Cena

> Myślałaś, że to będzie proste, skarbeńku? Jeśli pragniesz miecza, musisz zapłacić.
>
> Mrok pod postacią Rumpelsztyka do Emmy Swan.

## Położenie odcinka

### Następny →

"Stolica Zguby"

**"Cena"** to drugi odcinek piątego sezonu serialu *Dawno, dawno temu*. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 4 października 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 10 stycznia 2016 roku na kanale FOX Polska.

## Opis

*Usiłując chronić Emmę, Regina rusza do działania w zaskakujący sposób, który przetestuje jej gorliwość jako siły dobra. Król Artur i Królowa Ginewra urządzają bal, by powitać bohaterów w Camelocie, ale gdy podczas świętowania dochodzi do zabójczego zwrotu, David i Robin muszą wkroczyć do akcji, bo inaczej stracą kluczowy atut w walce o uratowanie Emmy. Z powrotem w Storybrooke, Hak stosuje wypróbowaną technikę, w nadziei na sprowadzenie Emmy z powrotem do światła, podczas gdy bohaterowie odkrywają, że pewien niespodziewany bagaż z Camelotu przywlókł się z nimi do domu.*

## Obsada

W rolach głównych
* Ginnifer Goodwin jako Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison jako Emma Swan
* Lana Parrilla jako Regina Mills
* Josh Dallas jako David Nolan
* Emilie de Ravin jako Belle French
* Colin O'Donoghue jako Killian Jones
* Jared S. Gilmore jako Henry Mills
* Rebecca Mader jako Zelena
* Sean Maguire jako Robin Hood
* Robert Carlyle jako Rumpelsztyk/Pan Gold

Gościnnie
* Lee Arenberg jako Leroy
* Beverley Elliott jako Babcia
* Liam Garrigan jako Król Artur
* Andrew Jenkins jako Sir Percival
* Joana Metrass jako Ginewra

Pozostali członkowie obsady
* Donald Adams jako lokaj
* Raphael Alejandro jako Roland
* Michael Coleman jako Wesołek
* Faustino Di Bauda jako Walter
* Olivia Steele Falconer jako Violet
* David-Paul Grove jako Mędrek
* Jeffrey Kaiser jako Gapcio
* Gabe Khouth jako Pan Clark
* Mig Macario jako Nieśmiałek

Niewymienieni
* Nieznane niemowlę jako Książę Neal
* Nieznany mężczyzna jako Charon

## Usunięte sceny

"Pozostałości po Wybawicielce" (scena nr 1-2A)
Regina idzie ulicą Storybrooke, szukając Emmy. Zauważa jej samochód zaparkowany pod posterunkiem szeryfa, dlatego też wchodzi do środka i woła przyjaciółkę. Nie zastaje tam jednak kobiety, dostrzega jedynie jej czerwoną kurtkę na krześle. Po chwili do Reginy dzwoni David. Kobieta mówi mu, że Emmy nie ma na posterunku, po czym pyta go, czy on miał więcej szczęścia w poszukiwaniach córki. Mężczyzna jednak również nie znalazł Emmy.
Nienazwana scena #1
Jest to alternatywna wersja sceny, w której Hak spotyka Emmę obok jej samochodu. Ta scena została sfilmowana w innym miejscu niż te, które pojawiło się ostatecznie w odcinku. Kobieta nosi czarny płaszcz, ten sam, który miała na sobie wcześniej, podczas pobytu w dokach (w odcinku ma na sobie prostą czarną sukienkę). Podchodzi do mężczyzny ze złowrogim uśmiechem na twarzy i ciągnie go bliżej siebie, ale Hak pozostaje niewzruszony.
## Ciekawostki

* Karta tytułowa przedstawia drzewo Merlina (zobacz zdjęcie Plik:5x02 Title card.png  ).
* Płatki róży, którą Belle dostała od Matki Przełożonej, opadają w ten sam sposób, w jaki opadały płatki róży w filmie Disneya *Piękna i Bestia*.
* Scena, w której Regina, Mary Margaret, David, król Artur i Leroy walczą z Furią, jest nawiązaniem do filmu *Strażnicy Galaktyki*.
* W tym odcinku okazuje się, że Merlin został uwięziony w drzewie. Jest to nawiązanie do legend arturiańskich, w których Merlin został uwieziony w dębie przez Panią Jeziora.
* Pojawiająca się w tym odcinku Furia jest nawiązaniem do rzymskich demonów świata podziemnego, utożsamianych z greckimi Eryniami.
* Widoczna w jednej ze scen postać stojąca na łodzi to Charon, występujący w greckiej mitologii przewoźnik dusz przez rzekę Styks.
* W jednej ze scen Gapcio ma na sobie koszulkę z nazwą zespołu "Geronimo". "Geronimo" to fikcyjny zespół pojawiający się w serialu *Zagubieni*.
* Piosenka, którą słucha Henry, to *Only You* Yazoo.
* Drzewo, w którym został uwięziony Merlin, zostało stworzone przy pomocy efektów wizualnych.

## Chronologia wydarzeń

* Wydarzenia w Camelocie toczą się po wydarzeniach z odcinka *Mroczna Emma* i przed wydarzeniami z odcinka *Stolica Zguby*.
* Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka *Mroczna Emma* i przed wydarzeniami z odcinka *Stolica Zguby*.

## Powiązania odcinków

* Jadłodajnia Granny's Diner powróciła do Storybrooke w odcinku *Mroczna Emma*.
* Jest to drugi raz, kiedy jeden z krasnoludów zostaje zmuszony do przekroczenia granicy, aby dowiedzieć się, co stanie się, gdy mieszkańcy opuszczą Storybrooke. Pierwszy raz miał miejsce w odcinku *Łączą nas dwa światy*.
* Na granicy miasta Wesołek mówi, że nie chcę zamienić się w skrzydlatą małpę, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka *Polowanie na czarownice*.
* Leroy wspomina starcia z Piotrusiem Panem (*Nowa Nibylandia* i *Powrót do domu*), Królową Śniegu (od odcinka *Śnieżyca* do *Zaburzone widzenie*) i Królowymi Ciemności: Czarownicą, Ursulą i Cruellą de Mon (od odcinka *Ciemność na skraju miasta* do *Matka*) w Storybrooke.
* Gapcio wrócił do ludzkiej postaci przed wydarzeniami z odcinka *Drugi pantofelek*.
* To, kto rzucił Mroczną Klątwę, zostaje ujawnione w odcinku *Złamane serce*.
* To, w jaki sposób Merlin został uwięziony w drzewie, zostaje ukazane w odcinku *Łapacz snów*. Zostaje on uwolniony w tym samym odcinku.
* Na pytanie Henry'ego, co się stało w Camelocie, zostanie udzielona odpowiedź w odcinkach *Narodziny* i *Złamane serce*.
* Powód, dla którego Emma odebrała wszystkim wspomnienia, został ujawniony w odcinku *Złamane serce*.
* Regina odbiera głos Zelenie, podobnie jak zrobiła to Ariel w odcinku *Arielka*.
* Przyjaźń Haka i Belle została po raz pierwszy ukazana w odcinku *Ciemność na skraju miasta*.
* Belle i Hak rozmawiają o pocałunku prawdziwej miłości Belle i Rumpelsztyka, który miał miejsce w odcinku *Powierzchowność*.
* Mary Margaret mówi o chęci wysłania Emmy na jej pierwszy bal. Wcześniej opowiadała o tym w odcinkach *Pani Jeziora* i *Uczeń Czarnoksiężnika*.
* Suknia, którą Regina wyczarowuje na bal w zamku Camelotu, to ta sama, którą magicznie ubiera na siebie pod wpływem klątwy rozbitych wyobrażeń w odcinku *Zaburzone widzenie*.
* Regina wspomina utratę swojej pierwszej miłości, co zostało przedstawione w odcinku *Stajenny*.
* W tym odcinku Emma zyskuje "własne miejsce". Chęć przeprowadzki z mieszkania rodziców wyraziła w odcinku *Uczeń Czarnoksiężnika*.
* To, co Emma ukrywa przed Hakiem, zostaje ujawnione w odcinkach *Narodziny* i *Złamane serce*.
* Kiedy Hak spotyka Mroczną Emmę, ma miejsce krótka wymiana słów podobna do tej z odcinka *Uczeń Czarnoksiężnika*, kiedy Hak zobaczył Emmę przed randką.
* Powód, dla którego Henry lubi piosenkę "Only You", zostaje ujawniony w odcinku *Łapacz snów*.
* Regina oskarża pana Golda o to, że uczynił z niej Złą Królową. Proces ten rozpoczął się w odcinku *Łączą nas dwa światy*.
* Matka Przełożona dała Belle magiczną różę w odcinku *Mroczna Emma*.
* Emma przygląda się swojej rodzinie przebywającej w jadłodajni przez okno budynku, podobnie jak Hak w odcinku *Piracka bandera*.
* Leroy daje Belle poradę dotyczącą miłości. Wcześniej to ona dała mu miłosną radę w odcinkach *Marzyciel* i *Obcy*.
* Powód, dla którego Emma odizolowała się od swoich bliskich, został wyjaśniony w odcinku *Złamane serce*.
* Powód, dla którego Excalibur ponownie znalazł się wewnątrz kamienia, został ujawniony w odcinku *Złamane serce*.
* Excalibur zostaje wyciągnięty z kamienia w odcinku *Niedźwiedź i łuk*.
* Emmie udaje się scalić Excalibur w odcinku *Nimue*.
* Prawdziwy powód, dla którego Emma chciała scalić Excalibur, zostaje ujawniony w odcinku *Narodziny*.

## Wpadki

* W koku Mrocznej Emmy można zauważyć część włosów koloru blond, a nie białego.
* Herold króla Artura błędnie przedstawia go jako "Jego Królewską Wysokość", a nie "Jego Królewską Mość".

## Produkcja i odbiór

* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 20 lipca 2015 roku.
* Początkowa scena tocząca się na granicy miasta została nakręcona w Burnaby Lake Regional Park.
* Scena przed drzewem Merlina w Camelocie, obozowa scena w Storybrooke oraz scena w parku Storybrooke zostały nakręcone w Central Parku w Burnaby.
	+ Podczas kręcenia za drzewo Merlina posłużył rekwizyt wyglądający jak pień. Został on przekształcony w zielone, liściaste drzewo w postprodukcji za pomocą efektów wizualnych.
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 5,38 mln widzów.

## Wideo

Dawno, dawno temu - 5x02 - Promo 1Dawno, dawno temu - 5x02 - Sneak Peek 1Dawno, dawno temu - 5x02 - Sneak Peek 2Dawno, dawno temu - 5x02 - Sneak Peek 3
## Zobacz też

1. "Mroczna Emma"
2. "**Cena**"
3. "Stolica Zguby"
4. "Rozbite królestwo"
5. "Łapacz snów"
6. "Niedźwiedź i łuk"
7. "Nimue"
9. "Król Niedźwiedź"
10. "Złamane serce"
11. "Łabędzi śpiew"
12. "Dusze tych, którzy odeszli"
13. "Zachody miłosne"
14. "Diabelskie nasienie"
15. "Bracia Jones"
17. "Jej przystojny bohater"
18. "Rubinowe pantofelki"
19. "Siostry"
20. "Ognisty ptak"
21. "Ostatnie namaszczenie"
22. "Tylko Ty"

## Przypisy

1. ↑ http://canadagraphs.weebly.com/once-upon-a-time-blog/once-upon-a-time-shoots-scenes-for-episode-503-in-steveston-in-july-with-several-cast
2. ↑ http://www.hollywoodnorth.buzz/2015/07/shoot-once-upon-a-times-captainswan-colin-odonoghue-jennifer-morrison-goes-dark.html
3. ↑ https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/623161291083923457
4. ↑ https://twitter.com/CoyneTowers/status/626129076974059520?ref\_src=twsrc%5Etfw
5. ↑ 5,0 5,1 5,2 http://yvrshoots.com/2015/07/set-once-upon-a-times-camelot-set-in-burnabys-central-park.html#more-43850
6. ↑ https://twitter.com/GabiofLocksley/status/623735489602961408
7. ↑ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-sunday-cable-originals-network-update-10-4-2015.html

en:The Price
es:The Price
nl:The Price
de:The Price
fr:5x02
it:Episodio\_5x02
ru:Цена