Обучение беларуских детей в Польше

#### Учебный год в Польше

Каждый ребёнок в возрасте от 7 до 18 лет, пребывающий в Польше, подлежит школьному обязательному обучению (то есть он должен ходить в школу под угрозой санкций в отношении родителей). Эта обязанность распространяется также на детей, не имеющих польского гражданства, вне зависимости от правового статуса их родителей в Польше. Oбязательное обучение начинается в году, в котором ребёнку исполняется 7 лет.  В этом году он должен начать учёбу в первом классе начальной школы, даже если в первый день начала учебного года, то есть 1 сентября, ему ещё не исполнилось 7 лет.

Учебный год начинается в Польше 1 сентября, а заканчивается в последнюю пятницу июня следующего года. Учебный год делится на два семестра. Первый семестр заканчивается в январе. Детям выставляются семестральные оценки по всем предметам. Второй семестр заканчивается в июне, что одновременно является концом учебного года.

Дети два раза в год имеют праздничные каникулы: первый раз в период Рождества Христова и Нового года, второй раз – в Пасхальный период. Каникулы на Рождество обычно начинаются 23 декабря, a заканчиваются 2 января, a каникулы пасхальные обычно длятся от предпраздничного четверга до после праздничного вторника (конкретные даты праздничных каникул каждый год определяются распоряжением Министра Образования). Кроме того, у детей есть 2 недели выходных во время зимних каникул, которые – в зависимости от воеводства – попадают на январь или февраль. В разных воеводствах зимние каникулы каждый год проходят в разное время и устанавливаются распоряжением Министра Образования.

Каждый ребёнок, не являющийся польским гражданином имеет право на дополнительные бесплатные уроки польского языка, организованные в школе, куда он ходит, в течение первых 12 месяцев, не менее 2 часов в неделю (В Польше учебный час составляет 45 минут). Еженедельный график  занятий и их количество устанавливает директор школы  после согласования с учителем. Эти занятия могут быть индивидуальными или групповыми, в зависимости от ситуации в данной школе.

#### Расходы, связанные с обучением в школе.

Хотя обучение в большинстве школ для детей, не являющихся гражданами Польши  бесплатное, родители должны знать о других обязательных расходах, связанных  с фактом, что их ребёнок ходит в школу. Самые важные из них это:

* расходы на покупку школьных учебников — в Польше  дети пользуются учебниками, которые являются их собственностью, за которые родители должны заплатить. Список обязательных учебников устанавливает директор школы. Их покупка — это одноразовый расход ок. 200-600 зл за учебный год, в зависимости от школы и класса. Иногда возможна покупка дешёвых учебников, бывших в употреблении, однако невсегда это возможно.
* расходы на покупку школьных принадлежностей – таких как тетради, принадлежности для письма и рисования, линейки и иные геометрические итд. Подробный список необходимых принадлежностей можно получить  в школе у учителя/классного руководителя. Это расходы  порядка нескольких десятков злотых.
* расходы на школьную форму – в большинстве школ дети должны иметь соответствующую мягкую обувь для того, чтобы ходить в ней в школе ( тапочки или спортивные тапочки), которую оставляем в школе, а также спортивную форму (на занятия по физкультуре), установленную школьными правилами. В некоторых школах обязательны школьная форма или безрукавки с эмблемой школы. Это расходы  порядка нескольких десятков злотых.
* плата за школьные обеды –  в большинстве школ есть возможность  приобретать обеды в школьной столовой. Чаще всего это расходы порядка 80 – 110 зл в месяц. Кроме того ожидается, что ребёнок будет приносить с собой в школу так называемый, второй завтрак, состоящий из перекуса и питья (например, бутерброд и малая бутылка минеральной воды).
* плата за страхование – каждый ребёнок, пребывающий в школе должен быть застрахован от последствий несчастных случаев. Школы выкупают целые пакеты,  страхующие всех детей данного учебного заведения. Это  страховка для всех учеников данной школы, её стоимость не превышает 50 зл. в год. Стоит помнить, что ребёнок имеет гарантированную защиту страхования не только во время пребывания в школе, но и в течение 24 часов в сутки. *Внимание!: это не медицинское страхование, дающее право пользоваться бесплатными медицинскими услугами.  Это страхование даёт право на выплату определённой суммы возмещения в случае, если  с ребёнком произойдёт несчастный случай в школе или за её пределами.*
* взнос на Родительский Комитет – в большинстве школ родители добровольно платят установленные между собой взносы на разные общешкольные расходы. С этих взносов финансируются, например, школьные конкурсы, опека медсестры, школьные праздники и торжества. ***Эти взносы добровольные.***
* взносы на классные расходы –  в большинстве школ родители учеников каждого класса устанавливают между собой сумму в месяц, которая предназначена на дополнительные расходы, связанные с функционированием класса, например, на покупку научных пособий, принадлежностей для рисования, спортивного оборудования, и т.п. Обычно это мелкие суммы  в месяц. ***Эти взносы добровольные.***
* плата за школьные экскурсии– в польской школе принято, что несколько раз в год ученики ходят с учителем в театр, кино, музей и как минимум раз в год едут на экскурсию или в так называемую, зелёную школу (несколько дней пребывания в  турбазе за городом,  где с детьми проводятся занятия на природе, например, спортивные занятия, естествоведческие, экскурсии по местным достопримечательностям и т.п.). Расходы на участие в таких мероприятиях несут родители. Они могут очень отличаться – от нескольких до нескольких сотен злотых или даже более тысячи злотых в случае заграничных поездок. ***Участие в поездках необязательно***  – если родители ребёнка не имеют средств на покрытие расходов или просто не хотят, чтобы ребёнок выезжал, ребёнок может не принимать участия в поездке. В такой ситуации во время школьной поездки он может пребывать в группе продлённого дня в школе.

#### Чему и как учат в школе.

После нулевки (zerówka) дети приходят в 1 класс начальной или базовой школы (szkoła podstawowa). Обучение в базовой школе является обязательным для всех детей, которые проживают в Польше, независимо от их гражданства.

Восьмилетняя базовая школа поделена на 2 этапа: I-III классы и IV-VIII классы.

На первом этапе детей обучает один учитель, уроки проходят без четкого разделения на предметы. Однако, иностранный язык, музыку и религию преподают, как правило, другие учителя. От занятий религии родители вправе отказаться. Есть группа продлённого дня (świetlica). Обычно она работает до 5 часов вечера. С первого класса изучают иностранный язык. Чаще всего им является английский язык.

С 4-го класса шестибалльная система оценок (бумажных дневников нет, все дневники ведутся в электронной форме) :

* «1» — недостаточный уровень знаний.
* «2» — допустимо.
* «3» — достаточно.
* «4» — хорошо.
* «5» — очень хорошо.
* «6» — отлично.

Также в четвёртом классе происходит разделение общего курса на отдельные предметы.

В учебный план входят:

* Польский язык
* Иностранный язык (как правило, английский)
* Второй иностранный язык (с 5, 6 или 7 класса - испанский, французский или немецкий, иногда русский или итальянский)
* Математика
* География
* Биология
* История и общество
* Музыка
* Изобразительное искусство
* Технические занятия (что-то вроде труда)
* Информатика
* Физика (с 7 класса)
* Химия (с 7 класса)
* Физкультура
* Основы безопасности
* Религия или этика (по желанию родителей)

После восьмого класса все ученики сдают специальное тестирование, организованное Центральной Экзаменационной Комиссией. На сегодняшний день это три экзамена - польский язык, математика и иностранный.

#### Расписание уроков (расшифровка)

Расписание в Польше иногда состоит из сплошных сокращений. Предлагаем вам разбор этих сокращений. Для вашего удобства предметы расположены по алфавиту:

* biol – biologia – биология
* chem – chemia - химия
* edb - edukacja dla bezpieczeństwa – основы безопасной жизнедеятельности (ОБЖ)
* et – etyka – этика
* ew – edukacja wczesnoszkolna – интегрированный предмет в 1-3 классах (письмо, счет, чтение, природоведение)
* fiz – fizyka – физика
* gw – godzina wychowawcza – классный час
* his – historia – история
* inf - informatyka - информатика
* ja – język angielski – английский язык
* jn – język niemiecki – немецкий язык
* jр – język polski – польский язык
* mat – matematyka - математика
* muz – muzyka - музыка
* pl – plastyka – ИЗО
* przy – przyroda – природоведение
* rel – religia – религия
* tech – technika – труд
* wdż, wdżwr, wdżr, wżr – wychowanie do życia w rodzinie – семейное воспитание
* wf (w-f) – wychowanie fizyczne - физкультура
* wos - wiedza o społeczeństwie - обществознание

Удачной адаптации и учебы вашим детям!