Beginners Guide/pl

## Początki

Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś, zajrzyj najpierw do Pojęć podstawowych, lub pozostaw to otwarte podczas gry. Zaznajomi cię to z HUD'em oraz sterowaniem.

### Menu Główne

Menu główne jest pierwszą rzeczą, na którą się natkniesz kiedy pierwszy raz uruchomisz grę. Tutaj możesz stworzyć i wybrać postać oraz świat, w jakim się znajdzie. Możesz też dostosować ustawienia gry według swoich preferencji w menu Options. Zerknij poniżej, żeby dowiedzieć się wszystkiego na temat pozycji i opcji zawartych w menu.

#### Character (Postać)

 Create
 Remove

#### World (Świat)

 Create

 World Size
 World Number
 Random World
 Create World
 Remove

#### Options (Opcje)

 Resolution
 Bit Depth
 Screenshot
 Fullscreen
 Effects Volume
 Music Volume

### Kapsuła Ewakuacyjna

Gdy pierwszy raz zaczniesz grę, znajdziesz się w świecie gry obok twojej rozbitej Kapsuły Ewakuacyjnej. Możesz zajrzeć do środka, tak samo, jak w przypadku skrzyni ([SHIFT]+Lewy przycisk myszy). Po otworzeniu jej, naciśnij P, aby zatrzymać grę: powstrzyma to potwory przed pojawianiem się w czasie, gdy ty będziesz zajmował się uporządkowywaniem ekwipunku i Paska Działań. Zabierz z niej wszystko, ponieważ będziesz musiał ją zniszczyć w celu pozyskania z niej części. W najbliższym czasie nie będziesz się jeszcze oddalał.

Umieść teraz potrzebne ci przedmioty w swoim Pasku Działań. Najważniejsze z nich, które pomogą ci zacząć i zapewnią ci bezpieczeństwo to Jaskrawe Pochodnie, Latarnia, Pistolet, Jaskrawe Pociski, Strzykawka - Małe Leczenie, i Flary. Możesz nie umieszczać pozostałych przedmiotów. Upewnij się, żeby umieścić Amunicję (jaskrawe pociski) w dolnym rzędzie tej samej kolumny, w której znajduje się Pistolet.

### Przetrwanie przed zdobyciem schronienia

Wykorzystaj Jaskrawe Pochodnie. Rozstaw je w pobliżu na ziemi, kiedy pracujesz. Jest to najważniejsza część gry. Gra opiera się na Świetle i ciemności. Przeciwnicy przebywający w świetle stają się biali (po pewnym czasie). Oznacza to, że podatni są na atak. Światło pozwala też utrzymać ich z dala od ciebie. Póki co nie posiadasz zbyt wiele pochodni, więc dobrze by było pozbierać je z ziemi i zabrać ze sobą, gdy będziesz się oddalał od miejsca w którym jesteś.

Możesz też atakować przy pomocy Jaskrawych Pochodni, co przyśpieszy proces uczynienia przeciwników podatnymi na normalne ataki, mogą też zostać użyte do zadawania fizycznych obrażeń.

Posiadasz też pistolet, niestety, póki co masz do niego tylko 25 Jaskrawych Pocisków, musisz je więc oszczędzać. Pistolet dobrze sprawuje się w "oświetlaniu" przeciwników, zadaje też sporą ilość obrażeń. Nie używaj go jednak jako głównego środka obrony. Wykorzystuj go gdy na prawde musisz, ponieważ taka ilość pocisków nie wystarczy na długo.

### Twoje pierwsze schronienie

Aby zbudować schron, potrzebować będziesz materiałów budowlanych. Najłatwiejsze i najszybsze do zdobycia jest Drewno. Odszukaj więc Drzewa i przytrzymaj wciśnięty Lewy Przycisk Myszy na pniu jednego z nich. Twoja postać zacznie używać na nim Topora. Odczekaj chwilę, a Drzewo w końcu się złamie.

Z drzew pozyskujesz Kłody. Teraz musisz wykonać z nich Drewno. Możesz to zrobić w sekcji Resources w menu Crafting. Teraz wykonaj z Drewna Drewnianą Ścianę oraz Drewnianą Tylną Ścianę. Możesz to zrobić w menu Crafting w sekcji Building.

Zacznij budować! Wykonaj kwadrat lub dowolny inny kształt z Drewnianej Ściany, nie zapomnij jednak o zrobieniu podłogi. Następnie umieść Drewnianą Tylną Ścianę na obszarze całej twojej kryjówki. Upewnij się, że podczas robienia tego twój schron jest zamknięty, przez co nie zostaniesz zaatakowany.

Teraz potrzebujesz trochę światła. Umieść Latarnię na podłodze pośrodku pomieszczenia, będziesz mógł ją później przestawić. Nie będzie jednak świecić dopóki jej nie włączysz, więc użyj na niej [SHIFT]+Lewy Przycisk Myszy. Następnie umieść w kryjówce Kombinator i uruchom go w ten sam sposób.

Pomimo, że mogłeś wykonać Drewniane Drzwi zanim postawiłeś Kombinator, nie potrzebowałeś drogi wyjścia aż do teraz. Stwórz sztukę Drewnianych Drzwi lub więcej w sekcji Building w menu Crafting. Zrób w ścianie otwór o wysokości 4 bloków w którymś z boków twojego schronienia i umieść tam Drewniane Drzwi.

Od tego momentu możesz rozpocząć wydobycie lub eksplorację. Jednak gdy umrzesz, odrodzisz się w domyślnym dla świata miejscu odrodzenia, czyli tam, gdzie znajdowała się twoja Kapsuła Ewakuacyjna. Może to jednak dla Ciebie być niezbyt pożądane. Jeżeli chcesz odrodzić się we własnym schronieniu, będziesz potrzebować Łóżka. W swojej Kapsule Ewakuacyjnej znalazłeś 10 skór. Razem z Drewnem które zebrałeś, możesz zbudować Łóżko. Znaleźć je możesz w menu Crafting w sekcji Furniture. Gdy już wykonasz swoje pierwsze łóżko, umieść je gdzieś na podłodze w swoim schronie. Łóżko zapewni Ci też regenerację zdrowia gdy będziesz na nim spać. Dobrym pomysłem jest więc położenie się w nim, gdy osiągniesz niski poziom zdrowia. Oczywiście, z biegiem gry zdobędziesz przedmioty, które zapewnią ci szybszą regenerację. To wszystko powinno zakończyć budowę twojego pierwszego schronienia.

Teraz wyjdź na zewnątrz i zacznij zwiedzać świat!

## Idziemy dalej

Tak więc, obecnie posiadasz schronienie, może też trochę pozwiedzałeś. W pewnym momencie będziesz musiał zająć się wydobyciem. Poprzez wydobycie możesz pozyskać takie przedmioty, jak Kamień w celu zbudowania ładniej wyglądających budynków, oraz Rudy potrzebne do wykonania bardziej zaawansowanych przedmiotów.

Jednak po kolei, wykorzystaj trochę Smoły (jaką posiadasz w  Wiadrach Smoły znalezionych w Kapsule Ewakuacyjnej) razem z Drewnem które wcześniej pozyskałeś, do wykonania Pochodni. Otwórz sekcję Oświetlenie w menu Crafting. Odnajdziesz tam Pochodnie. Stwórz kilka, zostawiając sobie trochę Smoły i Drewna, lub zużyj wszystko jeśli chcesz, ponieważ Smoła i Drewno są łatwe do pozyskanie. To są normalne Pochodnie, i w odróżnieniu od Jaskrawych Pochodni, te używają ognia do oświetlania otoczenia i możesz wykonać je z aktualnie posiadanych materiałów. Będziesz ich potrzebował podczas wydobywania surowców.

### Górnictwo

Wyjdź na zewnątrz, lub zrób dziurę w swojej podłodze i zacznij kopać w dół. Wybierz pierwszą pozycję na Pasku Akcji podpisaną "AUTO". Następnie umieść kursor na Glebie, Rudzie, lub Kamieniu i zacznij wydobycie. Spróbuj pozyskać trochę Kamieni i Węgla. Kamień przydaje się do budowania, możesz też wykorzystać go do wykonania Pieca. Przy użyciu Pieca, możesz przetopić znalezione Rudy na sztabki.

Dobrym pomysłem jest zabranie ze sobą trochę drewna na wyprawę górniczą. Dzięki temu będziesz mógł zbudować Drewniane Platformy, i po umieszczeniu ich wydostać się na zewnątrz.

### Piec

Mając Kamień, Węgiel, i Złom znaleziony w Kapsule Ewakuacyjnej, masz możliwość zbudowania Pieca. Najpierw rozpocznij badania w menu Research (Badań). Gdy badania się skończą, otwórz menu Crafting i wybierz sekcję Devices. W miejscu tym znajdziesz Piec. Stwórz jeden i umieść go na podłodze w swojej bazie.

Piec póki co nie działa, więc nie próbuj jeszcze czegokolwiek przetopić. Musisz go uruchomić poprzez przytrzymanie klawisza shift i kliknięcie na nim. Gdy zacznie działać, będziesz w stanie przetopić rudy. Wiele przepisów w grze wymaga specjalnych urządzeń, takich jak omawiany piec, więc przed próbą wykonania ich powinieneś postawić maszyny na ziemi i uruchomić je.

## Dalsza Lektura

Gdy już wykonasz wszystko, co zostało opisane w tym poradniku, powinieneś posiadać podstawową wiedzę która umożliwi Ci samodzielny postęp i odkrywanie świata Darkout. Jeżeli będziesz potrzebował, nie krępuj się zajrzeć do Pojęć Podstawowych, Zaawansowanych i Porad Dotyczących Instalacji Elektrycznych w Darkout, gdzie możesz pozyskać więcej informacji na temat późniejszych etapów gry. Również strony dotyczące Przedmiotów oraz Badań mogą zapewnić ci wartościową wiedzę przydatną podczas wielu godzin spędzonych podczas gry.