Anthology of Impulses/Chapter 3 (Alice and Snow White)

## Verse 1

**不毛**な空間、ライブラリ。
自分以外の全てが**化物**であると
思ってたその場所で、
少女達は**邂逅**する。
生を**束縛**されるアリス。
**正義**に囚われるスノウ。
彼女達は
出会った瞬間に**理解**した。
お互いの思想が相容れない事を。
そして・・・・・・作者を復活させる為には、
目の前にいる
**少女**を**殺**さねばならない事も。
a **barren** sphere of ensuing battles.
In that place thought to only have **monsters**
and oneself,
the girls **met** by chance.
Alice, her life in **restraint**.
Snow, enslaved by **justice**.
The girls
came to an **understanding** the moment they met.
That they're in a mutual conflict of ideals.
And...... To resurrect their Authors,
one must also
**kill** the **girl** they face.

### Boss Dialogue

Legend: A = Alice; S = Snow

そんな身勝手な理屈で他者の命を奪うとは.......
A: 貴方に判らない
その身勝手な「正義」に囚われている、貴方には。
S: .......人は、正しくなければならない。
A: 私には、関係ない。
That self-serving reasoning alone led you to kill...
A: You could never understand.
You're engrossed in your self-serving "justice."
S: ...The people must be judged.
A: That has nothing to do with me.

### Boss Dialogue (Hard)

Legend: G = Gishin; A = Anki

A: 出会ってシマイマシタね。
G: 出会ってシマッタネ。
A: 愚かな二人は戦い続けるよ。
G: そう、彼女達はソノために産まれたのだらら。
A: They've MET, huh.
G: THEY met.
A: The foolish duo continue to fight.
G: Yes. Because they were born for THAT purpose.

## Verse 2

皆の正義とは限らない。
isn't necessarily the justice for everyone.

## Verse 3

個が全体に奉仕する。
それこそが為すべき正義の世界だ。
individual is to serve the whole.
That's the just world we ought to achieve.

## Verse 4

貴方も、この私も。
Same to you, same to me.

## Verse 5

正義を似て正すべきだ。
たとえそれが、茨の道でも。
then we must restore it to being just.
Even when that means a thorny path.

## Verse 6

それが、私にとっての正義だ。
他の人には決定させない。
That is, the justice for me.
The others won't get to decide.

## Verse 7

はない。なぜなら、それが、
私の全てだから。
my justice. Because, that means
everything to me.

## Verse 8

正義が眩しく見えるのかもしれない。
justice may seem dazzling to me.

## Verse 9

この手を汚す覚悟はあるのか？
prepared enough to dirty my hands?

## Verse 10

### Prologue

**身勝手な理由**
で生きる事は許せない。
けれど、この世界には倒さねばならない、
さらなる**巨悪**が存在している」
苦々しく呟くスノウ。アリスは言う。
「私も貴方のような**偽善者**と
一緒にされたくない。
だけれど、目的の為に**手段**を
選んでる余裕は、ない」
二人はお互いの**背中**を合わせ、
ナイトメア達の群れに斬り込んでいった。
to live a life
with such an **egoistical motive** like yours.
However, there is a **greater evil**
to defeat in this world."
Snow murmurs in disgust. Alice utters.
"I don't want to be lumped together
with a **hypocrite** like you either.
But, I can't afford to be choosy with the **means**
I use for obtaining my goal."
The two, **back to back**,
started striking down the swarm of nightmares.

### Boss Dialogue

Legend: A = Alice; S = Snow

ふぅ.......ふふふぅ
A: .......何がおかしいの？
S: 何かを信じている答なのにいつも不安でたまらない。
私達は似ているかもしれないな.......
A: .......私は、戦うだけ。
Heh... heheheh
A: ... What's so funny?
S: I have an answer to believe in, but I am always so wracked with anxiety.
Perhaps we might be alike...
A: ... I just fight.

### Boss Dialogue (Hard)

Legend: G = Gishin; A = Anki

G: この先に広がる地獄ノようナ苦難も知らずに。
A: マルデ赤子のように笑ってイマスデス。
G: 彼女達の未来に栄光アレ！
A: .......
G: 嘘デスけど。
G: Ignorant of the HellISH suffering awaiting them.
A: They LAUGH LIKE they are innocent children.
G: Glory TO their future!
A: .......
G: Just KIDding.

### Epilogue

敵の断末魔が細かく高く伸びてゆく。
それはまるで
**人間の歌**のようだった。
戦いを終えたスノウは目を細めて呟く。
「もう私達は**闇**に引きずり
込まれつつあるんだ・・・・・・」
その**言葉**の**意味**を
アリスは噛みしめるよう
に理解していた。
二人は別の道を進む。
お互いの目を合わせる事もなく。
別れの挨拶もなく。
The lives of their enemies soar fine and high.
It was as though
it was a **human's song**.
The battle over, Snow mutters with narrowed eyes.
"We have already been dragged
into **darkness**....."
Alice already understood
the **meaning of these words**,
as though she had spoken them herself.
They go on their separate ways.
Without looking into the other's eyes.
With no parting words.