Chapter 07 『Throne Varanus』

**Chapter 07 『Throne Varanus』**

**第07回『巨蜥型座天使』**

* Model Number : GNX-509T

机体编号：GNX-509T

* Model Code : Throne Varanus

机体代号：Throne Varanus

* Height : 18.8m

机体高度：18.8m

* Weight : 69.1t

机体重量：69.1t

* Unit Type : Prototype Mounted GN Drive Tau Mobile Suit

机体类别：拟太阳炉搭载型试作机

### **机体解说 ( MS Explaination )**

GNX-603T GN-X là MS được phát triển sản xuất hàng loạt có khả năng đối kháng với Gundam. Chiếc MS thử nghiệm cho nó chính là chiếc MS này. Đường phát triển thì đọc tên cũng biết là từ GNW-001~003 Gundam Throne, mang trên mình GN Drive [τ]. Mặc dù chiếc MS này có ngoại hình giống với bản sản xuất hàng loạt GN-X, nhưng vẫn mang rất nhiều linh kiện của Gundam Thone. Mục đích thiết kế là cải thiện tính thao tác, so với tàu mẹ của Throne có rât nhiều điểm bất đồng, là trên dưới được tích hợp 4 GN Particle Generator. Bằng tính năng này, việc khống chế MS trên không trở nên dễ dàng, phi công các quốc gia không quen lái MS trang bị GN Drive, chỉ cần huấn luyện trong thời gian ngắn là có thể tham gia thực chiến. Những MS tương tự cũng được sử dụng tiêu chuẩn.

GNX-603T GN-X是作为拥有可与Gundam对抗的能力的量产机而开发而成。其试作机就是本机体。开发的直系是从名字也能得知的GNW-001~003 Gundam Throne系列，搭载了拟太阳炉[τ]。本机尽管与作为量产机完成的GN-X拥有共同的轮廓，本阶段在各部分仍沿用了大量Throne的零件。其设计思想的根本，是提高操作性，与母机Throne比较很大的不同点，是上下合计4根明显突出的GN粒子生成装置的存在。籍由本装置的机能，在空中利用GN粒子进行的机体控制变得容易，不熟悉太阳炉搭载型的各国驾驶员，只需短时间的训练就能参与实战。同样武装也采用了标准品。

### **头部 ( Head )**

Dựa vào Zwei làm cơ sở, phía trước phần đầu là thiết bị cảm biến dạng thử nghiệm. So với phần đầu của GN-X sau khi hoàn thành, do không được tối ưu hoá nên vẫn còn khá lớn.

以Zwei为基础，头顶前部装备试作传感器。与完成后的GN-X的头部相比，由于未最佳优化还相当大型。

### **太阳炉 ( Solar Furnace )**

Được trang bị GN Drive [τ]. Bởi vì không lắp vào bên trong như Throne, mà phải cần 1 giá đỡ đặc biệt để “Bùng cháy”. Điểm này GN-X cũng sử dụng hệ thống tương tự.

装备拟太阳炉[τ]。由于不像Throne那样在机体内藏起动机，需要由专用挂架进行“点火”。这点上GN-X也是采用同样的系统。

### **GN防御棍 ( GN Defense Rod)**

Đây là sự kết hợp giữa GN Field và Defense Rod. Defense Rod được dùng bởi AEU và Union, cho nên nhiều phi công cũng sử dụng thành thục. Throne được tiếp tục nâng cấp để trở thành như 1 tấm khiên.

GN Field与防御棍组合而成的防御装备。防御棍被AEU和Union所采用，所以众多驾驶员能熟练使用。Throne上还进一步改良追加了作为一般盾牌的机能。

### **驾驶舱 ( Cockpit )**

Bao gồm phù hợp chuyển động cho phần eo, nên hệ thống cấu tạo xoay tương tự GN-X đã hoàn thành.

包括转移到腰部的配置，与GN-X同样的系统构造已经完成了。

### **GN链式枪 ( GN Chain Gun )**

GN Handgun của Throne được nâng cấp thay thành 1 khẩu súng cở nhỏ. Uy lực yếu nhưng rất thông dụng, có thể dùng vào nhiều mục đích. Trên đầu GN-X trang bị 1 cặp GN Vulcan có hoả lực tương tự.

Throne的GN Handgun改良而成的安设式的小型枪。威力弱但可用于牵制等，用途广泛。GN-X上则是将同样的小型火器内藏在头部。

### **GN长管步枪 ( GN Long Barrel Rifle)**

MS sử dụng bản thử nghiệm của GN Long Barrel Rifle tiêu chuẩn của GN-X. Sensor và hệ thống cung cấp GN Particle tương tự như ở Eins.

在GN-X上与标准步枪一同被采用的长管步枪的试作机。传感器和GN粒子供给用系统等均沿用Eins的同类品。

### **GN粒子生成装置 ( GN Particle Generator )**

GN Particle Generator được trang bị ở eo, hình dạng giống như cái cánh của Throne Turbulenz và tàu vũ trụ của Throne. Cuối cùng bởi vì hệ thống quá phức tạp nên không được GN-X sử dụng.

装备在腰部的GN粒子生成装置，采用了与Throne的宇宙母舰以及Throne的高机动装备Turbulenz一样的翼状物。最后由于系统复杂并没有被GN-X采用。

### **GN护盾 ( GN Shield )**

Tấm khiên được trang bị trên vài phải, hoàn toàn giống như được tháo từ bên Eins. Ngoài chức năng như 1 tấm khiên, nó còn có thể làm GN Condenser cung cấp GN Particle cho Beam Rifle

装备在右肩的护盾，是将Eins所用的几乎照搬过来的。除了作为护盾以外，还拥有向步枪供给GN粒子的GN电容器的作用

### **Record**

Cho đến giờ, những đề tài về sự tồn tại của Gundam Throne, không chỉ là về tính năng của MS (Được thêm vào công nghệ độc lập), và còn về sự ảnh hưởng về mặt xã hội. Ở chương cuối này, tôi muốn nói 1 chút về chiếc MS kế nhiệm Gundam Throne. Người thông thường đã nghĩ là Gundam Throne sẽ không có MS kế nhiệm, chỉ có 3 chiếc cải tiến cố định GNW-001~003. Nhưng, suy nghĩ đó là sai. Gundam Throne cũng có MS kế thừa, đó chính là MS mà ai cũng biết. GNX-603T GN-X. Đó chính là thân phận thật của nó. Đó chính là MS của United Nations Forces, MS đánh bại Celestial Being, không ai không biết. Thậm chí cho đến giờ, rất nhiều người vẫn phủ định sự thật này. Đương nhiên, điều tôi muốn nói, không phải là muốn nói nó là MS kế thừa GN Drive [τ] “trên nghĩa rộng”. Cả 2 đúng là không có quan hệ trực tiếp. Chứng cứ cũng nói cả 2 đều giống nhau, quả thật là cả 2 chiếc đã mất đi đường liên kết. Còn bây giờ thì tôi sẽ nói từ ngày tôi tận mắt thấy được chiếc MS đó trước.

到现在为止，谈及关于名为Gundam Throne的存在，不仅是机体性能(引入的独自技术)，还涉及了给社会带来的影响的方面。在这最终章，我想谈一下关于Gundam Throne的后继机。一般人所认知的是，Gundam Throne系列不存在后继机，只有改良自GNW-001~003的定制改造机。然而，那是错误的想法。Gundam Throne也存在后继机，而且那是广为人知的机体。GNX-603T GN-X。那就是其真面目。那是配备在联合国军，打倒了Celestial Being的机体，这无人不知吧。即使到现在，众多有关人员仍否定这个事实。当然，我想要说的，并不是指搭载拟太阳炉[τ]“广义上”的后继机。两者确实是直系的。其证据是存在着系结两者进化的、可谓失落的一环（Missing Link）的机体。在这里首先从目击到那台机体的那天谈起吧。

Phần đầu của sự việc, là đại sứ Union - Alejandro Corner đến cơ sở bí mật. Lúc đầu anh ta chỉ là mời người cùng làm việc cho United Nations là phi công thử nghiệm - Deborah Galenia, nhưng lúc đó Deborah cảm thấy 1 cảm giác bất an rất mãnh liệt. Nên cô ấy đã thỉnh cầu ngài Corner cho tôi đi cùng. Kết quả là anh ta đồng ý, tôi và Deborah dưới sự hướng dẫn của anh ta đến cơ sở bí mật đó.

事件的开端，是联合国大使亚利桑德罗·科纳先生邀请前往秘密设施。最初，他只是邀请同样隶属联合国的测试驾驶员黛博拉女士，但据说黛博拉女士当时感到强烈的不安感。为此黛博拉女士，向科纳先生请求让我同行。结果得以认可，我与黛博拉女士一起在科纳先生的引导下，一同前往该设施。

Sau đó tôi nhìn thấy được chiếc MS đó. Nó có ngoại hình giống như chiếc MS được mọi người biết đến ở hiện tại là GN-X. Trên dưới nhô ra 4 GN Particle Generator làm người ta chú ý. Nhưng, đó là trước khi GN-X xuất hiện. Đến đó tôi cảm thấy có ấn tượng như đó là “Chiếc Throne thứ 4”.

然后就目击到那个机体了。那与现在作为GN-X而受人认知的机体有着同样的轮廓。向上下突出的四根GN粒子产生装置引人注目。可是，那时是GN-X登场之前。为此我感受到的第一印象是如同“第四架Throne”。

Corner nói với con người không hề hay biết gì của chúng tôi sự thật cực kì sốc. Anh ta là thành viên của Celestial Being. Và chính vì chính nghĩa, nên đã phản bội tổ chức. Để chuẩn bị vũ trang để đối đầu với Gundam lúc đó, chính là “Throne Varanus” ngay trước mắt . . . . . . Corner vì muốn sản xuất hàng loạt chiếc MS này nên đã nhờ Deborah Galenia làm phi công thử nghiệm. Cô Deborah là thanh tra phụ trách quân bị cho các quốc gia, cho nên đã tinh thông thao tác MS trên toàn thế giới. Bởi vì cô là người thử nghiệm, nên MS sau khi hoàn thành cho dù là cho phi công của phân đội nào đi nữa cũng có thể dễ dàng lái được. Trên thực tế, nếu không có dữ liệu vận dụng và ý kiến của Deborah, phi công của các quốc gia sẽ không thể nào dễ dàng lái GN-X như vậy.

科纳先生向不知所措的我们开始叙说冲击性的真相。先生自称是Celestial Being的成员。而且，据说为了正义，不久后将背叛组织。为了那时与Gundam对抗而准备的兵器，就是眼前的“Throne Varanus”……。科纳先生为了量产此机体拜托黛博拉女士成为测试驾驶员。黛博拉女士，负责各国的军备视察，为此精通全世界的Mobile Suit的操纵。由于她担当试验，完成后的机体制成为无论是隶属哪支军队的驾驶员也能容易驾驶的机体。实际，如果没有黛博拉女士留下的运用上的数据和建议，各国的驾驶员们，不可能那么巧妙地地驾驶GN-X吧。

Lúc đó, không cần phải nói Deborah là người tiến hành thử nghiệm, và tôi là người phụ trách ghi chép lại, có cảm giác vui mừng vì cống hiến cho hoà bình thế giơi. Nhưng, ý nghĩ đó 1 này nào đó sẽ sụp đổ. Thư kí riêng của Corner, người thanh niên tên là Ribbons Almack đột nhiên nói với chúng tôi : “Alejandro Corner thật ra muốn thống trị thế giới. 2 người muốn tiếp tục bị lợi dụng sao？”

那时，不用说进行试验的黛博拉女士，即使是负责其记录的我，也感觉为世界的和平做出贡献的喜悦。但是，那种想法在某一天崩溃了。科纳先生的私人秘书、名为李朋斯·阿鲁马克的青年，他突然向我们宣告：“阿勒汉多洛想统治世界哟。就这样被利用下去吗？”

Mặc dù nhất thời không thể tin được, nhưng Deborah và tôi đều không thể bỏ qua những lời đó. Cuối cùng chúng tôi……

尽管一下子无法相信，不过黛博拉女士和我都无法忽视那言词。最后我们……