Sezóna 3

### Synopse

Všechno běží jako na drátkách? Ani náhodou. Marty a Wendy se hádají, jestli mají expandovat, a nečekaný návštěvník zatím obrátí jejich osobní život vzhůru nohama.

## Epizody

### Seznam

* Ve válce
* Partnerství
* Byl tu Kevin Cronin
* Souboj šéfů
* Návštěva z Michoacánu
* Tvůj dům je i můj dům
* V případě nouze
* Nerozluční přátelé
* Fire Pink
* Všechno, nebo nic

## Sezóny

**Sezóna 3** je třetí série seriálu Ozark.

## Děj

### "Ve válce"

Epizoda začíná útok kartelu Laguna na kartel Navarro, během tohoto útoku zemře mnoho civilistů, ale i členů Navarro kartelu. Poté vidíme Wendy a Charlotte sledovat reklamu na jejich kasino. Ruth promlouvá s Frankem Cosgrovem mladším, členem Kansaské mafie, následně za ní přijde Marty zeptat se, jak to vypadá s pokerovým turnajem.

Wendy a Charlotte jednají s Fredem Meadem. Ruth se setká s Tommym Walshem z Kansaské mafie, ten jí poté předá tašky s penězi. Jonah vysvětluje před večeří matce, jak fungují herní měny. Wendy řekne Martymu, že se Helen chystá do Ozarku a ona jí může vnuknout myšlenku expanze- hotely a další kasina.

Jorge Mendoza mučí Helen stejným způsobem, jak bylo mučena Ruth, kvůli jejímu rozvodu, ta však i přes mučen odmítá vraždu jejího manžela. Darlene se stará o Zekea. Wyatt žije v luxusním domě. Marty a Wendy jsou na manželské terapii Sue Shelbyové, poté zjišťujeme, že je Martym uplácena.

Charlotte daruje Jonahovi dron. Helen jedná s Martym a tvrdí, že je její klient naštvaný, jelikož nepere špinavé peníze. Wendy jí poté o samotě řekne svůj plán. Frank Jr. řekne Ruth, že se chce přidat do pokerového turnaje, ta ho musí přijmout. Wyatt je odhalen opravdovými majiteli luxusního domu.

Darlene je u Nixe, protože propíchla ženě z klubu pro malé děti kolo od auta. Ruth jí poté potká, když jde za Wyatta složit kauci, ten to ale odmítá. Jonah Martymu nabídne, že by přes dron mohl dělat ostrahu kasinu. Wendy je od Helen oznámeno, že její klient má zájem a chce se s ní setkat.

Marty přenáší peníze do kasina. Wendy odjede s Nelsonem a Helen pryč. Wyatt se zajde zeptat za Darlene, proč za něj zaplatila kauci. Ta mu řekne, že si svůj dluh může odpracovat na farmě, na jeho otázku mu však přímou odpověď nedá. Ruth začíná pokerový turnaj, přičemž je sledována agentem Evansem.

Helen přivede Wendy k Omaru Navarrovi. Ten jí dá dvě minuty a pozorně poslouchá. Poté je odvezena zpět do Ozarku. Evans, který je po smrti Pettyho plný zlosti, si kontroluje Martyho. Frank Jr. se začne chovat neuctivě k jiným hráčům, poté ho Ruth nechá vyvést. Martymu zavolá Wendy a řekne mu, že se Navarrovi její plán líbí. Ruth si jde odpočinout na palubu lodi a je konfrontována Frankem Jr. Když jí urazí, je shozen z lodi. Wendy si prohlíží jejich starý byt v Chicagu.

### "Partnerství"

Epizoda začíná Benem Davisem, bratrem Wendy, který supluje třídu středoškoláků, jedna z dívek dostane zprávu, když si jí Ben přečte, vezme všem dětem mobily a hodí je do sekačky muže, která před školou seká pozemek, na toho poté zaútočí.

Marty a Ruth jedou navštívit Franka, poté, co Ruth udělala jeho synovi. Marty mu nabídne dalších 10%, avšak Frank nechce ustoupit a požaduje, aby byla Ruth vyhozena. Když Marty řekne, že Frank Jr, chtěl prozradit celou jejich operaci, začne se s ním junior, který se setkání také účastní, hádat. Po přemlouvání nakonec Frank souhlasí s 15%. Marty na oplátku požaduje nedotknutelnost Ruth. Oba souhlasí s podmínkami toho druhého a schůze je ukončena.

Wendy zařizuje bydlení v Ozarku pro Helen, Charlotte jí u toho pomáhá a také zjišťuje informace o kasinu Big Muddy. Marty pořád nechce expandovat. Wendy poté navštíví Anitu Knarlsonovou, majitelku Big Muddy, a jejího manžela Carla. Marty po setkání řekne Carlovi, aby své kasino neprodal.

Helen jede s Nelsonem a dětmi - Erin a Sethem. Během jízdy jí zavolá bývalý manžel, s tím, že může jet pouze Erin, Helen je nakonec donucena souhlasit. Když Wendy jede autem, zavolá jí Carl, aby jí oznámil, že kasino neprodají. Když to Helen zjistí, zuří.

Před Navarrovo sídlo jsou dovezeny těla jeho spolupracovníků. Ben přijede do Missouri Belle, Ruth, která ho vidí na záznamech z kamer, se zdá podezřelý a tak za ním zajde, ten jí řekne, že je Wendin bratr. Wendy s Martym ho poté ubytují v jejich domě. Helen zavolá Wendy, aby znovu domluvila Knarlsonovým, ta však navrhuje, že by mohla jet on místo Martyho, s čímž Helen souhlasí, celý hovor si však na počítači přehrává Marty. Ben si zatím promluví s Jonahem.

Marty jede znovu za Frankem, Helen a Wendy promluví s Carlem a Anitou, která nakonec i přes názory jejího manžela souhlasí. Když Frank opravuje auto, Marty po něm žádá, aby se zbavil kasina, které se nachází vedle Big Muddy. Omar zavolá Wendy, rozhovor znovu odposlouchává Marty.

Wendy další den nařídí Jonahovi, ať před Erin nemluví o kartelu a jejich situaci, jelikož si ničeho není vědoma. Když poté uklízí nákup do kufru auta, přijde za nimi Darlene, díky tomu se Jonah uvědomí pravdu o Zekeovi. Wyatt zatím pracuje na farmě, také se přizná Darlene, která občas mluví k Jacobovi, že si pomlouvá se svým zesnulým otcem. Darlene mu nabídne, ať místo spaní v autě, spí v chatce na jejím pozemku.

Byrdovi večeří s Helen a Erin. Tommy Walsh a junior instalují u konkurenčního kasina bombu. Charlotte a Erin se seznamují a Jonah si hraje s dronem. Poté dorazí i Ruth. Během večerního ohňostroje kasino exploduje. Když to zjistí Anita, hned zavolá Wendy s tím, že jejich nabídku odmítá. Marty řekne Benovi, aby odešel. Ruth navrhne Wendy "zaútočit" na Big Muddy.

Helen má pocit, že je mezi Martym a Wendy problém. Pomocí Sama a prostitutek vyjde plán na bankrot Big Muddyho. Helen nechá poté Genea zmlátit. Evans přijde za Martym se soudním příkazem na kontrolu kasina, který byl potvrzen, když bylo zakoupeno druhé kasino. Ben se jde vykoupat stejně, jako to dříve dělal Buddy.

### "Byl tu Kevin Cronin"

Epizoda začíná snovou sekvencí, ve které Wendy zastřelí Martyho stejně, jako Nelson zavraždil Cadea, přičemž si i z jeho auta vezme tašku s penězi, jako to udělal Nelson.

Marty řekne Wendy, že ze spaní křičela "Já nemůžu." Ta si na něj poté stěžuje Helen, když spolu jedou do nového kasina]]. Poté do kasina přijedou a mají proslov ke zdejším pracovníkům, nečekaně je však vyruší Anita, která jim nechce prodat hotel, jenž stojí vedle kasina.

Za Martym přijde v kasinu Maya Millerová, agentka FBI, ten jí poté provede. Následně oznámí novinky Ruth. Také jí řekne, ať začne prát s juniorem peníze v Big Muddy a nezmíní se o tom Wendy, to se jí moc nezdá. Ben pozve Ruth na rande, když si s Jonahem přijdou pro klíčky od lodě.

Když na místo Ruth, junior a další členové mafie přijedou, zjistí, že Wendy a Helen kasino zavřela. Marty se setká s Dickeyem. Za Wendy a Charlotte přijde Frank, který hledá Martyho. Když zjistí, že v kancelářích Marty není a že Wendy o jeho plánech na praní peněz neví, je zmaten.

Wendy a Marty se zase hádají u Sue. Ta se poté zastane Wendy, čímž Martyho rozhořčí. Wendy během večeře zavolá Omar, nařídí jí, aby otevřela kasino. Následuje další snová sekvence, která tentokrát odkazuje na předávání peněz Cadeovi, Marty však místo přijmutí peněz nabídne, aby Wendy utekla s ním. Když Wendy řekne, že nemůže, Marty odchází.

Marty chce po Helen, aby mluvila s Omarem, ta ho však z celé situace s FBI viní a nepovažuje za dobré s ním o tomto mluvit. Carl se setká s Wendy, dozví se od něj, že Martyho intriky stály za odmítnutím nabídky. Wendy ho poté zmanipuluje, aby její nabídku přijmul.

Helen vyjádří Ruth upřímnou soustrast za Cadeovu smrt a také prohlásí, že je jí vděčná za to, jak moc velký přínos má poslední dobou pro kartel. Poté se jí zeptá, zda by dokázala provozovat Missouri Belle bez Martyho. Ta jí řekne, že by to svedla. Když se Jonah a Ben projíždí na lodi, chytne je Nix, Jonah vše vyřeší tím, že se pouze představí.

Ruth řekne o Helen Martymu, to ho ještě více zděsí. Carl řekne na procházce Anitě, že tentokrát bude po jeho. Když ho začne Anita na oplátku urážet, Carl jí nechtěně shodí z kopce a stává se vrahem. Díky tomu má Wendy hotel. Když se poté Jonah vrátí domů, řekne mu, že si vezme Zekea zpět od Darlene. Poté se přizná Benovi, že měla poměr.

Wendy přijde k Darlene a vyprovokuje jí k tomu, aby jí uhodila, tím získá u budoucího soudu výhodu, celé scény se účastní Wyatt, který Darlene dost vypomáhá. Maya nabídne Martymu práci u FBI, avšak nabídka padá, pokud ho agent Evans dostane dříve. Ten aktuálně řeší Tommyho, kterého chce mít jako informátora. Ten udělá vše, co mu Evans řekne.

Wendy řekne Benovi, ať v Ozarku zůstane. Poté po telefonu oznámí Omarovi, že mají hotel. Ten jí však náhle přeruší s tím, že je jejich linka napíchnutá. Tommy nabídne Charlotte, Jonahovi a Erin, aby se s ním projeli, Charlotte a Erin k němu nastoupí. Ben znovu přijde za Ruth. Marty přijme nabídku Mayi, avšak poté je unesen Jorgem Mendozou, celé dění vidí Ben. Když to řekne Ruth a oba za nimi jedou, jsou donuceni dále v cestě nepokračovat.

### "Souboj šéfů"

Epizoda začíná Jorgeovým únosem Martyho. Ruth zastaví Bena, který chce zavolat policii. Helen řekne Wendy, že za situaci s Martym nemůže, avšak očekávala ji. Ben jim poté popisuje, co se stalo. Martyho zatím odvádí do letadla a poté do Navarrova sídla. Wendy je nucena říct Benovi pravdu. Poté se snaží dovolat Omarovi, ten jí to ale nebere.

Marty je doveden za Omarem. Ten se ho zeptá, co chce. Poté, co řekne, že nerozumí otázce, je odveden. Charlotte a Jonah přijdou domů a Wendy jim řekne, že je jejich otec v Kansas City. Oba to ale odhalí jako lež. Maya se setká s Ruth a ptá se jí na Martyho.

Děti už od Bena vědí částečnou pravdu. K Byrdovým přijede Helen s tím, že je Marty naživu. Poté vidíme flashback, ve které sledujeme mladého Martyho, jehož otec umírá. V současnosti je svázán dvoumi členy kartelu Navarro. Poté za ním přijde Omar, který se ho vyptává na špehování Wendy, která si zatím jde pro peníze z Buddyho hrobky.

Ruth si najímá Bena a další, aby vydělávali kasinu peníze, když kolem hlídá FBI. Wendy jí poté peníze pro podvodníky předá, avšak nelíbí se jí, že se všeho účastní Ben. Helen zjistí, že Charlotte ví vše a donutí ji, aby nic neřekla Erin. Maye se výdělek v Belle zdá podivný, proto také vyslechne Bena.

Marty si znovu vzpomíná na minulost. Následně se přizná Omarovi, že je proti dalšímu kasinu ode dne jedna a že doufá, že druhý kartel válku vyhraje. Maya přijde za Wendy, zda zná Jorge, ta tvrdí, že ne. Když poté bere peníze z Buddyho hrobky, zavolá jí Ruth, která má problém s panamskými účty, jelikož byl jeden z účtů zmražen. Helen poté řekne Nelsonovi, že pokud ho někdo kvůli ní budou volat, ať jí dá vědět.

Ben si promluví s Ruth, to vede k polibku. Marty je doveden za Omarem, aby odmrazil účet, ten to během minuty opraví. Poté je zase odveden zpět do své cely. Ben utěšuje vyděšenou Wendy. Marty vzpomíná na moment, kdy zemřel jeho otec. Poté je znovu doveden za Omarem, tentokrát mu však řekne, co chce. Prohlásí, že chce, aby se pralo pouze když řekne, že je to bezpečné, to bude, až zkompromituje agentku FBI. Také chce, aby mu Omar poděkoval. Ten se tomu však pouze vysměje. Marty se následně vrací domů.

### "Návštěva z Michoacánu"

Epizoda začíná Mayou, která přemlouvá agenta Evanse a Hannah Clay, členy FBI, aby začali spolupracovat s Martym, který se teď vrátil od Navarra a který se teď znovu zabydluje doma.

Marty ráno vypráví Charlotte, Jonahovi a Benovi o svém mučení. Marty se vyptává Helen a Wendy, jak funguje vydělávání přes Ruthin plán. Ta poté řekne Martymu, že Frank junior nabízí v kasinu půjčky.

Wendy přesvědčuje Sama, aby pro kasino prohrál několik tisíc, po přemlouvání nakonec souhlasí. Omar jí poté zavolá s tím, že by chtěl, aby koupili hřebčín v Kentucky. Marty jde za Sue, aby během dalšího sezení přemluvila Wendy. Junior se setká s Ruth, která mu řekne, aby v kasinu už nepůjčoval.

Marty překvapí Mayu tím, že se po mučení chová klidně. Wendy mu poté v autě, když jedou do hřebčína v Kentucky, řekne, že si Omar myslí, že jsou oba stejní, zde se setkají s Allie Brennanovou. Tommy přijede za Erin a Charlotte, které se ptá na podezřelé otázky, poté jde na záchod u Byrdových, avšak dům místo toho prohledává, přičemž je chycen Jonahem.

Marty a Wendy přespávají v hřebčínu a místo si prohlížejí. Marty jí následně řekne, že všechno zachrání tím, že zlanaří Mayu. Tommy donutí Ruth, aby si z dodávky vyložila peníze sama, když vleze dovnitř, Tommy jí tam zavře. Darlene a Wyatt se připravují na soud ohledně Zekea.

Během slyšení se ke slovu dostane i Wyatt, díky němu nakonec Darlene zvítězí. Ben potká Ruth, která odchází od mafie. Martymu přijde herní automat, na kterém hrával jako dítě. Charlotte má týden volna. Wendy jí řekne, ať jí domluví schůzku s Jimem. Darlene a Wyatt se políbí a poté spolu mají sex. Ben řekne Wendy, že s Martym je něco v nepořádku. Charlotte přijde za Tommym a donutí ho, aby nešel na rande s Erin.

Wendy se setká s Jimem, který ví o koupi dalšího kasina. Ta po něm chce, aby pro ní sehnal nějaké informace na Mayu, což je dle něj velmi těžké. Když Wendy odchází, je jí řečeno, že ať už dělá cokoliv, není to dobrý nápad, Jim ji při loučení nakonec řekne, že jí do pár hodin zavolá.

U Darlene se začíná farmařit. Wendy řekne Martymu, co Jim zjistil a nevypadá to dobře. Martymu se to však líbí a řekne, že by Jimovi měli dát paušál. Poté promluví s Mayou. Wendy podplatí Sue. Ben vezme Ruth na oběd, přičemž jí ukáže, že juniorovo auto posypal ptačím zobem. Marty nabídne Maye případ finančního podvodníka, ale jí se tato situace nelíbí, jelikož, pokud by jí chtěl takto pomáhat, by si musel odsedět osmnáct měsíců, což neudělal.

### "Tvůj dům je i můj dům"

Epizoda začíná u Sue, zde se Marty a Wendy hádají, situace se dostane do takového momentu, kdy je Sue nucena říct, že se jí oba snažili podplatit, tím ale přileje pouze olej do ohně a oba nechtěně při hádce odhalí celou pravdu, tím situaci jen zhorší.

Sam Dermody uskutečňuje podvod, na kterém se předtím s Ruth a Wendy domluvili, za Wendy přijde junior kvůli jeho auto, tu to však nezajímá. Za Wendy a Helen přijde Darlene s oznámením, že znovu začíná pěstovat, je to však nezajímá.

Marty promlouvá s Mayou a Darlene si stěžuje Nixovi. Děti a Erin jdou ven s Tommym, což se Charlotte moc nelíbí. Ten poté donutí Jonaha zastřílet si z jeho pistole, přičemž na ně přijede policie. Helen a Wendy se kvůli tomu pohádají a agentu Evansovi se to také moc nelíbí.

Ben a Ruth chtějí mít sex, avšak Ben kvůli lékům nemá erekci. Marty má pocit, že je sledován. Erin dostane zaracha. Wendy zavolá Jimovi, který je dle jeho reakce očividně nadšen, a zeptá se ho, jestli by jí nepomohl s něčím, jako byla Wilkesova nadace. Ten jí slíbí, že se píše seznam Wilkesových nepřátel a spojenců. Wendy poté konfrontuje Bena, jelikož přestal brát své léky.

Marty se snaží přesvědčit Nixe, aby zapomněl na případ s jeho dětmi, ale jeho Martyho přání ani názory nezajímají. Wendy se setká Ruth a vysvětlí jí situaci ohledně Bena. Wyatt a Darlene nabídnou Threemu práci, který poté přijde za Ruth a řekne jí, co se mezi Wyattem a Darlene děje, ta kvůli tomu přijde za Wyattem, ten ale prohlásí, že mu zničila život.

Marty je kvůli autu, které ho pořád sleduje, velmi vyděšený. Kvůli tomu také volá Helen, ale ta mu řekne, že oni to nejsou. Také mu nařídí, že ho vyzvedne Nelson, avšak ten ho doveze k Wendy. Ruth jde za Benem. Byrdovi musí celý večer zůstat vzhůru. Wendy ráno Martymu oznámí, že Ben přestal brát léky. Ten sleduje s Jonah setkání mezi Ruth a mafií, během něj přijedou na místo setkání auta, která sledovala Martyho, začne střelba a Tommy a dva další členové mafie umírají, Ruth naštěstí stihne utéct, jelikož je varována Benem.

### "V případě nouze"

Epizoda začíná výslechem Ruth Evansem a Mayou, přičemž právničku jí dělá Helen.

Frank se setká s Martym, který mu řekne pravdu o válce kartelů Navarro a Laguna. Frank prohlásí, že není trpělivý člověk a poté odjede. Ben řekne Ruth, ať utečou, ta však nesouhlasí. Poté ho konfrontuje s tím, že nebere léky. Te se jí ale svěří, že je většinu života nebral.

Omar zavolá Wendy. Poté za ní a Martym přijede Sue v novém autě. Ben si balí. Helen a Marty jdou za Evansem, přičemž potkají juniora. Wendy se pohádá s Benem. Evans řekne Martymu, že si myslí, že nechal Tommyho zabít, když zjistil, že pracuje pro něj.

Junior řekne Ruth, že má pocit, že byla nápomocna Martymu při zabití Tommyho. Maya si promluví se Samem. Když Ruth později odchází z kasina, zaútočí na ní Frank junior, následně je převezena do nemocnice a operována. Marty řekne Wendy, že Maya jeho nabídku nebere, jelikož nechce porušovat zákony, ale někdo výše by mohl. Ta má na to ideální kontakt.

Helen uklidňuje Erin. Three se zeptá Wyatta, proč nepřišel do nemocnice, když mu vše napsal. Nic mu však neřekne. Marty řekne Frankovi, že končí, protože nezvládá svého syna a ani nevěděl o tom, že byl Tommy informátor. Wendy se setká s Andrew Wadem. Marty a Maya se pohádají.

Darlene se ptá Wyatta na to, co se stalo mezi ním a Ruth, ten jí nakonec řekne pravdu. Darlene mu odpoví, že za to může Marty, také se mu přizná, že zabila Jacoba. Helen navštíví Sue, ta prohlásí, že jsou její služby podhodnocené a chtěl aby přidat bonus.

Wendy řekne Jonahovi, že Ruth je stabilizovaná, hned na to za nimi přijede Maya, Wendy jí však přechytračí. Ruth se za Benovi přítomnosti probudí. Nelson jde k Sue pod pseudonymem Frank Jackson. Když se ho Sue zeptal, co dělá za práci, Nelson pouze vytáhne zbraň a později ji mimo záběr zabije. Později se jí také nabourá do počítače.

Wendy řekne Martymu o Maye a poté jdou za Ruth, ta však kromě zrušení vztahů s mafií také požaduje juniorovu smrt, což je pro Martyho nepřipustitelné. Ruth je kvůli tomu na Byrdovi naštvaná. Wendy doma odpojí Martyho herní automat. Helen a Nelson se zbavují Sueina auta. Ben se stará o Ruth, během toho za ní přijde Wyatt, aby se zeptal, kdo jí zranil. Poté si oba upřímně promluví.

### "Nerozluční přátelé"

Epizoda začíná Martym, který jde navštívit Sue, avšak zjišťuje, že je již po smrti.

Wendy veze Charlotte a Jonaha na veřejně prospěšné práce, zde se potkají s Helen, která na místo veze Erin, Wendy si s ní promluví o Sue a jejich partnerství. Ruth a Ben si promluví.

Marty následně nabídne Maye dalším případ, avšak je znovu odmítnut. Ruth má špatné vzpomínky na událost s Frankem juniorem a znovu pracuje. Ben jede navštívit juniora, i přes odmítnutí poté přejede přes kontrolu, avšak je napaden a raději odjíždí zpět. Wendy oznamuje, co se bude na večírku v kasinu dít Andrewovi.

Jonah se během oběda zeptá Martyho, zda se chce s Wendy rozvést. Ten mu přímo neodpoví. Ben se porve v baru v Kansas City, protože nezvládne své emoce, kvůli tomu je také zatčen a je odhaleno, že je na útěku před policií ze Severní Karolíny. To také nahněvá Helen. Ruth se kvůli tomu s Benem pohádá, během hádky mu také odhalí, že jí Wendy nechala zabít otce. Marty nabídne, ať Bena odvezou do léčebny, ale Wendy se to moc nelíbí.

Hannah Clay promluví s Mayou o zločincích, které Marty chytil a odevzdal policii. Nakonec prohlásí, že až skončí případ kasina, pošle jí zpět do D.C. Wendy řekne Benovi, že není bezpečné, aby tu s nimi byl, ten však nesouhlasí. Wyatt a Darlene se připravují na večírek v kasinu. Jonahovi se nechce vystupovat na podiu, Erin ho proto políbí.

Wendy a Helen jsou zděšeny příchodem Darlene. Maya se pohádá s Martym. Na večírek nakonec dorazí i Ben, který vyruší Andrewův proslov, když konfrontuje Wendy se smrti Brucea a Cadea. Následně uhodí Martyho a je odtáhnut ochrankou. Marty poté trvá na tom, aby Bena poslali do léčebny. I když se jedná o lepší možnost než vězení, Wendy pořád odmítá. Helen se setká s Nixem. I když se mu Wendy s Martym snaží domluvit, aby poslal Bena alespoň do soukromého zařízení než do státní nemocnice, pouze prohlásí, že je mu to líto, ale je to zákon.

Bena však novinky nepotěší. Charlotte a Jonah si promluví na staré trampolíně. Ruth navštíví Bena v nemocnici, ten ale nechce na návštěvu pustit Wendy. Helen zavolá Omarovi s tím, že má o Byrdových pochyby. Ruth řekne o Benovi Wyattovi, ten jí nabídne, že by Darlene mohla pomoci s tím, aby dostali Bena ven. Ta se o to také pokouší. Nix jí řekne, že pokud to udělá, musí si najít na drogy někoho jiného.

Darlene nakonec souhlasí. Ben se po propuštění nechá dovést k Helen, zde odhalí Erin pravdu o její matce a jeho rodině. Helen ho následně vyžene.

### "Fire Pink"

Epizoda začíná Benem, který jede v taxíku a povídá si s taxikářem.

Marty hledajíce Bena přijede za Ruth, avšak není úspěšný. Mezitím na místo Ben přijede a odhalí Martymu, že řekl pravdu o něm, Helen a Wendy Erin. Helen přijde za Wendy, avšak o incidentu nic neříká, Marty mezitím zavolá Wendy a řekne jí pravdu a to, aby před ní potlačila všechny své reakce.

Erin se setká s Charlotte a Jonahem, kteří jí nakonec řeknou pravdu. Nelson pohledává Ruthin příbytek. Ta zatím schovává Bena u Darlene, také si poté promluví s Wyattem. Wendy se přizná Helen, že ví o události s Erin a že nechají Bena odejít ze země, ta o tom ale nechce nic slyšet. Během hádky do domu vběhnou děti, Erin řekne Helen, že odjíždí pryč.

Jonah se nabídne, že by mohl hlídat Bena, ale hned je odmítnut. Wyatt si povídá s Benem. Marty řekne Samovi, že v tento den musí prohrát tři sta tisíc, což se mu moc nezdá. Později, během hraní, ho pronásleduje Maya. Nelson si všimne Bena vstupovat do kasina.

Sam řekne Martymu, že Maya o všem ví a dále už to nemůže dělat, Marty si však během rozhovoru na kamerách všimne Bena a Nelsona a Sama opustí, následně Bena odveze pryč. Chvíli poté za nimi přijede Wendy, od které si Marty vezme mobil, aby ho mohl odvést do Kansas City, a která odveze Bena pryč.

Charlotte se nabídne, že Wendin mobil odveze do Kansas City. Ruth potká Nelsona a zeptá se ho na smrt jejího otce. Ten jí však neodpoví. Wendy a Bena ráno vyruší policistka, kterou zavolal Ben, s tím, že je dle všeho hledán Omarem, ta však prohlásí, že o ničem takovém neví. Kvůli tomu se s ním také pohádá.

Helen dle Wendina mobilu odhaduje, že jede s Benem do Kansas City, přičemž neposlouchá Martyho návrh na to, aby ho kartel nechal naživu. Sam se svěří Ruth s tím, že má strach z FBI. Helen volá s Genem kvůli situaci s Erin. Marty jí poté dá naději, že si Erin ještě může na svou stranu získat. Ben jí během jejich rozhovoru zavolá s omluvou, čímž ještě více zneklidní Wendy.

Ben jí řekne, že by ho mohla odvést do Knoxville. Maya zavolá Martymu, protože se jejich tržby zvedly o 19%, díky tomu bude příkaz prodloužen. Když Wendy a Ben zastaví u benzínky, Ben si zakoupí telefon. Následně si oba dají večeři a Wendy zavolá Nelsona, aby Bena zabil a poté stihne ujet, přičemž si vše na poslední chvíli rozmyslí, avšak už nestihne nic udělat a pouze vše po telefonu oznámí Martymu.

### "Všechno, nebo nic"

Epizoda začíná Wendy, která má po smrti svého bratra deprese. Nelson se zatím s Martym zbavuje jeho těla, během toho jim pomáhá Ruth. Marty poté Ruth řekne, že nemůže chtít smrti Helen ani Nelsona. Wendy zapíjí bolest.

Následně vidíme scénu, ve které je knězem pokřtěn Omarův syn, avšak během této radostné události, která je pro něj natáčena, je kostel napaden kartelem Laguna a všichni jsou zastřeleni. Omar kvůli tomu zuří. Později se setká s Helen, ta mu řekne, že by ráda převzala kontrolu nad Byrde Enterprises.

Wyatt o promlouvá s Ruth o Benovi. Sam požádá Jade o ruku. Hned na to je zatčen Mayou za praní špinavých peněz. Helen jedná s Wilkesem. Marty se snaží zmanipulovat Mayu. Wendy se rozhodne jet domů, Charlotte i Marty jsou nadšení, že je zpět, avšak Jonah je naštvaný, jelikož rodiče nemají v plánu zbavit se Helen. Charlotte si s ním poté promluví.

Helen si přiveze do Ozarku Omarovi děti a jejich chůvu, také řekne Martymu a Wendy, že potřebuje podpisové právo v Byrde Enterprises. Kvůli tomu má Wendy pocit, že je Helen nechá zabít. Proto zavolá Omarovi, aby mu řekla, co vše pro něj obětovali. Náhle za nimi přijde Ruth, aby se zeptala Wendy, co se stalo Benovi, protože Martyho verzi již slyšela. Jejich verze se shodují, ale i tak je Ruth podezřívavá. A po hádce oznámí, že končí.

Wendy znovu propadne depresím. Ruth oznámí ukončení spolupráce s Martym a Wendy Helen, ta jí odpoví, zda by uvažovala nad návratem, kdyby byli mimo hru. Ruth prohlásí, že je k zastižení. Když si o situaci s Ruth povídá Darlene a Wyatt, napadne jí, zda by neměla navštívit Franka juniora. To také udělá a když Frank junior parkuje, dojde za ním brokovnicí v ruce. Po krátké promluvě mu ustřelí genitálie.

Jim během venčení psa zavolá Wendy s tím, že Helen jménem Byrde Enterprises narychlo vydávají licenci na kasino. Poté jí ještě poradí, že jestli má ve svých řadách neshody, doporučuje jí postupovat opatrně. Wendy poté řekne Martymu, že pro Omara válku ukončí. Charlotte jim poradí, že Jonah má video, na kterém je zobrazen útok kartelu Laguna, díky tomu by musela americká vláda vyslat své vojáky proti Omarovi nepříteli, což by ukončilo válku.

Wendy vše zavolá Omarovi, avšak byla by ráda, kdyby se poté Helen již do jejich věcí nezapojovala a nebyla součástí Byrde Enterprisis. Helen se setká s Evansem s oznámením, že Marty chce ochranu svědků. Marty odhalí Maye informace o útoku na Kansaskou mafii. Darlene oznámí Ruth, co udělala juniorovi, také jí nabídne, aby s ní pracovala.

Darlene poté zajde za Frankem starším. Tomu nabídne, aby s ní prodával heroin. Omar řekne Wendy, aby přijeli na opakovaný křest jeho syna. Za Helen přijde Jonah se zbraní v ruce, jelikož se chce pomstít za smrt Bena, ta mu ale řekne, že vražda byla schválena jeho matkou. Nelson vyzvedne Martyho a Wendy. Maya se snaží zabránit Martymu, aby nastoupil do letadla, ale nedaří se jí ho přesvědčit. Nahněvaný Jonah rozstřílí okna jejich domu. Když všichni vystoupí z auta u Omarova sídla, je Helen před Byrdovými zastřelena Nelsonem, poté jsou oba objati Omarem.

## Epizody

 **Všechno, nebo nic**     | Zatímco Wendy se potýká s vnitřními démony, Marty se snaží udržet jejich životy pohromadě. Darlene prokáže Ruth službu.

## Symboly

**Ve válce**

* První symbol jsou pokerové karty poskládané do tvaru písmena **Z**.
* Herní automat do tvaru písmena **A**.
* Písmeno **R** je zobrazeno jako krabička od mléka.
* Posledním symbolem je písmeno **K**, které vidíme jako kytaru.

**Partnerství**

* První symbol je kočárek, ve kterém Darlene vozí Zeka ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je zobrazeno jako šampaňské přinesené Helen.
* Třetí písmeno je **R**, které je složeno ze tří sedmiček, ty jsou na výherních automatech v kasinu Big Muddy.
* Posledním symbolem je písmeno **K** jako sluchátka, přeš které Marty poslouchá hovory Wendy.

**Byl tu Kevin Cronin**

* Otisky prstů, které zanechal Tommy ve tvaru písmena **Z**.
* Druhým písmenem je **A** zobrazené jako symbol mikrofonu.
* Symbol ruky, který je nám zobrazen jako písmeno **R**.
* Poslední symbol je rybička Jeff, kterou vlastní Maya, a která připomíná písmeno **K**.

**Souboj šéfů**

* První symbol je herní automat, na kterém hrál Marty jako dítě ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** vidíme jako symbol brány.
* Letadlo ve tvaru písmena **R**.
* Poslední písmeno je písmeno **K** vypadající jako monstrum či netvor, je pravděpodobné, že toto nám naznačuje Omarovu osobnost, když nechá unést Martyho.

**Návštěva z Michoacánu**

* Hlava koně ve tvaru písmena **Z**.
* Druhý symbol je pták, který jedl krmení z juniorova auta vypadající jako písmeno **A**.
* Písmeno **R** je nám zobrazeno jako symbol doutníků, které v epizodě kouří Jim.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, to vidíme jako cukroví od Sue.

**Tvůj dům je i můj dům**

* Autokino- místo, kde se chce mafie a Ruth setkat a kde na ně také zaútočí kartel Laguna ve tvaru písmena **Z**.
* Druhým symbolem je písmeno **A**, které je nám zobrazeno jako ovladač od Jonahova dronu.
* Písmeno **R** vidíme jako symbol vaflí, které mají děti a Wendy k snídani.
* Poslední symbol je vypínač, to souvisí se scénou, ve které Marty zhasíná světla kvůli sledování, vypadající jako písmeno **K**.

**V případě nouze**

* První symbol je pomůcka v kasinu a žetony ve tvaru písmena **Z**.
* Martyho a Frankovo auto, když spolu jednají ohledně juniora jako písmeno **A**.
* Písmeno **R** je zobrazeno jako symbol pomůcky, kterou používá Nelson při vraždě Sue.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, které vidíme jako peníze poznačené FBI.

**Nerozluční přátelé**

* První symbol je kravata muže, který byl napaden Benem ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je znázorněno jako taxík, který odvážel Bena z nemocnice.
* Pouta, kterými byl Ben spoután jako písmeno **R**.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, jenž vidíme jako Charlotte a Jonaha na trampolíně.

**Fire Pink**

* První symbol je tankovací stanice ve tvaru písmena **Z**.
* Písmeno **A** je nám zobrazeno jako telefon, který si v epizodě koupil Ben.
* Klíčky od auta jako písmeno **R**.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, jenž vidíme jako Benovi vlasy.

**Všechno, nebo nic**

* První symbol je letadlo ve tvaru písmena **Z**.
* Symbol svatého je zobrazen jako písmeno **A**.
* Písmeno **R** vidíme jako symbol balíku piv, které pijí v epizodě Wyatt a Ruth.
* Posledním písmenem je písmeno **K**, které máme zaznamenané jako symbol zásnubního prstenu.

## Produkce

* Hlavní role
* Vedlejší role

* Jason Bateman jako Marty Byrde
* Laura Linney jako Wendy Byrde
* Janet McTeer jako Helen Pierce
* Julia Garner jako Ruth Langmore
* Tom Pelphrey jako Ben Davis
* Felix Solis jako Omar Navarro
* Jessica Francis Dukes jako Maya Miller

- Lisa Emery jako Darlene Snell

- Skylar Gaertner jako Jonah Byrde

- Sofia Hublitz jako Charlotte Byrde

- Joseph Sikora jako Frank Cosgrove Jr.

- John Bedford Lloyd jako Frank Cosgrove

- Charlie Tahan jako Wyatt Langmore

- Tyler Chase jako Tommy Walsh