Sobrevivência do Mais Forte

## Guia de Episódios • Transcrição

**Sobrevivência do Mais Forte** é o décimo episódio da segunda temporada, e o vigésimo terceiro episódio de *The 100*.

*Vidas estão em risco enquanto Clarke e Lexa enfrentam um novo inimigo. Bellamy e Lincoln concordam em trabalhar juntos para invadir o Monte Weather. Murphy ajuda Jaha a confrontar seu passado. Enquanto isso, Indra faz uma oferta a Octavia que ela não pode recusar.*

## Enredo

Bellamy e Lincoln estão disfarçados de Ceifadores enquanto se dirigem para as minas de Monte Weather. Lincoln empala um animal e o abre. Ele esfrega sangue no rosto junto com calcário para aprimorar seu disfarce de Ceifador. Lincoln conta a Bellamy sobre o processo de admissão e como cada pessoa é marcada para o Projeto Cérbero (como Lincoln) ou para a colheita. Bellamy menciona que sua mãe costumava ler mitologia para ele e Octavia o tempo todo, e Octavia adorava, fazendo Lincoln sorrir. Bellamy pergunta por que ele protegeu Octavia antes mesmo de conhecê-la. Lincoln então conta a Bellamy como, quando era criança, uma Pessoa do Céu caiu da Arca em uma cápsula, na Terra. Por três dias, Lincoln cuidou do homem, eventualmente contando ao pai. Seu pai fez Lincoln matar o homem. Lincoln afirma a Bellamy que "o mundo tem tentado transformá-lo em um monstro desde que ele se lembra". Bellamy diz a Lincoln que ouviu falar de pessoas da Arca cometendo "suicídio pela Terra".

Indra chega ao Acampamento Jaha com seus guerreiros. Marcus Kane os faz deixar suas armas para trás e os convida para uma recepção. Jaha diz a Kane que essa aliança é um erro, mas Kane discorda. Enquanto Kane faz um discurso sobre como esta é uma chance para os Terrestres e o Povo do Céu trabalharem juntos contra os Homens da Montanha, Penn começa a acusar Murphy em *Trigedasleng* por estar no massacre em TonDC e não fazer nada. Murphy diz a ele que não fala "Língua de Terrestre" e os dois se enfrentam. Kane dá a Murphy dois dias de trabalho forçado e diz para ele se desculpar com Penn. Murphy se recusa, e Penn diz que ele vai queimar como Finn. Murphy desfere um soco, o que faz com que todos comecem a brigar. Octavia e Kane tentam apartar a briga enquanto Jaha observa com satisfação.

Clarke está de volta em TonDC, planejando com Lexa e seus líderes uma maneira de tirar ambos os povos de Mount Weather. Quint discute com Clarke antes de sair furioso, dizendo que não pode estar em uma aliança com o Povo do Céu. Lexa diz a Clarke que esperar por Bellamy entrar em Mount Weather é uma esperança, não um plano. Clarke pede licença para tomar um pouco de ar fresco, e a Major Byrne a segue.

Lincoln e Bellamy estão a caminho das minas ao redor de Mount Weather. Lincoln diz a Bellamy que se lembra de tudo quando estava sob o efeito da droga Reaper Vermelho.

Clarke está passeando do lado de fora quando vê Quint a seguindo. Ele começa a provocá-la e atira flechas enquanto ela corre.
Kane e Octavia assistem ao treinamento dos Terrestres e Octavia tenta fazer com que Indra a deixe treinar com eles, mas Indra recusa.

Clarke faz uma pausa enquanto foge de Quint, e vê Byrne com o braço arrancado. Byrne diz a Clarke para se salvar.
Murphy está ocupado limpando o chão quando Jaha diz que o tirou da turma do trabalho porque quer que Murphy leve Jaha ao túmulo de Wells no Campo dos Delinquentes e entrega uma arma a Murphy.

Kane está trabalhando com os Guardas do Acampamento Jaha no campo de tiro quando eles percebem Penn e alguns outros Terrestres os observando. Kane se oferece para ensiná-los, mas Indra interrompe e diz a Kane que eles não precisam de suas armas. Octavia diz a Kane que os Terrestres têm medo de armas por causa da lenda de que Mount Weather destruirá toda a sua vila se um Terrestre tocar em uma. Denby, um dos guardas, alerta para Kane que Octavia parece saber muito sobre os Terrestres.

Clarke está correndo pela floresta quando é atacada por Quint. Lexa aparece e diz a Clarke que ela pode matar Quint, quando eles ouvirem um rugido alto. Lexa diz que é um "Pauna" (um gorila gigante mutante) antes de cortar a perna de Quint, dizendo a Clarke para correr. Pauna ataca Quint enquanto Clarke, Lexa e seu guarda procuram um lugar para se esconder. Eles rapidamente percebem que seu esconderijo é na verdade o local de alimentação da Pauna quando ela salta e ataca o guarda. Clarke atira em Pauna, mas as balas não a impedem, e ela persegue Clarke e Lexa, fazendo com que Lexa se machuque. Pauna agarra a perna de Lexa, mas Clarke se recusa a deixar Lexa para trás, salvando sua vida enquanto elas se trancam em um ambiente fechado.

Jaha e Murphy estão caminhando pela floresta no caminho de volta para a nave e Jaha diz a Murphy que se lembra de seu pai; ele se lembra de todos que ele fez flutuar. Murphy o leva ao cemitério.

Bellamy e Lincoln finalmente chegaram à entrada das minas dos Ceifadores, e Lincoln parece hesitante, mas continua mesmo assim.

De volta ao cemitério da nave, Jaha está reflexivo sobre o túmulo de seu filho e pergunta a Murphy o quão bem ele o conhecia. Murphy conta a verdade sobre como Charlotte matou Wells porque ela não conseguiu matar Jaha. Jaha diz a Murphy que eles vão descansar um pouco por ali.

No Acampamento Jaha, Indra ordena que seus guerreiros se preparem para caçar porque o Povo do Céu não tem comida. Quando os terrestres estão prestes a deixar o acampamento Jaha, Octavia fica no caminho de Indra e diz a ela para começar. Indra chama Fio para dar a Octavia a luta que ela procura. O Terrestre, Fio, a derrota, mas Octavia continua a se levantar repetidamente até que Indra ordenar que acabe. Kane ajuda Octavia a se levantar, perguntando o que ela estava tentando provar. Ela responde: “o que não mata, te deixa mais forte”.

Clarke e Lexa ainda estão presas no lugar, e Lexa diz a Clarke que ela está sendo fraca ao ajudá-la a escapar de Pauna. Clarke diz a Lexa que precisa dela porque ela é inteligente. Pauna as encontra e começa a bater na porta. Clarke faz Lexa ficar de um lado da porta enquanto deixa Pauna entrar e então sair correndo pela porta, fechando-a atrás delas e prendendo Pauna na sala.

Enquanto Octavia se recupera da luta, Indra aparece e diz a ela que ela lutou como uma criança, mas Indra está disposta a treiná-la e aceitá-la como sua segunda. Otávia concorda.

Jaha e Murphy estão na nave. Jaha diz a Murphy que ele merece uma segunda chance e que "o bem pode vir até dos atos mais sombrios". Jaha diz a ele como eles são parecidos e ambos excluídos de seu próprio povo. Ele conta a Murphy sobre a Cidade da Luz e como ele deseja encontrá-la e levar seu povo para casa.

Enquanto Lincoln e Bellamy atravessam os túneis, Lincoln se vê lutando contra seu vício na droga. Os dois discutem o plano de se infiltrar em sua base e, mais uma vez, Lincoln diz que não acha que conseguirá. Ele tenta desistir do plano, mas eles são interrompidos por outro grupo de Ceifadores, e Lincoln tem que fingir que Bellamy é seu prisioneiro para evitar que sua estratégia seja descoberta.

Depois que Indra e os Terrestres trazem comida para o povo do Acampamento Jaha, Kane reconhece que foi Octavia quem reuniu os Terrestres e o Povo do Céu. Fio, o homem com quem ela brigou antes, traz para ela um prato de comida. Kane pede a ela para "cuidar do [seu] povo", ao que Octavia responde ambiguamente que sim.

Murphy acorda e encontra um grupo de pessoas fora da nave de transporte. Jaha os convidou para irem com ele para encontrar a Cidade da Luz e agora Jaha quer que Murphy se junte a eles.

Clarke acorda e encontra Lexa cuidando dela na floresta. Pauna ainda está preso e elas estarão seguras enquanto a gaiola aguentar. Isso dá a Clarke a ideia de usar todos os Terrestres enjaulados em Mount Weather como um exército, desde que Bellamy possa entrar e libertá-los.

O grupo de Ceifadores alcançou a entrada subterrânea de Mount Weather. Bellamy e os outros Terrestres capturados estão marcados para colheita. Lincoln é incapaz de resistir à droga vermelha e permite que Bellamy seja capturado pelos Homens da Montanha.

## Curiosidades

* O título refere-se a uma citação originada das teorias evolucionistas de [|Charles Darwin]. Descrevem o conceito de espécies que se adaptaram melhor ao seu ambiente e possuem maiores meios para a sobrevivência.
* Isso é demonstrado por Clarke Griffin e Lexa matando um gorila para sobreviver.
* O título também pode ser uma referência à evolução do Povo do Céu, Terrestres, Homens da Montanha e Ceifadores devido à radiação.

## Contagem de Mortes

* Major Byrne (morta por Mutações/Pauna)
* Quint (morto por Mutações/Pauna
* Guarda de Lexa (morto por Mutações/Pauna

## Por Trás das Cenas

* O título **Sobrevivência do Mais Forte** é uma referência à Teoria da Evolução, que fala sobre a seleção natural. Pode ser interpretado como “Somente os mais bem adaptados ao ambiente sobreviverão”.

## Multimídia

### Imagens

* Clarke e Lexa contra Pauna
* Clarke atirando em Pauna
* |Pauna
* Lexa e Clarke contra Pauna
1/4