Hüter des Gesetzes

**Hüter des Gesetzes** ist die dritte Episode der TV-Serie Raumpatrouille Orion. Sie wurde erstmals am 15. Oktober 1966 im Hauptabendprogramm der ARD ausgestrahlt. Regie führte Michael Braun.

Die Besatzung der *Orion* besucht einen Fortbildungskurs für Kybernetik bei Typhoon C. Rott. Ihre Teilnahme wird jedoch durch einen neuen Auftrag abgebrochen: Sie sollen Raumsatelliten für den Wochenbericht auslesen. Während Helga und Atan sich in einer Lancet die erste Gruppe Satelliten vornehmen, bekommt Cliff einen Anruf von seinem früheren Vorgesetzten, Commodore Ruyther, der meint, dass auf der Bergbaukolonie Pallas etwas nicht stimmt.

Mithilfe von Laurin kann McLane die Anwesenheit der *Orion* im befohlenen Einsatzgebiet vortäuschen, um sich auf Pallas umzusehen. Was sie finden, sind Roboter, die die Herrschaft über die Menschen an sich gerissen haben, um die Menschen vor sich selbst und ihren Emotionen zu beschützen ...

## Handlung

Die *Orion*-Besatzung ist zu einem Roboter-Fortbildungskurs abkommandiert, den Kybernetiker Typhoon C. Rott durchführt. Rott erklärt die Robotgesetze:

1. Ein Roboter darf nie einen Menschen angreifen.
2. Ein Roboter muss dem Menschen gehorchen, es sei denn der Befehl verstößt gegen Regel eins.
3. Ein Roboter muss die eigene Existenz schützen, es sei denn dies verstieße gegen Regel eins oder zwei.

Er meint, dass die Raumfahrer zum einen auf Roboterspezialisten eher herabsehen, sich aber stets blind darauf verlassen, dass dieser Spezialist stets greifbar ist. Er weist auf einen Vorfall hin, der kurz zuvor in der Kolonie Alpha 21 geschah: Die Roboter waren darauf programmiert, Wasser zu stauen. Sie taten dies solange, bis die Kolonie fast absoff, weil der Roboterspezialist ausgefallen war und kein anderer die Programmierung ändern konnte. Er stellt dar, dass es nur einer kleinen Umschaltung bedarf, wenn ein Roboter nicht mehr so reagiert, wie er sollte. Rott lässt durch einen Roboter einen anderen, dem willkürlich eine Störung verpasst wurde, von dessen Hemmungsplatte frei. Der Roboter stürzt sich augenblicklich auf die Kursteilnehmer, die entsetzt den Raum verlassen wollen. Als der Robot sich im Mobiliar festgefahren hat und Rott ihn "normalisieren" will, erscheint eine weibliche TRAV-Ordonnanz, die die *Orion*-Besatzung in die Zentrale holen soll. McLane und seine Leute müssen den Kurs verlassen, bevor Rott die Umschaltung benennen kann.

Im Vorzimmer von General Wamsler präsentiert ihnen der weibliche Fähnrich, der als Vorzimmerdame Dienst tut, den Befehl Messsatelliten auszulesen und die Daten für den Wochenbericht zur Erde zu bringen. Cliff McLane hat gleich die Vermutung, dass das eher ein Job für Raumkadetten im ersten Ausbildungsjahr ist - und ahnt nicht, wie nahe er der Wahrheit damit ist.

Die *Orion VIII* - frisch in Dienst gestellt - fliegt zu den Messsonden. Helga und Atan sollen mit einer Lancet in das Feld fliegen und die erste Hälfte der Satelliten in den kommenden 19 Stunden ausnehmen. Während sie sich an die Arbeit machen, empfängt die *Orion* einen Ruf des Erzfrachters *Sikh XII*, den Commodore Ruyther befehligt. Bei Ruyther war Cliff Fähnrich und betrachtet ihn als väterlichen Freund. Ruyther erzählt ihm, dass er Germanicum-Erz von Pallas zur Erde bringt. Das Erz werde mit Raketen von der Oberfläche des Planetoiden in die Umlaufbahn geschossen und mit Magneten außen an seinen Frachter gehängt. Früher sei immer einer der Kolonisten mit hochgekommen, aber das sei nun zum zweiten Mal nicht der Fall gewesen. Das letzte Mal sei in den Behältern nur Abraumgestein gewesen, kein Erz. Er habe mächtig Ärger bekommen und befürchte, dass er wieder nur Abraum bekommen hat. Nachsehen könne er nicht, denn für Außeneinsätze sei sein Schiff nicht ausgelegt. Auf Pallas stimme etwas nicht. Auf die Frage, was die Behörden dazu sagen, erwidert Ruyther, die interessiere nur die Lieferung des Erzes. Er habe das gemeldet, aber es interessiere niemanden. Cliff fragt, was das denn mit ihm zu tun habe, worauf Ruyther sagt, dass er vor ein paar Jahren nach solchen Informationen schon längst auf dem Weg nach Pallas gewesen wäre.

Cliff bestätigt das, beauftragt Atan, einen Laurin zu setzen und macht sich mit der Zusage, in 12 Stunden zurück zu sein, auf den Weg nach Pallas. Tamara, die während des Gesprächs mit Ruyther in ihrer Kabine geschlafen hat, reagiert gereizt auf die erneute Eigenmächtigkeit des Commanders, auch wenn Cliff ihr klarmacht, dass auf Pallas möglicherweise eine Notsituation eingetreten ist, das aber auf der Erde keinen interessiere. Auf ihren Einwand, dass das Fehlen der *Orion* schnell bemerkt werde, erklärt Cliff, dass Atan ein Energiefeld - genannt Laurin - aufbaut, das die Masse der *Orion* im befohlenen Operationsraum zeige. Es wird also niemand merken, wenn sie sich kurz mal verdrücken. Widerstrebend willigt Tamara ein.

Die *Orion* hat knapp den befohlenen Platz verlassen, als sie auch schon gesucht wird: Ordonnanz-Leutnant Spring-Brauner will die *Orion* zurückholen, bevor General Wamsler zurück ist. Ihm ist es sichtlich peinlich, denn er hat der *Orion* einen falschen Befehl übermitteln lassen und möchte die Sache geradebiegen. Das Schiff ist zwar im Suchstrahl, meldet sich aber nicht, obwohl alle Erdaußenstationen die *Orion* anfunken.

Atan nimmt weiter die Sonden aus, Helga hält in der Lancet Wache.

Die *Orion* erreicht Pallas und bekommt keine Verbindung mit den Kolonisten. Cliff muss das Schiff manuell landen. Entgegen allen Vorschriften verlassen alle vier - Cliff, Hasso, Mario und Tamara - das Schiff, um nach den Kolonisten zu sehen. Tamara weist auf entsprechende Vorschriften hin, aber Cliff kontert, streng nach den Vorschriften müssten er selbst, Mario als Armierungsoffizier und Hasso als Ingenieur an Bord bleiben müssten. Er könne aber nicht Tamara allein nach den Kolonisten suchen lassen.

Sie finden den Zugang zum Stollensystem, aber keinen einzigen Kolonisten. Kein Mensch ist in den für Menschen vorgesehenen Ebenen der Kolonie. Als ein Aufzug kommt und leer ist, steigen sie ein und gelangen in das eigentliche Bergwerk. Dort empfängt sie Richard Hall, der Leiter der Kolonie - bedroht mit einer HM 4 von einem Worker-Roboter. Die Robots entwaffnen die *Orion*-Crew und verschwinden dann. Hall berichtet, dass die Roboter ursprünglich ordentlich arbeiteten, aber dann habe es Probleme mit einem Kolonisten namens Forester gegeben, der Euphorin in die Kolonie geschmuggelt habe. Er habe einige Getreue um sich gesammelt, die Euphorin nahmen und nicht mehr arbeiten wollten. Es sei zum Streit gekommen, als Hall Forester zur Vernunft bringen wollte, denn er sei als Leiter der Kolonie für die Erzproduktion verantwortlich. Es habe eine Schießerei in Anwesenheit der Roboter gegeben. Zwei Leute, einer davon Forester, seien ums Leben gekommen. Danach hätten die Roboter revoltiert und zwängen nun die Kolonisten, im Bergwerk zu arbeiten. Sie tun genau das Gegenteil von dem, was sie tun sollten.

Commodore Ruyther ist inzwischen mit seinem Transport auf der Erde gelandet und bekommt prompt wieder Ärger. Der GSD-Beamte 002 nimmt ihn in die Verhörmangel. Ruyther beharrt darauf, dass er keine Ahnung habe, weshalb erneut Abraum statt Erz in den Behältern sei. Er weist eine unausgesprochene Unterstellung, er habe das Erz auf eigene Rechnung verschoben, in aller Deutlichkeit zurück. General Wamsler stürmt wie ein wilder Stier in das GSD-Zentralamt und knöpft sich den Beamten 004 vor, dem Villa zu Hilfe kommt und süffisant fragt, weshalb sich denn der TRAV-Chef persönlich um eine solche "Bagatelle" kümmere. Wamsler ist wütend genug, um Villa entgegenzuhalten, dass es Sache der Flotte sei, dies zu untersuchen. Villa antwortet, dass es besser sei, wenn Dienstvergehen von unabhängiger Stelle untersucht würden. Wamsler ist überzeugt, dass auf Pallas etwas nicht stimmt und will McLane dorthin schicken, der sowieso gerade in der Nähe sei. Villa entgegnet, er wisse, dass die *Orion* seit geraumer Zeit gerufen würde, sich aber nicht melde. Er meint ergänzend, mit einem Roboter als Commander wäre das sicher nicht passiert.

Währenddessen versucht auch Helga schon seit Stunden, die *Orion* zu erreichen - vergeblich. Atan ist inzwischen mit dem Auslesen der Messsonden fertig und wieder in der Lancet. Helga befürchtet, dass den Kollegen auf Pallas etwas passiert ist, aber Atan will nichts unternehmen, geschweige denn den Laurin abschalten, obwohl der mehr Energie kostet, als sie sich leisten können.

Auf der Erde kann der Vorzimmer-Fähnrich Leutnant Spring-Brauner davon überzeugen, die Übungsflotte 18 - 22 Großkampfschiffe, 40 Kreuzer und 100 Satellitenabschussboote - auf die Suche nach der *Orion* zu schicken, die zwar im Ortungsstrahl ist, sich aber weiterhin nicht meldet.

Auf Pallas hat Cliff die Idee, zwei der Roboter in die Bergwerksstollen zu locken und sie mit einer gezielten Sprengung bewegungsunfähig zu machen, um sie umprogrammieren zu können. Joyce, Halls Sprengmeister, kann die Sprengung entsprechend dosieren. Der Plan gelingt. Tamara und Cliff schalten die "Konservenknilche" auf gut Glück um, denn die richtige Schaltung konnten sie im Robotkurs ja nicht mehr mithören, aber es funktioniert. Die entstörten Robots beschaffen die Waffen der Raumfahrer, die anderen durchgedrehten Robots können unschädlich gemacht werden.

Helga und Atan sind inzwischen ohne ausreichende Energie und werden von der Strahlung im Raum überhitzt. Die *Orion* kommt in letzter Sekunde, um sie zu retten. Cliff, Mario und Hasso bekommen eine zwar schwache, aber deutliche Schimpfkanonade von Atan zu hören, den seine Wut noch wachgehalten hat. Als alle ihre fünf Sinne wieder beisammen haben, bemerkt Helga den Schwarm von Anrufen, die auf die *Orion* einprasseln. Man täuscht vor, die Funkanlage auseinandergenommen zu haben.

Auf der Erde feiert die Crew einschließlich Tamara das glückliche Ende des beinahe tödlichen Abenteuers. General Wamsler kommt das seltsam vor. Er fragt nach dem Grund für die übertrieben erscheinende Fröhlichkeit. Man führt den derben Fehler von Michael Spring-Brauner ins Feld, denn der Befehl, den die *Orion* bekam, war eigentlich für das Kadettenschulschiff *Arion* gedacht ... Wamsler fragt bei Tamara nach, aber die gibt an, sich an nichts erinnern zu können, was meldepflichtig gewesen wäre. Der General grinst und nennt den neuen Auftrag: Arbeitsroboter zur Venus-Kolonie zu bringen. Tamara wirft ein, dass man dagegen protestieren könne, denn Transporte seien nicht Aufgabe der Raumpatrouille. Wamsler bestätigt das, rät aber davon ab und fragt: "Schon mal was von Laurin gehört?", worauf Cliff sein Glas hebt und sagt, dass man natürlich die Roboter zur Venus bringen würde. "Auf die Konservenknilche!"

## Besetzung

* Tamara Jagellovsk - Eva Pflug
* Mario de Monti - Wolfgang Völz
* Hasso Sigbjörnson - Claus Holm
* Atan Shubashi - Friedrich G. Beckhaus
* Helga Legrelle - Ursula Lillig
* Winston Woodrow Wamsler – Benno Sterzenbach

Wichtige Nebencharaktere* Henryk Villa – Friedrich Joloff
* Michael Spring-Brauner – Thomas Reiner
* GSD-Beamter 002 – Nino Korda
* TRAV-Vorzimmerdame – Ursula Herwig
* TRAV-Ordonnanz – Christine Isensee

Gastcharaktere* Abschnittsleiter – Kunibert Gensichen
* Richard Hall Chef der Kolonie Pallas – Herwig Walter
* Offizier Hyperion 29 – Siegfried Fetscher
* Commodore Ruyther – Helmut Brasch
* Joyce Sprengmeister auf Pallas – Hans Wengefeld

## Einzelnachweise

1. ↑ Das entspricht den von Isaac Asimov formulierten Robotergesetzen, die er Kurzgeschichte **Runaround** im Magazin *Astounding* im Jahr 1942 veröffentlichte.
2. ↑ Schreibweise gemäß Jörg Kastner, Das große Raumschiff Orion-Fanbuch, Goldmann-Verlag 1991, S. 32
3. ↑ Quelle für den Vornamen: Jörg Kastner, Das große Raumschiff Orion-Fanbuch, Goldmann-Verlag 1991, S. 88
4. ↑ Hanns Kneifel, Raumpatrouille Orion, Sammelband, Romane zu allen 7 TV-Folgen, Bechtermünz-Verlag 1991, **Hüter des Gesetzes** S.75