Fujime/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1A couples' teacup... How lovely. I believe a peach one for you, and an indigo one for me would be nice夫婦茶碗…かわいらしいです。貴方は桃色の、私は藍色のものがいいですかね

Play Audio
Before Awakening 2You've been reading my works...... I am extremely humbled私の作品を読んで頂いているのですね……ありがたいことです

Play Audio
Sun 1There may be people out there who ridicule it, calling them childish love storiesまるで子どもの恋文だと、揶揄する人もいるかもしれませんね

Play Audio
Sun 2I have depicted so many models of love, but the feelings I have cultivated with you are completely different数多の恋愛模様を描きましたが、貴方と育んだ感情はどれとも違いました

Play Audio
Moon 1From loving you, I believe that I have become a person abundant with emotions貴方に恋をすることで、私は本当に感情豊かな人間になれたのだと思いました

Play Audio
Moon 2I was shocked that I had such burning desires within me私の中にこのように、燃えたぎるような衝動があったことに驚きました…

Play Audio
MorningIt's morning, huh... This is embarrassing, but I'm really not a morning person. But the morning sun is quite nice朝ですね…お恥ずかしながら、朝は苦手なもので。でも、朝日はいいですね

Play Audio
AfternoonMy wife... Is lunch prepared yet?私の奥さん…お昼ご飯はまだでしょうか？

Play Audio
EveningWell then, the sun has set... What was it that couples spend their time doing in the evening?さて、日も落ちて…夜になったら夫婦はどんな時間を過ごすものなのでしょう？

Play Audio

### Prince

Prince DisplayYou're asking what I was doing in a place like this? I was grieving my own lack of talentこんなところで何をしていたのかと？自分の才の無さを嘆いていたのです

Play Audio
StatusShall we start by having me call you "Wife"? I've secretly always wanted to do thisでは、まず「奥さん」とお呼びしてもよろしいですか？密かに憧れていたのです

Play Audio
Status (Sun)I wanted to declare far and wide my feelings for you by making them into a work貴方への想いを作品とすることで、広く高らかに宣言したかったのですよ

Play Audio
Status (Moon)A brutal storm is raging within my heart... I hesitate to put that into words as it is心の中に凶暴な嵐が吹き荒れる…それをそのまま言葉にすることが躊躇われます

Play Audio
Awakening (Sun)まさに一瞬、そして落ちるという表現がこれほど嵌るものはないですね

Play Audio
Awakening (Moon)I have learned the terrible truth. Humans are so desperately full of greed恐ろしい事実に気づきました。なんと人間は欲深いのでしょう

Play Audio
TrainingThe time I have spent with you will all become my source of encouragement貴方と過ごした時間すべてが糧になるのですよ

Play Audio
FormationWell then, shall we return together... "wife"では、一緒にまいりましょうか…「奥さん」

Play Audio

### Battle

Nice ChainIt's dangerous, so please stay back危ないので下がっていなさい

Play Audio
Great ChainContrary to expectations, you are quite an unreasonable wife存外、聞き分けのない奥さんですね

Play Audio
Excellent ChainMy wife really has infinite talents私の奥さんは、万能なのですね

Play Audio
SkillMeticulous research is of the utmost importance綿密な取材が重要です

Play Audio
Skill (Sun)I believe that short stories aren't so bad私小説も悪くないと思います

Play Audio
Skill (Moon)The reality is... That love is a frightening thing事実…恋愛とは恐ろしいものです

Play Audio
StartThis looks quite ominous禍々しいものですね

Play Audio
AttackI'm working right now, so仕事中ですから

Play Audio
DamagedThis is troubling困りました

Play Audio
RecoverMy special writing paper has gotten ripped原稿用紙が破けて……

Play Audio
FeverThe deadline for submitting the draft is......書きおろしの締切が……

Play Audio
End TurnThen, let's get this serializedでは、連載にしましょう

Play Audio
ClearAlright, let's compose ourselves... I will get back to workでは、落ち着いて…作業に戻ります

Play Audio
ResultOh my, I wonder what could be contained within this boxおや、その箱には何があるのでしょう

Play Audio

### Misc

CommunityWould this place be called picturesque...... I feel inspired to write a beautiful work風光明媚というのでしょうか……美しい作品が書き上がりそうです

Friend SupportWelcome, honored missようこそいらっしゃいました　お嬢さん……

Welcome PartyI am extremely humbled to receive a congratulations such as thisこのように祝っていただけるようなことは何も……恐縮です

BirthdayI have the ability to convey beautiful words, but before you I am even less than a broken doll美しい言葉を届ける才能が私にはありますが、貴方の前では壊れた人形以下です

Play Audio
Prince Birthdayちょうど貴方のことを考えていたんです。誕生日を大切な奥さんと過ごせたらどんなに幸せだろう、と

Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedThis wasn't an evaluation of my works? That is troubling. What do you propose I do, wife作品の評価ではないのですか。これは困りました。どうしましょう奥さん

Play Audio
Prince Award - FavoritesSo you have chosen me. You are indeed my wife. I love you私を選んでくださったのですね。さすが、私の奥さんです。愛していますよ

Play Audio