Não Pode Parar

Milo e Zack observando a falha de seu projeto.

## Emparelhado com:

"O Milo Sempre Surpreende" (exibição original)
"Torcendo pelo Inimigo" (reprises)

**Não Pode Parar** é o quarto episódio da 1ª temporada de *A Lei de Milo Murphy*. Foi ao ar pela primeira vez em 3 de outubro de 2016 nos Estados Unidos, e no Brasil, sua estreia se deu no dia 29 de janeiro de 2017.

## Sinopse do Episódio

A Srta. Murawski encarrega a classe com uma tarefa de soltar ovos: Milo, Zack e Melissa têm que trabalhar juntos para fazer um transportador robusto o suficiente para proteger o ovo com o mínimo de dano possível quando cair do telhado da escola.

## Resumo do Episódio

Na aula da Srta. Murawski, os alunos recebem a tarefa de construir um dispositivo que protegerá um ovo do maior dano possível depois que ele cair do topo do ginásio da escola. Milo, Melissa e Zack acabam entrando na mesma equipe e depois de comprar um número considerável de ovos em antecipação às catástrofes relacionadas a Milo, começam a testar protótipos no quintal de Milo. Milo e Zack fazem trocadilhos ruins que Melissa diz para eles não fazerem. Depois de destruir milhares de ovos e dezenas de dispositivos, eles finalmente produzem um dispositivo de sucesso que eles chamam de Grande Bertha. Deixada com apenas um ovo sobrevivente aparente, Melissa se encarrega dele enquanto Zack leva a Grande Bertha para casa a fim de mantê-la segura durante a noite. Ambos sonham com desastres, mas depois acordam e descobrem que nada está errado, enquanto Milo sonha que acorda e encontra seu quarto intacto só para acordar e descobrir que uma árvore caiu na janela durante a noite, o que é o normal para ele.

Após chegarem à escola no dia seguinte, os três ficam horrorizados quando o que eles acreditam ser seu último ovo é esmagado, graças a Milo pendurado no esqueleto e o caos ocorrido. Felizmente, Milo compensa isso descobrindo que o ovo que ele havia colocado no bolso anteriormente permaneceu intacto. Depois de assistir os outros grupos da classe testarem seus dispositivos, com a maioria deles falhando miseravelmente, com exceção da equipe de Bradley, Milo e Zack lançam a Grande Bertha. Ao pousar, o constructo é enviado voando por um caminhão de entrega e, em seguida, passa por uma série de desventuras enquanto os meninos assistem impotentes, antes de finalmente voltar e colidir com o caminhão de entrega, que está cheio de ovos, com força explosiva. Milagrosamente, o ovo sobrevive intacto apesar da morte da Grande Bertha, e o grupo de Milo recebe a nota máxima, embora Diogee prontamente consuma o único ovo sobrevivente. Por fim, Milo faz um trocadilho com ovo e Melissa o repreende por isso.

## Transcrição

*Para uma transcrição completa de **Não Pode Parar**, clique aqui.*

## Piadas Recorrentes

### Letreiro da Escola Jefferson County

* *"DIRIJA COM SEGURANÇA... SABE, QUANDO TIVER IDADE SUFICIENTE PARA DIRIGIR."*

### Referência a Phineas e Ferb

* Uma das engenhocas colidindo com um pombo é uma alusão a uma piada comum em *Phineas e Ferb*, onde um pombo constantemente colide com o projeto ou coisa alta que encontra.

## Informações de fundo

* Esta arte conceitual foi usada com base neste episódio.
* A casa do Zack é vista pela primeira vez.
* Quando este episódio estreou originalmente no Disney Channel, foi emparelhado com "O Milo Sempre Surpreende". O episódio que foi originalmente emparelhado com este, "Os Subterrâneos", foi, portanto, emparelhado com "Torcendo pelo Inimigo" para sua transmissão inicial. Esta foi a única vez que esses dois episódios foram trocados.
* No quarto de Milo vê-se claramente um acordeão. Esta é a primeira vez que dá a entender que Milo toca acordeão, uma referência óbvia ao seu dublador original, Weird Al.
* Milo é mostrado dormindo com uma máscara noturna.
* Entre a lista de "Perigos de queda de ovos", os perigos incluem:
	+ Uma queda de dois andares.
	+ Uma porta de madeira.
	+ Um galho de árvore.
	+ Um tênis tamanho 40.
	+ O bumbum do Zack (para seu aborrecimento).
	+ Um ataque de guaxinim.
	+ Um martelo esquisito.
	+ Um segundo galho de árvore.
	+ Uma cabra louca.
	+ Um liquidificador descontrolado.
	+ Um machado fino.
	+ Fogo.
	+ Uma prancheta de hospital.
	+ Uma máquina de costura.
	+ Más vibrações.
	+ Atos do Diogee.
	+ Coisas adicionais.

## Estreias Internacionais

* 24 de outubro de 2016 (Canadá)
* 12 de janeiro de 2017 (Espanha)
* 28 de janeiro de 2017 (América Latina)
* 10 de fevereiro de 2017 (Sudeste Asiático)
* 14 de fevereiro de 2017 (Japão)
* 14 de fevereiro de 2017 (Alemanha)
* 20 de fevereiro de 2017 (França)
* 30 de março de 2017 (Polônia)
* 18 de abril de 2017 (Portugal)
* 14 de maio de 2017 (Hungria)
* 13 de junho de 2017 (Itália)
* 3 de julho de 2017 (Israel)
* 24 de fevereiro de 2019 (Ucrânia)

## Alusões

* ***Os Simpsons*** – A Srta. Murawski tirando um ovo de seu cabelo é uma alusão a Marge Simpson, que guarda coisas em seu cabelo.

## Erros

* O botão da campainha e a trava da porta estão em lados opostos de seu lugar habitual quando Zack chega com seus ovos na casa de Milo .
* Além disso, a porta abre para fora e não para dentro, a luz da varanda é pendurada em uma corrente em vez de montada na parede e a janela à direita da porta está faltando.
* Quando Melissa se prepara para a queda da Grande Bertha, a fivela do capacete está afivelada, mas na próxima cena ela não está.
* Srta. Murawski adverte os alunos, "levem em conta a velocidade de aceleração." A aceleração é uma taxa e por sua própria natureza não é uma velocidade fixa.
	+ No entanto, ela poderia estar se referindo à velocidade adicional que um objeto ganharia ao descer do telhado devido à aceleração.
* Pamela Adlon é creditada neste episódio e em "O Milo Sempre Surpreende", apesar de Brigette Murphy não aparecer em nenhum dos dois episódios.
* Quando Melissa e Zack levam a Grande Bertha para a aula, Lydia é mostrada se afastando de Melissa e, alguns segundos depois, quando Zack e Melissa estão correndo para a classe, ela é mostrada no lado oposto do corredor conversando com outro aluno. Um erro semelhante ocorre com Casey, Haley e Matt.
* Sarah e Jemma são vistas manuseando um recipiente de ovos na aula, mas no telhado, outra equipe derruba esse recipiente e sua equipe derruba um diferente.
* Chrissie Fit é creditada neste episódio, apesar de Amanda Lopez não ter nenhuma fala.

## Elenco

* Robson Kumode como Milo
* Tess Amorim como Melissa
* Pedro Volpato como Zack
* Dee Bradley Baker como Diogee
* Angélica Santos como Srta. Murawski
* Pedro Alcântara como Bradley