Aishiteru Banzai!

**Phát hành bởi** | Lantis

—Pile
**Aishiteru Banzai!** (愛してるばんざーい！, *. Tớ yêu cậu, Hoan hô!*) là bài hát thứ hai trong single thứ tư của μ’s và cũng là bài hát được thêm vào trong *Love Live! School idol project* Season 1 Tập 1, được hát bởi Nishikino Maki, và  Season 2 Tập 13, được hát bởi µ's. Phát hành vào ngày 15 tháng 1, 2012. Nó cũng là bài hát trong album của µ's *μ's Best Album Best Live! Collection*, và là nhạc đệm của *Love Live! School idol project* Season 1 *Notes of School idol days*, trong season 2 *Notes of School idol days ~Glory~*.

Bài hát được viết bởi Hata Aki, soạn nhạc bởi Yamada Takahiro, và biên soạn bởi Shimizu Teppei.

## Danh sách bài hát

### **Bản Chính Thức (LACM-4907)**

#### **CD**

1. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!, ***Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!***)
2. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!, ***Aishiteru Banzai!***)
3. Mogyutto "love" de Sekkin Chuu! (もぎゅっと“love”で接近中!, ***Mogyutto "love" de Sekkin Chuu!***) (Off Vocal)
4. Aishiteru Banzai! (愛してるばんざーい!, ***Aishiteru Banzai!***) (Off Vocal)
5. Mousugu Barentain (もうすぐバレンタイン, *lit. It's Almost Valentine's Day*)
6. Junbida! Barentain (準備だ! バレンタイン, *lit. Preparing for Valentine's Day!*)
7. Rettsu Kukkingu! (レッツクッキング!, *lit. Let's Cook!*)
8. Anata no Moto e (あなたのもとへ, *lit. To Be By Your Side*)

## Video

* PV by Lantis
* TV Edit (Season 1)
* TV Edit (Season 2)

## Audio

*Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.*
* Single
* MIX

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

Aishiteru banzai!

Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru

Aishiteru banzai!

Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Waratte yo kanashii nara fuki to basou yo

Waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku

Fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga

Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen

Kawaicha dame dayo minna no yume no ki yo sodate

Saa!

Daisuki da banzai!

Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou

Daisuki da banzai!

Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

Susunde yo kurushikute mo tonari ni ite yo

Susundara moeru taiyou higashi o terasu

Mayotteta kotae ga nai saki e no michi wa

Daremo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka e ochiru gin no hikari

Obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!

Aishiteru banzai!

Koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru

Aishiteru banzai!

Hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru janai

Tokidoki ame ga furu nda kaze de miki ga yureru

Issho ni iku nda minna no yume no ki yo sodate

Saa!

Daisuki da banzai!

Makenai yuuki watashitachi wa ima o tanoshimou

Daisuki da banzai!

Ganbareru kara kinou ni te o futte hora mae muite

愛してるばんざーい!

ここでよかった 私たちの今がここにある

愛してるばんざーい!

始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ

笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく

不安でもしあわせへと繋がる道が

見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん

乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ!

大好きだばんざーい!

まけないゆうき 私たちは今を楽しもう

大好きだばんざーい!

頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ

進んだら燃える太陽 東を照らす

迷ってた答えがない先への道は

誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり

怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ!

愛してるばんざーい!

ここでよかった 私たちの今がここにある

愛してるばんざーい!

始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる

一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ!

大好きだばんざーい!

まけないゆうき 私たちは今を楽しもう

大好きだばんざーい!

頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて

Aishiteru banzai!

Thật hạnh phúc khi được ở đây, hiện tại của chúng ta đang ở nơi này

Aishiteru banzai!

Đây mới chỉ là bắt đầu thôi, Ngày mai hãy lại quan tâm đến tớ nhé, vì chúng ta vẫn chưa chạm đến đích mà

Cười lên nào để những nỗi buồn bay đi

Nếu cậu có thể cười, cảnh vật cũng có thể thay đổi, hé nhìn qua thời tiết trong xanh

Kể cả khi cậu không chắc về con đường dẫn đến hạnh phúc của mình

Hãy đến đây và ngắm nhìn bầu trời xanh kia

Có đôi lúc trời sẽ mưa nhưng nếu không có nước sẽ rất khó khắn đấy

Đừng héo tàn, bởi mọi người sẽ cùng nhau nuôi dưỡng cây của ước mơ ấy

Nào!

Daisuki da banzai!

Với sự can đảm không bao giờ bỏ cuộc, chúng ta hãy tận hưởng hiện tại

Daisuki da banzai!

Chúng ta có thể cố gắng hết sức mà vậy nên chào tạm biệt hôm qua và tiến tới trước nhé

Tiến lên phía trước nào, dù khó khắn nhưng tớ vẫn luôn ở bên cậu mà

Khi chúng ta tiến về phía trước, mặt trời sẽ chiếu rọi từ phía đông

Sự bối rối không lời giải về con đường hướng tới tương lai

Là điều không ai nói hay biết trước được cả

Tia chớp rơi xuống từ một cơn bão bất ngờ

Đừng hoảng sợ, cây ước mơ của mọi người rất mạnh mẽ mà

Nào!

Aishiteru banzai!

Thật hạnh phúc khi được ở đây, hiện tại của chúng ta đang ở nơi này

Aishiteru banzai!

Đây mới chỉ là bắt đầu thôi, Ngày mai hãy lại quan tâm đến tớ nhé, vì chúng ta vẫn chưa chạm đến đích mà

Có đôi lúc trời sẽ mưa nhưng nếu không có nước sẽ rất khó khắn đấy

Đừng héo tàn, bởi mọi người sẽ cùng nhau nuôi dưỡng cây của ước mơ ấy

Nào!

Daisuki da banzai!

Với sự can đảm không bao giờ bỏ cuộc, chúng ta hãy tận hưởng hiện tại

Daisuki da banzai!

Chúng ta có thể cố gắng hết sức mà vậy nên chào tạm biệt hôm qua và tiến tới trước nhé

## Live Performances

* μ's First Love Live!
* μ's New Year Love Live! 2013
* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~

## Gallery

* Cover
* TV Edit (Season 1)
* TV Edit (Season 2)

Full Cover

TV Edit (Season 1)*
1/7

<gallery type="slideshow" position="center" caption="TV Edit (Season 2)" widths=400px crop="true" hideaddbutton=true>
167\_S2Ep13.png
168\_S2Ep13.png
169\_S2Ep13.png
170\_S2Ep13.png
171\_S2Ep13.png
172\_S2Ep13.png
173\_S2Ep13.png
174\_S2Ep13.png
175\_S2Ep13.png
176\_S2Ep13.png
177\_S2Ep13.png
178\_S2Ep13.png
179\_S2Ep13.png
180\_S2Ep13.png
181\_S2Ep13.png
182\_S2Ep13.png
183\_S2Ep13.png
184\_S2Ep13.png
185\_S2Ep13.png
186\_S2Ep13.png
187\_S2Ep13.png
188\_S2Ep13.png
189\_S2Ep13.png
190\_S2Ep13.png
191\_S2Ep13.png
192\_S2Ep13.png
193\_S2Ep13.png
194\_S2Ep13.png

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music