recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Obrona

**obrona** – oryginalnie jedna z czterech ról bohaterów w „Overwatch”.

Wraz z aktualizacją wydaną 26 czerwca 2018 role atak i obrona zostały połączone w jedną o nazwie natarcie.

## Opis

Bohaterowie obrony panują nad polem walki, zakłócają ataki wroga i umacniają kluczowe punkty. Ich zadanie jest proste: powstrzymać natarcie drużyny przeciwnej.

## Ciekawostki

* Blizzard nie dodał żadnego nowego bohatera do obrony.
* Symmetra po drugim reworku miała zostać bohaterką obrony, jednak zanim tak się stało role atak i obrona zostały połączone w jedną rolę o nazwie natarcie.

## Lista zmian

* **26 czerwca 2018** **Opis:** *Wszyscy bohaterowie w kategoriach obrona i atak zostali połączeni w nowej kategorii o nazwie natarcie.*

## Przypisy

1. ↑ https://overwatchgame.pl/nowa-symmetra-bedzie-bohaterem-obrony, Overwatch Polska
The Rejects 4 (4th Album)

The Rejects 4 is limsta's 4th album which has been finished. This album is full of rejected songs from his other albums starting from his 1st album.

## Trivia

* This album features all of limsta's unreleased song except for "Bone and bone."
* Since the songs are from the 1st all the way to the 3rd album technically he has been working on this album for almost a year.
* This album was supposed to be his last but then he decided to have up to 10 albums.
Up my sleeve (1st Album)

Up my sleeve is limstas 1st album.

## Tracklist

1. 1 less life
2. 当てこすり
3. Red rocks
4. build up
5. gold candy hearts
6. message just recieved
7. Up my sleeve
8. very own avenue
9. toffee chips
10. xxretroxx
11. way too happy
12. the growler
13. i'll go far
14. green keys
15. futuristics

### Trivia

* The album was released on May 15th 2016
* Limstas favorite song off the album is gold candy hearts
* Limsta finished 3 songs off the album in just 2 days
Prologue

## Summary

Kayden is in detention for pouring fake blood all over Adrian's desk. Then, said student sneaks up and blows an air horn in her ear. Ms. Francine sends him away. Later, Kayden watches a show with her little brother, unnamed at this point. She texts her best friend Kiera,and heads to her place to copy her notes, and Kiera points out she has to stop skipping classes or she'd keep failing. Meanwhile, Adrian is complaining to Kevin about Kayden, only for him to argue that she's cute. Adrian notes that he might actually like her if she weren't so annoying. Kevin states that he's lucky a girl even pays attention to him, since his girlfriend, Kiera, was the only girl who didn't run away from him. He says that she might dump him since he said her best friend was cute, and when Adrian demands who this girl is, Kevin reluctantly says it's Kayden. Adrian says he has to leave, and while he's walking home, he gets an email from Ms. Francine that he and Kayden had to meet her at school the next morning.

## Characters in order of appearance

Kayden Lee

Ms. Francine

Adrian Martell

Sean Lee

Kiera Connolly (by text)

Kevin Cuijper

Peter Martell (mentioned)
Galaxy walls (2nd Album)

Limsta confirmed on 5/20/16 that he has started on his 2nd album. The album was released on 7/15/16

## Inspirations

Limsta has said that he has a lot of influences for this album they include Kyary Pamyu Pamyu,Melanie Martinez,Alessia Cara,Ariana Grande,and Troye Sivan.

## Covers

All the editions have their own cover the albums editions are standard,deluxe,Chinese special edition, and Japanese special edition.

## Track list

(The order is wrong THERE IS NO OFFICIAL ORDER!)

1. Intro
2. A big finale
3. beach lowlife
4. car alarms
5. every single time
6. extreme hazard
7. Italian ice
8. it's called a hustle
9. just begun
10. lion lane
11. no need to fear
12. Pros and cons
13. right past you
14. shaded by umbrellas
15. summer time sand
16. the toy revolution
17. why should i care
18. you have real problems
19. a cats meow

## Trivia

* Limsta posted a picture on his twitter saying "BLL" with the picture showing him on a beach and limsta is written in the sand..
* There is a standard version (15 songs),deluxe version (17 songs),Chinese special edition (18 songs), Japanese special edition (19 songs).
Działo Ręczne

## UŻYCIE

**Działo Ręczne** (ang. *Hand Cannon*) – zdolność Pięści Zagłady, dostępna pod , , .

## Opis

Pięść Zagłady wystrzeliwuje z rękawicy 11 kul na wystrzał zadających pojedynczo 6 punktów obrażeń. Działo posiada 4 pociski w magazynku i po ich wykorzystaniu, Pięść Zagłady przeładowuje jeden pocisk w ciągu 2.1 sekundy. Broń przeładowuje się automatycznie po utracie przynajmniej jednego pocisku. Przeładowywanie jednego pocisku zajmuje 0.65 sekundy. Oddaje 3.3 pocisku na sekundę.

Pięść Zagłady strzela na krótki zasięg ze swojej rękawicy. Amunicja automatycznie regeneruje się po chwili.
## Lista zmian

* **27 lutego 2018** **Opis:** *Zwiększono częstotliwość odzyskiwania amunicji. Teraz gracze będą odzyskiwać 1 pocisk co 0,65 sekundy zamiast co 0,8.*
* **8 lutego 2018** **Opis:** *Zmniejszono zadawane obrażenia z 11 do 6 pkt; zwiększono liczbę wystrzeliwanych pocisków z 6 do 11; obszar rozrzutu pocisków jest teraz bardziej spójny.*

## Zobacz też

* Rakietowy Cios (zdolność Pięści Zagłady)
* Podbródkowy (zdolność Pięści Zagłady)
* Fala Sejsmiczna (zdolność Pięści Zagłady)
* Najlepsza Obrona (zdolność pasywna Pięści Zagłady)
* Meteor (superzdolność Pięści Zagłady)
Granat Błyskowy

## UŻYCIE

**Granat Błyskowy** (ang. *Flashbang*) – zdolność Cassidy, dostępna pod , , .

## Opis

Cassidy rzuca granatem na odległość 5 metrów, który zadaje 25 punktów obrażeń i ogłusza przeciwników na 0.7 sekundy. Po wybuchu Cassidy może wystrzelić dopiero po upływie 0.35 sekundy. Po użyciu ma 10 sekund odnowienia.

Cassidy ciska granat, który po kilku chwilach wybucha, oślepiając przeciwników. Rozbłysk wywołany przez eksplozję powoduje zamroczenie przeciwników znajdujących się w polu rażenia.
## Ciekawostki

* Granat wybuchnie niezależnie od tego czy będzie miał kontakt z podłożem, czy zostanie wyrzucony w powietrze.
* Granat przerywa wszelkie zdolności używane przez wrogich bohaterów, np. Salwę Fary.

## Lista zmian

* **27 lipca 2017** **Opis:** *Teraz ogłuszone cele zostają poważnie spowolnione, co oznacza, że mają wtedy mniejszą szansę na ucieczkę (szczególnie, kiedy są w powietrzu).*
* **21 marca 2017** **Opis:** *Cassidy nie będzie już otrzymywał punktów wskaźnika płonięcia, kiedy zaatakuje Ścianę Lodu Mei za pomocą Granatu Błyskowego.*
* **26 lipca 2016** **Opis:** *Czas potrzebny do ponownego oddania strzału został zmniejszony z 0.5 sekundy do 0.35 sekundy.*
* **13 kwietnia 2016 (beta)** **Opis:** *Czas trwania ogłuszenia zwiększono o 0,2 sekundy; czas uniemożliwiający reakcję po rzuceniu umiejętności został zwiększony o 0,2 sekundy.*

## Zobacz też

* Rozjemca (zdolność Cassidy)
* Przewrót Bojowy (zdolność Cassidy)
* Przycelowanie (superzdolność Cassidy)
Anioł Stróż

## UŻYCIE

**Anioł Stróż** (ang. *Guardian Angel*) – zdolność Łaski, dostępna pod , , .

## Opis

Łaska obiera sobie za cel wybranego sojusznika i szybko podlatuje do niego. Każdy sojusznik w zasięgu 30 metrów może być celem, nawet dusze martwych sojuszników — nie ich ciała. Po użyciu ma 1.5 sekundy odnowienia.

Łaska przelatuje w pobliże wybranego sojusznika, zapewniając mu wsparcie w kluczowych momentach.
## Lista zmian

* **30 stycznia 2018** **Opis:** *Zmniejszono o 50% przyspieszenie zapewniane przez Anioła Stróża podczas aktywacji Walkirii.*
* **17 października 2017** **Opis:** *Gracze mogą teraz przelatywać nad wskazanym celem sojuszniczym za pomocą klawisza skoku; czas odnowienia nie jest już resetowany przez Wskrzeszenie.*
* **10 października 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że Łaska zachowywała pęd po anulowaniu zdolności Anioł Stróż w trakcie lotu.*
* **28 lutego 2017** **Opis:** *Dodano nową opcję bohatera: czułość Anioła Stróża, która umożliwia graczom zmianę czułości celowania Anioła Stróża.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Odnawia się natychmiast po użyciu.*
* **5 kwietnia 2016 (beta)** **Opis:** *Zasięg został nieznacznie zwiększony; czas ponownego naładowanie został zmniejszony do 1,5 sekund; podczas zderzenia się z obiektem niestałym, ten zostaje zniszczony; zdolność może zostać teraz zostać anulowana wcześniej poprzez ponowną aktywację.*
* **1 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Przywrócono możliwość dolatywania do dusz zmarłych sojuszników.*
* **18 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Zdolność nie pozwala na przyciąganie się do zmarłych dusz sojuszników.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Zdolność może być używana na duszach poległych sojuszników.*

## Zobacz też

* Kaduceusz (zdolność Łaski)
* Blaster Energetyczny (zdolność Łaski)
* Wskrzeszenie (zdolność Łaski)
* Zstąpienie Anioła (zdolność pasywna Łaski)
* Regeneracja (zdolność pasywna Łaski)
* Walkiria (superzdolność Łaski)
Czechy

Ta strona jest zaledwie **zalążkiem artykułu**. Jeśli możesz, **rozbuduj go** korzystając z **odpowiedniego wzoru**.   **Czechy** - państwo w Europie Środkowej, od zachodu graniczące z Niemcami, od południa z Austrią, od wschodu ze Słowacją, a na północy - z Polską. Jej stolicą jest Praga. Odnośnie jej historii i stanu nie za wiele wiadomo, poza tym że Overwatch prowadziło tam tajną operację, w trakcie której Reinhardt niestety wszystko zepsuł i w rezultacie działania agentów zakończyły się fiaskiem.
Działo Cząsteczkowe

## UŻYCIE

**Działo Cząteczkowe** (ang. *Particle Cannon*) – zdolność Zarii, dostępna pod /, /, /.

## Opis

Zaria wystrzeliwuje długą na 15 metrów wiązkę, która zadaje 80 punktów obrażeń na sekundę przy 0-wym poziomie energii i 150 punktów obrażeń na sekundę przy 100 poziomie energii. Wystrzał pobiera 20 pocisków z magazynku. Działo ma 100 pocisków w jednym magazynku i po ich wykorzystaniu musi się przeładować.

Zaria może wystrzelić alternatywnie. Wystrzeli wtedy ładunek wybuchowy, który wybucha przy kontakcie z ziemią i zadaje 46 punktów obrażeń przy 0-wym poziomie energii i 95 punktów obrażeń przy 100 poziomie energii. Pojedynczy wystrzał pobiera 25 pocisków z magazynku.

Potężne Działo Cząsteczkowe Zarii wyzwala niszczycielską wiązkę energetyczną krótkiego zasięgu. Może również wystrzelić ładunek wybuchowy, który zadaje obrażenia wielu przeciwnikom jednocześnie.
## Lista zmian

* **6 lipca 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że umiejętności na prawym przycisku Zarii miała zły przelicznik obrażeń.*
* **17 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Zwiększono minimalne obrażenia o 25%.*

## Zobacz też

* Bariera Cząsteczkowa (zdolność Zarii)
* Bariera Projekcyjna (zdolność Zarii)
* Energia (zdolność pasywna Zarii)
* Uderzenie Grawitonowe (superzdolność Zarii)
Omnica Corporation

**Omnica Corporation** – międzynarodowa korporacja przemysłowa działająca 30 lat przed wydarzeniami z Overwatch, wynalazcy omnium i omników, pośrednio odpowiedzialni za Kryzys Omniczny. Ich dokonania zrewolucjonizowały świat technologii.

## Historia

Omnica Corporation była pionierem w użyciu zautomatyzowanych linii produkcyjnych oraz samodoskonalących się algorytmów oprogramowania. Dzięki temu stworzyła omnia, zautomatyzowane fabryki, co pozwoliło ograniczyć rolę zasobów ludzkich w najbardziej niebezpiecznych gałęziach przemysłu. Dzięki temu firma ta stała się najbardziej poważaną branżą w ówczesnym świecie, będąc dzięki temu najbogatszą. Jednak gdy je wprowadzono wkrótce dochodziło do kasowych awarii. Niezależnie badania wykazały, że deklaracje korporacji dotyczące wzrostu i wydajności omniów były nieprawdziwe, a same fabryki miały liczne awarie oraz często wymagały konserwacji, przez co były nieopłacalne. W rezultacie korporacja zbankrutowała i została rozwiązana.

W pewnym momencie jednak omnia zostały reaktywowane przez boskie programy, które zaczęły tworzyć liczne omniki bojowe, w tym takie modele jak B73-SZ czy OR-15. Te SI rozpoczęły wielką wojnę z ludzkością znaną dziś jako Kryzys Omniczny i jedynie najpotężniejsze organizacje i wielkie koalicje były w stanie stawić im czoła. Ostatecznie wojna zakończyła się rozejmem, jaki przetrwał 25 lat, po czym nastał Drugi Kryzys Omniczny po tym jak z rąk zabójcy Szponu zginął omnicki mnich - Tekarta Mondatta. Wcześniej i już w trakcie tegoż konfliktu działać też zaczęła organizacja terrorystyczna Sektor Zero, której celem jest ustanowienie własnego kraju bez jakiegokolwiek udziału ludzi w nim.

## Zobacz też

* Omniki
* Kryzys Omniczny
* Omnium
Konfiguracja: Zwiadowca

## UŻYCIE

**Konfiguracja: Zwiadowca** (ang. *Configuration: Recon*) – zdolność Bastiona, dostępna pod , , .

## Opis

Bastion wystrzeliwuje pociski zadające maksymalnie 20 punktów obrażeń. Obrażenia zmniejszają się wraz z przebytym przez pocisk dystansem i mogą spaść najniżej do 6 punktów. Pistolet maszynowy posiada 25 pocisków w jednym magazynku i po ich wykorzystaniu Bastion przeładowywuje broń w ciągu 2 sekund. Oddaje on 8 pocisków na sekundę.

W trybie zwiadowcy Bastion zachowuje pełną mobilność i jest wyposażony w pistolet maszynowy wystrzeliwujący serie pocisków średniego zasięgu.
## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Zmniejszono rozrzut pocisków o 25%; zwiększono rozmiar magazynka z 20 do 25 szt. amunicji.*
* **18 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Zmniejszono maksymalny rozrzut o 25%.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Usunięto minimalny rozrzut broni; zwiększono maksymalny rozrzut broni o 10%; rozrzut broni po strzale będzie się zmniejszał szybciej.*

## Zobacz też

* Konfiguracja: Wartownik (zdolność Bastiona)
* Rekonfiguracja (zdolność Bastiona)
* Samonaprawa (zdolność Bastiona)
* Opancerzenie (zdolność pasywna Bastiona)
* Konfiguracja: Czołg (superzdolność Bastiona)
Nadmorski fort w Hawanie

**Nadmorski fort w Hawanie** — historyczny budynek mieszczący się nad brzegiem morza w Hawanie. Jego właścicielem jest Maximilien.

## Historia

Przez wieki fort był utrzymywany przez kubański rząd, jednak kilka lat wcześniej został sprywatyzowany i kupiony przez anonimową grupę finansową, która jakiś czas wcześniej nabyła pobliską destylarnię rumu Don Rumbotico, po tym jak pożar w destylarnii zmusił ich dotychczasowych właścicieli do sprzedania rodzinnego przedsiębiorstwa. Choć fort był poprzednio otwarty dla zwiedzających, po jego nabyciu, pozostaje on zamknięty. Nieustannie patrolują go strażnicy, a od czasu do czasu przylatują tam helikoptery.

Od czasu zakupienia fortu, przeszedł też przebudowę. Dach został przerobiony w taki sposób, by mógł się otwierać, umożliwiając wlot do znajdującego się w środku hangaru.
Clean Cassette (3rd Album)

Limsta announced after the release Galaxy walls he will be working on his 3rd album. He has completed the album.

## Release date

It was announced that 1/1/17 would be the release date.

## Tracklist

1. Centre
2. Clean cassette
3. Arms wide open
4. Join the lonely club
5. Swingset
6. Unknown
7. Unknown
8. Unknown
9. Unknown
10. Unknown
11. Unknown
12. Unknown
13. Unknown
14. Unknown
15. Unknown

## Special editions

* It is rumored that there will be a re-release that will include 5 more songs but this isn't confirmed

## Trivia

* Instead a deluxe edition limsta will only make a standard version.
* The album has 15 songs but only 20 songs were made for the album.
* Limsta said this album sounds more RNB than the rest of the albums he has made.
Norwegia

**Norwegia** - kraj w północnej Europie, na Półwyspie Skandynawskim. Graniczy ze Szwecją na wschodzie i południu, po czym dalej linia ta zmienia się w tą z Finlandią, a na wschodzie na niewielkim odcinku krańce państwa wyznacza Rosja. Stolicą kraju jest Oslo.

Osiem lat przed obecnymi wydarzeniami doszło do zamachu terrorystycznego w stolicy kraju na placówkę Overwatch. Z polecenia Morrisona i Lacroix wysłano grupę pod wodzą Gabriela Reyesa - Blackwatch - do Wenecji celem znalezienia sprawców. Okazał się nim być Szpon, dotychczas nieznana organizacja terrorystyczna o zasięgu międzynarodowym, wyraźnie stawiająca Overwatch jako największe dla siebie zagrożenie. Drużyna złożona z Reyesa, Cole'a Cassidy, Moira O'Deorain oraz Genjiego Shimady by schwytali Antonia Bartalottiego odpowiedzialnego za to wydarzenie. Misja się jednak mocno skomplikowała, w rezultacie czego doszło do wydarzenia znanego dzisiaj jako incydent wenecki.
Nepal: Sanktuarium

**Nepal: Sanktuarium** (ang. *Nepal: Sanctum*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się kilka trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do gier w „zdobądź flagę”.

Jest jednym ze zmodyfikowanych wariantów mapy Nepal.

## Wygląd

Sanktuarium znacznie nie różni się od swojego pierwowzoru, a główną różnicą jest ukazana noc, a nie dzień. Obie drużyny znajdują się w dużych budynkach z ogromnym pomieszczeniem, a tuż przy punktach odrodzenia, blisko krawędzi umieszczone są punkty kontrolne flag. Niektóre ścieżki pomiędzy budynkami zostały poszerzone, a budynki usunięte. Centralna część lokacji wcale się nie zmieniła.

CTF Nepal (sanctum) screenshot (8).png
## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Mapa Nepal: Sanktuarium została dodana do gry jako wariant mapy Nepal.*
Kuba

**Kuba** - państwo ze stolicą w Hawanie, położone na terenie Karaibów, archipelagu wysp w Ameryce Północnej. Poprzez wody sąsiaduje na północy ze Stanami Zjednoczonymi, na zachodzie z Meksykiem, natomiast na wschodzie - z Haiti. Całkiem możliwe, że kraj ten należy do Koalicji Karaibskiej.

Jakiś czas po reaktywacji Overwatch grupa szturmowa w skład której wchodzili Łaska, Winston, Smuga i Genji polowali na omnickiego bankiera i właściciela monakijskiego kasyna Casino Monaco, będącego potajemnie członkiem wewnętrznego kręgu przywódców Szponu - Maximiliena. Na polecenie Sojourn mieli zniszczyć jego obstawę oraz złapać hazardzistę. Misja zakończyła się sukcesem, a Overwatch mogło dzięki temu zaledwie kilka tygodni później schwytać przywódcę organizacji terrorystycznej - Pięść Zagłady.
Mina Liao

**Dr Mina Liao** – jedna z założycieli i członków organizacji Overwatch, była pracownik Omnica Corporation. Pionierka w dziedzinie robotyki i sztucznej inteligencji, jedna z głównych twórców omników. W Overwatch zaprojektowała Atenę oraz stworzyła Echo.

## Biografia

Pochodząca z Singapuru dr Mina Liao została zatrudniona przez Omnica Corporation. Pomogła tam w stworzeniu nowej rasy robotów – omników. Kiedy nastąpił kryzys omniczny Omnica Corp. została zamknięta. To właśnie wtedy Jack Morrison zaproponował posadę Liao w szeregach Overwatch. Obwiniając się za przyczynienie się do wybuchu wojny Mina dołączyła do Morrisona, Reyesa, Amari, Wilhelma i Lindholma.

Niedługo potem zaczęła pracę nad sztuczną inteligencją nazwaną później Ateną. Kiedy projekt ten okazał się sukcesem, Liao zaczęła tworzyć robota, który byłby w stanie adaptować się do każdej sytuacji.

Podczas ataku na siedzibę główną Overwatch w Szwajcarii wybuch zabił dr Liao, jednak Mina jakiś czas przed śmiercią ukończyła pracę nad swoim robotem, którego nazwała Echo. Przelała w nią wszystkie swoje cechy, dzięki czemu Echo pomaga Overwatch i kontynuuje dzieło Liao w niesieniu pomocy światu, co zawsze było jej pragnieniem.

## Galeria

Liao w Omnica Corp.Morrison proponuje posadę LiaoLiao przypatrująca się swojemu dziełu - Echo.Śmierć doktor Miny Liao
## Ciekawostki

* Liao (廖) jest popularnym nazwiskiem w Chinach.

## Przypisy

1. ↑ Film animowany „Historia Echo”, wydany 19 marca 2020 roku.
Atena

**Atena** (ang. *Athena*) – SI należące do Winstona. Jest również komentatorką podczas gry w „Overwatch”.

## Biografia

Atena pomaga Winstonowi skonstruować Emiter Osłony, kiedy to poinformowała go o przybyciu agentów Szponu do posterunku. Żniwiarz usiłował przejąć od Ateny informacje dotyczące lokalizacji dawnych agentów Overwatch, co na szczęście udało się powstrzymać Winstonowi.

Winston wraz z Ateną przygotowywali posterunek do Wigilii. Winston wątpił jednak, czy ktokolwiek się zjawi i zaczął zastanawiać się nad tym, jak spędzają te święta jego dawni towarzysze z Overwatch. Chwilę później Atena poinformowała Winstona, że ktoś czeka przed drzwiami, a po otworzeniu ich zobaczył Lenę i Emily. Razem z nimi – swoją rodziną, usiadł do wigilijnego stołu.

## Ciekawostki

* Imię Ateny odnosi się do greckiej bogini mądrości i sprawiedliwej wojny Ateny.
* W grze, poza jej głosem, Atenę można znaleźć na kilku ekranach na Posterunku: Gibraltar.
	+ Przed aktualizacją 8 marca 2016, na jednym z ekranów pojawiała się wiadomość od Ateny „Winston please respond” („Winstonie proszę odpowiedz”).
* W „Filmie Wprowadzającym” na zdjęciu w hologramie widać robota-omnika mającego na czole podobny symbol Ateny. Nie jest jednak pewne, czy istnieją powiązania między postaciami.

## Przypisy

1. ↑ Film animowany „Reaktywacja”, wydany 21 maja 2016 roku.
2. ↑ Cyfrowy komiks „Magia Świąt”, wydany 20 grudnia 2016 roku.
Hakowanie

## UŻYCIE

**Hakowanie** (ang. *Hack*) – zdolność Sombry, dostępna pod , , .

## Opis

Sombra w ciągu 0.65 sekundy blokuje możliwość używania zdolności przeciwnikowi na 6 sekund. Zdolność użyta na apteczkach blokuje możliwość użycia ich dla przeciwników przez 1 minutę. Sombra może hakować przeciwników z odległości maksymalnie 15 metrów. Po użyciu ma 8 sekund odnowienia.

Sombra używa Hakowania, aby na chwilę uniemożliwić wrogom używanie zdolności lub uczynić apteczki bezużytecznymi dla przeciwników.
## Ciekawostki

* Hakowania można użyć na wieżyczkach Torbjörna. Dezaktywują się wtedy kompletnie, bez możliwości ich naprawy.
* Kiedyś hakowanie nie blokowało zdolności pasywnych. jednak z pewnym patchem zostało to zmienione.
* W tym samym patchu Sombra straciła możliwość ładowania superzdolności przez podnoszenie zhakowanych apteczek.

## Lista zmian

* **27 lutego 2018** **Opis:** *Leczenie apteczkami nie będzie już ładować superzdolności; skrócono czas użycia z 0,8 do 0,65 sekundy.*
* **10 października 2017** **Opis:** *Zdolność przerywa działanie następujących superzdolności w czasie aktywowania: Nanowzmocnienie Any, Turbodoładowanie Orisy, Zamieć Mei, Zdruzgotanie Reinhardta oraz Wezwanie Mecha D.Vy.*
* **21 marca 2017** **Opis:** *Sojusznicy Sombry mogą teraz widzieć zhakowane apteczki przez ściany.*
* **28 lutego 2017** **Opis:** *Nowa opcja bohatera: czułość Hakowania, umożliwia graczom zmianę czułości celowania Hakowania Sombry.*
* **24 stycznia 2017** **Opis:** *Skrócono czas odnowienia z 12 do 8 sekund; skrócono czas Hakowania celu z 1 do 0,8 sekund; naprawiono błąd, który umożliwiał kierowanej przez SI Sombrze Hakowanie przez bariery.*
* **20 grudnia 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który umożliwiał Sombrze zhakowanie apteczki na stałe.*
* **30 listopada 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Reinhardtowi dezaktywację Pola Osłonowego po tym, jak zhakowała je Sombra; naprawiono błąd, który powodował, że Hakowanie Sombry nie neutralizowało zdolności Sprint Żołnierza-76; kiedy wielu graczy grających Sombrą usiłuje zhakować apteczkę, kontrolę nad nią przejmuje teraz gracz, który podjął próbę jako pierwszy.*

## Zobacz też

* Pistolet Maszynowy (zdolność Sombry)
* Ukrycie (zdolność Sombry)
* Translokator (zdolność Sombry)
* Zmysł Łowcy (zdolność pasywna Sombry)
* Impuls Elektromagnetyczny (superzdolność Sombry)
Bariera Fotonowa

## UŻYCIE

**Bariera Fotonowa** (ang. *Photon Barrier*) – zdolność Symmetry dostępna pod , , .

## Opis

Symmetra tworzy przed sobą owalną barierę mającą 1000 punktów zdrowia, która porusza się do przodu, dopóki jej środek nie natknie się na przeszkodę lub nie zostanie zniszczona. Po użyciu ma 10 sekund odnowienia.

Bariera zablokuje wszystkie nadchodzące wrogie obrażenia.

Symmetra wytwarza ruchomą barierę, która pochłania obrażenia, posuwając się naprzód.
## Ciekawostki

* Bariera Fotonowa zastąpiła inną zdolność Symmetry – Tarczę Fotonową.

## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że Bariera Fotonowa Symmetry wyświetlała 10 sekund czasu odnowienia, kiedy aktywna była czerwona ikona informująca, że nie można użyć zdolności.*
* **28 lutego 2017** **Opis:** *Obrażenia środowiskowe zadane barierom nie są już wliczane na poczet statystyki „Zablokowane obrażenia”.*
* **24 stycznia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie efektu dźwiękowego zniszczenia Bariery Fotonowej.*
* **13 grudnia 2016** **Opis:** *Zdolność zostaje dodana do gry i zastępuję Tarczę Fotonową.*

## Zobacz też

* Projektor Fotonowy (zdolność Symmetry)
* Wieżyczka Strażnicza (zdolność Symmetry)
* Teleporter (zdolność Symmetry)
Formula Lux

**Formula Lux** — wyścigi organizowane na Circuit Royal w Monako.

Zawodnicy korzystają z bolidów wyposażonych w technologię lewitacyjną, ścigając się po podświetlonej trasie. Zarówno ludzie, jak i omniki mogą startować. Bolidy są zdalnie sterowane, lub w przypadku omnickich, całkowicie automatyczne.

## Znani uczestnicy

### Ludzie

* O. Hunter
* B. Nieto
* M. Lee
* C. Quaye

### Omniki

* Acceleratron
* Bolt
* Turbotron

## Ciekawostki

* Formula Lux jest połączeniem wyrazów Formula 1 i *lux*, oznaczającego *światło*.
* Jako iż wyścigi odbywają się w Monako, prawdopodobnie bazują na Monaco Grand Prix.
* Wyścigi odbywają się/będą się odbywać na mapie Circuit Royal. Sam ładunek jest jednym z bolidów Formula Lux, które trzeba dostarczyć na miejsce.
Gang Zadymiarzy

**Gang Zadymiarzy** – gang szmuglujący nielegalną broń i sprzęt wojskowy na południowo-zachodnich rubieżach Ameryki, mający swoją główną siedzibę na terenie Drogi 66.

## Historia

Gang Zadymiarzy działał głównie w Stanach Zjednoczonych, szmuglując tam nielegalną broń i sprzętem wojskowym. Mimo swoich talentów i niezwykłych pomysłów, gang został przejęty podczas jednej z misji Overwatch.

Wszyscy członkowie gangu zostali aresztowani, a tylko Cole'owi Cassidy zaoferowano możliwość odkupienia swoich wszelkich win w ramach wstąpienia do Blackwatch, tajnej filii Overwatch działającej jako jego odnoga i poza jakimkolwiek prawem. Tą możliwość zaproponował mu dowódca oddziału - Gabriel Reyes.

Pewnego razu jednak Ashe zdecydowała się odtworzyć gang i zaatakowała pociąg z arsenałem. Interweniował jednak były członek zespołu, Cassidy, jaki ukradł im tajemniczą kapsułę zawierającą nieznany obiekt. Tym obiektem okazała się być Echo - omnik stworzony przez doktor Minę Liao.
Krok w Cień

## UŻYCIE

**Krok w Cień** (ang. *Shadow Step*) – zdolność Żniwiarza, dostępna pod , , .

## Opis

Żniwiarz może przeteleportować się do miejsca w zasięgu jego wzroku, oddalonego na maksymalnie 35 metrów. Teleportacja zajmuje 2 sekundy. Po użyciu ma 10 sekund odnowienia.

Żniwiarz może wybrać miejsce docelowe i zniknąć, by pojawić się w oznaczonym punkcie.
## Lista zmian

* **27 lipca 2017** **Opis:** *Zmniejszono o 50% odległość, w jakiej odtwarzany jest efekt dźwiękowy i kwestia dialogowa.*
* **13 września 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd pozwalający Żniwiarzowi korzystającego z Kroku w Cień teleportować się do nieznanych lokalizacji na mapie Hollywood.*
* **1 września 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który pozwalał Żniwiarzowi na uzyskanie dostępu do niezamierzonych przez projektantów miejsc za pomocą zdolności Krok w Cień; naprawiono kilka błędów, które umożliwiały Żniwiarzowi dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Posterunek: Gibraltar.*
* **19 lipca 2016** **Opis:** *Naprawiono inne błędy, które umożliwiały Żniwiarzowi dotarcie za pomocą Kroku w Cień w niezamierzone miejsca.*
* **6 lipca 2016** **Opis:** *Poprawiono kolejne błędy, które pozwalały Żniwiarzowi na pojawianie się w niedopuszczalnych miejscach.*
* **21 czerwca 2016** **Opis:** *Naprawiono błędy, które pozwalały Żniwiarzowi udać się w niewskazane miejsca na mapie.*
* **14 czerwca 2016** **Opis:** *Żniwiarz nie będzie się już teleportować do niedozwolonych miejsc.*

## Zobacz też

* Piekielne Strzelby (zdolność Żniwiarza)
* Postać Upiora (zdolność Żniwiarza)
* Żniwa (zdolność pasywna Żniwiarza)
* Wirująca Śmierć (superzdolność Żniwiarza)
Biblioteka im. A.P. Czechowa

**Biblioteka im. A.P. Czechowa** (ros. *Библиотека им. А.П. Чеховa*) — biblioteka znajdująca się na terenie Zakładów Volskaya Industries w Sankt Petersburgu.

Funkcjonuje w charakterze pierwszego punktu odrodzenia dla drużyny atakującej.

## Ciekawostki

* Biblioteka została nazwana na cześć rosyjskiego dramatopisarza Antona Czechowa.
	+ Jeśli wybierzemy Zarię na tej mapie, może okazjonalnie zacytować tekst z *Wiśniowego sadu*, dramatu autorstwa tego właśnie człowieka.
* Budynek przypomina swoim wyglądem Sobór Zmartwychwstania Pańskiego, również znajdujący się w Sankt Petersburgu.
Circuit Royal

**Circuit Royal** — jedna z map nadchodzących do gry „Overwatch 2”, na której rozgrywał się będzie tryb eskorty.

## Tło fabularne

Circuit Royal jest trasą wyścigową położoną w samym sercu Monte Carlo w Monako.

## Wygląd

Miasto zaprezentowane jest w porze nocnej, jednakże cała okolica jest oświetlona i bogato przystrojona. Po drodze można natrafić na wiele sklepów prezentujących drogie ubrania i akcesoria, które jednocześnie zapewniają liczne boczne przejścia, pozwalające zaskoczyć przeciwników. Na mapie nie brakuje mostów, blanek i przejść nadziemnych, pozwalających zająć dogodną pozycję. Ulica posiada kilka zakrętów. Pierwszy punkt odrodzenia atakujących znajduje się w kasynie Club de Múnegu. Początkowo trasa wiedzie przez tor wyścigowy, później ładunek wjeżdża do ogromnego, przestronnego hotelu.

Ładunkiem jest wyścigówka, którą należy odeskortować do głównej sali hotelowej.

## Lokacje

* Club de Múnegu
* Résidence du Rocher
* Hôtel Monaco
* Étoilée
* Beaumont
* Cosse
* Maison Borsa
* Formula Lux
* Hotel Arche
* Le Pink Rose
* Salon Grace
* Le Calypso

## Ciekawostki

* Mapa poczatkowo nazywała się „Monte Carlo”, jednak później nazwa została zmieniona na „Circuit Royal”. Po raz pierwszy mapa została udostępniona podczas beta-testów z „Overwatch 2”.
* Na mapie znajdują się butelki z Don Rumbotico.
Egipt

**Egipt** (ang. *Egypt*)– państwo w Afryce Wschodniej, pojawiające się w grze Overwatch.

## Tło fabularne

Gdy kryzys omniczny zaczął pustoszyć Egipt, wyczerpane i cierpiące na braki osobowe narodowe siły bezpieczeństwa musiały polegać na wsparciu grupy elitarnych snajperów. Zaliczała się do nich Ana Amari, powszechnie uznawana za najlepszego strzelca wyborowego na świecie. Jej celność, instynkt i umiejętność szybkiego podejmowania właściwych decyzji uczyniły z niej idealną kandydatkę do grupy uderzeniowej Overwatch, która pomogła zakończyć wojnę.

Jej córka Fareeha jako dziecko marzyła o tym, aby pójść w ślady swojej matki i dołączyć do międzynarodowej organizacji pokojowej Overwatch. Zaciągnęła się do armii egipskiej, a upór, wytrwałość i zdolności taktyczne sprawiły, że szybko wspięła się po szczeblach kariery wojskowej. Jako odważny dowódca zaskarbiła sobie lojalność podwładnych. Wieloletnia, przykładna służba sprawiła, że Fareeha miała realne szanse na wstąpienie w szeregi Overwatch, lecz zanim mogła tego dokonać, organizację rozwiązano.

## Lokacje

Nekropolia
Świątynia Anubisa
Kriostaza

## UŻYCIE

**Kriostaza** (ang. *Cryo-Freeze*) – zdolność Mei, dostępna pod , , .

## Opis

Mei otacza się lodem, który leczy 37.5 punktów zdrowia co sekundę. Nie może się wtedy poruszać ani używać zdolności i nie można jej zadać obrażeń. Kriostaza trwa przez 4 sekundy (lub krócej, jeśli się ją przerwie ręcznie), a jej czas odnowienia wynosi 12 sekund.

Mei błyskawicznie otacza się grubą bryłą lodu. Kiedy jest w niej zamknięta, odzyskuje punkty zdrowia i nie otrzymuje obrażeń, lecz nie może się ruszać ani używać zdolności.
## Lista zmian

* **12 grudnia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Kriostazie Mei usunięcie osłabienia leczenia od Granatu Biotycznego Any.*
* **28 lutego 2017** **Opis:** *Sojusznicy mogą teraz obierać za cel Mei, kiedy znajduje się ona w Kriostazie.*
* **24 stycznia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie zegara odliczającego czas zdolności Mei Kriostaza.*

## Zobacz też

* Miotacz Endotermiczny (zdolność Mei)
* Ściana Lodu (zdolność Mei)
* Zamieć (superzdolność Mei)
Galleria D'Arte Omnica

**Galleria D'Arte Omnica** — galeria sztuki mieszcząca się w Rialto. Jest znana z tego, że znajdują się w niej dzieła stworzone przez omnickich artystów. Mieści się na Campo de la Speranza.

Aktualnie w galerii wystawiane są dzieła stworzone przez Leonorę Botruvio.

Funkcjonuje w charakterze pierwszego punktu odrodzenia dla drużyny atakującej.
Castillo

**Castillo** – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się większość trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do mniejszych pojedynków, typu „trzy na trzy” lub „jeden na jeden”.

## Tło fabularne

Castillo to stary fort położony nad zatoką Dorado. Znajduje się tam bar Calaveras, odwiedzany przez szemrane towarzystwo, usiana graffiti melina Los Muertos oraz hakerska kryjówka Sombry.

Jest to miejsce, gdzie Złomiarz i Wieprzu planowali swój skok na bank w Dorado. Podczas świąt, Sombra i Cassidy spędzali w barze swój czas, siedząc po dwóch przeciwnych stronach baru.

## Wygląd

Castillo jest małą lokacją położoną tuż przy wodzie i jest otoczone przez liczne mury zamku, który niekiedy się tutaj znajdował. Budynki są zrobione głównie z białej cegły, którą porasta dzika roślinność. W centralnej części mapy znajduje się średniej wysokości pomnik Guillerma Portero, a przed nim jest ustawiona wysoka wieża obserwacyjna.

## Ciekawostki

* Graffiti w melinie Los Muertos są napisane w języku hiszpańskim, a po przetłumaczeniu mówią „Wolność dla Pedro” i „Spoczywaj w pokoju Carlos”.
* W barze Calaveras został kapelusz Cassidy, a Złomiarz i Wieprzu zostawili jedną ze swoich map wraz z niewielką ilością złomu.
* W kryjówce Sombry można dostrzec:
	+ Jedną z wersji sieci spiskowej.
	+ Dokumenty łączące Volskaya Industries, LumériCo i korporację Vishkar.
	+ Powiązania Cassidy, Any i Morrisona z Overwatch.
	+ Częściowo popsuty Translokator.
	+ Chipsy „D.Vas” nawiązujące do D.Vy i popularnej marki chipsów „Doritos”.

## Lista zmian

* **19 września 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.*
* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że komentator wypowiadał kwestię „Podróżujesz do Dorado” podczas dołączania do mapy Castillo.*
* **23 maja 2017** **Opis:** *Mapa Castillo została dodana do gry.*
Cyfrowe komiksy

**Cyfrowe komiksy** – seria komiksów wydawanych przez Blizzard Entertainment, których zadaniem jest poszerzyć uniwersum gry „Overwatch” i przekazać jego fanom więcej informacji.

## Ciekawostki

* Sześć komiksów powstało specjalnie na wydarzenia sezonowe, a ich celem było opowiedzenie historii z innej perspektywy:
	+ „Złomenstein” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Halloweenowa Groza 2016”.
	+ „Magia Świąt” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Zimowa Kraina Czarów”.
	+ „Insurekcja” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Insurekcja”.
	+ „Powrót Złomensteina” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Halloweenowa Groza 2017”.
	+ „Polowanie na yeti” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Zimowa Kraina Czarów”.
	+ „Odwet” – cyfrowy komiks wydany specjalnie na wydarzenie „Odwet”.
* Komiksy poza numeracją są fikcyjnymi historiami, których akcja nie ma miejsca w świecie przedstawionym gry.
Nepal: Wioska

**Nepal: Wioska** (ang. *Nepal: Village*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się kilka trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do gier w „zdobądź flagę”.

Jest jednym ze zmodyfikowanych wariantów mapy Nepal.

## Wygląd

Wioska znacznie nie różni się od swojego pierwowzoru, a główną różnicą jest ukazana noc, a nie dzień. Obie drużyny znajdują się w dużych budynkach z ogromnym pomieszczeniem, a tuż przy punktach odrodzenia, blisko krawędzi umieszczone są punkty kontrolne flag. Niektóre ścieżki pomiędzy budynkami zostały poszerzone, a budynki usunięte. Centralna część lokacji wcale się nie zmieniła.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Mapa Nepal: Wioska została dodana do gry jako wariant mapy Nepal.*
Miotacz Fuzyjny

## UŻYCIE

**Miotacz Fuzyjny** (ang. *Fusion Driver*) – zdolność Orisy, dostępna pod , , .

## Opis

Orisa wystrzeliwuje pociski zadające 11 punktów obrażeń. Miotacz posiada 200 pocisków magazynku i po ich wykorzystaniu musi się przeładować. Oddaje on 12.5 pocisku na sekundę.

Automatyczne działo Orisy zadaje podtrzymywane obrażenia, ale spowalnia ją podczas prowadzenia ostrzału.
## Lista zmian

* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Zwiększono szybkość pocisku o 20%.*
* **23 maja 2017** **Opis:** *Zmniejszono obrażenia o 9%.*

## Zobacz też

* Stać! (zdolność Orisy)
* Umocnienie (zdolność Orisy)
* Bariera Ochronna (zdolność Orisy)
* Turbodoładowanie (superzdolność Orisy)
Ilios: Latarnia morska

**Ilios: Latarnia morska** (ang. *Ilios: Lighthouse*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się kilka trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do gier w „zdobądź flagę”.

Jest jednym ze zmodyfikowanych wariantów mapy Ilios.

## Wygląd

Latarnia morska znacznie nie różni się od swojego pierwowzoru, a główną różnicą jest ukazany zachód słońca, a nie południe. Obie drużyny znajdują się w dużych budynkach z ogromnym pomieszczeniem, a tuż przy punktach odrodzenia umieszczone są punkty kontrolne flag. Niektóre ścieżki pomiędzy budynkami zostały poszerzone, a domy usunięte. Centralna część lokacji wcale się nie zmieniła, jak i również lokalizacja Kofi Aromo i sklepu z kwiatami.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Mapa Ilios: Latarnia morska została dodana do gry jako wariant mapy Ilios.*
Kanezaka

**Kanezaka** — jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywają się tryby deathmatchu oraz drużynowego deathmatchu.

## Opis

Podziwiajcie widoki w Kanezace – cichym miasteczku położonym w cieniu Hanamury i miejscu, w którym osadzona jest najnowsza mapa do trybu Deathmatch. Podczas wizyty rozgośćcie się w przytulnej Kociej Kawiarni, zajrzyjcie do Warsztatu Garncarskiego Mochiego, wpadnijcie do lokalnego baru Tora no Sumika lub po prostu spacerujcie po uliczkach i rozkoszujcie się atmosferą.
## Tło fabularne

Znajdująca się w Japonii niewielka wioska Kanezaka jest cichym miasteczkiem wypełnionym zarówno tradycją, jak i nowoczesnością. Większość ekonomii skupia się wokół turystyki. Ludzie przyjeżdżają, korzystają z dóbr, po czym wyjeżdżają przed zmrokiem. Jednak miasto cierpi z powodu działań klanu Hashimoto, który przez dwanaście lat odbierał ludziom pieniądze. W ostatnim czasie populacja zbliżyła się do punktu krytycznego, co doprowadziło do bardziej okrutnych nadużyć ze strony Hashimoto jako kary za nieodebrane zapłaty. W ciągu ostatnich kilku miesięcy zaginęły przesyłki kontrabandy Hashimoto. Ich ludzie zostali ciężko pobici lub obrabowani, gdy wracali z obchodów, a wiadomości pomalowane na jasne, rzucające się w oczy kolory zaczęły się pojawiać, zanim zostały szybko zamalowane. Jednak ci strażnicy sprzeciwiający się Hashimoto równie szybko zniknęli, jak zaatakowali klan, a ludność Kanezaki została za nich ukarana.

## Lokacje

* Kocia Kawiarnia
* Gozan Ramen
* Kanezaka Mall
	+ Flamingo
* Warsztat Garncarski Mochiego
* Pachimari FunFun!
* Tetsuzan
* Tora no Sumika
* Virtual Travel Agency
* Kuźnia Yamagami (zamknięta)

## Ciekawostki

* „Kanezaka” (鉄坂) oznacza po japońsku „żelazne wzgórze”.
* Billboard na mapie pokazuje Brit, wyciętą bohaterkę z oryginalnego „Prometheusa”, który został potem przekształcony w „Overwatch”.
Korporacja Vishkar

**Korporacja Vishkar** – firma odpowiedzialna za rozwój nowych obszarów miejskich.

## Historia

Korporacja Vishkar od lat zajmowała się rozwojem nowych, jak i starych obszarów miejskich. Po kryzysie omnicznym zaczęli się zajmować pojedynczymi przypadkami zniszczonych budynków i innych lokacji.

Według plotek Korporacja Vishkar działa na całym świecie, a jej główna siedziba znajduje się w Utopii w Indiach.
Korea Południowa

**Korea Południowa** (ang. *South Korea*) – państwo na Dalekim Wschodzie, pojawiające się w grze Overwatch.

## Tło fabularne

Dwadzieścia lat temu Koreę Południową zaatakowało gigantyczne omnickie monstrum, które wynurzyło się z głębin Morza Wschodniochińskiego. Potężna, krocząca machina spowodowała olbrzymie zniszczenia w nadbrzeżnych miastach, zanim udało się ją zepchnąć z powrotem do morza. W reakcji na ten atak rząd Korei Południowej utworzył oddział zmechanizowanych dronów opancerzonych, zwany MEKA. Jego zadaniem miała być ochrona miast przed kolejnymi starciami z siłami omników.

Obawy rządu okazały się niebezpodstawne, a wśród powtarzających się ataków zaczęła wyłaniać się pewna prawidłowość. Co kilka lat z morza wyłaniało się monstrum i atakowało Koreę Południową oraz sąsiednie kraje. Omniki wyciągały naukę z każdego starcia, często zmieniały kształt i używały w kolejnych atakach nowych broni i możliwości. Każdy incydent kończył się bez ostatecznego rozstrzygnięcia – udawało się pokonać monstrum, ale nikt nie umiał go zniszczyć.

Omniki przystosowywały się coraz bardziej i w końcu zdołały zakłócić częstotliwości, które umożliwiały sterowanie dronami, zmuszając wojsko do umieszczenia pilotów w mechach. W desperackim poszukiwaniu odpowiednich kandydatów rząd zwrócił się do społeczności zawodowych graczy, którzy posiadali odpowiedni refleks i instynktowne zachowania, umożliwiające obsługę zaawansowanych systemów bojowych mechów. Do służby powołano największe gwiazdy e-sportu, w tym także mistrzynię świata Hanę Song, znaną też jako „D.Va”. Znana ze swoich zdolności D.Va była groźną zawodniczką, za wszelką cenę dążącą do zwycięstwa.

## Lokacje

Pusan
Stadion Pusan
Meksyk

**Meksyk** (ang. *Mexico*) – państwo w Ameryce Północnej, pojawiające się w grze Overwatch.

## Tło fabularne

Z Meksyku pochodzi Sombra – jedna z najbardziej osławionych hakerek, która była jednym z tysięcy dzieci osieroconych przez kryzys omniczny. Większość infrastruktury jej kraju uległa zniszczeniu, a ona sama przeżyła, wykorzystując wrodzoną smykałkę do komputerów i hakowania. Przygarnięta przez meksykański gang Los Muertos, pomagała jego członkom w samozwańczej rewolucji przeciwko władzom i zabójstwie właściciela wpływowej firmy energetycznej – Guillermo Portero. Los Muertos uważali, że na odbudowie Meksyku po kryzysie omnicznym dorobili się przede wszystkim bogaci i wpływowi ludzie, a najbardziej potrzebujący zostali pozostawieni samym sobie.

### Lokacje

Castillo
Dorado
Nepal

**Nepal** (ang. *Nepal*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się tryb kontroli.

## Tło fabularne

    Po wybuchu kryzysu omnicznego w Himalajach został założony klasztor Szambala, prowadzony przez grupę omników, którzy doświadczyli duchowego przebudzenia. Pod kierownictwem Tekarty Mondatty, mnisi głosili tezy o jedności i równości na całym świecie – zwłaszcza w miejscach, gdzie omniki nie posiadały swoich praw. Klasztor stał się popularnym miejscem pielgrzymek zarówno dla robotów, jak i ludzi.

Jeden z mnichów Szambali, Tekarta Zenyatta, nie zgadzał się jednak z nowym kierunkiem obranym przez wspólnotę. Uważał, że jedynym sposobem na poprawę stosunków między ludźmi a omnikami nie jest dogmatyczne nauczanie, lecz bezpośredni kontakt między przedstawicielami obu społeczeństw. Mimo tej decyzji, jego uczeń Genji wciąż zamieszkuje klasztor.

## Wygląd

Nepal posiada trzy bardzo różniące się od siebie punkty – pierwszym jest wioska, drugim kapliczka, a trzecim sanktuarium. Mimo to jest to mapa, którą duża część stanowi otwarta przestrzeń głównego celu, do którego prowadzi wiele przejść przez okna i skrytki, lecz mimo to centralną areną będzie jedno dość szczelne pomieszczenie. Mapa została idealnie przystosowana do szybkich postaci, które w łatwy, a zarazem szybki sposób mogą zakraść się przez budynki na tyły wroga, czy też dostać się w strategiczne miejsca.

## Warianty

Nepal posiada kilka innych wersji mapy, które są używane w innych trybach. W tym przypadku wszystkie trzy wersje używane są w trybie zdobądź flagę.

Nepal: Kapliczka
Nepal: Sanktuarium
Nepal: Wioska

## Ciekawostki

* Pomiędzy klifem, a punktem kontrolnym w wiosce, na pierwszym piętrze, znajduje się pokój, który należy do Genjiego. Znajdują się w nim haori klanu Shimada, mniejsza wersja obrazu znajdującego się w Hanamurze, w ostatnim punkcie kontrolnym, stojak na katanę oraz zdjęcie młodego Genjiego i młodego Hanzo.

## Lista zmian

* **10 października 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zresetowanie postępów dogrywki, kiedy punkt został zamieniony po zapełnieniu pasków postępów obu drużyn w 99%.*
* **29 sierpnia 2017** **Opis:** *Naprawiono błąd, który powodował, że oświetlenie w pokoju Genjiego było zbyt ciemne.*
* **15 listopada 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi dotarcie za pomocą Kroku w Cień w niezamierzone miejsca.*
* **9 sierpnia 2016** **Opis:** *Naprawiono błąd, który pozwalał graczom utknąć poza mapą.*
* **6 lipca 2016** **Opis:** *Naprawiono problem z kolizją podczas blokowania się na pewnym obszarze na Nepalu.*
* **22 marca 2016 (beta)** **Opis:** *Zaktualizowano mapę Nepal o nowe ścieżki dźwiękowe.*
* **9 lutego 2016 (beta)** **Opis:** *Mapa Nepal została dodana do gry.*
Oaza: Centrum miasta

**Oaza: Centrum miasta** (ang. *Oasis City Center*) – jedna z map dostępnych w grze Overwatch, na której rozgrywa się kilka trybów z salonu gier. Jest przeznaczona do gier w „zdobądź flagę”.

Jest jednym ze zmodyfikowanych wariantów mapy Oaza.

## Wygląd

Centrum miasta znacznie nie różni się od swojego pierwowzoru, a główną różnicą jest ukazana późniejsza pora dnia. Obie drużyny znajdują się w dużych budynkach z ogromnym pomieszczeniem, będącymi restauracjami, a tuż przy punktach odrodzenia umieszczone są punkty kontrolne flag. Niektóre ścieżki zostały poszerzone, a elementy usunięte. Centralna część lokacji wcale się nie zmieniła, jak i również lokalizacja sklepików.

## Lista zmian

* **28 lutego 2017** **Opis:** *Mapa Oaza: Centrum miasta została dodana do gry jako wariant mapy Oaza.*
Grecja

**Grecja** - państwo leżące na południu Europy, nad Morzem Śródziemnym, na obszarze Bałkanów. Od północy sąsiaduje z Albanią, Macedonią Północną i Bułgarią, natomiast na wschodzie jego sąsiadem jest Turcja. Od Włoch z kolei oddziela ją od zachodu Morze Adriatyckie. Nad głównym, wewnętrznym akwenem państwa - Morzem Egejskim - znajduje się Ilios, spokojna mieścina mieniąca się bielą i zlewająca się z chmurami, malowniczo wkomponowana w otoczenie pełne zielonej trawy, palm i pięknego, błękitnego nieba oraz wód akwenu.

Jakiś czas temu greccy archeologowie dokonali wykopalisk na wschodniej Krecie, najwyraźniej nieopodal wyspy Rodos. Odkryli tam liczne starożytne ruiny i skarby. ONZ zdecydował się ustanowić międzynarodowy protektorat nad nimi. Szpon postanowił jednak dokonać przejęcia wykopalisk, wierząc że znajdzie tam coś wyjątkowo cennego. Chociaż zdołał ukraść artefakty, poniósł dotkliwe straty.
Blackwatch

**Blackwatch** – rozwiązany odłam organizacji Overwatch, który działał poza zasięgiem jakiejkolwiek biurokracji.

## Historia

Blackwatch powstał razem z organizacją Overwatch, jednakże działał dyskretnie i po cichu, aby uniknąć zasięgu jakiejkolwiek biurokracji. Jednym ze znanych członków był Gabriel Reyes, jednakże niektórzy z nich – tacy jak Cassidy byli wynajmowani na „specjalne okazje”.

W ostatnich latach funkcjonowania Overwatch ujawniono istnienie tajnej sekcji o nazwie „Blackwatch”. Pojawiły się relacje o zabójstwach, wymuszeniach, porwaniach, torturach i jeszcze gorszych zbrodniach. Rządy całego świata wezwały ONZ do położenia kresu „agresywnym, notorycznym naruszeniom suwerenności wielu krajów”. Podczas gdy Overwatch traciło zaufanie społeczne, potężna eksplozja zniszczyła jej centrum dowodzenia w Szwajcarii. Oficjalnie z ONZ oświadczyli, że był to wypadek, jednak dziś wiadomo, że do wybuchu doszło w wyniku walki, która rozgorzała po kłótni między dowódcą Overwatch – Jackiem Morrisonem i dowódcą Blackwatch – Gabrielem Reyesem. Gwoździem do trumny Overwatch było starcie dwóch towarzyszy broni, którzy zniszczyli wszystko, co razem zbudowali. Prawdopodobnie tajna sekcja upadła razem ze swoim dowódcą.