Episodio 3

**Yokohama Gangster Paradise** (ヨコハマ ギァングスタア パラダヰス, *Yokohama Gyangusutā Paradaisu*?) Es el 3er episodio de la serie de anime *Bungo Stray Dogs*. Se emitió el 21 de abril de 2016.

## Sipnosis

Ahora, como miembro oficial de la Agencia después de aprobar su examen de ingreso, a Atsushi se le asigna su primer caso de inmediato con Tanizaki y Naomi. Aunque engañosamente simple en la superficie, hay más de lo que parece...

## Trama

Tanizaki se disculpa con Atsushi por su comportamiento grosero durante el examen de ingreso de este último. Se presenta como miembro de la Agencia de Detectives Armados junto con su hermana, Naomi. Ahora que es miembro de su organización, Kunikida le pide a Atsushi que mantenga el buen nombre de la agencia. Después de que Atsushi adivina las profesiones anteriores de sus colegas senior, Tanizaki recibe una llamada sobre un cliente en la agencia.

Su clienta les pide ayuda para vigilar el callejón trasero del edificio de su empresa, ya que recientemente encontraron un grupo sospechoso, posiblemente contrabandistas, que acechaban en el área. Kunikida le indica a Atsushi que participe en la operación de vigilancia con Tanizaki y Naomi. También le aconseja al novato que huya si alguna vez se encuentra con Akutagawa, un mafioso con una fuerte habilidad ofensiva de la infame organización clandestina Port Mafia.

En una estación de policía en algún lugar, Akutagawa devuelve una bolsa perdida a la policía. Los policías aparentemente lo reconocen como un fugitivo buscado, pero él fácilmente los domina con su habilidad antes de que puedan derribarlo. Cuando abandona la escena del crimen, la bolsa izquierda antes explota.

Atsushi, Tanizaki, Naomi y su cliente, Higuchi, se dirigen al área en cuestión. Llegan a un callejón sin salida, y ella le informa a su subordinada, Akutagawa, que tiene los objetivos acorralados. En realidad, un miembro de Port Mafia, Higuchi abre. Dispara al grupo, mientras Naomi protege a su hermano con su cuerpo. Mientras Tanizaki activa a Nieve Tenue para matar a Higuchi, Akutagawa lo empala por detrás. El mafioso se presenta a Atsushi y usa a Rashōmon para capturar al hombre tigre. Atsushi intenta inútilmente dispararle. el mafioso hasta que inadvertidamente activa su habilidad y se transforma en un tigre.

Antes de convertirse en una batalla total, Dazai llega y anula ambas habilidades con Indigno de Ser Humano. Él revela haber llamado a Higuchi en su reunión inicial y haber escuchado los acontecimientos desde su partida. Al final, Akutagawa se retira, aunque declara que lo hará. pronto captura al hombre tigre a cambio de la recompensa de 7 mil millones de yenes del mercado negro por él. Higuchi amenaza a Dazai y la Agencia, pero el hombre afirma que sabe sobre el peligro de su organización, ya que él mismo es un ex agente de Port Mafia.

## Personajes en orden de aparición

* Juncichiro Tanizaki
* Atsushi Nakajima
* Doppo Kunikida
* Osamu Dazai
* Naomi Tanizaki
* Ichiyo Higuchi
* Ryuonosuke Akutagawa

## Habilidades

* Nieve Tenue
* Bestia bajo la luz de la Luna
* Rashomon
* Indigno de Ser Humano

## Diferencias entre el Manga y el Anime

* Al adivinar lo que Dazai hizo anteriormente antes de unirse a la Agencia, Atsushi lo menciona como actor. En el manga, Dazai dice que sería vergonzoso,  mientras que en este episodio, lo describe como halagador.
* En el manga, Kunikida le dice a Atsushi que una vez perdió ante Akutagawa en una pelea.  En este episodio, Kunikida dice que no querría pelear con él, lo que podría implicar que nunca lo había peleado antes.

## Curiosidades

* Cuando Atsushi escuchó que si alguien decía correctamente cuál era la ocupación anterior de Dazai, su pupila se transformó en un signo de yen (¥).