Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś

**Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś** (ang. *My Friends Tigger & Pooh*) - amerykański telewizyjny serial animowany dla przedszkolaków wykonany w technice komputerowej CGI. Serial został opracowany przez Walt Disney Television Animation i stworzony przez Briana Hohlfelda.

## Opis

Do mieszkańców Stumilowego Lasu dołącza nowa przyjaciółka - sześcioletnia dziewczynka Tosia oraz jej szczeniak o imieniu Burek. Wraz z Kubusiem i Tygrysem działają w lesie jako Superdetektywi i pomagają swoim przyjaciołom rozwiązując dręczące ich zagadki i problemy. Co odcinek na sygnał Syreny Superdetektywów przybywają oni do Drzewa Przemiany, przebierają się w Superdetektywów, odmawiają swoją dewizę, sprawdzają Flagę Poszukiwaczy, żeby się dowiedzieć dokąd się udać i jadą na Superskuterach do wyznaczonego miejsca.

Oprócz Tosi i Burka na potrzeby serialu zostają wprowadzone również inne postacie: Jeżulka, Bóbr, Dzięcioł, Żółw, Szop, Skunks, dwa oposy bliźniaki, renifer Lola oraz żuczek Malec, ten ostatni to postać zaadoptowana z powieści A. A. Milne'a. Krzyś i mama Lumpka to postacie epizodyczne, a ten pierwszy występuje wyłącznie w dwóch odcinkach pierwszego sezonu. W serialu nieobecni są Pan Sowa i Gofer, chociaż ten drugi zostaje raz wspomniany.

## Obsada

### Wersja polska

#### Odcinki 1-65, S2

**Opracowanie wersji polskiej**: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA

**Reżyseria**:

* Joanna Wizmur (odc. 1-26),
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 27-65)

**Dialogi**: Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 27-65)

**Tłumaczenie**: Karol Kopiec (odc. 27-65)

**Dźwięk**: Łukasz Fober

**Udział wzięli**:

* Justyna Bojczuk – **Tosia**
* Maciej Kujawski – **Kubuś**
* Grzegorz Pawlak – **Tygrys**
* Ryszard Nawrocki –
	+ **Królik**,
	+ **Dzięcioł naśladujący Królika** (odc. 26b, S2)
* Tomasz Steciuk – **Prosiaczek**
* Jan Prochyra – **Kłapouchy**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Joanna Wizmur – **Jeżulka** (odc. 1-24)
* Wit Apostolakis-Gluziński – **Lumpek**
* Beniamin Lewandowski – **Maleństwo**
* Marek Robaczewski –
	+ **Żółw**,
	+ **Bóbr** (odc. 15a, 25b, 26a)
	+ **Dzięcioł** (odc. 26b)
* Miłogost Reczek –
	+ **Bóbr** (większość odcinków),
	+ **Dzięcioł** (większość odcinków),
* Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
	+ **Jeżulka** (odc. 27-65),
	+ **Vixena**
* Adam Krylik – **Szop**
* Marcin Mroziński – **Skunks**
* Magdalena Kusy –
	+ **Holly**,
	+ **Opos #1**
* Anna Apostolakis-Gluzińska –
	+ **Jeżulka** (odc. 29),
	+ **Mama Lumpka**
* Jakub Szydłowski - **Kłapouchy** (śpiew; odc. 47b, S2)
* Filip Dudycz – **Opos #2**
* Krzysztof Bednarek

i inni

**Teksty piosenek**: Marek Robaczewski (odc. 27-65)

**Opracowanie muzyczne**: Juliusz Kamil Kuźnik (odc. 27-65)

**Lektor**: Artur Kaczmarski

### *Gwiazdka Superdetektywów*

**W wersji polskiej udział wzięli**:

* Anna Hoflik – **Tosia**
* Maciej Kujawski – **Kubuś**
* Stefan Knothe – **Królik**
* Olga Cybińska – **Lola**
* Jakub Strach – **Lumpek**
* Grzegorz Pawlak – **Tygrys**
* Antonina Krylik – **Maleństwo**
* Sebastian Perdek – **Prosiaczek**
* Mirosław Zbrojewicz – **Kłapouchy**
* Joanna Jeżewska – **Kangurzyca**
* Wojciech Żołądkowicz – **Święty Mikołaj**
* Beata Wyrąbkiewicz – **Vixena**
* Grzegorz Kwiecień – **Tata Loli**

**Piosenki w wykonaniu**: Justyna Bojczuk, Joanna Jeżewska, Antonina Krylik, Mirosław Zbrojewicz, Jakub Strach, Sebastian Perdek, Maciej Kujawski, Stefan Knothe, Urszula Kowalska, Jacek Kotlarski, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik, Piotr Gogol

**Reżyseria**: Artur Kaczmarski

**Kierownictwo muzyczne**: Monika Malec

**Tekst polski**: Joanna Serafińska

**Teksty piosenek**: Julia Byrska

**Wersja polska**: SDI MEDIA POLSKA

**Lektor tytułu**: Artur Kaczmarski

## Ciekawostki i uwagi

* To jedyny serial, w którym Tygrys występuje we wszystkich odcinkach.
* To jedyny serial bez udziału Pana Sowy.
* Jest to również jedyny serial z udziałem Lumpka.
* Jedyny serial, w którym Prosiaczek i Królik nie są głównymi bohaterami, a drugoplanowymi.
* Jest pierwszą produkcją, w której Tygrysowi głosu użyczył Grzegorz Pawlak.