Las aventuras de Sonic el erizo (doblaje argentino parcialmente encontrado)

***Las aventuras de Sonic*** es una serie animada estadounidense de aventura y comedia producida por DiC Entertainment, BKN y Sega of America, basada en el videojuego "Sonic the Hedgehog".

El doblaje latino original que se comercializó en su época y en la actualidad es el mexicano, que fue hecho por la misma productora de la serie, *DIC Entertaiment* en el estudio de doblaje *Sonomex* con la dirección de Ricardo Tejedo y Maru Guzmán. Pero además de dicho doblaje, se realizó otro doblaje que fue grabado en Argentina y estrenado en 23 de diciembre de 2021 para la plataforma brasileña **Looke.**

## Datos del doblaje

Un actor argentino anonimo confirmo datos tecnicos sobre la existencia de este doblaje, la noticia fue dada en una publicacion de Twitter de WDN ES - World Dubbing News Es, una cuenta de noticias de doblaje. El doblaje fue encargado, producido y distribuido por *All Dub* y *WildBrain* para su reestreno en Brasil, y se realizó en el estudio The Kitchen Inc. de argentina.

Se sabe que se confirmaron los actores de doblaje, la direccion de doblaje, y la empresa donde se realizo. Fue dirigido por Marilina García, y el elenco conforma de los siguientes actores.

-Sonic: Hernán Tracchia

-Tails/ Colitas: Wanda Liedert

-Dr. Robotnik/ Mostachon: Adrián Wowczuk

-Scratch/Gallotronic: Matías Gallego

-Grounder/Chatarrón: Oscar Merlach

-Topín: Ariel Abadi

-Narracion e insertos: René Sagastume

Voces adicionales:

Angélica Vargas

Javier Naldjián

Matías Carossia

Juan Balvín

Se sabe que parte de la adaptacion del doblaje original se mantuvo, como Grounder siendo llamado *Chatarrón*, y en el doblaje original se llamaba Chatarra, Tails llamado *Colitas*, Scratch llamado *Gallotronic*, y Dr. Robotnik por *Dr. Mostachón*. De momento solo se conoce que doblaron los primeros 13 episodios de la serie con este doblaje, se desconoce si grabaron mas episodios.

## Estado

Solo se conoce que fue transmitida en la plataforma de Streaming brasileña **Looke** a finales de 2021 . Pese a los testimonios de actores de doblaje, no se ha podido confirmar algun otro lugar con el doblaje argentino, o si se grabaron mas episodios, debido a que la plataforma Looke, es una está vinculada a Prime Video, plataforma donde se tiene tanto el doblaje mexicano como el castellano completo de la serie. En Looke, tambien dispone del doblaje portugues de brasil, pero el doblaje argentino, es exclusivo solo para region de brasil. De momento, es imposible acceder al doblaje argentino en la plataforma desde otro pais que no sea brasil, incluso la plataforma bloquea el uso de VPNs con region de brasil, volviendo mas dificil acceder al doblaje argentino. Pese a que el doblaje aun no esta perdido del todo, de momento, corre el riesgo de perderse para siempre por este motivo de la distribucion. Ha pasado mas de un año desde que se anuncio la noticia, y no a surgido ni un solo fragmento del doblaje argentino.

Por testimonios, se sabe de algunas voces adicionales de personajes episodicos, asi como datos tecnicos del doblaje. No existen fragmentos disponibles de este doblaje en internet, solo se sabe que el actor Adrián Wowczuk, voz del Dr. Robotnik, le dio continuidad al personaje en El Show de Sonic y Knuckles. Sin Embargo. En el 21 de mayo de 2023, en doblaje wiki el usuario MysticDriver2005, filtró imagenes de los creditos del doblaje de todos los 13 episodios redoblados, esos creditos, son los que confirman de que el doblaje en efecto, existe, pero de momento aun no se a grabado ni un solo clip de audio.

## Referencia

1. ↑ https://twitter.com/wdn\_es/status/1450923148627611661?s=20 Fuente que confirma su existencia
2. ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Las\_aventuras\_de\_Sonic
3. ↑ https://www.looke.com.br/filmes/as-aventuras-de-sonic-1a-temporada Plataforma donde se estrenó el doblaje argentino.