Kitty Foiled

***Kitty Foiled*** (dịch: *Mèo Tom đã thua*) là phim hoạt hình thứ 34 của *Tom và Jerry* phát hành năm 1948. Đây là tập phim đầu tiên có sự xuất hiện của nhân vật mới, Cuckoo.

## Nhân vật

* Mèo Tom (nhân vật phản diện chính)
* Chuột Jerry
* Cuckoo

## Nội dung

Một con chim hoàng yến (Cuckoo) sợ hãi theo dõi cuộc rượt đuổi khi kính vỡ và những âm thanh đánh nhau khác vang lên khắp nơi. Tom cố gắng đập Jerry bằng chổi, nhưng lại bị vung và vô tình làm vỡ đèn và kính. Jerry trốn trong một chiếc cốc còn nguyên vẹn và bỏ chạy với hy vọng không bị bắt, nhưng không thể bắt được Tom nhặt chiếc cốc lên và đợi Jerry nhận ra mình đã bị bắt. Khi anh ấy làm vậy, tim anh ấy bắt đầu đập và vươn ra khỏi lồng ngực. Trước khi Tom có ​​thể đập con chuột qua đầu bằng đầu cán chổi bị gãy, Cuckoo đã trốn thoát khỏi lồng của mình bằng cách mở chốt lồng, nó rơi xuống người Tom, làm bẹp đầu anh ta với một tiếng chũm chọe.

Tom đuổi theo Jerry, đuổi anh ta vào hang chuột của anh ta, trong đó khuôn mặt của Tom bị bắt gặp, mũi anh ta dài ra. Tom sau đó phát hiện ra Cuckoo đang đập cánh vào không trung trong lồng của mình. Con mèo lao về phía anh ta, nhưng thay vào đó, anh ta lại bị nhốt vào trong lồng của anh ta, sau đó anh ta bịt kín bằng đế. Anh ta bay lên một cái bàn, rồi bỏ chạy khi Tom đuổi theo anh ta, nhưng thay vào đó, anh ta thất bại khi Tom tự chọc mình qua giữa bàn và nuốt chửng Cuckoo. May mắn thay cho anh ta, tiếng bịt miệng "cuckoo ... cuckoo ... cuckoo" luôn hiện diện đã giúp con chim trốn thoát.

Tom chạy theo con chim, rồi bay lên không trung, vỗ cánh để có thể nổi trong cùng một vấn đề với Cuckoo. Tom cười toe toét trước máy quay cho đến khi anh ấy chạy vào tường và ba chậu cây đập vào đầu anh ấy. Con mèo hồi phục và nhìn thấy Cuckoo đang đi đi lại lại dưới cái chậu thứ tư. Anh ta đậy nắp nồi và thò mắt qua lỗ. Khi Tom thò tay xuống dưới chậu để tóm lấy con chim, Jerry cắm đuôi của Tom vào bậu cửa sổ và giật đứt sợi dây. Khi Tom gỡ rối cho mình và xông vào đuổi theo con chuột, Cuckoo lao xuống và nâng anh ta lên. Họ đi vào lỗ, và khi mũi của Tom một lần nữa dài ra, lần này, anh ta đã nuốt chửng cả hai. Chuột và chim hoàng yến chui ra và trú ẩn trong hang chuột.

Sau một thời gian, Jerry cho phép Cuckoo bay trở lại lồng chim của mình, nhưng khi Tom bất ngờ xuất hiện từ phía sau chiếc ghế sofa, miệng há hốc, con chim bay vào miệng Tom. Jerry lấy con chim bằng cách dùng búa đập vỡ răng Tom, giải cứu con chim khỏi miệng của anh ta. Cuckoo nhổ chiếc răng cuối cùng của Tom và bay đi. Khi Tom chộp lấy Jerry trong tay, Cuckoo kéo một tấm ván sàn lên và bẫy đuôi của Tom dưới đó. Bị đau, Tom chồm dậy và hét lên đau đớn nhưng lại đập đầu vào chiếc lồng khiến nó rơi trúng đầu và rơi xuống sàn.

Khi Tom đuổi theo Jerry quanh góc phố, Cuckoo kéo anh ta ra sau bức màn. Jerry và con chim lừa Tom bằng cách hóa trang thành hai người Mỹ bản địa và bước ra khỏi bức màn. Jerry vẫy tay và lẩm bẩm "how" khi Cuckoo mỉm cười và vẫy tay một cách ngây thơ. Tom không bắt được nó trong một lúc, nhưng nhanh chóng nhận ra mánh khóe và đuổi theo cả hai. Cuckoo bay trở lại chiếc chuồng nhỏ màu trắng buộc sau lưng Jerry. Con chuột sợ hãi quay lại từ từ và nhận ra rằng Tom đang đến nên chúng bỏ chạy. Cuckoo lè lưỡi với Tom, chỉ để anh ấy đập đầu vào ghế. Tom đuổi theo Cuckoo, trong khi Jerry theo dõi tình hình khó khăn, và khi anh ta sớm đổi hướng, Tom đuổi theo con chuột. Jerry và sau đó là Tom lặn xuống dưới một tấm da gấu Bắc cực còn nguyên đầu, và khi Tom bật ra khỏi miệng, Cuckoo (ở trên nó) sẽ dẫm lên đầu.

Tom lao xuống tìm Cuckoo, nhưng dừng lại giữa không trung khi Cuckoo nhặt được một khẩu súng. Tom sợ hãi lùi lại cho đến khi bị dồn vào chân tường bên cạnh lò sưởi. Nhìn thấy một cơ hội hoàn hảo, Jerry làm rơi một bóng đèn, tạo ra tiếng động tương tự như tiếng súng. Tom, không hề hay biết, tin rằng mình thực sự đã bị bắn, thốt lên một tiếng rên rỉ đau đớn và nhìn thấy "ngôi mộ" của mình từ trong gương. Tom tung một đồng xu trước khi anh ta "chết" trên sàn nhà. Jerry và Cuckoo ăn mừng, bắt tay nhau, và Tom được hồi sinh ngay sau đó.

Nhận thấy con mèo, họ quyết định đánh lạc hướng nó bằng cách liên tục bắt tay nhau và cả hai tay của Tom. Tom bị cuốn vào khoảnh khắc thiện chí, Jerry và Cuckoo bắt tay Tom một cái rồi lẻn đi theo giai điệu của "Auld Lang Syne". Tom nhanh chóng nhận ra hai bàn tay của mình đang bắt tay nhau và bây giờ tin rằng mình đã bị lừa nên anh đuổi theo hai người, nhưng thất bại khi Cuckoo trốn thoát, trong khi Jerry đâm vào chân ghế. Tom bắt Jerry và trói anh ta vào một đường ray xe lửa đồ chơi, sau đó lên một đoàn tàu đồ chơi dài bằng cách nhảy lên động cơ và kích hoạt nó bằng cách kéo một công tắc để hướng về phía Jerry để giết anh ta bằng cách khiến đoàn tàu lùi lại và lao về phía trước. Con chim hoàng yến sợ hãi chộp lấy một chiếc túi có quả bóng bowling bên trong và mang nó qua phòng đến nơi diễn ra cảnh tượng: Tom, với niềm hân hoan dữ dội, đang nhanh chóng tiếp cận con chuột (kèm theo một đoạn của Rossini's Barber of Seville Overture), nó bắt đầu nói lời cầu nguyện của mình. Tuy nhiên, quả bóng bowling bung ra khỏi túi, rơi ra ngoài và đâm xuyên qua sàn nhà để chia cắt đường ray và mặt đất bằng cách tạo ra một lỗ lớn, trong đó đoàn tàu lao xuống với Tom vẫn ở trên tàu. Tom cùng với đoàn tàu lao xuống tầng hầm và chết.

Đoạn phim ngắn kết thúc với cảnh Jerry và Cuckoo huýt sáo "My Blue Heaven".

## Thông tin bên lề

* Phim hoạt hình này có lần thứ hai Tom hét lên bằng cách thè lưỡi; lần đầu tiên là trong *Solid Serenade*.
* Kenneth Muse quay lại làm phim hoạt hình *Tom và Jerry* bắt đầu từ phim hoạt hình này.
* Đây là phim hoạt hình *Tom và Jerry* duy nhất do Irving Levine thực hiện.
* Động cơ dẫn đầu đoàn tàu được mô phỏng theo động cơ đấu thầu 0-6-0 kéo sáu toa.

## Kiểm duyệt

* Cartoon Network và Boomerang đã cắt bỏ cảnh Jerry và Cuckoo hóa trang thành người Mỹ bản địa.
* Ở Anh, mọi thứ liên quan đến súng đều bị cắt. Sau khi Tom bị thương với tấm thảm gấu, nó chuyển thẳng sang cảnh bắt tay.
* Cảnh Cuckoo cầm súng và chĩa vào Tom đã bị cắt ở Châu Á Thái Bình Dương.

## Chú thích

1. ↑ *Cảnh xe lửa được sử dụng như một đoạn hồi tưởng trong Life with Tom.*