El hechizo

**El hechizo**

* Inglés
* Latino
* Castellano

"**El hechizo**" ("**The Curse**" en inglés y "**La maldición**" en castellano) es el primer segmento del primer episodio de la primera temporada de *The Ghost and Molly McGee*, y el primer episodio en general, que también sirve como estreno de la serie.

## Sinopsis

Molly y los McGees se mudan a su nuevo hogar solo para descubrir que ya está ocupado por un fantasma gruñón.

## Trama

En el Mundo Espectro, los Consejeros Espectrales califican a los fantasmas de nivel inferior con la propagación de la miseria en el mundo humano. Los que fallan son enviados al "*Flujo de Fantasmas Fracasados*". Scratch es un fantasma de nivel inferior que a pesar de ser un individuo grosero y repugnante ha extendido con éxito la miseria en la ciudad de Brighton. Sin embargo, los Consejeros lo menosprecian, pero lo considera "adecuado". Mientras tanto, los McGees formados por los padres Pete y Sharon y sus hijos Darryl y Molly se mudan a Brighton, después de haberse mudado por todo Estados Unidos. Molly es una chica optimista que es la única a la que realmente parece gustarle su nuevo hogar: una casa vieja y decrépita que Scratch habita.

Molly inmediatamente se muda al ático, declarándolo su habitación, y se encuentra con Scratch de una manera bastante cómicamente abrupta. Lejos de asustarse, Molly está emocionada ante la idea de tener una casa con un fantasma en ella. Scratch, enojado por este desarrollo, trata de deshacerse de ella en vano. Decide maldecirla para que siempre esté allí para perseguirla. Desafortunadamente, esto resulta ser una bendición para Molly, ya que esto significa que él está atado para siempre a ella, y hasta puede convocarlo llamando su nombre. Scratch busca a los Consejeros sobre cómo quitar un maldición de alguien a lo que le dicen esnobmente que necesita asustar a los propietarios para que nunca puedan regresar a la casa.

Scratch inmediatamente decide asustar al resto de los McGees, que están a punto de salir de la casa, pero Molly los detiene, alegando que Scratch es su nuevo amigo y que él esta simplemente "hambriento". Después de algunas reticencias de ellos, deciden aceptar a Scratch como parte de su familia, para su disgusto.

Molly habla por llamada a su abuela Nin quien le dice que en Tailandia, muchas casas tienen fantasmas y que usan un Sal Phra Phum (casa espiritual) para que el fantasma pueda vivir cómodamente. Molly encuentra una casa de muñecas y se la ofrece a Scratch, quien gentilmente la acepta bajo la condición de que lo alimenten. Mientras tanto, en el Mundo Fantasma, el presidente se da cuenta de que la miseria de Brighton ha disminuido ligeramente.

### Elenco de voces y personajes

* Inglés
* Latino
* Castellano

* Ashly Burch como Molly McGee
* Dana Snyder como Scratch
* Sumalee Montano como Sharon McGee, Grandma Nin
* Jordan Klepper como Pete McGee
* Michaela Dietz como Darryl McGee
* Grey Griffin como Lucretia (crédito como Barrister Ghost #1)
* John DiMaggio como Sir Alister (crédito como Barrister Ghost #2), Bouncer Ghost
* Greg Baldwin como Bartholomew (crédito como Barrister Ghost #3)
* Kari Wahlgren como Grimbella (crédito como Barrister Ghost #4)

#### Voces adicionales

* Fred Tatasciore como Bailiff Ghost
* Kari Wahlgren como Dog Ghost

- Florencia Coianis como Molly McGee

- René Sagastume como Scratch

- Mariana Correa como Sharon McGee

- Irene Guiser como Abuela Nin

- Javier Gómez como Pete McGee

- Lorena Muñoz como Darryl McGee

- Matilde Ávila como Lucretia (crédito como Consejero Espectral #1)

- Rolando Agüero como Sir Alister (crédito como Consejero Espectral #2)

- Enrique "Kike" Porcellana como Bartholomew (crédito como Consejero Espectral #3)

- María Eugenia Díez como Grimbella (crédito como Consejero Espectral #4)

- Marcelo Armand como Guardia del club

#### Voces adicionales

* Guido D'Albo como Alguacil del consejo espectral
* (*Sin identificar*) como Fantasma del rescate de perros

- Ana De Castro como Molly McGee

- Abraham Aguilar como Scratch

- Ana Richart como Sharon McGee

- Ana Ángeles García como Abuela Nin

- Antonio Villar como Pete McGee

- Ainhoa Martín como Darryl McGee

- Ana Isabel Hernando como Lucretia (crédito como Consejo Fantasma #1)

- Nacho Aramburu como Sir Alister (crédito como Consejo Fantasma #2)

- Javier Moreno como Bartholomew (crédito como Consejo Fantasma #3)

- Mayte Torres como Grimbella (crédito como Consejo Fantasma #4)

- (*Sin identificar*) como Guardia del club

#### Voces adicionales

* (*Sin identificar*) como Alguacil de Fantasma
* (*Sin identificar*) como Fantasma de perros

## Trivia

* Este episodio, junto con "Pánico del primer día", se proyectó dos días antes del estreno.
* Hasta ahora, este es el único episodio donde:
	+ El tema musical no aparece.
	+ El título del episodio no se muestra en pantalla.
* La abuela Nin le cuenta a Molly sobre Sal Phra Phum o ศาลพระภูมิ (Ṣ̄āl phrap̣hūmi) que se traduce como "casa espiritual".
* Scratch le dice a Molly que es parcial a la soda de fresa. Esta es una broma relacionada con la cultura tailandesa. El refresco de fresa, específicamente la marca Fanta, se usa a menudo como una ofrenda para los espíritus. Los nativos de Tailandia bromean diciendo que si alguien bebiera Fanta en un día especial, lo más probable es que sea un fantasma.

## Errores

* A pesar de nunca haberse presentado, Molly y Scratch se conocían los nombres.
	+ Scratch incluso usó el nombre completo de Molly al invocar su maldición, aunque es posible que haya escuchado su nombre antes de que se le apareciera.

## Videos

La Maldición de Molly McGee - Episodio completo- La maldición - Disney Channel OficialEpisodio completo en castellano
## Referencias

1. ↑ https://twitter.com/rwmead/status/1443689468058275851