Kiryuu Moeka

**Kiryuu Moeka** (桐生萌郁), là biên tập viên bán thời gian vô tình chạm mặt Okabe ở Akiba. Cô luôn xuất hiện với chiếc điện thoại trên tay. Ngay cả khi đối mặt,vẫn thích dùng điện thoại để giao tiếp hơn.

Cô đang tìm chiếc máy tính huyền thoại IBN 5100.

## **Ngoại hình**

Moeka là người xinh đẹp, thông minh và kiên nhẫn. Cô có nước da sáng, tóc màu nâu hạt dẻ, mắt màu hổ phách cùng dáng người cao, mảnh mai. Luôn đi kèm với cô là chiếc điện thoại màu tím cùng đôi kính. Moeka có gu thời trang rất đặc biệt với áo sơ mi trắng cắt xẻ tay áo đính kèm chiếc nơ, dây nịt, váy và guốc đen.

Quân phục Rounder gồm bộ áo liền quần, ủng, guốc tất cả đều màu đen.

Cô là nhân vật cao và có số đo vòng ngực lớn nhất.

## **Tính cách**

Moeka là người trầm tính, rụt rè, luôn gặp vấn đề trong việc hòa nhập với mọi người, đặc biệt cô hầu như không thể hiện bất kì cảm xúc nào trừ khi trong những hoàn cảnh đặc biệt. Cô thường dùng điện thoại để giao tiếp với mọi người, dù người đó có ở trước mặt cô.

Hiếm khi giao tiếp với người khác bình thường, dường như tính cách cô tỉ lệ nghịch với tuổi tác do một loạt những biến cố trong quá khứ. Hơn nữa, Moeka còn là một người vụng về và không biết cách chăm sóc bản thân.

Qua tin nhắn, ta thấy được con người khác của cô: vui vẻ, năng động và yêu đời. Cô thường dùng nhửng emoji như "(^ ^)", "(T\_T)", "(>\_<)" và các từ ngữ như "lmao", "lol"... Do đó có thể thấy được cô là người có nội tâm phức tạp.

Sâu thẳm trong tim, Moeka là cô gái vô cùng cô độc và nhạy cảm. Cô chỉ muốn được mọi người thừa nhận. Cô luôn bị mọi người xa lánh (thậm chí bắt nạt), điều này làm cô bị trầm cảm, luôn đau yếu và có những dấu hiệu của bệnh rối loạn nhân cách. Cho đến khi FB tiếp cận và lợi dụng cô. Moeka tin rằng FB là người duy nhất có thể hiểu và chấp nhận mình. Vì vậy cô sẵn lòng làm mọi việc vì FB, kể cả phải tước đi mạng sống người khác đi nữa. Lúc này điều cô quan tâm nhất chỉ là làm vui lòng FB dù không biết người đó là ai, không biết có mục đích gì.

Moeka hoàn toàn không phải người xấu, chỉ vì cả thế giới quay lưng lại với cô, làm cô trở nên lầm đường lạc lối, để rồi trở thành con rối trong tay kẻ khác và cuối cùng phải đón nhận kết bi thảm. Điều này được thể hiện rõ trong bài hát dành riêng cô "To Be Loved" (tạm dịch: Để được yêu).

## **Tiểu sử**

*Steins;Gate* không tiết lộ nhiều thông tin về thời thơ ấu của cô, tuy nhiên, visual novel *Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling* có ám chỉ rẳng cô là đứa trẻ mang thai ngoài ý muốn. Cô bị cha mẹ đánh đập, gây nhiều tổn thương cả về thể xác lẫn tinh thần. Có thể đoán được rằng cô cha mẹ bỏ rơi hoặc họ có thể đã qua đời trong một tai nạn.

Cô thường xuyên bị bắt nạt, mặc dù liên tục tìm kiếm bạn bè và chốn dung thân nhưng lại thất bại do bản tính nhút nhát của mình. Năm 2004, cô trải qua cơn trầm cảm nặng nề khi cho rằng cuộc thời mình thật vô vọng và mất hết lí do để sống. Lúc này, FB đã tiếp cận cô, tuyển mộ cô vào đội Rounders, một nhóm lính đánh thuê có liên hệ với SERN. FB thường nhắn tin cho cô với giọng điệu của một người mẹ, cho cô tình thương và sự quan tâm. Dù là giả tạo nhưng chừng đó cũng là quá đủ để cô sẵn lòng làm mọi việc vì FB.

## **Sơ lược cốt truyện**

Okabe lần đầu gặp cô tại trước Radio Kaikan khi đang tới xem lại hiện trường vụ vệ tinh đâm vào tòa nhà. Moeka vô tình chụp một tấm hình có mặt Okabe trong đó. Cô nói rằng mình chụp để nhắc nhớ rằng mình đã đi đến đâu chứ không có ý định gì khác. Cô hỏi Okabe về chiếc máy tính huyền thoại IBN 5100, Okabe đáp rằng anh không biết, nhưng có thể bạn anh, "Super Hacka" Daru, biết. Cô dùng bức ảnh có mặt Okabe đó để buộc anh phải cho cô địa chỉ e-mail. Theo như những gì cô nói, Moeka là biên tập viên của tạp chí Arc Rewrite.

Sau vô số e-mail về chiếc IBN 5100, Okarin cuối cùng cũng nói rằng anh đã có được nó. Điều này dẫn đến việc cô nằn nặc đòi được xem chiếc máy. Cô thậm chí còn trộm chiếc máy khi Okabe phớt lờ e-mail của cô. Buộc lòng Okabe phải trao danh hiệu "thành viên số 005" của Phòng thí nghiệm Thiết bị Tương lai cho cô để ngăn cô không làm rò rỉ bí mật về Lò vi sóng Điện thoại. Cô còn xin được gởi một D-mail để ngăn bản thân mình trong quá khứ không mua chiếc điệm thoại mới.

Moeka cũng gửi thư nặc danh để ngăn Okabe tiếp tục sử dụng Cỗ máy Thời gian.

Khi Phòng hoàn thành Máy Nhảy Thời gian, Okabe cũng vô tình chạm mặt Moeka. Anh giải đáp tất cả thắc mắc của cô. Moeka sau đó chúc mừng anh.

Khi Phòng hoàn thiện cơ chế nhảy thời gian cũng chính là lúc Moeka và một số thành viên khác của nhóm Rounders đến. Cô buộc Okabe phải giao Cỗ máy Thời gian ra, đồng thời ép Okabe, Daru và Kurisu đi theo mình. Khi Mayuri nhắc đến việc cô cũng là thành viên của phòng, Moeka chĩa súng về phía cô và bóp cò.

Khi Moeka chuyển mục tiêu sang Okabe cũng là lúc Suzuha xông vào và diệt hết đội Rounders của cô, kéo theo tình huống đối đầu trực diện giữa hai người. Nhân lúc hỗn loạn Okabe thực hiện cú nhảy thời gian về quá khứ để ngăn cái chết của Mayuri.

Trong nỗ lực cứu Mayuri, Okabe đã tra hỏi cô về lí do tấn công Phòng. Cô đáp rằng vì 3 điều: thứ nhất, họ đã khám phá ra điều cấm kị; thứ hai, họ đã phát minh ra Cỗ máy Thời gian; thứ ba: họ muốn công bố khám phá của mình. Ngỡ ngàng, Okabe hỏi cô tại sao SERN lại biết nhiều đến vậy, Moeka chỉ đáp rằng: "Tôi nhận lệnh từ FB, FB là tất cả đối với tôi ". Đội Rounders đến ngay sau đó đánh gục Okabe. Khi anh tỉnh dậy trong chiếc xe do cô lái, anh hỏi rằng liệu cô có phải John Titor không, cô đáp rằng không phải. Okabe cầu xin cô tha mạng cho Mayuri và đừng bắt Kurisu và Daru. Anh thề sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật của SERN, sẽ đưa cho họ Cỗ máy Thời gian. Tuy nhiên, Moeka đáp rằng đã quá muộn.

Mayuri tiếp tục chết vô số lần vào cùng thời điểm mỗi ngày, từ bị bắn vào đầu, xe tông hay thậm chí là vô tình bị đẩy vào trước tàu điện ngầm đang chạy...

Okabe nhận ra rằng, cách duy nhất để cứu Mayuri là hủy bỏ mọi D-mail đã gửi. Okabe hủy được mọi D-mail đã gửi, trừ D-mail của Moeka, khi anh tìm được nhà cô thì phát hiện cô đã tự tử từ hôm trước. Nhảy thời gian đến hôm Moeka tự tử, Okabe phát hiện cô ngồi trong góc phòng, liên tục bấm "FB" trên điện thoại. Sau một hồi vật lộn, Okabe cũng lấy được chiếc điện thoại của cô, với sự trợ giúp của Kurisu. Anh đã hủy được D-mail cuối cùng.

Hay ít nhất anh cũng cho là mình đã làm được.

Okabe nhận ra rằng Moeka đã nói dối về nội dung D-mail của mình. Anh lục tìm trong điện thoại của cô, để rồi nhận ra D-mail cô gửi nói về vị trí của chiếc máy IBN 5100. Anh cố gắng hủy nó đi bằng cách nhắn lại rằng chiếc máy không hề nằm ở ngôi đền, rằng Moeka không nên tới đó. Một lần nữa, anh lại thất bại.

Vì niềm tin của Moeka vào FB quá lớn nên D-mail đó chỉ có thể bị hủy nếu được gởi từ điện thoại của FB. Okabe kể cho cô về việc cô tự tử vào hôm sau, về chuyện Mayuri liên tục chết và gần như chắc chắn rằng FB đã bỏ mặc cô. Moeka cuối cùng cũng nói cô giấu chiếc máy tính ở một hộc tủ, chờ thành viên của SERN đến lấy đi

Okabe quyết tâm tìm bằng được danh tính của FB, Moeka cũng sớm tham gia. Chiếc máy được lấy đi, qua tay nhiều người trước khi được chuyển đến chủ phòng trọ của Okabe, Tennouji Yuugo. Hai người đến gặp ông ta, nói rằng họ đã biết được ông là người cầm đầu Rounders và có quan hệ trực tiếp với SERN.

Sự thật còn hơn thế nữa.
Yuugo (hay ta thường gọi là Mr. Braun) chính là FB. Chính ông là người đã tuyển mộ và thao túng Moeka. Ông cũng nói thêm rằng những thành viên đội Rounders sau khi hoàn thành nhiệm vụ đều bị ông thủ tiêu để tránh rò rỉ thông tin. Tuy nhiên, khi được Okabe kể về mối liên hệ giữa Hashida Suzu (Amane Suzuha ở đường thế giới Alpha), ông tỏ ra hối hận về hành động của mình và tự sát. Vì chỉ cách đó mới làm SERN buông tha cho Nae và Moeka.

Trước khi chết, Moeka xin lỗi về cái chết của Mayuri. Cô tin rằng cái chết này hình phạt cho việc vô số lần giết Mayuri, rằng cô hiểu Okabe căm thù mình. Tự nhủ rằng Moeka không giết Mayuri ở đường thế giới này, trong giây phút cuối cùng, Okabe tha thứ cho cô.

Sau cùng, Moeka cũng chỉ là nạn nhân.

Sau khi vượt qua rào cản 1% (đến được True Ending), Nae tự làm mình bị thương và được Moeka chữa trị. Cô đưa Nae về tiệm của Yuugo. Nhờ đó, Nae giới thiệu Moeka với cha mình và cô được nhận vào tiệm làm việc. Sau khi Okabe được xuất viện, anh tặng Moeka chiếc huy hiệu của Phòng thí nghiệm Thiết bị Tương lai. Anh cho cô biết vật này thể hiện rằng cô là một thành viên của Phòng thí nghiệm và có thể ghé qua bất cứ lúc nào. Moeka mỉm cười nhẹ và cảm ơn anh khi anh quay lưng trở về Phòng thí nghiệm.

## **Trích dẫn**

* "Nghe này, dù rằng ta từng là kẻ thù trước đây, nhưng giờ đây tôi là đồng minh duy nhất của anh. Kể cả khi thế giới chống lại anh, tôi sẽ cùng anh chống lại thế giới" *- Moeka nói với Okabe ở đường thế giới gamma.*

* "Moeka trước đây anh gặp không phải là tôi hiện giờ, TÔI hiện giờ chỉ muốn giúp anh mà thôi ! " - *Moeka nói với Okabe khi anh cho rằng cô là kẻ phản bội.*
* "Đừng giận mà, Okabe-kun mà giận thì trông đáng sợ lắm (T\_T) " *- email của Moeka cho Okabe.*

* "Con người... ai cũng phải là cần thiết với một ai đó, như thế họ mới sống được. Nếu một người không được cần, cô ta không đáng được sống."

* "Tôi đã giết... một người quan trọng... với anh... nên đây là hình phạt... cho tôi... Tôi xin lỗi " *- Những lời cuối cùng của cô với Okabe.*

## **Thông tin thêm**

* Moeka không biết nấu ăn, cũng không biết chăm sóc bản thân, trong *Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling,* cô chỉ ăn các đồ ăn chế biến sẵn.

* Trong *Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling,* Moeka có viết một tiểu thuyết tên là "My Rainbow" (tạm dịch: Cầu vòng của tôi), kể về một cô gái mất hết lí do để sống và chẳng ai cần cô cả, cho đến khi cô gặp một chàng trai lúc đi làm thêm. Từng bước một, cô tin rằng mình cũng có tầm quan trọng nhất định và sống cuộc đời tươi đẹp hơn.

* Moeka đáng ra đã có một route cho riêng mình trong visual novel, nhưng để người chơi đồng cảm với nhân vật chính hơn, cuối cùng ý tưởng này bị gạt qua. Hi vọng điều này sẽ khác ở Steins;Gate 0.