Art Sound

**Art Sound** (o **Art Sound, Inc.** en sus inicios) fue una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos, post-producción de audio y subtitulaje. Ubicada en la Ciudad de México, formó parte del conglomerado Macias Group (o Grupo Macías) con más de 50 años de experiencia en el doblaje y cuna de célebres actores del medio. Compartió en México labores en aquella época con Sono-Mex Doblajes y Macías TV. Las salas de grabación, instalaciones y oficinas se encontraban ubicadas en la calle de América número 32, en la colonia "Parque San Andrés" de Coyoacán. Han tenido una relación laboral con el sindicato ANDA.

Fundada en 1994 en México, **Art Sound** contó con una plantilla de reconocidos directores de doblaje como: Jorge Roig, Rocío Garcel, Eduardo Tejedo, Love Santini, Carlos Becerril, Pedro D'Aguillón Jr., Marcos Patiño, Maru Guzmán, Eduardo Garza, Rebeca Patiño, María Fernanda Morales, Laura Torres, Rocío Prado y Toni Rodríguez. Además de un amplio catálogo de actores y voces.

La marca de Art Sound sería utilizada también para los nuevos cuarteles del grupo Macías en Miami, Florida en Estados Unidos, inaugurado a inicios de la década del 2000. También sería el nombre de su nueva empresa de doblaje en Brasil ubicada en la ciudad de Sao Paulo. Esta última entidad cambiaría de nombre a **Macias Audiovisuais**. Entre sus trabajos y proyectos muy conocidos realizados ahí, destacaron telenovelas brasileñas, series de televisión, dibujos animados, películas y anime.

A mediados del 2016, varios actores de doblaje publicaron en sus redes sociales que Art Sound México pronto cerraría sus puertas. El grupo Macías, el cual obtuvo en esa misma época una nueva administración a cargo de la tercera generación de la familia, tomó esa decisión para ya no tener ningún contrato laboral con la Asociación Nacional de Actores y pasar la mayoría de los proyectos que grababan ahí a su nueva empresa **IDF**. Por esa razón, muchos actores decidieron dejar de laborar en todas las instalaciones del grupo, abandonando los personajes fijos que tenían hasta ese momento. Tiempo después, se anunció que Art Sound abriría nuevamente para continuar doblando determinadas series de televisión, algunas que incluso ya estaban en sus últimas temporadas. Esto sin embargo no detuvo la renuncia de algunos actores al considerarlo como una estrategia para hacerlos terminar dichas series y cerrar el estudio nuevamente al culminarlas, afirmando que lo justo habría sido que todas las empresas de Grupo Macías pagaran por la ANDA.

Las únicas series que continuaron doblándose en Art Sound desde ese momento hasta el fin de sus temporadas a mediados del 2017 fueron La teoría del Big Bang y Sobrenatural. Para sus posteriores temporadas, debido a la renuncia de actores que trabajaban ahí, pasaron también a IDF. Luego de esto, Art Sound México ha seguido abierto de forma esporádica para realizar otro tipo de labores como mezclas de audios o retakes. En la actualidad el estudio ha cerrado definitivamente en Ciudad de México mientras que la marca continúa utilizándose para los cuarteles de Macias Group (ahora llamado **MCS**) en Miami, Florida, donde también se encargan de realizar doblajes en inglés.

## Art Sound

### Nombre completo del estudio

The Art of Sound México, S.A. de C.V.
Art Sound Inc.

### Fecha de cierre

2019
(CDMX)