DL Laito Dark 10

* Перевод выполнен с японского языка группой Diabolik Lovers: games.
* По вопросам использования перевода на каких-либо ресурсах обращайтесь в ЛС группы.
* В переводе могут быть ошибки! Если заметили ошибку, можете также сообщить о ней через ЛС группы.

### локация: темница в подземелье

Юи: !.. Что это за место?

Юи: (Лайто-кун зачем-то попросил меня убраться в этом подвале, но... не темница ли тут?)

Юи: ...Зачем такое место... Или же он точно что-то задумал тут с этой уборкой.

Юи: ...

Юи: (Никого... Словно почудилось чье-то присутствие, может, воображение разыгралось...)

Лайто: ...Я туточки.

Юи: Кья!

Лайто: Ой! Опасно, опасно. Там орудие пыток с *шипами*. Упадешь – проткнет. Ха-ха-ха.

Лайто: Впрочем, думаю, я бы мог любить тебя даже проткнутой чем-то, м...

Юи: ...Н-не дури. Я тут убираюсь... у-уйди, пожалуйста!

Лайто: Голос дрожит? Ты точно напугана.

Юи: Д-да как еще не пугаться! К тому же... почему в доме такое помещение...

Лайто: М? Подземелье в доме – разве это не нормально?

Юи: Совсем не нормально...

Лайто: Вот как. А для нас естественно.

Юи: ...Естественно, говоришь...

Лайто: Оно нужно по *самым разным* причинам. Чтобы добыча, например, не сбежала... Нфу.

Лайто: К тому же, нельзя сказать, что у нас в клане хорошие отношения.

Лайто: А потому нужны такие вещи для регулярных угроз и устрашений. Ах, к тому же иногда используем это для наказаний.

Лайто: ...Я тоже... был здесь.

Юи: А?

Лайто: Меня подвергли... невыносимой пытке.

Юи: ...

Лайто: Нфу. Такое лицо. Что такое, Сученька? Жаль меня?

Юи: Для человека... это естественно.

Лайто: Нфу. Вот как. Но боль порой может обратиться в удовольствие.

Лайто: Глупышка ты, так ведь? Ха-ха.

Юи: (...Зря пожалела!)

Лайто: Ну, другие братья тоже имели опыт тут. Так что в этом ничего особенного.

Лайто: Я и сам их сюда бросал.

Юи: Что?

Лайто: Нфу? Удивительно от такого доброго вампира, как я?

Юи: Нет, но... думала, раз братья, отношения и должны быть хорошими.

Лайто: Э? У нас хорошие отношения? Хе-хе-хе... Сученька, ты совершенно ничего не понимаешь.

Юи: (...Пока говорит, все ближе и ближе подходит!..)

Лайто: Посмотри на Рэйдзи и Сю. Они и не смотрят друг на друга.

Лайто: К тому же мы, тройняшки, вовсе не ладим.

Юи: !..

Юи: (За руку... схватил!..)

Лайто: Тем, кого я сюда бросил, был Аято...

Лайто: В прошлом он раньше меня вкусил женщину, на которую нацелен был я.

Юи: !.. Как же...

Лайто: Ха-ха... что такое? Лицо напряглось. *Ревнуешь*, может?

Юи: ...Не говори глупостей!

Лайто: Нфу. Интересненько... Даже если и ревнуешь, все в порядке. Меня это все равно не остановит.

Юи: !..

Юи: (Не остановит... Как-то это злит... не слишком ли он далеко зашел?)

***Выбор***

Юи: ...Накажу.
Юи: (Что я несу?! Для начала совсем не ясно... что он подразумевает под ревностью!)
Лайто: Нфу. Хорошо. Этого я и хотел.
Юи: ?!...
Лайто: Зато если «падем», так вместе. Я утяну Сученьку с собой. Готовься.
Юи: (Он не шутит!..)

Юи: (Но коль такая натура у него, что поделать. К тому же я по отношению к этому человеку такого не думаю)
Юи: ...Ничего не поделать.
Лайто: Нфу. Запахло разочарованием. Все нормально? Говори, как есть.
Юи: (...От разговора с ним у меня порой начинает болеть голова)

Лайто: Но да ладно. *Прости*, я помешал уборке. Ну же, продолжай-продолжай!

Юи: Я бы не прочь... но для начала мою руку не отпустишь?

Лайто: Нфу. Тогда будем убираться вместе.

Юи: Н-не возражаю, если будешь убираться... но вместе? Вот так?

Лайто: Никак?

Юи: Никак!

Лайто: Неужели? А я могу. Дай-ка эту метлу.

Юи: Эту?

Лайто: Да, благодарю. Итак, за уборку!

Юи: !!!

Юи: (Ручкой метлы... прямо в бедро!)

Лайто: Итак, подметем пол.

Юи: Подо... Не... Больно!

Лайто: Нфу. Что такое? Сученька.

Юи: Ты... отвра...тителен!

Лайто: Помогаю тебе с уборкой, а ты так говоришь. Досадненько.

Юи: С уборкой!..

Лайто: Сученька, ты вспотела? Это потому что я убираюсь изо всех сил?

Юи: ...Перестань!..

Лайто: Ой-ой!!!...

Юи: Убирайся... один и как вздумается!

Юи: (Хватит, что это правда такое!..)

Лайто: Ва... Ну и ну. Сученьке предстоит долгий путь. Но...

Лайто: Может, еще один верный толчок, и... Ха-ха-ха-ха-ха...

### Монолог Юи

> Я знаю, что имею дело не с тем, кто будет честен, но
>
>
> ненароком веду себя с ним как с обычным человеком.
>
>
> Для него я лишь ***еда и игрушка***.
>
>
> Птица в клетке, которой не сбежать.
>
>
> И нужно быть наготове, что мной будут забавляться вновь.
>
>
> То, что у братьев плохие отношения, меня немного удивило.
>
>
> У других видно по их взаимодействию.
>
>
> Но чтобы и у этих трех все было ***плохо***...
>
>
> Со стороны они близки.
>
>
> И хоть они ***~~кровные~~*** братья...
>
>
>
> Я все-таки не понимаю мышление вампиров.
>
>