Closeted Fraulein

"*Ты знаешь? Правда ли, что люди живут так ярко, как могут, сил из-за того, что не знают своей судьбы?"
"Именно. Я не знаю правил, поэтому я могу жить свободно.*"
―Джастин и Чикита

**Закрытая Фройляйн**: песня, выпущенная няняння 5 ноября 2016 года как приквел к песне Фройляйн Библиотека. Является частью серий Сага Кадо-Анна-Рук-А и Сага "Фройляйн Библиотека".

## Сюжет

В песне рассказывается о дестве Чикиты, где ее считали никудышной и бесполезной. Она могла лишь смотреть на небо и листву в своем саду. Затем в этой семье рождается еще один ребёнок - долгожданный сын, который не имеет при себе дефектов. Они с Чикитой весело проводят время, но в один момент из-за Геноцида аристократии Замы девочка лишается семьи и сбегает в Убежище. На протяжении всей песни героиня пытается понять, что такое чувства, ибо они не имеют под собой логики, как те же правила.

## Текст песни

* Японский
* Ромадзи
* Русский

Ah...生まれてきた頼りない"理由"は

壊れた精神（ココロ）に触れた

Ah...

疎まれ名は"La Shomeria（できそこない)"

知ってるのは　無知の痛み

当たり前のこともできず

惑星ばかり見ていた

暫くして連れられてきた

望まれた子　小さい君

教えてくれはしませんか

愛ってどんな感じ？

許すとはどんな気持ち？

困るから――

そうして

てのひらにてのひらを

抱いて揺らす感じ？　さぁ……

間違いならいらない

嘘つきならいらない

お片づけ

そう自分で決めたのに

――止めて！

退廃と排斥の"病棟"

天井に広がる"染み"

遁走乖離構築された"報い"

鎖繋がれた"大図書館"

間違った同一性の"番人"

曖昧に――

（教えて？）

ほらおかしくなるんだ

どこかが間違いなんだ

接ぎ接いだ記憶の

形知りたいだけ

ただただ捲った

知識の世界巡った

頁の隙間に

てのひらとてのひらを

揺らす規則（ルール）求めて

Ah...

Ah… umarete kita tayorinai riyuu wa

kowareta kokoro ni fureta

utomare na wa La Shomeria（ dekisokonai)

shitteru no wa muchi no itami

atarimae no koto mo dekizu

wakusei bakari mite ita

shibaraku shite tsurerarete kita

nozomareta ko chīsai kimi

oshiete kure wa shimasen ka

ai tte donna kanji？

yurusu to wa donna kimochi？

komaru kara――

soushite

tenohira ni tenohira o

daite yurasu kanji？ saa…

machigai nara iranai

usotsuki nara iranai

o katazuke

sou jibun de kimeta no ni

―― tomete！

taihai to haiseki no byoutou

tenjō ni hirogaru shimi

tonsō kairi kōchiku sareta mukui

kusari tsunagareta dai tosho-kan

machigatta dōitsu-sei no bannin

aimai ni――

（ oshiete？ ）

hora okashiku narunda

dokoka ga machigai nanda

hagi haida kioku no

katachi shiritai dake

tadatada makutta

chishiki no sekai megutta

peiji no sukima ni

tenohira to tenohira o

yurasu ruuru motomete

Ah...

Ах...“Причина”, порождение моей беспомощности,

Затронула сломанное мое сердце (душу)...

Неприятно зовущейся “бесполезной” (браком),

Мне знакома боль от чувства незнания.

Не могу делать даже обычные вещи,

Только и глядя на планеты и звезды.

Прошло немного времени, и вот меня ведешь ты,

Желанный ребёнок, такой маленький ты.

Не расскажешь ли мне,

Что это за чувство - любовь?

Что чувствуешь, когда прощаешь?

Я не понимаю...

И

Что за дрожь

Моей руки в твоей ладони?

Ну же...

Если ошибка - оно совершенно не нужно,

Если ты мне лжешь, то совсем не нужен,

И стоит вас убрать.

Так решила я сама

— Остановитесь!

"Больничная палата" после истребления и устранения их.

На потолке огромное "пятно".

Моя “награда” за бегство и отчуждение -

Эта огромная, цепями обвитая “библиотека”,

Стражем которой сейчас является человек с двумя перепутавшимися личностями.

Все так неясно...

(Поведай же)

Эй, смотри, это стало так странно,

Где-то была допущена ошибка.

Но я просто хочу добраться до сути моих воспоминаний, соединяя их.

Просто переворачиваю страницы,

Путешествуя по миру знаний,

И ищу в дырах книжных листов

То зыбкое правило,

Что возникает от руки в ладони.

**Перевод на русский Амальгама,**

**Редактура Herr Inquisitor (Team CYAN)**
## Связанные песни

### Фройляйн Библиотека

Фройляйн Библиотека рассказывает о будущем Чикиты в ее Бюро по специальным делам города Арк-Йорма, где она теперь работает старшим аудитором.

### Джастин Джайв Джастифай

В песне Джастин Джайв Джастифай показан младший аудитор и помощник Джастин, с которым у Чикиты и идёт диалог о правилах и чувствах.

## Альбомы

Эгоистичное танго (альбом)Кадо-Анна-Рук-А Цианотайп (альбом)
## Появления

* Персонажи
* Места
* Категории

* Фройляйн Библиотека
* Джастин Джей Джастифай (только упоминание)
* Брат Чикиты (только упоминание)

- Зама

- Арк-Йорм

- Вестфалия

- Мидлэнд

- Кадо-Анна-Рук-А

- Геноцид аристократии Замы

- Бюро по специальным делам города Арк-Йорма

- Души

- Удивительные машины

## Интересные факты

### Любопытно

* Дата релиза совпадает с днем рождения вокалоида МЕЙКО, исполняющего эту песню.