Manabiya no Sora ni (Song)

Manabiya no Sora ni *(**Ja**: 学び舎の空に, **En**: In the Sky Above the School Buildings)* is a song performed by Roxalane-Keiko Shiratori and Mei from 8/pLanet!!.

This song was added to the game on April 25, 2017 for the Manabiya no Sora ni event and the full version was released on June 14, 2017.
When the event ended, it was added to the limited songs roster (it can be played on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays).

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English Translation
#### Japanese

さぁ　新しい夢　学び舎の空に

そう　始まりのベルが鳴り響く頃

Step 力強く木木が茅吹くように

僕らもここで歩き出すんだ

I feel so good 太陽の光

歌い出す鳥の声

忘れてた大事な何かを

僕らに教えでくれるから

Start

心に愛の花

咲き誇れるように

信じた音で夢を奏でよう

完璧じゃなくても

うまくいかなくても

大切なもの忘れずにいて

Days 溢れる希望　この胸に抱いて

何度も壁を乗り越えていこう

Can you feel it? 緑が揺れる

あたたかい風のにおい

覚えてる不思議な記憶が

生まれた意味を思い出すよ

Stand

心に愛の花

決めてし回る用に

信じた歌おう歌え続けよ

あの空より高く

あの海より深く

守りたい夢がここにあるから

地球は回る

孤独 出会い 仲間 絆 メロディ

ほら輝く未来へ

今飛び立つ

人の優しさとか

繋ぐ手のぬくもり

小さなことを胸に刻むよ

あの人の笑顔が

見たいと思うこと

あたたかい日々が溢れますように

もしもまだ未来が

変えられるのならば

今すぐここで愛を歌おう

この先何度でも

つまずく日が来てる

信じた道は輝いてるから

#### Romaji

Saa, atarashii yume manabiya no sora ni

Sou hajimari no beru ga narahibiku koro

Step chikarazuyoku kigi ga meruku you ni

Bokura mo koko de aruki dasunda

I feel so good taiyou no hikari

Utaidasu tori no koe

Wasureteta daijina nanika o

Bokura ni oshiete kurerukara

Start

Kokoro ni ai no hana

Sakihokoreru you ni

Shinjita oto de yume o kanadeyou

Kanpeki janakute mo

Umaku ikanakute mo

Taisetsuna mono wasurezu ni ite

Days afureru kibou kono mune ni daite

Nando mo kabe o norikoete ikou

Can you feel it? Midori ga yureru

Atatakai kaze no nioi

Oboeteru fushigina kioku ga

Umareta imi o omoidasu yo

Stand

Kokoro ni ai no hana

Kimete shimawaru you ni

Shinjita utaou utae tsuzukeyo

Ano sora yori takaku

Ano umi yori fukaku

Mamoritai yume ga koko ni arukara

Chikyuu wa mawaru

Kodoku deai nakama kizuna merodi

Hora kagayaku mirai e

Ima tobitatsu

Hito no yasashisa toka

Tsunagu te no nukumori

Chiisana koto o munenikizamu yo

Ano hito no egao ga

Mitai to omou koto

Atatakai hibi ga afuremasu you ni

Moshimo mada mirai ga

Kaerareru no naraba

Ima sugu koko de ai o utaou

Konosaki nando demo

Tsumazuku hi ga ki teru

Shinjita michi wa kagayaiteru kara

#### English Translation

You see, there's a new dream in the sky above the school buildings

Yes, just as the bell of beginning rings

Step out like the wind blows a powerful tree's crown

We're going to start walking from here

I feel so good in this sunlight

The sound of singing birds

We've lost track of something important

but they're going to teach us from now

Start

The flowers of love within my heart

may they be in full bloom

Let's play our dreams with the sound we believe in

Even if it's not perfect

Even if things won't work out

Don't forget what's important to you

Days overflowing with hope, I hold them in my heart

Let's overcome these obstacles again and again

Can you feel it? The swaying grass

And the smell of this warm breeze

I recall strange memories

They remind me of what it means to be born

Stand

The flowers of love within my heart

I made up my mind to go on

Let's keep on singing this song we believe in

Even higher than that sky

even deeper than the sea

Because that dream I want to protect is right here

This earth will keep turning

Loneliness, Encounters, Friendships, Bonds, Melodies

Look forward to the shining future

We're flying away now

The kindness of people

The warmth of holding hands

I'll remember those small things in my heart

The smile on that person's face

that's what I want to see

So may our days overflow with warmth

If there still is a future

If we can still change it

then we'll sing our love right here, right now

It doesn't matter how many more times

we have to stumble in the future

because this path we believe in is shining bright

*(Translated by pinuh)*

8 beat Story♪ song lyrics are copyright © Chronus Inc.