Keeping up A-fear-ances

"**Keeping up A-fear-ances**" (рус. "Сохраняя страхи") - четвёртая серия второго сезона мультсериала "Дом совы".

## Синопсис

Иде наносит нежелательный визит член семьи, который создаёт напряжение между всеми в Доме совы.

## Сюжет

Тридцать лет назад Ида рассказывает целителю из Ковена целителей, каково это быть в её совиной форме, описывая, как гигантская сова преследует её в пустоте. Целитель даёт ей драгоценный камень, который позволяет ему знать, когда энергия зверя прорывается. Её мать не слишком этому рада и просит поговорить с доктором вне комнаты Иды. Ида подслушивает их разговор; она узнаёт, что никто из членов ковена целителей никогда раньше не сталкивался с таким проклятием, и они не уверены, можно ли его вылечить. Он предполагает, что лучшее, что они могут сделать, это проконсультироваться с Ковеном зельеваров и найти способ вылечить его, но мать Иды отказывается, настаивая на том, чтобы они "вырежут" его, если это необходимо. В ужасе от этого Ида убегает через окно своей спальни. Прибыв в лес, она обнаруживает руины каких-то построек, где натыкается на портальную дверь, утопающую в грязи. Услышав, как мать зовёт её по имени, Ида бежит через портал в Мир людей, чтобы сбежать от матери. Не найдя дочь, её мать грустит, но тут же объявляет, что найдет для неё лекарство любой ценой

В настоящем Ида просыпается и обнаруживает, что Луз спит на кухне. Луз говорит, что провела ночь, ища информацию о создании портала в мир людей, но безрезультатно. Ида собирается рассказать Луз всё, что ей известно о портале, но её прерывают крики Лилит. Они нашли её на полу в гостиной, и на её руках начали проявляться признаки проклятия. За несколько секунд до трансформации Ида даёт ей бутылку эликсира и ослабила проклятие. Лилит испытала облегчение, но ужаснулась, когда поняла, что её конечности отделились от тела. Ида говорит, что у неё в доме спрятаны эликсиры, и что Лилит сможет самостоятельно его найти, если это когда-нибудь случится снова. Лилит извиняется за то, что она сделала с Идой, но Ида просто отмахивается, говоря, что, по крайней мере, теперь у неё есть компания.

Затем Ида вывела Луз наружу и продолжила то, что она должна была сказать. Ида объясняет, как она нашла портал, но поскольку она не знает, кто его сделал, она просто прячет его и использует, чтобы спрятаться от кого-то. Внезапно на Луз и Иду налетел сильный ветер. Вскоре выясняется, что это визит матери Иды и Лилит, которую Ида называет Гвендолин. Лилит удивлена, увидев её, но Гвендолин больше интересует разговор с Идой. Затем Гвендолин объявляет, что тридцать лет спустя она нашла способ излечить проклятие своей дочери. Однако вместо того, чтобы поблагодарить её, Ида отказывается и отсылает её, к большому огорчению Луз и Лилит. Ида объясняет, что Гвендолин каждый год приносит ей новые зелья для излечения проклятия, и ни одно из них никогда не работало, поэтому она потеряла надежду. Это расстраивает Лилит, которая много лет не видела свою мать. Луз вежливо бросилась к Гвендолин. Луз упоминает, что она застряла здесь без пути назад в мир людей, и Гвендолин предлагает сообщить Луз некоторую информацию, которая была бы ей полезна, с условием, что Луз должна помочь ей вылечить проклятие Иды.

Луз и Гвендолин отправляются вглубь леса, чтобы встретить специалиста по проклятиям. По пути Гвендолин объясняет, что после многих лет работы с Ковеном целителей она решила обратиться за помощью из других источников и, наконец, нашла того, кто пообещал её вылечить. Его зовут мастер Вортлоп, эксперт по блуждающим проклятиям, который усовершенствовал исцеляющую магию до нового уровня. Гвендолин ведёт Луз в его пещеру, где они становятся свидетелями того, как он исцеляет глазную инфекцию у детёныша гремлина. Гвендолин выступила вперёд и вручила Вартлопу священные предметы, о которых он просила: медное яйцо из снежного сундука, серебряный кинжал из Болотных ступней и золотую чашу из пустыни Укуса пальмы. Вартлоп награждает Гвендолин томом, который, как она считает, содержит лекарство, которое она ищет, но ей советуют не делиться ею с неверующими.

Тем временем Король взволнован перспективой того, что приезд мамы Иды может означать, что его отец сделает то же самое. Однако Лилит, которая бездельничает на диване и ест мороженое, говорит ему не надеяться. Она разочарована тем фактом, что мать пришла только к Иде, а не к ней, что её не удивляет. На протяжении всей жизни мать пренебрегала ею, несмотря на все её старания и успехи. Мать даже не присутствовала на её посвящении в Ковен и всегда обращала внимание лишь на Иду. Затем Лилит начинает убеждать Короля, что его давно потерянный отец никогда не хотел его, поэтому его никогда не было рядом, когда он вылуплялся или искал его. Услышав это, Король опустошён.

Вскоре после этого Луз и Гвендолин заманивают Иду в лес под видом бесплатной яблочной крови. Они заставляют Иду пройти серию ловушек, которые, согласно книге, должны изгнать из неё зверя, но вместо этого подвергают Иду сильному стрессу, в результате чего её проклятие выходит наружу. Луз волнуется, но Гвендолин уверяет её, что доверяет книгам Вортлопа, и вскоре Иде больше никогда не придётся пить эликсиры.

В Доме совы Король и Лилит съели несколько банок мороженого, к большому неудовольствию Сычика. В конце концов, Король заявляет, что если его отец действительно заботится о нём, ему придётся прийти прямо к нему. Лилит возражает, что у неё нет матери, и заявляет, что скажет это Гвендолин прямо в лицо. Король говорит ей сделать это, так как он видел, как она шла в лес с Луз, чтобы попытаться вылечить Иду. Мысль о том, что её мать, как обычно, сосредоточилась на Иде, вызывает стресс у Лилит, что заставляет проклятие проявиться. Лилит спешит найти зелья, но они все таинственным образом исчезают. Проклятие вскоре наступает, и она превращается в звериную ворону, наводя ужас и на Короля, и на Сычика.

Вернувшись в лес, Луз начинает задаваться вопросом, действительно ли методы Вортлопа работают. Она подозревает их ещё больше, когда Гвендолин продает семейные реликвии, чтобы получить следующий том. Он берёт у неё книгу заклинаний растений и находит в ней полную ерунду, подразумевающую, что Вортлоп - мошенник и обманывает Гвендолин. Гвендолин отказывается слушать и рассказывает, что приказала своему тотему Хоксли забрать все зелья Иды из её дома. Гвендолин пытается выбросить бутылку с зельем, но Луз набрасывается на неё, пытаясь схватить бутылку, в результате чего они оба падают на землю, что привлекает внимание Иды. Ида прошла через множество ловушек и сейчас находится в состоянии полного стресса. Поняв, что Луз, по-видимому, за одно с её матерью, она становится ещё более напряженной, заставляя её превращаться в сову. Гвендолин проверяет том, чтобы понять, что делать, но понимает, что ей нужно купить ещё один том.

Внезапно из кустов позади них выбегает Король. Он пытается объяснить, что случилось с Лилит в Доме совы, но прежде чем он успевает закончить, Лилит приземляется перед ними, показывая, что она больше, чем звериная сова Иды. Две проклятые сёстры бросаются друг к другу, Лилит просто хватает Иду и улетает. Гвендолин потрясена тем, что Лилит тоже проклята, из-за чего Король яростно кричит на неё, обвиняя её в том, что она не обращает внимания на Лилит. Луз и Король преследуют их всю дорогу до Совиного посоха Иды, в то время как Гвендолин начинает сомневаться в Вортлопе. Она летит в его логово, но её сомнения подтверждаются, когда она обнаруживает, что Вортлоп на самом деле является бандой гремлиноподобных существ, которые вымогают имущество у ведьм. Гвендолин приходит в ярость и противостоит им. Она сожалеет, что не слушала Иду, и угрожает, что все звери в лесу последуют за гремлинами, если они когда-нибудь вернутся в Костебург, в ужасе отправив их на землю.

Битва Иды и Лилит приводит к Костебургу, по пути повреждая несколько зданий и заставляя всех в ужасе бежать. Луз бежит к мистеру Эликсиру, чтобы получить эликсир Мортона, и пытается заплатить картиной Мортона, которую она нарисовала. Мортон злиться и захлопывает перед ней обшитую панелями дверь магазина, зля Луз. К счастью, Гвендолин прибывает как раз вовремя с большим мешком улиток, которые она взяла из пещеры Вортлопа, и придумывает план. Луз, Король и Гвендолин наблюдают, как борьба сестёр достигает крыш. Луз и Король летят на посохе Совы, а Гвендолин противостоит своим дочерям. Она подходит к Иде и может подойти к ней. Она извиняется перед ней, заявляя, что теперь она понимает, почему Ида оттолкнула её, когда она заставила его думать, что её проклятие было чем-то стыдным. Но нравится ей это или нет, проклятие теперь является частью Иды, и она любит каждую частичку своей дочери. Слова Гвендолин дают Иде силы сопротивляться совиному зверю в голове, заставляя его съёжиться и вынуждая её попасть под контроль. Ида вскоре частично выздоравливает, к большому счастью Гвендолин. Лилит пытается напасть на них, но Ида прижимает её к земле. Гвендолин также извиняется перед Лилит за то, что никогда не уделяла ей внимания, которого та заслуживает. Услышав это, Лилит успокаивается и начинает плакать. Пока её дочери отвлекаются, Гвендолин кричит Луз и Королю, чтобы те немедленно отреагировали. Король спрыгивает с посоха Совы и прижимает Иду и Лилит к земле, когда Луз вливает зелье им в рот сверху. Наконец сёстры приходят в себя, и Гвендолин обнимает их. Лилит плачет, очень извиняясь за содеянное, а Гвендолин уверяет её, что все в порядке. Затем три женщины обнимаются, а Луз и Король смотрят на них.

В Доме совы, Гвендолин готовится вернуться домой. Она снова извиняется перед Идой за всё, и она прощает его. Лилит также решает пойти домой с Гвендолин, чтобы наверстать упущенное, к большому удивлению всех, особенно Сычика. Гвендолин говорит Иде, что Лилит сказала ей, что именно она прокляла Иду, и что она хотела бы узнать об этом первой, чтобы ей не пришлось хранить этот секрет. Лилит надеется узнать больше о проклятии и одновременно воссоединиться со своей семьей. Сычик плачет и вытягивается к Лилит, умоляя её не уходить. Лилит пытается убедить его, что они могут быть друзьями по переписке, но Сычик плачет ещё сильнее, потому что он не может держать ручку. Перед уходом Гвендолин благодарит Луз за то, что она открыла ей глаза, на что Луз сообщает ей, что она не первый человек, живущий на Кипящих островах. По словам Гвен, существует редкое вещество под названием Кровь Титана, которое чрезвычайно мощно и иногда вызывает утечки между двумя мирами. Через эти просачивания иногда проходят растения, животные и человеческие диковинки, но редко люди. Прабабушка Гвендолин рассказала ей о человеке, который когда-то жил на островах, пока однажды таинственным образом не исчез. Ходят слухи, что он что-то оставил в библиотеке, и если Луз узнает о нем больше, она может узнать, как он попал на острова. Это дает Луз надежду вернуться домой.

После того, как Лилит и Гвендолин уходят, Сычик всё ещё плачет на полу, и Ида решает войти внутрь и броситься на диван. Луз смотрит на небо и обещает матери, что скоро будет дома. Луз понимает, что летний лагерь, вероятно, закончился, и её мать, по-видимому, очень беспокоится. В мире людей, резиденции Носеда, Камилла садится на диван и плачет. Однако вскоре выясняется, что на самом деле она плачет из-за документального фильма о животных. Рука передаёт ей коробку с салфетками, которая оказывается ещё одной "Луз". Не подозревая, что сидящая рядом с ней Луз - самозванка, Камилла благодарит её, отмечая, что она всегда знает, что делать.

## Факты

* Когда Гвендолин Клаторн говорит, что «она получила золотую чашу из пустыни Палм-Стингс», это игра слов в Палм-Спрингс.
* В этой серии впервые появляются Гвендолин и Ви, хотя и в роли самозванки Луз.
* Закодированное сообщение находится на валуне рядом со входом в логово Вартлога и переводится как «кукловода» (англ. *puppet*).
* Надпись, которую написала Луз, гласит: «ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК ХОРОШО!» в конце предложения есть второй перевёрнутый восклицательный знак (¡). Именно так восклицательные знаки используются в испанском языке.
* На фотографии Луз и Камиллы Камилла одета в рубашку, которую Луз носит в пилотной серии.

### Важные события

* В этой серии впервые за всю франшизу появляется мать Иды, Гвендолин Клаторн
* Гвендолин пытается снять проклятие дочери, но у неё ничего не получается. Также Гвен обращается к сомнительным личностям, пытаясь найти способ уничтожить проклятье, но они оказываются просто наглыми ворами и мошенниками.
* Драгоценный камень в сундуке Иды дал ей целитель, и он должен был помочь ей контролировать проклятие.
	+ Кроме того, ее золотой клык оказывается протезом.
* Ида случайно наткнулась на частично закопанный в землю портал, когда убегала из дома. Она не знает его происхождения и описывает, что он уже был старым уже тогда.
	+ Показано, как Ида впервые входит в мир людей.
* Ида надевает новый наряд в этой серии.
* Лилит впервые трансформируется в зверя.
* Части тела, которые постоянно отваливаются, оказываются побочным эффектом проклятия.
* Гвендолин не присутствовала на посвящении Лилит в Ковен, что беспокоило её.
* Гвендолин узнаёт от самой Лилит, что она наложила на Иду проклятие.
* Лилит покидает Дом совы, чтобы провести время с матерью и изучить проклятие.
* Гвендолин сообщает Луз, что она не первый человек, посетивший Кипящие острова, и предыдущий человек оставил подсказку в библиотеке Костебурга.
* В мире людей летний лагерь закончился, и самозванка Луз живёт с её матерью.
* Зелье, удерживающее проклятие Иды, оказывается отвратительным на вкус.