Episodio 14: Lou

**Episodio 14: Lou** es el decimocuarto y último episodio de la historia principal de Death Stranding.

## Objetivos

* [Nº de pedido 70] Cremación: BB
	+ Entregar BB al incinerador

## Historia

### La Inauguración

Después de que trajeran a Sam de la playa en el episodio 13, vemos la toma de posesión del nuevo presidente de la UCA, Die-Hardman. Hace un discurso de ánimo a todos los miembros que se han reunido y se quita la máscara. Luego menciona a un 'héroe anónimo', insinuando fuertemente a Sam, agradeciéndole todo lo que ha hecho para reconstruir el país. Sam sale de la habitación en medio del discurso y Deadman lo persigue por el pasillo. Intenta hacer que Sam se quede más tiempo, sin embargo, Sam responde que, dado que Amelie se ha ido, no tiene motivos para quedarse. Por instinto, Deadman agarra el brazo de Sam cuando se da vuelta para irse, solo para mirar con asombro cómo Sam, que antes tenía miedo de tocarlo, no se inmuta. Deadman le da unas palmaditas en la espalda a Sam antes de informarle cómo lo trajeron de la playa en la que estaba varado.

Al principio, habían usado el cordón umbilical de Bridget para tratar de localizar a Sam, ya que estaba más conectado con la playa de Amelie. Desafortunadamente, como Amelie ya había separado su playa de las playas de todos los demás, no pudieron localizar su playa. Heartman y mamá luego se separaron y buscaron en vano en todas las playas en las que Sam podría haberse lavado durante un mes. Cuando estaban a punto de darse por vencidos, Die-Hardman les recordó el revólver de Clifford Unger. Usando eso como un nuevo medio, ubicaron a Sam en la esquina más alejada de su propia playa. Luego, Fragile "arrojó con una honda" a Deadman y Lou a la posición de Sam, todos ellos con quipus tejidos con el ADN de Bridget obtenido del cordón umbilical, y lo rescató. Deadman luego teoriza que Bridget había dejado a propósito tanto el cordón umbilical como el revólver para que Sam pudiera salvarse. Luego envuelve a Sam en un gran abrazo de oso, uno que Sam acepta pasivamente, antes de contarle a Sam otra noticia: la madre de BB era Lisa Bridges, la esposa de Cliff. Luego también dice que Die-Hardman, cuyo verdadero nombre es John, desapareció después de la muerte de Cliff y luego fue encontrado muerto. Sin embargo, John había adoptado una nueva identidad y se había puesto una máscara. Deadman al ver a Die-Hardman caminando por el pasillo y luego le susurra a Sam que no confía en él, posiblemente debido a la variedad de "ropa sucia" que había encontrado en el pasado de Die-Hardman, antes de pasarle el revólver de Cliff a Sam.

### La ruptura de Die-Hardman

Después de esta escena, Sam intenta pasar junto a Die-Hardman, sin embargo, el director lo llama y le dice que no espera que lo perdone, pero le ruega que lo escuche. Luego le hace una confesión a Sam acerca de matar a Cliff porque amaba a Bridget con todo su corazón, sin embargo, ha estado viviendo en el remordimiento desde entonces. Cuando Sam se da vuelta para alejarse disgustado, Die-Hardman lo agarra del hombro y le ruega que lo escuche. Luego describe cómo el Capitán Clifford siempre lo trajo de vuelta del campo de batalla en las buenas y en las malas, lo que le valió el apodo de "Die-Hardman". Sus palabras tiemblan y se entrecortan por la emoción, admite que amaba a Cliff tanto como amaba a Bridget, antes de caer de rodillas llorando.

Die-Hardman luego describe que en el momento en que vio a Cliff en la playa, supo que Cliff estaba a punto de matarlo, ya que eso sería justicia. Sin embargo, Cliff perdonó al director cuando recordó quién era, lo que Die-Hardman rompe en sollozos desgarradores y clama que no hay expiación por lo que había hecho. Sam lo hace volver a ponerse de pie sin decir palabra, después de lo cual Die-Hardman afirma que tal vez Cliff le había perdonado la vida porque quería que el director siguiera convirtiéndose en "Die-Hardman". Sam luego responde enojado que nadie quiere un presidente que actúe como si fuera inmortal, después de todo, si uno no tiene miedo a la muerte, ¿Cómo puede uno valorar la vida? Luego pone el revólver en las manos del director, citando a Amelie que dice "Esa arma no te ayudará aquí", antes de irse. Un Die-Hardman emocionado mira fijamente la espalda de Sam antes de agradecerle.

### La "muerte" de Lou

Sam después se encuentra con Deadman sosteniendo a Lou en su cápsula, pero ella parece estar muerta, por lo que Deadman le dice a Sam que tiene dos opciones: llevar a Lou al incinerador para evitar un vacío, o puede intentar sacar a Lou de la cápsula para ver si puede sobrevivir, pero eso es ilegal bajo el nuevo presidente. También apaga las esposas de Sam y le dice que si se las quita, la UCA nunca podrá encontrarlo, pero al usar el incinerador, Sam se volverá a conectar a la red automáticamente. Sam se da vuelta para irse al incinerador antes de dudar, darse la vuelta y abrazar a Deadman. Sam le agradece "por todo" antes de que abandone las puertas del centro de distribución.

Afuera, Fragile mira afuera con su paraguas en la mano. Se involucran en una pequeña charla, donde Fragile le confía que decidió seguir los pasos de su padre y que su empresa es la primera empresa privada de entrega en obtener la aprobación oficial de la UCA. También menciona que, de hecho, no le disparó a Higgs. En cambio, Fragile le dio a elegir: la muerte o la soledad eterna en la playa. Sam bromea diciendo que a ella nunca le gustó romper cosas, a lo que ella responde con una sonrisa que él tiene razón, encuentra y arregla lo que está roto y vuelve a conectarse. Como broma, le pregunta a Sam si le gustaría trabajar para ella, a lo que Sam se niega y dice que el mundo está tan roto como antes. Fragile intenta razonar con él que, a pesar de eso, todos siguen "avanzando", pero Sam responde "no todos, no yo". A pesar de sus mejores esfuerzos para razonar con él que había crecido y aprendido a conectarse con la gente, Sam se gira para irse, dejándola atrás cuando se cierran las puertas.

### Llevando a Lou al incinerador

En el incinerador, Sam intenta tocar el vidrio de la cápsula para obtener una respuesta, sin embargo, cuando ve que ella permanece inanimada, Sam conecta su cable a Lou, donde ve un flashback. Muestra todos los recuerdos pasados de Cliff en orden cronológico y, a diferencia de los recuerdos anteriores, los muestra en la perspectiva de fuera de la cápsula. Die-Hardman, o John, advierte a Cliff que el BB está a punto de ser llevado a una nueva instalación, después de lo cual no volverá a ver al BB, ya que servirá como sacrificio para la base de la red de comunicaciones. Entregándole a Cliff una nota que contiene todo lo que necesitaba saber, John sale de la habitación.

Al día siguiente, John está esperando a Cliff en la habitación de Lisa. Afirma que el sistema no permitirá que se apague el soporte vital de Lisa, antes de devolverle el revólver de Cliff y decir que era la única otra opción. Al drenar y abrir la cápsula de soporte vital de Lisa, John le dice a Cliff que había manipulado el sistema para falsificar los signos vitales de Lisa durante cinco minutos antes de que inevitablemente sonara una alarma. Luego le advierte a Cliff que no dude, ya que será la única oportunidad que tendrá, antes de irse. Cliff se acerca al botiquín cercano, comienza a envolver una toalla alrededor del cañón del arma como un silenciador improvisado y también saca una almohada. Camina hacia la comatosa Lisa y se disculpa por lo que está a punto de hacer y promete que se encargará de BB. Dándole un último beso, le coloca una almohada en la cara y dispara su revólver dos veces, matándola instantáneamente. Cliff saca la cápsula de BB de su soporte y se lo ve huyendo de la habitación antes de que termine el flashback.

De vuelta en el mundo real, Sam se despierta del flashback y se desconecta de Lou. Prepara el incinerador, recordando de repente las palabras de Deadman sobre los gemelos fuera de línea, también lo coloca en el lecho de piedra que se usará para incinerar cadáveres. De mala gana, coloca a Lou en el lecho de piedra y observa cómo se hunde en el incinerador. En el último segundo antes de que se cierren las puertas del incinerador, arrebata la cápsula de Lou y recuerda las palabras de Deadman de que existe un 70% de probabilidad de falla catastrófica al sacar una munición de su cápsula. Sam vuelve a conectar su cable con Lou por última vez y ve un flashback de la escena en la que Cliff huye de la habitación.

### La revelación

A pesar de los mejores esfuerzos de Cliff para esquivar las patrullas de guardia, las puertas principales están cerradas y no puede escapar rápidamente. Debido a este retraso, inevitablemente lo descubren y le disparan cuando suena la alarma. John hace todo lo posible para ayudar en la fuga de Cliff al ordenar a sus patrullas de seguridad que dejen de dispararle a su Capitán, pero fue en vano ya que la seguridad de Bridges, un grupo de trabajo especializado para eliminar objetivos enemigos, está fuera de su control. Cliff, gravemente herido, se acorrala en la habitación de Lisa mientras John protege al grupo de trabajo de seguridad de Bridges, diciéndoles que Cliff se había acorralado y que la seguridad estándar se encargará de eso desde aquí.

Dentro de la habitación, Cliff cierra la puerta y dispara al panel de seguridad, luego se sienta a descansar debido a su estado lesionado. Se puede ver al propio Sam parado en la habitación, sin embargo, parece que no está realmente allí, sino que solo está viendo el recuerdo. Al escuchar voces, Sam se acerca preocupado a las puertas de la habitación donde se puede ver a varios miembros del personal de seguridad intentando forzar las puertas. Él observa cómo Cliff se acerca a la cama de Lisa con BB y se disculpa con ella, diciéndole que lo arruinó todo. Afuera, John intenta proteger aún más a Cliff ordenando a sus hombres que busquen otro lugar a pesar de sus protestas de que vieron a Cliff dentro de la habitación. De repente, se puede escuchar la voz de Bridget ordenando a la seguridad de Bridges que rompa las puertas. A través de los ensordecedores golpes de seguridad que atraviesan la puerta, Cliff consuela a BB y acuna la cápsula protectoramente mientras Sam lanza miradas de pánico entre Cliff y las puertas. Cliff le canta a BB mientras Sam lo mira fijamente, luego levanta su revólver hacia las puertas en preparación. Sam, perdido por su impotencia, mira entre Cliff y las puertas casi rotas. Cuando la seguridad de Bridges se abre paso, Sam extiende los brazos y trata de detenerlos, sin embargo, como en realidad no está allí, lo atraviesan e inmediatamente le disparan a Cliff.

Acostado de costado en un charco de sangre, Cliff se disculpa con la cápsula BB que aún sostiene frente a él, donde admite sus temores a la paternidad y su devoción por ser padre. John le grita a la seguridad que retroceda y ayuda a Cliff a sentarse. Uno de los miembros del personal de seguridad de Bridges recupera rápidamente la cápsula BB y se la devuelve a Bridget, que estaba parada en la parte de atrás. Ella presiona un botón que permite que la cápsula BB sea transparente, solo para ver que falta la BB en la cápsula, pero en realidad está fuera de la cápsula y acunada en los brazos de Cliff.

John, ahora en una postura notablemente más agresiva, toma el revólver de Cliff, se pone de pie y lo apunta, exigiéndole que le entregue la BB. Sam, que había estado observando el desarrollo de los acontecimientos, se coloca rápidamente entre el arma y Cliff a pesar de conocer su impotencia, con una mano extendida hacia John como si fuera a rogar. En el fondo, Bridget le ordena a John que le dispare a Cliff y continúa presionándolo para que lo haga a la luz de la renuencia y vacilación obvias de John. Cuando la tensión en la habitación llega a su clímax y casi parece que John apretaría el gatillo, el tiempo se detiene y Cliff le habla directamente a Sam.

Mirando con cariño la forma atónita de Sam, Cliff reconoce a Sam como su hijo, y que sin Sam, él era "como cualquier otro acantilado, un callejón sin salida, sin camino a seguir". Cliff luego continúa diciendo que él no es más que un obstáculo, viendo cómo personas como Sam intentan construir el mundo. Con gran dificultad y acunando a BB, el bebé Sam, en un brazo, Cliff intenta ponerse de pie y, en el proceso, toca a Sam y lo usa como apoyo, que es el primer contacto real que tuvo mientras estaba en la memoria.

De pie frente a Sam, dice que Sam es diferente a él, que Sam une a las personas y es el puente entre el futuro y el futuro de Cliff. Le pide a Sam que se ponga de pie y le pasa suavemente BB a Sam, a lo que Sam le pregunta con asombro si era él, y Cliff asiente. Cliff luego se quita las placas de identificación y las abrocha en el cuello de Sam, luego acuna amorosamente su rostro mientras sonríe con asombro antes de abrazarlo. La detención del tiempo de la memoria termina y los eventos se reproducen en tiempo real nuevamente, y John, cuya mano ahora está controlada físicamente por Bridget, dispara a Cliff dos veces en la espalda con el revólver mientras Sam y Cliff todavía se están abrazando. Cliff, ahora muerto, cae al suelo y deja caer a BB. Sin embargo, la bala atravesó accidentalmente tanto a BB como a Cliff, y Bridget cae de rodillas y grita de dolor cuando ve que BB está muerto.

En la playa, Bridget, o Amelie, encuentra al bebé Sam inmóvil. Ella lo levanta suavemente y cura la herida de bala en su estómago con dos gestos en forma de cruz, explicando la extraña cicatriz que tiene Sam en su estómago. Baby Sam luego recupera el color y comienza a llorar, Amelie sonríe aliviada y lo acuna en su hombro. Al otro lado de la playa y en el mar, se puede ver el alma de Cliff mirándolos por un momento antes de girar y caminar más profundo en el mar. Amelie consuela al bebé Sam y luego lo devuelve a la tierra de los vivos.

De vuelta en el mundo físico, la cara revivida de Bridget se puede ver cuando el bebé Sam abre los ojos. John le recuerda que el tiempo del bebé Sam como BB ahora ha terminado ya que su conexión con el otro lado se ha cortado. Bridget reconoce esto ya que fue ella quien cortó el cordón en primer lugar. John continúa y le pregunta si deberían desmantelar al bebé Sam, ya que habría un repatriado inmortal en la tierra de los vivos. Bridget toma la vaina del bebé Sam y le ordena a John que lo saque de la vaina, donde ella criaría a Sam como si fuera suyo.

### Lou

El flashback termina y Sam regresa al mundo real con Lou, ahora fuera de la cápsula, acunado en sus manos. Él trata desesperadamente de revivirla frotándole los pies y el cuerpo en un esfuerzo por brindarle calor, y cuando eso no funciona, intenta darle RCP. Sin embargo, sus esfuerzos serían en vano ya que ella no responde y los síntomas iniciales reveladores de necrosis comenzaron a mostrarse. Sintiéndose desesperanzado y llorando, Sam la acuna en su hombro y la abraza. Para su sorpresa, Lou empieza a llorar. Él la mira en estado de shock y ella le sonríe mientras sostiene el quipu de Amelie. Abrumado, Sam abraza a Lou con amor mientras los bebés BT los observan en el fondo, presumiblemente más allá de los BB que habían sido puestos en el incinerador antes de esto.

Abrazando a Lou cerca de él, ambos salen y se adentran en la lluvia. Sin embargo, los signos de mengua no se presentan, lo que indica que es simplemente lluvia normal. Un arcoíris regular, con el color azul ahora presente en él, brilla intensamente en el fondo. Se escucha el canto de los pájaros, yuxtaponiendo la muerte masiva de pájaros en la escena inicial.