Sawa Azusa

"*Azusa, cậu vừa giống hệt như Chỉ huy Nishizumi đấy!*"
―Utsugi Yuuki trong trận đấu với Anzio
**Sawa Azusa** (澤 梓) là chỉ huy của Đội Usagi-san và là một trong những nhân vật chính phụ trong *Girls und Panzer*.

## Tiểu sử

Azusa là học sinh năm nhất của Học viện nữ sinh Ooarai. Cô là chỉ huy của Đội Usagi-san và chỉ huy xe tăng Hoa Kì M3 Lee. Cô thường giống như là tsukkomi của đội.

## Ngoại hình

Azusa có mái tóc ngắn nâu đậm cùng đôi mắt nâu đậm.

## Tính cách

Azusa nổi trội với tính cách chu đáo mà cô luôn thể hiện với những cô bạn năm nhất của mình. Cô cũng rất quyết tâm, đặc biệt là liên quan đến chiến thắng, và do đó là sự cứu rỗi, cho trường của cô, vì vậy cô không muốn thất bại trước bất kỳ mệnh lệnh nào của Nishizumi Miho. Sự đứng đầu và nghiêm túc của cô (so với các đồng đội của cô) giúp cô nghiễm nhiên được chọn vào vai trò chỉ huy, khiến cô trở thành một Miho của riêng đội họ.

## Bối cảnh

Là chỉ huy của Đội Usagi-san, Azusa có một số công lao đáng kể trong cả hai chiến công đáng nhớ nhất của họ trong việc hạ gục Elefant và Jagdtiger trong trận đấu với Kuromorimine. Trong cuộc chiến với Elefant, Azusa đã dựng nên "Chiến dịch Các Anh Hùng Của Kelly", lái xe vòng quanh các con hẻm nhỏ để đi ra phía sau pháo chống tăng này trong khi Elefant bị mắc kẹt vì bản thân nó không thể quay đầu trong một con hẻm nhỏ như vậy và tháp pháo của nó cũng không thể xoay, điều này cho phép M3 Lee của Đội Usagi-san bắn vào nó, trước khi Maruyama Saki chỉ ra điểm yếu của nó, cho phép họ kết liễu nó. Trong cuộc chiến chống lại Jagdtiger, Azusa có một phần trách nhiệm đáng kể trong việc giữ cho M3 Lee sống sót, bằng cách chỉ cho Sakaguchi Karina về cách điều hướng chuẩn xác để các đòn tấn công của Jagdtiger không thể gây sát thương chí mạng. Cuối cùng, quyết tâm của cô để kết liễu Jagdtiger ngay lập tức đã truyền cảm hứng cho Utsugi Yuuki nghĩ ra một kế hoạch để hoàn thành nó, khi đội của cô đang gặp khó khăn nghiêm trọng và phần lớn họ đang hoảng loạn.

Trong OVA Anzio, Azusa lệnh cho Đội Usagi-san sử dụng hai khẩu pháo trên M3 Lee để tạo nên một thiết bị dự đoán yểm trợ tạm thời. Đội Usagi-san là trường hợp duy nhất của chiến lược này được thể hiện trong anime.

Trong trận đấu với Đội Đại học Toàn Năng, sau khi phát hiện ra rằng xe tăng của họ hoạt động kém hiệu quả khi đối đầu với xe tăng hạng nặng của đối phương, Azusa thay vào đó đã đánh giá cao hiệu quả của họ trong việc săn lùng những xe tăng hạng nhẹ. Trong vai trò "Sát thủ Diệt tăng hạng nhẹ" mới được lập nên, Đội Usagi-san đã tiêu diệt được hai xe tăng Chaffee, giải cứu thành công CV.33 đang bị bao vây.

## Từ nguyên

* Tên **Azusa** mang nghĩa "cây tử" (梓, **tử**).
	+ Cây tử (catalpa) là một loài cây có phiến lá lớn mang hình trái tim, cụm hoa hình loa kèn, vỏ hạt thon dài, có nguồn gốc từ Bắc Mỹ và Đông Á và thưởng được trồng làm cảnh.
* Phần họ **Sawa** mang nghĩa "đầm lầy" (澤, **trạch**).

## Thông tin bên lề

* Hoa yêu thích của cô là loài *Gypsophila paniculata* thuộc họ Cẩm chướng và xe tăng yêu thích là xe tăng trinh sát Anh Comet.
* Trong CD Drama "Mọi người! Các cậu chọn gì nào?", Azusa chọn Cắm hoa trước khi chuyển sang Chiến xa đạo.
* Trong OVA Anzio, Azusa được đồng đội cô gián tiếp gọi là Nishizumi Miho thứ hai của họ.
* Trong der Film, cô chăm chú viết ghi chú chiến thuật trong khi đang xem một thước phim về một chiếc M3 Lee đang tấn công.
* Azusa được nhìn thấy cùng Miho trong trận đấu với Học viện Bellwall, ám chỉ rằng cô là phó chỉ huy trưởng mới của Ooarai.
* Azusa có một người em trai.
* Trong manga, Azusa và Utsugi Yuuki cùng có vẻ là fan cứng của Học viện nữ sinh St. Gloriana.

## Xem thêm

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II