1x03

**La Maîtresse** est le troisième épisode de la saison 1 de *From Dusk Till Dawn: The Series*.

## Résumé

L'épisode avec un flashback en prison, Seth se bat contre un des prisonnier. En même temps, on voit Seth entrain de parler avec Carlos. Il lui promet un endroit tranquille pour lui et Richie à El Rey, située au sud de la frontière sur une montagne. il lui dit qu'El Rey offre sécurité, anonymat et protection. La protection vaut 30% de leur butin. Carlos lui dit aussi que la paix de l'esprit est ce que Richie a besoin. Quand Seth veut savoir exactement se que veut Carlos. Ce dernier affirme que le monde ne lui donne jamais rien, il lui prend. Seth lui dit alors que lui, au contraire, il le reprends. Carlos affirme qu'on le prend et on le garde pour l'éternité.

*Présent:* Seth et Richie s'arrête dans un motel appelé : *Dew Drop Inn*. Seth lui dit qu'il va leur prendre une chambre avant de laisser Richie dans la voiture. Dans une ville appelée Coahuila, à Mexico, un camion débarque et Carlos doit recevoir une marchandise mais on découvre que le camion ne contient rien du tout. Quand un des hommes du camion le menace avec un revolver. Carlos le tue en le mordant au coup, il s'apprête à tuer le dernier quand il reçoit un appel de Seth. Ce dernier lui recommande de lui dire où est-ce qu'il compte passer la frontière. Carlos lui dit qu'il a un gars à Acuña et qu'il les fera passer à 22h. Seth le met alors en garde que si il le laisse tomber, il le laissera tomber aussi. Carlos raccroche et tue le dernier homme qui lui a livré une fausse livraison. Seth ordonne à Richie de rester dans la chambre du motel avec Monica. Richie se dirige dans la chambre et regarde Woody Woodpecker.

De leur côté, Scott conduit le camping-car de son père. Kate lui dit que c'est une mauvaise idée car Scott vient d'avoir à peine son code. Son père lui alors d'utiliser son téléphone pour trouver un moyen de traverser la frontière. Après une petite conversation entre famille, le camping-car tombe en panne. Il s'arrête donc à côté d'un bar appelé *The Rattler*. Quand Kate essaye de trouver la boite à outils dans le coffre, son père lui dit qu'il ne l'a jamais acheté. Scott se demande alors si les gars dans le bar peuvent les aider. Jacob entre et a apparemment personne ne se soucie de son problème. Seth arrive au *Big Kahuna Burger*. En même temps, il retrouve son ex-femme. Il font l'amour dans les toilettes et son ex-femme lui demande pourquoi ils n'ont pas fait quand ils étaient mariés.

Au motel, Richie demande à Monica de venir près de lui. Au bar, Freddie rend visite au professeur Tanner et l'informe qu'il pense avoir trouvé le tueur du cartel. Il lui dit qu'il suspect les frères Geckos car il y a le symbole de la lame de Richie qui apparaît à chaque fois. Quand il lui montre la lame, Tanner lui explique que cette arme a servie dans beaucoup sacrifices rituels et l’œil représente les dons qu'un dieu peut donner à un homme, celui de voir et de faire. Au motel, Richie sort un poignard de son sac et coupe les liens de Monica avant de se rassoir à côté d'elle. Richie commence à s'agiter et sort son carnets de dessins pour dessiner. Après que Monica est regardé ses dessins, elle lui dit qu'il a un don.

Au restaurant, Seth et Vanessa sortent des toilettes. Seth lui offre 4 millions de dollars pour qu'elle soit libre. Ils se remémore leurs souvenirs juste avant que Vanessa ne lui dise que c'est à cause lui si ils sont recherchés. Au motel, Monica soigne la blessure de Richie avant que celui-ci se mette à apercevoir un œil dans sa main, la voix féminine lui dit que Monica "veut être libre" et qu'elle le veut. Quand Richie ordonne à Monica d'aller s'assoir sur le lit, il la voit entrain d'enlever sa baque et lui dit de ne pas avoir peur. En enlevant sa veste, elle lui dit qu'il y a que lui et sa "gordita". Elle dit aussi de la libérer mais ensuite Richie, qui n'a plus ces hallucinations, s'énerve contre elle et l'appelle "Gordita". Il met ensuite à lui ligoter les mains avec une serviette. Ses hallucinations reviennent, il l'aperçoit avec un serpent entrain de ramper sur elle, et la voix féminine lui dit une fois de plus que Monica veut être libre et qu'elle le veut. Au bar, Jacob est entrain de réparer son camping-car avec un homme appelé Gerald. Quand il n'y arrive pas, il met à taper plusieurs fois sur le véhicule avec sa clef. Après que Gerald lui est dit que le véhicule a besoin de se refroidir, il rentre au bar et boivent quelques verres.

Au restaurant, Vanessa lui dit de partir avec elle avec ses 4 millions de dollars mais Seth lui fait comprendre qu'il ne peut pas abandonner Richie car c'est lui qui a essayé de le garder loin de leur père alcoolique, parce que Seth que leur père cognait le plus, et parce qu'il lui a sauvé la vie la nuit où leur père est mort. Vanessa lui dit qu'elle a psychanalysé son frère par sa voisine et cette dernière pense qu'il entend des voix. Seth perd le contrôle et part chercher un burger et lui dit que son frère n'est pas fou. Au motel, Richie dessine toujours des croquis dans son carnet. Au bar, Tanner raconte la légende de la "Maîtresse" qui a été transformé en une créature de la nuit et lui dit que la lame permet à celui-ci qui l'a possède de voir l'autre côté. En même temps, Richie aperçoit la femme qui l'appelle à travers le trou dans sa main. Au restaurant, Seth fait sa demande à l caisse, quand il s'aperçoit que Vanessa casse le pare-brise de sa voiture. Il lui dit qu'il ne peut ^pas abandonner son frère car il est tout ce qu'il et lui recommande de prendre ses 4 millions et de partir. De son côté, Carlos envoie trois jeune filles pour livrer une cargaison. Il se dirige au sous-sols où il pris devant une statue d'une déesse. En même temps, un homme découvre dans un camion de Carlos un homme crucifié.

Au motel, Richie se confie sur sa capacité à voir des choses et Monica lui dit qu'elle et son mari ont joués aux jeux des rôles à cause de leur problèmes. Richie lui que le film que son mari adore est "L'anti-gang" avant de poser sa tête sur les genoux de Monica. Au bar, Kate découvre que son père est entrain de boire. Tanner, saoul, essaye de draguer Kate mais elle se retire de sitôt. En sortant elle trouve un mandat de perquisition dans ses affaires et semble effrayer par ce qu'elle découvre. Du côté de Carlos, il présente à un homme du nom de Narciso, un camion remplie de jeunes femmes effrayés. Narciso et ses hommes les tuent car ce sont des vampires. Au restaurant quand Seth va pour payer, il fait tomber sans le faire exprès des balles. Un policier sort son arme quand Vanessa se montre et le menace avec un revolver. Elle recommande à Seth de partir tout de suite, ce que Seth fait sans poser de question. Au motel, les hallucinations de Richie empirent, il aperçoit Monica entrain de l'observer dans une jungle. La voix féminine lui qu'elle veut libre. Quand il regarde sa main gauche, il aperçoit un serpent qui sort du trou et qui se glisse dans sa bouche. Monica s'empare du revolver mais quand elle tire sur la détente, rien ne se produit. Freddie réussit à trouver la frontière avec l'aide de Tanner. Kate de son côté, essaye d'en savoir un peu plus sur l'accident Fuller en téléphonant. Elle se surnomme Lila. Jacob et Gerald réussissent a réparer le moteur du camping-car mais il percute Kate par l'arrière, sans le faire. En voyant son état, Kate décide de conduire. Quand Freddie et Tanner sortent du bar. Tanner l'informe de l'histoire des frères qui vaincront les Dieux à leurs propres jeux.

Quand Seth revient au motel, il découvre que Richie a tué Monica en la mutilant. Seth lui demande se qui ne va pas chez lui. Il le plaque alors contre le mur et lui "Ce n'est pas ce qui on est, ce n'est pas qui tu es. Dis-le". Richie lui que ce n'ai pas lui. Seth lui dit "Dis-le encore". Richie lui dit : "C'est moi". En le confortant dans ses bras, il lui dit qu'une fois qu'il seront à El Rey, ce ne sera qu'un souvenir.

## Casting

* D. J. Cotrona est Seth Gecko
* Zane Holtz est Richie Gecko
* Jake Busey est Aiden Tanner
* Eiza González est Santánico Pandemonium
* Jesse Garcia est Freddie Gonzalez
* Madison Davenport est Kate Fuller
* Brandon Soo Hoo est Scott Fuller
* Robert Patrick est Jacob Fuller
* Wilmer Valderrama est Carlos Madrigal
* Samantha Esteban est Monica Garza
* Adrianne Palicki est Vanessa Styles
* Tanner Beard est Gerald
* Manuel Garcia-Rulfo est Narciso
* Ray L. Perez est Conseiller
* Marci Madison est Olivia

## Chronologie

* Première apparition d'Aiden Tanner.
* Le titre de l'épisode "La Maîtresse" fait référence à Santánico Pandemonium.
* Seth donne 4 millions de dollars à son ex-femme donc il ne reste plus que 26 millions de dollars. Cela sera révélé dans *Les Démons*.
* Le personnage de Monica Garza meurt dans cet épisode, tuée par Richie, avec les yeux crevés et plusieurs coups de poignards sur le corps comme Richie l'avait aperçu dans sa vision lors de l'épisode précédent.
* On découvrira que Narciso et ses acolytes sont en réalité une secte de vampires appelée : Les "Neuf seigneurs de la nuit".

## Références culturelles

* Monica affirme que son mari la compare à Rachel Ward. Rachel Ward est une actrice, réalisatrice et scénariste anglaise née le 12 septembre 1957 à Chipping Norton, Oxfordshire (Royaume-Uni), qui a essentiellement poursuivi sa carrière en Australie.

* Leandro, le mari de Monica se compare à Burt Reynolds. Burt Reynolds, est un cascadeur, acteur, producteur de cinéma et réalisateur américain, né le 11 février 1936, à Lansing.

* "L'anti-gang" est un film sorti en 1981. Il est réalisé par Burt Reynolds. Ce film raconte l'histoire d'un flic des stups aux méthodes musclées, "Sharky" (Burt Reynolds), muté à la brigade des mœurs à la suite d'une bavure. Il ne lui faudra pas longtemps pour lever un lièvre de taille et mettre au jour un réseau de prostitution de haut vol.