Act 13 - Final Battle, Reincarnation

## Act 13 決戦—REINCARNATION

Act 13 Kessen REINCARNATION

**Act 13 - Final Battle, Reincarnation** este cel de al 2-lea capitol al volumului 3, al arcului 1 al seriei manga scrise și ilsutrate de Nakao Takeuchi.

Acest capitol marchează finalul primului arc manga.

## Rezumat

După ce sailor senshi asistă la moartea lui Usagi, ele trebuie să își combine puterile pentru a-o readuce la viață, chiar dacă ale lor vor fi luate. Astfel, Sailor Moon reînvie și cu ajutorul lui Tuxedo Mask o sigilează pe Metalia pentru totdeauna.

## Personaje

* Sailor senshi
	+ Usagi Tsukino sau Sailor Moon
	+ Ami Mizuno sau Sailor Mercur
	+ Rei Hino sau Sailor Marte
	+ Makoto Kino sau Sailor Jupiter
	+ Minako Aino sau Sailor Venus
* Regatul Întunecat
	+ Regina Metalia
* Personaje aliate
	+ Luna
	+ Artemis
	+ Tuxedo Mask

## Acțiune

Sailor Moon îl ucide pe Tuxedo Mask, apoi întoarce lama sabiei către ea. Acest gest reprezintă indecizia lui Sailor Moon de a lupta contra iubitului ei prinț. La acest gest asistă și celălalte Sailor senshi care jelesc moartea prințesei lor și deplâng soarta lor cumplită.

Sailor Venus privește înmărmurită cum soarta lor se repetă. Chiar atunci însă, în mod surprinzător, fragmentul de Cristal de Argint din corpul lui Tuxedo Mask iese și se reîntregește cu restul cristalui. Luna exclamă surprinsă, când deodată cristalul revenit la forma lui inițială, începe să crească în jurul trupurilor celor doi. Sailor Marte spune că nu pot lăsa cristalul să crească acolo, când în acel moment atrasă de puterea imensă apare și Regina Metalia.

Metalia înghite cristalul cu tot cu cei doi și emerge la suprafața Pământului, acum că nimic nu-i mai stă în cale. Sailor senshi o urmează la suprafață, dar deja este prea târziu. Polul Nord a devenit asemănător cu Mileniul de Argint. Metalia apare din nou în fața lor, dar se pare că sorpul ei a crescut și s-a extins de-a lungul întregii regiunii. Sailor Venus convoacă puterea planei sale, urmate de celălalte senshi și o atacă pe Metalia. Atacul lor nuare succes și sunt nevoite să se retragă în Tokyo la centrul de comandă.

La centrul de comandă Luna este rănită și rana ei s-a deschis din nou. Artemis este îngrijorat pentru ea. În schimb, Luna se învinovățește pentru ce i s-a întâmplat lui Usagi. Disperată Luna îi cere lui Artemis să o ducă pe Lună și să ofere rugăciuni pentru a primi sfaturi și îngăduință de la Regina Serenity. Între timp, Pămîntul începe să fie consumat de întunericul Metaliei. Sailor senshi trebuie să găsească o madalitate de a extrage pe Sailor Moon, pe Tuxedo Mask și Cristalul.

Venus le spune că nu au puterea de a o învinge pe metalia, dar ar putea creea o oprtunitate pentru a-o ajută pe prințesă. Singura lor șansă însă este să se folosească de puterea planetelor lor i apix-urilor magice, cu toate că acest lucru ar putea reprezenta sacrificiul suprem. Fetele sunt de acord și își activează pix-urile. Sailor Venus canalizează puterea prin intermediul sabiei pe care o trimite asupra Metaliei. Efortul le face să-și piardă cunoștiința.

Sailor Moon s-a trezit în Metalia, iar Cristal s-a redus la dimensiunea inițială și s-a transformat într-o formă de lotus. Sailor Moon își folosește puterea pentru a o transporta pe ea și Mamoru din corpul Metaliei. Mamoru își recâștigă conștiința. Acesta nu mai este posedat, în schimb și-a pierdut vederea. Sailor Moon folosește cristalul de argint pentru a-o ataca Metalia, dar Metalia îl absoarbe. Mamoru găsește piatra lui Kunzite și în fața lui apare o imagine a generalului căzut. El îi spune lui Mamoru că slăbiciunea Metaliei este inima ei, care este localizată pe frunte.

Mamoru îi spune lui Usagi despre slăbiciunea Metaliei. El o încurajează pe Sailor Moon și îi spune că poate câștiga și dacă nu are suficientă putere, el îi va da. Cristalul de argint strălucește luminos, restabilind vederea lui Mamoru în timp ce Usagi combină cristalul cu bagheta lunii (Moon Stick). Sailor Moon apoi o sigilează pe Metalia odată pentru totdeauna.