Leisurely

**Leisurely** (ゆるり, *, Yururi*?) is the ending song of the *Seiken Gakuin no Makentsukai* anime adaptation. It is performed by Kaho.

## Lyrics

* Kanji
* Romaji
* English

ゆるりといこうよ

鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ

ああ、かなり窮屈な生活

こんな休日なら

終日このままがいいとか願ってる

あたしほんとは誰かに守られたい

優しいあなたに誘われたい

大事なもの壊れないように

女の子だって守ってんだよ

どうにもならない毎日があっても

束の間の充実を忠実に

どうにもならない天気であっても

あなたがいれば良いような気がした

ゆるりといこうよ

鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ

いつでも探してる

その街角　曲がったら

新しいときめきに襲われたあたしは

あなたとにやけてる

ときめきを待ってる

ああ、たまに憂鬱な生活

街はいつもと変わらず

良くも悪くも騒がしい

野良猫が寝ている日向とか

子供がはしゃぐ遠い声

大事なもの壊れないように

優しくそっと抱きしめていたいよ

どうにもならない日常の隙間に

最高と最低を持ってる

どうでもいいような、日々の上辺に

何もいらないと部屋でつぶやいた

ゆるりといこうよ

鼻歌口ずさんで、出来るだけ笑って生きていたいだけ

いつでも夢見ている

この街角　曲がったら

新しい波風、髪撫でたあたしが

いちばん願ってる

そんなふうに子供の頃描いていた

大人になってみれば

案外何にも気づけないままで

いつまでも夢見たままで

ゆるりといこうよ

鼻歌口ずさんで日常に幸せ感じたいだけ

いつでも探してる

その街角　曲がったら

新しいあたしが笑っているから

くるり逃避行

踊りながら弾んで、この街があたしを輝かせる

いつでも探していた

この街角　その隙間に

当たり前のフリしたときめきを見つけた

あたしはにやけてる

あなたとにやけてる

幸せを知っている

Yururi to ikou yo

Hanauta kuchizusande nichijou ni shiawase kanjitai dake

Aa, kanari kyuukutsu na seikatsu

Konna kyujitsu nara

Shuujitsu kono mama ga ii toka negatteru

Atashi honto wa dareka ni mamoraretai

Yasashii anata ni sasowaretai

Daiji na mono kowarenai you ni

Onna no ko datte mamottenda yo

Dou ni mo naranai mainichi ga attemo

Tsukanoma no juujitsu o chuujitsu ni

Dou ni mo naranai tenki de attemo

Anata ga ireba ii you na ki ga shita

Yururi to ikou yo

Hanauta kuchizusande nichijou ni shiawase kanjitai dake

Itsumo de sagashiteru

Sono machikado magattara

Atarashii tokimeki ni osowareta atashi wa

Anata to niyaketeru

Tokimeki o matteru

Aa, tamani yuuutsu na seikatsu

Machi wa itsumo to kawarazu

Yoku mo waruku mo sawagashii

Nora neko ga neteiru hinata toka

Kodomo ga hasagu tooi koe

Daiji na mono kowarenai you ni

Yasashiku sotto dakishimeteitai yo

Dou ni mo naranai nichijou no sukima ni

Saikou to saitei o motteru

Dou demo ii you na, hibi no uwabe ni

Nani mo iranai to heya de tsubuyaita

Yururi to ikou yo

Hanauta kuchizusande, dekiru dake waratte ikita dake

Itsumo de yumemiteiru

Kono machikado magattara

Atarashii namikaze, kami nadeta atashi ga

Ichiban negatteru

Sonna fuu ni kodomo no koro egaiteta

Otona ni natte mireba

Angai nani mo kizuke nai mama de

Itsumademo yumemita mama de

Yururi to ikou yo

Hanauta kuchizusande nichijou ni shiawase kanjitai dake

Itsumo de sagashiteru

Sono machikado magattara

Atarashii atashi ga waratteiru kara

Kururi touhikou

Odori nagara hazunde, kono machi ga atashi o kagayakaseru

Itsumo de sagashiteita

Kono machikado sono sukima ni

Atarimae no furi shita tokimeki o mitsuketa

Atashi wa niyaketeru

Anata to niyaketeru

Shiawase o shitteiru

Let's take it easy,

Happily humming, I just want to feel happy in everyday life

Oh, it's quite a cramped life

On days like this

I wish it could stay this way all day long

I really want someone to protect me

I want to be invited by a gentle person

So that the important things don't break

Even a girl is protecting them

Even if there are unmanageable days

Fulfilling moments faithfully

Even if the weather is unbearable,

I felt like it would be fine as long as you're here

Let's take it easy

Happily humming, I just want to feel happy in everyday life

I'm always searching

When I turn the corner of that street

I was attacked by a new excitement

And I'm grinning at you

Waiting for excitement

Oh, occasionally, it's a gloomy life

The town is the same as always

Loud, for better or worse

Sitting in the sun where stray cats sleep

Distant voices of children playing

So that the important things don't break

I want to gently hold them

In the gaps of everyday life that can't be helped

I have the best and the worst

On the surface of these indifferent daily routines

I muttered in my room that I didn't need anything.

Let's take it easy,

Happily humming, I just want to live while laughing as much as possible.

I'm always dreaming,

When I turn the corner of that street

The new ripples, my hair being touched

That's what I want the most

This is how I used to imagine it when I was a child

But now that I've become an adult

I can't really notice anything

Forever, I'm still dreaming

Let's take it easy

Happily humming, I just want to feel happy in everyday life

I'm always searching

When I turn the corner of that street

Because the new me is smiling

A leisurely escape

Dancing, this town makes me shine

I've always been searching

In the gaps of this street corner

I found ordinary-feeling excitement

I'm grinning

I'm grinning with you

I know happiness

## References

Lyric source: https://www.animesonglyrics.com/seiken-gakuin-no-makentsukai/yururi