Bernd Rumpf

### Besonders bekannt als

den Stammsprecher von Liam Neeson und die deutsche Stimme von Severus Snape aus den Harry-Potter-Verfilmungen

**Bernd Rumpf** (\* 21. März 1947 in Göttingen, Deutschland; † 1. Oktober 2019 in Berlin) war ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler.

## Synchronarbeit

### Filme

* 1986: „Die Bombe fliegt“ für Michael Richards als *Lacrobat*
* 1988: „Faule Tricks und fromme Sprüche“ für Brian Thompson als *Kenny Hamilton*
* 1989: „Der Club der toten Dichter“ für John Cunningham als *Mr. Anderson*
* 1990: „Zeit des Erwachens“ für Peter Stormare als *Neurochemist*
* 1990: „Durch die Hölle nach Westen“ für Jonathan Banks als *Woodward*
* 1991: „Run – Lauf um dein Leben“ für James Kidnie als *Sammy*
* 1992: „Affäre in Trinidad“ für Don Kohler als *Jimmy Peters*
* 1992: „Wayne’s World“ für Ed O’Neill als Imbissbesitzer Glenn
* 1993: „Wayne’s World 2“ für Ed O’Neill als Imbissbesitzer Glenn
* 1994: „Nell“ für Liam Neeson als *Dr. Jerome „Jerry“ Lovell*
* 1993: „David und König Saul“ für John Van Eyssen als *Joab*
* 1994: „Blink – Tödliche Augenblicke“ für Peter Friedman als *Dr. Ryan Pierce*
* 1995: „Sinn und Sinnlichkeit“ für Alan Rickman als *Colonel Christopher Brandon*
* 1996: „From Dusk Till Dawn“ für George Clooney als *Seth Gecko*
* 1996: „Auge um Auge“ für Joe Mantegna als *Detective Sergeant Denillo*
* 1996: „Davor und danach“ für Liam Neeson als *Ben Ryan*
* 1997: „Der Polygraph“ für Peter Stormare als *Christof Haussman*
* 1998: „Titanic“ für Jonathan Hyde als *Joseph Bruce Ismay*
* 1998: „Unheimliche Begegnung der dritten Art – Final Cut“ für Bob Balaban als *David Laughlin*
* 1998: „Armageddon – Das jüngste Gericht“ für Keith David als *General Kimsey*
* 1998: „Les Misérables“ für Liam Neeson als *Jean Valjean*
* 1999: „Das Geisterschloss“ für Liam Neeson als *Dr. David Marrow*
* 1999: „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“ für Liam Neeson als *Qui-Gon Jinn*
* 2000: „Ein Herz und eine Kanone“ für Liam Neeson als *Charles „Charlie“ Mayeaux*
* 2001: „Mord im Orient-Express“ für Alfred Molina als *Hercule Poirot*
* 2002: „K-19 – Showdown in der Tiefe“ für Liam Neeson als *Mikhail Polenin*
* 2002: „Gangs of New York“ für Liam Neeson als *Priester Vallon*
* 2002: „Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger“ für Liam Neeson als *die Stimme von Qui-Gon Jinn*
* 2003: „Identität“ für Alfred Molina als *Dr. Malick*
* 2004: „Kinsey – Die Wahrheit über Sex“ für Liam Neeson als *Alfred Kinsey*
* 2004: „Kill Bill: Vol. 2“ für Quentin Tarantino als *Erzähler*
* 2004: „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2005: „Harry Potter und der Feuerkelch“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2005: „Königreich der Himmel“ für Liam Neeson als *Godfrey de Ibelin*
* 2005: „Batman Begins“ für Liam Neeson als *Henri Ducard/Ra’s al Ghul*
* 2005: „Breakfast on Pluto“ für Liam Neeson als *Pater Bernhard Liam*
* 2006: „Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders“ für Alan Rickman als *Antoine Richis*
* 2006: „Seraphim Falls“ für Liam Neeson als *Carver*
* 2006: „The Da Vinci Code – Sakrileg“ für Alfred Molina als *Bischof Aringarosa*
* 2007: „Harry Potter und der Orden des Phönix“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2007: „Seide“ für Alfred Molina als *Baldabiou*
* 2007: „The Company – Im Auftrag der CIA“ für Alfred Molina als *Harvey Torriti*
* 2008: „96 Hours“ für Liam Neeson als *Bryan Mills*
* 2008: „Der Andere“ für Liam Neeson als *Peter*
* 2008: „Der Pate – Teil II“ für Paul B. Brown als *Senator Ream*
* 2009: „Harry Potter und der Halbblutprinz“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2009: „Five Minutes“ für Liam Neeson of Heaven als *Alistair Little*
* 2009: „After.Life“ für Liam Neeson als *Eliot Deacon*
* 2009: „Chloe“ für Liam Neeson als *David Stewart*
* 2009: „An Education“ für Alfred Molina als *Jack*
* 2010: „Duell der Magier“ für Alfred Molina als *Maxim Horvath*
* 2010: „Prince of Persia: Der Sand der Zeit“ für Alfred Molina als *Scheich Amar*
* 2010: „Das A-Team – Der Film“ für Liam Neeson als *Col. John „Hannibal“ Smith*
* 2010: „Kampf der Titanen“ für Liam Neeson als *Zeus*
* 2010: „72 Stunden – The Next Three Days“ für Liam Neeson als *Damon Pennington*
* 2010: „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2010: „Alice im Wunderland“ für Alan Rickman als *Absolem, die blaue Raupe*
* 2011: „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ für Alan Rickman als *Prof. Severus Snape*
* 2011: „Unknown Identity“ für Liam Neeson als *Dr. Martin Harris*
* 2012: „The Grey – Unter Wölfen“ für Liam Neeson als *Ottway*
* 2012: „The Dark Knight Rises“ für Liam Neeson als *Ra’s Al Ghul*
* 2012: „96 Hours – Taken 2“ für Liam Neeson als *Bryan Mills*
* 2012: „Zorn der Titanen“ für Liam Neeson als *Zeus*
* 2012: „Battleship“ für Liam Neeson als *Admiral Shane*
* 2013: „Anchorman – Die Legende kehrt zurück“ für Liam Neeson als *History Channel Moderator*
* 2013: „Dritte Person“ für Liam Neeson als *Michael*
* 2013: „Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum“ für Kurtwood Smith als *Renn-Manager*
* 2013: „Der Butler“ für Alan Rickman als *Ronald Reagan*
* 2014: „96 Hours – Taken 3“ für Liam Neeson als *Bryan Mills*
* 2014: „Operation: Nussknacker“ für Liam Neeson als *Raccoon*
* 2014: „The LEGO Movie“ für Liam Neeson als *Bad Cop*
* 2014: „Non-Stop“ für Liam Neeson als *Bill Marks*
* 2014: „Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones“ für Liam Neeson als *Matt Scudder*
* 2014: „A Million Ways to Die in the West“ für Liam Neeson als *Clinch*
* 2015: „Ted 2“ für Liam Neeson als *Kunde*
* 2015: „Entourage“ für Liam Neeson als *Liam Nesson*
* 2015: „Run All Night“ für Liam Neeson als *Jimmy Conlon*
* 2016: „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ für Alan Rickman als *Absolem, die blaue Raupe*
* 2016: „Operation Chromite“ für Liam Neeson als *Douglas MacArthur*
* 2016: „Sieben Minuten nach Mitternacht“ für Liam Neeson als *Monster*
* 2016: „Silence“ für Liam Neeson als *Cristóvão Ferreira*
* 2017: „Daddy’s Home 2 – Mehr Väter, mehr Probleme!“ für Liam Neeson als *Liam Neeson*
* 2017: „The Secret Man“ für Liam Neeson als *Mark Felt*
* 2017: „Der Weihnachtsstern“ für Liam Neeson als *Radio DJ*
* 2018: „The Commuter“ für Liam Neeson als *Michael McCauley*
* 2018: „The Ballad of Buster Scruggs“ für Liam Neeson als *Impresario*
* 2018: „Widows – Tödliche Witwen“ für Liam Neeson als *Harry Rawlings*
* 2019: „Hard Powder“ für Liam Neeson als *Nels Coxman*
* 2019: „Men in Black: International“ für Liam Neeson als *High T*

### Serien

* 1989: „Auf der Flucht“ für Paul Lambert als *Soloman*
* 1990: „Das Model und der Schnüffler“ für Julius Carry als *Straßenarbeiter*
* 1990: „Mord ist ihr Hobby“ für Rene Auberjonois als *Captain Walker Thorn*
* 1991: „Die Liebestollen Stewardessen“ für Michael Cole als *Greg*
* 1994: „Die Seaview – In geheimer Mission“ für Del Monroe als *Kowalski*
* 1994: „Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert“ für Richard Allen als *Tamarianischer Erster Offizier*
* 1995: „Aladdin für Dorian Harewood“ als *Käpt’n Morsch*
* 1997: „Geschichten aus der Gruft“ für Anthony Andrews als *Jonathan*
* 1998: „Emergency Room – Die Notaufnahme“ für Leland Crooke als *Bart*
* 1998: „Allein gegen die Zukunft“ für Shaun Toub als *Hassan Rejim*
* 1998: „Seinfeld“ für Tom Wright als *Mr. Morgan (1. Stimme)*
* 1999: „Die Profis – Die nächste Generation“ für Shaun Toub als *Shabadi*
* 2002: „Buffy – Im Bann der Dämonen“ für Leland Crooke als *Professor Levin*
* 2003: „Without a Trace – Spurlos verschwunden“ für Zach Grenier als *Ricardo*
* 2004: „Scrubs – Die Anfänger“ für Eric Bogosian als *Dr. Gross*
* 2004: „JAG – Im Auftrag der Ehre“ für Leland Crooke als *Professor Sinclair*
* 2006: „Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits“ für Peter Onorati als *Anthony Masters*
* 2007: „Afro Samurai“ für Ron Perlman als *Justice*
* 2009: „Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen“ für Richard Nixon als *Richard Nixon*
* 2010: „Fringe – Grenzfälle des FBI“ für Peter Weller als *Alistair Peck*
* 2011: „Crusade“ für Joel Swetow als *Ris*
* 2013–2016: „CSI – Den Tätern auf der Spur“ für Ted Danson als *D.B. Russell*
* 2014: „Oz – Hölle hinter Gittern“ für J. K. Simmons als *Vernon „Vern“ Schillinger*
* 2017: „Gotham“ für James Remar als *Frank Gordon*

### Videospiele

* 2011: „Der Herr der Ringe: Der Krieg im Norden“ als *Agandaûr, Beleram, Gimli*
* 2014: „Assassin’s Creed Unity“ als *François-Thomas Germain*
* 2014: „The Elder Scrolls Online“ als *Großkönig Emeric*
* 2016: „Deponia Doomsday“ als *Rufus (Zukunft)*
* 2016: „Doom“ als *Sprecher im Intro*
* 2018: „League of Legends“ als *Swain*
* 2018: „Kingdom Come: Deliverance“ als *Hauptmann Bernard*

## Trivia

* Er ist vor allem bekannt als deutsche Stimme von Alan Rickman in der Rolle des Severus Snape aus dem Harry-Potter-Franchise, den er ab dem dritten Film, *Harry Potter und der Gefangene von Askaban*, sprach. Zuvor wurde dieser von Erich Hallhuber synchronisiert, der 2003 in seiner Wohnung tot aufgefunden wurde.
* Nach seinem Tod wird er als Stammsprecher von Liam Neeson durch Helmut Gauß ersetzt, der ihn vordem nur im Wechsel mit Rumpf gesprochen hatte.