L'Etranger

**L'Etranger** (*"The Stranger"* en VO) est le premier épisode de la première saison et le tout premier épisode en général de ***Power Book II: Ghost***, le premier spin-off de Power.

Aux Etats-Unis, l'épisode a été diffusé sur la chaîne premium Starz le 6 septembre 2020 et a eu plus de 680.000 téléspectateurs.

L'épisode est disponible sur StarzPLAY.

## Synopsis

Tariq St. Patrick commence sa nouvelle vie à l'université de Stansfield, il est tiraillé entre deux options : faire comme sa mère lui dit, vivre sa vie de un collégien normal ; ou faire ce qu'elle lui a appris, c'est-à-dire vendre des ""produits"".

## Résumé de l'épisode

**ALERTE SPOILER**

Tariq St. Patrick se réveille et voit un message de Simon Stern qui demande à le voir. Il se prépare et part de sa nouvelle chambre à l'Université de Stansfield. En même temps, Tasha St. Patrick arrive en prison et se fait accompagnée par la garde Gwen Meredith qui se moque d'elle car elle n'a pas la carrure pour faire de la prison.

Tariq rejoint sa grand-mère Estelle Green et sa petite-sœur Yasmine devant le tribunal qui lui demandent de venir habiter chez eux mais Tariq refuse, disant que sa mère veut qu'il aille à Stansfield. L'avocate Tameika Washington arrive et se présente aux St. Patrick comme étant l'avocate de Tasha. Tameika leur explique que Tasha va plaider la légitime défense pour le meurtre de James St. Patrick, ce qui pourrait réduire sa peine de prison, voire l'annuler. Une fois dans le tribunal, l'avocate adverse Jenny Sullivan accuse Tasha de meurtre au premier degré, disant que le meurtre a été préparé étant donné qu'elle avait un bouc émissaire pour l'accuser du meurtre. Au final, malgré la défense de Tameika, la juge envoie Tasha en détention sans caution, ce qui fait pleurer Estelle. Après ça, Jenny Sullivan retrouve Tameika et Tasha et leur propose de plaider coupable pour obtenir une peine de 5 ans, ce que Tameika refuse. Tameika montre alors à Jenny les photos des meurtres pour lesquels James a été suspecté et dit que Tasha aurait surement fini comme ces corps, étant en danger avec James. Tameika menace alors Jenny Sullivan de montrer au jury les photos si elle ne présente pas de meilleur accord.

Tariq arrive dans le bureau de la doyenne de l'Université de Stansfield et y trouve Simon Stern qui lui fait immédiatement la remarque sur son retard. La doyenne lui explique alors qu'il va être le tuteur d'un élève basketteur nommé Ezekiel Cross et qu'ils seront aussi colocataires. Les deux adultes font comprendre à Tariq que s'il n'aide pas Ezekiel ne s'améliore pas en cours, Tariq ne reste pas à Stansfield. En sortant du bureau, Tariq rencontre une autre élève du nom de Lauren qui l'aide à trouver la salle de sa conseillère éducative. Tariq apprend que Lauren est dans la classe d'Etudes Classiques et que la diversité manque à l'université, n'ayant juste que 4 élèves noirs dans sa classe.

Tariq arrive dans le bureau de sa conseillère Caridad Milgram qui lui parle de ce que c'est d'être une minorité dans un lieu public. Lorsque Mme Milgram mentionne ses problèmes familiaux, Tariq dévie la conversation sur la matière qui pourrait le diplômer au bout de 3 ans, les Etudes Classiques. Mme Milgram dit que la matière est d'un niveau assez compliquée et que la plupart des élèves échouent sur cette matière. Voyant qu'il est déterminé à rejoindre cette classe, elle lui explique que pour pouvoir être accepté, il doit passer un oral sur un livre, l'Etranger d'Albert Camus.

Au même moment, Tameika annonce à Tasha qu'elle peut la faire sortir de prison avec 4 ans de liberté conditionnelle mais pour cela, elle doit connaître tous les détails sur la mort de James St. Patrick pour construire une défense. Tameika se met à lui poser des questions mais Tasha ne veut rien lui dire. Elle comprend alors qu'elle a un complice et demande son nom. A force de réfléchir, Tameika comprend que c'est Tariq qui a tué son père et Tasha décide de la virer pour garder le secret, ce qui laisse Tameika dans la confusion. Après ça, Tameika avertit Tariq qu'elle vient de se faire virer par Tasha car elle protège quelqu'un. Elle lui annonce qu'ils vont donc avoir besoin d'un nouvel avocat. Plus tard, Tariq trouve l'avocat Davis Maclean et va le voir en plein procès. Ce dernier a l'air assez convaincant et ça plaît à Tariq. Après son procès, Tariq demande à l'engager mais Davis refuse. Après que Tariq insiste, Davis lui dit qu'il acceptera s'il lui donne 500.000$ en liquide.

Tariq se rend ensuite chez sa grand-mère et y cherche la liste des clients de la garderie de Tasha. En même temps, Estelle veut le convaincre de parler à un professionnel pour exprimer ses émotions mais il refuse et dit qu'il doit se concentrer sur les études pour pouvoir toucher l'héritage le plus vite possible et les aider financièrement elle et sa sœur Yasmine. Tariq reçoit ensuite un appel de sa mère depuis la prison qui lui donne de ses nouvelles. Une fois seuls, Tasha demande à son fils de lui promettre de se concentrer sur les études au lieu d'essayer de les aider, ce qu'il fait. Mais en réalité il n'a pas l'intention de la laisser en prison. Après l'appel, Tariq trouve le nom d'Epiphany Turner.

Caridad Milgram essaye d'inscrire Tariq aux cours d'études classiques mais son collègue et récemment ex-petit ami Jabari Reynolds refuse car les inscriptions sont déjà closes et de plus, Tariq est déjà riche donc il n'aurait pas besoin de cette matière en plus d'après lui. Après avoir insisté, Jabari accepte de rencontrer Tariq, malgré son retard sur les autres élèves. Tariq retrouve Epiphany devant son strip-club qui accepte de retravailler avec lui, à condition de trouver ses propres produits. Tariq retourne à l'université et voit son ami Brayden Weston du lycée Choate dans sa chambre. Brayden et Tariq retrouvent très vite leur amitié perdue à cause de leur séparation à Choate. Brayden espère qu'ils redeviennent amis comme avant. Par la même occasion, il apprend que Brayden est toujours en contact avec Effie. Tariq part ensuite lui rendre visite à Yale et lui demande de la drogue pour la vendre. Effie comprend que Tariq est toujours rancunier sur le fait qu'elle l'ait fait viré de Choate mais Effie répond qu'elle en avait besoin pour ses études, ce que Tariq peut comprendre. Tariq lui demande alors si elle l'a vraiment appréciée, ce qu'elle confirme. Effie lui donne ensuite sa drogue pour se faire pardonner et Tariq part.

Le lendemain, Tariq se réveille en sursaut, réalisant qu'il n'a pas fini de lire le livre et surtout qu'il est en retard pour son oral. Une fois arrivé, Tariq rencontre les autres professeurs Jabari Reynolds et Oliver Simmons. Tariq commence à répondre aux questions de ses professeurs mais ils réalisent vite qu'il n'a pas fini le livre, ce qu'il finit par avouer de lui-même. Une fois Tariq partis, les professeurs Reynolds et Simmons se mettent d'accord pour dire que c'était une perte de temps mais Reynolds dit qu'il ne va peut être pas recaler Tariq car il a du courage et c'est ce qu'il cherche dans ses élèves. Caridad essaye aussi de le défendre, disant qu'il est très occupé avec tous ses problèmes familiaux et de plus, il n'a eu le livre que hier. Caridad demande alors une autre chance, ce qu'ils acceptent.

En prison, Tasha rencontre son avocate commis d'office qui est très maladroite. Jenny Sullivan arrive à son tour et montre les preuves que Tasha n'a pas pu tirer sur James car elle est trop petite. Jenny dit qu'elle peut faire 15 ans si elle plaide le crime organisé. Mais si elle ne donne pas le nom de son complice, elle pourrait avoir plus. Tasha donne alors le nom d'Andre Coleman. Au quartier général du FBI, l'agent Cooper Saxe est accueilli par John Mak et Steven Ott, un membre du comité démocrate. Steven veut s'assurer que certains moments de la vie de James St. Patrick lors du procès de Tasha qui pourrait en divulguer quelques parties. John Mak et Steven Ott disent donc à Cooper Saxe qu'ils ont l'intention d'accuser Tasha d'être une "baronne de la drogue". Saxe refuse, disant qu'elle était certes une complice mais pas le cerveau de l'organisation. John Mak menace alors Saxe de lui retirer son travail s'il n'accepte pas.

Cooper arrive chez ses parents pour un dîner avec sa famille qu'il n'a pas l'air d'apprécier. Ils en profitent pour le charrier en l'appelant Nancy, qui est son surnom dans la famille. La famille félicite Cooper pour sa promotion. Une fois tout le monde parti, Cooper se retrouve avec son frère qui lui dit qu'il va surement perdre son travail, qui va faire honte à la famille et salir le nom des Saxe. Tariq entre avec ses affaires dans sa chambre lorsqu'il voit deux personnes en plein ébat sexuel. L'homme qui est "occupé" comprend qu'il s'agit de Tariq et ce dernier comprend qu'il s'agit d'Ezekiel, son colocataire. Après "avoir terminé", Ezekiel, qui se fait surnommer Zeke, amène Tariq dans une fête qui est organisé par sa famille en son honneur pour son entrée à l'Université de Stansfield. En même temps, il lui demande de faire son devoir sur le livre Moby Dick, ce qu'il accepte.

En entrant, Zeke se fait accueillir comme une star. Après son entrée fracassante, Tariq rencontre Dru et Diana Tejada, les cousins de Zeke qu'ils considèrent comme des frères/sœurs. Tariq a l'air intéressé par Diana et ça a l'air réciproque. Juste après, il voit leur grand frère Cane, qui finit par se battre avec quelqu'un pour une fille. La tante Monet arrive pour arrêter l'embrouille mais une bagarre démarre et Cane gagne. Monet et Cane comprennent que Rel part seulement chercher une arme. Après ça, Diana et Tariq font connaissance et Tariq apprend que son père, Lorenzo Tejada, est en prison. Rel revient comme prévu avec une arme mais un officier de police arrive et s'assure que tout va bien. Monet et l'agent de police s'éloignent de tous et discutent, ce que Cane remarque. Tariq quitte la soirée, ayant un rendez-vous avec Brayden et Diana le suit du regard, ce que Dru remarque.

Cooper se rend chez Tameika qui lui demande des détails sur l'affaire St. Patrick mais elle refuse. Saxe lui avoue qu'il était sur la scène du crime avec une arme et Tameika comprend que le nom de Saxe pourrait être cité si Tasha l'a vu le soir du meurtre avec cette arme. Ils savent tous les deux que Saxe est en danger. Saxe lui demande alors d'être son avocat mais Tameika refuse. Tariq rejoint Brayden au strip-club et donne la drogue à Epiphany pour qu'elle puisse vendre dans le club.

Le lendemain, Cane tue Rel en lui tirant trois balles. Monet le récupère en voiture après ça et essuie les taches de sang qu'il a sur lui. Tariq se réveille et reçoit un message de Lauren qui lui propose un café. Jenny Sullivan raconte à Saxe ce qu'il se passe dans l'affaire St. Patrick, y compris le fait que Tameika se soit faite virer. Tariq retrouve Lauren qui lui annonce que le professeure Milgram et les autres lui redonnent une chance pour son oral sur l'Etranger. Les deux donnent ensuite leur avis sur le livre que Tariq trouve ennuyant et Lauren lui dit de donner son avis sur le livre pendant l'oral. Lorsque Lauren part aux toilettes, Saxe trouve Tariq qui lui demande pourquoi Tasha n'est pas hors de prison après le deal qu'il a donné à Tameika et il en profite pour lui dire qu'il a ordonné à Tameika de prendre l'affaire. Saxe lui dit qu'ils savent que quelqu'un d'autre a tiré sur James et non Tasha et ça ne peut pas être Andre Coleman parce que son arme n'a pas été utilisé ce soir-là. Saxe dit au garçon que si Tasha veut sortir de prison, elle va devoir balancer le tireur.

Après ça, Tariq prend le téléphone de Zeke et lance un live pour annoncer que Davis Maclean va défendre sa mère pour le procès. Après l'annonce, Tariq reprend son oral et impressionne ses professeurs. Les professeurs décident de le prendre dans la matière. Tariq retrouve Davis Maclean et lui donne 50.000$. Maclean accepte alors de travailler avec lui. Tariq révèle que le procureur est au courant que Tasha est innocente, ce qui confond Davis car Tasha devrait déjà être sortie de prison. Tariq lui explique alors qu'elle doit révéler le nom de son complice pour sortir de prison. Il finit par dire à Davis de dire à Tasha de dire la vérité pour pouvoir sortir.

En prison, Davis rencontre Tasha et lui dit qu'elle peut faire 3 ans de conditionnelle si elle dit la vérité au tribunal. Mais Tasha ne dit rien. Davis fait alors passer le message à Tasha, ce qui la surprend. Arrivé le jour du procès, Tasha révèle que la personne qui a tué James St. Patrick est Tommy Egan car elle lui a demandé. Après ça, sous la demande de Steven Ott, Jenny Sullivan abandonne les charges de meurtres au premier degré contre Tasha pour permettre à Cooper Saxe de l'arrêter pour meurtre en vertu de la loi contre les narcotrafiquants et statut de baronne de la drogue. Pour les charges en plus, Davis annonce à Tariq qu'il lui doit maintenant 450.000$.

Tasha retourne en prison, Saxe se sent mal après avoir trahi Tasha et Tariq rédige le devoir de Zeke. Tariq fait ensuite des recherches sur Lorenzo Tejada et découvre qu'il a été incarcéré à perpétuité pour meurtre au premier degré avec un gang.

## Casting

### Casting principal

* Shane Johnson (Cooper Saxe)
* Gianni Paolo (Brayden Weston)
* Melanie Liburd (Carrie Milgram)
* Lovell Adams-Gray (Dru Tejada)
* Daniel Bellomy (Zeke Cross)
* Quincy Tyler Bernstine (Tameika Robinson)
* Woody McClain (Cane Tejada)
* Justin Marcel McManus (Jabari Reynolds)
* Clifford "Method Man" Smith (Davis Maclean)
* LaToya Tonodeo (Diana Tejada)
* Mary J. Blige (Monet Stewart Tejada)
* Naturi Naughton (Tasha St. Patrick)

* Mark Feuerstein (Steven Ott)
* Sung Kang (John Mak)
* Debbi Morgan (Estelle Green)
* Shalim Ortiz (Agent Danilo Ramirez)
* Victor Garber (Simon Stern)
* De'Adre Aziza (Garde Gwen Meredith)
* Brandi Denise Boyd (Epiphany Turner)
* Alix Lapri (Effie)
* Paris Morgan (Yasmine St. Patrick)
* Paton Ashbrook (Jenny Sullivan)
* Brittani Nicole Tucker (Chelle)
* Shea Buckner (Cameron Saxe)
* Teresa Hui (Agent)
* Caroline Whitney Smith (Courtney Saxe-Merchant)
* Tonye Patano (Doyenne Ida Brooks)
* Lauren Ann Brickman (Dana Patterson)
* Aida Turtorro (Juge Janine Galanti)
* Jack Gilpin (Martin Saxe)
* Iyesha Barrie (Shanisha)
* Chrystal McCoy (Cabernay)
* Leslie Hendrix (Caroline Cooper Saxe)
* Kelly Rutherford (Collen Saxe)

## Musiques

 "*Feel Me Flow*"
 "*Strip Tease*"
 "*Monster*"

## Multimédia

### Vidéos

Power Book II- Ghost - Official Trailer - STARZInside the World Ep. 1 - Power Book II- Ghost - STARZ'Monet' Ep. 1 Clip - Power Book II- Ghost - STARZ'Tasha’s Secret' Ep. 1 Clip - Power Book II- Ghost - STARZ
### Images de l'épisode

Cliquez **ici** pour retrouver les captures d'écrans de l'épisode.

## Anecdotes

* L'épisode se passe 48h après l'épisode finale de Power.
* Avec 680.000 téléspectateurs, cet épisode est l'épisode avec le plus d'audiences de cette première saison.
* Dans l'épisode, James St. Patrick, Terry Silver, Andre Coleman, Maria Suarez et LaKeisha Grant sont mentionnés ou vus en photo.
* Il est dit que Tariq St. Patrick mesure entre 1.80m et 1.87m.
* Tommy Egan, Paula Matarazzo et Theo Rollins sont mentionnés. Ils font leur apparition plus tard dans la série.

## Citations mémorables

**Tameika [à la juge Galanti]** : Si nous allons jusqu'au procès, je montrerai que ma cliente était la femme d'un sociopathe souriant. Aussi vicieux que souriant, il était capable de trancher une gorge et faire un discours juste après.

**Tariq** : Grand-mère, je peux parler à maman en privé ?

**Estelle** : Je comprends pas pourquoi je pourrais pas entendre ce que vous vous dites alors que les gardes peuvent.

**Brayden [à Tariq]** : Faut se la jouer duo comique interracial. Tu serais Danny Glover, noir, sérieux, et moi Mel Gibson, mais pas bourré.

**Oliver [à Carrie]** : La prochaine fois, Mme Milgram, que vous vous sentez charitable, donnez à la Croix-Rouge.

**Tariq [à Lauren]** : Tuer quelqu'un est toujours une vraie décision. Même porter une arme en est une. Il ne veut pas l'admettre, et il est juste en colère que les gens le détestent pour cela. Mais les gens te détesteront toujours pour ce que vous faites. On ne pouvez pas toujours s'en soucier.

**Davis [à Tasha]** : Vous avez élevé cet enfant ? Je sais pas si je devrais vous féliciter ou appeler les services sociaux.