Bitwa przeciwko borsukom (NP)

**Uwaga!** Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

Nazwa tego hasła odnosi się do więcej niż jednego pojęcia. Zobacz także inne znaczenia wyrażenia **Bitwa przeciwko borsukom**.

**Bitwa przeciwko borsukom** (ang. **Battle against the badgers**) miała miejsce w "Zmierzchu", w której borsuki, mając dosyć wygnania ze swojego terytorium przez koty klanu, postanowiły dokonać zemsty i zaatakować Klan Pioruna.

## Opis

### Ostrzeżenie Północy

Podczas snu Liściasta Sadzawka ma sen, w którym jest otoczona czarną mgłą, ale jest w stanie zobaczyć poruszające się wokół niej niezdarne kształty. Chociaż są zbyt niewyraźne, aby kotka mogła zidentyfikować, czym są, jest w stanie zobaczyć tępe pazury, kłapiące szczęki i złośliwe oczy. Jedna z ciemnych mas unosi się nad nią i drapie ją pazurami, mierzwiąc jej wąsy i ledwo chybiąc jej oko. Liściasta Sadzawka czuje płyn otaczający jej łapy, gdy rozpoznaje zapach krwi. Woła do Klanu Gwiazdy, aby jej pomógł, i budzi się z powodu ekstremalnej natury snu.

Wronie Pióro stoi obok Liściastej Sadzawki, domagając się, kto tam jest, gdy zauważają szuranie łapami. Liściasta Sadzawka widzi zbliżającego się do niej borsuka, a Wronie Pióro zapewnia ją, że wszystko w porządku, mówiąc jej, że to Północ. Północ jest zaskoczona i wita Wronie Pióro, nazywając go jego imieniem ucznia Wronia Łapa. Czarny kocur poprawia ją, mówiąc, że jest już wojownikiem i nazywa się Wronie Pióro, na cześć Pierzastego Ogona. Ciemny kocur przedstawia Liściastą Sadzawkę Północy, a borsuczyca pyta, czy oboje uciekają. Wronie Pióro odpowiada, że muszą odejść i nie mogą pozostać razem, jeśli są w swoich klanach. Północ ostrzega ich, że nadchodzą kłopoty, bo krewni borsuczycy są źli na klany.

Wyjaśnia, że skoro koty klanu wypędziły borsuki ze swojego terytorium, borsuki zrobią to samo i odbiorą to, co należało do nich. Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro wspominają czasy, kiedy borsuki zostały wypędzone, a Liściasta Sadzawka pyta Północy, czy zamierzają zaatakować klany. Wronie Pióro pyta, po której stronie jest Północ, a borsuczyca odpowiada, że nie jest po żadnej stronie. Wronie Pióro pyta, co planuje jej rodzina, a Północ mówi mu, że zaatakują ich „zbiory”, inaczej zwane obozami. Wyjaśnia, że przybyła do lasu, aby powiedzieć klanom, co się wydarzy, i prosi Wronie Pióro, czy pomoże.

Wronie Pióro wyjaśnia, że on i Liściasta Sadzawka opuścili swoje klany na dobre i nie mogą nic zrobić. Liściasta Sadzawka wykrzykuje, że nie mogą zostawić swoich klanów na śmierć, a Wronie Pióro mówi jej, że Północ ich ostrzeże, a klany będą bezpieczne, jeśli jej posłuchają. Twierdzi, że zaszli za daleko, a jeśli wrócą do domu, każdy kot będzie wiedział, co zrobili. Dodaje, że już nigdy nie będą mogli odejść, a sprawy nie potoczyłyby się tak samo, jak nie mogliby się ponownie spotkać - a wszystko to byłoby na nic. Zmartwiona Liściasta Sadzawka wie, że Wronie Pióro ma rację.

Północ, obserwując każdą chwilę ich wymiany, życzy im szczęścia. Mówi, że ich przyszłość zależy od szczęścia ich wojowniczych przodków i zrobi, co w jej mocy. Liściasta Sadzawka dziękuje jej, a ona i Wronie Pióro patrzą, jak Północ oddala się od nich, kierując się do Klanu Pioruna.

### Borsuki

Liściasta Sadzawka zapada w niespokojny sen, w którym słyszy, jak Rozżarzona Skóra woła Klan Gwiazdy, aby jej pomógł. Budzi się zaniepokojona i mówi Wroniemu Pióru, że nie może tu zostać i że muszą wracać. Wronie Pióro mówi jej, że czuje to samo i że muszą wrócić i pomóc swoim klanom.

W obozie Wiewiórczy Lot słyszy niski, dudniący ryk wśród drzew. Biała Łapa wbiega do obozu, przestraszona, a za nią Paprociowe Futro. Ryk w końcu staje się głośniejszy, po którym następuje warczenie. Wejście do obozu pęka i borsuki przedzierają się przez obóz. Wszystkie sprawne koty, z wyjątkiem Rozżarzonej Skóry i Jasnego Serca, które spieszą do legowiska medyka, zaczynają atakować.

Wiewiórczy Lot wdaje się w walkę z borsukiem, ale ku jej irytacji pomaga jej Jesionowe Futro. Jeżynowy Pazur rozkazuje Wiewiórczemu Lotowi mu pomóc, ponieważ muszą wyciągnąć Stokrotkę i jej kociaki z obozu. Wiewiórczy Lot podąża za nim, unikając Pajęczej Nogi i Okopconego Futra, którzy walczą razem. Jasne Serce i Obłoczny Ogon przybywają, by uratować kociaki, a Wiewiórczy Lot pokazuje im drogę z obozu.

Jednak Jasne Serce każe jej przyprowadzić Rozżarzoną Skórę, gdy Szczawiowy Ogon się koci. Wiewiórczy Lot skanuje obóz, ale nie może znaleźć Rozżarzonej Skóry - tylko partnera Szczawiowego Ogona, Paprociowe Futro, który biegnie w kierunku żłobka. Wiewiórczy Lot każe mu znaleźć Rozżarzoną Skórę, opisując sytuację, a Paprociowe Futro wyrusza na poszukiwanie medyczki.

Rozżarzona Skóra dociera do żłobka, wysyłając strażnika przy wejściu. Wiewiórczy Lot pomaga Stokrotce, jej kociakom oraz starszym Klanu, Długiemu Ogonowi i Mysiemu Futru, znaleźć różne sposoby na ucieczkę. Długi Ogon i Mysie Futro mają schronić się na Wysokiej Półce, podczas gdy Wiewiórczy Lot pokazuje Stokrotce i jej kociakom inną drogę z obozu.

Gdy Wiewiórczy Lot wspina się na wyjście obok karmicielki i jej dzieci, spogląda w dół, by zobaczyć kolejne borsuki najeżdżające obóz, posiłki dla tych, którzy już tam są. Zaniepokojona, zastanawia się, czy to koniec jej klanu. Otrząsa się z odrętwienia i skutecznie chroni kociaki Stokrotki. Wiewiórczy Lot wraca do obozu, gdzie Jeżynowy Pazur pomaga Paprotkowej Chmurze i Brzozowej Łapie w ucieczce. Ruda kotka pyta Jeżynowego Pazura, czy jej ojciec, Ognista Gwiazda, żyje, na co Jeżynowy Pazur odpowiada, że tak.

Wiewiórczy Lot idzie na pomoc Okopconemu Futru, który jest ciężko ranny. Początkowo stara się pomóc mu wydostać się z obozu, ale z powodu jego kontuzji kocur umiera na jej oczach. Wiewiórczy Lot rzuca się z powrotem w pole bitwy, pomimo jej wewnętrznych myśli, że jej członkowie klanu nie mogą wygrać tej bitwy. Walcząc, słyszy głośny krzyk ze żłobka, w którym kot błaga o pomoc Klanu Gwiazdy.

### Powrót dwóch kotów

Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro wkraczają na terytorium Klanu Pioruna, na którym Liściasta Sadzawka żegna się z kocurem. Wronie Pióro mówi jej, że jej nie zostawia, a Liściasta Sadzawka twierdzi, że musi ostrzec Klan Wiatru. Zgadza się, ale mówi, że musi najpierw zabrać ją do jej obozu, co nie potrwa długo. Liściasta Sadzawka, wiedząc, że zmarnuje tylko czas na kłótnie, zgadza się i pędzi przez terytorium Klanu Pioruna. Chociaż ona i ciemny kocur mogą wyłapać smród borsuków, wciąż podróżują, a kiedy docierają do obozu Klanu Pioruna, zdają sobie sprawę, że borsuki już się włamały.

Paprotkowa Chmura, która ukrywała się pod krzakiem, widzi Liściastą Sadzawkę i ma zamiar zapytać ją, gdzie była. Jednak zdając sobie sprawę z powagi sytuacji klanu, nakazuje jej pomóc. Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro biegną w dół zbocza i widzą straszną scenę rozgrywającą się na ich oczach - zburzone wejście do obozu, masywne borsuki depczące ziemię i atakujące koty. Ognista Gwiazda nakazuje swojemu klanowi podążać za nim i wypędzić borsuki. Jego członkowie klanu są posłuszni jego rozkazom i podążają za nim.

Liściasta Sadzawka obawia się, że jest za późno, ale podczas swoich zmartwień słyszy krzyk Rozżarzonej Skóry. Pędzi do żłobka, gdzie widzi ją jej siostra, Wiewiórczy Lot. Wiewiórczy Lot mówi jej, że Rozżarzona Skóra była w żłobku ze Szczawiowym Ogonem, gdy nadchodziły jej kocięta, ale borsuki się włamały. Liściasta Sadzawka próbuje wejść do żłobka, ale zderza się z borsukiem.

Wronie Pióro i Liściasta Sadzawka atakują borsuka, a Liściasta Sadzawka wchodzi do żłobka. Widzi, że Szczawiowy Ogon ma zaraz urodzić, ale widzi też coś innego – poplamione krwią ciało swojej mentorki.

### Tragiczna śmierć

Rozżarzona Skóra jest nieruchoma, obok Szczawiowego Ogona, z krwią spływającą z rany na boku. Liściasta Sadzawka błaga ją, by się obudziła, a Rozżarzona Skóra otwiera oczy. Przyznaje, że modliła się do Klanu Gwiazdy o jej powrót. Liściasta Sadzawka sapie, że nigdy nie powinna była jej opuszczać, przeprasza i błaga Rozżarzoną Skórę, by nie umierała. Bada ranę mentorki i wyjaśnia, co zamierza zrobić, aby ją leczyć.

Szara medyczka mówi Liściastej Sadzawce, że to nie ma sensu, ponieważ zamierza dołączyć do Klanu Gwiazdy. Liściasta Sadzawka protestuje, przyciskając mech do krwawiącej rany. Rozżarzona Skóra mruczy, że wszystko w porządku, ponieważ Klan Gwiazdy powiedział jej, że wkrótce po nią przyjdą. Liściasta Sadzawka wpatruje się w nią, przerażona, że od samego początku wiedziała o jej zbliżającej się śmierci. Pyta, dlaczego jej nie powiedziała. Rozżarzona Skóra odpowiada, że to jej przeznaczenie, nie Liściastej Sadzawki. Uczennica medyczki przypomina jej, że wiedziała, że widzi Wronie Pióro i że jeśli odejdzie, Klan Pioruna zostanie bez medyka. Dodaje, że Rozżarzona Skóra powinna był ją zmusić do zostania.

Po wymianie kilku słów z Liściastą Sadzawką i jej przeprosinach, Rozżarzona Skóra mówi jej, że jej przeznaczenia nie można zmienić i puszcza swoje życie, by dołączyć do swoich wojowniczych przodków. Wronie Pióro idzie za Liściastą Sadzawką i przeprasza za śmierć Rozżarzonej Skóry, w której Liściasta Sadzawka lamentuje z żalu. Wronie Pióro mówi jej, że musi zostać ze swoim klanem, a kiedy Liściasta Sadzawka pyta o niego, mówi jej, że jej serce należy do Klanu Pioruna, a nie do niego.

Liściasta Sadzawka zdaje sobie sprawę, że ma rację i chociaż go kochała, nie kochała go na tyle, by opuścić swój klan. Po zapewnieniu Rozżarzonej Skórze, że zaopiekuje się klanem, nakazuje Wroniemu Pióru, aby pomógł jej członkom klanu powstrzymać borsuki. Podchodzi wtedy do boku Szczawiowego Ogona, zapewniając swoją najlepszą przyjaciółkę, że tu jest i wszystko będzie dobrze.

### Posiłki Klanu Wiatru

Wiewiórczy Lot jest zaskoczona widząc Północ, która weszła do obozu, i zastanawia się, czy jest tutaj, by walczyć w imieniu swoich krewnych. Północ mówi jej, że nie jest tu, by walczyć, ale przyniosła pomoc. Ku zdumieniu rudej wojowniczki, kilku wojowników Klanu Wiatru wpada do obozu i toczy walkę z borsukami. Jeżynowy Pazur widzi to i podbiega do Pojedynczej Gwiazdy, zauważając, że przybył, a Pojedyncza Gwiazda mówi mu, że w lesie są cztery klany, ale wciąż mogą sobie pomagać.

Borsuki wycofują się, a bitwa się kończy. Ognista Gwiazda wita Północ, a Pojedyncza Gwiazda wyjaśnia mu, że borsuczyca udała się do Klanu Wiatru, aby uzyskać pomoc. Ognista Gwiazda dziękuje borsuczycy za przybycie i uzyskanie pomocy. Przywódca również dziękuje przywódcy Klanu Wiatru, mówiąc, że Klan Gwiazdy zyskałby znacznie więcej wojowników, gdyby nie on. Pojedyncza Gwiazda mówi mu, że skoro Klan Pioruna pomagał w przeszłości Klanowi Wiatru, słuszne było, że przybyli i mu pomogli. Ognista Gwiazda mówi mu, że nie zapomną tego, co zrobił.

### Niespodziewani goście

Ciernisty Pazur wydaje z siebie zaskoczony skowyt, gdy dwa koty przedzierają się przez cierniste gałęzie. Jeden z kotów miauczy, że stan obozu nie był taki, jak się spodziewał, i pyta, co się stało. Wiewiórczy Lot wpatruje się w nich, myśląc, że po ataku borsuka nic nie mogło jej bardziej zaskoczyć. Zdaje sobie sprawę, że koty, które weszły to Burzowe Futro i Potok.

## Streszczenie

### Przed bitwą

Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro opuszczają swoje domy, Klan Pioruna i Klan Wiatru, aby uwolnić się od zasad klanu i prowadzić życie, w którym mogą swobodnie być partnerami. Podczas snu Liściasta Sadzawka śni o ociężałych zwierzętach w obozie Klanu Pioruna. Budząc się, zdaje sobie sprawę, że musi wracać do domu, aby ich chronić. Gdy oba koty kontynuują podróż, napotykają Północ, która mówi im, że borsuki planują zaatakować Klan Pioruna. Mówi im, że borsuki zaatakują z zemsty, ponieważ kilka razy były wypędzane z domu. Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro postanawiają wrócić do Klanu Pioruna, aby ich uratować.

### Bo bitwie

Po tym, jak Liściasta Sadzawka i Wronie Pióro opuszczają swoje klany, znajdują schronienie się na noc. Jednak Liściasta Sadzawka ma wizję, w której widzi kilka zwierząt przechadzających się po obozie Klanu Pioruna. Obaj, po tym, jak Północ potwierdza, że Klan Pioruna zostanie zaatakowany, wracają do obozu, aby pomóc. Pomimo wygranej bitwy, z posiłkami Klanu Wiatru, ma to śmiertelne konsekwencje, ponieważ zarówno Okopcone Futro, jak i Rozżarzona Skóra giną w walce.

## Polegli

* Okopcone Futro
* Rozżarzona Skóra

## Uczestnicy

* Klan Pioruna
* Klan Wiatru
* Borsuki

* Ognista Gwiazda - przywódca
* Jesionowe Futro
* Wiewiórczy Lot
* Zakurzona Skóra
* Piaskowa Burza
* Ciernisty Pazur
* Obłoczny Ogon
* Paprociowe Futro
* Paprotkowa Chmura
* Okopcone Futro
* Jeżynowy Pazur
* Deszczowy Wąs
* Pajęcza Noga
* Liściasta Sadzawka
* Brzozowa Łapa
* Biała Łapa
* Północ

- Pojedyncza Gwiazda - przywódca

- Rozdarte Ucho

- Jesionowa Stopa

- Biały Ogon

- Nocna Chmura

- Pajęczynowa Stopa

- Kilka wrogich borsuków

- Północ (po stronie Klanu Pioruna)

## Postacie

### Liściasta Sadzawka

Uczennica medyczki Klanu Pioruna, Liściasta Sadzawka, ucieka z Wronim Piórem, z powodu jej ogromnej miłości do niego i poczucia bezwartościowości w związku z jej statusem w Klanie Pioruna. Początkowo wierzyła, że podąża za głosem serca, uciekając z kotem, którego kocha, jednak gdy śnią jej się sny o złowieszczych przepowiedniach i atakujących zwierzęta, zdaje sobie sprawę, że najlepszą rzeczą dla niej – i wiernym podążaniem za głosem serca – jest wrócić do swojego klanu. Wie, że musi być medyczką Klanu Pioruna i do tego naprawdę należy. Po powrocie zdaje sobie sprawę, że chociaż kochała Wronie Pióro, nie kochała go na tyle, by porzucić swój klan na zawsze.

### Wronie Pióro

Wronie Pióro, który ukradł serce Liściastej Sadzawki, jest wojownikiem Klanu Wiatru, który zakochał się w niej. Chociaż czuje się winny, że zakochał się w kimś tak szybko po śmierci jego poprzedniej miłości, Pierzastego Ogona, błaga Liściastą Sadzawkę, by uciekła od jej klanu, aby mógł być z nią i nikt nie zabroni im być razem. Liściasta Sadzawka w końcu się zgadza i obaj uciekają. Początkowo, po otrzymaniu ostrzeżenia od Północy o ataku jej krewniaków na Klan Pioruna, Wronie Pióro nie chce wracać, ponieważ wie, że kiedy wróci, nigdy nie będzie w stanie nawiązać relacji z Liściastą Sadzawką. Wie jednak, że serce Liściastej Sadzawki jest w Klanie Pioruna, a jego miłość do niej jest zbyt silna, by powstrzymać ją od bycia tam, gdzie jej miejsce. Wie też, że musi również bronić swojego klanu.

### Północ

Północ to borsuczyca, która przekazała podróżującym kotom wiadomość w miejscu, w którym tonie słońce, że ich las zostanie zniszczony. Wraca do Terytoriów Jezior i najpierw przekazuje Liściastej Sadzawce i Wroniemu Pióru wiadomość, że jej krewniacy zaatakują Klan Pioruna, a następnie udaje się do Klanu Wiatru, aby ich ostrzec i poprosić o posiłki.

### Rozżarzona Skóra

Rozżarzona Skóra to medyczka Klanu Pioruna, która już wiedziała o jej zbliżającej się śmierci. Mimo to nie powstrzymała Liściastej Sadzawki przed opuszczeniem Klanu Pioruna, wiedząc, że mogła być szczęśliwsza z Wronim Piórem. Podczas bitwy z borsukami pomaga Szczawiowemu Ogonowi urodzić kociaki, ale zostaje zabita przez borsuka.

## Przypisy

1. ↑ Wyjawione w "Blasku gwiazd", strony 274-275 (angielskie wydanie)
2. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 276 (angielskie wydanie)
3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 277 (angielskie wydanie)
4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 278 (angielskie wydanie)
5. ↑ 5,0 5,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 279 (angielskie wydanie)
6. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 287 (angielskie wydanie)
7. ↑ 7,0 7,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 288 (angielskie wydanie)
8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 289 (angielskie wydanie)
9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 290 (angielskie wydanie)
10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 292 (angielskie wydanie)
11. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 293 (angielskie wydanie)
12. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 294 (angielskie wydanie)
13. ↑ 13,0 13,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 295 (angielskie wydanie)
14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 298 (angielskie wydanie)
15. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 299 (angielskie wydanie)
16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 301 (angielskie wydanie)
17. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 302 (angielskie wydanie)
18. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 303 (angielskie wydanie)
19. ↑ 19,0 19,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 304 (angielskie wydanie)
20. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 306 (angielskie wydanie)
21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 307 (angielskie wydanie)
22. ↑ 22,0 22,1 22,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 308 (angielskie wydanie)
23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 309 (angielskie wydanie)
24. ↑ 24,0 24,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 310 (angielskie wydanie)
25. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 311 (angielskie wydanie)
26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 313 (angielskie wydanie)
27. ↑ 27,00 27,01 27,02 27,03 27,04 27,05 27,06 27,07 27,08 27,09 27,10 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 314 (angielskie wydanie)
28. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 315 (angielskie wydanie)
29. ↑ 29,0 29,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 316 (angielskie wydanie)
30. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 317 (angielskie wydanie)
31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 319 (angielskie wydanie)
32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 252 (angielskie wydanie)
33. ↑ 33,0 33,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 275 (angielskie wydanie)
34. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strony 275-276 (angielskie wydanie)
35. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 274 (angielskie wydanie)
36. ↑ 36,0 36,1 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 280 (angielskie wydanie)
37. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 300 (angielskie wydanie)
38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Wyjawione w "Zmierzchu", strona 305 (angielskie wydanie)
39. ↑ Wyjawione w "Północy", strona 291 (angielskie wydanie)
40. ↑ Wyjawione w "Zmierzchu", strona 2 (angielskie wydanie)