Манга «Сейлор Мун»

**Сейлор Мун** (яп. 美少女戦士セーラームーン *бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н*, дословный перевод: *«Прекрасная воительница Сейлор Мун»*) — название японской франшизы, созданной Наоко Такэути. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц — так же, как и вообще «оживление» жанра махо-сёдзё. Данное аниме было признано журналом *Animage* лучшим аниме 1993 года. В том же году Ами Мицуно была признана лучшим женским персонажем года.

Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнировавших защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю Солнечную систему. Главные герои, называемые воинами в матросках (яп. セーラー戦士 *сэ:ра: сэнси*, сейлор воины), — молодые девушки, которые могут превращаться в героинь, названных в честь Луны (англ. Moon) и планет Солнечной системы (Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.). Использование слова *Sailor* в их именах объясняется стилем их костюмов, напоминающих популярную в Японии женскую школьную форму — *сэйфуку* (матроску). Элементы фэнтези в серии глубоко символичны и часто основаны на мифологии.

Созданию манги «Сейлор Мун» предшествовала другая, *Codename: Sailor V*, повествующая о приключениях лишь одного воина в матроске. Такэути придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о девушках, а её редактор попросил одеть героинь в сэйфуку. Когда *Sailor V* была предложена для адаптации в аниме, концепция была изменена, так что Сейлор Ви стала только одним из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с *сэнтаем*, фанатом которого была Такэути. «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания.

Кроме манги была выпущена и другая продукция про сейлор воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок мюзиклов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), видеоигры и live-action (*токусацу*) сериал *Pretty Guardian Sailor Moon*. Также сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала Сейлор Марс (Рэй Хино) была названа одна из главных героинь сериала «Евангелион» Рей Аянами.

В 2012 году на праздновании 20-летия франшизы было объявлено, что летом 2013 года выйдет новое аниме про Сейлор Мун, и что песни для него исполнит группа Momoiro Clover Z. Позже выход сериала был отложен, начавшись только в июле 2014 года. Новое аниме является не продолжением, а обновлённой и более близкой к источнику адаптацией оригинальной манги, называется оно *Sailor Moon Crystal*.

## Сюжет

В далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли Эндимион и принцесса Луны Серенити полюбили друг друга, но люди, охваченные тёмной силой, напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Святого Серебряного Кристалла, королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено, а сама она умерла. Всё, что она смогла сделать — это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь.

Главная героиня «Сейлор Мун» — Усаги Цукино (в другом переводе — Банни Цукино). Она была обычной школьницей, пока не встретила говорящую кошку Луну. Луна помогла Усаги пробудить свои силы и научила девушку превращаться в Сейлор Мун, чтобы сражаться со злом, пытающимся захватить Землю. В сражениях к ней присоединились и её подруги — другие воины в матросках.

С развитием сюжета сейлор воины узнают больше о своих врагах и Хаос силе, направляющей их. В то же время раскрывается правда об их прошлых жизнях и о будущем Солнечной системы.

Сюжет делится на пять основных сюжетных арок, каждая из которых была представлена и в манге, и в аниме. Их названия — арка «Тёмное королевство», арка «Чёрная Луна» (*Sailor Moon R*), арка «Бесконечность» (*Sailor Moon S*), арка «Мечта» (*Sailor Moon Supers*) и арка «Звёзды» (*Sailor Stars*). В аниме демонстрируется дополнительно Макайдзю (небольшая арка в начале второго сезона), а первые серии пятого *Sailor Stars* завершают сюжет предыдущих серий.

## Произведения

Перед созданием манги «Сейлор Мун» Наоко Такэути опубликовала историю *Codename: Sailor V*,

   рассказывающую о приключениях одной Сейлор Венеры. Идея манги пришла к ней, когда она хотела создать какую-нибудь милую историю о девочках в открытом космосе, а её редактор предложил их одеть в матроски — *сейлор фуку.*Когда встал вопрос об экранизации манги, было решено изменить концепцию и сделать Минако Айно лишь одной из героинь. Новая манга стала объединением жанра махо-сёдзё и серии *Super Sentai*, фанатом которой являлась Такэути. Повторяющимися мотивами в манге служат астрономия, астрология, греческие и римские мифы, геология, японские представления о стихиях, молодёжная мода и школьные выходки.

Переговоры между Такэути и издателями изначально предполагали создание лишь одной сюжетной арки, а сюжет был разработан на встречах за год до публикации, но после завершения первой арки редакторы обратились к Такэути с просьбой продолжить историю. После этого было выпущено ещё четыре сюжетных арки, часто публиковавшиеся одновременно с выходом пяти соответствующих аниме-сериалов. Аниме отставало в сюжете от манги на месяц-два.

Целиком оригинальная манга включает в себя 52 главы, называемые «актами», и десять отдельных дополнительных историй. Основной сюжет манги выходил в *«Nakayoshi»*, сёдзё-журнале «Kodansha», с 1991 по 1995 год; дополнительные истории выходили в другом журнале того же издательства — *«Run Run»*. «Kodansha» также выпустила все главы и истории в форме отдельных книг. Первая редакция выходила одновременно с созданием серии с 1992 года до 1997, и состояла из 18 томов. Порядок глав и дополнительных историй соответствовал порядку их выпуска.

Благодаря публикации оригинальной манги тираж журнала *«Nakayoshi»* в течение нескольких месяцев был увеличен вдвое. К концу 1995 года, когда было создано лишь тринадцать томов, каждый из танкобонов «Сейлор Мун» был распродан в количестве порядка одного миллиона экземпляров, манга выпускалась в более чем 23 странах, включая Китай, Мексику, Австралию, большую часть Европы и Северную Америку.

Второе издание, называемое *«shinsōban»* или «обновлённая» версия, начало печататься в 2003 году во время показа игрового телесериала. *Kodansha* по-новому разделило отдельные главы, так что их количество в отдельных томах возросло, также были сделаны поправки и улучшения в рисовке и диалогах. Добавлено новое оформление, в том числе полностью изменённые обложки и наброски персонажей, включая персонажей, появлявшихся только в игровом сериале. Новая редакция состояла из 12 томов основной серии и двух томов с дополнительными историями.

Третье и на сегодня последнее издание, *«kanzenban»*, начало выпускаться в 2013 году во время показа новой аниме-экранизации и состояло из 10 томов. Для него аналогично было сделано новое оформление и в отличие от предыдущих изданий это имело более крупный формат страниц (все оригинальные листы прошли оцифровку), а также было увеличено количество цветных страниц (вплоть до того, что титульные листы актов на этот раз были цветными).

Издательство «Kodansha» выпустило специальные артбуки к каждой из сюжетных арок под общим названием *Original Picture Collection*. Альбомы включают арты обложек, рекламные материалы и прочие рисунки, сделанные Такэути. Многие изображения сопровождались комментариями, рассказывающими о том, как приходили в голову идеи каждой картинки, нравятся или нет самой художнице и комментариями к аниме-версии истории.

* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Volume I Original Picture Collection. — Kodansha, август 1994. — ISBN 4-06-324507-1.
* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection. — Kodansha, август 1994. — ISBN 4-06-324508-X.
* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Volume III Original Picture Collection. — Kodansha, сентябрь 1996. — ISBN 4-06-324518-7.
* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Volume IV Original Picture Collection. — Kodansha, сентябрь 1996. — ISBN 4-06-324519-5.
* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection. — Kodansha, август 1997. — ISBN 4-06-324522-5.

Другой художественный альбом, *Volume Infinity*, был выпущен в строго ограниченном издании после завершения серии в 1997 году. Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и голосовых актёров, работавших над аниме. В 1999 году *Kodansha* выпустило альбом *Materials Collection*: он содержит наброски и заметки к разработке почти всех персонажей манги, также как и к

некоторым персонажам, так и не появившимся никогда в серии. Каждый рисунок окружён комментариями Такэути об особенностях различных деталей костюма, точке зрения персонажей и её личное мнение о них. Также он включает линии времени для сюжетных арок и сроков выхода продуктов и материалов, относящихся к аниме и манге. В конце добавлена короткая история *Parallel Sailor Moon*, празднующая год кролика.

* *Такэути, Наоко.* Pretty Soldier Sailor Moon Materials Collection. — Kodansha, сентябрь 1999. — ISBN 4-06-324521-7.

В России манга была издана только в 2018 году (под международным брендом «Pretty Guardian Sailor Moon») издательством «XL-Media» в оригинальном неотзеркаленном виде. Первый том вышел 5 октября 2018 года. Российское издание повторяет shinsōban-версию — по неизвестным причинам «Kodansha» не дала права на выпуск kanzenban-версии.