Castor (Runway)/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1I was mystified, thinking why me? But if it's something I can do, then maybe... is what I thought.どうして僕にって、不思議だったんだけど。僕にできることならって…思って

Play Audio
Before Awakening 2Even as he says he want to run away, he can't run away. What a clumsy guy.逃げ出したいって言いながら、逃げ出せねえんだ。本当に不器用な奴だよな

Play Audio
Sun 1The clothes you chose are nice. So this is the kind of image you have of me. It's so novel.君が選んだ服、いいね。君から見た僕はこんなイメージなのか。とても新鮮だ

Play Audio
Sun 2Thanks to you, I was able to walk straight into that dazzling light.君のおかげで、まっすぐに、あのまぶしい光の中を進むことができたよ

Play Audio
Moon 1That guy... he really did it. So why... did I get in his way? Please tell me...アイツ…できてたじゃねえか。なのになんで…俺が邪魔したのか？教えてくれ…

Play Audio
Moon 2It's fine. My... my feelings or whatever, you don't need to know them. That's what I thought, but...いいんだ。俺は…俺の想いなんて、お前は知らなくていい。そう思ってたのに…

Play Audio
MorningMorning...? Oh no, I overslept!? This is really bad... I slept early yesterday, so why...朝…？あれ、寝過ごした！？大変だ…昨日は早くに休んだのに、なんで…

Play Audio
AfternoonThe reason Castor overslept today was because I was awake last night. I shouldn't have done that.今日カストルが寝坊したのって、俺が夜、起きてたせいなんだ。悪いことしたな

Play Audio
EveningThe stars are so pretty. I want to stay up forever... With you, of course. I guess that wouldn't be good, though.星が綺麗だね。ずっと起きていたいな…もちろん、君も一緒に。駄目かな

Play Audio

### Prince

Prince DisplayI'm glad I got to see you. Actually, I was so nervous... I calmed down when I look at your face.君と会えて嬉しいな。実はとても緊張していて　…君の顔を見たら落ち着いたよ

Play Audio
StatusSorry for making you act as a conduit between me and Pollux. He's so... hopeless.ポルックスとの伝達役みたいなことをさせてごめんね。しょうがない奴…だよね

Play Audio
Status (Sun)I wanted to try walking on stage with you. Now, take my hand. How is it? This view.君と一緒にステージを歩いてみたくて。さあ、僕の手を取って。どう？この景色

Play Audio
Status (Moon)I'm being accepted even the way I am. You and him both... are so good-natured.こんな俺のことも受け入れてくれるんだな。お前もアイツも…本当にお人好しだ

Play Audio
Awakening (Sun)Whenever I'm with you, I can be honestly positive... It's so mysterious. I'll try my best tomorrow.君といると、素直に前向きになれる…不思議だな。明日、頑張るね

Play Audio
Awakening (Moon)Oi... Castor. Answer me! What... is this riot in my chestおい…カストル。返事をしろ！なんだ…この胸騒ぎは

Play Audio
TrainingHow mysterious... When I think that I want these clothes to suit me, I feel like I can become strong.不思議だな…この服が似合うようになりたいって思うと、強くなれる気がする

Play Audio
Formation... It's me. Sorry. Hey, let's go.…俺だよ。悪かったな。ほら、行くぞ

Play Audio

### Battle

Nice ChainThis isn't the part where I come out... Come on.俺の出る幕じゃないだろ…ったく

Play Audio
Great ChainTo me... it's because you and Pollux are with me.僕には…君とポルックスがついてるから

Play Audio
Excellent ChainBeautiful. No matter where you are, you shine.綺麗だね。君はどこにいても輝いている

Play Audio
SkillI can't just always rely on Pollux for everything.ポルックスに頼ってばかりはいられない

Play Audio
Skill (Sun)I will walk alongside your thoughts.君の思いと共に歩くよ

Play Audio
Skill (Moon)This is the only thing I can do俺ができるのはこんなことだけだ

Play Audio
StartThe show will be ruined.ショーが台無しになってしまう

Play Audio
AttackI'll do it俺がやる

Play Audio
Damaged... kku, this is easy.…っく、余裕だ

Play Audio
RecoverDon't worry.心配しないで

Play Audio
FeverThe one everyone wants to see is not me.皆が求めてるのは僕じゃない

Play Audio
End TurnAbout time to pass off the baton, huh?そろそろバトンタッチか？

Play Audio
ClearAlright. Castor, I'll leave the rest to you.よし。カストル、後はもう任せたぞ？

Play Audio
ResultHahh, it's over... Pollux, thanks.はぁ、終わった…ポルックス、ありがとう

Play Audio

### Misc

CommunityHere, there are no people around... Maybe Castor can also rest well here.ここなら周りに人もいないし…カストルも、ゆっくり休めるかもしれねえな

Friend SupportYou're that girl's friend, huh? She's truly kind and wonderful, isn't she.君は、あの子の友達なんだって？彼女、本当に優しくて素敵だよね

Welcome PartyI'm nervous, but I have to try my best. Maybe I'll practice one last time.緊張するけど、僕も頑張らないとね。最後にもう一度、練習してこようかな

BirthdayIt's your birthday, I guess. I heard from Castor... Is it okay if it's me and not him right now?誕生日なんだろ。カストルから聞いた…今はアイツじゃなくて、俺でもいいか？

Play Audio
Main TitlePlay Audio