New Chapter

* Cover 1

New Chapter cover

## Audio

**New Chapter** is a digital collaboration single by BMSG ALLSTARS, BMSG's entire lineup of artists and trainees: SKY-HI, Novel Core, BE:FIRST (SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO), Aile The Shota, edhiii boi, RAN, REIKO, RUI and TAIKI. It was released on September 18, 2022 to commemorate the company's second anniversary of its founding and their move into a new era.

In January 2023, a special DVD/Blu-ray featuring behind the scenes content from the Music Video shooting and interviews with the members was released.

## Background and release

On September 17 2022, at the end of the first night of BMSG FES '22, BMSG announced something would be revealed on the 18th at midnight relating to "新章突入" ("Entering a new chapter"), a slogan which had first been used during the company's Shibuya Jack event back in June and has been used to promote their continuous moves forward.

When the date finally changed, the single **New Chapter** was released along with its music video. All fifteen members of BMSG took part in the song under the unit name BMSG ALLSTARS. It was performed live for the first time at BMSG FES '22 just hours before the release. It is a "special song in which the BMSG ALLSTARS perform a mic relay over a hip-hop track by Ryosuke "Dr.R" Sakai."

Like BMSG FES, the music video "depicts a 'NEO EDO'-inspired worldview, with a large scale set that is based on the themes of the end of the century, period dramas, and the near future. It was filmed on a large set with more than 20 action extras. In the last scene, the members of BMSG perform a dance choreographed by SOTA of BE:FIRST on the stage of BMSG FES."

SKY-HI's comment on the song and video:

> When someone asks "What is BMSG?" we have created a work that will make them understand all at once. I think this song and music video prove it better than any amount of eloquence in writing.
>
>
>
> We're not going to follow trends and we are not going to settle for popularity, numbers, or business success.
>
> I'm not even going to say that we are changing the times. I'm just continuing to present who we are, as the already and ever-changing voice of the times calls us to be.
>
> We are seriously trying to create culture itself, and we don't have time to sit on the laurels of a single project or hit piece.
>
>
>
>
> BMSG is just getting started.
>
>

The song was promoted through a series of billboards in Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya and Sapporo, reminiscing of the Shibuya Jack

## Track Listing

### DVD & Blu-ray

1. New Chapter -Music Video-
2. Behind The Scenes -Photo Shooting-
3. Behind The Scenes -Recording-
4. Behind The Scenes -Music Video Shooting-

## Credits

### Song

* Lyrics: BMSG ALLSTARS (SKY-HI, Novel Core, SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO, Aile The Shota, edhiii boi, RAN, REIKO, RUI, TAIKI)
* Music: Ryosuke “Dr.R” Sakai, BMSG ALLSTARS (SKY-HI, Novel Core, SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO, Aile The Shota, edhiii boi, RAN, REIKO, RUI, TAIKI)
* Choreography: SOTA
* Recording & Mixing Engineer: Ryosuke “Dr.R” Sakai (STUDIO726 TOKYO)
* Mastering Engineer: Mike Bozzi (Bernie Grundman):
* Executive Producer: SKY-HI

### Music Video

* Director & Cinematographer: Kensaku Kakimoto (CONNECTION)

* Chief Camera Assistant: Sota Takahashi
* Key Grip: Junya Yamamoto (OF)
* Steadicam Operator: Takuma Iwata
* Drone: Kaneko Yasushi (Tofuna Eizo)
* DIT: Sou Tony Naoi (Film. M.I.S.S.I.O.N.)
* Technical Producer:Yoshikatsu Date (PlanD)

* Lighting Director: Tetsu Moritera (CONNECTION)
* Chief Light Assistant: Kiron Omura

* Production Designer: Ryo Nobuka (concord)
* Art Director: Ho jin (Nouvelle Vague)
* Art Department Coordinator: Aya Sato (Nouvelle Vague)
* Prop Master: Masayuki Kurano (NHK ART)

* Offline Editor: Mina Tonobe (C STUDIO), Asuka Mochizuki (C STUDIO), Keiichiro Niwano (C STUDIO)
* Colorist: Yuto Onishi (L'espace Vision)
* Online Editor: Shunsuke Kakuuchi, Tatsuhiro Noguchi
* Mixer: Hiroshi Watanabe (panpot)
* VFX Supervisor: Tsukasa Kawahara (MINERAL), Futoshi Yamauchi (slanted)
* VFX Production Manager: Hiroki Yokoiwa (MINERAL), Yuka Kinjo, Shingo Sakai (stu)
* VFX Producer: Makoto Yura (Gotit!), Shinji Santoh (slanted), Hidekazu Ohtake (CURO)
* Concept Artist: Cosmin Rosu (Khaki Bucharest)
* Engineer: Hiroki Kanba (stu)

* Phoenix Dancers Choreographer: KAORIalive (K fam)
* Phoenix Dancers: Azuki (K fam), Honoka Murakami (K fam), AiNa (K fam), RYOKO (K fam), SHIORI (K fam), Hinano (K fam)
* Action Coordinator: Hikaru Takahashi (Japan Action Enterprise)
* Stand-in: Toshikazu Endo (Monkey Pool Production)

* Hair & Make-up: Megumi Shiizu, Asami Hrano, Emiko Shimizu, Yuiko Kawasaki, MYOKEN
* Stylist: Yuji Yasumoto, Takuya Miyazaki
* Stylist for Dancers: Norio Honda

* A&R: Ryota Minamino (BMSG)
* Creative Director: Sakiko Torii (BMSG)

* Project Manager: Kohji Honda (stu), Kayoko Endo (stu)
* Associate Producer: Atsushi Suzuki (RIKYU), Keigo Nakamura (TYO/MONSTER)
* Production Manager: Hiroki Mizukami (TYO/MONSTER)
* Production Coordinator: Takeshi Soma (ROUND・ABOUT)

* Producer: Takayasu Kuroda (stu)
* Executive Producer: SKY-HI

## Performances

* TV
* Live

* [2022.09.23] MUSIC BLOOD / NTV

* [2022.09.17-18] BMSG FES '22
* [2022.09.23] ODD BRICK FESTIVAL 2022  (BMSG POSSE)
* [2022.09.24] TOKYO ISLAND 2022  (BMSG POSSE)
* [2022.11.06] CITY GARDEN -Cho Live Festival- (SKY-HI)
* [2023.07.27] Odaiba Bohken-Oh 2023 SUMMER SPLASH! Mezamashi Live
* [2023.07.31-08.01] BMSG TRAINEE Showcase 2023
* [2023.09.23-10.01] BMSG FES '23

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**SKY-HI, Novel Core, SOTA, SHUNTO, MANATO, RYUHEI, JUNON, RYOKI, LEO, Aile The Shota, edhiii boi, RAN, REIKO, RUI, TAIKI

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English
* Mandarin
* Vietnamese

**Romaji Lyrics + Color Code**
*(New chapter, BMSG)*

choushi wa dou dai?

Kotae nado hitsuyou nai

Katappashi kara choudai

Sekai juu dai koukai

Iku toko made ikou ze

Junbi wa ii kai kyoudai

This is the new style, new culture

New chapter

Omae no deban da

ki ga tsukeba tooi

Yosou mosasenai hodo no supiido

Itsuka wa… to ka mou ii

Omae no hoshigatta mirai no mukou soba ni

We in here

Yume wo ou yatsu kara Be here

“warawareru kurai ga choudo ii”

I got that from my bro

This is my pride zettai ni hanasanai

iranai gainen wa sute na jinsei wa setsuna

Daiji na no wa Feel the vibe

Doko ni itemo kawaranai Style koso ga IMA

Sabita kage ni you wa nai You know me?

zenkoku kakuchi kizamu My name

Time has come mou matenaize

Kioku no kakera

Ano hi koikogareta

Nana nen bun no rishi wo tsukete ore ga yume wo miseru ban da

nando umarekawatta to shitatte

Kono jounetsu ni tadoritsuku darou

nando utaretemo nando fumaretemo

Tsuienai aoi honoo wo

jibun no Style dare no mane Who I am?

Koko shika nai Big dream wo tsukame

Daizentei tte oto notte mata sutanbai

Shinu toki waraerya maa mansai

asshou shitemo yudan nanka nai

Nankai ya tatte mada tannai

kimi shidai soshite boku shidai katare ya shinai

doko yori mo kagayaiteru daro

Shiranai jibun ni ai ni iku

Ainiku no ame demo haraseru sono kougeki ore ni wa atara nee yo

a tto iwasu Neo vibes

Burenai shin sabinai naifu shihou happou

Kimi mo nami noritai nara kono yubi ni tomare

3, 2, 1 shuppatsu

shiranu ma ni haigo kara tsukisasu kodou no wa

kocchi mite doko itten da?

Shinu made I am a rap game’s star

aa hoho wo nurashita namida wa

Kaze no naka yume to hikatteru

nippon daihyou hatake wo kaetemo soku saiyou

Jibun no miryoku to iryoku wo 10 years de shiru tensaiteki sainou

Ai ga un da Identity

Sukiru to sutansu ga bijin

Nippon juu zenin wo tsureteku misshon

I do I do I do I do ah

Ding Ding Ding Dong

Dekkaku saite wa chiru hanabi no you na furoo

Stand up! jinsei ga marugoto shoubai dougu

Furikaeri wa shinai senaka ni hajirai ya shippai

Nankai demo Life is freestyle, Aye

kugirareta kachikan no itan ji

Maruchibaasu tobikoe kono suteeji

Ayumikata wa nai iki you shidai

Sonzai jitai de shoumei

mada noboru kaidan

Ase to chi to namida de kagayakaseru sutaadamu

kiri no naka hashiru tada

Demo gooru made no ruuto nara mou mieteru Oh yeah

doukou iwasenai

Mou tomaranai

Minoke mo yodatsu kono sokudo de

sabita reeru

Harikaeru no wa kison no waku ni nee orera no Basic

Kattou mo attou no reshipi

Teigi dekinee koto koso ga teigi

Oh oh owari kara hajimari e

Oh oh ima mirai ga saki hajimeru

gyoukai ga un da TROUBLE de eraa

No Cap demo sentou ni New Era

Kakarukiri wo

Sarau shinkirou

Ichido kiri no saki de

Mata nando demo tatsu kinjitou

choushi wa dou dai?

Kotae nado hitsuyou nai

Katappashi kara choudai

Sekai juu dai koukai

Iku toko made ikou ze

Junbi wa ii kai kyoudai

This is the new style, new culture

New chapter

Omae no deban da

**English Translation**
*(New chapter, BMSG)*

How’s it going?

I don’t need answers

Give me everything

A round-the-world voyage

Let’s go as far as we can

Bro, are you ready?

This is the new style, new culture, new chapter

It’s your turn

Suddenly you’re far away

At an unimaginable speed

Tired of hearing “someday…”

Beyond the future you always wanted

We in here

From the one chasing the dream . Be here.

“It’s just right to be laughed at”

I got that from my bro

This is my pride, I’ll never let it go (aw yeah!)

Throw away unnecessary ideas - life is but a moment

It’s important to feel the vibe

The style that never changes no matter where you are is IMA (now)

There’s no use for rusty shadows. You know me?

Engrave my name  all over the country

Time has come, I can’t wait any longer

A fragment of a memory

I longed for that day

Now it’s my turn to show you my dream with seven years’ interest built up

No matter how many times I’m born again

I’d still find this passion

No matter how many times I’m shot, how many times I’m trampled over

This blue flame  that never ends

My style whose imitation? Who I am

This is it - seize the big dream

It’s all about feeling the groove of the music and I standby

If I can die with a smile, I’d be down with that

Even when I dominate, I never be too careful

No matter how many times I do it, it’s not enough

It’s up to you. It’s up to me - can’t tell everything

Shining brighter than anywhere else

I’m going to meet the unknown me

Clear up the sky even in rain, that attack won’t hit me

Astonishing NEO vibes

An unwavering core. A knife that never rusts. From all directions.

If you want to ride the waves, then at my fingertips

3, 2, 1. Let’s go!

A pulsing  blade that pierces from behind before you know it.

Look at me. Where are you going?

I am a rap game’s star  till I die.

Ah, the tears that wet my cheeks

Shining in the wind with the dream

Representing Japan - easily passed despite coming from a different field

Talent knowing my charm and power in 10 years.

Identity birthed from love

The beauty of skills and stance

A mission to take everyone in Japan with me

I do I do I do I do ah

Ding ding ding dong

Bloom big and disappear like fireworks that flow

Stand up! Life is a tool for business

Won’t look back - shame or failure on your back

As many times as you want. Life is freestyle, aye.

A maverick  with divided values

Jump over multiverse to this stage

There’s no right way to walk. It is up to how you live it

I prove it with my very existence

There’re still stairs to climb

Stardom shines through sweat, blood and tears

Just running in the fog

But now I see the route to the goal, oh yeah!

I won’t let you say what you want to say

Nothing can stop me now at this grisply speed

Rusted rails but we won’t replace them, that is our Basic.

A recipe that overcomes conflicts

The undefined is the definition

Oh oh from the end to the beginning

Oh oh now the future begins to bloom

Error in the TROUBLE  caused by the industry

No cap  but New Era leads the way

The fog hangs over

A mirage that snatches away At a one-way destination

A pyramid that stands over and over again

How’s it going?

I don’t need answers

Give me everything

A round-the-world voyage

Let’s go as far as we can

Bro, are you ready?

This is the new style, new culture, new chapter

It’s your turn

**Japanese Lyrics**
調子はどうだい？

答えなど必要ない

片っ端からちょうだい

世界中 大航海

行くとこまで行こうぜ

準備はいいかい兄弟

This is the new style, new culture

New chapter

お前の出番だ

気がつけば遠い

予想もさせない程のスピード

いつかは…とかもういい

お前の欲しがった未来の向こう側に

We in here

夢を追う奴から Be here

“笑われるくらいがちょうどいい”

I got that from my bro

This is my pride絶対に離さない

要らない概念は捨てな 人生は刹那

大事なのは Feel the vibe

どこに居ても変わらないStyleこそがIMA

錆びた影に用はない You know me?

全国各地 刻む My name

Time has comeもう待てないぜ

記憶のカケラ

あの日 恋焦がれた

7年分の利子をつけて 俺が夢を見せる番だ

何度生まれ変わったとしたって

この情熱に辿り着くだろう

何度撃たれても 何度踏まれても

潰えない蒼い炎を

自分のStyle 誰のマネ Who I am?

ここしかない Big dreamを 掴め

大前提って音ノってまたスタンバイ

死ぬ時 笑えりゃ まぁ万歳

圧勝しても油断なんかない

何回やったってまだ足んない

君次第 そして僕次第 語れやしない

どこよりも輝いてるだろ

知らない自分に会いにいく

生憎の雨でも晴らせる その攻撃 俺には当たらねぇよ

アッと言わすNeo vibes

ブレない芯 錆びないナイフ 四方八方

君も波乗りたいならこの指に止まれ

3, 2, 1 出発

知らぬ間に背後から突き刺す鼓動の刃

こっち見てどこ行ってんだ？

死ぬまでI am a rap game’s star

嗚呼 頬を濡らした涙は

風の中 夢と光ってる

日本代表 畑を変えても即採用

自分の魅力と威力を10 yearsで知る天才的才能

愛が生んだIdentity

スキルとスタンスが美人

日本中 全員を連れてくミッション

I do I do I do I do ah

Ding Ding Ding Dong

でっかく咲いては散る花火の様なフロー

Stand up! 人生が丸ごと商売道具

振り返りはしない 背中に恥じらいや失敗

何回でも Life is freestyle, Aye

区切られた価値観の異端児

マルチバース 飛び越えこのステージ

歩み方はない 生き様次第

存在自体で証明

まだ上る階段

汗と血と涙で輝かせるスターダム

霧の中 走るただ

でもゴールまでのルートならもう見えてる Oh yeah

どうこう言わせない

もう止まらない

身の毛もよだつこの速度で

錆びたレール

張り替えるのは既存の枠にねぇ俺らのBasic

葛藤も圧倒のレシピ

定義出来ねぇ事こそが定義

Oh oh 終わりから始まりへ

Oh oh 今未来が咲き始める

業界が生んだTROUBLEでエラー

No Cap でも先頭にNew Era

かかる霧を

さらう蜃気楼

一度きりの先で

また何度でも立つ金字塔

調子はどうだい？

答えなど必要ない

片っ端からちょうだい

世界中 大航海

行くとこまで行こうぜ

準備はいいかい兄弟

This is the new style, new culture

New chapter

お前の出番だ

**Romaji Lyrics + Color Code**
*(New chapter, BMSG)*

choushi wa dou dai?

Kotae nado hitsuyou nai

Katappashi kara choudai

Sekai juu dai koukai

Iku toko made ikou ze

Junbi wa ii kai kyoudai

This is the new style, new culture

New chapter

Omae no deban da

ki ga tsukeba tooi

Yosou mosasenai hodo no supiido

Itsuka wa… to ka mou ii

Omae no hoshigatta mirai no mukou soba ni

We in here

Yume wo ou yatsu kara Be here

“warawareru kurai ga choudo ii”

I got that from my bro

This is my pride zettai ni hanasanai

iranai gainen wa sute na jinsei wa setsuna

Daiji na no wa Feel the vibe

Doko ni itemo kawaranai Style koso ga IMA

Sabita kage ni you wa nai You know me?

zenkoku kakuchi kizamu My name

Time has come mou matenaize

Kioku no kakera

Ano hi koikogareta

Nana nen bun no rishi wo tsukete ore ga yume wo miseru ban da

nando umarekawatta to shitatte

Kono jounetsu ni tadoritsuku darou

nando utaretemo nando fumaretemo

Tsuienai aoi honoo wo

jibun no Style dare no mane Who I am?

Koko shika nai Big dream wo tsukame

Daizentei tte oto notte mata sutanbai

Shinu toki waraerya maa mansai

asshou shitemo yudan nanka nai

Nankai ya tatte mada tannai

kimi shidai soshite boku shidai katare ya shinai

doko yori mo kagayaiteru daro

Shiranai jibun ni ai ni iku

Ainiku no ame demo haraseru sono kougeki ore ni wa atara nee yo

a tto iwasu Neo vibes

Burenai shin sabinai naifu shihou happou

Kimi mo nami noritai nara kono yubi ni tomare

3, 2, 1 shuppatsu

shiranu ma ni haigo kara tsukisasu kodou no wa

kocchi mite doko itten da?

Shinu made I am a rap game’s star

aa hoho wo nurashita namida wa

Kaze no naka yume to hikatteru

nippon daihyou hatake wo kaetemo soku saiyou

Jibun no miryoku to iryoku wo 10 years de shiru tensaiteki sainou

Ai ga un da Identity

Sukiru to sutansu ga bijin

Nippon juu zenin wo tsureteku misshon

I do I do I do I do ah

Ding Ding Ding Dong

Dekkaku saite wa chiru hanabi no you na furoo

Stand up! jinsei ga marugoto shoubai dougu

Furikaeri wa shinai senaka ni hajirai ya shippai

Nankai demo Life is freestyle, Aye

kugirareta kachikan no itan ji

Maruchibaasu tobikoe kono suteeji

Ayumikata wa nai iki you shidai

Sonzai jitai de shoumei

mada noboru kaidan

Ase to chi to namida de kagayakaseru sutaadamu

kiri no naka hashiru tada

Demo gooru made no ruuto nara mou mieteru Oh yeah

doukou iwasenai

Mou tomaranai

Minoke mo yodatsu kono sokudo de

sabita reeru

Harikaeru no wa kison no waku ni nee orera no Basic

Kattou mo attou no reshipi

Teigi dekinee koto koso ga teigi

Oh oh owari kara hajimari e

Oh oh ima mirai ga saki hajimeru

gyoukai ga un da TROUBLE de eraa

No Cap demo sentou ni New Era

Kakarukiri wo

Sarau shinkirou

Ichido kiri no saki de

Mata nando demo tatsu kinjitou

choushi wa dou dai?

Kotae nado hitsuyou nai

Katappashi kara choudai

Sekai juu dai koukai

Iku toko made ikou ze

Junbi wa ii kai kyoudai

This is the new style, new culture

New chapter

Omae no deban da

**English Translation**
*(New chapter, BMSG)*

How’s it going?

I don’t need answers

Give me everything

A round-the-world voyage

Let’s go as far as we can

Bro, are you ready?

This is the new style, new culture, new chapter

It’s your turn

Suddenly you’re far away

At an unimaginable speed

Tired of hearing “someday…”

Beyond the future you always wanted

We in here

From the one chasing the dream . Be here.

“It’s just right to be laughed at”

I got that from my bro

This is my pride, I’ll never let it go (aw yeah!)

Throw away unnecessary ideas - life is but a moment

It’s important to feel the vibe

The style that never changes no matter where you are is IMA (now)

There’s no use for rusty shadows. You know me?

Engrave my name  all over the country

Time has come, I can’t wait any longer

A fragment of a memory

I longed for that day

Now it’s my turn to show you my dream with seven years’ interest built up

No matter how many times I’m born again

I’d still find this passion

No matter how many times I’m shot, how many times I’m trampled over

This blue flame  that never ends

My style whose imitation? Who I am

This is it - seize the big dream

It’s all about feeling the groove of the music and I standby

If I can die with a smile, I’d be down with that

Even when I dominate, I never be too careful

No matter how many times I do it, it’s not enough

It’s up to you. It’s up to me - can’t tell everything

Shining brighter than anywhere else

I’m going to meet the unknown me

Clear up the sky even in rain, that attack won’t hit me

Astonishing NEO vibes

An unwavering core. A knife that never rusts. From all directions.

If you want to ride the waves, then at my fingertips

3, 2, 1. Let’s go!

A pulsing  blade that pierces from behind before you know it.

Look at me. Where are you going?

I am a rap game’s star  till I die.

Ah, the tears that wet my cheeks

Shining in the wind with the dream

Representing Japan - easily passed despite coming from a different field

Talent knowing my charm and power in 10 years.

Identity birthed from love

The beauty of skills and stance

A mission to take everyone in Japan with me

I do I do I do I do ah

Ding ding ding dong

Bloom big and disappear like fireworks that flow

Stand up! Life is a tool for business

Won’t look back - shame or failure on your back

As many times as you want. Life is freestyle, aye.

A maverick  with divided values

Jump over multiverse to this stage

There’s no right way to walk. It is up to how you live it

I prove it with my very existence

There’re still stairs to climb

Stardom shines through sweat, blood and tears

Just running in the fog

But now I see the route to the goal, oh yeah!

I won’t let you say what you want to say

Nothing can stop me now at this grisply speed

Rusted rails but we won’t replace them, that is our Basic.

A recipe that overcomes conflicts

The undefined is the definition

Oh oh from the end to the beginning

Oh oh now the future begins to bloom

Error in the TROUBLE  caused by the industry

No cap  but New Era leads the way

The fog hangs over

A mirage that snatches away At a one-way destination

A pyramid that stands over and over again

How’s it going?

I don’t need answers

Give me everything

A round-the-world voyage

Let’s go as far as we can

Bro, are you ready?

This is the new style, new culture, new chapter

It’s your turn

**Mandarin Translation**
*(New chapter BMSG)*

狀態如何?

無需回答

依次來吧

環球航海 [1]

走向我們能夠到達的地方

準備好了嗎，兄弟?

This is the new style, new culture, new chapter [2]

輪到你出場了

回過神來，已走得很遠

令人預想不到的速度

不要再說「總有一天...」

在你想要的未來對面

We in here

只因追逐夢想的人 [3] 所以 Be here

「就算被嘲笑也無所謂」[3.1]

I got it for my bro

This is my pride 絕對不會放手 (aw yeah!)

放棄不需要的概念 生命是短暫的

重要的是 feel the vibe [4]

無論身在何處都不會改變的style 才是IMA [4.1]

生鏽的影子不在有用 You know me?

在全國各地銘刻 My name [5]

Time has come 不再等待

記憶的碎片 那日深深愛慕

加上七年的利息 [6] 該我做個夢了

不管重生多少次 [7]

都還是會如此充滿熱情吧? [8]

不管被打倒多少次 不管被踐踏多少次

無法摧毀的藍色火焰 [9] // 始終熊熊燃燒

自我的style 他人的模仿 Who I am?

抓住只存在於這裡的Big 夢想

大前提是和著着聲音再次standby

若能含笑而終 即是萬幸

即使大獲全勝，也不可麻痺大意

不管演出多少次，也還是不夠

不是你 也不是我 可以訴說 [10]

在這裡比任何地方都耀眼吧

遇見未知的自己

就算猝不及防的落雨亦會放晴 那樣的攻擊 於我無效

讓你不禁感嘆的Neo vibes

不偏離的核心 不生鏽的刀子 四面八方

若你也想乘風破浪 就停駐在這指尖 [11]

3、2、1 出發

不知不覺從背後刺入的心跳 [12] 之刃

看著這裡 又欲何往?

至死 I am a rap game’s star [13]

啊 沾濕臉頰的淚水 [14]

在風中與夢閃閃發光 [15]

即使改變領域 也會被當場任用的日本代表 [16]

用10 years 知道自己的魅力和威力、天才的才能 [17]

由愛產生的identity

技能與姿態都很美麗

在全日本 帶著全體成員前進的任務 [18]

I do I do I do I do ah [19]

Ding Ding Ding Dong

像熱烈綻放散落的煙花般的flow

Stand up! 人生就像商業工具

不再回頭看 背後的羞愧和失敗

不管多少次 Life is freestyle [20], Aye

被劃分價值觀的特例獨行者 [21]

Multiverse [22] 飛越這個舞台

沒有既定的道路 全看你如何活著

用自己的存在本身去證明 [23]

還在攀爬的階梯

閃耀著汗水、鮮血和淚水的stardom [24]

只是在霧中奔跑

但已看見通往終點的路線 oh yeah!

不會再讓別人說三道四

已經停不下來 [25]

這令人悚然的速度

生鏽的軌道

替換的是沒有既有框架的我們的 Basic

矛盾也是壓倒性的recipe

不能定義的事情才是定義

Oh oh 從結束到開始

Oh oh 現在未來開始綻放

因行業產生的TROUBLE [26] error

即使No Cap [27] 也在前頭的 New Era

將這霧散去的

海市蜃樓

無論重來多少次也屹立的金字塔

狀態如何?

無需回答

依次來吧

環球航海

走向我們能夠到達的地方

準備好了嗎，兄弟?

This is the new style, new culture, new chapter

輪到你出場了

**Vietnamese Translation**
Phong thái của bạn đâu rồi?

Chẳng cần phải cho tôi câu trả lời

Chúng tôi sẽ dần cho bạn trải nghiệm hết

Một chuyến hải trình khám phá thế giới

Cùng tiến tới đích đến của chúng ta

Người anh em, liệu cậu đã sẵn sàng?

Cho một phong cách mới, văn hóa mới

Chương sử mới

Giờ đây chính là thời điểm để bạn thể hiện

Đến khi nhận ra thì bạn đã bị bỏ xa

Một tốc độ không tưởng

Đừng đợi chờ “một ngày nào đó” thêm nữa

Phía xa kia chính là tương lai mà bạn luôn mong ước

Chúng ta ở đây

Theo đuổi giấc mơ của chúng ta tới nơi này

“Bị cười nhạo thì có làm sao”

Người anh em của ta đã nói như thế

Đây chính là tự tôn của tôi, tôi sẽ không từ bỏ nó

Phá bỏ những nguyên tắc không cần thiết mà tận hưởng cuộc sống

Điều quan trọng là Feel the vibe

Dù ở đâu thì Style không đổi của tôi vẫn là “Sống cho hiện tại”

Khi hình bóng đã rỉ sét thì chẳng dùng được nữa, bạn biết tôi rồi đấy?

Khắp nơi trên đất nước này khắc ghi tên tôi

Thời điểm đã chín mùi, đừng chờ đợi chi nữa

Những mảnh ghép của ký ức

Ta đã mong mỏi có được từ ngày ấy

Giờ đây đến lúc tôi cho họ thấy ước mơ đã vun đắp suốt 7 năm trời

Dù cho có được sinh ra bao lần nữa

Ta vẫn tìm về lại với niềm đam mê này

Dù bao lần ta bị bắn gục, dù bao lần ta bị giẫm đạp

Ngọn lửa leo lắt này cũng không thể bị dập tắt

Style của riêng tôi bắt chước ai sao, bạn nghĩ tôi là ai?

Chính là đây - Hãy bắt lấy ước mơ lớn lao kia

Dùng âm nhạc làm bàn đạp tôi bước vào tư thế chuẩn bị

 Nếu có thể nở ra nụ cười hả hê khi ta nằm xuống thì còn chi bằng

Có chiếm thế thượng phong thì vẫn không chủ quan

Dù có đạt được bao nhiêu với tôi vẫn là không đủ

Không thể nói chuyện này phụ thuộc vào bạn hay tôi

Nơi ấy tỏa sáng hơn bất kì đâu phải không?

Tìm đến để thấy một bản thân khác ta chưa từng biết tới

Không may trời có mưa thì nắng sẽ lại lên, đòn đánh đó chẳng hề hấn gì tôi đâu

Thứ cảm xúc mới mà người ta vẫn nói tới

Một phần lõi không lung lay, một lưỡi gươm không hoen rỉ

Nếu bạn muốn hòa cùng vào thứ cảm xúc này thì hãy tập hợp lại

3, 2, 1 Ta xuất phát thôi

Những lưỡi gươm cuộn trào nhịp sống sẽ đâm ta từ phía sau khi ta chẳng hay biết

Nhìn về phía này này bạn đang đi đâu thế?

Cho đến khi nằm xuống tôi chính là ngôi sao của trận chiến rap

Ah giọt lệ rơi ướt bên má

tỏa sáng cùng ước mơ trong cơn gió

Đang là đại diện cho Nhật Bản lại bất ngờ chuyển lĩnh vực

Bản thân là một thiên tài với sự quyến rũ và uy lực đã được biết tới suốt 10 năm

Tình yêu tạo nên danh tính

Một mỹ nhân với kỹ năng và lập trường

Mang nhiệm vụ dẫn lối cho tất cả người Nhật

Người đó chính là tôi

Ding Ding Ding Dong

Giai điệu tựa như những tràng pháo hoa nở rộ rồi lụi tàn

Đứng lên! Cuộc sống này chỉ là một món hàng

Chẳng cần phải quay đầu lại khi phía sau toàn bọn thất bại hèn nhát

Dù có bao lần thì vẫn Life is freestyle, Aye

Một kẻ dị giáo với lập trường tách biệt

Băng qua đa vũ trụ đến với sân khấu này

Chẳng có hướng đi nào bạn phải sống theo cách của mình

Dùng sự tồn tại của bản thân làm minh chứng

Những bậc thang mà tôi vẫn đang leo lên

Là hào quang đánh đổi bằng mồ hôi, xương máu và nước mắt

Dù vẫn đang mải chạy trong làn sương mù

Nhưng tôi đã có thể thấy được con đường dẫn tới đích đến

Oh yeah

Tôi sẽ không để họ muốn nói gì cũng được

Chẳng ai có thể ngăn cản tôi

Với tốc độ kinh hoàng này

Đường ray dù có rỉ sét

Nguyên tắc của ta là vẫn không phủ sơn lên che đi chiếc khung cũ

Công thức giành áp đảo trong trận chiến

Chẳng thể được định hết trong vài dòng giải nghĩa

Oh oh Từ kết thúc này mở ra một chương mới

Oh oh Bây giờ tương lai đang bắt đầu nở rộ

Những kẻ lạc loài đầy rắc rối đang tồn tại trong nền âm nhạc này

không chút che đậy sẽ dẫn đường trong kỷ nguyên mới

Màn sương mù vẫn chưa tan hết

Rồi sẽ xóa sạch đi những ảo tưởng

Một lần cho mãi về sau

Những gì ta đã đạt được vẫn sẽ trụ vững dù cho bao lần

Phong thái của bạn đâu rồi?

Chẳng cần phải cho tôi câu trả lời

Chúng tôi sẽ dần cho bạn trải nghiệm hết

Một chuyến hải trình khám phá thế giới

Cùng tiến tới đích đến của chúng ta

Người anh em, liệu cậu đã sẵn sàng?

Cho một phong cách mới, văn hóa mới

Chương sử mới

Thời đại của bạn đã đến

**Credits**
**Japanese:** Official
**Romaji:** Lyrical Nonsense
**Color Code:** Connie
**English:** Official modified by Chanting
**Mandarin:** Official modified by Chanting

**Vietnamese:** BMSG Revengers

## Music Video

* BMSG ALLSTARS / New Chapter (DVD/Blu-ray) -Teaser-

## References

1. ↑ *BARKS - SKY-HI、BE:FIRSTらBMSG ALLSTARSが「New Chapter」リリース。“NEO EDO”なMVも, 2022/09/18*
2. ↑ 2.0 2.1 *Natalie - SKY-HI、BE:FIRSTらBMSG所属の15人歌唱「New Chapter」リリース, 2019/09/18*
3. ↑ Billboard compilation)
4. ↑ *Billboard - https://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=dlsongs&year=2022&month=09&day=26 Download Songs], 2022/09/21*
5. ↑ *Oricon - Weekly Digital Song Ranking, 2022/09/26*
6. ↑ In a January, 2022 interview with DIAMOND SIGNAL, SKY-HI made an analogy of BMSG like a ship sailing into new seas.
7. ↑ The slogan for BMSG FES ‘22 and Shibuya Jack
8. ↑ Reference to “To The First”
9. ↑ Reference to “To The First”
10. ↑ Reference to Aile the Shota’s song, “IMA”
11. ↑ Reference to Aile the Shota’s song, “IMA”
12. ↑ Reference to “BF is…”
13. ↑ SHUNTO has dreamed of being an entertainer from when he was a flag-bearer for AAA 7 years ago
14. ↑ Reference to “Message”
15. ↑ Reference to RYUHEI’s passion for music
16. ↑ Reference to “To The First”
17. ↑ Reference to “To The First”
18. ↑ Reference to “BACK TO BACK” by Da-iCE
19. ↑ Reference to “Shining One”
20. ↑ Taiki has been rapping since he was in elementary school
21. ↑ Reference to the tears RUI shed in THE FIRST
22. ↑ Reference to “15th Dream”
23. ↑ Sota’s career switch from a dancer to a singer in THE FIRST
24. ↑ SOTA’s career as dancer
25. ↑ SOTA’s promise to take BE:FIRST to the world’s stage
26. ↑ Reference to “Betrayal Game”
27. ↑ Reference to "Move On"
28. ↑ Reference to edhiii boi's line in “118”
29. ↑ LEO is a big Marvel fan
30. ↑ Reference to "Scream"
31. ↑ Reference to "Milli-Billi"
32. ↑ Reference to "Shining One"
33. ↑ Reference to TROUBLE
34. ↑ Reference to THE FIRST, Final Screening: Creative NEO unit song, “No Cap Navy” by Show Minor Savage