Falte im Weltraum

**Falte im Weltraum** (Into the Fold) ist die achte Episode der ersten Staffel von The Orville. Sie erschien am 2. November 2017 in den USA und am 10. April 2018 in Deutschland.

## Handlung

### Prolog

Die USS *Orville* fliegt durch den Weltraum. Dr. Claire Finn liegt in ihrem Bett und wird von ihrem Sohn Ty geweckt. Dieser fragt, ob er in die Schwerkraftblasen darf. Sie antwortet mit der Frage, ob er verspricht, sich nicht zu übergeben. Sie fragt nach seinem Bruder, doch er meint, dass er noch schläft. Sie gehen ins Schlafzimmer und Claire macht das Licht an. Marcus wacht nun auf und Dr. Finn bemerkt, dass er noch nicht gepackt hat. Müde reklamiert er, dass er nicht auf einen so blöden Spielplaneten will. Dr. Finn sagt, dass es ihm gefallen wird, wenn er erst einmal dort sein wird. Er sagt, dass Ridleys Eltern ihm ein Mittelalterkampflager im Simulator gebucht haben. Dr. Finn sagt, dass die Eltern von Ridley Alkoholiker seien, zieht ihm die Bettdecke weg und fordert ihn auf, sich anzuziehen.

Wenig später räumt Dr. Finn mit Ty die Koffer ins Shuttle. Marcus kommt hinzu und spielt auf einem PADD. Sie fordert ihn auf, das Spiel hier zu lassen, doch er sagt, dass sie fies ist. Kelly Grayson sagt zu Dr. Finn, dass sie hofft, dass sie ihre Regenschirme eingepackt haben, weil auf Arboreus Prime Regenzeit sei. Dr. Finn sagt, dass sie zum Glück über den Wolken sind. Dr. Finn sagt, dass Dr. Parley für Notfälle immer im Dienst ist. Doch Grayson macht sich keine Sorgen, da sie in einer Werft festsitzen. John Lamarr muss eine Überprüfung des Navigationssystems überwachen und kann sie daher nicht runterfliegen. Dr. Finn hatte gehofft, dass er ihr hilft, die beiden Irren zu beaufsichtigen. Jedoch hat Grayson einen Ersatz: Isaac. Dieser freut sich bereits darauf, dass er so die Möglichkeit hat, die menschliche Familiendynamik aus nächster Nähe zu beobachten.

### Akt I

Im Shuttle dreht Marcus permanent den Stuhl von Ty. Sie streiten permanent. Isaac fragt, ob sie immer so seien und Dr. Finn antwortet, dass sie es nur sind, wenn sie wach sind. Er hat auch den Eindruck, dass der ältere, weniger intelligente Freude daran hat, seinen jüngeren, intelligenteren Bruder Schmerzen zuzufügen. Dr. Finn sagt, dass Kinder nunmal so sind. Sie unterbindet nun den Streit. Isaac sagt, dass auf seinem Planeten ein Programm gelöscht wird, wenn es nicht richtig funktioniert. Dr. Finn sagt, dass das natürlich eine Möglichkeit wäre. Isaac sagt, dass er sie atomisiert, wenn sie es wünscht. Dr. Finn sagt, dass das ein Witz war. Isaac sagt, dass alle anderen Elternteile auf der *Orville* zwei Personen umfassen und fragt, wo ihr Gegenteil ist. Dr. Finn sagt, dass sie keinen Ehemann hat. Isaac fragt, ob sie sich zerstritten haben. Dr. Finn sagt, dass sie keinen richtigen Mann gefunden hat, um eine Familie zu gründen. Isaac schlussfolgert nun auf künstliche Befruchtung. Isaac meint, dass sie ihre Methode die Kinder zu disziplinieren neu bewerten soll, da die alte keine Wirkung zeigt. Da bekommt Isaac etwas an den Kopf geworfen und Dr. Finn meint, dass sie nur künstliche Lebensformen nicht geeignet hält. Da stoppt das Shuttle plötzlich. Isaac sagt, dass sie auf eine Gravitationsschere gestoßen sind. Es wäre am besten auszuweichen. Tigh wirft nun das PADD nach vorn und es trifft die Tastatur. Isaac sagt, dass sie im Gravitationsfeld der Anomalie gefangen sind und die Steuerkontrolle nicht reagiert. Dr. Finn lässt ihre Söhne sich nun anschnallen. Isaac sagt, dass ihre Triebwerke nicht dagegen ankommen. Marcus fragt, was passiert ist und Isaac antwortet, dass die Gravitationsschere einen Hüllenbruch verursacht hat. Dr. Finn fragt, wo sie seien. Isaac sagt, dass sie etwa 1000 Lichtjahre von ihrer vorherigen Position entfernt sind. Die Raumfalte hat sie in unerforschtes Gebiet geworfen. Ty fragt, ob sie nicht einfach zurückfliegen können. Isaac antwortet, dass das Shuttle schwer beschädigt wurde. Es würde noch einen Durchflug nicht überstehen. Der Hüllenbruch breitet sich aus. Finn will daher landen. Isaac fliegt zu einem nahen Mond mit einer Atmosphäre. Dort landet er das Shuttle. Dr. Finn sagt ihren Jungs, dass sie sich festhalten soll. Sie geht zum Maschinenraum und schaltet dort auf Notreserve. Dann sollen sie sich anschnallen und auf den Aufprall vorbereiten. Finn gurtet sich an, während Isaac einen Berg streift. Dabei wird das Heck mit Dr. Finn abgerissen und das Cockpit stürzt in einen Wald.

Isaac ruft Dr. Finn über den Kommunikator, bekommt aber keine Antwort. Marcus' Bein ist verletzt, während Ty unverletzt ist. Marcus schreit vor Schmerzen. Isaac scannt sein Bein und sagt, dass er sich das Knie ausgerenkt hat. Daher muss er ihn "reparieren". Marcus will, dass er wartet, doch Isaac renkt es einfach wieder ein und Marcus schreit auf. Dann sagt er, dass es viel besser ist. Ty will nun zu seiner Mutter. Isaac sagt, dass sie sie finden müssen.

Diese wurde beim Absturz aus dem Wrack geschleudert und liegt bewusstlos im Wald, wo sie von jemandem weggezogen wird.

### Akt II

Isaac berechnet die wahrscheinlichste Flugbahn des hinteren Teils und gibt Marcus eine Energiewaffe. Isaac will losgehen. Er sagt, dass die Waffe ihre Überlebenschancen um 24 % erhöht. Dann geht er in den Wald und findet bald den anderen Teil des Shuttles. Dort ruft er nach Dr. Finn, bekommt aber keine Antwort.

Ty will in den Wald gehen. Da hören sie draußen ein Rascheln. Marcus warnt die Person draußen und zielt auf die Scheibe. Ty wird von einem Mann ergriffen. Marcus rennt raus und zielt auf den Mann. Da schießt Isaac dem Mann in den Rücken und dieser lässt Ty los. Die JUngen laufen zu Isaac und umarmen ihn.

An Bord der *Orville* sind die Ingenieure im Maschinenraum mit Arbeiten beschäftigt. Captain Mercer kommt und lobt den Song von Barry Manilow. Da wird er von Grayson gerufen, die einen Ruf vom Dockmeister erhalten hat, dass Dr. Finns Shuttle nicht angekommen ist. Sie haben keine Antwort erhalten. Mercer lässt das Upgrade unterbrechen und beordert Lamarr auf die Brücke. Da das Navigationspult demontiert wurde, soll er altmodisch nach Sternenkarten navigieren.

Isaac ist mit Reparaturen beschäftigt, während die Jungen sich gegenseitig vorwerfen, am Absturz schuld zu sein. Isaac sagt, dass dieser Konflikt äußerst ablenkend ist. Isaac sagt, dass er die Beherrschung verliert, wenn sie nicht gehorchen. Die Scanner ihres Shuttles sind ausgefallen. Daher kann er die Scanner nicht aktivieren und auch keinen Notruf an die *Orville* senden. Marcus sagt, dass es auf vielen Planeten Disodium gibt. Isaac sagt, dass es in den Bergen Disodium zu geben scheint. Sie liegen in einiger Entfernung und ihre biologischen Systeme benötigen Ruhe.

Dr. Finn erwacht in einem dunklen Raum und steht auf. Sie versucht die Tür zu öffnen, doch diese ist verschlossen. Daher ruft sie und fragt, wo sie ist. Der Mann öffnet die Tür und sie weicht zurück. Er meint, dass sie hungrig sein muss. Sie fragt nach ihren Kindern. Der Mann stellt das Essen auf den Tisch. Sie fragt, wo sie sind und er sagt, dass sie an einem sicheren Ort seien. Er rät ihr zu essen und verlässt dann die Zelle. Dr. Finn überprüft die Tür, kann sie aber nicht öffnen. Dann fällt ihr Blick auf eine Tafel an der Wand und sie versucht diese zu entfernen.

### Akt III

Isaac und die Kinder gehen durch den Wald. Isaac nimmt den Spielcomputer, wirft ihn in die Luft und zerschießt ihn mit seiner Waffe. Dann legt er fest, dass nie mehr über das Spiel gesprochen wird und geht weiter. Marcus sagt, dass er jetzt nicht weiß, was er tun soll. Isaac meint, dass er ihm dann helfen kann, mehr über die Interaktion biologischer Lebensformen zu lernen. Er sagt, dass er sich respektlos ihr gegenüber verhält. Er sollte nicht auf den Ausflug. Isaac bemerkt, dass sich jemand nähert und er sieht, wie drei Männer sich ihm nähern. Er soll die Kinder übergeben, was er verweigert. Als die Männer ihn angreifen betäubt er sie nacheinander mit seiner Waffe. Er sagt, dass sie an Krankheiten und Mangelernährung zu leiden scheinen. Isaac nimmt Ty an der Hand und sie gehen weiter.

Dr. Finn versucht derweil das Fenster aufzubrechen. Da kommt der Mann wieder herein und sie versteckt rasch das Werkzeug. Der Mann stellt fest, dass sie nicht gegessen hat. Dr. Finn sagt, dass sie keinen Hunger habe. Der Mann erklärt, dass Nahrung knapp sei und sie sie daher nichts verschwenden dürfe. Dann setzt er sich zu ihr und stellt sich als Drogen vor. Finn sagt, dass sie mit drei Anderen zusammen war. Er sagt, dass sie die Einzige war, die er gefunden hat. Finn appelliert an ihn, dass er sicher verstehe, dass sie nach ihnen suchen müsse. Drogen sagt, dass dort draußen niemand lange überlebt. Finn fragt nun nach ihrem Kommunikationsgerät. Drogen sagt, dass das nichts bringen würde. Er berichtet, dass es einen Krieg gab und der Feind ihr Wasser mit Palloxus verseucht habe. Es sei eine biologische Waffe, die Millionen umgebracht habe. Ein paar haben überlebt, aber sie sind krank und gewalttätig. Weil es fast keine Nahrung mehr gibt, sind Viele zu Kannibalen geworden. Dr. Finn sagt, dass Drogen nicht krank aussehe. Dieser antwortet, dass er einer der wenigen war, die die Gefahr kommen sahen. Er lagerte daher genug Nahrung und sauberes Wasser ein. Dr. Finn sagt, dass sie Ärztin ist und vielleicht ein Heilmittel finden kann. Der Mann erklärt, dass es kein Heilmittel gibt und er ihre einzige Hoffnung zu überleben sei. Dann verlässt er den Raum und Finn macht sich wieder daran, die Verkleidung der Fensteröffnung zu entfernen.

Isaac und die Söhne erreichen inzwischen einen Fluss und Marcus fragt, was sie jetzt tun sollen. Isaac sagt, dass sie hinüber müssen. Daraufhin beginnen sie durch den Fluss zu waten. Ty stürzt hinein und wird von seinem Bruder rausgeholt. Isaac sagt, dass sie weitergehen müssen, wenn er unbeschädigt ist.

### Akt IV

An Bord der *Orville* meldet Lamarr, dass die Ionenspur direkt vor ihnen endet. Grayson fragt Bortus, ob es weitere Spuren vom Shuttle gibt, was dieser verneint. Bortus erkennt eine Art Raumanomalie und Mercer lässt sie auf den Schirm legen. Bortus sagt, dass das eine Raumfalte der Klasse 2 ist. Malloy merkt an, dass sie das in Union Point ein Glory Hole genannt haben. Mercer sagt, dass nur er es so genannt hat. Kitan meldet, dass ihre Ionenspur direkt hindurchführt. Mercer lässt hineinfliegen. Bortus meldet, dass sie in das Glory Hole eintreten. Mercer setzt zu einer Erklärung an, lässt es dann aber. Bortus meldet, dass sich der Druck auf die Außenhülle erhöht. Mercer lässt den Kurs beibehalten und sie kommen durch. Grayson verlangt einen Schadensbericht. Kitan meldet, dass es mehrere Hüllenbrüche, neun überlastete Energieleitungen gibt und Ensign Davis hat sich mit Soja-Soße bekleckert. Mercer fragt, ob er das in einen Schadensbericht schreibt und Kitan bestätigt dies. Mercer meint sarkastisch, dass sie sich bessere Leute besorgen müssten. Lamarr erkennt nichts wieder. Kitan bekommt keine Antwort und ortet nichts. Mercer fragt nach Systemen und Lamarr meldet, dass ein System mit 72 Monden vor ihnen liegt. Sie werden sie nacheinander durchsuchen.

Isaac fragt inzwischen Marcus, ob er sich unwohl fühlt, weil er seinen Rationsriegel nicht gegessen hat. Er bereut nun die letzten Worte, die er an seine Mutter richtete. Isaac versucht sie aufzumuntern: Da kein Blut oder abgetrennte Gliedmaßen im Shuttle waren, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es ihr gut gehe. Ty und Finn sollen nun schlafen. Isaac erzählt ihnen noch eine Gute-Nacht-Geschichte anhand ihres Erlebnisses. Ty fragt, ob er Peter Hase kennt. Ty will nun Mums Stimme hören und Isaac imitiert diese.

Dr. Finn entfernt inzwischen eine Platte und klettert hinaus. Als sie nach draußen blickt, erkennt sie, dass sie in großer Höhe im vierten Stock ist.

Am nächsten Morgen will Isaac ihre Reise fortsetzen. Ty sagt, dass es ihm nicht gut geht und er hat einen Ausschlag im Gesicht. Finn ruft Isaac zu sich.

### Akt V

Dr. Finn schneidet sich mit der Klinge in den Arm und ruft um Hilfe. Dann versteckt sie die Klinge und der Mann tritt ein. Sie sagt, dass sie sich am Bettrahmen geschnitten hat. Drogen will einen Verband holen. Er hat keine Antibiotika. Finn sagt, dass sie hier nicht sterben will. Dann wäre er wieder allein. Drogen sagt, dass er nicht lange weg sein wird. Anschließend macht sich Dr. Finn daran die Fensterverkleidung zu entfernen. Sie klettert auf den Vorsprung vor dem Fenster und kriecht diesen entlang. Sie erreicht einen Balkon und öffnet die Tür. In dem Raum sucht sie nach etwas Brauchbarem. Schließlich findet sie ihren Komscanner und ruft Isaac. Dieser antwortet, dass sie am Leben sind, aber ihr jüngerer Sohn ein durch Wasser übertragenes Gift zu sich genommen hat. Dr. Finn will seine Koordinaten. Isaac will sich an der Absturzstelle treffen und Dr. Finn spricht noch mit Ty. Marcus entschuldigt sich noch dafür, dass er nicht auf den Ausflug wollte und sagte, sie wäre fies. Dr. Marcus antwortet, dass Menschen oft etwas sagen, was sie nicht meinen, wenn sie wütend sind. Daher sei alles in Ordnung. Dr. Finn findet ein Messer. Drogen kehrt inzwischen zurück und geht durch einen Gang. Er öffnet die Zellentür und bemerkt ihre Flucht. Da kommt sie von hinten und rammt ihm das Messer in den Bauch. Sie gehen nach draußen. Er zieht das Messer raus und will auf sie losgehen. Finn erschießt ihn daraufhin. Anschließend geht sie mit dem Scanner los und sucht nach Isaac und ihren Söhnen. Sie trifft auf einen weiteren Mann und erschießt diesen, als er sie angreift. Anschließend nimmt sie eine Blutprobe und geht weiter. Andere kommen nun hinter den Bäumen hervor und verfolgen sie.

### Akt VI

Finn erreicht die Absturzstelle und Marcus umarmt sie. Isaac sagt, dass Ty ihre Aufmerksamkeit benötigt. Sie scannt ihn. Isaac sagt, dass seine Körpertemperatur 3,1 Grad über normal liegt, der Puls bei 42 Schlägen pro Minute und Blutdruck 90/45. Isaac reaktiviert die Energie und aktiviert das Notsignal. Das Disonium war jedoch nicht so konzentriert wie er dachte. Er weiß nicht, ob es ausreichend war um das Signal durchzubringen. Dr. Finn sagt, dass sie eine Blutprobe von einem Betroffenen hat. Ohne ihr Labor auf der *Orville* kann sie es jedoch nicht untersuchen. Sie sagt, dass sie nicht hier sitzen und ihm beim Sterben zusehen kann. Isaac nimmt ihre Hand und sagt, dass er Wache stehen wird.

Auf der Brücke der *Orville* empfängt Kitan einen EMP von einem der Monde. Mercer lässt Gordon einen Kurs setzen. Sie orten drei Lebenszeichen und eine künstliche Lebensform. Gordon macht ein Shuttle startklar. Bortus ortet derweil Fremde. Isaac bemerkt die sich nähernden Fremden. Als sie losstürmen feuert er und schießt einen nach dem anderen nieder. Isaac sagt Finn, dass sie von allen Seiten angegriffen werden und er sie nicht allein besiegen kann. Dr. Finn holt eine Waffe. Marcus sagt, dass er gehen wird. Sie ermahnt ihn die Waffe auf Betäubung stehen zu lassen. Isaac sagt Marcus, dass er sich konzentrieren muss. So trifft er beim dritten Schuss. Finn sagt, dass es zu Viele sind. Da schlagen Energieladungen zwischen den Fremden ein. Diese ergreifen daraufhin die Flucht. Über sich, sehen sie ein weiteres Shuttle, dass zur Landung ansetzt.

Zurück auf der *Orville* liegt Ty auf der Krnakenstation. Dr. Finn sagt, dass es einige Tage dauern wird, bis das Gift aus seinem Blut verschwinden wird. Wahrscheinlich wird er auch eine Weile Alpträume haben, aber es geht ihm gut. Grayson will die Admiralität bitten, ein medizinisches Team auf den Mond zu schicken, wenn Dr. Finn ein Heilmittel hat. Vielleicht können sie den Leuten dort unten helfen, falls sie sie lassen. Mercer sagt, dass ihm noch ihre Seite des Berichts fehlt. Dr. Finn entschuldigt sich, weil sie noch etwas erledigen muss. Sie begibt sich in den Maschinenraum und sagt Isaac, dass Ty bald wieder ganz gesund ist. Er hat nach ihm gefragt und vielleicht kann er vorbeisehen. Isaac findet es eigenartig, dass er ihn vermisst, wird ihn aber heute Abend besuchen. Sie dankt ihm, dass er für ihre Kinder so gut gesorgt hat. Isaac bedankt sich für die Möglichkeit sie studieren zu dürfen. Ihre Kinder seien widerspenstig, sprunghaft und unberechenbar. Er sei sehr angetan von ihnen. Dr. Finn heißt ihn in der Familie willkommen.

## Cast

### Hauptbesetzung

* Seth MacFarlane als Capt. Ed Mercer
* Adrianne Palicki als Cmdr. Kelly Grayson
* Penny Johnson Jerald als Dr. Claire Finn
* Scott Grimes als Lt. Gordon Malloy
* Peter Macon als Lt. Cmdr. Bortus
* Halston Sage als Lt. Alara Kitan
* J. Lee als Lt. John Lamarr
* Mark Jackson als Isaac

### Nebenbesetzung

* Brian Thompson als Drogen
* Kai Wener als Ty Finn
* BJ Tanner als Marcus Finn
* Norm Macdonald als Yaphit
* Larry Joe Campbell als Steve Newton