Deadly rampage

-Misguided belief in justice-

"*There is no mercy for the blind.*"— **Music description**
**Deadly rampage** (デッドリーランペイジ, *Deddori ranpeiji*[?]) is a song by Guchiry featuring Otomachi Una. It is the second track of the album *Good night, Juvenile*, and the image song for Jiro Nito and Riko Maino.

## Lyrics

* Japanese
* Romaji
* English

ボクはどうも才のない一般人(Just a man)

いつも冴えのない日々　過ごしていますが

許せないことが多種多様(Many many)

世の中　クソったれしかいねえな

群れる弱者(Weak boy)　更かす悪者(Bad girl)

口コミってホント　シャレにならんな

「嘘つき」「努力もしないの？」って

なんでそんなもん決めつけてんだ

それじゃ　プライド一つ踏み倒して　衒い嗤うアイツ殴ろうぜ

ウザいくらい　喚き散らすお前、何様だ？

他人を指差すなら　他人を貶めたいなら

我が振りを見て　過去を振り返って

その命値は清廉潔白ですか？

棚に上げるなよド畜生　取り繕った正義に酔い痴れた獣よ

あゝ　素晴らしきかな　その愚かな生

冷めた目をした人の証言(Testimony)

「誰か信じたところで意味などないさ」

って言うなら　既に吐いた言葉たちは何に基づいてんの？

デカルトだってニーチェだってお手上げ(Hung up)

聞く耳を持たんなら何も出来やしねえ

武力行使なんてもっとアホらしい？

誇大解釈　飽き飽きしてんだ

下らん　プライド一つ蹴り飛ばしてみたところで意味なんてあるの？

不撓不屈　意見曲げないその信念に根拠はあんの？

欲、楽、安寧縋ってまたデカい声で騒ぐ少数派(Minority)

有象無象　全て救う　蜘蛛の糸は何処だ？

誰かが助かるためなら　誰かを蹴落とすことは是なのか？

救われるなら　報われるなら　踏み潰しても許されてしまうんですか

標的がボクって言うなら　お前が助かる保証なんてのはあるんですか

しょうもない詭弁ばかりだ

他人を指差すなら　他人を貶めたいなら

我が振りを見て　過去を振り返って

その命値は清廉潔白ですか？

忘れてくれるなド畜生　都合の良いだけの正偽に溺れていく獣よ

あゝ　素晴らしきかな　その愚かな生

なんて言ってたって僕だってそうさ　お前らと同じく生きている

気持ちなんてちっともわかりやしないし胸張って正義なんて語れない

自信なんてない　指針なんてない　でも信じた道を進むしかないのさ

あゝ　素晴らしきかな　我が愚かな生

暴れ倒して全てを無に帰すのさ

Boku wa doumo sai no nai ippanjin (Just a man)

Itsumo sae no nai hibi sugoshiteimasuga

Yurusenai koto ga tashu tayou (Many many)

Yononaka kusot tare shika ineena

Mureru jakusha (Weak boy) fukasu warumono (Bad girl)

Kuchikomi tte honto share ni naranna

"Usotsuki" "doryoku mo shinaino？" tte

Nande sonna mon kimetsukete nda

Sore ja puraido hitotsu fumitaoshite terai chii u aitsu nagurouze

Uza i kurai wameki chirasu omae, nanisamada？

Tanin o yubi sasunara tanin o otoshimetainara

Waga furi o mite kako o furikaette

Sono inochichi wa seiren keppakudesu ka？

Tana ni agerunayo do chikushou 　toritsukurotta seigi ni yoi shireta shishiyo

Aa subarashiki kana sono orokana nama

Sameta me o shita hito no shougen (Testimony)

"Dare ka shinjita tokoro de imi nado naisa"

Tte iunara sudeni haita kotobatachi wa nani ni motozuite n no？

Dekaruto datte niiche datte oteage (Hung up)

Kiku mimi o motannara nani mo dekiyashinee

Buryoku koushi nante motto ahorashii？

Kodai kaishaku akiakishitenda

Kudaran puraido hitotsu keri tobashitemita tokoro de imi nante aruno？

Futou fukutsu iken magenai sono shinnen ni konkyo wa an no？

Yoku, raku, annei sugatte mata deka igoe de sawagu shousuuha (Minority)

Uzoumuzou subete sukuu kumo no ito wa dokoda？

Dareka ga tasukaru tamenara dare ka o ke otosu koto wa zena no ka？

Sukuwarerunara mukuwarerunara fumi tsubushite mo yurusareteshimau ndesu ka

Hyouteki ga boku tte iunara omae ga tasukaru hoshou nante no wa aru ndesu ka

Shoumonai kiben bakarida

Tanin o yubi sasunara tanin o otoshimetainara

Waga furi o mite kako o furikaette

Sono inochichi wa seiren keppakudesu ka？

Wasuretekureruna do chikushou tsugou no yoi dake no sei nise ni oboreteiku shishiyo

Aa subarashiki kana sono orokana nama

Nante itte tatte boku datte sousa omaera to onajiku ikiteiru

Kimochi nante chittomo wakariyashi naishi mune hatte seigi nante katarenai

Jishin nante nai shishin nante nai demo shinjita michi o susumu shika nai nosa

Aa subarashiki kana waga orokana nama

Abare taoshite subete o mu ni kisu nosa

I'm just an ordinary guy with no talent. (Just a man)

I've always spent my days in a dull state.

Looking at wide variety of unforgivable things (Many many)

There's nothing but shit in this world, huh?

The weak who flock together (Weak boy) continue to be a bad influence on me (Bad girl)

All this word of mouth¹ stuff is really a joke.

"lol, you're a liar." "you're not even trying?" ²

Why would you assume something like that?

"Then let's just overthrow our pride and beat the shit out of that pedantic³ sneer."

Who are you to rant and rave so much?

If you want to point fingers at me, and if you really want to humiliate me,

then look at my behavior, and look at my past.

Tell me, is the value of my life really that pure?

Don't put me up on a shelf⁴, you damned drunken beast of mended righteousness!

Ah, how wonderful, that foolishness!

Testimonials from cold-eyed people (Testimony)

Saying "who you believe doesn't matter!"

What are the words you have spoken even based on?⁵

"Even Descartes and Nietzsche couldn't help themselves." (Hung up)

"If you don't listen to me, you can't do anything."

Isn't trying to force me even more stupid?

Honestly, I'm sick of your hyperboles.

Tell me, what's the point in trying to kick one's pride to the curb?

Tell me, do you have any evidence for your unyielding, unbending beliefs?

Those few who cling to their greed, hide in their comfort, shielded by "peace of mind" are making loud noises again. (Minority)

And where's that spider thread⁶ that's supposed to save all of us?

Is it right to kick someone down if it saves someone else?

If you're saved, if you're rewarded, then are you allowed to trample others down?

If the target is me, what guarantee do I have that I'd survive?

It's all merely a bunch of nonsensical sophistry.

If you want to point fingers at me, and if you really want to humiliate me,

then look at my behavior, and look at my past.

Tell me, is the value of my life really that pure?

Don't you forget, you damn beast, that you are drowning because your idea of "right and wrong" only changes when it's convenient for you.

Ah, how wonderful, that foolish life!

I'm just as alive as you are, even if I said I wasn't. ⁷

You don't have the slightest idea how I feel, and I'm not proud that I talk about justice.

There's no confidence in me, there's no guidelines for what I do, but I guess I have to follow the path I believe in.

Ah, how wonderful, my foolish life!

We'll go on a rampage and bring it all down to nothing.

—

translation footnotes.

¹ similar meaning to comments on a post on the internet

² 2nd statement = supposed to be ironic

³ similar meaning to pretentious

⁴ im assuming this means to put away, like how items are put away and forgotten about

⁵ basically asking for a source

⁶ im pretty sure this is like. something about a spider thread that takes a person to heaven? i forgot where ive heard about that from.

⁷ i believe this is talking about not feeling alive, which could either be dissociation or suicidal ideation

## Characters

* Jiro Nito (MC)
* Riko Maino (side)

## External Links

### Official

* YouTube Music
* Spotify
* Ameba - Lyrics