Unmei no Tabibito

**Unmei no Tabibito** (運命の旅人, *Unmei no Tabibito*) interprété par Saint-Germain (CV:Daisuke Hirakawa), est une character song lié au CD Code:Realize : Sôsei no Himegimi - Character CD vol. 5 : Saint-Germain. Elle est sortie le 6 juillet 2016.

## Audio

*Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.*

## Paroles

* Rômaji
* Kanji
* Traduction

Aa eien no you na nagai nagai yoru wo koete

Anata no hohoemu basho ima tadoritsuita

Komiageru kanjou wa fushigi na hodo atatakakute

Yawaraka na kaze wa sotto futari wo tsutsumu

Sekai ga konna ni mo irodori de michiteru koto

Zutto zutto wasureteta

Sou anata ni meguriau made wa

Komorebimau yasashii jikan

Tomo ni wakatsu yorokobi ga

Kibou to iu hikari ni natte mirai wo terasu deshou

Hito wa minna unmei no tabibito de aru no nara

Saiai no hito yo anata to tada dokomade demo arukitai

Sou fui ni dakiyose honno honno isshun dake

Anata no sono kuchibiru fureta hitotoki wa

Futari dake no himitsu... datte kitto konna koto wa

Watashi no hoka ni wa daremo dekinai deshou

Nando mo sou nando mo hitorikiri miageta sora

Ima futari yorisotte

Aogeba hora kokoro hodoketeku

Nagareru kumo kagirinai ao

Ikusen no meguri no naka

Onaji toki wa nidoto nai kara sotto mune ni kizande

Sono egao nukumori ga watashi no ikiru imi to

Kakegae no nai anata ni chanto tsutaeraretara ii no ni

Saa koucha wo irete kyou wa donna hanashi wo shimashou

Kikasete kudasai watashi no mada shiranu anata wo

Chikaimashou kagiriaru toki tomo ni ikite yuku koto wo

Kiseki to iu rekishi wo sotto futari de kizamu you ni

Komorebimau yasashii jikan

Tomo ni wakatsu yorokobi ga

Kibou to iu hikari ni natte mirai wo terasu deshou

Hito wa minna unmei no tabibito de aru no nara

Saiai no hito yo anata to ima dokomade demo ikimashou

ああ 永遠のような ながいながい 夜を越えて

貴女の微笑む場所 今辿りついた

込み上げる感情は 不思議なほど暖かくて

柔らかな風はそっと ふたりを包む

世界がこんなにも彩で満ちてること

ずっとずっと忘れてた

そう 貴女に巡り合うまでは

木漏れ日舞う優しい時間

共に分かつ喜びが

希望という光になって 未来を照らすでしょう

人は皆運命の旅人であるのなら

最愛の人よ貴女となら どこまででも歩きたい

そう 不意に抱き寄せて ほんのほんの 一瞬だけ

貴女のその唇 触れたひとときは

ふたりだけの秘密 だってきっとこんなことは

私の他には誰もできないでしょう

何度もそう何度もひとりきり見上げた空

今ふたり寄り添って

仰げばほら 心ほどけてく

流れる雲 限りない青

幾千の巡りの中

同じときは二度とないから そっと胸に刻んで

その笑顔温もりが私の生きる意味と

かけがえのない貴女にちゃんと伝えられたらいいのに

さあ お茶を入れて 今日はどんな話をしましょう

聞かせて下さい私のまだ知らぬ貴女を

誓いましょう 限りある時 共に生きてゆくことを

奇跡という歴史をそっとふたりで刻むように

木漏れ日舞う優しい時間

共に分かつ喜びが

希望という光になって 未来を照らすでしょう

人は皆運命の旅人であるのなら

最愛の人よ貴女と今 どこまででも行きましょう

Ah, juste comme une éternité, Au-delà d'un long, long avenir.

J'ai atteint l'endroit où tu souris maintenant.

Les sentiments quand je vous regarde maintenant, sont étranges et naturellement chauds.

La douce brise nous enveloppe.

Même si le monde a beaucoup de chemins différents.

Pour toujours et jamais, je n'oublierai cette tournée que nous avons eue.

Ce bon moment que nous avons passé, et la joie innombrable qu'il nous a apporté.

C'est la lumière du destin qui illumine notre futur.

Je suis sûr que si tout le monde était un voyageur du destin,

il y aura une lumière juste comme vous quelque part pour eux.

Se faire embrasser de façon inattendue par vous, éphémère, pour un instant.

Ce moment où j'ai touché vos lèvres, un secret seulement entre nous, car cette chose est pour vous,

Je suis le seul à pouvoir le faire, n'est-ce pas?

Peu importe combien de fois, juste, peu importe combien de fois, chaque fois que je levais les yeux vers le ciel.

Nous nous câlinons et nous ouvrons nos cœurs les uns à l'autre.

Ces nuages, ce bleu infini, cet horizon devant nous.

Il n'y aura pas d'autres instants similaires, je vais le graver dans mon cœur.

Cette chaleur que votre sourire a apporté restera dans ma mémoire aussi longtemps que je vivrai.

J'aimerais te dire ô combien vous êtes irremplaçable.

Maintenant, je vais servir le thé. De quoi devrions-nous parler aujourd'hui?

S'il vous plaît, laissez-moi savoir ce que je ne connais pas sur vous.

Jurons de vivre ensemble pour un temps. Écrivons ensemble l'histoire de ce miracle.

Ce moment où nous dansons près des arbres, nous partageons notre joie.

C'est la lumière du destin qui illumine notre futur.

Je suis sûr que si tout le monde était un voyageur du destin,

il y aura une lumière juste comme vous quelque part pour eux.

## Références

1. http://jokertrap-ran.tumblr.com/post/154124023884/coderealize-%E5%89%B5%E4%B8%96%E3%81%AE%E5%A7%AB%E5%90%9B-character-cd-vol5-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3