Epidemia

**Epidemia** es el segundo episodio de la primera temporada.

A partir de este episodio, se cambian algunos actores con respecto al piloto de la serie.

## Trama

Desde Viejo México llega Olive Davis, la hermana de Loren Bray junto a Grace. Olive se lleva muy bien con los niños Cooper, ya que ella era muy amiga de Charlotte. Se entera de que Maude murió por problemas al corazón y que Charlotte murió tras ser mordida por una serpiente cascabel y dejó a los niños al cuidado de Michaela. Ella lleva a un vaquero que está enfermo con mucha fiebre y lo lleva con Jake para que lo atienda.

Después del servicio del domingo, Michaela ve que la bebé de Emily tiene mucha fiebre y ella le informa que su marido está también enfermo, pero ella prefiere que Jake lo vea. Mientras Olive lleva a los niños a su rancho a almorzar con ellos, Michaela intenta sin mucho éxito aprender a cocinar. Michaela se horroriza al momento de que los niños le muestran sus regalos, ya que Olive le dio a Matthew un arma.

Luego de ir al correo, Emily acude a Michaela para que se encargue de su bebé, ya que tiene mucha fiebre. Michaela va a la barbería de Jake para mojar a la bebé con agua para así bajarle la fiebre. Michaela le pregunta a Emily si Sam, su esposo, tiene la misma fiebre y pronto va a su casa a verlo. Jake la sigue para que deje en paz a su paciente, pero Michaela le informa que murió de influenza.

Al día siguiente, Michaela baja al pueblo y deja a los niños, pero Colleen quiere ir con ella. Michaela se niega a que los niños vayan con ella al pueblo, debido a que ha empezado una epidemia. Ni mucho menos quiere que Olive se quede con ellos, ya que como uno de sus vaqueros tenía la influenza, ella estuvo expuesta.

Michaela va a la casa de Emily para ver si ella y la bebé están bien, pero Olive está en su casa y se niega a dejarla entrar. Michaela entra de todas maneras y ve que ella está trabajando, aún con fiebre, ya que Olive dice que es la única forma de que Emily se distraiga de la muerte de Sam. Como Michaela y Olive discuten por cómo debe estar Emily, pronto ella saca a relucir el tema de que ella le regaló a Matthew un arma. Olive se muestra celosa ante la idea de que Michaela se haga cargo de los niños, debido a que Charlotte era la mejor amiga de Olive y los niños deberían estar a su cargo, pero Michaela le recuerda que ella no estuvo cuando Charlotte murió y no fue a ella a quien Charlotte le pidió cuidar a sus hijos.

Mientras, Grace, quien ha hecho buenas migas con Robert E., teme que si se contagia de influenza, vaya a morir y le pide que le haga un féretro muy bonito en caso de que eso ocurra. Sin embargo, Robert E. se niega a hacerle un féretro, declarando que ella no se enfermará ni morirá porque no se lo iba a permitir. Hank discute con Horace debido a que no puede ordenar más whisky, ya que la diligencia no vendrá por la epidemia. Michaela le da quinina a Horace debido a que empezó a desarrollar fiebre.

Debido a que la diligencia no viene, todo el mundo comenzó a comprar como locos en la tienda de Loren. Michaela se acerca y habla con Loren, el Reverendo, Jake y Olive y les explica que esto se trata de una epidemia de influenza, una enfermedad altamente contagiosa y que necesitan usar un lugar para aislar a los enfermos y evitar que la enfermedad se siga propagando. A ella se le ocurre tomar prestada la casa de huéspedes como clínica, pero ésta fue embargada y clausurada por el Banco de Denver. Michaela decide abrirla con ayuda de Sully y empiezan a transportar hasta ahí a los enfermos.

Colleen y Matthew llevan a Brian con Michaela debido a que también contrajo la influenza. Michaela se niega a que Colleen se quede para cuidar a Brian para evitar que se contagie, pero Colleen la convence de que es necesario quedarse porque si ella y Matthew se contagian, morirían en la cabaña y nadie lo sabría. Es así como Michaela acepta la ayuda de Colleen.

Michaela atiende a los enfermos, pero solo le queda una botella con quinina y como la diligencia no va a llegar por la epidemia, teme que no va a poder salvar a más enfermos. Sin embargo, Sully le dice que los Cheyenne preparan un té que sirve para la fiebre. Sin embargo, Michaela se niega a usarlo porque no conoce las dosis apropiadas ni los efectos adversos. Pronto, llega Myra a la casa de huéspedes para ayudar a Michaela, pero Olive se niega a que la ayude debido a que es una prostituta. Emily también llega a ayudar, ya que no ha desarrollado la influenza y quiere distraerse de la muerte de su marido. Myra en tanto cuida de Horace.

Mientras Michaela cuida de Brian porque no le ha bajado la fiebre, Loren ha cerrado temprano la tienda porque al no haber más víveres al no haber llegado la diligencia, se quedaría sin víveres. Hank está dispuesto a romper la ventana de la tienda de Loren para que todos tomen lo que puedan, pero Sully lo detiene. Pronto, Jake cae con influenza y Michaela lo atiende.

Colleen le dice a Michaela que quiere ser doctora como ella cuando crezca, y pronto se dan cuenta de que Brian se ha recuperado y le ha bajado la fiebre. Sin embargo, Michaela cae pronto por la influenza. Y como no hay quinina para bajarle la fiebre, Sully se dispone a ir a buscar a Danza de Nubes, un curandero indio que es amigo suyo para ayudar a Michaela. Sin embargo, Matthew quiere ir y Sully le da las instrucciones para llegar a él.

Matthew va a buscar a Danza de Nubes. Intercepta al que parece ser un soldado del ejército, pero resulta ser un indio disfrazado que lo golpea y lo intercepta junto a otros, pero Danza de Nubes lo detiene y se dan cuenta de que Matthew lleva el colgante de Sully. Mientras, Brian se entera de que Michaela tiene la influenza y tiene miedo de que ella se muera igual que su madre verdadera, pero Sully le promete que no se morirá. Cuando Michaela despierta en medio de la fiebre, ella le pregunta a Olive en dónde están los niños y está por decirle que se haga cargo de ellos si ella muere, pero Olive le dice que no se preocupe por ellos y que ella se mejorará.

Matthew y Danza de Nubes ven al nuevo jefe del ejército, el General Custer que fue asignado luego de que el Coronel Chivington dirigiera la masacre de Sand Creek. Se esconden para no ser vistos y pronto logran llegar al pueblo, donde Danza de Nubes y Sully se llevan en un caballo a Michaela, muy a pesar de la desaprobación de Olive. Mientras Matthew y Horace envían un telegrama a Boston para que la familia de Michaela sepa que ella está muy enferma, Danza de Nubes le hace un ritual de sanación mientras Sully la cuida y le da a sorber del té. Sully le pregunta a Danza de Nubes si acaso Michaela vivirá y él le responde que ella lucha por vivir y que depende de Sully que ella sobreviva.

Sully y Danza de Nubes llegan a la casa de huéspedes para llevar de nuevo a Michaela a la cama y ordenan que hagan un té para ella y los demás para bajar la fiebre. En eso, llega el General Custer tras darse cuenta de que hay huellas de indios. Olive les dice que no ha visto a ningún indio y que si quieren registrar el lugar, que lo hagan , pero les advierte que hay una epidemia de influenza.

Esa noche, Michaela logra despertar y la fiebre la ha bajado. Se da cuenta de que fue gracias al té del que le habló Sully. Los niños se ponen muy contentos al verla mejorada. Olive se lleva a los niños para que Michaela descanse. Y antes de irse, Sully le da un beso en la frente a Michaela.

## Elenco

### Principales

* Jane Seymour como Michaela Quinn
* Joe Lando como Byron Sully
* Chad Allen como Matthew Cooper
* Erika Flores como Colleen Cooper
* Shawn Toovey como Brian Cooper

### Invitados

* Gail Strickland como Olive Davis (debut)
* Jonelle Allen como Grace (debut)
* Jim Knobeloch como Jake Slicker
* Geoffrey Lower como Reverendo Timothy Johnson
* Henry G. Sanders como Robert E.
* Orson Bean como Loren Bray

### Co-protagónicos

* Frank Collison como Horace Bing
* Heidi Kozak como Emily Donovan
* Larry Sellers como Danza de Nubes
* William Shockley como Hank
* Helene Udy como Myra
* Taylor Nichols como General Custer
* Ashley Jones como Ingrid

## Trivia

* A partir de este episodio, Larry Sellers encarna al curandero de los Cheyenne, Danza de Nubes. Anteriormente, en el episodio piloto, encarnó a un indio llamado Halcón Negro.