La fête fréro-raine

**La fête fréro-raine** (*A Fair to Remember*) est le 44ème épisode de la saison 1 de *Bienvenue Chez les Loud*.

## Terrain

Quand Lincoln et Bobby deviennent amis, Lori entreprend de rendre Bobby jaloux en sortant avec Clyde.

## Personnages

* Lincoln
* Lori
* Leni
* Lucy
* Clyde
* Bobby
* Ronnie Anne (mentionné)
* Flip (camée)
* Teen Carny (débuts)
* Les parents de Clyde (mentionné)
* Edwin
* Griselda (mentionné)

## Synopsis

L'épisode commence quand Bobby visite la Loud House. Il parle à Lori qu'il a deux billets pour l'Atruckalypse Now et lui demande si elle peut venir avec lui pour un rendez-vous. Lori nie et suggère qu'il peut prendre Lincoln avec lui. Lincoln se lie d'amitié avec Bobby et l'emmène au salon du camion.

Lincoln et Bobby viennent montrer leur poignée de main à Lori, rendant Lori jalouse. Plus tard, Lori et Bobby ont rendez-vous à la plage, mais Lincoln prend Bobby pour nager de façon cool. Au French-Mex de Jean Juan, les garçons ont un combat de pain, bouleversant Lori.

À la maison, Lori parle à Lucy de Lincoln et Bobby deviennent les meilleurs bros.

Lori devient alors un peu en colère lorsque Bobby commence à inviter Lincoln à leurs rendez-vous, la faisant se sentir comme une troisième roue. Elle devient alors furieuse d'apprendre que Bobby et Lincoln s'amusent sans elle à l'arcade. Elle se dirige vers l'arcade prête à les affronter, mais décide de ne pas le faire après que Bobby ait affirmé à quel point il était heureux avec Lincoln, et Lori s'extasie quand elle entend Bobby promettre qu'ils monteraient dans le tunnel de l'amour, pour se fâcher à nouveau après entendre Lincoln suivra.

Lori a l'intention de reprendre Bobby à Lincoln. Plutôt que de suivre la suggestion de Leni de sortir avec Ronnie Anne, Lori décide de le faire en emmenant un Clyde inconscient à la foire comme rendez-vous. Bobby est inconscient du fait que Clyde est évanoui, mais après que Lori ait fait semblant de flirter avec Clyde, il commence à se sentir jaloux. Lincoln, ne voulant pas perdre son frère, commence à inviter Bobby à faire des manèges extrêmes, ce qui l'éloigne avec succès de Lori.

Lori se prépare alors à monter dans le tunnel de l'amour avec Clyde, mais Bobby est tellement pris par une balade sur le thème des toilettes qu'il ne semble pas vraiment s'en soucier. Lori finit par parler avec Clyde inconscient, qui tombe dans le ruisseau. Clyde est envoyé dans une tente médicale d'urgence, tandis que Lori sanglote de façon incontrôlable parce qu'elle a perdu Bobby pour toujours. Lincoln se sent mal et abandonne son temps avec Bobby pour le bien de Lori, affirmant qu'il a toujours Clyde comme frère, mais Clyde est dans le tunnel de l'amour. Plus tard, Lori est reconnaissante à Lincoln pour son geste aimable et dit que "c'est le plus grand frère". De retour à la maison des Loud, Lucy montre des photos de Lori à Clyde, et ce dernier finit par s'évanouir après avoir vu des photos de lui à un rendez-vous avec Lori, alors que Lincoln fait une blague à ce sujet, et lui, Lucy et Bobby en rient.

## Cast

* Nathalie Bienaimé comme Lincoln
* Caroline Mozzone en Lori
* Claire Baradat comme Leni
* Magali Rosenzweig comme Lucy
* Audrey Sablé comme Clyde
* François Creton comme Bobby
* Inconnu comme Teen Carny

Flip n'a pas de lignes dans cet épisode.

## Note

Si Bobby apprend que Clyde est avec Lori ce sera altercation fatale.

## Traductions de texte

* Le texte "TRUXXS" sur le doigt en mousse de Lincoln se traduit par "CAMIONS".
* La couverture sur "Edwin's Sensitive Cookbook" se lit "Le livre de recettes sensibles d'Edwin".
* Le panneau "County Fair" indique "Fête Foraine".
* "Milk Bottle Throw" = "Jet de bouteille de lait"
* "Water Race" = "Course à l'eau"
* "Tunnel of Love" = "Tunnel de l'amour"
* La note "Thank you" se traduit par "Merci".

## Citations

* (Lincoln et Bobby rentrent chez eux après Atruckalypse Now.)
* Lincoln: "Woohoo! Le meilleur spectacle de camions de tous les temps!"
* Bobby: "Bien sûr. Ne pouvais pas être plus d'accord. Dites-nous une poignée de main de frère."

--

* Clyde: "L ... L ... Lucy? Qu'est-ce que tu fais ici?"
* Lucy: "Je viens avec un message de ... (Lori, derrière Clyde agite ses bras) la sœur qui ne peut pas être nommée. Cette sœur aimerait que vous la rejoigniez à la foire du comté demain."
* Clyde: "Vraiment? J'ai hâte de passer un bon moment avec elle!"

--

* Lincoln: "Woohoo! Le plus grand tour de montagnes russes de tous les temps!"
* Bobby: "Je vais dire. Tu veux essayer le petit frère de toilette ensuite?"
* Lincoln: "Bien sûr!"

--

* Lincoln: "Tu sais, tout ce jeu me donne faim. Pourquoi on ne va pas se faire plaisir?"
* Bobby: "Bonne idée, Lincoln. Allons chercher des cônes de neige. Ou devrais-je dire, 'cônes de frère'?"
* Lincoln: (rires) "Bien joué, Bobby!"