Episode 7

*Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi.*”

"**Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami; Mieux vaudrait un sage ennemi.**" (無知な友人ほど危険なものはない。賢い敵のほうがよっぽどましだ。, *Muchi na Yūjin hodo Kiken na Mono wa Nai. Kashikoi Teki no Hō ga Yoppodo Mashida.*) est le septième épisode de la série animée *You-Zitsu.*

## Résumé

Suzune Horikita continue d'étudier dans son dortoir pendant les vacances d'été. Kiyotaka Ayanokōji l'appelle à plusieurs reprises pour lui demander d'aller à la piscine et elle accepte à contrecœur de le faire. La veille, un groupe d'étudiants de la classe D composé de Kiyotaka, Ken Sudō, Kanji Ike, Haruki Yamauchi et le leader Hideo Sotomura se réunissent pour discuter des préparatifs pour regarder les filles dans le vestiaire de la piscine. Pendant le voyage à la piscine, Suzune la trouve en train d'analyser les nombreuses personnes qui l'entourent. Dans un cas, plusieurs des filles ont discuté de leurs relations avec Kiyotaka avec Kikyō Kushida commentant qu'il semble populaire maintenant que Suzune ignore cela.

Pendant ce temps, Hideo observe les garçons de l'entrepôt général de l'école tout en communiquant avec les garçons à l'aide d'un émetteur-récepteur et de signaux manuels. Après que tout le monde se soit changé en maillot de bain, Haruki se faufile dans le vestiaire des femmes en tant que concierge pour installer secrètement les caméras sous prétexte de les fermer pour le nettoyage, mais a du mal à le faire, forçant Hideo à changer les plans. Kanji entre et les installe à la place, alors que Kakeru Ryūen et les étudiants de la classe C s'approchent du vestiaire pendant que Kanji est encore dedans.

Besoin d'aide pour s'échapper, Ken arrive à l'entrée du vestiaire pour affronter Kakeru afin de s'arrêter pendant que les élèves de la classe A arrivent pour commencer une bagarre. Manabu arrive et fait savoir à tout le monde que même s'ils se livrent à des activités de loisirs, ils sont toujours sur le terrain de l'école. Avec Hideo alertant Kiyotaka (qui était au courant du plan) de la situation, Kiyotaka demande à Suzune de se tenir au-dessus d'une plate-forme de plongée pour prononcer un discours sur l'ascension de la classe D à la classe A un jour malgré les nombreux défauts des étudiants. Avec les étudiants distraits, Kanji s'échappe du vestiaire sans être inaperçu. Peu de temps après, Suzune est entré dans le vestiaire pour retirer les cartes SD des caméras pour contrecarrer l'opération. Kiyotaka explique à Suzune qu'il l'a utilisée plutôt que de convaincre ses camarades de classe de ne pas le faire en raison de la possibilité qu'ils l'aient fait derrière son dos.

Kiyotaka demande ensuite si elle s'est amusée avec les autres, mais elle répond qu'elle n'est venue s'amuser avec personne. Cela amène Kiyotaka à la pousser dans la piscine et elle fait la même chose avec lui en retour, mais cet acte fait que les autres étudiants commencent à l'éclabousser, pensant que c'était un jeu à sa consternation. Plus tard dans la nuit, Kiyotaka envoie à Suzune un e-mail qui est une photo d'elle avec les autres élèves alors qu'elle remarque comment elle s'entend bien sans les autres, mais sourit au geste.

## Personnages

1. Suzune Horikita
2. Kiyotaka Ayanokōji
3. Ken Sudō
4. Haruki Yamauchi
5. Kanji Ike
6. Yōsuke Hirata
7. Kei Karuizawa
8. Airi Sakura
9. Kikyō Kushida
10. Honami Ichinose
11. Ryūji Kanzaki
12. Chihiro Shiranami
13. Mako Amikura
14. Sō Shibata
15. Hideo Sotomura
16. Chiaki Matsushita
17. Maya Satō
18. Kakeru Ryūen
19. Albert Yamada
20. Kyogo Komiya
21. Daichi Ishizaki
22. Reo Kondō
23. Arisu Sakayanagi
24. Masumi Kamuro
25. Masayoshi Hashimoto
26. Takurō Morishige
27. Manabu Horikita

## Points Privés

### Classe 1-D

* Kiyotaka Ayanokōji - 15,325 points
* Suzune Horikita - 49,124 points
* Kikyō Kushida - 46,615 points
* Airi Sakura - 17,217 points
* Ken Sudō - 6,102 points
* Yōsuke Hirata - 12,910 points
* Haruki Yamauchi - 4,877 points
* Kanji Ike - 4,218 points
* Kei Karuizawa - 9,159 points
* Chiaki Matsushita - 11,262 points
* Maya Satō - 10,987 points
* Hideo Sotomura - 8,481 points

### Classe 1-C

* Kakeru Ryūen - 142,663 points
* Albert Yamada - 135,986 points
* Kyogo Komiya - 122,301 points
* Daichi Ishizaki - 75,946 points

### Classe 1-B

* Honami Ichinose - 2,644,084 points
* Ryūji Kanzaki - 191,522 points
* Chihiro Shiranami - 172,451 points
* Mako Amikura - 179,006 points

### Points de Classe

* Class 1-A - 1,004 points
* Class 1-B - 663 points
* Class 1-C - 492 points
* Class 1-D - 87 points

## Notes de l'Episode

* Il est révélé que Suzune a analysé la personnalité des personnes qui l'entourent.
	+ Il semble qu'elle soit quelque peu consciente de l'aversion de Kikyō pour elle.
* Suzune interroge Ayanokōji sur la raison pour laquelle il cache ses capacités athlétiques après qu'elle ait vu ses compétences dans l'épisode 2, mais n'obtient pas de réponse.
* Il semble que Chihiro Shiranami et Ichinose aient corrigé leur amitié après que ce dernier l'ait rejetée dans l'épisode 4.