Cuando un Amigo es de Verdad

Archivo:A True, True Friend.png
**Cuando un Amigo es de Verdad** (**A True True Friend** en Inglés) es la cuarta canción en el décimo tercer y último episodio de la tercera temporada de My Little Pony: La Magia de la Amistad. Es cantada después de que Fluttershy vuelve a tener su Cutie Mark original.

Es la segunda canción que cantan las seis protagonistas durante el capitulo, la cantan mientras resuelven los problemas causados por los cambios de Cutie Marks.

## Letra en Español Latino

**[Twilight Sparkle]**
¡Funcionó, funcionó!
¡Oh, estoy feliz de que seas tú otra vez!
¡Necesito tu ayuda!
**[Twilight Sparkle]:**
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
**[Twilight y Fluttershy]**
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
**Rainbow Dash:**Am, ¡Hola! Amiga atrapada ¿Recuerdan?
**[Twilight Sparkle]**
A Rarity hay que ayudar
Pues se ha esforzado por cooperar
**[Fluttershy]**
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
**[Twilight Sparkle y Fluttershy]**
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
**Rainbow Dash:** Am, ¿Qué ha acaba de pasar?
**Twilight Sparkle:** No hay tiempo para explicar, ¡pero te necesitamos! ¡Applejack intenta hacer vestidos!
**Rainbow Dash:** ¡No digas más!
**[Rainbow Dash]**
A Applejack hay que ayudar
Se ha esforzado por cooperar
Lo harás, intenta y verás
Y muy pronto tú lo entenderás
**[Twilight Sparkle, Fluttershy y Rainbow Dash]**
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
**Rarity:** [Suspiros] ¡Oh Wow! Que horrible pesadilla tuve. O, tal vez aún la tengo.
**Twilight Sparkle:** Rarity, Pinkie Pie perderá la Granja Apple, ¡Necesitamos a Applejack!
**Rarity:** ¿Perder la Granja Apple? No podemos permitir eso, ¿verdad?
**[Rarity]**
Pinkie está en problemas
Y a su lado hay que estar
Hay que hacer lo que ya sabemos
¡Ya que todas juntas la podemos guiar!
**[Twilight Sparkle, Fluttershy, Rainbow Dash y Rarity]**
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudará a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz que hay en la amistad
**Applejack:** ¡Yee-já! Así me gusta ¿Qué sigue?
**Twilight Sparkle:** Los habitantes están furiosos, ¡Necesitamos a Pinkie Pie!
**Applejack:** Yo me encargo, sé lo que hay que hacer.
**[Applejack]**
Los ponis del pueblo ya muy tristes están
Con ceños fruncidos ya no sonríen más
Si quieres ayudarlos muy contentos estarán
¡Si tú vas y los alegras de aquí hasta Canterlot!
**Pinkie Pie:** ¡Vamos ponis!, ¡los quiero ver sonreír!
**[Multitud]:** ¡Pinkie!
**[Todos y coro]**
Cuando un amigo es de verdad
Te ayudara a ver la realidad
Cuando un amigo es de verdad
Verás la luz (*verás la luz*)
Que hay (*que hay*)
¡En la amistad!

## Información

### Personaje (s):

Twilight Sparkle
Rainbow Dash
Rarity
Applejack
Fluttershy
Pinkie Pie

### Cantada por:

Mireia Gordo
Dámaris Aragón
Anna Cano (Rarity y Pinkie Pie)
Anna Orra (Applejack y Fluttershy)

### Temporada #:

3

**[Twilight Sparkle]**
Fluttershy mira, ¡tu marca de belleza!
Ha funcionado, ¡ha funcionado!
¡Me alegro tanto de que vuelvas a ser tú!
Ahora necesito tu ayuda
Una amiga de verdad
ayuda a otra en necesidad
**[Twilight y Fluttershy]**
Es una amiga de verdad si ves brillar
la luz de la amistad
**[Rainbow Dash]**
Em, hola estoy aquí atrapada ¿recordáis?
**[Twilight Sparkle]**
Ayuda a Rarity
Se esfuerza y no consigue salir
**[Fluttershy]**
Le puedes dar una oportunidad
y quizá ella lo comprenderá
**[Twilight y Fluttershy]**
Una amiga de verdad
ayuda a otra en necesidad
es una amiga de verdad
si ves brillar la luz de la amistad
**[Rainbow Dash]**
Eh, ¿qué ha pasado?
**[Twilight Sparkle]**
Te lo contare luego,
pero debes ayudarnos,
¡Applejack esta haciendo vestidos!
**[Rainbow Dash]**
No se hable más
ayuda a Applejack
se esfuerza y no lo puede lograr
le puedes dar una oportunidad
y quizá ella lo comprenderá
**[Twilight Sparkle, Fluttershy y Rainbow Dash]**
Una amiga es de verdad
ayuda a otra en necesidad
es una amiga de verdad
si ves brillar la luz de la amistad
**Rarity**: [suspiro] Oh, vaya, que sueño tan terrible he tenido. O quizá aún lo tenga.
**Twilight Sparkle**: Rarity, Pinkie Pie va a perder el campo de manzanas. Applejack debe ayudarnos.
**Rarity**: Perder el campo de manzanas, ¡no podemos permitir que eso ocurra!
**[Rarity]**
Pinkie tiene problemas
y la debemos ayudar
Haremos lo que sea posible
Ya que juntas la debemos guiar
**[Twilight Sparkle, Fluttershy, Rainbow Dash, y Rarity]**
Una amiga de verdad
Ayuda a otra en necesidad
Es una amiga de verdad
Si ves brillar la luz de la amistad
**Applejack:** Yee-já, esta me gusta más, ¿y ahora que?
**[Twilight Sparkle]**
Los ponis están furiosos, hay que recuperar
¡A Pinkie Pie!
**[Applejack]**
En marcha, se lo que hay que hacer
Los ponis de nuestra ciudad están
muy tristes debemos ayudar a sonreír
si tienes ganas de ayudar ahora puedes si
tú ha repartir sonrisas y alegría de aquí a Canterlot
**[Pinkie Pie]**
¡Vamos ponis! ¡quiero veros sonreír!
**[Multitud]**
¡Pinkie!
**[Todos y coro]**
Una amiga es de verdad
Ayuda a otra en necesidad
Es una amiga de verdad
Si ves brillar (*si ves brillar*)
La luz (*la luz*)
De la ¡amistad!