Chapter 10 『Gundam Nadleeh Akwos』

**Chapter 10 『Gundam Nadleeh Akwos』**

**第10回 『审判者纳德雷』**

* Model Code : GN-004/te-A02

机体编号：GN-004/te-A02

* Model Number : Gundam Nadleen Akwos

机体代号：Gundam Nadleen Akwos

* Height : 18.7m

机体高度：18.7m

* Weight : 57.3t

本体重量：57.3t

* Equipment Weight : 3.3t

装备重量：3.3t

* Unit Type : Trial System Extension Equipment Mobile Suit

机体类别：审判系统扩展装备型

### **机体解说 ( MS Explaination )**

Celestial Being để phòng tránh việc các vũ khí hùng mạnh Gundam mang GN Drive phản bội nên đã phát triển Trial System có thể cưỡng chế khống chế MS thuộc quản lý của Veda, hệ thống này do Gundam Nadleeh ẩn trong Gundam Virtue mang trên mình, nhưng trước khi sự việc xảy ra, chiếc MS này và năng lực đó phải được ẩn giấu, đó là để tránh năng lực đó bị kẻ địch lợi dụng. Mặt khác phạm vi phát động hiệu quả vô cùng có hạn, do đó đã phát triển trang bị đặc biệt giúp mở rộng phạm vi hiệu quả lên vài chục lần Gundam Nadleeh, bộ trang bị được gọi là “Akwos” kết quả bởi vì bản thân Veda bị kẻ địch khống chế nên không thể sử dụng Trial System, và không hề dùng vào thực chiến.

天人为了防止以强力兵器高达为首的太阳炉搭载机的背叛开发了可以强制控制在Veda管理下的机体的审判系统，这个系统是由隐藏在德天使高达（Gundam Virtue）中的纳德雷高达（Gundam Nadleeh）所搭载的，不过在事态发生之前，本机体和这项能力一同被隐藏起来，这是为了避免这种能力被敌人所利用。另一方面发动了审判系统的效果范围是非常有限的，因此也开发了将此效果范围扩大数十倍的纳德雷高达的特殊装备，被命名为“Akwos”的这套装备结果因为Veda本身被敌人所掌控了审判系统无法使用，并没有用于实战。

### **追加部件 ( Additional Components )**

Không như tình trạng từ Gundam Virtue biến thành Gundam Nadleeh, trang bị này là để chiếc MS có thể dùng hình dạng như vậy lao vào chiến trường và linh kiện ở các bộ phận có tác dụng như lớp giáp cường hoá và lực đẩy.

和出其不意地从德天使高达变成纳德雷的情况不同，本装备是为了让本机以这样的状态就置身于战场而另各部份零件拥有强化装甲及推进力的作用（灰色部分是追加的部份）。

### **Akwos**

“Akwos” trong tiếng Navajo tức là “Đầu”. Là cái tên đặt theo đặt điểm GN Mask Sword, ngoài ra Nadleeh cũng là tên tinh linh người Navajo.

“Akwos”是那瓦霍语“头”的意思。是根据最大的特征GN Mask Sword而命名的，另外Nadleeh（纳德雷）也是那瓦霍人的精灵之名。

### **型号 ( Model Number )**

“te” tức “Trial Enhancing”, “A02” có nghĩa là Akwos mẫu thứ 2. mẫu thứ nhất đang nằm trong giai đoạn thử nhiệm thì đã bị đình chỉ, không hề tồn tại trên hiện thực.

“te”是“Trial Enhancing（审判扩张）”、“A02”是AKWOS型2号机的意思。1号机处于试作阶段就开发终止，在现实中并不存在。

### **Trial Blade Antenna**

Antenna của Trial System lắp trên cẳng tay và chân. Không có chức năng tấn công như vũ khí và khiên, là thiết bị dễ bị hư hại. Lắp đặt vào bộ phận hoạt động tự do, có thể quay đến bất kì hướng nào muốn mở rộng phạm vi hiệu quả.

按设在手臂和腿部的审判系统的扩张用天线。并没有作用于攻击用武器和护盾的机能，是比较容易损坏的零件。安设根部自由活动，可以转向任何想要扩大效果范围的方向。

### **GN Mask Sword**

Lúc trở thành thanh kiếm khổng lồ có chức năng điều kiển Trial System. Trang bị trên GN Shield sau đó trang bị lên lưng rồi để phần người tách thành 2, mở ra hình dạng gương mặt Gundam, phạm vi hiệu quả của Trial System có thể mở rộng đến mức lớn nhất.

成为巨大的剑的时候仍拥有审判系统控制机能的装备。装在GN护盾上再装备在背部后将到人部份一分为二，开启了高达面具的状态下，审判系统效果范围可扩展到最大。

### **Record**

Tôi và cô Deborah bị Alejandro Corner của Union lợi dụng để giúp đỡ phát triển MS chống lại Celestial Being, 2 chúng tôi bỏ trốn đến vành đai tiểu hành tinh tại Lagrange Point 1. Như ta đều biết nơi đó là nơi quyết chiến cuối cũng giữa Earth Sphere Force và Celestial Being, đương nhiên nếu sớm biết như vậy thì chúng tôi sẽ không đến đó, lúc chiến đấu chúng tôi đã lẫn trốn, sau đó để có thể tìm người ký giả giúp chúng tôi đã đến Nhật Bản dưới trái đất, kết quả ký giả chúng tôi mong chờ đã qua đời, chúng tôi không nơi nào để đi và cuối cùng dựa vào mối quen biết của Deborah tạm thời sống ở căn cứ Okinawa.

被联合国的亚利桑德罗·科纳利用协助开发对天人用MS的我和黛博拉女士，我们两人从科纳处逃往拉格朗日点1的小行星带。众所周知这里是联合国军与天人的最终决战地，当然早知道这样的话我们就不会逃来这个地方了，战斗期间我们屏息潜伏，之后为了寻找能够帮助我们的记者前往地球的日本，结果我们所期待的记者去世了，无处可去的我们最后依靠着黛博拉女士的关系暂时栖身于冲绳基地。

Trải nghiệm từ trước cho đến giờ tôi cũng đã nói rõ trong sách của tôi, hiện tại cam kết với Earth Sphere Federation cũng đối với hành động của chúng tôi biểu thị xử lý và tăng thêm hình phạt.

到目前为止的经历我也在我所著的书中有所说明，现在致力于世界统一的联合国也对我们的行动表示理解并未施加惩罚。

Nhưng nếu họ biết về sự thật tôi hiện đang ghi chép thì, sợ rằng tôi và cô Deborah chắc chắn đều sẽ bị bắt giữ và nhận hình phạt nào đó.

但是如果他们知道了我现在记录的事实的话，恐怕我和黛博拉女士都肯定会被拘捕并受到某些惩罚。

Thật ra……tôi và cô Deborah tại khu vực tiểu hành tinh ở Lagrange Point 1 đã tiếp xúc với Celestial Being.

其实……我和黛博拉女士在拉格朗日点1的小行星地带和天人接触了。

Hôm đó chúng tôi phát hiện 1 trong những tiểu hành tinh nguỵ tạo thành, và họ đang ở trong đó.

那天我们发现了其中一个伪装成小行星的基地，而他们正在那里。

“Nè, các người là ai đó？”

“哟，你们是谁啊？”

Người hỏi là người có gương mặt hung ác như tội phạm bị còng tay, ngoài anh ta còn 1 số người khác, họ là tổ chức chi viện Celestial Being tự xưng “Fereshte”. Theo lời họ nói Celestial Being đã thua ESF và sụp đổ, họ đang thu hồi linh kiện dự bị tại căn cứ cung ứng cho tổ chức.

发问的人是有着凶恶的脸像犯罪者一样带着手铐的人，除了他之外其他几个人，他们自称是天人的支援组织“Fereshte（天使）”。据他们所说天人已败于联合国而崩溃了，他们正在组织的补给基地中回收预备部件。

Chúng tôi đối với chuyện những người này tiết lộ cảm thấy vô cùng lo sợ, những chuyện có lẽ là bí mật của tổ chức thông thường là không được nói cho người khác biết, lại nói cho chúng tôi biết chắc có lẽ là định cuối cùng giết chúng tôi để diệt khẩu. Đúng vậy, tôi tin chắc như vậy.

我们对此人如此的透露详情感到十分恐惧，这些应该是组织的机密事项一般是不告诉他人的，既然现在告诉了我们应该是打算最后杀了我们灭口。是的，我如此确信着。

“Tổ chức đã không còn gì để chúng ta tiếp tục rồi, để tính chuyện sau này chúng tôi đến đây thu hồi linh kiện, chẳng hạn như để lại thứ đó thì rất mệt nhỉ？”

“组织已经没有了我们却活了下来，为了以后的打算我们才来回收部件，比如说这家伙留在这里很可惜吧？”

Người đàn ông vừa nói vừa chỉ thanh kiếm dài có gương mặt khổng lồ bên cạnh, theo lời anh ta nói, nó dường như là trang bị có năng lực kiểm soát Gundam, nếu đó là thật thì đúng là rất lợi hại. Đối với người nghiên cứu lịch sử phát triển MS như tôi mà nói thật sự rất thú vị, lúc đó tôi nghĩ dù cuối cùng bị giết, nhưng tôi có thể biết tất cả mọi chuyện thì không có gì đáng tiếc. Trang bị đó là trang bị đặc biệt do chiếc MS tên Nadleeh sử dụng, tên là Akwos, tôi tưởng tượng ra cảnh chiếc Gundam chưa từng thấy qua trang bị thanh kiếm có gương mặt khổng lồ thống lĩnh rất nhiều Gundam, vô cùng hào hứng.

男人边说边指着旁边一把长着巨大脸孔的剑，根据他的说明，这似乎是有控制高达的能力的装备，如果这是真的那可就太厉害了。对于研究MS开发史的我来说实在是很有趣，当时我想就算最后被杀害了，但若我能知晓所有的事情的话也没有遗憾了。这个装备是叫做纳德雷的机体所使用的特殊装备，名为Akwos，我想象着从未见过的高达装备着这巨大面庞的剑统领着许多高达的情景，非常激动。

Gundam đứng trên tất cả Gundam！

立于高达顶点的高达！

“Công việc của chúng tôi xong rồi, các người cũng mau rời khỏi nơi nguy hiểm này đi, bị ESF phát hiện thì không thể nói rõ đâu.”

“我们的作业完成了，你们也马上离开这是非之地吧，被联合国军发现了可就说不清了哟。”

Những người thuộc Celestial Being như vậy sau khi nói xong thì rời khỏi, cuối cùng không giết hại 2 chúng tôi, tôi và Deborah rời khỏi nơi đó và thề với nhau là tuyệt đối sẽ không tiệt lộ chuyện mới xảy ra.

天人的人这样说完之后就离开了，最后也没有杀害我们俩，我和黛博拉女士离开了那个地方并互相起誓绝对不泄露刚刚看到的事情。