Επανενώσεις

«*Άκου. Αυτό είναι το σπίτι μου και αυτοί είναι οι φίλοι μου, οπότε δεν με νοιάζει ποιος λες ότι είμαι. Και σίγουρα δεν συμπεριφέρεσαι σαν έναν αδερφό που θα ήθελα να έχω. Το όνομα μου είναι Γκόκου και ζω εδώ. Τώρα άφησε μας ήσυχους!*»
— Ο Γκόκου στο Ράντιτς

## Επανενώσεις

### Κανονική Ονομασία

The Strongest Warrior in All of History is Goku's Brother!

### Αντίστοιχο κεφάλαιο

* \*Kakarrot
* Tails of Future Not-Quite-Past

### Επόμενο επεισόδιο

Απίθανη Συμμαχία

Το **«Επανενώσεις»** (αγγλ: Reunions) είναι το δεύτερο επεισόδιο του Raditz Saga και ολόκληρης της σειράς *Dragon Ball Z*. Το επεισόδιο προβλήθηκε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 3 Μαΐου 1989 και στις 15 Ιουνίου 2005 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

## Περίληψη

Αφού ήταν μακριά για πέντε χρόνια η Μπούλμα είναι καλεσμένη στο Σπίτι Κάμε, όπου ζουν ο δάσκαλος Ρόσι και ο Κρίλιν. Ο Κρίλιν τη ρώτησε που είναι ο Γιάμτσα και εκείνη του είπε πως χώρισαν για τα καλά αφού δεν εμφανίστηκε εκεί. Ο Γκόκου φτάνει σύντομα και τους παρουσιάζει σε όλους το γιο του, Γκόχαν. Ο Ρόσι παρατηρεί πως του έδωσε το όνομα του θετού του Παππού Γκόχαν. Η Μπούλμα εντυπωσιάζεται από το σωστό λόγο του μικρού Γκόχαν, αναλογιζόμενη το ποιοι είναι οι γονείς του. Ο Γκόκου τους λέει ότι η Τσί-Τσι είναι αρκετά αυστηρή για την μόρφωση του Γκόχαν και πως δεν τον αφήνει να εκπαιδεύσει το Γκόχαν στη μάχη, προς έκπληξη όλων.

Όλοι συνειδητοποιούν πως ο Γκόχαν έχει ουρά και ανησυχούν, όμως αφού ρώτησαν το Γκόκου, εκείνος τους είπε πως η οικογένεια κοιμάται νωρίς, και έτσι ο Γκόχαν δεν βλέπει τη πανσέληνο (ώστε να μεταμορφωθεί). Ο δάσκαλος Ρόσι εκπλήσσεται με τη μεγάλη δύναμη του Γκόκου, ειδικά τώρα που είχε νοικοκυρευτεί με μια γυναίκα και ένα παιδί. Η Μπούλμα βλέπει τη Ντράγκον Μπολ με τα τέσσερα αστέρια και θυμάται την αναζήτηση της να βρει τις Ντράγκον Μπολ με το Γκόκου. Ο Κρίλιν ρωτάει το Γκόκου τι θα ευχόταν σε περίπτωση που μάζευε και τις επτά Ντράγκον Μπολ ενώ πετούσε μερικές πέτρες στον ωκεανό. Ο Γκόκου του απαντά πως δεν είχε αποφασίσει καθώς πετούσε μια πέτρα στον ωκεανό.

Προτού μπουν μέσα, ωστόσο, ο Γκόκου αισθάνεται μια μεγάλη δύναμη να έρχεται προς το μέρος τους. Νομίζουν πως είναι ο Πίκολο από το 23ο Παγκόσμιο Τουρνουά Πολεμικών Τεχνών, όμως δεν είναι ο Πίκολο. Ο εξωγήινος σύντομα εμφανίζεται. Ο Κρίλιν, χωρίς να γνωρίζει τη δύναμη που ο εξωγήινος κατείχε, προσπαθεί να τον διώξει από το νησί. Ο Ράντιτς πετάει το Κρίλιν πάνω στο πλάι του σπιτιού με την ουρά του. Ο Ράντιτς αναγνωρίζει το Γκόκου ως Κάκαροτ και τον επιπλήττει που δεν ολοκλήρωσε την «αποστολή» του. Περιπλέκοντας τα πράγματα περισσότερο, ο Ράντιτς ισχυρίζεται ο Γκόκου είναι ένας πολεμιστής Σάγιαν και πως στη πραγματικότητα εκείνος και ο Γκόκου είναι αδέρφια.

Ο Γκόκου και ο Κρίλιν νομίζουν πως ο Ράντιτς είναι τρελός, όμως ο δάσκαλός Ρόσι μπορεί να υπάρχει κάποια αλήθεια στα λόγια του διαβολικού Σάγιαν.

Ο δάσκαλος Ρόσι αποκαλύπτει πως ο θετός παππούς του Γκόκου, ο Γκόχαν, βρήκε μια περίεργη διαστημική κάψουλα στο δάσος, που περιείχε το μικρό Γκόκου. Εξηγεί, πως ως μωρό, ο Γκόκου ήταν βίαιος και ευερέθιστος. Παρόλα αυτά, ένα ατύχημα τον έκανε να χτυπήσει το κεφάλι του, κάνοντας τον να έχει μια περίπτωση αμνησίας στην οποία ο Γκόκου ξέχασε τον αρχικό Σάγιαν προγραμματισμό του και μετέτρεψε το Γκόκου στο χαρούμενο και φιλικό παιδί που όλοι αγαπούσαν.

Η νέα αποκάλυψη σοκάρει το Γκόκου, ο οποίος αρνείται να πιστέψει την εγκυρότητα της. Ο Ράντιτς τότε συνεχίζει λέγοντας πως η αρχική αποστολή του Γκόκου ήταν να καταστρέψει όλη τη ζωή στη Γη, κάτι που θα έπρεπε να είχε κάνει μέσα σε μερικά χρόνια. Ο Ράντιτς επίσης λέει πως ο αρχικός πλανήτης των Σάγιαν, Πλανήτης Βετζέτα, καταστράφηκε από αστεροειδή μετά την αναχώρηση του Γκόκου για τη Γη και ότι υπάρχουν μόνο τέσσερις ζωντανοί Σάγιαν, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του και του Γκόκου.

Στο τέλος, ο Ράντιτς αναφέρει πως χρειάζεται τη βοήθεια του αδερφού του για να καταστρέψει όλη τη ζωή σε ένα μακρινό πλανήτη. Ο Γκόκου αρνείται, με το Ράντιτς να παρατηρεί το Γκόχαν, ο οποίος είχε ακόμη την ουρά του, κάτι που κάνει το Ράντιτς να τον απειλεί. Ο Γκόκου προσπαθεί να το σταματήσει, όμως δέχεται ένα ισχυρό χτύπημα με το γόνατο, που τον στέλνει στο έδαφος. Ο Ράντιτς τότε απαγάγει το Γκόχαν και λέει στο Γκόκου να σκοτώσει εκατό Γήινους αν θέλει να ξαναδεί το γιο του.

## Σημαντικά γεγονότα

* Ο Ράντιτς αποκαλύπτει πως το όνομα γέννησης του Γκόκου είναι Κάκαροτ και εξηγεί τη καταγωγή του ως Σάγιαν και το λόγο που είναι στη Γη.
* Ο Ράντιτς νικά το Γκόκου και παίρνει το Γκόχαν.

## Μάχες

* Ράντιτς εναντίον Κρίλιν
* Γκόκου εναντίον Ράντιτς

## Εμφανίσεις

### Χαρακτήρες

* Ράντιτς
* Μπούλμα
* Ρόσι
* Κρίλιν
* Χελώνα
* Γκόκου
* Γκόχαν

### Αντικείμενα

* Ιπτάμενο Σύννεφο
* Τετράστερη Ντράγκον Μπολ
* Ανιχνευτής