Osamělost

### Synopse

FBI nastraží druhou past. Charlotte to ujede, když mluví s Wyattem. Byrdeovi si začínají dávat pozor na Rachel, která se snaží hodit podezření na někoho jiného.

### Délka

1 hodina a 2 minuty

**Osamělost** je čtvrtá epizoda druhé série seriálu Ozark.

## Souhrn

Epizoda začíná agentem Pettym, který si pouští záznam Rachel mluvící s Martym, náhle je vyrušen majitelem motelu, ve kterém přebývá, že si lidé stěžují, protože jsou z jeho bytu slyšet hlasy. Následně jede z neznámým drogovým dealerem, po kterém chce kokain, Petty ho začne bezdůvodně mlátit i přes to, že muž tvrdí, že kokain nemá. Nakonec se mu vloupe do auta a kokain mu ukradne. Poté se vrací zpět do motelu a dále si pouští záznamy, po chvíli se dostane i na záznam Russe bavícího se s Ruth, přičemž nad jeho hlasem začne masturbovat.

Wyatt a Three hledají rysy, které Ruth vypustila minulou noc, ta však tvrdí, že dle ní je někdo ukradl, Wyatt z toho nemá dobrý pocit, jelikož patřili jeho otci a Boydovi. Wendy pozoruje Sama, jak má přednášku jakožto motivační řečník. I přesto, že se mu tato práce dle něj rozjíždí nabídne Wendy Samovi práci, ten jí řekne, že neříká ne před tím, než uslyší nabídku, což také stojí na jeho brožuře. Tuck a Charlotte uklízí v Modré kočce, přičemž probírají, zda je lepší Biggie nebo Tupac. Rachel se během toho snaží neúspěšně něco dostat z Martyho. Wendy hledá na doporučení od Wilkese štěnice v kancelářích, poté za ní a za Martym přijde Tom Beecher, muž z komise pro hazard, problém začíná u toho, kdo řídí strip klub, Sama Dermodyho, toho právě klubem provádí Ruth.

Wyatt doma zkouší hrát na kytaru, přičemž začne mluvit k představě zemřelého Russe, ten mu v představě následně píseň zahraje, poté se ho zeptá, zda jel tu noc, kdy zemřel zabít Martyho, a on řekne ne, náhle přijde Ruth a představa se mu rozplyne. Wyatt se jí zeptá, jestli si myslí, že to, co se stalo Boydovi a Russovi byla nehoda, Ruth řekne, že ano. Také mu řekne, že znova četla jeho esej, ne však, aby jí mohla kritizovat. Wyatt jí ukáže brožuru Ozarkské technicky zaměřené vysoké školy, kde nechtějí doporučení, tu mu dala poradkyni, když o doporučení žádal. Wendy pouvažuje Rachel za podezřelou a tak se jí vyptával, kam zmizela a co dělala, celou situaci nahrává přes štěnici u Rachel Petty. Poté lehce naťukne myšlenku, že je zvláštní, jak jim FBI zavírá podniky a náhle se zjeví ona, čímž jí i Pettyho vyděsí. Následně s Charlotte odjíždí a řekne jí, kolik jim Rachel před tím ukradla peněz. Charlotte se nabídne, že Rachel bude hlídat a Wendy souhlasí. Rachel je kvůli situaci paranoidní a pohádá se s Pettym.

Ruth jde za poradkyní, která Wyattovi dala brožurku. S tou se taky Ruth kvůli Wyattovi pohádá a nakonec jí uhodí, čímž vše zhorší. Když se jde Buddy s Jonahem projít, podlomí se mu kolena a ztratí dech. Wyatt se Charlotte svěří, že si občas povídá s otcem. Charlotte mu řekne, že na tu noc u Modré kočky nikdy nezapomene, čímž prořekne, že na místě v ten den byla. Jonah je zatím s Buddym v nemocnici, Buddyho však místo začne nudit a tak se rozhodne, že prostě odejdou. Marty situaci řeší, ale během hovoru s Wendy mu zavolá Beecher s tím, že ho nemůže doporučit, protože potřebuje více informací, čímž hovor ukončí, za vším je však zase Petty. Marty to řekne Wendy s tím, že neví, zda Beecher opravdu chce úplatek, ta mu poví, že zavolá Wilkesovi. Jonah čte ve sklepě Buddymu.

Rachel si užije s neznámým mužem z baru, přičemž mu na odposlechu říká Marty, poté potká v baru Ruth se kterou se dá do řeči. Když poté Ruth přijde domů, zjistí, že o "profackování" už ví celá rodina, Cade jí řekne, že si všiml, že strip klub už nevede ona, díky čemuž se s ním lehce pohádá. Když Ruth odejde, Wyatt se Cadeovi svěří s tím, co mu Charlotte řekla a ten mu poradí, ať smrt jeho otce a strýce pořádně prozkoumá, jelikož je jasné, že chce odpovědi. To Wyatt taky udělá, proto se setká s Martym v Modré kočce, ten mu však zalže na všechny jeho otázky, kvůli tomu se také pohádá s Charlotte.

Wilkes navštíví Wendy s tím, že se Beecher dá uplatit za padesát tisíc. Charlotte si chce promluvit s Wyattem, ten jí však nezvedá telefon. Rachel jí poté nabídne po doporučení Pettym na získání důvěry pivo, je však odmítnuta, když je jí řečeno, že Charlotte ví o tom, že od nich kradla, kvůli tomu se také pohádá s Martym, čímž kazí Pettymu plány. Během toho také právě Pettyho zmíní, to Martyho zděsí ještě víc. Když Marty přijede domů, Mason po něm hodí peníze se slovy "Dejte ty špinavý prachy někomu jinýmu." Když se ho Marty zeptá, o co jde, řekne mu, že na něho někdo založil sbírku. Sam pozve jednu ze striptérek na rande, poté však musí řešit nepříjemnosti, které páchá Cade. Ten ho poté praští, protože se, jak říká, inspiruje svojí dcerou. Ruth ho za to nechá vyprovodit.

Naštvaný Petty vyzvedne Rachel. Poté s ní dojede do lesa a přiloží jí zbraň k tváři, Rachel se ho snaží přesvědčit, ale nedaří se jí. Nakonec se rozhodne ji nezabít, ale prohlásí, že příště na ní bude čekat díra. Marty a Wendy se kvůli Masonovi pohádají, přičemž vše uslyší Jonah, který se do toho částečně vloží. Marty a Wendy se další den setkají s Beecherem, kterému předají lístky na koncert, což jim doporučil Wilkes, avšak nepředají mu úplatek, protože Wendy měla špatný pocit. Rachel a Ruth si hází s podkovami a baví se o životě, když však Ruth zajde do detailů, jak pere Martymu peníze, Petty má vyhráno. Marty si přijde dolů popovídat s Buddym. Ten si začne stěžovat, že ho škrábou vousy, a tak mu je Marty oholí. Ráno za Byrdeovými přijde FBI na prohlídku, tím také všechny vyděsí.

## Symboly

* První symbol zobrazuje písmeno **Z** jako podkovy, kterými si hází Rachel s Ruth.
* Písmeno **A** je ukázáno jako svetr agenta FBI.
* Třetím písmenem je **R** jako holící pěna, kterou použije Marty, když holí Buddyho.
* Symbol písmena **K** je konopí, které kouří Charlotte s Wyattem.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Jason Butler Harner jako Roy Petty
* Jordana Spiro jako Rachel Garrison

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Harris Yulin jako Jimmy Small

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Kevin L. Johnson jako Sam Dermody