Aschenpüster mit der Wünschelgerte

***Aschenpüster*** es un cuento popular alemán recopilado por Johann Jacob Mussäus, que Ludwig Bechstein incluyo en *El nuevo libro de los cuentos alemanes* bajo el título *Aschenpüster mit der Wünschelgerte* (**Trad:** *Cenizatiza con la varita de los deseos*).

## **Sinopsis**

Un hombre viudo muy rico tiene una única hija muy hermosa, a la que concede cualquier deseo que le formule. Así, cuando la hija le dice a su padre que le dará un beso si le consigue un vestido de plata, su padre se lo consigue. Cuando su hija le dice que le dará dos besos si le consigue un vestido de oro, su padre también se lo consigue. Y cuando le dice que le dará tres besos si le consigue un vestido de diamantes, su padre se lo consigue, aunque suponga la perdida de toda su fortuna. Después de ello la muchacha le pide a su padre una varita de los deseos, y aunque el padre no sabe si será capaz de encontrar una, sale a buscarla con el dinero que le queda. El hombre viaja hasta llegar a una tierra muy lejana, en la que conoce a un viejo mago, que tras escuchar al hombre le dice que puede darle una varita de los deseos, pero que le costará por un precio mayor que el dinero. El padre pregunta que será, y el mago le responde que su alma y su vida, pues a los tres días de entregarle la varita a su hija morirá. Al padre le da igual, firma en un libro que el mago le ordena y recibe la varita. El hombre regresa a casa del viaje en el que se ha gastado ya todo lo que le queda y le entrega la varita de los deseos a su hija, que se alegra mucho cuando la recibe.

Pasados tres días la hija oye hablar de un apuesto príncipe que vive en una tierra lejana, e interesada de ir allí y conocer al príncipe para casarse con él, la muchacha le expresa su deseo a su padre, quién le dice que ya lo ha dado todo por ella, y que no puede cumplir más deseos porque ya no tiene nada que dar, ni siquiera su propia alma. Pronunciadas estas palabras el hombre muere, y tras llorar su muerte y enterrarlo la muchacha se viste con un traje hecho con las pieles de un cuervo, guardo los tres vestidos en un saco y como primer deseo le pidió a su varita que la llevase cerca del castillo en el que vivía el príncipe del que tanto había oído hablar, y al instante apareció en medio de un bosque cercano. La muchacha golpeo entonces el árbol con el tronco más grueso que había en todo el bosque, y deseo que dentro hubiera bastante espacio para guardar sus tres vestidos y para cambiarse ella. Una vez guardados sus vestidos la muchacha usó la varita para adoptar la apariencia de un muchacho y se presento en las cocinas del castillo, diciendo ser un muchacho huérfano que buscaba trabajo. El cocinero le contrata para que encienda los fogones, le limpie las botas al príncipe y le sacuda el polvo de la chaqueta, y a partir de ese día todos conocen a la muchacha por el nombre de Aschenpüster (**Trad:** Cenizatiza). Un día Cenizatiza consigue por fin ver al príncipe, cuando trae a la cocina unos pájaros que había cazado, y comprueba que es tan hermoso como decían los rumores. Cenizatiza escucha que en un castillo cercano celebran una boda que durara tres días, a la que el príncipe está invitado, y llegado el día le pidió al cocinero que le dejará ir aunque solo fuera a echar un vistazo. Como Cenizatiza era diligente y bueno en su trabajo, el cocinero le dio permiso. Cenizatiza corrió al bosque, dónde tras recobrar su verdadera forma de muchacha se puso el vestido plateado, y con su varita de los deseos convirtió una piedra en carroza, dos escarabajos en corceles negros, una rana en cochero y otra en lacayo, y fue al castillo en el que se celebraba la boda. En cuanto llegó al baile el príncipe se quedo prendado de ella y la sacó a bailar. Tras pasar un buen rato bailando con el príncipe, Cenizatiza huyo, se subió a su carruaje e hizo un conjuro para que nadie pudiera seguirla.

El príncipe se pasó el resto de la noche tratando de averiguar a dónde se había ido la misteriosa doncella, o quién era, pero nada consiguió, y a la mañana siguiente estaba de tan mal humor que, cuando le trajeron las botas limpias y vio que Cenizatiza se había dejado una mancha, se las tiró a la cabeza. Esa noche el príncipe volvió al baile, y Cenizatiza volvió a pedirle permiso al cocinero para que le dejase ir. El cocinero volvió a dárselo y Cenizatiza corrió al bosque, dónde recobró su forma de muchacha, se metió en el roble y se puso su vestido de oro. Luego volvió a hacer aparecer un carruaje y caballos para llevarla al castillo, y cuando llegó el príncipe volvió a sacarla a bailar. Durante la velada el príncipe la pregunto de dónde era, y ella le respondió que del castillo de Tirabota. Tras un rato Cenizatiza se escabulló y se subió a su carruaje, y antes de irse volvió a pronunciar el conjuro para que nadie fuera capaz de seguirla, por lo que cuando el príncipe trata de ver a dónde ha ido es en vano. Cuando el príncipe le pregunta a su consejero dónde se encuentra el castillo de Tirabota, el consejero se ve obligado a admitir que jamás ha oído hablar de un castillo llamado así. A la mañana siguiente el príncipe está de un humor de perros, y cuando le traen su abrigo y ve una mota de polvo, agarra el cepillo y se lo tira a Cenizatiza. La tercera y última noche Cenizatiza consigue que el cocinero la deje ir y corre al bosque, dónde se pone su vestido de diamantes y va al baile. Cuando el príncipe la pregunta por su nombre, ella le responde que es Cinerosa de Cabezacepillo. El príncipe la entrega un anillo, y cuando se marcha ordena a sus sirvientes que la sigan, y aunque gracias a la magia de la varita Cenizatiza consigue no vean por dónde va el carruaje, uno de ellos se da cuenta de que puede oír las ruedas de la cabeza.

    Por culpa del criado que pasa toda la noche pisando los talones a Cenizatiza ella llega tarde a su roble y no le da tiempo de cambiarse, solo de ponerse por encima del vestido de diamantes su traje de piel de cuervo. En las cocinas Cenizatiza oye al cocinero decir que el príncipe no se encuentra bien, y cuando le prepara un chocolate caliente, arroja el anillo que el príncipe le había dado la última noche en la taza. Cuando el príncipe encuentra el anillo pregunta al cocinero quienes estaban en la cocina cuando se preparó el chocolate, y el cocinero contesta que solo Cenizatiza y él. El príncipe ordeno que Cenizatiza hiciera acto de presencia ante él, y ordena a Cenizatiza que le peine. Mientras que le peinan el príncipe distingue algunos destellos procendentes de las rasgaduras del traje de piel de cuervo, y se dio cuenta de que era el vestido de diamantes que había llevado Cenizatiza la última noche. El príncipe reconoció a Cenizatiza como su verdadera novia y se casaron, y el cocinero, por lo bueno que había sido con la muchacha, a petición de ella lo ascendieron.

## **Galería**

Ilustración de Ernst PesslerIlustración de Ernst PesslerIlustración de Ernst PesslerIlustraciónde Willy PlanckIlustración de Willy Planck
## **Ver también**

* *Todotipodepieles*, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
* *La princesa Piel de Ratón*, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
* *La novia verdadera*, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
* *Capamusgo*, cuento popular inglés recopilado por Katherine Mary Briggs.
* *Cati Sayamadera*, cuento popular noruego recopilado por Jorgen Moe.
* *La Zendrarola*, cuento popular portugués recopilado por Christian Schneller.
* *La Sendraroeula*, cuento popular italiano recopilado por Caterina Pigorini Beri.
* *Zuccaccia*, cuento popular italiano recopilado por Domenico Comparetti.
* *Piel de Burra*, cuento popular vasco recopilado por Wentworth Webster.
* *La Zamarra*, cuento popular español recopilado por Aurelio Macedonio Espinosa Sr.
* *La princesa que no quería casarse con su padre*, cuento popular portugués recopilado por Zófimo Consiglieri Pedroso.
* *Linda Blanca*, cuento popular portugués recopilado por Teófilo Braga.
* *La chaqueta de piel de ratón*, cuento popular eslovaco recopilado por Pavol Dobšinský.

## **Enlaces externos**

* Artículo en la Wikipedia alemana
* Leer el cuento online en alemán en Zeno.org
* Leer el cuento online en alemán en Hekaya
* Resumen del cuento en alemán en Märchenatlas
* Leer el cuento online en alemán en Märchenbasar
* Leer el cuento online en alemán en Projekt Gutenberg
* Leer el cuento online en alemán en The Gold Scales