Arigatou ~Hitokoto Anata ni~

Main Vocalists

Misaki・Youka・Kurea・Kira

**Arigatou ~Hitokoto Anata ni~** (ありがとう 〜ひとことあなたに〜 ; Thank You ~A Word To You~) is a track by south² included in GaruGaku.~St. Girls Square Academy~ Complete Best. It's used as the 10th ending theme of GaruGaku. ~St. Girls Square Academy~.

* Full ver.
* TV Size ver.

* Romaji
* Kanji
* English

Ashinami soroete aruita michi
Zutto issho ni warai nagara
Ame no hi kaze no hi donna toki mo
Soba ni ite kureta yo ne

Namida ga afureru sonna toki mo
Tsuyogaru watashi wo mitsume nagara
Nanni mo iwazu ni tada egao de
Yuuki wo kureta minna

[Misa/Kure] Kisetsu wa utsuri yuku kedo
[You/Kira] Kawaranai mono ga aru kara
Watashi wa susumu yo

"Arigatou"
Hitokoto anata ni
Tsutaetakute mou afureteru
Omoi
Todoke
Kono sora ni
Te wo toriai
Aruite ikou

Kagayaku taiyou ni akogarete
Hashiri tsudzuketa kyou made no hibi
Koko kara mite iru keshiki wa sou
Tsumikasaneta ashiato

[Misa/Kure] Tsuki ga terasu hana no you ni
[You/Kira] Kaze ni mukau tori no you ni
Watashi wa susumu yo

"Arigatou"
Kokoro kara no koe
Mainichi ga kirakira takaramono
Ima ga
Omoide ni
Nareba
Ashita wa motto
Suteki dayo

[Misa/Kure] Ano hi chikatta yakusoku mo
[You/Kira] Tookute kujikesou ni naru
Demo hitori janai nda kara
Sono te (Sono te)
Tsunagi (Tsunagi)
Dokomade demo

"Gomen ne"
Sukoshi tsuyogatta
Kimochi sunao ni nareta hi kara
[Kure/Kira] Mirai ga ugokidashita yo
Dakara,,,

"Arigatou"
Hitokoto anata ni
Tsutaetakute mou afureteru
Omoi todoke kono sora ni
Te wo toriai aruite ikou

La la la la la la... La la la la la la...
La la la la la la... La la la la la la...

足並み揃えて 歩いた道
ずっと一緒に 笑いながら
雨の日 風の日 どんな時も
そばにいてくれたよね

涙があふれる そんな時も
強がる 私を 見つめながら
なんにも言わずに ただ笑顔で
勇気をくれた みんな

季節はうつりゆくけど
変わらないものがあるから
私は進むよ

"ありがとう"
ひとこと あなたに
伝えたくて もう あふれてる
想い
届け
この空に
手をとりあい
歩いて行こう

輝く太陽に憧れて
走り続けた今日までの日々
ここから見ている景色はそう
積み重ねた足跡

月が照らす花のように
風に向かう鳥のように
私は進むよ

"ありがとう"
心からの声
毎日がキラキラ たからもの
今が
思い出に
なれば
明日はもっと
素敵だよ

あの日 誓った約束も
遠くてくじけそうになる
でも 1 人じゃないんだから
その手 (その手)
つなぎ (つなぎ)
どこまででも

"ごめんね"
少し強がった
気持ち 素直になれた日から
未来が動き出したよ
だから、、、

"ありがとう"
ひとこと あなたに
伝えたくて もう あふれてる
想い 届け この空に
手をとりあい 歩いて行こう

La la la la la la... La la la la la la...
La la la la la la... La la la la la la...

As we walk down the path, our feet align
When we laugh, we’re always together
No matter when, whether there was rain or wind
You were always there by my side

During the moments where tears began to fall
I would stare as I tried to keep a strong front
Though there were no words said and only a smile shown
Everyone still gave me strength

The seasons may come and go
And there will be those things that won’t change
So I too will move on

“Thank you”
A word to you
It’s something I’ve wanted to say but it’s already overflown
So I will
Deliver it
To the skies
As we hold hands
And continue to walk

I’ve always admired the shining sun
It continued running day after day even up until today
The view that I see from here
Are footsteps that have accumulated

Just like the moon that illuminates like a flower
Towards the breeze like a bird
So I too will move on

“Thank you”
Says the voice from my heart
Every day was like a shining treasure
If today
Becomes
A memory
Then tomorrow will be
Even more wonderful

The promise we swore on that day
Has gone far away
But because I am not alone
Let’s link
(Let’s link)
These hands
(These hands)
Wherever we go

I’m sorry that my strength was weak
But it became a day where I could be true to my feelings
And was what allowed for the future to continue to move

“Thank you”,
A word to you
It’s something I’ve wanted to say but it’s already overflown
So I will deliver it to the skies
As we hold hands and continue to walk

La la la la la la…

* Romaji
* Kanji
* English

"Arigatou"
Hitokoto anata ni
Tsutaetakute mou afureteru
Omoi
Todoke
Kono sora ni
Te wo toriai
Aruite ikou

"ありがとう"
ひとこと あなたに
伝えたくて もう あふれてる
想い
届け
この空に
手をとりあい
歩いて行こう

“Thank you”, a word to you
It’s something I’ve wanted to say but it’s already overflown
So I will deliver it to the skies
As we hold hands and continue to walk