Schrecken & Entzücken

**Schrecken & Entzücken** ist die zweite Folge von Staffel 1 von **Bridgerton**.

## Synopsis

Simons offensichtliches Werben um Daphne verärgert ihren Bruder Anthony und droht, die von ihm getroffenen Vereinbarungen zunichte zu machen. Marina öffnet sich der neugierigen Penelope.

## Zusammenfassung

Die Herzogin von Hastings laboriert in Anwesenheit eines Arztes.

Außerhalb des Zimmers schreitet der Herzog unruhig umher. Lady Danbury trifft ein und will das Zimmer betreten. Der Herzog hält sie auf. Sie streiten sich und dann schreit sie die Herzogin an. Der Herzog rennt in das Zimmer. Lady Danbury versucht zu folgen, wird aber aufgehalten.

Der Herzog will wissen, ob er endlich einen Sohn hat. Das Baby ist endlich geboren und es ist ein Junge. Das Baby wird eingewickelt und dem Vater übergeben, der sofort damit angeben will, dass er einen Sohn hat. Lady Danbury rennt daraufhin zur Herzogin. Sie ist glücklich, ihm einen Sohn geschenkt zu haben, doch dann wird sie wegen Blutverlusts ohnmächtig. Während der Herzog Simon Arthur Henry Fitzranulph Basset der Menge vorstellt, stirbt Sarah.

Simon starrt auf das Bett, an dem seine Mutter gestorben ist. Auf die Frage eines Dienstmädchens, ob er das Zimmer für sich herrichten lassen wolle, verneint er und verlässt es.

Die Königin wird in ihrer Wanne gebadet. Als die Society Papers eintreffen, springt sie schnell heraus, um sie zu lesen. Daphne ist wieder in gutem Ruf.

Simon zieht sich an und lässt eine Frau im Bett liegen, um auf die Promenade zu gehen.

Lady Danbury und Lady Bridgerton beobachten Simon und Daphne aus der Ferne und freuen sich, sie lächelnd und lachend zu sehen.

Simon und Daphne verhandeln beim Spazierengehen über ihren Plan und treffen eine Vereinbarung für zukünftige Auftritte.

Penelope und ihre Schwestern unterhalten sich über Marina. Sie fragen ihre Mutter, warum sie ferngehalten wird, und ihre Mutter sagt, dass ihr Zustand ansteckend ist.

Penelope und Eloise gehen spazieren und unterhalten sich. Eloise glaubt nicht, dass es eine Leistung ist, dass Daphne verliebt ist. Die Schule zu besuchen ist eine Errungenschaft. Wenn sie ein Mann wäre, könnte sie die Universität besuchen. Stattdessen muss sie so tun, als würde sie sich darum kümmern, dass ihre Schwester heiratet. Sie merkt, dass Penelope ihr nicht zuhört, und Penelope sagt, das liege daran, dass sie jemanden kenne, der ein Kind habe und nicht verheiratet sei, obwohl sie so tut, als sei es ein Dienstmädchen. Eloise sagt, sie müsse herausfinden, wie ihr Dienstmädchen so geworden sei, ohne verheiratet zu sein, damit ihnen das nicht passiere.

Hyazinthe freut sich über die Beziehung ihrer Schwester zum Herzog, die von ihrer Mutter gefördert wird, da sie sagt, dass alle Augen auf sie gerichtet seien. Colin und Benedict sind nicht davon überzeugt, dass sie der Köder war. Hyacinth ist verärgert darüber, dass Francesca bereits die ganze Saison über bei Tante Winnie Klavierunterricht genommen hat und diesen nun verpasst. Plötzlich kommt Eloise herein und fragt, wie eine Frau schwanger werden kann. Alle halten inne, was sie gerade tun. Ihre Mutter weigert sich zu antworten, also setzt sie sich zwischen ihre Brüder. Sie weiß, dass sie es wissen. Colin fängt an, es ihr zu sagen, aber Benedict stoppt ihn mit einem Schlag auf den Kopf. Ein Dienstmädchen kündigt die Ankunft von Humboldt an, der da ist, um Anrufer für Daphne anzukündigen. Ihre Mutter erinnert sie daran, dass sie bereits einen Verehrer hat, aber sie ist immer noch aufgeregt, mehr zu haben.

Nigel kommt mit Anthony bei den Bridgertons an und ist verärgert, dass noch andere da sind. Anthony rennt hinein, gefolgt von Nigel, und findet Daphne umgeben von Anrufern. Anthony sagt Nigel, dass es ein Durcheinander gegeben hat und bittet ihn zu gehen. Er muss mit allen anderen mitgehen.

Als alle Anrufer verschwunden sind, sagt Anthony, er habe das Ganze abgebrochen, weil Daphne bereits verlobt sei. Daphne weist diese Behauptung zurück, denn sie hat jetzt viele potenzielle Verehrer. Sie hat das Auge eines Herzogs auf sich gezogen. Anthony glaubt nicht, dass Simon ein ernsthafter Verehrer ist. Er will nicht heiraten. Daphne erklärt, dass sie Nigel nicht heiraten will, aber Anthony weigert sich, das zu akzeptieren und besteht darauf, dass sie es tut. Nachdem Anthony gegangen ist, versichert ihre Mutter ihr, dass Nigel sich zurückziehen wird, sobald er sieht, wie ernst es Simon ist. Daphne sagt, wenn Simon es nicht ernst meine, habe sie auch andere Möglichkeiten. Ihre Mutter ist sich sicher, dass der Herzog der Richtige für sie ist.

Simon boxt mit Will Mondrich und sie sprechen über Daphne. Anthony kommt herein, also unterbrechen sie das Boxen, damit er und Simon sich unterhalten können. Anthony klettert in den Ring und versucht, Simon zu schlagen, der ihm jedoch leicht ausweicht. Sie boxen weiter, während sie sich über Daphne unterhalten. Anthony versucht zu behaupten, dass Daphne bereits verlobt sei, obwohl Simon das nicht wusste und Nigel für einen unwürdigen Freier hält. Anthony sagt, man habe ihn nicht in Bordellen ein- und ausgehen sehen. Simon sagt, Nigel sei kein Heiliger, aber Anthony ist immer noch der Meinung, Simon sei seiner Schwester nicht würdig.

Der Herzog fragt, warum sein vierjähriger Sohn nicht spricht. Die Krankenschwester behauptet, er sei in seinen Briefen ein fortgeschrittenes Kind. Der Herzog besteht darauf, dass Simon spricht. Simon lehnt ab und stottert dann ein paar Worte. Der Herzog erklärt ihn für einen Idioten. Er befiehlt Simon, ihm aus den Augen zu gehen, da Simon für ihn tot sei.

Penelope bringt Marina ein paar Süßigkeiten zum Naschen. Marina lädt sie ein, mit ihr zu teilen. Marina ist erleichtert, dass sie nicht zu ihrem Vater zurückgeschickt wird, denn sie weiß nicht, wie er reagieren würde. Penelope fragt, wie es passiert ist. Marina sagt Kuchen und erklärt dann, dass ihr Pfarrer zu stundenlangen Predigten neigte. Eines Sonntags lag sie fast auf dem Boden, als der älteste Crane-Junge, George, ihr heimlich ein Bündel Kuchen und Kekse zusteckte. Nach einiger Zeit kamen die Päckchen mit Zetteln. George ist jetzt in Spanien. Er hat in Wellington gekämpft. Aber er hat weiter geschrieben. Marina zeigt Penelope ein Bündel mit Briefen. Sie liebte George, und so wurde sie schwanger.

Die Königin ignoriert eine akrobatische Einlage und liest stattdessen die Society Papers. Brimsley erzählt ihr, dass der königliche Arzt einen Bericht über den König hat. Sie wundert sich, dass es in dieser Saison noch keine bemerkenswerte Verlobung gegeben hat. Dann fragt sie, ob der königliche Leibarzt ihr sagen werde, dass ihr Mann tot sei. Da er das nicht glaubt, sagt sie, sie habe zu tun, und schickt nach Briefpapier.

Daphne bereitet sich auf einen weiteren Auftritt vor. Sie will nicht alles auf eine Karte setzen, was den Herzog betrifft. Da stürmt Mrs. Wilson herein. Sie hat einen Brief von der Königin für Lady Bridgerton. Sie ist zu einem privaten Tee mit der Königin eingeladen worden.

Lady Danbury und Simon machen sich gemeinsam auf den Weg zu diesem Ereignis.

Als Lady Danbury ankommt, findet sie den jungen Simon vor, der mit seiner Amme übt. Sie ist erstaunt über seinen Mangel an Manieren, da er lesen und schreiben kann. Er versucht, es ihr zu sagen, stottert aber. Sie bietet ihm an, ihm zu helfen, sein Stottern zu überwinden, und verspricht ihm, dass er, wenn er ins Licht tritt, der Aufmerksamkeit, die ihm zuteil wird, würdig sein wird.

Simon kommt mit Lady Danbury herein, als Daphne mit Anthony eintritt. Daphne und Simon fangen sofort an zu tanzen. Daphne und Simon feilen weiter an den Bedingungen ihrer Abmachung. Sie muss Nigel davon überzeugen, dass Simon kurz vor einem Antrag steht. Sie beginnen zu tanzen. Als das Lied zu Ende ist, schickt Anthony Benedict, der als nächstes mit Daphne tanzen soll.

Anthony und Simon streiten sich um Daphne, als sie von Nigel unterbrochen werden, der sein Interesse an Daphne bekräftigt. Anthony versichert ihm erneut, dass er sich darum kümmern wird. Simon schaltet sich ein und erzählt, wie Nigel das lila Auge bekommen hat. Nigel behauptet, es sei ein Schrank gewesen, aber Simon weiß, dass das nicht stimmt und sagt, er habe etwas versucht und Daphne habe ihn geschlagen. Anthony ist entsetzt und sagt Nigel, dass er nie wieder mit Daphne sprechen darf. Daphne sieht, was vor sich geht und trennt sich von Benedict. Anthony versichert ihr, dass sie sich nie wieder Sorgen um Nigel machen muss. Daphne ist verärgert, dass Simon es Anthony erzählt hat, weil er ihre Position nicht berücksichtigt hat.

Lady Danbury bittet Simon, die Sache mit Daphne nicht zu vermasseln.

Nigel geht draußen auf Simon zu und stellt ihn zur Rede. Er sagt, Simon brauche Daphne nicht so wie er. Dann fragt er sich, warum Simon nicht schon einen Antrag gemacht hat. Es sei denn, er hätte Daphne bereits gehabt. Simon sagt ihm, er solle nie wieder Daphnes Ehre in Frage stellen. Nigel verhöhnt Simon daraufhin über seinen Vater, dessen verzweifelten Wunsch nach einem Sohn und was er getan hat, um einen zu bekommen. Simon beginnt daraufhin, Nigel wiederholt zu schlagen.

Lady Danbury bringt Simon, der inzwischen elf Jahre alt ist, zu seinem Vater. Sein Vater ist nicht erfreut, ihn zu sehen. Simon spricht deutlich, als er seinem Vater erzählt, wie gut er sich in allem macht. Als sein Vater aufsteht, beginnt er wieder zu stottern, und sein Vater bezeichnet Simon als seinen größten Versager. Lady Danbury ist wütend auf ihn, weil er das gesagt hat, und erinnert ihn daran, dass Simon der nächste Herzog sein wird. Der Herzog schickt sie beide weg von ihm. Simon sagt, er habe seinem Vater geschrieben, um ihm mitzuteilen, dass er nicht tot sei, aber der Herzog kann sich nicht um ihn kümmern. Er sagt, Simon sei genauso nutzlos wie seine Mutter.

Simon hat alle Briefe, die er seinem Vater geschickt hat, ungeöffnet gelassen.

Lady Whistledown fragt sich, warum Daphne sich mit anderen vergnügt, wenn sie einen Herzog am Hals hat. Daphnes Zofe hilft ihr, sich fertig zu machen.

Das Picknick ist in vollem Gange. Penelope bittet ihre Mutter, mit Eloise zu spielen und dann mit Eloise nach Verehrern Ausschau zu halten, wenn das nicht klappt. Eloise trifft sich mit Penelope und bittet sie um Informationen über das schwangere Dienstmädchen. Sie sind sich immer noch nicht sicher, wie es passiert ist. Penelope sagt, die Magd wolle aufs Land fliehen und ihren Liebsten heiraten, was Eloise noch schlimmer findet.

Anthony sagt Daphne, sie hätte sagen sollen, was Nigel bei ihr versucht hat. Sie glaubt, er hätte sie sowieso ignoriert, so wie er es bei ihren anderen Wünschen getan hat. Simon kommt an und sie gehen gemeinsam los. Sie fragt ihn, was mit seiner Hand passiert ist, und er sagt, es sei beim Boxen. Er knöpft ihr den Ärmel zu, was die Aufmerksamkeit der anderen Männer auf sich zieht. Sie sprechen darüber, wie sie die List aufrechterhalten können, um einen Ehemann für sie zu finden. Sie sehen Nigel mit blauen Flecken im Gesicht auf sich zukommen und Daphne fragt Simon, was er getan hat. Nigel zeigt Anthony, dass er eine Heiratslizenz erworben hat. Lady Bridgerton versucht, ihn an einen privaten Ort zu bringen. Er deutet an, dass er für sie einen Skandal auslösen kann. Simon versucht, auf Nigel loszugehen, wird aber zurückgehalten.

Als sie nach Hause reiten, erklärt Anthony, dass er sich mit Nigel duellieren will. Lady Bridgerton befiehlt ihm, dies nicht zu tun. Daphne sagt, dass, wenn Nigel spricht, sie und alle anderen ruiniert wären. Sie erklärt, dass sie Nigel heiraten muss.

Daphne wirft alle Blumen in ihrem Zimmer weg. Ihre Mutter schickt das Dienstmädchen weg und erklärt ihr, welche Rolle die Ehe spielt. Sie sagt, sie müsse sich nur darauf konzentrieren, ihre Familie großzuziehen, dann werde sie viel Freude finden. Daphne will das, was ihre Eltern hatten. Das war auch alles, was ihre Mutter wollte.

Eloise zündet sich eine Zigarette an, während sie auf einer Schaukel sitzt. Benedikt findet sie. Sie denkt, er würde sie ausschimpfen, aber er bittet sie nur, ihm eine zu geben. Eloise will ein anderes Leben als das, was Daphne will und haben wird. Benedikt will das auch.

Simon und Will boxen wieder. Simon erzählt Will, dass Daphne heiraten wird, was Will so versteht, dass Simon tun kann, was er will. Simon antwortet nicht.

Lady Bridgerton liest die Einladung der Königin.

Lady Bridgerton wird in einen Raum geführt, in dem die Königin wartet. Die Königin schnupft etwas Schnupftabak, während ein Pianist spielt und Lady Bridgerton Tee trinkt. Die Königin spricht davon, dass sie sich selten irrt, wenn sie Menschen eine Gunst erweist, weil sie erwartet, dass die Menschen sie auch einlösen. Sie fordert Brimsley auf, ihr mehr Schnupftabak zu bringen. Als er weg ist, sagt die Königin, er sei ein schrecklicher Klatschmaul und sie könnten in seiner Gegenwart nicht frei reden. Sie habe sich mehr von Daphne erhofft, vielleicht eine Verbindung mit einem Herzog. Brimsley kehrt zurück, und die Königin unterdrückt Lady Bridgertons Antwort. Sie redet weiter über etwas Unzusammenhängendes. Sie schnupft noch etwas Schnupftabak.

Als sie gehen, sagt Lady Bridgerton zu Mrs. Wilson, dass sie Lady Berbrooke sofort zum Tee einladen müssen.

Lady Berbrooke sagt, Nigel sei ihr einziges Kind. Sie sagt, sie glaube, sie habe kein weiteres bekommen, weil sie bereits die Vollkommenheit erreicht habe. Lady Berbrooke sieht Daphne an. Sie sagt, Daphne müsse sich mehr anstrengen, denn Nigel sei sehr anspruchsvoll und habe schon schönere Frauen abgewiesen.

In der Küche läutet die Glocke, und Mrs. Wilson geht, um sich persönlich darum zu kümmern, so dass Rose mit Lady Berbrookes Dienstmädchen Celia allein ist. Rose verwickelt Celia schnell in einen Klatsch und Tratsch.

Lady Berbrooke geht weg. Nachdem sie gegangen ist, fragt Lady Bridgerton Rose, was sie erfahren hat. Rose sagt, dass Nigel einen Jungen von einem seiner Dienstmädchen hat und dass er sich weigert, für das Kind zu sorgen und das Dienstmädchen einfach weggeschickt hat. Daphne weiß, dass er es leugnen wird. Die Leute werden einer Gruppe von Frauen nicht glauben. Aber sie werden es glauben, wenn Lady Whistledown es tut, also müssen sie reden.

Lady Bridgerton lässt sich ein Kleid schneidern. Die Näherin erzählt Lady Bridgerton eine Geschichte und hört im Gegenzug die Geschichte über Nigel. Die Geschichte spricht sich schnell herum. Nigel ist entsetzt, als er sieht, dass die Nachricht die Runde gemacht hat.

Anthony erzählt seiner Mutter, dass Nigel die Stadt verlassen hat. Er weiß, dass Lady Bridgerton etwas damit zu tun hatte. Sie erwähnt, dass sie, obwohl er offiziell das Oberhaupt der Familie ist, selbst recht fähig ist. Sie hat einen Kreuzstich, den sie für Daphne anfertigt, und fragt sich, ob Anthonys Frau das auch möchte.

Marina fragt sich, ob sie für immer auf das Schlafzimmer beschränkt bleiben wird. Mrs. Varley sagt ihr, dass sie nur sich selbst die Schuld an ihrer Gefangenschaft gibt.

Eloise findet Daphne bei ihren Vorbereitungen. Sie fragt, ob Daphne keine Angst vor der Ehe und vor Kindern hat. Daphne findet Kinder entzückend. Eloise war entsetzt, als sie hörte, dass ihre Mutter nur wenige Monate nach ihrem Vater entbunden hatte und fast gestorben war. Daphne gibt zu, dass sie Angst hat. Ihre Mutter hatte eine harte Nacht. Aber im Morgengrauen hatte die Welt Hyazinth. Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels, und sie werden es beide finden. Eloise glaubt, dass Daphne nur so tut, als ob.

Simon und Daphne tanzen auf einer anderen Veranstaltung. Daphne sagt ihm, er hätte Nigel nicht schlagen sollen, aber er sagt, er könne keinen Tyrannen dulden. Sie will nicht, dass ihr Arrangement schief geht. Es ist mehr als nur eine List. Es ist ihr ganzes Leben. Er sagt, sie solle ihn bei seinem Namen nennen. Sie lacht, als sie ihn Simon nennt. Sie lassen ihre Gesichter für eine Minute näher kommen, berühren sich aber nicht. Daphne zieht sich zurück und sagt, sie wolle einen Ehemann finden und eine Familie gründen. Er sagt ihr, dass sie sich einen solchen suchen sollten. Der Tanz endet und Daphne wird schnell in einen Tanz mit einem anderen potenziellen Freier hineingezogen.

Lady Danbury beobachtet Daphne und sagt Simon, dass die beiden gut zueinander passen. Auch er beobachtet Daphne. Lady Danbury fragt ihn, was ihn bedrückt, und er sagt, es sei nichts.

Simon besucht seinen sterbenden Vater. Sein Vater ist froh, dass er zurückkommt, um seinen Titel einzufordern. Simon beugt sich vor und schwört seinem Vater, dass die Linie mit ihm sterben wird. Er wird nie heiraten und keinen Erben zeugen. Dann sieht er zu, wie sein Vater stirbt.

## Cast

### Hauptdarsteller

* Adjoa Andoh als Lady Danbury
* Lorraine Ashbourne als Mrs. Varley
* Jonathan Bailey als Anthony Bridgerton
* Ruby Barker als Marina Thompson
* Harriet Cains als Philippa Featherington
* Bessie Carter als Prudence Featherington
* Nicola Coughlan als Penelope Featherington
* Phoebe Dynevor als Daphne Bridgerton
* Ruth Gemmell als Lady Violet Bridgerton
* Florence Hunt als Hyacinth Bridgerton
* Martins Imhangbe als Will Mondrich
* Claudia Jessie als Eloise Bridgerton
* Ben Miller als Archibald Featherington
* Luke Newton als Colin Bridgerton
* Regé-Jean Page als Simon Basset
* Golda Rosheuvel als Königin Charlotte
* Luke Thompson als Benedict Bridgerton
* Will Tilston als Gregory Bridgerton
* Polly Walker als Lady Portia Featherington
* Julie Andrews als Lady Whistledown

### Gaststars

* Geraldine Alexander als Mrs. Wilson
* Jamie Beamish als Nigel Berbrooke
* Joanna Bobin als Lady Cowper
* Georgia Burnell als Celia
* Lucas Booth-Clibborn als 11-Year Old Simon
* Lynette Clarke als Simons Krankenschwester
* Oscar Coleman als 4-jähriger Simon
* Daphne Di Cinto als Herzogin von Hastings
* Kathryn Drysdale als Genevieve Delacroix
* Cairo Eusebe als 6-jähriger Simon
* Simon Ludders als Humboldt
* Jessica Madsen als Cressida Cowper
* Molly McGlynn als Maid Rose
* Richard Pepple als Duke of Hastings
* Caroline Quentin als Lady Berbrooke
* Hugh Sachs als Brimsley
* Celine Abrahams als Hebamme
* Joseph Akubeze als königlicher Lakai
* Jordan Alexandra als Courtsan 1
* Amerjit Deu als Arzt
* Paul Herzberg als Mann 1
* Ray MacAllan als Hastings Fahrer
* Hamish MacDougall als Hastings Footman
* Letty Thomas als Wäschemädchen

## Musik

* Als sein Vater ihn seinen Freunden vorstellt, stirbt seine Mutter.
* In der Gegenwart bittet Simon das Dienstmädchen, das Zimmer seiner Mutter allein zu lassen.
* Königin Charlotte wartet auf die Ankunft der neuesten Lady Whistledown.
* Als diese eintrifft, liest sie sie und ist verärgert.
* Simon und Daphne verhandeln über ihren Plan.

## Zitate

***Lady Danbury:*** Als ich ein Mädchen war, vor einigen Jahrhunderten, hatte ich Angst vor meinem eigenen Spiegelbild. Ich betrat einen Raum und versuchte, mich in den Schatten aufzulösen. Aber in einer Position wie der unseren kann man sich nur eine gewisse Zeit verstecken. Ich wusste, dass ich eines Tages ins Licht treten musste, und ich durfte mich nicht fürchten. Also machte ich mich stattdessen selbst furchterregend. Ich schärfte meinen Verstand, meine Garderobe und meinen Blick und wurde zum furchterregendsten Geschöpf in jedem Raum, den ich betrat. Kommt mit. Du kannst sprechen. Ich habe dich gut genug verstanden. Und ich werde Euch helfen, Euer Stottern zu überwinden. Aber im Gegenzug musst du mir versprechen, dass du, wenn du ins Licht trittst, der Aufmerksamkeit, die dir zuteil wird, würdig sein wirst.
## Siehe auch

Vorlage:Crew

Vorlage:Saison 1