V12-09

## Pedro

Não, eu estava atrasado. Sinto muito. "

「……Lo mismo digo, me sobrestimé antes. Fui una tonta de todos los tontos.」

「No, en realidad yo lo soy….」

「……¿Un tonto de todos los tontos?」

「U, umu.」

No era algo tan lindo.

Tenía ganas de grabarlo en su corazón.

──Por mi propio bien, he matado gente.

Eran enemigos, pero eran oponentes con los que podía intercambia palabras. El sentía compasión por

sus compañeros, y era alguien que peleaba por el bien de alguien más.

Su corazón se sentía triste

Una pequeña mano se posó sobre su tembloroso puño que apretó con fuerza.

Era la mano de Rem.

「……Lo lamento, fue mi culpa.」

「No digas algo tan tonto. Los que invadieron fueron el grupo del Imperio.」

「……Diablo, si sientes que has pecado, por favor déjame responsabilizarme de la mitad. quiero decir,

estamos……」

「Rem……」

Ella cerró sus ojos.

De manera extraña, el no se puso ni timido al verla asi.

Al habia sido capaz de salvarla… y aunque el estaba seguro que no podría tocarla el dia de mañana,

para asegurar su aprecio hacia ella, Diablo acerco su rostro al de ella y le dio un gran y profundo beso.

## Epilogo

El oficial al mando y el que habia planeado toda esta invasión al reino de Lifelia. Doriandanph

estaba justo ahora postrado en el suelo mientras se rascaba su cabeza.

「Yo… lo lamento… en verdad… por favor discúlpeme…」

Un frio sudo comenzo a caer por toda su piel. Al frente de el, una enorme imagen que mostraba a

un anciano era proyectada. Esta persona, era el emperador de Gelmed.

Su voz, la cual era tan ronca, que incluso parecía acortar la vida de quienes la escuchaban.

「Doriandanph trae a la <Chica del contenedor> ante mi… ¡No importa que es lo que tengas que

hacer… solo tráela!」.

「¡Por supuesto, hare lo que sea necesario!」

「Al hacer eso… ella se convertirá… en el nuevo contenedor de mi alma」

「¡Asi es, completaremos el ritual de reencarnacion justo como usted desea!」

「¡Debes darte prisa… apurate!」

Esforzando su garganta hasta el punto de que la sangre comenzo a salir de su boca, el Emperador

emitio su orden y después de unos segundos, la enorme imagen que se proyectaba, desaparecio.

Allí, solo se podia escuchar la incomoda respiracion de Doriandanph. Se rumoraba que los cuerpos

de las personas de las Razas, eran contenedores que cuidaban sus propias almas, sin embargo, La

<Chica contenedor> era muy especial. Ya que se decía que ella podia aceptar un alma muy

poderosa además de la de ella.

El emperador habia planeado dejar atrás su viejo y decrepito cuerpo y transferir su alma. Al ser

transferido, el reencanaria como un bebe, pero los recuerdos de su antigua vida aun

permanecerían vigentes.

Mientras Doriandanph estaba postrado en el suelo…

Como si la fuera a entregar asi no mas.

En realidad el Emperador no era el único que podría usar a la <Chica del contenedor>.

Doriandanph por su parte, ya habia adelantado el Ritual de Reencarnacion por su cuenta. Y

aunque su cuerpo no estaba tan mal como el de el emperador, ya este empezaba a presentar

ciertos problemas por su vejez y gordura.

Después de Recordar a aquella Pantherian peli negra, sus ojos se inyectaron de sangre.

Voy a hacer un mejor uso de ella.

El haría que su propia alma estuviera en el vientre de aquella chica e iba a renacer en un nuevo y

renovado cuerpo.

「No dejare que te quedes con la <Chica del contenedor>」

* + -

Despues de finalizar su conversación con el emperador por el dispositivo de transmisión mágica,

Doriandanph regreso hacia el sitio de estrategias.

Asi que después de salir de una puerta oculta que habia allí, el se sento en una de las sillas.

Y después de poco tiempo, alguien llamo a la puerta.

「Siga…」

Una vez autorizo el ingreso, un Ingeniero Magimatico entro a la habitación.

Parecía que llevaba una bata de laboratorio y una mascara, por lo que no se podia saber con

claridad cual era su expresión.

Sin embargo, parecía bastante exaltado.

「¡Comandante, algo increíble acaba de suceder!」

La manera en la que el comenzo a hablar, en si no era tan respetuosa, sin embargo, el le dio

permiso para continuar hablando.

「Habla」

「¡Es sobre el experimento de compatibilidad con uno de los prisioneros de guerra!」

Ahora que el lo pensaba, el habia dado una orden semejante.

Las personas que parecía que tendrían un potencial con los Seres Magimatico, por no hablar de

que ocho o nueve de diez casos terminaban siendo comidos por aquelos seres.

Pero, un porcentaje muy pequeño tenia cierta afinidad con ellos, por ende podían ejercier cierto

poder en ellos.

「¿Aparecio un nuevo operador?」

「Asi es」

「¿De que Ser Magimatico era?, ¿El azul o el rosa?」

El ingeniero magimatico trago saliva.

「Estoy hablando de Goldinos el dorado」

Doriadanph se paro de la silla rápidamente y agarro al ingeniero mágico por el cuello.

「¡Dilo otra vez!」

「Es… sobre… Goldinos… el dorado…」

「¡Si me estas mintiendo, te arrojare a Goldinos!」

「Te pido… que por favor… vayas a comprobarlo tu mismo…」

Rápidamente, Doriadanph a pesar de su gran peso salio corriendo hacia el taller.

En el hangar mas profundo, habia un gran bullicio proveniente de los otros ingenieros

magimaticos.

Cuando todos ellos sedieron cuenta que Doriadanph habia llegado, se apartaron para que pasara.

「Oh… ohh…」

El pecho de la enorme armadura estaba abierta.

Y en su interior, se podia ver la figura de una mujer atada con cadenas.

Al parecer, era cierto, Goldinos no se la habia comido. Por ende, ella tenia compatibilidad con el.

Para que el imperio estuviera completamente seguro de esto a menudo se le extraía sangra,

cabello y algo de tejido a las mujeres.

Por lo que Doriadanph le pregunto inmediatamente a uno de los ingenieros.

「…¿Ya se comprobó si es realmente compatible?」

「Ya hemos hecho todos los estudios y es extremadamente raro que un humano sea compatible

」

「Hmm… no me importa su raza, las personas de una nación enemiga con completamente

desechables」

Gracias a la compatibilidad que tenia con Goldinos, el cabello de la mujer se volvió completamente

dorado. Parecía como si el oro se hubiera derretido sobre ella.

En ese momento Doriadanph observo los documentos que uno de los documentos le presento.

Y finalmente el nombre de aquella mujer era…

『Alicia Cristela』

Ella que se habia instalado en interior de Goldinos, abrió sus ojos.

Al ver esto, todos los ingenieros mágicos, hicieron un gran alboroto, ya que ella habia despertado

demasiado rápido.

Con sus ojos tan rojos que incluso parecía que ardían, ella miro hacia los alrededores.

「…Pero que feo.」

Estas fueron las primeras palabras que Goldinos el dorado habia dicho en su vida.

## Palabras del autor.

Esta vez todo se desarrollo en un escenario de guerra, y aunque es la primera vez que escribo esta

clase de cosas en esta obra, al parecer estaba muy acostumbrado ya que llevo catorce volúmenes

escritos de Altina la princesa de la espada, la cual se publica por Famitsuu Bunko.

Y bien, estas son mis palabras.

El anime de Isekai Maou To Shoukan Shoujo No Dorei Majutsu tuvo una gran acogida y lo cual me

hizo muy feliz, y aunque hubieron ciertos detalles diferentes a la novela, creo que todos ustedes

también la disfrutaron.

Ahora, sobre la novela.

¡Por fin el Imperio Gelmed ha hecho su aparición!, bueno, la verdad se planeo que hiciera su

aparición un volumen mas adelante, pero de algún modo me sentí que debía ser ahora, y es

porque mencionar con anterioridad un nuevo enemigo y que este ataque de repente es algo

aburrido. Asi que espero que lo hubieras podido disfrutar.

Para el Volumen siguiente, creo que voy a concluir de algún modo la guerra contra el imperio, sin

embargo, tenemos ciertas cosas de que hablar, como la ahora Rubia Alicia y la orden de los

caballeros Reales que escapo de la guerra.

Sinceramente no se cuanta trama puedo poner, pero me gustaría escribir lo mas que pueda y

sobre todo lo antes posible.

[El escritor de 14 años y el ilustrador] de MF Bunko, y que el ilustrador Mizoguchi Cage-sensei esta

dibujando mientras hago esta publicación, esta una comedia llena de interraccion y bromas de la

industria de un cosplayer de 14 años y su ilustrador profesional. Por cierto, el manga quien esta

siendo dibujado por Kamelie Sensei se ha vuelto muy popular.

Además, quiero decirles algo mas mientras hago este anuncio. Un CD drama de edición limitada

viene acompañado con este volumen. Yo fui quien escribió el guio y pues creo que salio muy bien,

por lo que por favor, escúchalo.

Agradecimientos:

Muchas gracias a Tsurusaki Takahiro-sensei, en verdad muchas gracias por las ilustraciones, al

diseñador de Afterglow, Ooishi-sama, nuevamente muchas gracias por este volumen. A Shouji-

sama quien esta a cargo de la edición, ¡Muchas grcias por las ediciones personalizadas!.

A todos en la editorial de Kodansha LightNovel Bunko, a mi familia y amigos que me brindaron su

apoyo. Y por supuesto, mi mas grande agradecimiento a los lectores que leen esto, en verdad,

¡Muchas gracias!

## Palabras del traductor

¡Hola chicos!, por fin un nuevo volumen de Isekai Maou, sinceramente fue un gran volumen lleno

de acción y ¡Por fin, crecimiento personal por parte de Diablo!, el cual le dio un fabuloso beso a

Rem y dejo atrás ciertos miedos.

La invasión del nuevo imperio suena bastante chido, además que por si no lo notaron, Rose, la

Maid Magimatica de Diablo, al parecer comparte esto del robot gigante con el imperio, ¿La

veremos en el volumen 13?, tal vez, ojala sea asi.

Muy bien, le quiero dar las gracias a #LeQuak por la corrección de este volumen, asi como a #Ryuu

por la edición de las imágenes a color, sin mas, espero que pasen un feliz año nuevo :D

Por cierto, pueden seguir la pagina de Facebook aquí:

https://www.facebook.com/JmcrapTranslations/

y si quieren apoyar económicamente, lo cual es opcional, pueden hacerlo aquí:

https://www.patreon.com/jmcraptl

sin mas, nos vemos en la próxima.