Capitolo 1 (Vigilantes)

**Ci sono io** (俺がいる *Ore ga iru***?**) è il capitolo 1 della serie manga *My Hero Academia: Vigilantes.*

## Trama

Gli eroi sono persone con Quirk autorizzate a proteggere la società. Tuttavia, ci sono alcuni eroi che proteggono la società in modo indipendente.

Un mostro gigante sta terrorizzando la città. All'improvviso appare All Might e sconfigge il mostro con facilità. Il pubblico è stupito dalla forza di All Might. Vedendo che tutti sono illesi, All Might si congeda. Un ragazzo tra la folla, Koichi Haimawari, che è un maschio di 19 anni, si ispira a eroi come All Might.

Koichi tocca il suolo per usare il suo Quirk, Slide e Glide, che gli permette di scivolare a terra; la velocità del suo scivolare è veloce come una bicicletta. Tuttavia, un ufficiale di polizia ferma Koichi e lo rimprovera per aver usato il suo Quirk quando l'uso pubblico dei Quirk è proibito e gli dice che dal momento che ognuno ha diversi Quirk, è vietato usare i Quirk in pubblico per far sì che tutti possano vivere bene l'uno con l'altro. Dopo che l'ufficiale di polizia se ne va, Koichi corre verso la sua prossima destinazione ed è infastidito dal fatto che deve seguire la regola di non poter usare i Quirk in pubblico.

Koichi si scontra con un gruppo di teppisti, versando il succo di Soga Kugisaki. Soga ordina a Koichi di scusarsi scendendo e strisciando. Soga voleva umiliarlo per questo e prepararsi a calpestare Koichi, ma il ragazzo usa la sua "super mossa" Kowtow Evasion per scivolare all'indietro, sorprendendo Soga. Koichi scivola via e scappa.

Koichi vede un altro gruppo elogiare un idolo freelance, Pop☆Step. Koichi nota che Pop☆Step sta correndo un grosso rischio nell'essere un idolo freelance dal momento che non ha un permesso. Nonostante le sue canzoni non siano eccezionali, l'aspetto che spicca è la sua capacità di volare che è ciò che attrae alcune persone a diventare suoi fan. Sta passando un veicolo della polizia, quindi Koichi avverte Pop☆Step, che decide di porre fine alla sua esibizione dal vivo e vola via mentre Koichi si prepara a scivolare al suo posto di lavoro.

Koichi lavora in un minimarket; il manager non è contento che Koichi sia in ritardo e gli sottrae la paga. I clienti arrivano; tuttavia, sono lo stesso gruppo di teppisti che Koichi ha incontrato in precedenza. Soga si arrabbia nel vedere di nuovo Koichi e lo porta fuori. Lì, Soga batte Koichi; Koichi non è in grado di reagire perché Soga usa un Quirk chiamato Spike, che crea punte acuminate dalle sue nocche. Dopo essere stato costretto a comprare un succo per Soga, Koichi è seccato per essere stato picchiato. Koichi si trasforma nel suo "vestito", che è una giacca in stile All Might con cappuccio e indossa una maschera per la bocca. Koichi decide di fare giustizia da solo senza essere impantanato dalla legge.

Koichi inizia a fare buone azioni per il pubblico come restituire gli oggetti caduti, dare indicazioni, aiutare le persone a salire sui treni, fare il cameraman e riciclare. I cittadini ringraziano Koichi e lo chiamano "bravo ragazzo". Koichi si sente felicissimo nell'aiutare le persone in quanto lo allevia dallo stress e lo fa sentire caldo dentro. Con le sue buone azioni compiute per la giornata, Koichi inizia a camminare verso casa. Improvvisamente, una persona dà da bere del succo a Koichi. La persona che gli dà il succo è Pop☆Step. Lei lo ringrazia per averla avvertita della polizia e lo ha seguito per ringraziarlo come si deve, ma lo schernisce per essere debole, da cui si difende come scarso nell'affrontare la violenza.

Trova ironico che indossi una felpa con cappuccio All Might, ma non sa combattere. Koichi indossa la felpa con cappuccio All Might perché simboleggia il suo ideale di essere utile a modo suo. Dopo essersi esaminati a vicenda per i loro obiettivi, Pop☆Step inizia ad andarsene ma si imbatte in Soga. I teppisti la riconoscono come l'idolo online e iniziano a prenderla in giro. Koichi cerca di fermarli, ma i teppisti lo ignorano. Koichi vede le lacrime negli occhi di Pop☆Step e non può ignorare la sua richiesta di aiuto. Koichi si chiede teoricamente come può gestire la situazione; usando il suo Slide e Glide Quirk per inciampare due dei teppisti ed eliminare il leader affrontandolo in modo che Pop☆Step possa volare via.

Koichi decide di mettere in atto il suo piano e scivola dentro Moyuru Tochi, cercando di inciampare nel delinquente ma fallisce. Moyuru getta Koichi a terra. I teppisti rivolgono la loro attenzione a Koichi e Soga graffia la faccia di Haimawari con le punte del suo piede. Soga decide di finire Koichi per averlo infastidito e di spogliare Pop☆Step.

Mentre Soga si prepara a colpire Koichi con le sue punte, qualcuno si schianta sulla spazzatura che ferma Soga. La persona si alza dal mucchio della spazzatura, rivelandosi un vecchio muscoloso, mentre Soga si chiede cosa stia succedendo. Improvvisamente, il vecchio prende a pugni Soga che lo fa cadere a terra, sorprendendo Koichi. Moyuru e Rapt sono scioccati da ciò che è accaduto e chiedono le motivazioni del vecchio.

Il vecchio dice ai teppisti che si chiama Knuckleduster ed è specializzato nel trattare con teppisti come loro. Knuckleduster chiede improvvisamente a Rapt se ha della droga in suo possesso e gli ordina di mostrare la lingua. Prima che possa rispondere, Knuckleduster gli dà un pugno nello stomaco e tira fuori la lingua, controllando che non abbia alcun scolorimento. Dopo averlo finito, sconfigge facilmente Moyuru e verifica che anche la sua lingua non sia scolorita.

Knuckleduster rivolge la sua attenzione a Koichi e lo loda per i suoi sforzi, dicendogli che può diventare un vero eroe se lavora con lui. Koichi non mostra alcun interesse, ma Knuckleduster può vedere attraverso le sue bugie e sa di essere qualcuno che non può abbandonare le persone bisognose come All Might. Koichi ammette che il suo Quirk non è utile e non potrebbe mai superare l'esame Pro Hero. A Knuckleduster non importa se Koichi ha un potente Quirk o licenza perché non hanno assolutamente nulla a che fare con la giustizia. Knuckleduster crede che i veri eroi agiscano quando qualcosa si presenta davanti a loro. Koichi si rende conto che Knuckleduster è senza licenza.

Improvvisamente, Soga si alza, prende in ostaggio Pop☆Step e minaccia di strapparle la faccia con le sue punte. Incapace di permettergli di farla franca con il suo atto atroce, Koichi carica Soga e lo atterra, permettendo a Pop☆Step di volare sopra per sicurezza. Knuckleduster colpisce Soga con un pugno contro il muro, mettendolo fuori combattimento. Knuckleduster vede che Soga non è in possesso della droga che sta cercando e fa una copia della sua carta d'identità.

Dopo aver sconfitto i teppisti, Knuckleduster informa Koichi che ci sono più modi per essere un eroe di quello che dice il mondo; Knuckleduster è un eroe perché punire i malfattori è rinfrescante, decide di adottare Koichi come suo discepolo. Tuttavia, Koichi trova Knuckleduster pericoloso e non è sicuro di unirsi a lui.

Più tardi, i teppisti camminano in un vicolo e vengono gravemente feriti per gentile concessione di Knuckleduster. Soga è infastidito e arrabbiato, promettendo di uccidere Koichi e Knuckleduster la prossima volta, anche se Moyuru suggerisce di non essere coinvolto con loro. All'improvviso, un uomo in giacca e cravatta appare davanti ai teppisti e offre loro "splendide" medicine.