MOMENT RING

**Thời lượng** | 3:58

**MOMENT RING** (Tạm dịch: Chiếc nhẫn khoảng khắc) là đĩa đơn cuối cùng của nhóm μ’s. Đĩa đơn này sẽ được phát hành vào ngày 2 tháng 3 năm 2016.

Lời của bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và sắp xếp bởi Takada Kyou.

## Các bản Track

### **Regular Edition**

#### **CD**

1. MOMENT RING
2. Sayounara e Sayonara!
3. MOMENT RING (Không lời)
4. Sayounara e Sayonara! (Không lời)

## Nhạc

Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.
* Single

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Kiite yo ima no kimochi wa

...Sou da na sou da na katari kirenai

Deai kara kore made no kototte

Nagai you de mijikatta ne

Bokura ga issho ni mita hikari wa ginga no umi mitai da (ne?)

Kokoro ga tokimeita Fantastic moment

Kanaetai negai ga monogatari o (maneku) kanau toki ga kita no sa

Minna no koe ga tsubasa o kureta kara tobetan da tobetan da

Mubou na yume kara hajimatte

Kiseki no you ni subete ga tsunagatte

Dou narun darou?

Doki doki de mainichi ga bouken datta yo itsumo

Korekara wa motto yoroshiku ne

Datte hanaretari dekiru hazu nainda yo

Omoide dake janai kara ne

Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo

Aitai sonna kibun nara

...Sou da ne sou da ne tomoni utaou

Tooku ni itatte kamawanai

Mune no oku de wakariaeteru

Kimi ni wa arigatou to nando mo itte mo mada tarinai (ne!)

Suteki na keiken datta Wonderful moment

Tsutaetai omoi ga tsugi no tobira (hiraku) tsugi wa doko e ikou ka

Minna no koe de itsu made mo toberu yo genki ippai genki ippai

Mata toberu yo!

Shunkan o Ringu e to tojikomete

Itsumo nagametetai dono yubi ga ii ka na

Kirei da ne...!

Kira kira no mainichi o zutto wasurezu ite yo

Ashita e no chizu wa itsudatte

Shiroku kagayaite mirai o egaite

Omoide dake janai kara ne

Owaranai seishun wa koko ni aru bokutachi ga shitteru yo

Kimi no egao daisuki dakara (Let's smile!)

Owaranai yume sore de ii yo ne (Of course!)

Kimi mo boku mo onnaji yume no tochuu ii yo ii yo nando datte seishun!

Shunkan o Ringu e to tojikomete

Itsumo nagametetai yubi ni kirari

Mubou na yume kara hajimatte

Kiseki no you ni subete ga tsunagatte

Dou narun darou?

Doki doki de mainichi ga bouken datta yo itsumo

Korekara wa motto yoroshiku ne

Datte hanaretari dekiru hazu nainda yo

Omoide dake janai kara ne

Atarashii yume ga umarete kuru to bokutachi wa shitteru yo

聞いてよ　いまの気持ちは

…そうだなそうだな語りきれない

出会いからこれまでのことって

長いようで短ったね

僕らが一緒に見た　光は銀河の海みたいだ（ね？）

心がときめいたＦａｎｔａｓｔｉｃ　ｍｏｍｅｎｔ

叶えたい願いが物語を（招く）叶う時がきたのさ

みんなの声が翼をくれたから　飛べたんだ　飛べたんだ

無謀な夢から始まって

奇跡のようにすべてが繋がって

どうなるんだろう？

ドキドキで毎日が冒険だったよいつも

これからはもっとよろしくね

だって離れたりできるはずないんだよ

思い出だけじゃないからね

あたらしい夢が生まれてくると　僕たちは知ってるよ

会いたい　そんな気分なら

…そうだねそうだねともに歌おう

遠くにいたってかまわない

胸の奥でわかりあえてる

君にはありがとうと　なんども言ってもまだ足りない（ね！）

すてきな経験だったＷｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｍｏｍｅｎｔ

伝えたい想いが次の扉（開く）次はどこへ行こうか

みんなの声でいつまでも飛べるよ　元気いっぱい　元気いっぱい

また飛べるよ！

瞬間をリングへと閉じ込めて

いつも眺めてたい　どの指がいいかな

きれいだね…！

キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ

明日への地図はいつだって

白く輝いて未来をえがいて

思い出だけじゃないからね

終わらない青春はここにある　僕たちが知ってるよ

君の笑顔大好きだから（Ｌｅｔ’ｓ　ｓｍｉｌｅ！）

終わらない夢　それでいいよね（Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ！）

君も僕もおんなじ夢の途中　いいよいいよなんどだって青春！

瞬間をリングへと閉じ込めて

いつも眺めてたい　指にキラリ

無謀な夢から始まって

奇跡のようにすべてが繋がって

どうなるんだろう？

ドキドキで毎日が冒険だったよういつも

これからはもっとよろしくね

だって離れたりできるはずないんだよ

思い出だけじゃないからね

あたらしい夢が生まれてくると　僕たちは知ってるよ

Hãy lắng nghe để cảm nhận nào

Để xem nào, để xem nào, thật khó để giải thích quá

Từ khi chúng ta gặp nhau đến nay

Nó thật là ngắn trên cả một quãng đường dài

Ánh sáng mà ta thấy là một biển dải ngân hà (Nhỉ?)

Trái tim mình bắt đầu đập rộn ràng (Khoảng khắc Tuyệt diệu)

Ước mơ đã gửi đến những câu truyện, và nó đã đến nơi rồi

Giọng nói của mọi người đã đưa đến những đôi cánh... chúng ta có thể bay... chúng ta có thể bay!

Tất cả bắt đầu bằng một giấc mơ thật táo bạo

Mọi thứ thắt chặt lại với nhau một cách thật kì diệu

Mình tự hỏi rằng chuyện gì sẽ xảy ra đây

Sự phấn khởi này tạo ra những cuộc phiêu lưu bất kì lúc nào cho mỗi ngày

Mình sẽ được ủng hộ nhiều hơn từ khoảng khắc này trở đi

Bởi vì không có gì có thể ngăn cách được chúng ta

Không chỉ những kí ức

Mà còn biết được những giấc mơ sẽ đến

Nếu cảm thấy nhớ nhau

Để coi nào, để coi nào, hãy cất tiếng hát cùng nhau!

Dù chúng ta có xa cách đến mức nào đi chăng nữa

Thì từ tận đáy lòng, chúng ta luôn thấu hiểu lẫn nhau mà

Dù nói bao nhiêu lần cảm ơn, nhưng cũng chẳng thể đủ được (nhỉ?)

Đó là một thử thách tuyệt vời (Khoảng khắc Tuyệt vời)

Mình muốn bày tỏ những cảm xúc này (hãy mở ra) cánh cửa tiếp theo nào, phải đi tiếp thôi

Với giọng nói của mọi người, chúng ta có thể bay mãi, bằng tất cả sức mạnh, bằng tất cả sức mạnh

Chúng ta có thể bay một lần nữa!

Những khoảng khắc này được khóa vào trong chiếc nhẫn

Mình nhìn chằm chằm và tự hỏi sẽ đeo nó vào ngón nào đây

Nó thật đẹp, nhỉ!

Không bao giờ quên những những ngày rực rỡ của cuộc sống

Bản đồ dẫn đến ngày mai

Tỏa sáng một màu trắng và dẫn lối đến tương lai

Không chỉ những kí ức

Mà còn tuổi trẻ bất tận nữa!

Bởi vì mình yêu nụ cười đó (Hãy cười lên!)

Sẽ ổn thôi nếu nó là một giấc mơ bất tận? (Tất nhiên!)

Chúng ta có cùng một giấc mơ, sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi, cho dù có bất cứ điều gì, đó chính là tuổi trẻ!

Những khoảng khắc này được khóa vào trong chiếc nhẫn

Ánh sáng ấy luôn tỏa ra khi mình nhìn vào nó

## Ngoài lề

* Vũ đạo của hài hát khi biểu diễn live có chứa một phần vũ đạo trong trong các đĩa đơn đánh dấu cột mốc quan trọng của họ . Từ trái sang phải:
	+ Kubo Yurika: Bokura no LIVE Kimi to no LIFE
	+ Iida Riho: Snow halation
	+ Pile: Natsuiro Egao de 1,2,Jump!
	+ Mimori Suzuko: Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!
	+ Nitta Emi: Wonderful Rush
	+ Uchida Aya: Music S.T.A.R.T!!
	+ Nanjou Yoshino: Bokura wa Ima no Naka de
	+ Kusuda Aina: Sore wa Bokutachi no Kiseki
	+ Tokui Sora: START:DASH!!

## Biểu diễn ở buổi live

* µ's Final LoveLive! ~µ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~