recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Heroes & Rogues

***Heroes & Rogues*** is a supplement to the *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games on December 11, 1995.

## Use of Aurebesh

### Imperial propaganda poster

A Imperial morale officer is standing in front of a propaganda poster with Aurebesh text. The words "ENLIST", "SERVICE" and "IMPERIAL" can be glimpsed.

### Speeder racer gear

A speeder racer has "FT" written on their chest, and their helmet says "BILL".

### Aurebesh billboards

In the picture of Prengahl Kreen presenting Jakke Clamont with a new weapon, the billboards on the wall are marked as "A3", "A4" and "A5".
Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi 2

***Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi*** **2** is the second issue of the canon two-part comic book miniseries *Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi*, published by IDW Publishing on June 30, 2021. The series is adapted from the junior novel *The Weapon of a Jedi: A Luke Skywalker Adventure*.

## Use of Aurebesh

“

> Great! Another message from *dad*. Dad needs me to come home. He'll know what to do.
>
>
>

”

—Farnay to a happabore

### Kiva's message

Kiva's message to his daughter says "COME HOME. FARNAY, NOW!"

## See also

 *Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi* 2 on Wookieepedia
Into the Unknown

"**Into the Unknown**" is the premiere episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on October 6, 2019.

## Use of Aurebesh

### Doza's hologram

The bright yellow alert text on Captain Doza's hologram of the *Colossus* (mirror-inverted because it is seen from behind) is warning him of "! DANGER !" and a "DIAGNOSTICS ERROR" (twice) in Aurebesh. The blue text highlights a section of the supertanker identified as "SECTION 2" and "HANGAR 9".

### *Colossus* monitors

#### Engineering deck monitors

The Aurebesh display screens on the engineering deck switch between "DANGER!" : "LOW GRAVITY" flashing in red and "GRAVITY RESTORED" : SYSTEMS RESTTING" *[sic]* in green.

#### Command bridge monitors

A monitor at the *Colossus* command bridge says "MALFUNCTION", "MALFUNCTION". Another screen says "WARNING".

#### Engine room monitors

When MB-13A activates communications, the Aurebesh text that flashes on screen translates to "!! OVERRIDE !!".

A nearby screen says "AIR 100%", "HEAT 87%", "POWER 81%".

The monitor that Kaz presses says "AIRLOCK CLOSED", "AIRLOCK CLOSED".

### Tierny's sleeve

Tierny wears a rank insignia on her left arm with the inscription "FOSB", short for "First Order Security Bureau".

### Tam's new quarters

The cupboard that Tam opens in her new quarters aboard the *Thunderer* says "DT533", while the one next to it says "DT534".

## Unseen Aurebesh

A piece of concept art on StarWars.com shows a set of monitors aboard the Star Destroyer *Thunderer*, with Aurebesh writing that does not appear in the actual episode. However, the characters that are pictured are too small to decipher.

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Bucket's List Extra: 8 Fun Facts from "Into the Unknown" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (October 7, 2019): “**4. Aurebesh on the command bridge.** The bright yellow alert text on Doza’s hologram of the station is warning him of a "Diagnostics Error." (...) **6. Accurate readings.** The display screens in the engineering section warn — quite appropriately — of "DANGER: LOW GRAVITY."”
2. ↑  Into the Unknown Concept Art Gallery on StarWars.com: “Star Destroyer bridge by Andre Kirk.”  (Slide 9)
Crimson Reign 4

***Crimson Reign*** **4** is the second issue of the canon comic book miniseries and crossover event *Star Wars: Crimson Reign*, published on April 27, 2022 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Ren's mask

Ren's mask features red markings which contains hidden Aurebesh letters spelling the title "REN". This can be seen, for example, in the comic panel where he says, "All things are possible through the Force." (In many of the other panels, the hidden E is not there.)
No Escape: Part 2

"**No Escape: Part 2**" is the twenty-first and final episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on March 17, 2019.

## Use of Aurebesh

### Platform schematics

The platform schematics that Bucket projects says "DIAGNOSIS", "WATER LEVEL" and "CB-D-HK\_99961B".

The schematics that the First Order looks at feature similar text: "DIAGNOSIS" and "CB\_7CHK\_9921B".

### Pyre's hologram

The hologram that Commander Pyre is looking at contains an Aurebesh B with an Aurebesh exclamation point inside.

### Tierny's sleeve

Tierny wears a rank insignia on her left arm with the inscription "FOSB", short for "First Order Security Bureau".

### Fazom's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.

### *Fireball* console

While Kaz is flying the *Fireball*, the console says "!" (it is in the upper left hand corner, on the first monitor). *(The rest of the message is written in Trade Federation Script; it translates as "WARNING" : "CHECK OIL" and "SYSTEM" : "WARNING".)*

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  No Escape: Part 2 Concept Art Gallery on StarWars.com: “Hologram map of Colossus by JP Balmet.”  (Slide 6)
The Zillo Beast

"**The Zillo Beast**" is the eighteenth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on April 3, 2010 in the UK and on April 9 in the US.

## Use of Aurebesh

### Electro-proton bomb

The electro-proton bomb, attached to Goji and Rod's bomber, has a warning printed on the nose cone that reads "CAUTION ION DETONATOR". The body of the bomb has "CODE SWITCH DESIGNATOR" • "POSITION 1" • "POSITION 2" • "POSITION 3" • "POSITION 4" printed on it and on one of the tail fins, the words "THIS IS FOR YOU DOOKU" are handwritten.

## Unseen Aurebesh

The Concept Art Gallery for the episode on StarWars.com offers a look at some ideas that did not make it into the final episode: Concept art of a *Falchion* assault tank which was cut from the final episode, shows the name "*ZILLO BLASTER*" stencilled on the side of the turret. Concept art for the nose art of an unused LAAT gunship shows a clone trooper giving Nute Gunray a solid kick from behind, with the words "*BOOT GUNRAY*" underneath.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  The Zillo Beast Trivia Gallery on StarWars.com: “The electro-proton bomb (called the ion bomb during production) is covered with Aurebesh lettering: official red print say such things as "Caution Ion Detonator" and "Code Switch Designator" while a hand-scrawled notation on the fin says "This is for you Dooku.”  (Slide 3)
2. ↑  The Zillo Beast Concept Art Gallery on StarWars.com: “Concept art of the Zillo blaster stun cannon tank / Concept art of gunship nose art”  (Slide 1, 10)
Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook

***Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook*** is a sourcebook for *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games in 1993.

## Use of Aurebesh

### CSA logo

The logo of the Corporate Sector Authority, reading "CSA", is written in both Aurebesh and High Galactic, the *Star Wars* equivalent of the Latin alphabet.

## See also

 *Han Solo and the Corporate Sector Sourcebook* on Wookieepedia
Call to Action

"**Call to Action**" is the thirteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on February 2, 2015, and it premiered on Disney XD on February 9th.

## Use of Aurebesh

### Lothal graffiti

Patriotic graffiti on a wall in Capital City reads "SERVICE".

### *Ghost* posters

Posters for "*SPACEWORLD*, "*DJ RANGTHANG*", "*DASHA SIGWEED*" and "*STARGAZER*" can be seen inside the *Ghost*.

### Sabine's speeder

Sabine's jumpspeeder says
"LOTHAL".

### Kallus' data

Kallus' data contains the text "ACTIVE AREA" (the rest of the characters have no particular meaning; also, note that the low resolution of the hologram makes the text difficult to read).
Kanan 2

***Kanan*** **2** is the second issue of the canon comic book series *Star Wars: Kanan*, published on May 6, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Wanted poster

The wanted poster on the front page says:

WANTED

REWARD 50,000

CALEB DUME IS WANTE*[obscured]*ES AGAINST THE

EMPIRE INCLUDING MUR*[obscured]*AGS AND TREASONOUS

ACTIVITY. WHEREABOUT*[obscured]* UNKNOWN BUT

LAST SEEN ON THE OUT*[obscured]*T OF KELLER *[sic]*.

DESCRIPTION – PADAWAN TR*[obscured]*OBES AND

HOODED CLOAK.

SUBJECT IS ARMED AND CONSID*[obscured]*REMELY

DANGEROUS, SHOULD YOU ENCO*[obscured]* SUBJECT

DO NOT APPROACH OR ATTEMPT TO *[obscured]*EED BUT

PLEASE REPORT ALL SIGHTINGS *[obscured]*ES TO

THE NEAREST TROOPER OR STATIO*[obscured]*

BY ORDER-66 OF THE EMPE*[obscured]*
Clone Cadets

"**Clone Cadets**" is the premiere episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on September 17, 2010.

## Use of Aurebesh

### Kaminoan computer

A computer in the Tipoca City Military Complex shows the text "BEGIN APPLICATION", "CONDITION MODIFICATION", "SELECTION" and "AUTOMATE", as well as "SET 1", "SET 2" and "SET 3".
Chapter 4: The Gathering Storm

"**Chapter 4: The Gathering Storm**" is the fourth episode of the *Star Wars* live action series *The Book of Boba Fett*. It aired on January 19, 2022.

## Use of Aurebesh

### Mod-parlor entrance

The name "MER-A PLA" is carved into the top of the archway over the entrance to the Mos Eisley Mod Parlor.

Aurebesh graffiti on the right hand side of the door says "UMWELT", an ethological term. The rest of the graffitti has no actual meaning.

### Mod-parlor monitor

When the mod-artist is working, a monitor shows Aurebesh text, but it is unreadable.

### Shand's sniper rifle

The alternatives "AIM" and "FLY" are listed on the left hand side of the targeting display on Fennec Shand's MK sniper rifle. The rest of the text has no actual meaning.

### Drone display

When the drone travels into Jabba's Palace, Aurebesh text can be seen on its display. While most of it is gibberish, the first word that appears on the screen translates to "GHOST". This is also the first word that appears when the drone travels deeper into the palace. The last text flashing on the display spells out "LUCAS", seemingly a reference to *Star Wars* creator George Lucas.

### Kintan Striders

The Kintan Striders Gang wear biker jackets with a back print saying "TATOOINE". The back of one jacket also has the text "SLF" printed in white letters at the top.

## See also

 "Chapter 4: The Gathering Storm" on Wookieepedia
Chapter 6: The Prisoner

"**Chapter 6: The Prisoner**" is the sixth episode of Season One of the *Star Wars* live action series *The Mandalorian*. It aired on December 13, 2019.

## Use of Aurebesh

### *Razor Crest* navicomputer

As the *Razor Crest* is about to jump to hyperspace, the navicomputer monitor says:

*Note that the numbers are written in an alternate font that is completely different from regular Aurebesh numbers, using an alternate numerical system based on dots and lines.*

The same text appears when Din Djarin is approaching Roost space station at the end of the episode, although some it it is obscured.

### *Razor Crest* computer

During the rescue of Qin, there are many shots of the *Razor Crest'*s computer, however, it produces nothing but gibberish when translated.

## See also

 "Chapter 6: The Prisoner" on Wookieepedia
Bound for Rescue

"**Bound for Rescue**" is the eighth episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on November 17, 2012.

## Use of Aurebesh

### Younglings' binoculars

The display on Katooni and Byph's electrobinoculars says "RANGE-".

### Freighter monitor

Various Aurebesh characters are seen in the cockpit display of Preigo's freighter.
Knights of the Old Republic 17

***Knights of the Old Republic*** **17** is the seventeenth issue of the Legends comic book series *Star Wars: Knights of the Old Republic*. It was published by Dark Horse Comics on May 30, 2007.

## Use of Aurebesh

### Starship decor

The atrium of the *Arkanian Legacy* is emblazoned with large, red A's for Adascorp.

## See also

 *Knights of the Old Republic* 17 on Wookieepedia
Darth Vader (2017) 12

## *Darth Vader* 12

***Darth Vader*** **12** is the twelfth issue of the canon comic book series *Star Wars: Darth Vader* (2017), published on February 28, 2018 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Imperial list

The list of individuals with access codes to Imperial systems at level 1A1 and above reads:

CORIN FERRO

WILHUFF TARKIN

JER CROTEAU

CAS*[obscured]*O TAGGE

JOON STREPHI

TOMAS AZORAS

ZORTA BINGAW *[sic]*
Innocents of Ryloth

"**Innocents of Ryloth**" is the twentieth episode of Season One of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on March 6, 2009.

## Use of Aurebesh

### Republic gunships

Obi-Wan's lead gunship in the Battle of Ryloth is the *Crumb Bomber*, which has nose art that features a Kowakian monkey-lizard wielding a bomb, with the inscription "LAUGH THIS OFF".

### Separatist command center

The display screen at the Separatist command center reads "COMIC RELIEF" and "PHASE".

### Clone trooper's macrobinoculars

The display seen through a clone trooper's macrobinoculars says "REGULAR MODE", "INFRARED MODE", "MIN", "MAX", "ZOOM IN" and "ZOOM OUT".

### Proton cannon display

When Obi-Wan is preparing to fire the proton cannon, the display says "X: 11Y: 38" (one of many 1138 references in the *Star Wars* franchise) and "RANGE: 3838".

## References

1. ↑ 1.0 1.1  Innocents of Ryloth Trivia Gallery on StarWars.com: “Kenobi's lead gunship is the "Crumb Bomber."”  (Slide 1)
2. ↑ *Star Wars: The Clone Wars – The Official Episode Guide: Season 1*
*Star Wars: The Clone Wars Official Episode Guide Series 1 & 2*
A Test of Strength

"**A Test of Strength**" is the seventh episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on November 10, 2012.

## Use of Aurebesh

### Holoprojector menu

The holoprojector menu says "ENGINE WORK AREW" *[sic]*; below that the letter W is seen, with the number 82 underneath; the buttons are marked with the Aurebesh symbols A to E.
Secret Cargo

"**Secret Cargo**" is the eighteenth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on March 4, 2017.

## Use of Aurebesh

### HoloNet

The HoloNet logo says "HN".

When Mon Mothma's message is broadcast on the HoloNet, the screen says "LIVE FEED".

### *Ghost* signage

A black and yellow sign aboard the *Ghost* says "WARNING" : "AIR SEALED" in mirror-inverted Aurebesh.

### Rebel targeting computer

Jon Vander's targeting computer says "TRACKING" and "LOCKED".

### *Ghost* poster

A "*SPACEWORLD*" poster can be seen aboard the *Ghost*.

### Thrawn's hologram

One of Thrawn's holograms says "BA *[illegible numbers]*", "NEBULA SCAN 1587. 13" and "ARCHEON NEBULA".

### Starship monitors

"INPUT COURSE" is flashing on Hera's cockpit screen, while another screen says "CARGO STATUS". A third screen reads "SYSTEMS NOMINAL".

A TIE fighter's data screen says "WARNING !".

### Corvette lettering

"*P3*" is printed on the hull of a Hammerhead corvette.
Star Wars Adventures (2020) 14

## *Star Wars Adventures* 14

***Star Wars Adventures*** **14** is the fourteenth issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2020), published by IDW Publishing on December 29, 2021. It includes the main story "Repair Stop, Part II".

## Use of Aurebesh

### "Repair Stop, Part II"

#### Choss signage

The businesses "Ll*[image ends]*" and "MASA"are seen on Choss. A sign says "WATCH YOUR STEP". The signage at the busy marketplace includes "STORE", "*[image begins]*ABI" and "KAIN"

## See also

 *Star Wars Adventures* (2020) 14 on Wookieepedia
Star Wars (2015) 51

## *Star Wars* 51

***Star Wars*** **51** is the fifty-first issue of the canon comic book series *Star Wars* (2015), published on July 18, 2018 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Vader's TIE fighter

The cockpit monitor of Darth Vader's TIE fighter says "10 *[obscured]* LIGHT TRUSTERS 1050*[two obscured digits]* MIR*[obscured; it could also be MID]* APPROACH WITH C*[obscured]*".
Daughter of Ferrix

"**Daughter of Ferrix**" is the eleventh episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on November 16, 2022.

## Use of Aurebesh

### Ferrix signage

The Ferrix Depot is seen on Ferrix, but only some of the characters are visible.

In the first shot of the scene where Brasso enters Maarvas house to talk to B2EMO about Maarva's funeral, the letters "XA" in "XANWAN'S" can be glimpsed on a building in the distance.

### Cassian's belongings

The blaster that Cassian took from the Corpos in "Kassa", seen in his box of belongings on Niamos, has the Preox-Morlana logo on it. It consists of a stylized vertical P and M, the initials of the corporation.

The monitor on Nemik's manifesto, which is also seen in the box, says:

CONTROL IS

SO

DESPERATE

BECAUSE

ITS *[sic]* SO

UNNATURAL

TYRANNY

REQ*[obscured]*

When Cassian accidentally opens the manifesto, he hears a recording of Karis Nemik's voice saying "tyranni requ-", but Cassian closes it before it can continue.

### Fondor Haulcraft monitors

When Luthen Rael is caught in the tractor beam and attempts to escape the Imperial patrol, the monitor in his Fondor Haulcraft says:

 WARN

Note that on the right of the screen, the second column is mirrored in the shiny surface.

A little round screen says "YM YA" in upside-down and mirror-inverted characters, and below that there is a numerical field.

A third monitor, showing a readout of the Imperial tractor beam, says "TRKB" (for "tractor beam") and "X 82", "Y 55", "Z 86". It later switches to a different readout with a different set of numbers, which then disappear entirely. Note that when the second readout is seen, the text is mirrored in the shiny surface below the screen.

Lucen's targeting computer flashes "YDNG" on both sides.
The Far Orbit Project

*The Far Orbit Project* is sourcebook for *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games in 1998.

## Use of Aurebesh

### Vedji's signature

Dhas Fenoep Vedij's signature for the *Ship's Articles* document is in Aurebesh.

Vedij's signature
### Computer image

A computer image of a Sullustan has numbers and Aurebesh symbols underneath.

### StarForge Station market

In a picture from the StarForge Station market, a stall is called "LUCKY'S ", and another stall is called "AEOK*[image ends]*".

### Imperial HoloVision newscast

An Imperial HoloVision newscast shows headlines with both High Galactic alphabet and Aurebesh letters.

Imperial Holovision newscast
Poe Dameron 28

***Poe Dameron*** **28** is the twenty-eighth issue of the canon comic book series *Star Wars: Poe Dameron*, published on June 20, 2018 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Poe's life west

Poe Dameron's life west says "PULL TO INFLATE" (upside-down), like it does in the movies.

### Ello Asty's flight helmet

Ello Asty's flight helmet says "BORN TO ILL", like it does in the movie *The Force Awakens*. The character's name is similar to the Beastie Boys album *Hello Nasty*. Fittingly, the inscription is similar to the title of the rap group's debut album *Licensed to Ill*.
Republic 49

***Republic*** **49** is the forty-ninth issue of the Legends comic book series *Star Wars: Republic*, published by Dark Horse Comics on January 22, 2003.

## Use of Aurebesh

### Elevator buttons

During Khaleen Hentz's encounter with Grakko, Aurebesh letters (some of them facing the wrong way) can be seen on the buttons next to an elevator.

### The Wheel graffiti

There are glimpses of Aurebesh graffiti, "JD" and "ZAO L", on the walls.

After Quinlan Vos delivers the data disc, Aurebesh graffiti on a column says "*[image begins]*JEDI".

### The Wheel signage

A neon sign over a window at the *Wheel* contains the text "TOSHE STATI*[image ends]*" (which brings to mind Tosche Station, a location on Tatooine mentioned in *Star Wars*: Episode IV *A New Hope*) and below that the tex "KIFFEX: L*[image ends]*" (note that the L is mirror-inverted).

### Quinlan's armor

"VOS" appears in Aurebesh on Quinlan Vos' chest.
The Box

"**The Box**" is the seventeenth episode of Season Four of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 3, 2012.

## Use of Aurebesh

### Control room monitor

When Count Dooku questions Moralo Eval's ability to lead, a screen in the control room of the Box says "CAM 1".

### Hardeen's data file

The datafile on Rako Hardeen shows Aurebesh text that is too small to read.
Chewbacca 4

***Chewbacca*** **4** is the fourth issue of the canon comic book book miniseries *Star Wars: Chewbacca*, published on November 25, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Comic cover

The issue itself does not contain any Aurebesh, but the box Zarro is holding on the cover spells out the word "EXPLOSIVES" (note that the first character is obscured by Chewbacca's shoulder). Curiously, the characters are all mirror-inverted, but the order of the letters is not.
The Crossing

"**The Crossing**" is the ninth episode of Season 2 of the animated television series *Star Wars: The Bad Batch*. It aired on February 15, 2023.

## Use of Aurebesh

### Tech's visor

Tech uses a special visor to scan Cid's mine, resulting in "IPSIUM DETECTED", followed by a list of alternative numerals consisting of dots and lines.

As the clones flee the descending storm, another scan results in:

(PERIMETER SCAN)

ARTIFICIAL STRUCTURE

DETECTED

SCAN MODE: LOCAL RADIUS 250M

SCAN PARAMETERS L/IR 3/CONSTANT
Star Wars Tales 3

***Star Wars Tales*** **3** is the third issue of the Legends comic book series *Star Wars Tales*. It was published by Dark Horse Comics on March 29, 2000. One of the stories featured is "Lady Luck," written by Rich Handley and Darko Macan, with pencils by Chris Brunner, and colors by Michelle Madsen and Dave Stewart.

## Use of Aurebesh

### "Lady Luck"

#### Spectators' outfits

A Human watching the sabacc game between Lando and Drebble at the beginning, is wearing a suit which has the text "HISE" printed on the shoulder, and "NOVASH 08515" on the back.

A Human who is watching when Lando meets Dominic Raynor is wearing a jacket emblazoned with the word "MOM" on the back and shoulder.

#### Ecclessis Figg Room

Text next to the entrance of the Ecclessis Figg Room says "MOMMCHK", and the panels by the door say "AP".

Inside the chamber, the name "FIGG" is written in black letters by the door.

Yellow text on the wall reads "STA:VE" – seemingly a reference to Staves, one of the four suits of sabacc.

#### Starship title

The title for Lando's starship says "*COBRA*" and "F".

#### Sabacc cards

When Radnor reveals an Idiot's Array, and when Lando says, "Sabacc," the cards are marked with Aurebesh symbols.
The Axe Forgets

"**The Axe Forgets**" is the fifth episode of Season One of the *Star Wars* live action series *Andor*. It aired on October 5, 2022.

## Use of Aurebesh

### Skeen's tattoo

The tattoo that Arvel Skeen shows Cassian says "KH", for "Krayt Head".

### Cassian's blaster

The blaster that Cassian took from the Corpos in "Kassa", seen on Skeen's table, has a serial number on it, "AD-616K6KA".

The Preox-Morlana logo is also seen on the weapon. It consists of a stylized vertical P and M, the initials of the corporation.

### Ferrix signage

A sign on an unidentified business on Ferrix says "CHAIRS". Note that it is only seen from far away and is very hard to read; it can be seen more clearly in "Kassa".

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2  Andor | Season 1, Episode 5 - Trivia Gallery on StarWars.com: “The Corpo blaster that Cassian has taken with him from Ferrix has a Preox-Morlana corporate branding and serial number on it. / Skeen's tattoos include Krayt’s Head, with “KH” in aurebesh, and his prison number 72742647 listed; the mark of By the Hand, and a circular code with a separate prisoner number of 7424273 783836766.”  (Slide 2 – 3)
Star Wars Adventures (2020) 13

## *Star Wars Adventures* 13

***Star Wars Adventures*** **13** is the thirteenth issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2020), published by IDW Publishing on December 29, 2021. It includes the main story "Repair Stop".

## Use of Aurebesh

### "Repair Stop"

#### Choss signage

The signage in the busy market on Choss includes "JESK'S", "JONNA", "DROID SHOP" and "SOTN*[image ends]*".

The following businesses are also seen: "*[image begins]*ARI SARI STORE", "SUP", "*[image begins]*OMP", a beauty parlor listing "HAIR" and "BODY" (with a sign outside saying "REPAIR"), "RILEY" (or "DILEY"; the first character is partially obscured), a doorway saying ENTER"; and "*[obscured]*HEAK" (note that the first letter is partially obscured).

*The name Jonna also appears in Aurebesh on an Imperial board in the comic story "Tales of Villainy: The Short Goodbye" from* Star Wars Adventures *(2020) 5*, which was also pencilled by Butch Mapa.

## See also

 *Star Wars Adventures* (2020) 13 on Wookieepedia
Star Wars Adventures (2020) 5

***Star Wars Adventures*** **5** is the fifth issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2020), published by IDW Publishing on June 2, 2021. It includes the back-up story "Tales of Villainy: The Short Goodbye".

## Use of Aurebesh

### "Tales of Villainy: The Short Goodbye"

#### Imperial board

While Tarkin talks to Ashar Farless, they're standing in front of a board filled with Aurebesh. It says (note that the text seen in the other panels is not Aurebesh):

*[image begins]* BAD S IS
*[image begins]*DELA FUENTE
*[image begins]*BENDOZA
*[image begins]*BICHAEL PEZ
*[image begins]*DE ROBLES
*[image begins]*BAPA RPMJZ

*[image begins]*TABLE ELE
*[image begins]*EINIL YU
*[image begins]*AGULAYAN
*[image begins]*TEN SEGOVIA
*[image begins]*ND PEZ AGAIN
THANK YOU
*[obscured]*S ELIZABETH
*[obscured]*ELCOME ABOARD
*[obscured]*EATHER ANTOS

JONNA SECTO*[obscured]*
DETAL PAVIL*[obscured]*

AQU*[image ends]*
YODA

*[obscured]*EFF
SECTIO*[image ends]*

COR
DON
AREA

"Elisabeth" seems to be a reference to editor Elizabeth Brei, while "*[obscured]*eather Antos" is a reference to her fellow editor Heather Antos.

## See also

 *Star Wars Adventures* (2020) 5 on Wookieepedia
Synara's Score

"**Synara's Score**" is the eighth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on November 18, 2018.

## Use of Aurebesh

### Orka's list

Orka is holding an Aurebesh list in his shop, but it is too blurry to decipher.

### Pirates' binoculars

The macrobinoculars used by the pirates contains two sets of three Aurebesh characters (one set is upside-down), which keep alternating between different combinations. These characters have no particular meaning.

### Platform signage

Two signs on the *Colossus* platform (one of which is mirror-inverted) says "GATES".

### Marketplace signage

A sign at the *Colossus* marketplace says "REPAIR RACK" • "DROID SERVICES".

Signage at Bolza Grool's gorg stand says "MOST TASTE" • "BEST FLAVOR" • "GUARANTEED". Another sign says "REAL GOOD" • "FRESH 4 YOU".

### Doza's computer

The computer used by Captain Doza says "COLOSSUS" • "SUPPLY TRACKING REPORT".
Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi 1

***Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi*** **1** is the first issue of the canon two-part comic book miniseries *Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi*, published by IDW Publishing on May 26, 2021. The series is adapted from the junior novel *The Weapon of a Jedi: A Luke Skywalker Adventure*.

## Use of Aurebesh

### Luke's identification

Luke's fake identification says "IDEN*[obscured]*", "COLL", "HYPERSPACE SCOUT".

### Town signage

The sign over the entrance to Keva's shop says "MASTER KIVAS' SHIP REPAIRS".

The sign on the building where Luke rents a room says "DEPOT".

A street sign in Tikaroo says "*[image begins]*ANINO".

### Y-wing monitor

A monitor in Luke's Y-wing says "WARNING" : "SHIELDS".

## See also

 *Star Wars Adventures: The Weapon of a Jedi* 1 on Wookieepedia
ARC Troopers

"**ARC Troopers**" is the second episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on September 17, 2010.

## Use of Aurebesh

### Separatist monitor

When General Grievous is communicating with Asajj Ventress, a green computer screen says "TEMOEDA TUREMETER".

### Clone trooper armor

Fives and Echo have decals on their armor with an illustration of a Z-6 rotary blaster cannon, accompanied by the text "FOR HEVY".

### Macrobinoculars

The display on a pair of macrobinoculars says "REGULAR MODE", "INFRARED MODE", "MIN", "MAX", "ZOOM IN" and "ZOOM OUT".

## References

1. ↑  ARC Troopers Trivia Gallery on StarWars.com: “Fives and Echo have decals on their armor commemorating Hevy's sacrifice on the Rishi Moon. It is an illustration of a Z-6 rotary blaster cannon with the words "For Hevy" written in Aurebesh.”  (Slide 3)
The New Trooper

"**The New Trooper**" is the sixteenth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on February 10, 2019.

## Use of Aurebesh

### Loading docks signage

A large door at the *Colossus* loading docks says "D6".

### *Colossus* marketplace

A sign at the *Colossus* marketplace says "REPAIR RACK".

### Shuttle computer

The computer monitor aboard the First Order's command shuttle says "*COLOSSUS*" and "SEARCHING".

When Kaz searches the mission logs, the monitor he interacts with says "INCIDENT LIST" and "NOT FOUND".

The text scrolling up the screen seems to read "INCIDENT CULPRIT CITIZEN", repeated over and over (note that due to the bold letters being squeezed together, it is hard to decipher).

### Torra's posters

A poster in Torra's quarters bears the caption "*SPEEDER SALES*" (note that in this episode, it is far away and hard to decipher).

### First Order map

The holo-map that Kaz steals from the First Order lists the planets "JAKKU", "TWON KETEE", "TAKODANA", "JEDHA" (seen from behind and therefore mirror-inverted) and "YAVIN".

A picture in the article "Bucket's List Extra: 6 Fun Facts from "The New Trooper" – *Star Wars Resistance*" and the official Concept Art Gallery on StarWars.com shows that "D'QAR" and "DAGOBAH" are listed at the top of the map. However, this cannot be seen in the actual episode, where the top of the map is off-screen.

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4  Bucket's List Extra: 6 Fun Facts from "The New Trooper" – *Star Wars Resistance* on StarWars.com (February 11, 2019): “Identified star systems on the galactic map include Dagobah, Jakku, Twon Ketee, Takodana, and Jedha.”
2. ↑  The New Trooper Concept Art Gallery on StarWars.com: “Hologram galaxy map by Aaron Pham.”  (Slide 2)
Star Wars Rebels: Spark of Rebellion

***Star Wars Rebels: Spark of Rebellion*** is a two-part television movie that serves as the premiere episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. The film premiered online for verified users of WatchDisneyXD.com on September 26, 2014, and made its television debut on Disney Channel on October 3, 2014.

## Use of Aurebesh

### Lothal murals

A graffiti mural on Lothal says "*L9*".

When Ezra climbs up a building, a poster saying "*ENLIST*" (note that the last letter is faded) and "EMPIRE" is seen.

The giant propaganda mural says "PATRIOT" – "LOOKING FOR WORK?" – "SUPPORT YOUR EMPIRE" – "BUILD TIE FIGHTERS IN DEFENSE AGAINST THREATS TO PEACE" – "SIENAR FLEET SYSTEMS" : "BRINGING JOBSAND *[sic]* PROSPERITY".

Another mural says "*SECTOR 12 SERVICE*" : "SALE" , "REPAIR". Below that, another mural, "*WHY NOT SEE THE WORLDS*", is seen. (The small text at the bottom reads "EXPERIENCED PILOTS NEEDED", but only the first two words can be deciphered, and you'll need a large television to read the second one.)

A mural seen in Capital City and Ezra's tower is called "*ENLIST AND SEE THE STARS*". This is best seen in the tower at the end of the episode.

One mural reads "*CREDIT EXCHANGE*" *(note that the first letter in the first word, and the first and last letter in the second word, are faded)*.

A mural reading "*7189*" appears; it is best seen in the nighttime scene later in the episode. Note that the numbers written in an alternate font comprised of dots and lines. The rest of the sign reads "Deliveries in the back", but this cannot be deciphered on-screen.

Another mural is called *Seven Sector B*, but most of the characters are indecipherable.

Other murals can also be glimpsed, but they are unreadable; too many letters have faded.

A small mural reading "DINER" can be seen in Ezra's tower at the end of the episode. It is the same as the Outer Rim Basic and Aurebesh logo for Plop Dribble's seen at Havoc Station in the episode "Blood Sisters".

### *Ghost* posters

Posters from the time of the Clone Wars appear in the *Ghost*: "*DASHA SIGWEED*", "*DJ RANGTHANG*" and "*MAX REEBO*" *[sic]*. There is also a *Stargazer* poster, but it is unreadable.

### *Ghost* monitors

A blue monitor in the cockpit of the *Ghost* says "INPUT COURSE". Another monitor says "CARGO STATUS". Note that you'll need a good television to decipher these.

### Cruiser signage

The hazard label on the door aboard the Imperial cruiser says "WARNING".

### Kessel containers

Aurebesh characters are seen on a box in the spice mines of Kessel, but they have no meaning when translated. The same thing goes for the storage container that the Spectres and the Wookiees hide in.

## See also

 *Star Wars Rebels: Spark of Rebellion* on Wookieepedia

## References

1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7  *Spark of Rebellion* Concept Art Gallery on StarWars.com: “Lothal Capital City marketplace imagery.”  (Slide 12)
Star Wars (2015) 30

## *Star Wars* 30

***Star Wars*** **30** is the thirtieth issue of the canon comic book series *Star Wars* (2015), published on April 5, 2017 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Ben Kenobi's journals

Luke is holding the "JOURNAL OF BEN KENOBI", as stated on the cover. *(Note that the cover seen in* Star Wars *6* *says "**THE** JOURNAL OF BEN KENOBI", but is transcribed as "The Journals of Ben Kenobi", plural.)*
The Citadel

"**The Citadel**" is the eightheenth episode of Season Three of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 18, 2011.

## Use of Aurebesh

A Republic gunship parked in the Jedi Temple hangar has a painted illustration of a nexu, with the phrase "*BAD KITTY*" written on it in Aurebesh.

### Citadel monitors

A monitor inside the Separatist prison's central command room says "THE CITADEL EXTERIOR". The text on the video monitor says "ANOMALY DETECTED ON CORRIDOR 13" . "SECURITY CAMERA BLOCK 4: ON" . "CELL 12 MALFUNCTION". "REACTORS 3 AND 6 MALFUNCTION".

### Anakin's binoculars

On Anakin's macrobinoculars, the word "RANGE" is seen in the display.

### Torture droid's monitor

The little screen on the torture droid shows Aurebesh gibberish.
Water War

"**Water War**" is the premiere episode of Season Four of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on September 16, 2011.

## Use of Aurebesh

### Kit Fisto's binoculars

The display on Kit Fisto's electrobinoculars says "RANGE".

## Unseen Aurebesh

The episode's Trivia Gallery on StarWars.com shows that the nose art on Kit Fisto's gunship features a cartoon of a bomb with Kit's face on it, with "*SERVICE WITH A SMILE*" written in Aurebesh underneath. However, the Aurebesh cannot be seen in the final episode, due to distance and camera angles.

## References

1. ↑  Water War Trivia Gallery on StarWars.com: “Kit Fisto's gunship nose art features a cartoon of a bomb with Kit's face on it, and written in Aurebesh underneath that, "Service with a smile," a reference to Kit's famous grin in Star Wars: Episode II Attack of the Clones.”  (Slide 6)
Unmotivated

"**Unmotivated**" is the eighth of twelve animated shorts that are part of the first season of *Star Wars Resistance*. It was released on December 24, 2018.

## Use of Aurebesh

### Hype's flight suit

On the front of Hype Fazon's flight suit belt, his name "HYPE" is written in Aurebesh. "9S" (half the logo of 79's from the *Star Wars: The Clone Wars* episode "Orders"; the other half is covered up by Hype's jacket) is printed at the top of the suit's chest.

### R4-G77's chassis

The businesses advertised on R4-G77's chassis include "ADMIRAL SNACKBAR", "RONTO GRILL", "EAT AT KOE'S", "CRAFT REPAIT *[sic]* AND MAINTENANCE", "OUTER RIM SUPPLY CO.", "79S" and "8KEY" (note that the number 8 is written in an alternative numeral system, consisting of dots and lines; in addition, the characters are upside-down).

There is also a logo for Level 1313 Boardwalk Cafe, but it is illegible. It can be clearly seen in concept art featured in the StarWars.com article "Designing *Star Wars: Star Wars Resistance*.

## References

1. ↑  Designing *Star Wars*: *Star Wars Resistance* on StarWars.com (March 11, 2019)  (Concept art)
Star Wars: Episode VI Return of the Jedi

*Star Wars*: Episode I *The Phantom Menace*
(release order}

***Star Wars***: **Episode VI** ***Return of the Jedi*** is a 1983 film directed by Richard Marquand, and written Lawrence Kasdan and George Lucas, based on a story by Lucas. It is the third and final part of the *Star Wars* original trilogy and chronologically the sixth instalment of the Skywalker saga.

## Use of Aurebesh

### Note on translation

Return of the Jedi *is the first* Star Wars *movie to feature Aurebesh. However, these graphics were created before each character was assigned a corresponding Roman character by West End Games and produce gibberish if those letter assignments are used.*

### Death Star monitors

When Darth Vader's shuttle is about to land in the movie's opening scene, Aurebesh text appears on the monitors of the Death Star control center. The text is merely consisting of lines of character repeats.

### Emperor's throne room

Aurebesh appears on the display monitors in the Emperor's throne room in the scene where the Emperor tells Vader to go out to the command ship and await his orders.

### The *Executor* bridge

The clearance data pertaining to the *Tydirium*, seen on the traffic control console on the bridge of the *Executor*, is set in Aurebesh, although the characters are very unclear.

### Shield generator bunker

In the first scene where the rebels break into the Death Star's shield generator bunker on Endor, Aurebesh appears on the viewscreen of the control room.

## See also

 *Star Wars*: Episode VI *Return of the Jedi* on Wookieepedia

## References

1. ↑ What Does That Screen Say? The Discovery. Ericstormtrooper's Imperial Gallery (August 25, 2016).
The Lawless

"**The Lawless**" is the sixteenth episode of Season Five of the animated television series *Star Wars: The Clone Wars*. It aired on February 2, 2013.

## Use of Aurebesh

### Speeder display

The display on the speeder used by Korkie Kryze and his fellow cadets includes "OIL PRESSURE", "SPEED", "GPS", "GPS" (again), "NAVIGATION", "FUEL", "EQUALIZED", "HEADING" and every Aurebesh symbol from D to L.

### Jedi Temple monitors

The display screens in the Jedi Temple communication center are seen, but the only readable information is "QUADRANT-B*[blurred]*".

### Sundari hangar

During the chase, the speeder enters "HANGAR 1".

### Hologram message

When Obi-Wan Kenobi is viewing Satine Kryze's message, the hologram says "SERVICE" and "ANTENE" *[sic]* (mirror-inverted, as the hologram is seen from behind).

### Sundari containers

When Obi-Wan attempts to escape with Satine, various containers at the landing platform are labeled "CARGO".

## Unseen Aurebesh

According to the Trivia Gallery on StarWars.com, the *Twilight* sports a cartoonish illustration of Anakin Skywalker as a boy podracer, with Aurebesh text that says "WIZARD!!!"; although this cannot be seen in the actual episode.

## References

1. ↑  The Lawless Trivia Gallery on StarWars.com: “The much-battered Twilight now sports a cartoonish illustration of Anakin as a boy Podracer pilot, with Aurebesh text that says "WIZARD!!!" The Twilight has not been seen since Season Two's "Children of the Force." Nose art by Carlos Sanchez.”  (Slide 5)
The Call

"**The Call**" is the fifteenth episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Rebels*. It aired on February 10 , 2016.

## Use of Aurebesh

### Sabine's datapad

The datapad that Sabine holds contains Aurebesh text, but it is too grainy to decipher.

### *Ghost* signage

The Aurebesh text on the door behind the gunner seat aboard the *Ghost* says "WARNING" : "AIR SEALED".

### Starship monitors

Ezra's gunner monitor says "SYSTEMS OFFLINE" and "LOCK".

A blue cockpit screen in the *Ghost* says "INPUT COURSE" and the one next to it says "SYSTEMS NOMINAL".

Another monitor says:

FUEL RESERVES

LOW

DIVERTING FUEL

TO MAIN ENGINES

REFUEL NEC

The same message is repeated several times, but the paragraphs are broken up differently.
Star Wars: Forces of Destiny—Ahsoka & Padmé

***Star Wars: Forces of Destiny—Ahsoka & Padmé*** is a canon one shot comic and the fourth issue of the anthology miniseries *Star Wars: Forces of Destiny*, published on January 14, 2018 by IDW Publishing.

## Use of Aurebesh

### Padmé's datapad

Padmé Amidala's datapad says:

"POSSIBLE THREATS TO DELEGATION

ATENNA OLYPO

RECENTLY NEGOTIATED

SMUGGLING ROUTES NEAR

ARTHURIA: AN ALLIANCE WITH

REPUBLIC JEOPARDIZES THIS

SNET GROOT
SOLD ARMS TO SEPARATISTS,
LIKELY TO HIRE A BOUNTY
HUNTER TO DISRUPT DELEGAT*[obscured]*

SELDER PSALM

KNOWN SEPARATIST TIES,

BASE LOCATED ON CORUSCANT."

## See also

 *Star Wars: Forces of Destiny—Ahsoka & Padmé* on Wookieepedia
Star Wars (2015) 10

## *Star Wars* 10

***Star Wars*** **10** is the tenth issue of the canon comic book series *Star Wars* (2015), published on October 7, 2015 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Nar Shaddaa signage

A sign on Nar Shaddaa spells out "BOYANO". Aurebesh characters can also be glimpsed on the sign next to it.

The credit symbol () appears on a third sign.

The signs outside the cantina that Dengar goes to, say "*[panel begins]*OMP RAT" *(partially obscured by a word balloon)* and "URRQAL".
Union 2

***Union*** **2** is the second issue of the Legends comic book miniseries *Star Wars: Union*, published by Dark Horse Comics on December 8, 1999.

## Use of Aurebesh

### Saboteurs' IDs

The IDs used by the people involved in the plot to sabotage the wedding of Luke Skywalker and Mara Jade contain their names written in both Aurebesh and High Galactic (aka the *Star* Wars version of the Latin alphabet). The Aurebesh reads:

SUMPT
OR, BA
NNER

VENAN,
CHALA

CHIK,
APLA

DANTA,
IRY

TAKK
AR, AN
LYS

TAKK
AR, DER
RAN, MO
FF

### Exhibition banner

A banner at the exhibition on Coruscant says "DEATH STAR".
The Old Republic—The Lost Suns 1

***The Old Republic—The Lost Suns*** **1** is the third issue of the Legends comic series *Star Wars: The Old Republic—The Lost Suns*, the third arc in the *Star Wars: The Old Republic* comic book series. It was published by Dark Horse on June 8, 2011.

## Use of Aurebesh

### Billboard advertisement

A billboard advertisement, showing a Bith holding up a bottle, says "ON SALE NOW".

## See also

 *The Old Republic—The Lost Suns* 1 on Wookieepedia
Galaxy Guide 10: Bounty Hunters

***Galaxy Guide 10: Bounty Hunters*** is a supplement to *Star Wars: The Roleplaying Game*, published by West End Games in March 1994.

## Use of Aurebesh

### Imperial Peace-Keeping Certificate

The name of the "IMPERIAL PEACE-KHEEPING *[sic]* CERTIFICATE" is printed in both Aurebesh and High Galactic letters, although "Peace-Keeping" is misspelled "Peace-Kheeping" in Aurebesh; the letter Krenth (KH) is used instead of Krill (K).

## See also

 *Galaxy Guide 10: Bounty Hunters* on Wookieepedia
War of the Bounty Hunters 1

***War of the Bounty Hunters*** **1** is the first issue of the canon comic book miniseries *Star Wars: War of the Bounty Hunters*, published on June 2, 2021 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Fett's bounty

The posting that Tekrit discovers says "BOBA FETT" : "BOUNTY" • "*[three digit number not filled in]*.*[two digit number not filled in]*".

### Nar Shaddaa signage

Aurebesh is seen on several street signs on Nar Shaddaa, but none of them make any sense. Many of the characters are not even Aurebesh.

### 4-LOM's head

Fett brings 4-LOM's newly decapitated head aboard the *Slave I*, trying to find out who posted the bounty on him. As 4-LOM states the name of the client, "T DR" (seen upside-down) is seen printed on a bolt on his severed head.

## See also

 *War of the Bounty Hunters* 1 on Wookieepedia
Station to Station

"**Station to Station**" is the eleventh episode of Season Two of the animated television series *Star Wars Resistance*. It aired on December 15, 2019.

## Use of Aurebesh

### Station badges

When Kaz and Neeku are impersonating First Order technicians, the badges they are wearing say "*TITAN*".

### Kaz's datapad

When Kaz is in the elevator, his datapad says:

OPEN WORK ORDERS

MOVE CRATES INTO CARGO STORAGE BAY

REPAIR SHUTTLE LANDING GEAR

CONDUCT WEAPON INVENTORY CHECK

REMOVE FAULTY POWER CONVERTERS

RESTOCK SPOOLS OF TRI-CABLE

RECHARGE ION CELLS

INSTALL FLIGHT COMPUTER

CLEAN STAT*[obscured]*

REPA*[obscured]*

Afterward, the datapad reads "MISSION BRIEFING", followed by two lines that are not legible.

## References

1. ↑  Station to Station Concept Art Gallery on StarWars.com: “Neeku's technician outfit by Jim Moore / Kaz's technician outfit by Jason Pichon”  (Slide 3 – 4)
Star Wars Adventures (2017) 8

## *Star Wars Adventures* 8

***Star Wars Adventures*** **8** is the eighth issue of the canon comic book series *Star Wars Adventures* (2017), published by IDW Publishing on March 28, 2018. It includes the main story "Endangered, Part 2".

## Use of Aurebesh

### "Endangered, Part 2"

#### Argora's cage

Instructions on the lock mechanism on the argora's cage read "OPEN" and "CLOSED".

## See also

 *Star Wars Adventures* (2017) 8 on Wookieepedia
Vision of Hope

"**Vision of Hope**" is the twelfth episode of Season One of the animated television series *Star Wars Rebels*. It was released on WatchDisneyXD.com and the WatchDisneyXD app on January 26, 2015, and premiered on Disney XD on February 2, 2015.

## Use of Aurebesh

### Sewer doors

The doors inside the Lothal sewers say "LOCK".

### HoloNet broadcast

The caption "GALL TRAYVIS" appears underneath the senator's hologram as he hijacks the HoloNet transmission.

The HoloNet logo says "HN" (note that since it is only seen from behind, it is mirror-inverted).

### *Ghost* poster

A *Spaceworld* poster can be seen aboard the *Ghost*, but the caption is illegible.

### Lothal murals

The graffiti mural *Enlist and See the Stars* can be seen on Lothal, first at the start of the episode, where only the last word can be read, and then later in the episode (when the stormtroopers talk to Chopper), where only the first word is seen (the rest of the mural is faded).

The mural "*SECTOR 12 SERVICE*" : "SALE", "REPAIR" can also be seen.

A third mural says "*WHY NOT SEE THE WORLDS*" (additional text at the bottom of the latter is too small to read).

A series of Imperial propaganda murals say "*JOIN*".

The "*CREDIT EXCHANGE*" mural is seen, but some of the characters are too faded to read.

A partially seen giant propaganda mural includes the text "PATRIOTIC?", "*[obscured]* FOR WORK?", "BUILD TI*[obscured]* – THE LATEST IN DEF*[obscured]*" (the last four words are barely readable) and "SIENAR FLEET S*[obscured]*".

Aurebesh characters can also be glimpsed on another mural.

## References

1. ↑  Vision of Hope Trivia Gallery on StarWars.com: “The Aurebesh lettering on the sewer pipe seals says "LOCK" on it.”  (Slide 7)
Poe Dameron 16

***Poe Dameron*** **6** is the sixteenth issue of the canon comic book series *Star Wars: Poe Dameron*, published on June 28, 2017 by Marvel Comics.

## Use of Aurebesh

### Jessika's flight helmet

Jessika Pava's flight helmet says "NAO", like in the film *The Force Awakens*.

### Underworld contacts

The Resistance's list of underworld contacts reads:

RORY LARAB*[obscured]*

LUR TZ OLIOR

RORK OER TRUGH

LORR SOMBAL

OER T SNAP

CORAL MULER

CAPTAIN PARRILI *[sic]*

Note that since all the names, except for Captain Perrili, are crossed out, some of (or even all of) the Rs could be a D rather than an R.