Цена мира/Пролог

На данной странице представлен перевод и информация о прологе фанфика Цена мира автора Blue741776. Если Вы ищете более сжатый пересказ событий книги, обратитесь к главной статье.

## Перевод

Я — Озёрная, однажды я была воительницей Грозового племени, ещё во времена, когда Небесное племя не изгнали из леса. Я жила в период, названный «Кровавыми Летами», один из самых ужасающих и несправедливых в истории, однако, давно забытый нынешним поколением. Этот сезон катастроф и хаоса растянулся на многие луны. Племена вели непрерывную войну, погода была нелестной, а множественные смерти превратились для нас в обычное явление.

Конечно, вскоре предводители устали наблюдать за тем, как гибнут их соплеменники. Они искали способ прекратить кровопролитие, из-за которого почти каждый кот пережил потерю близких.

Ох, даже я убила стольких, когда ещё была маленьким оруженосцем, что потеряла смертям счёт. Сейчас, в Звёздном племени, я порой задумываюсь, почему моя серебристая шёрстка насквозь не пропахла чужой кровью.

Предводители были твёрдо убеждены, что звёздные предки спасут котов от непрекращающихся страданий. Лидер Небесного племени первым предложил подносить им что-то, чтобы получить благословение. Поначалу мы приносили дичь и лечебные травы, оставляли их на поляне Совета в сезон Голых Деревьев, однако, ничего не изменилось. Что бы мы не предприняли, численность смертей только возрастала, а потому предводители решили попробовать поднести что-то другое...котят.

Невозможно поверить, что все настолько отчаялись, что стали приносить в жертву невинных малышей, но каждый в то время хотел лишь одного — жить в мире и гармонии. Так мы и сделали в первую луну после оттепели в сезон Голых Деревьев. Что странно, план сработал. После акта жертвоприношения погода улучшилась, и племена наконец перестали воевать друг с другом. Возможно, это просто совпадение, и коты сами устали от бесконечных сражений, даже самые буйные...я сама до сих пор не нашла ответ, так что не спрашивайте.

Мы остановились после первого цикла смены сезонов, однако следующий был просто ужасным, потому мы снова поднесли котёнка, и снова это сработало. Теперь это стало специфичной частью Воинского закона. Правила были такими: каждое племя должно было отдать одного котёнка, родившегося в ту же луну, когда происходит оттепель. Это звучит нереально, но каждый раз к сезону Юных Листьев во всех племенах рождались котята, будто кто-то стоял за этим магическим явлением. Мы отдавали самых сильных, подававших надежды малышей, и все коты должны были присутствовать на церемонии жертвоприношения. Конечно, мы не убивали котят своими лапами. Предводители сбрасывали их в ущелье, где сильные воды уносили их в Звёздное племя. После этого, племена целую ночь скорбели по погибшим. Были племена, которые не видели смысла в подношениях, а потому не являлись на них. Это не происходило часто, так как не прибывшее племя всегда атаковали и запрещали им приходить на Совет один-два сезона.

Я не знаю, как Звёздное племя дало добро на такие зверства, возможно, у них просто было недостаточно сил обратиться к нам. Я жила как раз во времена, когда новый Воинский закон вступил в силу, и была парой одного из предводителей. Мне повезло, что мои котята никогда не рождались к назначенному времени, и может, поэтому я не высказалась против этих правил, пускай и была обязана. Многие луны эти правила оставались в силе. Это делалось не из-за страха войны или голода, а для того, чтобы племена перестали бесконечно устраивать маленькие стычки друг с другом.

Я видела, как одна кошка со злобой и жаждой мести внутри себя боролась против жестоких законов, чтобы спасти невинные жизни. Она была моей роднёй, и я пристально наблюдала за ней, но даже так я не могла предугадать события, которые могли произойти в её жизни...я боялась, что она навсегда потеряет себя, поэтому следовала за ней по пятам. Она никогда не сдавалась, но прежде чем принести мир в племена, она должна была осознать для себя, какой ценой достигла этого.