Trolls: The Beat Goes On!

***Trolls: The Beat Goes On!*** is an American animated web television series produced by DreamWorks Animation that is based on the 3D computer-animated comedy musical film *Trolls*. The series was released on Netflix on January 19, 2018 exclusively in the United States, Canada, Latin America, United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand, the Nordics, Benelux, and France.

The show follows the upbeat adventures of Poppy, Branch, and the rest of the residents of Troll Village, as they keep the party going in their forest.

Despite being a fairly recent show, some dubs of the show went lost.

## ترولز: ليستمر الاحتفال!

### Year(s)

2018-20

An Arabic dub for *Trolls: The Beat Goes On!* (*ترولز: ليستمر الاحتفال!*) is currently being aired on DreamWorks Channel Arabia, although it is a hard to access channel that not many providers have, and no reliable schedules exist for the channel either. Thus, despite still currently airing, barely any footage has surfaced of it on the internet at all, and for a while it was even rumored to not exist.

The first thing that *did* prove its existence however was a video posted by AhmedCartoon on September 30, 2020, which showed a dubbed version of the song "Wake It Up!" from the end credits of the episode "Weekend at Diamond's" (S4E2a). They provided some background knowledge for the dub in the comments as well; being that from season 5 onward, the voice actors for Branch and Poppy were replaced, but Noha Qais, the former voice of Poppy still provides her singing voice.

On Netflix, the dub was given an Arabic logo and they used the same title the dub has, however Netflix does not actually *have* the dub itself. This was done for a few other languages as well, such as Russian.

On December 22, 2020, SuperSunshine recorded a promo of the show from DreamWorks Channel that featured dub samples for Branch, Biggie, and a little bit of Poppy.

أفق الآن!A snippet of the song "Wake It Up!" in Arabic.

## Trolls: The Beat Goes On!

### Status

**Partially Found**

The Malay dub of *Trolls: The Beat Goes On!* was released on-demand on Astro on Demand in Malaysia. The show also airs on TV3 in Malaysia, however only in English. The dub still airs frequently on DreamWorks Channel in Southeast Asia.

Nothing much has been found of this dub other than the theme song, thanks to YouTube user iFinn who originally uploaded it in October. Using footage from the show, it got copyright striked, but it was luckily archived by the same person on November 6, 2020. The same person was asked in the comments if they could archive what they have of the Malay dub, and the comment was hearted, but no response has been made.

## Trolii: Petrecerea continuă!

### Year(s)

2018-20

The Romanian dub of the series, "Trolii: Petrecerea continuă!" (also known as "Trolii, din nou pe ritm"), aired on Minimax in Romania, but has stopped airing. Nothing of value has surfaced of the dub online, other than a very short clip of Poppy saying "nuuu!" that was posted to YouTube, that is now taken down.

As with most Romanian dubs that air exclusively on the channel, the dub is likely to have been produced by Studiourile BTI (Zone Studio Oradea).

Promos from Minimax have been uploaded, though they feature no dub samples as usual. The same case is with Slovene. It remains the only dub of the show that is completely lost.

## Troli: Ritem gre dalje

### Year(s)

2018-20

The Slovene dub of the series, "Troli: Ritem gre dalje", also aired on Minimax in Slovenia. Like most Slovene dubs that aired on the channel, there wasn't anything online that surfaced of the dub itself. However there was a promo of the show airing on the channel that was posted on September 27, 2018 by JWG Other TV Archives (however, the channel used the wrong audio).

When JWG was asked if they had any episodes by FlutterDubs (on the comments of another video), they actually responded, and eventually provided the first episode that they had recorded on December 5, 2020. However, other than that, the dub is still mostly lost.

Minimax (Slovenia) - Trolls- The Beat Goes On - Up Next (Wrong Audio)A promo of the show airing on Minimax Slovenia, with the wrong audio.

## โทรลล์ส: ร้อง เล่น เต้น ตามบีต

### Year(s)

2018 - present

A Thai dub of the series, "โทรลล์ส: ร้อง เล่น เต้น ตามบีต", was aired on Mono 29 in Thailand, as the channel had a DreamWorks block. However, the contract for this block only lasted two years, meaning the show stopped airing at around May 2020. Additionally, the channel did not air the latter half of the dub (seasons 5-8). The archives of the episodes airing on this channel remained behind a paywall for the Seesan TV service.

This dub did not air anywhere else for a year. When DreamWorks Channel re-opened in Thailand on October 1, 2021, the dub eventually started airing again, sporadically. The dub currently airs on the channel, which is accessible, yet not many episodes had been archived so far. The opening theme was uploaded on the TrollsDubs channel on October 10, and the episode "Two Party System/Fun Branch" was archived. A clip of the season seven episode "Freeze Tag", featuring a slightly different opening, was recorded one day later. The segment "Neighbor War", along with the last minutes of its previous segment "Big Poppy", were recorded by AniShalev on November 6, 2021.

## Trollar

### Year(s)

2019

An Uzbek voice-over of the show exists, simply titled "Trollar", that was aired on Milliy TV in 2019, however nobody has recorded it. Luckily though, there was a promo that was released on June 23, 2019 (which is currently no longer available), that features a good amount of dub samples.

## References

1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VD9CxA1DE9s
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kr5RAla8f4M
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SL-Bj5M9z34
4. ↑ https://www.facebook.com/Mono29TV/posts/1407343042795167
5. ↑ https://uat.seesantv.com/seesantv2017/program-15429
6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=cYcTtCBNSqo

## External links

* *Trolls: The Beat Goes On!* on the Dubbing Database