Chapter 56: The woman’s named 『Storm』

This Article is based on the Official Translations of the Light Novel series! The information and terminology in the article will be based on the source material rather than the Anime or Manga.

## Plot

Thirty days have passed since Wend started to develop the Savage Lands he is with Rodrich dredging the harbor for a port for airships. While doing this Roderich is looking over the map Wend has drawn showing where mines are located that he found when he was a child. Earlier, Wend had transported Erwin and the rest to the Demon Forest to hunt and then teleported tot he construction site. Him and Roderich are discussing the various projects that have and will need to worked on. Most of their conversation is dealing with the projects till Wend hands Roderich and folder. The folder is filled with picture of women that Wend wants Roderich to have marriage interviews with. One of the pictures is of Finance Minister Rückner granddaughter, Corinna von Rückner. Finance Minister Rückner wants their first born son to inherit Baron Rückner's peerage. Wend advises Roderich he needs to find a 2nd wife since Corinna is not of age yet. A week later Wend heads to the Demon Forest to hunt with the Dragon Busters leaving Roderich to pick his 2nd wife.

As they prepare to enter the Savage Forest Erwin starts to talk about Wend wants to mess around like him(whore houses). Elise, Ina and Louise surround Erwin and have their weapons out and tell him not to include Wend when he goes playing. Wilma misinterprets this as playing some sort of game. Wend then give Erwin a marriage folder also and tells him to pick two wives from it within a month. As they arrive at the adventurer's guild office they notice it is very busy due to the rare fruits, vegetables and herbs . The discussion then changes to all the new products that are for sell in the capital that have been discovered and especially how chocolate is doing very well. Wend gave the recipe to make chocolate to Arterio Marchen and it is as popular here as back on earth. As they entering forest Wend make a comment that he is still an inexperienced adventurer and some responds with "Oh my, oh my, the dragon-slaying hero-san is unexpectedly modest." When they look Katharina Linda von Waigel has arrived at there location. Right away Wend can tell she is powerful magician and Erwin says she looks like she is from a fallen noble house.

Katharina is bantering back and forth with Wend when Wend tells her to be direct if you want to challenge me to a contest. It is decided the spoils of one bays hunt will be the contest. At this moment Armstrong arrives and says he will referee the contest. At the end Wend hunts twice as much monsters and his monster have less damage. Katharina is not content and wants another contest and demeans Wend party members. Wend would accept her second challenge but Armstrong also wants to join in the fun and has Burkhart referee the nest contest. Even the other members of the Dragon Busters decided to compete with Katharina since she had insulted them. Wend decides to handily defeat her so as not have to deal with her again.

## Characters

Wendelin von Benno Baumeister

Elise Katharina von Hohenheim

Iina Suzane Hirenbrant

Louise Yorande Aorelia Oufelbeik

Erwin von Arnim

Wilmal Etol von Asgahan

Rodrich Rückner

Katharina Linda von Waigel

Burkhart Ringstat

Klimt Kristoff von Armstrong

Arterio Marchen

## Locations

Baumeister Knight Territory

Baumeister Earldom

Savage Forest

## References

1. ↑ HHT Chapter 56 - A Woman named Storm