Pulse of Rarity

—Official warning

**Pulse of Rarity** is one of the feature songs of the Luna the Miracle Boy series.

In this song, Tobias sings of her philosophy of putting time, love, and couture into all of her dresses, but becomes distressed when she is limited to making only copies of Lady Kenshin of the Uesugi Clan.

## Lyrics

### Full version

**[English lyrics]**

*[Stanza 1]*
The Pulse of Rarity – guaranteed quality
This I can assure
For each and every dress
I vow to give finesse
With time, love, and couture
My favorite moment's when a Polish sees it
That special gown that she just adores
That Polish's now in style
My hard work's all worthwhile
Oh, yes, it makes my heart
My heart just soars
[instrumental break]
*[Stanza 2]*
The Pulse of Rarity – just a parody
No dress here's unique
The panels all the same
Each colored windowpane
I fashioned only makes me want to shriek!
Oh, to create would give me elation
To feel once again some inspiration
Come on, North Rarity, give me some clarity:
"Time for your couture love to rule!"
*[Stanza 3]*
The Pulse of Rarity – extra TLC
This feels more sublime
Soon now, they will see how good these can be
With a little extra shine
The Pulse of Rarity – guaranteed quality
All can see it's true
These new gems add such flare
Their beauty can't compare
This old style suddenly gleams anew

**[Indonesian translate]**

*[Stanza 1]*
Denyut Nadi Epik – kualitas terjamin
Inilah yang aku yakinkan
Untuk setiap pakaian
Aku bersumpah untuk memberikan kemahiran
Dengan waktu, cinta, dan adibusana
Momen favoritku adalah ketika seorang wanita Petrovburg melihatnya
Gaun spesial yang dia kagumi
Wanita Petrovburg sekarang bergaya
Kerja kerasku seakan berharga
Oh, ya, ia membuat hatiku
Melambung tinggi
[instrumental break]
*[Stanza 2]*
Denyut Nadi Epik – hanya parodi belaka
Tidak ada gaun di sini yang unik
Semua panel terlihat sama
Setiap kaca jendela berwarna
Aku bermodel hanya membuatku ingin menjerit!
Oh, untuk membuat akan memberiku kegembiraan
Untuk merasakan beberapa inspirasi sekali lagi
Majulah, Epik Utara, beri aku penegasan:
"Saatnya adibusana memerintah!"
*[Stanza 3]*
Denyut Nadi Epik – ekstra TLC
Ini terasa lebih agung
Segera, mereka akan melihat betapa bagusnya ini
Dengan sedikit ekstra kilau
Denyut Nadi Epik – kualitas terjamin
Semua bisa melihatnya nyata
Permata baru ini menambahkan sejumlah suar
Kecantikan mereka tidak bisa dibandingkan
Gaya lama ini seakan bersinar kembali
### Reprise version

**[English lyrics]**

*[Reprise 1]*
The Pulse of Rarity once stood for something
But now it feels just like some factory
Now every dress I make with every flaw and mistake
Oh, how it makes my heart
My heart just breaks!
*[Reprise 2]*
My favorite moment's when a Polish sees it
That special gown that she just adores
That Polish's now in style
My hard work's all worthwhile
Oh, yes, it makes my heart
My heart just soars!

**Indonesian translation**

*[Reprise 1]*
Denyut Nadi Epik, sekali berdiri untuk sesuatu
Tapi sekarang rasanya seperti pabrik
Sekarang, setiap pakaian aku buat
Dengan setiap kekurangan dan kesalahan
Oh, ya, ia membuat hatiku
Pecah dan berantakan!
*[Reprise 2]*
Momen favoritku adalah ketika seorang wanita Petrovburg melihatnya
Gaun spesial yang dia kagumi
Wanita Petrovburg sekarang bergaya
Kerja kerasku seakan berharga
Oh, ya, ia membuat hatiku
Melambung tinggi!

## Notes

* The "Polish" that Tobias means in this song is a Petrovburger woman who adores the special gown that was made by Tobias.

## References

1. **Main course**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Rules\_of\_Rarity