Kwiaty dla She-Ry

**Kwiaty dla She-Ry** — czwarty odcinek pierwszego sezonu i czwarty odcinek ogółem. Adora i jej przyjaciele wyruszają do Plumerii, królestwa księżniczki Perfumy. Zarówno ona jak i mieszkańcy pokładają wielkie nadzieje, że She-Ra uzdrowi ich rośliny. Nie wiedzą jednak, że nowa bohaterka nie jest tą samą co tysiąc lat temu.

## Streszczenie krótkie

Adora próbuje oswoić się z zamkiem i nową komnatą. Nie umie się jednak przyzwyczaić do wygody i pod wpływem emocji rozwala łóżko. Tej samej nocy spotyka na korytarzu Angellę, z którą nawiązuje krótką rozmowę o Hordzie i jej utraconym mężu. Nad ranem odbywa się spotkanie, na którym pojawiają się Adora, Bow, Glimmer oraz Netossa i Spinerella. Spotkanie zaczyna się z wejściem królowej na salę. Opowiada o napadzie Hordy na Plumerię i chce wysłać trójkę bohaterów, aby dostarczyć mieszkańcom potrzebnych środków. Glimmer chce przekonać matkę, aby zwerbować władczynię królestwa do Rebelii, na co ta w końcu, lecz niechętnie, się zgadza. Tymczasem w Strefie Trwogi Catra chwali się kadetom, że została kapitanem mocy. Wnet pojawia się Shadow Weaver, która ponownie wypytuje o Adorę. Grozi kocicy i chce użyć na niej swej mocy, jednak kryształ ją zawodzi. Wycofuje się, a akcja przenosi się na skraj Plumerii. Okazuje się jednak, że rośliny obumierają, o czym żaden z rebeliantów nie miał pojęcia. Trójka spotyka Perfumę, która obdarowuje ich wiankami. Na widok She-Ry wpada w euforię i oprowadza bohaterów po okolicy. Zabiera ich także do Kwitnącego Serca, jednego z kamieni runicznych. Jednocześnie Shadow Weaver próbuje nawiązać połączenie z Czarnym Onyksem, lecz przerywa jej Hordak. Jest niezadowolony, ponieważ kobieta wysyła coraz więcej wojsk, aby odnaleźć Adorę, zamiast skupiać się na zgładzeniu Rebelii. W Plumerii Perfuma opowiada legendę o bohaterce, która tysiąc lat temu broniła ziem i uzdrawiała rośliny. Mieszkańcy obdarowują Adorę prezentami i smakowitym jedzeniem, mając nadzieję, że ta uzdrowi ich drzewa. Blondynka zabiera swych przyjaciół na pobocze, panikując, że nie potrafi uzdrawiać roślin. Bohaterowie dostrzegają dym spowodowany atakiem Hordy. Rośliny więdną jeszcze bardziej, a królestwo otaczają czarno-zielone korzenie. She-Ra dotyka Kwitnącego Serca, starając się je uleczyć, jednak bez skutku. Przybiera swą normalną postać, a mieszkańcy czują się oszukani. Księżniczka ze smutkiem chce dostać wyjaśnień, lecz Horda bardziej atakuje. Trójka przyjaciół opuszcza Plumerię i rusza pokonać żołnierzy. W obozie Hordy Adora przemienia się w She-Rę i wbija miecz w sprzęt generujący śmiercionośne korzenie. Rośliny i Kwitnące Serce ożywają, a korzenie zostają zniszczone. Wnet pojawia się Perfuma z mieszkańcami i wspólnie pokonują wrogów. Kwiatowa księżniczka wkrótce oświadcza, że ona i jej ludzie przyłączają się do Rebelii. Tymczasem Shadow Weaver jak zwykle grozi kocicy, aby ta szukała Adory. Wysyła w teren szpiegów cienia, aby mogły namierzyć byłego kapitana mocy. W Bright Moon Adora i jej przyjaciele odpoczywają po ciężkim dniu. Blondynka jest zadowolona zarówno z nowego łóżka, jak i wieści, że królowa rozmyśla przyjęcie nowej księżniczki do Przymierza Księżniczek. Bohaterowie udają się spać, a odcinek się kończy.

## Streszczenie szczegółowe

### **Noc w Bright Moon**

Glimmer oprowadza Adorę po zamku królewskim. Na końcu pokazuje dziewczynie komnatę, która od tej pory będzie należeć do niej. Blondynkę dziwią niektóre elementy wystroju, ponieważ sama takich nie miała w Hordzie. Błyskotka życzy jej dobrej nocy i wychodzi z pokoju. Adora stara się oswoić z nowym otoczeniem i kładzie się na łóżku. Te okazuje się być tak miękkie, że dziewczyna zapada się pośród poduszek. Uderza w nie, ponieważ chce przygotować sobie wygodne posłanie. Kończy się jednak na tym, że rozwala poduszkę, z której wylatuje mnóstwo pierza. Zaniepokojona Adora chce poinformować przyjaciółkę o swojej wpadce i opuszcza komnatę. Na korytarzu spotyka królową Angellę, stojącą pod jednym z witraży. Blondynka pyta się kim jest postać na ścianie na co władczyni odpowiada, że to król Micah, jej ukochany mąż. Dodaje także, że był jedną z pierwszych ofiar wojsk Hordy. Królowa przypomina, że dała Adorze szansę i prosi ją także by ta nie zawiodła Glimmer. Angella odchodzi korytarzem i zostawia blondynkę w pomieszczeniu.

Nad ranem Glimmer budzi się obok Adory. Jest bardzo zaskoczona tym co przyjaciółka robi na wysoko umiejscowionym łóżku. Błyskotka spada z niego ze strachu, za co blondynka przeprasza. Dodaje nieśmiało, że nigdy dotąd nie spała sama, po czym wspomina o matce Glimmer. Martwi się, że królowa jej nie lubi, na co brokatowa księżniczka przekonuje ją, że jest w błędzie. Mówi, że dziś w zamku odbędzie się cotygodniowa odprawa z generałami oraz, że Angella chętnie widziałaby ją w sali. Po chwili obie wyruszają na spotkanie.

### **Odprawa**

Adora, Bow i Glimmer wchodzą do sali zamkowej. Blondynka ogląda wystrój wnętrzności, na co błyskotka pogania ją, ponieważ zaraz zacznie się odprawa. Dziewczyna twierdzi jednak, że w sali nikogo nie ma oprócz nich. Błyskotka odpowiada, że miejsca przeznaczone są dla księżniczek, jednak nie zapowiada się na ich wizytę prędzej czy później. Bow wtrąca się i mówi, że jedynymi jakie są w zamku to Netossa i Spinerella, chociaż sam do końca nie wie co te robią w zamku. Po chwili wszyscy siadają, a Adora zajmuje miejsce obok samej królowej. Dziwi się, dlaczego jej przyjaciele reagują z wielkim szokiem. Wnet pojawia się Angella i informuje, że miejsce nie należy do niej. Zaniepokojona blondynka pyta się Glimmer co złego zrobiła. Ta uświadamia ją, że usiadła na miejscu jej ojca. Po chwili zaczyna się spotkanie. Angella zaczyna je, mówiąc, że Horda zaatakowała królestwo księżniczki Perfumy, a ta prosi o pomoc. Generałowa pokazuje na hologramowej mapie dokładnie współrzędne i objaśnia działania Hordy. Królowa twierdzi, że dostarczą dla Plumerii pożywienie i potrzebne środki. Glimmer jednak ma inny plan, na który jej matka reaguje z dezaprobatą. Dodaje, że córka sugeruje walkę z Hordą na każdym zebraniu i odmawia planu. Adora chce interweniować w sprawie przyjaciółki i przekonuje królową na udzielenie pozwolenia. Ta w końcu zgadza się, ale informuje, że nie wolno im się angażować w żadne konflikty z Hordą. Misja ma odbyć się o świcie następnego dnia.

### **Kapitan Catra**

Tymczasem w Hordzie trwa trening. Podczas walki z botem Lonnie wyraża swoje niezadowolenie, że ponownie nie ma Catry. Kocica pojawia się, na co kadetka sugeruje jej, aby ta się przebrała się. Catra z szyderczym uśmiechem pokazuje jej odznakę kapitana. Wzbudza to zdziwienie wśród kadetów. Brązowo-włosa informuje, że od dziś ona dowodzi, a oraz chce uspokoić ich przed Shadow Weaver. Wtem mroczna kobieta pojawia się, przed którą kocica salutuje zmieszana. Obie idą do szatni, w której wisi niewielki obrazek She-Ry na skrzydlatym jednorożcu. Catra ma nadzieję, że ta wysyła ją na misję, jednak Shadow po raz kolejny wypytuje jak ta zgubiła Adorę. Dziewczyna jest zirytowana i odpowiada, że mówiła jej o tym już ze sto razy. Shadow zastrasza ją, a kocica zdziera rysunek z szafki i gniecie go. Ostrzega ją, że dowie się całej prawdy i chce użyć mocy na dziewczynie ze swojego kryształu. Jednak moc kawałku Czarnego Onyksu odpycha ją i zadaje ból. Mroczna kobieta wycofuje się i opuszcza szatnię.

### **Plumeria - królestwo roślin**

Trójka bohaterów dociera na skraj królestwa Plumerii. Glimmer jest zaskoczona faktem, że rośliny umierają, ponieważ matka nigdy jej o tym nie powiedziała. Wnet pojawia się Adora przemieniona w She-Rę. Popisuje się i trzyma wóz z zapasami w jednej ręce. Twierdzi, że taka wersja znacznie bardziej podoba się ludziom. Postacie po chwili dostrzegają dym w oddali i od razu przychodzi im na myśl Horda. Glimmer podchodzi do księżniczki Perfumy i wita się z nią. Od razu wyczarowuje zarówno jej jak i Bow wianek z kwiatów. Dopiero po chwili dostrzega za nimi She-Rę. Zachwyca się nią bardzo i zwołuje mieszkańców. Blondynka oznajmia, że przybywa z jedzeniem i zaopatrzeniem, gdyż słyszała o ataku Hordy. Zarówno księżniczka jak i jej poddani przyjmują Adorę z otwartymi ramionami i witają ją hucznie. Perfuma oprowadza bohaterkę i jej przyjaciół po okolicy. Opowiada, że ich ziemia słynie m.in z przepięknych kwiatów i niesamowitych drzew. Pokazuje im także Kwitnące Serce, ogromne drzewo, które jest nie tylko centrum królestwa, ale i źródłem magicznych mocy Perfumy. Pomiędzy jego korzeniami znajduje się także jeden z kamieni runicznych. Księżniczka uważa, że nie należy się martwić, ponieważ przybyła She-Ra, która uzdrowi ich rośliny. Obrzuca wojowniczkę wiankami z kwiatów i zabiera w głąb królestwa.

### **Połączenie z Czarnym Onyksem**

W międzyczasie Shadow Weaver stara się odzyskać moc w swoim krysztale poprzez kontakt z Czarnym Onyksem. Kobieta rozpaczliwie chce uzyskać siłę z kamienia runicznego, ale przerywa jej Lord Hordak. Pojawia się on na wielkim ekranie i upomina Shadow, że ta nie wykonuje jego zadań. Ta przekonuje go jednak, że jego słowa są świętością. Przywódca dziwi się, dlaczego czarodziejka wysyła coraz więcej wojsk, aby odnaleźć Adorę. Weaver odpowiada, że to jest nadrzędny cel Hordy. Lord jednak zaprzecza i przypomina oficer dowodzącej, że główną misją jest zniszczenie Szepczącego Lasu i zgładzenie księżniczek. Wyraża swoje niezadowolenie z powodu zachowania kobiety. Kończy kłótnię i każe Shadow brać się do pracy. Roztargnioną Shadow ogarnia złość i wyrzuca z siebie negatywne moce.

### **Legenda o She-Rze**

Mieszkańcy Plumerii bardzo adorują nową księżniczkę i wręczają jej mnóstwo mis z jedzeniem. Blondynka stwierdza, aby ci zostawili jedzenie dla siebie, po czym niechętnie bierze kolejny owoc. Perfuma jednak zaleca swoim podwładnym by nie żałowali pożywienia dla bohaterki oraz dodaje, że ta pojawiła się w najgorszym dla królestwa kryzysie, zupełnie jak w legendzie. Pokazuje po chwili starodawne rysunki na Kwitnącym Sercu i opowiada legendę o She-Rze-uzdrowicielce. Mówi jak to w przekazywanej od tysięcy lat legendzie bohaterka pokonuje nawet bestię z Wyspy Bestii. Do opowieści włącza się Bow, który wypomina niezwykłe wyczyny Adory, jakich ta dokonała w niedawnym czasie. Budzi to wśród mieszkańców jeszcze większy zachwyt i radość. Wręczają jej różne upominki, np. dzwoneczki. Perfuma ponownie cieszy się, że She-Ra uzdrowi ich rośliny. Blondynkę jednak niepokoi dym w oddali i postanawia to sprawdzić. Księżniczka kwiatów twierdzi, że ona i jej poddani nie dadzą sami rady pokonać Hordy i potrzebują She-Ry. Bohaterka chce ochłonąć i zabiera swoich przyjaciół na bok. Adora panikuje, ponieważ nie umie uzdrawiać, a na dodatek ma walczyć z *jakimś Mantizaurem*. Glimmer uspokaja przyjaciółkę i radzi jej, aby ta skupiła się i użyła swoich mocy. Dziewczyna wytwarza przez chwilę magiczną energię i strzela w drzewo. Nie dało to pozytywnych skutków, więc stara się ponownie spróbować. Za trzecim razem zmieniła niechcący jaszczurkę w magiczną, podobnie jak w przypadku Swift Winda.

Wnet bohaterowie dostrzegają, że dym staje się coraz większy. Wówczas więdnie wianek Bow, po czym przybiega przerażona Perfuma. Wszyscy wyruszają z powrotem pod Kwitnące Serce. Drzewo usycha podobnie jak reszta roślin. She-Ra stara się uzdrowić Kwitnące Serce, które zaczynają oplatać specyficzne korzenie. Nie daje to jednak żadnych rezultatów, a Adora przybiera swoją normalną postać. Mieszkańcy Plumerii są oszołomieni nową formą ich legendarnej bohaterki. Perfuma ze smutkiem pyta czy ta jednak ich nie ocali. Wnet dochodzi do wybuchu w pobliżu dymu, za czym stoją wojska hordy. Kwitnące Serce i inne rośliny pokrywają czarno-zielone łodygi, które zatruwają drzewo. Poddani są załamani i nie chcą słuchać Adory by powstrzymali Hordę. Jeden z nich stwierdza, że to ona miała ich ratować. Perfuma uspokaja lud i ma nadzieję, że wszechświat się nad nimi zlituje. Glimmer ogarnia złość, ponieważ She-Ra wszystko musi zrobić sama. Księżniczka stwierdza, że jeszcze dziś muszą uciekać z królestwa. Adora jest roztargniona i stwierdza, że zawiodła. Przyjaciele pocieszają ją i ruszają na misję ratunkową.

### **Misja ratunkowa**

Trójka przyjaciół przebiera się w zbroje żołnierzy Hordy i błąka się po obozowisku. Adora zna technikę dawnych sprzymierzeńców, dlatego łatwiej im rozegrać misję. Wkrótce docierają do specyficznego sprzętu, który truje rośliny Plumerii. Zostają jednak zdemaskowani przez jedną ze strażniczek. Uciekają z bazy, a w międzyczasie Perfuma odczytuje list zostawiony przez Adorę. Zdaje sobie sprawę, że rebelianci ryzykują życiem, aby ich ocalić, więc postanawiają się przyłączyć do walki. Tymczasem przyjaciele są otoczeni przez żołnierzy Hordy.

Nagle na roślinnej fali pojawia się Perfuma i jej lud. Wszyscy atakują oficerów, a Adora ucieka na bok by przemienić się w She-Rę. Obala dwóch żołnierzy i wbija miecz w sprzęt Hordy. Pokrywa się on zieloną aurą leczniczą, podobnie jak wszystkie łodygi, które były do niego wbudowane. Perfuma czuje w sobie przypływ mocy i wytwarza mnóstwo kwiatów oraz uzdrawia Kwitnące Serce. Oplątuje także żołnierzy swoimi lianami, przez co ci wycofują się z pola bitwy. Księżniczka jest wdzięczna rebeliantom za pomoc i pyta czy może się jakoś odwdzięczyć. Glimmer nakłania, aby ona i jej poddani przyłączyli się do Rebelii w celu odbudowania Przymierza Księżniczek. Perfuma jest lekko zdziwiona i twierdzi, że poprzednim razem ten plan nie wyszedł. Błyskotka stwierdza, że to ich rodzicom się nie udało i należy spróbować by pokonać Hordę. Księżniczka roślin zgadza się i oznajmia, że ona i jej lud od dnia dzisiejszego należą do Rebelii.

### **Szpiedzy cienia**

W międzyczasie Catra melduje się na wezwanie Shadow Weaver. Ta po raz kolejny stwierdza, że kocica bezsensownie ją broni. Brązowo-włosa zapewnia kobietę, że jej dawna przyjaciółka pogubiła się i na pewno wróci do Strefy Trwogi. Shadow potwierdza i oznajmia kocicę, że jest to jej misja aż do odwołania. Jest pewna powodzenia swojego planu, gdyż wysyła mrocznych szpiegów cienia. Mają namierzyć Adorę i sprowadzić do domu. Cienie ruszają w kierunku wyjścia, aby móc zlokalizować dawnego kapitana mocy.

### ***Nowa* w Przymierzu Księżniczek**

Po ciężkim dniu Adora udaje się do komnaty by odpocząć. Zastaje tam Bow i Glimmer, którzy rozkładają obok jej nowego łóżka śpiwory. Jest mile zaskoczona i pyta co się dzieje. Blondynka kładzie się na nowym, prostym łóżku i jest zachwycona. Glimmer także się cieszy, ponieważ matka skróciła jej szlaban o trzy tygodnie i zastanawia się nad przyjęciem nowej księżniczki do Przymierza Księżniczek. Bohaterowie droczą się jeszcze ze sobą, po czym kładą się spać.