Roman's Revenge

Canción anterior"**I'm the Best**"

"**Roman's Revenge**" (en español: **Venganza de Roman**) es una canción de Nicki Minaj de su álbum de estudio debut, *Pink Friday*. La canción es el primer y único sencillo promocional del álbum. Fue escrita por Minaj, Kaseem Dean, Marshall Mathers y T. Smith, y fue producida por Swizz Beatz. Fue lanzada exclusivamente a través de la tienda de iTunes estadounidense el 30 de octubre de 2010, como lanzamiento promocional precedente al lanzamiento del álbum.

El remix oficial, que cuenta con la participación de su mentor, Lil Wayne, fue lanzado como cuarto sencillo del álbum el 19 de enero de 2012 como descarga digital.

Nicki actúa en la canción como su personaje alternativo, Roman Zolanski, junto con Slim Shady (alter ego de Eminem), quienes faltan el respeto a la rapera, Lil' Kim cuya respuesta fue una canción llamada "Black Friday." A pesar de que la canción no fue lanzada como un sencillo oficial de *Pink Friday*, estuvo dentro de la lista Billboard Hot 100.

## Historia

El 31 de octubre, Nicki Minaj hablo sobre la canción en MTV: "*Salimos con un capricho y la pusimos al aire en plan de, 'Sería genial si colaborara con nosotros,'* " dijo Minaj."*Recuerdo que seguí hablando sobre eso, y pensé, 'No puede doler.' Le envié una grabación, y no le gustó. No dijo, 'No me gusta'; él sólo dijo, '¿Puedes enviarme algo que vaya un poco más conmigo?' Le envié un correo y le agradecí por eso, tuvo el respeto suficiente. A veces las personas no responden. El tuvo el respeto, al menos, de tratarme como una compañera.*"

El 17 de noviembre, Minaj habló más acera de la "supuesta" falta de respeto que hizo a Lil' Kim en The Wendy Williams Show: "*Cuando lanzas grabaciones ofendiendo, sólo los culpables sienten como si estuvieses hablando de ellos,*" dijo Minaj. "*Si no tienes nada de que preocuparte, si nunca saliste diciendo cosas, si nunca saliste diciendo mierda ingrata, entonces no te preocuparías sobre eso.*"

## Composición

Roman's Revenge comienza con secuencias ominosas y golpes de batería y bajo. La canción cuenta con un ritmo oscuro y energía intensa.

## Presentaciones En Vivo

Nicki presentó la canción en todas sus presentaciones en el Femme Fatale Tour. Era la primera canción de la lista. También es la primera canción en la lista de su Pink Friday Tour en Europa, Filipinas, y Norteamérica.

## Créditos

**Grabación**:

* Grabada en: Glenwood Place Studios, Burbank, CA
* Mezclada en Glenwood Place Studios, Burbank, CA

**Personal**:

* Escritores: O. Maraj, M. Mathers, K. Dean, T. Smith
* Productores: Swizz Beatz
* Grabada por: Ariel Chobaz
* Asistente de grabación: Lyttleton “Cartwheel” Carter
* Mezclada por: Ariel Chobaz
* Asistente de mezclas: Lyttleton “Cartwheel” Carter

**Otros**

* Voces adicionales por Safaree "SB" Samuels.
* Eminem aparece por cortesía de Interscope Records.

Los créditos de "Roman's Revenge" se adaptaron de las notas de *Pink Friday*.

## Letra

**[Verso 1: Nicki Minaj (como Roman Zolanski)]**
I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So fuck, I look like gettin' back to a has-been?
Yeah, I said it, has-been
Hang it up, flatscreen
(Ha ha) Plasma
Hey, Nicki, hey Nicki, asthma
I got the pumps, it ain't got medicine
I got bars, Xenocin
I'm a bad bitch, I'm a cunt
And I'll kick that hoe, punt
Forced trauma, blunt
You play the back, bitch, I'm in the front
You need a job, this ain't cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain't fuckin' with
You li'l brag a lot, I beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You outta work, I know it's tough
But enough is enough

**[Coro: Nicki Minaj]**
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

**[Verso 2: Eminem (como Slim Shady)]**
I ain't into S&M, but my whip's off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame
You don't like it then peel off, bitch
Every last woman on Earth I'll kill off, and I still wouldn't fuck you, slut
So wipe the smile on your grill off, I swear to God I'll piss a Happy Meal off
Get the wheels turnin', spin, and wheel off
Snap the axel in half, bust the tie-rod
Quit hollerin' "Why, God? " He ain't got shit to do with it
Bygones'll never be bygones, so won't be finished swallowin' my wad
I ain't finished blowin' it, nice bra
Hope it'll fit a tough titty, bitch
Life's hard, I swear to God, life is a dumb blonde white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad
So finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealin' my music, so I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera, pissed twice on her
Look, two pees and a tripod!
The moral to the story is, life's treatin' you like dry socket
Kick it back in it's face, my God
It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
But don't ask why, bitch (Ask why not)
The wo-world is my punchin' bag and
If I'm garbage, you're a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it
Like a, raah, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they must've bumped your wagon
You must've went off the back, I'm 'bout to go off the deep end
I told you to stay in your lane, you just choked in traffic

**[Verso 3: Nicki Minaj (como Roman Zolanski)]**
(I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Should've sent a thank-you note, you little ho
Now I'm a wrap your coffin with a bow
(Ni-ni-ni) "Nicki, she's just mad 'cause you took the spot"
Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
Well, bitch, if you ain't shittin', then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top
I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a stand, still, mannequin
You wanna sleep on me? Overnight?
I'm the motherfuckin' boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas gettin' bucked, overbite
I see them dusty-ass Filas, Levi's
Raggedy-ass, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin' me Manning, Eli
(Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli
These bitches callin' me (Manning, Eli)

**[Verso 4: Eminem (como Slim Shady)]**
A-a-a-a-all you li'l faggots can suck it
No homo, but I'm a stick it to 'em like refrigerator magnets
And I'm crooked enough to make straitjackets bend
Yeah, look who's back again, bitch, keep actin' as if
You have the same passion that I have
Yeah, right, still hungry, my ass
You assdicks had gastric bypass
Ain't hot enough to set fire to dry grass
And 'bout as violent as hair on eyelids (Eyelash!)
Go take a flyin' leap of faith off a fuckin' balcony
'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask?
When Shady and Nicki's worlds clash
It's (high class) meets (white trash)

**[Coro: Nicki Minaj]**
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

**[Conclusión: Nicki Minaj (como Martha Zolanski)]**
Roman! Roman!
Stop it, stop it!
You've gone mad, mad, I tell you, mad!
You and this boy Slim Shady!
What's goin' on?
They'll lock you away!
They'll put you in a jail cell!
I promise!
Take your mother's warning, Roman
Pleeeeeeeaseeee
Back to bed! Run along!
Let's go! Come on!
Wash your mouth out with soap, boys
(Boys, boys, boys, boys, boys, boys...)

## Remix de Lil Wayne

 Canción anterior"**Girls Fall Like Dominoes**"

El remix oficial de "Roman's Revenge" es la canción número 15 en el álbum de Nicki Minaj, *Pink Friday*, sólo disponible en la edición inglesa del relanzamiento del álbum, pero no en la edición Super Bass del relanzamiento del álbum del Reino Unido. Cuenta con la colaboración del artista invitado, Lil Wayne. Aunque "Roman's Revenge 2.0" no es el título oficial de la canción, así fue apodado por Lil Wayne y es conocida popularmente por ese título por el Team Minaj para distinguirla de la canción original.

### Recepción Crítica

La canción obtuvo reseñas positivas a mixtas de los críticos, la mayoría de los cuales han encontrado refrescante oír a Wayne trabajar con Minaj después de su sentencia de prisión, pero en su lugar, estaban a favor de la canción original con Eminem. Durante el lanzamiento de las canciones, Rap-Up describió el verso de Wayne como "hambriento." Chris Ryan de MTV Buzzworthy dio a la canción una reseña positiva llamándola una canción emocionante para escuchar, y apreciando la adición de Wayne afirmando que su sentencia de prisión no afectó la "perspicacia lírica o sus gustos culinarios." Ryan además apreció la colaboración entre los dos compañeros de sello discográfico. Jayson Rodriguez de MTV afirmó que después de la sentencia de prisión de Wayne, se "compuso" de su ausencia al asistir a Minaj en un remix de una de sus mejores canciones de Pink Friday.

Analizando el contenido lírico de Wayne en el remix, Latifah Muhammad de The Boombox afirmó que Wayne se adentra "entre una metáfora explícita tras otra" así como recupera rápidamente su posición en la cima del "juego del rap." A pesar de llamar a la adición de Wayne "de mirada salvaje", Karen Civil de Idolator favoreció a la canción original por encima del remix de la canción. Tom Breihan de Pitchfork Media disfrutó la adición de Wayne y felicitó al remix como "una mejora definitiva en todos los sentidos." Breihan prosiguió felicitando a Wayne como un caballero perfecto en comparación a la original con Eminem, y afirmó que Wayne "suena increíblemente feliz de estar en una canción otra vez," mientras que los otros raperos se deberían sentir nerviosos con el regreso de Wayne.

### Letra del Remix

[Nicki Minaj]
 I am not Jasmine, I am Aladdin
 So far ahead, these bums is lagging
 See me in that new thing, bums is gagging
 I'm starting to feel like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 I'm starting to feel like a dungeon dragon
 Look at my show footage, how these girls be spazzing
 So fuck I look like getting back to a has-been
 Yeah, I said it, has-been
 Hang it up, flatscreen, haha, plasma
 Hey Nicki, hey Nicki, asthma
 I got the pumps, it ain't got medicine
 I got bars, sentencing
 I'm a bad bitch, I'm a cunt
 And I'll kick that hoe, punt
 Forced trauma, blunt
 You play the back, bitch, I'm in the front
 You need a job, this ain't cutting it
 Nicki Minaj is who you ain't fucking with
 You lil' brag a lot, I beat you with a pad-a-lock
 I am a movie, camera block
 You outta work, I know it's tough
 But enough is enough

[Coro]
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

[Lil Wayne]
 I eat your face off
 You niggas sweet as pie like this is a bake off
 I love Nicki's curves, swing at the baseball
 I beat your brakes off
 H-H-Hi, I'm Tune', salt in the wound
 I'm up in this bitch, pardon the goons
 Throw dirt on the floor and get caught in the broom
 I like a big wet pussy with a fork and a spoon
 I got money and the power
 A woman in the shower
 And she don't want nothin' but my johnson, Howard
 Sour D's and a swisher sweet, sweet and sour
 You scared? Go to church, say your prayers, read a Bible
 Huh, I don't know what y'all on
 Please, I go in like goin'
 Drink drink in my hand with the world in the other
 The uzi go "brrrrrrr", stutter
 Ha, life is a puzzle, jigsaw
 All I do is win, my name should be "Victor"
 Old-ass rappers, I'm still the shit, old-ass Pampers
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Foie gras, I hear you ducks is quackin'
 I'm just pluckin' my ashes, I'ma puff it and pass it
 I'm a fuckin' assassin, you should jump in a casket

 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, like a dungeon dragon
 Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

 Rah, rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, rah, like a dungeon dragon
 Rah, rah, rah, like a dungeon dragon
 Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

[Nicki Minaj]
 (I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for putting you bitches on?
 Is it my fault that all of you bitches gone?
 Shoulda sent a thank you note, you little ho
 Now I'ma wrap your coffin with a bow
 "N-N-N-Nicki, she's just mad 'cause you took the spot"
 Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
 Well, bitch, if you ain't shitting, then get off the pot
 Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top
 I-I-I-I hear them mumbling, I hear the cackling
 I got 'em scared, shook, panicking
 Overseas, church, Vatican
 You at a stand, still, mannequin
 You wanna sleep on me? Overnight?
 I'm the motherfucking boss, overwrite
 And when I pull up, vroom, motorbike
 Now all my niggas gettin' bucked, overbite
 I see them dusty-ass Filas, Levi's
 Raggedy-ass, holes in your knee-highs
 I call the play, now do you see why?
 These bitches calling me Manning, Eli
 (Manning, Eli!)
 Ma-ma-ma-ma-ma-Manning, Eli
 These bitches calling me (Manning, Eli)

## Referencias

1. ↑ 1,0 1,1 Nicki Minaj, Eminem Se Alborotan En 'Roman's Revenge' Obtenido del 27 de junio de 2012.
2. ↑ Nicki Minaj da a entender que Lil' Kim es el objetivo de 'Roman's Revenge' Obtenido del 27 de junio de 2012.
3. ↑ *Folleto digital de Pink Friday*
4. ↑ Lista oficial de sencillos para la semana que finalizó el 04 de diciembre de 2010, Obtenido del 17 de junio de 2012.
5. ↑ Top 40 R&B Singles Archivo: 04 de diciembre de 2010, The Official Charts Company Obtenido del 27 de junio de 2012.
6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100, Billboard.com Obtenido del 27 de junio de 2012.
7. ↑ *AZ Lyrics:* NICKI MINAJ LYRICS - Roman's Revenge Obtenido del 27 de junio de 2012.
8. ↑ 8,0 8,1 *Wikipedia:* Roman's Revenge - Recepción Crítica Obtenido del 30 de julio de 2012
9. ↑ *AZ Lyrics:* NICKI MINAJ LYRICS - Roman's Revenge 2.0 Obtenido del 30 de julio de 2012.