Yume to Yume

**Yume to Yume** (ユメトユメ, lit. Nuestros Sueños) es una canción del álbum Musica Magica interpretada por Snow White y La Pucelle.

Letra, arreglos y composición: *Wada Takeaki.*

## Letra

* Kanji
* Romaji
* Español

捨てられない思いがあるよ

描いていた理想があるよ

夢見がちと笑われても

憧れ止まらなくて

こんなに、こんなに

弱虫　泣き虫で

逃げ出したくなっちゃうけど

それでもわたしは夢見てる

今でもこっそり夢見てる

不安な気持ちで潰れそうになっても

どこかで誰かが泣いてる

心の声が聞こえるよ

わたしがいかなきゃ

捨てられない思いがあった

胸に秘めた理想があった

誰にも言えやしないけど

憧れ止まらなくて

独りで、ずっと

抱えていたけれど

また君とさ、出会えたから

あの語り合った憧れも

捨てられなかった思い出も

2人で一緒に夢を叶えよう

今でもずっと信じてる

正しくあろうとするんだ

独りじゃないから

争うことのできない優しい君の剣になろう

何があっても君を守るよ

誓うよ。

だからさ、泣かないで。

怖くて足がすくんで

動けなくなってしまっても

独りきりじゃない。そう、思えたから

今でもこっそり夢見てる

2人で信じた夢のため

負けるわけに

いかないから

哀しみが夜を包んでも

どんなピンチに陥っても

2人ならきっと恐くはないから

どこかで誰かが泣いてる

心の声が聞こえるよ

助けてあげなきゃ

Suterarenai omoi ga aruyo

Egaite ita risou ga aruyo

Yumemigachi to wara waretemo

Akogare tomara nakute!

Konna ni, konna ni

Yowamushi nakimushi de

Nigedashitaku nacchau kedo

Soredemo watashi wa yume miteru

Imademo kossori yume miteru

Fuan na kimochi de tsubure sou ni nattemo

Dokoga de dareka ga naiteru

Kokoro no koe ga kikoeru yo

Watashi ga ikanakya

Suterarenai omoi ga atta

Mune ni himeta risou ga atta

Dare ni mo ieyashi nai kedo

Akogare tomara nakute!

Hitori de, zutto

Kakaedei ta keredo

Mada kimi to sa, de aetagara

Ano katari atta akogare mo

Suterare nakatta omoi demo

Futari de isshoni yume wo kanaeyou

Imademo zutto shinjiteru

Tadashiku arou to sukurunda

Hitori janai kara

Arasou koto no dekinai

Yasashi kimi no ken ni narou

Naniga attemo kimi wo mamoru yo

Chikau yo

Dakaresa, nakanaide!

Kowakute ashiga sukunde

Ugoke nakunatte shimattemo

Hitori kiri janai.

Sou, omoe tagara

Imademo kossori yume miteru

Futari de shinjita yume no tame

Makeru wakeni

Ikanaikara

Kanashimi ga yoru wo tsutsun demo

Donna pincchi ni ochittemo

Futari nara kitto kowakuwanai kara

Dokokade dareka ga naiteru

Kokoro no koe ga kikoeru yo

Tasukete agenakya

Teniendo la mentalidad de nunca rendirme

Teniendo un ideal que retratar.

A pesar de que se burlen de mis sueños,

¡No dejaré de admirarlas!

Pero justo así, justo como la

Cobarde y llorona que soy,

Quiero correr pero estoy asustada.

Aun así, continúe soñando

Incluso ahora, sigo soñando,

A pesar de sentir inquietud que está a punto de colapsar en mi

En donde una persona esté llorando,

Escucharé la voz de su corazón.

Y así, sin importar que, iré.

Teniendo la mentalidad de nunca rendirme

Teniendo un ideal que escondo en mi corazón

A pesar de que no puedo decírselo a nadie,

¡No me impedirían de admirarlas!

A pesar de que, siempre

He sido yo llevándolo solo

Pero contigo, tengo otra oportunidad.

El sueño que alguna vez admiramos,

Del que es imposible separarse,

Vamos a lograrlo juntos.

Incluso hoy, continuaremos creyendo

Haciendo que parezca la elección correcta que hacer

Porque no estamos solos.

La amable tú que es incapaz de pelear,

Me convertiré en tu espada.

No importa que pase, te protegeré,

Lo juro,

Así que, ¡No llores!

Porque estoy asustada, no me pude mover.

Pero a pesar de estar asustada me hace incapaz de moverme

No estoy sola. Así es, eso es lo que pienso.

Incluso hoy, continuaremos creyendo

Por el bien del sueño en el que ambos creemos

No podemos admitir la derrota,

Y nunca nos rendiremos.

Incluso si estamos rodeados por una noche triste

Incluso si nos encontramos con toda clase de problemas

Mientras estemos juntos, de seguro no estaremos asustados.

En donde una persona esté llorando,

Escucharemos la voz de su corazón.

Y así, sin importar que, iremos y ayudaremos.