Richard

**Richard**は、Hotline MiamiにおいてはJacketが夢の中で聞く内なる声の1つであり、黄色い光に照らされJacketと同じ服を着てニワトリマスクを被った男性として現れる。Hotline Miami 2: Wrong Numberでは、Richardは1989年の大量殺人に関係しているキャラクターたちの内なる声として主に現れるが、黄色い光に照らされてはおらず、まばたきをしていて、話すときにくちばしを動かし歯を覗かせている。また、服装は話す相手によって変わっている。彼のシリーズ内での主な役割は、現実と非現実の境界を曖昧にすること、各キャラクターが抱く恐怖を際立たせること、そしてゲームやプレイヤーについて若干メタ的な発言をすることである。

冷たさ、不可解さ、その外見、口調、伴う音楽など、Richardは色々な意味でHotline Miamiシリーズの象徴的存在の1つになっている。

## *Hotline Miami*での描写

*Hotline Miami*では、Richardは同じくJacketの内なる声であるDon JuanやRasmusとともに現れる。

Richardは、Jacketに自分の人生を、彼が誰であるかを、そして目覚める必要があることを思い出させる本能的な呼び声であるように思われる。また彼はJacketに、Trauma後の行動は全て何の意味もなく、決して全体像を見ることはないだろうと保証している。

Jacketの最初の邂逅で、Richardは「初めて会った日」が4月3日であると告げ、Jacketにとって重要な日である1986年と1989年の4月3日のことを思い出させ、記憶を揺り起こそうとしている。

いったんJacketがマスクを受け取ってからGirlfriendを助けるまでのことを思い出すと、二度目の邂逅で、Richardはその思い出された記憶を使って、以下の4つの質問を問いかけることでJacketの記憶をさらに呼び起こそうとする。

1. 他人*を傷つけることが好きか？*
2. *留守電にメッセージを残しているのは誰なのか？*
3. *今おまえはどこにいる？*
4. *なぜオレ達はこうして話をしているのか？*

これらの質問がTension（Jacketが別のマスク殺人犯を殺害した）、Full House（Jacketが後述するところの「大きな家」にいることのヒントであり、隠し要素として「全て夢だ」と言うJonesも登場する）、Clean Hit（留守電を残しているのがJanitorsであることを人々に示唆）、Neighbors（Bikerの存在がJacketが撃たれた理由であることを示唆）の記憶を呼び起こす。しかし、Jacketは自分がBikerを殺すことに成功したのだと自分を納得させ、罪悪感から逃れようとする。Visitation冒頭の、Don Juanの「だれだって荷物を抱え込みすぎると…いずれ何もかもが崩れ落ちてしまう」というセリフもそのことを暗示する。

血に染まったJacketが壊れたAnimal Roomに現れると、Richardはこの昏睡状態が終わりに近づいていることを告げ、3つの予言を残す。

1. *おまえの知っているだれかはおまえが思うヤツとは違う*
2. *おまえはもうじき何かを奪われることになる*
3. *7月21日に目を覚ますと、もっと大きな家にいるだろう*

その後すぐにJacketはBeardによりBikerが死んでいないことを知らされ、Richterの存在を思い出し始めるとともに、RichterがBeardを口封じして成りかわるようになる。またBeardがそれを知らせる際、Hotline Miami起動時に表示されるスノーノイズがゲーム内にも現れるのが、今起こっている出来事が現実ではないことのヒントになっている。Richterは50の祝福のマークとともに現れ、ゾンビ化したロシア人の死体たち（自らのことを"VIP"と呼んでいる）をもてなしていることから、Jacketは電話の背後にはロシア人がいてRichterはその事情を熟知して忠実に従うロシア人の暗殺者だと思っているようである。Deadlineの記憶の中では、電話のメッセージからは14回も切る音が聞こえ、仕事からの帰りには現場にバンが突っ込んでくる（彼がステージをクリアしてもまだ安全ではないことのヒント）。バンのドライバーの顔がRichterの顔をしていて、殺害の間スノーノイズが繰り返し画面を妨害してくることが、Jacketが夢の中で怒りを彼にぶつけていることを示す。

Girlfriendの死とRichterに撃たれたことを思い出す中、RichardがスノーノイズとともにJacketのもとを訪れ、Jacketの頭がBiker死亡時と同じように破裂し、ついに目を覚ますことになる。このときRichardはこれから後にJacketがすることは何の意味もないと告げて、Jacketがつながりや関連を深く理解しておらず物事を都合よくしか考えていないことをほのめかす。そして、彼が決して全体像を掴むことはなく、それは全て彼のせいなのだと言う。これは、JacketがBikerを殺害することにも彼の調査を助けることにも失敗しGirlfriendの死を招いてしまったことを指している。

Richardは二度と現れないが、スノーノイズはTraumaの後Jacketが着替える時に一度だけ現れる。Trauma（7月21日）からAssault（おそらく7月22日）の間にJacketが自宅で休んだことの示唆だと思われる。

## *Hotline Miami 2: Wrong Number*での描写

RichardはHLM2にも現れ、1991年に活動している主役達のほとんど全員（Manny Pardo除く）の元に現れる。BeardはThe Table Sequenceの中でRichardと会ったことがあると言い、また、ハワイでの自分の体験－酒で暴力的になる仲間、大佐の演説、そして将来の惨事の始まりを告げるかのような自分の死に方が、1991年の出来事の原因であることを何となく見て取ったようである。Manny PardoはRichardと遭遇せず、代わりに「自分はコントロールされている」という感覚を表す内なる声が登場する悪夢を見て、その中でPardoのアパートの隣人は皆動物マスクの入った小包を受け取っている。

### 具体的な登場シーン

* 初登場はMartin Brownの夢の中で、観客の中からJacketの服を着た姿で現れる。これは、Martinが巧妙にJacketを真似て演じることで見る者に影響を与えJacketのように変えてしまうのではという恐れを表しているようにも見える。Martinは自分のしたことは「ただの映画」だと主張するが、Richardはそれよりもっとリアルなものだと主張する（この夢の中のインタビューの内容そしてMartinによるEllenの殺害は、Martinが本当に他人を傷つけたい欲求を持っていることを示唆する）。Richardは『Midnight Animals』の結末のどんでん返しに言及し、監督がMartinに偽の台本を与えて蚊帳の外に置いているとMartinが薄々気づいていること、そして映画の中の暴力が不安なまでにリアルになる可能性があることをほのめかす。またこの言及は、Martinの事故死の予見ともなっている。
* 次にRichardの夢を見るのはHenchmanで、このときRichardはSonの衣装を着ていて、Sonが新たに始めた麻薬戦争がJacketのしたようなロシアンマフィア虐殺の再来を招いてしまいかねない現状を示唆する。Sonと同じようにRichardは広々とした席にゆったりと座っていて（もともとそこにあった金の袋は吹き飛ばされている）、HenchmanがSonから離れて送ろうとしている新たな人生の方向性に疑問を投げかける（あるいは方向性を欠いていると言おうとする）。このRichardの出現は、Henchmanを独立した男ではなくSonの私的な運転手係のように見せてもいる。社会の退廃に関するHenchmanの恐れが際立っていくとともに（その恐れは直前の自宅のシーンで、ロシア人家族が放火で焼け死んだという新聞が読めることからも窺える）、道路は荒れ果てていき、チョップショップの入り口にあるような古くなった車のボディが散らばっているようになる。空の助手席は、HenchmanがMaryのことを自分の自由ほどには大事に思っていなかったこと、ひいては既にMaryを失っているのではないかという疑念を強調する。
* Death Wishの前、Markは自分の当たり障りのない優しさが仲間に悲劇を招くのではないかという感覚に襲われ、仲間たちにニワトリマスクを持ってくる幸せな幻覚を見る。Corey、Tony、Alexがこの順（Death Wishのフロア順）でマスクを被ると、彼らは無線連絡で任務成功と屋上での合流（Markはのちに、おそらく太っていることを理由に自分がちゃんと隣のビルに飛び移れるかどうか心配している）について話す。この会合に関するスプライトは"FanDream"と呼ばれており、Mark以外のFansもこのような不安な思いを抱いていたようである。
* Evan Wrightの見たRichardは、EvanがJacketに関して調査することで被る様々な危険や不安要素を強調する。Richardはホームレスの服装になったり妻の衣装になったりする。Evanは、自分が社会的評価や人柄の良さという面で少しも認められていないこと（「おまえの臭ぇカネはいらねえって言ったんだよ」）、優先順位を考え直した方が良いこと、時間があるのを当たり前と思わない方が良いことを実感する。妻の幻覚はEvanに「子どもを連れて出ていく」と言い、彼が実際に抱いているこの不安は現実のものとなる。
* Sonは金でいっぱいの暗い金庫で、仲間のうちの一人の撃たれた死体を見ながら、ShowdownでJacketに殺害された自分の家族（Bodyguardの場合についてはおそらく恋愛感情の対象）の幻覚を見る。Fatherの幻覚は彼にこれは単なる幻覚だと伝え、なぜ既に死んでいる父親に誇りに思ってもらおうとしているのか尋ねる。非常に宿命論者的で常に{throne-bound}なGrandfatherの幻覚はRichardに変わり、結局何も変わらない、結末を止めるためにできることなど何もない、とGrandfatherのいかにも言いそうなセリフを言う。
* 最後に、Richterが核攻撃（母親の夢によって予見されていた）の前兆となるニュースを見ながら、母親になりかわったRichardを見る。母親/Richardの慰めるような語調（「この世を去るのは 言うほど怖いことじゃない」）には、Richter自身の宿命論者的な考え方が混ざっているように見える。彼が内心どのくらい幻覚に自覚的だったか、どのくらい本物の会話がなされていたのかははっきりしない。それでもなお、Richterが、死を直視しながら静かに受け入れることができている自分を感じていたことは明らかである。

## The Table Sequence

Hotline Miami 2をクリアした後、「ニューゲーム」を選択して再びゲームを始めたプレイヤーは、ドアのない映写室でテーブルの端に座っているRichard（Jacketの服を着ている）によって出迎えられる。ゲーム内の全プレイアブルキャラクターがそのテーブルで席についている。Richardは、どんな結末を迎えるのか知っていながら（最後には皆死ぬのだと知っていながら）なぜこのゲームに戻ってきたのかと疑問を投げかける。席についている一人一人がそのキャラクターらしい言葉を残しながら死んでいく。

* Jakeは無礼な態度で、混乱した様子で自分がどこにいて部屋にいる連中は誰なのかを尋ねる。その直後、頭を撃たれた姿に変わる（Petrovまたは50の祝福のManagerによって撃たれて死亡）。
* Martin Brownは、自分はまた夢を見ているのかと訝る。Richardは尊大な態度で「全ては夢なんじゃないのか？」と尋ね、目が覚めるまではせいぜい楽しんでおけと言う。その直後、Final Cutの最後のような身体中を撃たれた姿に変わる（Rachaelにより銃で何度も撃たれて死亡）。
* Fansはテーブルの同じ側で全員一緒に座っている。Tonyは彼らしくイライラした様子で、ただ暴れて人を殺したいだけの様子で、仲間たちに「ここを出ようぜ」と言う。Richardはここを出る方法は一つしかないと述べ、直後、Fansは全員Death Wishで死んだ時と同じ姿に変わる（Markはゴルフクラブで頭を殴られ、TonyはPardoに頭を撃たれ、CoreyはSonに撃たれ、AlexとAshは撃たれたかもしかすると斧で殺害された）。
* Henchmanは、Sonが「死ぬことなんて怖くねえ」と言った直後に死ぬ。頭は何度もぶつけられ潰されている。Tony以外のFansを除くと、Henchmanは一言も喋らない唯一のキャラクターであり、彼の人生や死は完全にSonの添え物でしかないかのようである。
* Sonは死など怖くないと言ったすぐ後、床に横たわって死んだ姿に変わる。転落死したかのように手足はバラバラに折れ曲がっている（Death Wish/Apocalypseで自分のビルから飛び降りて死亡）
* RichterはRichardのことをJacketだと思い、彼の恋人を殺したことについて謝ろうとするが、Richardは自分はJacketではないと否定し、後悔したところでどうにもならないと告げる。その後Richterは白骨死体に変わる（核攻撃で死亡）。
* Manny Pardoは攻撃的な態度で守勢をとり、実際はそうではないにもかかわらず自分はジャッジされていると言う。Richardはそれに対しPardoが今までしてきた行動の理由を訝しみ、単にRichardが誰なのか分かっていないのだろうと言う。その後Pardoは白骨死体に変わる（核攻撃で死亡）。
* Evan WrightはRichardが誰なのかと疑問を投げかける。Richardは「おまえが本を書く理由の正反対に位置する存在だ」「おまえには一生理解できない存在だ」と言う。Evanが本を書くにあたって、あまりにも多くの雑念のような動機（金銭、名声、社会全体の幸福への配慮など。どれも家計への懸念から出ている？）を持っていることについて言っていると思われる。その後Evanは白骨死体に変わる（核攻撃で死亡）。
* 最後に残ったBeardは、Richardと前にも会ったことがあるのではないかと言う。Richardは会ったことがある、覚えていてくれて嬉しい、と返事する。彼は「違う状況で再会したかった」と言って、Beardもそれに同意し、白骨死体へと変わる（核攻撃で死亡）。

最終的に全員が死んだあと、Richardは映写機を回してMidnight Animalが流れることで再びゲームが始まる（ハードモードのテーブルシークエンス以降の場面では、キャラクターたちは核で滅びた暗青色の廃墟の中でHotline Miami 2の出来事を再演しているかのような形で描写されている）。

## その他

* *Hotline Miami*で、Richardはいつもthe Coconutsの "Silver Lights"のBGMとともに現れることで有名である。
* *Hotline Miami 2: Wrong Numberで、*Richardは大抵the Life Companionsの曲 "Richard"とともに現れる。ただいくつか例外もあり、例えばApocalypseでの出現ではBGMが流れず完全に無音である。
	+ Richardの出現以外で"Richard"が流れるシーンが2つあり、1つはColonelが酔ってパンサーの皮を被って演説する時、もう1つはPardoが悪夢の中で腹話術人形の頭をしたPhantomと遭遇するシーンである。これはおそらく、HLM1以前の話の中ではニワトリマスクはまだ意味を持たず、Pardoは自分自身と社会的な関心のためにいつも操り人形のごとく演技をしている事実にしか関心がないため彼にとってもニワトリマスクは意味を持たないからだと思われる。
* *Hotline Miami 2: Wrong Number*ではRichardは1作目と異なり瞬きをして口を動かし歯を覗かせている。また、2のRichardは1と比べて幻想と現実の境目をはるかに曖昧にしている。
* Richard関連の会話は非常にメタ的で、多くのセリフはプレイヤーに向かって言われているとも解釈可能である。
* Richardという名前は、Richardのよくある愛称が"Dick"で、Richardは"Cock"（ニワトリ）のマスクを被っているというつながりからつけられたと思われる。
* HLM2でのRichardがゴムマスクを被っているにもかかわらず顔が動いているという奇妙な事実に言及しているキャラクターはいない。特筆すべき点として、MarkがRichardと遭遇しているときおそらくMarkはマスクが話しているとは気づかず、単にマスクを被っている仲間たちがマスクの中から声を発していると思っている。
* *Hotline Miami 2: Wrong Number* のRichardの外見は、おそらく意図せずして北欧神話と結びついているように思われる。北欧神話には、鳴き声によってラグナロク（この世が終わる前に起こる最終戦争）の始まりを告げる3羽の鶏が登場する。
	+ ゲーム内のRichardは宿命論的な虚無主義者で、暴力的な人の前に現れ暴力に満ちた道へと進むのを止めようとする。
	+ また、Richardは最後にフロリダとハワイが核攻撃される直前にも現れている。Richterが暴力の道へ進まず自分の運命を受け入れたゆえに、Richardは彼に最後の言葉を告げるため現れたように見える。
	+ The Table Sequenceそれ自体も、北欧神話における来世（ヘルとヴァルハラ）と比較して見ることができる。ヘルは戦いで死ななかった者の来世で、ヴァルハラは戦いで死んだ者の来世である。Richardは3羽の鶏に基づいていると考えると、彼が戦いで死んだ死者ともそうでない死者とも一緒にいることは理解できる。

参考
--

この記事は、海外版wikiの2020年2月14日更新版を元に作成しています。