Level Up!

"Level Up!" is the second single by Interlunium. It was released on July 31st 2018.

Prior to release, several commercial videos were uploaded to the Youtube channels of the voice actors. This included English commercials for Rinko, Junko, Kanon, Chiyo, Eimi, Yume, Akira and Kazue, as well as Korean commercials for Chiyo, Megumi and Anette. The animator Kumalegs also released a commercial.

The song features Rinko, Junko, Eimi, Dam Bi, Chiyo, Kanon, Megumi, Akira, Kazue, Yume and Anette.

## **Track Listing**

1. Level Up! (Altair Version)
2. Level Up! (Vega Version)
3. Level Up! (Deneb Version)
4. Level Up! (Altair Acapella)
5. Level Up! (Vega Acapella)
6. Level Up! (Deneb Acapella)
7. Level Up! (Instrumental)

## **Videos**

* English
* Japanese
* Korean
* Spotify
* Preview

## **Lyrics**

* English
* Kanji
* Rōmaji
* JP to EN Translation
* Hangul
* KR to EN Translation

Ready. Set. GO!

**[Rinko]** I’m bored of this town before me

There’s treasures and quests galore!

**[Kanon]** But they’re in faraway lands I can't see

It’s time to walk out the door

**[Dam Bi]** With my sword and shield on my back

**[Anette]** They may be wooden and frail, but they're enough to attack!

**[Dam Bi]** I'm gaining more EXP and raising my stats!

**[Megumi]** Like I’m selecting my fate, I’ve gotta pick out my class!

And now that everything's set, I’m good to go (Go go go!)

**[Eimi]** Inside this world of fantasy

**[All]** We can all level up, yeah, we can all level up!

**[Junko]** Yeah, come along and do this dance with me

**[All]** We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

**[Yume]** Finally my journey's just begun

**[Akira]** Walking to the beat of my heart

**[Kazue]** I'm gonna rise and shine, so follow right behind

**[Chiyo]** We'll keep on moving to level up!

Yeah, we'll keep moving to level up!

**[Dam Bi]** There's power that lies within me

Those quests are like proof, ya know?

**[Megumi]** Since I had found you all on this journey

I’m coming into my own

**[Akira]** We’ll work hard while having a laugh

**[Chiyo]** We’ll go exploring around and find ourselves on the path

**[Akira]** There’s evil high and low, so watch out for that!

**[Kanon]** Our wagon’s ready to move, so now we gotta act fast

**[All]** And now that everyone's set, we’re good to go (Go go go!)

**[Rinko]** Inside this world of fantasy

**[All]** We can all level up, yeah, we can all level up!

**[Yume]** We’re gonna get to where we wanna be

**[All]** We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

**[Kazue]** Venturing through the uncharted all day long

**[Eimi]** Singing to the tune of a warrior’s song

**[Junko]** Yeah, we can fight the fight, taking back the night

**[Anette]** We'll keep on moving to level up!

Yeah, we'll keep moving to level up!

**[Kazue]** We face the final battle

**[Kanon]** We’re low on stock and health

**[Junko]** So long as we’re together

We’ll win, we can’t lose!

**[All]** Inside this world of fantasy

We can all level up, yeah, we can all level up!

We’ll save the day and live our destiny

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

**[Eimi]** Our tomorrow’s bringing justice home

**[Yume]** Fighting so in tune like a symphony

**[Rinko]** Yeah, we can win this fight, make wrong into right

**[All]** We'll keep on moving to level up!

Yeah, we'll keep moving to level up!

Ready. Set. GO!

この町飽きたわ

わくわくしたいんだよ

遠い国の宝物

旅に誘っているの

剣と盾装備して

木製だけど、出来は悪くない

経験値を積んで、ステータス上げて

運命決めるみたいに職業選ぶ

準備はオッケーだね！行きましょう!

ファンタジーの世界で

We can all level up, yeah, we can all level up!

手をつないで踊り出せ

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

今始まる!　大冒険

ドキドキリズムに乗って

私のスキル見せてあげる

頑張りましょう Level up

続けましょう Level up

胸に眠るパワー

起こす時間だよ

旅で結んだ絆

魔法に変わるの

笑顔で前向かって

地図を指差し、行き先決まる

途中にモンスターもいる、気を付けて！

馬車は満席だ、もう出発しなきゃ

パーティーが揃ったね!　行きましょう！

ファンタジーの世界で

We can all level up, yeah, we can all level up!

夢の国へ飛んでけ

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

未踏地の探検 一日中

歌いながらの大行進

危険冒す、勇ましく

頑張りましょう Level up

続けましょう Level up

先はラスボス

HP（エイチピー)わずかだ

みんなで戦えば

絶対負けない

ファンタジーの世界の

We can all level up, yeah, we can all level up!

平和を取り戻すよ

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

君のそばで強くなれる

合わせた息のシンフォニー

勝利目指せ!　正義のため

頑張りましょう Level up

続けましょう Level up

Ready. Set. GO!

kono machi akita wa

wakuwaku shitainda yo

tooi kuni no takaramono

tabi ni izanatteiru no

ken to tate soubi shite

mokusei dakedo deki wa warukunai

keikenchi wo tsunde, suteetasu agete

unmei kimeru mitai ni shokugyou erabu

junbi wa okkee da ne! ikimashou! (Go go go!)

fantajii no sekai de

We can all level up, yeah, we can all level up!

te wo tsunaide odoridase

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

ima hajimaru! daibouken

dokidoki rizumu ni notte

watashi no sukiru misete ageru

ganbarimashou Level up

tsuzukemashou Level up

mune ni nemuru pawaa

okosu jikan da yo

tabi de musunda kizuna

mahou ni kawaru no

egao de mae mukatte

chizu wo yubisashi, yukisaki kimaru

tochuu ni monsutaa mo iru, ki wo tsukete!

basha wa manseki da, mou shuppatsu shinakya

paatii ga sorotta ne! ikimashou! (Go go go!

fantajii no sekai de

We can all level up, yeah, we can all level up!

yume no kuni e tondeke

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

mitouchi no tanken ichinichijuu

utainagara no daikoushin

kiken okasu, isamashiku

ganbarimashou Level up

tsuzukemashou Level up

saki wa rasubosu

eichipii wazuka da

minna de tatakaeba

zettai makenai

fantajii no sekai no

We can all level up, yeah, we can all level up!

heiwa wo torimodosu yo

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

kimi no soba de tsuyoku nareru

awaseta iki no shinfonii

shouri mezase, seigi no tame

ganbarimashou Level up

tsuzukemashou Level up

Ready. Set. GO!

I’ve had enough of this town

I need excitement

Treasures in faraway lands

Are calling me for a journey

I’ve equipped a sword and a shield

They’re made of wood, but still pretty well made

I’m gaining EXP and raising my stats

Like selecting my fate, I choose my class

We’re all set! Let’s go!

In the world of fantasy

We can all level up, yeah, we can all level up!

Let’s join hands and dance

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

The great adventure begins now

Get into the rhythm of the heartbeat

I will show you my skills

Let’s do our best to level up

Let’s continue to level up

There is a power sleeping within your chest

And it’s time to wake it up

The bonds you’ve created during your journey

Will turn into magic

March forward with a smile

Point at the map, and the destination is decided

There are monsters on the way, so be careful!

The wagon is full, we have to depart soon

The party is now complete! Let’s go!

In the world of fantasy

We can all level up, yeah we can all level up!

Fly to the land of dreams

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

Exploring the uncharted all day long

Marching in a parade while singing

We bravely face danger

Let’s do our best to level up!

Let’s continue to level up!

Ahead is the final boss

We’re low on HP

But if we fight together

We definitely won’t lose!

In the fantasy world

We can all level up, yeah we can all level up!

We will restore the peace

We can all level up, yeah, we can level, level up! Up!

I become stronger when I’m beside you

Our synced breath creates a symphony

Head for the victory, do it for justice!

Let’s do our best to level up!

Let’s continue to level up!

Ready. Set. GO!

지루한 마을을 떠나

보물과 모험들이

가득한 머나먼 저 땅으로

문을 열고 나가자

방, 패, 와, 칼 하나면 돼,

조금은 없어보여도 이거면 충분해

한 칸 한 칸 채워 나가다 보면

운명을 결정하듯, 앞길도 정할거야

내 맘의 준비도 끝, 이제는 Go (Go go go!)

이 상상 속 나라에서

모두 다 Level up, 할 수 있어 Level up

그래, 나를 따라 춤을 춰 봐

모두 다 level up, 다 함께 level, up! Up!

여행은 이 제 막 시작이야1

두근거림에 발 맞춰 걸어가

빛나고 말거니까 바로 따라와

모두 다 가볼까, level up!

그래, 다 가보자, level up!

내 안에 잠자던 힘이

모험으로 깨어나

이 길 위에 너흴 만났기에

할 수 있었던 거야

웃, 으, 며, 이, 겨 낼거야

세상을 둘러보며 길을 찾아낼거야

곳곳의 나쁜 기운을 피해 가

달려나갈 준비는 다 됐어, 서두르자

모두의 준비도 끝, 다 함께 Go (Go go go!)

이 상상 속 나라에서

모두 다 Level up, 할 수 있어 Level up

꿈꾸는 저 멀리를 향할 거야

모두 다 Level up, 다 함께 Level, level up! Up!

미지의 세계를 누비는 나날

용사의 노래를 함께 부르며

우리들만의 밤을 즐기는거야

모두 다 가볼까 Level up

그래, 다 가보자 Level up

마지막 전투 앞에

모두가 지쳐가

하지만 함께라면

이겨 낼거야!

이 상상 속 나라에서

모두 다 Level up, 할 수 있어 Level up!

우리는 세상을 구할거야

모두 다 Level up, 다 함께 Level, level up! Up!

정의는 언제나 우리 편

손에 손잡고 함께 싸우면

이겨낼 수 있어 어둠을 물리쳐

모두 다 가볼까 Level up

그래, 다 가보자 Level up

Ready. Set. GO!

Leaving the boring village

To a faraway land

Full of treasure and adventure

Let’s open the door

All I need is a shield and a sword

Even if they seem a bit lacking, they’re enough

I’m gaining EXP

The way forward is determined by destiny

My heart is ready, now let’s go (Go go go!)

In this world of imagination

Everybody can level up, I can level up

Yeah, dance along with me

Everybody can can level up, all together, level up! Up!

The journey is just beginning

I’ll step in time with my heartbeat

We’re going to shine, so follow along

Let’s all go and level up!

Yes, let’s go and level up!

The power that sleeps within me

Is waking up to adventure

I was able to do it

Because I met you on this journey

Smile, we’re going to win

We’re finding our way around the world

I’m ready to run away from evil

So hurry up

And now that everyone’s here, let’s go (Go go go!)

In this world of imagination

Everybody can level up, I can level up

We’re going to follow our dreams

Everybody can can level up, all together, level up! Up!

Day after day, through the unknown world

Together, we sing a champion’s song

Let’s enjoy the night

Let’s all go and level up!

Yes, let’s go and level up!

The final battle is before us

Everybody’s exhausted

But if we’re together

We’ll win!

In this world of imagination

Everybody can level up, I can level up

We’ll save the world

Everybody can can level up, all together, level up! Up!

Justice is always on our side

We fight hand in hand

We can overcome and defeat the darkness

Let’s all go and level up!

Yes, let’s go and level up!

## **Credits**

Head Director, Producer, and Casting Director: Caitlin Myers (Mom0ki)

Lois Kim (Takara) as Rinko Hanazawa

Caitlin Myers as Junko

Lily Ki (LilyPichu) as Dam Bi Han

Jayn (singing) and Elsie Lovelock (speaking) as Megumi Aihara

HikaruStation as Kanon Mitsuboshi

Lizz Robinett as Chiyo Watanabe

Dom Maddox (EiS) as Eimi Inagawa

Nonon Hua as Yume Zhou

Megan Shipman as Kazue Ono

Kayli Mills as Akira Hoshino

Mia Lee (Tacca) as Anette Chanel

**Level Up**

Composed and Produced by Theodor Manswell Strömberg (Rezyon)

English Lyrics by Caitlin Myers and Theodor Manswell Strömberg

Japanese Lyrics by Rindou

Korean Lyrics by Mia Lee (Tacca)

Illustration by Arucelli

Level Up Video Produced by Andrea Licari (Kumalegs)

Video Illustrations by Arucelli

With assistance from Jordan Fair (Swakoo), VioletLeVile, Dom Maddox, and Caitlin Myers

Clothing Design by Arucelli with help from Caitlin Myers

Character Design led by Caitlin Myers with help from Arucelli, Nonon Hua, Jordan Fair and Lizz Robinett

Logo by k@n

Commercial Video produced by Crescent