Gokuren Igalima

**Gokuren Igalima** (獄鎌・イガリマ, *Gokuren Igarima*?, Więzienna Kosa Igalima) jest pierwszą charakterystyczną piosenką Kiriki Akatsuki wykonywaną w serii *Senki Zesshō Symphogear G*.

## Tekst

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

警告メロディー 死神を呼ぶ 絶望の夢Death13

レクイエムより 鋭利なエレジー 恐怖へようこそ

不条理な未来 叫んでみたけど ほんとは自分が許せない

すべて刈り取り 積み上げたなら 明日へと変わるの?

いますぐに just saw now 痛む間もなく

切り刻んであげましょう

信じ合って 繋がる真の強さを

勇気 と信じてく そう紡ぐ手

きっときっと まだ大丈夫、まだ飛べる

輝いた絆だよ さあ空に調べ歌おう

キラービートMAX ボリュームフルテン

脳髄の隅まで教えるDeath

断頭の音階 背筋も凍る 冥府のマスカレード

交錯してく 刃の音が 何故か切ないラプソディーに

籠の中から 救ってあげる 両断のクチヅケで

叫んでみて call now 涙ごと全部

切り刻んであげましょう

伝えきれない ココロをいまぶつけよう

遠慮 なんていらない さあ試す愛

きっときっと そう「大好き」伝えたい

煌めいた運命に 嗚呼溶ける月と太陽

重ね合ったこの手は…

絶対離さない…

いますぐに just saw now 痛む間もなく

切り刻んであげましょう

信じ合って 繋がる真の強さを

「勇気」と信じてく そう紡ぐ手

きっときっと まだ大丈夫、まだ飛べる

輝いた絆だよ さあ空に調べ歌おう

Keikoku merodī shinigami wo yobu zetsubō no yume Death 13

Rekuiemu yori eiri na erejī kyōfu he yōkoso

Fujōri na mirai sakende mita kedo honto wa jibun ga yurusenai

Subete karitori tsumi ageta nara ashita he to kawaru no?

Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku

Kirikizande agemashou

Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyosa wo

Yūki to shinjiteku sō tsumugu te

Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu

Kagayaita kizuna da yo sā sora ni shirabe utaou

Kirābīto MAX boryūmufuruten

Nōzui no sumi made oshieru Death

Dantō no onkai sesuji mo kōru meifu no masukarēdo

Kōsaku shiteku yaiba no oto ga naze ka setsunai rapusodī ni

Kago no naka kara sukutte ageru ryōdan no kuchizuke de

Sakende mite call now namida goto zenbu

Kirikizande agemashou

Tsutae kirenai kokoro wo ima butsukeyou

"Enryo" nante iranai sā tamesu ai

Kitto kitto sō "daisuki" tsutaetai

Kirameita unmei ni ā tokeru tsuki to taiyō

Kasane atta kono te wa...

Zettai hanasanai...

Ima sugu ni just saw now itamu mamonaku

Kirikizande agemashou

Shinjiatte tsunagaru shin no tsuyosa wo

Yūki to shinjiteku sō tsumugu te

Kitto kitto mada daijōbu, mada toberu

Kagayaita kizuna da yo sā sora ni shirabe utaou

Donośna melodia woła anioła śmierci;

Zrozpaczony sen - Śmierć 13.

Requiem od gwałtownej elegii zaprasza Cię do terroru

Nieuzasadnionej przyszłości - krzyczę, ale prawdą jest, że

Nigdy sobie nie wybaczę.

Czy zbierzesz wszystko zanim jutro zostanie zmienione?

Idź dalej, tylko spójrz teraz, zanim zostaniesz zraniony.

Rozerwijmy to na strzępy.

Wierząc w nasze więzi; Prawdziwą siła jest

Odwaga i wola wiary, splatająca nasze dłonie.

Na pewno, wciąż jestem w porządku, wciąż mogę latać.

Niegdyś lśniące więzi śpiewają teraz melodię ku niebu.

Zabójczy beat ustawiony na pełną głośność.

Nauczę śmierć, aby przyprzeć twój mózg do muru.

Dekapitująca skala muzyczna powoduje u dreszcze podczas Maskarady Hadesa.

Przeplatające się dźwięki ostrzy tworzą Bolesną Rapsodię.

Z wnętrza klatki, pomocy udzieli przecinający na pół pocałunek.

Krzycz głośno, zawołaj łzy towarzyszące wszystkiemu.

Rozerwijmy to na strzępy.

Legenda to zbyt wiele, moje serce atakuje z wszystkim, co ma.

Ograniczenia nie są konieczne. Teraz spróbuję miłości.

Na pewno, tak, "Kocham Cię" jest tym, co pragnę przekazać.

Lśniący los, tak, łączy razem słońce i księżyc.

Nasze splecione razem dłonie...

Nigdy Cię nie puszczę.

Idź dalej, tylko spójrz teraz, zanim zostaniesz zraniony.

Rozerwijmy to na strzępy.

Wierząc w nasze więzi; Prawdziwą siła jest

Odwaga i wola wiary, splatająca nasze dłonie.

Na pewno, wciąż jestem w porządku, wciąż mogę latać.

Niegdyś lśniące więzi śpiewają teraz melodię ku niebu.