Keep Holding On

**"Keep Holding On"** to pop rockowa piosenka power balladowa nagrana przez Avril Lavigne i jest piosenką przewodnią do filmu Eragon. Została napisana przez Lavigne i Łukasza "Dr. Luke'a" Gottwalda, który wyprodukował piosenkę. Smyczki zostały zaaranżowane przez Patricka Doyle'a, który skomponował ścieżkę dźwiękową Eragona. Był to pierwszy singiel z soundtracku i miał swoją premierę w stacjach radiowych w Ameryce Północnej w listopadzie 2006 roku.

Pojawia się również jako ostatni utwór na trzecim albumie Avril, The Best Damn Thing, który został wydany 17 kwietnia 2007 roku. Lavigne opisała resztę albumu jako upbeat i ciężkie w porównaniu do "Keep Holding On". Pierwotnie miała być dołączona inna wersja, ale zamiast niej pojawiła się wersja oryginalna.

## Tekst Piosenki

You're not alone

Together we stand

I'll be by your side

You know I'll take your hand

When it gets cold

And it feels like the end

There's no place to go

You know I won't give in

No, I won't give in

Keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Just stay strong

Cause you know I'm here for you

I'm here for you

There's nothing you can say

Nothing you can do

There's no other way when it comes to the truth

So, keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

So far away

I wish you were here

Before it's too late

This could all disappear

Before the door's closed

And it comes to an end

With you by my side

I will fight and defend

I'll fight and defend, yeah, yeah

Keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Just stay strong

Cause you know I'm here for you

I'm here for you

There's nothing you can say

Nothing you can do

There's no other way when it comes to the truth

So, keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Hear me when I say

When I say I believe.

Nothing's gonna change

Nothing's gonna change destiny

Whatever's meant to be

Will work out perfectly

Yeah, yeah, yeah, yeah

La la la la, la la la la

La la la la la la la la la la

Keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Just stay strong

Cause you know I'm here for you

I'm here for you

There's nothing you can say

Nothing you can do

There's no other way when it comes to the truth

So, keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Keep holding on

Keep holding on

There's nothing you can say

Nothing you can do

There's no other way when it comes to the truth

So, keep holding on

Cause you know we'll make it through

We'll make it through

## Tłumaczenie tekstu

Nie jesteś sam

Stoimy tu razem

Będę po twojej stronie

Wiesz, że chwycę cię za rękę

Gdy zrobi się zimno,

I będzie się zdawać, że to koniec

Nie będzie dokąd pójść

Wiesz, że się nie poddam

Nie, nie poddam się

Trzymaj się

Bo wiesz, że to przetrwamy

Przetrwamy to

Po prostu bądź silny

Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie

Jestem tu dla ciebie

Nie ma niczego, co możesz powiedzieć

Nie ma niczego, co możesz zrobić

Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw

Więc trzymaj się

Bo wiesz, że przetrwamy to

Przetrwamy to

Tak bardzo daleko

Chciałabym, abyś tu był

Zanim będzie za późno

To wszystko mogłoby zniknąć

Zanim drzwi się zamkną

I wszystko się skończy

Z tobą po mojej stronie

Będę walczyć i się bronić

Będę walczyć i się bronić, yeah, yeah

Trzymaj się

Bo wiesz, że to przetrwamy

Przetrwamy to

Po prostu bądź silny

Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie

Jestem tu dla ciebie

Nie ma niczego, co możesz powiedzieć

Nie ma niczego, co możesz zrobić

Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw

Więc trzymaj się

Bo wiesz, że przetrwamy to

Przetrwamy to

Usłysz mnie, gdy mówię

Gdy mówię to, w co wierzę

Nic się nie zmieni

Nic nie zmieni przeznaczenia

Jakiekolwiek to miałoby być

Sprawdzi się idealnie

Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da, la da da da

La da da da da da da da da

Trzymaj się

Bo wiesz, że to przetrwamy

Przetrwamy to

Po prostu bądź silny

Bo wiesz, że jestem tu dla ciebie

Jestem tu dla ciebie

Nie ma niczego, co możesz powiedzieć

Nie ma niczego, co możesz zrobić

Nie ma innego wyjścia, gdy prawda wychodzi na jaw

Więc trzymaj się

Bo wiesz, że przetrwamy to

Przetrwamy to

Trzymaj się

Trzymaj się

Nie ma niczego, co możesz powiedzieć

Nie ma niczego, co możesz zrobić

Nie ma innego wyjścia gdy prawda wychodzi na jaw

Więc trzymaj się

Bo wiesz, że przetrwamy to

Przetrwamy to