Street

"**Street**" (거리, *geori*) is a song recorded by the South Korean girl group, Gugudan. It was released on February 27, 2017 as the fourth track of their 2nd mini album, Act.2 Narcissus.

## Lyrics

* Korean
* Romanization
* English

## Korean

밤늦은 거리 우리 둘이 뭔가 이상해
이런 분위기 마치 어디선가 본 듯해
따뜻하게 잡은 니 손길에
심장이 쿵 내려앉을 것 같아
어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아

지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리

지금 이 떨림 우린 분명 같은 맘인데
발자국 소리마저 닮아가는 우린데
너와 나의 사이 애매한 이 거리
조금 더 조금 더 다가서고 싶은 걸

어떡하라고 자꾸 이래 속 없이 맥 없이
어머 넘어갈 것 같아

지금 이 분위기에 딱 좋은 온도에
반했나 봐 나 빠졌나 봐 나
자꾸 부딪히게 돼 점점 더 가까이에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리

어둠이 내려앉은 조용한 거리가
하나도 무섭지 않은 이유
우릴 감싸 안은 줄지어 선 가로등
그 아래 이렇게 꼭 내 손잡은 너

맞추는 발걸음에 어색한 침묵 속에
널 바라봐 난 웃음이나 난
공기마저 달콤해 마주친 시선에
다가오는 너 이 거리 오 위험해
사랑이 시작되는 것 같아
너와 나의 떨리는 이 거리

I like the way you walk
I like the way you talk
너와 함께면 이대로 이대로 난 좋아
I like the way you walk
I like the way you talk
네가 있어서 지금 이 순간이 난 좋아

## Romanization

bamneujeun geori uri duri mweonga isanghae
ireon bunwigi machi eodiseonga bon deuthae
ttatteushage jabeun ni songire
shimjangi kung naeryeoanjeul geot gata
eotteokharago jakku irae sok eopshi maek eopshi
eomeo neomeogal geot gata

jigeum i bunwigie ttak joeun ondoe
banhaenna bwa na ppajyeonna bwa na
jakku budichige dwae jeomjeom deo gakkaie
dagaoneun neo i geori o wiheomhae
sarangi shijakdoeneun geot gata
neowa naye tteollineun i geori

jigeum i tteollim urin bunmyeong gateun maminde
baljaguk sorimajeo dalmaganeun urinde
neowa naye sai aemaehan i geori
jogeum deo jogeum deo dagaseogo shipeun geol

eotteokharago jakku irae sok eopshi maek eopshi
eomeo neomeogal geot gata

jigeum i bunwigie ttak joeun ondoe
banhaenna bwa na ppajyeonna bwa na
jakku budichige dwae jeomjeom deo gakkaie
dagaoneun neo i geori o wiheomhae
sarangi shijakdoeneun geot gata
neowa naye tteollineun i geori

eodumi naeryeoanjeun joyonghan georiga
hanado museobji aneun iyu
uril gamssa aneun juljieo seon garodeung
geu arae ireoke kkok nae sonjabeun neo

majchuneun balgeoreume eosaekhan chimmuk soge
neol barabwa nan useumina nan
gonggimajeo dalkomhae majuchin shiseone
dagaoneun neo i geori o wiheomhae
sarangi shijakdoeneun geot gata
neowa naye tteollineun i geori

I like the way you walk
I like the way you talk
neowa hamkkemyeon idaero idaero nan joa
I like the way you walk
I like the way you talk
nega isseoseo jigeum i sungani nan joa

## English

Late at night, walking on the street, it feels weird between us
I feel like I’ve seen this kind of situation before
Your warm touch
Makes my heart drop to the ground

Why do I keep acting this way?
There’s no hiding
I think I’ll fall for you

It’s the perfect temperature for this mood
I think I’ve fallen for you
I keep bumping into you, you’re coming closer
This street, oh it’s dangerous
I think love is starting
You and I, this trembling distance

This trembling right now, we’re definitely feeling the same way
Even the sound of our footsteps resemble each other
This ambiguous distance between us
I wanna get closer to you

Why do I keep acting this way?
There’s no hiding
I think I’ll fall for you

It’s the perfect temperature for this mood
I think I’ve fallen for you
I keep bumping into you, you’re coming closer
This street, oh it’s dangerous
I think love is starting
You and I, this trembling distance

On this quiet street where darkness falls
The reason I’m not afraid at all
The streetlight embraces us
Underneath, you’re holding my hand so tight

We’re facing each other, there’s awkward silence
I’m looking at you and smiling
Even the air is sweet, we’re looking at each other
You’re coming closer
This street, oh it’s dangerous
I think love is starting
You and I, this trembling distance

I like the way you walk
I like the way you talk
When I’m with you, I like things just the way they are
I like the way you walk
I like the way you talk
Because you’re here, I like this moment