Кархунский язык

Общее число кархунцев - 2991 (2002 год), 3139 (2010), 2975 (2016). Число говорящих на языке - 1927 чел. (64,8%) по состоянию на 2016 год.

 Алфавит

Есть также долги гласные: аа, ее (ёё), ии, оо, уу, ээ, яя.

## Ротацизм

 Ӈ
 Л
 В
 К

Мн.ч - аффикс "лан" (в литературном "(а)т").

## Глагол

### Времена

 Прошедшее
 Аорист
 Будущее

### Повелительное наклонение

Образуется с помощью аффикса "ди": луввед**ди**! (встряхни!)

Инфинитив - аффикс "уа"

## Ударение

В Кархунском сложная система ударения.

 Одушевлённые предметы, женского рода
 Животные и рыбы
 Птицы
 Неодушевлённые предметы
 Жидкости и органы человека

В остальных случаях ударение не обозначено.

## Прилагательное

Прилагательное образуется с помощью аффикса - (с)эс. Например: варьялэс (западный).

## Литературный язык

Литературный язык используется в литературе, телевидении и музыкальных произведениях. Например: ватт (холм) - витт (литературный). Некоторые литературные слова заимствованы из латышского языка: каунис (красивый) - скайст (литературный), роос (роза) - розэ (литературный).

## Словарь

Я люблю тебя - Мина армастузэн тен.

Гора - паутѣ

Белка - орава

Человек - нимэсэт, инимэсэт (литературный)

Зима - талѣва

Глаз - лылялҕын

Медведь - кандаа

Рот - суу

Брат - вили

Снег - вадз

Заяц - янис

Речной порог - ӈьёр

Щука - ӈукешь

Смотреть - ҕитэк

Крепость - линна

Вошь - мымыл

Утка - ҕатлек

Холм - ватт, витт (литературный)

Череп - колло

Яйцо - муна

Запад - варьял

Ворона - варис

Океан - океаани

Лошадь - иппиш

Ночь - иги

Утро - инц

Привет, пока - тере

Речь - кыне

Змея - кяярме, кяэрме (литературный)

Шитьё - омэлла, ымэлла (литературный)

Два - кохт

Тень - кэкс

Дом - дом

Вонючий - куэнн

Перешеек -  куцкет

Она живёт без мамы - Та иллее маатэтта.

Мама - маатэ

Жизнь - илле

Я люблю шить - Мина армастузэн омэллуа

Весна - китт

Январь - таммикуу

Февраль - хелмикуу

Март - маалискуу

Апрель - хухтикуу

Май - тоукокуу

Июнь - кесякуу

Июль - хейнякуу

Август - элокуу

Сентябрь - сююскуу

Октябрь - локакуу

Ноябрь - мараскуу

Декабрь - йоулукуу, юлукуу (литературный)

Лето - суви

Осень - сюкси

Город - ланнѣ

Я родился в октябре - Мина сунтанут локакууссаа

Я родился в мае - Мина сунтанут тоукокууссаа

Мой брат умер - мину вили суурминут

Школа - школа

Плечо - артыз

Под - вулѣн

Песок  - вындас

Лень - лаискиайнен

Лед - йэнг

Земля - йемнѣ

Хлеб - лейп

Материк - мандыр

Белый медведь - умкы

Бобр - пэльутэн (произносится "пэльютэн")

Мамонт - камак

Луна - манна

Лось - хирви

Морская звезда - цуэмб

Толькать, бросать - цаккед

Дятель - чашень, тикку (литературный)

Черный - муста

Лебедь - ютсен

Человек убил лебедя - нимэсэт тапаанут ютсентта (литературный: инимэсэт тампанут ютсенетта)

Карельский перешеек - Карьялэс Куцкет

Европа -  Эвропа

Азия - Аасиа

Гусь - чуэнне, чынне или ханни (литературный)

Я иду домой - Мина миннэн домлле

Я не люблю школу - Мина эн армастузэн шролин

Я сделал домашнее задание - Мина тяитми домэстёё.

Финляндия - Суопма

Гроза - байан

Лодка - фанас

Песня - лавлла

Ложка - бастэ

Радуга - арведавги

Свадьба - найм

Пакет - пакетти

Яблоко - омена

Глубоко - чиеӈал

Рассвет - гуовссу

Варить - кокки

Тень (неживых предметов) - варьё, варьйо (литературный)

Ель - кууск, эгле (литературный)

Мост - силт

Россия - Руошша

Америка - Америкаа

Норвегия - Норга

Швеция - Руотта, Руочча (литературный)

Флаг - леавга

Шесть - гутта

Шестнадцать - гуджат

Шея - чеабет

Эстония - Эстланда

Страна - риика

Стрела - ньюолла

Нийт - девочка, дочь

Женщина - нызан

Юг - ныртэ, лулли или мадди (литературный)

Берёза - пиассѣ

Юбка - вуолпу

Это - сон

Якорь - аӈкор

Язык - киелла (Олмэскиелла - кархунский язык)

Летит стрела - Гирдитее ньюолла.

Лес - вуовди

Я из России - Мина иллэн Руошшассаа.

Гореть - пулле

Я потерялся в лесу - Мина каотуси вуовдиссаа.

Мальчик потерялся в лесу - Лунта каотуси вуовдиссаа

Страх - хирм

Ночь - накт,  идья (литературный)

Новости - Уутисет

Но - мутта

Да - йа

Нет - ии

Гость - гуосси

Гостиница - хотелли

Горло - чотта

Лиса - репой

Говорить - дадьят

Газета - авииса

Пить - юхкат

Сердце - сюдян

Серый - ранис

Дорога - матка

Волна - нэмп

Сестра - оабба

Двоюродная сестра - вилѣба

Семга - луосса

Село - гилли

История - тарина

Свобода - фриддьявуота, вапаус (литературный)

Свинья - спиидни

Свеча - гинттал

Свёкр - вуоппа

Свекровь -  ямм

Ягода - мурн

Самолёт - коне

Узкий - мастым

Роса - лакси

Розовый - пинкки или чувгесруоксат (используется в основном кархунцами, живущими за пределами ЗФИ)

Родство - фуолки

Высокий - алл

Мир - алмант

Топор - ахш

Кит - валес

Родитель - вахнен

Рог - чоарви

Республика - дасавалѣта

Широкий - вуоммѣ

Ребёнок - ваува

Ухо - корва

Друг - устит

У меня много друзей - Минан оллу уститен

Вопрос - кюсюмюс

Хотеть - дахттут

Я хочу пить - Мина дахттутэн юхкатуа