Arashi no Naka no Koi dakara

**Nhà sản xuất** | Lantis

**Arashi no Naka no Koi dakara** (嵐のなかの恋だから, Bởi vì có bão ngăn cách tình yêu) là bài hát nằm trong single đặc biệt thứ 2 của μ's, nằm trong game Love Live! School idol festival dành cho iOS và Android. Phát hành ngày 28 tháng 10 năm 2015.
Lời bài hát viết bởi Hata Aki, sáng tác và phân phối bởi Sakai Yoichi.

## Danh sách bản track

### **Bản chính thức (LACM-14412)**

#### **CD/DVD**

1. HEART to HEART!
2. Arashi no Naka no Koi dakara
3. HEART to HEART (không lời)
4. Arashi no Naka no Koi dakara (không lời)

## Nhạc

*Không hoạt động trên iPad hay bất cứ thiết bị nào không hỗ trợ định dạng file **.ogg**.*

## Lời bài hát

* Rōmaji
* Kanji
* Việt

[-] Jidai no arashi ni wa sakaraenu sadame

Sore demo koi yue ni aragatte koi yue ni

[E] Mada owari janai

[Nz] (Akirametakunai)

[M] Aa kinjirareta

[Nc] (Omoi ga takamaru)

[H-K-U] Sukui no te wa mitsukaranai inori wo sasagete mo

[R] Tada mitsume aeru

[P] (Nanimo kamo wasure)

[R] Jikan ga hoshikatta

[P] (Kotoba wa iranai)

[R] Nigeru?

[P] Dame yo!

[R-P] Kanawanai sorezore no negai

[E] Tsugi no sekai de

[Nz] (Mata aitai no)

[M] Umare kawatte

[Nc] (Mata aitai no)

[H] Kondo wa shiawase ni narou tte chikaimashou

[K-U] (Chikaimashou)

[M] Saa sono tobira

[Nc] (Miokuru watashi)

[E] Saa deta ato wa

[Nz] (Tachisaru anata)

[H-R-M-E] Furikaeranai de ne

[K-U-P-Nc-Nz] (Sugu ni kiete... onegai!)

[P] Nido to aenai wa

[-] Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau no yo (ai no tame ni)

Karada ga doko ni attemo koe ga kikoeru deshou

Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau nara (ai no tame ni)

Kanashimu koto wa nai no ne itsudemo issho dakara

Tada mitsume aeru (nani mo kamo wasure)

Jikan ga hoshikatta (kotoba wa iranai)

Nigeru? dame yo!

Kanawanai sorezore no negai inori wo sasagetemo

[P] Ano hi

[Nz] Watashi

[Nc] Hitome de suki ni

[U] Natta mitai

[K] Kinou no koto no you da wa

[R] Itsuka

[E] Futari

[M] Kitto

[H] Futari

[-] Musubareru to shinjiteita ano hi...

[H-R-M-E] Tsugi no sekai wa

[K-U-P-Nc-Nz] (Mata aeru kara)

[H-R-M-E] Heiwa na sekai

[K-U-P-Nc-Nz] (Mata aeru kara)

[H-R-M-E] Kanarazu shiawase ni narou tte chikaimashou

[K-U-P-Nc-Nz] (Chikaimashou)

[H-R-M-E] Saa sono tobira

[K-U-P-Nc-Nz] (Miokuru watashi)

[H-R-M-E] Saa deta ato wa

[K-U-P-Nc-Nz] (Tachisaru anata)

[H-R-M-E] Yonde wa ikenai no

[K-U-P-Nc-Nz] (Sugu ni kiete... onegai!)

[R] Namida afuretemo

[R] Maboroshi daite

[P] (Yume wo daite)

[E] Ikite yuku no yo

[Nz] (Sotto daite)

[R-P] Eien no ai de shizuka ni

[E-Nz] Omoide atatametara

[M] Maboroshi daite

[Nc] (Yume wo daite)

[H] Ikite yuku ni wa

[K-U] (Sotto daite)

[M-Nc] Awai kuchidzuke no ondo

[H-K-U] Sore dake demo ii no

[E] Umare kawatte mo

[M] Watashitachi wa

[Nc] Mata hikare au

[Nz] Ummei datte

[R] Wakkateru kara

[U] Doko made mo otomoitashimasu

[P] Tatoe jidai ga

[H] Hikisaita to shite mo

[K] Futari no ai wa eien na no...!

[R] Jidai no arashi ni wa sakaraenu sadame

[P] Soredemo koi yue ni aragatte koi yue ni

[H-K-U-M-E-Nz-Nc] (Ima wo tomete... onegai!)

[R-P] Kakumei no honou...

[-] Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau no yo (ai no tame ni)

Karada ga doko ni attemo koe ga kikoeru deshou

Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau nara (ai no tame ni)

Kanashimu koto wa nai no ne itsudemo issho dakara

Tada mitsume aeru (nani mo kamo wasure)

Jikan ga hoshikatta (kotoba wa iranai)

Nigeru? dame yo!

Kanawanai sorezore no negai inori wo sasagetemo

時代の嵐には　逆らえぬさだめ

それでも恋ゆえに　あらがって恋ゆえに

まだ終わりじゃない　（あきらめたくない）

ああ禁じられた　（想いが高まる）

救いの手は見つからない　祈りをささげても

ただ見つめあえる　（なにもかも忘れ）

時間が欲しかった　（言葉はいらない）

逃げる?　だめよ!　叶わないそれぞれの願い

つぎの世界で　（また会いたいの）

生まれ変わって　（また会いたいの）

こんどは幸せになろうって誓いましょう　（誓いましょう）

さあその扉　（見送るわたし）

さあ出たあとは　（立ち去るあなた）

ふりかえらないでね　（すぐに消えて・・・おねがい!）

二度と会えないわ

魂は夢で　（夢のなかで）　惹かれあうのよ　(愛のために）

身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう

魂は夢で　（夢のなかで）　惹かれあうなら　（愛のために）

悲しむことはないのね　いつでも一緒だから

ただ見つめあえる　（なにもかも忘れ）

時間が欲しかった　（言葉はいらない）

逃げる?　だめよ!

叶わないそれぞれの願い　祈りをささげても

あの日　わたし一目で好きになったみたい

昨日のことのようだわ

いつか二人　きっと二人結ばれると信じていたあの日・・・

つぎの世界は　（また会えるから）

平和な世界　（また会えるから）

かならず幸せになろうって誓いましょう　（誓いましょう）

さあその扉　（見送るわたし）　さあ出たあとは　（立ち去るあなた）

呼んではいけないの　（すぐに消えて・・・おねがい!）

涙あふれても

幻抱いて　（夢を抱いて）　生きてゆくのよ　（そっと抱いて）

永遠の愛で静かに思い出あたためたら

幻抱いて　（夢を抱いて）　生きてゆくには　（そっと抱いて）

淡いくちづけの温度　それだけでもいいの

時代の嵐には　逆らえぬさだめ

それでも恋ゆえに　あらがって恋ゆえに

（いまを止めて・・・おねがい!）

革命の炎・・・

魂は夢で　（夢のなかで）　惹かれあうのよ　（愛のために）

身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう

魂は夢で　（夢のなかで）　惹かれあうなら　（愛のために）

悲しむことはないのね　いつでも一緒だから

ただ見つめあえる　（なにもかも忘れ）

時間が欲しかった　（言葉はいらない）

逃げる?　ダメよ!

叶わないそれぞれの願い　祈りをささげても

Bị lung lay bởi cơn bão thời là định mệnh của tôi

Dù có vậy, tôi cũng sẽ đấu tranh vì tình yêu, vì tình yêu

Vẫn chưa kết thúc (Tôi sẽ không bỏ cuộc)

Ah, ta vẫn bị cản trở (cảm xúc của tôi dần lớn lên)

Chẳng có ai cứu rỗi tôi cho dù có cầu nguyện đi chăng nữa

Cứ nhìn nhau (quên tất cả mọi thứ)

Tôi cần thêm thời gian (những ngôn từ chẳng cần thiết)

Chạy đi? Vô dụng thôi!

 Mong muốn của chúng ta vẫn chẳng được ai công nhận đâu

Ở thế giới tiếp theo (Tôi muốn gặp người lần nữa)

Khi được sinh ra lần nữa (Tôi muốn gặp người lần nữa)

Hãy cùng thề rằng chúng ta sẽ đi tìm hạnh phúc (Hãy thề đi)

Nào, cánh cửa đó (Gửi cho người)

Nào, sau khi rời đi (Người rời đi)

Đừng quay về nhé (Biến mất ngay lập tức đi... làm ơn!)

Chúng ta sẽ không gặp nhau nữa

Ước mơ là linh hồn (Bên trong ước mơ) thu hút lẫn nhau (Vì tình yêu)

Cho dù thân thể có ở nơi đâu thì người vẫn nghe thấy giọng của tôi, đúng chứ?

Ước mơ là linh hồn (Bên trong ước mơ) thu hút lẫn nhau (Vì tình yêu)

Đó không phải là thứ đau thương gì nhỉ, bởi vì ta vẫn mãi bên nhau

Tôi cần thêm thời gian (những ngôn từ chẳng cần thiết)

Chạy đi? Vô dụng thôi!

Mong muốn vẫn chẳng được ai công nhận, cho dù có cầu nguyện đi chăng nữa

Ngày hôm đó, có vẻ như tôi đã yêu từ cái nhìn đầu tiên

Cứ như là mới hôm qua vậy

Ngày hôm đó, khi tôi đã tin chắc rằng chúng ta sẽ được gắn chăt với nhau vào một ngày nào đó

Thế giới tiếp theo là (Vì chúng ta sẽ gặp lại)

Một thế giới hòa bình (Vì chúng ta sẽ gặp lại)

Hãy thề rằng chắc chắn sẽ đi tìm hạnh phúc (Hãy thề đi)

Nào, cánh cửa đó (Gửi cho người) Nào, sau khi rời đi (Người rời đi)

Gọi người từ phía sau thật khó quá (Biến mất ngay lập tức đi... làm ơn!)

Chìm trong nước mắt đau khổ

Nắm lấy ảo giác (Nắm lấy ước mơ) Chúng ta tiếp tục sống (Nắm lấy nhẹ nhàng)

Sau khi giữ lấy thật lặng im những kí ức của tình yêu vĩnh cửu (?)

Nắm lấy ảo giác (Nắm lấy ước mơ) Chúng ta tiếp tục sống (Nắm lấy nhẹ nhàng)

Ngay cả nụ hôn ấm áp mờ nhạt của người cũng đủ rồi

Bị lung lay bởi cơn bão thời là định mệnh của tôi

Dù có vậy, tôi cũng sẽ đấu tranh vì tình yêu, vì tình yêu

(Hãy để thời gian ngừng trôi... Làm ơn đi!)

Một ngọn lửa cách mạng

Ước mơ là linh hồn (Bên trong ước mơ) thu hút lẫn nhau (Vì tình yêu)

Cho dù thân thể có ở nơi đâu thì người vẫn nghe thấy giọng của tôi, đúng chứ?

Ước mơ là linh hồn (Bên trong ước mơ) thu hút lẫn nhau (Vì tình yêu)

Đó không phải là thứ đau thương gì nhỉ, bởi vì ta vẫn mãi bên nhau

Tôi cần thêm thời gian (những ngôn từ chẳng cần thiết)

Chạy đi? Vô dụng thôi!

Mong muốn vẫn chẳng được ai công nhận, cho dù có cầu nguyện đi chăng nữa

## Thông tin thêm

* Đây là một trong số ít những bài hát không được biểu diễn live.