How I Met Your Mother

## Elenco

ESTÚDIO: Clone

DIREÇÃO: Nair Silva (1ª-6ª Temporadas)/ Shallana Costa (7ª Temporada)/ Deca Pinheiro (8ª Temporada)/ Wellington Lima (9ª Temporada)

TRADUÇÃO: Tiaggo Guimarães (1ª Temporada)/ Arthur Guimarães (2ª-5ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (6ª-9ª Temporadas)

Elenco Principal:

Bob Saget (Narrador): Felipe Zilse

Josh Radnor (Ted Mosby): Felipe Zilse

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Silvia Suzy

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky Jr): Shallana Costa

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Deca Pinheiro

Jason Segel (Marshall Eriksen): Zeca Rodrigues (1ª-5.13 e 9ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (5.14-8ª Temporadas)

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marco Aurélio Campos

Elenco Secundário:

Lyndsy Fonseca (Filha): Flora Paulita

David Henrie (Filho): Bruno Dias

Ashley Williams (Victoria): Cássia Bisceglia

Jennifer Morrison (Zoey Pierson): Carol Valença

Sarah Chalke (Stella Zinman): Raquel Marinho

Becki Newton (Quinn Garvey): Maria Cláudia Cardoso

Joe Nieves (Carl McLaren): Márcio Marconato

Marshall Manesh (Ranjit Bangladesh): Walter Breda

Wayne Brady (James Stinson): Ramon Campos

John Lithgow (Jerome Whittaker): José Carlos Guerra

Michael Gross (Alfred Mosby): Walter Cruz

Eric Allan Kramer (Marvin Eriksen Sr): Gileno Santoro

Chris Elliott (Mickey Aldrin): Cadu Amorim

Ray Wise (Robin Scherbatsky Sr): Hélio Vaccari

Participações - 1ª temporada:

Adam Kulbersh (Kendall): Gilmar Lourenço

Alek Lev (Todd Epstein): Rick dos Anjos

Alexis Denisof (Sandy Rivers): Fernando Prata

Alyshia Oschse (Tatiana): Tatiane Keplmair

Amy Acker (Penelope): Paloma Mendonça

Anne Dudek (Natalie): Tatiane Keplmair

Beth Lacke (Dra. Sarah O'Brien): Carol Valença

Bill Fagerbakke (Sr. Marvin Erikson): Ricardo Vasconcelos

Brenda Isaacs Booth (Tracy): Nair Silva

Bryan Callen (Bilson): Alex Morales

Buck Kartalian (Henry): Alexandre Soares

Camryn Manheim (Ellen Pierce): Nair Silva

Carla Toutz (Sascha): Nair Silva

Chad Lindsey (Angel): Cláudio Silva

Danica McKellar (Trudy): Paloma Mendonça

David Burtka (Scooter): Ramon Campos

Diane Salinger (Dra. Aurelia Birnholz Vasquez): Nair Silva

Elizabeth Bogush (Amanda): Paloma Mendonça

Eric Allan Kramer (Bob Rorschach): Roberto Leite

Erin Bartlett (Mary): Tatiane Keplmair

Jackie Geary (Jackie): Cássia Bisceglia

James Tupper (Derek): Fernanda Prata

Jeremy Gabriel (Mike): Alex Morales

Joshua Zisholtz (Daniel): Glauco Marques

Jae Head (Leroy): Tatiane Keplmair

Joana Leeds (Jane): Cássia Bisceglia

Joe Nieves (Carl): Cláudio Silva (1ª voz) / Sérgio Corcetti (2ª voz)

Jon Bernthal (Carlos): Rick dos Anjos

Kathleen Rose Perkins (Mary Beth): Raquel Marinho

Katie Walder (Shannon): Tatiane Keplmair

Keri Safran (Katie): Nair Silva

Kyle Bornheimer (Austin): Rick dos Anjos

Martin Starr (Kevin): Adrian Tatini

Matt Boren (Stuart): Roberto Leite

Maya Parish (Erin): Rosana Beltrame

Michael Kagan (Joel Adams): Manoli Baltadakis

Michelle Noh (Claire): Cássia Bisceglia

Natalie Denise Sperl (Natalya): Paloma Mendonça

Ned Rolsna (Marcus Erikson): Ricardo Campos

Nick Jaine (Sudeep): Reginaldo "Régis" Nunes

Pedro Miguel Arce (Dana): Ramon Campos

Rob Evers (Bradley): Alex Morales

Robert Michael Morris (Vampiro Lou): Ramon Campos

Suzanne Ford (Vet): Cássia Bisceglia

Suzie Plakson (Judy Eriksen): Denise Reis

Taran Killam (Blauman): Roberto Leite

Tyler Peterson (Marshall criança): Luy Campos

Virginia Williams (Claudia): Raquel Marinho

Vivian Bang (Ava): Tatiane Keplmair

Jack Shearer (Motorista): Manoli Baltadakis (1.01)

Monique Edwards (Produtora): Nair Silva (1.01)

Beth Riesgraf (Garota que trabalha com Carlos): Carol Valença (1.02)

Katelin Chesna (Convidada): Rosely Gonçalves (1.04)

Stephen Keys (Novo segurança): Ramon Campos (1.05)

Krizia Bajos (Garota de hula): Paloma Mendonça (1.06)

Scott Rinker (Convidado): Ricardo Campos (1.06)

Keisuke Hoashi (Médico): Rick dos Anjos (1.07)

Miki Mia (Garçonete chinesa): Cássia Bisceglia (1.07)

Gregor Menns (DJ do karaokê): Fernando Prata (1.17)

Lawrence A. Mandler (Motorista): Henrique Canales (1.18)

Shaheed Rasheed (Garotinho): Luy Campos (1.18)

Participações - 2ª temporada:

Aisha Kabia (Kara): Alna Ferreira

Ashley Ford (Lauren Stein): Adna Cruz

Bob Barker (ele mesmo): José Carlos Guerra

Brian Kubash (Brian): Adrian Tatini

Bryan Cranston (Hammond Druthers): Gilmar Lourenço

Candice King (Amy): Andrea Cruz

Charlene Amoia (Wendy): Andrea Cruz

Corie Vickers (Prima Margaret): Cássia Bisceglia

Cristine Rose (Virginia Mosby): Isabel de Sá

David Burtka (Scooter): Adrian Tatini

Dawn Olivieri (Anna): Cássia Bisceglia

Dimitri Lekkos (Charles): Cláudio Silva

Dwight Hicks (Sid): Gilmar Lourenço

Emmit Smith (ele mesmo): Fernando Prata

Erin Cardillo (Tresure): Tatiane Keplmair

Ewan Chung (Carol): Reginaldo "Régis" Nunes

George Clinton (ele mesmo): Ramon Campos

Hannah Payne (Charity): Flora Paulita

Harry Groener (Clint): Crlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jane Seymour (Professora Lewis): Nair Silva

Joe Manganiello (Brad Morris): Affonso Amajones

K. Callan (Vovó Lois): Gessy Fonseca

Kvon Harris (James criança): Luy Campos

Lucy Hale (Katie): Samira Fernandes

Maria Arcé (Paula): Rita Almeida

Meagen Fay (Janice): Alessandra Araújo

Michael Gross (Alfred Mosby): Walter Cruz

Michael Mantell (Ben): José Carlos Guerra

Misti Traya (Molly): Paula Zanetti

Moon Unit Zappa (Stacy): Nair Silva

Morena Baccarin (Chloe): Carol Valença

Nicholas Roget-King (Doug): Luy Campos

Peyton Hinson (Trish): Andrea Cruz

Ryan O'Connor (Chet): Glauco Marques

Sarah Cahill (Rosa): Andrea Cruz

Sharon Madden (Millie): Nair Silva

Taylor Saracho (Jeannie Radford): Paula Zanetti

Valerie Azlynn (Dawn): Rita Almeida

Vanessa Vander Pluym (Janine): Andrea Cruz

Wayne Brady (James): Ramon Campos

Wayne Nickel (Reverendo Rob): Cadu Amorim

William Schalert (Brady): Alexandre Soares

Barry Finkel (Cara louco): Fernando Prata (2.02)

Richard Wharton (Professor de Arte): Gilmar Lourenço (2.02)

Noel True (Garçonete): Paloma Mendonça (2.03)

Charles Robinson (Presidente do banco): Fernando Prata (2.06)

Shawn Carter Peterson (Rapaz): Rick dos Anjos (2.07)

Michael Cotter (Flamboyant Guy): Sergio Mello (2.10)

Presto Bailey (Menino do jardim de infância): Nair Silva (2.13)

Thomas Anhtony Jones (Homem): Sergio Mello (2.13)

Lou Bonacki (Homem velho): Cadu Amorim (2.14)

Jon Ryckman (Bartender): Glauco Marques (2.14)

Jonathan Browning (Mecânico): Rick dos Anjos (2.17)

Jeff Meacham (DJ): Adrian Tatini (2.22)

Participações - 3ª temporada:

Abigail Spencer (Blahblah): Maria Cláudia Cardoso

Britney Spears (Abby): Tatiane Keplmair (1ª voz - 3.13) / Marina Sirabello (2ª voz - 3.19)

Enrique Iglesias (Gael): Adrian Tatini

James Van Der Beek (Simon): Adrian Tatini

John Cho (Jeff Coatsworth): Adrian Tatini

Lindsay Price (Cathy): Carol Valença

Mandy Moore (Amy): Paula Zanetti

Ryan Michelle Bathe (Michelle): Karen Ramalho

Sarah Chalke (Stella Zinman): Raquel Marinho

Participações - 4ª temporada:

Bianca Lopes (Gennie): Andreia Cruz

Eric Braeden (Pai da Robin): Hélio Vaccari

Kevin Christy (Sven): Adrian Tatini

Kit Pongetti (Fran): Paula Zanetti

Kurt Long (Galocha, o palhaço do tempo): Rick dos Anjos

Renné Taylor (Sra. Matsen): Nair Silva

Robert Wisdom (McCraken): Wellington Lima

Ryan Sypek (PJ): Adrian Tatini

Participações - 5ª temporada:

April Bowlby (Meg): Paula Zanetti

Benjamin Koldyke (Don): Fernando Prata

Dennis W. Hall (Leopold): Reginaldo Nunes

Heather Nichols (Mandy): Paula Zanetti

Jennifer Lopez (Anita Appleby): Raquel Marinho

Lindsey Sloane (Jen): Maria Cláudia Cardoso

Olga Fonda (Candy): Luy Campos

Rizwan Manji (Dr. Vikash): Ricardo Campos

Ron Nicolosi (Mike): Ricardo Campos

Suzie Plakson (Judy): Paula Zanetti

Tyler Peterson (Jovem Marshall): Pedro Alcântara

Matt Jones (Cara da Pizza): Ricardo Campos

Whit Hertford (Robô do Perdidos no Espaço): Reginaldo Nunes

Harvey Fierstein (Voz de Fumante de Lily): Ricardo Vasconcelos

Participações - 6ª temporada:

Alan Ticke (Ele mesmo): Alexandre Soares

Alexis Denisof (Sandy Rivers): Fernando Peron

Artemis Pebdani (Anna): Alessandra Merz (1ª voz)/ Karen Ramalho (2ª voz)

Ben Vereen (Sam Gibbs): Renato Márcio

Bill Fagerbakke (Marvin): Élcio Sodré

Bill Suplee (Marty): Sidney Lilla

Bob Odenkirk (Arthur Hobs): Renan Gonçalves

Charlene Amoia (Wendy, a garçonete): Karen Ramalho

Chris Romano (Punchy): Thiago Keplemair

Dan Bakkedahl (Curtis): Cadu Amorim

David Burtka (Scooter): Bruno Dias

Frances Conroy (Loretta Stinson): Nair Silva

Geoff Stults (Max): Renan Gonçalves

Jessica Blair Herman (Trish): Karen Ramalho

Jorge Garcia (Blizt): Márcio Araújo

Joseph Russo (Davey): Bruno Dias

Katy Perry (Honey): Carol Valença

Kyle MacLachan (George "Capitão" Van Smoot): Alexandre Soares

Laura Bell Bundy (Becky): Carol Valença

Lennon Parham (Bev): Melissa Lucena

Miss Coco Peru (Drag Queen): Bruno Dias

Nazanin Boniadi (Nora): Ângela Couto

Nicole Scherzinger (Jessica Glitter): Ângela Couto

Riley Thomas Stewart (Jovem Barney): Marcos Kawakami

Robbie Amelll (Scooby): Bruno Dias

Ron Nicolosi (Mike, cameraman): Gilmar Lourenço

Stefanie Black (Kelly): Samira Fernandes

Suzie Plakson (Judy): Denise Reis

Will Forte (Randy Wharmpess): Fernando Peron

David Haley (Treinador): Eduardo Tatarotti

Frank Welker (Voz do Robô): Bruno Dias

Participações - 7ª temporada:

Alexis Denisof (Sandy Rivers): Alexandre Soares/ Fernando Peron

Bill Faggerbakke (Marvin): Paulo Ávila

Brenda Ballard (Fran): Nair Silva

Brendan Robinson (Ned): Reginaldo Nunes

Brandi Burkhardt (Candice): Andrea Cruz

Chase Ellison (Scott): Sérgio Corcetti

Chris Elliott (Mickey Aldrin): Gilmar Lourenço/ Fábio De Castro

Chris Romano (Punchy): Alex Morales

Christiann Castellanos (Leigh): Andrea Cruz

Cristine Rose (Virginia Mosby): Melissa Lucena

Danielle Weeks (Sheila): Luy Campos

Dimitri Diatchenko (Aryvdas): Fernando Prata

Ellen D. Williams (Patrice): Andrea Cruz/ Rosa Barcelos

Elliot Goldwag (Alfred): Gilmar Lourenço

Francesca Capaldi (Lily de 7 anos): Agatha Paulita

Jamie Denbo (Sheila): Flora Paulita

Jamie Lea Willett (Gina): Agatha Paulita

Jay Acovone (Vance): Alexandre Soares

Jeff Probst (Ele mesmo): Alexandre Cristovam

Jimmi Simpson (Pete Durkenson): Bruno Dias

Johnny Giacalone (Ronnie): Adrian Tatini

Kal Penn (Kevin): Élcio Sodré

Kallee Brookes (Sara): Agatha Paulita

Katie Holmes (Naomi): Carol Valença

Kouby Rouviere (Jovem Marshall): Agatha Paulita

Kristen Celeste (Carol): Flora Paulita

Lindsey Morgan (Lauren): Ágatha Paulita

Luka Jones (Nick): Alexandre Soares

Marshall Manesh (Ranjit): Eduardo Manoel Aquino

Martin Short (Garrison Cootes): Paulo Ávila/ Faduli Costa

Michelle Diaz (Haylay): Ângela Couto

Milynn Sarley (Ferrari): Alessandra Merz

Nazanin Boniadi (Nora): Karen Ramalho

Nick Pasqual (Will): Alexandre Cristovam

Nicole Shabtai (Vagina): Alessandra Merz

Ptolemy Slocum (Larry): Cláudio Silva

Rebecca Creskoff (Geraldine): Suzete Piloto

Ryan Meharry (Martin): Fernando Prata

Stefanie Black (Kelly): Ângela Couto

Tarah Paige (Kersten): Maria Cláudia Cardoso

Todd Grinnell (Duane): Gilmar Lourenço

Vicki Lewis (Dr. Sonya): Nair Silva/ Melissa Lucena/ Fátima Silva

Vince Cefalu (Pai do Punchy): Alexandre Cristovam

Weird Al Yankovic (Ele mesmo): Reginaldo Nunes

Katie Enright (Enfermeira): Andrea Cruz

Mike Grief (Motorista do ônibus): Glauco Marques

Paul Eliopoulos (Sem teto): Ramon Campos

Participações - 8ª temporada:

Abby Elliott (Jeanette Peterson): Raquel Marinho

Ashley Benson (Carly Whittaker): Raquel Marinho

Brian Huskey (Rand): Élcio Sodré

Colleen Smith (Uta, irmã do Klaus): Rita Almeida

Jane Carr (Mr. Buckminster): Nair Silva

Joe Lo Truglio (Sr. Honeywell): Paulo Ávila

Joe Manganiello (Brad Morris): Élcio Sodré

Kim Shaw (Julie): Rita Almeida

Mircea Monroe (Liddy): Marina Sirabello

Ray Wise (Sr. Robin Scherbatsky): Wellington Lima

Mike Tyson (Ele mesmo): Guilherme Lopes

Seth Green (Daryl LaCorte): Adrian Tatini

William Zabka (Ele mesmo): Élcio Sodré

Jayma Mays (Garota do guarda casaco): Rita Almeida

Kyle MacLachlan (Capitão): Guilherme Lopes

Participações - 9ª temporada

Andrew Rannells (Darren): Gabriel Noya

Angela Sprinkle (Madeleine): Paula Zanetti

Angus McLellan (BigFoot): Dláigelles Riba

Anna Camp (Cassie): Paula Zanetti

Ben Vereen (Sam Gibbs): Wellington Lima

Bryan Cranston (Hammond Druthers): César Emílio

Camille Guaty (Lisa): Renata Villaça

Christine Donlon (Toby): Karen Ramalho

David Grammer (Capitão Dearduff): Luiz Amorim

Di Koob (Lauren): Andrea Cruz

Edward Herrmann (Reverendo Lowell): Cadu Amorim

Ellen D. Williams (Patrice): Rita Almeida

Godfrey Moye (Belhop): Rick dos Anjos

India de Beaufort (Sophia): Rita Almeida

Joe O'Connor (Pai da Cassie): Wellington Lima

John Lithgow (Jerry): Matheo Novaes

Joshua Hoover (Wesley): Rick dos Anjos

Judith Drake (Bernice): Gessy Fonseca

Kyla-Drew (Shandra): Luy Campos

Lin-Mnauel Miranda (Gus): Alex Morales

Lou Cuttel (Tio Mort): Luzi Amorim

Marjorie Lovett (Tia Muriel): Zayra Zordan

Melissa Tang (Amanda): Marina Sirabello

Michael Edwin (Eddie): Luiz Amorim

Nancy Lenehan (Cheryl): Isaura Gomes

Napoleon Ryan (Claude): Ricardo Campos

Rhys Darby (Hamish): Guilherme Marques

Robert Belushi (Linus): Ricardo Campos

Roger Bart (Curtis): Henrique Canales

Sherri Shepherd (Daphne): Raquel Marinho

Tim Gunn (ele mesmo): Luiz Amorim

Virginia Williams (Claudia): Andrea Cruz

William Zabka (Bill Zabka): Guilherme Marques

Michael James Bell (Comissário de bordo): Ricardo Campos (9.01)

Rudy Villagrana (Agente de viagem): Rick dos Anjos (9.01)

Irene Roseen (Cigana): Silvia Pompeo (9.02)

Michael Rider (Cavaleiro): Luiz Amorim (9.06)

Elizabeth Pan (Atendente do Spa): Silvia Pompeo (9.10)

Christopher Darga (Motorista de ônibus): Vanderlan Mendes (9.11)

Outras Vozes: Adrian Tatini, Ailton Rosa, Alex Morales, Andrea Cruz, Bruno Mello, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cláudio Silva, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Fernando Peron, Fernando Prata, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Henrique Canales, João Carlos Guerra, Karen Ramalho, Luy Campos, Nair Silva, Paloma Mendonça, Paula Zanetti, Reginaldo "Régis" Nunes, Ricardo Campos, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Rita Almeida, Sergio Mello, Silvia Pompeo, Wellington Lima.

Locutor (Letreiros): Paulo Carbone