值宝可梦和提高异色宝可梦的出现几率的机制方式。
* 取消戰鬥与场景中的3D裸視畫面。游戏过程中只有开启宝可搜寻镜时才有3D裸视画面。
* 战斗时的下屏幕大改，会显示更多的信息，包括双方宝可梦能力升降、招式属性相克、天气和状态变化的描述与持续回合等，替换宝可梦时可以显示宝可梦的基本信息，以及添加了直接使用精灵球的快捷键。

#### 细节变化

* 选定某个性别的主角后，另一个性别的主角不会出现。
* 城市和野外的设定模糊化。
* 新增清晨與傍晚的場景變化。
* 进入建筑物的门需要按A键确认。
* 當地圖上有道具或可以调查的物品時，會提示按A鍵確認。
* 训练家证的照片可以自己拍摄。
* 主角在换装系统中可以摘下帽子。
* 即将与训练家目光相接的时候会有类似电影的晕影特效以及特殊的音效，并且目光相接后训练家不再移动到主角面前，而是直接開始對戰。（关都之道馆除外）
* 训练家们会使用多样化的精灵球来携带同行宝可梦，与训练家本身的特点有关。
* 训练家和主角会有符合自己的对战风格，主角可以通过改变对战风格来改变主角在战斗开始时投掷精灵球的姿势。
* 戰鬥的經驗值取得恢復成依照對手的等級差距而有所不同。
* 培育屋由宝可梦寄放屋代替。
* 在同行宝可梦已满时，新收服宝可梦后，可以選擇觀看捕捉到的和同行寶可夢能力值資料，決定是否与同行宝可梦交换位置而不是默认放入盒子。
* 即使同行宝可梦已满，也可以直接从宝可梦寄放屋门口的工作人员取得蛋，而不像前作那样需要同行宝可梦有空位。
* 首次出现传说的宝可梦的进化。两只封面宝可梦都是由其他宝可梦进化而来的。
* 首次出现位于宝可梦图鉴新增部分中部的传说的宝可梦——属性：空和银伴战兽。
* 阿罗拉联盟在第一轮游戏剧情末期建立，没有已在任冠军，主角为初代冠軍，且之后再度挑战聯盟亦是以冠軍的身份在最後與前來的挑战者對戰。
* 增加每日打工任务，可以通过完成一些小任务来赚钱。
* 宝可梦从招式教学狂处学习招式时，可以学习比自己等级高的升级招式。
* 寶可夢中心的電腦功能简化，打開即為访问宝可梦寄放系统，并取消宝可梦寄放系统的存储模式和取出模式，仅保留整理模式。
* 電腦的名人堂记录功能由名人堂大叔代替。
* 在战斗中，可以对宝可梦使用不会产生任何效果的回复道具。这个时候会浪费一回合，道具也不会消耗。

### 道具变化

* 厉害伤药的ＨＰ回复量由200降低到120。
* 美味之水的ＨＰ回复量由50降低到30。
* 劲爽汽水的ＨＰ回复量由60降低到50。
* 果汁牛奶的ＨＰ回复量由80降低到70。
* 勿花果、异奇果、芒芒果、乐芭果、芭亚果的ＨＰ回复量由最大ＨＰ的1⁄8增加到1⁄2。
* 力量强化、防御强化、特攻强化、特防强化、速度强化、命中强化的能力提升效果由1级增加到2级。
* 心之水滴的效果变为由拉帝欧斯或拉帝亚斯携带时龙屬性和超能力屬性招式威力变为1.2倍，且不再是对战设施的禁止携带物品。

### 特性变化

* 新增41种特性。
* 耿鬼的特性由飘浮变成诅咒之躯。
* 雷公的隐藏特性由蓄电变成精神力。
* 炎帝的隐藏特性由引火变成精神力。
* 水君的隐藏特性由储水变成精神力。
* 长翅鸥新增特性湿润之躯。
* 大嘴鸥新增特性降雨。
* 煤炭龟新增特性日照。
* 石丸子新增特性碎裂铠甲。
* 地幔岩新增特性碎裂铠甲。
* 庞岩怪新增特性扬沙。
* 迷你冰新增特性雪隐。
* 多多冰新增特性雪隐。
* 双倍多多冰新增特性降雪。
* 喷嚏熊新增特性拨雪。
* 冻原熊新增特性拨雪。
* 受一般皮肤影响的招式威力现在将会提升20%。
* 碎裂铠甲的速度提升效果由1级增加到2级
* 受恶作剧之心影响的变化招式现在对恶屬性宝可梦无效。
* 疾风之翼新增ＨＰ全满时才能发动的限制条件。
* 战斗切换的发动顺序改为在影响行动的状态之后。
* 共生不再于逃脱按键消耗时对替换上场的宝可梦起效。
* 亲子爱第二次攻击造成的伤害由第一次的50%降低为25%。
* 冰冻皮肤、妖精皮肤、飞行皮肤的威力提升效果由30%降低为20%。

### 招式变化

* 取消了所有的秘传学习器，之前秘传学习器在地图上的基本功能由宝可骑行代替。
* 取消了招式的对战外效果。
* 新增51种招式。
* 绝对零度现在对冰屬性宝可梦无效，且当招式使用者为冰屬性以外的宝可梦时，招式的命中率会降低。
* 飞水手里剑的类型由物理变成特殊。
* 钻石风暴的附加效果由50%几率令使用者的防御提升1级增加到2级。
* 致命针刺的威力由30增加到50，且在攻击造成濒死后，攻击提升由2级增加到3级。
* 抛物面充电的威力由50增加到65。
* 魔法火焰的威力由65增加到75。
* 飞身重压的威力由80增加到100。
* 突袭的威力由80降低到70。
* 撞击的威力由50降低到40。
* 吸血的威力由20增加到80，PP由15降低到10。
* 颠倒的命中由100增加到必中。
* 芳香薄雾的命中由100变为必中。
* 电磁波的命中由100降低到90。
* 虚张声势的命中由90降低到85。
* 暗黑洞的命中由80降低到50，且变为只有达克莱伊可以使用。
* 交换场地的优先度由1提升为2。
* 拍落的PP由25降低到20。
* 地狱翻滚的PP由25降低到20。

### 种族值变化

* 阿柏怪的攻击由85增加到95。
* 三地鼠的攻击由80增加到100。
* 超级胡地的特防由95增加到105。
* 大葱鸭的攻击由65增加到90。
* 嘟嘟利的速度由100增加到110。
* 顽皮雷弹的速度由140增加到150。
* 椰蛋树的特防由65增加到75。
* 猫头夜鹰的特攻由76增加到86。
* 阿利多斯的特防由60增加到70。
* 千针鱼的防御由75增加到85。
* 熔岩蜗牛的ＨＰ由50增加到60，特攻由80增加到90。
* 太阳珊瑚的ＨＰ由55增加到65，防御由85增加到95，特防由85增加到95。
* 巨翅飞鱼的ＨＰ由65增加到85。
* 大王燕的特攻由50增加到75。
* 大嘴鸥的特攻由85增加到95。
* 雨翅蛾的速度由60增加到80，特攻由80增加到100。
* 优雅猫的速度由70增加到90。
* 电萤虫的防御由55增加到75，特防由75增加到85。
* 甜甜萤的防御由55增加到75，特防由75增加到85。
* 月石的ＨＰ由70增加到90。
* 太阳岩的ＨＰ由70增加到90。
* 风铃铃的ＨＰ由65增加到75，防御由70增加到80，特防由80增加到90。
* 滚滚蝙蝠的ＨＰ由55增加到65。
* 岩殿居蟹的攻击由95增加到105。
* 冻原熊的攻击由110增加到130。
* 几何雪花的ＨＰ由70增加到80，防御由30增加到50。

### 其它对战相关变化

* 宝可梦在超级进化当回合速度能力与特性发生改变的话，现在会以超级进化之后的速度能力与特性重新判断出手次序。
* 处于灼伤状态的宝可梦在回合结束时损失的最大ＨＰ由1⁄8降低到1⁄16
* 处于麻痹状态的宝可梦的速度由降至原本的1⁄4上升至減少原本的1⁄2
* 处于混乱状态的宝可梦无法发出招式的几率由1⁄2降低到1⁄3。
* 薄雾场地新增效果：任何地面上的宝可梦不会陷入混乱状态。

### 其他要素

#### 洛托姆圖鑑

图鉴变为洛托姆图鉴，第一次将宝可梦与机械融合为一体。身為非常珍貴的儀器，洛托姆圖鑑擁有獨自的意志，它會給予主角建議，也能顯示主角的所在地或目的地。

#### ＱＲ掃描

玩家能利用「ＱＲ掃描」中讀取「QR Code」，能將在阿羅拉地區棲息的寶可夢登錄到圖鑑，並且確認其棲息地。除此之外，「QR Code」可和朋友們互相分享捉到的寶可夢，也能用來接受活動贈送寶可夢。

#### 地區形態

部分寶可夢因為適應了一個地區的環境，而擁有和其他地區不同的樣子，屬性也發生變化，此形態稱為地區形態，這些寶可夢以這個樣子在該地區生活着。 地區形態的寶可夢不僅樣子不同，據說其生態亦和目前為止被發現的樣子有所不同。

#### 皇家對戰

皇家對戰是本作新增的對戰模式，支持4人對戰，對戰中一方所有寶可夢失去戰鬥能力即結束，獲勝的訓練家根據打敗的寶可夢數量和剩余的寶可夢數量決定。

#### 極限特訓

極限特訓是本作引入的訓練方式，使用獲得的道具「王冠」，就可以進行極限特訓，寶可夢除了通過等級或基礎點數提升變得強大外，通過極限特訓，等級100的寶可夢「其與生俱來並在目前為止未能得到鍛煉的能力」，將能夠得以提高。

#### Ｚ招式

Ｚ招式是透過解放彼此全部的力量後得到爆發的招式，擁有絕大的威力，在對戰中只限使用1次。

發動Ｚ招式必須把鑲嵌「Ｚ純晶」的「Ｚ手環」戴在自己手腕上，透過讓寶可夢攜帶和嵌入了的Ｚ純晶同一種類的純晶，這樣才能夠產生共鳴。

#### 諸島巡禮

諸島巡禮是阿羅拉地區獨自發展而成的文化之一，孩子們為了成長為獨當一面的寶可夢訓練家而進行的活動。

#### 對戰樹

在阿羅拉地區的某個地方，設有和完成諸島巡禮的訓練家及實力足以與其匹敵的訓練家互相較量的對戰樹。

## 兼容性与联动

### 与《紅／綠／藍／皮卡丘》再发行版联动

本作可以通过寶可夢虚拟银行将《紅／綠／藍／皮卡丘》再发行版内的寶可夢单向传输至《太陽／月亮》中。

### 与第六世代联动

藉由寶可夢虚拟银行可直接将第六世代的宝可梦转移至到《太陽／月亮》中。一旦帶到《太陽／月亮》的寶可夢將無法再次返回第六世代的遊戲。[1]

在游戏发售初期并不支持，2017年1月起开始支持银行服务。

音樂
--

*主頁面：任天堂3DS 精靈寶可夢 太陽／月亮 超級音樂完全收錄*
## 宝可梦

### 《太陽／月亮 特別體驗版》特典

体验版本的第一轮游戏结束以后，可以在宝可梦中心与库库伊博士对话，将小智版甲贺忍蛙传送到正式版本。

流程
--

*主頁面：附录:精灵宝可梦 太阳／月亮流程*
## 中文化翻译及游戏内的中文

《太陽／月亮》是《精靈寶可夢》系列中首次支持中文的游戏，為了讓“Pokémon”這個世界通用的名詞在華語圈推廣，The Pokémon Company在此作發表的同時，分別從台港澳的舊译名“寵物小精靈”與“神奇寶貝”中的字整合音譯定新官方譯名为“精灵宝可梦”（中國大陸則是在2010年引進電視動畫時就已經使用此譯名）。本作的简繁中文本地化由The Pokémon Company、神游科技與任天堂负责。

与大部分包含简繁中文的任天堂游戏相同，本作的简体中文文本和繁体中文文本根据地区差异采用了不同翻译。針對遊戲中的專有名詞，兼顾了华语圈内不同地區的的翻譯（簡繁用字差異除外）。

使用中文或日文进行游戏的玩家在取名等需要输入时仍只能使用日文假名与全角英文，不能输入汉字。游戏中所有的重要名词与概念之中的字母和数字全部是全角字符（占用双字节）。但除此以外的部分仍然会出现半角字母与数字，例如吉娜会对玩家说出半角的「Bonne chance（法语，意为祝你好运）」。

另外，由于3DS字库问题，在游戏中所有自定信息均以日文和全角英文显示，游戏内无法输入中文，GTS搜索宝可梦时，使用输入名称的方式搜索时只能使用日文。在对话框之外的汉字，因繁简也会造成字体的不同，简体中文的汉字贴近宋体，而繁体中文的汉字与日文中汉字的字体相同。

细节
--

* 在2016年2月27日发布会前，欧洲社群NerdLeak就已经在欧洲部分国家的商标注册部门发现了新作的商标。[2]
* 尽管本作中添加了简繁中文，但是依然遵循3DS的区域锁定。
	+ 本作的**台灣・香港版本**拥有三种，分为**台灣・香港版**\*、**日规机专用版**\*、**进口日版双包裝**\*。
* 神游版本的3DS可以运行台灣・香港版本的《太陽／月亮》，但因为神游版的eShop从未上线，使用神游版3DS游玩会无法使用依赖eShop的服务。
* 由于图鉴说明文字注重描述宝可梦的生态，图鉴中出现了一些较之前版本稍暴力的形容，如导致训练家死亡等描述，但这并没有导致《太陽／月亮》的年龄分级发生变化。
* 《太陽／月亮》除登场的宝可梦不同外，还是两个时差不同的世界，其中《太陽》中的时间和3DS的时钟一致，而《月亮》则有12小时的时差。
	+ 第一轮游戏通关后可以利用封面宝可梦互相穿越，不过无法获得对方版本的版本限定宝可梦。
* 《太陽／月亮》是第一个没有道馆的《精靈寶可夢》系列游戏。
* 部分玩家于发售前以非法途径入手游戏并提前连入网络，而后任天堂以任天堂网络服务协议为由[3]，封禁了这批玩家3DS的所有联网功能。[4]

名字
--

精靈寶可夢 太陽

 英文
 法文
 德文
 義大利文
 西班牙文
 韓文

精靈寶可夢 月亮

 英文
 法文
 德文
 義大利文
 西班牙文
 韓文

## 参考资料

1. ↑ 寶可夢虛擬銀行
2. ↑ Pokemon Moon And Sun Leaked
3. ↑ 任天堂网络服务协议
4. ↑ Players Who Pirated Pokémon Sun and Moon Say Nintendo Is Banning Them