Yume de Yozora wo Terashitai

**Etichetta** | Lantis

**Yume de Yozora wo Terashitai** (夢で夜空を照らしたい *let. Voglio illuminare il cielo notturno con i nostri sogni*) è una canzone del sesto singolo delle Aqours e una delle canzoni inserite nell'Anime di *Love Live! Sunshine!!.* È cantata da Chika Takami, Riko Sakurauchi, You Watanabe, Yoshiko Tsushima, Hanamaru Kunikida e Ruby Kurosawa nell' Episodio 6 della Prima Stagione. È stata rilasciata il 14 Settembre 2016.

La canzone è stata scritta da Aki Hata, composta da Hajime Mitsumasu e arrangiata da EFFY.

## Lista Tracce

### **Edizione normale (LACM-14521)**

#### **CD**

1. Yume de Yozora wo Terashitai (夢で夜空を照らしたい, ***Yume de Yozora wo Terashitai***?)
2. Mijuku DREAMER (未熟DREAMER, ***Mijuku DREAMER***?)
3. Yume de Yozora wo Terashitai (夢で夜空を照らしたい, ***Yume de Yozora wo Terashitai***?) (Off Vocal)
4. Mijuku DREAMER (未熟DREAMER, ***Mijuku DREAMER***?) (Off Vocal)

## Video

* TV (Ep.6)
* TVCM (60s ver.)
* TVCM (30s ver.)
* TVCM (15s ver.)

## Audio

*Non funziona su dispositivi che non supportano il formato .ogg.*

## Testi

* Rōmaji
* Kanji
* Italiano

Kimochi dake hoka ni nani mo nai

Chigau ndayo kocchi kite kokoro no me de mitara

Dare no mune ni mo negai ga aru

Taisetsuna kono basho de kanjite miyou

Nami ga utsushita hoshi no kagayaki

Tooi akogare no iro

Itsuka kanau koto wo shinjireba

Ashita e no michigattaru

Wakaru nda

Sore wa kaidan?

Soretomo tobira?

Yume no katachi wa

Iro iro aru ndarou

Soshite tsunagare

Minna tsunagare

Yozora wo terashi ni ikou

Kienai kienai

Kienai no wa

Ima made jibun wo

Sodateta keshiki

Kesanai kesanai

Kesanai you ni

Koko kara hajimarou

Tsugi wa tobidasou

Sore wa kaidan nanoka?

Soretomo tobira ka?

Tashikametai yume ni deaete

"Yokatta ne" tte..tsubuyaita yo..

Katachi kara haittemo ii njanai

Akogare ni michibikare kokoro tokimeitara

Dare no mune ni mo yadoru chikara

Taisetsuna hitotachi to habataku chikara

Sora wo mezashite, chiisana hikari

Noboru omoi wo nosete

Itsuka kanau koto wo shinjiru yo

Ashita e no michi ga ima

Hiraketa yo

Kore wa yakusoku

Soretomo inori

Yume wa kore kara

Ookiku naru ndarou

Soshite tsunagaru

Minna tsunagaru

Yozora wo terasu tame ni wa

Kienai kienai

Kienaide yo

Yatto ki ga tsuita

Jounetsu nanda

Kesenai kesenai

Kesenai kara

Koko kara hajimarou

Tsugi wa tobidasou

Yakusoku shitai

Inotte ganbatte

Kanaetai yume ni deaeta

Yorokobi zutto daiji ni suru yo

Kienai kienai

Kienai no wa

Ima made jibun wo

Sodateta keshiki

Kesanai kesanai

Kesanai you ni

Koko kara hajimarou

Tsugi wa tobidasou

Sore wa kaidan nanoka?

Soretomo tobira ka?

Tashikametai yume ni deaete

"Yokatta ne" tte tsubuyaita yo

気持ちだけほかになにもない

違うんだよこっちきて　心の目で見たら

誰の胸にも願いがある

大切なこの場所で感じてみよう

波が映した星の輝き

遠いあこがれの色

いつか叶うことを信じれば

明日への道が多分

分かるんだ

それは階段？

それとも扉？

夢のかたちは

色々あるんだろう

そして繋がれ

みんな繋がれ

夜空を照らしにいこう

消えない　消えない

消えないのは

今まで自分を

育てた景色

消さない　消さない

消さないように

ここから始まろう

次は飛び出そう

それは階段なのか？

それとも扉か？

確かめたい夢に出会えて

良かったねって呟いたよ

形から入ってもいいんじゃない？

あこがれに導かれ　心ときめいたら

誰の胸にも宿るちから

大切な人たちと羽ばたくちから

空を目指して小さな光

昇る想いをのせて

いつか叶うことを信じるよ

明日への道がいま

ひらけだよ

これは約束

それとも祈り

夢はこれから

大きくなるんだろう

そして繋がる

みんな繋がる

夜空を照らすためには

消えない　消えない

消えないでよ

やっと気がついた

情熱なんだ

消さない　消さない

消さないから

ここから始まろう

次は飛び出そう

約束したい

祈って頑張って

叶えたい夢に出会えた

喜びずっと大事にするよ

消えない　消えない

消えないのは

今まで自分を

育てた景色

消さない　消さない

消さないように

ここから始まろう

次は飛び出そう

それは階段なのか？

それとも扉か？

確かめたい夢に出会えて

良かったねって呟いたよ

Così tutto quello che ho sono solo i sentimenti?

Non è vero! Vieni qui e guarda con gli occhi del cuore

vedrai che tutti desideriamo qualcosa

proviamo a percepirli insieme in questo luogo

La luce delle stelle che si riflette sulle onde

è il colore degli ideali lontani

se credi che prima o poi li raggiungerai

sono sicura che vedrai

il percorso per il tuo futuro

potrebbe essere una rampa di scale

oppure un portone

le forme dei nostri sogni

nascono tutte diverse

Adesso teniamoci per mano

tutti insieme

e andiamo a rischiarare il cielo notturno

non sparirà

non sparirà mai e poi mai

è il panorama che ci ha reso chi siamo

Faremo in modo che

non verranno mai cancellati

cominceremo proprio da qui

andremo avanti poi da qui

Sara una rampa di scale?

Oppure un portone?

Quando hai trovato un sogno che ti ha fatto provare questo

potrai sussurrare finalmente di gioia

Va tutto bene incominciare con la forma

se il tuo cuore svolazza, guidato dai tuoi desideri

Un potere risiede in ogni persona

il potere di volare verso le persone a noi care

Puntando gli occhi al cielo, una piccola luce

aumenterà, portando i tuoi sentimenti

Credo che ci saranno concessi i nostri sogni

Abbiamo appena aperto

il percorso per il nostro futuro

Si tratta di una promessa?

O sarà una preghiera?

Da adesso i nostri sogni

cresceranno sempre più grandi

Adesso teniamoci per mano

tutti insieme

e andiamo a rischiarare il cielo notturno

Non scomparire,

non scompariranno mai e poi mai

Ho finalmente realizzato

che questa è la mia passione

Faremo in modo che

non verranno mai cancellati

cominceremo proprio da qui

andremo avanti poi da qui

Voglio fare una promessa

Pregheremo lavorando sodo

Ho trovato un sogno che voglio realizzare

Terrò sempre cara con me questa gioia

non sparirà

non sparirà mai e poi mai

è il panorama che ci ha reso chi siamo

Faremo in modo che

non verranno mai cancellati

cominceremo proprio da qui

andremo avanti poi da qui

Sara una rampa di scale?

Oppure un portone?

Quando hai trovato un sogno che ti ha fatto provare questo

potrai sussurrare finalmente di gioia

## Esibizioni Live

* 25 & 26 Febbraio 2017: Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~