Présent

* Information
* Other Languages

**Présent** is Amour (Holy Night ver.)'s lament. The Japanese version is sung by Haruka Shimotsuki.

## Media

【Lyric MV】Amour (Holy Night) "Présent" (Full Ver.) 【MementoMori】English version【MV】présent（Song by 霜月はるか）(フル音源Ver.)【メメントモリ】Japanese version
## Lyrics

* English version
* Japanese version

Ah... Feel it melting on my hands now

Every street I see is glowing

I can hear the hollies singing

To the heavens of a broken fantasy

Falling slowly, the snow is settling

I'll stuff all the love that's in my hands

Sew it up together with these thorns

Deliver it toyou

I won't let it overflow

Lock it tightly so you know

It won't be cold anymore

The one and the only treasure in this world

That's what you are

It's painful, but it's also so sweet

This présent that we share

Wishing on a holy star

I whisper a little prayer

Promise you forevermore

Ah... See the flickering candles

I can feel my fingers freezing

Then a voice lights up the darkness

Thanks to you, now I can always find my way

Falling slowly, I can't stop what I feel

Don't care if the world may stop and stare

Wanna wrap it up in a ribbon of thorns

Adorn it all for you

Even with no evergreen

I'll be there to let you know

You won't be alone anymore

The first and the only treasure in this world

That's what you are

It's bitter, but it's so sweet

This présent that we share

Praying on this holy night

There's only one wish I long for

To sing of forevermore

Sparkling, shining this Noël

Riches, jewelry everywhere

It can't be something that you've seen before

No, not at all

What I wanna give to you

Has to be so much and more

Something warm and something a little painful

That one and the only treasure in this world

That's what you are

It's painful but it's so sweet

This présent that we share

Wishing on a holy star

There's only one thing I pray for

Promise you forevermore

I whisper a little prayer

Promise you forevermore

* Japanese
* Romaji
* English translation

ah…手のひらに溶ける

煌めく街並み

ひいらぎは謳う

壊れた御伽の空で

ひらひら雪は積もって

両手の愛を詰めて

茨の糸で縫って

届けたいの

はみ出さないように

閉じ込めたなら…

寒くないでしょ？

この世でひとつの宝物の貴方

痛くて愛おしいprésent

聖なる星に願いごと唱えて

永遠と誓うの

ah…ゆらめくキャンドル

指先は冷える

闇を照らす声

貴方がくれた灯火

ひらひら好きは募って

窓に見惚れるくらい

茨のリボン付けて

飾りたいの

もみの木なくても

そばにいるから

寂しくないでしょ？

最初で最後の宝物の貴方

ひりひり愛おしいprésent

聖なる夜に願いごと叶えて

永遠と謳うの

きらきらノエル

着飾る宝石

見慣れたものなんかじゃだめなの…

もっと貴方にあげたいものは

暖かくて痛いもの

この世でひとつの宝物の貴方

痛くて愛おしいprésent

聖なる星に願いごとを込めて

永遠と誓うの

願いごと唱えて 永遠と誓うの…

ah... tenohira ni tokeru

kirameku machinami

hiiragi wa utau

kowareta otogi no sora de

hirahira yuki wa tsumotte

ryoute no ai o tsumete

ibara no ito de nutte

todoketai no

hamidasanai you ni

tojikometanara...

samukunai desho?

kono yode hitotsu no takaramono no anata

itakute itooshii présent

seinaru hoshi ni negai goto tonaete

towa to chikau no

ah... yurameku kyandoru

yubisaki wa hieru

yami o terasu koe

anata ga kureta tomoshibi

hirahira suki wa tsunotte

mado ni mitoreru kurai

ibara no ribon tsukete

kazaritai no

mominoki nakute mo

soba ni irukara

sabishikunai desho?

saishio de saigo no takaromono no anata

hirihiri itooshii présent

seinaru yoru ni negaigoto kanaete

towa to utau no

kirakira noeru

kikazaru houseki

minareta mono nanka ja damena no

motto anata ni agetai mono wa atatakakute itai mono

konoyo de hitotsu no takaramono no anata

itakute itooshii présent

seinaru hoshi ni negaigoto o komete

towa to chikau no

negaigoto tonaete towa to chikau no...

Ah... Something melts in my hands

The city lights twinkle

And the hollies sing

To the sky of my shattered fairy tale

As the fluttering snow piles higher and higher

I wanna pack my love into this gift

Stitch it up with threads of thorns

And deliver it right to you

If I seal it nice and tight

So that nothing peeks out...

You won't feel cold, right?

You're my one and only treasure in this world

So dear to me that it hurts, a présent

I'll make my wish upon the holy star above

And promise you forever

Ah... Candles flicker in the wind

My fingertips begin to grow cold

Then a voice lights up the darkness

It's you, my guiding light

As my fluttering love grows stronger and stronger

Hoping your eyes are drawn to my window

I wanna wrap this gift in a ribbon of thorns

Decorate it just for you

Even without a special tree

I'll be there, right by your side

So, you won't feel lonely, right?

You're the first and last treasure in my life

So dear to me that it stings, a présent

I'll pray my wish comes true on this holy night

And sing for you forever

The Noël glitters and sparkles

Fancy jewelry all around

But they're nothing new to you, so they won't do...

What I wanna give you even more than that is

Something so warm it hurts

You're my one and only treasure in this world

So dear to me that it hurts, a présent

I'll wish with all my heart to the holy star above

And promise you forever

I'll make my wish and promise you forever...

## Trivia

* Présent is the French word for Present.