Care Bears: Adventures in Care-a-lot

***Care Bears: Adventures in Care-a-lot*** is a Canadian-American animated TV series produced by SD Entertainment and American Greetings and aired on DIC Entertainment and CBS' KEWLopolis programming block from September 15, 2007 to December 6, 2008. A follow-up to the movie *Care Bears: Oopsy Does It!*, it was the third *Care Bears* television series made and was produced by Sabella Dern Entertainment, the same company that made *Care Bears: Oopsy Does It!*.

## الدببة الطيبة - الدب الأفضل

### Year(s)

??-??

The Arabic dub, ***الدببة الطيبة - الدب الأفضل*** aired on Baraem from at least January 2010. There are three videos on YouTube that contain footage of the dub that were uploaded by omahmad11 on September 5, 2010; two of them have the first part of the intro.

## Care Bears: Ups and Downs

### Year(s)

2014-2017

As with Dutch, Finnish, Norwegian and Swedish, the Danish dub, ***Care Bears: Ups and Downs*** was avaliable on Netflix from 2014 to 2017. Unfortunately, this went unnoticed, and all 5 dubs went lost; unless the dub is readded to Netflix or someone recorded it from the service, the dub will stay lost as Netflix was the only release of the Scandinavian dubs.

## Troetelbeertjes - Kop op & naar benedenTroetelbeertjes: Ups and downs

### Found by

AniShalev

As with Danish, Finnish, Norwegian and Swedish, the Dutch dub, ***Troetelbeertjes - Kop op & naar beneden*** (also known as ***Troetelbeertjes: Ups and downs***) was avaliable on Netflix from 2014 to 2017. However, unlike those dubs, it was actually commissioned in 2012 for airing on RTL. Occasionally, the dub airs on the channel again; this led to the dub being recorded by AniShalev on May 14, 2022. Eventually, this upload was taken down; it is possible that AniShalev still has the rip but at this point it has not been reuploaded.

## Care Bears: Τα αρκουδάκια της αγάπης

### Year(s)

2010

The Greek dub, ***Care Bears: Τα αρκουδάκια της αγάπης*** aired around 2010 on Alter Channel in Greece. The dubbing was done by Audio Visual.

On April 4, 2015, three segments of the dub, "Re-Booted", "Flower Power" and "Stand up and Cheer", were uploaded to Mega and posted to Greektoons. At some point, these uploads were taken down from MEGA. The user CareBearCentral was able to download and retrieve these episodes, but the channel eventually was shut down by YouTube and these episodes were not preserved. At the moment, the only thing that can be found of this dub is the theme song, which can be seen here.

## דובוני אכפת לי

### Year(s)

2008-09

***דובוני אכפת לי***, the Hebrew dub, premiered on Hop! on December 21, 2008 and ran on the channel until 2009, with reruns airing until 2010/2011. In 2018, 20 episodes of the dub were uploaded to YouTube; however, most of these episodes are in a bad quality. Those episodes can be seen here. Additionally, an extra episode of the dub, *A Little Help*, was uploaded to Dailymotion in 2015; however, the audio of this upload is even worse than the other rips, with extremely loud bass-boosted audio. That rip can be found here. The cast of this dub is also avaliable on Ishim.

## Gondos Bocsok - Legújabb kalandok

### Year(s)

2012

***Gondos Bocsok - Legújabb kalandok***, the Hungarian dub of *AICAL* was released exclusively to DVDs in Hungary in 2012.

## Gli orsetti del cuore

### Year(s)

2010-??

The Italian dub of the series, ***Gli orsetti del cuore*** first premiered on Boomerang in Italy on September 6, 2010. Italia 1 would air the dub on January 15, 2011 with the title ***Le avventure degli orsetti del cuore***, and it was provided its own intro, which is currently available to watch online. Other than this, the original intro as aired on Boomerang, along with the rest of the dub itself, has not surfaced online; though the *Oopsy Does It!* movie that preceded it can be found here.

AntonioGenna has information about the cast of the dub.

## ಕೇರ್ ಬೀರ್ಸ್

### Year(s)

2017

A Kannada dub of *AICAL* (titled ***ಕೇರ್ ಬೀರ್ಸ್***) aired on Chintu TV in 2017. Nothing has surfaced online other than a promo from the channel's Facebook, with no dub samples and an instrumental of the show's theme. It also includes the localized logo.

## 케어베어 사랑마을 친구들

### Status

**Lost**

***케어베어 사랑마을 친구들***, the Korean dub, aired on Cartoon Network in South Korea.

## Care Bears: Adventures in Care-a-lot

### Status

**Lost**

Alongside the Kannada dub, a Malayalam dub of the series also aired on Kochu TV. No traces of the dub can be found; the only evidence of its existence is a Christmas promo from the channel, which indicates that the title to the dub may simply be "Care Bears Adventure".

## Care Bears: Ups and Downs

### Year(s)

2014-2017

As with Dutch, Danish, Finnish and Swedish, the Norwegian dub, ***Care Bears: Ups and Downs*** was avaliable on Netflix from 2014 to 2017. Unfortunately, this went unnoticed, and all 5 dubs went lost; unless the dub is readded to Netflix or someone recorded it from the service, the dub will stay lost as Netflix was the only release of the Scandinavian dubs.

## Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo

### Found by

Mati G

***Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo***, the Polish, was released exclusively to DVDs from 2009 to 2012 through Cass Film. The series was dubbed by Studio Nagrań Dora.

For a long time, nobody had ripped the DVDs, leaving the dub lost. However, on February 2, 2023, Mati G announced that he had purchased the *Gwiezdna Parada* DVD and ripped the theme song from there; it can be found here. Currently, the intro is the only thing that has been ripped; however, Mati G is working to try and rip the rest of the DVD.

## Ursinhos Carinhosos: Aventuras na Terra do Carinho

### Year(s)

2010-??

***Ursinhos Carinhosos: Aventuras na Terra do Carinho*** the European Portuguese dub of the series aired on Canal Panda in Portugal. Previously, most of the episodes of the dub were avaliable; however, sometime in 2021, all of the episodes were removed. The intro is available on the internet currently, as a reupload from a video that had since been taken down. This can be seen here. This user has also stated that she has 5 episodes of the dub saved, though these have not been uploaded yet.

## Заботливые мишки. Добрые истории

### Year(s)

2017-19

The Russian dub, ***Заботливые мишки. Добрые истории*** aired from 2017 to October 2019 on Karusel in Russia. The first 2 episodes (4 segments) have been officially uploaded by the official Care Bears YouTube channel.

## Los osos amorosos

### Date found

??

The European Spanish dub, simply titled ***Los osos amorosos*** (although it is also known as ***Las nuevas aventuras de los osos amorosos***) first premiered on Playhouse Disney in Spain. Later, the dub aired on Canal Panda according to one article, and it was released on DVDs that were being sold by Big Picture in 2012 to 2014. Doblaje has information about the cast of the dub, revealing that the dub was produced in 2009.

The dub was entirely lost for a while, until rips of the dub from Playhouse Disney started to appear on torrent sites at an unknown date. These rips were also mirrored on the Polish site Chomikuj.pl, although like usual, you need to pay to download an episode (which is above 200 MB). Thankfully, *Care Collection Remastered* on YouTube has managed to obtain all of the episodes; the first 8 episodes of the dub can currently be watched here.

## Krambjörnarna: Ups and Downs

### Year(s)

2014-2017

As with Dutch, Danish, Finnish and Norwegian, the Swedish dub, ***Krambjörnarna: Ups and Downs*** was avaliable on Netflix from 2014 to 2017. Unfortunately, this went unnoticed, and all 5 dubs went lost; unless the dub is readded to Netflix or someone recorded it from the service, the dub will stay lost as Netflix was the only release of the Scandinavian dubs.

## Care Bears: Adventures in Care-a-lot

### Status

**Existence Unconfirmed**

As there is a Kannada dub of the show that aired on Chintu TV, a channel owned by Sun TV Network, it is highly probable that a Tamil dub of the series aired on Chutti TV. However, nothing about this has surfaced online.

## Care Bears: Adventures in Care-a-lot

### Status

**Existence Unconfirmed**

As there is a Kannada dub of the show that aired on Chintu TV, a channel owned by Sun TV Network, it is highly probable that a Telugu dub of the series aired on Kushi TV. However, nothing about this has surfaced online.

## Care Bears: Adventures in Care-a-lot

### Year(s)

2014 - 2017

A Thai dub Aired on Boomerang Thailand From 2014 to 2017. There's used to be a promo uploaded on youtube that contained a few samples of the dub, but it was deleted for unknown reasons. nothing has surfaced of this dub since then.

## References

1. ↑ https://twitter.com/BaraemTV/status/7479246875
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=aBzwSGbbBmk
3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0CQCyA7LMx0
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HNwkndTViUQ
5. ↑ https://flixnyt.dk/krammebjoernene-care-bears-er-nu-paa-netflix/
6. ↑ https://www.kijkwijzer.nl/troetelbeertjes-ups-and-downs/page26-0-215081.html
7. ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=187
8. ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=דובוני+אכפת+לי%23הופ!
9. ↑ https://konyvudvar.net/gondos-bocsok-legujabb-kalandok-1-dvd.html
10. ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/gliorsettidelcuore2007.htm
11. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=1900240153555196
12. ↑ https://main.cartoonnetworkkorea.com/program/program\_show\_view.php?code=92
13. ↑ https://fb.watch/guF1VvTH5x/
14. ↑ https://web.archive.org/web/20130501000000\*/https://www.cassfilm.pl/dvd-troskliwe-misie.php
15. ↑ http://doranagrania.pl/
16. ↑ https://www.aisge.es/media/uploads/Obras%20Reparto%20Extraordinario%20Copia%20Privada%202017.pdf
17. ↑ https://www.conmishijos.com/planes-con-ninos/television/canal-panda-series-infantiles-clasicas-y-novedades-en-television/900/
18. ↑ https://www.amazon.com/Los-Osos-Amorosos-Volumen-European/dp/B007T5PSS8
19. ↑ https://www.amazon.com/Los-Osos-Amorosos-Volumen-European/dp/B007T5PT0U
20. ↑ https://www.amazon.com/Los-Osos-Amorosos-Volumen-European/dp/B00GX80IO6
21. ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=18907

## External links

* *Care Bears: Adventures in Care-a-lot* on the Dubbing Database