Running For Your Life

**Running for your life** là ca khúc đại diện cho Kurusu Keigo, được thể hiện bởi ca sĩ Ishida Shokichi, đồng thời cũng nằm trong album Tuyển tập Ca khúc Nhật Ký Tương Lai.

## Lời bài hát

* Hán tự
* Phiên âm
* Bản dịch

さざ波立つ時間（とき）の水面に

揺らめく薄紫の焔

その光に浮き上がる影は

追い続けたネガポジの狭間

Shoot it down...狙い撃つはいつも

Shoot it down...変わる未来

Shoot it down...周り廻って君のこと

また探している

Running for your life,

Always running for your life

運命（さだめ）の流れる行く末迄

Running for your life,

Always running for your life

君の未来を見届ける為、走るのさ

正しさすらこの手に潰して

背徳まで美徳に煌めく

Falling down...陽炎（かげろう）に揺れる

Falling down...情愛の破片（かけら）

Falling down...巡り巡れば君のこと

また追いかけてる

Running for your life,

Always running for your life

心臓（こころ）の止まるその時迄は

Running for your life,

Always running for your life

君の未来を見届ける為、走るのさ

Running free... 狙いすますんだ、今

Running free... 全てを賭して

Running free... この文字が示す先に

撃ち続けるだけ

Running for your life,

Always running for your life

心臓（こころ）の止まるその時迄は

Running for your life,

Always running for your life

君の未来を見届ける為

Running for your life,

Always running for your life

運命（さだめ）の流れる行く末迄

Running for your life,

Always running for your life

君の未来を見届ける為、走るのさ

Sazanami tatsu jikan (Toki) no minamo ni

Yurameku usumurasaki no homura

Sono hikari ni ukiagaru kage wa

Oi tsudzuketa negapoji no hazama

Shoot it down... Nerai utsu wa itsumo

Shoot it down... Kawaru mirai

Shoot it down... Mawari mawatte kimi no koto

Mata sagashite iru

Running for your life,

Always running for your life

Unmei (sadame) no nagareru yukusue made

Running for your life,

Always running for your life

Kimi no mirai o mitodokeru tame, hashiru no sa

Tadashi-sa sura kono-te ni tsubushite

Haitoku made bitoku ni kirameku

Falling down... (Kagerō) ni yureru

Falling down... Jōai no hahen (kake-ra)

Falling down... Meguri megureba kimi no koto

Mata oikake teru

Running for your life,

Always running for your life

Shinzō (kokoro) no tomaru sonotoki made wa

Running for your life,

Always running for your life

Kimi no mirai o mitodokeru tame, hashiru no sa

Running free... Nerai sumasu nda, ima

Running free... Subete o toshite

Running free... Kono moji ga shimesu saki ni

Uchi tsudzukeru dake

Running for your life,

Always running for your life

Shinzō (kokoro) no tomaru sonotoki made wa

Running for your life,

Always running for your life

Kimi no mirai o mitodokeru tame

Running for your life,

Always running for your life

Unmei (sadame) no nagareru yukusue made

Running for your life,

Always running for your life

Kimi no mirai o mitodokeru tame, hashiru no sa

Trên làn nước của dòng thời gian khẽ gợn sóng

Là một ngọn lửa nhuốm sắc tím dao động

Những bóng hình mọc lên từ luồng sáng ấy

Là những kẻ mải miết đuổi theo cái Thiện lẫn cái Gian

Bắn hạ chúng... Luôn giữ mình trong tư thế nhắm bắn

Bắn hạ chúng... Ta tiếp tục thay đổi tương lai

Bắn hạ chúng... Bủa vây chặt lấy ngươi

Và ta mãi phiêu diêu kiếm tìm

Tiến bước vì sinh mệnh của con,

Cha sẽ luôn tiến bước cho sinh mệnh của con.

Cho đến tận thời khắc tương lai này chấm dứt

Vững tiến vì sự sống của con,

Cha mãi vững bước cho sự sống của con

Đôi chân cha vẫn chạy, vẫn mải miết chạy

Để được chứng kiến con còn có ngày mai

Chính đôi tay này có thể nghiền nát cả "Lẽ phải"

Từ Đạo đức dần nhuốm màu Ác đức

Không ngừng rơi rụng... Ta vùng vẫy trong khói mù

Không ngừng băng hoại... Từng mảnh vỡ tình người

Không ngừng sụp đổ... Một vòng quẩn quanh

Thêm lần nữa, ta sẽ lại tiếp tục cuộc rượt đuổi

Tiến bước vì sinh mệnh của con,

Cha sẽ luôn tiến bước cho sinh mệnh của con.

Cho tới ngày trái tim con ngừng đập

Vững tiến vì sự sống của con,

Cha mãi vững bước cho sự sống của con

Đôi chân cha vẫn chạy, vẫn mải miết chạy

Để được chứng kiến con còn có ngày mai

Chạy về vô định... Súng đã vào vị trí

Tiến về vô định... Chấp nhận tất cả rủi ro

Vững bước vô điều kiện... Trước thời khắc dòng cờ hiệu ấy kịp hiện hữu

Ta vẫn sẽ nhắm bắn đến cùng!

Tiến bước vì sinh mệnh của con,

Cha sẽ luôn tiến bước cho sinh mệnh của con.

Cho ngày trái tim con ngừng đập

Vững tiến vì sự sống của con,

Cha mãi vững bước cho sự sống của con

Đôi chân cha vẫn chạy, vẫn mải miết chạy

Để được chứng kiến con còn có ngày mai

Tiến bước vì sinh mệnh của con,

Cha sẽ luôn tiến bước cho sinh mệnh của con.

Cho đến tận thời khắc tương lai này chấm dứt

Vững tiến vì sự sống của con,

Cha mãi vững bước cho sự sống của con

Đôi chân cha vẫn chạy, vẫn mải miết chạy

Để được chứng kiến con còn có ngày mai

***Bản dịch của Admin***