(AGC) Capítulo 3

# **Amigos e Inimigos**

## Resumo

Ao saber que o Trono de Amyrlin em breve irá chamá-lo, Rand, desesperado, se apressa para deixar Fal Dara. Ele faz o seu caminho em direção ao portão, mas descobre que ele está bem fechado e guardado por Ragan e Masema. Rand diz a eles que só quer sair e caçar coelhos, mas os guarda o informam que Lord Agelmar ordenou que ninguém deixasse a fortaleza (quem cedeu a ordem a eles fora Uno). Rand ri, perguntando por que Agelmar iria querer mantê-lo dentro da torre de menagem. Ragan e Masema não têm uma resposta para ele, mas não o deixam sair. Rand finalmente diz que ele só vai andar nos jardins.

Rand, no entanto, não vai para os jardins. Ele vai até o Portão dos Carreteiros, mas descobre que ele também está trancado e guardado; a situação é a mesma com o Portão do Cão. Ele está desanimado e com muito medo de que o Amyrlin o encontre e o amanse. Ele começa a se perguntar se realmente seria tão ruim ser amansado, mas lembra que os homens que são amansados quase sempre morrem logo depois. Ele faz o seu caminho através da fortaleza, e finalmente acaba em um depósito. Ele encontra um semicírculo de homens ajoelhados em frente a uma das paredes, jogando dados. Loial está observando-os, e o Ogier cumprimenta Rand antes de começar a falar da Amyrlin. "Ela parece cansada, não acha? Não deve ser fácil ser a Amyrlin. Deve ser pior do que ser um Ancião." Loial diz que os homens não querem deixá-lo jogar e que, em vez disso, toda vez que Loial sugere entrar no jogo, apenas falam "Glória aos Construtores". Rand, de repente, se lembra de que foram os Ogier que construiram Fal Dara, e pergunta a Loial se ele sabe alguma maneira de sair da fortaleza além dos portões. Loial diz-lhe que, embora os Ogier tenham construído Mafal Dadaranell - uma cidade antiga que ficava onde Fal Dara está agora -, Fal Dara tinha sido construída por homens. Rand sussura que ele precisa sair de Fal Dar. "Os portões estão barrados e não deixam ninguém passar, mas tenho que encontrar uma forma de sair". Loial, pensando que Rand está doente, chama Mat e Perrin.

Ambos os outros meninos de Dois Rios aparecem, e perguntam a Rand por que ele acha que deve sair. Rand responde que precisava sair, uma vez que o Trono de Amyrlin havia chegado em Fal Dara (ele não pode detalhar o motivo, pois seus amigos desconhecem sua natureza, ou seja, não sabem que ele é o Dragão Renascido; ele deseja que ninguém saiba disso, especialmente Egwene). Os garotos, confusos, continuam olhando para ele, e Rand diz que sente alguém o observando e seguindo. Mat, então, pergunta como todos eles iriam sair da fortaleza se todos os portões estavam barrados, e Rand percebe que Mat e Perrin pretendem acompanhá-lo. Sabendo que ele deve ir sozinho, Rand diz algumas coisas duras para eles. "Talvez eu não queira vocês dois andando comigo sempre, se metendo em encrencas e esperando que eu os tire delas. Já pararam para pensar nisso? Que me queime, algum dia já lhes ocorreu que eu poderia me cansar de sempre ter vocês por perto? Estão sempre ali, e eu estou cansado disso." Perrin, após ouvir as palavras de Rand, olha para o chão, magoado, o rosto de Mat fica rígido, e eles vão embora. Para se livrar de Loial, Rand diz: "O que está esperando? Vá com eles! Não sei por que ainda está aqui. Você não me serve de nada se não conhece uma saída deste lugar. Vá logo! Vá encontrar suas árvores e seus bosques preciosos, se é que já não foram todos cortados. E, se foram, já não era sem tempo." Loial fica chocado e vai embora. Percebe que todos os jogadores o encaram e, então, cambaleia para fora do depósito.

Rand começa a procurar um lugar onde ele possa se esconder, mas não consegue encontrar um lugar que considera seguro o suficiente. Eventualmente, se depara com Egwene. Ela diz a ele que ouviu de Mat, Perrin e Loial o que havia acontecido antes, e está muito descontente. Ele não se importa e tenta se livrar dela também. "Há muitas Aes Sedai aqui para você correr atrás agora. E não diga a nenhuma delas que me viu. Elas estão atrás de mim, e não preciso que você as ajude." Egwene fica chateada por Rand pensar que ela ajudaria os Aes Sedai a capturá-lo. Ele se vira para ir embora, mas ela se joga nele, derrubando os dois no chão. Em uma tentativa de impedi-lo de sair, ela se senta sobre ele. Rand ameaça fazer algo com ela com o Poder Único, mas ela lhe diz que: "Eu sei que você não pode canalizar o Poder Único sempre que quiser, é algo que simplesmente acontece e você não tem como controlar." Ela, por outro lado, tem tido aulas com Moiraine. Para provar isso, ela canaliza, e uma tocha explode em chamas. Rand - após reprimir Egwene por ter canalizado - diz à garota o que Lan havia dito mais cedo, e ela decide ajudá-lo, sugerindo que eles vão para o calabouço, onde o menino poderia se esconder. Desconfiado, ele tenta se levantar, mas Egwene garante que ele ficará escondido dentro de uma cela. Ela também menciona que Padan Fain está lá embaixo, e que, como ela frequentemente vai visitá-lo, ninguém vai questionar sua ida para as masmorras. Rand quer saber o motivo de Egwene visitar Pain, um Amigo das Trevas. Egwene responde: "Rand, ele levava sua carroça a Dois Rios toda primavera desde antes de eu nascer. Ele conhece todas as pessoas que eu conheço, todos os lugares. É estranho, mas, quanto mais tempo preso, mais à vontade fica. É quase como se estivesse se libertando do Tenebroso. Ele voltou a rir, conta histórias engraçadas sobre o povo de Campo de Emond e, às vezes, sobre lugares dos quais nunca ouvi falar. Às vezes, é quase como se fosse o velho Padan Fain. Eu só gosto de conversar com alguém sobre o nosso lar.".

Na porta do calabouço, eles encontram Changu, que pergunta o que eles querem. Depois que ele reconhece Egwene e pergunta quem é Rand, ele os leva para a cela de Padan Fain. Quando Egwene se aproxima de Fain, Rand fica para trás; Padan Fain anuncia que ele pode sentir que Rand está lá, e diz que Rand nunca será capaz de se esconder dele. "Eu sinto você aí se escondendo, Rand al’Thor. Não pode se esconder, não de mim. E nem deles. Você achava que tinha acabado, não é? Mas a batalha nunca termina, al’Thor. Eles virão me buscar, e a você também, e a guerra continua. Não importa se vai viver ou morrer, nunca vai acabar para você. Nunca.". O homem, de repente, começa a cantar:

> “Em breve chegará o dia em que todos serão libertos.
>
>
> Até você e até eu.
>
>
> Em breve chegará o dia em que todos morrerão.
>
>
>
> Certamente você, mas não eu.”
>
>

Terminada a canção, Fain levanta a cabeça para olhar fixamente um ponto na escuridão acima e, então, começa a gargalhar, como se estivesse vendo algo engraçado. Egwene se afasta dele e Rand diz que ele enlouqueceu. Egwene admite que ir ao calabouço talvez não tenha sido uma boa ideia. "MMesmo que eles não procurem aqui, não consigo ficar com ele assim. E você também não deveria. Há alguma coisa nele hoje que…" Ela pára, respira fundo e anuncia que vai levá-lo para a ala das mulheres. "...eles nunca vão procurar na *ala das mulheres*. Nunca.".

Quando eles saem, Fain murmura: "A batalha nunca termina, al’Thor. Mordeth sabe.".

## Informações

* Ogier não são exatamente comuns nas Terras de Fronteira, ou em nenhum outro lugar, mas eram conhecidos e aceitos ali.
* Os Ogier construíram Mafal Dadaranell, mas a cidade foi destruída nas Guerras dos Trollocs. Fal Dara foi construída pelos homens*.*
* Aes Sedai podiam ser temidas, mas estavam longe de ser odiadas nas Terras de Fronteira, e um comentário desrespeitoso sobre elas podia acabar começando uma briga ou coisa pior.
* Os shienaranos de qualquer classe eram quase sempre educados e corretos, até mesmo com inimigos de sangue.
* Em Dois Rios, todas as garotas aguardavam ansiosas até que o Círculo das Mulheres da aldeia dissesse que tinham idade suficiente para trançar os cabelos.