A New Approach

詳細
--

**"A New Approach"（新たな試み）**は*RWBY*の7期2話目（累計第81話目）のエピソードである。Rooster Teeth有料会員には2019年11月9日、一般には同年11月16日に公開される（いずれも現地時刻）。

## あらすじ

アトラス市へ向かう輸送機の中、ワイス・シュニーは自分達を捕らえたのがエースと呼ばれる特殊部隊であることを説明する。その言葉に、先に輸送機に乗せられていた男が驚きルビー・ローズ達に話しかけてくる。彼はマントルに対するアトラスの搾取に抗議するため輸送機にレンガを投げつけたことで逮捕されたという。さらに彼は、抗議活動を主導するのはロビン・ヒルとハッピー・ハントレスと呼ばれる者達で、ロビンはジェームズ・アイアンウッドの独裁を終わらせるため議員の座を狙っているということを話した。しばらくして輸送機は目的地に到着する。そこは警察署ではなくアトラス・アカデミーであった。

ルビー達は学長室の前でアイアンウッドとウィンター・シュニー、そしてペニー・ポレンディーナと対面し、そこでウィンターはルビー達の拘束を解くよう部下に命じる。アイアンウッドは再会を喜び、確認不足によってルビー達を捕らえる結果になったことを詫びた。クロウ・ブランウェンは明言を避けながらレリックや乙女に関する話をしようと切り出したが、それに対して反応したのは事情を知らないはずのペニーやウィンターであった。驚くクロウに、アイアンウッドは彼女達やエース部隊という信頼できる部下にそれらの事を話したと説明する。彼もルビー達と同様に、ビーコン陥落のあと新たな行動を開始していたのであった。ペニーとウィンターはアトラスのレリックや冬の乙女の安全は確保されていることを話した。アイアンウッドは、ヴァイタル・フェスティバルの会場であるアミティ・コロシアムの上に新たなCCTタワーを建て、大気圏に打ち上げることで全世界の通信を復活するという構想を語る。さらに彼はそれを使ってセイラムの存在を全世界に伝えるという。彼がアトラスの全軍を国内に呼び戻したのはそれによって起こるパニックに対処するためであった。また、全世界で起こるパニックを抑えるためにもアトラスが支援をするという。オズピンはかつて秘密裏にセイラムとの戦いを進めていたが、アイアンウッドは彼がいない今、自分のやり方をするしかないと語る。そのとき気まずそうにしたオスカー・パインに気付いたアイアンウッドに対して、クロウはオスカーこそが次のオズピンであることを明かす。喜びを露わにするアイアンウッドだったが、オズピンが一時的にどこかに行ってしまったという話を聞いて訝しむ。そこでルビーは咄嗟に、列車の事故に遭って以来オズピンが居なくなったと嘘をつく。この言葉にアイアンウッドは落胆したが、それでもオスカーを歓迎し、オズピンを呼び戻す方法があるかもしれないという希望を口にした。アイアンウッドは知識のレリックをルビーに返し、計画への協力を依頼する。彼女達はそれを受け入れ、見返りの一つとしてアトラスの最新の装備を提供されることとなった。

アイアンウッドとの話を終えてルビー達が部屋を出ると、そこに待っていたのはエース部隊の面々であった。彼等は誤解によってルビー達を捕まえてしまったことを詫び、今後は仲間として任務にあたれることを楽しみにしていると話す。ペニーがアカデミーを案内するためルビー達を連れて去ったあと、アイアンウッドはクロウに声をかける。彼は会えて嬉しいと言ったのは本心だと伝え、二人は抱擁を交わした。

アーサー・ワッツは雨の降るマントル市内を歩きながらティリアン・キャロウズに対して移動するよう指示を出していた。監視の目を気にするティリアンに対し、ワッツはマントルのセキュリティは更新されておらず、そのコードは自分が関与したときのままであることを話す。さらに彼は手元の操作で監視カメラの一つを停止させる。ワッツの言葉に安心したティリアンは隠れ家と思われる場所を出て移動を開始する。彼の出てきた家からは不気味な紫色の液体が漏れ、路上に広がっていった。

## トランスクリプト（解説含む）

### *A. 輸送機内*

公式字幕では"her ship"だが、正しくは"our ship"ではないか？という意見あり。

### *B. アトラス・アカデミー*

公式字幕では完結した文だが、この一文だけでは意味が通らないため話の一部分であると思われる。

### *E. 校内*

公式字幕では"every team"ではなく"every teen"だが、"Spark"冒頭の描写から"every team"が正しいと思われる。

## キャラクター

* ルビー・ローズ
* ライ・レン
* ノーラ・ヴァルキリー
* ジョーン・アーク
* クロウ・ブランウェン
* ブレイク・ベラドンナ
* ヤン・シャオロン
* オスカー・パイン
* ワイス・シュニー
* フォレスト
* ペニー・ポレンディーナ
* ジェームズ・アイアンウッド
* ウィンター・シュニー
* クローバー・エビ
* エルム・エダーネ
* マロウ・アミン
* ハリエット・ブリー
* ヴァイン・ゼキ
* アーサー・ワッツ
* ティリアン・キャロウズ

## トリビア

* ブレイクがアダム戦で失ったはずのコートを着ているカットがある（14:32頃）
* 13:58頃の壁の掲示板には以下のように書かれており、ロビン・ヒルとジャック・シュニーが選挙で争っていることが分かる。

ATLAS ACADEMY NEWS

ADMINISTRATIVE BATHROOMS UNDER REPAIR

* The ladies' ADMINISTRATIVE RESTROOM has been flooded due to a decimated toilet
* Please use the UPPER BARRACKS RESTROOM on the floor below for the time being
* Repairs are under way and the room is expected to be available for use in a few days

MONTHLY ALL HANDS MEETING NEXT MONDAY

* We will be honoring Penny Polendina as employee of the month for her hard work and going above and beyond in her responsibilities
* We will also be showing the results for the Fe4Atlas competition. Congratulations to those that participated for all your hard work.
* James Ironwood has open office hours every month. If you'd like to secure a 15-minute slot with James, please reach out to Stephanie Somango for more details

ELECTION WATCH PARTY

* Come join to watch the results of Robyn Hill versus Jacques Schnee
* Free food and drink in the main atrium of the Academy

参考
--