Lone Gunmen

Następny | *An Innocent Man*

**Lone Gunmen** to trzeci odcinek serialu *Arrow.* Został wyemitowany po raz pierwszy 24 października 2012 roku.

## Opis

Oliver jest zaskoczony, kiedy ktoś zastrzela i zabija jeden z jego celów. Jako że jego planem jest zaprowadzanie sprawiedliwości, a w ostateczności zabijanie, Oliver nie docenia pomocy i szuka mordercy. Wkrótce odkrywa, że ten mężczyzna, Deadshot, pozbywa się biznesmenów, którzy złożyli na aukcji ofertę kupna spółki energetycznej, a Walter jest jednym z nich. Zdając sobie sprawę z tego, że nie da rady ochronić swej rodziny i w tym samym czasie powstrzymać Deadshota, Oliver angażuje do pomocy detektywa Lance'a, lecz jego pomysł ma koszmarne w skutkach konsekwencje. W tym samym czasie Laurel oraz Tommy są przyłapani w niezręcznej sytuacji przez Olivera.

## Streszczenie

Oliver jako Kaptur nie próżnuje, jego nowym celem jest deweloper James Holder, którego firma umieszcza uszkodzone czujniki dymu w tanich mieszkaniach w Glades, co prowadzi do wielu pożarów z ofiarami śmiertelnymi. Przybywa do posiadłości Holdera i próbuje z nim porozmawiać, jednak nie udaje mu się to, gdyż tajemniczy człowiek zabija Holdera i rani Olivera. Ten wraca do swojej kryjówki, wyjmuje kulę i zaszywa ranę. Chwilę później okazuje się, że kula jest zatruta. Biegnie do drewnianej skrzyni i wyjmuje z niej woreczek z ziołami, które zażywa i popija.
*Wyspa, 5 lat wcześniej. Oliver budzi się w jaskini przeszyty strzałą. Widzi łucznika w zielonym kapturze, który daje mu zioła i wodę oraz wyciąga strzałę z jego piersi.*
Oliver budzi się i udaje się do swojego domu, gdzie zastaje policję. Jego siostra Thea została zatrzymana, gdy po pijanemu wraz z koleżankami włamały się do sklepu z ubraniami. Mężczyzna uważa, że Thea ma za dużo swobody i jego matka popełnia ten sam błąd, który popełniła przy jego wychowaniu o czym ją informuje. W tym samym czasie policja wraz Quentinem Lancem, zjawia się w posiadłości Holdera. Znajdują ciało mężczyzny i próbują dowiedzieć się kto był mordercą. Według Lucasa Hiltona jest to robota Zakapturzonego, jednak detektyw Lance nie zgadza się z tym, za swój argument przywołując rany postrzałowe, których doznał Holder. Nie były one zadane strzałami, a bronią palną.
Oliver w swojej kryjówce bada zakrwawiony wacik, okazuje się, że nabój zawierał rzadką i śmiertleną truciznę - kurarę. W systemie odszukuje, kto posługuje się tak unikatową bronią. Jest nim Deadshot, który w tym samym czasie tatuuje sobie na ręku imię i nazwisko swojej ostatniej ofiary, Jamesa Holdera.
Oliver planuje otworzyć nocny klub w starej fabryce, na której zapleczu ma swoją kryjówkę. Próbuje tym zapewnić sobie alibi na nocne eskapady.
Laurel czyta w internecie artykuł, z którego dowiaduje się, że Oliver otwiera nocny klub. Joanna widząc co robi koleżanka, zmusza ją do zapomnienia o byłym chłopaku i planuje zabrać ją na babski wieczór.
Moira biorąc na poważnie słowa syna na temat wychowania syna, daje Thei szlaban. Dziewczyna wie, że jest to sprawka jej brata, którego nazywa hipokrytą.
W tym samym czasie Oliver pojawia się na miejscu incydentu z zeszłej nocy. Odnajduje tam nabój, który utkwił w elewacji.
Lucas Hilton odebrał wyniki badań przeporowadzonych na kulach znalezionych w ciele Holdera. Okazuje się, że kule były zatrute kurarą. Quentin Lance dalej utrzymuje swoje zdanie na temat pojawienia się innego mordercy, uważa, że Kaptur nie zmienił swojej broni. Postanawia na własną rękę odnaleźć potrzebne mu dowody.
W tym czasie Oliver bada znaleziony nabój, okazuje się, że należy on do Bratvy, czyli rosyjskiej mafii. W tym celu udaje się do rosyjskiego warsztatu samochodowego, gdzie jest dwóch mężczyzn, mówi im po rosyjsku, że chce spotkać się z Alexiejem Leonovem. Jeden z mężczyzn uważa, że nie ma nikogo takiego. Oliver pokazuje im znak, który ma wytatuowany na piersi i mówi, że jest z Bratvy. Alexi zabiera go do piwnicy, gdzie rozmawiają. Oliver chce dowiedzieć się, kto posługuje się specyficzną bronią z kururą. Mężczyzna powiedział, że może się tego dowiedzieć, jednak najpierw musi potwierdzić czy Oliver jest naprawdę amerykańskim kapitanem Bratvy.
W wiadomościach mówią o tym, że zastrzelony w swoim domu został Carl Rassmusen. Policja nie mówi o powiązaniach tej sprawy ze śmiercią Holdera. Wiadomości te ogląda Deadshot i tatuuje sobie jego imię i nazwisko na brzuchu.
W domu Queenów znajduje się policja, detektyw Lance twierdzi, że Walter jest zamieszany w śmierć obu mężczyzn, gdyż cała trójka walczyła o kupienie Unidac Industries.
W tym samym czasie Oliver ze swoim ochroniarzem oraz Tommym udają się do klubu Poison. John zostaje zatrzymany przy wejściu, woła Olivera jednak ten mówi, że nie widział tego mężczyzny nigdy wcześniej. W klubie spotykają Laurel oraz kompletnie pijaną Theę. Oliver uważa, że dziewczyna zadaje się ze złymi ludźmi, jednak ta uważa, że powinien przyjrzeć się swoim przyjaciołom, gdyż Laurel i Tommy sypiają ze sobą. Dziewczyna mówi mu również, że nie będzie rządził jej życiem, gdyż nie jest jej ojcem oraz praktycznie bratem również. W tym momencie pojawia się Max Fuller, który zabiera mężczyznę na zaplecze, gdzie uderza go w twarz. Oliver hamuje gniew, a Tommy przybywa mu na ratunek. Mężczyźni zaczynają się bić, a w międzyczasie Laurel ostro rozprawia się z patrzącym na to Fullerem.
*Wyspa, 5 lat wcześniej. Oliver budzi się w jaskini i widzi śpiącego łucznika, postanawia uciec. Ucieka przez las ledwo trzymając się na nogach, jego ucieczka kończy się w momencie, kiedy wpadł w sieć zawieszoną na drzewie.*
John zabiera obolałych mężczyzn do Big Belly Burger, gdzie Tommy i Oliver mogą spokojnie porozmawiać o sytuacji z Laurel. Tommy mówi, że od dawna chciał mu powiedzieć o swoich kontaktach z Laurel, jednak czekał na właściwy moment. Oliver nie ma żalu do przyjaciela i zarzeka się, że wszystko jest w porządku. Ich rozmowę przerywa telefon Alexiego, który mówi, że strzelcem jest Floyd Lawton oraz podaje jego adres. W międzyczasie John rozmawia ze swoją bratową Carly o jego pracy ochroniarza. Pyta go czy jego praca jest bezpieczna, jednak jest to ironiczne, gdyż mówi, że taka praca doprowadziła jego brata do śmierci.
Oliver udaje się pod wskazany przez Leonova adres. Lawton słysząc niepokojące dźwięki szykuje się do obrony. Pojawienie się Olivera rozpętało grad strzałów Deadshota, który po chwili ucieka. Oliver zabiera jego laptopa i ucieka. Następnego dnia zanosi go do działu informatycznego Queen Consolidated, gdzie pracuje Fleicity Smoak, którą prosi o wyciągnięcie z niego jak najwięcej danych.
W tym samym czasie w pokoju Thei zjawia się Moira, która mówi, że mimo szlabanu planuje zabrać ją na aukcję. Opowiada jej również o tym, że jak będąc dzieckiem miała dobrą więź z Robertem oraz uświadamia jej, że była o to zazdrosna. Dziewczyna zarzuca matce, że od lat nie rozmawiały o tacie, kobieta uważa, że był to jej zły nawyk i, że ostatnie rzeczy, które miały miejsce mogą to zmienić.
Panna Smoak na laptopie znajduje plan budynku giełdy, w której ma odbyć się aukcja Unidac Industries. Kobieta coś podejrzewa, jednak udziela Oliverowi również informacji na temat tego czyj jest laptop. Okazuje się, że właścicielem laptopa jest Warrena Patela, a nie jak wcześniej myślał Floyda Lawton.
Okazuje się, że plan budynku posiada trzy wieże, Oliver jest przekonany, że Deadshot będzie mógł oddać strzał z każdej z nich. Jako Kaptur sam nie da sobie rady, więc w tym celu pojawia się przed komisariatem policji, gdzie napada na Quentina Lance'a i informuje go, że na czas aukcji planowany jest atak szukanego przez Interpol Deadshota. Prosi, aby policja ubrana w kuloodporne kamizelki zajęła się tą sprawą.
W budynku giełdy zjawia się Quentin Lance, kontroluje oddziały policji, które wezwał po prośbie Kaptura. Pod jeden z oddziałów podszywa się Deadshot. W tym samym czasie Tommy czeka na Laurel w sądzie. Rozmawiają o zdarzeniach z klubu, Tommy opowiada o dobrej reakcji Olivera. Kobieta, jednak twierdzi, że ten wiedział o tym wcześniej, gdyż nawet nie mrugnął. Tommy chce dowiedzieć się czy istnieje szansa na ich wspólną przyszłość, okazuje się, ze tak.
W budynku giełdy zjawia się Oliver, wdaje się w rozmowę z Walterem na temat bezpieczeństwa podczas tej aukcji. Nie wie, że w tym samym czasie namierza ich Deadshot. Walter mówi, że nie musi się martwić, gdyż nawet Moira uważa, że jest to bezpieczne, gdyż przyprowadziła nawet Theę. Oliver dowiadując się, że w budynku jest Thea idzie do niej zostawiając Waltera samego. W tym samym momencie mężczyzna oddaje strzał, jednak Quentin to zauważa i w ostatniej chwili odpycha Waltera. Deadshot oddaje kolejne strzały. Quentin wyprowadza Waltera, Oliver prosi by Diggle wyprowadził jego matkę i siostrę, a sam biegnie po strój i próbuje złapać Loyda, nie wie, że za nim biegnie Diggle. Dociera na miejsce, nawiązuje się strzelanina, jednak Oliverowi udaje się postrzelić Lawtona w oko i ten upada. Oliver widzi za sobą Johna, który został postrzelony kulą z kurarą.
*Wyspa, 5 lat wcześniej. Łucznik znajduje Olivera w pułapce, uwalnia go. Po chwili ludzie ubrani na czarno przeglądają się siatce i śladom.*
Oliver zabiera Johna do swojej kryjówki i podaje mu zioła ze swojej skrzyni. Jakiś czas później mężczyzna budzi się i widzi swojego podopiecznego ubranego w strój Kaptura.

## Obsada

* Katie Cassidy jako Laurel Lance
* Colin Donnell jako Tommy Merlyn
* David Ramsey jako John Diggle
* Willa Holland jako Thea Queen
* Susanna Thompson jako Moira Queen
* Paul Blackthorne jako Quentin Lance
* Colin Salmon jako Walter Steele
* Byron Mann jako Yao Fei
* Roger Cross jako Lucas Hilton
* Annie Ilonzeh jako Joanna de la Vega
* Eugene Lipinski jako Alexi Leonov
* Tobias Slezak jako James Holder
* Emily Bett Rickards jako Felicity Smoak
* Barry Nerling jako mechanik
* Marcus Rosner jako Max Fuller

## Cytaty

**Oliver:** Z nowotworem można walczyć i go pokonać, trzeba jedynie chirurga i odpowiedniego narzędzia.

**Oliver:** Co się stało? Z Theą wszystko okej?
**John:** Policja odwiozła ją do domu, wraz z koleżankami włamała się do sklepu, przymierzały sukienki. Lampki na alkomacie świeciły się jak choinka.

**John:** (do Olivera) Od teraz będę patrzył jak się pan załatwia.

**Oliver:** Deadshot nie ma sumienia, honoru czy kodeksu postępowania. Nie zabija dla sprawiedliwości co czyni go niebezpieczniejszym od ludzi z mojej listy. To sprawia, że jest na szczycie mojej listy.

**Oliver:** Nazywam się Oliver Queen. Kiedy otworzę klub ludzie będą stali w kolejkach po trzy godziny.

**Thea:** (do Olivera) Nie jesteś moim ojcem, bratem prawie też nie.

**Max Fuller:** (do Olivera) Cieszyłem się, że utonąłeś.

**Tommy:** Chcecie go dopaść? Najpierw musicie minąć mnie. Na pewno mnie miną.

**Tommy:** Niezła laska.
**John:** To moja bratowa.
**Tommy:** Z którą nigdy nie porozmawiam, ani na nią nie spojrzę. Idę po hamburgery.

**Carly Diggle:** (do Johna) To miłe, że zaadoptowałeś dwóch białych. Potrzebują wzorca.

**Moira:** (do Thei) Kiedy miałaś cztery lata wróciłaś do domu z kotem. Był bezdomny, brudny i wredny. Zakomunikowałaś, że z nami zamieszka. Twój ojciec wrócił z biura i zobaczył co się dzieje. Usiadł i wyjaśnił ci, że ten kot jest tak naprawdę tygrysem i, że musimy go zabrać do domu. W jakiś sposób zrozumiałaś. Robert zawsze potrafił do ciebie dotrzeć, byłam o to zazdrosna.

**Oliver:** W żadnej z czterech szkół, które rzuciłem nie uczyłem się Szekspira.