BOM DIA!

**BOM DIA!** est une piste de l'album La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection, interprétée par Arata Mizushima, doublé par Kishio Daisuke.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

目覚ましくらいじゃダメダメ

朝が来なきゃイイのにって

だけど今日だけ　ナニかが違う

楽しいことありそー！

寝グセなおさなきゃイソイソ

早く君を見つけに行こう

深呼吸して　呪文となえる

逢えるよ！　ダイジョーブ！

同じものを見て

一緒に笑えたらもーサイコー！

毎日言いたいよ　BOM DIA！

おはよう今日も　VIVA！VIVA！

メチャクチャ嬉しいよ　BOM DIA！

太陽だって　VIVA！VIVA！

だからもっとオレのことスキって

思ってくれる？

ちょっとほめられてノリノリ

すぐに調子あがっちゃうよ↑

だってこんなに　ステキな出逢い

神サマもビックリ！

帰さないよってウソウソ

逢ったばっかり　早すぎるって

もしかしていま　ひいちゃったかな

ゴメンって　ホント～に！

クヨクヨするなら

オレのこと思い出して　約束！

夜にだって言うよ　BOM DIA！

２４ｈ　VIVA！VIVA！

だって君がいるよ　BOM DIA！

今年の夏は　VIVA！VIVA！

だからもっとキラキラの思い出

ほしくなっちゃうね

毎日言いたいよ　BOM DIA！

おはよう今日も　VIVA！VIVA！

メチャクチャ嬉しいよ　BOM DIA！

太陽だって　VIVA！VIVA！

夜にだって言うよ　BOM DIA！

２４ｈ　VIVA！VIVA！

だって君がいるよ　BOM DIA！

今年の夏は　VIVA！VIVA！

だからもっとキラキラの思い出を

何度だって言うよ　BOM DIA！

君も言ってみてよ　BOM DIA！

イイね　だんだんはまってきちゃったかな？

やった！　VIVA！VIVA！

「ありがとう　\*bonita

obrigado　obrigado

　楽しかったかい？オレはサイコーに

楽しかったよ～　ありがとう

Tchau！」

<poem>
mezamashi kurai ja DAME DAME
asa ga konakya II no ni tte
dakedo kyou dake　NANI ka ga chigau
tanoshii koto ari so-!
neguse na osanakya ISO ISO
hayaku kimi o mitsuke ni ikou
shinkokyuu shite　jumon to naeru
aeru yo! 　DAIJOUBU!

onaji mono o mite
issho ni waraetara mo-SAIKOU!

mainichi ii tai yo　BOM DIA!
ohayou kyou mo　VIVA! VIVA!
MECHAKUCHA ureshii yo　BOM DIA!
taiyou datte　VIVA! VIVA!
dakara motto ORE no koto SUKI tte
omotte kureru?

chotto homerarete NORI NORI
sugu ni choushi agacchau yo
datte konna ni　SUTEKI na deai
kami-SAMA mo BIKKURI!
kisanai yotte USO USO
atta bakkari　haya sugirutte
moshikashite ima　hiichatta kana
GOMEN tte　HONTO～ ni!

KUYOKUYO suru nara
ORE no koto omoidashite　yakusoku!

yoru ni datte iu yo　BOM DIA!
nijuuyo jikan　VIVA! VIVA!
datte kimi ga iru yo　BOM DIA!
kotoshi no natsu wa　VIVA! VIVA!
dakara motto KIRAKIRA no omoide
hoshiku nacchau ne

mainichi ii tai yo　BOM DIA!
ohayou kyou mo　VIVA! VIVA!
MECHAKUCHA ureshii yo　BOM DIA!
taiyou datte　VIVA! VIVA!

yoru ni datte iu yo　BOM DIA!
nijuuyo jikan　VIVA! VIVA!
datte kimi ga iru yo　BOM DIA!
kotoshi no natsu wa　VIVA! VIVA!
dakara motto KIRAKIRA no omoide o

nando datte iu yo　BOM DIA!
kimi mo itte mite yo　BOM DIA!
II ne　dandan hamatte kichatta kana?

yatta! 　VIVA! VIVA!

Le sombre réveil est inutile.

Quand ce sera le matin, tout ira bien.

Mais seulement aujourd'hui, quelque chose est différent.

Il y a des choses amusantes !

Je répare joyeusement ma tête de lit,

Et bientôt, je te croise !

Respire profondément, récite le mot magique,

Et nous nous rencontrons ! Tout va bien !

Nous verrons les mêmes choses

Et rire ensemble - c'est génial !

Tous les jours, je veux le dire ! "Bom Dia !"

Bonjour aussi aujourd'hui ! Viva ! Viva !

Je suis excessivement heureux ! Bom Dia !

Même le soleil l'est aussi ! Vive ! Vive !

Parce que tu aimes me connaître encore plus !

Tu ne crois pas ?

Être un peu loué me met de bonne humeur !

Tout de suite, le terrain devient bon !

Mais quand même, avec une rencontre aussi merveilleuse que celle-ci,

Même Dieu est surpris !

Par conséquent, me renvoyer est impossible.

Seulement, nous nous sommes déjà trop rencontrés, dis-tu ?

Peut-être que maintenant, nous nous sommes fait prendre... ?

Je vais m'excuser. Vraiment !

Si tu t'inquiètes,

Souviens-toi de moi, c'est une promesse !

Même la nuit, je dirai "Bom Dia !"

Pendant vingt-quatre heures ! Viva ! Viva !

Parce que tu es ici ! Bom Dia !

Cet été, c'est Viva ! Viva !

C'est pourquoi je veux créer plus de souvenirs pétillants,

N'est-ce pas ?

Tous les jours, je veux le dire ! "Bom Dia !"

Bonjour aussi aujourd'hui ! Viva ! Viva !

Je suis excessivement heureux ! Bom Dia !

Même le soleil l'est aussi ! Vive ! Vive !

Même la nuit, je dirai "Bom Dia !"

Pendant vingt-quatre heures ! Viva ! Viva !

Parce que tu es ici ! Bom Dia !

Cet été, c'est Viva ! Viva !

C'est pourquoi je veux créer plus de souvenirs pétillants ! Oh !

Même plusieurs fois, je dirai "Bom Dia !"

Je le dirai quand je te verrai ! Viva ! Viva !

N'est-ce pas formidable si tu me loues progressivement ?

Je l'ai fait ! Viva ! Viva !

"Merci, Bonita !

Obrigato ! Obrigato !

Ce n'était pas amusant ? J'ai trouvé ça incroyablement amusant !

Merci !

Tchau~"