Eps1.2 d3purar.mkv

**eps1.2\_d3purar.mkv** (**eps1.2\_d3bug.mkv** en Estados Unidos) es el tercer episodio de la primera temporada de *Mr. Robot*. El episodio fue estrenado el 8 de julio de 2015.

## Sinopsis oficial

> *<@mrrobot> elliot intenta llevar una vida normal, pero es arrastrado por fsociety. gideon sospecha. tyrell juega sucio en evil corp. lo hice por las risas.*
>
>

## Resumen

Tyrell Wellick está preparando un discurso mientras comienza su día; hace ejercicio, se viste, pero mientras ensaya y refina mentalmente un discurso para darle al director ejecutivo de E Corp: A la empresa le está yendo bien, pero hay desafíos por delante y necesitamos un buen CTO, y yo debería ser ese CTO. Practica frente a un espejo, una y otra vez: "Tú vas a ser el siguiente director ejecutivo de la empresa".

Tyrell está sentado en la sala de espera del director ejecutivo, repitiendo mentalmente una y otra vez: "Tú vas a ser el siguiente director ejecutivo de la empresa". Finalmente, el CEO, Philip Price, sale de su habitación, pero antes de que Tyrell pueda comenzar su discurso, Price dice efectivamente: "tendrá que reprogramar su nombramiento, hay un candidato a CTO con el que la junta directiva está muy entusiasmada, te mantendremos informado en unas dos semanas." Price se apresura, dejando a Tyrell sin pronunciar su discurso de promoción.

Tyrell parece abatido mientras dos hombres de seguridad de E Corp lo llevan por la ciudad. Se detienen en una esquina, donde los espera un vagabundo. Tyrell se encuentra con el hombre y le paga 300 dólares, se quita el abrigo y la corbata, se pone guantes de goma... y procede a golpear al hombre hasta dejarlo sangriento, y el hombre simplemente recibe los golpes sin ningún intento de defenderse. Los guardias de Tyrell simplemente esperan junto al auto hasta que termina. Lo llevan a casa, dejando al vagabundo retorciéndose en el suelo.

Elliot se despierta en una cama de hospital; nos reflexiona sobre cómo la depuración no se trata de corregir un error, sino de encontrar el error y comprender por qué estaba ahí, el error existe para darte un mensaje. Elliot está vendado y magullado, pero se despierta lo suficiente como para reconocer a Shayla y Krista; les dice que un grupo de niños lo asaltaron. Krista quiere mantenerlo en el hospital para una prueba de drogas y sugiere rehabilitación, pero Elliot dice que no es un adicto; Krista dice que lo liberará si pasa una prueba de drogas. Elliot nos comenta que esto no es un problema, usa este hospital porque tiene una seguridad de red lamentable, puede cambiar fácilmente cualquiera de sus registros médicos o resultados de pruebas.

Fuera del hospital, Elliot y Shayla se detienen en una tienda de conveniencia, donde Elliot inmediatamente inhala un poco de morfina. Descubren que el sistema de tarjetas de crédito en la tienda no funciona debido al hackeo de la fsociety a E Corp. Elliot nos comenta que él, Elliot, fue el error que la fsociety encontró y del que se está aprovechando.

Shayla pregunta si Elliot tuvo algo que ver con que arrestaran a Vera, Vera era el ingreso de Shayla, pero Elliot niega cualquier participación. En casa, encuentra a Darlene allí, queriendo hablar, pero Elliot simplemente le dice que se vaya. Para sorpresa de Shayla, Elliot se prepara para volver a trabajar ese día; Para nosotros, dice, un error nunca es sólo un error, representa algo más grande.

En la calle, Angela está corriendo y un hombre pasa corriendo junto a ella y deja caer una billetera. Ella toma la billetera y corre tras él, gritando "¡Señor! ¡Señor! ¡Se le cayó la billetera!" Él regresa y acepta la billetera de ella, y sale corriendo... justo cuando aparece una mujer joven diciendo que le robó el bolso, esa era la billetera que Ángela le devolvió.

Ollie está en casa, mirando en su laptop un correo electrónico que dice: "Somos dueños de ti y harás lo que queramos"; el correo incluye fotografías de Stella B. y correo de ella. Ollie está hablando por teléfono con Stella y le dice "quiere que ponga el CD en una de las computadoras del trabajo". Pero Angela llega a casa y Ollie cuelga el teléfono. Angela habla de correr y de la billetera, y Ollie es todo sonrisas, esto demuestra lo buena persona que es. Ella va a darse una ducha y suena el teléfono de Ollie, una voz que dice: "Tienes cien horas, después de eso lo liberaremos todo".

La escena cambia a Cisco hablando por teléfono. Después de colgar, va a la ventana de chat de su computadora portátil y agrega otra línea en chino: "Se romperá pronto". Cisco continúa observando a Ollie a través de la cámara de la computadora portátil, mientras Ollie pasea por el apartamento.

En la oficina de Gideon en Allsafe, está dando instrucciones a Elliot, Ollie, Angela y Lloyd sobre cosas que deben monitorear para rastrear a fsociety, con la esperanza de que fsociety cometa un error. Elliot nos comenta que el mundo en el que vivimos nos hace confiar en los errores de otras personas para manipularnos. Gideon continúa invitando al equipo a cenar a su casa esta noche y todos aceptan excepto Elliot. Gideon envía a todos los demás e intenta hablar con Elliot, su apariencia lesionada y su asistencia irregular causan preocupación, pero Elliot no quiere revelar nada de su vida personal.

Elliot nos dice que Sr. Robot puede haber encontrado el error en Evil Corp, pero no ha encontrado el error de Elliot, es la forma en que se protege, encerrándose donde nadie pueda encontrarlo. Llega a su escritorio y allí está el Sr. Robot, esperándolo. Elliot no quiere hablar con él, pero el Sr. Robot le da la opción de tener una escena aquí en la oficina o tomar una copa en el bar de al lado.

El Sr. Robot toma una copa, pero Elliot dice que no quiere tener nada que ver con él. El Sr. Robot dice que lamenta lo que le hizo a Elliot y que nunca quiso lastimarlo; está seguro de que el padre de Elliot también quería disculparse por lo que le hizo, por lo que Elliot no debería enojarse con él por mucho tiempo. El señor Robot se levanta para irse y Elliot se sorprende: "¿qué pasa con el plan?" Sr. Robot explica, Elliot es la clave, sin él no hay plan, así que se acabó. Él sale.

Elliot está eufórico cuando nos explica que, una vez eliminada la sociedad, está libre del "reciente fallo en la realidad, por lo demás ordenada", que había creado a lo largo de los años. Se esforzará por ser más como una persona normal: tal vez tener a Shayla como novia, ver estúpidas películas de Marvel con ella, inscribirse en un gimnasio, darle me gusta a cosas en Instagram, tomar café de Starbucks. "De ahora en adelante llevaré una vida libre de errores, cualquier cosa para proteger mi laberinto perfecto".

Elliot regresa a la oficina de Gideon con un café con leche de Starbucks y pregunta: "¿Puedo ir a la cena? ¿Y traer novia?" Gideon dice que sí, pero está asombrado, como si el comportamiento de Elliot "normal" fuera inusual.

En el escritorio de Ollie en Allsafe, está casi listo para poner el CD en su sistema... y ve a Angela acercarse; saca el disco, agarran sus maletas y se van.

Tyrell está en casa y está usando su teléfono para investigar el "Kiss and Fly" Club, que parece un lugar de reunión gay, y encuentra la página del club de Anwar, el secretario de Philip Price. Entra su esposa Joanna, muy embarazada; Tyrell dice que va a salir al "Kiss and Fly" Club. Ella está preocupada, pero él dice que es por trabajo y necesario. Ella todavía no está segura, pero él se va de todos modos.

Elliot visita a Shayla y la invita a la cena, y esto realmente la molesta: primero Vera la usó y ahora Elliot la usará para verse mejor en una situación social. Ella se queja de que apenas la conoce (nos comenta que la conoce muy bien, que hackeó su correo electrónico hace mucho tiempo y sabe todo sobre ella). Luego va y comienza a mostrarle las obras de arte en las que ha estado trabajando, telas y arte mural, todo expresivo de una manera que Elliot nunca conoció. Elliot se da cuenta de que en realidad nunca la conoció, ella tiene su propio laberinto, su propia manera de estar al margen de la sociedad, como Elliot pero de una manera diferente. Nos explica que "cuando un error finalmente se da a conocer, puede ser emocionante, como si acabaras de desbloquear algo".

Afuera del "Kiss and Fly" Club, Anwar y algunos otros salen, hablando, cuando Anwar se da cuenta de que Tyrell espera afuera. Tyrell comienza la conversación, como si ni siquiera supiera el nombre de Anwar, pero rápidamente se da cuenta de que está allí: es solo para conocer a Anwar, porque es hermoso, y lo agarra para darle un beso. (Elliot nos dice: Porque, después de todo, el único propósito de un error, su única razón de existir, es ser un error que debe corregirse, ayudar a corregir un error, y ¿qué se siente mejor que eso?)

Elliot, Shayla y los demás trabajadores llegan al apartamento de Gideon y se quedan allí torpemente hasta que les dan la bienvenida. Gideon lleva a Elliot a un lado para una charla privada, dice que había consultado con Dulles nuevamente y nuevamente no hubo nada, quiere asegurarse de que Elliot entienda lo valorado que es. Incluso abraza a Elliot (algo incómodo para Elliot), para reforzarle en que no debe dudar de sus habilidades y seguir adelante, sin importar la presión que Gideon le ponga.

Después de la cena, hay una pequeña charla en la sala de estar. Angela y Elliot comparten historias de su infancia juntos; Con Angela, Elliot no es nada incómodo. Pero luego suena el teléfono y encienden el televisor para descubrir un nuevo informe sobre un nuevo volcado de datos de correos electrónicos desde el interior de E Corp, que revela que la compañía sabía todo sobre la fuga de desechos tóxicos de 1993 en Washington Township (que mató al padre de Elliot y a la madre de Angela). La empresa, y Terry Colby en particular, estaban al tanto de las filtraciones y decidieron no gastar dinero en reducirlas, ya que no sería rentable. Elliot nos dice: "Mi laberinto perfecto se desmorona ante mis ojos; no hay nada detrás de qué esconderse"; Está claro que la sociedad orquestó esta filtración para que Elliot volviera con ellos: "El Sr. Robot finalmente encontró mi error". Elliot sale del apartamento, seguido rápidamente por Angela, llorosa.

En un flashback, vemos a Elliot, de ocho años, y a su madre, ambos sentados en una parada de autobús. Elliot está triste por la muerte de su padre, pero su madre no hace más que despreciarlo: "se hizo esto a sí mismo; se rindió; era un cobarde". Cuando Elliot dice que extraña a su padre, su madre dice que no hay razón para hacerlo, solo significa que Elliot es débil como su padre. Pasa un autobús y se detiene. La voz de Elliot nos dice: "El error obliga al software a adaptarse, evolucionar hacia algo nuevo debido a él. Solucionarlo o solucionarlo. Pase lo que pase, cambia. Se convierte en algo nuevo. La próxima versión. Lo inevitable mejora." El autobús se aleja y ahora vemos la misma parada, pero sentado allí solo está el adulto Elliot.

Tyrell y Anwar terminan juntos una violenta sesión de sexo anal; Tyrell limpia un poco a Anwar y le dice que vaya a darse una ducha. Una vez que Anwar está en la ducha, Tyrell va y busca sus pantalones, toma una tarjeta SD y toma el teléfono de Anwar. Arranca el teléfono desde la tarjeta SD e instala un superusuario, conectado a una cuenta web. Vuelve a poner el teléfono en los pantalones de Anwar y va a unirse a él en la ducha.

Ollie está paseando por su apartamento, preocupado, cuando llega Angela. A Ollie le molesta que Angela hable de cosas con Elliot pero no con él; Angela dice que lo hará, pero no ahora. Después de pensarlo un poco, Ollie dice que tiene un problema y le muestra su computadora portátil. Examina el mensaje de chantaje y las imágenes y capturas de pantalla adjuntas; detalla no solo la relación de Ollie con Stella, sino también la información que el hacker obtuvo sobre las cuentas bancarias de Angela y de las cuentas bancarias del padre de Angela. Por un tiempo, Ángela dice que necesitan separarse: esto amenaza las finanzas de su padre y ella no puede soportarlo. Pero ella se aleja de eso, y piensa que tienen que pensar en algo que hacer al respecto, pero no saben qué.

Gideon está en su oficina, mirando una vez más el informe del centro de datos sobre el archivo fsociety dat y la dirección IP resaltada en él, la dirección IP de Terry Colby. Echa un vistazo a un informe de noticias en su computadora portátil, titulado "¿Se implicó Colby?" Son las 9:40 p.m., es tarde, pero levanta el teléfono, llama a Dulles y le dice que quiere hablar con Sean Skyler sobre el servidor CS30 nuevamente.

Tyrell llega a casa y encuentra a Joanna en la cama, con una máscara sobre los ojos; Hablan y ella pide algo de sexo bondage esta noche, incluso después de la noche de Tyrell con Anwar. Ella claramente tiene el control de la situación, diciéndole qué quiere que la aten y de qué manera. Su preocupación parece ser el progreso de Tyrell para convertirse en el nuevo CTO y el obstáculo del potencial nuevo CTO, Scott Knowles; ella dice que deberían cenar con Scott y su esposa. A Tyrell le preocupa que eso sea "demasiado obvio", pero Joanna dice que no es momento de "hacerse tímido". Tyrell termina de atarla y amordazarla.

Elliot entra al escondite de fsociety; todos los demás miembros están allí y observan en silencio para ver qué hace. Se acerca a una mesa, saca su computadora portátil y la abre; los demás se reúnen alrededor, como estudiantes que observan a un maestro prepararse; se ven expectantes y listos para ayudarlo. Elliot dice: "Aquí está el plan".