Pajama Day/トリビア

一般
トリビア
画像
台本
補足情報
視聴する

ここはトリビアを記載するページです。情報は全て事実に基づき、またその証明が可能でなければなりません。引用を必要とする内容にはできる限り確実な情報源を掲示するよう努めましょう。不確実と思われる引用元がある場合は記事内のコメントに書き込んでください。

## **トリビア**

* サウスパーク小学校内にカレンが初めて登場した。
* PC校長が鉄亜鈴を使用して筋力トレーニングを行う場面が描かれたのは、"Put It Down"以来2度目である。
* カートマン宅の地下室で作戦会議が開かれた際、4年生の男子生徒たちが提案した「パジャマ・ディ再開作戦」は以下の通りである。
	+ 提案者 - 提案内容（参照エピソード）
	+ バターズ・ストッチ - 学校で銃撃事件を起こす（"Dead Kids"）。
	+ クレイグ・タッカー - カフェテリアに放火をする。なお、学校への放火計画が立てられたのは、本エピソードで5回目である（"The List"、"Gluten Free Ebola"）。
	+ ジミー・ヴァルマー - 学校の壁に大便を塗りつける（"My Future Self n' Me"）。
* マッケイ先生の声音が通常よりもかなり低くなっていたのは、恐らく声優のトレイ・パーカーが演じ方を誤ったためと思われる。
* ギャリソン先生の受け持つクラス内に在席していなかったにもかかわらず、「反抗日（Opposite Day）」により間接的にパジャマ・ディが開催された学校の廊下で、パジャマを着用する生徒が複数人存在する。
* "Pajama Time!"という楽曲は実在しており、音楽グループLaurie Berkner Bandにより制作された。
* コメディ・セントラルでなく、MTVフィルムズのロゴが使用されたのは本エピソードが初めてである。しかしながら、HBO Maxで配信されたエピソードにおいてはロゴが表示されず、不自然な演出となっていた。
* パジャマ・ディに関する3回目と最終リポートが行われる際に流れていた楽曲は"Lederhosn Lust"である。
* ジンボのガンショップの受付には背後にポスターが張られているが、そのポスターに書かれていた緑色の文字「少数派の権利なんざ知るか（We don't take kindly to all you minorities law）」は、"Sexual Harassment Panda"でスキーターが発したせりふおよびキャッチフレーズ「おまえみたいなやつはここじゃ歓迎しないんだよ（"we don't take kindly to your types around here"）」と類似する。
	+ 上記緑色の文字に加えて別の文字"Stand Your Ground Law"がフロリダ州を指しているのが確認できる。これはアメリカ南部で実際に適用されている正当防衛法（Stand Your Ground Law）に言及したものである。この法律に関しては、シーズン17のエピソード"World War Zimmerman"で言及がなされた。
	+ ただし、銃の携帯・使用に関しては州ごとに規制事項が異なる。
* カートマンが見た悪夢の中で、パジャマ・ディに登校する生徒の姿を撮影する写真家たちが登場する。この写真家たちが所持するカメラには"Nicken"や"Manon"というブランド名が記入されているが、これは日本国の精密機器メーカー「株式会社ニコン」や「キヤノン株式会社」を基にした架空のブランド名である。
* ジェラルドの職場には「ブロフロフスキー、シュテルンの法律事務所（Broflovski & Stern, Attorneys at Law）」と書かれた看板が確認できるが、過去のエピソードで登場した彼の会社名はブロフロフスキーとジャクソンであった。このことから、ジェラルドは共同経営者を変更したものと思われる。

## **参照される大衆文化**

* ギャリソン先生が自身の恋人や恋愛事情について生徒たちへ詳細に語るという場面は、現実において学校職員らがいかに公私混同しているかという社会問題に言及した可能性がある。アメリカ合衆国においては特に、教員が生徒たちと公私共に関係性を持ちたがる傾向が見られる。
* 俳優のマット・デイモンが繰り返しギャグとして言及されるが、主に焦点が当てられたのは、もっぱら暗号資産の取引所であるCrypto.com（※英語版Wikipedia）が動画投稿サイトで配信した商業広告"Fortune Favours the Brave"についてである。
	+ マット・デイモンは、*サウスパーク*の制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンが2004に制作した映画「チーム★アメリカ/ワールドポリス」でもキャラクターとして（※役者はトレイ・パーカー）登場している。
* パジャマ・ディに制限を課したり、異議を唱える者たちを、町民たちは浅はかにもナチ党員にたとえている。さらに現地リポーターのビル・キーガンは、ナチス親衛隊の制服を着用しながらドイツ語で実況するなど、多分に偏見を含んだ過激で中立性に欠ける報道を行なった。
* パジャマを着用していないという理由で利用客が入店を断られるという場面は、コロナウイルスの世界的まん延によりマスクの着用が義務付けられた実社会の様子が反映されている。
* 学校銃撃事件を起こすというバターズの提案は、学校長および職員管理者を狙った銃殺予告がアメリカ合衆国内でされたという事件を示唆している可能性がある。
* ギャリソン先生が教室に入室する際、映画「雨に唄えば」の主題歌を歌う様子が短時間のみ確認できる。
* エピソードの終盤で、4年生たちがついにパジャマでの登校を許可される。その際にケニーが着用していたのは、アニメーション番組「スクービー・ドゥー」のキャラクターを模したデザインのパジャマであった。
* パジャマ・ディの基なったのは、華美な装飾が施された衣装で参加をするファッションショー「メットガラ」である可能性が大きい。

## **制作上のミス**

* PC校長によってパジャマで登校する権利を剥奪された生徒であるにもかかわらず、クライド・ドノヴァンはカートマンの夢の中でパジャマを着用していた。
	+ しかしこれは、カートマンがクライドをクラスメートして認識していない可能性も同時に示している。
* スティーブン・ストッチが大通りを車で通過する際にサウスパーク銀行も登場しているが、建物名を記した看板上に「銀行（BANK）」という文字は確認できない。
* サウスパーク不動産の職員であるマイクは、普段着のまま社員と歌に合わせてダンスを披露していたのだが、その後の場面で再登場した際には会社に遅刻しており、さらにパジャマを着用しないという理由で他の社員と険悪な関係になっていた。
* 楽曲"Pajama Time!"が流れる最中にアコースティック・ギターを弾く男性が登場するが、彼の動作と曲調が全く合っていない。

社員とともに踊るマイクアコースティック・ギターを弾く男性
* 自宅の地下室で、男女の結束を促すためにカートマンが演説をする場面があるが、彼は本のページを逆方向にめくっている。
* PC校長が反抗日の実施を校内放送するばめ場面で、廊下の右端に立っていた男子生徒の太い眉毛が消失している。
* 校長室でPC校長が窓際に立つ場面で、ウェンディは同室にいた体勢を変えるそぶりは見られない。それにもかかわらず、PC校長の動きに合わせて体の向きが瞬時に変更されていた。

## **脚注**

### **出典**

1. ↑ "Fortune Favours the Brave on Youtube". Crypto.com.

### **訳注**

1. ↑ "鉄亜鈴". Wikipedia.
2. ↑ "筋力トレーニング". Wikipedia.
3. ↑ *サウスパーク*における主要な4年生については、サウスパーク小学校の「4年生の教室」見出しを参照のこと。
4. ↑ Laurie Berkner
5. ↑ "MTVフィルムズ". Wikipedia.
6. ↑ "少数者の権利". 国際連合広報センター.
7. ↑ 正当防衛法（Stand Your Ground Law）が適用されている州では、自衛のために相手を殺害しても罪に問われない。
8. ↑ 不明．“フロリダの黒人少年殺害事件に無罪判決”．一般財団法人自治体国際化協会（クレア），2013年10月発行，PDF，（参照：2022年2月11日6時17分 UTC）
9. ↑ "アメリカ合衆国の銃規制". Wikipedia.
10. ↑ "暗号資産（仮想通貨）とは何ですか？". 日本銀行.
11. ↑ ビル・キーガンはシーズン24のエピソード"South ParQ Vaccination Special"でも偏狭な報道を行なっており、チャンネル・4・ニュースで共に報道を行うニュースキャスターに注意を受ける。この出来事を皮切りに、ビルはニュースキャスターのトムに精神的な攻撃を繰り返し仕掛けるようになり、互いの間に大きな確執が生じる結果となった。このエピソードを通して見られたビルの情緒不安定な精神状態および過激な言動は本エピソード"Pajama Day"でも継続して確認できるが、「KCBR5」と書かれたマイクフォンを握っていたことから、ビルはチャンネル・4・ニュースを解雇されたか転職・異動した可能性がある。
12. ↑ 参照：カートマンとクライドの関係性
13. ↑ "アコースティック・ギター". Wikipedia.

 **エピソードの要素** | PC校長 •
ハーバート・ギャリソン •
パーク郡警察隊 •
リック（"Pajama Day"） •
"Lederhosn Lust" •
 **ナビゲーション** | 一般 •
**トリビア** •
画像 •
台本 •
補足情報 •
 **発行物** | South Park: The Complete Twenty-Fifth Season