Episodio 1

## Io vado

**Io vado** (行ってきます, *Ittekimasu*?) è il primo episodio di *Fruits Basket*.

## Sinossi

Tohru Honda, studentessa liceale temporaneamente senzatetto, non vuole causare problemi ai suoi amici, quindi vive segretamente in una tenda invece di chiedere di stare con qualcuno di loro mentre la casa di suo nonno viene ristrutturata. Poi incontra i proprietari del terreno su cui ha piantato la tenda...

## Trama

Tohru Honda, una liceale che vive in una tenda nel bosco, passa davanti a una casa vicina e rimane attratta quando vede un simpatico mini zodiaco. Mentre guarda, incontra il proprietario della casa, Shigure Soma. Dopo aver discusso dello zodiaco e di come si sente male per il gatto, incontra Yuki Soma, suo compagno di classe e principe della sua scuola, che è cugino di Shigure e vive anche lui in quella casa.

Yuki poi accompagna Tohru a scuola, dove viene molestata da alcuni ammiratori di Yuki finché non viene salvata dai suoi amici, Arisa Uotani e Saki Hanajima. Durante la lezione di cucina, i suoi amici commentano come sia strano che Tohru sia venuta a scuola con Yuki. Continuano a discutere del suo strano comportamento, come le sue strane onde, le vibrazioni misteriose e come ha spinto via una ragazza quando ha cercato di abbracciarlo. Tohru viene invitata ad uscire con i suoi amici, ma rifiuta la loro offerta perché deve lavorare per risparmiare per il college. Dopo la scuola, Yuki accompagna Tohru al suo lavoro. La conversazione diventa cupa mentre Yuki discute della storia dello zodiaco ed esprime odio per il gatto.

Tohru ricorda i suoi primi anni di vita e quanto duramente ha lavorato per aiutare sua madre dopo la morte di suo padre, fino a quando sua madre è morta in un terribile incidente. Quella notte, dopo il lavoro, Yuki e Shigure vedono Tohru tornare alla tenda. Scoprono che originariamente viveva con suo nonno dopo la morte dei suoi genitori, ma la casa di suo nonno è attualmente in fase di ristrutturazione e lei non vuole imporsi agli altri parenti o amici. Tohru li implora di permetterle di rimanere nella tenda sulla loro terra, ma crolla con la febbre.

Poco dopo, la sua tenda viene distrutta da una frana, quindi Tohru trascorre la notte a casa di Shigure. Gli dice che rimpiangerà per sempre che il giorno in cui sua madre morì, Tohru era troppo stanca per dire "ci vediamo al tuo ritorno". Mentre dorme, Yuki spiega a Shigure che è in grado di relazionarsi con il suo background pensando di essersi liberato dai Sohma, ma in realtà non l'ha fatto. Partendo per prendere le cose da qui intende scavare la frana, non sarà solo e avrà tanto aiuto poiché i suoi occhi brillano di viola e appare una massa di topi.

Sognando, Tohru ricorda sua madre che nota che ha la febbre e ricorda il suo consiglio a Tohru di vivere la vita al suo ritmo mentre ricorda un momento della sua infanzia, coinvolgendo lei e un ragazzo sconosciuto. Yuki scava tra i beni di Tohru, inclusa la foto di sua madre, e Tohru accetta l'offerta di Yuki e Shigure di vivere temporaneamente con loro. Mentre sposta le sue cose nella sua stanza, Yuki viene attaccata da suo cugino Kyo, che appare all'improvviso per sfidarlo a combattimento. In mezzo al trambusto, Tohru finisce per abbracciare accidentalmente Yuki, Kyo e Shigure, che si trasformano rispettivamente in un topo, un gatto e un cane, con sua grande sorpresa.

## Personaggi

* Tohru Honda
* Shigure Soma
* Kyoko Honda (nella foto/flashback)
* Yuki Soma
* Motoko Minagawa
* Mai Iwata
* Minami Kinoshita
* Arisa Uotani
* Saki Hanajima
* Katsuya Honda (menzionato)
* Nonno di Tohru Honda (flashback)
* Kyo Soma

## Differenze con il manga

* C'è una scena solo nell'anime all'inizio dell'episodio, in cui Tohru racconta della maledizione dello zodiaco e della "promessa originale". La stagione 3, episodio 11, Addio, sembra avere la stessa animazione.
* La breve scena in cui Tohru ammira lo scenario della città prima di notare la casa di Shigure è solo nell'anime.
* Quando Yuki e Tohru iniziano a camminare insieme dopo la scuola nel manga, Tohru viene brevemente intimidita dalle ragazze del Prince Yuki Fan Club che guardano da alcuni alberi. Questo è stato tagliato dall'anime.
* Tohru indossa un set di vestiti diverso mentre riposa dalla febbre. Nel manga, indossa un kimono mentre nell'anime, è vestita con gli abiti che indossò in seguito quando Yuki e Shigure le offrirono un soggiorno temporaneo a casa loro.