Bungo Stray Dogs: STORM BRINGER

* Japonés
* Inglés

**Bungo Stray Dogs: STORM BRINGER** (*文豪 ス ト レ イ ド ッ グ ス ＳＴＯＲＭ ＢＲＩＮＧＥＲ, Bungō Sutorei Doggusu: STORM BRINGER)* es la séptima novela ligera de la serie Bungo Stray Dogs bajo licencia de **KADOKAWA BEANS BUNKO**. Se establece un año después de Bungo Stray Dogs: Dazai, Chuuya, Quince años.

## Descripción

*¿Qué es exactamente Chūya Nakahara—? La historia de los 16 del Doble Negro ahora se desarrollará.*

Ha pasado un año desde que Chūya se unió a Port Mafia después de terminar el "Incidente Arahabaki" con Osamu Dazai. Mientras aspira al puesto ejecutivo, un hombre llamado Paul Verlaine aparece ante Chūya, ¡llamándolo su hermano menor! "Mataré a cualquiera que intervenga con tu corazón", anuncia. Para frustrar sus planes, Chūya se une al investigador europeo de inteligencia artificial, Adam. El signo de una tormenta que espera tragarse Yokohama vuelve a brotar. ¿Qué es exactamente Chūya Nakahara? ¡La verdad del pasado envuelta en tinieblas ahora será revelada—!

## Índice

### Epígrafe (febrero 2021):

> *El destino le susurró al guerrero*
>
>
> *"No puedes resistir a la tormenta".*
>
>
> *El guerrero respondió susurrando,*
>
>
> *"Yo soy el viento".*
>
>
>
> **—Cao Zhi, “La ninfa del río Lu”.**
>
>

### Epígrafe (junio 2021)

> *En el vasto océano de la vida diversamente navegamos,*
>
>
> *la razón es la carta, pero la pasión es el vendaval.*
>
>
>
> **—Alexander Pope, "Ensayo sobre el hombre".**
>
>

### Prólogo

Un avión cae en un bosque, causando un incendio y la preocupación de la comunidad cercana. Para encontrar sobrevivientes y ser halagado, un chico se aventura a adentrar al avión, cuya puerta derritiéndose está a punto de caer sobre él. Mientras teme su trágico final, una mano detiene la caída, dejando al joven sorprendido.

Su salvador es Adam Frankenstein, un androide detective de última generación enviado por Europol para resolver un caso donde se involucra a Chūya Nakahara.

### CÓDIGO 01: Un programa con más de 2383 líneas de código que los investigadores idearon.

Un año después de unirse a Port Mafia, Chūya, de 16 años, se ha hecho un nombre en la organización gestionando un mercado negro de piedras preciosas. Con motivo de su primer aniversario en la Mafia, Chūya es sorprendido por sus amigos, las Banderas, que le entregan una fotografía suya de cuando era un niño tras ir a espaldas de Ōgai Mori para descubrir los antecedentes de Chūya. Celebran una fiesta en un bar en la que se les cuela Adam, quien pide a Chūya que coopere en una investigación relacionada con el asesino Paul Verlaine, de quien Adam cree que desea hacer daño a Chūya. Cuando el chico se niega, Adam lo secuestra para diversión de las banderas e intenta convencerlo de lo contrario.

Chūya pronto escapa de él, sólo para ser atrapado por Verlaine, quien revela haber matado a las banderas momentos antes durante la ausencia de Chūya. El asesino dice que desea matar a todos los que se relacionen con Chūya y abre parcialmente la "puerta" dentro del chico, haciendo que la gravedad se descontrole y desate las llamas de Arahabaki, hasta que Osamu Dazai llega para anularla. A continuación, lleva a Chūya al bar, donde presencia los cadáveres de sus amigos. Chūya finalmente acepta unirse a Adam en la investigación a cambio de que se le permita asesinar a Verlaine.

### CÓDIGO 02: Los muertos no tienen sentimientos.

Al día siguiente, Adam asiste al funeral de las banderas e interrumpe la ceremonia intentando hablar con Chūya sobre Verlaine. Inicialmente molesto hasta que le da un ataque de ira, Chūya recibe la orden de ir con Adam, quien trae información sobre los próximos posibles objetivos de Verlaine, uno de los cuales es Buichiro Shirase. Chūya y Adam se dirigen a donde trabaja Shirase para advertirle sobre Verlaine, pero Shirase huye de ellos por despecho hacia Chūya, creyendo que había traicionado a Sheep. Los tres son atrapados y detenidos por el detective Murase y la policía. Dazai recibe la visita de Verlaine, que recupera los archivos internos de la Mafia sobre los que habían negociado dos días antes.

Murase, empeñado desde entonces en sacar a Chūya de la Mafia, intenta llegar a un acuerdo con el mafioso para ser liberado junto a Shirase a cambio de vender información interna de la Mafia, lo que Chūya rechaza de plano. Adam saca a Shirase de la cárcel a instancias de Chūya, pero Verlaine irrumpe en las instalaciones y los acorrala. Chūya llega a pesar de los mensajes de advertencia de Adam y lucha contra Verlaine. Antes de que Chūya vuelva a desatar descontroladamente a Arahabaki por cortesía de Verlaine, éste localiza a Murase y lo mata -su verdadero primer objetivo- antes de retirarse.

### CÓDIGO 03: Quiero ver a Chuuya sufrir como un humano.

Adam examina el teléfono de Murase y recupera una llamada contactando con su hermano supuestamente muerto conocido simplemente como N; Chūya deduce que N sigue vivo e investigando a Arahabaki. Justo entonces, N hackea el feed de Adam e invita a Chūya a verle. Chūya, Adam y Shirase se dirigen a unas instalaciones militares secretas, donde conocen a N, que se presenta como el "padre" de Chūya. Como N revela que Francia fue una vez capaz de convertir en arma una singularidad de habilidad que dio a luz a Verlaine, aísla a Chūya de Adam y Shirase, llevándolo a la Instalación de Investigación B que fue modelada según la instalación en la que fue creado como una habilidad con voluntad propia como Verlaine. Chūya encuentra al Chūya "original", el dueño de la habilidad con voluntad propia que le dio vida, antes de que el chico muera.

N pronto somete a Chūya e intenta forzar a Arahabaki a salir de él para controlar la singularidad, hasta que Verlaine lo libera. Dazai llega y ayuda a Adam a buscar a Chūya. Éste acorrala a N, luego lucha contra Verlaine. Después de que N mencione el conocimiento de "El Secreto del Bosque Apacible" a un sorprendido Verlaine, N emprende una efímera huida, mientras que Shirase rescata finalmente a Chūya. Pronto se reagrupan con Adam y Dazai, donde encuentran a Verlaine y N a remolque escapando de las instalaciones.

### CÓDIGO 04: Oh, otorgantes de la desgracia oscura.

En su diario, Rimbaud había detallado su primer encuentro con Verlaine, entonces conocido como la forma de vida artificial derivada de la habilidad "Black No. 12" y que había descifrado "El Secreto del Bosque Apacible". Verlaine insta entonces a N a que le hable de "El Secreto del Bosque Apacible, pero N le revela que esas páginas fueron arrancadas por Rimbaud. Incrédulo ante el hecho de que su compañero se lo haya ocultado, Verlaine deja a N colgado de una grúa torre y se dispone a matar a su último objetivo, Mori. Hace descarrilar el tren en el que viaja Mori, pero descubre que se trata de un doble y cae en una emboscada siguiendo la estrategia de Dazai. Sin otra opción, Verlaine activa la Brutalización y diezma los escuadrones de la Mafia, pero Chūya y Adam, según el plan anterior de Dazai, envenenan a Verlaine en ese estado.

Para su última entrada en el diario, Rimbaud escribió haber regalado a Verlaine un sombrero que podía controlar secuencias de comandos usando polvo metálico de habilidad. Más tarde, con Verlaine dormido, N -habiendo matado a sus captores mafiosos- desata a distancia a Guivre, la Bestia Demoniaca, la singularidad que vive en el interior de Verlaine. Con Verlaine sucumbiendo a la bestia, Chūya y Adam son tragados dentro, mientras Guivre pisotea todo a su paso, incluyendo a N, y se dirige hacia Yokohama. Después de que a Chūya se le muestren los recuerdos de Verlaine sobre cómo Guivre fue frustrado nueve años atrás, Adam inicia su Protocolo Final, su misión secreta, y se sacrifica para incinerar a Guivre usando el caparazón construido en su interior, pero sin mucho éxito. Usando la memoria de Verlaine y según la súplica de éste a su hermano, AraChu desata su energía sobre Guivre y lo derrota.

### Epílogo.

El Incidente del Rey de los Asesinos es barrido bajo la alfombra debido a la intervención de agencias europeas. Chūya despide a Shirase rumbo a Londres, mientras que Chūya y Dazai reciben a investigadores británicos y a la creadora de Adam, la doctora Wollstonecraft, para llevar a cabo una investigación con la mafia. Chūya se disculpa por el sacrificio de Adam salvándole la vida, aunque la doctora Wollstonecraft revela a alguien de su maleta que aparentemente resulta ser Adam. Verlaine sobrevive después de que Rimbaud usara su habilidad para resucitarlo y llega a un acuerdo con Rimbaud antes de que éste finalmente fallezca, y Verlaine es confinado en un refugio subterráneo de la Mafia como ejecutivo que entrena asesinos. Adam continúa con sus investigaciones junto a otro humanoide como él, mientras que Chūya visita más tarde a quienes parecen ser los padres del Chūya "original". Está muy implícito que el Chūya actual es en realidad el Chūya original, debido a una cicatriz en su muñeca derecha que no habría estado presente en una forma de vida derivada de una habilidad artificial, ya que la cicatriz se obtuvo mucho antes de que su habilidad se convirtiera en una singularidad. Después de algún tiempo, Chūya decide no reunirse con sus padres ante la confusión de Mori, ya que Chūya se limita a afirmar que Port Mafia es ahora su familia.

## Curiosidades.

* El epígrafe fue cambiado cuatro meses después en las versiones digitales debido a un error de citación. La frase del primer epígrafe no correspondía a la obra de Cao Zhi, “La ninfa del río Lu”.
* El nuevo compañero de Adam es una mujer androide.
* El verso de activación de Guivre está inspirado en el poema "Las hermanas de caridad" de Arthur Rimbaud.
* El nombre del creador de Verlaine es "Fauno", inspirado en "Pan", dios de los pastores y rebaños de la mitología griega (fauno, en la mitología romana).
* Albatross le heredó a Chuya su motocicleta antes de morir.
* Verlaine entrenó a Kyōka Izumi y Gin Akutagawa.
* La novela ligera fue anunciada durante la transmisión de Bungo Stray Dogs Wan! (Anime) en enero de 2021, con salida oficial para febrero de ese mismo año.
* En la versión on stage se usa como tema de cierre la canción Passion interpretada por GRANRODEO.

## Citas.

```
**Verlaine a Chuya**:

```

```
"*¿Alguna vez has sentido la crueldad del mundo? ¿Por qué yo? ¿Por qué tú? Nadie explica el porqué. Mi propósito es el opuesto a matarte. Vine a salvarte”.*

"¿Entiendes, Chuya? Tu alma es solo una configuración de 2383 líneas que los investigadores han ideado".

"La próxima vez que te despiertes, estarás en otro país sobre el mar, y en un año seguramente estarás agradecido por lo que pasó hoy".

"¿Qué es la verdadera soledad? La verdadera soledad es un cometa que vuela en el espacio y está solo. Hay un vacío a su alrededor. Vacío cero absolutos. No hay posibilidad de que alguien lo vea o alguien se acerque a él. Durante decenas de miles de años. el frío silencio que sigue… ¿Sabes cómo es? Nadie puede decirlo. Chuya, nadie más que tú".

"Ven conmigo, Chuya".

"Hermano, no eres un ser humano, solo un títere. Una simple ecuación sin alma. Esa es la verdadera soledad. Nadie curará jamás tu soledad. Incluso un cometa solitario sin esperanza puede volar al lado del otro. Eres un cometa con la misma soledad y la misma temperatura".

"He estado aquí todos los días, para ir a un viaje soñado con mi hermano".

"[...]  daremos algo parecido a los que nos crearon, una muerte sin sentido. Vivir un poco de riesgo. Una muerte que es indistinguible para los buenos y los malos".

"Ya no necesitaras a tus viejos amigos".

"Está bien enojarse como una bestia, porque sabrás quién eres, incluso si no te gusta".

"Al final, Chuya. Ese es el paradigma que te mantiene humano".

"Es cierto que confías en las personas que te dieron esto. Pero esa confianza te hace sufrir. Porque constantemente están insistiendo que eres humano. Te dan esperanza. Sus palabras mienten, envenenándote".

" Corta los hilos que te unen uno por uno. Como cortar el hilo de una marioneta. Y liberarte. Esa es tu felicidad y la hermandad que te doy".

"Asesinaré a todas las personas involucradas en tu corazón".

"Chuya Nakahara, ¿todavía crees que eres humano?"

```