신라

**신라**(新羅, しらぎ, 新罗, Silla, 기원전 57년~935년)는 진한의 소호금천씨의 유민들이 기존의 박씨의 사로국과 석씨의 계림국을 차례차례 멸망시키고 건국한 나라다. 이웃 부족국가인 가락국 김수로왕과 같은 김씨의 동성이다. 김씨의 후손인 경순왕 신라가 왕건의 왕씨 고려와 병합한다.

# 김씨신라

## 남조 양서 梁

辰韓始有六國，稍分爲十二，新羅則其一也。

其國在百濟東南五千餘里。其地東濱大海，南北與句驪、百濟接。

魏時曰新盧，宋時曰新羅，或曰斯羅。

진한(辰韓)에는 처음 여섯나라(六國)가 있었는데, 갈라져 열두나라(十二)가 됐다. 신라(新羅)는 그 중에 하나이다. 그 나라는 백제(百濟) 동남쪽(東南) 5천여리(五千餘里) 되는 곳에 있다(在). 그 땅의 동쪽은 큰 바다를 끼고 있다. 남쪽에는 백제(百濟),북쪽에는 구려(句驪, 고구려)와 이웃하고 있다. 위(魏)나라 때는 신로(新盧), (유)송(宋)나라 때는 신라(新羅), 사라(斯羅)라고 부르기도 했다.

남사
--

新羅，其先事詳北史，在百濟東南五千餘里。其地東濱大海，南北與句麗、百濟接。

魏時曰新盧；宋時曰新羅，或曰斯羅。其國小，不能自通使聘。梁普通二年，王姓募名泰，始使使隨百濟奉獻方物。

옛 이야기는 북사(北史)에 자세히 적혀 있다. 백제(百濟)의 동남쪽 5천여리 되는 곳에 있다. 그 땅의 동쪽은 큰 바다를 끼고 있고, 남쪽과 북쪽은 구려(句麗, 고구려), 백제(百濟)와 붙어 있다. 위(魏)나라 때는 신로(新盧), (유)송(宋)나라 때는 신라(新羅) 혹은 사라(斯羅)라고 불렀다. 나라가 작아 자체적인 통역관이 없었다. 보통(普通)2년(521) 성은 모募, 이름은 태泰라는 모태(募泰)왕이 백제를 따라 처음으로 사신을 보내고 방물을 바쳤다.

수서
--

新羅國，在高麗東南，居漢時樂浪之地，或稱斯羅。魏將毌丘儉討高麗，破之，奔沃沮。其後復歸故國，留者遂爲新羅焉。

故其人雜有華夏、高麗、百濟之屬，兼有沃沮、不耐、韓獩之地。

其王本百濟人，自海逃入新羅，遂王其國。

傳祚至金真平，開皇十四年，遣使貢方物。高祖拜真平爲上開府、樂浪郡公、新羅王。

其先附庸於百濟，後因百濟征高麗，高麗人不堪戎役，相率歸之，遂致強盛，因襲百濟，附庸于迦羅國。

신라(新羅國)는 고려(高麗 고구려) 동남쪽에 있다. 한(漢)나라 때 낙랑군(樂浪)이 있던 곳에 있다. 사라(斯羅)라고도 부른다. 위(魏)나라 장수 관구검이 고려(高麗)를 토벌하여 깨뜨리고 옥저(沃沮)까지 쫓아갔다. 그 뒤 자기 나라로 돌아왔는데, 그 곳에 남은 사람들이 신라(新羅)를 세웠다. 그래서 신라 사람들 속에는 화하(華夏 지나), 고려(高麗) 백제(百濟) 사람들이 섞여있고, 아울러 옥저(沃沮), 불내(不耐), 한(韓 한국), 예(獩 예맥) 의 땅을 겸하였다.
신라왕은 원래 백제(百濟) 사람인데, 바다를 거쳐 신라(新羅)로 도망와서 신라왕이 되었다. 김진평(金眞平, 진평왕 579~632)에 이르러, 개황(開皇) 14년(594) 사신을 보내 방물을 바쳤다. 고조(高祖)가 진평(眞平)에게 상개부 낙랑군공(樂浪郡公) 신라왕(新羅王) 벼슬을 주었다. 신라는 처음에 백제(百濟)의 부용국이었다. 나중에 백제가 고려(高麗)를 치자 고려 사람들이 견디지 못하고, 서로서로 신라에 귀의 하였고, 강성한 나라가 되었다. 그 후 백제를 습격하고 가라국(迦羅國)을 부용국으로 삼았다.

북사
--

新羅者，其先本辰韓種也。地在高麗東南，居漢時樂浪地。辰韓亦曰秦韓。

相傳言秦世亡人避役來適，馬韓割其東界居之，以秦人，故名之曰秦韓。

其言語名物，有似中國人，名國爲邦，弓爲弧，賊爲寇，行酒爲行觴，相呼皆爲徒，不與馬韓同。

又辰韓王常用馬韓人作之，世世相傳，辰韓不得自立王，明其流移之人故也。恆爲馬韓所制。

辰韓之始，有六國，稍分爲十二，新羅則其一也。

或稱魏將毋丘儉討高麗破之，奔沃沮，其後復歸故國，有留者，遂爲新羅，亦曰斯盧。

其人雜有華夏、高麗、百濟之屬，兼有沃沮、不耐、韓、滅之地。

其王本百濟人，自海逃入新羅，遂王其國。

初附庸於百濟，百濟征高麗，不堪戎役，後相率歸之，遂致強盛。因襲百濟，附庸于迦羅國焉。

傳世三十，至真平。以隋開皇十四年594，遣使貢方物。

文帝拜真平 上開府、樂浪郡公、新羅王。

신라는 그 근본이 진한(辰韓)의 하나이다. 고려(高麗 고구려) 동남쪽에 있다. 한(漢)나라 때 낙랑군(樂浪)이 있던 곳에 있다. 진한(辰韓)을 진한(秦韓)이라 부르기도 한다. 서로전하기를 진시황때에 부역(役)을 피해온 피난민들에게 마한이 그 동쪽 경계를 분할하여 그곳에 거주하게 해주었다. 그런 까닭에 진한(秦韓)이라 한다. 명칭과 물건에 대한 언어가 중국인과 유사하다... 마한과는 (언어가) 다르다. 또 진한의 왕은 상시 마한인이 행사하였는데, 여러 세대로 이어졌고 진한은 독립 왕이 없었다. 명확히는 유이민집단인 까닭이다. 항시 마한의 통제를 받았다. 진한(辰韓)에는 처음 여섯 나라가 있었는데, 갈라져 열두 나라가 됐다. 신라(新羅)는 그중에 하나이다. 위(魏)나라 장수 관구검이 고려(高麗)를 토벌하여 깨뜨리고 옥저(沃沮)까지 쫓아갔다. 그 뒤 자기 나라로 돌아왔는데, 그 곳에 남은 사람들이 신라(新羅), 사로(斯盧)를 세웠다. 그래서 신라 사람들 속에는 화하(華夏 지나), 고려(高麗), 백제(百濟) 사람들이 섞여있고, 아울러 옥저(沃沮), 불내(不耐), 한(韓 한국)의 땅을 멸하고 겸하였다. 신라왕은 원래 백제(百濟) 사람인데, 바다를 거쳐 신라(新羅)로 도망와서 신라왕이 되었다. 신라는 처음에 백제(百濟)의 부용국이었다. 나중에 백제가 고려(高麗, 고구려)를 치자 고려 사람들이 견디지 못하고, 서로서로 신라에 귀의 하였고, 강성한 나라가 되었다. 그후 백제를 습격하고 가라국(迦羅國)을 부용국으로 삼았다. 30대 김진평(金眞平, 진평왕 579-632)에 이르러, (수나라) 개황(開皇) 14년(594) 사신을 보내 방물을 바쳤다. 문제(文帝)가 진평(眞平)에게 상개부 낙랑군공(樂浪郡公) 신라왕(新羅王) 벼슬을 주었다.

## 구당서

新羅國，本弁韓之苗裔也。其國在漢時樂浪之地，東及南方俱限大海，西接百濟，北鄰高麗。東西千里，南北二千里。

有城邑村落。王之所居曰金城，周七八里。衛兵三千人，設獅子隊。

文武官凡有十七等。其王金真平，隋文帝時授上開府、樂浪郡公、新羅王。武德四年，遣使朝貢。

신라는 본래 변한의 후손이다. 한(漢)나라 때 낙랑군(樂浪)이 있던 곳에 있다. 동쪽과 남쪽으로는 대해에 이르고, 서로는 백제와 접하고 북으로는 고려(高麗)와 이웃한다. 동서 천리, 남북 2천리이다. 성읍과 촌락이 있다. 왕의 거처는 금성(金城)이며 성의 둘레는 칠~팔리 이다.(2.8~3.2km) 병사 3천과 사자대(獅子隊)가 지키고 있다. 문무관료는 17등급이 있다. 신라왕 김진평은 수(隋)문제 때에 상개부 낙랑군공의 직급을 하사 받았다. (신라가) 당나라 무덕4년(621) 관리를 보내 조공하였다.

## 신당서

新羅，弁韓苗裔也。居漢樂浪地，橫千里，縱三千里，東拒長人，東南日本，西百濟，南瀕海，北高麗。

而王居金城，環八里所，衛兵三千人。王姓金，貴人姓朴，民無氏有名。

初，百濟伐高麗，來請救，悉兵往破之，自是相攻不置。後獲百濟王殺之，滋結怨。

신라는 본래 변한의 후손이다. 한(漢)나라 때 낙랑군(樂浪)이 있던 곳에 거한다. 횡으로 1천리, 종으로 3천리이며, 동쪽은 거인(長人)국에 막혀있다. 동남은 일본, 서쪽은 백제, 남쪽은 바다, 북쪽은 고구려가 있다. 그 왕은 금성(金城)에 거주하며 성의 둘레는 8리이고 위병이 3천명이다. 동쪽과 남쪽으로는 대해에 이르고, 서로는 백제와 접하고 북으로는 고려(高麗, 고구려)와 이웃한다. 왕의 성은 김씨(金)이고 귀족은 박씨(朴), 백성들에게 성씨는 없으나 이름은 있다.

## 통전 신라

新罗又在百济之东南，倭又在东南，(倭，乌和反。)隔越大海。

晋武帝咸宁中，马韩王来朝，自是无闻。三韩盖为百济、新罗所吞并。

新罗国，魏时新卢国焉，其先本辰韩种也。辰韩始有六国，稍分为十二，新罗则其一也。(初曰新卢，宋时曰新罗，或曰斯罗。)

其国在百济东南五百馀里，(亦在高丽东南，兼有汉时乐浪郡之地。)东滨大海。

苻坚时，其王楼寒遣使卫头朝贡

二十六年 春夏 旱 年荒民飢 遣衛頭入苻秦 貢方物

梁武帝普通二年，王姓慕名秦，始使人随百济献方物。慕秦

신라는 백제의 동남쪽에 있고, 왜 또한 동남쪽에 있다. 통전의 동이 서문 서진 무제 함녕중에 마한왕이 조정에 방문했다. 삼한은 모두 백제, 신라에게 병탄 되었다. 통전의 동이 변진 신라는 위(魏)나라 때는 신로(新盧)라고 했다. 본래 진한의 하나이다.(신로 新卢 신라 新罗 사라 斯罗) 진한(辰韓)에는 처음 여섯 나라가 있었는데, 갈라져 열두 나라가 됐다. 신라(新羅)는 그중에 하나이다. 신라는 백제의 동남쪽 5백여리에 있다. (고구려 동남쪽에 있다. 한나라 낙랑군 땅을 차지하고 있다) 동쪽으로는 대해에 접한다. 전진의 부견 때에 신라왕 루한(楼寒)이 관리 위두(衛頭)를 보내어 조공하였다. 신라 내물이사금,삼국사기 봄여름 가뭄이 들어 흉년으로 백성들이 기아에 시달렸다. 위두(衛頭)를 부견의 전진(苻秦)에 보내 방물을 받쳤다.

# 각주

1. ↑ 중국 문헌에 나오는 신라 강역 |작성자 방랑자
2. ↑ 서울 북한산 신라 진흥왕 순수비 (서울 北漢山 新羅 眞興王 巡狩碑, 37.5242°N 126.9803°E