Money Changes Everything

《She's So Unusual》第五首单曲

"Money Changes Everything"是大脑乐队(The Brains)演唱的一首歌曲，收录在乐队的同名专辑《The Brains》中。

辛迪·劳帕(Cyndi Lauper)在她的录音室专辑《She's So Unusual》中翻唱收录了这首歌曲，作为专辑的第五首推广单曲。

2000年，《She's So Unusual》再版发行，收录了辛迪·劳帕于1984年，在尔湾演唱会录制的现场版本"Money Changes Everything (Live)"。

2005年11月18日，辛迪·劳帕与朋克星期天(Taking Back Sunday)的主唱亚当·拉扎拉(Adam Lazzara)重新录制了这首歌曲，收录在精选专辑《The Body Acoustic》中。

2014年4月1日，史诗唱片(Epic Records)发行了改版专辑《She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration》，收录了辛迪·劳帕于1983年录制的歌曲小样"Money Changes Everything (Demo)"。

## 歌曲介绍

"Money Changes Everything"由大脑乐队(The Brains)主唱汤姆·格雷(Tom Gray)创作，讲述的是一位女性为了一位更有钱的人而离开了他的爱人。歌曲的灵感来自汤姆·格雷的女房东，她曾说过一旦找到有钱人，就会离开自己的老公。大脑乐队最初在1979年的现场演出中演唱了这首歌曲，并获得了台下观众们的热烈反应。

    当大脑乐队在B52合唱团(The B-52's)的演出中担任开场嘉宾时，他们用赚到的钱录制了这首歌曲，并通过乐队自己的独立厂牌发行。波士顿与旧金山等地的一些电台开始播放这首歌曲，引起了水星唱片(Mercury Records)的注意。在大脑乐队签约水星唱片后，唱片公司的高层管理人员进行了调动，支持大脑乐队的高管被替换成了对他们一无所知的人。

1980年，大脑乐队发行了他们的首张录音室专辑《The Brains》，并收录了"Money Changes Everything"，其版本由史蒂夫·利利维特(Steve Lillywhite)担任制作。由于没有得到唱片公司的推广，这首歌曲并没有引起大众们的关注。

不久之后，汤姆·格雷得到了ATV的出版协议，将"Money Changes Everything"推荐给了制作人瑞克·切尔托夫(Rick Chertoff)，希望他能与瑞秋·史威特(Rachel Sweet)一起录制这首歌，但被瑞克·切尔托夫拒绝了。

1983年，瑞克·切尔托夫在制作《She's So Unusual》时，将"Money Changes Everything"推荐给了辛迪·劳帕。辛迪·劳帕很喜欢这首歌曲，并独自在录音室中一个未完工的房间里录制了这首歌曲。

1984年，辛迪·劳帕在接受《Hot Ones》采访时，认为"Money Changes Everything"这首歌曲，完美地展现了围绕着蓝色天使(Blue Angel)的悲剧事件：辛迪·劳帕的前经纪人对蓝色天使提起法律诉讼、破产、宝丽多唱片(Polydor Records)，以及蓝色天使解散等经历。

    1984年12月22日，"Money Changes Everything"作为《She's So Unusual》的第五首主打单曲进行推广。随着这首歌曲成为了一首热门歌曲，汤姆·格雷的财务状况得到了改善。

辛迪·劳帕在翻唱这首歌曲时更改了人称代词，大脑乐队演唱的原始版本将那个被抛弃的男子视为主角位置，而辛迪·劳帕的版本则是以那位物质女郎视为主角位置，叙述一个故事。

"Money Changes Everything"并未在美国获得积极的商业反应，仅在公告牌单曲榜上排名第27位。但是，歌曲在哥伦比亚单曲排行榜上排名第三位，并在智利排名第十位。在澳大利亚与新西兰的单曲排行榜上，"Money Changes Everything"打入榜单前20名，分别排名第19位与第14位。

2000年，《She's So Unusual》再版发行，收录了辛迪·劳帕于1984年，在尔湾演唱会录制的现场版本"Money Changes Everything (Live)"。

2005年，为宣传精选专辑《The Body Acoustic》，辛迪劳帕与斯科特·威兰德(Scott Weiland)在《年代摇滚演唱会》(Decades Rock Live)上演唱了"Money Changes Everything"的重录版本。

## 音乐录影带

1984年10月10日，辛迪·劳帕计划在休斯顿的演唱会上拍摄"乐趣巡回演唱会"(Fun Tour)的演唱会电影。

该演唱会电影原计划在1985年通过家庭录像带的形式发行，由菲尔·塔克特(Phil Tuckett)担任导演，NFL电影的艾伦·萨珀斯坦(Alan Saperstein)担任制作，但最终被取消了。

"Money Changes Everything"的音乐录影带取自该演唱会，这场演出的现场音频也在当晚通过当地电台进行转播。(后来，一些非法厂牌盗用这场演出的现场音频，发行了多张现场专辑。)

在这支音乐录影带中，出现了一位上台拥抱辛迪·劳帕的歌迷，这位女孩名叫玛蒂卡(Martika)。她在1988年以歌手的身份出道，她的单曲"Toy Soldiers"在公告牌单曲榜上夺得了冠军。

在精选专辑《Twelve Deadly Cyns...and Then Some》的影音版本中，"Money Changes Everything"的音乐录影带命名为"Money Changes Everything (Live In Houston)"。

2014年2月2日，辛迪·劳帕的YouTube频道上传了"Money Changes Everything"的音乐录影带。

2019年12月22日，辛迪·劳帕发布了"Money Changes Everything"的歌词版录影带，由Clutter&Paste担任制作。

## 发行记录

7寸黑胶唱片(美国与国际)7寸黑胶唱片(英国初版)7寸黑胶唱片(英国再版)12寸黑胶唱片(英国)12寸黑胶唱片(西班牙)12寸黑胶唱片(英国再版)12寸黑胶唱片(欧洲)12寸黑胶唱片(日本)**7寸黑胶唱片(美国与国际)[1984/1985]**

 02

**7寸黑胶唱片(英国初版)[1984]**

 02
 03

**7寸黑胶唱片(英国再版)[1985]**

 02

**12寸黑胶唱片(英国与西班牙)[1984]**

 02
 03
 04

**12寸黑胶唱片(英国再版)[1985]**

 02
 03

**12寸黑胶唱片(欧洲)[1985]**

 02

**12寸黑胶唱片(日本)[1985]**

 02

## 榜单排名

1984年至1985年周榜

 加拿大 (RPM)
 智利 (Chilean Singles Chart)
 哥伦比亚 (Colombian Singles Chart)
 德国 (Official German Charts)
 新西兰 (RIANZ Singles Chart)
 美国公告牌单曲榜
 美国主流摇滚单曲榜
 美国 (Cash Box)

## 歌曲影响

许多歌曲都探讨着金钱买不到爱情，但是"Money Changes Everything"采取了相反的态度：有时候，金钱胜过爱情。这首歌曲深受摇滚团体与重金属团体的喜爱并被多次翻唱。另外，弗兰克·本尼特(Frank Bennett)在1998年翻唱录制了歌曲的爵士版本。

**翻唱发行**

The Vindictives - Money Changes Everything (1994)Siren - Money Changes Everything (1996)Hi-STANDARD - Money Changes Everything (1997)Frank Bennett - Money Changes Everything (1998)Fluchtweg - Money Changes Everything (1998)Campground Effect - Money Changes Everything (2001)Digger - Money Changes Everything (2003)Skott Freedman - Money Changes Everything (2005)¡Partisan! - Money Changes Everything (2006)KrunK - Money Changes Everything (2006)Kottak - Money Changes Everything (2006)Delta Moon - Money Changes Everything (2007)James Bradford - Money Changes Everything (2007)The Caravans - Money Changes Everything (2008)Action Painters - Money Changes Everything (2009)
## 歌曲信息

创作：Tom Gray

制作：Rick Chertoff

执行制作：Lennie Petze

副制作：William Wittman

录音工程：William Wittman

编曲：Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian