Нутримарский торговый сленг

**Нутримарский торговый сленг** — жаргонное наречие, используемое преступным контингентом, мошенниками, торговцами, черными торговцами, профессиональными игроками и прочими искателями удачи по всей галактике Нутримар. Этот своеобразный жаргон используется кругом лиц с общими интересами для того чтобы что-либо сохранить в тайне от подслушивающих и третьих лиц. Обычно произносится на общегалактическом языке.

## Выражения на нутримарском торговом сленге:

### **Б**

* **Большое дело** *(Big deal)* - масштабная операция
* **Большой базар** *(Big bazaar)* - торговый город

### **В**

* **Вакцина (с большой буквы)** *(The Vaccine)* - Антиаппалиноговая сыворотка
* **Ведро** *(Bucket, vecket)* - векер
* **Ветка** *(Branch)* - ответвление от торгового маршрута

### **Г**

* **Газовик (планета с глазами)** *(Gaseye)* - газовый гигант
* **Гиперпрыг** *(Hyperhop)* - гиперпрыжок

### **Д**

* **Дипломатия** *(Diplomacy)* - переговоры между клиентом, нанимателем и исполнителем сделки
* **Дрейф** *(Drift)* - сделка, пущенная на самотёк

### **Ж**

* **Железный кит** *(Iron whale)* - боевой экселарский крейсер класса "Онгайо"
* **Жуки** *(The bugs)* - инсектоиды

### **З**

* **Законники** *(Lawyers)* - корабли властей
* **Зелёнка** *(Greenboys)* - космическая полиция Нутримара
* **Зеркало** *(Mirror)* - силовой щит корабля или станции
* **Зиндан** или **Ублиет** *(Dungeon)* - закрытый галактический сектор
* **Злое ведро** *(Evil vecket)* - векер-убийца

### **И**

* **Инсталляция** *(Installation)* - место проведения сделки

### **К**

* **Камень, скала** *(Rock)* - безжизненная или каменистая планета, астероид
* **Катапульта** *(The catapult)* - Ретранслятор
* **Клиент** *(Client)* - выгодная к сделке персона
* **Конусоголовые** *(Conus-heads)* - дурвианцы
* **Красные колпаки** *(The Red caps)* - конвоиры/солдаты Ордена Чамгаа
* **Крестики** *(Crossboys)* - пираты

### **Л**

* **Линия** *(Line)* - торговый маршрут
* **Ловушка пустоты** *(Voidtrap)* - черная дыра на пути маршрута

### **М**

* **Мегастанция** *(Megastation)* - космическая станция класса "Небесный город"
* **Мешок с деньгами** *(Bag of money)* - сделка, связанная с кражей
* **Мозги** *(Brains)* - цифровые данные
* **Мозгонос** *(Braincarrier)* - торговец данными и ценной информацией
* **Мониторить** *(Monitoring)* - искать информацию о выгодных торговых маршрутах
* **Мусорная куча** *(Garbage heap)* - малая или дрейфующая станция, аванпост
* **Мыльный пузырь** *(Soap bubble)* - водная планета

### **О**

* **Обвешанный** *(Hunged)* - хорошо вооруженный
* **Огневички** *(Firedroper)* - наниты "Полымя"
* **Окно закрыто** *(The ucons is closed)* - союз расторгнут
* **Окно открыто** *(The ucons is open)* - союз заключен

### **П**

* **Плесневик** *(The moldmaker)* - планета-Грибница, зараженная Ужасающими
* **Плохо прыгнуть** *(Bad to hop)* - неудачно завершить сделку
* **Полигбот** *(Polygbot) -* устройство голосового синхронного перевода речи, векер-переводчик
* **Полужуки** *(The half-bugs)* - инсепсиды
* **Полуфабрикат** *(Semiproduct)* - плохо вооруженная цель
* **Проверять** *(Checking)* - искать нового клиента
* **Пятигранник** *(Pentahedron)* - гигантский дариллонский корабль класса "Омра"

### **Р**

* **Релейщики** *(Relay operators)* - кхешшты

### **С**

* **Самопрыг** *(Itselfhopper)* - Кшоррикс
* **Синие ящеры** *(The blue lizards)* - дариллонцы
* **Скороспелый плод** *(Precocious fruit)* - свежий заказ
* **Скрещенные кости** *(Cross bones)* - смерть клиента или потеря цели сделки
* **Специя** *(The spice)* - заказ, связанный с наркотиками
* **Страшила, страхогриб** *(The scareshroom)* - Ужасающий

### **Т**

* **Трансплантация мозга** *(Brain transplantation)* - сделка, связанная с добычей данных
* **Треснувшая скорлупа** *(Cracked-shell-planet)* - Нпонгентер

### **У**

* **Убить харбуру** *(Kill harbura)* - завершить опасную сделку
* **Умное ведро** *(Smart vecket)* - операционный векер

### **Ф**

* **Фильтрация** *(Filtration)* - заказ, связанный с устранением (убийством) цели

### **Ч**

* **Червяк** *(Little worm)* - компьютерный вирус

### **Э**

* **Экзо** *(Exo)* - обитаемая планета
* **Экспресс** *(Express)* - космический поезд/межзвездный паром