Tańcząca miłością

**Tańcząca miłością** to ósmy odcinek sezonu pierwszego w serialu animowanym Kakegurui. Jest produkowany przez MAPPA i wyemitowany w Japonii 26 sierpnia 2017 roku.

## Streszczenie

Kirari opuszcza akademię, by zająć się swoją rodziną, pozostawiając Samorząd Uczniowski zastanawiając się, jak poradzić sobie z Yumeko. Tymczasem Itsuki konfrontuje Yumeko w nadziei na dołączenie do niej, aby mogła ponownie dołączyć do Samorządu Uczniowskiego.

## Fabuła

Kirari odchodzi z akademii, pozostawiając Samorząd Uczniowski niepewny, jak radzić sobie z Yumeko, a uczniowie drugiego roku, Kaede Manyuda i Yumemi Yumemite wykorzystują tę przewagę, aby zwiększyć swoją władzę. Itsuki, która jest w niebezpieczeństwie bycia porzuconą przez ojca po wydaleniu z Rady, z powodu jej utraty do Yumeko, przyrzeka jej lojalność i proponuje Yumeko, aby starać się i pokonać Kirari, stać się przewodniczącą i przywrócić Itsuki miejsce w Radzie. Yumeko otrzymuje list z wyzwaniem od Yumemi, szefowej działu PR i japońskiej idolki YourTube, która stawia 50 milionów jenów na wynik mistrzostw idoli na scenie - jeśli Yumeko przegra, Yumemi zmieni swój harmonogram życia, aby zmusić Yumeko do przyłączenia się do niej w duecie idoli, utrudniając jej pragnienie życia towarzyskiego lub znaczących związków, podobnie jak w przypadku własnego życia Yumemi. Jednak Yumeko dodaje kolejny warunek - jeżeli Yumemi przegra, ujawni nagranie, w którym oświadcza jej obrzydzenie do swoich fanów, których uważa za odrażające "świnie" na urządzeniu nagrywającym - jeśli Yumemi przegra, Yumeko wyda taśmę, niszcząc jej karierę idola z wszelkimi nadziejami na zostanie hollywoodzką aktorką.

Podczas pierwszej rundy, Yumeko wygrała, posiadając 98 punktów, kiedy Yumemi- 85. Jednak Yumemi celowo przegrała, aby mogła dostać fałszywą nadzieję, przez co jej nieunikniona porażka będzie bardziej miażdżąca.

W drugiej grze, każda z nich dostała talerz z Yakitori i musiała je zjeść. Jedno z nich miało w środku papryczkę, i zawodnicy nie mogą zdradzić, które z nich jest tym ostrym. Yumemi znowu przegrała celowo, mówiąc, że to było po prostu zbyt ostre dla niej, aby sobie poradzić. Yumeko wybrała kwadrat w lewym górnym rogu.

Podczas trzeciej gry, zawodnicy mają dmuchać najmocniej jak potrafią w słomkę, aby kulka wewnątrz szklanej tuby, (wypełnionej wodą) znalazła się wyżej i zaczęła bulgotać. Z powodu słabej wytrzymałości, Yumeko przegrała. Yumemi wybrała prawy dolny kwadrat.

To był ich czwarty mecz. Fani wybierają losową piosenkę, a Yumeko i Yumemi muszą określić jej nazwę, wyłącznie na podstawie jej intro. Yumemi od razu odgadła piosenkę i postawiła swój znak w prawym środkowym kwadracie.

Piąta gra, w którą grają, składa się tylko z jokera i dwóch asów. Kto zostanie z jokerem, przegrywa. Yumemi zaczyna od wzięcia jokera i asa. Planuje rzucić ten mecz i po nim pokonać Yumeko. Złożyła jokera trochę tak, że nadal wygląda to na wypadek, pewna, że Yumeko zauważy i weźmie asa. Ale ona wzięła jokera. Yumemi była wstrząśnięta i nie spodziewała się tego. Musiała też wziąć jokera, bo chciała większego napięcia w grze. Yumeko wygrała w trzeciej rundzie i zaznaczyła prawy górny kwadrat.

To była ich szósta gra. Członkowie publiczności są wybierani poprzez rzut kostką, a uczestnicy muszą odgadnąć miesiąc ich urodzin. Kto jest bliżej, ten wygrywa. Yumemi zapamiętała wszystkie daty urodzin swoich fanów. Ale wybrano Mary, której nie zna. Obserwuje ruchy pióra Yumeko, które pokazują 6. Ale Yumemi pomyślała, że Yumeko ją oszukała i może to być 9. Ostatecznie wybrała 9, jednakże, okazało się, że była to 6. Yumeko była bliżej i wygrała. Udało jej się również wygrać całą grę i zdobyć trzy z rzędu.

Ponieważ Yumemi nie spodziewała się, że Mary będzie na widowni i przeceniła się, przegrała. Yumeko następnie odtworzyła nagranie. Yumemi myślała, że jej kariera jest skończona, ale fani wciąż jej kibicowali. Yumeko następnie ujawniła jak ktoś próbował sabotować Yumemi i oskarża o to Kaede Manyudę. Gdy ten odmawia współpracy, Yumeko wyzywa go na oficjalny mecz i rozgrywają go na scenie.

## Postacie

* Yumeko Jabami
* Ryota Suzui
* Mary Saotome
* Kirari Momobami
* Kaede Manyuda
* Yumemi Yumemite
* Członkowie Samorządu Uczniowskiego
* Saori

## Rozdziały

* Rozdział 17
* Rozdział 18
* Rozdział 19
* Rozdział 20 (Strony 1-15)

## Różnice pomiędzy anime, a mangą

* W anime Ryota twierdzi, że zna i wspiera Yumemi z powodu tego, że jest koleżanką z drugiego roku. W mandze robi to, bo lubi dopingować szkołę (rozdział 17).
* Sayaka pyta Kirari (w przebraniu Ririki) dokąd idzie, ale spotyka się z milczeniem. Zostało to pominięte w anime. (Rozdział 18).
* W anime cenzurowane są gesty środkowego palca pokazane w mandze. Na przykład: Kaede poprawia okulary środkowym palcem, jakby pokazywał ten gest. Jednak w anime ma on poprawiać okulary zarówno środkowym palcem, jak i palcem wskazującym. Były też inne panele, w których Itsuki również wykonuje gest środkowego palca, ale został on albo wycięty, albo zastąpiony zamiast niego gestem palca wskazującego (rozdział 18).
* Tylko w mandze, zanim zobaczyliśmy Shinnoujiego, prezesa fanklubu Yumemi,widzieliśmy innego z fanów Yumemi, Yamamoto, który przegapił jeden z jej występów z powodu przeziębienia (rozdział 18).
* W mandze pokazano, że jako dziecko Yumemi wyraziła chęć przejścia po czerwonym dywanie z matką, która wątpiła w jej sukces, ponieważ była Japonką. Choć nie jest to kluczowe, wyjaśnia, dlaczego Yumemi ma silną motywację i jej marzenie, by zostać odnoszącą sukcesy aktorką. Tego brakuje w anime (rozdział 19).
* Kiedy Saori przywołuje Yumeko, aby Yumemi mogła oficjalnie wyzwać ją do gry, w anime robi to poza ekranem. W mandze, widzimy jak Saori rozmawia z Yumeko w ich klasie, podczas gdy Ryota jest obecny (Rozdział 19).
* W anime, Yumemi pamięta dokładnie swój koncert, na który poszedł Ryota. W mandze, Yumemi nie podaje szczegółów (rozdział 19).
* W mandze, Yumeko komentuje: "Japończycy i tak są idiotami. Zawsze dadzą się nabrać na wystarczający hype, za każdym razem". Ta scena została wycięta z anime (rozdział 19).
* Kiedy Saori rzuca się po dyktafon, w mandze, Yumeko rzuca go Ryocie, aby nie dostał się w jej ręce. W anime, Yumeko po prostu odciąga rękę do tyłu, aby utrzymać płytę z Saori w posiadaniu (Rozdział 19).
* W anime wycięto rozmowę, która miała miejsce w mandze między Mary, Yumeko, Itsuki i Ryotą. Mary sugeruje Yumeko, aby zrobiła kopię nagrania, a Itsuki w dowód przyjaźni daje jej bilety na występ Yumemi (rozdział 20).
* Mary i Ryota zostali pokazani, aby byli bardzo przywiązani do koncertu Yumemi, i obu z nich zdobywając znaczek Yumemi w jednym panelu. Zostało to pominięte w anime. (Rozdział 20).
* Stroje idolek Yumemi i Yumeko w anime były inne niż w mandze (Rozdział 20).