Épisode 22. Les deux criminels

**Les deux criminels** est le 22ème épisode de l'anime *Moriarty the Patriot*. Il s'agit d'une adaptation animée des chapitres 44, 45, 46 et 47.

## Résumé

La raison pour laquelle Mary Morstan désirait tant le trésor d'Agra est révélée : elle faisait en réalité l'objet d'un chantage de Charles Augustus Milverton, le roi du harcèlement. Sherlock Holmes et John Watson sont prêts à tout pour empêcher Mary de tomber dans la disgrâce et pour cela, ils sont prêts à tout... même à devenir des criminels.

## Déroulement détaillé

Mary révèle le passé qu'elle tenait à cacher. Une fois sortie de son pensionnat, elle intégra une université française et prit part à un mouvement d'étudiants rebelles. Même si elle ne faisait que distribuer des tracts, son nom figure sur un document du club qui est parvenu en possession de Charles Augustus Milverton. Ce dernier a rendu visite à Mary quelques jours auparavant, lui disant que si elle ne lui donnait pas le trésor d'Agra, il publierait cette liste. La jeune femme serait alors pourchassée par le gouvernement français voire emprisonnée en France, ce qui compromettrait son mariage avec John.

C'est alors qu'une diligence s'arrête au 221B Baker Street, révélant Charles Augustus Milverton et ses acolytes. Accompagné de Ruskin, il monte à l'appartement, se tenant face à Sherlock, John, Miss Hudson et Mary. Il tend le fameux document au détective et, découvrant qu'il disait vrai, Mary s'évanouit sous le choc. Milverton se met à rire de plus belle, avant d'affirmer que ce document n'est qu'une copie, l'original étant gardé en sûreté. Il leur fait comprendre qu'il n'a pas l'intention de renoncer au marché qu'il a conclu, et que s'ils ne viennent pas avec le trésor, peu importe les moyens qu'ils emploieront pour le repêcher de la Tamise, le registre sera publié.

Suite à cette rapide entrevue, Milverton et Ruskin s'éclipsent. Sachant que tous les documents servant au chantage se trouvent dans sa demeure à Brighton, Sherlock décide de s'y rendre et de voler le registre sur lequel figure le nom de Mary. Mais John entend bien ne pas laisser son ami s'occuper de cette affaire seul. Déterminé, il affirme qu'il l'accompagnera même en prison s'il le faut, d'autant que cette histoire le concerne lui et Mary.

A Brighton, une tempête se profile alors que la nuit est tombée. Sherlock et John observent la villa derrière un buisson et voient de la lumière, alors que la demeure est censée être vide. Soudain, ils entendent des coups de feu, témoignant de la présence d'autres personnes à l'intérieur. Sherlock se remémore de tous les événements qu'il attribuait au prince du crime et comprend que cette affaire aussi semble être reliée à cet individu. Pour pouvoir agir seul, il envoie John chercher la police, en lui affirmant qu'il ne fera rien avant son retour.

Sherlock monte sur le balcon du premier étage pour s'infiltrer dans la villa. Il entre dans le bureau avant d'être attiré par des paroles dans une pièce plus loin. Par la porte entrouverte, il voit Milverton de dos et découvre qu'en réalité, sa venue a entièrement été planifiée.

## Personnages

* Mary Morstan
* Charles Augustus Milverton
* John Watson
* Sherlock Holmes
* Miss Hudson
* Ruskin
* William Moriarty
* Harry
* Louis Moriarty
* Sebastian Moran
* Fred Porlock
* Gosling

## Différences avec le manga

* Plusieurs passages du manga n'ont pas été adaptés en anime :
	+ Celui où Sherlock et John s'infiltrent dans le manoir de Milverton à Hampstead en se faisant passer pour des plombiers. A la place, ils se rendent directement dans la villa à Brighton.
	+ La scène dans l'appartement ne se déroule pas exactement comme dans le manga. Les actes intimidants de Milverton et Ruskin ont été enlevés, pour ne garder que leurs paroles.
* Dans le manga, Mary ne reste pas avec Sherlock et John lorsque Milverton arrive dans l'appartement.
* L'anime a ajouté Sebastian et Fred lors de la confrontation contre les hommes de main de Milverton dans la villa ; ils n'apparaissent pas dans le manga. De plus, on ne voit pas Ruskin tirer sur les acolytes de Moriarty dans le manga.

## Citations

* *"Il a un péché mignon : conduire les gens à leur propre ruine. Une vraie ordure."* (Sherlock Holmes, en parlant de Charles Augustus Milverton)
* *"ça ne change rien pour moi, Mary. Même s'il divulgue cette information, je compte bien t'épouser."* (John Watson à Mary Morstan)

## Galerie d'Images

William menaçant MilvertonSherlock menaçant MilvertonSherlock menaçant Milverton