Varys

### Biệt danh

Lãnh chúa Varys - Con nhện của Nhà vua - Gã thái giám - Nhền Nhện - Nhện Varys - Rugen - Lãnh chúa Thái giám

### Tước hiệu

Chủ quản Gián điệp - Quản ngục (khi giả làm Rugen)

### Lên phim

**Varys**, còn được gọi là **Nhền Nhện**, là Chủ quản Gián điệp trong Tiểu Hội Đồng của Vua Robert I Baratheon, một vị trí mà ông đã từng giữ cho Vua Aerys II Targaryen. Trong bộ phim chuyển thể *Game of Thrones*, ông được thủ vai bởi Conleth Hill.

## Ngoại hình và tính cách

Varys là một người bụ bẫm, hói đầu và là một thái giám. ông có đôi bàn tay trắng, mềm. Ông ta thoa phấn lên mặt và cơ thể có mùi hoa oải hương, tử đinh hương và nước hoa hồng.

Khi ở trong triều, Varys mặc những bộ đồ lụa dày dặn, nhung mịn, mặc áo khoác dạ và đi dép lê mềm mại. Phong thái bên ngoài của ông khá khúm núm, bí ẩn và khó hiểu. Tuy nhiên, ông ta là một bậc thầy về ngụy trang và có thể thay đổi ngoại hình, dáng đi, mùi và trang phục khiến không ai có thể nhận ra.

Các bí mật là tài sản của Varys, và kỹ năng để có được chúng đã khiến ông ta mang một vẻ ngoài đầy trí thức. Điều quan trọng đối với hoạt động của ông ta là một mạng lưới gián điệp gồm những đứa trẻ mà ông ta gọi là những chú chuột nhỏ (ở Pentos) hoặc những chú chim nhỏ (ở Westeros).

Quá khứ của Varys trong việc cung cấp thông tin cho tất cả các bên, hỗ trợ kẻ thù, phá hoại các đối thủ, khiến họ chống lại nhau, và thao túng để đạt được mục đích của mình đã khiến ông ta nổi tiếng là kẻ xấu xa và không đáng tin cậy trong số các quý tộc tại triều. Tuy nhiên, ông cho rằng mình là người coi trọng trật tự, sự hòa bình là trên hết, đồng thời tuyên bố lòng trung thành và sự ủng hộ đối với những người làm việc vì những mục tiêu đó.

Lãnh chúa Varys không phải là một Lãnh chúa thực sự, nhưng ông ta được xưng hô như một phép lịch sự và vì là một thành viên của Tiểu Hội Đồng. Với tư cách là Chủ quản Gián điệp, ông ta có nhiệm vụ thúc đẩy sự phân chia giữa những kẻ thù của Ngai Sắt, và thu thập thông tin về tất cả những gì xảy ra trong vương quốc.

## Lịch sử

### Các Thành phố Tự Do

Theo Grand Maester Pycelle, Varys được sinh ra như một nô lệ ở Lys. Varys nói rằng ông là một đứa trẻ mồ côi và học việc ở một đoàn kịch, họ đã làm việc và di chuyển qua các Thành phố Tự Do, Oldtown và đôi khi là cả King’s Landing.Trong thời gian họ ở Myr, một người đàn ông đã đề nghị một số tiền lớn để mua Varys, một lời đề nghị mà chủ nhân của ông ta cảm thấy quá hấp dẫn để từ chối. Người đàn ông đã đưa cho Varys một lọ thuốc khiến ông ta bất lực, không thể cử động hoặc nói chuyện, nhưng lại không có tác dụng để làm yếu đi các giác quan của ông ta khi người đàn ông thiến Varys, sau đó của quý của Varys bị thiêu cháy trong một chiếc lò để thực hiện nghi lễ ma thuật máu. Varys bị ném ra ngoài đường một mình để chờ chết, bất chấp gã phù thủy, ông thề sẽ sống. Varys đã giữ một lòng căm thù đối với tất cả những thứ ma thuật kể từ đó. Ông ta kiếm tiền từ việc ăn xin, mại dâm và trộm cắp, cuối cùng trở thành tên trộm giỏi nhất ở Myr, cho đến khi một đối thủ ép buộc ông phải rơi đi và ông ta chạy trốn đến Pentos.

Nghèo khó và bị coi thường ở Pentos, Varys đã hợp tác với một người bán hàng Illyrio Mopatis. Varys sẽ lấy trộm đồ vật từ những tên trộm nhỏ hơn và Illyrio sẽ lấy lại đồ vật cho chủ sở hữu ban đầu của chúng với một khoản phí nhỏ. Chẳng bao lâu, tất cả những người trong Pentos từng bị đánh cắp đồ có giá trị đều biết phải nhờ ai để lấy lại đồ đạc của họ. Varys và Illyrio nhanh chóng trở nên giàu có. Nhận thấy giá trị của thông tin, Varys bắt đầu đào tạo mạng lưới gián điệp của mình để thu thập thông tin, thư từ, sổ cái của những người giàu có và quyền lực. Những chú chuột nhỏ là những đứa trẻ mồ côi nhanh nhẹn được huấn luyện bởi Varys.

### Westeros

Những bí mật này đã làm làm giàu cho Varys và Illyrio lên gấp mười lần, và theo thời gian Varys trở nên nổi tiếng đến mức lời nói về tài năng của ông ta đã đến tai của Vua Aerys II Targaryen bên kia Biển hẹp. Trong cơn hoang tưởng ngày càng lớn, Aerys không còn tin tưởng con trai mình, Vương Tử Rhaegar Targaryen, vợ ông, Nữ Vương Rhaella Targaryen, hay Bàn Tay của nhà Vua, Lãnh chúa Tywin Lannister. Varys được đưa đến triều đình của Aerys vào một thời điểm nào đó sau cái chết của Lãnh chúa Steffon Baratheon vào năm 278 AC. Là một bậc thầy gián điệp tại King's Landing, ảnh hưởng của Varys ngày càng lớn cùng với sự hoang tưởng ngày càng tăng của Aerys. Theo Ser Barristan Selmy, "sự thối rữa trong triều đại của Vua Aerys bắt đầu từ Varys". Varys luôn nhanh chóng chỉ ra bất kỳ kẻ phản bội nào mà Aerys có thể đã bỏ qua. Ông ta đã sử dụng tiền bạc của quốc gia để tạo ra mạng lưới gián điệp của mình, người mà ông ta gọi là "các chú chim nhỏ" của mình. Hơn nữa, Varys còn nắm vững những lối đi bí mật trong Red Keep. Varys cảnh báo Aerys về khả năng con trai ông ta là Rhaegar sử dụng việc tham dự giải đấu ở Harrenhal như một cái cớ để tập hợp các Lãnh chúa cho mục đích của mình trong việc loại bỏ Aerys khỏi ngai vàng. Điều này khiến Aerys phải tham dự giải đấu, lần đầu tiên ông rời Red Keep kể từ sự kiện Duskendale kháng chỉ bốn năm trước.

Sau thất bại của Rhaegar trong Trận chiến khúc Trident vào cuối Cuộc nổi dậy của Robert, Varys đã khuyên Aerys II Targaryen từ chối việc mở cổng thành khi Tywin Lannister xuất hiện tại King's Landing với đội quân mười hai nghìn người mạnh mẽ. Tuy nhiên, Aerys quyết định nghe theo lời Grand Maester Pycelle và mở cửa cho quân Lannister, những kẻ đã cướp phá thành phố. Varys đã được ân xá bởi vị vua mới, Robert I Baratheon, cùng với Grand Maester Pycelle và hiệp sĩ Vệ Vương Jaime Lannister. Varys được phép giữ chức Chủ quản Gián điệp cho Robert I.

## Sự kiện gần đây

### *A Game of Thrones*

Một trong những gián điệp của Varys, Ser Jorah Mormont, gửi tin từ Essos rằng Vương Nữ lưu đày Daenerys Targaryen đã kết hôn với Khal Drogo. Varys cử một người cưỡi ngựa đến thông báo cho Vua Robert I Baratheon, người đang trở về từ Winterfell cùng với Bàn Tay mới của nhà Vua, Lãnh chúa Eddard Stark. Varys không nhận ra con dao găm bằng thép Valyrian dùng để tấn công Bran Stark, nhưng Petyr Baelish tuyên bố đã từng sở hữu nó.

Sau giải đấu của Bàn Tay, Varys cải trang và đến gặp Eddard tại phòng của ông. Ông ta cảnh báo Eddard rằng Nữ Vương Cersei Lannister đang cố giết Vua Robert. Nói rằng mục tiêu của mình là nền hòa bình và sự ổn định, ông tuyên bố sẽ hỗ trợ Lãnh chúa Eddard trong cuộc điều tra chống lại Gia tộc Lannister. Varys cũng tiết lộ rằng cựu Bàn Tay, Lãnh chúa Jon Arryn, đã bị đầu độc bằng nước mắt của Lys.

Varys cải trang gặp Illyrio Mopatis để trì hoãn cuộc chiến giữa Gia tộc Stark và Lannister cho đến thời điểm thích hợp. Varys mang báo cáo của Jorah về việc Daenerys đang mang thai cho Tiểu Hội Đồng, điều này dẫn đến việc Robert ra lệnh ám sát cả cô và đứa con chưa chào đời của cô.

Khi Vua Robert bị thương trong khi đi săn trong rừng, Eddard ra lệnh cho Varys ngăn chặn cuộc ám sát nhằm vào Daenerys. Varys có mặt khi Cersei bắt Eddard.

Sau khi Robert chết, Varys vẫn là Chủ quản Gián điệp cho tân vương Joffrey I Baratheon. Khi Joffrey yêu cầu ai đó chịu trách nhiệm về cái chết của cha mình, Varys đề xử Ser Barristan Selmy. Joffrey và Cersei phế truất Barristan, một động thái mà nhiều người bên ngoài hội đồng coi là một hành động ngu xuẩn.

Sau khi Eddard bị cầm tù, Varys đến thăm ông ta, cải trang thành một cai ngục. Varys thuyết phục Ned rằng vì lợi ích của con gái mình, Sansa Stark, ông phải thú nhận tội phản quốc và Cersei cho phép ông khoác áo đen, do đó đã trì hoãn một cuộc chiến giữa Stark và Lannister. Tuy nhiên, bất chấp ý định của Varys là muốn tha mạng cho Lãnh chúa Stark, Vua Joffrey đã đi ngược lại mong muốn của hội đồng và quyết định xử tử Ned vào phút cuối, trước sự chứng kiến của Varys và sự ngỡ ngàng của những người khác tại Đại Điện Baelor.

### *A Clash of Kings*

Tyrion Lannister đóng vai trò là Bàn Tay của nhà Vua trong khi cha của anh ta, Lãnh chúa Tywin Lannister, đang tham gia chiến dịch trong Cuộc chiến của Năm Vua. Varys giúp Tyrion giấu người tình của mình, Shae, ở King's Landing.

Một liên minh được hình thành giữa Varys và Tyrion, với việc Chủ quản Gián điệp cung cấp thông tin cho Bàn Tay. Varys hỗ trợ Tyrion giành quyền kiểm soát Đội Gác Thành của  King's Landing và thông báo cho ông ta rằng Ser Lancel Lannister đang ngủ với chị họ của anh ta, Nữ Vương Cersei.

Varys hỗ trợ Tyrion trong việc bảo vệ Shae, thiết lập một con đường bí mật mà qua đó anh có thể đến thăm cô và giữ bí mật danh tính thực sự của cô với chị gái của Tyrion, Cersei. Trong quá trình làm việc cùng nhau, Varys tiết lộ cho Tyrion nguồn gốc của việc ông ta bị thiến như thế nào. Và ta cũng được tiết lộ rằng Varys là người đã cử Gendry cùng với Yoren tham gia Đội Tuần Đêm, vì vậy cậu bé sẽ không bị giết bởi Cersei chỉ vì tội là con hoang của Vua Robert quá cố.

### *A Storm of Swords*

Sau khi Tyrion Lannister hồi phục sau Trận chiến vịnh Hắc Thủy, anh tiếp tục liên minh với Varys, bao gồm sự hỗ trợ trong việc tiếp tục bảo vệ mối quan hệ giữa Tyrion và Shae. Tywin trở lại vị trí Bàn Tay của nhà Vua và thay vào đó Tyrion trở thành Chủ quản Tiền bạc.

Tyrion bị đưa ra xét xử vì tội giết vua Joffrey I Baratheon trong đám cưới hoàng gia của cậu. Varys làm chứng chống lại Tyrion, cung cấp thông tin về các cuộc trò chuyện giữa hai người và rất nhiều bằng chứng tai hại.

Sau khi Tyrion bị kết án tử, Varys bị Ser Jaime Lannister buộc phải trả tự do cho em trai mình, Tyrion. Trong chuyến đi xuyên qua các đường hầm bí mật bên dưới Red Keep, Varys dẫn Tyrion đi qua một chiếc thang mà anh nhận ra là dẫn đến căn phòng Bàn Tay của nhà Vua. Tyrion leo lên thang để giết cha mình, Tywin.

Trong cuộc bao vây Meereen, Ser Barristan Selmy tiết lộ cho Nữ Vương Daenerys Targaryen rằng Ser Jorah Mormont đã thay mặt Varys và theo dõi cô để lấy vàng và hy vọng được hoàng gia ân xá. Barristan nói với cô ấy rằng cô bị theo dõi và kể từ ngày đám cưới của cô ấy với Khal Drogo đã có một người cung cấp thông tin ở bên cạnh cô ấy. Sau khi bị bắt, Jorah thú nhận rằng ông ta đã lấy vàng của thái giám và học được một số mật mã và viết một số lá thư. Ông thừa nhận với Daenerys rằng ông đã nghi ngờ ly rượu dành cho cô ở Vaes Dothrak bị đầu độc sau khi đọc một bức thư từ Varys do đoàn lữ hành mang đến. Ông ta nói với cô rằng Varys muốn cô chỉ bị theo dõi, nhưng không bị hại. Daenerys trục xuất Jorah vì sự phản bội của ông ta.

### *A Feast for Crows*

Sau khi Varys tham gia cuộc chạy trốn của Tyrion và Tywin bị giết hại, ông ta biến mất không dấu vết. Tay giữ chìa khóa trong hầm ngục tên là Rugen cũng biến mất. Trong căn phòng của Rugen, một đồng xu vàng của Gardener được phát hiện và đưa cho Cersei xem, làm tăng sự nghi ngờ của cô đối với Gia tộc Tyrell. Rugen là một trong những vỏ bọc cải trang của Varys.

Cersei, hiện đang cai trị King's Landing với tư cách là Nhiếp chính cho con trai bà, Vua Tommen I Baratheon, bổ nhiệm Qyburn làm Chủ quản Gián điệp. Qyburn lưu ý rằng nhiều gián điệp của Varys đã tìm đến ông ta với những bí mật để bán, củng cố niềm tin của Cersei rằng Varys đã luôn buôn bán các tông tin của mình. Ser Jaime Lannister bắt đầu nghi ngờ rằng Varys có thể đã nhúng tay vào sự biến mất của Tyrek Lannister, từng là một trong những cận thần của Vua Robert, trong cuộc bạo loạn ở King's Landing.

### *A Dance with Dragons*

Varys đã đưa Tyrion Lannister băng qua vùng biển hẹp để đến Pentos, nơi Tyrion gặp lại người bạn cũ của Varys, Magister Illyrio Mopatis. Tyrion biết rằng trong Cuộc nổi dậy của Robert, Varys, một Targaryen người trung thành với, bị cáo buộc đãem bé hoán đổi Aegon bằng một em bé nông dân. Với việc vương quốc tin rằng Vương Tử đã chết trong Cuộc đổ bộ của Vua, Varys đã đưa Aegon nhập lậu đến Essos để được nuôi dưỡng bởiLãnh chúa Jon Connington, Bàn Tay của nhà Vua lưu vong và bạn của cha Aegon, Vương Tử Rhaegar. Để che giấu các hoạt động của Jon, Varys đã dựng lên câu chuyện giả rằng Jon đã uống rượu tự vẫn ở Lys sau khi bị bắt quả tang đang ăn trộm từ Golden Company. Varys, Illyrio và Công ty Vàng hiện đang âm mưu kết hôn Aegon thiếu niên cho Daenerys Targaryen, Nữ Vương của Mereen, và đặt ông ta lên ngai vàng. Cuộc đổ bộ của Đại đội Vàng bắt đầu trong vùng bão tố.

Varys sử dụng những lối đi bí mật của Red Keep để vào căn phòng của Grand Maester Pycelle và giết ông ta. Sau đó, ông ta cử một trong những chú chim nhỏ của mình đi tìm Ser Kevan Lannister, hiện là Nhiếp chính vương sau sự thất sủng của Cersei, với lý do là Grand Maester có một tin nhắn cho ông ta. Varys bắn Kevan bằng nỏ, liên tục xin lỗi và lưu ý rằng hành động của ông ta không phải vì ác ý mà là vì khả năng lãnh đạo của Kevan đe dọa đã làm mất quyền lực của Cersei và phá hỏng nhiều năm lên kế hoạch cẩn thận của Varys. Cái chết của Kevan sẽ gieo rắc thêm bất đồng giữa Lannister và Tyrells, khiến vương quốc này dễ dàng trở thành mồi ngon cho Aegon đặt chân đến và xưng vương vì lợi ích của vương quốc. Sau đó, Varys triệu tập một số chú chim nhỏ của mình để chấm dứt sự đau khổ của Kevan.

## Những vỏ bọc ngụy trang đã biết

Varys sử dụng nhiều cách ngụy trang khác nhau để không bị chú ý. Chúng bao gồm:

* Là một người đàn ông mập mạp trong chiếc áo choàng nâu dày cộm, với đôi ủng bị nứt, dính bùn có mùi mồ hôi. Khuôn mặt của ông ta bị che khuất bởi một tấm vải, và đôi tay của ông ta được xắn lên thành những ống tay áo dày dặn. Lúc đầu, ông ta nói với một giọng trầm kỳ lạ. Eddard Stark nhận thấy âm sắc thường ngày của Varys đã biến mất và giọng mỏng và sắc như roi.

* Là một người ăn xin trong chiếc áo choàng vá vá bẩn thỉu, đôi chân trần đầy bùn đất, chiếc bát treo trên cổ bằng sợi dây da, vị trí mà một tu sĩ đeo chiếc vòng cổ pha lê của mình. Ông ta bốc mùi và miệng đầy những chiếc răng sâu .

* Là một người phụ nữ tròn trịa, dịu dàng với khuôn mặt tròn như vầng trăng và những lọn tóc đen nặng trĩu. Tyrion Lannister thoáng nghĩ đó là Lollys Stokeworth.

* Trong vai Rugen, một người giữ chìa khóa trong ngục tối.

## Câu nói của Varys

* “Một viên thái giám không biết gì tới danh dự, và một tên nội gián không bao giờ biết đắn đo, thưa lãnh chúa.”—Varys nói với Eddard Stark

* **- Eddard:**”Nói xem, Lãnh chúa Varys, ông thực sự phục vụ ai?”
* **- Varys**:“Tôi phục vụ vương quốc này, sao ngài có thể nghi ngờ điều đó? Tôi thề bằng chính của quý của mình. Tôi phục vụ vương quốc, và vương quốc cần sự bình yên. Vì sao những người dân vô tội luôn phải chịu quả báo lớn nhất, trong khi lãnh chúa các ngài tham dự trò chơi vương quyền chứ ?”—Varys nói với Eddard Stark

* “Các cơn bão đến rồi đi, sóng biển cao quá đầu, cá lớn ăn thịt cá bé và tôi vẫn vững tay chèo.”—Varys nói với Tyrion

* “Quyền lực tồn tại ở nơi mà người ta tin rằng nó tồn tại. Không ít hơn và cũng không nhiều hơn.”—Varys nói với Tyrion

* “Bí mật thì còn quý báu hơn cả vàng bạc hay đá quý”—Varys nói với Illyrio

* “Ser Kevan. Xin thứ lỗi cho tôi. Tôi không có ý gì xấu cả. Tôi không làm việc này vì thù hận cá nhân. Đó là vì vương quốc. Vì lũ trẻ.”—Varys nói với Ser Kevan

## Câu nói về Varys

* “Lãnh chúa Varys biết tất cả”—Petyr Baelish nói với Catelyn Stark

* “Varys có cách riêng để có được những thông tin, cách mà không ai có thể làm được.”— Catelyn Stark nói với Eddard Stark

* “Varys sinh ra là một nô lệ lại Lys, ngài có biết đó không ? Đừng đặt niềm tin vào Nhền Nhện, thưa lãnh chúa”—Pycelle nói với Eddard Stark

* “Lãnh chúa Varys, thỉnh thoảng ta cảm giác như ngài là người bạn tốt nhất của ta ở King’s Landing, và đôi khi lại là kẻ thù nguy hiểm nhất.”—Tyrion Lannister nói với Varys

* “Ser Barristan nói với ta rằng sự mục nát của triều đại Aerys bắt đầu từ Varys. Tên thái giám đó lẽ ra không bao giờ được tha thứ.”—Stannis Baratheon nói với Davos Seaworth