Compass

「**The** **Compass**」是遊戲V路線的片尾曲。

作曲及編曲為Flaming Heart。歌詞由Cheritz所編。演唱者為Hosan Lee（V的聲優）。

目前官方一共有英語及韓語歌詞版本，收錄在「**Another Story Original Soundtrack**」中。

歌詞
--

* 英文官方翻譯版
* 中文非官方翻譯版
* 韓文版
* 韓文拼音版

English lyrics

Waded through brilliant light breaking the morning

Glided over the starlight illuming the evening

Then I was met with clouds yet to be adventured

And I was lost with my directions unanswered

I made loneliness my makeshift friend

And I unraveled heaven's map

Round and round the compass ran, and it whispered

to me

North is where you go

Where your childhood dream brushed away is where

you belong

South is where you go

Where your first loss of love befell is where

you belong

West is where you go

There I can see you waiting long

Then I stopped

From here and on

No more can I go

Your message awaken the morning

Our calls lightened the evening

My head would feel this happiness is mirage of thin air

My steps would refuse to take me there

I made agony my momentary friend

And I rewound back to my past

Round and round the compass ran,

and its whispered to me

* Repeat

I raced endlessly south

To see how bad it hurts. But you know what...?

The sun was but and empty globe

The compass was but within me all along. Oh-

North is where you go

Where you sealed your childhood

trauma is where you belong

South is where you go

Where your past love and

obsession lie is where you belong

West is where you go

There you're still waiting long

Then I stopped

From here and on

To you is where I go

中文歌詞(英)

Waded through brilliant light breaking the morning

我在破曉的陽光下跋涉

Glided over the starlight illuming the evening

在照亮夜晚的星光中滑翔

Then I was met with clouds yet to be adventured

接著遇見尚未被撥開的雲朵

And I was lost with my directions unanswered

我無助的迷失了方向

I made loneliness my makeshift friend

讓孤獨成為我的臨時朋友

And I unraveled heaven's map

我翻開了天堂的地圖

Round and round the compass ran

指南針轉了又轉

and it whispered to me

它對我低語

North is where you go

你要前往北方

Where your childhood dream brushed away is where you belong

兒時夢想被抹去的地方 是你的歸宿

South is where you go

你要前往南方

Where your first loss of love befell is where

you belong

第一次失去愛情的地方 是你的歸宿

West is where you go

你要前往西方

There I can see you waiting long

我看到你在那裡等了很久

Then I stopped

於是我停了下來

From here and on

從今以後

No more can I go

我無法再前進

Your message awaken the morning

你的訊息喚醒了我的早晨

Our calls lightened the evening

我們的電話明亮了夜晚

My head would feel this happiness is mirage of thin air

我的理性認為這幸福是無中生有的幻想

My steps would refuse to take me there

它拒絕帶我前往

I made agony my momentary friend

而使痛苦成為我暫時的朋友

And I rewound back to my past

我回到過去

Round and round the compass ran

指南針轉了又轉

and it whispered to me

它對我低語

North is where you go

你要前往北方

Where your childhood dream brushed away is where you belong

兒時夢想被抹去的地方 是你的歸宿

South is where you go

你要前往南方

Where your first loss of love befell is where

you belong

第一次失去愛情的地方 是你的歸宿

West is where you go

你要前往西方

There I can see you waiting long

我看到你在那裡等了很久

Then I stopped

於是我停了下來

From here and on

從今以後

No more can I go

我無法再前進

I raced endlessly south

我不停地向南奔跑

To see how bad it hurts.

看看被烈陽燒得多痛

But you know what...?

但你知道嗎…？

The sun was but and empty globe

太陽只是一顆空蕩的星球

The compass was but within me all along.

指南針一直在我心裡

Oh-

North is where you go

你要前往北方

Where you sealed your childhood trauma is where you belong

封存童年創傷的地方 是你的歸宿

South is where you go

你要前往南方

Where your past love and obsession lie is where you belong

過去的愛和癡迷所在 是你的歸宿

West is where you go

你要前往西方

There you're still waiting long

你漫長的等待依舊

Then I stopped

於是我停下腳步

From here and on

從今以後

To you is where I go

你是我的歸宿

韓文拼音歌詞

achim-eul kkaeun hwachanghan bichgwa

jeonyeog-eul balghin byeolbich-eul neom-eo

gaboji moshan guleum ap-eseo

naneun hemaeda gil-eul ilh-eoss ne

jamsi godoggwa chinguga doeeo

haneuljidoleul pyeolchyeo boass ji

baeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

bugjjog-eulo ga

eoliljeog kkum-i seuchin go

namjjog-eulo ga

cheoeum salang-eul ilh-eun gos

seojjog-eulo ga

gidalineun nega boyeo

meomchwoss-eo

yeogiseobuteo

gal su eobsneun gil

achim-eul kkaeun neoui mesiji

jeonyeog-eul balghin uliui jeonhwa

haengbog-ilan ge midgijil anh-a

naneun geol-eum-eul jakku mangseol-yeo

jamsi apeumgwa chinguga doeeo

naui jinan nal pyeolchyeoboassji

baeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

bugjjog-eulo ga

eolil jeog kkum-i seuchin go

namjjog-eulo ga

cheoeum salang-eul ilh-eun gos

seojjog-eulo ga

gidalineun nega boyeo

meomchwoss-eo

yeogiseobuteo

gal su eobsneun gil

namjjog-eul ttalaseo kkeut-eobs-i dallyeogass-eo

eolmana apeunji bolyeogo geunde mal-ya

taeyangdo heomuhage bieoissdeolago

nachimban geuge sil-eun nae an-e iss-eoss-eo oh

bugjjog-eulo ga

eolil jeog nulleoon sangcheo

namjjog-eulo ga

jinan nal salang-gwa jibchag

seojjog-eulo ga

neoneun ajigdo gidalyeo

meomchwoss-eo

yeogiseobuteo

nege ganeun gil