Shake Your Tail!

—Official warning

*For the rest of the animated short stories, see Luna the Miracle Boy: Rainbow Rocks.*
**Shake Your Tail!** is the fourth of ten songs that featured in the Luna the Miracle Boy story episode – Rainbow Rocks. It also featured as a musical segment in the Luna the Miracle Boy animated short stories of the same name. It is performed by the Friheten Rainbooms. During the Friheten Rainbooms' performance of the song, Joko Sikumbang, the Sikumbang Snapshots, and Snips and Snails attempt to sabotage the performance (as commanded by Princess Aulia) by doing things like holding magnets to all the steel trimmings on Tobias' dress or putting the spotlight over the stage-frightened Celestia.

## Animated short story summary

This short story is a music video wherein the Friheten Six friends perform the song at Sirbistan's dance party. The performance is interspersed with a story in which the six attempt to decorate the presidential auditorium for the party. Each tries out a different theme for the party that ends in failure of some sort: Celestia's Hawaii-themed set that falls apart around her; Jason bombards his friends with soccer balls and basketballs in a sports theme; Dennis' Latvian-village theme includes a dangerous rodeo bull; Tobias' elegant masquerade falls through when Celestia startles everyone with a Tiki mask; Luna turns the party into a boring study session; and Vincent's petting zoo idea results in the Fluttershy animals running amok. Finally, Jason comes up with an idea and combines all of their themes in the name of Sirbistan.

## Lyrics

### Story episode version

**[English lyrics]**

**[Friheten Rainbooms]**
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know what's gonna happen
We just know it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights
*[Refrain] x2*
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
So what if you didn't get it right the first time?
**[Celestia]**
Laugh it off! No one said it is a crime!
**[Tobias]**
Do your thing, you know you're an original
**[Luna]**
Your ideas are so funny that they're criminal
**[Friheten Rainbooms]**
Ohhh-ahh!
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
So let's think of something fun to do
We don't know what's gonna happen
We just know it's gonna feel right
All our friends are here
And it's time to ignite the lights
*[Refrain] x4*
**[Friheten Rainbooms + Canterlot Presidential civilians]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Friheten Rainbooms]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!

**[Indonesian translate]**

**[Friheten Rainbooms]**
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Jadi, mari pikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
Semua sahabat kita ada disini
Dan inilah waktunya untuk menyala
*[Refrain] x2*
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Jadi apa yang tidak kalian lakukan dengan benar pada pertama kali?
**[Celestia]**
Tertawalah! Tidak ada yang mengatakan itu kejahatan!
**[Tobias]**
Lakukan pekerjaan kalian, kalian tahu kalian adalah asli
**[Luna]**
Ide-idemu sangat lucu sehingga dianggap kriminal
**[Friheten Rainbooms]**
Ohhh-ahh!
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Jadi, mari pikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
Semua sahabat kita ada disini
Dan inilah waktunya untuk menyala
*[Refrain] x4*
**[Friheten Rainbooms + Para civitas kepresidenan Canterlot]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Friheten Rainbooms]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
### Novelized version

**[English lyrics]**

**[The Petrovburg Heroes]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Jason]**
We've just got the day to get ready
And there's only so much time to lose
Because tonight, yeah, we're here to party
Now we'd better hurry up and choose!
**[Celestia]**
We don't know what's gonna happen
**[Tobias]**
We just know it's gonna feel right
**[Celestia]**
All our friends are here, and it's time to ignite the lights
**[The Petrovburg Heroes]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
So what if you didn't get it right the first time?
**[Celestia]**
Laugh it off! No one said it is a crime!
**[Tobias]**
Do your thing, you know you're an original
**[Luna]**
Your ideas are so funny that they're criminal
**[The Petrovburg Heroes]**
Oh YEAH!
**[Canterlot Presidential civilians]**
Oh YEAH!
**[All]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!
**[Dennis]**
Shake your tail 'cause we're here to have a party tonight!
Shake your tail, shake your tail!

**[Indonesian translate]**

**[Pahlawan Petrovburg]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Jason]**
Kita baru saja bersiap-siap
Dan hanya ada begitu banyak waktu untuk kalah
Karena malam ini, ya, kita di sini untuk berpesta
Sekarang sebaiknya kita cepat dan memilih!
**[Celestia]**
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
**[Tobias]**
Kita hanya tahu ini akan terasa benar
**[Celestia]**
Semua sahabat kita ada disini, dan inilah waktunya untuk menyala
**[Pahlawan Petrovburg]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Jadi apa yang tidak kalian lakukan dengan benar pada pertama kali?
**[Celestia]**
Tertawalah! Tidak ada yang mengatakan itu kejahatan!
**[Tobias]**
Lakukan pekerjaan kalian, kalian tahu kalian adalah asli
**[Luna]**
Ide-idemu sangat lucu sehingga dianggap kriminal
**[Pahlawan Petrovburg]**
Oh YEAH!
**[Para civitas kepresidenan Canterlot]**
Oh YEAH!
**[Semua]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!
**[Dennis]**
Goyangkan ekormu karena kita di sini untuk mengadakan pesta malam ini!
Goyangkan ekormu, goyangkan ekormu!

## References

1. **Main course**
	* https://mlp.fandom.com/wiki/Shake\_Your\_Tail