En voiture, Lori !

**En voiture, Lori !** (*Coupe Dreams*) est le 50ème épisode de la saison 4 de *Bienvenue chez les Loud*.

## Description

Afin d'acheter la voiture de ses rêves, Lori devient chauffeur de covoiturage local.

Synopsis

Lori trouve la voiture de ses rêves.

Chez un concessionnaire automobile, Lori, Leni, Rita et Lynn Sr. cherchent une voiture que Lori peut avoir seule afin qu'elle puisse aller à l'Université Fairway. Alors que Rita réconforte une Lynn Sr. émotionnelle, Lori et Leni repèrent une voiture élégante, spacieuse, dotée d'un bon écran avec des lignes de lumières et d'un toit ouvrant rétractable. Rita et Lynn Sr. sont découragées par le prix élevé de la voiture, mais Lori est déterminée à en faire la voiture de ses rêves et proclame qu'elle obtiendra l'argent pour la payer.

De retour à la maison, Leni suggère à Lori de nommer la voiture "Lydia" et M. Grouse, entendant les deux parler d'acheter une nouvelle voiture, suggère qu'ils achètent sa vieille voiture. Lori refuse poliment l'offre, disant qu'elle a l'intention d'en obtenir une nouvelle. Elle explique qu'elle va juste prendre un deuxième emploi.

Quelque temps plus tard, Lori révèle qu'elle est maintenant une conductrice de covoiturage locale pour Royal Rides. Après avoir montré à ses frères et sœurs le GPS qui gardera une trace de ses revenus, elle obtient son premier client et s'en va. En arrivant au centre commercial, Lori prend Scoots, qui a une machine à pudding (qu'elle a clairement volée, car ils sont bientôt poursuivis par des policiers). Tout au long de la journée, Lori ramasse plus de clients, comme Luan et ses amis clowns, le Morticians Club, et Liam, son meewaw et certains de leurs animaux. De retour à la maison, Leni demande à Lori combien d'argent elle a gagné, et Lori découvre, à sa grande déception, qu'elle n'a gagné que 30 $, car le service prend une partie de ses revenus. En voyant passer un chauffeur dans la voiture de ses rêves, Lori devient plus déterminée à gagner de l'argent et décide qu'elle acceptera simplement plus d'emplois.

Plus tard, Lori révèle qu'elle est maintenant conductrice de covoiturage, livreuse de nourriture et baby-sitter mobile. Après avoir été informée qu'elle a une livraison de nourriture, Lori part. Ce qui suit ensuite, c'est que Lori essaie d'équilibrer les trois emplois à la fois avec des résultats chaotiques.

Après avoir reçu la nourriture de Burpin' Burger, elle est informée que certains parents veulent qu'elle garde leurs enfants. Cependant, les clients s'avèrent être M. et Mme Fox, dont les enfants sévissent dans le véhicule, et battent Lynn, Margo, Maya et Paula, qui sont déposées à un grand match.

Lori est informée qu'elle a une livraison de pizza de Gus 'Games and Grub, et le client est contrarié d'apprendre que la plupart des boîtes de pizza qu'il a commandées ont plusieurs de leurs tranches manquantes (à cause des enfants Fox).

Au dépotoir, Lori récupère Flip, qui a également besoin d'elle pour transporter son tas de ferraille qu'il a trouvé. Cependant, peu de temps après avoir conduit, une bosse fait renverser la plupart des objets, incitant Flip à dire à Lori qu'elle venait de perdre un pourboire de sa part.

Lori commence bientôt un quatrième travail : faire des manucures mobiles. Après avoir fait les ongles de Mme Gurdle dans une camionnette remplie de clients et de nourriture, les cosmétiques finissent par déborder du véhicule en mouvement.

Lori finit par devenir tellement surmenée avec tous les emplois qu'elle finit par confondre ses livraisons, comme donner un bébé à Cheryl au lieu de sa nourriture (qu'elle corrige rapidement), déposer des enfants punks chez une mère et déposer les enfants de la mère à une boîte de nuit punk (où le videur les laisse entrer avec humour lorsqu'ils utilisent une sucette comme pièce d'identité).

À la fin de la journée, Lori annonce tristement à Leni qu'elle a été renvoyée de chacun de ses emplois en raison de son incompétence. Elle déclare également que grâce à tout ce travail acharné, elle n'a réussi à gagner que 500 $. Lorsque Lori accepte qu'elle n'aura jamais la voiture de ses rêves, elle a soudain une idée. Elle et Leni vont voir M. Grouse et lui demandent si elle peut avoir sa vieille voiture, et M. Grouse accepte. Quand il le révèle (ainsi que Leni suggérant qu'ils l'appellent "Eliza"), Lori accepte l'offre et Lana propose de le réparer pour elle. M. Grouse dit que la voiture peut être la sienne pour 750 $, mais quand Lori dit qu'il lui manque 250 $, M. Grouse propose un compromis pour compenser le montant manquant.

"C'est juste jusqu'à la fin de l'été."

Plus tard, Lori prend la voiture pour un trajet avec M. Grouse sur la banquette arrière, qui la fait être son propre chauffeur personnel. Malgré les plaintes de M. Grouse et la liste des endroits où il veut aller, Lori s'assure que ce n'est que jusqu'à la fin de l'été que la voiture sera entièrement à elle.

## Trivia

* C'est le dernier épisode à conserver l'âge des frères et sœurs Loud de la saison 1, à l'exception de Lana et Lola qui ont 7 ans dans *Trouble-fête*.
* C'est le dernier épisode à utiliser l'ancien design de la carte de titre.
* Lisa est le seul membre de la famille Loud à ne pas apparaître dans cet épisode.
* Lori mentionne les événements de *Service complexe* en déclarant qu'elle a toujours son travail à Lynn's Table.
* Cet épisode révèle que Boris est claustrophobe.
* C'est le premier épisode dans lequel les membres du Club des Morticiens apparaissent sans Lucy et Haïku.
* La salle d'évasion zombie de *Game Over* est mentionnée dans cet épisode.
* Flip mentionne que Lori l'a frappé avec la camionnette dans *Flip chez les Loud*.
* Certains des amis clowns de Luan de *L'invitation* apparaissent dans cet épisode. L'un d'eux s'appelle Dinky.
* Cet épisode marque les seules apparitions de Paula, Maya et les Fox Quints dans la saison 4.