Joias da Coroa

**Joias da Coroa** é o sexto episódio de *Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton*.

## Sinopse

Charlotte exige uma declaração de Jorge antes da chegada do futuro rei. Lady Danbury e a princesa-viúva Augusta entram em conflito sobre o Grande experimento.

## Resumo completo

O Doutor Monro senta e espera. Por fim, ele se levanta.

A princesa Augusta entra e agradece ao Dr. Monro por ter vindo tão rapidamente. Ela diz a ele que voltou para Buckinham House para descobrir que a Rainha Charlotte não estava mais morando lá. Ela se mudou para Kew para ficar com o rei. O doutor Monro disse a ela que o rei precisava de tratamentos privados intensivos. Ela quer uma explicação e saber o próximo curso de tratamento. Ele diz que não pode. Ele não é mais o médico do rei. Ele foi demitido. Ela diz que não é possível porque o rei não faria isso. Doutor Monro diz que não é o rei. Ela está chocada que a Rainha Charlotte tenha feito isso.

*A estação muda do inverno para a primavera.*

*Violet está animada para se juntar a Lady Danbury em uma caminhada. Violet gosta do inverno, mas anseia por um bom dia. É o primeiro dia bom e é perfeito para um passeio. Violet diz que está pensando em começar de novo. Lady Danbury está feliz por ela. Violet tentou pensar em ter outro homem. Edmund era tudo o que ela conhecia. Eles eram crianças juntos. Ela teve um grande amor e não espera outro. Seus padrões são altos. Lady Danbury diz que tem direito a altos padrões. Ela deve aproveitar cada momento de sua jornada. Enquanto Lady Danbury vai buscar seu pelisse, Violet olha em volta. Ela percebe algumas bugigangas no manto e pergunta se são das viagens de Lady Danbury ou de seus filhos. Ela olha mais de perto e vê o chapéu de aniversário atrás de um relógio. Ela o puxa para fora, mas depois o coloca de volta e se afasta.*

*A rainha Charlotte posa com seus filhos enquanto eles são pintados por Benjamin West. A rainha Charlotte diz a Brimsley que a coroa está quebrando seu pescoço, embora seja real. As crianças começam a reclamar que estão desconfortáveis. A rainha Charlotte os denuncia por suas brigas e diz que sem um herdeiro, o retrato será inútil. Príncipe Jorge diz que ela está sendo injusta. Ela pergunta se eles produziram um herdeiro entre eles. Todos falharam em seus deveres. Ela pede a Benjamin West para pintar mais rápido. Ele pergunta se o rei irá se juntar a eles em breve. A rainha Charlotte se levanta e sai, seguida por seus filhos. Brimsley diz a ele para continuar. Quando ele objeta que a família foi embora, Brimsley diz que pode vê-los e ameaça sua reputação se não continuar.*

A Rainha Charlotte encontra o Rei Jorge comendo. Ela diz que ele parece melhor e mais ele mesmo. Ela pergunta se ele se sente melhor. Ele diz que ela não deveria ter vindo. Ela pede desculpas por não ter vindo antes. Ela promete ficar ao seu lado. Ele diz que ela não deveria ter vindo e que não a quer lá. Ele diz a ela para voltar para o Palácio de Buckingham. Quando ela não obedece, ele diz que nunca mais quer vê-la e tenta fazer com que ela vá embora. Ela diz que não pode forçá-lo a ficar, mesmo quando ele manda. Ela diz que vai ficar. Ele implora que ela vá embora, mas ela diz que não vai. Ele disse a ela para ir embora, mas não disse que não a ama. Ela está sozinha e se sente um fracasso como esposa e rainha dele. Ela finalmente percebeu que ele ficou longe porque a ama. Ela pergunta se ele a ama. Ele diz que está tentando protegê-la. Ele tenta sair da conversa. Ela pergunta novamente se ele a ama. Ela pergunta se é porque ele não acredita que ela possa amá-lo. Ela garante que sim. Ela o ama o suficiente para fazer o que ele quer. Tudo o que ele precisa fazer é dizer que não a ama e ela voltará para Palácio de Buckingham e eles viverão suas vidas separadas. Ela terá o bebê sozinha e preencherá seus dias sozinha. Ele só precisa dizer a ela que não a ama e que ela está sozinha no mundo. O rei Jorge diz que ele é um louco, um perigo. Existem mundos diferentes em sua mente. Ele não sabe onde está. Ela pergunta se ele a ama. Ele diz que ninguém deseja uma vida com isso. A Rainha Charlotte diz que ficará com ele entre os céus e a Terra. Ele finalmente diz que a ama. Ele a ama desde o momento em que a viu tentando passar por cima do muro. Ele não consegue respirar quando ela não está perto. Ele a beija e começa a chorar. Ele queria contar a ela sobre sua doença. Tem sido seu segredo toda a sua vida. Ela traz uma luz para a vida dele. Ela diz que é ela e ele. Eles podem fazer isso juntos. Ele a beija novamente.

O rei Jorge e a rainha Charlotte estão deitados juntos na cama. O rei Jorge pergunta quando o bebê chegará e a rainha Charlotte diz que será muito em breve. Ele descansa a cabeça na barriga dela e cumprimenta o pequeno rei.

Coral prepara Lady Danbury para outro passeio, mais solidão. Coral avisa que sua capa é um bom cobertor se ela decidir ficar sozinha no chão. Ela pergunta se ele foi gentil e Lady Danbury diz que ele estava alegre. Ela sentiu alegria. Coral está feliz por ela.

Lady Danbury espera por Lord Ledger. Quando ele chega, Violet está com ele. Ela está saindo do cabelo de sua mãe. Lady Danbury e Lord Ledger falam sobre como ambos estão ocupados com seus deveres. Lord Ledger espera que Violet cresça e se torne uma mulher com uma reputação impecável como a dela. Lady Danbury deseja-lhes felicidades e agradece a Lord Ledger por sua bondade depois que seu marido morreu. Ele a agradece por sua vez pelo mesmo. Eles se despedem e Lady Danbury vai embora.

A princesa Augusta garante a Lord Bute e ao Conde Harcourt que está tudo bem. O rei Jorge dispensou seu médico, mas ele tem um novo. Ela simplesmente não consegue lembrar o nome do novo médico. Lord Bute pergunta se ela realmente viu o rei e falou com ele. Ela diz que é a mãe dele, mas eles não falam com as mães. Ela repete que está tudo bem. O bebê está bem. Lord Bute diz que informará ao parlamento que o rei Jorge está disponível para um discurso.

*Brimsley diz à Rainha Charlotte que o Príncipe Jorge e a Princesa Isabel estão lá para vê-la. A Rainha Charlotte os recebe. Eles estão lá em nome de todas as crianças. A princesa Isabel diz que a raça dos bebês é cruel. Ela não está focada em mais nada. O príncipe Jorge está de luto porque sua filha está morta, mas ela não mostrou a ele um momento de verdadeira bondade. Ela não mostra consideração ou compaixão por nenhum deles. Eles trabalharam tanto para lhe dar um herdeiro. A princesa Isabel perdeu muitos bebês antes que eles estivessem prontos para nascer. A rainha Charlotte não sabia que havia perdido bebês. A princesa Isabel diz que todos eles têm. Eles estão tentando. A rainha Charlotte sabe que é uma tarefa difícil, mas ela exige muito deles porque sabe que eles podem estar à altura da ocasião. O príncipe Jorge diz que ela não os conhece. Ela' nunca chegou a conhecê-los. Ela diz que quer o melhor para eles, como mãe. O príncipe Jorge diz que ela nunca foi mãe. A rainha Charlotte diz que fez o melhor por eles. Se eles soubessem o quanto ela trabalhou para eles. Ela tem sido uma excelente mãe. O príncipe Jorge diz que ela foi a rainha deles, mas nunca foi a mãe deles.*

A rainha Charlotte está trabalhando quando o rei Jorge chega. Ele está a caminho do campo para trabalhar em sua fazenda. Ele pergunta se ela quer entrar. Ela diz que vai ficar e cultivar seu futuro rei. Ela diz que ele tem uma carta. Reynolds consegue para ele. É da princesa Augusta. O rei Jorge o rasga e beija a rainha Charlotte antes de partir. Reynolds limpa o papel rasgado e avisa a rainha Charlotte que o rei Jorge tem dias bons e ruins. Ela diz que sim, mas agora que ela está lá, os dias dele são bons. Ele é melhor. Reynolds diz que está agora. A rainha Charlotte diz que tudo o que ele precisava era de uma rotina e se livrar daquele médico terrível. Ele está bem. Reynolds vai embora.

Reynolds e Brimsley tomam banho juntos. Eles se perguntam se o rei Jorge ficará bem. Reynolds está esperançoso. Se o fizer, eles terão uma vida inteira juntos e Reynolds e Brimsley continuarão a servi-los. É possível. Reynolds diz que talvez sim. Um grande amor pode fazer milagres. Eles beijam.

Lady Danbury vem ver a princesa Augusta. Lady Danbury está feliz por a Princesa Augusta ter conhecido o novo Lord Danbury. A princesa Augusta pergunta se sim. Ela sabe que conheceu o filho de Lady Danbury. A princesa Augusta foi informada de que a rainha Charlotte visitou Lady Danbury. Lady Danbury diz que ofereceu suas condolências após a morte de Lord Danbury. A princesa Augusta acrescenta suas condolências. A princesa Augusta acha que a rainha Charlotte deve pensar muito em Lady Danbury por ter se assumido durante seu confinamento. Lady Danbury diz que é um fato que seu filho herdará o título e a propriedade de seu pai. A princesa Augusta questiona se isso é um fato e Lady Danbury pergunta se não é. A princesa Augusta diz que apenas o rei Jorge pode decidir se o Grande Experimento vai além desta geração. É um debate complicado. A princesa Augusta pode acelerar a resposta se Lady Danbury tiver informações que possam ser úteis. Lady Danbury não pode imaginar que conhecimento ela possa ter que possa ser útil. A princesa Augusta diz que a questão do título e da herança será difícil de resolver.

Coral acha que Lady Danbury deveria dar algo pequeno à princesa Augusta. Lady Danbury diz que não vai se envolver com a princesa Augusta porque ela prometeu amizade à rainha Charlotte. Coral diz que poderia pedir à rainha Charlotte para intervir. Lady Danbury diz que a Rainha Charlotte foi embora para Kew. Ela não pode simplesmente aparecer lá. A rainha está esperando. Lady Danbury não pode deixá-la preocupada. Coral ouviu rumores de que o rei está ferido ou doente de alguma forma. Lady Danbury diz que é só fofoca. Coral não gosta de fofocas, mas foi o que ela ouviu. Lady Danbury afirma novamente que não pode incomodar a Rainha Charlotte.

A princesa Augusta chega a Kew e espera. Brimsley entra e fala com Reynolds. A princesa Augusta vê isso e diz a eles para dizerem ao rei Jorge que ela está esperando.

A rainha Charlotte diz à princesa Augusta que o rei Jorge não está recebendo visitas no momento. Ela diz que não é uma visitante. A rainha Charlotte diz a ela para voltar mais tarde. Ele não está disponível. A princesa Augusta diz suspeitar que o rei está sendo mantido contra sua vontade. A rainha Charlotte diz que o rei não deseja receber visitantes neste momento. A princesa Augusta está chocada com o fato de a rainha Charlotte estar falando pelo rei. Ela certamente se tornou confortável. A princesa Augusta diz que a rainha Charlotte está carregando um rei em seu ventre. A princesa Augusta carregava o outro. A rainha Charlotte pode se esconder, mas a princesa Augusta não. A partir do momento em que um rei nasce, não há como se esconder. Não há espaço para fraqueza ou doença. Ela fez tudo o que pode para garantir o poder do rei Jorge e a rainha Charlotte está arruinando-o. Ela está permitindo que ele não tente. Ela não pode deixá-lo se esconder. Ele tem um país para governar. O governo começa a desconfiar. O rei Jorge deve enfrentar o parlamento. Agora é com ela.

A rainha Charlotte vai ver o rei Jorge e diz a ele que sua mãe estava lá. Ele diz que não quer vê-la. A rainha Charlotte diz que a mandou embora, mas eles precisam voltar para Palácio de Buckingham. Ele tem que se dirigir ao parlamento. O povo precisa de seu rei.

*A rainha Charlotte reclama de seus filhos, chamando-os de chorões e ingratos. Eles não poderiam ter pedido uma vida melhor. Ela era uma ótima mãe. Ela tenta fazer com que Brimsley confirme essa afirmação, mas ele não o faz. Ela manda todo mundo embora. Ele diz que ela é uma grande rainha, mas ela serve a uma pessoa: o rei. Todos servem ao rei. Eles cuidam dele acima de tudo. A rainha Charlotte diz que isso não é verdade porque Brimsley se preocupa com ela. Ele diz que continuará a fazê-lo até seus últimos dias. A rainha Charlotte pergunta a Brimsley se ele tem família ou se já se casou. Ele diz que não. Ele nunca poderia encontrar alguém que fosse livre para passar a vida inteira com ele. Ele está lá com ela. Todos ali se preocupam com o rei. A rainha Charlotte mandou que ele fosse buscar as cômodas dela.*

O rei Jorge e a rainha Charlotte retornam ao Palácio de Buckingham.

Lady Danbury está satisfeita em ver a Rainha Charlotte progredindo tão bem. A rainha Charlotte diz que a vida em Kew não foi isenta de desconforto. Ela pergunta sobre o rei e como ele se sente por ter um herdeiro. A rainha Charlotte está feliz por estar em casa. Ela sente falta da companhia de Lady Danbury. Lady Danbury não tem nada importante para compartilhar. Ela tem estado ocupada cuidando da propriedade desde a morte do marido. A Rainha Charlotte pergunta como estão os filhos de Lady Danbury e se há algo que ela possa fazer. Lady Danbury diz exatamente isso. Passar tempo com uma amiga é tudo que ela precisa. A rainha Charlotte diz que perguntou ao médico real e ele disse que seria rápido e indolor tirar um bebê dela. Ela pergunta a Lady Danbury se dói. Lady Danbury diz que é a pior dor imaginável. Quando a Rainha Charlotte pergunta se ela está falando sério, Lady Danbury diz que só dói um pouco e ela dificilmente se lembrará quando acabar. A rainha Charlotte está aliviada.

*Lady Danbury e Violet caminham. Eles estão talvez no lugar favorito de Lady Danbury em Londres. Violet pergunta a Lady Danbury sobre sua declaração de que seu jardim não floresceu até a morte de seu marido. Lady Danbury pergunta se ela quer se casar novamente. Violet diz que não pensou tão longe. Seria uma mudança e ela gosta de sua vida como está agora. Ela pergunta se houve mais alguém depois de Lord Danbury, se ela queria se casar de novo ou ter um amante. Lady Danbury diz que queria se sentir viva. Ela viveu uma vida. Ela amou e foi amada. E isso é tudo o que ela vai dizer. Ela é discreta. Violet quer saber mais. Elas são amigas. Lady Danbury pergunta se ela já contou a Violet sobre o irmão da rainha. Violet fica surpresa, o que Lady Danbury diz ser porque ela é discreta.*

Lady Danbury e Duque Adolfo se cumprimentam. Adolfo diz que vai ficar em Londres mais tempo do que esperava com o nascimento e se pergunta se ele pode visitá-la. Ela diz que gostaria muito disso.

Lady Danbury diz a Coral que resolveu seu problema. Adolfo quer cortejá-la. Ela vai permitir e se casar com ele. Ele é um bom homem e administra sua própria terra. O título é dele. Coral se pergunta sobre Lord Ledger, mas Lady Danbury ignora.

A rainha Charlotte encontra o rei Jorge e o observa. Ela diz que gosta de observá-lo. Ele está escrevendo seu discurso para o parlamento. Ele precisa que seja brilhante. Ela lê e diz que é brilhante. Ela oferece a ele uma distração. Ele diz que não precisa de distração. Ele só precisa de um discurso brilhante. É importante. É melhor deixar as distrações para outra hora. A rainha Charlotte segura a barriga e diz que o bebê está chegando. Ele liga para Reynolds.

O rei Jorge pergunta onde está o médico e por que ele ainda não chegou. Reynolds diz que chegou momentos atrás e está com a rainha Charlotte. Reynolds segue enquanto o Rei Jorge corre até eles. Ele cumprimenta o Arcebispo e Lord Bute. Ele tenta entrar, mas Lord Bute e o arcebispo o impedem. Ele deve esperar do lado de fora. Eles podem ouvir os gemidos da Rainha Charlotte. Lady Danbury sai e diz que está perguntando pelo rei Jorge. Apesar de suas objeções, o rei Jorge entra na sala.

O rei Jorge segura a mão da rainha Charlotte. Ela pede para ele ficar. O médico real diz a ele que o bebê está nascendo primeiro. O rei Jorge pergunta a Lady Danbury o que ela pensa, como alguém que já deu à luz antes. Lady Danbury diz que está perdendo sangue, mas o médico real diz que é normal. O rei Jorge diz à rainha Charlotte que ela é forte e ficará bem. Ele diz a ela que seu cavalo favorito quando menino era pélvico. Ele também viu isso em ovelhas e bezerros. Existem maneiras de ajudar. Ele insiste que o médico real os prepare. Ele ajuda a mover a rainha Charlotte para a beira da cama.

O rei Jorge segura seu filho recém-nascido. Adolfo diz que o bebê está magnífico e pergunta como está a rainha Charlotte. O rei Jorge diz que ela está descansando. A princesa Augusta pergunta se ele está bem, se há algum sinal. O rei Jorge diz que é o próximo rei, então ele é a perfeição. Augusta concorda.

Adolfo e Lady Danbury falam sobre o bebê. Lady Danbury diz que a Rainha Charlotte deve estar cheia de alegria. Adolfo não a vê muito. Ele continua falando sobre isso, mas Lady Danbury está distraída assistindo Lord Ledger brincar com Violet. Eles fazem contato visual. Adolfo percebe que ela está distraída, o que ela atribui ao excesso de sol. Ele a faz sentar enquanto ele pega a carruagem.

A princesa Augusta fica surpresa ao ver Lady Danbury novamente tão cedo. Ela acha que Lady Danbury deve ter novidades. Lady Danbury não, mas pergunta se há notícias do Palácio de Buckingham sobre o título. A princesa Augusta diz que essa é uma decisão que só o rei Jorge pode tomar. E ela sabe que Lady Danbury estava presente no nascimento. Lady Danbury não está em posição de falar com eles sobre tais assuntos. A princesa Augusta diz que poderia ajudar, mas Lady Danbury não conta nada a ela. A princesa Augusta está chateada porque Lady Danbury não está dizendo nada. Lady Danbury começa a chorar e a princesa Augusta diz a ela para parar. Ela manda todos para fora da sala e pega um frasco. Ela oferece a Lady Danbury um pouco de conhaque de pêra e diz a ela para parar de chorar. Ela não quer saber dos problemas de Lady Danbury e não se importa com eles. Quando seu marido morreu, ela teve que se entregar à misericórdia de seu pai, o rei, um homem cruel e mau. Ela e o marido os amavam. Ele era cruel com o rei George. Ambos tinham hematomas, mas não havia outras opções, então ela suportou. Ela garantiu seu filho como rei. Ela encontrou uma maneira de controlar seu próprio destino. Ela não gosta de Lady Danbury, mas tem sido uma adversária admirável. Suas batalhas trazem satisfação à princesa Augusta, então ela não pode entrar e chorar. Ela deve cobrir seus hematomas e suportar. Ela não pode perder o controle de seu destino. Ela serve mais conhaque para cada um deles e pergunta como vai a vida no Palácio de Buckingham. Lady Danbury diz que as notícias dependem do que acontecerá com o título de seu filho.

O rei Jorge se prepara para falar ao parlamento. Ele pergunta onde está a Rainha Charlotte. Ela entra então e diz que estava com o bebê. Eles têm muito tempo. Sua mão treme enquanto ele segura seu discurso. Ele está questionando parte disso, mas ela diz que ele está pronto. Ele sai para fazer seu discurso. Ela diz a Brimsley que ele será brilhante.

As mãos do rei Jorge tremem enquanto ele cavalga para o parlamento. Ele se levanta e se deita no chão do vagão. Quando eles chegam, Reynolds não consegue abrir a carruagem enquanto o Rei Jorge se encolhe. Reynolds tenta despertá-lo.

Reynolds diz à rainha Charlotte que o rei Jorge nunca saiu de sua carruagem. A rainha Charlotte pergunta o que ele fez porque o rei Jorge estava bem quando partiu. Reynolds diz que não estava bem. Isso era apenas esperança.

A Rainha Charlotte entra para ver o Rei Jorge. Ela diz que Reynolds contou a ela o que aconteceu e ela está lá. O rei Jorge está escondido debaixo da cama. Ele diz que sente muito. Ela pergunta se ele pode sair. Ele diz que quer, mas não pode. Os céus não podem encontrá-lo debaixo da cama. A rainha Charlotte diz a ele que está tudo bem, mas ele não acredita. Ela rasteja para debaixo da cama com ele. Ele diz que não conseguiu sair da carruagem e ler seu discurso. Ela diz que ele fará melhor da próxima vez, mas ele diz que não há melhor. Não há cura. Este é quem ele é. Às vezes ele estará lá e às vezes não. Ele entenderia e a deixaria ir se ela quisesse ir. Ela diz que não vai, apesar de ter apenas meio marido, segundo ele. Ele não pode dar a ela um casamento completo. Ela diz que se o que eles têm é metade, eles farão dela a melhor metade. Ela o ama e isso basta. Enquanto ela for sua rainha, ela nunca sairá de seu lado. Ele é o rei. Ele será rei e seus filhos governarão. Juntos, eles são inteiros. Ele diz que está empoeirado debaixo da cama. Ele lamenta não ter contado a verdade a ela quando se conheceram. Ela diz que sim porque disse que é apenas Jorge e isso é tudo que ele precisa ser. Ele não sabe como consertar o que aconteceu no parlamento. A rainha Charlotte sugere trazer o parlamento para a Coroa, e não o contrário. Talvez seja hora de abrir as portas do Palácio de Buckingham.

Coral enxota todos os outros enquanto Lady Danbury está sendo cortejada.

Adolfo e Lady Danbury estão sentados em silêncio. Finalmente, Adolfo comenta sobre isso, então Lady Danbury pergunta a ele sobre sua semana. Ele conta a ela o que está fazendo. Ele diz que seu negócio acabou e seu sobrinho nasceu, então ele está indo para casa. Ela diz que o verá em sua próxima visita, mas ele a pede para ir com ele como sua esposa. Ele sabe que é rápido, mas há algo entre eles. Ele sente isso e acredita que eles podem ser felizes juntos. Ele se inclina e a beija. Ele diz a ela para pensar sobre isso e ele vai esperar por sua resposta.

*Uma empregada vai até Violet, que pede que Humboldt abra o sótão. Ela precisa de um caixote da casa de seu pai. E ela está convidando Lady Danbury para um chá na sexta-feira.*

Lord Bute pergunta à princesa Augusta se ela sabia da condição do rei. Ela diz que foi. Eles estão jogando uma bola para apresentar o novo príncipe. Eles percebem que a princesa Augusta não sabia disso porque ela não mencionou isso a eles. Ela perdeu o controlo. Ela é a mãe do rei, mas não é a rainha. Conde Harcourt diz que o rei Jorge não pode se dirigir ao parlamento e passa a maior parte de seus dias cultivando. Lord Bute pergunta sobre seu estado de saúde. A princesa Augusta diz que ele está bem e que a coroa está segura. Lord Bute diz que o rei Jorge estará em exibição no baile. Se ele não puder cumprir suas obrigações... A princesa Augusta diz que sim. Se ele não o fizer, eles vão falar sobre removê-lo.

Os convites para o baile são entregues.

O rei Jorge e a rainha Charlotte se beijam.

Vivian Ledger recebe um convite e sorri para Lord Ledger.

O rei Jorge e a rainha Charlotte fazem sexo.

Lady Danbury recebe seu convite.

O rei Jorge e a rainha Charlotte terminam e se abraçam.

O Palácio de Buckingham está pronta para o baile. Reynolds diz que as flores estão erradas, mas Brimsley discorda. O debate sobre quem deveria ter o controle da paleta de cores da bola. Brimsley acaba indo embora.

Coral fala com Lady Danbury sobre os benefícios de ela se casar com Adolfo. Ela não teria que se preocupar com seu futuro ou título. Lady Danbury finalmente diz a ela para parar de falar. Ela manda Coral sair, dizendo que ela descerá em um momento.

O rei Jorge olha para o retrato dele e da rainha Charlotte. Ela se junta a ele e diz que é um belo retrato. Ele diz que nem posou para isso, mas ainda são eles. Ele está maravilhado com a beleza dela. Ele treme quando ele estende a mão para ela, então ela pega a mão dele na dela. São os dois juntos. Ela pergunta se ele está pronto e ele diz que sim.

A bola está em andamento. Vivian Ledger castiga Violet, que está procurando a rainha. Vivian diz a Lord Ledger que Violet vai envergonhá-los, mas ele diz que Violet é perfeita. Vivian acha que não está pronta para debutar, mas Lord Ledger discorda. Violet avista Lady Danbury e acena. Reynolds então anuncia o rei Jorge e a rainha Charlotte. Ele e Brimsley esperam enquanto descem as escadas para cumprimentar o público. A rainha Charlotte diz ao rei Jorge para não ficar nervoso. Eles compartilham um momento juntos e ela diz a ele para sorrir e acenar. Eles entram juntos. Eles vão para a pista de dança e começam a dançar juntos. Ela diz a ele para manter os olhos nela e diz que são apenas eles. A multidão assiste enquanto eles dançam. No final da dança, eles se beijam. O rei Jorge agradece a eles por terem vindo comemorar o nascimento de seu bebê e anuncia que ele será Jorge IV. Eles brindam ao seu futuro rei.

O rei Jorge e a rainha Charlotte continuam dançando juntos. Lord Ledger dança com Violet.

Adolfo encontra Lady Danbury, que está se escondendo da multidão. Ele também não gosta de multidões. Ele está feliz por sua irmã, que é um sucesso brilhante. Ele gostaria de ser feliz por si mesmo também. Ela pergunta a ele como seria a vida deles se eles se casassem e ela voltasse com ele. Ele diz que é o melhor lugar com as melhores pessoas. Ele governaria, mas ela também teria deveres. Lá eles são mais igualitários. Ela vai ter que aprender a língua. E é bom que ela seja jovem. Isso significa que ela pode ter mais filhos. Ele criará os filhos de Danbury como se fossem seus, mas deve ter um herdeiro, talvez dois ou três. Ela pode viajar com ele. Eles podem até voltar para a Inglaterra a cada poucos anos. Lady Danbury diz a ele que não. Ela não pode se casar com ele. Ele acha que a deixou nervosa, mas ela diz que pode Ela não pode se casar com ele porque ela não pode se casar com ninguém. Ele é um homem maravilhoso. Ele poderia tê-la resgatado, mas não muda o fato de ela não poder se casar com ninguém. Ela nunca mais quer se casar. Ela passou a vida respirando o ar de outra pessoa. Ela não conhece outro caminho. Ela precisa aprender a respirar sozinha. Ele diz a ela para não fazer isso. Ele diz que ela está cometendo um erro. Ela diz a ele que pode estar cometendo um erro terrível, mas é dela. Ela espera que ele a perdoe. Ela vai embora.

A princesa Augusta diz à rainha Charlotte que é um baile lindo. A rainha Charlotte diz que adora hospedar e fará isso com mais frequência. A princesa Augusta diz que sempre quis que o rei Jorge fosse feliz. A rainha Charlotte diz que ele está feliz. A princesa Augusta diz que a rainha Charlotte o deixa feliz e agradece antes de partir. O rei Jorge surge por trás da rainha Charlotte e sugere que eles dancem.

Longe do baile, Brimsley e Reynolds dançam juntos, rindo e sorrindo.

*Brimsley dança sozinho. Um lacaio o vê e o assusta. Brimsley o repreende por se afastar de seus deveres, mas ele diz que a rainha tem visitas.*

*A rainha Charlotte olha para o retrato de sua família. O príncipe Eduardo e a princesa Victoria vão até ela e dizem que produziram um herdeiro. Ela pergunta se eles têm certeza. A princesa Vitoria diz que esperou um pouco para não haver dúvidas. A rainha Charlotte abraça o príncipe Eduardo e diz que eles se saíram bem. A princesa Vitoria acha que será uma menina. A rainha Charlotte diz que uma garota é maravilhosa. Uma rainha forte é o que o país precisa. Ela agradece.*

Lady Danbury sai do baile. A rainha Charlotte vai até ela quando ela entra em sua carruagem e a chama por recusar a proposta de Adolfo em seu baile. Ele é um homem bom com um coração puro. Alguém em sua posição poderia achar muito pior. Lady Danbury pede desculpas. A rainha Charlotte diz que Adolfo sobreviverá. Ela está mais preocupada com o que fazer com Lady Danbury. Ela está chateada porque Lady Danbury não a procurou com seus temores sobre sua herança e título. Lady Danbury não queria colocar seus fardos sobre os da rainha. A Rainha Charlotte diz que eles são uma coroa. O peso dela é do rei e o do rei é dela. Eles governam para o bem-estar de todos os seus súditos, novos e antigos. As paredes do castelo são altas para protegê-los. Ela sugere que Lady Danbury vá até eles diretamente com suas preocupações. Fazer o contrário sugere que eles não são capazes de abordá-los. A menos que seja nisso que ela acredita. Ela a chama de Lady Danbury. A rainha Charlotte a dispensa e diz que a chamará em breve.

O rei Jorge tenta ordenar que Reynolds beba, mas ele deve recusar. Ele manda Reynolds embora. Brimsley segue. O rei Jorge tenta fazer com que a rainha Charlotte beba também, mas ela também se recusa, porque suspeita que está grávida de novo. Ela segura a mão dele em sua barriga. É ele e ela. E eles. Ele a beijou.

Lady Danbury vem ver Violet. O tempo não está bom para passear. Violet leva Lady Danbury para se sentar. Ela tem alguns de seus chapéus de aniversário sobre a mesa. Seu pai os fez para ela e ela os fez para Edmund e as crianças. Ela nem sempre os exibia, mas ultimamente tem se sentido sentimental. Ela pega especificamente um dos que seu pai fez e o entrega a Lady Danbury. Ela pensou que iria apreciá-los antes de deixá-los ir. Ela vai embalá-los. É uma coleção grande, cheia de lembranças que ela não quer largar. Lady Danbury olha para Violet. Eles se encaram por um tempo. Lady Danbury diz que deveria deixar os chapéus onde estão. Eles são adoráveis ​​e alegres. Violet concorda e elas se sentam para tomar chá.

*A Rainha Charlotte chega a Kew. A rainha Charlotte diz a Brimley para não pairar, pois ela é capaz de vê-lo sozinha.*

*A Rainha Charlotte entra no quarto do Rei Jorge. Ele diz a ela para não incomodá-lo. Ela diz que é a Charlotte dele. Ela tem notícias maravilhosas. Ele a ignora. Ela vai até debaixo da cama, onde acena para o fazendeiro Jorge. Ela quer que ele se esconda dos céus com ela. Ele se deita ao lado dela. Ele diz olá para ela, chamando-a pelo nome. Ele diz que é tranquilo lá. Ela diz a ele que conseguiu. O filho deles, Eduardo, casou-se e sua esposa está grávida. Sua linhagem vai viver. Ele diz que é a linhagem deles. Eles dão as mãos. Ele agradece e ela se lembra dele como ele era quando jovem. Ela agradece e eles se beijam. Ele diz a ela que ela não pulou o muro e ela diz que não. Eles se lembram um do outro como eram quando eram jovens.*

## Elenco

### Elenco principal

* India Amarteifio como Jovem Rainha Charlotte
* Golda Rocheuvel como Rainha Charlotte
* Corey Mylchreest como Rei Jorge III
* Arsema Thomas como Jovem Agatha Danbury
* Adjoa Andoh como Lady Agatha Danbury
* Michelle Fairley como Princesa Augusta
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Sam Clemmett como Jovem Brimsley
* Hugh Sachs como Brimsley
* Freddie Dennis como Reynolds
* Julie Andrews como Lady Whistledown

### Estrelas convidadas

* James Fleet como Rei Jorge III
* Connie Jenkins-Greig como jovem Violet Ledger
* Tunji Kasim como Adolfo
* Katie Brayben como Vivian Ledger
* Guy Henry como Doutor Monro
* Keir Charles como Lord Ledger
* Peyvand Sadeghian como Coral
* Ryan Gage como Príncipe Regente
* Joshua Riley como Príncipe Adolfo
* Jack Michael Stacey como Príncipe Eduardo
* Seamus Dillane como Príncipe Guilherme
* Sabina Arthur como Princesa Isabel
* Eliza Capel como Princesa Sofia
* Ben Cura como Príncipe Augusto
* Harvey Almond como Príncipe Ernesto
* Felix Brunger como Príncipe Frederico
* Neil Edmond como Conde Harcourt
* Richard Cunningham como Lord Bute
* Florence Dobson como Princesa Vitoria
* Helen Coathup como Princesa Augusta II
* Jonathan Partridge como Arcebispo
* Paul Cawley como Benjamin West
* Sophie Lamont como empregada dos Bridgerton

## Música

 "I Will Always Love You"
* O rei Jorge convida a rainha Charlotte para dançar.
* Brimsley e Reynolds dançam longe do baile.
* O Brimsley mais velho dança sozinho.
* A rainha Charlotte olha para o retrato de família.