Chapitre vingt : Contes macabres

***Chapitre vingt :***  est le septième épisode de la saison 2, et le vingtième épisode de *Riverdale*. Il a été écrit par James DeWille et réalisé par Dawn Wilkinson. Il a été diffusé pour la première fois le 29 Novembre 2017 sur CW.

## Synopsis

***Riverdale reste à bord après une lettre glaçante de la cagoule noir défie les résidents de la ville de rester sans péché pendant 48 heures, ou il va frapper à nouveau. Par ailleurs, Jughead et son ami Archie doivent aller voir Penny Peabody sui les appelles inopinément pour lui retourner une faveur que Jughead lui doit. Par ailleurs, Betty et Veronica s’associent pour enquêter sur une personne que Betty pense pouvoir être le tueur à la cagoule noire. Enfin, les choses prennent une tournure inattendue pour Josie quand un admirateur secret ce qu’on va trop loin.***

## Résumé

Un rappel d'événements précédents s'est terminé avec un son de qualité médiocre, et le texte blanc rampe lentement sur l'écran.

**"Ce que vous êtes sur le point de voir sont trois contes tordus liés aux événements tragiques et macabres qui ont frappé la ville de Riverdale.**

**Connus sous le nom des «meurtres de la Cagoule Noire», ils étaient d'autant plus tragiques que ceux qui témoignaient de ces terribles choses étaient si jeunes.**

**Un tir apparemment aléatoire s'est rapidement révélé être le premier d'une série d'attaques horribles perpétrées par un assaillant cagouler.**

**Ces derniers chapitres ont commencé avec la découverte d'une lettre de la Cagoule Noire apposée à la porte de Chock'lit Shoppe de Pop Tate.**

À Pop's Chock'lit Shoppe, Pop Tate, Sheriff Keller et Sierra McCoy se tiennent côte à côte alors que le shérif lit la lettre de la Cagoule Noire qu'il a laissée à la porte du restaurant. Dans la lettre, la Cagoule Noire prétend que la mort de M. Phillips est son fait. Il s'adresse ensuite aux habitants de Riverdale en leur disant que les 48 prochaines heures seront un test; s'ils lui montrent qu'ils sont «purs de cœur», son travail se termine. Cependant, si les gens continuent à pécher, il continuera à purger la ville des pécheurs.

Jughead et Betty dorment dans sa caravane au Sunnyside Park. Betty dit qu'elle pensait qu'elle a déjoué la Cagoule Noire. En faisant arrêter Robert Phillips, elle pensait qu'il serait en sécurité et que sa vie ne serait pas prise. Jughead, qu'il pense qu'elle se met à terre, et tente de la réconforter. Il dit que Phillips ne méritait pas ce qui allait lui arriver, mais il a soulevé le fait qu'il était un professeur de lycée qui traite de la drogue, sous le nom de Sugarman. Il tente de continuer, mais Betty l'interrompt, se demandant comment la Cagoule Noire est entré dans la station en premier lieu. Elle était sur le point de dire quelque chose, mais s'interrompit, ce qui poussa Jughead à lui demander ce qu'elle s'apprêtait à dire, et l'appela «Poirot». Elle le repousse, disant que c'était fou. Son téléphone sonne et il arrive à répondre. Il s'avère être Penny Peabody, qui soulève la "faveur" dont elle a parlé récemment. Elle dit qu'elle le lui rappelle, et Jughead est confus et se souvient de ce que son père, FP Jones, a dit à son sujet. Penny lui dit de la rencontrer chez Pop, car elle a faim, alors que la ligne se déconnecte, dans laquelle il se moque de l'incrédulité.

Chez Pop's, il lui dit qu'il ne pourra pas lui faire la faveur, quelle qu'elle soit. Il envisage même d'avoir à la payer pour avoir aidé son père, quand Penny l'interrompt. Elle dit qu'il a besoin de plus d'aide, ce qui était le but de l'appeler. FP a eu un petit "accident", dit-elle, avec des Ghoulies dans les douches de la prison l'autre jour. Jughead est dans l'incrédulité, et les yeux remplis d'inquiétude. Penny tente de calmer ses inquiétudes en lui disant qu'il est à l'infirmerie. Jughead demande s'il va bien, dans lequel Penny répond qu'ils ont foiré "ce joli visage de con", dans lequel il exhale de soulagement. Elle a dit que le but de la confrontation était que les Ghoulies voulaient "récupérer le sang" pour l'affaire que Jughead et le Northside ont fait avec le shérif. Elle continue, disant que l'affaire a enfermé tous les hauts gradés des Ghoulies. Il était sur le point de dire que ce n'était pas sa faute, mais il a demandé ce qu'ils pouvaient faire pour le faire sortir prématurément de sa première phrase. Penny s'anime, disant que pour ce faire, ils auraient besoin d'argent, et dit que les gens riches ne sont pas en prison, et que l'argent «fait tourner les roues de la justice». Il évoque le fait qu'il n'a que 18 $ à son nom. Elle pense à cela comme une idée et l'arrache. Elle dit qu'ils devraient peut-être penser à la faveur comme un travail, comme une livraison ponctuelle, laissant deviner la tâche, tandis que Jughead ne prend pas l'indice. Elle révèle la tâche, qui consiste simplement à ramasser une caisse sur le Southside, et de le livrer à une adresse à Greendale. Il demande quel est le contenu de la caisse, et elle répond avec "mélange de crêpes". Il comprend ce qu'elle dit et lui dit qu'il ne sera pas son drogué. Elle nie le terme de drogue-coureur, au lieu de le remplacer par «conseiller de transport». Penny dit que s'il fait la tâche, elle utilisera la coupe de l'argent de Jughead pour le cas de son père. Il cède et accepte la tâche. Elle dit qu'il doit juste faire la descente et sortir avant minuit, car il ne veut pas être à Greendale après minuit, selon elle. Elle continue en disant que la caisse ne pourra pas être montée sur son vélo et demande s'il peut avoir une voiture, ce qui mène à l'un des contes tordus qui sont liés aux événements tragiques et macabres qui ont frappé Riverdale: l'histoire de Archie et Jughead.

Au Riverdale High School, Jughead parle à Archie Andrews, quand Cheryl Blossom les repousse, les appelant «Bert & Ernie», Josie McCoy étant juste derrière elle. Jughead tente d'obtenir l'aide d'Archie dans le transport de drogue. Afin d'assurer l'acceptation d'Archie, il dit qu'Archie lui doit, après le petit coup qu'il a tiré à la course d'accélération. Archie accepte, disant à Jughead de lui dire les détails, dans lesquels il répond, disant que c'est ce soir, et que son père, Fred Andrews, pourrait avoir besoin d'être impliqué dans le mode de transport. Jughead remarque qu'Archie tente de poser une question, dans laquelle il dit qu'aucune question ne devrait être posée, car moins il sait, mieux c'est.

Dans la nuit, ils partent tous les deux chercher la caisse de drogue de Penny qui doit être livrée à Greendale. En arrivant à la cour d'expédition, ils trouvent la grande caisse dans un conteneur d'expédition, verrouillé avec des chaînes. Jughead et Archie le chargent ensuite dans le camion et s'en vont. Tandis qu'Archie est prêt à le voir, il doit se demander où Jughead est un serpent. Cependant, c'est une question à laquelle même Jughead ne peut répondre, car il vit de minute en minute. Archie dit à Jughead l'idée qu'il a de déménager à New York après l'obtention de son diplôme, où il serait musicien et Jughead écrivain, tous deux vivant quelque part comme le village de l'Est, qui n'existe plus, commente Jughead. Où sont Betty et Veronica dans ce scénario, demande Jughead. Archie répond qu'ils sont colocataires dans l'avenue du parc. Malheureusement, alors qu'ils conduisaient, le camion attrape une crevaison, les obligeant à appeler Kevin, qui a son propre camion.

Alors qu'ils contemplent leur prochain mouvement, un camion passe devant Archie et Jughead qui, en les voyant, s'arrête. Un homme nommé le fermier McGinty sort du camion pour offrir de l'aide. Alors que le fermier n'a pas de pneu de rechange à offrir, il est prêt à les conduire à Greendale, mais pas sans salaire, et il n'a de place que pour un. Ce qu'il y a dans la caisse, demande-t-il. "Pâte à pancake", les statistiques de Jughead, avant d'accepter de payer à l'agriculteur ses derniers 18 $ pour le trajet. Quant à Archie, Jughead lui dit qu'il a rempli la faveur, et qu'ils sont carrés. Pendant qu'Archie et Jughead chargent la caisse dans le camion de le fermier McGinty, ils remarquent une bâche entourée de mouches, dans laquelle l'homme leur dit de ne pas regarder sous la bâche. Cependant, Jughead entre dans le camion avec l'homme. Alors que Jughead part avec le fermier McGinty, il commente que lorsqu'il s'est arrêté, il a confondu Archie et Jason Blossom, pensant que «vous ne savez jamais sur la route de Greendale». Alors qu'il est dans le camion avec le fermier McGinty, une station à la radio joue un homme qui prêche sur la Cagoule Noire, et sa tentative de nettoyer Riverdale des péchers; "C'est vraiment le jour du jugement, et il est le moissonneur, car Riverdale est sans âme et corrompue, mais dans le Noir du Chaperon est la lumière de Dieu, et quand vous la verrez, vous mourrez. Il y a beaucoup de gens qui croient que la Cagoule Noire fait le travail de Dieu. Les attaques récentes rappellent au fermier McGinty du Boucher de Riverdale, qui est une nouvelle pour Jughead.

De retour à l'arrêt où Archie est avec la voiture de son père, le préposé à l'entretien de Triple C a réparé le pneu et est parti en voiture. Archie repère un cerf qui tente de traverser la route. Il a été ensanglanté, et quand il est entré en contact avec Archie, il est inondé de noir de jais. Le cerf marche et Archie est complètement déstabilisé.

À la station-service, l'homme dit à Jughead de faire le plein d'essence, et il utilise ses 18 $ seulement. Jughead devient curieux de savoir ce qu'il y a sous la bâche, et voit une traînée de sang, et des mouches bourdonnent autour de la bâche. Il soulève la bâche, pour voir un cerf mort, qui le perturbe. L'homme mystérieux l'appelle, et Jughead devient nerveux, car il sait qu'il n'aurait pas dû regarder sous la bâche. L'homme n'a pas semblé remarquer, et lui dit qu'il y a un café à proximité, et dit qu'il est affamé.

Au café, l'homme révèle qu'il a effectivement vu Jughead regarder sous la bâche. Il dit à Jughead de ne pas s'inquiéter, car il a ses permis, ce qui lui permet de chasser. Il n'est pas un fou de sensations fortes, comme la Cagoule Noire OU le Boucher de Riverdale. Jughead est curieux, et demande qui est le Boucher de Riverdale, à qui l'homme révèle l'histoire.

«Une famille vivait près de Fox Forest, une bonne famille, une mère, un père, deux enfants ... Une nuit, ils étaient tous endormis, quelqu'un est entré par effraction et à tué toute la famille. Certains disent que des hommes l'ont attrapé, l'ont fait pendre à l'arbre près de Pickens Park, d'autres pensent qu'il a sauté un train et est parti pour la Californie, qu'il a commencé à prier le diable et que d'autres disent qu'il n'a jamais quitté Riverdale.

Jughead demande si l'homme pense que le Boucher de Riverdale est la Cagoule Noire. L'homme dit qu'il dit qu'il y a un cycle pour les choses. Qu'est-il arrivé alors, qu'est-ce qui se passe maintenant. "C'est la saison des morts à Riverdale et je ne serais pas surpris si c'était le même homme", a-t-il déclaré. La serveuse claque le chèque, et leur dit de payer quand ils sont prêts. L'homme tourne les tables sur Jughead, en disant que Jughead paiera pour cela. Jughead est confus, et dit qu'il n'a pas d'argent, comme il a donné le reste des $ 18 à l'homme, auquel il répond, en disant qu'il a utilisé cela pour le gaz. La serveuse intervient, disant que quelqu'un doit payer pour le repas. L'homme souhaite lui dit bonne chance, et tente de partir avec la caisse, à laquelle la serveuse nie la sortie, et qu'elle appelle le shérif. Les deux hommes crient non, quand Archie entre et demande ce qui se passe. La serveuse dit qu'ils essaient de tenter un dîner et un fossé. L'homme essaie de les retourner, en disant qu'ils ont une caisse pleine de "Dieu sait quoi". Il appelle les deux hommes pécheurs et leur dit de faire attention, sinon ils vont goûter la lame du Faucheur. Archie propose de payer la facture et demande si elle prend un débit.

À l'extérieur du café, l'homme s'enfuit, tandis que Archie et Jughead sont en train de charger la caisse dans le camion fraîchement réparé du père d'Archie. Jughead remercie Archie d'être de retour pour lui, et Archie dit qu'il a dit qu'il verrait ça. Jughead prend note de l'heure et dit qu'il est près de minuit, et ils s'en vont. Encore une fois, ils ont un moment, quelques instants plutôt, d'un silence gêné. Ils arrivent à l'endroit et déchargent la caisse. Ils entrent dans une pièce immense et chargent la caisse au centre de la pièce. Ils remarquent que les roues grincent et voient une da entrer dans la pièce. Plutôt, un homme entrant dans la pièce, faisant rouler quelqu'un d'autre dans la pièce. Une femme leur dit qu'ils sont en retard. La femme a un fort accent européen, et l'assistant fait un flair avec sa veste pour révéler une arme à feu dans son étui à côté de lui, à laquelle Jughead et Archie sautent de peur. La femme leur dit de ne pas être en retard la prochaine fois. Jughead lui dit qu'il n'y a pas de prochaine fois, et que c'était une chose unique. Elle répond, en disant, "Ce n'est pas ce que la Charmeuse de serpent m'a dit", se référant à Penny Peabody. Elle continue, disant que Penny a dit que les Serpents prennent le relais pour les Ghoulies, qu'ils sont réglés pour une livraison régulière, avec un livreur régulier. Elle conclut en demandant lequel des garçons est Jughead Jones. Jughead demande comment elle connaît son nom, et il révèle son identité. Elle est plutôt satisfaite, et Jughead et Archie se précipitent hors de la zone, manifestement instables.

Ils se retrouvent chez Pop, et Jughead le remercie de l'avoir aidé ce soir, et que cet événement viole chaque brin de son ADN. Archie dit que tout le monde a fait de mauvaises choses, depuis que la Cagoule Noire est entré dans le restaurant. "C'est comme s'il nous les faisait faire", dit Archie. Jughead dit qu'il pense au gars qui s'est arrêté pour eux ce soir, et l'a appelé "Mr. American Gothic". Il dit qu'il pensait aussi à son histoire à propos du Boucher de Riverdale. Il dit que c'est probablement juste un conte du côté obscur, mais que se passe-t-il si c'est une piste réelle ? Jughead propose une autre chose que lui et Archie pourraient faire, à savoir aller à la bibliothèque, à laquelle Archie le coupe, disant que lui et Reggie Mantle emmènent Moose Mason à la thérapie physique, après le tournage au parc que Midge Klump était aussi une victime de la Cagoule Noire étant l'auteur. Il dit qu'il dîne aussi avec sa petite amie Veronica Lodge, et sa famille, Hermione Lodge et Hiram Lodge. Il propose le lendemain et Jughead accepte. Archie demande si Jughead pourrait se sortir de toutes ces mauvaises affaires. Jughead dit qu'il va essayer. Archie demande s'il peut emmener Jughead à la maison, car c'est pratiquement l'aube, mais Jughead refuse l'offre, car les heures de visite commencent dès le lever du soleil, et il ira rendre visite à son père. Alors que Jughead quitte le restaurant, le téléphone sonne.

La sonnerie continue jusqu'à ce que Jughead soit à la prison, dans la station de visite. La porte bourdonne, pour laisser entrer FP. Jughead est lent à décrocher le téléphone, et a l'air terrifié, ce qui attire l'attention de FP. FP demande ce qui ne va pas, disant que Jughead a l'air d'avoir vu un fantôme. Il prend une profonde respiration fragile.

Dans sa caravane du Sunnyside Trailer Park, Jughead demande: «Que diable jouez-vous, Penny ?!», évidemment furieuse, alors qu'elle lui mentait, ce qui révèle que FP n'a pas vraiment eu de confrontation avec les Ghoulies dans les douches. Penny tente de donner un sens à la situation en disant qu'elle l'a encouragé. Jughead tire en retour, disant qu'elle a dit que cela allait être un fait-et-fait. Penny finit par aller droit au but et dit qu'au moins il n'a pas le choix. Elle sort son téléphone et lui montre une vidéo de surveillance de lui et Archie tirant le chariot de drogue dans l'établissement. Jughead demande ce que c'est, à quoi elle répond, "... assurance, vous ferez ce que je dis." Et s'il fait une puanteur, tente de reculer, ou de l'élever à nouveau, elle s'assurera que la vidéo ira DROIT au bureau du shérif. Elle continue que le cœur de FP serait brisé si cette vidéo était divulguée aux autorités. Il demande: «Pourquoi moi?», Auquel Penny répond que FP lui a fait une promesse, qu'il n'a pas tenue. Et en ce qui la concerne, sa dette est aussi celle de Jughead, et elle commence tout juste à commencer avec lui, et sort de sa caravane.

Le prochain conte tordu est Josie. Elle chante sa chanson, et la porte s'ouvre. Elle est surprise et effrayée en même temps. Il n'y a rien à craindre, car c'est le concierge de l'école, M. Svenson. Il dit qu'il est sur le point de l'enfermer et demande si tout ira bien. Josie dit qu'elle va se glisser par la porte latérale, comme d'habitude. Il accepte, tant qu'elle ne dit pas à Waldo Weatherbee, le directeur de l'école, qu'il aurait la tête du concierge. Elle fait un mouvement à travers sa bouche, comme pour signaler que leur secret est en sécurité avec elle. Elle continue à chanter.

En sortant de l'école, elle entend des pas qui se rapprochent et marche à un rythme plus rapide, avant de se mettre à courir.

Au Five Seasons, Sierra McCoy voit sa fille quand elle entre, puis la serre dans ses bras. Elle pousse un profond soupir de soulagement. Sierra demande à sa fille pourquoi elle les a emmenés au Five Seasons, à laquelle elle répond que Sierra ne se sentait pas en sécurité chez eux. Elle répond, disant qu'elle ne veut pas que Josie marche dans les rues seule, pas avec la Cagoule Noire toujours en liberté. Elle continue, disant qu'elle est vraiment proche d'assigner une adjointe à Josie pour une sécurité plus assurée. Josie se moque, disant qu'elle n'a pas besoin d'un garde du corps, et se réfère à Whitney Houston, en disant qu'elle n'est pas encore ... pour le moment. Sierra ne prend pas la blague et dit qu'elle veut Josie à l'hôtel avant la tombée de la nuit à partir de maintenant, et demande la compréhension de Josie, et est rencontré avec un profond soupir et un oui.

À Riverdale High, Josie marche avec Cheryl, et lui dit que sa mère la protège de trop, qu'elle étouffe et quand elle est stressée, elle fait gonfler les polypes de ses cordes vocales et perdre sa voix. En plus de ça, elle va derrière le dos des Pussycats, le groupe dont elle est actuellement la leader. Elle travaille sur des chansons sans eux. Cheryl comprend, en disant que Josie a l'impression qu'elle pèche, et que la Cagoule Noire cherche les pécheurs. Elle dit qu'elle l'a compris et qu'elle a le droit de se sentir coupable. Cheryl a dit qu'elle a pris une vidéo des Pussycats en chantant une couverture de "Milkshake" et l'a envoyée à un producteur à Shabbey Road Studios. Elle continue, disant qu'il était catégorique à l'idée que Josie doit être seule en studio. Josie donne un sourire amical et reconnaissant à Cheryl et se tourne vers son casier pour l'ouvrir. Elle trouve un ours en peluche avec une note collante dessus, disant "Je te regarde". Il est révélé par Cheryl que c'est le troisième cadeau donné à Josie cette semaine, et se demande qui est l'admirateur secret. Josie ne se soucie pas de savoir qui tente de la courtiser, mais se soucie de sa vie privée, et dit qu'elle a besoin d'une nouvelle serrure. Cheryl propose que c'est peut-être la Cagoule Noire, car il aime écrire des notes, compte tenu des lettres déposées à la maison des Cooper et à Pop's Chock'lit Shoppe. Josie lui dit d'arrêter, car ce n'est pas une blague, et ils marchent dans leurs chemins séparés.

Dans la classe, Josie est encore une fois, en train de pratiquer sa musique seule, et pas avec les Pussycats. Elle s'entend bien avec sa musique, quand on frappe à la porte, ce qui interrompt son travail. Elle se retourne, et il s'avère être Chuck Clayton, un ancien membre de l'équipe de football, mais a été expulsé, en raison de ses manières misogynes. Josie demande si elle pourrait être d'une quelconque aide, et Chuck dit qu'il n'a pas pu résister après avoir entendu sa "belle voix". En entendant cela, Josie pousse un profond soupir d'agacement, car elle sait qu'il a déjà fait cela avec d'autres filles, et elle est sur le point de recommencer à pratiquer, quand Chuck parle à nouveau. "C'est peut-être à l'improviste, mais je me demandais si peut-être ...", dit-il, mais est immédiatement coupé par Josie. «Pas même avec des frites au fromage chez Pop?», Dit Chuck, ce qui choque Josie. Elle lui demande s'il est celui qui met des lettres d'amour et des cadeaux dans son casier, et il dit qu'il pourrait l'être, ce à quoi elle répond avec dégoût. Josie continue en disant qu'elle ne sort pas avec des harceleurs chauvins et misogynes et qu'elle ne l'applique pas à elle. Il pousse un profond soupir alors que Josie sort et va à son cours de biologie.

Au cours de biologie, Josie révèle à Cheryl que Chuck lui a demandé de sortir. Cheryl lui a dit que c'était vil, et suppose que Josie a dit non. Josie dit qu'elle n'a pas accepté la date, car elle n'est pas folle. Cheryl considère cela comme une bonne chose, car ils ont rendez-vous avec le studio d'enregistrement, peut-être après l'école aujourd'hui. Josie pousse un profond soupir, alors qu'elle se dirige directement vers le vestiaire des filles pour une vapeur d'eucalyptus. Sa gorge est agitée, et Cheryl n'aime pas ses plans, comme ils ont l'habitude. Josie intervient, agacée, en disant qu'elle ne sait pas qui la contrôle le plus, elle ou sa mère. Cheryl est déconcertée et dit que ce que Josie a fait, la sauvant de Nick St. Clair, c'est une dette qu'elle ne pourra jamais rembourser. Mais ce qu'elle peut faire, c'est offrir ses humbles compétences à Josie pour faire fleurir sa carrière. Cependant, elle est heureuse de prendre du recul si Josie se sent dépassée. Josie se calme et prend Cheryl par la main, disant que tout va bien.

Au vestiaire des Filles, elle vient de finir sa vapeur d'eucalyptus pour aider à guérir ses cordes vocales. Pendant qu'elle marche, elle tombe sur Valerie Brown et Melody Valentine, membre du groupe des Pussycats, et elles n'ont pas l'air heureux. Josie demande ce qui se passe, elle est surprise. Valérie parle, et demande s'il est vrai que Josie va abandonner les Pussycats. Melody a dit que quelqu'un a mis une note dans son casier, et Josie est en conflit. Valerie s'approche d'elle et dit que les femmes sont supposées se traiter les unes les autres, qu'elles sont des soeurs, et qu'elle les a griffées toutes les deux dans le dos. Josie est sur la défensive et dit que ce n'est pas aussi noir et blanc que ça. Elle révèle l'opportunité qui vient de tomber sur ses genoux. Valerie se retourne, demandant pourquoi elle n'a pas dit au reste du groupe, "Pourquoi est-ce que tout est ombragé et tu as tout caché?", Dit-elle. Melody la soutient, disant qu'elle veut probablement l'essayer en tant que diva solo. Melody lui dit d'aller de l'avant, comme elles ont tous les deux quitté les Pussycats. Avant qu'elle ne parte, elle dit: «La fierté vient avant la chute, Josie», et elle s'en va. Josie est proche des larmes, mais ne pleure pas.

Elle sort du vestiaire, entièrement habillée, et il fait sombre dehors. Encore une fois, les pas s'approchent, et elle est de nouveau sur le bord. Josie demande qui est là, avec un soupçon de peur dans sa voix. Elle commence à marcher vite, anxieuse de sortir de l'école. En tournant le coin, elle tombe sur une personne et elle crie. Il s'avère être Chuck Clayton. Chuck demande si elle va bien, ce à quoi elle répond avec un soupir de soulagement, car ce n'est pas la Cagoule Noire après elle. Josie lui demande s'il peut la ramener à la maison, à laquelle il accepte.

Ils sont chez Pop, et Josie lui dit d'arrêter de lui donner ce regard. Chuck dit qu'il change, qu'il va à l'église avec son père et qu'il suit des cours d'art. Josie demande si c'est pour objectiver les modèles, mais Chuck dit non, car il veut dessiner des bandes dessinées ou des livres pour enfants. Josie lui dit d'être réaliste, car elle croit que Chuck s'attend à ce qu'elle pense juste qu'il a changé. Pop s'approche de leur table et dit à Chuck que c'est vraiment sympa de le voir à l'église le dimanche, et peut-être qu'il pourra faire venir Josie. Josie demande si c'était une chose planifiée pour obtenir le cœur de Josie, mais Chuck révèle qu'il est bon. Ils partagent un rire, et Chuck dit qu'il essaie vraiment d'être meilleur. Au dîner, une chanson de danse joue, et Chuck demande à Josie une danse, à laquelle elle accepte. Ils commencent à entrer dans la chanson, puis la maire McCoy fait irruption dans le restaurant. Elle l'appelle "imbécile", et Josie demande ce qu'elle fait ici. En colère, Sierra demande à sa fille de vérifier son téléphone, car elle lui envoie des textos pendant des heures, tandis que Josie est dans un restaurant qui fait le tour. Josie dit à sa mère de se détendre, alors que Chuck intervient, disant qu'elle était sur le point de ramener Josie à la maison. Sierra laisse son regard mort sur sa fille et les lasers sur Chuck, lui disant qu'elle ne veut pas d'un gars comme lui s'approche de sa fille.

Au Five Seasons, Sierra est rejoint avec le shérif, et dit à sa fille de ne pas jouer, même pas avec tout ce qui se passe. Josie dit qu'elle n'agit pas, comme sa mère le dit, mais qu'elle vit juste sa vie. C'est ce à quoi sa mère répond: «Il y a des gens dans cette ville qui ont la haine dans le cœur, tu as avez lu les lettres que j'avais l'habitude d'utiliser, les mots qu'ils utilisaient ... et maintenant, depuis le début de la Cagoule Noire, ça a été comme si ... c'est comme s'ils étaient enhardis par lui. " Elle révèle encore une fois qu'elle commence à recevoir des menaces de mort. Josie répond avec un choc alors que sa mère continue, disant que les mots qu'ils ont dit, comme ils vont lui "trancher la gorge", ou "lui couper le cœur", et se réfèrent à eux comme des monstres. Et ajoutant à cela, elle dit que la dernière lettre qu'elle a eue, était vers sa propre fille innocente. Le shérif finit par rompre son silence et demande à Josie si elle a reçu des lettres ou des paquets du genre de ceux de sa mère, quelque chose de suspect ou de menaçant. Elle détourne son regard du shérif Keller et fait face à sa mère, au bord des larmes, et dit non, rien de tel. Sierra dit à sa fille qu'elle a travaillé si dur pour que la famille soit ici, pour les protéger du genre de haine qu'ils ressentent actuellement. Josie prend sa mère par la main et sa mère s'approche pour se réconforter. Sierra jette un coup d'œil au shérif Keller et lui sourit.

Au lycée Riverdale, Cheryl est dégoûtée des choses que les gens de la ville ont écrites à la mère de Josie, et continue, en disant que cette ville est gravement malade. Josie trouve cela évident, et dit que sa mère est la maire, et qu'elle est la femme la plus forte qu'elle connaisse, et que ces lâches la terrorisent ...

Cheryl lui demande si elle veut renoncer au chant, mais nie, en disant qu'elle a besoin de chanter, afin de garder son esprit la nuit dernière. "En parlant de", dit Cheryl, "je ne peux pas croire que tu sois allée à un rendez-vous avec Chuck hier soir, prendre quelques cours d'art ne fait pas de lui un saint." Josie intervient, disant qu'il essaie vraiment d'être une meilleure personne. Cheryl riposte, demandant si c'est pour ces raisons que vous n'avez pas dit au shérif Keller qu'il était "discret". Les concierges leur font face, attentifs. Josie dit qu'elle donne le bénéfice du doute à Chuck. Cheryl concède, disant à Josie que c'est son enterrement.

Ils marchent dans l'endroit où Josie pratique habituellement sa musique, et trouve une boîte avec un morceau de papier roulé, avec un ruban attaché autour. Cheryl dit que Chuck sait comment commettre, supposant seulement que c'est lui. Josie ramasse le papier et jette un coup d'œil vers Cheryl, et le détache, révélant un dessin d'elle, griffonné avec "SI JE NE PEUX PAS VOUS AVOIR PERSONNE VOUS AURA." Cheryl est déconcertée par l'acte de droiture de l'admirateur, et demande ce qu'il y a dans la boîte. Ils l'ouvrent pour révéler le cœur d'un cochon, et les deux filles sont maintenant déconcertées et remplies de peur. Ils se précipitent hors de la pièce, et Cheryl pousse Jughead et Archie à l'écart, créant un sentiment de déjà-vu.

Les deux filles entrent dans le salon des étudiants, et dit à Chuck qu'elles ont reçu sa note, et se réfère à lui comme "crétin". Elle continue, disant que le jeu malade qu'il est censé jouer avec Josie se termine maintenant. «Certaines personnes achètent peut-être l'huile de serpent que vous collez, mais pas moi, vous êtes toujours le même Chuck qui pense que les femmes sont des jouets à posséder et à torturer», dit-elle avec véhémence. Chuck est confus, demandant à Cheryl de quoi elle parle. Josie, la victime, intervient, et dit que les animaux en peluche sont une chose, mais le cœur d'un cochon traverse la ligne un peu trop loin. Chuck tente de faire la conversation, mais Cheryl veut aller plus loin et dit que si la Cagoule Noire n'était pas clairement un vieux mec blanc, elle dirait que Chuck serait un suspect principal. Le concierge, dont le nom est révélé comme "M. Svenson", demande ce qui se passe ici. Cheryl est contente de le voir, car il peut nettoyer les poubelles, se référant à Chuck. Cheryl dit les détails à M. Svenson, et il escorte Chuck, mais non sans demander à Josie de confirmer qu'il est, en fait, la personne qu'il est censé prendre, à laquelle elle dit oui, malgré que Chuck lui ait dit que celui qui lui donnait le cœur de cochon et le dessin n'était pas lui. Le concierge escorte un Chuck Clayton contre son gré au bureau de M. Weatherbee.

Au Five Seasons, le shérif Keller assure la sécurité de Josie en lui disant qu'ils ont parlé avec Chuck, et ils confirment qu'il va s'écarter d'elle à partir de maintenant, ce à quoi Sierra McCoy donne un signe de vrai soulagement. Elle est contente qu'ils aient trouvé le mécréant qui visait sa fille innocente, à laquelle le shérif Keller répond, disant qu'ils n'ont peut-être pas attrapé l'agresseur. Il dit qu'ils ont parlé avec Chuck, l'ont interrogé, et même vérifié son casier, mais n'ont jamais trouvé aucune preuve. Sierra lui dit de continuer à regarder, parce que si sa fille dit que c'est lui, c'est lui.

De retour à Riverdale High, Josie pratique à nouveau sa chanson. Un homme mystérieux, qui se révèle être la Cagoule Noire, sort un couteau, et Josie ne se doute toujours pas. Quand elle fait cependant, et se retourne, la Cagoule Noire lui tranche la gorge. Josie se réveille immédiatement, et on se rend compte que c'est un cauchemar, ce qui peut l'avoir gênée ou avoir perdu la voix. Sa mère vient à la rescousse et vient la réconforter.

À Thistlehouse, Cheryl est assise confortablement dans son canapé et écoute la nouvelle chanson de Josie, Spooky, et elle fredonne. Elle semble dessiner quelque chose, et il s'avère être une photo d'elle et Josie. On suppose qu'elle était la personne qui a glissé un dessin et le cœur d'un cochon dans la salle de pratique de Josie.

Cela semble être un autre flash-back, et Betty et Jughead dorment ensemble dans sa remorque, quand Jughead reçoit l'appel fatidique de Penny Peabody. Cela commence le troisième et dernier conte tordu, celui de Betty et Veronica.

Kevin marche avec Betty et Veronica, et révèle qu'il s'inquiète pour son père, car toute la ville se retourne contre lui. Il dit que son père fait de son mieux dans les circonstances les plus folles, mais tout ce qui concerne la Cagoule Noire arrive à lui, car c'est lui qui protège la ville du danger. Betty et Veronica lui demandent comment il gère le stress qui l'emporte. Kevin dit que son père ne dort pas, ne mange même pas. Il continue, en disant qu'il peut entendre son père fouiller autour de la maison à des heures impaires, se parler à lui-même, et même aller prendre sa voiture pour sortir au hasard des occasions au milieu de la nuit. Betty et Veronica posent à nouveau la même question: "Où va-t-il?" Kevin ne sait pas, mais quoi qu'il en soit, c'est comme si son père était une personne complètement différente.

Betty et Veronica se rencontrent dans l'une des salles du lycée, et contemplent ce que Kevin vient de dire. Veronica plaint Kevin, disant qu'il est comme un personnage dans une pièce perdue de Tennessee Williams. Betty révèle qu'elle a une théorie sur Sheriff Keller, et Veronica répond, disant qu'elle a aussi une théorie, et dit que c'est évident. Betty et Veronica pensent qu'ils ont la même théorie, mais ils sont en réalité deux choses complètement différentes. Betty dit qu'il est la Cagoule Noire, tandis que Veronica dit qu'il a une liaison. Veronica se moque de la théorie de Betty et demande si c'est une blague. Betty sonne comme si elle était sérieuse, et Veronica pense qu'elle est folle. Elle dit que quel que soit le foutu web que Betty fait tourner, elle va le décomposer pour qu'elle puisse comprendre. Veronica énumère les raisons pour lesquelles Sheriff Keller n'est pas la Cagoule Noire, mais ayant une liaison. Elle dit que la femme du shérif Keller est partie, il échoue à son travail, il cherche du réconfort, se faufile et dit que TOUS les signes indiquent qu'il y a liaison. Betty est toujours sceptique et dit que peut-être il a une liaison, et il est la Cagoule Noire. Elle dit que la Cagoule Noire a tué Robert Phillips, dans une cellule, à la station du shérif, et supplie Veronica comment elle peut expliquer cela. Veronica s'éloigne de la question et va droit au but. Elle dit que Kevin a besoin de leur amitié en ce moment, et non des soupçons sans fondement de Betty. Veronica continue, et lui dit de ne pas s'inquiéter, car son intuition lui dit que le shérif Keller a une liaison, cependant, Betty doit rester à l'écoute pendant qu'elle le prouve, et quitte la pièce, alors que la cloche de l'école sonne.

Veronica prend Kevin par le bras et le relie, et dit qu'elle a été en train de fouiller son cerveau pour quelque chose qui pourrait lui remonter le moral, et propose une soirée pyjama. Kevin est étonné et ravi d'avoir une soirée pyjama au Pembrooke. Cependant, Veronica évoque le fait qu'il n'a jamais vu sa maison, et Kevin est d'accord.

Betty est à la station du shérif et parle à Tom Keller. Elle dit qu'elle écrit un suivi à propos de M. Phillips, la récente victime de la purge du péché de la Cagoule Noire, et M. Keller dit qu'il est heureux d'obliger. Betty commence, et lui demande comment la Cagoule Noire arrive au Sugarman, ici même dans la station. Le shérif dit «entrée par effraction», et il était en patrouille, et le substitut du jour au lendemain était incompétent et s'endormit. Elle propose que faire irruption dans sa station, semble être une chose impossible à faire. Le shérif Keller est d'accord et sort une pile de photos, montrant des signes de l'entrée forcée, et dit à Betty de jeter un coup d'œil. Il dit que la Cagoule Noire a ouvert la porte de l'extérieur. Il lui montre le reste du travail de la Cagoule Noire, dans les cellules de détention, où Phillips a été détenu. Le shérif Keller révèle qu'ils ont tout fait pour découvrir l'identité de la Cagoule Noire, mais ce qui le rend fou, c'est que cela s'est passé dans son département, sous sa surveillance.

À la maison des Keller, Veronica et Kevin jouent à un jeu de société, auquel Veronica ne savait pas que jouait Kevin, car elle pensait qu'il parlerait des garçons et de leur attrait. Veronica reçoit un appel de Betty et s'excuse, et demande si Kevin veut une boisson, car elle ira en chercher une, et il demandera un verre de lait. Betty demande à Veronica pourquoi elle a une soirée pyjama avec Kevin, et pourquoi est-ce qu'elle est la sans elle, et au milieu d'une enquête. Veronica nie que ce soit une enquête, mais aider un ami à faire face aux infidélités du père. Betty demande si elle essaie encore de prouver que le shérif Keller a une liaison, et Veronica dit oui, pourquoi quitterait-elle le confort du Pembrooke ? Betty aiguillonne Veronica, lui demandant si elle pourrait ajouter des preuves qui suggèrent à Keller la «Cagoule Noire» de sa «liste de choses à faire» imaginaire, et lui dit de jouer dans le bureau à domicile où réside le comité de meurtre de Jason Blossom. Veronica tente d'ouvrir la porte, seulement pour savoir qu'elle est verrouillée, et dit qu'elle n'a pas d'épingle à cheveux, à l'avance, au cas où Betty poserait la question. Betty lui dit de vérifier le sous-sol. Veronica, en disant qu'elle est sûre que c'est là qu'il garde tous ses cagoules de rechange. Elle ouvre la porte au sous-sol, et cela fait craquer fort. On pourrait penser que cela attire déjà la personne dans le sous-sol à qui, ou quoi, ouvre la porte, mais personne ne fait signe de présence. Veronica, regardant à peine le sous-sol, lui dit qu'elle ne va pas là-bas, et Betty la supplie de vérifier si quelque chose lui saute aux yeux. Veronica ferme les yeux et concède. Elle fait un pas, ce qui produit un son extrêmement grinçant. Il y a un homme qui grogne à plusieurs reprises, et Veronica s'emplit de peur. Il s'avère que Sheriff Keller vient de soulever des poids, et Betty tente de demander ce qui se passe, mais Veronica est repéré, et est forcé de mettre fin à l'appel. Le shérif Keller demande ce qu'il peut faire pour elle et elle trébuche sur ses paroles. Elle dit qu'elle prenait juste une boisson dans le frigo, mais elle est vide à l'étage, alors elle est venue vérifier en bas. Le shérif dit qu'il pourrait y en avoir dans le réfrigérateur en bas, et l'ouvre, il prend un verre pour elle et l'ouvre. Sa «soif» est finalement éteinte, et félicite Sheriff Keller sur son physique en pleine forme. «Je veux dire, Archie Andrews, surveille ton dos», dit-elle en gloussant. Le shérif Keller dit qu'il ne fait pas pour la vanité, mais pour la discipline et pour repousser ses limites. "Et je suis sûr que ça se passe sur le tas", dit Veronica, à laquelle il est d'accord. Elle révèle que les choses ont été stressantes dernièrement, et tente de faire passer la question sur les affaires au shérif, mais il ne prend pas l'indice. Kevin la voit ici et demande à Veronica ce qu'elle fait dans le sous-sol. Kevin présumable offert à Veronica le lit, afin qu'elle puisse dormir confortablement, et dort avec un masque pour les yeux de sommeil. Elle entend la porte se refermer, elle enlève le bandeau et vérifie les fenêtres pour voir le shérif Keller quitter leur allée.

Veronica rencontre Betty, chez Pop, elle répond avec un air satisfait, comme si elle avait prouvé sa propre théorie. Elle sort un journal et demande à Veronica de regarder l'article en première page du Register, le journal local de Riverdale. Il se lit comme suit: "ADDICT DE MEDICAMENT TROUVE MORT SUR LES RAILS DU CHEMIN DE FER DU SUD". Il est révélé que la drogue était Jingle Jangle, et c'est ce que la Cagoule Noire était après. Veronica évoque le fait qu'il a été tué en train d'être heurté par un train, et Betty répond, disant qu'il a été poussé devant le train, et propose que ce soit le shérif Keller. Veronica riposte, disant qu'il a probablement trébuché sur son chemin, considérant que cela aurait pu être sur des drogues. Betty dit à Veronica de penser à toutes les portes fermées à clé dans sa maison. "Pourquoi?", Dit-elle. Veronica essaie de donner un sens à la situation en disant qu'il est peut-être une liaison. «Écoute, Betty, ne confondons pas vouloir une solution à ce mystère, d'accord?», Dit Veronica. "C'est le père de Kevin dont nous parlons."

De retour à la maison des Keller, le shérif Keller entre dans sa voiture de patrouille et sort de l'allée. Betty se cache dans l'un des buissons, essayant d'entrer par effraction, dans son bureau. Elle réussit, mais seulement pour être attrapé par le shérif Keller, à la dernière minute.

À la station du shérif, Betty est rejoint par Hal Cooper, et le Sheriff, alors qu'il révèle la gravité de la situation: entrer par effraction dans le bureau d'un shérif dans sa propre maison. Hal s'excuse au nom de Betty, qu'elle l'a accusé d'être la Cagoule Noire. "Je ne peux pas imaginer où elle a eu cette idée", dit-il. Il révèle qu'elle a découvert les choses qui pourraient être considérées comme la preuve de la véritable identité de la Cagoule Noire, comme la cagoule noir qu'il a sorti du casier d'Archie. "Avec une imagination débordante, je peux voir à quoi cela pourrait ressembler d'une certaine manière." Le shérif Keller lui tend son carnet de route, ce qui lui donne l'alibi le plus fort qui soit. Il montre qu'il n'a jamais manqué un jour, et a toujours suivi la loi, qui dénonce la théorie que le shérif Keller est la Cagoule Noire. Il dit qu'il ne dira rien à son fils, Kevin, quant à ce qui s'est passé, car cela lui briserait le cœur, parce qu'ils sont de bons amis depuis longtemps.

Betty, de retour de la station Sheriff, est dans la maison des Cooper, et appelle Veronica, et dit que le shérif Keller cache quelque chose. Veronica, qui a fini avec l'attitude persistante de Betty, concède, et est dans l'enquête. "Je suis dedans, pour l'amour de Kevin," dit-elle. "Et aussi pour te garder en échec", ajoute-t-elle. Ils sont tous les deux à la maison Keller, et elles l'espionnent. Ils attendent que le shérif Keller saute dans son véhicule et ils suivent le véhicule, discrètement, bien sûr, où qu'il aille. Ils atteignent la destination, et c'est le Shady Palm Motel. Le shérif Keller sort de son camion et sort un sac de voyage. Il s'approche d'une porte et frappe, et il lui est ouvert. Il se révèle être la maire McCoy, et ils partagent un baiser passionné, à la fois le choc de Betty et Veronica.

Ils sont de retour chez Pop, et ils disent qu'ils sont tous les deux choqués par ce qu'ils ont vu. Elle dit encore que l'intuition de sa femme lui disait que le shérif Keller avait une liaison, mais avec la maire McCoy. «La liste des pécheurs de Riverdale ne cesse d'augmenter», dit-elle. Veronica repère les garçons, Archie et Jughead entrent chez Pop et veut leur demander de se joindre à eux. "À la réflexion, on dirait qu'ils ont un intense broment", dit Veronica, comme elle concède. Betty demande à Veronica comment elles vont raconter à Kevin l'infidélité, et Veronica dit qu'elles ne le feront pas. "Je pense que c'est un de ces secrets que nous gardons", dit-elle. Cheryl et Josie sont assis sur un stand séparé, alors que Cheryl la réconforte. Il revient à Archie et Jughead, qui Archie demande à Jughead de rentrer à la maison, car c'est pratiquement l'aube. Jughead décline l'offre et part. Cette scène a été répétée auparavant, et il est révélé que ces trois contes tordus sont tous connectés à Pop où le téléphone sonne. Pop Tate décroche le téléphone, y répond et le pose. Il dit que c'était lui au téléphone, se référant à la Cagoule Noire. Il dit qu'ils ont échoué à l'épreuve, qu'ils sont tous des pécheurs et que le calcul est sur eux.

## Casting

### Acteurs principaux

* Lili Reinhart : Betty Cooper
* Camila Mendes : Veronica Lodge
* Cole Sprouse : Jughead Jones
* Ashleigh Murray : Josie McCoy
* Casey Cott : Kevin Keller
* Skeet Ulrich : FP Jones

### Acteurs récurrents

* Martin Cummins : Sheriff Keller
* Jordan Calloway : Chuck Clayton
* Robin Givens : Sierra McCoy
* Tony Todd : Fermier McGinty
* Brit Morgan : Penny Peabody
* Lochlyn Munro : Hal Cooper

## Acteurs Secondaires

* Alvin Sanders : Pop Tate
* Barclay Stiff : Le Criminologue
* Gina Stockdale : Vieille femme
* June B. Wilde : Serveuse

## Mentions

* Reggie Mantle
* Nick St. Clair
* Robert Phillips
* Geraldine Grundy
* Moose Mason
* Midge Klump

## Chansons

* "?" interprétée par Josie
* Just me and you The Dreamliners
* Wes Come Back Rodes Rollins

## Notes

* Le Fermier Gintry mentionne qu'il a pendant un court moment prit Archie pour Jason Blossom, car il se passe des choses étrange à Greendale.
* l'épisode est coupé en plusieurs petites histoires :
	+ Jughead et Archie : Jones est forcé par Penny Peabody de porter une caisse qu'il croit être de la drogue à un endroit à Greendale. Il demande de l'aide à Archie, mais sur le chemin ils crève un pneu et tombe sur un fermier inquiétant. Jughead se rend compte que Peabody lui a menti et que son père n'a pas était tabassé comme elle lui avait dit, il doit maintenant continué de suivre ses ordres car elle a prit des preuves de se premier convoi.
	+ Josie : Josie aider de Cheryl se voit proposé un enregistrement solo, mais elle décide de ne pas en parler à ses amis des Pussycats. En même temps Chuck Clayton qui semble être devenu un bon gars tente de la draguée. Mais Sa mère s'inquiète beaucoup pour sa sécurité et les Pussycats sont mises au courant pour l'enregistrement. Josie reçoit un dessin menaçant avec un cœur de bœuf, Cheryl et Josie confronte Chuck qui réfute tout ce n'est pas lui. On découvre plus tard que Cheryl fait un dessin d'elle est Josie qui ressemble à celui qui menacée Josie, c'est donc elle qui en est l'auteur.
	+ Betty et Veronica : Kevin s'inquiète pour son père, mais Betty pense que son père le shérif est la cagoule noire. Veronica elle pense qu'il a juste une maitresse. Veronica passe la nuit chez Kevin et questionne le Shérif, on apprend que Mme Keller à était affectée au Bahreïn. Betty va fouiller chez le Shérif et trouver une cagoule. Keller lui indiquera que c'est la cagoule retrouver dans le cassier d'Archie et donne ses alibis pour les attaques de la Cagoule Noire. Mais Betty n'est pas convaincue et persuade Veronica d'aller avec elle suivre le Shérif pour savoir où il va. Elles découvrent qu'il rejoint le Maire Sierre McCoy avec qui il a une liaison.
* Alors que Betty et Veronica, Archie et Jughead, et Josie et Cherryl sont chaques duo assis a une table. Pop répond au téléphone et indique que c'était la Cagoule Noire et qu'ils n'ont pas réussit son testes et que le jugement dernier est proche.

## Galerie

* Photos Promotionnels
* Captures d'écrans

### Captures d'écrans

RD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-26-Jughead-Archie-Southside-Serpents-jacket.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-97-Sheriff-Keller.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-98-Mayor-Sierra-McCoy.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-99-Josie.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-100-Black-Hood-knife.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-128-Sheriff-Keller.pngRD-Caps-2x07-Tales-from-the-Darkside-129-Veronica.png
## Vidéos

Riverdale 2x07 Trailer 2 Season 2 Episode 7 Extended Promo Preview HD "Tales From the Darkside"

2. Chapitre deux : Le diable incarné
3. Chapitre trois : Autre
4. Chapitre quatre : La dernière séance
5. Chapitre cinq : Sans cœur
7. Chapitre sept : La confiance
8. Chapitre huit : En marge du système
9. Chapitre neuf : La grande illusion
10. Chapitre dix : Secrets et péchés
12. Chapitre douze : Anatomie d'un meurtre
13. Chapitre treize : Le repos éternel

2. Chapitre quinze : Noctambules
3. Chapitre seize : Le veilleur de la forêt
4. Chapitre dix-sept : La Ville qui redoutait le crépuscule
5. Chapitre dix-huit : Terreur sur la ligne
6. Chapitre dix-neuf : Rendez-vous avec la mort
7. **Chapitre vingt : Contes macabres**
8. Chapitre vingt-et-un : La Maison du Diable
9. Chapitre vingt deux : Nuit de Noël, nuit mortelle
10. Chapitre vingt trois : La Jungle de Riverdale High
11. Chapitre vingt quatre : Le champion de lutte
13. Chapitre vingt six : Cœur loquace
14. Chapitre vingt sept : La colline a des yeux
15. Chapitre vingt huit : Bain de sang
16. Chapitre vingt neuf : Couleurs primaires
17. Chapitre trente : L'étau se resserre
18. Chapitre trente et un : La nuit de tous les dangers
19. Chapitre trente deux : Prisonniers
20. Chapitre trente trois : Sans l'ombre d'un doute
21. Chapitre trente quatre : La nuit du jugement
22. Chapitre trente cinq : Le meilleur des mondes

2. "Chapitre trente-sept : De la fortune et des hommes"
3. "Chapitre trente-huit : Aussi joli en sous-sol"
4. "Chapitre trente neuf : Le Midnight Club"
5. "Chapitre quarante : La grande évasion"
6. "Chapitre quarante-et-un : Chasse à l'homme"
7. "Chapitre quarante deux : L'homme en noir"
8. "Chapitre quarante trois : L'épidémie"
9. "Chapitre quarante-quatre : Sans issue"
10. "Chapitre quarante cinq : L'inconnu"
11. "Chapitre quarante six : Le Dahlia rouge"
13. "Chapitre quarante huit : Requiem pour un poids welter"
14. "Chapitre quarante neuf : Jouer avec le feu"
15. "Chapitre cinquante : Rêves américains"
16. "Chapitre cinquante-et-un : L'éclate"
17. "Chapitre cinquante-deux : La descente"
18. "Chapitre cinquante-trois : Le sucre magique"
19. "Chapitre cinquante-quatre : Gare au criminel"
20. "Chapitre cinquante-cinq : Le bal de fin d'année"
21. "Chapitre cinquante-six : Un sombre secret"
22. "Chapitre cinquante-sept : Survivre à cette nuit"

2. "Chapitre cinquante-neuf : Tempus Fugit"
3. "Chapitre soixante : Un après midi de chien"
4. "Chapitre soixante-et-un : Halloween"
5. "Chapitre soixante-deux : Témoin à charge"
6. "Chapitre soixante-trois : Hérédité"
7. "Chapitre soixante-quatre : Tempête de glace"
8. "Chapitre soixante-cinq : en analyse"
9. "Chapitre soixante-six: Tangerine"
10. "Chapitre Soixante-Sept : Varsity Blues"
12. "Chapitre Soixante-Neuf : Les chemins de la dignité"
13. "Chapitre Soixante: Les Ides de Mars"
14. "Chapitre soixante-et-onze : Meurtre et contrecoup"
15. "Chapitre soixante-douze : Prête à tout"
16. "Chapitre soixante-treize : Huis clos"
17. "Chapitre soixante-quatorze : Vilaine petite ville"
18. "Chapitre soixante-quinze : Lynchien"
19. "Chapitre soixante-seize : Tuer M. Honey"

2. "Chapitre soixante-dix-huit : Les meurtres chics"
3. "Chapitre soixante-dix-neuf : La remise des diplômes"
4. "Chapitre quatre-vingt : Le Purgatoire"
5. "Chapitre quatre-vingt-un : Retrouvailles"
6. "Chapitre quatre-vingt-deux : Rentrée des classes"
7. "Chapitre quatre-vingt-trois : Visiteurs extraterrestres"
8. "Chapitre quatre-vingt-quatre : Soirée trousseaux"
9. "Chapitre quatre-vingt-cinq : Le diable incarné"
10. "Chapitre quatre-vingt six : Monsieur pelote"
11. "Chapitre quatre-vingt-sept : Drôles de Paroissiennes"
13. "Chapitre quatre-vingt-neuf : Reservoir Dogs"
14. "Chapitre quatre-vingt-dix : La galerie de nuit"
15. "Chapitre quatre-vingt-onze : Les Pussycats"
16. "Chapitre quatre-vingt-douze : À tous nos frères"
17. "Chapitre quatre-vingt-treize : La danse de la mort"
18. "Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était"
19. "Chapitre quatre-vingt-quinze : Ressuscier Riverdale ?"
20. "Modèle:Ep"
21. "Modèle:Ep"
22. "Modèle:Ep"

2. "Chapitre quatre-vingt-dix-sept : Histoire de fantômes"
3. "Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Mr. Cypher"
4. "Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : Nuit(s) de magie"
5. "Chapitre cent : Le paradoxe de Jughead"
6. "Chapitre cent-un : Incroyable"
7. "Chapitre cent-deux : L'angle mort"
8. "Chapitre cent-trois : La ville"
9. "Chapitre cent-quatre : La proposition de la reine des Serpents"
10. "Chapitre cent-cinq : Héros populaires"
11. "Chapitre cent-six : Les anges gardiens"
13. "Chapitre cent-huit : Ex-libris"
14. "Chapitre cent-neuf : Venimeuse"
15. "Chapitre cent-dix : Ce qui rôde dans la nuit"
16. "Chapitre cent onze : L'âme des ouvriers"
17. "Chapitre cent douze : American Psychos"
18. "Chapitre cent treize : Biblique"
19. "Chapitre centre quatorze : Les sorcières de Riverdale"
20. "Chapitre cent quinze: De retour à Riverdale"
21. "Chapitre cent seize: La bataille finale"
22. "Chapitre cent dix-sept : La nuit de la comète"

2. *Chapitre deux : Un obscur baptême*
3. *Chapitre trois : Le procès de Sabrina Spellman*
4. *Chapitre quatre : L'Académie des sorcières*
5. *Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières*
7. *Chapitre sept : La Fête des fêtes*
8. *Chapitre huit : L'enterrement*
9. *Chapitre neuf : Le mortel ressuscité*
10. *Chapitre dix : Minuit*
Noël. *Chapitre onze : Un conte d'hiver*

2. *Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman*
3. *Chapitre quatorze : Lupercales*
4. *Chapitre quinze : La maison de l'horreur du docteur Cerberus*
5. *Chapitre seize : Blackwood*
7. *Chapitre dix-huit : Les miracles de Sabrina Spellman*
8. *Chapitre dix-neuf : Le sort de la mandragore*
9. *Chapitre vingt : La valse de Mephisto*

2. "Chapitre vingt-deux : Traîne-moi en enfer"
3. "Chapitre vingt-trois : Lourde est la couronne"
4. "Chapitre vingt-quatre : La Lune du lièvre"
6. "Chapitre vingt-six : Une bande de sorcières"
7. "Chapitre vingt-sept : Le baiser de Judas"
8. "Chapitre vingt-huit : Sabrina est une légende"

2. "Chapitre trente : Le Pestiféré"
3. "Chapitre trente-et-un : Les nouvelles soeurs du Destin"
4. "Chapitre trente-deux : Le voeu de Blackwood"
6. "Chapitre trente-quatre : Les revenants"
7. "Chapitre trente-cinq : Sabrina Morningstar, l'apprentie-sorcière"
8. "Chapitre trente-six : La fiancée du Néant"

2. "Chapitre deux : L'Amour à son rythme"
3. "Chapitre trois : Que deviennent les cœurs brisés ?"
4. "Chapitre quatre : Un Nouveau commencement"
5. "Chapitre cinq : Chanson pour une nuit d'hiver"
6. "Chapitre six : Maman a dit"
7. "Chapitre sept : Le Baiser de la femme araignée"
9. "Chapitre neuf : A trop vouloir"
10. "Chapitre dix : Un Parfum de scandale"
11. "Chapitre onze : Vers qui me tourner (Quand personne n'a besoin de moi)"
12. "Chapitre douze : Jeux de dupe"
13. "Chapitre treize : Au Nom de nos rêves"

## Références

1. ↑ Synopsis et photos de l'épisode Chapitre 20 - ksitetv.com