2011年9月FLASH增刊まるっとAKB48スペシャル2

**2011年9月 FLASH增刊 まるっとAKB48 スペシャル2队长柏木向您解说完整的TB**

**翻译 by アヤアヤ**

http://tieba.baidu.com/p/1248962327

**课程的最终日，夏老师的一句话改变了队员们。**

06年12月，举行了三期生的最终甄选。对于那天发生的事柏木由纪依然记忆犹新。
“因为有很多东京本地的孩子们，大家都非常的时髦可爱。对于鹿儿岛出身的我来说，大家都显得比较有经验。被磨练过似的很老套很出彩。当时真的觉得非常羞愧呢（笑）。印象比较深刻的是遥香酱和麻友以及瑠美酱，都非常可爱呢。只不过还真没有想到遥香酱居然是那样的性格（笑）”
虽然得知自己已经合格，但却完全没有想到大家会组成一个新的队伍。
“只为了自己的事情而拼命努力。虽然当时课程已经开始，然而却没有这是在一个新团队的实感。我想大家的感觉应该也是一样的吧。毕竟刚合格的时候是被称作候补生的嘛。”
第一次让成员们之间产生团体感的是1st公演的课程开始以后的事了。
“那一个月每天都是从早到晚排得满满的课程。因为完全没有休息而吃了一惊呢。课程非常的严格。然后，现在想起来那真是段愉快的回忆。心中满怀着对未来的期待与兴奋，紧张感什么的完全被盖过了呢。”
在课程的初日和最后的3天中，给TB灌入职业魂的正是舞蹈教练夏まゆみ桑。
“老师非常的严格呢。会让被叫到名字的成员下台，并批评道"反正你也没有在跳舞，就看看别人是如何跳的吧"，于是就有5，6人被叫到观众席上观看。那时真的很不甘心，也开始认识到偶像的世界真的是非常的残酷。也有过在《约束だよ》这首曲子中让我们全体躺下"看着天花板全力唱歌"的事，以及让成员们两人成对"认真地看着对方的眼睛唱歌。"之类的，有过许多非常打击成员们的事情，大家真的是一边哭一边努力地在练习呢。”
首场公演的前一天，夏老师给成员们留下了某条讯息。
“让大家都从舞台上下来站成一列，对我们说了"有从明天开始作为AKB成员站上舞台觉悟的人就走上台去吧"这样的话，舞台不是有几十厘米高嘛，通过一口气
登上舞台的那一步，让我们有了自觉。大家一起登上了舞台。"这数十厘米就是你们和普通人的差距了"，就是这点又让我们更加绷紧了神经。”

**被称作不够给力的队伍，以及成员被解雇•••**

公演对于成员们来说非常的愉快。虽然大家都很辛苦，但都被能够站在梦想中的舞台上的这份喜悦感给盖过了。不过，留下的也并非只有愉快的回忆。
“在得知2nd公演是《会いたかった》时情绪有些低落，因为作为前辈的TK的2nd都是原创的，而我们一直以来也都很期待（自己的原创公演）。而且与前辈们演唱同样曲目的话，肯定会被大家与前辈们作比较。元B被说成了不行的队伍，但是哪里不行却完全不清楚。”
我们还是有些不足的地方。为了能够有所改变，大家一起举办了次成员会议。
“2nd快要结束的时候，在白天公演和晚上公演中的休息时间里\*\*，让大家互相阐述意见。夏海和CinDy对于成员们都有些想说的话，因为之前没有这样的机会，于是就一起创造一个吧。之后就变成了大家每个人都必须要发言的状态。”
对于在TA已经经受过更多磨练的平嶋和浦野来说，三期生应该还是有许多不足的地方吧。会议一直持续了2个小时。
“CinDy对我说‘如果不表达出自己想法的话没人会知道你想什么的”，于是慢慢变得可以表述自己的意见了。在发言中大家都感动地哭泣了。”
至于为什么会被称作不行的队伍，到现在终于可以理解一些了。
“因为队里的大家感情都太好了。对于不擅长于跳舞的孩子，首先想到的不是说去帮助她提升，而是让自己下降等级去配合她，这样的气氛太浓重了。而且，虽然麻友、菊地和我站在前面的机会比较多，但完全没有意识到去带动大家，因为彼此一起的感觉比较好而产生了安心感。”
让成员们情绪开始高涨的，是第一次得到原创公演的时候。3rd公演《パジャマドライブ》在正式开始之前就被当作神公演地期待了。
“有自己的表演服，新的曲子也会有新的表演方式。让我们变得可以挺起胸膛说‘这是我们自己的歌曲！’了。我们是在这次的公演中成长起来的。”
而谁又能想得到这种幸福的氛围是在队伍内部毁灭的。菊地彩香被解雇的是08年8月的事情了。
“对于TB来说，菊地的存在非常重要。一想到以后菊地所在的位置空出来后，就有种莫名的恐惧感。”
菊地是元B的代表人物之一。而这位努力在队伍第一线的身影就突然从剧场中消失了。
“大家当时都非常地沮丧呢。完全没有想到菊地居然会退出。虽然当时非常的伤心和寂寞，但是大家都坚信她一定会回来的。因为菊地本身是很积极乐观的女生，而且她非常热爱AKB。”
而菊地也发来了道歉的信息。那是成员们在训练课程正中的时候。
“菊地非常地开朗乐观，而且略带天然不是吗（笑）。但是，从字里行间确实能感受到这是她用尽心思写出来的…。真的是哭得很伤心吧。而在发送了信息给大家后，也都嚎哭了呢。”

**组阁，运动会，千秋乐…TB的羁绊啊，成为永恒吧。**

09年，完全没有预想到的事情发生了，在决定AKB48关联乐曲No.1的“リクエストアワー　セットリストベスト１００”中，《初日》获得了第一位的荣耀。
“这是完全没有预料到的事情。我认为你们明白做的是无用功，但还是一直的支持我。而正是因为有你们的支持，所以对这首歌曲的想法有了一个相当大的改变。”
随着2月的到来，伴随着第四次公演的开始，元B的成员们把自己的能力慢慢的提升，那是因为通过第三次公演晋级的指原莉乃和仁藤萌乃的很大功劳。
“指子在到四次公演时候，变得能够把自己的实力展现出来了。在新公演的时候我认为自己表现的很好。在五期生中是最安静的，明明做连MC的时候都没有讲太多
话。萌乃是属于至今在TB中所没有的类型。我们大家相处的都很和睦，大家无所不谈，几乎都是表情妹。真是冲击性的。”
团队得到了融为一体的感觉。这件事情做为回忆被成员们深深的记在心里。
“在今年夏天，让我们元B在神宫的烟花大会上演出。正当演出结束之时，烟花在天空中绽放开来。我们大家仰头看了一个多小时的烟花。大家有的在地上都睡着了。正好在全国旅行结束时候，真的感觉队伍的团结感很强。”
而向元B袭来的正是组阁祭。在武道馆的演唱会上发表了三只队伍的人员会被重新洗牌的惊天讯息。
“在那样的时机出现了组阁，所以更加地很辛苦了。B里面剩下的成员只有我、麻友和夏海三个人。”
整个队伍迎来了终章。而元B成员之间的感情则变得越来越深。
“大家都很担心，这支队伍即将要迎来解散，但都决口不提此事。其实每人都很清楚只是在逃避现实，只想要再延续一下这幸福的时光。之后秋天时不是有在幕张举
办过运动会吗？那时候的大伙真的是非常非常团结。经纪人在T恤上面也印着‘我的初恋是TB’（笑）。在最终日我们都哭得很伤心。大家递给了我写着“作为新生B的队长要加油哦”字样的折纸。”
元B是在最佳队伍的状态下落幕的。

**新队伍的训练与背后发生的故事**

新TB在刚开始并非一帆风顺，这是发生在迎接新公演训练中的事。
“离公演还有2周的时候，我、麻友以及智美因为MV的录制而很少能参加课程训练。因此真的很希望有机会和大家能进一步交流。以作为三期生的我们的视角来
看，队伍现在不正是聚集了自己的前辈和后辈么。虽然我想在这里发挥队长的职责，但是因为没有能去训练课程所以也未能做到。”
离公演还有5天的时间。许久未露面的队长感受到了队伍散漫的气氛。
“就在不久之前大家还有互相切磋探讨的气氛，现在却全完全变了。所以我觉得这时必须把大家聚集起来，可我并不希望被当成是容不得其他意见的人。当时很困扰不知道该怎么做才好。毕竟我还从来没有站在别人头上去执行什么过。对于我来说，这就是一生只做一次的事情。”
而且说来在被选作队长的时候，头脑中就充满了“为什么会是我？”这样的疑问。在介绍其他成员的时候也是，很担心“会不会让大家有种听上去高人一头的感觉？”。即使如此，想要让新公演成功的这份心意成为了队长的动力。
“当时强烈地告诉自己这只能是第一次也是最后一次，将大家召集起来。虽然我已经不怎么记得当时说了些什么……但是大家都很认真地听了我的话。之后呢，智美，有华和亚美菜赞同了我的观点。大家又变回了“一起加玉玉吧！”的气氛了。”
大家终于又再次团结在了一起。“好啦各位，到时间了哦～”宫崎美穗也变得可以这样带动大家了。在那之后公演也还在持续着。虽然很少有会将成员们聚在一起的时候了。
“大家偶尔能聚集在一起的时候，队伍的团结感真的很强烈。既对自己的位置怀有着荣耀感，也能感受到个人对团队的意义。TB中有很多朝气蓬勃的孩子，而这样的孩子们是不会输的！
一直与粉丝们一起成长的队伍，这就是TB啦。请大家要多多支持我们哦。