El vizconde que me amó (episodio)

*Este artículo es sobre **el episodio de Netflix**. Para el libro con el mismo nombre, véase El vizconde que me amó*.

## El vizconde que me amó

### Duración

72 minutos

***Fuera de las sombras*** es el octavo episodio de la segunda temporada y el decimosexto episodio en general de Los Bridgerton.

## Sinopsis

Anthony pierde los nervios mientras espera noticias de Kate, Eloise recurre a Theo en su búsqueda de lady Whistledown, y lady Featherington organiza un gran baile.

## Resumen completo

**Con spoilers**

Kate yace inconsciente bajo la lluvia. Anthony cabalga hacia ella y luego desmonta su caballo. Él la cubre con su chaqueta. Cuando frota su mano sobre su cabeza, vuelve con sangre. Él la levanta y la lleva a un carruaje que espera.

De vuelta en lo de Lady Danbury, Anthony lleva a Kate a la casa y sube las escaleras, ordenando a alguien que llame al cirujano. Mary y Edwina se encuentran con él en las escaleras.
Anthony le dice al cirujano que tiene un corte en la parte posterior de la cabeza que necesita puntos. Edwina, Mary y Lady Danbury observan ansiosas cómo acuestan a Kate. Anthony está molesto porque no están tratando a Kate lo suficientemente rápido, pero el cirujano le dice a Anthony que se haga a un lado y lo deje trabajar. Benedict entra y le pregunta a Anthony si Kate está bien. Su ayuda de cámara vio a Anthony llevando a Kate adentro. Anthony se culpa por el accidente y la angustia de todas las damas en la habitación y sale de la habitación.

Lady Eaton se pregunta dónde está Lady Whistledown. Ha pasado una semana desde su última publicación, un tiempo que normalmente habría traído dos números nuevos, dice Margaret Goring. Cressida Cowper cree que Whistledown no debe tener más que decir sobre Eloise. Alguien le pregunta a un repartidor dónde está la hoja de escándalo y él dice que no hay nada, pero les ofrece un periódico que rechazan.

Prudence quiere que Lady Whistledown empiece a escribir a tiempo para informar sobre su boda. Philippa sugiere que podría haber dejado de escribir para no tener que escribir sobre eso. Penélope cree que tal vez ya terminó de arruinar la vida de los demás. Pide ir a visitar a Eloise, ya que ha pasado una semana, pero Portia le prohíbe ir a la casa de los Bridgerton. Ella le pregunta a Jack dónde están con Colin. Jack dice que se reunirán esa tarde y que están cerca de cerrar un trato. Portia pregunta si pueden empezar a gastar parte del dinero. Ella le dice a la Sra. Varleyque ella y Jack quieren lanzar una pelota, para celebrarlos. Ella quiere lo mejor de todo. Lo llamarán The Featherington Ball. La Sra. Varley enviará las invitaciones de inmediato. Pregunta por los Bridgerton y los Sharma. A Prudence y Philippa les gusta la idea del drama que puede causar, pero Penelope les recuerda que Kate aún no se ha despertado del accidente. Portia dice que invite a ambas familias de todos modos, aunque está segura de que no vendrán. Ella quiere que todos vean lo bien que lo están haciendo después de un año tan trágico.

Violet le dice a la Sra. Wilsonpara enviar rosas y lilas esta vez que son alegres. Cuando Hyacinth le pregunta si está enviando más flores a los Sharma, Violet dice que no hay nada peor que flores podridas cuando alguien no se encuentra bien. Benedict pregunta si asistirán al baile de Featherington. Violet no lo sabe, pero lo toma como una buena señal de que fueron invitados. Ella todavía está siendo ignorada en la alta sociedad. Al menos Lady Whistledown no está escribiendo sobre eso. Colin dice que no está escribiendo sobre nada en absoluto. Violet sugiere que Eloise dé un paseo con Penelope para aclarar su mente, pero Eloise sabe que sería socialmente malo para Penelope ser vista con ella. Todos saben lo malo que es el escándalo. Anthony entra, molesto porque nadie le informó que habían perdido a tres empleados en un mes. Luego le pregunta a Colin sobre su gran retiro de su cuenta. Colin le dice que planea invertir algo de dinero con Jack Featherington. Anthony está frustrado porque no lo consultan, pero Benedict y Eloise defienden a Colin. Uno por uno, Anthony comienza a insultar a sus hermanos, quienes salen de la habitación poniendo excusas sobre la marcha. Una vez que están solos, Violet le pregunta a Anthony cómo está Kate. Anthony dice que no sabe porque no ha ido a verla. Violet no cree que este sea el caso y dice lo preocupada que está por Anthony. No sé como él no ha ido a verla. Violet no cree que este sea el caso y dice lo preocupada que está por Anthony. No sé como él no ha ido a verla. Violet no cree que este sea el caso y dice lo preocupada que está por Anthony.

Mary, Edwina y Lady Danbury se sientan alrededor de la cama mientras Kate duerme.

El lacayo John le trae un paquete a Eloise. Ella lo abre para encontrar un libro y una nota.

Theo está trabajando en la tienda cuando entra Eloise. Ella le pregunta por qué no le dijo antes que Lady Whistledown estaba usando su tienda para imprimir sus panfletos. Él dice que no podía mientras Lady Whistledown todavía lo estuviera mirando. Por eso también terminó con ella, a pesar de querer estar con ella. No podía arriesgarse a que escribiera cosas crueles sobre Eloise, aunque eso sucedía de todos modos. Theo se disculpa y dice que Lady Whistledown se ha llevado su negocio a otra parte. Eloise dice que ha dejado de escribir por completo, así que es el momento perfecto para encontrarla. Trabajando juntos, está segura de que pueden desenmascararla. Quiere saber todo lo que sabe Theo. Theo comienza a explicar lo que sabe.

Lady Danbury estaba complacida de ser invitada a una audiencia con la reina, a pesar del reciente escándalo. La reina dice que tiene tiempo libre sin Lady Whistledown y espera que Lady Danbury le brinde una conversación estimulante. Quiere saber la verdadera razón por la que se canceló la boda. Se pregunta si Eloise está involucrada. Lady Danbury no lo sabe, ya que están ocupados atendiendo a Kate. La reina promete enviar un regalo de condolencias. La reina pregunta si alguien más se casará esta temporada, tal vez Lord Fife y la chica que se cree arpista . Lady Danbury no está al tanto de una coincidencia entre ellos. Ese era el trabajo de Lady Whistledown. Ella sugiere que encuentren nuevos intereses.

Will observa cómo Colin y Jack se encuentran en el club. Alice le dice que se ocupe de sus propios asuntos, lo que significa el bar.

Colin pregunta por las minas y Jack dice que no quiere decir exactamente dónde están para protegerlas. Will se acerca y dice que parece que Jack está usando el club como su oficina privada para llevar a cabo sus planes. Advierte a Colin que no entretenga ningún trato con Jack. Jack se ofende cuando Will lo llama estafador. Will dice que su primo era igual y Will se vio envuelto en eso. Colin lo interrumpe y dice que los Featherington son una buena familia y que su reputación ha sido mancillada injustamente. Le advierte a Will que tenga cuidado con las acusaciones, ya que no puede permitirse perder clientes. Él sugiere que deberían encontrar otro lugar para hacer negocios.
Jack entra en la habitación de Portia y le dice que Colin mordió el anzuelo. Ella está sorprendida por él llegando sin previo aviso. Él se disculpa. Ella dice que la pelota se está uniendo muy bien. Jack dice que han revisado a todos en la alta sociedad. Ella sugiere expandirse a las familias adineradas del campo, pero no hay muchas allí y las familias adineradas comenzarán a pedir un retorno de sus inversiones pronto. Entonces todo se derrumbará. Portia le pregunta si no tiene un plan de escape. Sugiere dejar Londres para viajar a Estados Unidos. Tendrán riqueza y oportunidades allí. Allí podrían ser un gran equipo. No hay realeza en Estados Unidos, por lo que Portia podría ser su reina. Jack se inclina más cerca, como si fuera a besarla, y le dice que lo piense.

Edwina le pide a Kate inconsciente que no muera antes de que hayan tenido la oportunidad de reconciliarse. Se sienta junto a la cama de Kate y empieza a leer. Cuando Kate dice su nombre, salta feliz. Ella llama a Mary y Lady Danbury, quien pide a alguien que llame a un médico. Kate recuerda andar en bicicleta por el parque y caerse. Ella pregunta si Anthony vino a verla. Lady Danbury dice que él la rescató en el parque y luego la trajo a casa. Kate pregunta si lo ha visitado desde entonces y toma su silencio como una respuesta que no lo ha hecho.

Violet se dirige a Anthony, que está haciendo el papeleo y le dice que pronto se unirá a la familia en el salón. Él puede decir por su tono feliz que Kate está despierta. Anthony comienza a llorar y comienza a mecerse de un lado a otro. Violet dice que es impensable pensar en la muerte de la persona que amas. Lamenta que él estuviera con su padre ese día y por todo lo que sucedió después. Desearía poder volver atrás y cambiarlo. Piensa en ello todas las mañanas y noches. Anthony dice que no cree que pueda volver a ver a Kate nunca más. Violet dice que perder a Edmund fue el momento más difícil de su vida, el dolor más allá de toda descripción, pero saber que aún elegiría la vida que tenía con él sabiendo cómo terminó le brinda consuelo. El verdadero amor lo vale. Ella le dice a Anthony que no pierda a Kate.

Eloise va a ver a Genevieve, quien se sorprende al verla. Eloise le pregunta sobre trabajar con Lady Whistledown. Genoveva lo niega. Eloise anteriormente pensó que era Lady Whistledown y ahora se da cuenta de que está en la posición perfecta para ayudarla. Eloise cita a Lady Whistledown felicitándola como evidencia, ya que su negocio prosperó. Genevieve dice que sería una tontería de su parte tener negocios con Whistledown, tan tonta como Eloise hurgando así. Los Fetherington entran para ser dorados, interrumpiendo su conversación. Eloise le dice a Penélope que la encuentre afuera.
Eloise le cuenta a Penélope lo que le dijo Theo. Va a encontrar a Whistledown. Penélope dice que ha habido chismes sobre Eloise durante semanas, entre los sirvientes. Eloise pensó que había sido discreta y le pregunta a Penélope si está segura. Penélope dice que si Whistledown escribiera más sobre ella, su familia estaría en una posición aún peor. Eloise necesita seguir adelante porque Penélope no quiere saber más sobre eso. El escándalo pasará y Penélope espera con ansias el día en que las cosas entre ellos vuelvan a ser como antes.

Benedict está pintando a Tessa cuando entra Rupert Norton. Rupert admira la pintura de Benedict, que dice que es el mejor trabajo que ha hecho Benedict. Está sorprendido porque no pensaron que tendría mucho talento, dada su aceptación. Benedict se sorprende al saber que Anthony hizo una gran donación a la academia para asegurarle un lugar.

Anthony llega a casa de Lady Danbury.

Kate se sienta cuando Anthony entra en su habitación. Está contento de que ella esté despierta. Kate sabe que la trajo a casa sana y salva y le agradece las flores que le ha traído. Ella pregunta si hay algo más. Anthony dice que vino a verla a la mañana siguiente porque quería disculparse. Se tomó libertades con ella. Él no quería que sucediera así, así que vino a disculparse y pedirle que se casara con él. Él saca el anillo y comienza a proponerle matrimonio, pero ella lo detiene y le dice que no tiene por qué hacerlo. Regresará a la India tan pronto como se resuelvan las cosas con su hermana. Anthony guarda el anillo y pregunta sobre su situación financiera. Ella dice que Lady Danbury se ha ofrecido a hospedar a su madre y hermana por otra temporada. Lo harán bien solos, ya que está claro que ella no los ayuda. Anthony dice que se está escapando.

Theo pregunta si podría ser la otra modista, pero Eloise dice que la otra fue expulsada del negocio debido a los elogios de Lady Whistledown hacia Genevieve. Theo dice que debe estar escondiendo algo, pero es muy astuta. Ella nunca admitirá su participación. Theo tira una pila de folletos del escritorio y Eloise lo ayuda a recogerlos. Cuando sus manos se tocan, se congelan por un momento y se miran. Se ponen de pie y él comienza a inclinarse, pero ella retrocede. Ella dice que no pueden seguir reuniéndose así. Ella recoge sus cosas y se disculpa por hacerle perder el tiempo. Él le pregunta si ella está abandonando la caza por otras razones. Eloise dice que la gente ya está hablando de ellos. Normalmente, a ella no le importa, pero se preocupa por Theo y no quiere que él enfrente las consecuencias de sus acciones. Theo dice que ella puede volver a su privilegio y él puede volver al suyo. Él le desea suerte para encontrar a Whistledown.

Penélope esconde sus provisiones debajo de las tablas del piso y las cubre con una alfombra.
Kate va a ver a Edwina. Se siente mucho mejor después de haberse recuperado del coma. Quiere recuperar la confianza de Edwina. Edwina dice que cuando Kate no se encontraba bien, solo le importaba que Kate mejorara, pero ahora tiene preguntas. Ella pregunta si siempre hubo algo entre ella y Anthony. Kate dice que se estaba mintiendo a sí misma al respecto. Probablemente había algo, pero ella no lo supo hasta que fue demasiado tarde. No se lo dijo a Edwina porque pensó que podía negar sus verdaderos sentimientos. Edwina adivina y luego comprende que sus sentimientos eran demasiado fuertes. Edwina dice que cuando se enteró del accidente de Kate, todo lo que pudo pensar fue que no conoce a Kate en absoluto y que tampoco se conoce a sí misma. Edwina quiere conocerse a sí misma y conocer a Kate. No le gustan los papeles que han estado interpretando. Ella quiere que traigan su verdadero ser al baile de Featherington. Quiere que Kate sea fiel a sí misma. Las hermanas se dan la mano.

Benedict encuentra a Eloise en el columpio afuera. Benedict dice que Eloise parece desconsolada, aunque cuestiona lo que él sabe al respecto. Admite que en realidad no sabe nada. Pero lo ha sentido en pinturas. Ella pregunta cómo va la academia. Benedict dice que Anthony compró su asiento en la mesa. Eloise dice que eso no significa que él no hubiera sido aceptado por su cuenta. Ella misma se siente como una impostora, en los bailes. Ella no quiere ir al baile, aun sabiendo que Penélope estará allí. Benedict se ofrece a acompañarla allí.

Gregory viene a ver a Anthony a altas horas de la noche. No puede dormir porque su profesor de latín le gritó y piensa que es un estúpido. Anthony dice que su profesor de latín no cree que sea estúpido. Tiene miedo de Anthony, por lo que tiene miedo de que Gregory no tenga éxito. Anthony pide demasiado de todos ellos. Gregory pregunta si es como su padre en absoluto. Anthony dice que Edmund era como los dos. Tenía la seriedad de Anthony, pero el amor de Gregory era una broma. Una vez puso pegamento en los zapatos de Benedict. Gregory desea haber podido gastarle una broma a su padre. Antonio también. Anthony admite que no hablan lo suficiente de él, por lo que Gregory apenas sabe nada. Violet escucha desde el pasillo mientras hablan. Anthony abraza a Gregory y le dice que Edmund fue el mejor hombre que ha conocido, bueno para reír.

Kate mira las flores que trajo Anthony. Mary le pregunta cómo se siente y ella dice que bien. Kate tiene mucho que empacar y no está segura de asistir al baile. Mary no quiere que regrese a la India para escapar de lo difícil. Ella conoce el sentimiento y no es sabio. Kate empieza a llorar y dice que todo lo que ha pasado es su culpa. Ella no se perdona a sí misma. Se suponía que debía ayudar a su familia. Mary dice que fue su falla como madre que Kate se quedó sola para guiar a Edwina. Ambos estaban de duelo y Kate ya había perdido a su madre antes que a su padre. Kate sintió que le debía a Mary por aceptarla como propia, pero Mary dice que nunca tuvo que ganarse su lugar en la familia. Amó a Kate desde el día que la conoció. El amor nunca se debe. Kate llegó a su vida como una hija y nunca vio a Kate como otra cosa. Ella se merece todo el amor del mundo. Kate dice que Anthony le iba a proponer matrimonio, pero no pudo dejarlo porque era por obligación. Kate dice que Anthony no la ama. No podía dejar que le propusiera matrimonio. María abraza a Kate.

La gente baila en el baile de Featherington. Portia les dice a sus hijas que es exquisito. Prudence lo ve como una vista previa de la boda de ella y Jack. Se pregunta si él finalmente bailará con ella esta noche. Portia está encantada de ver a la reina entrar al baile. Ella lanza una mirada a Lord y Lady Cowper mientras va a dar la bienvenida a la reina.

Los Bridgerton entran al baile y la gente inmediatamente comienza a susurrar. Eloise intenta irse, diciendo que no quiere decepcionar a su madre, pero Violet dice que la decepcionaría que a Eloise le empezara a importar lo que piensen los demás. no sería ella. Ya no quiere que Eloise le oculte cosas. Ella anima a Eloise a seguir adelante. Ella toma el brazo de Benedict y se va. Una vez que se van, Anthony le ofrece el brazo a su madre.

Penélope escucha mientras el lacayo Cole le dice a otro que Lord Fife escondió a una dama en un armario durante veinte minutos. Eloise y Penelope charlan incómodamente por un momento. Eloise dice que fue un error involucrarse con Theo, por lo que terminó las cosas. Ella agradece a Penélope por protegerla. Ha terminado de buscar a Lady Whistledown, así que ahora tienen tiempo para otras cosas. Penélope le cuenta lo que acaba de enterarse sobre Fife y Margaret Goring. Y señala cómo Margaret se está metiendo pañuelos en el pecho.

Lady Danbury, Mary, Kate y Edwina entran para escuchar aún más susurros. Edwina está contenta de que Kate haya decidido venir. Kate quería una última noche con Edwina antes de irse. Edwina le pide a Kate que baile con ella. No pueden decir peor de su familia de lo que ya han dicho.

Colin baila con Cressida. Él felicita su collar, que vino de Jack. Colin dice que el broche se rompe cuando el collar se cae de su cuello. Él se ofrece a arreglarlo por ella. Después de que termina el baile, toma la mano de Penélope y le dice que lo acompañe.

En otra habitación, Colin le dice a Penélope que no hay minas de piedras preciosas en Georgia. Jack está organizando una estafa. Antes de que pueda decir más, Jack y Portia irrumpieron en la habitación. Colin les muestra que sabe que el collar está hecho de vidrio. Es un fraude, como Jack. Está enojado con Jack por aprovecharse de las mujeres sin marido o hermano que las proteja. Es por su preocupación que Colin mantendrá las cosas en secreto. Pero debe devolver todo el dinero que ha recaudado y abandonar la ciudad de inmediato. Colin sale de la habitación. Portia le dice a Penélope que se ocupará de eso y dice que es gracias a Colin. Una vez que Penélope se haya ido, Jack dice que tendrán que acelerar sus planes. Tendrán que irse mañana. Portia dice que es demasiado pronto y pregunta por sus hijas. Jack dice que tendrán que enviar por ellos más tarde. Esto será un alivio. No tendrá que casarse con Prudence. Tendrá otras posibilidades. Se inclina y besa a Portia. Jack dice que deberían volver a la fiesta.

Penélope va con Colin, quien la invita a bailar. Dice que ensayó el discurso durante horas y si Jack no cumple, Colin tiene más planeado. Penélope le agradece por cuidar de ellos. Él dice que siempre lo hará, especialmente ella, ya que ella es especial para él. Ella dice que él también lo es para ella.

Edwina le dice a Kate que no podrá evitar a Anthony en toda la noche y que no debería intentarlo. Ella quiere que Kate sea su verdadero yo. Quiere que Kate haga algo por sí misma por una vez. Mientras Edwina se aleja, Anthony se acerca a Kate y le dice que tal vez deberían mantener la distancia. Él espera, luego comienza a irse, pero ella dice que tal vez no deberían hacerlo. Tal vez la gente se apiadará de ella, creerá que necesita a alguien que la sostenga después de su herida en la cabeza. Le pregunta a Kate cuántos dedos está sosteniendo y Kate responde tres, pero él gira la mano y le muestra que son cuatro. Kate le pregunta si la invitará a bailar. Él le pregunta si ella dirá que sí. Él la lleva a la pista de baile y bailan juntos mientras todos miran. Ella le pregunta si quiere parar y él le dice que siga mirándolo porque nadie más importa. Desde el margen, la reina sonríe. Lady Cowper dice que es un escándalo y Margaret Goring pregunta si por eso se canceló la boda de Edwina. La reina escucha esto y dice que la boda fue cancelada porque simplemente cambió de opinión. Lady Whistledown debe haber pasado por alto eso. Edwina dice que Anthony y Kate se ven hermosos juntos. La reina está de acuerdo y todos los demás están de acuerdo. Ella les pide que empiecen a bailar. Ella le dice a Edwina que tiene un sobrino que es príncipe y que está disponible. Kate y Anthony se inclinan uno contra el otro mientras el baile termina. Cuando termina, la reina reconoce a Anthony y Kate, lo que indica su aprobación. Kate y Anthony se dan la mano durante mucho tiempo. Se separan cuando Portia les dice a todos que salgan para ver una sorpresa.

Penélope entra en su habitación, donde encuentra a Eloise volviendo a colocar las tablas del suelo. Eloise le pregunta de dónde sacó tanto dinero. Penélope le dice que no es asunto suyo. Eloise pregunta cuál es el negocio de Penélope. Penélope cotilleando en el baile desencadenó algo en ella. Sonaba familiar, casi escrito. Y luego Eloise recordó otras cosas, cosas que dijo y sabía, incluidas personas que hablaban de ella y Theo. Si eso fuera cierto, Whistledown habría escrito sobre ello semanas antes que ella. Por eso Penélope trabajó con Genevieve, pues Eloise ya la había descartado como candidata. Esto fue personal. Penélope llora y se disculpa. Eloise tiene razón, pero Penelope estaba tratando de protegerla. Eloise está enojada, porque confió en Penélope y Penélope la traicionó para ganar dinero a costa de todos los demás. Terminó su amistad con Theo por su culpa. Penélope dice que se sintió horrible ocultándole esto a la gente. Era todo lo que tenía, pero lo dejó por Eloise. Eloise ni siquiera la reconoce, recluyéndose para escribir porque no puede valerse por sí misma en la realidad. Penélope dice que al menos hizo algo, a diferencia de Eloise, que es pura palabrería. Eloise dice que nunca más quiere volver a ver o hablar con Penélope y se va.

Portia dirige a la gente. Jack dice que si tienen que irse, al menos dieron una fiesta de despedida memorable. Portia dice que ella hizo eso, por él. Ha dado instrucciones a las criadas para que empaquen sus cosas. Tendrá suficiente dinero para volver a Estados Unidos y dejar sus vidas. Se va solo. Él dice que son un excelente equipo, pero ella ya tiene un equipo, sus hijas. Son de ella y está claro que a él no le importan, así que ella lo despide. Jack dice que el plan fue idea de ella. Portia dice que nadie creerá eso, especialmente porque hay constancia de que ella invirtió lo último de su dinero en él. Se quedará con una gran parte del dinero para mantenerse a sí misma y a sus hijas e hizo que Varley falsificara una firma en un formulario que decía que el primer hijo de una de sus hijas heredaría el título y la propiedad. La alta sociedad se enfurecerá porque se fue después de engañarlos. Jack dice que es cruel, pero ella dice que es madre. Y no está peor que cuando llegó, porque vino sin nada. Se aleja y Portia ahoga las lágrimas.

Penélope busca a Eloise a su alrededor. Se detiene cuando ve a Colin cotilleando con algunos hombres sobre Penélope. Le preguntan si la está cortejando. Dice que nunca lo haría. Penélope se va llorando al escuchar eso.

Benedict le dice a Anthony que dejará la Academia. Él sabe sobre la donación de Anthony, aunque reconoce que Anthony estaba tratando de ayudar. Anthony le dice que pinte si quiere pintar. Es uno de sus muchos talentos. También tiene el don de ver lo que otros necesitan, incluso si ellos mismos no pueden verlo. Anthony ha tardado demasiado en darse cuenta de eso. Benedict le dice a Anthony que disfrute de su velada.

Anthony encuentra a Kate en el jardín y le pregunta si todavía planea irse. Kate dice que tiene la bendición de su familia y, dado que la reina ha salvado a ambas familias de la ruina, no hay obstáculos. Él sabe que ella ama a su familia como él ama a la suya. Tenía miedo de perder a Kate. Por eso no pudo visitarla después de su accidente. Él le dice que la ama y que lo ha hecho desde que corrieron por primera vez. Cada momento desde entonces, la ha amado. Ella no tiene que aceptarlo, pero debe saber que es verdad. Ella no sabe qué decir excepto que ella también lo ama. Anthony quiere una vida que se adapte a ambos. Se humillará ante ella porque no quiere vivir nunca sin ella y quiere casarse con ella. Kate dice que nunca habrá un día en que no la moleste. Los fuegos artificiales comienzan cerca y Kate acepta su propuesta.

La multitud disfruta de los fuegos artificiales.

Penélope llora y mira por la ventana de su dormitorio.
Colin le dice a Will que tenía razón sobre Jack y se disculpa. Tiene que ganarse la confianza de Jack de alguna manera. Colin sugiere que Will se sirva un trago mientras una gran multitud entra al club. Colin les dijo que el club estaba dirigido por un hombre honorable que sirve una buena bebida y ellos insistieron en venir. Colin está en deuda con Will ahora. Alice mira a la multitud y le dice a Will que se arremangue porque tienen clientes.

Mary y Edwina se abrazan mientras miran los fuegos artificiales.

Benedict mira alrededor de la habitación, luego cierra su caja de suministros.

Portia mira los fuegos artificiales con Prudence y Philippa.

Eloise pasa por encima de una pila de folletos rotos para ir a su ventana, donde mira los fuegos artificiales y llora.

Penelope toma su pluma y comienza a escribir de nuevo, diciéndole a la gente que ha vuelto.
6 meses después, Anthony y Kate, ahora casados, se besan en su cama. Él quiere seguir adelante, pero ella dice que necesitan reunirse con su familia afuera para ir a Pall Mall.

Una abeja zumba alrededor de las flores de Aubrey Hall.

Augie camina de Violet y Lady Danbury a Daphne. Eloise dice que estuvieron fuera de viaje durante seis meses y ahora tardan seis horas en bajar. Daphne dice que seis no son nada cuando estás recién casado. Kate y Anthony finalmente se unen a la familia. Están listos para jugar a Pall Mall. Dejaron el mazo de la muerte y Kate y Anthony lo reclaman, pero Kate lo alcanza primero, dejándolo con el mazo rosa. Antes de que puedan comenzar el juego, Newton toma una pelota y sale corriendo con ella. Anthony dice que fue el turno de Kate que tomó Newton porque es su perro. Kate dice que él es de Anthony a través del matrimonio. Anthony no recuerda haber estado de acuerdo con eso, pero Kate dice que eso es entre él y Newton, aunque Newton no lo escucha. Kate le recuerda que ella tampoco lo escucha. Se abrazan y Daphne lo toma como si se fueran. Inmediatamente objetan que no lo son. Anthony dice que podrían volver arriba, pero ella no está dispuesta a admitir la derrota. Se besan. La familia sigue sonriendo.

## Elenco

### Reparto principal

* Lorraine Ashbourne como Mrs. Varley
* Simone Ashley como Kate Sharma/Bridgerton
* Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton
* Harriet Cains como Philippa Finch
* Bessie Carter como Prudence Featherington
* Charithra Chandran como Edwina Sharma
* Shelley Conn como Lady Mary Sharma
* Nicola Coughlan como Penelope Featherington
* Phoebe Dynevor como Daphne Basset
* Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton
* Martins Imhangbe como Will Mondrich
* Claudia Jessie como Eloise Bridgerton
* Calam Lynch como Theo Sharpe
* Luke Newton como Colin Bridgerton
* Golda Rosheuvel como Queen Charlotte
* Luke Thompson como Benedict Bridgerton
* Will Tilston como Gregory Bridgerton
* Polly Walker como Lady Portia Featherington
* Rupert Young como Jack Featherington
* Julie Andrews como Lady Whistledown

### Estrellas invitadas

* Jessica Madsen como Cressida Cowper
* Oli Higginson como Footman John
* Kathryn Drysdale como Genevieve Delacroix
* Emma Naomi como Alice Mondrich
* Hugh Sachs como Brimsley
* Esme Coy como Miss Goring
* Melissa Advani como Lady Eaton
* James Matthews como lacayo de Danbury
* Kush Mukerji como chico de los recados
* Emily Barber como Tessa
* Thomas Flynn como Rupert Norton
* Dixie Newman como doncella de Mary
* Michael Magnet como cirujano
* Michael Spicer como cura
* Edward Cartwright como lacayo chismoso Cole

## Música

* Cuando ve que otros dejan de bailar, Kate le pregunta si quiere parar.
* Él le dice que siga mirándolo porque nadie más importa.
* La reina los ve bailar juntos y evita los chismes sobre ellos.
* La reina se ofrece a presentarle a Edwina a su sobrino, el príncipe.
* Kate y Anthony terminan su baile.

## Notas y curiosidades

* El título del episodio es también el nombre del libro de Julia Quinn, el segundo de la serie Bridgerton, en el que se basa esta temporada.

## Galería

### Fotogramas del episodio

2x08-01.jpg2x08-02.jpg2x08-03.jpg2x08-04.jpg2x08-05.jpg2x08-06.jpg2x08-07.jpg2x08-08.jpg2x08-09.jpg2x08-10.jpg2x08-11.jpg2x08-12.jpg2x08-13.jpg2x08-14.jpg2x08-15.jpg2x08-16.jpg2x08-17.jpg2x08-18.jpg2x08-19.jpg2x08-21.jpg2x08-22.jpg2x08-25.jpg2x08-26.jpg2x08-27.jpg2x08-28.jpg2x08-29.jpg2x08-30.jpg2x08-31.jpg
### Entre bastidores

2x08-EB01.jpg2x08-EB02.jpg2x08-EB03.jpg2x08-EB04.jpg2x08-EB05.jpg2x08-EB06.jpg