Capítulo 4

O **capítulo 4** de Primeiro Amor... A Mil por Hora foi ao ar no dia 12 de outubro de 2000 pelo Canal de las Estrellas, no México, e no dia 27 de fevereiro de 2003, pelo SBT, no Brasil.

## Enredo

Iguana encontra Daniel e, ao perceber que ele não sabe onde está o chip do carro, o ajuda a roubá-lo. Com a polícia se aproximando, os dois fogem. Daniel agradece Iguana e o convida para assistir a corrida.

Estevão deixa Giovana dormir na casa de Marina para não haver problema com a filha voltando escondida para casa (Giovana saiu pela janela do quarto e, pelo horário e pela chuva, não seria fácil entrar escondida) e, assim, Catarina descobrir que ela escapou para trabalhar.

Durante o jantar dos Baldomero, Emília explica que não conseguiu o trabalho porque descobriu que o cargo era de dançarina. Pela dificuldade em achar um "emprego para mulher", Indalésio tenta convencer Conrado a deixar sua sobrinha tomar conta do ferro-velho para os negócios melhorarem, mas seu cunhado não é convencido e diz que é só León deixar os estudos e parar de perder tempo indo atrás de Giovana que os negócios melhorarão. Por conta disso, Conrado começa a falar mal da menina, irritando León, que desiste de jantar e vai para o quarto. Seu pai também fica zangado e começa a reclamar dos outros filhos, que desistem de jantar também.

Quando León está deitado para dormir, Bruno o provoca e pergunta se ele está pensando em Giovana. O mais velho finge não se importar com ela, mas, depois, explica estar irritado porque o cara que beijou Giovana, Daniel, o desafiou para uma corrida de carro e ainda se gabou de que ficaria com a garçonete.

Rafael chega em casa e Joana avisa que Marina chegou em casa sã e salva, mas que não quer ser incomodada por ele. Ele fica irritado por Marina ter pedido para que ele não fosse falar com ela e Joana pergunta se ele não está cansado de atrapalhar a vida de Marina. Rafael fica mais furioso ainda por ser apontado como o culpado dos problemas da irmã de criação.

Marina desabafa com Giovana que odeia Rafael por ser uma pessoa insuportável, hipócrita e idiota, que acha que sabe de tudo. Por outro lado, a garçonete diz que León é um cabeça-dura, convencido e abusado. Marina não fica convencida do que a amiga fala e a provoca ao dizer que León deixa Giovana babando por ele. Apesar disso, Giovana não assume o que se sente.

Estevão chega em casa e fica chocado ao descobrir que Catarina ainda está deixando Giovana de castigo, presa no quarto, e, ao mesmo tempo, está planejando sua festa de 15 anos. Sabrina surge e, sem saber que seu pai também sabe que Giovana fugiu, diz que vai levantar o jantar para a irmã. Estevão, pensando que Sabrina não sabe que a irmã saiu escondida, se oferece para levar a comida para a filha do meio. Pai e filha ficam discutindo quem vai levar o jantar e Catarina encerra a discussão ao dizer que ela quem vai levar a comida para Giovana. Para que a mãe não descubra que Giovana está fora de casa, Sabrina e Estevão vão juntos para o quarto dela.

No quarto de Giovana, Estevão explica a Sabrina que deixou a filha do meio passar a noite na casa de Marina, e a filha mais nova conta que foi ela quem ajudou Giovana a fugir para poder trabalhar. Os dois combinam que devem preparar tudo no dia seguinte para que Catarina pense que Giovana vai ao colégio junto com eles.

Pilar leva o jantar de Marina e Giovana até o quarto da filha porque esta não queria descer e jantar na presença de Rafael. A mãe tenta entender por que a filha tem tanto problema com a presença do irmão de criação, e Marina explica que ele voltou tão implicante como antes e não amadureceu ainda. Aproveitando a conversa sobre maturidade, Pilar lembra a filha que, como uma adulta, ainda tem que resolver conserto do carro. Marina mente que o seguro vai solucionar o problema, mas a mãe desconfia porque é necessária a carteira de habilitação, o que a filha não tem por ter apenas 14 anos.

Depois do jantar, Giovana se oferece para conversar com seu pai sobre o seguro do carro de Pilar e Marina agradece a ajuda. Joana as interrompe para recolher o resto do jantar e mandar as duas dormirem. As meninas tentam dormir, mas Giovana diz que não está com sono porque não consegue parar de pensar em León.

Daniel chega em casa e leva um susto com uma brincadeira de Rafael. Depois de tanto tempo sem se ver, Rafael chama o primo de criação para beber, mas Daniel explica que não pode porque está arrumando seu carro para uma corrida e acaba convidando Rafael. O loiro pede que o recém-chegado dos EUA não diga nada sobre o racha para Pilar nem Andrea até porque ele fez uma aposta.

No dia seguinte, Estevão e Sabrina estão comendo às pressas para poderem sair antes de Catarina acordar e perceber que Giovana não está em casa. Entretanto, a mãe acorda enquanto eles ainda estão em casa e pergunta pela filha do meio. Estevão e Sabrina mentem que a garçonete já está no carro, esperando os dois terminarem de comer. Antes de Sabrina ir para o colégio, porém, Catarina avisa à filha que, mais tarde, vai ter que explicar sobre como quase foi atropelada e por que não contou nada sobre isso. Assim que Estevão e a filha mais nova saem, Priscila chega do mercado e pergunta para a mãe se Giovana não vai para o colégio. Catarina diz que ela estava no carro esperando o pai e a irmã, e que acabou de sair. Contudo, Priscila conta à mãe que não viu Giovana no carro com os dois. Catarina, desconfiada, tenta ir atrás do marido, mas já é tarde demais porque ele já saiu com o carro.

No ferro-velho, León lembra do que Giovana disse a ele, que ele não pode largar os estudos e que ela se preocupa com ele. Por conta disso, ele pede para Emília tomar conta do ferro-velho para que possa encontrar a menina e, assim, se desculpar pelo que disse no dia anterior.

Na saída do colégio, Lulu, Boris, Olívia, Marina e Giovana recebem uma advertência de Sebastião por terem matado aula no dia anterior, que deve ser assinada por seus pais. Eles imploram para ele não fazer isso, mas o diretor é irredutível. Vendo que não tem jeito, Giovana vai embora do colégio para o trabalho, mas, logo na saída, Daniel a persegue, oferecendo carona e convidando-a para a corrida de carro. A menina nega os convites, mas Daniel insiste em falar com ela. No mesmo momento, León chega e, percebendo o desconforto de Giovana, manda Daniel deixá-la em paz. Ao ver que a situação entre os três não está boa, Marina se intromete e pede que Daniel dê carona a ela para voltar para casa.

Os dois vão embora e Marina pede para o primo deixar a amiga em paz, mas Daniel diz que só veio para chamá-la para ver a corrida. Marina diz para ele esquecer porque Catarina não vai deixar Giovana ir. Lulu surge na conversa e diz a Daniel que Olívia gostaria de ir com ele, mas a menina fica sem graça. Na mesma hora, Rafael chega ao colégio e, ao se deparar com Daniel, pergunta o que o primo de criação está fazendo lá. Marina responde pelo primo dizendo que ele veio buscá-la para ir embora, mas Rafael se oferece para levá-la no lugar de Daniel, que aceita.

Desconfiada de que Giovana não tenha ido para o colégio com o pai e a irmã, Catarina resolve ir para o colégio da filha descobrir o que ela está aprontando. Sabrina percebe a presença da mãe e corre para avisar a irmã do meio, que está ouvindo as desculpas de León. Entretanto, Giovana não ouve a irmã, e sua mãe a encontra com o mecânico, começando um barraco em frente ao colégio. Catarina manda León nunca mais procurar Giovana e o humilha, chamando-o de vagabundo e infeliz. Além disso, ela dá um sermão na filha do meio e a proíbe de trabalhar. Daniel vê tudo de longe e comemora por Catarina não gostar de León.

No caminho para casa, Catarina diz a Giovana que ela está desperdiçando sua vida ao se envolver com León. Giovana defende o mecânico e explica que ele só queria conversar com ela. A mãe responde que a filha não pode deixar ser seduzida por ele, mas ela conta que León é só amigo dela. Catarina diz às filhas que a única que está se comportando é Priscila, porém, Giovana duvida do bom comportamento da irmã mais velha chamando-a de fofoqueira por ter contado o que houve entre ela e León para a Catarina. A mãe conta que Priscila apenas se preocupa com a irmã do meio e que, graças a ela, sabe com quem Giovana anda, deixando claro que acha Marina um mal exemplo para a filha. Catarina continua brigando com a filha, perguntando por que ela fugiu para trabalhar. Giovana explica que é para ajudar o pai, mas a mãe não acredita e acha que a filha só quer saber dos caras que aparecem por lá. Chorando e com raiva da mãe por não confiar nela, Giovana foge de Catarina e vai para o trabalho.

Rafael leva Marina para almoçar e avisa que não deveria ter mexido em suas coisas. A loira pergunta se ela não deveria porque ele tem medo de que ela descubra algo que é segredo dele, e o rapaz responde que não tem nada a esconder, mas é porque ela não gostaria que ele a encontrasse nua sem querer como ela fez com ele. Marina explica que a intenção dela não era vê-lo pelado. Rafael faz um trégua e diz que ela não precisa explicar mais nada, mas pergunta sobre a batida do carro. A loira diz que não vai pagar o conserto do carro dele, só que Rafael conta que ele não está preocupado com isso e sim em como ela vai fazer para pagar o conserto do carro de Pilar. Marina fala que não precisa da ajuda dele porque já resolveu tudo com o pai de Giovana.

Renan é convidado para almoçar com Andrea, mas sua filha só reclama de Joana que não serviu vinho ao seu pai e coloca a culpa em Pilar por não ter ensinado os empregados que serviços devem fazer na casa. Renan se desculpa com Joana pelo tratamento da filha. Andrea continua a reclamar, mas muda o assunto para Marina, contando ao pai que, em menos de 24 horas, a sobrinha bateu o carro da mãe e recebeu uma advertência do colégio. Renan diz à filha que sabe da história e que veio para conversar com a neta sobre isso. Sua filha, entretanto, fala que quem deve orientar Marina é Pilar, mas esta só se preocupa com a carreira, tanto que nem apareceu para o almoço. Renan cutuca a filha e diz que Daniel também não apareceu para o almoço, mas Andrea o defende dizendo que ele deve estar na faculdade.

Antônio vai ao *set* de filmagens encontrar Pilar e pedir que ela faça uma doação para seus negócios. Pilar admite que fica chateada com o marido porque ele nunca tem tempo para passar com ela e só a procura quando precisa da ajuda dela. Antônio diz que sempre está a disposição da esposa, mas ela responde que não é o que parece: ela sempre pede para que o marido tenha mais autoridade com Marina, mas ele nunca está presente. Antônio diz que a filha só está passando por uma fase e que isso vai acabar, entretanto, sua esposa o corrige dizendo que esse é o momento em que ele deve estar perto da filha. Da mesma forma que Antônio não apoia Pilar na criação da filha, a atriz decide que não vai apoiar o marido, para desagrado dele. Em seguida, Pilar volta para as gravações e Ana liga para Antônio mandando ele encontrar com ela, senão, ela contará do caso deles para Pilar.

Estevão, mais uma vez, leva uma dura da chefe: se ele não descobrir quem é a quadrilha que anda roubando carros na região, prejudicando a seguradora onde ele trabalha, ele não poderá receber o empréstimo e será dispensado. Enquanto isso, Daniel, junto de Ricardo, apresenta Iguana a César, um amigo que consertou o carro de Daniel e que está envolvido com os roubos de carros da região.

Conrado chega no ferro-velho e, vendo que León não está, se irrita e pergunta a Emília onde o filho mais velho está, que responde que ele saiu rapidinho e que não há problema em León ter saído porque eles estão sem cliente ainda. León chega ao ferro-velho e Conrado dá uma bronca nele por ter deixado Emília em seu lugar e o culpa por não ter aparecido nenhum cliente no dia. Marieta chega logo após o sermão de Conrado e pergunta a León se está tudo bem. O rapaz explica o da briga entre ele e o pai por ter deixado o ferro-velho para encontrar Giovana. Marieta pergunta se tudo deu certo entre o mecânico e a garçonete, mas León responde que Catarina os encontrou conversando e começou a brigar com os dois.

Mais tarde, León conta tudo que ocorreu entre ele e Giovana para seu tio, além do sermão que Catarina deu na filha por não gostar dele. León acrescenta que ainda está preocupado porque, além de toda esse conflito com Catarina, não conseguiu se desculpar direito com Giovana pela briga do dia anterior. Por esse motivo, ele decide ir até o trabalho da menina para resolver de uma vez.

Marina chega ao Café de la Luna e reapresenta Rafael a Giovana depois de tantos anos que o rapaz passou fora. Enquanto a garçonete está atendendo outros clientes, Rafael diz à irmã de criação que Giovana ficou muito bonita, e Marina, com ciúmes, diz para ele pedir sua amiga em casamento, mas o rapaz diz que ela não faz o tipo dele. Yasmin surge na mesa dos irmãos de criação e causa um constrangimento a Rafael ao achar que ele encontrou a pessoa (Marina) que tanto queria encontrar no dia anterior, dando a entender que ele estava procurando por alguém de quem gosta muito. A dona do café diz a Marina para ela fazer com que Rafael sofra tanto, mas a menina diz que não tem como seguir os conselhos de Yasmin porque Rafael não faz seu tipo.

Depois da situação embaraçosa, Rafael convida Marina para assistir a corrida de carros de Daniel, mas a garota não aceita por achar ser uma perda de tempo e para pessoas imaturas. Para enciumar Marina, Rafael chama Giovana para a corrida. No mesmo momento, León chega ao café e vê Giovana de mãos dadas com Rafael aceitando o convite de Rafael.