Эпизод 4. Обстановка в комитете

Хошино Чрезвычайный комитет: Я до-ома.

Сэрика Чрезвычайный комитет: Аянэ-чан, тебе тоже спасибо.

Нономи Чрезвычайный комитет: Мы уладили экстренное дело с грохочущими касочниками. И можем передохнуть.

Хошино Чрезвычайный комитет: Верно. Наконец сосредоточимся на главной проблеме.

Сэрика Чрезвычайный комитет: Да! Благодаря сэнсэю, мы теперь со спокойной душой приложим все усилия, чтобы погасить долг!

Сэрика Чрезвычайный комитет: Спасибо, сэнсэй! Мы никогда не забудем всё то добро, что вы для нас сделали!

*«Погасить долг?»*

Сэрика Чрезвычайный комитет: ...А, ва-а-а!

Аянэ Чрезвычайный комитет: С-с этим...

Сэрика Чрезвычайный комитет: П-постой!!! Аянэ-чан, ни слова больше!

Аянэ Чрезвычайный комитет: !..

Хошино Чрезвычайный комитет: Будет тебе, Сэрика-чан. Незачем это скрывать.

Сэрика Чрезвычайный комитет: В-в таком случае, тут не о чем говорить!

Хошино Чрезвычайный комитет: А разве ты совершила преступление? Кроме того, сэнсэй - взрослый, который нам помог нам, разве нет?

Широко Чрезвычайный комитет: Хошино-сэмпай верно говорит. Сэрика, думаю, сэнсэю можно довериться.

Сэрика Чрезвычайный комитет: О-оно так, но даже сэнсэй, в конце концов, не из наших!

Хошино Чрезвычайный комитет: Хотя конечно, это не та проблема, которую сэнсэй решит в два счёта. Но единственный взрослый, который прислушается к ней - это сэнсэй, не так ли-и?

Хошино Чрезвычайный комитет: А если мы поведаем о наших мучениях, то может и какое-то решение найдётся? Или у тебя есть другой хороший способ, Сэрика-чан?

Сэрика Чрезвычайный комитет: У, у-у...

Сэрика Чрезвычайный комитет: Н-н-но он только недавно прибыл! А взрослые до сих пор гадали, что же будет со школой?!

Сэрика Чрезвычайный комитет: Мы всё время как-то справлялись с этой проблемой! А теперь взрослый суёт свой нос в чужие дела...

Сэрика Чрезвычайный комитет: Я не приемлю этого!!!

Аянэ Чрезвычайный комитет: Сэрика-чан?!

Нономи Чрезвычайный комитет: Я присмотрю за ней.

Хошино Чрезвычайный комитет: ...

Хошино Чрезвычайный комитет: Э-эм, если вкратце… то наша школа в долга-ах. Ну, это старая история.

Хошино Чрезвычайный комитет: Однако сумма вопроса… составляет 900 миллионов иен.

Аянэ Чрезвычайный комитет: ...962 миллиона 35 тысяч иен.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Абидос… нет, мы, «Чрезвычайный комитет», обязаны вернуть эту сумму.

Аянэ Чрезвычайный комитет: А если не сможем, то школа перейдёт к банку, и нам придётся закрыться.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Однако шансы на выплату близки к 0%... Большинство учащихся махнули на это рукой, бросили школу, город и уехали...

Широко Чрезвычайный комитет: В итоге остались только мы.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Школа оказалась под угрозой закрытия, учащиеся исчезли, город опустел и всё из-за этого долга.

*Объясните ситуацию.*

Аянэ Чрезвычайный комитет: Причину возникновения долга? Ну...

Аянэ Чрезвычайный комитет: Несколько десятилетий назад в пустыне, на окраине нашего школьного района, разыгралась пыльная буря.

Аянэ Чрезвычайный комитет: В этой местности давно и часто как возникают песчаные бури, но тогда они имели невообразимый масштаб.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Весь школьный район засыпало песком, и даже после бури, песок продолжал накапливаться.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Для того, чтобы справиться с этим стихийным бедствием, нашей школе пришлось вложить много денег...

Аянэ Чрезвычайный комитет: Однако не легко найти банк, который щедро профинансирует такую захолустную школу...

Широко Чрезвычайный комитет: В конце концов, у нас не осталось выбора, кроме как обратиться к безнравственным кредиторам.

Аянэ Чрезвычайный комитет: ...Да. Сначала нам казалось, что это здравый расчёт и мы сразу же выплатим долги.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Однако песчаные бури с каждым годом приобретали всё более гигантский размах… Усилия школы оказались напрасными, а ситуация в районе продолжала бесконтрольно ухудшаться...

Аянэ Чрезвычайный комитет: ...В итоге, более половины Абидоса поглотил песок и превратил в пустыню, а долг моментально распух...

Хошино Чрезвычайный комитет: ...

Широко Чрезвычайный комитет: ...

Аянэ Чрезвычайный комитет: Мы изо всех сил стараемся выплачивать ежемесячные проценты… и поэтому у нас иссякли амуниция и припасы.

Широко Чрезвычайный комитет: Сэрика так нервничает от того, что никто до сих пор не сталкивался с этой проблемой прямо. Сэнсэй, вы первый, кто услышал об этой истории.

Хошино Чрезвычайный комитет: ...Ну, такая вот никудышная история.

Хошино Чрезвычайный комитет: А раз благодаря сэнсэю мы справились с занозой в виде касочников, теперь мы бросим все силы, чтобы вернуть до-олг.

Хошино Чрезвычайный комитет: Даже если вы станете советником нашего комитета, то о долгах можете не-е волноваться. Спасибо, что выслушали нас.

Широко Чрезвычайный комитет: Именно. Вы нам уже достаточно помогли, сэнсэй. Мы не можем обременять вас ещё больше.

*Я, как член Чрезвычайного комитета, буду трудиться не покладая рук вместе с вами.*

*Я не собираюсь покидать Чрезвычайный комитет и возвращаться.*

Аянэ Чрезвычайный комитет: Та-так-то...

Аянэ Чрезвычайный комитет: А, конечно-о! Надеемся на вас, сэнсэй!

Хошино Чрезвычайный комитет: Ого, а сэнсэй оказывается своеобразный челове-ек. Добровольно лезет в такие неприятности.

Аянэ Чрезвычайный комитет: Слава богу… что «Шале» помогло нам. Теперь у нас есть надежда, да?

Широко Чрезвычайный комитет: Ага. Наверное, это она.

Сэрика Чрезвычайный комитет: ...

Сэрика Чрезвычайный комитет: ...Тьфу ты.

Нономи Чрезвычайный комитет: Сэрика-чан… где же ты?..