Nishizumi Miho

* Kuromorimine

Nishizumi Miho

Tiếng Nhật
西住みほ

Romaji
Nishizumi Miho

Thông tin cơ bản

Quê quán
thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto

Sinh nhật
ngày 23 tháng 10

Chiều cao
158cm (5'2")

Màu tóc
Da cam

Màu mắt
Nâu

Nhóm máu
A

Trường học
 Học viện nữ sinh Ooarai

Đội
 Đội Ankou

Vai trò
* Chỉ huy trưởng
* Phó chỉ huy trưởng (tạm thời)
* Chỉ huy

Xe tăng
 Panzer IV

Xuất hiện
* Girls und Panzer
* Girls und Panzer der Film
* Little Army 1 & 2
* Motto Love Love Sakusen Desu!
* Ribbon Warrior
* Girls und Panzer das Finale

Diễn viên lồng tiếng

Tiếng Nhật
Fuchigami Mai

Tiếng Anh
Margaret McDonald

Tiếng Đức
Samira Jakobs

Nishizumi Miho

Tiếng Nhật
西住みほ

Romaji
Nishizumi Miho

Thông tin cơ bản

Quê quán
thành phố Kumamoto, tỉnh Kumamoto

Sinh nhật
ngày 23 tháng 10

Chiều cao
158cm (5'2")

Màu tóc
Da cam

Màu mắt
Nâu

Nhóm máu
A

Trường học
 Học viện nữ sinh Kuromorimine (từng)

Vai trò
* Phó chỉ huy trưởng
* Chỉ huy

Xuất hiện
* Girls und Panzer
* Motto Love Love Sakusen Desu!
* Phase Erika

Diễn viên lồng tiếng

Tiếng Nhật
Fuchigami Mai

Tiếng Anh
Margaret McDonald

Tiếng Đức
Samira Jakobs

"*Panzer Vor!*"
―Nishizumi Miho

"*Em đã chiến đấu là chính mình, Miho à. Khác hoàn toàn với Trường phái Nishizumi.*"
―Nishizumi Maho
**Nishizumi Miho** (西住 みほ) là nhân vật chính của series *Girls und Panzer* đồng thời là chỉ huy của Đội Ankou và chỉ huy trưởng của đội Chiến xa đạo của Học viện nữ sinh Ooarai.

## Tiểu sử

Miho là học sinh năm hai của Học viện nữ sinh Ooarai. Cô trở thành chỉ huy trưởng của đội Chiến xa đạo của trường nhờ sự hỗ trợ của các thành viên khác trong nhóm. Cô cũng là chỉ huy của Đội Ankou và lái xe tăng Đức **Panzer IV**.

Cô là con gái út của Nishizumi Shiho và là em gái của Nishizumi Maho.

## Ngoại hình

Miho là một cô gái chiều cao trung bình với mái tóc nâu nhẹ ngắn và đôi mắt nâu nhạt. Cô có vài điểm tương đồng với chị gái cô.

Miho thường thấy luôn mặc đồng phục của Ooarai. Trong suốt trận chiến, cô mặc áo khoác của đội Chiến xa đạo trường. Nếu như không phải là dịp quan trọng, cô mặc đồ bình thường; đáng chú ý, cô mặc váy vàng với vớ trắng khi cô về thăm nhà trong *der Film*.

Và cũng như các thành viên của đội Chiến xa đạo Ooarai, cô đã thể hiện điệu nhảy cá cần câu (Ankou Ondo) cùng với trang phục cùng với điệu nhảy đó.

## Tính cách

Miho được miêu tả với phong thái vui vẻ và lịch sự, thỉnh thoảng có chút nhút nhát, và tài năng khi chỉ huy Chiến xa đạo. Trong mỗi trận Chiến xa đạo, cô tập trung, bình tĩnh và quyết định thấu đáo. Sở thích của cô là thu thập gấu Boko, trong nhà cô, dinh thự nhà Nishizumi, có rất nhiều.

Thời gian đầu phim, Miho cố giữ khoảng cách với Chiến xa đạo do những trải nghiệm buồn trước đó, nhưng cô đã quyết định tham gia — sau đôi chút sự ép buộc đến từ Hội Học sinh — với bạn mình. Cô dần dần bắt đầu yêu thích nó trở lại, cô vẫn giữ niềm tin rằng đồng đội là quan trọng hơn là chiến thắng, sẵn sàng chấp nhận thất bại dù có phải cứu đồng đội của mình.

Một trong những điểm nhấn quan trọng nhất của cô chính là sự trung thành tuyệt đối của mình với bạn bè, sẵn sàng làm mọi thứ vì lợi ích của họ (chẳng hạn như khi cô không ngần ngại bỏ mặc kì tăng để nhảy xuống sông cứu sống đồng đội, hoặc khi cô chấp nhận tham gia đội Chiến xa đạo của trường khi hai người bạn của cô đang bị Hội Học sinh đe dọa do ủng hộ cô). Cũng có thể do ngôi trường mới này đã tác động đến cô khi cô biết rằng, thất bại trong giải đấu đồng nghĩa với việc trường sẽ bị đóng cửa. Ngoài ra, mặc dù đã chọn con đường khác, cô vẫn yêu chị mình rất nhiều và vẫn luôn coi trọng cô.

## Bối cảnh

### Tuổi thơ

Thời thơ ấu, Miho gặp khó khăn trong việc tìm kiếm bạn bè do niềm đam mê với Chiến xa đạo, một môn thể thao mà hầu hết các cô gái đều cảm thấy kỳ lạ. Điều này đã thay đổi ở trường tiểu học khi cô gặp Yuzumoto Hitomi và Yusa Chihiro, những người trở nên quan tâm đến Chiến xa đạo, khiến Miho rất vui vì cuối cùng đã có thể kết bạn. Cùng lúc đó, Miho cũng gặp Nakasuga Emi, người Nhật gốc Đức, có vẻ đã trải qua một số cãi vã với chị gái của Miho, Maho. Miho, Hitomi và Chihiro bắt đầu thân thiết khi lái một trong những chiếc xe tăng riêng của nhà Nishizumi, chiếc Panzer IV, nhưng trong ngày đầu tiên lái nó, Hitomi đã bị ngã từ trong chiếc xe tăng khi ra ngoài và bị bong gân mắt cá chân. May mắn cho họ là đúng lúc đó, Emi đi xe đạp ngang qua. Miho đã nhờ cô giúp lái chiếc xe tăng trở lại cùng với tất cả họ, vì đoán rằng cô đã có một số kinh nghiệm trước đó. Dù có chút miễn cưỡng, Emi đã tham gia vào nhóm.

Mặc dù Miho nghĩ rằng cô đã tạo nên tình bạn với ba cô bạn, nhưng mọi thứ ngay lập tức diễn ra không hề suôn sẻ. Ở trường, Emi và Hitomi bất thành với nhau khiến họ phải bỏ họp. Lúc đầu, Miho bị mất tinh thần vì tình huống này, nhưng sau khi nhớ lại lời khuyên mà chị gái Maho đã cho cô khi cô còn nhỏ, cô quyết định kiên trì và giải quyết cuộc cãi vã giữa Emi và Hitomi. Với ý nghĩ đó, cô đã đi theo Emi để nói chuyện với cô và hiểu hơn về cô. Trong cuộc trò chuyện của họ, Miho biết về chị gái của Emi, người đã đến Nhật Bản từ Đức để thực hành Chiến xa đạo. Emi nói với Miho rằng cô không thích Nhật Bản, vì mọi người đều chơi những trò chơi trẻ con thay vì Chiến xa đạo. Miho nói với Emi rằng cô hiểu cảm xúc của mình, vì cô đã có cùng trải nghiệm, và cô hy vọng được kết bạn với Emi, Hitomi và Chihiro vì mối quan tâm chung của họ dành cho chiến xa đạo. Cuối cùng, Emi đồng ý làm hòa với Hitomi, người trong lúc đó đã bị thuyết phục làm điều tương tự bởi Chihiro. Hai cô gái đã giải quyết tranh chấp của họ và bốn cô gái đã cải tổ nhóm Chiến xa đạo.

Một ngày nọ, sau khi tan học, Miho gặp ở lối ra chị gái Maho của cô, người cô đã không gặp trong một thời gian. Miho rất vui khi giới thiệu Maho với những người bạn mới của cô. Hitomi và Chihiro rất thân thiện, nhưng Emi phản ứng lạnh lùng và bỏ đi, nói với Miho rằng cô không muốn ở gần Maho, vì đội của chị gái Emi đã bị đánh bại bởi đội của Maho. Ngày hôm sau ở trường, Emi đã nói rất rõ ràng với Miho rằng cô ghét Maho. Tức giận, Miho bảo vệ chị gái của mình, hấp tấp nói với Emi rằng cô ghét cô ấy. Sau giờ học, khi Miho trở về nhà và cảm thấy buồn vì cuộc cãi vã giữa cô và Emi, cô đã chia sẻ cảm xúc của mình với Idegami Kikuyo, một người hầu và là bạn thân của gia đình Nishizumi. Khi xem xét lời khuyên của Kikuyo, Miho nảy ra ý tưởng về một trận đấu xe tăng, Miho và bạn bè của cô đấu với chị gái Maho của cô, để Emi có thể tìm hiểu thêm về Maho mặc dù Emi không muốn gặp cô. Sau khi được Maho đồng ý giúp đỡ, Miho đã đến nhà của Emi để thuyết phục cô chấp nhận. Ở đó, cô biết rằng Emi dự định sẽ quay trở lại Đức sau khi cô tốt nghiệp tiểu học. Mặc dù vậy, Miho vẫn thuyết phục được Emi đấu với chống lại Maho với điều kiện Miho sẽ cố gắng hết sức với tư cách là người chỉ huy để giành chiến thắng trong trận đấu.

Ngày diễn ra trận đấu, Miho và những người bạn của cô gặp Maho trên sân tập Chiến xa đạo của nhà Nishizumi. Đi cùng với Maho là ba người bạn đồng hành của cô từ Kuromorimine, cũng như Kikuyo, người sẽ đóng vai trò là trọng tài. Đội của Miho lái Panzer IV, trong khi Maho đối mặt với họ bằng StuG III. Trước khi trận đấu bắt đầu, Maho nói với Miho rằng cô sẽ không nương tay chỉ vì đây là một trận giao hữu, khiến Miho càng thêm lo lắng. Trong trận đấu, Miho trở nên không chắc chắn, vừa sợ mắc sai lầm vừa sợ bị đe dọa khi đối mặt với một quân át chủ bài như chị gái của cô. Thái độ này khiến Emi tức giận, đến mức cô kêu Miho nên rời khỏi ghế chỉ huy nếu cô tiếp tục như vậy. Với sự động viên từ những người bạn của mình, Miho đã thu mình lại và cố gắng hết sức để giành chiến thắng trong trận đấu — nhưng ngay cả điều đó vẫn chưa đủ, và cuối cùng thì Maho cũng đánh bại được họ. Tuy nhiên, trận đấu đã kết thúc và - với sự thừa nhận của chính Maho - sẽ kết thúc với tỷ số hòa nếu một cái cây không đứng giữa StuG III của cô ấy và vỏ xe tăng của Miho. Miho xin lỗi Emi vì đã thua trận đấu, nhưng Emi nói với cô rằng đó không phải là vấn đề lớn, vì Miho đã giữ lời hứa sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng.

Sau trận đấu, hai bên gửi lời cảm ơn lẫn nhau. Tuy nhiên, Emi vẫn có lạnh lùng và xa cách với Maho cho đến khi Maho sơ cứu cho Emi vì vết thương mà cô dính phải trong trận đấu, và Emi cảm ơn cô. Miho nghĩ rằng mọi thứ đang được cải thiện giữa Emi và Maho, nhưng Miho đã phát hiện ra một sự thật khó hiểu về chị gái của mình khi Emi hỏi về trận đấu mà Maho đã đấu với chị gái của Emi. Cụ thể, cô đã hỏi tại sao Maho lại lợi dụng khoảnh khắc khi chị gái đang giúp đỡ một trong những đồng đội của Maho, để giành chiến thắng trong giải đấu. Miho đã bị sốc khi nghe điều này, và hỏi chị gái của cô liệu những gì Emi nói có phải là sự thật không. Trước khi Maho có thể trả lời, cuộc trò chuyện đã bị cắt ngang bởi mẹ của họ, Shiho, người đã hỏi chuyện gì đang xảy ra và chúc mừng con gái Maho vì màn trình diễn của cô trong suốt giải đấu; ngay sau đó, cả Shiho và Maho đều rời sân trở về nhà.

Sau khi chào tạm biệt bạn mình, Miho cũng về nhà. Trở về nhà, sau khi đợi bên ngoài phòng của mẹ mình trong khi Shiho và Maho nói về giải đấu, Miho đã yêu cầu mẹ nói chuyện riêng với Maho. Sau khi mẹ cô rời đi, Miho đã hỏi lại chị gái mình rằng những gì Emi nói trước đó có đúng không. Maho lạnh lùng xác nhận lời nói của Emi là đúng, đập tan quan điểm cao cả của Miho về Maho và Chiến xa đạo, để lại cô khóc sau khi Maho rời đi.

Ngày hôm sau ở trường, Miho nói với bạn bè rằng cô đang nghĩ về việc bỏ học Chiến xa đạo. Điều này khiến Emi rất tức giận, và cô đã nắm tay Miho và kéo cô ra ngoài. Ở đó, Emi lần đầu tiên xin lỗi vì đã đánh giá sai Maho, và sau đó nhấn mạnh rằng Miho nên nói cho cô ấy biết những gì trong đầu cô, vì bạn bè luôn nên làm như vậy. Hitomi và Chihiro, nghe lén được cuộc trò chuyện, đã tham gia cùng họ và đồng ý với Emi. Miho, cảm động trước lòng tốt của bạn mình, đã kể cho họ nghe những gì đã xảy ra vào ngày hôm trước. Hitomi sau đó chỉ ra rằng Maho đã bắt đầu hành động khác đi chỉ sau khi Shiho xuất hiện. Hitomi gợi ý rằng Miho nên nói chuyện trực tiếp với mẹ cô; tuy nhiên, các cô gái thừa nhận rằng mẹ của Miho là một người phụ nữ đáng sợ. Chihiro sau đó đề xuất tất cả họ nên đi cùng nhau để hỗ trợ Miho. Dù miễn cưỡng nhưng tất cả đều đồng ý.

Miho và những người bạn của cô đã đợi mẹ mình tại phòng khách của dinh thự Nishizumi và sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng cũng có cơ hội nói chuyện với cô. Miho hỏi mẹ rằng những gì Maho đã làm trong trận chung kết của giải đấu — bắn kì tăng của kẻ địch trong khi nó đang giúp đỡ một trong những thành viên trong đội của Maho — có thực sự cần thiết không. Shiho trả lời rằng đó là một câu hỏi ngu ngốc, rằng một thành viên của Nishizumi nên cảm thấy xấu hổ khi hỏi điều gì đó như vậy, và rằng phong thái Chiến xa đạo Nishizumi chỉ nhắm đến sức mạnh và vinh quang. Sau đó, cô hướng dẫn Kikuyo đi cùng bạn của Miho trở về nhà của họ. Tại lối ra, Emi nhận xét về thái độ của Shiho và lưu ý rằng Maho, người cũng có mặt trong cuộc họp, đã không nói một lời nào trong suốt thời gian đó. Kikuyo sau đó bước vào và lịch sự yêu cầu các cô gái hiểu vị trí của Maho, là người thừa kế của Trường phái Nishizumi và do đó gánh vác một trọng trách lớn. Cuối buổi tối hôm đó, Maho nói chuyện với Miho và nói với cô rằng mình rất ngạc nhiên khi thấy cô chất vấn mẹ của họ, và khuyên cô phải tìm ra Chiến xa đạo của riêng mình để được hạnh phúc.

Một tuần sau, Miho vẫn còn mâu thuẫn giữa sự khuyến khích của Maho để tìm ra con đường cho riêng mình và sự cống hiến của bản thân cho những gì được mong đợi từ cô với tư cách là một người của Trường phái Nishizumi. Cô chia sẻ cảm xúc của mình với Emi, một lần nữa gợi ý rằng cô có thể từ bỏ Chiến xa đạo; một lần nữa điều này lại khiến Emi tức giận, đến mức cô quyết định quay trở lại Đức với cha mẹ mình. Một ngày trước khi Emi rời đi, Miho đã hỏi Kikuyo suy nghĩ của cô về những gì mẹ mình nói trong cuộc họp với bạn bè cô; Kikuyo do dự, nói rằng điều đó sẽ là thiếu tôn trọng đối với bà chủ Shiho.

Sáng hôm sau, không muốn để mọi người thấy mình buồn bã, Miho nghỉ học, mặc dù đây là lần cuối cùng cô gặp Emi trước khi cô lên đường bay sang Đức. Thay vào đó, Miho tự cô lập mình trong Panzer IV gần như cả ngày. Sau đó, Chihiro và Hitomi xuất hiện, cùng với Kikuyo, muốn Miho đi cùng họ để nói lời từ biệt với Emi. Cả ba cuối cùng đã thuyết phục được Miho tham gia cùng họ bằng cách chỉ ra cho cô ấy rằng chiến xa đạo không chỉ là để tinh chỉnh kỹ thuật của một người với xe tăng, mà còn về việc đánh bóng tính cách của chính họ, trở thành người mà họ cảm thấy phải trở thành. Họ cũng nói với cô ấy rằng Emi sẽ trở lại Đức để tìm Chiến xa đạo của riêng mình, nhờ sự động viên của Miho. Bị xúc động bởi những điều này, Miho — trong Panzer IV, cùng với Chihiro và Hitomi — tăng tốc để đến gặp Emi.

Ba cô gái đã tiếp cận được với Emi, người đang đi trên một chuyến tàu. Emi, bị sốc khi thấy những người bạn của mình đang lái xe dọc theo con tàu, đã mở cửa sổ. Miho nói với Emi rằng cô ấy sẽ tiếp tục Chiến xa đạo và tìm ra con đường cho riêng mình, và khi cả cô và Emi đã tìm thấy Chiến xa đạo của riêng mình, cô hứa họ sẽ gặp lại nhau. Những lời của Miho khiến Emi vô cùng xúc động và bốn cô gái chào từ biệt nhau một cách vui vẻ.

Miho, Chihiro và Hitomi tiếp tục dành thời gian bên nhau, mặc dù họ không còn lái xe tăng nữa. Sau khi tốt nghiệp tiểu học, các cô gái đi theo những con đường khác nhau, với Hitomi vào một trường học Chiến xa đạo, Chihiro vào một trường thể thao, và Miho vào Kuromorimine để luyện tập Chiến xa đạo cùng với chị gái Maho của cô.

### Giải Thi đấu Chiến xa đạo Toàn quốc khối cao trung lần thứ 62

Kuromorimine đã lọt vào trận chung kết, nơi họ đối mặt với Pravda, và Miho, người lúc này còn là phó chỉ huy trưởng, được trao quyền chỉ huy kì tăng, Tiger I. Trong trận đấu, Miho đang dẫn đầu một cột dọc theo con đường giáp với một bờ kè dốc khi chúng gặp phải xe tăng của Pravda. Trong cuộc chiến, một chiếc Panzer III đã bị hất văng xuống bờ kè và rơi xuống nước bên dưới, cùng với kíp lái bên trong nó ngàn cân treo sợi tóc. Lo sợ cho tính mạng của những người bạn đồng hành của mình, Miho đã bỏ xe tăng của mình và nhảy xuống nước để giải cứu họ. Miho cứu được kíp lái của Panzer III, nhưng cái giá phải trả cho hành động của cô là thất bại của đội cô, khi Pravda hạ gục thành công kì tăng của Miho sau khi Miho rời khỏi nó.

Hành động của Miho đã khiến Kuromorimine chính thức mất đi cơ hội giành chiến thắng giải đấu lần thứ mười liên tiếp. Sau sự kiện này, Nishizumi Shiho đã mắng Miho vì đã không tuân theo truyền thống Chiến xa đạo của gia đình và thể hiện sự yếu đuối. Chị gái của cô, Maho, có mặt trong sự việc này, nhưng chỉ biết lặng im và không đứng ra bảo vệ Miho.

### Ngôi trường mới

*(Xem chi tiết: Tập 1)*

Các sự kiện của Giải Thi đấu lần thứ 62 và hậu quả của nó có tác động lớn đến Miho và quan điểm của cô về Chiến xa đạo. Cô từ đó xem Chiến xa đạo chỉ là một môi trường áp bức và khắc nghiệt, đến nỗi cô ấy đã quyết định rời Kuromorimine và gia đình của mình để chuyển đến Học viện nữ sinh Ooarai ít được biết đến. Ở đó, cô hy vọng có một cuộc sống mới, vui vẻ với những người bạn mới và hoàn toàn giống như một nữ sinh trung học bình thường, cô đã chọn Ooarai chính xác là vì nó không có Chiến xa đạo.

Trong ngày đầu tiên đến trường mới, Miho rất hào hứng và vui vẻ, mong được gặp các bạn học mới. Tuy nhiên, đến giờ nghỉ trưa, không một học sinh nào lại gần cô khiến Miho buồn lòng. Mọi thứ thay đổi theo chiều hướng tốt hơn khi hai người bạn cùng lớp, Takebe Saori và Isuzu Hana, cùng nhau tiếp cận Miho và mời cô ăn trưa với họ; tất nhiên Miho chấp nhận. Ba cô gái đã thành công tốt đẹp, và đang nói chuyện vui vẻ với nhau cho đến khi Hội Học sinh (Kadotani Anzu, Koyama Yuzu và Kawashima Momo) tiếp cận Miho để thuyết phục cô, khá bắt buộc, chọn môn tự chọn Chiến xa đạo, thứ được khởi động lại trong năm học này.

Miho bị sốc vì cô vẫn không thể thoát khỏi Chiến xa đạo, và quá choáng váng và mất tập trung ngay cả khi về lại lớp. Lo lắng, giáo viên của Miho gửi cô đến phòng y tế; lo lắng cho người bạn mới của mình, Saori và Hana cũng nhanh chóng viện cớ bị ốm để xuống chung.

Ở đó, được những người bạn mới của cô hỏi thăm, Miho kể cho Saori và Hana về truyền thống Chiến xa đạo của gia đình cô và cách cô không thích nó, và cảm thấy nhẹ nhõm khi được họ ủng hộ hết mình. Ngay khi cả ba đang chuẩn bị kết thúc một ngày, Hội Học sinh kêu gọi toàn trường tập hợp trong phòng tập thể dục. Để khuyến khích ghi danh vào môn tự chọn Chiến xa đạo mới, Hội Học sinh chiếu một bộ phim hướng nghiệp về Chiến xa đạo, khiến Miho càng ấm ức hơn. Trước sự thất vọng của Miho, sau giờ học, Saori và Hana bày tỏ ý định tham gia câu lạc bộ Chiến xa đạo, vui vẻ khuyến khích cô tham gia. Đêm đó, Miho thức trắng trên giường của mình, bị ám ảnh bởi những ký ức về những gì đã khiến cô bỏ Chiến xa đạo và rời khỏi Kuromorimine.

#### Quay lại Chiến xa đạo

Ngày hôm sau, cô tiết lộ với Saori và Hana rằng cô đã chọn một môn tự chọn khác — hương trầm — mặc cho biết rằng hai người bạn của cô rất hào hứng với Chiến xa đạo và cố gắng xin lỗi. Saori và Hana, hiểu được hoàn cảnh của cô, thể hiện sự đoàn kết của họ với Miho bằng cách đổi luôn sang hương trầm, tuyên bố rằng miễn là họ ở bên nhau thì mọi chuyện sẽ ổn.

Trưa hôm đó, Miho bị gọi lên Hội Học sinh, những người không hài lòng với lựa chọn của cô là không chọn chiến xa đạo. Saori và Hana đã đồng hành cùng Miho để ủng hộ cô, và bây giờ cô đứng lên chống lại Hội Học sinh. Thất vọng, Hội Học sinh thậm chí còn đe dọa đuổi học Saori và Hana nếu Miho vẫn cứng đầu. Cuối cùng, Miho, vì những người bạn mới của mình, được sự ủng hộ của họ, đồng ý tham gia Chiến xa đạo.

Ngày hôm sau, Miho cùng với Saori, Hana và những học sinh khác đã đăng ký Chiến xa đạo, tập trung tại nhà để xe tăng của trường, nơi họ tìm thấy một chiếc Panzer IV vô chủ là tất cả những gì còn lại của Đội Chiến xa đạo hùng mạnh một thời của Ooarai. Tất cả đều thất vọng, nhưng Miho, phớt lờ sự ảm đạm của những người khác, nhìn vào chiếc xe tăng và tuyên bố rằng lớp giáp và các bộ phận chuyển động dường như vẫn còn tốt và chiếc xe tăng sẽ có thể sửa chữa được.

*(Xem chi tiết: Tập 2)*

Chỉ có một chiếc xe tăng duy nhất, Hội Học sinh giao nhiệm vụ cho các cô gái đi tìm những chiếc khác, tin rằng vẫn còn một vài chiếc được giấu ở đâu đó trên con tàu. Trong quá trình tìm kiếm, nhóm của Miho có sự tham gia của Akiyama Yukari, một cô gái nhút nhát, người có vẻ vừa nhận ra lại vừa ngưỡng mộ Miho, và khi họ tìm thấy một chiếc Panzer 38(t) trong một khu rừng, cô được tiết lộ là một người đam mê Chiến xa đạo và yêu thích xe tăng. Cuối cùng, tất cả các cô gái của Đội Chiến xa đạo cùng nhau thu phục bốn chiếc xe tăng các loại; trong việc phân công xe tăng, Panzer IV được giao cho nhóm của Miho, họ sau đó dành thời gian còn lại trong ngày để dọn dẹp và sửa chữa xe tăng, giống như các thành viên khác của câu lạc bộ cũng làm như vậy đối với các xe tăng khác.

Sau giờ học, Yukari rủ Miho, Saori và Hana đi cùng cô đến một cửa hàng chuyên về Chiến xa đạo. Ở đó, Miho tỏ ra bất mãn khi nhìn thấy chị gái Maho của mình trên truyền hình. Nhìn thấy biểu hiện của Miho, Saori đề nghị tất cả hãy đến chỗ của Miho; ở đó họ ăn tối và dành thời gian vui vẻ bên nhau. Khi họ chia tay vào buổi tối, Miho nói rằng cô rất vui vì đã chuyển đến Ooarai.

Sáng hôm sau, Miho thức dậy muộn, và vội vã để tránh đến trường muộn. Tuy nhiên, trên đường đi, cô gặp một người bạn cùng trường, Reizei Mako, đang buồn ngủ li bì và hầu như không thể tự đứng vững, và cuối cùng Miho đã giúp cô đến trường. Họ bị thành viên Ủy ban Đạo đức Sono Midoriko, còn được gọi là "Sodoko", mắng vì đi muộn; Sodoko, nói rõ đây không phải là lần đầu tiên Mako đến muộn, khuyên Miho lần sau không nên giúp Mako; Mako xin lỗi Miho và hứa sẽ trả ơn.

#### Lập nên đội mới

Cuối hôm đó, Miho và những học sinh còn lại của đội Chiến xa đạo gặp Chouno Ami, một sĩ quan của Lực lượng Tự vệ và sẽ là người hướng dẫn cho họ về Chiến xa đạo, người đã nhận ra Miho và nói về lịch sử gia đình cô cho những người còn lại trong Đội Chiến xa đạo. Khi Ami hướng dẫn từng đội phân công nhiệm vụ của đội xe tăng của họ, Yukari đề nghị Miho làm chỉ huy xe tăng, nhưng Miho vì quá lo lắng nên đã từ chối. Sau đó Saori đề xuất bốc thăm, kết quả là Saori là chỉ huy, Yukari là pháo thủ, Hana là lái xe, và Miho vừa là nạp đạn vừa là liên lạc viên, không có thành viên thứ năm đảm nhận vai trò đó. Trong buổi huấn luyện đầu tiên đó, Ami hướng các học sinh vào một trận chiến giả, trong đó Miho và những người bạn của cô sớm bị hai chiếc xe tăng khác nhắm tới. Trong cuộc đối đầu, Saori hoảng sợ và buộc họ phải rút lui.

*(Xem chi tiết: Tập 3)*

Khi họ chạy thoát, Miho phát hiện một cô gái đang nằm trên mặt đất, đang ngủ trưa, ngay trên đường đi của họ. Miho cố gắng cảnh báo những người khác rằng họ sẽ chạy qua cô gái, nhưng người sau nhận thức được mối nguy hiểm kịp thời và cố gắng nhảy lên xe tăng — tự cứu mình là Mako, cô gái mà Miho đã giúp đỡ vào sáng sớm hôm đó. Saori nhận ra Mako, và Miho nhận ra hai cô gái là bạn thân.

Cuộc rượt đuổi tiếp tục cho đến khi các cô gái đến một cây cầu treo. Tiến lên phía trước để đáp ứng nhu cầu về khả năng lãnh đạo, Miho trèo ra khỏi xe tăng và cố gắng hướng dẫn Hana băng qua, nhưng Hana, thiếu đi kinh nghiệm lái xe, đã vô tình đưa chiếc xe tăng đến gần mép vực một cách nguy hiểm. Vào thời điểm quan trọng đó, một đội khác bắn một phát đạn vào phía sau chiếc Panzer IV của họ, khiến Hana bất tỉnh. Trong tình huống nguy cấp này, Miho định thay Hana ngồi vào ghế lái, nhưng Mako đã đến đó trước và khiến tất cả kinh ngạc với khả năng nhanh chóng lĩnh hội được kỹ năng của mình, cô đã đưa chiếc xe tăng trở lại vị trí an toàn. Mặc dù bị bao vây bởi bốn đội khác, Miho vẫn có thể dẫn dắt đội của mình giành chiến thắng trong trận đấu huấn luyện bằng cách hạ gục ba trong số bốn xe tăng đang truy đuổi, trong khi chiếc thứ tư, cố gắng chạy trốn trong hoảng loạn, bị mắc kẹt và đốt cháy động cơ xe tăng của họ. Miho, trước sự ngạc nhiên của chính mình, đã đưa họ đến chiến thắng; các đồng đội của cô rất vui mừng, và Hội Học sinh hài lòng với chính họ vì đã đưa ra quyết định đúng đắn.

Sau trận chiến giả, Miho và bạn bè của cô thư giãn trong suối nước nóng, thảo luận về những sự kiện gần đây và phân công lại vai trò của họ trong xe tăng. Saori, Hana và Yukari thuyết phục Miho làm chỉ huy, là người duy nhất có kinh nghiệm trong Chiến xa đạo, trong khi Saori, Hana và Yukari sẽ lần lượt là liên lạc viên, pháo thủ và nạp đạn viên. Mặc dù ban đầu Mako miễn cưỡng tham gia và Saori phải thay đổi quyết định, cuối cùng cô ấy cũng đồng ý trở thành lái xe của họ.

Ngày hôm sau, tại sân tập, Miho và những người bạn của cô ấy đến nơi và phát hiện ra rằng các đội khác đã sơn lại xe tăng của họ với những họa tiết và màu sắc độc đáo đến kỳ quái. Saori ghen tị vì đã không làm điều tương tự với xe tăng của họ, và Yukari kinh hoàng với cách đối xử không chính thống với xe tăng, nhưng Miho bắt đầu cười, nói rằng đây là lần đầu tiên cô thấy một cách đối xử "vui vẻ" như vậy với xe tăng, và rằng cô chưa bao giờ tưởng tượng Chiến xa đạo có thể vui như vậy.

Trong những ngày tiếp theo, Miho và các thành viên còn lại của câu lạc bộ Chiến xa đạo tiếp tục luyện tập, và cuối cùng biết được rằng Hội Học sinh đã mời Học viện nữ sinh St. Gloriana đánh một trận giao hữu với họ. Trong một cuộc họp ngắn cho trận đấu đó, Momo đã tóm tắt cho các chỉ huy xe tăng khác về kế hoạch của mình: một trong những chiếc xe tăng sẽ dụ St. Gloriana vào một cuộc phục kích, nơi bốn chiếc còn lại sẽ bắn vào họ. Miho tỏ ra nghi ngờ về chiến lược này, cho rằng St. Gloriana quá dày dặn kinh nghiệm để rơi vào một mánh khóe lộ liễu như vậy. Momo hét vào mặt Miho vì đã chỉ trích "kế hoạch xảo quyệt" của cô, nhưng Anzu đã xoa dịu cô, và sau đó đề xuất Miho làm chỉ huy trưởng của Ooarai. Miho bị sốc, nhưng các chỉ huy xe tăng khác chấp thuận. Tuy nhiên, Anzu sau đó đã gây ra một số áp lực: trong khi cô sẽ cung cấp cho Miho món khoai lang khô trong ba ngày như một "phần thưởng" nếu họ thắng, nếu họ thua, họ sẽ phải thực hiện Điệu nhảy Ankou **cực kì xấu hổ** khét tiếng. Viễn cảnh phải thực hiện điệu nhảy khiến Saori, Hana và Yukari mất tinh thần đến nỗi ba cô gái hoảng sợ, hứa bằng mọi giá phải thắng trận để né tránh. Sau đó, họ lại với nhau, họ hứa rằng nếu thua, họ sẽ tham gia nhảy cùng Miho để cô không cần phải làm điều đó một mình.

#### TRẬN ĐẤU ĐẦU TIÊN: ST. GLORIANA

*(Xem chi tiết: Tập 4)*

Đội của Ooarai gặp St. Gloriana trên địa hình núi đá bên ngoài thành phố Ooarai. Tại đó, Miho và những người bạn của cô làm theo kế hoạch của Momo, đến gần xe tăng của St. Gloriana và bắn họ để khai màn cho một cuộc rượt đuổi và dụ họ vào một khu hẻm nơi những người còn lại của Ooarai đang chờ phục kích. Kế hoạch bắt đầu đổ bể khi Momo tay nhanh hơn não, suýt nữa trúng phải Panzer IV của Miho. Hơn nữa, đúng như Miho đã dự đoán, St. Gloriana đã không mất cảnh giác trước chiến thuật này, và họ sớm xoay sở để bao vây Ooarai bằng thế gọng kìm. Tình hình trở nên tồi tệ khi các học sinh năm nhất của M3 Lee hoảng sợ và bỏ xe tăng của họ, do đó tự loại mình khỏi trận đấu, trong khi Panzer 38(t) của Hội Học sinh hỏng xích và bị mắc kẹt. Với hai chiếc xe tăng bị vô hiệu hóa và Momo mất khả năng chiến đấu bởi sự quá khích của chính mình, Miho phụ trách đội và ra lệnh cho StuG III và Kiểu 89B đi theo cô rút lui vào thành phố, sử dụng tốc độ và kiến ​​thức của họ về khu vực để phá vỡ vòng vây và tổ chức lại đội hình.

Bất chấp những nỗ lực hết mình, cuối cùng cả đội đã mất cả StuG III và Kiểu 89B, chỉ đổi lại được một Matilda bị hạ. St. Gloriana đuổi theo và cuối cùng dồn ép xe tăng của Miho. Tuy nhiên, Miho thoát khỏi cửa tử khi xe tăng của Hội Học sinh bất ngờ đến và, mặc dù bắn trượt và bị hạ gục, cho Miho thời gian để tiêu diệt một Matilda nữa và chạy trốn qua một con hẻm. Sử dụng tốc độ vượt trội và yếu tố bất ngờ, Miho và những người bạn của cô đã hạ gục được hai Matilda còn lại, chỉ để lại Churchill của Darjeeling. Khi đối mặt với Churchill với lớp giáp cực dày, Miho thử một đòn mạo hiểm: giả vờ lao vào, sau đó để chiếc Panzer của mình drift một vòng để bắn vào bên sườn của Churchill. Tuy nhiên, cơ hội của họ không thể chuyển hóa thành chiến thắng và Darjeeling hạ gục được Panzer IV và St. Gloriana là bên chiến thắng trận đấu.

Ngay sau trận chiến, Darjeeling tiếp cận Miho và khi hỏi tên cô, ngạc nhiên khi biết Miho là một thành viên của nhà Nishizumi. Trước khi rời đi, cô nói rằng Miho rất khác với chị gái Maho của mình.

Thua cuộc, Miho phải nhảy Điệu nhảy Ankou công khai, nhưng cô có bạn bè tham gia cùng, và trên tinh thần công bằng, Hội Học sinh (những người đã đưa ra kế hoạch cho trận đấu) cũng nhảy theo.

Sau buổi nhảy, trong chuyến thăm thị trấn, Miho và bạn của cô gặp Shinzaburo, người hầu của mẹ Hana, và mẹ của Hana, Isuzu Yuri. Mẹ của Hana bị sốc khi phát hiện ra rằng con gái mình đã tham gia vào Chiến xa đạo và ngất xỉu tại chỗ. Sau đó, tại nhà Isuzu, cùng với những người khác, Miho nghe lén cuộc tranh cãi giữa Hana và mẹ cô, người không tán thành việc con gái mình quyết định từ bỏ truyền thống cắm hoa ikebana của gia đình để đổi sang Chiến xa đạo, và cuối cùng đuổi Hana khỏi nhà. Miho cảm nhận được tương đồng giữa Hana với hoàn cảnh của mình, Hana và Miho hứa với nhau rằng họ sẽ nỗ lực hết mình trong những nỗ lực mới cho Chiến xa đạo.

Quay trở lại con tàu của trường, họ gặp hội năm nhất, xin lỗi Miho vì đã bỏ xe và hứa sẽ làm tốt hơn vào lần sau. Hội Học sinh cũng ở đó và thông báo cho Miho rằng từ giờ họ sẽ giao quyền tổng chỉ huy cho cô. Họ cũng tặng cô một món quà từ St. Gloriana: một bộ ấm trà, và một bức thư từ Darjeeling rằng cô cảm thấy vui hơn khi đấu với Miho hơn là Maho. Một Yukari kinh ngạc nói với Miho rằng St. Gloriana chỉ gửi những món quà như vậy cho những đối thủ mà họ cho là thực sự xứng đáng.

Tuy nhiên, Anzu sau đó khuyến cáo các cô gái không nên thua một trận đấu nữa bởi vì tiếp theo họ sẽ tham gia vào Giải đấu Toàn quốc. Sau đó, tại lễ khai mạc của giải đấu, Miho lo lắng rút ra số thứ tự của đội cô, kết quả là trận đấu đầu tiên sẽ là với Trường trung học đại học Saunders: một trong những trường hàng đầu, và có tiềm năng là ứng cử viên cho chức vô địch trong giải đấu.

#### Giải đấu Toàn quốc

*(Xem chi tiết: Tập 5)*

Sau khi bốc thăm Giải đấu, Miho và bạn bè của cô lui tới một quán cà phê chủ đề xe tăng. Ở đó, khi mỗi người đều bày tỏ lo ngại về việc chống lại kẻ địch mạnh như vậy thì họ chạm trán với chị gái của Miho, Maho, và phó chỉ huy trưởng mới của Kuromorimine, Erika, lần đầu tiên kể từ khi Miho rời Hắc Lâm Đỉnh. Erika chế nhạo Miho, và đưa ra những lời chê bai chống lại Ooarai với bạn bè của Miho, làm lung lay sự tự tin của Miho.

Sau đó, trên đường trở lại con tàu của trường, Anzu gây áp lực lên Miho bằng cách nhấn mạnh rằng họ cần phải giành chiến thắng, và nhắc nhở Miho rằng toàn đội đang trông cậy vào cô. Yukari trấn an Miho, đảm bảo với cô rằng mọi chuyện sẽ ổn, nhưng Miho vẫn lo lắng về trận đấu sắp tới và tự hỏi kế hoạch và trình tự trận chiến trước kẻ địch của họ sẽ như thế nào.

Ngày hôm sau, Yukari không đến trường, và Miho và bạn cô, lo lắng, đến thăm nhà của Yukari. Ở đó, họ được chào đón bởi cha mẹ của Yukari — cha cô, Jungorou, người rất ngạc nhiên và vui mừng khi biết rằng cuối cùng con gái của mình cũng có bạn và cảm ơn rất nhiều vì họ đã chăm lo cho cô. Mẹ của Yukari, Yoshiko, đưa các cô gái vào phòng của Yukari và làm họ thoải mái, dành thời gian để giải thích việc Yukari đã khó khăn như thế nào khi tìm bạn vì nỗi ám ảnh của cô với xe tăng. Miho bị ấn tượng bởi cuộc sống của Yukari hoàn toàn được định hướng bởi xe tăng, nhưng so với việc Chiến xa đạo xác định con đường của Miho vì gia đình, Yukari là do chính cô lựa chọn, vì tình yêu với xe tăng. Ngay sau đó, Yukari đột ngột bước vào phòng qua cửa sổ, và ngạc nhiên khi thấy các cô gái ở đó đang đợi cô. Cô đã trốn học để đi làm nhiệm vụ do thám cho Miho, và cho họ xem một bộ phim tự làm từ chuyến thâm nhập của cô trên con tàu của trường Saunders, tiết lộ thông tin tình báo quan trọng về những gì họ sẽ phải đối mặt trong trận đấu đầu tiên của họ. Sự tự tin của Miho được cải thiện khi sự trinh sát của Yukari mang lại cho họ cơ hội chiến đấu.

#### VÒNG ĐẦU TIÊN: SAUNDERS

Ngày diễn ra trận đấu, Miho, cùng với những người bạn của cô và Hội Học sinh, được Alisa và Naomi mời đến khu trại của Saunders, nơi cô gặp chỉ huy trưởng của họ, Kay. Trong trận chiến, Miho cử Đội Usagi-san và Đội Ahiru-san làm nhiệm vụ do thám, trong khi Đội Ankou và Đội Kaba-san của cô bảo vệ Đội Kame-san, chiếc kì tăng của họ. Khi Đội Usagi-san bị sáu chiếc Sherman của Saunders bao vây và buộc phải lùi lại, Miho và Đội Ahiru-san đi đến chỗ của họ, nhưng cả ba cùng thấy mình bị bao vây bởi tổng cộng chín Sherman: toàn bộ lực lượng Saunders ngoại trừ kì tăng của họ. Bất chấp tình thế tuyệt vọng, Miho tập hợp đội của mình và dẫn cả ba xe tăng Ooarai rút lui an toàn.

Ngạc nhiên trước cách Saunders dự đoán mọi nước đi của họ quá chính xác, Miho khả nghi nhìn lên bầu trời và phát hiện một quả bóng bay dùng để đánh chặn vô tuyến của họ. Bị theo dõi, Miho biến nó thành lợi thế của họ và dùng kế gậy ông đập lưng ông trong khi Saori sử dụng điện thoại di động của mình để truyền mệnh lệnh thực sự cho các chỉ huy khác. Chiến thuật của cô tỏ ra hiệu quả, và họ đã dụ được Saunders vào một cuộc phục kích giả, nơi Đội Kaba-san hạ gục một trong những chiếc xe tăng của họ: chiến công đầu, trong trận đấu này, và trở thành một sự thúc đẩy rất lớn cho tinh thần của cả Miho và toàn đội của cô.

*(Xem chi tiết: Tập 6)*

Sau khi Đội Ahiru-san phát hiện và đánh đuổi kì tăng Saunders, Miho một lần nữa thiết lập một cuộc phục kích — nhưng lần này không diễn ra suôn sẻ, và kì tăng trốn thoát khi toàn bộ đội Ooarai đang truy đuổi. Trong một thời gian ngắn, Miho và những người còn lại trong đội của cô ấy lạc quan khi họ truy đuổi kì tăng của Saunders, nhưng tình hình trở nên căng thẳng khi quân tiếp viện của Saunders đến và đuổi theo Ooarai với bốn chiếc Sherman, trong đó có một Sherman Firefly, thứ mau chóng hạ gục Đội Ahiru-san và Usagi-san.

Mọi thứ trông có vẻ tuyệt vọng, và một số cô gái bắt đầu mất hy vọng, nhưng bất chấp nỗi sợ hãi của mình, Miho tập hợp họ lại, bảo họ tập trung vào kì tăng của Saunders. Để Đội Kame-san và Kaba-san tiếp tục truy đuổi và tiêu diệt phần lớn lực lượng Saunders, Miho tách ra và đưa Đội Ankou lên một ngọn đồi để Hana có thể thực hiện một phát bắn tỉa từ trên cao nhằm vào con át chủ bài của kẻ thù. Naomi, pháo thủ của Firefly, đi theo Đội Ankou, nhưng đã quá muộn: một khoảnh khắc trong chớp mắt trước khi phát bắn của Naomi hạ gục Panzer IV của Miho, Hana bắn phát đạn quyết định hạ gục xe tăng của Alisa. Ooarai là người chiến thắng trận đấu, trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người.

Sau trận chiến, Kay một lần nữa gặp mặt trực tiếp Miho, khiến cô bị sốc bằng một cái ôm thắm thiết để chúc mừng cho trận đấu hấp dẫn. Khi Miho hỏi Kay tại sao cô ấy lại giữ lại một số xe tăng, dù lợi thế hơn hẳn, Kay trả lời rằng Chiến xa đạo là thể thao chứ không phải chiến tranh để tỉ thí, và do đó phải công bằng với tất cả. Cuối cùng, Kay cũng xin lỗi vì việc đánh chặn vô tuyến, bắt tay thân thiện với Miho.

Sau trận đấu, Mako nhận được một cuộc điện thoại rằng bà của cô đã bị ngã và được đưa đến bệnh viện. Nhìn thấy sự tuyệt vọng của Mako, chị gái của Miho, Maho, người đã theo dõi trận đấu, cung cấp cho Mako (và Saori) một chuyến đi bằng máy bay trực thăng của trường họ. Mặc dù Miho cảm ơn chị gái mình, Maho chỉ bỏ đi, dường như phớt lờ cô.

#### Chuẩn bị cho tứ kết

*(Xem chi tiết: Tập 7)*

Khi Miho, Hana và Yukari trở lại Ooarai, họ cùng Mako và Saori đến bệnh viện nơi bà của Mako đang hồi phục. Ở đó, bà của Mako, một bà lão nóng nảy có chút mâu thuẫn với Mako, yêu cầu Miho chăm sóc Mako như một người bạn của cô. Trên đường trở lại con tàu của trường, Miho và những người khác biết được từ Saori, người đã là bạn của Mako từ lâu, rằng Mako đã mất cả cha lẫn mẹ trong một vụ tai nạn xe hơi khi cô còn học tiểu học, chỉ còn mình bà ngoại là thành viên gia đình duy nhất vẫn còn sống. Sau đó Saori nói với Miho rằng lần cuối cùng Mako và mẹ cô nói chuyện, họ đã cãi nhau, và Mako vô cùng hối hận vì đã không bao giờ còn cơ hội nào để xin lỗi mẹ cô nữa. Điều này gợi lại ký ức của Miho về sự trách móc của chính mẹ mình về thất bại của Miho tại Giải đấu Toàn quốc vừa qua.

Ngày hôm sau, Ooarai đang ăn mừng chiến thắng Vòng 1 của Đội Chiến xa đạo sau khi Hội Học sinh quảng bá tin tức trên toàn khuôn viên trường. Miho dành thời gian nghỉ trưa tại nhà để xe tăng, ăn trưa với bạn bè trên đỉnh chiếc Panzer IV của họ. Trong cuộc trò chuyện của họ, Miho chia sẻ cách cô được lớn lên trong một môi trường Chiến xa đạo mà ở đó, tất cả những gì quan trọng là chiến thắng, nhưng giờ đây, những người bạn mới của cô ở Ooarai đã cho thấy rằng thay vào đó, vui vẻ với những người đồng đội mới là điều thực sự quan trọng. Yukari cũng tiết lộ với Miho rằng cô đã xem trận chung kết của giải đấu năm ngoái trên truyền hình, và thấy cách Miho từ bỏ kì tăng để giúp đỡ đồng đội của mình. Cô đảm bảo với Miho rằng cô đã làm điều đúng đắn khi đó, nói rằng những người mà cô đã cứu thoát khỏi tử thần chắc hẳn rất biết ơn cô. Sự chấp thuận cứng rắn của Yukari khiến Miho cảm động sâu sắc.

Nhận thấy cần phải tăng quân số đội mình, Miho và các thành viên Chiến xa đạo tìm kiếm quanh con tàu của trường để tìm thêm xe tăng. Miho, cùng với Mako và Đội Ahiru-san, tìm kiếm các khu trước đây của câu lạc bộ Chiến xa đạo cũ, hiện nay trong tình trạng bị quên lãng, nhưng chỉ tìm thấy mỗi một khẩu pháo lớn hơn để nâng cấp Panzer IV của họ. Cùng lúc đó, Đội Kaba-san và Yukari tìm thấy một chiếc Char B1 bis bị chìm trong hồ. Nhóm thứ ba, gồm Saori và Đội Usagi-san, bị lạc khi tìm kiếm bên trong con tàu, và khi Miho đến cứu họ, cùng với Yukari, Mako và Hana, họ phát hiện ra một chiếc xe tăng khác nằm sâu trong bóng tối, Tiger (P). Sau đó, khi toàn bộ câu lạc bộ Chiến xa đạo thư giãn tại một suối nước nóng, Hội Học sinh đã thúc đẩy Miho vượt qua sự nhút nhát của cô, đủ để cô có một bài phát biểu ngắn gọn và khích lệ cho trận đấu tiếp theo của họ với Anzio.

#### TỨ KẾT: ANZIO

*(Xem chi tiết: OVA Anzio)*

Trong lời tóm tắt của Momo về tất cả các chỉ huy cho trận đấu tiếp theo với Anzio, cô nói về một tin đồn rằng Anzio gần đây có được một xe tăng mới mà họ gọi là "vũ khí bí mật". May mắn thay, Yukari đã hoàn thành nhiệm vụ do thám tiếp theo vào con tàu của trường Anzio, và cho Miho và những người khác xem video của mình, tiết lộ chiếc xe tăng bí mật đó là P26/40.

Do Miho chưa bao giờ chạm trán với nó trước đây và biết rất ít về nó, cô đến thăm nhà của Erwin và Caesar, hy vọng họ có thể có vài thông tin về P40, vì họ vốn là những người hiểu rõ về lịch sử. Chuyến thăm diễn ra tốt đẹp vì Đội Kaba-san có vài cuốn sách và sách hướng dẫn nói về quân đội vũ trang phát xít Ý.

Nhờ thông tin có được, Miho nhận ra rằng xe tăng Ooarai duy nhất có thể kết liễu P40 ở tầm xa là StuG III, vì vậy trong các buổi huấn luyện, cô đã tự mình huấn luyện Đội Kaba-san làm điều đó, sử dụng Panzer IV của chính mình làm mục tiêu vì nó có nhiều điểm tương đồng nhất với kích thước và hình dáng của P40.

Ngày diễn ra trận đấu, đội trưởng của Anzio, Anchovy, đến để chúc may mắn cho Miho, vừa là một cử chỉ lịch sự vừa để gặp mặt trực tiếp cô gái của nhà Nishizumi nổi tiếng mà cô đã từng nghe nói đến. Miho ngạc nhiên, nhưng cũng tỏ ra hài lòng.

Khi bắt đầu trận đấu, Miho lệnh cho Đội Ahiru-san đi trinh sát phía Bắc của ngã tư tại trung tâm chiến trường; họ báo cáo có hai chiếc Semovente và ba chiếc Carro Veloce đã chờ họ sẵn ở đó, đã tắt động cơ. Miho sau đó lệnh cho Đội Usagi-san đi trinh sát phía Nam của ngã tư; Đội Usagi-san báo cáo có hai chiếc Semovente và bốn chiếc Carro Veloce cũng đang chờ đợi và tắt động cơ.

Mọi thứ ngay lập tức đi đến kịch tính: Hana và Yukari nói rằng hai báo cáo này khiến số xe tăng của Anzio lên tới **mười một**, không tính chiếc P40 đang ẩn nấp, trong khi luật của giải đấu dẫn rằng mỗi đội không được phép có hơn **mười** xe tăng ở tứ kết. Hai cô gái nghi ngờ rằng Anzio có thể đang gian lận — tuy nhiên, Miho nghĩ đến một giả thuyết khác, và lệnh cho Đội Usagi-san và Ahiru-san khai màn cho trận đấu, và rút lui nếu đối phương phản ứng. Hai chiếc xe tăng Ooarai làm như vậy và bị sốc khi biết rằng đó không phải là xe tăng mà là hình nộm gỗ. Sau khi phát hiện ra mánh khóe này, Miho đoán rằng Anzio đang cố gắng ngăn chặn quân Ooarai ở ngã tư trong khi những xe tăng có tốc độ nhanh nhất của Anzio điều động quân để bao vây. Để chống lại họ, Miho tiếp tục lệnh cho hai đội kia tìm xe tăng của Anzio và câu giờ trong khi Đội Ankou, Kaba-san và Kame-san (kì tăng) tìm kiếm P40, kì tăng của Anzio.

Ngay sau đó, Ooarai chạm trán với lực lượng hộ tống kì tăng của Anzio, bao gồm chiếc P40 do Anchovy chỉ huy, và một cuộc chiến diễn ra khốc liệt sau đó. Cuối cùng, Ooarai đã hạ được toàn bộ các xe tăng khác của Anzio và Miho nghĩ ra một chiến lược để dẫn P40 vào vùng chết bằng cách sử dụng Đội Kame-san làm mồi nhử. Ở đó, Đội Ankou hạ gục thành công kì tăng của Anzio từ trên đỉnh một vách đá, giành chiến thắng trận đấu.

Sau trận chiến, Anchovy một lần nữa đến gặp Miho để chúc mừng chiến thắng của Ooarai, chúc họ may mắn để có thể tiến vào trận chung kết và hứa Anzio sẽ ở đó để cổ vũ cho họ. Để kỷ niệm trận đấu và tình bạn thân thiết, các cô gái của Anzio đã tổ chức một bữa tiệc buffet, nơi cả hai bên cùng nhau ăn mừng và vui vẻ.

#### BÁN KẾT: PRAVDA

*(Xem chi tiết: Tập 8)*

Tại bán kết, Ooarai đối đầu với Pravda, nhà đương kim vô địch của giải đấu. Hiện tại, Panzer IV của Đội Ankou đã được nâng cấp thành Ausf.F2, được trang bị pháo chống tăng nòng dài 7.5cm được tìm thấy tại các khu của CLB Chiến xa đạo cũ. Họ cũng đã được Ủy ban Kỷ luật, gồm Sodoko, Gotou Moyoko và Konparu Nozomi, để lái chiếc Char B1 bis mới được tân trang lại. Với tất cả mọi người đã tập trung trước buổi huấn luyện hàng ngày, Momo nói với họ rằng họ phải giành chiến thắng bằng bất cứ giá nào. Khi Đội Usagi-san vui vẻ trả lời rằng việc thua trước nhà vô địch sẽ không phải là vấn đề lớn và họ sẽ luôn có cơ hội khác vào năm sau, Momo bất ngờ im lặng ngay tức khắc. Thái độ của Momo khiến mọi người — kể cả Miho — ngạc nhiên và bối rối. Một lúc sau, Miho được Anzu đề nghị đi cùng cô và Hội Học sinh sau buổi tập, nói rằng họ có điều quan trọng cần nói với cô.

Tại buổi hẹn, Miho cùng ba cô gái Hội Học sinh ngồi trên kotatsu để ăn tối. Nhưng Hội Học sinh không giải thích gì về lý do tại sao Miho được mời, không gì khác ngoài việc chỉ cho Miho xem những bức ảnh về những năm tháng trước đây của họ tại Ooarai và hồi tưởng lại những khoảng thời gian vui vẻ mà họ đã từng có. Sau bữa tối, Miho bối rối rời khỏi đó, vẫn còn băn khoăn không biết họ muốn nói gì với cô mà lại quan trọng đến vậy.

Đêm diễn ra trận đấu, chỉ huy của Pravda, Katyusha, cùng với phó chỉ huy Nonna, đến gặp Ooarai trước khi trận chiến bắt đầu. Ở đó, Katyusha chế giễu các cô gái và xe tăng của họ, bao gồm cả Miho, người mà cô mỉa mai "cảm ơn" vì đã góp phần giúp Pravda vô địch giải đấu năm ngoái.

Khi Katyusha rời đi, Miho vạch ra một kế hoạch thận trọng cho đội của mình — nhưng các cô gái khác, phấn khích từ những thành công trước đó của họ và mong muốn bác bỏ sự kiêu ngạo của Katyusha, trở nên hưng chiến hơn hẳn. Nhìn thấy sự nhiệt tình của cả đội, Miho cũng đành lòng đồng ý.

Lần tiếp xúc đầu tiên với đối thủ, Ooarai đã dễ dàng hạ gục ba xe tăng, thậm chí còn gây sức ép lên kì tăng của Pravda, buộc họ phải lùi lại. Miho lập tức nghi ngờ rằng mọi thứ đang diễn ra "quá êm đẹp", nhưng sau thành công ban đầu này, phần còn lại của Ooarai phớt lờ Miho và máu liều nhiều hơn máu não, truy đuổi kì tăng của Pravda. Miho buộc phải đi theo họ, và họ cùng nhau đến một thị trấn bỏ hoang trong tuyết. Sự nghi ngờ của Miho là đúng, vì Pravda đã sử dụng kì tăng của họ làm mồi nhử để dụ Ooarai vào bẫy, và bây giờ bao vây Ooarai và khai hỏa. Với tất cả lối thoát bị chặn, Miho lệnh cho cả đội trú ẩn bên trong một nhà thờ, đủ lớn để chứa tất cả xe tăng của họ.

Sau một cuộc bắn phá ngắn, Pravda ngừng bắn và cử một phái đoàn hòa bình dưới cờ trắng, cho Ooarai cơ hội đầu hàng và quỳ gối trước Katyusha, và cho họ ba tiếng để quyết định. Hầu hết Ooarai muốn tiếp tục cuộc chiến, nhưng Miho lại nghiêng về đầu hàng, lo sợ cho sự an toàn của các cô gái. Bạn bè cô ủng hộ cô và quyết định sắp được đưa ra, nhưng Momo tức giận nhất quyết tiếp tục cuộc chiến dù có chuyện gì xảy ra. Miho đã rất ngạc nhiên và đối mặt với cô về lý do tại sao Momo lại muốn giành chiến thắng bằng mọi giá như thế, chỉ ra rằng Chiến xa đạo đã trở nên vui vẻ như thế nào, rằng cô đã yêu Học viện nữ sinh Ooarai, rằng cô mong muốn được thi đấu Chiến xa đạo với tất cả mọi người ở năm tiếp theo, và kết thúc với suy nghĩ rằng niềm vui và tình bạn là thứ tốt nhất. Đáp lại, Momo và Anzu buộc phải thú nhận với tất cả các cô gái rằng nếu họ không giành chức vô địch trong giải đấu, trường học của họ sẽ bị đóng cửa.

*(Xem chi tiết: Tập 9)*

Tin tức bất ngờ làm Ooarai bị sốc và mất tinh thần, nhưng giờ Miho hiểu điều gì đang bị đe dọa, Miho tập hợp lại và động viên tất cả đừng bỏ cuộc và tiếp tục cuộc chiến. Tập hợp mọi người lại với nhau, cô bắt các cô gái sửa chữa những chiếc xe tăng bị hư hỏng, cử các đội trinh sát và cùng với Hội Học sinh tìm cách thoát khỏi vòng vây. Khi vòng vây mở rộng và tinh thần của các cô gái mất dần, Momo khuyến khích Miho nên làm gì đó, với tư cách là người chỉ huy, để vực dậy tinh thần của họ. Bỏ qua danh dự của mình, Miho bắt đầu nhảy Điệu nhảy Ankou đáng sợ và đáng xấu hổ một lần nữa, ngay trên sóng truyền hình. Nỗ lực được đền đáp xứng đáng, khi tất cả các cô gái bắt đầu tham gia cùng Miho và lấy lại tinh thần cho họ, và khi họ bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của một nữ sinh Pravda, người đã đến hỏi Ooarai liệu họ có đầu hàng không, Miho trả lời không: họ sẽ không bỏ cuộc, họ sẽ chiến đấu cho đến cùng.

Miho dẫn đầu đội của mình lao ra khỏi nhà thờ, tấn công vòng vây của Pravda. Lúc đầu, họ tìm một khoảng trống trong phòng tuyến của Pravda, do Katyusha cố tình để lại làm mồi nhử để xe tăng của cô có thể tiêu diệt Ooarai. Tuy nhiên, lần này Miho đã phát hiện ra cái bẫy và khiến Pravda bất ngờ bằng cách đột ngột thay đổi hướng đi và tấn công chính diện, quân mạnh nhất của Pravda. Các phòng tuyến bị phá vỡ, Đội Kame-san tách khỏi nhóm chính để tấn công lực lượng dự bị của Pravda ở cự ly giáp lá cà, hạ gục hai xe tăng của đối phương trước khi chính họ bị hạ gục, và tạo cơ hội cho những người còn lại của Ooarai phá nát vòng vây.

Với một chiếc xe tăng bị loại khỏi trận đấu và đang bị truy đuổi bởi Pravda, Miho quyết định đuổi theo chiếc kì tăng của đối phương, thứ mà cô biết chắc chắn phải trốn ở đâu đó mà không được bảo vệ. Cùng với Đội Kaba-san, Miho tách khỏi phần còn lại của đội và bị Pravda phát hiện, tìm kiếm kì tăng của họ. Trước đó, được cử đi do thám, Yukari sớm phát hiện ra kì tăng của Pravda và báo cáo vị trí của nó cho Miho. Cuộc rượt đuổi bắt đầu, và kết quả đầu tiên là một cuộc chiến ngắn ngủi với một chiếc KV-2, thứ nhanh chóng bị hạ gục. Tình hình trở nên tuyệt vọng khi cả Đội Usagi-san và Kamo-san bị Nonna và IS-2 mạnh mẽ của cô tiêu diệt, để lại chiếc kì tăng của Ooarai, Đội Ahiru-san, một mình. Tuy nhiên, Miho nhận thấy kì tăng của Pravda chỉ đang đi loanh quanh một chỗ, câu giờ để giúp Pravda giành chiến thắng. Miho chỉ đạo Đội Kaba-san mai phục, vùi lấp chiếc StuG III của họ xuống tuyết với nòng pháo lòi ra khỏi đống tuyết; Đội Ankou tiếp tục cuộc truy đuổi của họ, và khiến chiếc kì tăng chạy thẳng vào tử địa của StuG III. Kế hoạch này thành công, và rất cận kề, Đội Kaba-san bắn thẳng vào kì tăng của Pravda từ dưới, cùng lúc với việc Nonna bắn Đội Ahiru-san.

*(Xem chi tiết: Tập 10)*

May mắn thay cho Ooarai, Đội Ahiru-san vẫn không giơ cờ trắng trong khi kì tăng của Pravda thì có, và Ooarai là người chiến thắng trận đấu.

Sau trận chiến, Katyusha dành sự tôn trọng cho Miho vì đã không rơi vào bẫy của cô, mà thay vào đó, xuyên thủng phần khó nhằn nhất của Pravda. Cô không thể ngờ Miho lại thành công trong một bước đi táo bạo như vậy. Miho đồng ý và thừa nhận rằng nếu Katyusha tấn công ngay lập tức, Ooarai sẽ thua cuộc. Katyusha không đồng ý với Miho, miễn cưỡng thừa nhận rằng đội của Miho đã làm tốt, và trước khi rời đi, nói rằng cô sẽ tham dự trận chung kết để ủng hộ Ooarai.

#### Bình yên trong tâm bão

Trong quá trình chuẩn bị cho trận chung kết với Kuromorimine, Miho thảo luận với Hội Học sinh về những gì họ có thể sẽ phải đối mặt, cho rằng trường cũ của cô có thể sẽ triển khai Tiger, Panther và Jagdpanther. Mỗi đội sẽ được phép có tối đa hai mươi xe tăng, và bất lợi nghiêng hẳn cán cân về phía Ooarai. Để cho cán cân này lệch đi, họ đã mạnh hơn khi CLB Ô tô hoàn thành việc sửa chữa chiếc Porsche Tiger được tìm thấy trước đó một thời gian; bốn cô gái của CLB Ô tô sẽ lái chiếc xe tăng mới và tham gia CLB Chiến xa đạo với tư cách là Đội Leopon-san. Miho cũng được tiếp cận bởi Nekota, một cô gái nhút nhát bày tỏ mong muốn được tham gia Chiến xa đạo; sau đó được tham gia bởi Piyotan và Momoga, hai người bạn cùng trường mà Nekota chơi game online cùng, họ thành lập Đội Arikui-san, lái một chiếc Chi-Nu Kiểu 3 mà họ phát hiện ra trong một bãi đậu xe.

Sau khi luyện tập, Hana hỏi Miho liệu cô hôm nay có còn thời gian rảnh để đi xem một buổi cắm hoa Ikebana không, nơi mà cô sẽ thể hiện một tác phẩm của riêng mình. Sau đó Miho và bạn cô đi xem thành phẩm tuyệt đẹp của Hana: những bông hoa cắm rực rỡ trong một chiếc bình hình xe tăng, "vừa mạnh mẽ lại vừa tinh tế". Người mẹ lạnh băng của Hana tiếp cận họ, và mô tả việc làm của con gái cô không chỉ là "vừa mạnh mẽ lại vừa tinh tế", mà còn là một thứ gì đó độc đáo theo phong cách riêng của Hana. Mẹ của Hana thừa nhận rằng Hana đã khác biệt hoàn toàn với chính mình, nhưng cô ngưỡng mộ sự độc lập và sự trưởng thành mà nó đã mang lại cho con gái mình, và khi Miho nhìn vào, cả hai mẹ con đã hòa giải thành công.

Một ngày trước trận chung kết, Miho cùng bạn bè đi ăn tối tại căn hộ của mình. Sau nhiều trò đùa vui vẻ, Miho đến để chia sẻ cảm xúc của mình về tình bạn mà cô đã có được, nói với các cô gái khác rằng cô yêu mến tất cả họ. Yukari, là một người hâm mộ thần tượng của mình, rất vui mừng trước viễn cảnh có một tình bạn thân thiết như vậy với Miho, trong khi Saori nói đùa nhắc nhở cô ấy rằng họ không nên nghĩ những điều như vậy. Miho rõ ràng là rất xấu hổ vì điều này, và những cô gái còn lại thì được một tràng cười thiện chí với điều đó.

#### CHUNG KẾT: HẮC LÂM ĐỈNH

Ngày diễn ra trận đấu cuối cùng, tất cả các chỉ huy của các trường trước đến gặp Miho để chúc cô may mắn và tuyên bố rằng họ mong đợi một màn trình diễn tuyệt vời từ cô. Darjeeling, chỉ huy đầu tiên tiếp cận Miho, nhận xét với cả sự thích thú và kính trọng rằng Miho có một tài năng khác thường trong việc kết bạn với những đối thủ cũ của mình.

Tại buổi họp trước trận đấu với Kuromorimine, Miho bị chị gái mình và phó chỉ huy trưởng Erika hắt hủi, hạ nhục tinh thần. Tuy nhiên, sau khi họ rời đi, cô được tiếp cận bởi một người trong kíp lái mà cô đã cứu trong trận chung kết của giải đấu năm ngoái, chỉ huy Akaboshi Koume. Koume cảm ơn Miho vì đã cứu cô, và bày tỏ niềm hạnh phúc rằng Miho đã không từ bỏ Chiến xa đạo và cũng như sự ngưỡng mộ của cô đối với kỹ năng của Miho. Cuộc trò chuyện của họ khiến tinh thần của Miho một lần nữa vực dậy tinh thần.

Trong cuộc họp bàn chiến thuật cuối cùng của Ooarai, Miho nói với họ rằng đừng lo lắng về việc Kuromorimine tấn công trong giai đoạn đầu của trận đấu, vì vị trí xuất phát của họ trên ngọn đồi thi đấu cách rất xa nhau. Điều này hoàn toàn là sai lầm, khi Kuromorimine đi lối tắt qua một khu rừng và giao tranh với Ooarai sớm hơn nhiều so với dự đoán. Bắn từ giữa những hàng cây, Kuromorimine tiêu diệt Đội Arikui-san gần như ngay lập tức.

*(Xem chi tiết: Tập 11)*

Mất một xe tăng và bị Kuromorimine ép, Miho ra lệnh cho cả đội triển khai màn khói để họ có thể tạo khoảng cách với kẻ địch và đến vị trí phòng thủ trên đỉnh đồi, đồng thời cử Đội Kame-san (bây giờ là Hetzer) ra ngoài để làm chậm Kuromorimine bằng kế hit-and-run.

Từ trên đỉnh đồi, Miho và đồng đội cô khai hỏa vào Kuromorimine, những người đang từ từ tiến lên tấn công Ooarai. Vị trí phòng thủ trên cao mang lại lợi thế ban đầu cho Ooarai, và họ có thể hạ gục Panther và Jagdpanzer IV, nhưng Kuromorimine đã giải quyết bất lợi bằng cách gửi Jagdtiger của họ, có phần giáp trước khiến hỏa lực của Ooarai không thể xuyên qua nổi. Hài lòng với kết quả hiện tại, Miho quyết định rằng đã đến lúc rời khỏi vị trí đó và chia ra vào lúc này. Để làm điều đó, Miho chỉ đạo Đội Kame-san lái Hetzer vào giữa đội hình của Kuromorimine từ phía sau, tạo nên sự hỗn loạn giữa các học sinh Kuromorimine với nhau để mở ra một con đường cho phần còn lại của Ooarai. Trong sự hỗn loạn đó, chiếc Jagdtiger để lộ phần sườn kém phòng bị của nó và bị hạ gục, còn Ooarai phá vỡ phòng tuyến của Kuromorimine, loại bỏ một chiếc Jagdpanzer IV khác.

Sau một cuộc rượt đuổi ngắn ngủi, Miho và các cô gái cố gắng tạo khoảng cách giữa mình và đối thủ. Họ bị chậm lại bởi sự không may trong một cuộc vượt sông, khi chiếc M3 Lee của Đội Usagi-san dừng lại ở giữa đường băng qua; sau đó xe tăng bắt đầu nghiêng về phía hạ lưu, đặt Đội Usagi-san vào tình thế nguy hiểm. Miho hồi tưởng lại sự việc năm ngoái, khi cô hy sinh chiến thắng của đội mình để cứu đồng đội của mình trong tình thế tương tự. Giờ đây, cô trở nên tê liệt trước sự lựa chọn giữa việc cứu bạn bè và mạo hiểm với tương lai của trường học, hoặc chạy khỏi Kuromorimine với cái giá phải trả là sự an toàn của bạn bè và bỏ mặc họ bị chết đuối. Hiểu được chuyện gì đang xảy ra, Saori nhẹ nhàng động viên Miho cứu họ. Cảm động trước sự cảm thông của bạn bè, Miho bắt đầu hành động, mang theo một sợi dây thừng kéo đến Đội Usagi-san và gắn nó vào các xe tăng khác khi các thành viên còn lại trong đội tiếp lửa cho cô. Khi Yuzu quan sát, "Cùng nhau chiến thắng chính là Trường phái Nishizumi của Miho đấy!" và cùng nhau, các xe tăng Ooarai kéo chiếc M3 Lee bị kẹt ra khỏi sông và thoát khỏi nguy hiểm. Đến một thị trấn hoang, Ooarai truy đuổi Panzer III đơn độc của Kuromorimine vào sâu giữa các tòa nhà và phát hiện quá muộn rằng đây là cái bẫy để dẫn họ đến viên ngọc của Kuromorimine: Maus siêu to khổng lồ. Chiếc xe tăng khổng lồ nhanh chóng tiêu diệt cả Đội Kamo-san và Kaba-san và buộc phần còn lại của Ooarai phải lùi lại.

*(Xem chi tiết: Tập 12)*

Khi những người bạn của cô trong Đội Ankou tuyệt vọng trước sự bền bỉ của Maus, Miho không biết phải làm gì cho đến khi Saori nói rằng kích thước của nó "cho họ một ngọn núi để leo lên!" (Bản dub tiếng Anh: "Như thể một xe tăng đặt lên trên một xe tăng khác vậy!"). Những lời nói của Saori đã truyền cảm hứng cho Miho về một kế hoạch táo bạo để tiêu diệt Maus.

Miho chỉ đạo Ooarai đối mặt với xe tăng siêu nặng này trên một con đường lớn chạy dọc bờ kè. Lao vào giáp là cà, sự phối hợp của bốn đội Kame-san, Usagi-san, Leopon-san và Ahiru-san làm cho Maus bất động và để lộ phần nóc dễ bị tổn thương của nó. Miho sau đó đưa Đội Ankou lên bờ kè bên đường để bắn vào lỗ thông hơi của động cơ, khiến nó bị loại khỏi trận đấu. Kế hoạch thành công xuất sắc, nhưng Hetzer tổn hại nghiêm trọng từ sức nặng quá lớn của Maus và Đội Kame-san cũng giơ cờ trắng. Hội Học sinh buộc phải bị bỏ lại phía sau, nhưng trước khi rời khỏi họ, Miho hứa sẽ chiến thắng trận đấu.

Mặc dù đã vô hiệu hóa Maus, Ooarai vẫn ở trong tình thế bấp bênh, chỉ còn bốn xe tăng phải đối mặt với mười bốn xe tăng Kuromorimine. Tuy nhiên, Miho nhớ ra rằng mỗi đội chỉ có một kì tăng, và lập kế hoạch chia cắt Kuromorimine để cô có thể giao tranh với kì tăng của họ trong một trận đấu một chọi một; những người còn lại trong đội cô sẽ làm bất cứ điều gì có thể để ngăn chặn đối thủ tiếp viện bằng mọi giá. Chiến lược của Miho hoạt động hiệu quả và họ đã dụ được kì tăng Tiger I của Kuromorimine do Nishizumi Maho chỉ huy, vào một khu nhà phức hợp một mình với xe tăng của Miho. Để đảm bảo những thành viên còn lại của Kuromorimine sẽ không thể tiếp viện, Đội Leopon-san chặn lối vào duy nhất vào khu phức hợp bằng chiếc Porsche Tiger của họ.

Một mình trong khu phức hợp kín, cả Miho và Maho đều không còn nơi nào để rút lui — đúng như cô đã lên kế hoạch. Trong một khoảng thời gian tạm lắng ngắn ngủi trước trận quyết chiến, Maho khinh thường em gái mình vì coi thường Trường phái Nishizumi và chạy trốn khỏi kẻ địch. Biết rằng đây là cơ hội cuối cùng và duy nhất để hạ gục Tiger I, Miho đồng ý quyết định trận quyết chiến ở đây và đưa xe tăng của mình vào trận chiến. Trận quyết chiến tốc độ cao trong khu phức hợp rất khốc liệt, khi cả hai xe tăng đều đi vào cự ly khai hỏa của nhau. Cả hai xe tăng đều bắn trúng đối thủ, nhưng chúng chỉ là những đòn sượt qua làm hư tổn lớp giáp hoặc để lại vết xước. Cả hai chị em đều không thể tung đòn quyết định.

Khi biết rằng Đội Leopon-san đã bị bắn hạ và quân tiếp viện của Kuromorimine sắp đến, Miho lệnh cho Đội Ankou cá cược "được ăn cả, ngã về không" để quyết định kết quả cho trận đấu. Khi né phát bắn từ Tiger, Miho lệnh cho Mako lợi dụng thời gian chờ nạp đạn để tiếp cận ở cự li giáp lá cà bằng một cú drift tốc độ cao. Điều này xích của Panzer IV bị hư hại nặng nề, nhưng cho phép nó xoay mình đến phía hông xe dễ bị tổn thương của Tiger. Tuy nhiên, Tiger xoay tháp pháo đủ nhanh để ngắm bắn và cả hai xe tăng đều khai hỏa cùng một lúc. Khi khói tan, vỏ đạn của Tiger chỉ sượt qua chiếc Panzer IV, trong khi phát đạn của Miho bắn thẳng vào khoang động cơ của Tiger, khiến nó giơ cờ trắng trước sự im lặng của Maho. **Học viện nữ sinh Ooarai** chính thức trở thành những người chiến thắng trận đấu và là nhà vô địch mới của Giải thi đấu Toàn quốc.

Chiếc Panzer IV bị hư hỏng nặng nề của Đội Ankou được kéo trở lại để gia nhập lại với các xe tăng khác của đội, và đội Miho được chào đón nồng nhiệt bởi các cô gái Ooarai khác. Vẫn còn run rẩy bởi sự khốc liệt của trận quyết chiến, Miho lúc đầu không đứng vững trên đôi chân của mình, nhưng đã được bạn bè của cô đỡ dậy và sau đó được toàn đội chúc mừng. Hội Học sinh đặc biệt dành lời cảm ơn cho Miho vì đã giải cứu ngôi trường, Anzu ôm chầm lấy Miho trong khi Momo và Yuzu choáng ngợp trước sự nhẹ nhõm của họ. Trước khi rời đi cùng đội của mình, Miho đến gặp Maho, người sau một lúc chúc mừng chiến thắng của em gái mình và thừa nhận thất bại của chính mình, khen ngợi Miho, "Em đã chiến đấu là chính mình, Miho à. Khác hoàn toàn với Trường phái Nishizumi". Hai chị em bắt tay nhau hòa giải, và khi họ chia tay nhau, Miho vui mừng nói với chị gái cô cuối cùng cô đã tìm thấy Chiến xa đạo của mình.

Cuối hôm đó, trước một đám đông khổng lồ, Miho cùng với tất cả các đồng đội của mình bước lên bục vinh quang và nhận lá cờ của giải đấu màu đỏ thẫm và vàng dành cho người chiến thắng.

Sau chiến thắng của họ, Miho và những người khác quay trở lại thành phố Ooarai, nơi họ diễu hành xe tăng của mình qua những cung đường và trở lại con tàu của trường. Những người dân Ooarai xếp hàng trên đường phố và cổ vũ cũng như chúc mừng các cô gái vì thành tích của họ.

### Der Film & Trận chiến sinh tử của Ooarai

*Bài chi tiết: Girls und Panzer der Film*

#### Trận đấu đôi giao hữu

Sau chiến thắng trong Giải thi đấu Toàn quốc, Miho và đội của cô tham gia một trận đấu giao hữu tại thị trấn Ooarai, nơi họ cùng với Học viện Chihatan đấu với St. Gloriana và Pravda. Trong trận đấu, lực lượng của Miho cô lập và bao vây Churchill của Darjeeling, kì tăng, cùng với ba chiếc Matilda. Miho, chỉ huy trưởng của toàn đội Ooarai – Chihatan, ra lệnh cho tất cả xe tăng thận trọng tiến lên trước xe tăng của St. Gloriana để có thể bắn những mục tiêu trọng yếu hơn. Quân của Miho đã hạ gục được hai chiếc Matilda, nhưng mọi thứ bắt đầu trở nên rối loạn khi Chihatan, với việc lần đầu tiên hạ gục một xe tăng St. Gloriana sau thời gian dài, từ bỏ vị trí an toàn và tấn công những xe tăng St. Gloriana còn lại. Bỏ qua lệnh rút về của Miho, tất cả trừ hai xe tăng Chihatan đã bị St. Gloriana tiêu diệt, và Ooarai-Chihatan đánh mất lợi thế. Ngay sau đó, Pravda và một tiểu đội Crusader của St. Gloriana đến tiếp viện cho Darjeeling, và Miho buộc phải ra lệnh cho tất cả các xe tăng còn lại rút lui vào khu vực đô thị của Ooarai.

St. Gloriana – Pravda đuổi theo, và một loạt các cuộc giao tranh diễn ra bên trong thị trấn, dẫn đến tổn thất cho cả hai bên. Miho sử dụng tất cả kỹ năng nhạy bén của mình để phá vỡ lực lượng của đối phương và tiêu diệt họ, đồng thời né tránh hỏa lực. Cuối cùng, tình thế một lần nữa nghiêng về phía Ooarai – Chihatan, và Miho tái tổ chức phần còn lại của đội để truy đuổi kì tăng của đối thủ dọc theo các bãi biển của Ooarai. Trận chiến trở nên căng thẳng hơn khi những người còn lại của Pravda đến để bảo vệ Darjeeling, và sau một trận chiến đang diễn ra, Katyusha đã làm một động tác hy sinh để bảo vệ kì tăng của họ khỏi phát bắn của Miho và cho phép Darjeeling hạ gục Miho trước khi Đội Ankou có thời gian để tải đạn. St. Gloriana – Pravda là đội chiến thắng trong trận đấu giao hữu.

#### Ngôi trường sẽ bị đóng cửa

Sau trận đấu giao hữu, cả bốn đội đang tận hưởng khoảng thời gian thư giãn tại suối nước nóng ở Ooarai, nói về kỳ học mới sắp bắt đầu; bỗng nhiên, Hội trưởng Hội Học sinh Anzu bất ngờ được gọi trở lại trường. Một lúc sau, hoàng hôn buông xuống, Miho và những người bạn của cô đang trên đường trở lại con tàu của trường thì họ nhận thấy nhiều xe tải chở hàng chất đầy và đậu dọc theo bờ biển, và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Câu trả lời của họ được đưa ra khi họ đến cổng trường, cùng với những người còn lại trong câu lạc bộ Chiến xa đạo, và thấy cánh cổng trường bị giăng dây cấm vào. Tsuji Renta, một quan chức của MEXT (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản), sau đó đến và nói rằng Bộ đã ra quyết định đóng cửa trường học, mặc cho chức vô địch trước đó. Miho và các học sinh khác bị xúc phạm và phản đối kịch liệt, nhưng Anzu giải thích rằng họ buộc phải chấp nhận tình hình, nếu không thì đồng nghĩa với việc chống lại những người đang làm việc trên con tàu. Miho hỏi những gì sẽ xảy ra với xe tăng của họ; Anzu, bản thân đang rất tức giận, giải thích rằng MEXT sẽ thu hồi chúng.

Đêm đó, Miho dọn dẹp căn hộ của mình và sau khi hoàn thành, đi đến khu phức hợp Chiến xa đạo. Ở đó, cô thấy tất cả các thành viên khác của Ooarai đã tham gia cùng họ trong cuộc chia tay với các xe tăng. Tuy nhiên, không khí thay đổi khi Miho phát hiện ra phi cơ C-5M Super Galaxy khổng lồ của Saunders đang đến gần. Khi máy bay đến, Hội Học sinh nói với các cô gái rằng họ đã nhờ Saunders giúp họ bằng cách đưa xe tăng của Ooarai vào nơi cất giữ an toàn trong một thời gian, và thậm chí đã chuẩn bị giấy tờ để làm giả rằng các xe tăng đã bị "thất lạc". Với sự nhẹ nhõm rằng xe tăng của họ sẽ an toàn, Miho và các cô gái khác giúp Kay, Naomi và Alisa chất các xe tăng lên máy bay và cất cánh.

Sáng hôm sau, Ooarai tập trung tại bến tàu của thị trấn với hành lý của họ, nói lời chào cuối cùng buồn bã cho con tàu của trường khi nó rời khỏi cảng.

#### Nơi ở mới

Sau khi con tàu rời đi, toàn bộ học sinh Ooarai được đưa đến nhiều nơi ở tạm thời khác nhau, còn Miho và các thành viên khác của nhóm Chiến xa đạo tới một khu nhà cũ kĩ trên đồi của Ooarai. Các cô gái bắt đầu ổn định tại nơi ở mới, không hài lòng về những gì diễn ra gần đây. Miho và những người bạn của cô dựng lều trại bên ngoài, và khi buổi tối xuống nói chuyện về việc họ nhớ cảm giác như thế nào khi sống ở trên một con tàu, với âm thanh của biển và mùi nước mặn. Tất cả đều cảm thấy u ám cho đến khi Super Galaxy của Saunders quay trở lại, bay thấp xuống trước khi hoàn trả xe tăng cho họ bằng LAPES. Khi Miho cảm ơn họ qua vô tuyến, cái giá duy nhất họ yêu cầu là Ooarai sẽ tiếp tục luyện tập Chiến xa đạo để Saunders có thể tái đấu với họ.

Một ngày nọ, khi đang lái chiếc Panzer IV của họ đến một siêu thị nhỏ, Miho nhìn thấy một bảng quảng cáo dọc đường cho Bảo tàng Boko. Vô cùng phấn khích, cô thuyết phục bạn bè cùng đến thăm nó. Bảo tàng Boko đang trong tình trạng bị bỏ hoang rõ ràng, nhưng Miho rất vui vì chuyến thăm này. Các cô gái đến thăm các điểm tham quan khác nhau bên trong khu phức hợp, bao gồm cả cưỡi ngựa và biểu diễn trên sân khấu. Không có khách nào khác ngoài Miho và những người bạn của cô cho đến khi họ bắt gặp một cô bé trên khán đài sân khấu gần họ. Sau đó, trong cửa hàng lưu niệm, họ gặp lại cô bé khi cô và Miho đồng thời với lấy một món đồ chơi Boko cuối cùng còn sót lại. Nhìn thấy sự nhút nhát của cô bé, Miho đưa món đồ chơi cho cô và nói rằng cô sẽ lấy một cái khác vào lần sau. Xúc động, cô chạy đi mà không nói một lời.

Sau cùng, yêu cầu về giấy tờ chuyển trường có chữ ký của phụ huynh khiến Miho trở về dinh thự của gia đình cô. Ở đó, Miho gặp lại Maho lần đầu tiên, người mà kể từ sau trận chung kết của giải đấu, đã trở nên dễ gần hơn với em gái của mình. Mẹ của họ, mặt khác, không biết về việc Miho quay lại, và khi cô nghe thấy Maho và một người khác từ bên trong dinh thự, Maho nói với cô rằng đó chỉ là một người bạn cùng trường. Để giúp Miho tránh khỏi mẹ của họ, Maho sau đó giả mạo chữ ký của Shiho trên giấy tờ của Miho, trước khi đưa cô trở lại nhà ga trong chiếc Panzer II của gia đình. Chuyến đi đến nhà ga gợi lại những kỷ niệm về khoảng thời gian hạnh phúc thời thơ ấu đối với Miho, và về tình cảm mà cô đã sẻ chia với chị gái, lái xe trong chiếc xe tăng của gia đình, cùng nhau câu cá và tận hưởng tuổi thơ của họ.

#### Một hi vọng mới

Sau khi Miho tham gia lại với các bạn cùng lớp của mình, Hội Học sinh gọi tất cả các thành viên Chiến xa đạo đến một cuộc họp. Ở đó Anzu, người đã nỗ lực tìm cách cứu lấy trường học của họ, tiết lộ rằng cô đã thuyết phục được MEXT và Liên đoàn Chiến xa đạo tổ chức một trận đấu khác với Đội Đại học: nếu Ooarai chiến thắng, Học viện nữ sinh Ooarai sẽ vẫn mở và Hạm Học viện sẽ quay trở lại. Và lần này Anzu đã đảm bảo bằng văn bản. Miho ngay lập tức hiểu rằng đây sẽ là một thử thách to lớn, nhưng cô sớm lấy lại lòng can đảm của mình.

Trong cuộc họp của tất cả các chỉ huy Ooarai, các cô gái nhận ra sự gian lao của thử thách: Đội Đại học rất mạnh, và gần đây đã đánh tan Đội Công nghiệp. Miho cũng phát hiện ra rằng Shimada Alice, chỉ huy trưởng của họ, chính là cô bé mà cô đã gặp ở Bảo tàng Boko. Tuy nhiên, khi tinh thần của các cô gái khác chùn bước, Miho đã vực dậy họ bằng chính lòng can đảm của mình, nói rằng "không có con đường nào là không thể cho xe tăng!".

Khi mọi thứ dường như không thể trở nên tồi tệ hơn được nữa, khi nói đến địa điểm nơi trận đấu sẽ được tổ chức, đại diện của MEXT, Tsuji Renta tự mãn nói rằng đó sẽ là một trận đấu loại 30v30: để giành chiến thắng, tất cả xe tăng của đối phương phải bị hạ gục trước. Miho phản đối, chỉ ra rằng họ chỉ có tám xe tăng, nhưng Giám đốc Liên đoàn Chiến xa đạo Kodama Shichiro tiếc nuối khi phải nói rằng các điều khoản đã được lập nên từ lâu và không có lựa chọn nào khác.

Đêm trước khi trận đấu diễn ra, Miho đang phân tích chiến trường khi cô tham gia cùng Anzu. Anzu xin lỗi Miho vì đã gây nhiều áp lực cho cô, và đề nghị họ có thể từ chối, nhưng Miho thẳng thừng chọn tiếp tục. Cô đồng ý rằng đó sẽ là một trận chiến dữ dội, nhưng chỉ ra rằng, "các trận đánh của chúng ta vẫn luôn căng thẳng mà". Khi họ tham gia cùng các cô gái khác của Đội Ankou, cô thừa nhận rằng miễn là họ có bạn bè của mình sát cánh, họ sẽ luôn có cơ hội.

Ngày diễn ra trận đấu, khi Miho đến gần Alice và các trọng tài để cúi chào trước trận, cô ấy lo lắng, suy nghĩ và lẩm bẩm liên tục về các lựa chọn và chiến thuật khả thi của mình, sợ rằng lần này họ có thể không thắng. Đến khoảnh khắc cuối cùng, màn chào hỏi bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của Maho, đến nơi thi đấu với Tiger I của cô, cùng với Erika trong King Tiger và hai chiếc Panther, tất cả đều đến từ Hắc Lâm Đỉnh. Khi Maho và Erika xuất hiện từ xe tăng của họ, cả hai đều đang mặc đồng phục nữ sinh của Ooarai, và xuất trình giấy tờ chứng nhận họ và các đội xe tăng khác đều đã chuyển đến Ooarai. Miho choáng váng và biết ơn — và tình hình tiếp tục được cải thiện, một lúc sau, nhiều xe tăng từ các trường khác đến theo cách tương tự, đội của họ đều mặc đồng phục của Ooarai với tư cách là học sinh chuyển trường. Theo thứ tự, Saunders đến với ba Sherman do Kay, Naomi và Alisa chỉ huy. Lực lượng của Pravda đến do Katyusha chỉ huy chiếc T-34-85 của cô, và bao gồm IS-2 của Nonna, Klara với chiếc T-34-85 khác và KV-2. Kế tiếp, St. Gloriana đến với Churchill của Darjeeling, Crusader của Rosehip, và Matilda. Từ Anzio là Anchovy, Carpaccio và Pepperoni, tất cả cùng vào trong một CV-33 duy nhất. Trường cao trung Keizoku đến với Mika, Aki và Mikko bằng BT-42 của họ. Cuối cùng, Chihatan xuất hiện với hai mươi hai xe tăng do Nishi chỉ huy — người đã lui tất cả, trừ sáu xe tăng sau khi Darjeeling chỉ ra rằng tổng thể tất cả họ đem hỗ trợ mới là hai mươi hai chiếc. Tình bạn và sự tôn trọng mà Miho giành được từ những đối thủ của mình giờ đây đã mang lại cho Ooarai tất cả sự trợ giúp của họ, như Nishi đã nói, "Hôm qua là địch, hôm nay là bạn!". Bất chấp sự phẫn nộ của Tsuji Renta về việc bổ sung thêm xe tăng ngay trước khi trận đấu bắt đầu, trọng tài chính Chouno Ami chỉ ra rằng chỉ có chỉ huy của đối phương mới có quyền khiếu nại; tuy nhiên Alice chấp thuận và sẵn sàng bắn hạ hết lực lượng bổ sung của Ooarai.

Trong lều chỉ huy, Miho, chỉ huy trưởng của **Đội Liên hợp Ooarai** mới, tổ chức một cuộc họp chiến lược với chỉ huy trưởng của các trường khác, chia các xe tăng của đại đội ra ba trung đội, mỗi trung đội mười xe tăng. Đội Himawari, do Nishizumi Maho chỉ huy, giữ vị trí trung tâm của đội hình; Đội Tanpopo, do chính Miho chỉ huy, hỗ trợ bên cánh phải; và Đội Asagao do Kay chỉ huy sẽ trấn giữ bên cánh trái. Kế hoạch của Miho khá đơn giản, mỗi đội tiến lên gặp kẻ địch trong khi hỗ trợ hai bên sườn của nhau. Mỗi bên liền gợi ý chiến thuật của họ vào chiến thuật chung, dù lắm thầy nhiều ma nhưng tất cả sau đó đều thống nhất dưới sự lãnh đạo của Miho.

#### TRẬN CHIẾN QUYẾT ĐỊNH KHAI MÀN

*(Xem chi tiết: Trận đấu vì Ooarai)*

Khi bắt đầu trận đấu, ba trung đội tiến lên theo đúng kế hoạch, cho đến khi Himawari đến chân đồi. Theo đuổi chiến lược tiến công thận trọng, Miho cử họ lên đồi để hỗ trợ bên sườn cho hai đội khác, cảnh báo họ rằng đó có thể là một cái bẫy, trong khi hai bên khác tiến về hai phía của ngọn đồi một cách thận trọng. Ngay sau đó, cả hai bên sườn của Ooarai đều bị quân Pershing và Chaffee của đối phương giao tranh riêng lẻ. Phòng tuyến của Asagao nhanh chóng bị cắt đứt, và Tanpopo bị chèn ép trong một vùng đất ngập nước, trong khi Himawari, khi lên đến đỉnh đồi, đột nhiên hứng chịu một loạt pháo công phá cực mạnh từ một thứ không xác định: đó thực sự là một cái bẫy, đúng như Miho lo sợ.

Asagao tập hợp lại và rút lui, còn Himawari, bao vây bởi Pershing và Chaffee của Đội Đại học và bị tấn công từ cuộc bắn phá bí ẩn, rút ​​lui với tổn thất nặng nề. Miho và Đội Ankou phải vật lộn để đoán xem thứ gì lại có thể tấn công Đội Himawari đến thế. Cần thêm thông tin, cô cử bốn xe tăng — Tiểu đội Donguri — đi trinh sát sâu, những người sớm phát hiện ra thủ phạm là một chiếc Karl-Gerät 040. Đó là một cú sốc khi phát hiện ra chiếc pháo cối siêu hạng nặng, và có nghĩa là Tsuji Renta đã bẻ cong các quy tắc nhằm cho phép sử dụng nó trong trận đấu này. Sử dụng các chiến thuật không chính thống, Tiểu đội Donguri tiêu diệt thành công Karl-Gerät và đội hộ tống của nó, mặc dù vẫn chịu tổn thất, và tái gia nhập lực lượng chính. Ở đó, Miho đã tập hợp lại tất cả các thành phần của Đại đội Ooarai, và sau khi chịu tổn thất nặng nề, họ rút lui khỏi bãi đất trống.

Miho thất vọng, đặc biệt là bởi tỷ lệ chống lại họ đã lớn đến nhường nào, và xin lỗi đội của cô. Lúc đầu, chị gái cô nói với cô rằng cô "đã theo sách vở quá nhiều" và nhắc nhở cô rằng "đó đâu phải là em đâu". Sau đó, cô động viên Miho, "em nên chiến đấu theo cách của mình, Miho". Hợp nhất và tin tưởng vào cô, cả đội đang chờ lệnh của cô và cô lấy hết dũng khí của mình, cuối cùng xác định đưa trận chiến vào một khu vực kín và tập trung vào tinh thần đồng đội để sử dụng tài năng độc đáo của mọi người nhằm tạo lợi thế. Mặc dù Erika bày tỏ sự nghi ngờ về chiến lược của Miho, chê bai việc làm việc cùng nhau như thế nào, Maho vẫn ủng hộ em gái mình và chỉ ra cách chiến lược này sẽ cho phép họ bù đắp những điểm yếu của nhau. Khi họ đi đến một công viên giải trí bị bỏ hoang, Miho yêu cầu họ tái thiết lại đội của mình và chuẩn bị sẵn sàng.

#### Công viên giải trí

Với tỷ số hiện tại là 22-24, lợi thế nghiêng về Đội Đại học, Miho chỉ đạo toàn bộ Đội Liên hợp Ooarai tiến vào một công viên giải trí bỏ hoang khổng lồ, hy vọng sẽ đánh bại đối thủ của họ trong cận chiến. Cô chia Đại đội ra làm bốn, với ba nhóm, mỗi nhóm bảo vệ ba lối vào công viên và nhóm thứ tư là dự bị. Đội Đại học đến để trói chân lực lượng của Ooarai, và Miho buộc phải tái phân chia lực lượng của mình để đáp ứng tất cả các điểm tiềm năng của cuộc tấn công của họ. Tuy nhiên, nhờ sự trinh sát khéo léo của Anchovy, cuộc tấn công chính của Đội Đại học cuối cùng đã bị nhìn thấy và Miho chỉ đạo lực lượng của mình để đáp trả nó — nhưng rồi Ooarai lại trong tình trạng hỗn loạn khi Đội Đại học triển khai thứ vũ khí chết người thứ hai của họ: Xe tăng Siêu Hạng nặng T28.

Bị đẩy sâu hơn nữa vào công viên giải trí, cuối cùng Đội Đại học có thể bao vây hầu hết Đại đội Ooarai, bao quanh họ trong một hí trường. Bản thân Miho đi tìm cách giải cứu, cùng với Maho, Erika và Katyusha, những người đang canh gác cổng phía Nam và không bị lọt vào vòng vây, nhưng không thành công. Miho đang lúng túng không biết phải làm gì khi Đội Usagi-san, người bị bỏ lại phía sau, phá vỡ vòng vây bằng cách bắn vào các trụ đỡ của một vòng đu quay khổng lồ, khiến nó lăn thẳng về phía xe tăng của Đội Đại học. Đội Đại học rơi vào tình trạng hỗn loạn khi họ cố gắng né tránh vòng đu quay, và sự bối rối của họ tạo ra đủ sơ hở cho các xe tăng bị bao vây của Ooarai thoát ra ngoài.

Khi kẻ địch đang hỗn loạn, Miho nắm lấy thế chủ động và chia Đại đội Ooarai thành các đơn vị độc lập nhỏ hơn, yêu cầu họ chia cắt Đội Đại học và tiêu diệt họ bằng chiến thuật du kích. Miho cùng Đội Ankou tự mình lập nhóm với Đội Kame-san và dụ một số xe tăng của Đội Đại học vào một mê cung hàng rào, sử dụng điểm nhìn thuận lợi của Anchovy trên đỉnh tàu lượn siêu tốc để định hướng chuyển động của họ và tiêu diệt một số xe tăng. Phần còn lại của Ooarai cũng đạt được thành công tương tự, tiêu diệt nhiều xe tăng với ít tổn thất của riêng mình, và có vẻ như trận đấu đang bắt đầu có lợi cho họ. Tuy nhiên, tình thế một lần nữa chống lại Ooarai khi Alice, người cho đến thời điểm đó đã ra lệnh từ xa, can thiệp trực tiếp vào trận đấu với Centurion của cô. Cùng với các phó chỉ huy trưởng của mình, Azumi, Megumi và Rumi, họ đã kết liễu gần như tất cả các xe tăng Ooarai cho đến khi chỉ còn lại Miho và Maho để đối mặt với Alice, Azumi và Megumi.

#### Quyết chiến

Năm chiếc xe tăng cuối cùng của trận đấu đụng độ trong quảng trường trung tâm của công viên giải trí: Miho và Maho đấu với Alice và hai phó chỉ huy của cô, Azumi và Megumi. Cùng nhau, Miho và Maho lần lượt hạ gục Azumi và Megumi, đồng thời tránh hỏa lực và khai hỏa vào Alice. Miho một lần nữa cố gắng drift xe tăng của mình vào vị trí để bắn vào lớp giáp yếu hơn của Centurion, nhưng bị nhìn thấu, và cuối cùng ở vị trí hoàn hảo để Alice kết liễu. Alice đến lượt mình chùn bước khi một hỏa lực khiến các mảnh vỡ công trình vô tình kích hoạt Gấu Wojtek rời khỏi vòng đu ngựa, mang một nét tương đồng mạnh mẽ với nhân vật Boko mà cả Alice và Miho đều mến mộ, tình cờ đi lạc vào vùng hỏa lực của cô. Nhìn thấy sự tương đồng, Alice do dự, và Miho né tránh trong gang tấc.

Tập hợp lại với Maho trên đỉnh một ngọn núi giả, Miho lái xe thẳng xuống cầu thang về phía Alice, với Maho ở sát sau cô. Trong lúc đó, Maho nhìn em gái mình với vẻ mặt lo lắng, nhưng Miho, cương quyết, quay lại nhìn chị gái và ra hiệu cho cô bằng một cái gật đầu. Với họng súng của mình trực diện vào xe tăng của Miho, Maho bắn một quả đạn pháo rỗng thẳng vào Panzer IV, đột ngột tăng tốc nó về phía Alice. Alice mất cảnh giác trước nước đi táo bạo này, và mặc dù cô nổ pháo, nhưng Centurion chỉ có thể đánh bật xích của Panzer IV. Với lực bắn của Maho bù trừ lại thiệt hại của xích, Panzer IV lao thẳng vào Centurion và bắn một phát ở cự ly giáp lá cà. Cả hai xe tăng đều bị hạ gục đồng thời — nhưng Tiger I của Maho vẫn còn hoạt động và là chiếc duy nhất. **Ooarai chiến thắng trận đấu.**

Maho kéo Panzer của Miho để gia nhập lại với phần còn lại của đội, và khoảnh khắc Miho xuống khỏi xe tăng, cô đã được một Anzu hoa mỹ ôm lấy. Toàn bộ Đội Liên hợp, các cô gái Ooarai và các "học sinh chuyển trường", chúc mừng cho chiến thắng của Miho; đến lượt mình, Miho dẫn đầu các cô gái Ooarai cảm ơn bạn bè của họ vì đã giúp đỡ Ooarai. Ngay sau đó, Alice đến cùng xe gấu Wojtek và tiếp cận Miho. Bất chấp sự nhút nhát của mình, Alice đưa cho Miho món đồ chơi Boko mà cô nhận được từ Miho khi ở Bảo tàng, nói với Miho rằng đó là một huy chương cho chiến thắng của cô. Miho cảm ơn Alice, và hứa rằng cô sẽ luôn trân trọng nó.

Trận đấu đã phân thắng bại, Miho và Maho dành một vài phút bên nhau, nắm tay nhau như chị em, trước khi Miho khởi hành đến Ooarai cùng với bạn bè của cô và những người còn lại trên chuyến phà của Ooarai. Sáng hôm sau, Miho và tất cả các cô gái Ooarai đang tập trung trên boong trên của chiếc phà khi họ tiếp cận thị trấn Ooarai khi họ nhìn thấy từ xa chiếc tàu sân bay yêu quý của họ: nhờ chiến thắng, con tàu của họ đã trở về, và Miho những nụ cười nhẹ nhõm và vui sướng.

## Từ nguyên

* Phần họ **Nishizumi** mang nghĩa "phía Tây" (**nishi**) (西, **tây**) và "ở lại" (**zumi**) (住, **trụ**).
	+ Đây có thể là sự ám chỉ đến Trung úy thứ nhất Nishizumi Kojiro, chỉ huy một chiếc **I-Go Kiểu 89B** trong Chiến tranh Trung–Nhật.

## Thông tin bên lề

* Xe tăng yêu thích của Miho là Panzer II Ausf.E/F. Tuy nhiên xe tăng mà cô thường dùng nhất lại là Panzer IV Ausf.D, sau nâng cấp thành F2 và H.
* Trong đoạn hồi tưởng, Tiger I của Miho mang số 217, cũng chính là số hiệu trên xe tăng của Đại tướng Otto Carius. Không rõ lý do vì sao, nhưng Kuromorimine không triển khai xe tăng này ở mạch series chính sau khi Miho rời trường, hoặc nó đã được thay thế số hiệu thành 212 cho Maho. Điều này có thể là Kuromorimine có khả năng sở hữu nhiều hơn một chiếc Tiger I.
* Miho là nhân vật đầu tiên của series có mod voice trong World of Tanks như là một phần của chương trình hợp tác giữa Wargaming và Girls und Panzer.
* Sinh nhật Miho là ngày 23 tháng 9; cùng ngày năm 1942 khơi mào Trận El Alamein thứ hai (El Alamein, Ai Cập), một chiến dịch quyết định của phe Đồng minh đẩy lùi phe phát xít khỏi Mặt trận Bắc Phi. Trùng hợp thay, cô em đại diện cho trận thứ hai còn cô chị đại diện cho Trận El Alamein thứ nhất.
* Trong Tập 11, Miho có vẻ không biết rằng trường cũ của mình có sở hữu Maus, mặc cho việc cô từng là phó chỉ huy của Kuromorimine, cho thấy trường đã có được xe tăng này sau khi cô rời đi. Mâu thuẫn thay, Katyusha thì lại *có* biết về Maus. Điều này ám chỉ việc quân Đồng minh không hề biết rằng Phát xít Đức có sở hữu Maus cho tới khi Liên Xô tìm thấy những phần tháp pháo và thân gốc của Maus tại cơ sở thử nghiệm Kummersdorf nơi mà quân Đức tiến hành thử nghiệm Maus.
	+ Hoặc, Miho có biết về sự tồn tại của Maus, nhưng cô lại không biết được làm thế nào để có thể hạ gục nó và do đó tốn thời gian phân tích tình hình. Sau khi nghe Saori nói, cô mới nghĩ ra được cách để hạ nó.
* Do là con gái của Nishizumi Shiho, vốn đã quen với Trường phái Nishizumi, Miho ngay lập tức trở thành phó chỉ huy trưởng của Kuromorimine ngay khi bước chân vào trường.
* Mặc dù có vốn hiểu biết sâu rộng, Miho vẫn cố gắng viện cớ rằng cô không biết nhiều về xe tăng, như trong Tập 3 và Little Army.
* Theo Erika, Miho thích nhất là ăn bánh macaron.
* Có một khẩu pháo Panzerfaust chống tăng trong phòng riêng của Miho tại nhà ở Kumamoto.
* Miho ban đầu chọn hương trầm làm môn học ngoại khóa, khiến Hội Học sinh ép cô tham gia Chiến xa đạo.
* Số đo ba vòng của cô là: Ngực-82 Eo-56 Hông-84, gần chuẩn đồng hồ cát.
* Mặc cho thành công của cô trong việc chỉ đạo và dẫn dắt cả trường đến vinh quang, Miho vẫn sợ hãi khi đứng phát biểu trước đám đông.
* Katyusha gọi cô là *Mihosha* và *Pirozhki*.
* Trong Phase: Erika, do tính chất khắc nghiệt của việc luyện tập và lối sống theo Trường phái Nishizumi, Miho và Maho có thể cảm nhận được sự hiện diện của bất kỳ xe tăng hoặc đạn pháo nào mà không cần nhìn thấy chúng. Kỹ năng này cho phép họ né tránh những quả đạn đang bay tới một cách dễ dàng (thể hiện khi Miho né được phát bắn từ Firefly của Naomi mà không cần nhìn) và cảm nhận được kẻ địch đang cố gắng lẻn sau lưng họ (như đã chứng minh khi Maho cảm nhận được Hetzer của Đội Kame-san đang ẩn nấp sau lưng cô). Tuy nhiên, chúng dường như vẫn dễ bị ảnh hưởng bởi những chiến thuật phục kích (như khi Kuromorimine bất ngờ chạm mặt Ooarai trong rừng), có lẽ vì xe tăng không tạo ra bất kỳ chuyển động hoặc tiếng ồn nào cho đến giây cuối cùng.
* Miho kém tự tin hơn ở trong anime so với manga.
* Tình bạn giữa Miho và Shimada Alice có điểm tương dồng với Edelgard và Lysithea trong *Fire Emblem: Three Houses*.

 Trường cao trung Pravda
 Học viện nữ sinh Kuromorimine
 Học viện Chihatan
 Trường cao trung Sư đoàn Xanh lam
 Học viện Rừng Koala
 Das Finale
 Trường cao trung Count
 Trường cao trung Tategoto
 Trường cao trung Kebab
 Đoàn Elefant
 Đoàn T-44
 Đoàn Panzer II