Yume no Kiseki

**Yume no Kiseki** est une piste de l'album La Corda d’Oro 3 – Vocal Collection, interprétée par Ritsu Kisaragi, doublé par Katsuyuki Konishi.

## Paroles

* Kanji
* Rômaji
* Traduction

夢をつかむこの手で　誓う心揺らぎはしない

負けることも知らずに　ひたすらに追いたい

失うこと恐れはしない

ああ叶うその瞬間まで　戦い続ける

静かな調べを　満たした熱さ

この響きこの響き　信じればいい

ひたむきな時を　重ねた思い

その音にその音に　力与える

儚い蜃気楼でもない

さ迷う幻でもない

そこにそびえ立つものそれが

望みの総（すべ）て　勝利だと

空を高く見あげる　取り返す光を

唯一つの切なる願い　ああ共に目指そう

唸る風を越えよう　進んで行くためなら

駆けあがろう　見下ろす場所へ

もう引き返すことできない　振り切ってみせる

お前の音色が　輝くならば

その奇蹟その奇蹟　訪れるだろう

なにを躊躇うこともない

過去は過去だけでしかない

高めあえる者たちそれが

競い導く　勝利へと

夢を胸に抱いて　どこまでも行くなら

きっと明日はそこにあるから　さあ立ち止まらずに

負けることも知らずに　ひたすらに追いたい

失うこと恐れはしない

ああ叶うその瞬間まで　戦ってみせる

空を高く見あげる　取り返す光を

唯一つの切なる願い　ああ共に目指そう

唸る風を越えよう　進んで行くためなら

駆けあがろう　見下ろす場所へ

もう引き返すことできない　振り切ってみせる

きっと叶える

<poem>
ume o tsukamu kono te de　chikau kokoro yuragi wa shinai
makeru koto mo shirazu ni　hitasura ni oitai
ushinau koto osore wa shinai
aa kanau sono shunkan made　tatakai tsuzukeru

shizuka na shirabe o　mitashita atsu sa
kono hibiki kono hibiki　shinjireba ii
hitamuki na toki o　kasaneta omoi
sono oto ni sono oto ni　chikara ataeru

hakanai hirokirou de mo nai
samayou maboroshi de mo nai
soko ni sobietatsu mono sore ga
nozomi no subete　shouri da to

sora o takaku miageru　torikaesu hikari o
tada hitotsu no setsunaru negai　aa tomo ni mezasou
unaru kaze o koe you　susunde yuku tame nara
kake agarou　miorosu basho e
mou hikikaesu koto dekinai　furikitte miseru

omae no neiro ga　kagayaku naraba
sono kiseki sono kiseki　otozureru darou

nani o tamerau koto mo nai
kako wa kako dake de shikanai
takame aeru mono tachi sore ga
kisoi michibiku　shouri e to

yume o mune ni idaite　doko made mo yuku nara
kitto asu wa soko ni aru kara　saa tachi domarazu ni
makeru koto mo shirazu ni　hitasura ni oitai
ushinau koto osore wa shinai
aa kanau sono shunkan made　tatakatte miseru

sora o takaku miageru　torikaesu hikari o
tada hitotsu no setsunaru negai　aa tomo ni mezasou
unaru kaze o koe you　susunde yuku tame nara
kake agarou　miorosu basho e
mou hikikaesu koto dekinai　furikitte miseru

kitto kanaeru

Pour saisir mon rêve de ces mains, Pour jurer que mon cœur ne vacillera pas.

Bien que je comprenne la défaite, je veux poursuivre ces choses.

Je n'ai pas peur de perdre.

Ah, jusqu'à ce que ce moment se réalise, je continuerai à me battre.

Cette recherche silencieuse est remplie de chaleur,

Ce n'est pas grave si je crois en ce son, ce son.

Les pensées de cette époque bornée s'empilent

Et a donné de la puissance à ce son, à ce son.

Ce n'est pas un mirage éphémère,

Ce n'est pas non plus une illusion d'errance.

La chose qui s'élève à cet endroit

est un souhait complet de victoire.

Regarder le vaste ciel, retrouver la lumière,

Du seul souhait éternel, ah, que nous visons tous les deux.

Nous devons traverser le vent hurlant si nous voulons continuer.

Nous nous élèverons jusqu'au point le plus élevé.

Je ne peux déjà plus revenir en arrière. Je vais vous montrer que je peux m'en débarrasser.

Si ton ton peut briller,

Alors ce miracle, ce miracle va probablement apparaître.

N'hésite jamais à faire quoi que ce soit.

Le passé est le passé.

Nous devons renforcer nos membres

Pour rivaliser sur notre chemin vers la victoire.

J'embrasse ce rêve dans ma poitrine. Si nous allons quelque part,

Demain viendra sûrement, donc sans s'arrêter

Sans connaître la défaite, en continuant à rouler,

Je ne crains pas la défaite.

Ah, jusqu'à ce que ce moment devienne vrai, je te montrerai que je vais me battre.

En regardant le vaste ciel, en retrouvant la lumière,

Du seul souhait éternel, ah, que nous visons tous les deux.

Nous devons traverser le vent hurlant si nous voulons continuer.

Nous nous élèverons jusqu'au point le plus élevé.

Je ne peux déjà plus revenir en arrière. Je vais vous montrer que je peux m'en débarrasser.

Cela se réalisera certainement.