Напарники до конца

**Партнеры до конца** - десятый и заключительный эпизод 6-го сезона сериала Люцифер, а также финал сериала.

## Краткое

Отчаявшись спасти Рори, Люцифер и Хлоя противостоят ее похитителю с оружием в руках и сверкающими крыльями. Люцифер, наконец, приходит к согласию со своей целью.

## Сюжет

Хлоя пытается выяснить, как Винсент Ле Мек завладел Рори, поскольку Дэн Эспиноза должен был обладать им. Люцифер догадывается, что Дэн выбрался, но он в таком же замешательстве, поскольку их дочь - ангел. Хлоя понимает, что у Рори есть свои человеческие слабости. Люцифер заверяет Хлою, что Рори взял верх над "ними обоими", и направляется к лифту. Хлоя требует, чтобы он остановился, чтобы избежать ловушки, и вместо этого отпустил ее. Люцифер огрызается, что Ле Мек - всего лишь мужчина, причем француз (с его точки зрения), чтобы добавить оскорбление к ране. Хлоя не может пойти, так как она носит нерожденного Рори; они уже столкнулись с временным парадоксом, и рисковать нерожденным "я" их дочери только усугубит ситуацию. Люцифер говорит ей, что он должен сделать выбор, чтобы спасти их дочь. Хлоя говорит ему, что они "партнеры до конца", заставляя Люцифера согласиться.

В "судьбоносном обращении" Рори просыпается прикованным к стулу. Винсент рассказывает, что он планирует убить Люцифера, используя судьбу на своей стороне; он знает, что это последний день, когда кто-либо видел дьявола на Земле. Рори задается вопросом, откуда он знает. Оказывается, Винсент был в курсе, пока Дэн овладевал им. Он задается вопросом, станет ли он знаменитым в будущем, на что Рори смеется, говоря, что он умирает в туалете, как Элвис; затем она добавляет, что пошутила, сказав, что никто его не знает. Рори использует свои крылья, чтобы сбежать, но получает четыре пули с транквилизатором "носорог" и вырубается; Хлоя была права, беспокоясь. Оказывается, Винсент хотел, чтобы это произошло. Снаружи появляются очень сердитые Люцифер и Хлоя. Хлоя и Люцифер входят и начинают уничтожать людей Винсента одного за другим; только для того, чтобы обнаружить, что нож, который один использовал для нападения на Люцифера, - это перо Рори. Они оба в ужасе от осознания того, что Винсент искалечил их дочь.

Рори снова просыпается и обнаруживает, что люди Винсента выщипывают перья с ее крыльев для лезвий; крылья прикреплены к двум столбам, а ее руки снова связаны цепями. Винсент открывает Рори, что она одновременно заложница и орудие убийства собственного отца; Рори, к своему ужасу, понимает, что это ее собственная вина, что Люцифера не было рядом с ней. Он рассказывает, что с тех пор, как Люцифер прошептал ему на ухо в ответ Действительно ли это так закончится?!когда он убил Дэна, его мучила постоянная боль (Люцифер рано навлек на него ад); это свело его с ума. Рори объясняет, что Люцифер не мучает людей; он заставляет проклятых смотреть в лицо своей вине, самоистязанию. Даже если бы он убил Люцифера, боль не прекратилась бы. Винсент узнает, что Люцифер пришел не один, а со своими приспешниками, направляющимися убить Хлою. Рори кричит им, чтобы они держались подальше, но получает кляп во рту.

Люцифер и Хлоя сражаются с головорезами в районе грузовых ящиков. Хлоя стреляет в них, в то время как Люцифер наносит удары и сражается с другими; мучая их хитрыми способами. Снайпер почти достает Хлою, заставляя ее прятаться. Люцифер принимает удары на себя, прежде чем подлететь и порезать его ножом Мейза и сбросить с контейнера. Хлою хватают сзади, когда другой головорез пытается броситься на нее. Она пнула его в пожарную бочку, которая поджигает вещи. Один из них с арбалетом пытается убить ее, но Хлоя использует своего похитителя в качестве мясного щита. Это превращается в жестокую кулачную драку, в которой Хлоя получает лишь легкое ранение пером в плечо. Хлоя говорит Люциферу пойти спасти Рори, пока она отдыхает.

Люцифер находит Рори за горящими предметами, но Винсент застает его врасплох. Винсент объясняет свои мучения Люциферу, который объясняет, что он не может прекратить боль; не то чтобы он этого не сделает, Люцифер буквально не может. Люцифер понимает, что Винсент знает, что его боль - это чувство вины. По правде говоря, убийство Рори сделает все только в тысячу раз хуже; Винсент хочет, чтобы Люцифер почувствовал боль, которую он причинил ему, независимо от цены. Люцифер объясняет, что для того, чтобы по-настоящему пытать кого-то, вы должны использовать его самое большое желание против него самого. По подсказке Люцифера Винсент спрашивает о своем желании. Люцифер говорит ему, что его желание - быть хорошим отцом для Рори. Люцифер предлагает свою жизнь, чтобы избавить себя от боли расставания со всеми своими близкими; Винсент соглашается на сделку. Рори вырывается на свободу с криком "папа", а не "Люцифер", когда она обезоруживает Винсента и держит его за горло.

Охваченный ужасом Люцифер говорит Рори не душить Винсента, когда ее лицо начинает светиться с левой стороны, точно так же, как у ее отца  когда он убил Каина; она приобретает лицо дьявола. Когда лицо Рори меняется, Люцифер умоляет ее не сдаваться; быть поглощенной гневом и ненавистью к себе, как это было с ним. Не изменившись только правым глазом, Рори смотрит на своего отца, когда он умоляет ее быть лучше, чем "он"; не поддаваться монстру внутри нее. Рори роняет Винсента, заставляя ее лицо снова измениться. Люцифер замечает, что она назвала его папой, но, верный унаследованному от него отрицанию, Рори отмахивается от этого; они обнимаются. Винсент пытается ударить Люцифера в спину, но получает смертельный выстрел в грудь от Хлои; Рори быстро поддерживает ее. Умирающий падает навзничь на стол, заваленный перьями Рори, что делает его еще более болезненным. Люцифер проверяет его. Винсент объясняет, что он хочет увидеть небесный свет, который забрал Дэна, делая Люцифера счастливым, узнав, что его друг сделал это. Винсент говорит, что он видит тьму, попадающую в ад, когда он умирает.

Позже прибывают власти, чтобы собрать оставшихся в живых приспешников, а Хлою лечит машина скорой помощи; оказывается, что потеря крови из-за раны чуть не убила ее. Люцифер недоволен тем, что она рисковала "двумя" жизнями (своей и Рори), шутя, что у него нет другого волшебного кольца, чтобы вернуть ее снова. Улыбаясь, Хлоя отмечает, что сегодня 5 августа; он все еще жив, а это значит, что они избежали его исчезновения путем убийства. Однако Рори все еще там, что приводит в замешательство и Люцифера, и Рори. Это все еще означает, что Люцифер уйдет; пока он этого не сделает, Рори будет там и не вернется в будущее.

В пентхаусе Люцифер рассказывает Хлое о Дэне, делая ее счастливой. Рори задается вопросом, как. Хлоя объясняет, что ей позвонили из лагеря Трикси по поводу незнакомца, который утверждал, что является другом Дэна, вероятно, Дэна в теле Винсента; что бы она ни сказала Дэну, это помогло ему преодолеть чувство вины. Люцифер показывает, что он поощрял Дэна к этому. Хлоя вспоминает, что это точно так же, как с Ли - мистер Сказал, что это сука; Люцифер тоже помог ему. Люцифер объясняет, что он воспользовался советом Линды задавать правильные вопросы тем, кто в этом нуждается. Рори признает, что Люцифер тоже помог ей; преодоление ее гнева и удержание ее от убийства Винсента. Люцифер объясняет, что он не хотел, чтобы его дочь повторила его грехи и поддалась монстру внутри нее. Рори поняла, что настоящая причина, по которой она вернулась вовремя, заключалась именно в этой помощи. Хлоя соглашается с тем, что каждый в аду заслуживает шанса получить искупление. Люцифер признает, что знает, каково это - падать и подниматься.

Люцифер смеется, понимая, что его "дерзкий ублюдок" отец планировал с самого начала. Бог сказал, что Люцифер разберется с этим, и теперь он это сделал. Причина, по которой он сказал, что ад больше не нуждается в хранителе, заключается в том, что теперь ему нужен целитель. Люцифер понимает, что это его призвание; Ад действительно задумывался как "жесткая любовь", как реабилитационный центр, а не как вечные муки. Это даже не обязательно должна быть работа на полный рабочий день, он может ненадолго спуститься на Землю и вернуться, чтобы стать частью жизни Рори. Она не согласна; объясняя, что временная петля может и должна оставаться установленной, чтобы Люцифер мог достичь этого прозрения. Его отсутствие в жизни Хлои и Рори было благородной жертвой ради общего блага; теперь она знает, от чего отказались ее родители и почему. Когда она начинает исчезать обратно в будущее, Рори заставляет их пообещать ничего не менять, поскольку Люцифер никогда не лжет; убитый горем Люцифер обещает держать петлю установленной.

Зная, что им осталось недолго, кроме этой ночи, Люцифер и Хлоя направляются в пустой Люкс. Люцифер гладит барную стойку, глядя на логотип. Хлоя наблюдает с лестницы. Люцифер подходит к своему пианино для последнего номера. Хлоя воссоздает диалог с момента их первой встречи, чтобы посмеяться. Люцифер испытывает сомнения, но Хлоя напоминает ему, что это все ради Рори. Они с грустью признают, что не хотят расставаться; Хлоя обещает всегда быть с ним душой. Они обмениваются страстным поцелуем за пианино, когда на короткое время оказываются на его троне в аду во время съемки камеры. Вечер продолжается тем, что они играют "Heart and Soul" на пианино.

Начинается беззвучный музыкальный монтаж.

В Серебряном городе Аменадиэль теперь Бог. Он сообщает своим братьям и сестрам о своих планах быть практическими и позволяет им вносить больший вклад. На Земле Элла и Кэрол приветствуют девочек из программы STEM, которую начал Люцифер, в то время как Хлою приветствуют обратно. На Небесах Дэн воссоединяется со счастливой Шарлоттой. Флэшфорвард, Хлоя на третьем триместре беременности и лейтенант полиции Лос-Анджелеса; она проверяет нового детектива, который не кто иной, как Соня Харрис, работает над убийством с Эллой и Кэрол. Аменадиэль заскакивает посмотреть, и Харрис ненадолго замечает его. На второй день рождения Чарли у него вырастают ангельские крылья, к шоку Линды и радости Аменадиэля. Мейз и Ева охотятся за головами, когда получают сообщение, которое вызывает у них радость. Рори родилась; ее встречают дома Трикси, Мейз, Ева, Аменадиэль, Линда, Элла и Кэрол.

Перенесемся в конец 2060-х или начало 2070-х годов. Хлоя Декер лежит на медицинской кровати в гостиной своей квартиры, окруженная фотографиями своих близких. С грохотом и вспышкой света на стуле рядом с ней появляется Рори. Хлоя приветствует возвращение Рори из 2020 года, а заплаканная Рори удивляется, как ее мать терпела ее гнев почти 50 лет. Хлоя говорит ей, что ни один родитель не хочет, чтобы их ребенок чувствовал боль, но это часть жизни. Зная, что она скоро уйдет, Хлоя прощается с Рори; только для того, чтобы Рори напомнил ее матери, что она может отправиться в загробную жизнь в любое время, чтобы увидеть ее. С этими словами Хлоя уходит с миром. В загробной жизни Хлоя возвращается к своему облику 2010 года и встречает Аменадиэля в пустоте. Он спрашивает, готова ли Хлоя "пойти домой", что она и делает.

Тем временем в аду Люцифер создал терапевтическую комнату по подобию кабинета Линды. В настоящее время у него сеанс с женщиной, Риз Гетти и Винсент Ле Мек. Риз раздражен, поскольку продолжает совершать те же ошибки, что и в своей адской петле. Люцифер объясняет, что только приняв свой выбор, создавший "судьбу" (т.е. эффект домино), которая постигла их, они могут увидеть источник своей вины и двигаться дальше. Даже его жизнь была адской петлей, созданной им самим; но благодаря правильному руководству Люцифер смог вырасти и измениться. Риз хотел бы изменить свое прошлое, но Люцифер объясняет, что они должны признать, что именно их прошлое делает их теми, кто они есть. Самое главное, что если "дьявол" может измениться, то надежда есть у любого. Винсент вмешивается, предлагая положить конец страданиям Риз, на что Люцифер замечает, что Винсенту потребуется больше времени на терапию, чтобы добиться прогресса, на что Винсент соглашается, легко пожимая плечами.

Стук в дверь сигнализирует Люциферу о прибытии закусок. Однако, когда он открывает дверь, там оказывается Хлоя; Люцифер понимает, что это означает, что она умерла на Земле. Хлоя говорит Люциферу, что она здесь, чтобы быть его партнером (в обоих смыслах). Обрадованный тем, что они наконец-то могут быть вместе, Люцифер целует Хлою и закрывает дверь. Эпизод заканчивается последним юмористическим моментом; загорается индикатор "Не беспокоить во время сеансов".

## Галерея

* Scarlett Estevez & Aimee Garcia behind the scenes of Partners 'Til the End
* Scarlett Estevez & Inbar Lavi behind the scenes of Partners 'Til the End
* Rob Benedict
1/9

## Ссылок

Шаблон:Reflist

1. ↑ https://twitter.com/Ildymojo/status/1377024497237192707