Brimstone/Voicelines

## เลือกเอเจนท์

* **"They think I'm an old dog? Heh. I'll show 'em just how many tricks I know."** (พวกมันคิดว่าฉันเป็นหมาแก่เหรอ ฮ่า ฉันจะโชว์ให้ดูว่าฉันรู้ทริคอะไรบ้าง)

## ใช้สกิล

###  Stim Beacon

* **"Stim beacon down."**

* **"Stim beacon down."**

* **"Stim beacon here."**

* **"Stim beacon here."**

###  Incendiary

* **"Molly!"**

* **"Molly!"**

* (ฆ่า) **"Toasted!"**

###  Sky Smoke

* **"Launching smoke!"**

* **"Launching smoke!"**

* **"Smokes down."**

* **"Smokes down."**

* (ปล่อยหมดชาร์จ) **"Fully smoked!"**

* (ปล่อยหมดชาร์จ) **"Fully smoked!"**

###  Orbital Strike

* (พันธมิตร) **"Open up the sky."**

* (ศัตรู) **"Prepare for hellfire."**

* (ฆ่า) **"Deep fried!"**

### ใช้ไม่ได้

* **"I can't use that."**

* (ใช้หมดแล้ว) **"Out of charges."**

* (คูลดาวน์) **"Not ready yet."**

## เริ่มการแข่งขัน

* **"Failure is the great teacher. So let's teach 'em something."** (ความผิดพลาดคืออาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ งั้นเราจะไปสอนพวกมันกัน)

* **"No one die on me, we're all going home."** (อยู่กับฉันห้ามใครตาย เราจะกลับบ้านกันทุกคน)

* **"They can throw the whole play book at us, I've seen it all before."** (พวกมันไม่ต้องใช้ตำราพิชัยแล้วล่ะ ฉันเคยเห็นมาหมดแล้ว)

* **"I can't close the settings menu on my bracer. How do I-? Oh. Got it."** (ฉันปิดเมนูตั้งค่าบนปลอกแขนของฉันไม่ได้ ฉันต้องทำ- อ๋อ ได้แล้ว)

* **"Different battlefield, same crap."** (สมรภูมิต่าง เจอพวกขยะเหมือนเดิม)

* **"Okay kids, we've got company. Pretend you all get along."** (โอเค เด็กๆ เรามีพรรคพวกแล้ว ทำตัวเหมือนพวกนายเข้ากันได้แล้วกัน)

* **"They've got one ugly looking crew. No offense to any of us."** (สภาพทีมนั้นน่าเกลียดเป็นบ้า ไม่ได้พาดพิงถึงพวกเราคนไหนนะ)

* **"Alright team! Let's go write this war story, shall we?"** (เอาล่ะทีม! เรามาเป็นคนเขียนประวัติศาสตร์สงครามครั้งนี้กันดีมั้ย?)

* (ฝ่ายโจมตี) **"Let's ready up! We're here for radianite and we're not leaving until it's ours."** (เตรียมตัวให้พร้อม! เรามาที่นี่เพื่อ Radianite และเราจะไปไหนจนกว่าเราจะได้มันมา)

* (ฝ่ายป้องกัน) **"They picked the wrong day to mess with our world."** (พวกมันเลือกวันบุกโลกเราผิดวันแล้ว)

* (Fracture) **"What did Kingdom get itself into this time?"** (คราวนี้ Kingdom ทำไปเพื่ออะไรอีกล่ะเนี่ย?)

* (Spilt) **"I would hate to work in here. You couldn't pay me to sit at a desk."** (ฉันคงเกลียดการทำงานที่นี่ จ้างให้ก็ไม่ทำงานนั่งโต๊ะหรอก)

## เริ่มรอบ

* **"Stay in range of my stim beacon, we'll mow them down."** (อยู่ในระยะ Stim beacon ของฉัน เราจะถอนรากถอนโคนพวกมัน)

* **"Who am I kidding? My knees are gonna kill after this."** (นี่ฉันล้อตัวเองเล่นอยู่รึไง? เข่าฉันจะต้องพังหลังจากนี้แน่ๆ)

* **"Pay attention. Might learn something."** (มีสมาธิ อาจได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง)

* **"No more doubts. We're ready."** (ไม่มีต้องสงสัย เราพร้อมแล้ว)

* **"Remember to talk to each other out there. If we communicate, we win."** (จำไว้ด้วยว่าเราต้องแลกเปลี่ยนข้อมูลกันข้างนอกนั่น ถ้าเราสื่อสารกัน เราชนะ)

* **"Drink some water, reload your mags and let's get back out there."** (ดื่มน้ำให้พอดี รีโหลดให้เรียบร้อย และกลับไปที่นั่นอีกครั้ง)

* **"Let's ruin their day."** (มาทำลายวันของพวกมันกัน)

* **"I'll teach 'em to respect their elders."** (ฉันจะไปสอนพวกมันให้เคารพผู้หลักผู้ใหญ่ซักหน่อย)

* **"My smokes can block the enemies line of sight, once they're blind, we move."** (Smoke ของฉันสามารถบดบังวิสัยทัศน์ของศัตรูได้ เมื่อมันมองไม่เห็น เราบุก)

* **"Shoot the bad guys. How's that for a plan?"** (ยิงพวกคนเลว แผนนี้เป็นไง?)

### ชนะรอบที่แล้ว

* **"Just like we practiced."** (เหมือนเราฝึกมา)

* **"That's the way."** (ต้องแบบนี้สิ)

* **"Good. Again."** (ดี อีกรอบนึง)

* **"Damn right we crushed it. Ugh... Even as I was saying it... When Jett says it... You know what forget it."** (ให้ตายสิเราขยี้พวกมันได้หมดเลย... เอ่อ แม้แต่ฉันยังพูดคำนี้เลยหรอเนี่ย เวลาที่ Jett พูด... รู้มั้ยลืมๆ มันไปเถอะ)

### ชนะต่อเนื่อง

* **"What do they think this is? A backyard scrimmage?"** (พวกมันคิดว่านี่คืออะไร?  ตีกันที่สนามหลังบ้านเหรอ?

* **"Keep taking this seriously, even if they aren't."** (ทำตัวให้จริงจังต่อไป แม้ว่ามันจะไม่เป็นอย่างนั้น)

* **"What are they doing over there? When the play is not working, call an audible."** (พวกมันทำอะไรกันอยู่ตรงนั้น พอแผนไม่ได้ผลก็ร้องโวยวายกันใหญ่)

### กลับมาชนะอีกครั้ง

* **"Now we're landing haymakers."** (ตอนนี้เรามาถึงหมัดน็อกเอาท์แล้ว)

* **"Never count out the underdog."** (อย่าเพิ่งตัดม้ามืดออกซิ)

* **"Punch us in the teeth, we spit back blood."** (มันต่อยเราฟันร่วง เราจะถุยเลือดใส่หน้ามัน)

* **"Finally off the ropes."** (ในที่สุดก็สวนดลับได้ซักที)

### รอบสุดท้ายก่อนเปลี่ยนฝั่ง

* (ฝ่ายโจมตี) **"If you saved, spend it."** (เก็บอะไรไว้ ใช้ซะ)

* (ฝ่ายป้องกัน) **"Half time! Don't save a thing."** (ครึ่งทางแล้ว! จ่ายไปไม่ต้องยั้ง)

### รอบตัดสิน

* **"You've earned this win, let's make it official!"** (พวกนายชนะศึกนี้แล้ว มาทำให้มันเป็นทางการกันเถอะ!)

* **"Finish 'em off!"** (จัดการให้สิ้นซาก!)

* **"The day is almost ours, take it!"** (ใกล้จะเป็นวันของเราแล้ว คว้าไว้!)

## จบรอบ

### Clutch

* **"That's why they put me in charge."** (นี่แหละเหตุผลที่เขารับฉันทำงาน)

* **"There's some things you just can't teach."** (บางเรื่องมันก็สอนกันไม่ได้)

* **"Who's the old dog now?"** (ใครกันแน่เป็นหมาแก่?)

### Flawless

* **"Fish in a barrel."** (ง่ายเกินไปมั้ยเนี่ย)

* **"Ain't much room for improvement."** (เก่งขึ้นแล้วก้ไม่เห็นจะเท่าไหร่)

* **"They're out thought, outfought."** (พวกมันคิดไม่เป็น ชนะเห็นๆ)

### Thrifty

* **"Any cheaper and it'll be just me and a bottle of scotch."** (ถ้าจะให้ถูกกว่านี้คงมีแต่ฉันกับขวดเหล้า)

### Ace

* **"Get off my lawn!"** (ออกไปจากสวนฉัน!)

* **"This horse kicks!"** (ม้าตัวนี้พยศมากนะ!)

* **"I'm king of this hill!"** (ฉันคือราชาแห่งที่ราบนี้!)

### HP ต่ำ

* **"It's just a scratch."** (ก็แค่ถากๆ)

* **"I'm too stubborn to die."** (หนังเหนียวตายยากอยู่แล้ว)

## ชนะการแข่งขัน

* **"I'll never retire."** (ฉันจะไม่มีวันเกษียณ)

* **"Feeling proud."** (ภูมิใจเหมือนกันนะเนี่ย)

* **"Never had a doubt!"** (ไม่เคยสงสัยอยู่แล้ว!)

* (MVP) **"Who's the old dog now?"** (ใครกันแน่เป็นหมาแก่?)

* (Ascent) **"Good work. Now let's evac this rock before it falls out of the sky."** (ทำได้ดีมาก ตอนนี้รีบไปจากหินก้อนนี้ก่อนมันจะร่วงลงจากฟ้ากันดีกว่า)

## ฆ่า

* **"Down and out."**

* **"Taken down."**

* **"Outta here."**

* **"Goner."**

* **"Down you go."**

* **"Enemy down."**

* **"Who trained you?"**

* **"Cya!"**

* **"Gotcha."**

* **"Now we're cookin'."**

* (Triple kill) **"That's three!"**

* (Triple kill) **"That's three!"**

* (Quadra kill) **"And four."**

* (Quadra kill) **"And four."**

### คนสุดท้าย

* **"Okay, time for a protein shake."** (เอาล่ะ ได้เวลาโปรตีนเชค)

* **"We got five, that's bingo."** (ได้ครบ 5 ตัว บิงโก)

* **"Bagged and tagged."**

* **"Not one left standing."** (ไม่มีใครเหลืออยู่ซักคน)

* **"That's the lot of 'em."** (เยอะเหมือนกันนะเนี่ย)

* (MVP ศัตรู) **"Not so tough after all."** (ก็ไม่ได้ยากซักเท่าไหร่)

### เฮดช็อต

* **"Headshot."**

* **"Still got it."**

* **"On the money."**

* **"Hotshot."**

* **"Like butter baby."**

* **"Right between the eyes."**

### มีด

* **"Cut down."**

* **"That will work."**

* (คนสุดท้าย) **"Sometimes you gotta get your hands dirty."**

* (คนสุดท้าย) **"I don't need a gun."**

## บาเรียกำลังจะปิด

* **"They've got nerve!"**

* **"Who do they think they are?"**

* **"Cut 'em down to size."**

* **"This ain't what signed up for."**

* **"Don't get rusty."**

* **"Rain 'em in."**

* **"Light 'em up."**

* **"Stay sharp."**

* **"Have at 'em!"**

* **"Steady."**

* **"It's our turn."**

* **"Time to take this hill."**

* **"Together."**

* **"Watch and learn."**

* **"You know what to do."**

* **"Safeties off."**

## Spike

### ติดตั้ง

* **"Spike planted."**

* **"Spike planted."**

### ปลดชนวน

* **"Sorry to spoil the party."**

* **"Not the boom you hoped for."**

* (ใกล้หมดเวลา) **"Hold onto your hats."**

* (ใกล้หมดเวลา) **"Hold onto your hats.**

### เก็บ

* **"Got the spike."**

* **"Got the spike."**

### ทิ้ง

* **"Spike dropped."**

* **"Spike dropped."**

### พบ

* **"I see the spike."**

* **"I see the spike."**

### ผู้ถือถูกสังหาร

* **"Our carrier's down."**

* **"Our carrier's down."**

### Spike ยังอยู่ในฐาน

* **"Anyone wanna get the spike?"** (มีใครอยากไปเอา Spike มามั้ย?)

* **"I like the enthusiasm but no one grabbed the spike."** (ฉันชอบอารมณ์ขันนะ แต่ไม่มีใครหยิบ Spike มาเลยเหรอ)

## ได้รับดาเมจ

* (ต่อเนื่อง) ***Grunt***

* (ต่อเนื่อง) ***Grunt***

* (ต่อเนื่อง) ***Grunt***

* (เบา) ***Grunt***

* (เบา) ***Grunt***

* (เบา) ***Grunt***

* (ปานกลาง) ***Grunt***

* (ปานกลาง) ***Grunt***

* (ปานกลาง) ***Grunt***

* (หนัก) ***Grunt***

* (หนัก) ***Grunt***

* (หนัก) ***Grunt***

* (ตกจากที่สูง) ***Grunt***

* (ตกจากที่สูง) ***Grunt***

* (ตกจากที่สูง) ***Grunt***

### ตาย

* ***Grunt***

* ***Grunt***

* ***Grunt***

### ได้ฮีล

* ***Sigh***

* ***Sigh***

* ***Sigh***

## สื่อสาร

* (รีโหลด) **"Reloading."**

* (รีโหลด) **"Reloading."**

### พบศัตรู

* **"Enemy spotted."**

* **"Enemy spotted."**

* (หลายคน) **"I see multiple enemies."**

* (หลายคน) **"I see multiple enemies."**

* (A) **"Enemy spotted A."**

* (A) **"Enemy spotted A."**

* (A/หลายคน) **"Multiple enemies A."**

* (A/หลายคน)**"Multiple enemies A."**

* (B) **"Enemy spotted B."**

* (B) **"Enemy spotted B."**

* (B/หลายคน) **"Multiple enemies B."**

* (B/หลายคน) **"Multiple enemies B."**

* (C) **"Enemy spotted ."**

* (C) **"Enemy spotted ."**

* (C/หลายคน) **"Multiple enemies C."**

* (C/หลายคน) **"Multiple enemies C."**

* (Mid) **"Enemy spotted Mid."**

* (Mid) **"Enemy spotted Mid."**

* (Mid/หลายคน) **"Multiple enemies Mid."**

* (Mid/หลายคน) **"Multiple enemies Mid."**

* (ฐานฝ่ายโจมตี) **"Enemy in Attacker spawn."**

* (ฐานฝ่ายโจมตี) **"Enemy in Attacker spawn."**

* (ฐานฝ่ายโจมตี/หลายคน) **"Enemies in Attacker spawn."**

* (ฐานฝ่ายโจมตี/หลายคน) **"Enemies in Attacker spawn."**

* (ฐานฝ่ายป้องกัน) **"Enemy in Defender spawn."**

* (ฐานฝ่ายป้องกัน) **"Enemy in Defender spawn."**

* (ฐานฝ่ายป้องกัน/หลายคน) **"Enemies in Defender spawn."**

* (ฐานฝ่ายป้องกัน/หลายคน) **"Enemies in Defender spawn."**

### ส่งสัญญาณ

* (มาร์คจุด) **"Right here."**

* (มาร์คจุด) **"Right here."**

* (อันตราย) **"Caution here."**

* (อันตราย) **"Caution here."**

* (เฝ้าระวัง) **"Watching here."**

* (เฝ้าระวัง) **"Watching here."**

* (ขอความช่วยเหลือ) **"Help."**

* (ขอความช่วยเหลือ) **"Help."**

* (กำลังไป) **"On my mark."**

* (กำลังไป) **"On my mark."**

* (อาวุธ) **"Gun here."**

* (อาวุธ) **"Gun here."**

* (Spike) **"Spike here."**

* (Spike) **"Spike here."**

* (ติดตั้ง Spike) **"Plant the spike."**

* (ติดตั้ง Spike) **"Plant the spike."**

* (ปลดชนวน Spike) **"Defuse the spike."**

* (ปลดชนวน Spike) **"Defuse the spike."**

### คอมแบท

* (ศัตรูอยู่ใกล้)

* (ศัตรูอยู่ใกล้)

* (ฉันนำเอง) **"Taking point."**

* (ฉันนำเอง) **"Taking point."**

* (กำลังไป) **"On my way."**

* (กำลังไป) **"On my way."**

* (ดูตรงนี้ไว้)

* (ดูตรงนี้ไว้)

* (ช่วยด้วย)

* (ช่วยด้วย)

* (กำลัง Rotate)

* (กำลัง Rotate)

* (ต้องการฮีล)

* (ต้องการฮีล)

* (อัลติยังไม่พร้อม)

* (อัลติยังไม่พร้อม)

* (อัลติใกล้พร้อมแล้ว)

* (อัลติใกล้พร้อมแล้ว)

* (อัลติพร้อมแล้ว)

* (อัลติพร้อมแล้ว)

### โซเชียล

* (ฮัลโหล) **"Hello."**

* (ฮัลโหล) **"Hello."**

* (ใช่) **"Yes."**

* (ใช่) **"Yes."**

* (ไม่) **"No."**

* (ไม่) **"No."**

* (ขอบคุณ) **"Thanks."**

* (ขอบคุณ) **"Thanks."**

* (ขอโทษ) **"Sorry."**

* (ขอโทษ) **"Sorry."**

* (ชมเชย) **"Good work."**

* (ชมเชย) **"Good work."**

### อุบาย

* (ไป A) **"Going A"**

* (ไป A) **"Going A"**

* (ไป B) **"Going B"**

* (ไป B) **"Going B"**

* (ไป C) **"Going C"**

* (ไป C) **"Going C"**

* (เงียบไว้) **"Keep Quiet."**

* (เงียบไว้) **"Keep Quiet."**

* (ถอยก่อน) **"Fallback."**

* (ถอยก่อน) **"Fallback."**

* (Rotate กัน) **"Rotate."**

* (Rotate กัน) **"Rotate."**

* (บุกเลย) **"Rush them."**

* (บุกเลย) **"Rush them."**

* (จัดการศัตรูก่อน) **"Play for picks."**

* (จัดการศัตรูก่อน) **"Play for picks."**

### ร้านค้า

* (ต้องการอาวุธ) **"Need equipment."**

* (ต้องการอาวุธ) **"Need equipment."**

* (ซื้อเลย!) **"Grabbing gear."**

* (ซื้อเลย!) **"Grabbing gear."**

* (เก็บออมไว้!) **"I'm saving."**

* (เก็บออมไว้!) **"I'm saving."**

* (มีเครดิตเหลือ) **"I've got cash. Anyone need something?"**

* (มีเครดิตเหลือ) **"I've got cash. Anyone need something?"**

## ปฏิสัมพันธ์กับเอเจนท์

###  Astra

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Astra, help me manage the field. A bird's eye view is one thing then there's whatever the hell you got."** (Astra ช่วยฉันจัดการสนามรบหน่อย  ขอภาพมุมสูงอย่างเดียวพอที่เหลือเธอจัดการไปเลย)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Don't let their Astra dictate our battle. Find the angle, take control."** (อย่าปล่อยให้ Astra ฝั่งนั้นบงการการต่อสู้ของเรา หามุมเหมาะๆ เข้าควบคุมมันซะ)

###  Breach

* (แชท) **"Brimstone, the corporate sellout! Here to look out for Kingdom's special interests?"**
* **"You don't know what you're talking about, Breach."** (นายไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังพูดเรื่องอะไร Breach)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"An enemy Breach? Ugh. There goes my good day."** (Breach ฝั่งศัตรูเหรอ? ฮ่า วันนี้คงเป็นวันดีของฉัน)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Someone knock that Breach on his ass."** (ต้องมีใครไปเตะก้น Breach ฝั่งนั้นแล้ว)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"That Breach is asking for it."** (Breach ฝั่งนั้นมันเรียกร้องเองนะ)

* (ฆ่า) **"Jackass."** (จั๊ดง่าว)

* (ชมเชย) **"You did well, Breach. Don't expect a hug."** (ทำได้ดี Breach อย่าหวังว่าฉันจะกอดนาย)

###  Brimstone

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"If any of you got a problem with me, take it out on my double."** (ถ้าพวกนายคนไหนมีปัญหากับฉันล่ะก็ เอาไปลงกับตัวฉันอีกคนแล้วกัน)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"That Brimstone is a stubborn ass. Hah. Reminds me of someone."** (Brimstone ฝั่งนั้นหัวรั้นเป็นบ้า เห็นแล้วนึกถึงใครบางคนเลย)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"One Brimstone is enough."** (Brimstone มีแค่คนเดียวก็พอแล้ว)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Pour one out."** (หายไปหนึ่ง)

###  Chamber

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"For a straight shooter, that Chamber sure can talk in circles."**

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Stay out of Chamber sights!"** (อยู่ให้ห่างจากสายตาของ Chamber!)

* (ชมเชย) **"Ahah. Show off."** (ฮ่า ขี้แอ็ค)

###  Cypher

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"So they got a Cypher? He'll see what we want him to see."** (พวกมันมี Cypher ด้วยเหรอ? เขาจะได้เห็นในสิ่งที่เราอยากให้เห็น)

###  Jett

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Jett, remember to stretch. I don't want you to sprain an ankle at 90 miles an hour."** (Jett อย่าลืมยืดเส้นยืดสายก่อนด้วยล่ะ ฉันไม่อยากให้เธอข้อเท้าแพลงที่ความเร็ว 90 ไมล์ต่อชั่วโมง)

* (ฆ่า) **"Sit still."**

###  KAY/O

* (แชท) **"Brimstone, game plan! Let's do what we did at the Battle of Hell's Bridge."** (Brimstone ได้เวลาวางแผน! มาทำเหมือนตอนที่ศึกสะพานมรณะกัน)
* **"KAY/O, I have no idea of what you're talking about."** (KAY/O ฉันไม่รู้เรื่องอะไรที่นายพูดเลยซักกะนิด)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"There's something about you, Kay/O. Don't know what it is yet, but I like it."** (มีบางอย่างเกี่ยวกับนาย KAY/O ยังไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ฉันชอบมัน)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"Sorry, friend. Just doing my job."** (โทษทีเพื่อน มันเป็นงานของฉัน)

###  Killjoy

* (แชท) **"Brim, have you considered embedding your bracer in your limb? I can do that you know."** (Brim นายเคยคิดเรื่องรวมปลอกแขนนั่นเข้ากับแขนของนายรึยัง? ฉันทำให้ได้นะรู้มั้ย)
* **"Killjoy, I say this with love but stay the hell away from my arm."** (Killjoy ฉันพูดด้วยความรักนะ แต่อย่ามายุ่งกับแขนของฉัน)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Killjoy, do you control the admin account on my bracer? I might need you to reset the password."** (Killjoy เธอเป็นคนควบคุมบัญชีแอดมินบนปลอกแขนของฉันใช่มั้ย ฉัน... คงต้องให้เธอรีเซ็ตรหัสผ่าน)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Killjoy, control your bots, that turret keeps looking at me funny."** (Killjoy คุมบอทของเธอหน่อย Turret นั่นมันขำอะไรฉันก็ไม่รู้)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Killjoy, I'm counting on that noggin'."** (Killjoy ฉันจะคอยนับหัวให้นะ)

* (ฆ่า) **"Sorry, kid."** (โทษทีเจ้าหนู)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"You left me no choice, kid."** (เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือกเจ้าหนู)

###  Neon

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Let's roll, Neon. Show us what that K-SEC training did for ya."** (ลุยเลย Neon แสดงให้เราเห็นว่า K-SEC ฝึกอะไรเธอมาบ้าง)

###  Omen

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"The enemy needs a good scare. Omen, you're up."** (พวกศัตรูคงอยากเสียขวัญซักหน่อย Omen ฝากด้วยนะ)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Human or not, that Omen can be killed."** (ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือไม่ Omen ฝั่งนั้นก็ตายได้อยู่ดี)

* (ชมเชย) **"Omen! You are a force of nature."** (Omen! นายมหัศจรรย์มาก)

###  Phoenix

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"I want to see heroes, not heroics. Looking at you, Phoenix."** (ฉันอยากจะเห็นพระเอกตัวจริง ไม่ใด้ให้ทำตัวเป็นพระเอก พูดถึงนายนั่นแหละ Phoenix)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"We're fighting a Phoenix? Book your vacations now, this is gonna be exhausting."** (สู้กับ Phoenix เหรอ? วางแผนพักร้อนได้เลย นี่มันจะต้องเหนื่อยสุดๆ แน่)

* (บาเรียกำลังจะปิด/ศัตรู) **"Ugh. Shut that Phoenix up."** (ใครก็ได้หุบปาก Phoenix ฝั่งนั้นที)

* (ฆ่า) **"Fire's out."**

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"That's how the boss does it."** (แบบนี้แหละที่คนจริงเขาทำกัน)

* (ชมเชย) **"Phoenix, if you keep pulling stunts like that, you can brag as much as you like."** (Phoenix ถ้านายเอาจริงได้แบบเมื่อกี้ได้อีก ฉันให้สิทธิ์นายโม้ได้เต็มที่เลย)

###  Raze

* (แชท) **"Brimstone! Chefinho! Thanks for the paint canisters! Ah! Best gift ever."** (Brimstone! หัวหน้า! ขอบคุณสำหรับระเบิดเพิ่มนะ! ของขวัญที่ดีที่สุดเลย!)
* **"You bet, but don't use them all in one day."** (อยู่แล้ว แต่อย่าใช้วันเดียวหมดล่ะ)

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"Oh perfect, a hostile Raze. Kill her before she brings this whole place down on top of us."** (เยี่ยมไปเลย Raze ฝั่งศัตรู จัดการเธอก่อนที่เธอจะทำลายสถานที่นี้ลงมาทับพวกเราทั้งหมด)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Raze, give 'em hell."**

###  Reyna

* (เริ่มการแข่งขัน/ศัตรู) **"It's open season on the enemy Reyna. If you get a shot at that heart, take it."** (นี่คือฤดูล่าของ Reyna ฝั่งศัตรู ถ้าหากว่ายิงหัวใจได้ล่ะก็ ยิงเลย)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"Let's kill that Reyna, our team has got soul, I wanna keep it that way."** (ฆ่า Reyna ฝั่งนั้นก่อน ทีมของเรามีวิญญาณในตัว ฉันไม่อยากให้ใครเอามันไป)

###  Sage

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Sage, if I die out there, you're in charge. Someone has to look out for these knuckleheads."** (Sage ถ้าฉันตาย เธอนำขึ้นแทนนะ ต้องมีใครซักคนดูแลพวกหัวแข็งพวกนี้)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Sage, remember that you can't save everyone. We save who we can, that's enough."** (Sage จำไว้ว่าเราช่วยไม่ได้ทุกคน เราช่วยเท่าที่ทำได้ แค่นั้นก็พอแล้ว)

* (ชมเชย) **"Sage, you're working miracles."** (Sage วิธีของเธอคือปาฏิหารย์)

###  Skye

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Take us in, Skye. I want you on the front lines. Bring the whole damn zoo."** (พาเราเข้าไปที Skye ฉันอยากให้เธอไปอยู่แนวหน้า ขนมาให้หมดทั้งสวนสัตว์เลย)

###  Sova

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Sova, you look after yourself. You already lost an eye for us, one is enough."** (Sova ระวังตัวเองด้วยนะ นายสละดวงตาเพื่อพวกเราไปแล้ว แค่ข้างเดียวก็พอ)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"Sova, we need eyes on the enemy. Tell us where they are."** (Sova เราต้องการตำแหน่งของศัตรู บอกเราทีว่าพวกมันอยู่ไหน)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"I'm with you, Sova."** (ฉันกับนาย Sova)

* (ฆ่า) **"At ease, soldier."** (พักได้ทหาร)

###  Viper

* (แชท) **"Brimstone, we really need to put an age floor on VALORANT. I can't take this... Youth."** (Brimstone เราต้องจำกัดเกณฑ์อายุกับ VALORANT จริงๆ นะ ฉันทนไม่ไหวกับ... เด็กพวกนี้)
* **"They're the future, Sabine! You know you care about them."** (พวกเขาคืออนาคตนะ Sabine! เธอก็รู้ว่าเธอเป็นห่วงพวกเขา)

* (เริ่มการแข่งขัน/พันธมิตร) **"Viper, watch those toxins this time. I'm not breathing in that crap again."** (Viper ระวังพิษพวกนั้นให้ดีๆ ล่ะ ฉันจะไม่ยอมสูดมันเข้าไปอีกแล้ว)

* (เริ่มรอบ/พันธมิตร) **"You want revenge, Viper? Now's your chance."** (เธออยากแก้แค้นใช่มั้ย Viper? ตอนนี้เป็นโอกาสของเธอแล้ว)

* (เริ่มรอบ/ศัตรู) **"That poor Viper, we didn't have to be your enemy."** (Viper ที่น่าสงสารนั่นไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูของเราเลย)

* (บาเรียกำลังจะปิด/พันธมิตร) **"Steady, Viper."** (เข้มแข็งไว้ Viper)

* (ฆ่าคนสุดท้าย) **"I hope you find peace."** (หวังว่าเธอจะได้พบความสงบ)

* (ชมเชย) **"Careful, Viper. You'll scare the kids."** (ใจเย็น Viper เธอทำเด็กๆ กลัวหมดแล้ว)

## Deathmatch

* (เหลืออีก 1) **"Finish it up."** (จัดการให้เสร็จ)

* (เหลืออีก 1) **"Finish it up."** (จัดการให้เสร็จ)

* (ได้อันดับ 2) **"I let them win."** (ฉันปล่อยให้ชนะต่างหาก)

* (ได้อันดับ 2) **"Hey, not half bad."** (เฮ้ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น)

* (ได้อันดับ 2) **"I win the next one."** (ครั้งหน้าชนะแน่)

## ฝึกสอน

* **"Agent, welcome to VALORANT. My name is Brimstone. I'll be taking you through some training so we can get you out in the field. We'll start with basic movement. Walk over there, would you?"** (เอเจนท์ ยินดีต้อนรับสู่ VALORANT ฉันคือ Brimstone มาเริ่มจากการเคลื่อนไหวพื้นฐานกันก่อน เดินไปตรงนั้นดูสิ)

* **"This base is still getting cleaned up. Jump and crawl your way to that gun over there."** (ฐานนี่ยังต้องเก็บกวาดอีกหน่อย กระโดดข้ามไปเพื่อไปเก็บปืนตรงนั้นซะ)

* **"Now shoot that flying target for me."**

* **"Accuracy is everything. So remember to stop before you fire. Try it on these bots and grab the rifle."**

* **"Alright agent, 3 more. Position yourself so you only fight one at a time. You can aim down sights for a closer look."**

* **"Take this time to check your settings. Adjust your aim sensitivity. Review your keybinds. I want everything to custom fit."**

* **"The next bot can't see you, but it will hear you. Walk slowly so it doesn't detect your footsteps, then, take it by surprise."**

* **"Nice job. Let's try out some different guns on these targets. Normally you'd have to think which guns and abilities to spend your creds on. But for now, go wild."**

* **"Let's test your accuracy. These bots pop with 1 headshot. Bodyshots do less damage and legshots even less. They'll despawn quickly so see how many you can get before the timer runs out."**

* **"Ah. Not bad! Alright, track down that waypoint. It'll lead you to the teleporter, go through it so we can practice using your abilities. They make a huge difference in setting up a favorable fight."**

* **"Every agents abilities are different. See what your bow does by shooting that wall."**

* **"And there they are. Use your intel to take them out one by one."**

* **"Up ahead is a device called the spike. It's how the enemy steals our radianite. Attackers try to plant at key sites and defenders try to stop them. Practice taking the spike to the highlighted site and planting it."**

* **"Once the attackers plant the spike, the defenders will try to defuse it. I'll send in some bots, you take cover in that boat house behind you and defend that spike."**

* **"Ahah. Excellent! Your good to go. You can always head back to the range to practice different guns and abilities. When you're ready, the frontlines are waiting. Welcome to VALORANT."**

* **"Remember to use your abilities to give you the advantage. Shoot your sonar bolt at the targets on the wall to reveal hidden enemies."**

* **"Ah! All those kills charged up your ultimate ability. It fires straight through walls. You can fry those bots from here."**

### เฮดช็อต

* **"Beautiful!"**

* **"That's it! Exactly what I'm talking about."**

* **"Like butter, baby."**

* **"There you go."**

* **"Nice."**

* **"Yep."**

* **"Good, good, good."**

* **"Okay, that's the way."**

* **"That's it."**

* **"Oh, beautiful!"**

* **"Great!"**