Phán Phần Vĩnh châu chi dã miếu

Ngọn núi ở Vĩnh châu thuộc Hồ Quảng có ngôi miếu hoang, tuy có hoang sơ,nhưng thần ở miếu lại cực linh. Theo lệ thời đó, mỗi năm cần đồng nam, đồng nữ tế điện,làm theo thì sẽ được yên ổn ; nếu không tế thì mọi nhà sẽ lo ưu, không được yên ổn.

Bao công lúc đó được Tống Nhân Tông phái đi các châu huyện khắp thiên hạ, đi qua Vĩnh châu. Có dân nơi đó, lấy việc Vĩnh châu khuyết quan trị ,nói với người bên dưới rằng:

-Tôi nghe nói Bao công làm quan công chính liêm minh, thần minh ngưỡng mộ. Nay đã đến đây, không thể để mất.

Bèn cùng hương thân ra đón, mời làm chưởng châu sự. Hương quan cũng đều thượng biểu tiển cử. Nhân tông thiên tử đồng ý. Bao công vừa nhậm chức, nghe nói chuyện ngôi miếu hoang ở Vĩnh châu, giật mình than: “Đây là trách nhiệm của kẻ đứng đầu.” Hôm sau gặp hương dân, phân phó rằng: “Mai ta cùng các ngươi dâng hương ở miếu.” Còn làm văn tế, từ rằng:

Than ôi ! Nước lấy dân làm gốc, dân lấy thực làm đầu, là chuyện thường ở xưa nay.

Nay thần đứng đầu một phương,ăn máu nơi này, nên phù hộ cho dân đủ ăn, sao lại hại dân để dân thù? Năm nào cũng hưởng đồng nam đồng nữ, hám giết vô cùng; một năm tốn bao áo gạo tiền, tham lam vô yếm. Bọn tham quan ô lại ở thế gian, vương pháp khó dung thứ; ác quỷ tà thần dưới âm phủ,các thiên tào có xem nhẹ? Mong hãy quay đầu , cộng hưởng cái phúc hòa bình, không tiêu trừ hết lục dục, đương nhiên chu diệt không tha.Lời trước đã hết, chủ giả thi hành.

Bao công đọc xong văn tế đem đốt vào lò . Chưa kịp quay đầu, phút chốc gió thổi cực mạnh, may đen đầy trời, mưa như trút nuowc. Miếu trung hỏa quang tứ khởi, quỷ tốt hào hô, tòng giả cổ lật, tẫn giai thất sắc. Bao công đang ngồi xếp chân lại, đột nhiên nghe thần ở đó ngâm:

Chủng loại sinh lai độc sở chung, thâm sơn đại trạch quán tiềm tích.

Khai hầu nhất đán năng thôn tượng, phục khí tam niên giải hóa long.

Trảm hậu Lưu Bang hưng đế nghiệp, mai thời Thúc Ngao hữu âm công.

Thân trường cửu vạn nhân tri phủ? Nhiễu biến Côn Luân đệ nhất phong.

Bao công nghe xong, thấy là chuyện lạ, rầu mà về

Năm sau, Bao công hạ lệnh cấm bách tính Vĩnh châu không được tế điện,ai trái sẽ trị tội nặng. Do đó, thần ở dã miếu lai thường nhiễu loạn thôn dân. Dân lo lắm,bèn kiến nghị,đem chuyện này nói với Bao công, Bao công thấy trạng từ,tức giận vô cùng.Gọi hai thuộc hạ là Trương Long và Triệu Hổ phóng hỏa thiêu miếu.Đang lúc phóng hỏa, bỗng có gió từ tây bắc, mưa từ đông nam, không lâu sau,mưa như trút nước, nên không thể thiêu được. Trương, Triệu thấy kinh,đến châu nha báo việc này. Bao công nghe, lòng than rằng: “Ta làm quan nhiều năm,chỉ là vì nước vì dân,vì muốn cho bách tính ấm no, nay có yêu tà như vậy, ta cần phải trừ.Lập tức đến Thành Hoàng miếu, quỳ mà rằng: Phủ phục lấy tịch nhiên bất động, âm dương có thời cơ nhất định;thấy mà liền thông, quỷ thần có cái diệu ứng biến. Minh kiến vạn lí, sự tất thu hào. Chí nay thưởng thiện khuyến ác, cũng là chức phân đương vi. Vĩnh châu miếu giết chết sinh linh, lòng tôi bất nhẫn; Cảnh ở Vĩnh châu cũng cực đẹp, thần có yên chăng? Nếu dùng cái uy của lôi điện , cứu lấy dân khỏi cơn nước lửa, là vinh hạnh một châu ,cũng là niềm vui Bao Chửng.

Xin xong, qua ba ngày sau, chỉ thấy mưa gió nổi lên, lôi điện cùng đánh, xa nghe trong miếu Vĩnh châu , ẩn ẩn có âm thanh sát phạt,dời đến đấy thì hết. Bấy giờ, Bao công dẫn bách tính đến chỗ ấy, thấy dã miếu đã bị lôi hỏa thiêu hủy, bên trong có con rắn trắng, dài hơn mười trượng, chết ở dưới đất. Do đó kỳ quái bèn ngừng hẳn, bách tính không ngừng nhảy múa mà nói: “ Bách tính của châu ta có thể sinh nhai,là cái đức của Bao công.”Đến nay còn không ngừng.