Never say never

**Durata** | 1:29 (TV)
 **Premiera** | 4 iulie 2013(TV)
 ← -

**Never say never *(Niciodată să nu spui niciodată)*** este tema de deschidere a primului sezon al seriei anime Danganronpa, Danganronpa: The animation, care arată evenimentele din primul joc, Danganronpa: Trigger Happy Havoc.

A fost pentru prima dată disponibil în magazinele japoneze de închiriere pe discul Danganronpa: Animation SPECIAL SAMPLER DISC, eliberat la data de 14 august 2013. Mai târziu, a fost lansat pe 28 august 2013, în variantă OST pentru anime, și inclus ulterioir și pe discul bonus din volumul 1 a ediției Blu-Ray animației Danganronpa.

## Versurile

* Versuri
* Traducere

Reality slips far away,

Fiction comes alive, we start to play,

Hope is no more, behind a closed door

As we drift away from where we were before.

Hope and hopelessness become one

It's all meaningless, we've already begun

Yup, we are all one and the same

Never opposites, we play the same game.

So I listen to the world, know right from wrong

Stay focused so I can stay strong

If you ever wonder why I'm trapped inside

It's probably just because I told a pack of lies.

Maybe a dream, maybe it was pride

Maybe for myself, often wonder why?

Until our very last breath

We're running after life, trying to beat death.

We walk a thin line between hope and despair

Running from the truth but it's already here

Told so many lies I don't know if they can find me

Only one life to live so choose wisely.

Heads or Tails?

Do you even know what side you're on?

Does it really matter if it's on the same coin?

If you want to achieve you gotta believe

The time's right now there's the door here's the key.

The search is so very long.

We let it fade away

There's a ray of hope beyond despair

Move on, look for the truth in this world.

(Only one life to live so choose wisely.)

Slip through the confusion,

Find a solution,

Beat the twisted evil things,

Just do it, go for it.

Never say never,

Never say never,

Never say never,

Don't be hopeless, stay focused,

Got to grind every time until they're open,

Got to climb real high where the rope is,

It is written in the sky see the opus,

And you know this

Please don't lose hope,

Try to progress keep your eye on the scope,

For yourself or do it for your folks,

(Dedication, got to swear the oath)

From this day forth, stay on course,

No despair, got to have a heart

Take no loss, every step costs.

Everybody wants to see if you'll fall off,

Keep your eye on the prize,

Been through the worst even cried on the side,

No lie never know what you will find,

Got to believe, let's keep hope alive!

Don't throw yourself away

Wipe all tears away

Even if the future seems uncertain,

Survive, find true happiness in this world,

(Dedication, got to swear the oath)

So have a strong intention

And change direction,

'Cause the sky is the limit,

Just do it, go for it,

Never,(For yourself or do it for your folks)

Slip through the confusion,

Find a solution,

Beat the twisted evil things,

Just do it, go for it,

Never

(You gotta believe it's killing time!)

Realitate alunecă printre degete,

Ficțiunea devine vie, noi începem jocul,

Speranța nu mai stă ascunsă

Pe măsură ce ne îndepărtăm de unde eram.

Speranța și lipsa devin una

Totul e fără sens, noi deja am început

Dap, suntem unii și aceiași

Niciodată diferiți, noi jucăm același joc.

Așa că sunt atent la lume, deosebesc binele de rău

Mă concentrez ca să fiu puternic

Dacă te întrebi de ce sunt un prizonier pe dinăuntru

O fi probabil pentru că am spus numai minciuni.

Poate un vis, poate din mândrie

Poate pentru mine, de multe ori mă întreb de ce

Până la ultima noastră răsuflare

Fugim în căutarea vieții, încercând să învingem moartea.

Suntem la marginea prăpastiei, între speranță și disperare

Fugim de adevărul care deja se știe

Am spus atâtea minciuni, nu știu dacă mă vor găsi

Doar o viață avem, așa că alege înțelept.

Cap sau pajură?

Știi măcar de ce parte ești?

Chiar contează dacă este a aceleiași monede?

Dacă vrei să reușești, trebuie să crezi

Acum este timpul; acolo e ușa, uite cheia.

Căutarea este așa de lungă.

O lăsăm să se estompeze

Există o rază de speranță dincolo de disperare

Mergi mai departe, caută adevărul în această lume.

(Doar o viață avem, așa că alege înțelept.)

Scapă din calea confuziei,

Caută o soluție,

Învinge creaturile rele, pline de cruzime,

Fă-o, dă-i drumul.

Niciodată să nu spui niciodată,

Niciodată să nu spui niciodată,

Niciodată să nu spui niciodată,

Nu fi fără speranță, concentrează-te,

Șlefuiește-te până ce vei avea ochii deschiși,

Trebuie să te urci sus, până la frânghie,

Este scris în stele, vezi capodopera,

Și știi asta

Te rog, nu-ți pierde speranța,

Străduiește-te să evoluezi, concentrează-te pe scop,

Pentru tine sau pentru ai tăi,

(Dedicare, trebuie să depui jurământul)

De azi înainte, nu te abate de la drum,

Fără disperare, fii bun

Fără compromisuri, fiecare pas costă.

Toți vor să vadă dacă vei cădea,

Concentrează-te pe premiu,

Am trecut prin multe greutăți, ba chiar am și plans,

Nicio minciună, niciodată nu se știe ce vei găsi,

Trebuie să crezi, păstrează vie speranța!

Nu te irosi

Șterge-ți lacrimile

Chiar dacă viitorul pare nesigur,

Supraviețuiește, caută în lume fericirea adevărată,

(Dedicare, trebuie să depui jurământul)

Așa să ai o intenție puternică

Și să schimbi direcția,

'Căci cerul este limita,

Fă-o, dă-i drumul,

Niciodată,(Fă-o pentru tine sau pentru cei dragi)

Scapă din calea confuziei,

Caută o soluție,

Învinge creaturile rele, pline de cruzime,

Fă-o, dă-i drumul,

Niciodată

(Trebuie să crezi, pierzi timpul!)

## Credite

* Vocalist: TKDz2b
* Versurile: Kazutaka Kodaka, Emi Nishida, 49 (Jas Mace & Marchitect), Tribeca

* Compozitor: Masufumi Takada
* Aranjament: Masufumi Takada
* Studio:Geneon Universal Entertainment