Idol by YOASOBI

* Digital
* Edición Limitada

## Navegación

**Idol** (アイドル,, **Aidoru**?) es el tema de apertura de la adaptación a anime de Oshi no Ko. Es interpretado por YOASOBI.

## Letra

### TV Size

* Kanji
* Romaji
* Inglés
* Español (Traducido-interpretación del inglés)

無敵の笑顔で荒らすメディア

知りたいその秘密ミステリアス

抜けてるとこさえ彼女のエリア

完璧で嘘つきな君は

天才的なアイドル様

(You're my savior)

(You're my saving grace)

今日何食べた？

好きな本は？

遊びに行くならどこに行くの？

何も食べてない

それは内緒

何を聞かれても

のらりくらり

そう淡々と

だけど燦々と

見えそうで見えない秘密は蜜の味

あれもないないない

これもないないない

好きなタイプは？

相手は？

さあ答えて

「誰かを好きになること

なんて私分からなくてさ」

嘘か本当か知り得ない

そんな言葉に

また一人堕ちる

また好きにさせる

誰もが目を奪われていく

君は完璧で究極のアイドル

金輪際現れない

一番星の生まれ変わり

その笑顔で

愛してるで

誰も彼も虜にしていく

その瞳が

その言葉が

嘘でもそれは

完全なアイ

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

Muteki no egao de arasu media

Shiritai sono himitsu misuteriasu

Nuketeru toko sae kanojo no eria

Kanpeki de usotsukina kimi wa

Tensai-teki na aidoru-sama

(You're my savior)

(You're my saving grace)

Kyō nani tabeta?

Suki na hon wa?

Asobi ni ikunara doko ni ikuno?

Nani mo tabetenai

Sore wa naisho

Nani o kikarete mo

Norarikurari

Sou tantan to

Dakedo sansan to

Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na taipu wa?

Aite wa?

Sā kotaete

"Dareka o suki ni naru koto

Nante Watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontō ka shirienai

Sonna kotoba ni

Mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Dare mo ga me o ubawareteiku

Kimi wa kanpeki de kyūkyoku no aidoru

Konrinzai arawarenai

Ichiban-boshi no umarekawari

Sono egao de

Aishiteru de

Dare mo kare mo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga

Sono kotoba ga

Uso demo sore wa

Kanzen na ai

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media

Secret side, I wanna know it

So mysterious

Even that elusive side, part of her controlled area

Complete and perfect All you say is a bunch of lies

Dear miss genius idol, unmatched

(You're my savior)

(You're my saving grace)

What did you eat today?

What book do you love?

Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?

Haven’t eaten anything

It's a secret, unknown

Any questions you're facing,

always acting so vaguely

So unconcerned,

although you brightly glow

Any seemingly unveiled secrets are

as sweet as honey

Confusing, why, why, why?

Essential lie, lie, lie

So, what is your type of guy?

Any partner?

So, now, answer this

"I don't have any idea how I could love anyone”

“I don't seem to know what it signifies"

Cannot find out if it's true or it's a lie

Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues

Made him lose his head over you

That emotion melts all hearts, all eyes on you

Cause you are perfect, the most ultimate idol

Unrivaled, will not appear again

It's the brightest star reborn, yes, indeed

Using that smiling face

That "I love you" again

Now, everybody is lured and captivated by you

The pupil that you got

The words you vocalize

Even when untrue, it’s your perfected Ai

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

No pude vencer su sonrisa, agitó todos los medios

Un lado oculto, quiero saber

Qué misterio

Mas ese lado esquivo es parte de su controlada área

Es perfecta, es completa, nada más dice mentiras

Querida Idol genio, sin igual

(You're my savior)

(You're my saving grace)

¿Qué has comido hoy?

¿Qué libro tú amas?

Cuando sales a pasear, dime a dónde tú te vas

No he comido nada aún

Es un secreto y ya

Cualquier opción, ante la cuestión

Actúas con vagancia

Sin importar, pues aún así brillarás

Cualquier secreto que aparezca es

dulce como la miel

Mentiras constantes

que nos confunden

¿Y cuál es tu tipo, una pareja?

Ahora, responde esto

"No tengo idea de a quién yo puedo amar"

"Creo que no entiendo a que te referirás"

No puedo encontrar si es verdad o mentiras

Otra vez, seguro que habrá alguien

Que cayó ante la falsedad

Hazlo que caiga ante tí

La emoción derrite a los demás, los ojos en ti

Por ser perfecta, la idol por excelencia

No hay rival, no volverá a pasar

Es la estrella que más brilla, así es

La sonrisa ya la ves

El "te amo" otra vez

Nuevamente el escenario está enamorado de ti.

La pupíla hipnotiza

La vocal que emánas

Incluso cuando no es verdad

Es la perfecta Ai

(You're my savior)

(My true savior)

(My saving grace)

(I'm with you forever)

(By your side, forever)

### Personajes por orden de aparición

* Aquamarine Hoshino
* Ruby Hoshino
* Kana Arima
* Mem-cho
* Akane Kurokawa
* Ai Hoshino
* Gorou Amemiya
* Sarina Tendouji
* Miyako Saitou
* Taishi Gotanda
* Ichigo Saitou

## Vídeos

アイドルYOASOBI「アイドル」 Official Music VideoYOASOBI - Idol (「アイドル」English Ver. )
## Curiosidades

* La letra de la canción es basada en la novela llamada "45510" escrita por Aka Akasaka
* A lo largo del vídeo musical pueden verse imágenes de conejos, así como a Ai disfrazada de coneja. Una posible explicación es que, en japonés, conejo se pronuncia Usagi (うさぎ), que suena muy parecido a Sagi (詐欺(さぎ)), que significa estafa o fraude.

## Referencias

1. ↑ OP主題歌原作小説公開 TVアニメ【#推しの子】OP主題歌『アイドル』原作小説「45510」公開 著: 赤坂アカ