Dernier souffle

Les Lyon réunis pour une dernière fois.

Dernier souffle ("*My Fate Cries Out*" en VO) est le 17ème épisode de la **saison 5** et le 83ème épisode en général de la série Empire.

Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 1er mai 2019 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 3.73 millions de téléspectateurs.

En France, il est disponible sur FOX Play.

## Synopsis

**Cookie** est arrêtée par **Meghan Conway**, tandis que le passé de **Lucious** refait surface. **Becky**, **Hakeem** et **Andre** élaborent un plan pour sauver **Empire** en organisant un show avec des invités spéciaux, tels que **Sevyn Streeter** et **Ty Dolla $ign**. Pendant ce temps, **Andre** aide Empire en obtenant l'aide de **la dernière personne** à laquelle **les Lyon** s'attendent et **Lucious** fait une erreur que **Cookie** ne pardonnera jamais.

## Résumé de l'épisode

Lucious annonce, en pleurant, à son fils André qu'il a appelés de nombreux médecins et qu'ils vont lui trouver un nouveau cœur mais André dit qu'il ne survivra pas et même si il survit, ça ne fera que prolonger sa vie de quelques temps. Lucious ne veut pas accepter la vérité

   et ne veut pas le laisser se ôter la vie. Lucious dit qu'il doit penser à sa famille et au mal que ça leur ferait mais André dit qu'il y pense tout le temps mais que tous ces organes sont en train de mourir. Il est décidé et c'est le mieux qu'il puisse faire. André lui dit alors qu'il est le seul à savoir et lui demande d'être là quand il le fera ce soir mais Lucious lui interdit de faire ça. Lucious quitte la salle en pleurant. André, lui, a déjà préparé des lettres pour sa famille et les pose sur la table.
Cookie se sert du thé pendant que Teri lui explique pourquoi elle pense qu'elle ne mènera pas cette grossesse à terme, ce qui a été confirmé par des médecins, c'est pour ça qu'elle ne veut pas lui dire avant qu'elle soit sure de pouvoir accoucher. Cookie la rassure comme elle peut mais Teri lui dit quand même d'attendre. André arrive et propose à Teri d'aller à la patinoire avec lui mais Teri doit travailler cette journée. Cookie se propose donc au plus grand dépit de son fils. Cookie part alors se préparer et embrasse Teri. Lucious conduit, secoué par ses émotions,

   et repense à tout ce que son fils a fait pour lui et tout ce qu'il a subi. Lucious se déconcentre donc et une voiture apparaît soudainement devant lui et essaye de l'esquiver. Après un long moment, Lucious se réveille, la voiture sur une barrière de sécurité. Lucious rentre alors chez lui, blessé, mais il n'y a personne. Il se rend dans sa salle de bain et une personne qui ne lui est pas étrangère apparaît derrière lui et se moque de Lucious. Cette personne, c'est Bunkie.
Lucious lui demande alors ce qu'il fait ici mais Bunkie se vexe, attendant que Lucious soit plus chaleureux avec lui. Lucious lui dit qu'il devrait être en enfer et Bunkie lui dit qu'il y sera. Bunkie se moque encore de son état et lui dit de tuer André pour lui faciliter la tâche. Bunkie dit qu'il le mérite car il a toujours été un bon garçon avec lui, sa famille et Empire alors que Lucious l'a toujours

   abandonné. Lucious lui dit qu'il ne peut pas faire ça mais Bunkie lui dit qu'il ne verrait pas pourquoi ça le dérangerait :

**"Depuis quand tu as une conscience ? J'étais comme ton frère et tu m'as tué pour moins que ça. Et, bon sang, j'adore le sang neuf mais André a fait bien pire. "**

**Bunkie à Lucious, 2019.**

Bunkie lui dit que ce n'est qu'un assassin. Lucious s'énerve alors et se retourne en dégainant son arme. Mais Bunkie n'est plus là. Cookie regarde son fils faire du patin et André l'encourage à venir mais Cookie refuse. André montre alors ses talents à sa mère et se remémore des souvenirs de sa belle vie de jeune, avant sa bipolarité, en les racontant à sa mère. André tombe sur une personne et Cookie et André en rigolent. Cookie dit que si il retombe encore, elle le frappera mais André dit que ces coups ne sont réservées qu'à ses préférés.

    Cookie ne comprend pas et lui explique que Cookie ne l'a jamais frappée car c'était le plus responsable des 3 frères. André dit qu'il n'avait pas le choix, car sa mère était en prison et Lucious ne s'occupait que d'Empire. Cookie et André partent s’asseoir car André ne se sent pas bien. Cookie s'excuse alors pour ne pas avoir été là pour lui pendant son enfance et pour avoir pris son enfance par son absence mais André dit que ça n'a plus d'importance maintenant. Les deux se disent qu'ils s'aiment et se prennent dans leurs bras. André retourne sur la piste. Tiana va voir Devon au studio et écoute sa dernière chanson "*Full Exposure*" en le dévorant des yeux. Maya et Hakeem entrent dans la salle en s'amusant et essayent de virer Tiana et Devon du studio mais Devon se défend, disant qu'il travaille déjà avec Tiana. Tiana demande alors si Hakeem et Maya sont ensemble mais Maya répond qu'ils s'apprécient. Hakeem remarque que Tiana n'a plus son collier au nom de sa fille défunte Princess (voir épisode "*The Depth of Grief*") et Tiana lui dit qu'elle a cassée. Devon intervient et dit qu'il lui a déjà offert un autre collier. Maya décide donc de laisser le studio à Devon et Tiana et Hakeem la suit. Pendant qu'Hakeem et Maya sortent en rigolant, Tiana les regardent avec tristesse. Devon propose à Tiana d'enregistrer sa chanson avec lui.
Lucious attend son tour chez le médecin mais reçoit la visite de quelqu'un d'autre. Cette fois-ci, c'est Shyne. Lucious ne veut pas entendre une autre personne lui dire de tuer son fils mais Shyne dit

    qu'il ne le fera pas car Lucious n'en est pas capable. Shyne le provoque en lui disant qu'André a failli prendre la vie de Cookie et qu'il lui a pris sa jambe. Lucious lui dit qu'André ne l'a peut-être pas tué mais Lucious a pu tuer Shyne mais Shyne lui rappelle que ce n'est pas lui qui a appuyé sur la détente mais son garde du corps (voir épisode "*Garde tes amis près de toi*"). Shyne lui dit qu'André va mourir tout seul car son père n'a pas voulu l'aider. Lucious se rue alors vers sa gorge mais Shyne n'est déjà plus là. Kelly demande la présence de Jamal mais Giselle répond qu'il est en lune de miel. Kelly dit alors qu'ils ne devraient pas continuer la tournée mais Giselle et Becky lui prouvent le contraire. Kelly leur demande alors si le Trust Tour marche et Becky lui répond que les fans adore la tournée et que beaucoup de personnes viennent. Giselle lui dit alors qu'ils ont eu l'idée de relancer Empire XStream à la fin de la tournée pour voir combien d'utilisateurs vont se réinscrire. Thirsty entre alors dans la salle avec un employer en colère se plaignant que son chèque de salaire a été refusé. Becky et Giselle ne comprennent pas et Thirsty leur explique que tout les chèques d'Empire pour les employers ont été refusés.
Quincy boit son premier verre d'alcool avec André dans un restaurant chic et Quincy s'y prend très mal. André lui explique alors comment il faut s'y prendre et Quincy trouve ça toujours aussi dégoûtant. André dit à Quincy qu'il admire pour sa combativité mais Quincy nie cela, disant qu'il n'est pas si fort que ça. Andre reçoit un appel de Giselle qui cherchent leur parents et lui annoncent que les chèques n'ont pas été encaissés. André se sent gênée et raccroche. André dit à Quincy que ce n'est pas un combattant mais un guerrier. Cookie est sur le point de sortir de chez elle pour aller à la banque lorsque Meghan l'arrête et l'amène au commissariat. Au commissariat, Cookie met

    les cartes sur table et lui fait comprendre que la situation l'énerve. Cookie demande son avocat mais Meghan annonce que Thirsty ne pourra pas venir car il est occupé à degeler les comptes d'Empire, car c'est elle qui l'a fait. Cookie lui demande ce qu'elle a contre Empire et croit qu'elle aussi est une BooBoo Kitty (référence à Anika). Meghan lui montre alors son billet vers le Panama et la banque où ils ont obtenu l'argent du Trust Tour. Cookie dit qu'elle ne dira rien.
André arrive dans le bureau de son père et rejoint Becky et Giselle. Becky lui révèle que Rihanna a tweeter à propos de la faillite d'Empire. Becky a alors une idée : faire un concert spéciale avec des artistes d'Empire et d'autres artistes. S'ils atteignent le million de vente, ça sauvera l'entreprise et la tournée. André prend donc l’initiative d'aller voir Kingsley pour avoir l'argent du concert. Lucious se rend au studio d'enregistrement et reconnait quelqu'un qui est dans la salle et une chanson particulière. Dans la salle, c'est son père avec leur chanson préférée "*I'll Be Around*" de The Spinners (lien en bas). Lucious s'approche et reproduit la chorégraphie de la chanson avec son père. Son père ne fait que l'appeler Dwight et Lucious le corrige. Joe demande comment va André

    et Lucious dit à son père qu'il n'est pas encore prêt à laisser André partir. Lucious a alors le flashback de la mort de son père : rien qu'une balle dans la tête a suffi. Joe demande alors à Lucious de faire la même chose à André. Lucious décide de partir mais son esprit le ramène toujours dans la salle de studio. Joe lui dit qu'il doit le faire pour son fils. Lucious se met à pleurer et Joe le prend dans ses bras. La sonnerie de son téléphone sonne et Lucious se réveille à nouveau dans sa voiture. Tout ceci n'était qu'une illusion. Thirsty lui annonce donc au téléphone la situation à Empire. Lucious a maintenant une décision à prendre.
Meghan dit que Cookie est amoureuse de Damon mais Cookie dit qu'elle est mariée à Lucious. Meghan lui dit qu'elle a été mariée trois fois et Cookie l'insulte de pute. Meghan lui montre alors des photos de Cookie au Panama, heureuse avec Damon. Meghan lui dit que si elle parle, les photos d'elle et Damon disparaîtrons. Meghan active alors le micro et Cookie se met à parler. Elle dit qu'ils devraient plutot chercher de vrais criminels au lieu de lui faire perdre son temps et d'inventer une fausse relation avec Damon. Cookie retourne complètement la situation et quitte la salle. Cookie se rend dans un entrepôt avec Damon et Damon lui dit qu'il y a quelque chose de spécial entre eux deux mais Cookie dit qu'elle aime Lucious. Damon dit qu'elle a aimé Lucious quand elle avait 16 ans et qu'elle devrait vivre avec un vrai homme. Cookie le stoppe alors, disant qu'elle a une vie qui ne l'inclut pas et lui annonce que les fédéraux sont après lui, et qu'ils sont prêts à tout pour l'avoir.

André rejoint Jeff dans la salle de réunion et lui demande de le faire rentrer à YPO mais à cause des Lyon, il n'y a plus accès. André décide de pardonner Jeff pour ce qu'il leur a fait, ce que Kinglsey ne comprend pas. Jeff décide alors de lui faire un prêt du montant qu'il veut. André est prêt à faire la paix avec son grand-frère. Porsha finit de préparer les artistes lorsque Cookie et Lucious arrivent. Les deux ne comprennent pas ce qu'il se passe et Giselle leur explique qu'André a tout arrangé et qu'ils ont organisés un concert spécial avec des invités surprise. Hakeem monte sur scène pour chanter sa chanson "*This Time*", en featuring avec Ty Dolla $ign. Kelly arrive et va voir Giselle. Kelly propose à Giselle un dîner en tête-à-tête mais Giselle refuse. Tiana entre dans la loge d'Hakeem et le félicite pour cette performance. Hakeem la remercie et lui offre un nouveau collier "Princess" et lui dit qu'elle est irremplaçable. C'est au tour de Tiana de passer sur scène et chante sa chanson intitulée "*Savage & Selfish*" avec

    Sevyn Streeter.

Teri annonce à Cookie qu'ils attendent un petit garçon en pleine forme et Cookie la félicite. Elle décide d'appeler André mais Teri lui dit d'attendre demain. Teri va voir André et lui dit qu'ils doivent se voir demain mais André lui dit qu'elle aime. Cookie invite tous les artistes à la maison mais André dit qu'il ne sera pas là et qu'il ira voir Kingsley pour lui remercier. Il explique alors que Kingsley leur a donné assez d'argent pour finir de financer la tournée. Avant qu'Hakeem ne parte, André rassemble toute sa famille et leur dit qu'il les aime, en pleurant. Lucious décide de le ramener chez lui et lui fait signe de la tête pour lui dire qu'il accepte.

Lucious et André dînent ensemble dans l'hôtel nommé SoHo Saint James et passent du bon temps ensemble en se remémorant le passé et en mangeant le plat préféré d'André. Cookie rentre chez elle et appelle son mari mais il ne

    répond pas. En allant dans le bureau de Lucious, Cookie tombe sur les lettres et prend celle à son nom. La lettre commence bien, disant qu'André aime sa mère mais la lettre tourne vite à la tristesse quand André lui parle de ce qui lui arrive. Après avoir lu la moitié de la lettre, Cookie se dirige sur son téléphone, les mains tremblantes et appelle André et Lucious mais aucun des deux ne répond. Lucious et André se rendent dans la chambre de l'hôtel, Lucious donne un verre de vin à André et celui-ci met les pilules dans ses mains. Lucious lui dit qu'il n'est pas obligé mais André ne répond pas. Lucious s'assoit en face de son fils. En pleine panique, Cookie se rappelle de son moment avec André à la patinoire et se rappelle de l'endroit qu'André avait mentionné : le SoHo Saint James. Cookie sort vite de chez elle en courant et en pleurant. André et Lucious trinquent mais lorsqu'André est prêt à se mettre ces pilules dans la bouche, Cookie entre en criant, lui tape la main, faisant tomber les pilules sur le sol et le prend dans ses

    bras. Cookie se tourne alors vers Lucious et se met à lui crier dessus et à le bousculer agressivement. André, lui, se sent de plus en plus mal et s’assoit sur son lit. Cookie lui annonce alors que Teri est enceinte. André commence alors à paniquer et Cookie continue de crier sur son mari. Pendant que sa femme le frappe, Lucious voit André s'écrouler au sol et court vers lui. Ce dernier a une crise cardiaque, devant ses parents qui crient son nom.

## Casting

### Acteurs principaux

* Terrence Howard : Lucious Lyon
* Taraji P. Henson : Cookie Lyon
* Trai Byers : André Lyon
* Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
* Serayah : Tiana Brown
* Gabourey Sidibe : Becky Williams
* Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
* Nicole Ari Parker : Giselle Sims-Barker
* Andre Royo : Thirsty Rawlings
* Rhyon Nicole Brown : Maya Landry
* A.Z. Kelsey : Jeff Kingsley

### Acteurs récurrents

* Wood Harris : Damon Cross
* Mario : Devon
* Meta Golding : Teri Brooks
* Pej Vahdat : Kelly Patel
* Skylan Brooks : Quincy Brooks
* Alicia Coppola : Meghan Conway

### Invités

* Jeremy Isaiah Earl : Joe Walker
* Ty Dolla $ign (lui-même)
* Xzibit : Shine Johnson
* Antoine McKay : Bunkie Williams
* Sevyn Streeter (elle-même)
* Derrick Alexander : employer en colère

## Chansons

* *This Time* *par Hakeem Lyon et Ty Dolla $ign*
* *Full Exposure* *par Mario*
* *Savage & Selfish* *par Tiana Brown et Sevyn Streeter*
* *Too Close par Next*
* *I'll Be Around par The Spinners*
* *Good Goodbye par Lianne La Havas*
* *Legend par Drake*
* *What You Won't Do For Love par Bobby Caldwell*

## Photos promos

1/15

## Vidéos

**Episodes de la saison 5**

S5xE01 : L'arroseur arrosé - S5xE02 : Nouveaux départs - S5xE03 : Orgueil et déception - S5xE04 : Un seul être vous manque - S5xE05 : Blessé à jamais - S5xE06 : Action ou vérité

- S5xE07 : Au nom de tous les miens - S5xE08 : Pas de secret entre nous - S5xE09 : Le mouton noir - S5xE10 : Tel le phénix - S5xE11 : Tapis rouge

S5xE12 : Sous pression - S5xE13 : Puissance retrouvée - S5xE14 : Jusqu'au bout - S5xE15 : Mettez de l'ordre dans votre foyer

S5xE16 : Ne doute jamais de mon amour - S5xE17 : **Dernier souffle** - S5xE18 : Fuite en avant