Only Human

Vücudumun kendi sınırlamaları olabilir, fakat kendimi zorlarsam, yapabileceklerimin hiçbir sınırı yok. Ne de olsa ben yalnızca insanım*.*

— **Cyborg[src]**
"**Only Human**" Teen Titans Dizisinin ikinci sezonunun dördüncü bölümüdür.

###

### **Özet**

> Titanlar alıştırma yaparken Cyborg ağırlığı kaldırmaya çalışır ve ona tezahüratlar gelmektedir. O bunu yapamayacağını söylese de Robin yapabileceğini söylemektedir. Cyborg sonun da ağırlığı düşürür ve onlara kızar. Robin bunu neden yaptığını sorar ve Cyborg yalnız kalmak istediğini söyler. Robin onun yanında olduğunu ve yalnızca onu birazcık geliştirmek istediğini söyler, Cyborg da gelişme şansının olmadığı ve onun gibi olmadığını yapamazsa yapamayacağını anlatır ve Cyborg olmadığında sporcu olduğunu sevginin gücünün sınırlarını zorlayabileceğini daha güçlü, daha hızlı, daha iyi olduğunu ve daha önce yapılanların daha fazlasının denenmesi gerektiğini koçunun ona her zaman %110 yapacağını söylediğini anlatır. Robin yine de yapabileceğini söyler Cyborg da kaslarının artık metallerden ibaret olduğunu ve sınırların belli olduğunu ne kadar denerse denesin yalnızca %100 yapabileceğini söyler. Robin bunları bilmediğini söyler Cyborg da artık biliyorsun der. Cyborg bir savaş video oyununu oynar ve rahatsız edilmek istemez. Robin Titanlara onu rahatsız etmenin iyi olmadığını ve uzak durmalarını söyler. Cyborg oyunda Atlas'ı yener. Atlas ona bir rövanş talep eder Cyborg bunu kabul eder. Atlas birden bire ortaya çıkar ve Cyborg'a hazır olduğunu ve rövanşın başladığını söyler. Atlas, Cyborg'u Titan kulesinin aşağisındaki şu birikintisine atar ve onun yanına gelir. Cyborg aptalca bir video oyunu için suratını incitmeyeceğini söyler, Atlas'ta kensinin asla kaybedemeyeceğini söyler. Cyborg buna karşılık vererek her şeyin bir ilki olduğunu söyler. Dövüşmeye başlarlar ve Titanlar onlara katılır ancak karşılarına Atlas'ın hizmetkarı çıkar ama onu kolayca atlatırlar. Atlas, Cyborg'u havaya fırlatır. Titanlar, Atlas ile kapışmaya başlarlar. Titanların saldırıları Atlas'ı mağlup edemez. Atlas hizmetkarından silahını yenilemesini ister. Atlas, Titanları renkli kürelere hapseder. Atlas bunun iyi bir kapışma olmadığını ama iyi ödüllerin olduğunu söyler, Cyborg arkasından sonik silahıyla ona ateş eder ve onları serbest bırakmalarını hakkında ültimatom verir. Atlas soniğine ateş eder ve arızalanır. Atlas ona daha sonra silahlar ve dostlar olmadan bir savaş için geleceğini söyler. Cyborg bunu kabul etmez, Robin iyi olacaklarını ve kendini geliştirmesi gerektiğini söyler. Atlas günbatımında eski stadyuma gelmesini ve dostlarını geri vereceğini söyler. Daha sonrasında Robin, Atlas'ın hizmetkarına onları burada uzun süre tutamayacaklarını söyler, o Atlas'ı yüce görür ve en büyüğün o olduğunu susmalarının gerektiğini söyler. Atlas onu kendini cilalasın diye yanina çağırır, hizmetkarı ona Cyborg ile ilgili tüyolar verir ama Atlas buna kızar ve ona karışmaması gerektiğini söyler. Cyborg ortaya çıkar ve bunu şimdi yapmalarını söyler, Atlas'ta geleceğini sanmadığını ve insanların paniğe girmesinin oldukça kolay olduğunu söyler, Cyborg kendinin sadece yarı insan olduğunu söyler ve Atlas'ta ona hiç bir şeyin yarısı halen tam bir hiç değildir der. Atlas hizmetkarını donanımları yerleştirmesi için çağırır, Atlas, Cyborg'a adil bir savaş istediğini ve silahlarını daha sonra bırakacağını söyler. Cyborg, Atlas'ın hizmetkarına neden bu koca çeneyi kapamadığını söyler ve o da hiç kimsenin böyle konuşamayacağını anlatır ve dövüş başlar. Robin, Atlas'ın hizmetkarına Atlas'a saygı duyup duymadığını ve onun ona saygı duyup duymadığını söyler ve o da karşılık vererek çenesini kapamasını ister. Tezahüratlar yükselir. Atlas ve Cyborg soluk soluğa kalır. Cyborg'un gösterge çizelgesi ses çıkarır ve gücün %96'sı kullanıldığı görülür. Atlas, Cyborg'un üzerine gelir. Kapışırlar ve Cyborg'un güç çizelgesin de gücün %100'ünün kullanıldığı görülür. Atlas ona gücünün sınırlarına ulaştığını ancak kendisinin çok daha fazla güçlü olduğunu söyler. Atlas, Cyborg'un suratına yumruğu çakar ve yere yıkılır. Atlas ona hiç bir kimsenin kendisini yenemeyeceğini söyler. Cyborg ona bakar ve onun kazandığını ve dostlarını bırakmasını söyler ancak Atlas reddeder. Hizmetkar ona söz verdiğini söyler. Atlas, Cyborg'a dostlarının onun ödülü olduğunu ve yapacak hiç bir şeyinin olmadığını söyler. Robin, Cyborg'a kalkıp savaşmasını, bunu yapabileceğini söyler, Cyborg güç çizelgesine bakar (%100 göstermektedir) ve yapamayacağını söyler. Atlas ona kendisini yenebileceğini sanmasının aptalca olduğunu ve kendisinin tamamen robot olduğunu onun ise yalnızca bir insan olduğunu söyler. Atlas yine video oyunu oynarken Titanlar nasıl kurtulabileceklerini düşünürler, Hizmetkar da kaçışlarının olmadığını şimsi siz insanların sessiz olmaları gerektiğini ve Atlas'ın dinlenmeye çalıştığını, rahatsız etmemeleri gerektiğini söyler. Starfire insan olmadığını söyler, Robin de kendisini sorar. Hizmetkar kendisinin kazanan tarafda olduğunu ve Atlas'ı hiç kimsenin alt edemeyeceğini söyler, Robin de ona eğer Atlas bu kadar iyiyse sana neden bir çöp parçası gibi davranıyor der. Atlas onu çağırır ve biraz yağ ister. Cyborg yapamadığını ve Atlas'ın haklı olduğunu söylenirken kendi yansımasıyla konuşmaktadır. Kendine ezik olarak hitap eder yansıma ise "Pes edecek misin? Bu adam mı?" der ve karşılık olarak "Başka ne yapabilirim ki? Sahip olduğum yaptım" der ve yansıma da daha fazlasını yapmasını ve arkadaşlarının başının dertte olduğunu ve geri dönmek zorunda olduğunu söyler. Cyborg kazanamayacağını Atlas'ın daha güçlü, daha hızlı bir robot der ve karşılık olarak yansıma yalnızca tamamen bir robot olmadığını ve yarı insan olduğunu onu yenebilecek yarısınında bu olduğunu söyler. Cyborg güç çizelgesine bakar ve %50 göstermektedir. Cyborg çizelgeyi biraz zorlamanın vaktinin geldiğini söyler. Atlas yağı içer ve yere fırlatır. Atlas hizmetkarından daha fazla yağ ister ve onun üstene ağzından dökülür. Atlas ona bu soğuk seni insan! Bana sıcak yağ getir der. Hizmetkar, Robin'e bakar ve Atlas'a kendinin almasını söyler. Atlas sinirlenir ve onu yukarı kaldırır. "Ne dedin sen? Hiç bir insan Atlas'a ne yapacağını söyleyemez!" Der ve onu yere fırlatır. Cyborg çıkagelir ve ona emin misin? Ben insanım ve sana arkadaşlarımı bırakmanı söylüyorum der. Titanlar, Cyborg'un gelmesine sevinir. Atlas ve Cyborg yeniden kapışmaya başlarlar. Atlas, Cyborg'un suratına yumruğu çakar ve inden yüzeye fırlar. Atlas onu üzerine atlar ve koca bir toz bulutu oluşur ama Cyborg yanından geçerek kurtulmuştur. Titan kapsülleri yüzeye çıkar. Robin, Atlas'ın hizmetkarına Atlas'ın ona saygı duymadığını ve hoşlanmadığını hâlâ ona neden hizmet ettiğini söyler ve o da başka seçeneğinin olmadığını Atlas'ın ondan daha güçlü olduğunu söyler, Robin de ona olmadığını ve Atlas'ın ona ihtiyacı olduğunu onu tamir ettiğini kuvvetli olduğunu onsuz hiç bir şey olduğunu kötülük yapmakta da bunu bildiğini ve Atlas'ın ondan korktuğunu söyler. Atlas, Cyborg'un üzerine yaklaşır ve ona darbeler uygulamaya çalışır ama başarısız olur. Cyborg onu tutar ve kolunu bir roket gibi ona fırlatarak suratına yumruğu çakar. Atlas yere düşer, Cyborg da ona yaklaşmaktadır. Cyborg ona halen yedek bir gücünün olup olmadığını sorar. Atlas ona elektrik verir ve "Çok" der. O sırada Atlas'ın hizmetkarı gelir. Atlas ondab donanım ister ve o da Cyborg'a bakar ve kızgın bir suratla ona yaklaşarak reddeder. Atlas o zaman uzak dur diyerek onu yere düşürür ve donanımın bulunduğu bölgeye gider ve açar, Atlas bakıp kalır çünkü ne yapacağını bilmiyordur. Hizmetkar ona yardımının olmadan ne yapacağını göreceğiz der. Titanlar kurutulur. Atlas "Hayır!" Der ve kaçar ancak Titanlar harekete geçer. Robin, Atlas'a adil bir savaş istediğini ve bunun olup olmayacağını sorar. Atlas bire karşı beş adil mi der ve Raven onların savaşmadığını Beast Boy da bizi hakem olarak düşünebilirsin der. Ve Cyborg yalnızca sen ve ben der. Atlas öne çıkar ve yumrukları ona çakar. (Güç çizelgesi hızla yükselmektedir) tüm tezahüratlar Cyborg'a dır. Atlas yere çakılır ve Cyborg da yanına gelir. Atlas ayağı kalkar ve Cyborg'un üzerine yükselir. Yumruk yumruğa kalırlar. Atlas'a bir şey olmazken Cyborg zorlanır. Cyborg güç çizelgesine bakar ve %100'e yaklaşmaktadır. Atlas ona "Sorun nedir? Daha fazlasını yapamıyor musun?" Der. Robin ona yapabileceğini söyler. Atlas kahkaha atar. Çizelge %100 olmuştur. Cyborg sızlanır. Atlas sınırına ulaştığını ve asla kazanamayacağını söyler. Cyborg yapabileceğini söyler ve güç çizelgesi hızla yükselir (%110-%120-%130). Atlas şaşırarak bakar. Cyborg, Atlas'ı kaldırıp yerin dibine fırlatır. Tezahüratlar yükselir. Atlas mağlup olduğunu kabul eder ve ona daha iyi bir robot olduğunu söyler. Ve Cyborg da "Hayır, Ben daha iyi bir kişiyim." Der ve Titanlar ile ayrılır. Hizmetkarı, Atlas'a bakar ve o da ona. Atlas ondan tamir ister o kemerini ona doğru aşağı atar ve kendisinin yapmasını söyler. Titanlar, Cyborg'u tebrik eder. Robin güç çizelgesinin kırık olduğunu görür ve ona bundan ona yeniden vermesi gerektiğini söyler ve Cyborg da daha fazlasına ihtiyacı olmadığını vücudunun sınırları olabileceğini fakat kendini zorlayabilirse yapabileceklerinin hiç bir sınırı olmadığını sonuçta kendisinin yalnızca insan olduğunu söyler.
>
>