WONDERLAND (IDYPIA)

## Links

* Performance Special Clip

**“WONDERLAND (IDYPIA)”** (Hangul: 원더랜드 (이디피아), *Wondeo-laendeu (Idipia)*) is the second and final track of South Korean virtual girl group MAVE:’s debut single *PANDORA'S BOX*. It was released on January 25, 2023.

## Description

* English
* Korean

A song that maximizes the paradoxical image of IDYPIA, an ideal world with everything in place, but with the theme of WONDERLAND, a de facto dystopia in which emotions have dried up and all have finally disappeared. In particular, this song centers on the viewpoint of the character ‘SIU:’, a member of MAVE:. Representing that there are hidden stories and secrets in the seemingly perfect IDYPIA, its soft but firm proclaim further amplifies the tragic and pitiful mood of the song.

모든 걸 갖춘 이상적인 세상이지만, 감정들이 메말라가고 어느새 전부 사라져버린 사실상 디스토피아인 IDYPIA를 WONDERLAND라는 테마를 통해 그 역설적인 이미지를 극대화한 곡. 특히 이 곡은 MAVE: 멤버 중 ‘시우’라는 캐릭터의 시점에 맞춰 표현되었는데, 완벽해보이는 IDYPIA 속에 숨겨진 이야기와 비밀이 있음을 알리는 여리지만 단단한 외침이 비극적이고 애처로운 곡의 분위기를 한 층 더 배가시킨다.

## Lyrics

* KOR
* ROM
* ENG

## Korean

(Hmm)

똑같은 시간에 뜨는 해
반복되는 이런 Morning
그 안에 갇힌 채
길을 잃어버린 느낌
불행도 슬픔도 지운 채로
더 없이 완벽히 짜여 진 Plot (Yeah)

There is no exit, this is how we do
We got everything that you never knew
They put in the world “Automatical”
Every single day stay in heaven though

모든 게 다 Fake and Fools
Like rum pum pum pum pum
여긴 꿈 속의 꿈 IDYPIA
Like rum pum pum pum pum

아득히 번지는 Melody
하루 종일 들려 In my head

(Ahh)

Happily ever after the end, 쉿!
완벽히 가려져버린 Everything
비밀 속 간직 했었던 Story
황홀한 Dream 안에 갇힌 Irony

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

꿈 속에서
봤던 Deja vu
선명하게
느껴진 온기
What is going on?

다시 마주한 눈빛이
파도 치듯이
밀려 오는걸 How you feel
그건 아마도 (I can hear your voice)
내 귀에 속삭이는 Voice (Whisper) (Welcome to my world)

끝없이 들리는 Melody
어지럽게 엉켜 In my head

(Ahh)

Happily ever after the end, 쉿!
완벽히 가려져버린 Everything
비밀 속 간직 했었던 Story
황홀한 Dream 안에 갇힌 Irony

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

Say my name
MAVE: we will change the whole world
차원의 문 너머
날 이끄는 작은 떨림 (Oh)

Happily ever after the end, 쉿!
완벽히 가려져버린 Everything (Everything)
비밀 속 간직 했었던 Story
황홀한 Dream 안에 갇힌 Irony (Irony)

Happily ever after 이 꿈에 (Oh)
모든 게 사라져버린 Fantasy
누구도 알 수 없는 Mystery
황홀한 Dream 안에 갇힌 Iro, Irony (Iro, Irony)

## Romanization

(Hmm)

ttokgateun sigane tteuneun hae
banbokdoeneun ireon Morning
geu ane gatin chae
gireul ileobeorin neukkim
bulhaengdo seulpeumdo jiun chaero
deo eopsi wanbyeoki jjayeo jin Plot (Yeah)

There is no exit, this is how we do
We got everything that you never knew
They put in the world “Automatical”
Every single day stay in heaven though

modeun ge da Fake and Fools
Like rum pum pum pum pum
yeogin kkum sogui kkum IDYPIA
Like rum pum pum pum pum

adeuki beonjineun Melody
haru jongil deullyeo In my head

(Ahh)

Happily ever after the end, swit!
wanbyeoki garyeojyeobeorin Everything
bimil sok ganjik haesseotdeon Story
hwangholhan Dream ane gatin Irony

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

kkum sogeseo
bwatdeon Deja vu
seonmyeonghage
neukkyeojin ongi
What is going on?

dasi majuhan nunbichi
pado chideusi
millyeo oneungeol How you feel
geugeon amado (I can hear your voice)
nae gwie soksagineun Voice (Whisper) (Welcome to my world)

kkeuteopsi deullineun Melody
eojireopge eongkyeo In my head

(Ahh)

Happily ever after the end, swit!
wanbyeoki garyeojyeobeorin Everything
bimil sok ganjik haesseotdeon Story
hwangholhan Dream ane gatin Irony

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

Say my name
MAVE: we will change the whole world
chawonui mun neomeo
nal ikkeuneun jageun tteollim (Oh)

Happily ever after the end, swit!
wanbyeoki garyeojyeobeorin Everything (Everything)
bimil sok ganjik haesseotdeon Story
hwangholhan Dream ane gatin Irony (Irony)

Happily ever after i kkume (Oh)
modeun ge sarajyeobeorin Fantasy
nugudo al su eomneun Mystery
hwangholhan Dream ane gatin Iro, Irony (Iro, Irony)

## Translation

(Hmm)

The sun rises at the same time
This repeating morning
I’m trapped it in
I feel lost
Misfortune and sadness are erased
By this perfectly organized plot (Yeah)

There is no exit, this is how we do
We got everything that you never knew
They put in the world “Automatical”
Every single day, stay in heaven though

Everything is fake and fools
Like rum pum pum pum pum
A dream within a dream, IDYPIA
Like rum pum pum pum pum

Melody spreading far away
I hear it all day in my head

(Ahh)

Happily ever after the end, shh!
Everything is completely covered
The story I kept as a secret
Irony trapped in a blissful dream

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

In that dream
I saw deja vu
Vividly
I felt warmth
What is going on?

When we meet again, our eyes
Rush in
Like a wave, how you feel
That’s probably (I can hear your voice)
Your voice whispering in my ear (Whisper) (Welcome to my world)

The endlessly sounding melody
Is dizzying and tangled up in my head

(Ahh)

Happily ever after the end, shh!
Everything is completely covered
The story I kept as a secret
Irony trapped in a blissful dream

Wonderland, wonder wonderland
Wonderland, wonder wonderland

Say my name
MAVE: we will change the whole world
Beyond the door of dimension
A small trembling leads me (Oh)

Happily ever after the end, shh!
Everything is completely covered (Everything)
The story I kept as a secret
Irony trapped in a blissful dream (Irony)

Happily ever after this dream (Oh)
A fantasy of everything vanishing
No one can know this mystery
Iro, irony trapped in a blissful dream (Iro, Irony)

## Links

### Official

* “WONDERLAND (IDYPIA)” Audio
* “WONDERLAND (IDYPIA)” Performance Special Clip

## Credits

### Lyrics

* Zaya (153/Joombas)
* Choi Eun-you (최은유) (Jamfactory)
* Park Da-in (박다인)
* Liljune (153/Joombas)
* Sunsu (순수) (153/Joombas)

### Composition

* ALYSA
* Stian Nyhammer Olsen
* Paulos Solbø
* Julia Finnseter

## Videos

* Performance
* Audio

-Special Clip- MAVE- (메이브) 'WONDERLAND (IDYPIA)'

WONDERLAND (IDYPIA) (WONDERLAND (IDYPIA))
## References

1. ↑ Description from MAVE: official website (ENG)
2. ↑ Description from MAVE: official website (KOR)