Plecaţi de aici!

**Plecaţi de aici!** este episodul 6 al sezonului 2 din serialul *Lucrurile Surorilor* şi episodul 14 în total. A avut premiera pe 16 octombrie 2016.

## Rezumat

Episodul începe în hotelul Kasa Tot, unde Jordy Kúdigy îşi reia munca, şi găseşte o notă într-un dulap care spune că i-au scos obiectele Flotei Stelare a Federaţiei pentru că nu mai aparţine Flotei Stelare a Federaţiei. Dar Jordy nu ştie ce s-a întâmplat cu dublul său. Între timp, acasă, Kimberly şi Karla plănuiesc misiunea pe care le-a dat-o Jordy, şi trebuie să aibă grijă în cazul în care eşuează. Fetele ies din casă şi se duc cu metroul în Pulá, şi încearcă să intre. Dar un ofiţer nu le permite intrarea celor care nu fac parte din Flota Stelară a Federaţiei sau dintr-o secţie a guvernului cu permisiune. Atunci cele două fete pleacă, dar iau holo-emiţătorul Flotei Stelare a Federaţiei ca să devină invizibile, şi reuşesc să intre. Îşi încep misiunea de căutare, şi trebuie să meargă în secţia în care se află informaţiile secrete ale Flotei Stelare a Federaţiei. Ajung într-o cameră, şi acolo găsesc calculatorul care are controlul asupra unei părţi din Pulá…

Karla vrea să înceapă să caute, şi Kimberly spune: „Eşti sigură că aici o să găsim ceea ce noi vrem?” şi Karla spune: „Şi care-i planul tău? Pentru că cred că nici tu n-ai un plan”. Karla începe să lucreze în acel calculator, şi deodată sala se întunecă. Între timp, în afara clădirii, se pare că timpul s-a îngheţat, pentru că pe străzi toate vehiculele şi persoanele nu se mişcă, se află într-o bulă şi timpul s-a oprit. În Pulá, cele două surori ies din cameră, când găsesc uşa, şi găsesc totuna: sunt într-o bulă temporală şi totul este oprit. Karla spune: „Şi acum cum putem să ne întoarcem în timpul normal?” şi Kimberly spune că pot să arunce o privire prin oraşul îngheţat. Fetele ies din Pulá, şi Karla începe să se joace cu oamenii de pe stradă îngheţaţi. Dar găsesc o altă problemă: corpurile lor încep să dispară…

Kimberly şi Karla se întorc în Pulá în mare grabă, îngrijorate pentru corpurile lor instabile. În Pulá, nu-şi amintesc de camera în care au intrat, şi se pierd în clădire. Dar ele descoperă într-o zonă mare din Pulá că nava FEF 09 se află acolo, şi ofiţerii superiori Pumiky şi Ann se află şi ei acolo îngheţaţi. Şi nişte ofiţeri fac ceva în motoare, dar nici ei nu se mişcă, într-un mod asemănător celorlalte persoane. Kimberly spune că s-a terminat jocul şi trebuie să se întoarcă în timpul normal, şi crede că ştie care era camera care a îngheţat timpul. Fetele găsesc camera în care au fost înainte, dar este îngheţat şi calculatorul. Nu ştiu ce pot să facă, şi tot ce vor să facă este să iasă din bula temporală. Dar dacă nu pot să iasă, corpurile lor vor dispărea. Karla spune că nu vrea ca aceasta să fie ultima ei zi, şi Kimberly spune că nici ea nu vrea să se ducă dracului.

Mai târziu, după ce au căutat în cărţi, Kimberly crede că maşina timpului din Pulá poate să le ajute să revină la normal. Dar Karla spune că maşina are o mare protecţie, şi în plus nu este utilizată pentru că acolo au făcut o regulă care împiedică utilizarea acesteia. Dar Kimberly spune că ele se află într-o bulă temporală, vieţile lor sunt în pericol şi aici nu există reguli, trebuie să folosească tot ce le trebuie ca să se salveze. Şi Karla este de acord, şi vor folosi maşina timpului. Acum obiectivul este ca maşina să funcţioneze în bulă, şi fetele încep să apese butoane. Când până la urmă reuşesc ca maşina să funcţioneze, acum trebuie să introducă o dată şi o oră de călătorie, şi fac asta. Când maşina este gata, o vor utiliza. Fetele urcă în maşină timpului, şi deodată dispar…

Fetele plutesc între nişte imagini în care văd istoria întregului univers, şi după aceea ajung într-o cameră a Flotei Stelare a Federaţiei, cu mulţi ofiţeri din Pulá care le-au găsit, şi le pedepsesc pentru că au intrat în Pulá fără permisiune. Kimberly le spune că Jordy le-a dat o misiune ca să intre acolo, şi unul dintre ofiţeri spune că Jordy nu mai face parte din Flota Stelară a Federaţiei, a fost dat afară. Fetele nu înţeleg de ce l-au scos din Flota Stelară a Federaţiei, şi ofiţerul spune că acest lucru este confidenţial. Kimberly îşi cere scuze, şi ofiţerul spune: „Cerere de iertare acceptată, pentru că sunteţi voi”. Încă o dată, fetele nu înţeleg nimic, şi pleacă. Fetele iau metroul, şi Kimberly spune că poate l-au dat pe Jordy afară din Flota Stelară a Federaţiei pentru că s-a întâmplat ceva cu dublul lui ce ei nu ştiu, şi decid că trebuie să vorbească cu Jordy în hotelul Kasa Tot, personal.

În hotel, Jordy le spune fetelor că el nu le-a spus nimic ofiţerilor Flotei Stelare a Federaţiei din Pulá despre acţiunile lui pentru că amiralul 21 direct i-a cerut asta, şi le spune că înainte să facă o călătorie pe Pământ, trebuie să vorbească cu amiralul 21, şi îl vor găsi în noua holopunte din Bàrcinon. Fetele spun că sunt de acord, şi Jordy spune că ele două sunt singura speranţă pentru Flota Stelară a Federaţiei şi pentru a reuşi ca amiralul 21 să aibă un bun viitor. Şi le dă un pasaj ca să meargă cu trenul pe Pământ cu trenurile STK. Fetele pleacă din hotel, fericite pentru că până la urmă se vor duce pe Pământ. Când fetele sunt departe de hotel, Jordy spune: „Am aflat de ce voi nu aveţi dubluri în universul oglindă sau în linia temporală originală… Dar încă nu pot să vă spun motivul pentru asta pentru că încă n-a venit momentul”…

Surorile Duver§a ajung acasă, şi le spun părinţilor lor că până la urmă se vor duce pe Pământ, pentru că Jordy le-a dat un pasaj pentru trenurile STK care trec prin Pământ. Şi înainte, trebuie să meargă la inaugurarea noii holopunţi din Bàrcinon pentru că acolo îl vor găsi pe amiralul 21 şi trebuie să vorbească cu el, după cum le-a spus Jordy. Părinţii lor spun că Pământul poate fi un loc periculos pentru ele, nu-i la fel de sigur ca Teremedó, şi ţările nu sunt foarte unite. Există războaie, reguli distincte şi o mare diversitate de limbi, şi din aceste motive nu le permit persoanelor să viziteze Pământul oricând vor. Totuşi, le vor pregăti pentru această călătorie atât de importantă şi periculoasă, şi spun că pe Pământ vor fi singure, fără părinţi sau profesori, şi poliţia de pe Pământ este mult mai severă decât poliţia de pe Teremedó. Fetele spun că acceptă riscurile şi se duc să vorbească cu iubitul Karlei.

Karla îl sună pe iubitul său şi îi spune că se vor duce pe Pământ, şi băiatul spune că le-a cerut deja părinţilor săi să vină şi nu au acceptat. Cu toate acestea, va merge cu orice preţ, şi va fugi de acasă. Karla îi spune să nu facă asta, şi el spune că va merge oricum. Şi va merge deşi nu a obţinut permisul părinţilor săi. Karla acceptă. Cei trei membri ai echipei se pregătesc pentru călătorie, dar îşi amintesc că înainte trebuie să meargă în holopuntea din Bàrcinon ca să vorbească un pic cu amiralul 21, care se va bucura acolo de noua holopunte. Şi încă o dată, Kimberly roşeşte când vorbeşte despre amiralul 21, şi aşa se demonstrează că ei îi place de el. În timpul călătoriei vor trece prin trei ţări, pentru a ajunge într-un oraş care se numeşte Barcelona, pentru că acolo locuieşte amiralul 21. Dar vor vizita un oraş care se numeşte Lisabona, fiindcă acolo vorbesc portugheză, şi ele vorbesc această limbă pentru că se vorbeşte şi în Portugània, o ţară de pe planeta Teremedó. După ce au plănuit călătoria, se termină episodul.