Center of the World

**Center of the World** (セカイのチュウ心?) is a image song of the *Guardian Angels Of The Sky* series. It is Itou Ami's first image song, performed by Uchida Maaya.

## Lyrics

* Romaji
* Japanese
* Translation

Imashigata, watashi ga me o toji

Subete wa o mashita, egao to shiawase

Sonogo, sekai no mawaru o hajimeru

Soshite, subete ga kawa~tsu!

Furikaerude kimasen, onaji ni naru koto wa arimasen

*Door* ga tojite, namida de watashi no *Heart*

Imashigata, hitori de janai

Daichi ga mawaru, subete ga haya sugite

Ikimasu, tomeru, dekimasu o arimasen!

Jikan no tomeru arimasen, motometa koto janai

Imashigata, egao to shiawase

Kyō o, muri yo! Hitori. Kore ijō no yorokobi

Muri yo, hitori de mo tsudzukeru

Watashi wa hitori, hitori de sekai no chūshin!

Hitori de sekai no chūshin!

Kako ni~tsu no zatsuon o kiku,

Watashi o hottoite!

Itai wa, demo watashi ga tsuyoku tomaru.

Tatoe *everything falls*, Watashi ga tsuyoku tomaru!

Sore wa, okonau koto ni natte

Tadashī to shinjiru

Imashigata, sekai wa yoroshī

Hadena to tomoni. Ima, subete wa

Shirokuro. Haiiro yū yami wa

Hyōmen o ōimasu!

Shikkyaku no kanjiru, en'ento

Fukai yami ga watashi o *catch* o nozomu

Demo, watashi ga tatakau, shita ni hipparu shite imasen

Tatoe, watashi wa hitori de, hitori de

Sekai no chūshin

Watashi ga tatakau, watashi ga tsuyoku tomaru

*Dreaming* janai, negau no

Aruhi, watashi no seimei wa daijōbu futatabi

Aruhi, Mata aimashō!

Sekai ga mawaru, watashi ga tsuyoku tomaru

Kazenoyōni, idō o teishi shinaide

Sekai no chūshin!

今し方、私が目をとじ

すべてはをました、笑顔と幸せ

その後、世界の回るを始める

そして、すべてが変わっ！

振り返るできません、同じになることはありません

ドアが閉じて、涙で私のハート

今し方、ひとりでじゃない

大地が廻る、すべてが速すぎて

行きます、止める、できますをありません！

時間の止めるありません、求めたことじゃない

今し方、笑顔と幸せ

今日を、むりよ！一人。これ以上の喜び

むりよ、一人での続ける

私は一人、ひとりで世界の中心！

ひとりで世界の中心！

かこ日のざつおんを聴く、

私をほっといて！

痛いは、でも私が強く留まる。

たとえeverything falls、私が強く留まる！

それは、行うことになって

正しいと信じる

今し方、世界は宜しい

はでなとともに。今、すべては

白黒。灰色ゆうやみは

表面を覆います！

失脚の感じる、延々と

深い闇が私をキャッチを望む

でも、私が戦う、下に引っ張るしていません

たとえ、私は一人で、ひとりで

世界の中心

私が戦う、私が強く留まる

ドリーミングじゃない、願うの

或る日、私の生命はだいじょうぶ再び

或る日、また会いましょう！

世界が廻る、私が強く留まる

風のように、移動を停止しないで

世界の中心！

A moment ago, I closed my eyes

Everything was fine, smiles and joy

Then, the world started turning

And everything changed!

Can’t look back, it will never be the same

The doors are closed, my heart is in tears

Just a little moment ago, I was not alone

The earth is spinning, everything goes too

Fast, can’t stop!

I can’t stop the time, I never asked for!

A moment ago, smiles and joy

Today, I can’t. Alone. No more joy

It’s impossible to go on alone

I’m all alone, alone at the center of the world!

Alone at the center of the World!

Hearing the noises of past days,

Leave me alone!

It hurts, but I stay strong.

Even if everything falls, I stay strong!

This is what I’m supposed to be,

What I believe is right.

A little moment ago, the world was fine

And colorful. And now everything is

Black and white. Grey dusk covering

The surface!

It feels like falling, endlessly

The deep darkness is here to catch me

But I fight, it will not drag me down

Even if I’m alone, alone at the

Center of the World

I keep fighting, I stay strong

I don’t keep dreaming, hoping that

One day, my life will be fine again

One day, I will see you again!

The world keeps spinning, I stay strong

Like the wind, I will not stop moving around

The Center of the World!