Asto larru

***Piel de Burra*** es un cuento popular vasco recopilado por Wentworth Webster.

## **Sinopsis**

Un rey y una reina se encuentra con una muchacha que esta buscando empleo y la preguntan como se llama. La muchacha responde que se llama Fidèle, y como cuando le pregunta si ella hace honor a su nombre ella responde que sí, la contratan de sirvienta, confiandola las llaves de todas las habitaciones del castillo, incluida la cámara del tesoro. Transcurridos siete años, un día que el rey y la reina no se encuentran un palacio, siete ladrones se cuelan en el castillo aprovechando un momento que Fidèle ha salido a por agua a la fuente y se llevan más de la mitad del tesoro real. Cuando el rey descubre lo que falta del tesoro acusa a Fidèle de ser cómplice del robo y ordena que la encierren en prisión. Tras pasar un año encerrada el rey ordena que saquen a Fidèle del calabozo, pero luego ordena a cuatro sirvientes a que la lleven al bosque y que la maten, trayendo como prueba su corazón. Pero los criados creen a Fidèle cuando les dice que ella es inocente, y decide dejarla con vida y permitir que escape, con la condición de que no vuelva jamás al reino. Los criados matan entonces a un viejo burro que encuentran, para llevarle su corazón al rey fingiendo que es el de Fidèle,y cuando Fidèle les pide que lo desollen también y le den la piel para que pueda usarla de disfraz para ocultar su identidad, se la dan.

Disfrazada con la piel del burro Fidèle camina hasta que oscurece, dónde llega a una cabaña en la que pregunta si necesitan a alguien para que cuide de los gansos. Le responden que sí, y la contratan de cuidadora de gansos. Un día que la muchacha ha sacado a los gansos se le aparece una anciana, que le dice a Fidèle que debe de ir a los banquetes que el rey va a celebrar, y para que tenga que ponerse la anciana le entrega una nuez. Esa noche Fidèle le pide permiso a su patrona, que es la reina, para que le deje ir al banquete del rey a echar un vistazo, y la reina se lo permite. De camino a la fiesta Fidèle abre la nuez que la anciana le dio y saca un vestido plateado, que se pone para lucir en el baile, siendo el centro de antención de todos, incluido el rey, que baila con ella durante toda la velada. Aprovechando un momento que el rey está distraido con sus amigos Fidèle se escapa y una vez que se ha quitado el vestido plateado y se ha vuelto a poner la piel de burro vuelve con la reina, a la que cuenta lo sucedido en el baile. La reina le dice a su hijo el rey que no le debe de gustar tanto a la misteriosa doncella como ella le gusta a él, si no ella no habría huido de la fiesta sin despedirse antes, y su hijo le pregunta quién se lo ha contado. La reina se lo dice, y el rey va a dónde está Fidèle y le tira la zapatilla, ordenando que no vuelva a ir al banquete.

Al día siguiente, cuando Fidèle saca a pasear a los gansos se vuelve a encontrar con la anciana, que le entrega otra nuez para que vaya al baile que se celebra esta noche. Cuando Fidèle va a pedirle permiso a la reina, está no quiere dárselo, pues teme lo que le pueda suceder a la muchacha si su hijo la descubre, pero como Fidèle asegura que no dejará que la descubran, la reina al final la deja ir. Por el camino la muchacha abre la nuez y saca un vestido dorado, que luce en el baile. Durante la velada el rey le pregunta a la muchacha como se llama, y ella le responde Braf-le-mandoufle, que era el nombre que le había mandado la anciana que dijera si el rey le preguntaba por su nombre. Aprovechando otra vez un momento que el rey se distrae con sus amigos Fidèle escapa y vuelve con la reina, a la que cuenta todo lo sucedido. Cuando el rey vuelve su madre le vuelve a preguntar por los acontecimientos del baile y le dice que la misteriosa doncella no le quiere tanto como la quiere él. El rey pregunta a su madre como es que lo sabe, y como la reina le responde que la cuidadora de gansos se lo conto todo, el rey va a dónde está Fidèle y vuelve a darle con la zapatilla, ordenando que no vuelva a ir al baile otra vez. Cuando Fidèle vuelve a encontrarse con la anciana está le entrega un durazno que contiene en su interior todo lo que necesita para ir al tercer baile. Esa noche, cuando Fidèle pide permiso para ir, la reina se lo da, aunque le pregunta a Fidèle si no tiene miedo de que su hijo la descubra, a lo que Fidèle responde que no. Por el camino la muchacha abre el durazno y saca un vestido de diamantes que luce en el baile. Durante la velada el rey la pide matrimonio y ella acepta, y como prueba de ello el rey la regala un anillo de diamantes. Luego, cuando el rey vuelve a distraerse con sus colegas ella se escapa y va a relatarle a la reina los acontecimientos de aquella noche.

Cuando el rey vuelve su madre le dice quela misteriosa doncella no le ama tanto como ella le ama a él, ya que no sabe dónde vive, y el nombre que le dijo probablemente era falso.
El rey se mete directamente en la cama y se niega a levantarse. Preocupada la reina manda a la cuidadora de gansos que prepare un caldo para su hijo, y Fidèle esconde dentro del pan el anillo de diamantes que el rey le había dado. Cuando el rey encuentra el anillo de diamantes, se da cuenta de que la cuidadora de gansos que lleva la piel de burro es la misteriosa doncella de la que se ha enamorado y corre a decirle a su madre que se quiere casar con ella de inmediato. A la boda son invitados todos los monarcas de los alrededores, includio el rey que condeno a Fidèle a muerte. Durante la boda el rey pregunta a su prometido si no tiene nada que contar, y Fidèle responde que hay una historia que quisiera contar, pero que no puede, pues no sería del agrado de todos los presentes. El rey saca su espada y declara que matara a aquel que interrumpa a su prometida. Fidèle cuenta entonces la historia de como el rey la condeno a muerte a pesar de ser inocente. El prometido de Fidèle mata entonces al otro rey, y le dice a Fidèle que ya nunca más tendrá que tenerle miedo.

## **Ver también**

* *Cenizatiza con la Varita de los Deseos*, cuento popular alemán recopilado por Ludwig Bechstein.
* *Peu d'Anisso*, cuento popular francés recopilado por Geneviève Massignon.
* *La Zendrarola*, cuento popular tirolés recopilado por Christian Schneller.
* *La Sendraroeula*, cuento popular italiano recopilado por Caterina Pigorini-Beri.
* *Zuccaccia*, cuento popular italiano recopilado por Domenico Comparetti.
* *La Zamarra*, cuento popular español recopilado por Aurelio Macedonio Espinosa Sr.
* *Cati Sayamadera*, cuento popular noruego recopilado por Jorgen Moe.
* *La chaqueta de piel de ratón*, cuento popular eslovaco recopilado por Pavol Dobšinský.
* *El ropón de piel de cerdo*, cuento popular ruso recopilado por Alexander Nikolaievich Afanasiev.

## **Enlaces externos**

* Leer el cuento online en vasco en mfdb
* Leer el cuento online en inglés en pitt.edu
* Leer el cuento online en inglés en SurLaLune
* Leer el cuento online en inglés en Sacred Texts