Венесуэла

El Escudo de Armas de la República Bolivariana de Venezuela llevará en su campo los colores de la Bandera Nacional en tres cuarteles: El cuartel de la izquierda de quien observa será rojo y contendrá la figura de un manojo de mieses, con tantas espigas como estados tenga la República Bolivariana de Venezuela, como símbolo de la unión y de la riqueza de la Nación.

El cuartel de la derecha de quien observa será amarillo y como emblema del triunfo figurarán en él una espada, una lanza, un arco y una flecha dentro de un carcaj, un machete y dos banderas nacionales entrelazadas por una corona de laurel.

El tercer cuartel será azul, ocupará toda la parte inferior del Escudo de Armas y en él figurará un caballo blanco indómito, galopando hacia la izquierda de quien observa y irando hacia delante, emblema de la independencia y de la libertad; adoptándose para tal efecto la figura del caballo contenido en el Escudo de la Federación, de fecha 29 de julio de 1863.

El Escudo de Armas tendrá por timbre, como símbolo de la abundancia, las figuras de dos cornucopias entrelazadas en la parte media, dispuestas horizontalmente, llenas de frutos y flores tropicales y en sus partes laterales las figuras de una rama de olivo a la izquierda de quien observa y de una palma a la derecha de quien observa, atadas por la parte inferior del Escudo de Armas con una cinta con el tricolor nacional. En la franja azul de la cinta se pondrán las siguientes inscripciones en letras de oro: a la izquierda de quien observa “19 de Abril de 1810", "Independencia", a la derecha de quien observa, "20 de Febrero de 1859", "Federación", y en el centro "República Bolivariana de Venezuela".

## Translation

The Coat of Arms of the Bolivarian Republic of Venezuela shall have it its field the colors of the National flag in three quarters: The quarter to the observer's left shall be red and contain a figure of a bundle of crops, with as many ears as the states in the Bolivarian Republic of Venezuela, symbolizing unity and wealth of the Nation.

The quarter to the observer's right shall be yellow and as a symbol of triumph there shall stand a sword, a spear, a bow and an arrow within a quiver, a machete and two national flags interlaced by a laurel wreath.

The third quarter shall be blue, occupying the whole bottom part of the coat of arms and in it is shown a white untamed horse, galloping to the observer's left and looking forward, a symbol of the independence and liberty; adopting for this the figure of the horse contained in the Coat of Arms of the Federation, from 29th of July, 1863.

Above the shield shall be, as a symbol of abundance, figures of two cornucopias crossed in the middle, arranged horizontally, filled with tropical fruits and flowers, and to its sides an olive branch to the observer's left and and that of a palm to the right, tied in lower part of the shield by a ribbon with the national tricolor. In the blue stripe of the ribbon are the following inscriptions: to the observer's left "19 de Abril de 1810", "Independencia", to the observer's right "20 de Febrero de 1859", "Federación", and in the centre "República Bolivariana de Venezuela".

## Sources

1. ↑ Ley de Bandera Nacional, Himno Nacional y Escudo de Armas de la Republica Bolivariana de Venezuela