Territorio nuevo

Estreno
 Guionista

**Territorio nuevo** (*New Territory* en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 12 de enero de 2001.

## Resumen

Los Thornberrys se reúnen con una familia australiana llamada los Gibsons cuando la comvee se queda sin combustible. Eliza se hace amiga del miembro más joven de la familia, Bethany, que está en una silla de ruedas por parálisis cerebral. Las niñas van a andar en un vehículo de vela mientras Bethany ayuda a Eliza a escapar de un cocodrilo, pero pronto discuten cuando Bethany cree que Eliza siente lástima por ella. Mientras tanto, Nigel y Marianne hacen una trivia competitiva con los Gibsons.

## Referencias culturales

### Darwin, Australia

La familia Gibson vive en Darwin, cerca del parque nacional Kakadu. Darwin es la capital y ciudad más poblada del Territorio del Norte en Australia.

### *Land sailing*

Los Gibson tienen un vehículo de vela, que se utiliza para hacer *land sailing*.

### Bunyip

Bethany asusta a Eliza con la leyenda del Bunyip. Los describe como terribles criaturas que merodean los abrevaderos de animales.

### Cascada Barramundi

Bethany, Eliza y Darwin van al parque nacional Kakadu y visitan la cascada Barramundi.

### *Super Trivia*

Nigel y Marianne compiten contra Sam y Fionna en un juego de preguntas y respuestas llamado *Super Trivia* (*Tricky Trivia* en inglés). Las preguntas que se escuchan a lo largo del episodio son:

* **¿Quién inventó las tijeras, Enrique VIII o Leonardo Da Vinci?** (pregunta supuesta)
* Nigel responde incorrectamente Leonardo Da Vinci, sin embargo las tijeras existen desde épocas anteriores tanto a la del inventor como a la del rey.

* **¿Quién inventó la palabra *bump* (*bache* en inglés)?**
* Debbie, que era la jueza, no da tiempo a Nigel a contestar y menciona William Shakespeare. *Bump* si fue inventada por el dramaturgo [3].

* **¿Qué estado de los Estados Unidos tiene una sílaba?**
* Nigel y Marianne contestan erróneamente, a lo que Debbie responde Maine.

* **¿Dónde tienen el sentido del gusto las mariposas?**
* Sam responde correctamente que lo tienen en los pies. [4]

* **¿Dónde nació Winston Churchill?**
* Nigel, fiel a su estilo británico, responde en un baño de damas durante un baile. La respuesta, correcta en el episodio, es en verdad un célebre rumor [5]. Churchill nació en casa de su abuelo en Oxfordshire, Inglaterra.

*Nota*: A partir de aquí juegan Eliza y Bethany ante Debbie y Gillian.
* **¿Cuantas aristas tienen un centavo americano?** (refiriéndose a las gráfilas del *dime*, moneda de 10 centavos estadounidense)
* Bethany responde 118, lo cual es correcto. [6]

* **¿Qué país tiene más oficinas postales?**
* Gillian responde la India, lo cual es correcto. [7]

* **¿Qué cocodrilo puede estar en agua dulce o salada?**
* Ni Debbie ni Gillian pudieron responder, es entonces que Eliza y Bethany contestan juntas que son los cocodrilos de agua salada.

### Cucaburra

En la cueva donde se refugian, Eliza, Bethany y Darwin se asustan por unos ruidos extraños pensando que es un Bunyip. Sin embargo resultó ser una cucaburra. La cucaburra es un ave nativa de Australia y de la isla de Nueva Guinea.

### Jerga australiana

Bethany utiliza algunas palabras propias de la jerga australiana:

* **Whacko**: Significa algo maravilloso, o bien una exclamación de placer.
* **Bonza**: Algo muy bueno, excelente.

## Enlaces externos

* "Territorio nuevo" en **Internet Movie Database**.