Be with me

Be with me

Rap part was written by Dauren Shamuratov

Premiered during Dimash Digital Show concert held on Tixr platform on 16th of January 2021.

On April 2, a studio version of the composition “Be With Me” by Dimash Qudaibergen was released on all digital music platforms: Spotify, Amazon Music, iTunes, YouTube Music, Deezer, Yandex and others

## Video

Premiere: 30 April 2021

Producer: Kanat Aitbayev

Production Company: "DimashAli"

Creative Center Music - Dimash Qudaibergen

Lyrics - Jordan Arakelyan, Dauren Shamuratov

Director: Radislav Lukin

Director of photography: Azamat Dulatov

Action Team: Kazakh Union

https://youtu.be/50SonlJfIUM

## Lyrics

### Original (part English, part Kazakh)

```
I see you looking my way
And I can feel you wanna dance with me, baby
I see you looking my way
And I can tell you wanna drive me crazy
Kiss you (to) feel your energy.
And tell you want to go have fun with me
Show me what you’ve got, baby
I see you move your hips so perfectly

Get ready
Everybody
She’s so naughty
She wanna party

Oh, I’m falling in love with your smile
I promise you’re gonna be mine
Nobody’s gonna love you like I do
I can feel that you’re all that I need

Chorus:
You are all that I need (8×)
Be with me, me (8×)

*Rap (Kazakh)*
Сүйем дедің, қайта-қайта байқа-байқа!
Маған қазірғашық қыз көп,
Артымда сөз көп, оған сөз жоқ!
Сен мені қалағанмен, пайдасы не?
Менің бүрке бола деп
Жүрегіме жетер жол іздеп!
Мойындамай тек сені, өш алам мен,
Ғашықпын шын, дей салам мен!

Қаласың көп адасып, сүйсең тағыда...
Өзімше! Е-е-e
Ей айтпақшы!
Жүрегің мен деп соққан, сезімді сез,
Сен ғашық кез!

Мөлдірім, көндігіп қаласыңез!
Мен үшін! Ештеңе емес!
Қалма қамығып, жалынып,
Мүңға малынып, босқа сағынып!
Мендік жүрек тым ыстық,
Тым ыстық, сүймеуге тырыстың?!
Махаббат майданында, алыстық-жұлыстык!
Мен сеннен биікпін
Махаббат салмағы жоқ!
Жалғаны көп, қаламын, арманың боп!
2×

I’m gonna take you away
And take you to a place where nobody(’s) watching
I’m gonna take you away
But into a room where promise comes true
Kiss you (to) feel your energy.
And tell you want to go have fun with me
Show me what you’ve got, baby
I see you move your hips so perfectly

Get ready
Everybody
She’s so naughty
She wanna party

Oh, I’m falling you love with your smile
I promise you’re gonna be mine
Nobody’s gonna love you like I do
I can feel that you’re all that I need

You are all that I need
Be with me

```

### English translation of Kazakh rap part

```
You say you love again and again.
Caution! Caution!
There are many girls in love with me now !
I have a lot of rumors behind my back, there are simply no words!
You want me, but what will it give to you?
Do you think that I will make you happy?
Looking for a way to my heart!
But only by ignoring you, I will take my revenge.
I will say(lie) I am really in love with you!
You would be very wrong if you love me again ...
Yes, I am like this! Yeah, what can I say!
Your heart beats to the rhythm only by loving me
This is the time when you are in love!
Delicate (pure, precious) mine!
You easily (quickly) give in for me!
Everything is nothing!
Don't be upset, don't beg
Do not drown in sorrow
Do not miss(yearn) in vain!
My heart is too hot! I'm very hot, and you tried not to love ?!
In a war called “Love”
We fought and fought
I'm cooler than you, love ...
This love was light (frivolous)
There are many lies in it.
I will stay for you only a dream!

```

Source Instagram olechko\_dimash

### Song creation

Source / Direct copy from: https://en.dimashnews.com/dimashs-track-be-with-me-is-available-on-music-platforms/

#### Song arrangement

The idea behind ​​the “Be With Me” arrangement was invented by Dimash himself. The singer sketched a demo, in the course of work deciding to add a part of dombra, which was first played by the chief conductor of the Kazakh State Orchestra of Folk Instruments named after **Kurmangazy Abylai Tlepbergenov**.

The permanent arranger of Dimash’s songs, sound producer **Yerlan Bekchurin**, having listened to the demo, stylized and added pulsation, while leaving the original structure and bass melody. After that Yerlan invited the musician **Adilzhan Tolukpaev** to the studio to re-record the dombra part in a more funky style.

Later, their tandem was joined by the composer **Renat Gaisin**, who added the clavinet and wind instruments to the arrangement, and the Moscow musician **Marsel Khakimov**, who re-recorded the bass part.

#### Recording and mixing

Dimash’s voice was recorded by sound engineer **Dastan Mergaliev**. The first day of recording was a trial day to find different vocal techniques. The next day, the final recording took place, on which backing vocalists **Rasul Usmanov**, **Jordan Arakelyan** and **Zarina Bozhakova** joined Dimash.

Mixing and mastering was done by **Yerlan Bekchurin** in the new DimashAli studio. According to the sound producer, it was a professional challenge, since it took him time to adapt his hearing when changing the room and speaker systems.

#### Song lyrics

**Jordan Arakelyan** and **Dauren Shamuratov** were entrusted to write the lyrics for the composition. Jordan wrote the main English lyrics, and Dauren wrote Kazakh rap, which became the bridge of the song.

When asked if it was difficult to write the text in English, Jordan replies:

*“It’s not difficult at all. Firstly, Dimash set the task quite clearly, and, secondly, it is easy for me to start from the emotional message and mood of the vocals. I am 100% sure that people who do not know English have experienced it too. Plus, Dimash immediately approved the text, saying that he liked it, and this is the best praise for me!”*

For the author of the rap part, **Dauren Shamuratov**, the offer to participate in Dimash’s new composition came as a complete surprise. He was returning from work when Erlan Bekchurin called him, after passing the phone to Dimash himself. The artist shared his idea with Dauren of ​​what he would like to see in the lyrics.

*“I’ve written lyrics for a lot of artists. I think it was for this reason that Yerlan trusted me. When I received an offer from Dimash, I, without wasting a second, went to my friend’s office and immediately began to write. It is a great honour for me to compose a text for a world star.*” recalls Dauren Shamuratov.

#### Premiere of “Be With Me”

For the first time, the composition “Be With Me” played in the final of the online concert “Dimash Digital Show”. It was a kind of an “icing on the cake”, as its premiere was absolutely exclusive, which no one knew about.

Concert director **Anna Oboyanskaya** told us that the staging of the “Be With Me” was inspired by the music, lyrics and energy of the song. Anna immediately wanted to recreate the whole video on stage.

The starting point was the musical form of the composition – three blocks are clearly traced in it: contrasting couplets with rhythmic and melodic parts and a self-sufficient bridge in the form of rap in the Kazakh language.

“This is where the story of the love triangle came from: two girls – complete opposites of each other, who are fighting for the guy’s attention. They became the personification of the rhythmic and melodic part of the song. The action begins underground, in the subway. We see rushing trains, posters of Dimash’s concert on the walls, street musicians and the appearance of the first brunette heroine. She immediately shows her attention to the guy she likes. After that, the music changes the tempo and becomes more melodic, airy, which marks the appearance of the second blonde heroine. The guy seems to be between two fires, and the car becomes the turning point: the red Mustang convertible, which divided the number into “before” and “after”.

As Anna explained, according to the plot, the hero takes the girls to ride around the city at night, still not giving preference to any of them. Then the action returns to the stage, which is now presented in the form of a busy metropolis street.

Here new characters appear – the girls’ boyfriends. They return their lovers, and the main character is left alone in search of his real, and not fleeting love, Anna Oboyanskaya clarified the storyline.