I Puffi (1982)

***I Puffi*** es el doblaje italia de la serie ***The Smurfs***. Fue realizado en el estudio italia Gruppo Trenta.

## Trivialidades

* Varios de los siguientes temas de apertura se utilizaron para cada temporada y fueron interpretados por la famosa cantante italiana Cristina D'Avena (que hizo muchos temas exclusivos en italiano para muchos dibujos animados y animes occidentales), siendo la quinta a la novena temporada el tema italiano original. canciones hechas exclusivamente para el doblaje.
	+ Temporada 1 y 2 - Canzone dei Puffi
	+ "Johan y Pirluit" episodios - Due giovani eroi, John e Solfami (dos temas para las temporadas 2-3)
	+ Temporada 3 - Puffi la la la
	+ Temporada 4 - Che bello essere un Puffo
	+ Temporada 5 - Puffa di qua, puffa di là
	+ Temporada 6 - Ogni Puffo pufferà
	+ Temporada 7 - Puffi qua e là
	+ Temporada 8 - I Puffi sanno (luego se usó para retransmisiones de las 9 temporadas)
	+ Temporada 9 - Amici Puffi / Puffa un po' di Arcobaleno (el último se grabó hace unos años después del anterior, y para el último, se usó para retransmisiones de las 9 temporadas posteriores)
* Por alguna razón, la distribución reciente de YouTube de todos los episodios italianos utiliza el segundo tema italiano "Johan y Pirluit".
* En las transmisiones de Boomerang Italia de las dos primeras temporadas, se omitieron los episodios especiales y los episodios de Johan y Pirluit.
* En el artículo de Wikipedia en italiano del programa y también en Smurfs Wikia en inglés, afirma que "Il Paese dei Puffi" se usó como tema principal de la primera temporada del programa cuando se transmitió en los canales italianos locales. Sin embargo, aunque se encontró la canción, pero el video de la introducción de apertura con la canción no se encontró en línea y probablemente se perdió, se desconoce si esa afirmación era realmente cierta.
* Las primeras siete temporadas del programa que se emitió en Italia siempre usaban el nombre "I Puffi", pero en la octava temporada, usaron el nombre "I Puffi sanno..." (Los Pitufos saben) antes de volver a veces al original " I Puffi", mientras que en la novena y última temporada usaron "Amici Puffi" (Amigos de los pitufos) o "Puffa un po' di Arcobaleno" (Pitufo un pequeño arcoíris) en las reposiciones.
* Los episodios se emitieron originalmente sin cortes, pero al igual que muchos dibujos animados que se transmiten en Italia, en transmisiones recientes los episodios se separaron en episodios de dos partes, por ejemplo, las partes se denominan respectivamente *Parte 1* y *Parte 2.* Los títulos de los episodios se han modificado varias veces. veces dependiendo de las transmisiones o los lanzamientos de videos caseros.
* El nombre original de la serie francesa de Los Pitufos, *"Les Schtroumpfs",* se tradujo originalmente como *Strunfi,* pero luego los traductores pensaron que la palabra sonaba más cercana a una cierta palabrota italiana similar, por lo que se usó el nombre *Puffi* en su lugar y todavía se usa para este día.

## Logo

El logo original de la temporada 1El logotipo original de la temporada 2-4, que consiste en un cuadro congelado de los últimos momentos de la introducción de apertura de la primera temporada del programa, con el logotipo blanco "I Puffi" aparece en la pantalla al desvanecerse.El logo alternativo para la temporada 2-4El logotipo restaurado para la temporada 1-4El logo de la temporada 5El logo de la temporada 6El logo original para la temporada 7El logo alternativo para la temporada 7El logotipo original de la temporada 8, con el texto rojo genérico que dice "I Puffi sanno..." (Los Pitufos saben...)El logotipo alternativo para la temporada 8, con el texto azul que dice "I Puffi", con un sombrero de pitufo en la palabra "P" en "Puffi".El logo original de la temporada 9. La novena temporada se conoce como "Puffi Amici" (Amigos de los Pitufos)El logotipo alternativo para la temporada 9 en futuras reposiciones a partir de este día. La novena temporada se conoce alternativamente como "Puffa un po' di Arcobaleno" (Pitufo un pequeño arcoíris)El logotipo del DVD de 2008 de la serie

## Referencia

1. ↑ https://www.smurfbusiness.com/PDF/TheSmurfs\_TVPartnersOverview.pdf