ESDPYF002

***Ash Ketchum's Journey Memories - Part 1*** (en Latinoamérica: *Recuerdos del viaje de Ash Ketchum - Parte 1*; y en España: *Memorias del viaje de Ash Ketchum - Parte 1*) es el segundo episodio de la primera temporada de El Show de Phineas y Ferb (spin-off de Phineas y Ferb).

## Ficha técnica

* **Fecha de estreno** : 14 de abril de 2011
* **Fecha de estreno** : 28 de abril de 2011
* **Fecha de estreno** : 16 de julio de 2011
* **Título en inglés**: *Ash Ketchum's Journey Memories - Part 1*
* **Título en Latinoamérica**: *Recuerdos del viaje de Ash Ketchum - Parte 1*
* **Título en España**: *Memorias del viaje de Ash Ketchum - Parte 1*
* **Dirigido por**: Dan Povenmire y Robert F. Hughes
* **Escrito y guionizado por**: Robert F. Hughes, Zac Moncrief, Martin Olson, Kent Osborne y Aliki Theofilopoulos Grafft
* **Historia por**: Bobby Gaylor
* **No. de Ep.**: 2
* **Código de producción**: 102
* **Precedido por**: Las Historietas Robadas (2011)
* **Sucedido por**: Recuerdos del viaje de Ash Ketchum - Parte 2 (2011)

## Sinopsis

Durante el show, Ash Ketchum les cuenta a todos sus amigos sobre su viaje por varias regiones Pokémon, y aparte también les cuenta su historia de que durante su viaje con Misty y Brock por Johto conoció a Celebi, a Suicune y a Sam de otro tiempo en Arborville y que tiempo después durante su viaje con Misty y Brock por Johto conoció a Latias, a Latios y a una chica llamada Bianca; pero al Mayor Monograma no le interesa esa historia del viaje de Ash Ketchum. Y Max recuerda que mientras Ash viajaba por la región Alola, consiguió todos los listones de concurso de cada región Pokémon y todas las medallas de cada región Pokémon.

## Personajes mencionados

* Profesor Oak
* Delia Ketchum
* Las Enfermeras Joy
* Las Oficiales Jenny
* Profesora Ivy
* Profesor Elm
* Profesor Spencer Hale (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Molly Hale (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Lisa (Pokémon 3: El Hechizo de los Unown)
* Jimmy (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Marina (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Atilá (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Juno (Raikou: La Leyenda del Trueno)
* Profesor Rowan
* Johanna, la madre de Dawn

## Segmentos

### *La Patrulla Zangoose*

* **Título en inglés**: *Zangoose Patrol*
* **Título en España**: *La patrulla de los Zangoose*
* **Sinopsis**: En una parte de Nueva York, el Oficial Sableye ordena a la patrulla de tres soldados Zangoose parlantes para que vigilen toda la ciudad; mientras tanto, el Rey Seviper junto con sus amigos el Cabo Cacnea, el Sargento Cacturne, la Princesa Delcatty, el guardián Wynaut, el guardián Azurill, la guardiana Froslass y el guardián Garchomp tienen un malvado plan para invadir la ciudad, pero su plan es fallado por la patrulla de Zangoose.

## Reparto original

* Omar, el micrófono: Zac Efron
* Phineas Flynn: Vincent Martella
* Ferb Fletcher: Thomas Brodie-Sangster
* Candace Flynn: Ashley Tisdale
* Isabella Garcia-Shapiro: Alyson Stoner
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Dan Povenmire
* Baljeet: Maulik Pancholy
* Perry, el ornitorrinco: Dee Bradley Baker
* Mayor Francis Monograma: Jeff "Swampy" Marsh
* Jeremy Johnson: Mitchel Musso
* Vanessa Doofenshmirtz: Olivia Olson
* Ash Ketchum (Pokémon): Veronica Taylor
* Pikachu de Ash (Pokémon): Rachael Lillis
* Misty (Pokémon): Michele Knotz
* Brock (Pokémon): Bill Rogers
* Jessie (Pokémon): Michele Knotz
* James (Pokémon): James Carter Cathcart
* Meowth (Pokémon): James Carter Cathcart
* Cassidy (Pokémon): Grey DeLisle
* Butch (Pokémon): David Boreanaz
* Wobbuffet de Jessie (Pokémon): Kayzie Rogers
* Giovanni (Pokémon): Ted Lewis
* Persian de Giovanni (Pokémon): Frank Welker
* Gary Oak (Pokémon): James Carter Cathcart
* Tracey Sketchit (Pokémon): Craig Blair
* May (Pokémon): Michele Knotz
* Max (Pokémon): Kayzie Rogers
* Profesor Birch (Pokémon): Dan Green
* Dawn (Pokémon): Emily Jenness
* Anastasia Tremaine (La Cenicienta): Tress MacNeille
* Drizella Tremaine (La Cenicienta): Russi Taylor
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Holland Taylor
* Azurill de Misty (Pokémon): Hynden Walch
* Psyduck de Misty (Pokémon): Michael Haigney
* Goldeen de Misty (Pokémon): Veronica Taylor
* Sudowoodo de Brock (Pokémon): Tom Kenny
* Ludicolo de Brock (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Electivire de Gary (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Marill de Tracey (Pokémon): Kayzie Rogers
* Scyther de Tracey (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Blaziken de May (Pokémon): James Carter Cathcart
* Beautifly de May (Pokémon): Hynden Walch
* Skitty de May (Pokémon): Mae Whitman
* Munchlax de May (Pokémon): Darren Dunstan
* Ralts de Max (Pokémon): Rachael Lillis
* Poochyena del Profesor Birch (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Yanmega de Jessie (Pokémon): Dee Bradley Baker
* Chimecho de James (Pokémon): Erica Schroeder
* Piplup de Dawn (Pokémon): Michele Knotz

## Doblaje español latino

* Omar, el micrófono: Manuel Campuzano
* Phineas Flynn: Memo Aponte
* Ferb Fletcher: Marco Portillo
* Candace Flynn: Christine Byrd
* Isabella Garcia-Shapiro: Pau García Casillas
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Germán Fabregat
* Baljeet: Héctor Ireta de Alba
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Mario Díaz Mercado
* Jeremy Johnson: Abraham Vega
* Vanessa Doofenshmirtz: Erica Edwards
* Ash Ketchum (Pokémon): Miguel Ángel Leal
* Misty (Pokémon): Xóchitl Ugarte
* Brock (Pokémon): Gabriel Gama
* Jessie (Pokémon): Diana Pérez
* James (Pokémon): José Antonio Macías
* Meowth (Pokémon): Gerardo Vásquez
* Cassidy (Pokémon): Yadira Aedo
* Butch (Pokémon): Raúl Aldana
* Giovanni (Pokémon): Alejandro Villeli
* Gary Oak (Pokémon): Víctor Ugarte
* Tracey Sketchit (Pokémon): Alfredo Leal
* May (Pokémon): Ana Lobo
* Max (Pokémon): Matías Quintana Ortiz
* Profesor Birch (Pokémon): Salvador Delgado
* Dawn (Pokémon): Gaby Ugarte
* Anastasia Tremaine (La Cenicienta): Toni Rodríguez
* Drizella Tremaine (La Cenicienta): Carola Vázquez
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Beatriz Aguirre

## Doblaje español castellano

* Omar, el micrófono: Juan Antonio Arroyo
* Phineas Flynn: Miguel Rius
* Ferb Fletcher: Sergio García Marín
* Candace Flynn: Olga Velasco
* Isabella Garcia-Shapiro: Blanca "Neri" Hualde
* Dr. Heinz Doofenshmirtz: Abraham Aguilar
* Baljeet: Elena Palacios
* Perry, el ornitorrinco: Luis Daniel Ramírez (archivo)
* Mayor Francis Monograma: Manuel Bellido
* Jeremy Johnson: Pablo Tribaldos
* Vanessa Doofenshmirtz: Pilar Martín
* Ash Ketchum (Pokémon): Rafael Alonso Naranjo Jr.
* Misty (Pokémon): Pilar Aguado
* Brock (Pokémon): Sergio Sánchez Sánchez
* Jessie (Pokémon): Ana Jiménez
* James (Pokémon): Luis Manuel Martín Díaz
* Meowth (Pokémon): Mario Arenas
* Cassidy (Pokémon): Conchi López
* Butch (Pokémon): Claudio Serrano
* Giovanni (Pokémon): Rafael Azcárraga
* Gary Oak (Pokémon): Antonio Cremades
* Tracey Sketchit (Pokémon): Ricardo Escobar
* May (Pokémon): Cristina Yuste
* Max (Pokémon): Beatriz Berciano
* Profesor Birch (Pokémon): Juan Fernández Mejías
* Dawn (Pokémon): Mar Bordallo
* Anastasia Tremaine (La Cenicienta): Pilar Martín
* Drizella Tremaine (La Cenicienta): Adelaida López
* Prudencia (La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad): Amparo Valencia

## Reparto de escenas de las películas Pokémon

### *Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque*

* *Véase: Reparto de personajes de Pokémon en escenas de las películas 4 y 5*

### *Héroes Pokémon: Latios y Latias*

* *Véase: Reparto de personajes de Pokémon en escenas de las películas 4 y 5*

## Canción

* **Tema de Pokémon**
	+ **Título en inglés**: *Pokémon Theme*
	+ **Escrito originalmente por**: John Siegler y John Loeffler
	+ **Género**: Música Pop
	+ **Interpretado en inglés por**: Danny Jacob, Jaret Reddick (coros), Ashley Tisdale (coros) y Laura Dickinson (coros)
	+ **Interpretado en español latino por**: Alan Fernando Velázquez, Héctor Emmanuel Gómez (coros), Gaby Cárdenas (coros) y Simone Brook (coros)
	+ **Interpretado en español castellano por**: Miguel Antelo, Óscar Varela (coros), Marta Sam (coros) y Chelo Vivares (coros)
	+ **Álbum**: *The Phineas and Ferb Show Epic Soundtrack*
	+ **Autor**: Walt Disney Records

### Letra de la canción *Tema de Pokémon*

Letras tomadas de la página de WikiDex Tema Pokémon y modificadas por el burócrata, créditos al escritor original.

♪♪♪...

I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause

I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that's inside

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Ooh, you're my best friend
In a world we must defend

Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me,
and I'll teach you

Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!

Yeah...

♪♪♪...

Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place

Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream

Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
(Pokémon!)
Ooh, you're my best friend
In a world we must defend

Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me,
and I'll teach you

Po-ké-mon!
(Gotta catch 'em all!)
Gotta catch 'em all!
Pokémon!

♪♪♪...

Tengo que ser siempre el mejor
Mejor que nadie más
Atraparlos, mi prueba es
Entrenarlos, mi ideal

Yo viajaré de aquí a allá
Buscando hasta el fin
Oh Pokémon, yo te entenderé
Tu poder interior...

Pokémon, tengo que atraparlos
solos tú y yo
Nuestro destino así es
Pokémon,
gran amigo es
En un mundo por salvar

Pokémon, tengo que atraparlos
(mi amor es real)
Nuestro valor vencerá
Te enseñaré
y tú también

Po-ké-mon
Atraparlos ya
(Atraparlos ya)

¡Yeah!

♪♪♪...

Un nuevo reto perseguir
Con mucho más valor
Día a día he de pelear
Hasta ser el mejor

Síganme, la hora llegó
Yo soy el mejor
Pelearemos hombro con hombro
Siempre ha sido nuestro ideal

Pokémon, tengo que atraparlos
solos tú y yo
Nuestro destino así es
Pokémon
gran amigo es
En un mundo por salvar

Pokémon, tengo que atraparlos
mi amor es real
Nuestro valor vencerá
Te enseñaré
y tú también

Po-ké-mon
Atraparlos ya
Atraparlos ya
¡POKÉMON!

♪♪♪...

Llegaré a ser el mejor,
el mejor que habrá jamás...,
mi causa es ser su entrenador,
tras poderlos capturar.

Viajaré a cualquier lugar,
llegaré a cualquier rincón...
Al fin podré desentrañar
el poder de su interior.

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!
Solos tú y yo...
Es mi destino, mi misión
(¡Pokémon!)
Tú... eres mi amigo fiel,
¡nos debemos defender!

(¡Pokémon! ¡Hazte con todos!)
Con todos, sí...
Seremos mejor al fin
Te enseño yo...
y tú a mí...

¡Po-ké-mon!
Hazte con todos,
¡Hazte con todos!

¡Yeah!

♪♪♪...

Cualquier reto afrontaré,
con coraje y dignidad.
Cada día pelearé
por mi puesto y mi lugar.

Tu también podrás luchar,
podrás ser campeón.
Codo con codo vamos a ganar.
Nuestro equipo es el mejor.

¡Pokémon! ¡Hazte con todos!
Solos tu y yo...
Es mi destino, mi misión
(¡Pokémon!)
Tú... eres mi amigo fiel,
¡Nos debemos defender!

(¡Pokémon! ¡Hazte con todos!)
Con todos, sí...
Seremos mejor al fin.
Te enseño yo...
Y tú a mí...

¡Po-ké-mon!
Hazte con todos,
¡Hazte con todos!
¡Pokémon!

## Datos de interés

* En una escena del segmento *La Patrulla Zangoose* aparecen como cameos un Charmander, un Caterpie, un Butterfree, un Weedle, un Beedrill, tres Pidgey, tres Spearow, un Sandshrew, un Sandslash, una Nidoran♀, un Nidoran♂, un Clefairy, un Jigglypuff, un Zubat, un Golbat, un Oddish, un Vileplume, un Paras, un Venomoth, un Mankey, un Primeape, un Growlithe, un Arcanine, un Poliwag, un Bellsprout, un Weepinbell, un Victreebel, tres Magnemite, tres Magneton, un Dewgong, un Shellder, un Voltorb, un Electrode, un Exeggutor, un Koffing, un Chansey, un Dratini, un Dragonair, un Dragonite, un Chikorita, un Cyndaquil, un Hoothoot, un Noctowl, dos Ledyba, dos Ledian, dos Spinarak, dos Ariados, un Chinchou, un Lanturn, un Pichu, un Cleffa y un Igglybuff; y en otra escena de dicho segmento aparecen como cameos un Togepi, un Togetic, tres Natu, un Xatu, un Mareep, un Bellossom, un Marill, un Azumarill, tres Hoppip, tres Skiploom, tres Jumpluff, dos Aipom, un Sunflora, un Yanma, un Wooper, un Quagsire, un Gligar, un Snubbull, un Qwilfish, un Sneasel, un Remoraid, un Mantine, un Stantler, un Miltank, un Ho-Oh, un Zigzagoon, un Linoone, un Wurmple, tres Taillow, tres Wingull, un Pelipper, dos Surskit, dos Masquerain, un Electrike, un Manectric, dos Volbeat, dos Illumise, un Sharpedo, un Wailmer, un Numel, un Camerupt, un Trapinch, un Vibrava, un Flygon, tres Swablu y tres Altaria; y al final de dicho segmento aparecen como cameos un Whiscash, un Baltoy, un Claydol, dos Lileep, dos Cradily, tres Feebas, un Milotic, cuatro Castform (cada uno de ellos en sus formas), un Absol, un Snorunt, un Glalie, un Spheal, un Sealeo, un Walrein, dos Clamperl, un Huntail, un Gorebyss, un Relicanth, dos Luvdisc, un Bagon, un Salamence, un Metagross, un Turtwig, un Chimchar, tres Starly, un Bidoof, un Bibarel, dos Kricketot, dos Kricketune, un Budew, un Cranidos, un Shieldon, un Cherubi, un Cherrim, un Stunky, un Skuntant, un Bonsly, un Mime Jr., un Happiny, un Chatot, un Riolu, un Skorupi, un Drapion, un Finneon, un Lumineon, un Mantyke, un Magnezone, un Cresselia, tres Phione, tres Manaphy y tres Shaymin en su forma tierra.
* En este episodio, mientras Ash les cuenta la historia de su viaje por varias regiones Pokémon, aparecen como flashback escenas del primer episodio de la serie Pokémon. Y también aparecen como flashback algunas escenas de la versión americana de la película *Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque* y también algunas escenas de la versión americana de la película *Héroes Pokémon: Latios y Latias*.
	+ Solamente las escenas del primer episodio de la serie Pokémon, las escenas de la versión americana de la película *Pokémon por Siempre: Celebi, la voz del bosque* y las escenas de la versión americana de la película *Héroes Pokémon: Latios y Latias* son originalmente animados en OLM Incorporated, pero el resto del episodio es animado en Rough Draft Studios.
	+ Esas escenas de esas películas Pokémon anteriormente mencionadas son redobladas en español latino (durante el doblaje español latino del episodio), en español castellano (durante el doblaje español castellano del episodio) y en portugués brasileño (durante el doblaje portugués brasileño del episodio).
* En este episodio, May vuelve a ser doblada al español latino por Ana Lobo (quien la dobló únicamente en *Pokémon: Fuerza Máxima* y en primeros episodios de *Pokémon: Reto Máximo* hasta el episodio *La princesa y el Togepi*), ya que ella no estuvo activa en el doblaje debido a su retiro en 2004), reemplazando a Mariana Ortiz (quien la dobló en *Pokémon: Reto Máximo*, *Pokémon: Batalla Avanzada* y *Pokémon: Batalla de la Frontera*, y en su aparición especial en *Pokémon DP: Dimensión de Batalla*, y en las películas Pokémon *Lucario y el Misterio de Mew* y *Pokémon Ranger y el Templo del Mar*, y en el especial *Pokémon Mente Maestra: Décimo Aniversario*), a Liliana Barba (quien la dobló en algunos episodios de *Pokémon: Fuerza Máxima* y en la primera temporada de la serie animada crossover Las Aventuras de Roger Rabbit), a Georgina Sánchez (quien la dobló en las temporadas 2, 3 y 4 de la serie animada crossover Las Aventuras de Roger Rabbit) y a Hiromi Hayakawa (quien la dobló solamente en la Temporada 5 de la serie animada crossover Las Aventuras de Roger Rabbit).

## Galería de imágenes

Oficial SableyeUno de los tres soldados ZangooseRey SeviperCabo CacneaSargento CacturnePrincesa DelcattyGuardiana AzurillGuardiana WynautGuardiana FroslassGuardián Garchomp
### Criaturas Pokémon que aparecen como cameos en una escena del segmento *La Patrulla Zangoose*

CharmanderCaterpieButterfreeWeedleBeedrillPidgeySpearowSandshrewSandslashNidoran♀Nidoran♂ClefairyJigglypuffZubatGolbatOddishVileplumeParasVenomothMankeyPrimeapeGrowlitheArcaninePoliwagBellsproutWeepinbellVictreebelMagnemiteMagnetonDewgongShellderVoltorbElectrodeExeggutorKoffingChanseyDratiniDragonairDragoniteChikoritaCyndaquilHoothootNoctowlLedybaLedianSpinarakAriadosChinchouLanturnPichuCleffaIgglybuff
### Criaturas Pokémon que aparecen como cameos en otra escena del segmento *La Patrulla Zangoose*

TogepiTogeticNatuXatuMareepBellossomMarillAzumarillHoppipSkiploomJumpluffAipomSunfloraYanmaWooperQuagsireGligarSnubbullQwilfishSneaselRemoraidMantineStantlerMiltankHo-OhZigzagoonLinooneWurmpleTaillowWingullPelipperSurskitMasquerainElectrikeManectricVolbeatIllumiseSharpedoWailmerNumelCameruptTrapinchVibravaFlygonSwabluAltaria
### Criaturas Pokémon que aparecen como cameos al final del segmento *La Patrulla Zangoose*

WhiscashBaltoyClaydolLileepCradilyFeebasMiloticCastform (forma normal)Castform (forma sol)Castform (forma lluvia)Castform (forma nieve)AbsolSnoruntGlalieSphealSealeoWalreinClamperlHuntailGorebyssRelicanthLuvdiscBagonSalamenceMetagrossTurtwigChimcharStarlyBidoofBibarelKricketotKricketuneBudewCranidosShieldonCherubiCherrimStunkySkuntankBonslyMime Jr.HappinyChatotRioluSkorupiDrapionFinneonLumineonMantykeMagnezoneCresseliaPhioneManaphyShaymin (forma tierra)
## Véase también

* Anexo:Primera temporada de El Show de Phineas y Ferb