Pilchard en Aprietos

**Pilchard en Aprietos**, titulado **Pilchard en Apuros** en España, es el primer episodio (cuarto episodio por ser emitido en la BBC) de la primera temporada. Es el tercer episodio en orden de crédito.

## Trama

Bob está ayudando a Lofty a cargar un juego de tuberías nuevas para una zanja en el remolque de Travis. Sin embargo, Pilchard está profundamente dormido dentro de la última tubería mientras se carga. Nadie lo sabe, pero Bob cree que todo está bien y está listo para empezar a trabajar. Dizzy está usando sus audífonos y por lo tanto no puede escuchar a Bob, quien repetidamente trata de llamar su atención. Bob le quita a la fuerza los auriculares a Dizzy y les dice a ella y a Scoop que es hora de ponerse a trabajar. Bob, Scoop, Dizzy, Lofty y Travis abandonan el patio del edificio, aún sin saber que Pilchard está en la tubería. En el patio del edificio, Muck y Roley están jugando con una pelota, mientras Wendy sale en busca de Pilchard con un plato de comida para gatos. Wendy le pregunta a Muck dónde podría haber estado Pilchard, y Roley cree que no habría ido demasiado lejos.

Mientras Bob y sus compañeros llegan a la escena, Spud el Espantapájaros los observa desde lejos y comienza a jugar. Lofty está un poco preocupado ya que no están lejos del campo donde vive Spud y sospecha que puede causar problemas a su alrededor. Travis intenta animar a Lofty, Dizzy intenta animarlo a que empiece a trabajar y Bob les recuerda que tienen un trabajo que hacer antes de ponerse a trabajar.

De vuelta en el patio, Wendy todavía está buscando a Pilchard. Muck (correctamente) asume que Pilchard puede estar durmiendo en algún lugar, sin saber cuán preocupada parece estar Wendy. Roley cree que Wendy no tiene que preocuparse, ya que "Pilchard volverá cuando vuelva Pilchard". Wendy la busca dentro de la chimenea, solo para que su rostro se cubra de hollín en el proceso. Mientras tanto, la tubería que Lofty intenta caer es en la que se encuentra Pilchard. Bob todavía no la nota cuando Lofty comienza a resbalar e intenta ayudar a Lofty a dejarla de manera segura. Lofty baja la pipa a tiempo y Bob le dice que estuvo a punto de perder el lugar. Wendy, que todavía busca a Pilchard, se da cuenta de que puede haber ido con Bob y decide llamarlo.

Bob está comiendo un sándwich durante su descanso, y al escuchar su teléfono móvil, toma por error un plátano antes de darse cuenta de que su teléfono real sigue sonando. Wendy informa a Bob de la desaparición de Pilchard y le pregunta si está o no con él, lo que Bob niega. Wendy escucha un maullido de Pilchard, pensando que puede haber despertado a Bob de una siesta. Bob, en cambio, dice que Lofty, Scoop o Dizzy pueden haber bostezado, aún sin saber que era Pilchard. Luego le asegura a Wendy que Pilchard aparecerá cuando esté lista. Bob termina la pausa para el té y le recuerda a Lofty que tiene una pipa que colocar. Lofty se alegra de no ver a Spud a la vista. Spud lo escucha desde detrás de un arbusto y procede a asustarlo justo cuando comienza a levantar la tubería, con Pilchard todavía dentro. Bob procede a regañar a Spud y le dice que estuvo a punto de provocar un accidente. Spud se disculpa con Bob y Lofty, y Bob le dice que vaya a asustar a algunos pájaros de las celosías de Farmer Pickles. Con Lofty finalmente siendo capaz de bajar la tubería de manera constante, Pilchard se levanta y escapa justo antes de que la tubería se coloque y alinee, y salta directamente al cubo delantero de Scoop.

Una vez que Bob termina, el equipo regresa a casa con Pilchard dentro del cubo de Scoop. Bob llega a ver a Wendy cuando ella estaba llorando, mientras lucía como si "hubiera perdido todo lo que tenía", y ella le cuenta sobre Pilchard. Scoop abre la tapa de su cubo delantero para revelar a Pilchard adentro y deleitar a Wendy, quien le habla con firmeza a Bob sobre el hecho de que él dijo que no sabía dónde estaba Pilchard. Esa noche, Wendy le dice a Bob que ella había ordenado los billetes y los pondrá en el buzón en su camino a casa.

## Personajes

* Bob
* Wendy
* Scoop
* Muck
* Lofty
* Roley
* Dizzy
* Pilchard
* Pájaro
* Travis
* Spud

## Reparto

### Reio Unido y Australia

* **Neil Morrissey** como **Bob**, **Roley** y **Lofty**
* **Rob Rackstraw** como **Scoop**, **Muck**, **Travis** y **Spud**
* **Kate Harbour** como **Wendy**, **Dizzy**, **Pilchard** y **Pájaro**

### Estados Unidos y Canadá

* **William Dufris** como **Bob**
* **Lorelei King** como **Wendy**
* **Alan Marriott** como **Scoop**, **Travis** y **Spud**
* **Lachele Carl** como **Muck**
* **Maria Darling** como **Dizzy** y **Roley**
* **Sonya Leite** como **Lofty**
* **Kate Harbour** como **Pilchard** y **Bird** (sin acreditar)

### México y Latinoamérica

* **Arturo Mercado** como **Bob**
* **María Fernanda Morales** como **Wendy**
* **Ricardo Silva** como **Scoop**
* **Gabriel Gama** como **Muck**
* **Patricia Hannidez** como **Dizzy**
* **Francisco Colmenero** como Lofty
* **Raúl de la Fuente** como **Roley** (doblaje original)
* **Ernesto Lezama** como **Roley** (redoblaje)
* **Carlos Enrique Bonilla** como Travis
* **José Gilberto Vilchis** como Spud

## Ubicaciones

* Bobsville
	+ Patio de Bob
		- Oficina de Bob
		- Sala de Estar de Bob
* El Campo
	+ Granja del Granjero Pickles