The Undergrounders

Những sinh vật bí ẩn dưới lòng đất đang tiến đến Milo, Zack và Melissa.

## Tóm tắt cốt truyện

Ở lối vào đường ray tàu điện ngầm, Milo, Melissa và Zack bước đến con tàu và trò chuyện về việc họ sắp đến viện bảo tàng lịch sử. Milo sau đó bị kẹt ở quầy thu ngân, khiến các học sinh khác nhìn và cười. Zack bảo Melissa có nên cho Milo đi chuyến khác, và Melissa trả lời là cậu ấy xử lí được. Milo nhanh chóng vào được toa tàu.

Con tàu điện ngầm đi đến viện bảo tàng lịch sử quốc gia. Trong toa tàu, đây là lần đầu Zack đi tàu điện ngầm, Melissa kể rằng nó tối tăm, bụi bặm, bốc mùi. Họ sau đó trò chuyện tiếp về người đào mỏ sống ở dưới lòng đất, và Milo tin rằng họ sẽ gặp vài người. Zack thắc mắc rằng nếu ta gặp họ ở trên lòng đất, và Milo trả lời vậy họ không phải là người đào mỏ, mà là "người" như Melissa trả lời. Khớp nối của toa tàu sau đó bắt đầu lỏng lẻo, khiến toa tàu của họ rung lắc. Milo lấy ra một cái thắt dây an toàn, rồi buộc mình vào một cái cột. Toa tàu sau đó rời hẳn ra, và Zack với Melissa ngã, chỉ có Milo là an toàn.

Ở trên toa tàu khác, Bradley giải thích cho mọi người lí do mà Sao Diêm Vương bị loại ra khỏi chương trình thiên văn. Mort phàn nàn khi đó là một hành tinh. Amanda sau đó thấy được toa tàu ở đằng sau rời ra, và cảnh báo các học sinh khác, để lại Bradley trong tức tối. Mort nói rằng mình đã thấy được toa tàu rời ra trông như thế nào, và cảm thấy thất vọng. Khớp nối trên toa tàu của Bradley và những học sinh va vào cột đổi hướng tàu, khiến toa tàu của Milo, Melissa và Zack đi theo hướng khác. Toa tàu của họ nhanh chóng lên mặt đất, nhưng sau đó cũng nhanh chóng bị rớt xuống dưới. Con tàu cuối cùng dừng lại tại một cái hang đá tận sau dưới lòng đất.

Milo mở thắt dây an toàn của mình ra; Melissa và Zack nói rằng cửa và cửa sổ đã bị khóa. Zack sau đó thấy ngộp và nói mình là người muốn thoát không gian hầm tối. Milo đánh lạc hướng cậu bằng cách nhảy một điệu nhảy, và tìm được trong túi cậu một cái chìa khóa để ra ngoài. Những người bạn ra ngoài hang đá và sau đó thấy được một nhóm người đang tiến đến họ. Nhóm người đó sau đó tiết lộ rằng họ là người dưới lòng đất.

Một người công nhân hỏi Milo là cậu với bạn của cậu đang làm gì, và Milo trả lời là cậu đang đi đến viện bảo tàng. Người công nhân tiết lộ là nhóm người của ông đã bị kẹt ở dưới lòng đất và xây dựng xã hội ở đó. Zack ngồi xuống một cái bàn và cố ăn thức ăn để xao nhãng, và Milo cho cậu và Melissa cùng với người công nhân và Scott những viên kẹo yến mạch. Diogee bỗng dưng tìm được Milo và những người bạn, và Milo nhận ra là Diogee cũng có thể tìm được đường về nhà. Trên đường đi, Melissa trượt chân và Milo đến đỡ, nhưng không may thay, những hòn đá ở trên rớt xuống họ, khiến Zack lo lắng. Họ không sao, nhưng bị kẹt trong đống đá đang chồng lên nhau. Túi của Milo sau đó bị hòn đá đè, và cậu nói rằng họ có thể lo lắng một chút rồi.

Tại viện bảo tàng, Bà White đếm số học sinh có mặt ở đó, và kết quả là chỉ có 15 học sinh thay vì phải là 18. Bà nhờ một học sinh nhìn giúp bà đó là số 5 hay số 8. Bradley than phiền rằng Milo sẽ đến bất kì lúc nào, nhưng cho đến khi đó thì cậu đã có ngày tuyệt vời nhất; trong khi đó Mort lại cầm trong tay những viên Rose Quartz.

Trở lại hang đá, Milo bảo một người phải chui vào và đẩy một hòn trong chồng đá. Zack tự nguyện làm việc này, và lấy đèn pin của Scott, nhưng vô tình nó lại hết pin. Milo sau đó động viên Zack để cậu có thể đi tiếp. Cuối cùng, cậu đã đẩy được hòn đá mà Milo bảo, giải cứu Milo và Melissa, dù sau đó chồng đá đã sụp ngay lúc họ ra ngoài. Diogee sau đó tìm được một con tàu điện ngầm.

Con tàu điện ngầm chở mọi người lên mặt đất, nhưng vô tình lại có một đường ray dẫn vào vực. Milo với cái tay vào cần gạt để chuyển hướng con tàu, nhưng bất thành. Con tàu sau đó xoay vòng khiến mọi người ngã, và tiếp đất trên một đường ray khác. Đường ray sau đó lại dẫn vào một ngõ cụt.

Trở lại viện bảo tàng, Bà White cố nhận ra số học sinh là 15 hay là 18. Sau khi con tàu của Milo đâm vào viện bảo tàng và đến chỗ của họ, bà nhận ra rằng đó là số 18, và bảo Milo kể về cuộc phiêu lưu của mình, khiến Bradley bất mãn. Những người dưới lòng đất quyết định sẽ về nơi ở trên mặt đất của mình, trừ Scott, người quyết định quay lại dưới lòng đất.

## Thông tin cơ sở

* Cô White xuất hiện lần đầu trong tập này.
* Zack chưa bao giờ đi tàu điện ngầm.

## Thông tin phát hành

* Tập phim được cặp đôi với "Rooting for the Enemy" và cặp đôi với "Going the Extra Milo" khi được chiếu lại.
* Vào ngày 19 tháng 9, 2016, tập phim có thể được xem trực tiếp trên iTunes và Amazon.
* Vào ngày 26 tháng 9, 2016, tập phim có thể được xem trên Disney XD Apps và Video trên Demand.

### Công chiếu toàn cầu

* 17 tháng 10, 2016 (Canada)
* 31 tháng 12, 2016 (Mĩ Latinh và Bra-xin)
* 10 tháng 1, 2017 (Tây Ban Nha)
* 10 tháng 2, 2017 (Đông Nam Á)
* 13 tháng 2, 2017 (Nhật Bản)
* 16 tháng 2, 2017 (Đức)
* 20 tháng 2, 2017 (Pháp)
* 6 tháng 3, 2017 (Hàn Quốc)
* 17 tháng 4, 2017 (Bồ Đào Nha)
* 13 tháng 5, 2017 (Hun-ga-ri)
* 12 tháng 6, 2017 (Ý)

## Lỗi

* Tên của Dani Vetere hiển thị nhầm là "Dani Veteri".

## Ám chỉ

* **Steven Universe** - Khi Mort đang cầm một đống những viên thạch màu hồng, một cái ghi chú nhỏ trên hộp ghi là "Rose Quartz", có thể là ám chỉ cho chương trình nổi tiếng trên kênh Cartoon Network. Tuy nhiên, nó cũng có thể là chỉ ám chỉ đến một loại khoáng vật có ở ngoài đời.

## Diễn viên

* Al Yankovic vai Milo
* Mekai Curtis vai Zack
* Sabrina Carpenter vai Melissa
* Vincent Martella vai Bradley
* Chrissie Fit vai Amanda
* Gregory Michael Cipes vai Mort
* Dee Bradley Baker vai Diogee
* Laraine Newman vai Bà White
* John Hodgman vai Người quản đốc
* Scott Peterson vai Scott
* Django Marsh vai Chad

 **Mùa 2** | "The Phineas and Ferb Effect" • "Snow Way Out" • "Teacher Feature" • "Picture Day" • "Agee Ientee Diogee" • "Game Night" • "Pace Makes Waste" • "Cake 'Splosion!" • "Lady Krillers" • "Doof's Day Out" • "Disco Do-Over" • "The Ticking Clock" • "Managing Murphy's Law" • "Milo's Shadow" • "Sick Day" • "Field of Screams" • "Spy Little Sister!" • "Dog Walker, Runner, Screamer" • "Now I Am a Murphy" • "Freefall" • "Milo's World" • "Abducting Murphy's Law" • "The Goulash Legacy" • "The Dog Who Knew Too Much" • "Adventure Buddies" • "Ride Along Little Doggie" • "Look At This Ship" • "Cast Party" • "Safety First" • "Cavendish Unleashed" • "First Impressions" • "The Speech and Debate League of Death and Destruction Cross Town Explosion Event‎" • "The Mid-Afternoon Snack Club" • "Parks and Wreck" • "Escape" • "Milo in Space" • "Sphere and Loathing in Outer Space"