Detective Conan

名探偵コナン

(Meitantei Konan)

 (名探偵コナン *Meitantei Konan*?) è un manga di Gōshō Aoyama iniziato in Giappone nel 1994 e tuttora in corso di produzione sulla rivista *Weekly Shōnen Sunday* di Shogakukan. La pubblicazione in *tankōbon* è arrivata al 94º volume il 18 dicembre 2017. In Italia viene tradotto e pubblicato inizialmente dalla Comic Art nel 1998, in seguito dalla Star Comics dal 2005, a cadenza prima mensile (dal numero 1 al 61), poi bimestrale (dal numero 62 al 72) e, successivamente, quadrimestrale (dal numero 73 in poi). La pubblicazione italiana in tankōbon è arrivata al 92º volume il 6 dicembre 2017.

È considerato uno dei più importanti manga di sempre che spicca per l'originalità del genere (il giallo è alquanto raro nei manga) e il relativo anime è regolarmente presente nella *top ten* delle serie anime più seguite in Giappone[1]. La trasposizione televisiva animata è dal 1996 in onda, curata dalla TMS Entertainment, produttrice della serie, dalla Nippon Television (NTV) e dalla Yomiuri TV (YTV), emittenti giapponesi. Al 23 dicembre 2017, tale serie conta 886 episodi.[2] In Italia, l'anime è stato trasmesso dalle reti Mediaset fra il 2002 e il 2012 arrivando a 541 episodi, divisi in 592 da Mediaset vista la durata di alcuni episodi assai più lunghi detti *special*, mentre dal 2013 al 2016 è stata trasmessa da Super!, a partire dall'episodio 543 (594 secondo la numerazione italiana), saltando l'episodio 542 (593), poi trasmesso da Mediaset nel 2014. Dal 2014 gli episodi dal 543 (594) vengono pubblicati anche su Timvision (inizialmente Cubovision), piattaforma a pagamento per la visione tramite IPTV o internet, compresi tre episodi non trasmessi da Super![3]. La trasmissione è arrivata all'episodio 724 (776 secondo la numerazione italiana); in seguito la DeAgostini, editrice di Super!, ha fatto sapere che non avrebbe ordinato il doppiaggio di nuovi episodi[4][5]. L'anime in Italia è perciò sospeso fino ad un eventuale acquisto da parte di un'altra emittente televisiva.

A partire dal 1997 sono stati prodotti dei film ispirati alla serie principale, giunti nel 2017 al 21º lungometraggio e usciti nelle sale nipponiche ogni anno ad aprile. Dal 2000 la rivista *Shōnen Sunday* ha realizzato degli OAV al riguardo della durata di trenta minuti circa.

Sempre dal 1997 sono in produzione anche volumi manga realizzati dagli assistenti dell'autore, intitolati *Special Cases*, di cui i primi dodici sono stati pubblicati in Italia fra il 2011 e il 2012.

A partire dal 1996 sono stati prodotti 24 videogiochi ispirati alla serie.

Dalla serie, inoltre, sono stati tratti quattro film per la TV live action trasmessi in Giappone dalla NTV e dalla Yomiuri TV, il primo dei quali il 2 ottobre 2006.[6] Dal 7 luglio[7] al 29 settembre 2011[8] è stato trasmesso anche un dorama live action in tredici puntate di quaranta minuti l'una intitolato *Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō*.

## Trama

Shinichi Kudo è un liceale di 17 anni e, nonostante la giovane età, è un abilissimo investigatore che spesso collabora con la polizia risolvendo casi molto complicati. Grande *fan* di Sherlock Holmes, sogna di emularne le gesta e di diventare «l'Holmes del nuovo millennio». Un giorno, recatosi con l'amica d'infanzia Ran Mori al *Tropical Land*, un parco divertimenti, assiste in prima persona ad un sanguinoso caso di omicidio sulle montagne russe riuscendo, poco dopo, a risolverlo e a smascherare il colpevole. Prima di tornare a casa assiste allo scambio di un'ingente somma di denaro tra due uomini; uno di loro è vestito completamente di nero e fa parte di una misteriosa organizzazione criminale, che Shinichi chiama semplicemente *Organizzazione nera*. Preso da ciò che sta accadendo davanti ai suoi occhi Shinichi non si accorge dell'arrivo alle sue spalle di un altro affiliato e finisce col venire scoperto e catturato; essendo un testimone scomodo i due uomini decidono di ucciderlo somministrandogli una sostanza chiamata APTX4869 e lo abbandonano privo di sensi. Il farmaco, tuttavia, ha un effetto ben diverso sul giovane: lo ringiovanisce di dieci anni.

Shinichi si rifugia dal vicino di casa, il professor Hiroshi Agasa e, seguendo il consiglio di quest'ultimo, decide di nascondere la propria identità ai conoscenti, onde evitare la possibile scoperta da parte dell'organizzazione della sua reale sorte. Per questo motivo, alla domanda di Ran sull'identità del bambino, il ragazzo, guardando alcuni titoli di libri su uno scaffale, inventa sul momento il nominativo di Conan Edogawa, prendendo spunto dai libri di Arthur **Conan** Doyle e Ranpo **Edogawa** che scorge sulla libreria di casa. Il professor Agasa suggerisce al ragazzo di trasferirsi a casa di Ran e di suo padre, Kogoro Mori, un detective di seconda categoria.

Da questo momento in poi Conan risolverà tutti i casi che verranno affidati a Kogoro o con cui verrà a contatto insieme ai suoi nuovi amici, con cui forma la squadra dei *Detective Boys*. Non potendo permettersi di destare sospetti sulla propria identità ogni volta utilizza un «orologio spara aghi soporiferi» per addormentare Kogoro (o chi per lui) e un «modulatore vocale *papillon*» per imitarne la voce, tutte invenzioni del professor Agasa, ideatore anche di altri strumenti utili a Conan nel corso delle indagini.

È in questo modo che continuerà ad investigare alla ricerca della più piccola prova che lo riavvicini all'Organizzazione. Con il prosieguo dei casi verrà fortuitamente a conoscenza dei nomi in codice dei due individui responsabili del suo restringimento, Gin e Vodka. In un secondo momento irromperà sulla scena Ai Haibara, ex-membro dell'Organizzazione e creatrice dell'APTX4869, fuggita dopo avere assunto tale sostanza. In seguito la storia vedrà la comparsa di molti personaggi collegati alla trama principale, e l'entrata in scena dell'FBI e della CIA, nonché di ulteriori componenti dell'Organizzazione nera, come Vermouth, Kir, Chianti e Korn.

Così Conan, con l'aiuto di Ai Haibara, Shuichi Akai e Jodie Starling dell'FBI, continua la sua caccia agli «uomini in nero», alla ricerca dell'antidoto che lo renderà nuovamente un ragazzo di 17 anni.

## Personaggi

Il manga annovera molti personaggi. Alcuni dei quali sono essenziali per lo svolgimento della trama, come il protagonista Conan/Shinichi o i membri dell'organizzazione, mentre altri sono secondari, come Heiji Hattori o Sonoko Suzuki. Ci sono anche apparizioni di personaggi protagonisti di altre serie di Gōshō Aoyama, quali per esempio Kaito Kid.

### Personaggi principali

* **Shinichi Kudo** (工藤 新一 *Kudō Shin'ichi*?) è il narratore e protagonista della serie. Detective liceale innamorato della sua amica d'infanzia Ran Mori. A causa dell'APTX4869somministratagli da Gin, creata da Sherry, viene trasformato in un bambino di sei anni. Assume, così, l'identità di **Conan Edogawa** (江戸川 コナン *Edogawa Konan*?) e continua a risolvere segretamente i casi cedendo i meriti a Kogoro Mori, padre di Ran.
* **Ran Mori** (毛利 蘭 *Mōri Ran*?) è la coprotagonista femminile della serie. Amica d'infanzia di Shinichi, di cui è dichiaratamente innamorata; non è a conoscenza dell'identità segreta di Shinichi, sebbene abbia provato più di una volta sospetti su di essa, sempre prontamente smentiti dallo stesso Conan con l'aiuto di Ai, del professor Agasa e dell'amico Heiji Hattori.
* **Kogoro Mori** (毛利 小五郎 *Mōri Kogorō*?) è il coprotagonista maschile della serie. Detective incompetente e un ex-poliziotto che vive con la figlia Ran, avuta dalla moglie Eri Kisaki, ora separati, e Conan, di cui non sospetta l'identità.
* **Shiho Miyano** (宮野 志保 *Miyano Shiho*?) è un ex-membro dell'organizzazione, conosciuta con il nome in codice *Sherry*. È la creatrice della sostanza APTX4869 che ha ringiovanito sia Shinichi che lei. Abbandona l'organizzazione quando Gin uccide sua sorella Akemi Miyano. Una volta assunta la sostanza e mutata la sua identità in quella della piccola **Ai Haibara** (灰原 哀 *Haibara Ai*?), viene ospitata a casa del professore Agasa.
* **Hiroshi Agasa** (阿笠 博士 *Agasa Hiroshi*?) è un inventore, vicino di casa di Shinichi. È al corrente della doppia identità del giovane e lo assiste realizzando per lui utili gadget. Ospita nella sua abitazione Ai Haibara, la quale è alla ricerca di un antidoto per l'APTX4869.

## Antagonisti principali

* **Boss** (ボス *Bosu*?), conosciuto anche come **Quella persona** (あの方 *Anokata*?) è il misterioso capo dell'Organizzazione nera e il vero antagonista della serie. Nessuno sa ancora chi sia, ma l'autore ha detto che è già comparso di fatto nella storia.
* **Gin** (ジン *Jin*?) è il membro che appare più volte nel corso della serie. Nonostante ciò, non è ancora chiara la sua esatta posizione nella gerarchia. È probabile che rivesta un ruolo importante in quanto si rivolge a Vermouth, la preferita del capo, in modo molto colloquiale e non esita a minacciarla più volte di morte. È lui, nel primo volume, a somministrare a Shinichi l'APTX 4869 e, quindi, a farlo tornare bambino.
* **Vodka** (ウォッカ *Uokka*?) è sempre in compagnia di Gin, sembra la sua spalla. È corpulento e non dimostra doti d'intelligenza elevate, infatti è Gin che lo controlla costantemente e gli dà ordini su quello che deve fare. Quando nel primo volume Gin somministra l'APTX 4869 a Shinichi, Vodka è con lui.
* **Vermouth** (ベルモット *Berumotto*?) ricopre una posizione privilegiata, essendo infatti la preferita del Boss e godendo di alcuni vantaggi particolari, specie nei confronti di Gin. La sua vera identità è quella della famosissima attrice Sharon Vineyard. Apparentemente non invecchia con il passare del tempo e, pur essendo più vecchia, ha 29 anni: la sua vera età è attualmente sconosciuta. Viene a conoscenza della doppia identità di Shinichi e di Shiho, ma, per motivi ancora da chiarire, non rivela le informazioni agli altri componenti dell'organizzazione.

## Luoghi

Come per molti personaggi (principali e secondari) della serie, anche alcuni luoghi sono riferimenti a famosi giallisti o romanzi gialli.

* **Beika-cho** (米花町 *Beika-chō*?, spesso chiamato solo "Beika" nelle versioni italiane): quartiere immaginario di Tokyo, il suo nome significa "fiore di riso", ma si pronuncia come *Beikā* (ベイカー?), la traslitterazione giapponese di *Baker*, derivata a sua volta da 221B **Baker** Street, residenza londinese di Sherlock Holmes.
* **Haido-cho** (杯戸町 *Haido-chō*?, spesso chiamato solo "Haido" nelle versioni italiane): è un quartiere di Tokyo confinante con Beika-cho. Il nome deriva da *Haido* (ハイド?), traslitterazione di *Hyde*, da **Hyde** Park, parco di Londra in cui si recava spesso Sherlock Holmes.
* **Poirot** (ポアロ *Poaro*?): la caffetteria preferita di Kogoro Mori prende, ovviamente, nome da Hercule **Poirot**, il celebre investigatore nato dalla fantasia di Agatha Christie.
* **Liceo Teitan** e **Scuola Elementare Teitan**: anagramma di *tantei*, «detective». La scuola elementare è basata su quella di Ōkubo, a Shinjuku.

## Special Cases

*Special Cases* (名探偵コナン 特別編 *Meitantei Konan Tokubetsu Hen*?, lett. " - Edizione speciale" o "raccolta speciale") è una serie di volumi speciali contenenti storie brevi, che non influiscono sulla trama del manga principale, realizzate dagli assistenti di Gōshō Aoyama. In Giappone, il primo volume è stato pubblicato il 28 gennaio 1997[16] e sono stati pubblicati finora 42 volumi[17], tutti da Shogakukan.
In Italia i volumi sono stati pubblicati da Star Comics a partire dal 24 gennaio 2011, a cadenza bimestrale, alternati ai volumi principali, sulla testata *Mitico* (nei mesi in cui non usciva, la testata *Mitico* ospitava altri manga e il manga principale di  usciva a parte)[18] fino al dodicesimo volume, uscito il 22 novembre 2012[19]. Dopodiché, non sono più stati pubblicati altri volumi perché, come dichiarato dalla Star Comics, "non hanno raggiunto la stessa popolarità del manga originale"[20].
Di tutta la serie solo due storie, del primo volume, sono state adattate per l'anime: l'episodio 86 (89 secondo la numerazione italiana) è tratto dal File 2 e l'episodio 113 (119 secondo la numerazione italiana) dal File 6.

### Apparizioni su *Ciao*

Nel 2014  è apparso due volte sulla rivista shōjo *Ciao*, edita da Shogakukan:

* nel numero di maggio, uscito il 3 aprile[21], sono stati ripubblicati i *file* da 6 a 8 del volume 74, numerati qui come *file* da 1 a 3[22];
* nel numero di giugno, uscito il 1º maggio, è stata pubblicata una storia crossover con i personaggi di  e quelli del manga *Nozotoki-hime wa meitantei ♥* di Mayuki Anan, intitolata *Nozotoki-hime wa meitantei ♥ × Meitantei Conan* (ナゾトキ姫は名探偵♥×名探偵コナン?) e collegata ad un concorso a premi.[23][24]

### Meitantei Conan & Kindaichi shōnen no jikenbo

Per celebrare il cinquantesimo anniversario delle riviste *Weekly Shōnen Sunday* e *Weekly Shōnen Magazine*, le due case editrici, rispettivamente Shogakukan e Kōdansha, hanno collaborato per pubblicare una rivista che raccoglieva capitoli dei due manga gialli  (di *Weekly Shōnen Sunday*) e *Kindaichi shōnen no jikenbo* (di *Weekly Shōnen Magazine*)[25]. Questa rivista, intitolata *Meitantei Conan & Kindaichi shōnen no jikenbo* (名探偵コナン & 金田一少年の事件簿?), è stata pubblicata in dodici uscite dal 10 aprile al 25 settembre 2008 a cadenza quindicinale[26][27].

### Raccolte di casi

pubblicato in Italia da Star Comics diviso in due volumi intitolati rispettivamente *contro Kaito Kid 1*(pubblicato l'8 novembre 2012[29], ISBN 978-88-6420-348-5) e *contro Kaito Kid 2* (pubblicato il 9 gennaio 2013.

## Anime

Logo della serie anime

Foglio di francobolli dedicato a  emesso dalle poste giapponesi

La serie animata di  è prodotta dalla TMS Entertainment a partire dal 1996 e trasmessa contemporaneamente da Yomiuri TV e Nippon Television. Al 23 dicembre 2017, la serie è arrivata a 886 episodi, la maggior parte dei quali ha una durata di 24 minuti ciascuno. Fanno eccezione alcuni episodi detti *special*, quasi sempre relativi a storie tratte dal manga, che possono estendersi in durata anche per una o due ore. Nei vari adattamenti fuori dal Giappone gli *special* vengono divisi in più parti, ciascuna della durata di un normale episodio, circa 24 minuti.

In Giappone, l'anime è stato trasmesso in contemporanea su Yomiuri TV e Nippon Television il lunedì alle 19:30 dall'8 gennaio 1996 fino all'episodio 514 dell'8 settembre 2008, il lunedì alle 19:00 dall'episodio 515 del 20 ottobre 2008 all'episodio 529 del 16 marzo 2009 e il sabato alle 18:00 a partire dall'episodio 530 del 18 aprile 2009.

Rispetto al manga la versione animata di  comprende episodi originali, detti anche *filler*, che non risultano determinanti ai fini del proseguimento della trama principale.

Un episodio si svolge seguendo questo schema:

Gli *eyecatch* sono degli intermezzi di pochi secondi tra la pubblicità e il programma; in  questi spazi sono rappresentati da un portone di legno che si apre e che si chiude. Introduce l'episodio una breve anticipazione della puntata che di lì a poco verrà proposta, di solito detta da una voce fuori campo con l'inizio della sigla in sottofondo e composta da una parte uguale per gli episodi con la stessa sigla, una sempre diversa e una sempre uguale: «Intuisce la sola e unica verità, ha l'aspetto di un bambino, la mente di un adulto, il suo nome è: !» (たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人、その名は名探偵コナン! *Tatta hitotsu no shinjitsu minuku, mitame wa kodomo, zunō wa otona, sono na wa Meitantei Konan!*?). A partire dall'inizio del 2008 (episodio 491 della numerazione originale, 538 della numerazione italiana), una scena viene inserita prima della sigla iniziale e del prologo con la voce fuori campo e, dopo la sigla iniziale, di solito, compare subito la schermata del titolo mentre negli anni precedenti l'episodio iniziava con la voce fuori campo e la prima scena si trovava tra la sigla iniziale e la schermata del titolo. Nella versione originale, ad esclusione degli episodi che costituiscono la prima parte di un caso, si trova anche l'epilogo, ovvero il finale di un episodio che si svolge subito dopo la sigla di chiusura. Dopodiché, c'è l'anticipazione dell'episodio seguente, il *Next Conan's Hint* (indizio rilevante per il caso successivo), e uno scambio di battute fra alcuni personaggi di qualche secondo.

La serie era inizialmente in formato 4:3. A partire dall'episodio 453, trasmesso il 23 ottobre 2006, la serie viene prodotta e trasmessa in HD e in formato 16:9.

### Colonna sonora

Tutte le più di duecento musiche di sottofondo sono state composte da Katsuo Ōno; sono state messe in vendita quattro colonne sonore ufficiali della serie e con l'uscita di ogni film viene pubblicato il relativo motivo musicale. Le musiche composte per i film vengono poi usate anche nella serie animata.

#### Sigle di apertura e chiusura originali

Di  esistono, finora, 45 sigle di apertura e 54 di chiusura, ognuna caratterizzata da diverse situazioni, musiche e cantanti (fra cui noti esponenti del genere J-pop, quali Miho Komatsu, ZARD, GARNET CROW, Rina Aiuchi, Mai Kuraki e U-ka saegusa IN db, e i B'z per il genere J-Rock) durante le quali compaiono svariati personaggi della serie. Ogni sigla ha il suo video, e una caratteristica delle sigle finali è la presenza di alcune immagini tratte dall'episodio che si alternano a quelle della sigla, rendendo il video della sigla parzialmente diverso in ogni episodio. Le immagini delle sigle degli special, sia di apertura che di chiusura, sono invece sempre diverse.

### DVD e VHS

Da giugno 1996 ad ottobre 2006 Shogakukan ha pubblicato 426 episodi in VHS per poi pubblicare in DVD gli episodi a partire dal primo fino al 134 (*Part 1-5*)[31][32][33] e continuare a pubblicare solo in DVD gli episodi dal 427[34]. Gli episodi dal 135 al 426 (*Part 6-14*) erano già usciti anche in DVD dal 2000[35][36]. I DVD sono divisi in stagioni chiamate in inglese *Part* e ogni DVD è chiamato *Volume*. Ad ottobre 2014, i DVD pubblicati sono 191 in 22 *Part*[37].

### Anime comic

Con i fotogrammi dei primi 143 episodi dell'anime è stata prodotta una serie di anime comic in cinquanta volumi, pubblicata da giugno 1996 ad agosto 2000, ma alcuni episodi furono saltati.[38][39][40][41] Cinque altri volumi, intitolati *Go jūyō shorui* (5重要書類? "5 documenti importanti"), sono stati pubblicati tra luglio 2001 e gennaio 2002, tratti da episodi selezionati tra il 162 e il 219.

### Adattamento italiano

In Italia, l'adattamento dell'anime è curato dalla Merak Film - Milano per conto sia di Mediaset sia della De Agostini. Attualmente sono stati doppiati 776 episodi, o 724 secondo la numerazione originale, diversa in quanto gli episodi speciali della durata di una o due ore vengono divisi in parti di circa 20 minuti. L'adattamento italiano è al primo posto nel mondo in quanto a numero di episodi tradotti.

#### Sigle di apertura e chiusura originali

Di  esistono, finora, 45 sigle di apertura e 54 di chiusura, ognuna caratterizzata da diverse situazioni, musiche e cantanti (fra cui noti esponenti del genere J-pop, quali Miho Komatsu, ZARD, GARNET CROW, Rina Aiuchi, Mai Kuraki e U-ka saegusa IN db, e i B'z per il genere J-Rock) durante le quali compaiono svariati personaggi della serie. Ogni sigla ha il suo video, e una caratteristica delle sigle finali è la presenza di alcune immagini tratte dall'episodio che si alternano a quelle della sigla, rendendo il video della sigla parzialmente diverso in ogni episodio. Le immagini delle sigle degli special, sia di apertura che di chiusura, sono invece sempre diverse.

### DVD e VHS

Da giugno 1996 ad ottobre 2006 Shogakukan ha pubblicato 426 episodi in VHS per poi pubblicare in DVD gli episodi a partire dal primo fino al 134 (*Part 1-5*)[31][32][33] e continuare a pubblicare solo in DVD gli episodi dal 427[34]. Gli episodi dal 135 al 426 (*Part 6-14*) erano già usciti anche in DVD dal 2000[35][36]. I DVD sono divisi in stagioni chiamate in inglese *Part* e ogni DVD è chiamato *Volume*. Ad ottobre 2014, i DVD pubblicati sono 191 in 22 *Part*[37].

### Anime comic

Con i fotogrammi dei primi 143 episodi dell'anime è stata prodotta una serie di anime comic in cinquanta volumi, pubblicata da giugno 1996 ad agosto 2000, ma alcuni episodi furono saltati.[38][39][40][41] Cinque altri volumi, intitolati *Go jūyō shorui* (5重要書類? "5 documenti importanti"), sono stati pubblicati tra luglio 2001 e gennaio 2002, tratti da episodi selezionati tra il 162 e il 219.[42][43]

### Adattamento italiano

In Italia, l'adattamento dell'anime è curato dalla Merak Film - Milano per conto sia di Mediaset sia della De Agostini. Attualmente sono stati doppiati 776 episodi, o 724 secondo la numerazione originale, diversa in quanto gli episodi speciali della durata di una o due ore vengono divisi in parti di circa 20 minuti. L'adattamento italiano è al primo posto nel mondo in quanto a numero di episodi tradotti.

**Mediaset**

* I primi 488 (449) episodi sono andati in onda, con pause intermedie più o meno lunghe (da pochi mesi a più di un anno) tra alcune stagioni, su Italia 1 dal 13 maggio 2002 al 18 gennaio 2010, nel primo pomeriggio dei giorni feriali, talvolta a giorni alterni, talvolta per tutta la settimana.
* L'episodio speciale *Misteri in una notte di luna piena* (345) è stato diviso inizialmente in sei parti anziché in cinque per la prima visione su Italia 1. Nelle repliche su Hiro e Italia 2 è stata ripristinata la divisione internazionale in cinque parti, usata anche nei doppiaggi in spagnolo, catalano, valenciano, coreano e arabo.
* L'episodio 437 (403), anche se doppiato insieme alla settima stagione italiana, con la prima doppiatrice di Ai Haibara, è stato trasmesso insieme all'ottava stagione, dove ha esordito la nuova doppiatrice di Ai.
* Gli episodi dal 489 (450) fino al 537 (490) sono andati in onda su Hiro dal 31 ottobre al 18 dicembre 2010, e replicati poi in chiaro su Italia 1 dal 6 giugno al 1º agosto 2011, sempre all'ora di pranzo tutti i giorni tranne in quelli occupati dalle gare del Motomondiale 2011.
* L'episodio 489 (450), anche se doppiato insieme all'ottava stagione italiana, è stato trasmesso insieme alla nona stagione.
* Gli episodi trasmessi la domenica su Hiro fino al 5 dicembre 2010 sono andati in onda solo tramite IPTV e non sul digitale terrestre perché le frequenze sono state utilizzate per trasmettere partite di calcio su altri canali di Mediaset Premium. Negli altri giorni della settimana è stato rispettato l'orario di trasmissione pomeridiano, mentre alcune repliche serali sono state oscurate. La replica notturna è stata sempre oscurata per far posto al *Grande Fratello*.
* Dal 1º dicembre 2010, su Hiro la trasmissione pomeridiana è stata spostata dalle 14:35 alle 13:52. Il 5 dicembre, comunque, sono stati trasmessi in digitale terrestre soltanto i primi minuti dell'episodio.
* Gli episodi dal 538 (491) al 573 (522) sono andati in onda in prima visione su Italia 1 dal 2 agosto all'11 settembre 2011.
* Dal 6 maggio 2012, la serie si è spostata su Italia 2 alle ore 20:40 all'interno del contenitore animato "Cartoon Zone". La trasmissione è ricominciata però dall'episodio 577[44] (526), arrivando fino all'episodio 592 (541), trasmesso il 21 maggio 2012. Gli episodi dal 574 (523) al 576 (523) sono stati poi recuperati dal 26 al 28 maggio 2012.
* L'episodio 593 (542) è stato trasmesso su Italia 2 solamente al termine del ciclo di repliche, il 2 marzo 2014. Mediaset inizialmente l'aveva saltato perché, trattandosi di un episodio diviso in due parti, non disponeva dei diritti della seconda parte, che non erano compresi nel pacchetto della stagione.

**De Agostini** (2013-2016) (Tim Vision 2017-presente)

* Nel 2013 la serie viene acquistata dalla De Agostini per essere trasmessa su Super! nel pomeriggio, con pause anche all'interno dello stesso blocco di episodi: si è partiti il 27 maggio 2013 dall'episodio 594 (543), saltando il 593 (542) perché era di proprietà di Mediaset.
* Il canale Super!, essendo destinato ad un target di bambini, applica maggiori censure rispetto alle reti Mediaset, al punto da censurare episodi interi. Gli episodi 621 (570), 626 (575) e 627 (576), inizialmente saltati da Super! nella prima visione del 2013, sono stati poi trasmessi dopo le 23:00 a luglio 2015. Anche gli episodi 749 (697), 762 (710) e 763 (711) hanno subìto la stessa sorte nel 2016 e sono stati trasmessi a febbraio 2017.
* A partire da marzo 2014 gli episodi già trasmessi da Super! vengono pubblicati in forma integrale (con le sigle originali) e senza censure per la visione on demand a pagamento tramite IPTV o via internet sulla piattaforma Timvision (inizialmente Cubovision). Quest'ultima ha pubblicato tutti gli episodi non trasmessi su Super! per via della censura.
* Gli episodi dal 667 (616) al 669 (618) e dal 670 (619) al 672 (621) sono andati in onda eccezionalmente in prima serata rispettivamente l'11 e il 18 ottobre 2014.
* Dal 30 novembre al 17 dicembre 2015 la serie ha subìto continui spostamenti di orario, rimbalzando dal pomeriggio alla sera, e perdipiù l'episodio 733 (681), previsto per sabato 16 gennaio 2016 secondo il promo di Super!, è stato invece trasmesso il giorno prima senza alcun preavviso.
* L'episodio 776 (724), l'ultimo di proprietà De Agostini, non è mai stato trasmesso in televisione.
* Dal 1 gennaio 2017 i diritti della deagostini sono stati acquistati dalla timvision e caricati online senza censura con le sigle originali.

#### Censure

I primi 130 episodi presentano numerose omissioni o tagli: tra le altre cose, i termini "uccidere", "cadavere" e "sangue" vennero doppiati come "eliminare", "corpo" e "liquido corporeo" e la droga non venne mai nominata. Inoltre, solo in questi episodi, venivano eliminati anche alcuni riferimenti al Giappone, per esempio chiamando i soldi "dollari" invece che "yen" (cosa che avviene anche in un episodio della seconda stagione italiana[45]). Nelle scene che inquadrano cadaveri si applicarono censure come lo zoom su una parte della scena, il bianco e nero o il mantenimento dell'immagine della scena precedente su metà dello schermo. L'episodio 12 della numerazione italiana (seconda parte dell'11 della numerazione originale) ha visto la censura del travestimento da donna da parte di un uomo (diventato nella versione italiana semplicemente una donna) e della droga (sostituita con "microfilm" creando, così, un'incongruenza con la polvere bianca vista prima). Con il secondo blocco di episodi (dall'episodio 131 della numerazione italiana, 124 della numerazione originale, trasmesso il 12 gennaio 2004), si cercò di ricalcare meglio la versione originale; vi sono meno censure di scene con cadaveri e non si utilizzano più i metodi del bianco e nero e del mantenimento di metà dell'immagine precedente, ma in alcuni casi fu utilizzata la tecnica del fermo immagine o dello zoom, e talvolta ancora il taglio di parte della scena con il cadavere. Il secondo blocco, rispetto agli altri, si caratterizza per la presenza di molte meno censure audio, in quanto si possono sentire spesso parole come "morto" e "uccidere". Anche nei successivi fino al quarto (fino all'episodio 281 della numerazione italiana, 262 della numerazione originale, trasmesso il 6 aprile 2005) vi sono comunque poche censure audio. Nella trasmissione della sesta stagione italiana della serie (dall'episodio 335 della numerazione italiana, 310 della numerazione originale, trasmesso il 20 giugno 2007) la situazione dell'adattamento mutò nuovamente: le censure a partire da questo blocco concernettero l'offuscamento di cadaveri e alcune scene ritenute troppo violente o in cui sussistette la presenza di sangue, per esempio con la colorazione delle zone sporche di sangue[46], anche se si può ancora vedere il fermo-immagine[47]. Per questi episodi, però, tornano ad aumentare le censure audio: sebbene fino al 2012 fossero presenti nel doppiaggio anche parole come "morte", "uccidere", "assassinare", "droga"[48], "omicidio", "suicidio" o "sangue", non poche frasi o scene necessarie per il proseguimento della trama venivano adattate erroneamente o in maniera approssimativa (cfr. "deceduto", "scomparire", "togliersi la vita", "farla finita", "eliminare", "fare fuori", "togliere di mezzo", "tracce ematiche")[49]. Dall'ottava stagione italiana (dall'episodio 438 della numerazione italiana, 404 della numerazione originale, trasmesso il 16 settembre 2009) scompaiono le censure video, anche se rimangono molte censure audio. Fanno eccezione due episodi censurati nel video: *A bocca aperta* (479 della numerazione italiana, 441 della numerazione originale), in cui sono tagliate alcune scene, e *Una morte inattesa*(551 della numerazione italiana, 504 della numerazione originale), che alla prima trasmissione ha avuto molti tagli e oscuramenti volti per lo più ad eliminare le inquadrature di un personaggio morente e insanguinato; quest'ultimo episodio è stato replicato senza censure video nel 2014 su Italia 2. Negli episodi trasmessi su Super! (ovvero l'undicesima stagione italiana, dall'episodio 594 della numerazione italiana, 543 della numerazione originale) sono ancora presenti censure audio per parole relative alla morte, agli omicidi e al sangue, che aumentano fino a diventare, già dopo circa dieci episodi, maggiori di quelle degli ultimi di Mediaset. Inoltre tornano le censure video: viene usata la tecnica del fermo immagine, vengono tagliate completamente alcune scene violente o viene oscurata una parte dello schermo, per la prima volta anche per coprire le armi. Per la prima volta sono stati anche saltati interi episodi per censura (si veda sopra). Gli episodi pubblicati su Timvision sono senza censure video ma mantengono lo stesso doppiaggio di Super!.

Gli epiloghi, che nella versione originale appaiono alla conclusione di ogni caso, subito dopo la sigla di chiusura, inizialmente venivano eliminati in molti episodi nella prima stagione italiana e in tutti gli episodi nella seconda e nella terza stagione italiana; a partire dal quarto episodio della quarta stagione italiana, il secondo ad avere un epilogo nella stagione (episodio 234 della numerazione italiana, 218 della numerazione originale, trasmesso il 1º febbraio 2005), tuttavia, essi non sono più tagliati e sono stati collocati prima della sigla finale italiana fino all'episodio 488 (449). Fino a quest'ultimo episodio non sono mai state trasmesse le anticipazioni. Dopodiché, negli episodi trasmessi in prima visione su Hiro, sono stati mantenuti nella loro posizione originale sia gli epiloghi che le parti che precedono la sigla iniziale negli special, e sono state trasmesse le anticipazioni, collocate dopo l'epilogo o dopo la sigla finale italiana negli episodi che ne sono privi; tuttavia, alla fine delle anticipazioni non viene annunciato il titolo dell'episodio successivo come nell'originale: esso rimane scritto solo in giapponese, e la voce di Conan dice un'altra frase anziché annunciare il titolo italiano. Per le repliche di tali episodi su Italia 1 le scene iniziali degli special sono state spostate dopo la sigla iniziale e gli epiloghi prima della sigla finale, mentre per le repliche su Italia 2 è stata riutilizzata la versione di Hiro. Gli episodi successivi (dal 538 della numerazione italiana, 491 della numerazione originale, fino agli ultimi trasmessi da Mediaset) sono quelli trasmessi in Giappone dal 2008 in poi, che quindi hanno una scena prima della sigla iniziale anche se non sono special; alla prima trasmissione, avvenuta in parte su Italia 1 e in parte su Italia 2, questa scena è stata inserita fra la sigla iniziale italiana e la schermata del titolo, l'epilogo è stato spostato prima della sigla italiana e non sono state trasmesse le anticipazioni, mentre per le repliche su Italia 2 del 2014 sia le scene iniziali che gli epiloghi sono stati ricollocati nella posizione originale e sono state trasmesse le anticipazioni, sempre nella stessa posizione e con il titolo scritto solo in giapponese e non pronunciato. Anche l'episodio 593 (542 secondo la numerazione originale), privo di epilogo e trasmesso solo su Italia 2 nel 2014, aveva la scena iniziale nella posizione originale e le anticipazioni. Gli episodi trasmessi da Super! hanno rivisto lo spostamento della scena iniziale tra la sigla e la schermata del titolo e dell'epilogo prima della sigla, e non sono state trasmesse le anticipazioni. Mediaset non ha mai trasmesso le sigle originali e i prologhi con le voci fuori campo. La versione pubblicata su Timvision degli episodi trasmessi da Super! e dei tre episodi saltati ha invece le sigle originali e il prologo con la voce fuori campo, le scene iniziali e gli epiloghi nella posizione originale e le anticipazioni, anch'esse nella posizione originale, con il titolo come su Hiro e Italia 2; la frase sempre uguale nel prologo è stata doppiata come "Ma nessun caso resta irrisolto quando entra in scena colui che sa scoprire l'unica verità, il !". Gli eyecatch sono stati mantenuti soltanto in alcuni episodi della prima e della seconda stagione italiana, in tutti gli episodi nei DVD di EXA Cinema e su Timvision, e in alcuni altri episodi per errore.[50] Non sono mai arrivati in Italia i *Next Conan's Hint* e le battute finali.

Nella versione italiana gli episodi da 490 a 492 (451-452 secondo la numerazione originale) sono stati trasmessi in formato 16:9, nonostante fossero gli ultimi tre ad essere trasmessi in 4:3 in Giappone, con il risultato che si può notare una deformazione dell'immagine. Per gli episodi successivi, dal 493 (453) al 508 (468), è stato ripristinato nella versione italiana il 4:3, nonostante fossero i primi episodi trasmessi in 16:9 in Giappone, ma senza deformazioni dell'immagine. A partire dall'episodio 509 (469) la serie è in 16:9 sia in giapponese che in italiano. Tuttavia, Super! fino al settembre del 2015 trasmetteva comunque in 4:3, e di conseguenza gli episodi trasmessi fino a quel momento, vale a dire dal 594 (543) al 661 (713), furono mandati con effetto letterbox: l'immagine rimane di dimensioni 16:9 ma, essendo la trasmissione in 4:3, vi sono due bande nere orizzontali sopra e sotto. In Italia nessun episodio è mai stato trasmesso in HD.

Dal 16 febbraio 2015  è tornato in onda dopo una pausa di più di tre anni su Italia 1, in collocazione notturna, con maratone di tre o quattro episodi dal lunedì al venerdì, a partire dalla seconda stagione italiana (e proseguendo con la quarta[51], essendo i diritti della prima e della terza scaduti nel frattempo). Ciò ha segnato il ritorno della fascia notturna degli anime di Italia 1, utilizzata solo nei primi anni 2000. Nella trasmissione notturna la sigla iniziale era sempre integrale e solo sporadicamente veniva sfumata la sigla di coda. È comunque capitato in un paio di occasioni che, visto l'eccessivo ritardo con cui gli episodi stavano andando in onda, alcune puntate venissero concatenate fra loro tagliando del tutto la sigla finale della prima e quella iniziale della seconda, o una delle due. Fino al 25 giugno 2015 sono state trasmesse tutte le stagioni di cui Mediaset deteneva ancora i diritti in quel periodo, vale a dire la II, IV, VIII, IX e X (secondo la suddivisione italiana), le ultime due nella versione decensurata utilizzata su Italia 2, con l'unica differenza che sono andati persi tutti gli epiloghi, collocati dopo la sigla di chiusura ma assenti anche quando essa veniva lasciata per intero. Ciò ha comportato la perdita di scene anche nelle puntate importanti per la trama principale, come nel caso dell'episodio 558 della numerazione italiana, dove si vede Subaru Okiya sorseggiare un bicchiere di bourbon. L'episodio 593, l'ultimo di proprietà Mediaset, è stato tralasciato.

È da segnalare che dei due film trasmessi in prima visione da Italia 1, *Fino alla fine del tempo* e *Trappola di cristallo*, solo a quest'ultimo furono apportate delle censure video, mentre il primo, trasmesso in una versione divisa in parti, ha alcune censure audio. In compenso le sigle originali furono sostituite con la prima sigla italiana in ambedue le pellicole; esse vennero ripristinate, soltanto per *Trappola di cristallo*, per la trasmissione su Italia Teen Television e Hiro, mentre la versione intera di *Fino alla fine del tempo* fu trasmessa da questi con la sigla italiana. Su Italia 2 anche *Trappola di cristallo* è stato trasmesso diviso in parti e sempre con la sigla italiana e le censure video, e poi replicato nella versione intera senza censure ma con la sigla finale originale senza parole. Gli altri film fino all'ottavo sono stati invece trasmessi in prima visione sulle TV a pagamento e senza censure, anche se *L'ultimo mago del secolo* e *Il fantasma di Baker Street*avevano la sigla italiana. Dei film trasmessi sulle TV a pagamento *La mappa del mistero* è stato replicato su Italia 1 senza sigla e su Italia 2 con la sigla italiana e diviso in parti, gli altri solo su Italia 2, anch'essi con la sigla italiana e divisi in parti, e poi nella versione intera con la sigla italiana, ad eccezione de *Il fantasma di Baker Street*, trasmesso solo diviso in parti, e de *Il mago del cielo d'argento* trasmesso prima diviso in parti con la sigla italiana e poi nella versione intera con la sigla originale senza parole. *Solo nei suoi occhi* presentava una censura video solo nelle trasmissioni su Italia 2. I film successivi fino al tredicesimo sono stati trasmessi in prima visione su Italia 2 con lievi censure audio, dapprima divisi in parti e con la sigla italiana, poi nelle versioni intere e con le sigle originali. Il sedicesimo è stato trasmesso su Super! prima intero e poi diviso in parti, con la sigla originale trasmessa solo in parte e con alcuni tagli e colorazioni del sangue; è stato poi pubblicato in DVD e Blu-ray sempre con la sigla incompleta ma senza censure.

#### Sigle italiane

Le sigle utilizzate nell'adattamento italiano sono tre: , *, l'infallibile* e *Conan, il detective più famoso*, tutte scritte e composte da Alessandra Valeri Manera, Max Longhi e Giorgio Vanni, e cantate da quest'ultimo.

* è la prima sigla usata per la serie (trasmissioni su Mediaset degli episodi 1-333 della numerazione italiana/1-308 della numerazione originale) e in seguito è stata riutilizzata dal 2009 al 2011 (episodi 386-541/356-494). Ne esistono varie versioni video: la prima (episodi 1-333/1-308) è composta da spezzoni tratti da alcuni episodi e dalla sigla originale *Mune ga dokidoki*: è utilizzata come sigla iniziale senza titoli e come sigla finale con le immagini ridotte e spostate sulla parte sinistra dello schermo, solo per la prima parte della sigla, mentre nella parte destra, a sfondo nero, scorrono dal basso verso l'alto i titoli internazionali in inglese (solo fino all'episodio 130/123 tradotti in italiano) e in più quelli relativi al doppiaggio italiano, per la prima stagione italiana scritti in colore rosso, per la seconda in blu, mentre dalla terza alla quinta in bianco (nella sigla di coda la schermata con il titolo , viene sostituita da due scene, la prima in cui Conan apre una scatola con pupazzo a molla, e la seconda in cui Conan utilizza una lente di ingrandimento insieme ad Ayumi); la seconda versione (episodi 386-437/356-403) è composta da immagini della sigla *START*: la versione iniziale è sempre senza titoli, quella finale mostra questa volta le immagini su schermo intero, con i titoli internazionali in inglese e quelli relativi al doppiaggio italiano che scorrono sulla parte sinistra, con uno sfondo grigio trasparente. Nel gruppo di episodi dal 438 al 489 (404-450 secondo la numerazione originale) ci sono diverse versioni: per gli episodi 438-448 (404-414) sono usate sia per la sigla iniziale che per quella finale le immagini della sigla iniziale originale di questi episodi, *Hoshi no kagayakiyo*, e per gli episodi 449-458 (415-424) sono usate sempre sia in apertura che in chiusura quelle della loro sigla iniziale originale, *Growing of My Heart*; in tutti gli episodi da 459 a 489 (425-450) sono state ripristinate per la sola sigla di chiusura le immagini di *Hoshi no kagayakiyo*, mentre la sigla di apertura ha ancora versioni diverse: per gli episodi 459-463, che sono le parti in cui è stato diviso lo speciale 425 della numerazione originale, il video della sigla di apertura è quello usato in Giappone solo per questo episodio con la sigla *Shōdo*; per gli episodi 464-474 (426-436) sono usate per la sigla iniziale, oltre ad alcune immagini della versione normale del video della sigla *Shōdō* usato in Giappone per questi episodi, anche alcune della sigla precedente *Growing of My Heart*; per gli episodi 475-489 (437-450) sono usate per la sigla iniziale le immagini della loro sigla iniziale originale, *100 mono tobira*. Per tutte queste versioni la sigla iniziale è senza titoli, e nella parte iniziale di quella finale le immagini sono ridotte e spostate sulla destra dello schermo, mentre nella parte sinistra, a sfondo nero, scorrono dal basso verso l'alto i titoli internazionali in inglese e in più quelli relativi al doppiaggio italiano. Per gli episodi trasmessi in prima visione su Hiro nel 2010, tranne il primo, e per i quattro successivi trasmessi in prima visione da Italia 1 (490-541/451-494) sono usate invece le immagini delle sigle originali sia iniziali che finali (la sigla iniziale senza titoli, quella finale nella versione internazionale con i titoli in inglese al centro, ma le immagini della sigla finale sono state posizionate per la prima parte di quest'ultima sulla parte destra dello schermo, per far scorrere i titoli relativi al doppiaggio con sfondo nero sulla parte sinistra).
* *, l'infallibile*, conosciuta anche come *Super*, fu adoperata per la prima volta nelle trasmissioni dei nuovi episodi risalenti al 2007 (334-385/309-355). È stata utilizzata successivamente per i nuovi episodi, ma solo in forma accorciata, alternandosi alla sigla "storica". Il video comprendeva spezzoni presi dalla sigla originale *Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made*, per la sigla iniziale senza titoli e per la sigla finale con i titoli internazionali in inglese e quelli relativi al doppiaggio italiano che scorrono dal basso verso l'alto sulla parte destra dello schermo, con uno sfondo grigio trasparente, lasciando comunque visibili le immagini a tutto schermo. Dopodiché è stata riutilizzata dal 2011 in poi per gli ultimi episodi trasmessi da Mediaset (542-593/495-542), con le immagini delle sigle originali come avvenuto con l'altra sigla per gli episodi immediatamente precedenti: la sigla iniziale senza titoli, quella finale nella versione internazionale con i titoli in inglese al centro, ma le immagini della sigla finale sono state posizionate per la prima parte di quest'ultima sulla parte destra dello schermo, per far scorrere i titoli relativi al doppiaggio con sfondo nero sulla parte sinistra.
* *Conan, il detective più famoso* è utilizzata dal 2013 per la trasmissione in prima visione su Super! degli episodi dal 594/543 e in più è stata usata anche per le repliche dei primi episodi (parte della prima stagione italiana, reintitolata " - Le Origini") trasmesse da Super! nel 2014 e nel 2015. Nei nuovi episodi la sigla ha un video diverso per ogni stagione italiana, fatto di immagini derivate da diverse sigle originali e da qualche episodio, le stesse per apertura e chiusura, sempre senza titoli per l'apertura e con i titoli internazionali in inglese e quelli relativi al doppiaggio che scorrono dal basso verso l'alto sulla parte sinistra dello schermo, a sfondo nero, nella prima parte della sigla finale, mentre le immagini sono ridotte e spostate a destra. Nelle repliche dei primi episodi vengono mantenute le immagini della prima versione della prima sigla, con una sola modifica ai titoli di coda per sostituire le informazioni sulla canzone.

Le sigle originali sono state mantenute per la pubblicazione degli episodi su Timvision, sia per quelli già trasmessi da Super! che per quelli inediti, e per le repliche delle puntate delle ultime stagioni in versione integrale (senza censure video) su Super! in tarda serata: la sigla iniziale è senza titoli, quella finale ha solo i titoli internazionali in inglese al centro.

#### DVD

In Italia sono usciti nel 2008, sotto i marchi Fool Frame ed Exa Cinema, alcuni DVD con i primi episodi della serie e il primo film, ma poi la pubblicazione è stata interrotta a causa della chiusura della casa editrice. I DVD sono usciti anche con pubblicazioni periodiche in edicola tramite la De Agostini. Negli episodi erano presenti le sigle originali, gli eyecatch e gli epiloghi sottotitolati in italiano ma non trasmessi da Mediaset, mentre non erano presenti prologhi, anticipazioni e *Next Conan's hint*.

### Spagnolo

In Spagna la serie è distribuita da Arait Multimedia con i doppiaggi nelle varie lingue spagnole: castigliano, catalano, galiziano, valenciano, balearico e basco. La serie mantiene le sigle originali tranne nella versione galiziana (in cui sono rifacimenti di quelle giapponesi), anche se sono eliminati prologhi, anticipazioni e *Next Conan's Hint* e le parti prima della sigla iniziale e dopo la finale vengono spostate e unite al resto dell'episodio. Inoltre, gli special sono divisi in più parti, le sigle iniziali sono senza titoli e le sigle finali hanno i titoli in inglese. La censura è applicata solo su alcuni canali: il doppiaggio spagnolo è considerato per tutti o vietato ai minori di sette anni a seconda del canale, quello catalano vietato ai minori di tredici, gli altri vietati ai minori di sette anni, anche se i dialoghi sono gli stessi (la versione TV è censurata, ma non i dialoghi). A volte, ad esempio, viene citata una macchia di sangue che però è censurata in video.

In spagnolo sono stati trasmessi cinquanta episodi[52] da Cartoon Network e poi da Antena 3 nel 2000, dopodiché la serie è ripresa nel 2005 sui canali Canal Sur, Aragón Televisión, Castilla-La Mancha Televisión, Canal Extremadura e AXN arrivando a 352 episodi. Il canale Animax ha replicato gli episodi dopo AXN e, nel 2010, la serie è passata di nuovo a Cartoon Network che ha trasmesso in prima visione i film uno, due e quattro. Nel 2009 sono stati doppiati gli episodi fino al 456, ma non sono ancora stati trasmessi.

Il doppiaggio in catalano è iniziato nel 2001 sul canale Canal 33 con 80 episodi e nel 2004 arrivò a 200 episodi. Nel 2005 continuò su Canal 33 e poi su K3 fino all'episodio 352 e, nel 2007, fino al 456. Nel 2009, il canale K3 aveva cambiato nome in Canal Super 3 e trasmise gli episodi fino al 561 e i primi otto film.

Tra il 2006 e il 2008 trecento episodi furono doppiati in galiziano e trasmessi da TVG.

I primi 105 episodi e il quinto e sesto film sono stati doppiati anche in basco e trasmessi da EITB dal 2007. 456 episodi sono stati doppiati in valenciano e trasmessi da Canal Nou 2 nel 2010-2012. In balearico sono stati doppiati cinquanta episodi, trasmessi da IB3 dal 2007.

#### Tedesco

In Germania la serie è chiamata *Detektiv Conan*, e fu mandata in onda a partire dal 10 aprile 2002 su RTL II. I nomi dei personaggi non sono mutati. Come in Italia, gli episodi *special* sono divisi in parti. Particolarità dell'adattamento è la voce di Conan, appartenente al doppiatore Tobias Müller, che è la stessa di Shinichi, a differenza dell'edizione originale e delle altre internazionali[53]. La serie si è interrotta nel 2006 dopo 333 episodi della numerazione tedesca (308 della numerazione originale). Da marzo 2005 ad aprile 2006 sono stati pubblicati in DVD da 39 episodi. La pubblicazione dei film invece non si è interrotta: ben dieci film sono stati pubblicati da Anime Virtual dal 3 settembre 2007 al 23 febbraio 2009 e gli altri film fino al quattordicesimo sono stati pubblicati da Kaze, il quattordicesimo anche in blu-ray disc il 13 maggio 2011.[54]

#### Francese

In Francia la serie è intitolata *Détective Conan* ed è censurata, ma mantiene i nomi originali dei personaggi, tranne per Kaitō Kid, rinominato *Kid Cat Burglar*[55]. Solo i primi 214 episodi (della numerazione originale) sono stati acquistati e pubblicati da AB Distribution in sei box DVD, ma solo 170 sono stati trasmessi: prima su Cartoon Network dal 4 gennaio 2004 fino alla fine del 2007 poi da France 3 durante il programma France Truc il 3 gennaio 2005 e nel 2008 su NT1. Il canale Mangas ha trasmesso i primi 30 episodi nella versione non censurata (che sono stati pubblicati anche in un box DVD) dal 24 marzo 2008 a giugno 2010[56]. Kaze ha pubblicato in DVD i primi cinque film.

#### Statunitense/canadese

L'edizione in lingua inglese si intitola *Case Closed* (lett. "Caso chiuso") ed è curata e pubblicata da FUNimation Entertainment. In questa versione i nomi di molti personaggi hanno subito un'anglicizzazione nonostante la serie non sia stata trasmessa in orari riservati ai bambini, ma di notte: Ran Mōri è diventata Rachel Moore, Shinichi Kudō è diventato Jimmy Kudo e Kogorō Mōri è diventato Richard Moore. Alcuni dei nomi, così come il titolo, sono stati usati anche per la versione americana del manga pubblicata in Canada e Stati Uniti da VIZ Media[57] e nel Regno Unito da Gollancz Manga[58]. Le sigle sono rifacimenti di quelle originali giapponesi[59]. *Case Closed* ha debuttato su Cartoon Network nel blocco *Adult Swim* il 24 maggio 2004[60], ma furono trasmessi solo 48 episodi a causa dello scarso successo[61]. L'anime è passato, poi, alla TV canadese YTV che ha trasmesso i primi 22 episodi dal 7 aprile 2006 al 2 settembre 2006[62][63][64]. A novembre 2005, il canale statunitense FUNimation Channel cominciò a trasmettere la serie che era disponibile anche su Colours TV durante la syndication con FUNimation Channel[65][66]. La serie è continuata in DVD in Canada e negli Stati Uniti, ma solo fino all'episodio 123 della numerazione originale: l'ultimo box uscito è quello della quinta stagione (episodi 106-130 secondo la numerazione americana, corrispondente a quella italiana; 100-123 secondo la numerazione originale), pubblicato il 12 maggio 2009[67]. Gli special sono divisi in più parti come in Italia. Anche i primi sei film sono stati pubblicati.

Anche la versione originale giapponese viene trasmessa in Nordamerica, su TV Japan, canale della NHK[68].

In Nordamerica sono stati pubblicati anche: una guida non ufficiale intitolata *The Case Closed Casebook: An Essential Guide* ("Il libro dei casi di Case Closed: una guida essenziale"), pubblicata da DH Publishing il 25 marzo 2008, e un gioco di carte collezionabili intitolato *Case Closed Trading Card Game*, creato da Score Entertainment nel 2005[69][70].

#### Sudamericano

Oltre al doppiaggio in lingua spagnola trasmesso in Spagna ne esiste un altro trasmesso in Sudamerica. In questo doppiaggio sono stati modificati i nomi dei personaggi: Conan Edogawa è diventato Conan Blassy, Shinichi Kudo è diventato Bobby Jackson, Ran e Kogoro Mori sono diventati Claudia e Carlos Guzmán ecc. La sigla è una versione doppiata della prima sigla originale di apertura.
È stato trasmesso in Cile da La Red nel 1998 e poi da Chilevisión nel 1999 arrivando all'episodio 65. Nel 2006 è ricominciata la trasmissione sullo stesso canale fino all'episodio 123. Etc TVreplica questi episodi.
In Messico (su TV Azteca) e in Colombia (su RCN Televisión) furono trasmessi solo i primi episodi nel 2000. In Argentina i primi 65 episodi sono stati trasmessi da Magic Kids.

Nel 2010 la casa distributrice Comarex ha acquistato i primi due film e il canale City Family li ha trasmessi in tutta l'America latina con doppiatori diversi dalla serie e i nomi originali, intitolati rispettivamente *: El rascacielos del tiempo* e *: La decimocuarta víctima*.

Nel 2014 TMS comincia a distribuire direttamente in Sudamerica con il doppiaggio del terzo film chiamato *: El Último Mago del Siglo*, che è stato condotto in Cile da AEDEA Studio. Poi, nel mese di agosto dello stesso anno, Etc Tv Canale annuncia il proseguimento doppiaggio della serie dall'episodio 124, questa volta rispettando i nomi dei personaggi originali.

#### Filippino

Oltre al doppiaggio in inglese di FUNimation ne esiste un altro, intitolato  e trasmesso da Animax nelle Filippine dal 18 gennaio 2006[71][72]. Animax non è riuscita ad ottenere i diritti per altri episodi e si è fermata all'episodio 52 continuando a replicare questi ultimi fino al 7 agosto 2006[73][74].

#### Special televisivi animati

* *Ginyoku no Taimu Toraberu* (銀翼のタイムトラベル *letteralmente "Tempo di viaggio del cielo d'argento"*?), che è uscito prima dell'ottavo film, nel 2004.
* *Kuro no Soshiki Tono Sesshoku* (黒の組織との接触 *letteralmente "Contatto con l'Organizzazione nera"*?), che è stato trasmesso per la prima volta il 17 dicembre 2007.
* *Lupin III vs* , crossover con l'anime Lupin III trasmesso il l 27 marzo 2009. Nel 2013 il film ha avuto un sequel dal titolo Lupin Terzo vs. - Il film: si tratta di un nuovo crossover, uscito però al cinema e non in televisione.
* Dal 17 aprile 2010 al 29 dicembre 2012 sono stati trasmessi con periodicità irregolare dodici special animati prodotti da TMS Entertainment che adattano vari capitoli di Kaito Kid, altro manga di Gōshō Aoyama. Il primo special è stato trasmesso da Animax come se fosse il primo episodio di una serie anime con il titolo *Magic Kaito* (まじっく快斗 *Majikku Kaito*?), coincidente con il titolo originale del manga, e con il titolo internazionale in inglese *Kid the Phantom Thief* ("Kid il ladro fantasma"); l'episodio è stato tuttavia replicato su Yomiuri TV (YTV) e Nippon Television (NTV) come uno special di , ed anche gli episodi successivi sono stati trasmessi da YTV e NTV nella fascia oraria dedicata normalmente all'anime di  e con questo titolo, pur non influendo nella numerazione degli episodi della serie
* *Tōbōsha Mōri Kogorō* (逃亡者・毛利小五郎 *letteralmente "Fuggitivo: Kogoro Mori"*?) è uno special tratto dal file 8 del volume 57 e trasmesso per la prima volta il 23 aprile 2014. Nell'episodio, quando Kogoro immagina un suo possibile programma, anche Masumi Sera lo guarda, invece compare la prima volta nel file 6 del volume 73.
* *Meitantei Conan - Edogawa Conan shissō jiken - Shijō saiaku no futsukakan* (" - La scomparsa di Conan Edogawa"), che è stato trasmesso per la prima volta il 26 dicembre 2014.
* *Meitantei Conan: Episode One - Chiisakunatta Meitantei* (": Episodio Uno - Il detective che si è ristretto"), un remake dei primi episodi trasmesso per la prima volta il 9 dicembre 2016.

#### Film d'animazione

I film d'animazione escono in Giappone ogni anno ad aprile dal 1997 e sono arrivati al diciottesimo. Solamente con gli incassi dei film prodotti la serie ha guadagnato sino ad ora 44 miliardi di yen. I registi sono: Kenji Kodama per i film dal primo al settimo, Yasuichirō Yamamoto dall'ottavo al quattordicesimo, Kōbun Shizuno dal quindicesimo in poi. Per tutti i film dal settimo al diciottesimo, escluso il sedicesimo, e per il secondo, il titolo originale è formato da una parola in giapponese, la particella no (の?) e una parola in inglese, scritta, però, con i kanji della parola giapponese corrispondente e un furigana che ne modifica la pronuncia.

Ai film si aggiunge il film per la TV crossover del 2009 con l'anime *Lupin III*, dal titolo *Lupin III vs* , cui ha fatto seguito, nel 2013, un crossover per il cinema, dal titolo *Lupin Terzo vs. - Il film*.

L'unico film distribuito nei cinema con doppiaggio in italiano è il secondo crossover, distribuito in Italia da Lucky Red il 10 e l'11 febbraio 2015.[75][76] Altri film sono stati doppiati dalla Merak Film di Milano a partire dal 2005 solo per la trasmissione televisiva: i primi tredici sono stati trasmessi in Italia dalle reti Mediaset, mentre il sedicesimo sul canale Super! della De Agostini. Solo i primi due e il sedicesimo sono stati pubblicati anche per l'home video, i primi due solo in DVD da EXA Cinema-Fool Frame, ma il secondo solo per il noleggio, e il sedicesimo in DVD e Blu-ray Disc da Cecchi Gori[77][78]. Il secondo film è stato proiettato con audio giapponese e sottotitoli in italiano al *San Marino Animæ Festival* di Città di San Marino ogni giorno dal 7 al 9 dicembre 2012.[79][80] Prima della distribuzione doppiata, anche il film crossover era stato proiettato due volte al cinema con audio giapponese e sottotitoli in italiano, rispettivamente l'11 maggio 2014 a Firenze e il 14 maggio dello stesso anno a Milano, come parte della rassegna di cinema giapponese *Wa! Japan Film Festival*.[81][82]

### Fumetti tratti dai film

Da ognuno dei film d'animazione vengono tratti due volumi anime comic.

Dal 2012 vengono prodotte anche delle serie manga tratte dai film, disegnate da Yutaka Abe e Denjirō Maru, disegnatori anche di alcuni volumi di  *Special Cases*, e pubblicate dalla Shogakukan sulla rivista *Shōnen Sunday Super* e poi in tankōbon. Finora sono state tratte due serie di tre volumi rispettivamente dal terzo[83][84] e dal tredicesimo film[85][86], una serie di tre capitoli raccolta in un volume unico dal crossover televisivo *Lupin III vs* [87][88], un'altra serie raccolta in un volume unico dal primo film[89][90], una serie di due volumi dal crossover cinematografico *Lupin Terzo vs. - Il film*[91][92] e un'altra serie di due volumi dal diciottesimo film[93][94]. È in pubblicazione una settima serie, tratta dal quinto film.[95]

#### Live action televisivi

Dato il grande successo della serie, oltre ai film animati, sono stati realizzati anche quattro film per la TV live action, cioè dal vivo, con attori in carne e ossa. Anch'essi sono stati trasmessi da Yomiuri TV. Sono tratti dai romanzi di  e sono tutti ambientati prima del rimpicciolimento del protagonista, ad eccezione del secondo, in cui però Conan e Ai ritornano adulti. A partire dal terzo film è cambiata la maggior parte del cast.

Inoltre, è stata prodotta una serie TV live action: il dorama, intitolato *Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō* (名探偵コナン 工藤新一への挑戦状? " - Lettera di sfida per Shinichi Kudo"), ha debuttato il 7 luglio 2011 alle 23:58 su YTV, NTV e le loro emittenti affiliate[7] ed è stato trasmesso ogni giovedì alla stessa ora fino al 29 settembre 2011, per un totale di tredici episodi.[8] La serie è ambientata tre mesi prima che Shinichi tornasse bambino e ha lo stesso cast del terzo special, parzialmente diverso da quello dei primi due.[98]

#### OAV

Come per molte altre serie giapponesi, oltre al manga, l'anime e alcuni film sono stati realizzati degli episodi speciali usciti solo in DVD detti OAV.

Questi sono stati pubblicati allegati alla rivista Shōnen Sunday, su cui appare settimanalmente anche il manga, che ha distribuito il primo nel 2000 e altri undici annualmente dal 2002 al 2012. Gli OAV hanno una durata di circa trenta minuti e variano sia nella trama, sia nei personaggi presenti.

A differenza della serie TV, tuttavia, non presentano alcuna sigla di apertura, ma soltanto una di chiusura per la quale viene utilizzato di volta in volta il brano musicale dell'attuale sigla dell'anime.

Dal 2008 al 2012 sono stati prodotti altri sei OAV, collegati ai film, che sono usciti nello stesso giorno di questi ultimi. Dal dodicesimo al quindicesimo film erano chiamati *Magic File*: il *Magic File 1* era una raccolta di episodi della serie televisiva uscita nel 2007, mentre il *Magic File 2*, il *Magic File 3* ed il *Magic File 4* sono gli OAV collegati rispettivamente al dodicesimo, al tredicesimo e quattordicesimo film, e quello del quindicesimo film è chiamato *Magic File 2011*. L'OAV collegato al sedicesimo film è invece chiamato *Bonus File*. Dal 2013 non è stato più prodotto alcun OAV e gli episodi collegati ai film vengono trasmessi come parte della serie televisiva.

Inoltre negli OAV del 1999 tratti dalle storie brevi del manga *Aoyama Gōshō tanpenshū* sono stati inseriti alcuni episodi con i personaggi di .

#### Videogiochi

Dal 1996 al 2013 sono stati tratti 24 videogiochi dal manga. Solo uno, *: Il caso Mirapolis* per Wii, è stato pubblicato in Europa. Uno dei videogiochi è un crossover con *Kindaichi shōnen no jikenbo*: si tratta di un gioco per Nintendo DS sviluppato da Bandai e intitolato *Meitantei Conan to Kindaichi shōnen no jikenbo - Meguri au futari no meitantei* (名探偵コナン&金田一少年の事件簿 めぐりあう2人の名探偵? " & I registri dei casi del ragazzo Kindaichi - L'incontro casuale di due grandi detective"), pubblicato il 3 febbraio 2009.[99][100]

### Databook

####

Da luglio 1997 ad aprile 2009 sono state pubblicate tredici guide ufficiali[101][102].
Lista parziale:Artbook

#### Edizioni del manga

Il manga, in corso di produzione da 20 anni, risulta tra i più famosi e seguiti al mondo, tanto che è stato tradotto in 21 lingue ed è presente in 22 paesi (tra gli altri Francia, Germania, Malesia, Stati Uniti, Italia, Hong Kong, Spagna, Canada, Filippine, Gran Bretagna).

è edito dalle seguenti case editrici:

*Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.*

### Trasmissioni dell'anime

La serie è stata trasposta in un anime a partire dal 1996 grazie al lavoro della TMS Entertainment; in seguito è stata esportata in molti altri stati. In Italia la serie è giunta nel 2002 grazie a Mediaset, al lavoro di doppiaggio della Merak Film e alla messa in onda su Italia 1 e altre reti.

è adattato e trasmesso dalle seguenti emittenti televisive:

*Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.*

#### Analogie con gli altri gialli e giallisti

è un'opera di genere giallo che viene esplorato dall'autore in ogni sua sfumatura. La struttura dei casi varia infatti da quella del giallo classico (genere prevalente) al *thriller*, dal *noir* al *thriller legale*, dall'*hard boiled* al poliziesco. La maggior parte delle situazioni riguardano omicidi, ma non di rado le indagini vertono su un furto, un rapimento, una truffa o un equivoco creato dai protagonisti stessi. Di norma le investigazioni sono riconducibili a uno dei seguenti tipi di casi:

1. Casi caratterizzati da omicidi a porte chiuse, come in alcuni gialli di Agatha Christie, di Ellery Queen e di John Dickson Carr.
2. Casi caratterizzati da presunte maledizioni, come quelle presenti in alcuni racconti di Arthur Conan Doyle.
3. Casi in cui si arriva all'assassino per via di suoi comportamenti e dichiarazioni e non per prove materiali, come nella serie del detective Akechi di Edogawa Ranpo.
4. Casi, piuttosto rari, in cui l'assassino è già noto al lettore, nello stile del telefilm *Colombo*.
5. Casi svolti quasi interamente in tribunale (legal thriller), presenti, tuttavia, solo nell'anime come *filler*[103].

È inoltre da riconoscere allo scrittore Aoyama il merito dell'ideazione di linguaggi cifrati e indovinelli, simili ai complessi codici degli omini danzanti di Sherlock Holmes. Uno degli aspetti più caratteristici del manga è la passione dell'autore per il filo di nylon: in  sono numerosi i crimini compiuti proprio grazie a elaborate trappole basate su un semplice filo di tale poliammide.

#### Onorificenze e celebrazioni

*Gosho Aoyama Manga Factory*a Hokuei, città natale dell'autore.

Nel 2001, il manga vinse lo Shogakukan Manga Award per shōnen[104]. Nella quinta competizione del Tōkyō Anime Award, il nono film della serie, intitolato *La strategia degli abissi*, portò a casa il primo premio nella categoria film[105]. Nel febbraio del 2008, l'undicesimo film, *L'isola mortale*, conseguì il Nihon Academy Award nella categoria animazione, aggiudicandosi per il secondo anno consecutivo il premio, dopo la vittoria della decima pellicola *Tantei-tachi no requiem*.

Nel 2005 e nel 2006, la televisione nipponica TV Asahi indisse alcuni sondaggi per stilare una classifica dei cento anime più popolari di ogni tempo; da quanto emerse a termine delle votazioni,  risultò occupare l'8º posto nel 2005[107] e il 23º posto nel 2006. Nello stesso anno raggiunse anche la 43ª posizione nella classifica degli "Anime celebri della storia.

Da tutte le graduatorie pubblicate nel 2006 è stata tratta una Top 500 che include sia anime, sia cartoon americani: in questa speciale classifica  giunse al 36º posto, davanti a noti titoli quali *Bleach*, *Pokémon* e lo statunitense *Futurama*.

A partire dal marzo 2007, fu aperto nella città di Hokuei un museo chiamato *Aoyama Gōshō Furusato-kan*[109]. La galleria è interamente dedicata al mangaka e alla sua opera più celebre[110]; il suddetto museo fu costruito nelle vicinanze della casa natale dell'autore. Sia all'interno dell'esposizione sia nei dintorni, sono presenti numerose statue raffiguranti i personaggi di , come quelle dedicate a Conan Edogawa e a Ran Mori[111].

####  in altre opere

L'opera giapponese è stata più volte oggetto di citazioni o di parodie in altre serie manga e anime.

### In altri manga

* Nel 29° volume di *H2*, creato da Mitsuru Adachi, Conan appare sul televisore in casa di uno dei protagonisti e viene chiamato "Canon".
* Nel 4° volume di *Misora per sempre*, creato da Mitsuru Adachi, i personaggi si trovano in una caverna, apparentemente scenario di un omicidio, e cominciano a cercare gli indizi per scovare il colpevole, rendendosi poi conto di aver sbagliato serie.
* Nel 31º volume di *Mikami Agenzia Acchiappafantasmi*, appare su un televisore Conan Edogawa nel corso di un'indagine[112].
* Nel 10° volume di *Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE* compare Mokona con il *papillon* e gli occhiali che imita Conan.
* Nel 4° volume di *Get Love!* di Go Ikeyamada, precisamente nel 14º capitolo, all'inizio del secondo anno scolastico, i membri del club di calcio inscenano un piccolo scontro fra Conan e Kaito Kid per invogliare i nuovi studenti ad unirsi al club di calcio. I personaggi che compaiono sono Ran, Conan, Heiji, Kazuha, Kaito Kid e l'ispettore Megure.

### In altri anime

* In *Wari to hima na sentaichō no ichinichi*, OAV di *Full Metal Panic! The Second Raid*, uno dei personaggi guarda un DVD di una serie intitolata *Conan, il ragazzo detective del futuro*, citazione congiunta di  e *Conan, il ragazzo del futuro* di Hayao Miyazaki.
* Nell'episodio 9 di *La malinconia di Haruhi Suzumiya*, sono udibili dalla televisione delle frasi che ricordano la serie di Aoyama, come «Il colpevole sei tu!» o «A prima vista è un bambino, dentro non si sa. È il difensore della città. Il suo nome è: Detective...» (quest'ultima riprende la frase pronunciata da Conan all'inizio di ogni episodio, prima della sigla di apertura: «Intuisce la sola e unica verità, ha l'aspetto di un bambino, la mente di un adulto, il suo nome è: !»).
* Nell'episodio 30 di *Gintama*, appare l'ombra misteriosa tipica di  nella rappresentazione di un colpevole da smascherare. Inoltre, a fine episodio, il protagonista Gintoki mette in scena una parodia del detective Kogoro Mori. Si vedono anche un manga che ricorda  e un farfallino rosso come quello di Conan. Inoltre, compaiono in sovraimpressione i nomi e le professioni dei personaggi, come negli episodi in lingua originale di  dove, però, compaiono anche le età.
* Nell'episodio 2 di *Hayate no Gotoku* ci sono vari rimandi alla serie, in particolare sotto forma di statue e manifesti ritraenti i personaggi principali[113][114]. Nell'episodio 30, invece, compaiono molteplici riferimenti più espliciti: Nagi investiga e racconta lo svolgimento dei fatti nascondendosi dietro ad Hayate addormentato e modificando la propria voce con un farfallino[115]; si trova inoltre in esso un *Next Nagi's Hint* (parodia dei *Next Conan's Hint*[116]) e una caricatura di Kaito Kid[117].
* In *Shin Chan* di Yoshito Usui, il protagonista, in vari episodi inediti in Italia, si veste e si comporta da Conan, facendosi chiamare *Meitantei Coshin* (Detective Coshin)[118].
* Poiché  e *Inuyasha* appaiono settimanalmente nella stessa rivista, hanno avuto molteplici citazioni all'interno delle rispettive serie animate; ad esempio, nell'episodio 128 di *Inuyasha* sono visibili per qualche secondo Ran e Shinichi camminare nella scuola di Kagome Higurashi[119].
* Nell'episodio 48 di *Yakitate!! Japan*, Pierrot si trasforma in Conan, iniziando a formulare supposizioni su altre persone[120].
* Nello special di *Lupin III*, intitolato *Lupin III - Tokyo Crisis: Memories of Blaze*, nei titoli di testa si possono notare Conan, Ran (con i capelli biondi) e Kogoro (con i capelli grigi) di spalle tra la folla di clienti.[121] Si vedono di spalle anche in una scena a Shinjuku di *Lupin III - Green vs Red*.
* Nell'anteprima dell'episodio 22 di *Pretty Rhythm: Dear My Future*, trasmessa al termine dell'episodio 21, presenta il nuovo idol Yong Hwa: egli, doppiato da Minami Takayama (la stessa doppiatrice di Conan), pronuncia le frasi "Next Prism Hint!" e "La verità è sempre una sola!".

Minecraft studios enterateniment (talk) 14:47, January 4, 2018 (UTC)