Cherry

Cherry

## Navigation

"**Cherry**" (im Original: "*Cherry*") ist die zweite Episode der ersten Staffel von *The Boys* und die 2. Episode der gesamten Serie. Sie wurde von Matt Shakman geschrieben, Regie führte Dan Trachtenberg.

Die komplette erste Staffel wurde am 26. Juli 2019 auf Prime Video sowohl im Original als auch auf Deutsch erstveröffentlicht.

## Inhalt

Die Boys schnappen sich einen Superhelden, Starlight rächt sich und Homelander tut Unanständiges, worin ihn ein Senator noch übertrumpft…

## Handlung

Nach ihrem Kampf mit Translucent entziehen sich Billy und Hughie der Polizei und nehmen Translucents Leiche mit, die in den Kofferraum des Autos gestopft wurde. Billy und Hughie sind schockiert, als sie feststellen, dass Translucent nicht tot ist, sondern im Kofferraum ihres Wagens herumschlägt. Hughie will Translucent gehen lassen, aber Billy kann ihn vom Gegenteil überzeugen und erklärt, dass Hughie sich sonst nie für Robin rächen wird.

Billy bringt Hughie zu Frenchie, der sich fragt, warum Billy zu ihm gekommen ist, da er ihm 40.000 Dollar schuldet. Billy zeigt Frenchie Translucent, der befürchtet, dass Homelander auf dem Weg zu ihm sein könnte.

A-Train besucht einen an Krebs erkrankten Teenager im Krankenhaus, der per Live-Stream auf Facebook übertragen wird. Der Junge ist unglücklich, weil er darum gebeten hat, sich mit Translucent zu treffen, nicht mit A-Train. A-Train rühmt sich damit, dass er der schnellste Mann der Welt ist, und hinterlässt bei dem Jungen keinen Eindruck. Im Seven Tower diskutieren Madelyn Stillwell und Ashley Barrett über den Standort von Translucent. Ashley sagt, dass sie seinen Standort nicht kennt und dass er keinen der Bewegungssensoren im Gebäude ausgelöst hat.

Starlight stellt sich dem Black Noir vor, aber er geht weiter, ohne zu interagieren. Ashley fragt, wie sie sich einlebt, und sagt ihr, dass sie auf ihre erste Patrouille geschickt wird. Starlight sagt, dass sie es vorzieht, ihre eigenen Nachforschungen anzustellen, und ist schockiert, als sie feststellt, dass der Deep auch mit ihr auf Patrouille ist.

Nachdem sie die Wände und die Decke mit Folie verkleidet haben, fangen Frenchie, Billy und Hughie Translucent in einem elektrifizierten Käfig im Keller eines mit Brettern vernagelten Restaurants. Frenchie ist verärgert, dass Billy ihn mit diesem Problem belastet hat. Er sagt, die Haut von Translucent sei undurchdringlich, sodass er schwer zu töten sei. Hughie ist schockiert, als er hört, dass man daran denkt, Translucent zu töten.

Homelander fragt Madelyn, ob sie Translucent ausfindig gemacht hat, und bietet ihr an, selbst nach ihm zu suchen. Stillwell sagt, das sei nicht nötig. Madelyn fragt, ob Homelander von dem Bürgermeister von Baltimore gehört habe, und fragt, ob er etwas mit dem Vorfall zu tun habe. Homelander sagt, er habe gehört, wie der Bürgermeister sie erpresst habe. Homelander fragt sich, woher der Bürgermeister überhaupt von Bezirk V wusste, aber Madelyn sagt ihm, er solle schweigen.

Hughie erhält zahlreiche verpasste Anrufe von seinem Vater. Als er die Anrufe beantwortet, äußert sich sein Vater besorgt über die Geschehnisse im AV-Laden. Hughie's Vater bittet ihn, nach Hause zu kommen und vernünftig zu sein.

Homelander und die Tiefe treffen sich im Seven Tower. Während des Treffens fragt Homelander, warum die Deep zu Stillwell lief und verrät, was er im Flugzeug des Bürgermeisters gesehen hat. Homelander benutzt das Treffen als Pseudo-Bedrohung, indem er dem Deep sagt, dass das Gespräch nie wieder stattfinden sollte, was der Deep ängstlich zustimmt.

Frenchie arbeitet an der Herstellung einer Kugel, die mit dem gleichen Material wie die Haut von Translucent beschichtet ist, in der Hoffnung, dass sie ausreichen wird, um seine Haut zu durchdringen und ihn zu töten. Billy gibt den Schuss ab, der Schuss prallt jedoch von seiner Haut ab, und Translucent lacht und behauptet fröhlich, er sei unbesiegbar, und es sei nur eine Frage der Zeit, bis die Seven ihn holen würden. Unbemerkt beschädigte die Kugel die Folienabschirmung an der Decke.

Aufgrund der beschädigten Folie ist das Team in Seven Tower in der Lage, den Locator von Translucent innerhalb eines Zehn-Block-Bereichs zu finden. Madelyn schickt ein Sicherheitsteam mit der Anweisung, bei Bedarf von Tür zu Tür zu suchen.

An den Docks untersuchen Deep and Starlight den Fall, der ihnen von Ashley übergeben wurde. Der Deep ist verärgert darüber, dass ihm Fälle auf niedriger Ebene übergeben wurden, da er glaubt, dass er so viel mehr sein könnte. Starlight schlägt um sich wegen der Geschehnisse der vergangenen Nacht. Die Tiefe macht sich über ihre verletzten Gefühle lustig. Starlight verrät, dass sie herausgefunden hat, dass er nicht die Nummer zwei in The Seven ist, sondern von allen ausgelacht wird und "nur der Fisch-Typ" ist. Die beiden verhaften eine Reihe von Schlägern, die Pillen durch die Docks schmuggeln, die ironischerweise in homeländischem Spielzeug versteckt sind. Vought nutzt die Verhaftung als Publicity-Gelegenheit, was Starlight schockiert und verärgert.

In ihrem Haus wartet Billy auf Susan Raynor, die stellvertretende Direktorin der CIA, gratuliert ihr zu ihrer Beförderung und bittet um Einsicht in einige ihrer Akten, darunter Translucent. Raynor fragt, warum er die Akte sehen will, und Billy gibt zu, dass er ihn umbringen will und vielleicht etwas in den Akten finden könnte. Raynor sagt jedoch, dass die Akten vergraben sind, und selbst sie will sie nicht ausgraben. Es besteht eine starke sexuelle Spannung zwischen ihnen.

Hughie stellt Translucent zu Robins Tod in Frage. Er fragt, wohin der A-Train in solcher Eile fuhr, und sagt, er wisse, dass sie dicht beieinander lagen. Frenchie bemerkt, wie ein Lastwagen vorfährt und nach seiner Waffe greift. Translucent sagt, dass er Hughie lesen kann, der Angst hat und ihm über den Kopf wächst. Trotz des wegfahrenden Lastwagens stochern Vought-Sicherheitskräfte um das Gebäude herum, gehen aber weg, bevor sie Frenchie und die anderen bemerken.

Bei einer Vought-Spendenaktion trifft sich Madelyn mit dem Senator und erklärt, dass niemand Supers in die nationale Verteidigung einsetzen werde. Er sagt, dass niemand auslagern will, da Amerika mit Waffen arbeitet - er sagt jedoch, dass er Angst davor hätte, Homelander an der Frontlinie zu haben. Er drückt seine Besorgnis darüber aus, dass die Helden zu Madelyn gehören.

Als er spät in der Nacht nach Hause geht, rettet Starlight eine Frau davor, von zwei Männern vergewaltigt und verprügelt zu werden. Ohne ihr Wissen wird die Szene auf Video aufgenommen.

Frenchie versucht erfolglos, Translucent zu töten. Er versucht, Hughie MDMA und LSD anzubieten, um ihn zu beruhigen, was Hughie ablehnt. Frenchie verrät, dass er auf vielen Gebieten arbeitet, aber von Beruf Waffenschmuggler ist. Er sagt, dass er größtenteils versucht, Wege zu finden, um Supers zu töten. Währenddessen wird der Senator dazu gebracht, Sex mit dem Gestaltwandler-Doppelgänger zu haben, der ihn ausnutzt und belastende Fotos macht, nachdem er sich in einen Mann verwandelt hat.

Ashley befragt Starlight zu den Aufnahmen, auf denen sie die Männer verprügelt, und enthüllt, dass sie ihre geheime Identität preisgegeben hat. Ashley sagt, dass in dem Video keine Frau zu sehen ist, und das Video zeigt lediglich, dass Starlight zwei unschuldige Männer verprügelt hat. Ashley sagt, dass sich Starlight nach dem Ausbruch mit der Rechtsabteilung und dem Krisenmanagement treffen muss. Stillwell trifft sich mit dem Senator und enthüllt zwei Fotos von der vorherigen Nacht. Stillwell sagt, dass sie weiß, dass er Sex mit dem Doppelgänger hatte, und dass sie plant, die Fotos zu benutzen, um den Senator bezüglich der nationalen Verteidigung zu erpressen.

Homelander geht zu Crime Analytics und fragt, ob sie Translucent gefunden haben; er ist besorgt, weil Translucent seit über 24 Stunden vermisst wird. Homelander äußert den Wunsch, Translucent selbst zu finden, doch Anika ist besorgt, dass er die Zustimmung von Stillwell benötigt. Auf Drängen von Homelander gibt sie jedoch die letzte bekannte Position von Translucent preis.

Frenchie erkennt, dass Translucent einen harten Panzer hat, wie eine Schildkröte, aber sein Inneres ist wie ein normaler Mensch. Nachdem er ihn bewusstlos gemacht hat, enthüllt Frenchie, dass er eine Bombe in sein Rektum gesteckt hat, die durch einen Fernzünder ausgelöst werden kann. Translucent bettelt um sein Leben und sagt, er wüsste Informationen darüber, wohin der A-Train in der Nacht von Robins Tod fuhr. Er verrät Informationen über Popclaw, A-Train's Freundin. Frenchie sagt, dass Homelander in der Nähe ist, was Hughie erschreckt. Frenchie warnt davor, dass Homelander durch das Ziehen des Zünders ihren Standort erfahren könnte. Homelander stellt Frenchie zur Rede, während Translucent aus seinem Käfig entkommt, aber von Hughie bedroht wird. Billy löst ferngesteuert eine Explosion bei Frenchie in der Nähe aus, die Homelander zur Untersuchung veranlasst. Im Keller, aus Angst, dass Translucent alles zerstören würde, drückt Hughie auf den Zünder und sprengt Translucent in Stücke.

## Besetzung

* Jack Quaid als Hughie Campbell
* Antony Starr als Homelander
* Erin Moriarty als Starlight
* Dominique McElligott als Queen Maeve
* Jessie T. Usher als A-Train
* Chace Crawford als The Deep
* Tomer Capon als Frenchie
* Nathan Mitchell als Black Noir
* Elisabeth Shue als Madelyn Stillwell

**Gastdarsteller*** Simon Pegg als Hugh Campbell
* Jennifer Esposito als Susan Raynor
* David Andrews als Senator Calhoun
* Shaun Benson als Ezekiel
* Colby Minifie als Ashley Barrett
* Ana Sani als Anika
* Jordana Lajoie als Cherie
* Toby Bisson as Colby
* Adrian Falconer as Colby's Dad
* Jay Yoo as Colby's Doctor
* Callum Shoniker as Commercial Son
* David Snelgrove as Congressman
* Mike Massaro as ESPN Interviewer
* Aniko Kaszas as Rhonda
* Matt Jensen as Frat Boy
* Connor Lucas-Loan as Second Frat Boy
* Joel Gagne as Gunpowder
* Allan Price as Senator 1
* Mishka Thébaud as Shockwave
* Carol Huska as Sorority Girl
* Bill Turnbull as Trevor
* Dan Darin-Zanco as Doppelganger

## Trivia

* Der Titel der Episode, Cherry, ist eine Zeile aus der Tiefe, sagt er: "Catch my dive in the water? Es war verdammt noch mal Cherry".
	+ Cherry ist auch der Titel der Ausgaben Nr. 3-6 in den Comics.
	+ "Cherry Bomb" ist ebenfalls ein Hit aus The Runaways von 1976 und das Outro der Folge.
	+ Cherie (Kirsche auf Französisch) ist der Name von Friedrichs Freundin, die seine Wohnung für die fernausgelöste Explosion vorbereitet, die Homelander vom Standort von Translucent weglockt.
	+ Cherry bezieht sich auf Hughie, der "seine Jungfräulichkeit verliert", indem er seinen ersten Supe tötet.
* In den Comics ist Hughie Campbells erster Supertod Blarney Cock, in der Serie tötet er jedoch zuerst Translucent. Ein weiterer Unterschied: Blarneys Tod war ein Unfall, aber Translucents Tod war vorsätzlich.

"**Cherry**" •
"Um jeden Preis" •
"Das Weibchen der Spezies" •
"Gut für die Seele" •
"Die Unschuldigen" •
"Die Selbsterhaltungsgesellschaft" •
 **Staffel 2** | "Daddy ist wieder zu Haus" •
"Ordentliche Vorbereitung und Planung" •
"Über den Hügel mit den Schwertern von tausend Männern"