Above the best (song)

## Above the best

**Above the best** is a 2018 song by QUELL.

## Overview

The first single released with TSUKIPRO THE ANIMATION VOLUME 4 that served as the ending song for the anime episode of the same name.

The song was also featured in TSUKINO PARADISE and was one of the event songs for Hokahoka o Tomari！ Onsen takkyū！, HAPPY 9 BIRTHDAY, & ORIGIN -Dark and Light- ALIVE・SQ-hen.

## Lyrics

*\*Note: Romaji and English translations are fan translated as official translations have not been released as of yet.*

### Full Ver.

* Kanji
* Romaji
* English

(Above the best)

(Above the best)

woah

la la la

舞い込んだ風の音が 命を奪い立たせた

乗り越えられるのなら

確かな足 踏み出すんだ

光 見据えて 扉 開いて

想いの全て 出し尽くそう

最大限 天を目指して

君だけの道 描いて(輝く未来)

心で(委ねた願い)

向かい風 阻もうとしても

燃えたぎる力 まとって(開ける視界)

前を見ていて (織り成す世界)

器いっぱいになったら これ以上 こぼれるから

また空っぽにしたなら 一から水 溜めれるんだ

涙 流して 傷を癒して

新たな声で 歌い出そう

チャンスは二度と訪れない

だからこそ 今 描いて(輝く未来)

心で(委ねた願い)

君にも 出来ることは

君にしか 出来ないことなんだって(開ける視界)

そう信じていて(織り成す世界)

祈りで織り上げた 柔らかな結界で

渇きを潤した 大切な仲間へ

最大限 天を目指して

君だけの道 描いて

心で

向かい風 阻もうとしても

燃えたぎる力 まとって

前を見て

チャンスは二度と訪れない

だからこそ 今 描いて(輝く未来)

心で(委ねた願い)

君にも 出来ることは

君にしか 出来ないことなんだって(開ける視界)

そう信じていて(織り成す世界)

la la la~

la la

(Above the best)

(Above the best)

woah

la la la

Maikonda kaze no ne ga

Inochi wo furui tataseta

Norikoe rareru no nara

Tashika na ashi fumida sunda

Hikari misuete

Tobira hiraite

Omoi no subete

Dashi tsukusou

(Hah)

Saidaigen ten wo mezashite

Kimi dake no michi egaite (Kagayaku mirai)

Kokoro de (Yudaneta negai)

(Hah)

Mukai kaze habamou toshitemo

Moetagiru chikara matotte (Hirakeru shikai)

Mae wo mite ite (Orinasu sekai)

Utsuwa ippai ni nattara

Kore ijou wa koboreru kara

Mata karappo ni shita nara

Ichi kara mizu tamererun da

Namida nagashite

Kizu wo iyashite

Arata na koe de

Utaidasou

(Hah)

CHANCE wa nido to otozurenai

Dakara koso ima egaite (Kagayaku mirai)

Kokoro de (Yudaneta negai)

Kimi ni mo dekiru koto wa

Kimi ni shika dekinai koto nandatte (Hirakeru shikai)

Sou shinjite ite(Orinasu sekai)

Inori de oriageta

Yawaraka na kekkai de

Kawaki wo uruoshita

Taisetsu na nakama he

Saidaigen ten wo mezashite

Kimi dake no michi egaite

Kokoro de

Mukai kaze habamou toshitemo

Moetagiru chikara matotte

Mae wo mite

(Hah)

CHANCE wa nido to otozurenai

Dakara koso ima egaite (Kagayaku mirai)

Kokoro de (Yudaneta negai)

(Hah)

Kimi ni mo dekiru koto wa

Kimi ni shika dekinai koto nandatte (Hirakeru shikai)

Sou shinjite ite (Orinasu sekai)

la la la~

la la

(Above the best)

(Above the best)

woah

la la la

The sound of the wind that passed by gave joy to this life.

If we’re able to overcome it, it will surely be one step forward.

Bathed by the light

let’s open the door

and let all our feelings out.

Let’s aim for the top, a path you drew yourself with all your heart.

Even if the wind stops you, you have the power to overcome anything before you. You just have to look forward.

When something becomes full,

any more than what’s required will make it overflow.

If it becomes empty

we just have to fill it back up again.

Let your tears flow.

Let your wounds heal.

And let’s sing with our new-found voice.

We won’t have another chance so let’s draw with all our hearts now.

I’m sure that there are things that only you are capable of.

That’s what I’ll believe.

I’ll give you this prayer.

A gentle wish.

That quenches your thirst.

For you, my treasured friend.

Let’s aim for the top, a path you drew yourself with all your heart.

Even if the wind stops you, you have the power to overcome anything before you. You just have to look forward.

We won’t have another chance so let’s draw with all our hearts now.

I’m sure that there are things that only you are capable of.

That’s what I’ll believe.

la la la~

la la

## Translation Notes

Alternative English translation provided by ameagarinoUFO on Twitter is available here.

## Reference

1. ↑ Kanji provided by ameagarinoUFO on Twitter.
2. ↑ Romaji translations by ameagarinoUFO on Twitter.
3. ↑ 3.0 3.1 English translations by ryota-kunstranslations on Tumblr.