Возрождающий поворот

Полицейский участок

* Криминальный отдел
	+ Офис комиссара
* Пост дежурного
	+ Хранилище улик

Зал ожидания №2

**Возрождающий поворот** — последний эпизод *Phoenix Wright: Ace Attorney*. Дополнительный эпизод выпущенный для версии игры на Nintendo DS, он не присутствовал в оригинальной японской версии на Game Boy Advance. Это один из самых продолжительных эпизодов в серии *Ace Attorney* на сегодняшний день, охватывающий три главы расследования и семь частей судебных заседаний, а также наличие у игрока самое большое количество улик в материалах дела, чем в любом другом эпизоде ​​в основной серии игр *Ace Attorney*. В этом эпизоде впервые в серии появляется возможность напрямую взаимодействовать с уликами, не только их предъявлять; почти все улики теперь было можно осматривать со всех сторон и взаимодействовать с ними используя сенсорный экран, также появилась возможность брызгать люминол с помощью которого можно было искать следы крови, а дактилоскопический набор позволял снимать отпечатки пальцев.

Так как в Японии Rise from the Ashes был выпущен после того, как *Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations* был выпущен, ремейк WiiWare этого дела был выпущен в качестве загружаемого контента для WiiWare-версии *Phoenix Wright: Ace Attorney* после выпуска WiiWare-версии *Trials and Tribulations*. Таким образом, это дело было выпущено для службы WiiWare 16 марта 2010 года в Японии, 24 мая 2010 года в Северной Америке и 28 мая 2010 года в Европе. Он также был показан в версии iOS.

События эпизода разворачиваются через два месяца после *Поворота на прощание*. Феникс Райт, не бравшийся уже два месяца ни за какие дела, по просьбе Эмы Скай начинает расследовать дело, связанное с подругой его наставницы из юридической школы, которая уже признался в убийстве.

## Пролог

Взгляд быстро проносится мимо освещенных окон здания, чтобы показать небоскребы в бушую ночь Лос Анджелеса. Внезапно появляется лезвие ножа, затем силуэт фигуры, поднимающей нож над головой. Фигура опускает нож, они замерзают и разделяются на двух людей, которые, как выяснилось, находятся в двух отдельных зданиях.

Взгляд витает по всему городу, затем в воздухе пролетает нож, на полу разбивается ваза, а кукла Синего Барсука видна на фоне окна. Появляется рука с ножом, и взгляд медленно поднимается, показывая таинственную женщину, скрытую в тени.

## 22 февраля

### Расследование

Около 10 часов утра в бюро Райт и Ко Феникс Райт размышлял, почему он каждый день возвращался в офис, несмотря на то, что у него не было никакого желания браться за новые дела. Несмотря на то, что у него были предложения, он не принимал ни одного с окончания суда над Майлзом Эджвортом. Однако в этот день появилась девушка, которая хотела попросить Мию Фей защищать её сестру.

Райт сказал девушке, что Фей больше не работает в этом бюро. Затем девушка узнала Райта и умоляла, чтобы он занялся защитой её сестры, которая была обвинена в убийстве, а суд начнётся уже на следующий день. Она напомнила ему Майю Фей верой в свою сестру, и Райт решил ее выслушать. Она представилась Эмой Скай, старшеклассницей, которая в будущем хочет стать судмедэкспертом. Райт узнал от неё, что её старшая сестра окончила ту же юридическую школу, что и его наставница, Мия Фей, на год старше неё.

Райт и Скай отправились в следственный изолятор, чтобы поговорить с клиентом, Ланой Скай. Лана оказалась главным прокурора района, о чём Райт не знал. Влипнув в ещё один случай связанный с сёстрами, Райт выслушал её рассказ, но Лана уже призналась в преступлении. Она сказала Райту, что убийство произошло накануне в 17:15 на подземной стоянке прокуратуры. Пострадавший был смертельно ранен в живот; она случайно порезала себя после ударов жертвы. Тело было найдено в багажнике машины одного из сотрудников, и кто-то был свидетелем преступления. Хуже того, жертва была инспектором, то есть полиция в серьёз займётся этим делом.

Лана также рассказала о Мие Фей. Лана была самой лучшей ученицей своего класса, и она восхищалась Фей за ее решимость стать адвокатом, и они поделились этим стремлением.

Лана приняла предложение Райта представить её на суде, но она напомнила ему, что она уже призналась. Эма настаивала на том, что Лана невиновна, и она не хотела потерять свою единственную семью. Тем не менее, Лана закончила разговор.

Эма объяснила, что Лана когда-то была очень дружелюбным человеком, но однажды она внезапно стала холодной.

Эма сопровождала Райта на месте преступления. Райт заметил, что он не думал, что его первый визит в прокуратуру закончится таким образом. Они встретили Джейка Маршалла, «ковбоя», ответственного за место преступления, который остановил не дав им осмотреть автомобиль. Оглядевшись, они обнаружили, бумажник жертвы и его удостоверение содержащее его идентификационный номер и имя: Брюс Гудман. Райт положил его в карман и спросил Маршалла, кто владелец автомобиля. Он сказал им идти на 12-й этаж высшей прокуратуры. Перед тем уйти туда Райт и Эма столкнулись с Энджел Старр, продавщицей обедов, которая посещала своего парня-охранника. Она рассказала, что является свидетелем преступления, но, имела явную неприязнь к прокурорам.

Райт и Эма поднялись на 12-й этаж. Эма заметила, что владелец был «напыщенным индюком», но затем Эджворт вошел в комнату. Кабинет и красный автомобиль с телом в багажнике принадлежали ему. Эджворт рассказал Райту о своих проблемах. На следующий день он будет тем прокурором, которого назначали на это дело, потому что другие не желали вести суд главного прокурора, но слухи о грязной тактике в суде по-прежнему заслоняли его, а его нож, спрятанный в ящике багажника, был орудием убийства. Эджворт также сообщил им, что накануне в полицейском управлении он получил трофей «Король прокуроров» и вернулся в свой кабинет в 5:12, за три минуты до убийства. Он дал им квитанцию в качестве доказательства. Затем прибыл офицер Майк Микинс и попытался передать Эджворту документ, относящийся к другому делу, но раздраженный Эджворт просто не принял его.

Как предложил Эджворт, Райт направился в полицейский участок, где работал офицер Микинс. Райт заметил «танцевальную машину», и кого-то танцующего рядом с ним. Он узнал в машине «Синего Барсука», а тем человеком оказался инспектор Дик Гамшу. Гамшу сказал Райт, что его сняли с дела, потому что на данный момент с ним работали только самые высокопоставленные люди. Он также посоветовал не брать дело Ланы, но было уже слишком поздно. Гамшу сказал, что ходят слухи, что Эджворт хотел взять на себя роль Ланы в качестве главного прокурора, но он им не поверил. Он написал рекомендательное письмо Маршаллу с просьбой разрешить Райту и Эме расследовать место преступления.

Маршалл принял письмо увидев в нем явные орфографической ошибки свойственные Гамшу, и Райт всё же начал своё расследование. Он также дал Райту копию протокола вскрытия Гудмана и сказал, что он простой патрульный, а не следователь. Гамшу же не работал над этим делом из-за его сильной близости с Эджвортом.

Осматривая место преступления, Райт нашел мобильный телефон и нажал кнопку повторного набора последнего номера. Маршалл сказал ему, что этот телефон принадлежит Лане, и она позвонила кому-то сразу после убийства. Райт сказал, что телефон, которому звонила Лана, был его, но это был неправильный номер. Он также нашел записку внутри багажника автомобиля.

Эма сказала Райту, что теперь у него, вероятно, были все улики, которые ему понадобятся. В этот момент Райт признался, что телефон, который зазвонил был не его, а это был телефон Эмы. Эма сказала ему, что Лана звонила ей, но разговор был недолгий, она лишь быстро упоминая о какой-то трубе и звонок оборвался .

## 23 февраля

### Начальный суд

Перед началом суда Райта все еще смущали некоторые моменты; оставалось ещё много серых пятен. Лана смирилась со своей судьбой и сказала Райту, что он никогда не должен «верить» своим клиентам. Райт отметил, что Лана очень похожа на Мию Фей с одной решающей разницей; она не была адвокатом.

Райт впервые находился зашёл в зал суда без члена семьи Фей, который или защищал его, или помогал в ходе суда. Эджворт прокомментировал, что он будет выбирать решения, которые, по его мнению, будут правильными, независимо от того, что ему сказали другие, и затем он начал свою вступительную речь, в котором излагались обвинения Ланы. Затем он вызвал Старр за трибуну. Старр раздавала несколько обедов Райту, Эджворту и судье; раздраженный Эджворт настаивал, что они приступают к судебному разбирательству. Судья прокомментировал, что сначала полицейский отдел дал показания, но Эджворт обнаружил, что Старр когда-то был довольно известным детективом по убийствам. Теперь, вспомнив «Раскусительницу», судья сказал Старр продолжить.

   Старр описала подробности преступления и дала показания о том, что она видела. После некоторого надавливания она показала, что у нее есть фотография момента перед убийством. Однако Райт сообщил, что фотография противоречила ее показаниям, показывая, что на самом деле она должна была быть сделана после убийства. Далее Старр сказал, что убийство должно было быть преднамеренным, потому что на Скай были специальные перчатки; однако Райт показал, что это не могло быть преднамеренным, поскольку не было подготовленного орудия убийства, просто нож Эджворта, который случайно оказался в багажнике его машины. Чтобы устранить это несоответствие, судья попросила Старр дать показания о том, почему она думала, что это было преднамеренно. Она рассудила, что именно поэтому она носила перчатки, и сказала, что

    «человеческая машина снова и снова вонзила в него нож ...» В ответ на это Райт представил отчет о вскрытии, который показал, что жертва была ранена только один раз. . Старр ответила, сказав, что она видела красный шарф или кашне на груди Скай, который она приняла за кровь, поэтому она подумала, что Скай нанесла удар Гудману более одного раза. Однако сама Старр доказала, что это невозможно, поскольку на фото преступления не было ни шарфа, ни кашне. Она также рассказала, что сама подошла к машине, чтобы задержать Лану; судья попросил ее дать показания по этому поводу. Оказалось, что Старр находилась в комнате охраны гаража в гостях у одного из своих «парней», когда она впервые увидела, как Лана нападает на Гудмана, и что ей потребовалось пять минут, чтобы добраться до того места, где Лана должна была ее задержать. Как указал Райт, ни один убийца не будет ждать на месте преступления пять минут. Судья согласился, что это было слишком большим противоречием для показаний Старр, чтобы осудить Лану, и приготовился приостановить судебное разбирательство на день.

Однако, прежде чем он смог это сделать, Старр внезапно представила новое доказательство: один из ботинок Гудмана, залитый кровью. Эджворт отказался признать эту обувь законным доказательством, указав, что она не была зарегистрирована ни им, ни кем-либо в отделении полиции. Однако Старр рассказала, что один из ее бывших коллег на самом деле выполнил все необходимые документы, чтобы их можно было квалифицировать как юридическое доказательство. Райт указал на большое пятно крови под ботинком, указывая на то, что Гудман наступил на большое количество крови, но на месте происшествия не было соответствующего пятна крови. К сожалению, Старр заявила в ответ, что изначально на месте происшествия действительно были пятна крови, но Лана опрокинула бочку с водой, смыв их. Услышав это, судья решил, что обувь и ее действия по опрокидыванию бочки с водой все-таки были решающим доказательством, и приготовился признать Лану виновной.

У Райта было последнее возражение, указав, что Лана упомянула что-то о «ткани» в коротком телефонном разговоре с Эмой перед тем, как ее арестовали, несмотря на очевидное отсутствие ткани на ней или на месте преступления. Следовательно, ткань, о котором она говорила, должна была быть глушителем выхлопной трубы автомобиля Эджворта. Эджворт утверждал, что это не имеет отношения к делу, но судья согласился, что им следует хотя бы проверить ткань перед вынесением приговора.

### Поздний суд

Во время перерыва Маршалл пришел поговорить с Райтом. Маршалл сказал, что в тот день на Лане действительно был красный шарф, несмотря на его отсутствие на фотографии Старр.

После повторного созыва суда Эджворт выглядел шокированным. Начальник полиции Деймон Гант неожиданно вошел в зал суда, неся то, что было обнаружено в ткани в выхлопной трубе Эджворта: выкидной нож с ярлыком, свидетельствующим о том, что он является частью «дела SL-9». Он также сообщил суду, что другой детектив был убит в комнате для вещественных доказательств в отделении полиции в то же время, в тот же день, но не смог предоставить никаких дополнительных подробностей, поскольку это не имело отношения к рассматриваемому делу. Райт показал ему найденную в багажнике записку, на которой было написано «SL-9». Нож, улика из дела, о котором упомянула потерпевшая, был украден из комнаты для улик, места, где произошло другое убийство. В ответ Гант согласился сообщить Райту только одно: идентификационный номер второй жертвы. Используя идентификационный номер, предоставленный Гантом, Райт пришел к выводу, что убитый детектив, по-видимому, был ... также Брюсом Гудманом, поскольку идентификационный номер жертвы из комнаты для улик и номер на полицейском значке Гудмана были идентичны. Эджворт потребовал объяснить, почему никто не сказал ему об этом, только для того, чтобы Гант показал, что досье, которое Микинс пытался передать ему накануне, сообщило ему об убийстве в комнате улик. Судья отложил судебное разбирательство еще на один день, чтобы продолжить расследование.

### Расследование

Вернувшись на парковку, Райт и Эма проверили местность с помощью спрея люминола и обнаружили, что все-таки на месте происшествия остались следы смытой крови. Однако крови было гораздо меньше, чем можно было бы ожидать, учитывая, что здесь произошло убийство. В этот момент Старр пришла поговорить с ними. Она сказала, что солгала, чтобы выглядеть более убедительно, но все же была свидетелем того, как Лана нанесла удар Гудману. Старр сказала им, что ее уволили после инцидента с SL-9, и Гудман был главным детективом по этому делу. Маршалл тоже работал над этим, но его разжаловали до патрульного. Она продавала только обеды, чтобы узнать больше. Старр дала Райту обед и сказала передать его офицеру Маршаллу.

Райт подошел к посту охраны комнаты для вещественных доказательств, но там никого не было, а дверь в комнату для вещественных доказательств была заперта. На обратном пути они встретили Гамшу, который сказал, что им следует встретиться с подозреваемым по второму убийству.

Подозреваемым оказался офицер Микинс. Он сказал Райту, что видел кого-то подозрительного в комнате для улик, поэтому он вошел и попросил его удостоверение личности. Подозрительный человек навел на него нож, нокаутировал его и исчез. Микинс не мог узнать лицо человека, так как он не знал никаких детективов. Эма предположила, что этим человеком мог быть кто-то другой, кроме детектива Гудмана. Однако Микинс сказал им, что есть видеозапись, показывающая, что произошло, и что это была причина его ареста.

Вернувшись в полицейское управление, Райт встретил Ганта в отделе уголовных дел. Очевидно, он просил начальника детективов что-то сделать для него. Разговаривая с начальником, Райт обнаружил, что они обыскали стол Гудмана, и детектив заполнял отчет об утерянном предмете в день убийства. Гант дал Райту удостоверение личности посетителя и позволил Райту исследовать комнату для улик.

Удостоверение личности не работало. Фактически охранник отключил замок, чтобы любой мог войти в комнату. Маршалл, который оказался охранником, не хотел разговаривать с Райтом. Райт дал ему обед, который у него был, и Маршалл внезапно захотел поговорить. Он объяснил, что не находился на посту охраны во время убийства, но в нем не было необходимости; камеры видеонаблюдения фиксировали все, что происходило внутри. Маршалл объяснил, что такое передача улик, и дал Райту список идентификационных номеров тех, кто вошел в комнату в день убийства. Гудман вошел в комнату незадолго до того, как его убили.

Гамшу вел расследование в комнате для улик, но он был там совсем один. Комната для вещественных доказательств была заполнена шкафчиками, к каждому из которых владелец мог получить доступ только через замок, сканирующий отпечатки пальцев. Шкафчик Гудмана был открыт, и Райт смог найти некоторые доказательства: сломанную вазу, которую они собрали заново, чтобы найти пропавший предмет, резиновую перчатку и кровавый отпечаток руки на шкафчике Гамшу. На полу было много крови, что указывало на то, что там что-то произошло. Там же был шкафчик с торчащей белой тканью, и там был найден окровавленный стертый отпечаток руки.

Райт пошел в офис Эджворта. Райт обнаружил, что один из идентификационных номеров в списке принадлежал Эджворту, поскольку Гант попросил его перенести улику из комнаты в его офис. Эджворт также дал Эме набор для снятия отпечатков пальцев, так как она занималась научными исследованиями.

Вернувшись в комнату для улик, Райт обнаружил, что отпечаток руки на шкафчике Гамшу не имел отпечатков пальцев. Но на том, что на другом шкафчике, были отпечатки пальцев Маршалла. Это могло быть решающим доказательством.

## 24 февраля

### Начальный суд

Райт был сбит с толку, поскольку один и тот же человек был убит одновременно в двух разных местах. Лана только что вернулась с допроса и сказала ему, что полиция тоже ничего не знает. Райт сказал, что нашел отпечаток Маршалла в хранилище улик, поэтому пока обвиняет его.

Когда начался процесс, Микинс первым дал показания. Было доказано, что он дважды заходил в хранилище улик, и судья попросил объяснений. Он сказал, что в первый раз поместил Голубого барсука в комнату. Во второй раз он пошел убрать Синего Барсука из комнаты, но столкнулся с человеком, который, по всей видимости, был Гудманом. Микинс рассказал суду ту же историю, которую он рассказал Райту накануне, а затем представил видео о том, что происходило, и оно подтвердило его историю. Лицо «Гудмана», однако, не было видно, из-за чего неясно, был ли настоящий Гудман в комнате для улик или на парковке с Ланой. Более того, видео фактически показало, что резиновая перчатка застряла в дверном замке, отключив датчик отпечатков пальцев и означая, что не обязательно Гудман открывал шкафчик. Райт попросил допросить Джейка Маршалла, сказав, что они должны получить известие от него, поскольку он был человеком, отвечающим за комнату для улик, и Эджворт согласился на просьбу. Судья объявил перерыв.

Когда Райт разговаривал со своим клиентом, внезапно появился Гамшу. Он принес несколько файлов об инциденте с SL-9, которым руководил Гудман. Лана попросила его принести это, показывая, что она знала больше, чем говорила. Прочитав файлы, Эма узнала, что SL-9 - это печально известный «Джо Дарк Киллингс». Она внезапно убежала, плача, и Райт вошел в зал суда один.

### Поздний суд

Вернувшись к суду, Маршалл сказал суду, что он доверил хранилище устройствам безопасности и был в «уличном салуне» (ресторане, где он якобы ел спагетти). Однако Райт представил суду отпечаток кровавых отпечатков пальцев Маршалла на принадлежащем ему шкафчике. Маршалл отрицал, что это имеет какое-либо отношение к делу. Это был его шкафчик, так что на нем были отпечатки пальцев и «Один из них случайно оказался в том же месте, что и окровавленный отпечаток руки». Райт нанес ему ответный удар, изучив защитную ленту и указав на рукав белого халата, который Маршалл оставил торчать из своего шкафчика.

Маршалл сказал, что Райт "блефует" и сказал, что убийца мог бы его подставить, но затем Райт рассказал ему о датчиках отпечатков пальцев и приступил к изучению его показаний. Маршалл рассказал правду о том, что произошло в комнате для улик три дня назад; он замаскировался под Гудмана, чтобы украсть улики из своего шкафчика. Оказалось, что Гудман отвечал за «дело SL-9», серию убийств, последней жертвой которых стал младший брат Маршалла, Нил. Джейк был недоволен исходом дела и хотел провести расследование, пока еще было время.

Сначала Райт был рад раскрыть правду о том, что произошло в тот день в хранилище улик, пока Эджворт не указал, что Райт только что косвенно доказал, что Лана виновна в убийстве Гудмана, поскольку теперь стало очевидно, что убийство было не в комнате для доказательств. Судья собирался огласить свой вердикт, но Эма внезапно ворвалась в комнату. Она ушла, чтобы попытаться помочь, но ничего не могла сделать. Райт, однако, сумел перевернуть ситуацию, указав на окровавленный отпечаток руки на шкафчике Гамшу. Как он указал, если Джейк оставил отпечаток руки, он должен был быть на Синем барсуке, а не на шкафчике Гамшу, который находился за Барсуком и вне досягаемости. Райт указал на неопознанного четвертого человека, который вошел в комнату для улик, и предъявил им обвинение в качестве истинных убийц, поскольку Гудман не мог получить доступ к комнате для улик в одиночку (Джейк украл его значок), а количество крови там было слишком много за то, что могло произойти в результате травмы Микинс. Эджворт ответил, что они не могут исследовать владельца этого значка из-за высокого ранга.

В конце разбирательства Джейк Маршалл попросил Лану Скай посмотреть ему в глаза и сказать, что она не преднамеренно представляла фальсифицированные доказательства во время суда над Джо Дарк. Она признала это, и это вызвало волну в зале суда, из-за которой судебное разбирательство было снова приостановлено.

### Расследование

Вернувшись в адвокатское бюро Райт и Ко, Эма рассказала, что Нил Маршалл умер, спасая ее от Дарка, оставив доказательства, необходимые для осуждения убийцы, и что именно ее собственные показания помогли решить судьбу Дарка. Разговаривая с Эмой, Райт обнаружил, что Лана была детективом два года назад, и что она стала главным прокурором после SL-9. Райт решил поговорить с Ланой, обнаружив, что она делит офис с Гантом, и что все люди, связанные с этим делом, были связаны с SL-9. Райт не мог поверить, что это совпадение.

Направляясь в полицейское управление, Райт встретил Маршалла у входа. Маршалл рассказал ему, почему у него возникли подозрения в отношении заключения SL-9 и что случилось с людьми, имеющими отношение к нему, после его закрытия. Он также сказал Райту, что Гант, а не Эджворт, был ответственным за подделку улик.

Войдя в полицейский участок, начальник детективов сказал Райту, где находится офис коммисара. Когда Райт прибыл туда, он обнаружил, что Гант читает список, который сразу же оказался у него на столе. Гант показал ему фотографию себя, Ланы и Нила в день последнего убийства Дарк. После этого Гант просто выгнал Райта из своего кабинета.

Райт встретил Гамшу, который подавал кофе на встрече детективов и читал файлы инцидента SL-9 во время перерыва. Он передал Райту отчет о вскрытии Нила, а также рассказал ему немного о том, что произошло с SL-9. Он сказал, что любое детективное удостоверение личности может открыть офис коммисара, но пропуск туда гражданских лиц приведет к потере работы. Идентификационные данные Гудмана были удалены в день его смерти, и Гамшу не предоставил свои собственные.

Райт решил еще раз посетить здание прокуратуры. В комнате 1202 он обнаружил, что Эджворт писал письмо, которое быстро упало на пол. Эджворт рассказал Райту, почему он вернулся в свой офис, и что список доказательств SL-9, как ни странно, вдвое короче обычных. Он рассказал историю трофея прокурора и сказал, что часть его алебарды была удалена по просьбе Ганта. Эма украдкой взяла письмо, которое писал Эджворт, и прочитала его вслух. Это было заявление об отставке.

По пути в полицейское управление Райт снова встретил Старр на подземной стоянке. Она сказала ему, что Гант, вероятно, использовал Лану, чтобы взять под контроль прокуратуру. Она сказала, что всем нравилась Лана, но она внезапно стала холодной.

Райт снова встретился с Гамшу и показал ему заявление Эджворта об отставке. Обеспокоенный будущим Эджворта, Гамшу одолжил Райту свое удостоверение личности и последовал за ним в кабинет шефа. Когда Райт нашел сейф, он попытался открыть его, предъявив удостоверение личности неизвестного человека; это сработало. Внутри сейфа были последний кусок вазы и кусок ткани. Когда Райт исследовал его на предмет отпечатков пальцев, он обнаружил, что это отпечатки пальцев Эмы, но не сказал ей об этом. Райт также взял список, который Гант читал, когда впервые попал туда. В конце списка был рисунок, возможно, рисунок места преступления, сделанный Эмой. Именно тогда Гант их удивил своим появлением. Он сказал Эме остаться на допрос, попросил удостоверение личности Гамшу и снова выгнал Райта из офиса.

Вернувшись в центр заключения, чтобы поговорить с Ланой, она сказала, что действительно зарезала Гудмана, но она могла сделать это для кого-то другого. Райт предположил «Гант», и она согласилась. Райт доказал ей, что Гант участвовал в подделке улик, и она сказала ему, что Гант просил ее избавиться от тела Гудмана. Затем она спрятала нож Дарка и попросила Эму сохранить его. Именно из-за нее Маршалл вошел в комнату для улик. Лана попросила Райта больше не обсуждать этот вопрос в суде, после чего ушла.

## 25 февраля

### Суд, первое заседание

Райт был один в комнате подсудимых, пока не появился Эджворт. Эджворт сказал, что если будет доказано, что последнее удостоверение личности принадлежит Ганту, Лана будет признана виновной. Райт сказал, что собирается заставить Лану признаться во всей правде, и что Эджворт должен помочь ему раскрыть то, что на самом деле произошло во время инцидента SL-9. Эджворт сказал, что подумает об этом.

Прежде чем суд мог начаться, Гант должен был сделать предложение. Он хотел, чтобы Лана заговорила первой, и это было принято. Лана еще раз призналась в убийстве, желая, чтобы суд закончился, и даже лишилась права иметь адвоката. Судья согласился и уже собирался вынести вердикт, когда Эджворт возразил, заявив, что еще не доказал виновность подсудимого. Что-то, должно быть, произошло за кулисами, чтобы подсудимый внезапно снова признался. Он вызвал Эму в суд для дачи показаний, но Лана возражала. Возражение Ланы было отклонено, и Эма дала показания о том, как она стала свидетельницей убийства Нила.

Эма сообщила суду, что ждала сестру в своем офисе в ту ночь, когда Дарк ворвался в комнату и взял ее в заложники, но Нил вошел и спас ее. Затем она увидела, как Дарк поднял нож и ударил Нейла в грудь. Хотя в офисе было темно, в этот момент вспыхнула молния и запечатлела эту сцену в ее памяти. Эма сказала, что Гудман допрашивал ее после инцидента; она была слишком травмирована, чтобы говорить, но нарисовала картину сцены.

Затем Райт понял, что у него был рисунок Эмы все это время: он был на обратной стороне списка улик, найденного в офисе Ганта. Эма узнала в нем свой рисунок, но Эджворт был шокирован и спросил Райта, где он нашел этот список, поскольку доступ к нему должен иметь только прокурор. Райт и судья пришли к выводу, что список доказательств, который Эджворт использовал в суде над SL-9, был неполным, а недостающая половина была той частью, которую нашел Райт. Затем Райт предположил, что на половине списка Эджворта может быть другая часть рисунка. Соединив оба списка, появилась остальная часть рисунка: голова синего барсука.

Расспрашивая Эму о рисунке, Райт понял, что есть противоречие; на нем, по-видимому, изображен Дарк, поднимающий сломанный нож, чтобы ударить Нила, но жертва получила единственное колото-резаное ранение, поэтому оружие еще не должно было быть сломано, когда Эма его увидела. Райт пришел к выводу, что оружие, которое видела Эма, на самом деле была алебардой из трофея Короля прокуроров, что сделало человека, держащего нож, Нилом, а не Дарком.

Затем Эма кое-что вспомнила: увидев мужчину, поднимающего свой нож, и решив, что это Дарк, она запаниковала и оттолкнула его, пытаясь спасти Нила. Именно тогда она увидела Голубого барсука. Эджворт сказал, что Эма, должно быть, ошибается, поскольку Голубого барсука в то время еще даже не существовало. Райт пришел к выводу, что Эма, должно быть, видела что-то похожее на Синего барсука, и он понял, что вазу в офисе комиссара можно сделать так, чтобы она напоминала его голову, если смотреть под определенным углом. Кувшин был сбит в битве, и Эма увидела его силуэт, когда он летел в воздухе. Однако банка находилась в кабинете со стороны Ганта, что изменило место убийства. Эджворт сказал, что тело было найдено рядом с Ланой в офисе. Райт сказал, что его, должно быть, переместили, и для этого должна была быть причина.

Вспомнив, что Эма оттолкнула человека с ножом, Райт наконец понял, почему Лана хотела остановить процесс, но было уже поздно останавливаться. В кабинете Ганта был доспех с острым мечом. В трагический момент Райт показал суду, что Эма случайно натолкнула Нила на доспехи, убив его. В свете этого откровения Эма потеряла сознание от шока. Лана прервала процесс, заявив, что не существует убедительных доказательств того, что Эма убила Нила, но Эджворт сказал, что все еще существует вероятность того, что жертва оставила сообщение. Райт понял, что у него есть одно доказательство, которое может содержать сообщение от жертвы; та же самая банка, которую он представил ранее. Кровавый след на его поверхности был написанным сообщением, которое было стерто, но некоторые пятна остались. Райт пришел к выводу, что жертва могла написать только имя убийцы, и соединил точки, чтобы воссоздать сообщение: «Эма». Оказалось, что Эма действительно убила Нила.

Затем Гант заговорил и сказал Эджворту, что, поскольку он обеспечил осуждение Джо Дарка тем, что теперь оказалось ненадежным доказательством, это (и более раннее признание Ланы) поставило под сомнение приговор за последние два года. Это вызвало очередной бунт в зале суда, вынудив судью объявить перерыв.

### Суд, второе заседание

Во время перерыва Гамшу вручил Райту книгу под названием «Доказательное право». Он содержал два правила при представлении доказательств в суд, с сообщением от Ланы: «Если вы хотите сразиться с НИМ, то вам понадобится эта книга».

Вернувшись в суд, судья сказал Эджворту, что после суда он будет строго наказан за свои действия в инциденте SL-9. Кроме того, выяснилось, что Эджворту не будет разрешено вызывать каких-либо дополнительных свидетелей или представлять какие-либо доказательства, поскольку он больше не считался заслуживающим доверия. Поскольку из-за этого суду грозила опасность закончиться без вердикта, Эджворт позволил Райту вызвать всех оставшихся свидетелей на скамью подсудимых, и Райт решил вызвать Ганта.

Райт доказал, что Гант тоже подделывал улики, но последний утверждал, что не будет никому сообщником, если только он не получит от этого какую-то выгоду. Хотя Райт обвинил Ганта в подделке улик, чтобы закрепить его повышение до начальника полиции, Гант отрицал это, утверждая, что в любом случае он уже был в очереди на повышение. Эджворт согласился, но Райт указал, что после инцидента SL-9 он повысил Лану до главного прокурора, где она находилась под надежным контролем Ганта. Гант в течение двух лет манипулировал Ланой, чтобы получить полный контроль над прокуратурой.

Райт указал на последний идентификационный номер, оставшийся в записях идентификационных номеров, предполагая, что Гант был владельцем неопознанного номера, и что Гудман тогда сопровождал Ганта. Он предположил, что Гант убил Гудмана там, затем спрятал тело в багажнике машины Эджворта и попросил передать произвольное доказательство в прокуратуру. Таким образом, тело могло быть передано его сообщнице Лане на стоянке.

Гант заявил о своем праве не давать показаний, поскольку его должность начальника полиции давала ему право это делать. Он покинул суд, оставив Райта в отчаянии, так как у него не было убедительных доказательств, указывающих на Ганта. Эджворт предположил, что они могут выслушать еще одно показание в отсутствие доказательств, поэтому Райт позвал Лану в качестве свидетеля. В этот момент вернулся Гант. Он предупредил Лану, что, если она согласится с Райтом, ее сестра будет признана виновной в убийстве Нила. Судья объявил второй перерыв дня.

Эджворт объяснил право Ганта на отказ от дачи показаний, отметив, что, если бы Гант воспользовался этим, он не смог бы свидетельствовать в свою защиту, даже если бы захотел. Между тем, выздоровевшая Эма была одновременно счастлива и грустна. Теперь она знала, почему Лана так изменилась, но утверждала, что это ее вина, что Лана изменилась.

### Суд, финальное заседание

В суде Лана свидетельствовала о своих отношениях с Гантом, отрицая теорию шантажа и контроля. Она сказала, что сделала все сама, включая перемещение тела. Она сказала, что сделала это, потому что на полу валялись осколки кувшинов, которые вели бы подозрения к Эме. Однако Райт указал, что имя Эмы было написано кровью на банке. Если бы банка была разбита к тому времени, когда Лана ее нашла, никто не смог бы написать на ней имя Эмы после того, как она разбилась.

Лана засвидетельствовала, что она очистила куски, и, поскольку они были большими, она утверждала, что очистила их от крови. Однако Райт сказал Лане, что есть один предмет, который она не нашла и не почистила. Его нашли в шкафчике Ганта, а это значит, что он прибыл на место раньше нее. Несмотря на поддержку Райта и Эмы, Лана колебалась, настаивая на том, чтобы скрыть причастность Эмы. При этом у Райта произошло прозрение: возможно, Гант сфабриковал сцену до прибытия Ланы, а Эма на самом деле ни в чем не виновата. Эджворт согласился, отметив Лане, что единственный способ раскрыть правду - это дать Лане свидетельские показания о том, что она действительно видела.

Наконец, смягчившись, Лана призналась, что видела, как Нил был пронзен доспехами Ганта. Думая, что Эма подтолкнула его туда, она запаниковала и попросила Ганта помочь с изменением места преступления. В качестве доказательства она сделала фотографию Нила и доспехов, которую Райт нашел в книге по закону о доказательствах, которую Гамшу дал ему ранее.

Посмотрев на фотографию, Райт понял, откуда взялся найденный им кусок ткани. Однако он не мог спросить Лану на перекрестном допросе, потому что его прервал Гант. Гант утверждал, что у Райта были убедительные доказательства, подтверждающие, кто был настоящим убийцей, имея в виду ткань, и потребовал, чтобы он представил ее суду, но Райт отрицал наличие каких-либо таких доказательств. Возмущенный, Гант настаивал на том, что Райт украл неопровержимые доказательства из его сейфа. Судья, понимая, что Гант, по сути, признался в сокрытии доказательств, объявил это скандалом.

При этом Гант признался, что прибыл на место преступления до Ланы и вмешался в него, желая использовать сцену для шантажа Ланы. Он признался, что отрезал кусок от одежды Нила в качестве страховки на случай, если его когда-либо обвинят в убийстве Нила. Впоследствии Гант потребовал от Райта предоставить доказательства, что он и сделал. Гант подстрекал Эджворта и Райта, указывая, что отпечатки пальцев Эмы были на ткани, тем самым доказывая, что она убила Нила, к большому шоку Эмы и гневу Ланы. Однако Райт возразил, представив фотографию Ланы, отметив, что, хотя рубашка Нила была сильно залита кровью, на ткани в сейфе Ганта не было ни единого пятна крови. Поэтому было невозможно, чтобы Нил был пронзен мечом, когда Эма толкнула его; более вероятно, что он упал на землю и ударился головой, потеряв сознание. Кусок ткани от его жилета можно было отрезать только до его смерти, и единственный человек, который мог бы это сделать, был бы первым, кто прибыл на место происшествия, в чем Гант уже признал, что это он.

В панике Гант заявил, что он не может быть признан виновным в убийстве с этими доказательствами, утверждая, что их законность была признана недействительной, когда Райт отказался представить их ранее. Райт признался, что отказался предъявить ткань, но представил копию «Доказательного права», которую дал ему Гамшу. Райт и Эджворт приступили к объяснению двух правил закона о доказательствах: никакие доказательства не могут быть представлены без одобрения полицейского управления, и любые незарегистрированные доказательства должны иметь отношение к делу. Затем Райт объяснил, что он не мог представить доказательства раньше - он взял ткань без разрешения полиции, и было невозможно доказать ее отношение к делу, пока фотография Ланы не была представлена ​​ранее. Актуальность ткани была доказана, когда Гант публично признался в том, что прибыл на место и лично отрезал ее, тем самым доказав свою причастность к убийству Нила и предоставив ему личное одобрение начальника полиции в качестве неопровержимого доказательства. В конце концов, побежденный, Дэймон Гант разразился истерическим смехом, медленно хлопая в ладоши, прежде чем набрать скорость до того, как упасть в обморок.

Гант признался, что организовал оба инцидента, в настоящем и прошлом. Джейк бесконечно преследовал его из-за SL-9 и даже сумел убедить Гудмана принять участие. Когда Джейк украл удостоверение личности Гудмана, он подошел к Ганту, чтобы составить отчет, и, пока оба мужчины находились в хранилище для улик, Гудман потребовал, чтобы Гант снова открыл SL-9. В панике Гант схватил складной нож Дарка и заставил замолчать Брюса Гудмана, прежде чем позвонить Лане, чтобы помочь ему избавиться от тела и скрыть свою причастность к смерти Гудмана. В спешке Гант оставил разбитую вазу, перчатку Дарка и свой кровавый отпечаток перчатки. Гант попрощался с судьей, отметив, что теперь у него есть Райт и Эджворт, и все пойдет гладко.

Лану вызвали к трибуне. Райт сообщил ей, что убийство Эмой Нила было опровергнуто, и что Гант предал ее с самого начала; пришло время ей рассказать обо всей коррупции, с которой она помогла Ганту. Лана согласилась, и Райт извинился перед ней за то, что не смог освободить ее от всех предполагаемых преступлений. Она в шутку похвалила Райта за его высокие стандарты, прежде чем поблагодарить его и Эджворта за то, что они так упорно пытались раскрыть правду. Судья отметил, что Лана будет обвинена в соучастии Ганта (хотя ее шантажировали), но признал ее невиновной по обвинению в убийстве.

## Последствия

Хотя Лана была признана невиновной, Эма была разочарована тем, что Лана, похоже, вообще не заметила ее значимость. К удивлению Райта и Эмы, Гамшу сообщил, что вывел Лану из-под стражи, чтобы она могла поговорить с Эмой. Лана извинилась перед Эмой, признав, что, пытаясь скрыть «преступление» своей младшей сестры, она отвернулась от своей сестры и всех вокруг нее, и заставила себя закрывать глаза на проступки, которые она совершила по приказу Ганта. Эма простила ее, зная, что однажды Лана вернется к своему прежнему «я».

Лана подарила Эме первую купленную ею книгу «Научные исследования». Райт и другие пошли в недавно открывшийся ресторан, чтобы отметить, пока Гамшу не сообщил, что для того, чтобы вывести Лану из-под стражи, он подкупил охранника на имя Райта, к большому огорчению последнего.

После того, как суд закончился, Эджворт выразил опасение, что он будет обладать тем же злом, что и Гант. Из-за этого страха Эджворт исчез и оставил записку, которая гласит: «Прокурор Майлз Эджворт выбирает смерть». Однако на самом деле он покинул страну, чтобы узнать, что для него значит быть прокурором.

## Имя

* Название этого эпизода - отсылка к мифологической птице, которая восстает из собственного пепла, от которого произошло имя Феникса Райта. Это также можно рассматривать как ссылку на то, что Райт разрешает закрытое дело, тем самым позволяя истине «восстать из пепла» «мертвого» дела.

* «*Возрождающий поворот*» - это единственное английское название эпизода во всей серии, за исключением «*Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney*» и «*The Great Ace Attorney Chronicles*», в английском названии которого нет слова «Turnabout». Исключения в кроссовере связаны с принятием в игре структуры глав игр профессора Лейтона, в то время как названия эпизодов из *Хроник*, как правило, являются литературными отсылками, чаще всего ссылаясь на названия и формат имен рассказов о Шерлоке Холмсе.

## Разработка

* Основная концепция этого эпизода - коррупция полиции и прокуратуры. Это было задумано как способ вписать эпизод в общую историю, в то же время объясняя исчезновение Майлза Эджворта в *Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All*, вводя событие, которое могло бы очень разрушить его психику.
* Поскольку этот эпизод был написан после остальных частей оригинальной трилогии, можно найти много ссылок, предвещающих будущие события в *Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice For All* и *Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations*.(Перечислено ниже)

## Отсылки к другим делам и на это

* Когда Эма спрашивает Феникса, был ли он «кофейным мальчиком», она может иметь в виду любящего кофе прокурора (бывшего адвоката защиты) Диего Армандо.
* Осмотр лестницы на подземной автостоянке покажет диалог Феникса, который ложно исправляет Эму, говоря, что это не «лестница», а он думает про себя: «(Все это почему-то кажется ужасно знакомым ...)», ссылаясь на слова Майи: "Посмотри, лестница!" при осмотре стремянки в *Самурайском повороте*.
* В хранилище улик есть металлоискатель и удочка из *Поворота на прощание*, а также детектор частоты, который Дик Гамшу позже продолжит и использует в *Прощай, мой поворот*.
* Фотография Мэгги Бёрд в ее полицейской форме можно увидеть в ящике вещественных доказательств детектива Гамшу; Бирд - коллега-полицейский, в которого влюблен Гамшу, и впервые появляется в *Беспамятном повороте*.
* В офисе Эджворта находится костюм, который он носил во время своего первого расследования убийства и судебного дебюта внутри стеклянного ящика.
* В офисе Эджворта также есть два объекта на подоконнике; букет цветов и статуя Стального самурая, оба с биркой от «Венди».
* Сейф Дэймона Ганта был продуктом KB Security, компании, которая фигурирует в *Украденном повороте*.
* Дик Гамшу использует оборотную сторону флаера, чтобы написать записку Майлзу Эджворту. Флаер, кажется, посвящен Trés Bien, поскольку он упоминается как недавно открывшийся французский ресторан. Флаер (как и сам ресторан) очень розовый, и на нем можно различить фигуру, очень напоминающую Джин Армстронга. Новый ресторан в конце концов переживал трудные времена и стал местом преступления в *Рецепте поворота*.
* Изучение идентификационного номера на обратной стороне адвокатского значка Райта инициирует разговор между Райтом и Эмой, в котором он говорит ей, что сказал, что если он одолжит свой бейдж кому-либо, их немедленно узнают из-за идентификационного номера. Однако в *Грандиозном повороте* происходит прямо противоположное - Райт действительно дает свой значок кому-то другому (Майлзу Эджворту), и никто не узнает.
* После того, как Райт указывает, что Энджел Старр не могла видеть, как Лана Скай несколько раз ударила Гудмана ножом, Энджел говорит, что она считала, что «никто никогда не мог принять кетчуп за кровь». Однако в *Рецепте поворота* пятно от кетчупа на фартуке ошибочно принимают за кровь.
* В какой-то момент после того, как появилась возможность того, что Эма Скай убила Нила Маршалла, Райт говорит в своем монологе: «Мы определенно не можем заставить мертвых давать показания». Однако в *Грандиозном повороте* покойный человек все-таки дает показания.
* Майлза Эджворта попросили передать синюю отвертку, которая была уликой в ​​инциденте, обозначенном «AI-16» и разрешенном за полгода до событий *Возрождающего поворота*. Райт нашел аналогичную синюю отвертку в номере отеля в Эйприл Мэй во время *Кровного поворота*, что, кстати, тоже произошло полгода назад. Однако неясно, та же это отвертка или дело.
* Во время второго перерыва последнего судебного дня Гамшу говорит Райту, что решил работать в его адвокатской конторе. На самом деле это происходит год спустя.
* В Угловом повороте, осматривая автомобиль в гараже клиники Мерактис, Аполло Джастис утверждает, что однажды он прочитал отчет о деле, над которым Феникс Райт работал много лет назад. В этом случае в выхлопную трубу автомобиля был вставлен кусок ткани, который оказался жизненно важным ключом к раскрытию дела. Джастис далее говорит, что он вспоминает это дело всякий раз, когда он проверяет машину, и, следовательно, всегда проверяет выхлопную трубу. Это отсылка к этому делу, а именно к тому, что Лана Скай завернула нож Дарка в свой(ю) ткань/шарф и поместила его в выхлопную трубу машины Эджворта.
* Дизайн пола в офисе Дэймона Ганта основан на дизайне значка прокурора, который позже впервые появился в *Повороте посетителя*.

## Культурные отсылки

* Когда Эма и Райт находят удостоверение личности Гудмана и исследуют идентификационный номер на нем, Эма заявляет, что, по ее мнению, буквы будут лучше, чем числа для удостоверений личности, и предлагает «ЯБАДАБ» в качестве альтернативы удостоверению личности Гудмана. Возможно, это отсылка к крылатой фразе Фреда Флинтстоуна «Ябба Дабба Ду!» в мультипликационном телевизионном ситкоме «*Флинтстоуны*», который также получил экранизацию с живыми людьми, в которой, возможно, случайно, фамилия главного актера, сыгравшего роль Фреда Флинтстоуна, также была Гудманом.
* Следуя первоначальным показаниям Энджел Старр, Эма говорит Райту, что ущерб, который она нанесла их делу, был «всего лишь царапиной». Это может быть отсылкой к той же фразе, которую произнес Черный рыцарь после того, как ему отрубили обе руки в комедийном фильме «*Монти Пайтон и Священный Грааль*».
* Изучив бирку на резиновой перчатке, найденной в хранилище улик, Эма выражает свое замешательство по поводу слова «бирка», прежде чем перейти к перечислению примеров похожих по звучанию слов, включая «дирка». Когда Райт спрашивает, настоящее ли слово «дирка», она отвечает: «Хочешь поспорить?» Затем сбитый с толку Райт задается вопросом, не играют ли они сейчас в «какую-то словесную игру»? Это отсылка к словесной игре *Скрэббл*, в которой игроки могут оспорить законность произнесенного оппонентом слова, рискуя потерять свой следующий ход.
* Когда Джейка Маршалла спрашивают о Нейле Маршалле, он говорит о своем брате: «У меня внешность, но у него мозги». Возможно, это отсылка к песне Pet Shop Boys 1986 года "Opportunities (Let's Make Lots of Money)", в припеве которой частично говорится: "У меня есть мозги / У тебя есть внешность".
* Новая ссылка была добавлена ​​к сценарию в версии трилогии для 3DS. Если игрок представляет неверные улики, пытаясь связать шефа Ганта с убийством детектива Гудмана, судья ругает защиту, говоря: "Не валяйте дурака! Может быть, этот ботинок по голове вобьет в вас хоть немного здравого смысла." Это отсылка к вирусному видео, которое представляет собой исполнение *Фениксом Райтом* скетча The Frantics «Последняя воля и темперамент».

## Другое

* В отличие от других эпизодов *Phoenix Wright: Ace Attorney*, изображение выбора эпизода не разблокируется после прохождения *Возрождающего поворота* в версиях для Nintendo DS или Nintendo 3DS. Однако один из них разблокирован в *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy HD* на iOS и был повторно использован в *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy* для Nintendo Switch, PS4, Xbox One и Steam.
	+ В фанатской бразильско-португальской локализации, как для портативных версий, так и для консолей и портов Steam, разблокировано другое изображение выбора эпизода. А именно, ключевая иллюстрация кейса, использованная в качестве рекламного арта для выпуска Nintendo DS игры *Phoenix Wright: Ace Attorney*.
* *Возрождающий поворот* - единственный эпизод в оригинальной трилогии Феникса Райта, в котором Фей не играет главную роль.
* В *Возрождающем повороте* есть редкий момент, когда доказательства, представленные во время свидетельских показаний, дают уникальный ответ, но не развивают сюжетную линию. В частности, если полоска ткани будет представлена ​​в последний день во время первых показаний Ганта, он будет отрицать ее какое-либо отношение к делу (согласно второму закону доказательного права), и показания вернутся к началу.
* За исключением японского названия, *Возрождающий поворот* - это первый эпизод (и пока единственный в основной серии), в названии которого нет слова «поворот».
* В итальянской версии шарф Ланы был разработан стилистом по имени Марми Хитта, чтобы сохранить двусмысленность со словом marmitta («глушитель / выхлопная труба»). В испанской версии шарф Ланы считается от бренда Scapa, чтобы сохранить двусмысленность с tubo de escape («выхлопная труба»).

### Доказательное право

*Основная статья: Доказательное право*

* На передней обложке книги доказательного права, данной Райту Ланой, кажется, изображен цыпленок, сидящий за столом в чем-то похожем на шляпу охотника на оленей и держащую в руке большую курительную трубку. На задней обложке изображена еще одby цыпленок с классной доской, держащая стопку книг и приваривающая какую-то указку. Текст ниже, кажется, читается как «© piyo», подразумевая, что книга была издана компанией под названием «piyo».
* Эме вручают книгу, которая, кажется, сделана той же компанией, потому что на обложке тоже изображен цыпленок. Тем не менее, речь идет о судебно-медицинском расследовании, и цыпленок, похоже, использует увеличительное стекло, чтобы что-то исследовать, все еще нося шапку оленьего охотника. Рядом - отпечатки пальцев. Он красный, в отличие от синего доказательного права. Это была первая книга, которую когда-либо купила Лана. В конверте есть фотография Ланы в роли детектива и молодой Эмы (в шляпе своей сестры), которые салютуют перед зданием полицейского управления.

### Разное обнаружение люминола

*Основная статья: Люминол*

Подобно металлодетекторам и детектором жучков, задуманным до этого, спрей с люминолом может обнаруживать кровь в местах, которые не продвигаются по сюжету. Например, пятно крови на большом кактусе на посту охраны заставляет Феникса Райта поверить в то, что с кем-то там произошел несчастный случай. Еще одно пятно крови можно найти на полу офиса Эджворта. Обнаружив это, Райт и Эма задаются вопросом, что могло его вызвать, и двое думали, что, возможно, это было вызвано кровотечением из носа у Эджворта или кого-то ударил. При этом Райт обнаруживает, что представляет себе веселое лицо Гамшу. Также есть еще одно дополнительное пятно крови на телефоне экстренной помощи на подземной парковке, которое не получает постоянной отметки в планах этажа парковки. Последнее необязательное пятно крови можно найти в офисе Ганта, возле стола Ланы, который, как говорят, был от инцидента SL-9.

### Альтернативный финал

Если Райт предъявляет ткань в первый раз, когда его просят (то есть до того, как Гант признается, что отрезал ее от одежды Нила Маршалла), он не может связать Ганта с подделкой улик, вместо этого доказывая, что Эма была убийцей Нила. Впоследствии Лана признается виновной.

### Ошибки

* В своем досье в материалах дела детектив Гамшу описан, как и в других делах, как «отвечающий за первоначальное расследование», что не соответствует действительности в данном конкретном деле.
* По возвращении в следственный изолятор после первой встречи с Ланой, осмотр охранника заставит Райта заметить, что «он застыл в страхе перед холодной мисс Ланой», хотя Ланы больше нет в комнате для посетителей.
* Во время перерыва во второй день суда Эма убегает. Тем не менее, она показана рядом с Райтом во время панорамного обзора зала суда, прежде чем она снова появится позже. Эта ошибка исправлена в iOS-порте игры.
* Когда Гант даст вам удостоверение личности и уйдет на второй день расследования, Райт подумает про себя. Однако рот Эмы шевелится, когда Райт думает, как если бы она говорила.
* Если показать Лане неустойчивая ваза или **список улик**, Райт покажет неустойчивую вазу и **кусок ткани**. Он также утверждает, что ткань является доказательством инцидента SL-9, хотя в то время связь не обязательно была доказана.
* Во время **второго судебного разбирательства**, которое длилось последний день, после того, как было обнаружено, что отпечатки рук Эмы Скай были на **куске ткани**, и использовав материалы дела для его изучения, она и Райт ответили на вопрос, чьи отпечатки пальцев были на нем, хотя уже было обнаружено, что это было ее.

#### Исправлено в *Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy*.

* Во время титров Майя Фей ненадолго появляется в деревне Кураин, рассказывая о том, что она делает после событий поворота на прощание. Затем ее вызывает невидимый человек для обучения. Однако этот человек просто называет ее «Майя», а не титулом деревне Кураин «Мистик Майя».

## Разные языки

* Японский - 蘇る逆転 (*Ёмигаэру Гякутэн*; букв. "*Возрождающий поворот*")
* Китайский - *復甦的逆轉* (*Fùsū de Nìzhuǎn*; букв. "*Перерожденный поворот*")
* Французский - *Phoenix Renaît de ses Cendres* (букв. "*Феникс восстаёт из пепла*")
* Немецкий - *Aus der Asche* (букв. "*Из пепла*")
* Испанский - *Alzarse de las Cenizas* (букв. "*Восстать из пепла*")
* Итальянский - *Rinascita dalle Ceneri* (букв. "*Возродиться из пепла*")
* Португальский - *Renascer da Reviravolta* (букв. "*Возрождение поворота*")

## Примечания

1. ↑ **Эджворт:** Не только это, но она ещё ударила его моим ножом.

**Эма:** Чт...Чттоооо!? Мистер Эджворт! Ваш нож был орудием убийства!?

**Эджворт:** Если быть более точным, это был нож, который хранился в ящике для инструментов в багажнике моей машины.

**Феникс:** Эм, Эджворт? Ты уверен, что не делал этого?
2. ↑ Сюй, Джанет (2014-10-31). Ace Attorney Trilogy - Suprising Tidbits You Never Knew! Capcom Unity. Дата обращения: 2014-11-02.