DL Laito Maniac 06

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: класс

Юи: (?.. Кто бы это? Из музыкального класса слышны звуки пианино...)

Юи: (...Звучит очень печально...)

*\***сердцебиение**\**

Юи: ...Снова!..

Юи: (Сердцебиение в последнее время... все хуже становится...)

Учительница: Комори-сан, что-то случилось?

Юи: ...Учитель... Прошу простить, в груди немного больно... Могу я отдохнуть в медпункте?

### локация: школьный коридор

Юи: ...Ха-а... Немного отпустило... но все еще больновато.

Юи: (Или у меня все-таки сердечная болезнь какая-то... или это от того, что он пьет мою кровь?)

Юи: (Хотя эти симптомы вдруг проявились и до этого... Все-таки болезнь?)

Юи: Даже если скажу, они не дадут мне обратиться в больницу...

Юи: ...Снова. Это пианино...

Юи: (Как-то так душераздирающе... что хочется одновременно и поближе подойти послушать, и убежать прочь)

Юи: (Звуки охватывают неведомым чувством... меня неосознанно завлекает ими)

*\*черный экран\**

Лайто: Сученька?

### локация: музыкальная комната

Юи: Э? Как это?..

Юи: (Я же шла в медпункт... Как я здесь оказалась?)

Лайто: Нфу. Что с тобой? Ты в таком изумлении.

Юи: Нет... не важно... Просто сейчас я... вроде как направлялась в другое место....

Лайто: Ха-ха. Это потому что я зазвал тебя... этим роялем, м?

Юи: Э? Рояль... так до этого на нем играл...

Лайто: Я. Хотелось проверить, придешь ли ты.

Юи: И это... тоже какая-то магия или что-то в таком духе?

Лайто: Вовсе нет. Всего-навсего рояль. Всего-навсего рояль, но... эта мелодия... особенная для меня.

Юи: Что это значит?

Лайто: То и значит. Не больше, не меньше... ясно?

Юи: (Сказано со скрытым смыслом... Интересно, связано ли это как-то... с «тем человеком», о ком он всегда говорит...)

Юи: Но раз ты проверял, приду ли я сюда, что бы ты делал, если б не пришла?

Лайто: Раз пришла, не важно, что.

Юи: Верно, но... ты и впрямь знал, что я точно приду?

Лайто: Нфу. Может и так. Без понятия. Это что-то вроде интуиции.

Лайто: ...Ну, так как это всего лишь прихоть, меня не волновало, что выйдет.

Юи: (Что же такое? Что-то... тут не так...)

Юи: ...Лайто-кун, ты не собираешься играть на рояле дальше?

Лайто: А что такое? Хочешь, чтобы сыграл?

Юи: Ну да. Если можно, хотелось бы еще немного послушать.

Лайто: ...Нфу. И все-таки тебя пленило это звучание.

Юи: Э?

Лайто: Так, мое личное. Просто знаю человека, который когда-то был тоже им пленен.

Лайто: Так, музыкальные забавы подошли к концу. Раз подоспело вкусное угощение, не отведать ли нам его?

Юи: ?!...

Юи: (...Вдруг за горло схватил...)

Лайто: Есть одна малость, которую я бы хотел попробовать. Давай, присядь тут.

Юи: (Что? О чем он?)

### ***Выбор***

Юи: Так вдруг... с чего бы?
Лайто: Нфу. С чего внезапно? Желания тела и души... всегда спонтанные.
Лайто: При этом они всегда томятся в нашем теле. Потому едва ли это внезапно.
Юи: (Нужно было спросить конкретнее...)

Юи: Что ты хочешь опробовать?
Лайто: Опробовать ли... Вернее будет сказать, что хочу подтвердить.
Юи: (Не ответил на вопрос)

Лайто: Ну, Сученька, знать такое нужды тебе нет. Садись скорее.

Юи: ...Ч-то?!...

Лайто: Раз мы наконец вдвоем, займемся кое-чем *приятным*?

Юи: А?!

Лайто: Что это, Сученька, у тебя и сегодня игривое настроение, а? Такое милашество на тебе...

Юи: Это лента на школьной форме, ее носят все девушки! Остановись!..

Лайто: ...Будь послушной. Не надо *строить* из себя это.

Юи: Если для тебя я что-то из себя *строю*, что-то не так с тобой.

Лайто: Тц... Ничего не поделать.

Юи: ! Что ты творишь?

Лайто: А не видно? Связываю ленточкой ручки, что так мне мешают.

Юи: ?!...

Лайто: Нфу. Иногда и такое неплохо.

Юи: Прекрати!..

Лайто: Сученька, смени пластинку. Наскучило уже.

Лайто: Пришло время признать, что сопротивление бесполезно, и самой преподнести мне себя, а? Нфу.

Юи: Этого... ни за что!..

Лайто: Хе. Хоть говоришь так, а тело разгорячается. Становится *прелестно* нежно-розовым～

Юи: ?!... Не-!..

Лайто: *Тело* честнее, м?

Юи: ?!...

Лайто: Нфу. Хочешь, чтобы еще прикоснулся?

Юи: Не говори... глупостей!

Лайто: Нфу. Правда упрямица. Но сегодня пусть будет так. Сделаю, как ты желаешь, и не притронусь.

Лайто: Но, как я уже говорил, сегодня я голоден.

Лайто: ...Приятного аппети-та.

Юи: ?!...

Юи: (Ух... В бедро... клыками...)

Лайто: М-м... М...

Юи: Ух... Кх...

Лайто: М... «Поцелуй» из необычного места... И вкус тоже... отличается... М...

Лайто: Такая мягкая плоть... Ха-а... Если съесть ее... тоже будет очень вкусно.

Юи: !..

Лайто: Нфу. Шутка.

Юи: (...Губы... ярко-красные от моей крови...)

Лайто: Но... и все-таки... твоя кровь... почему-то...

Юи: А?..

Лайто: ...Нет. Воображение, должно быть. Оу, кровь из ранки закапала.

Лайто: Ах, струится до лодыжки... И впустую... М...

Юи: ...

> 🌹 Лайто: Как и признавали Аято-кун и Субару-кун, твои ноги действительно выглядят аппетитными. Хотя я единственный, кто знает самые вкусные места.
>
>

> 🌹 Лайто: Неплохо, если Сученька время от времени свысока смотрит... Аж как-то до дрожи.
>
>

Лайто: Нфу. Сученька. Тебе же нравится, когда тебя облизывают... М-м...

Лайто: Хорошо. Буду облизывать, сколько пожелаешь. Пока не вспотеешь.

Юи: Не надо!..

Лайто: Ах, как сладко... Все-таки вкус крови Сученьки... я не ненавижу.

Лайто: ...Итак, завлечешь меня пооблизывать побольше, м?

## **Примечания**

🌹 это дополнительные реплики Лайто, доступные только в vita-версии игры; в PSP-версии их нет