6x23

## Personnages principaux

Thomas Weaver - Louis Dreyfus
Rebecca Lares - Lisa Mellow
Cecil Annetta - Lauren Tazzo
Giles Attorney - Brent Duchee
Rebecca Willow - Nora James
Lester Tulin - Randolph Goyotchi
Blake Bronski - Zach Fingy
Vanessa Jackson - Daisy Boogie
David Scott - Billy Bear

## *Guest star*

Jasmine Chabadi • Molly Marthins • Mary Dreyfus • Luce Dreyfus • Alex Mellow

"**Puisqu'il Faut Dire Au Revoir…**" est le vingt-troisième et dernier épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 24 juin 2017 sur *Freeform*.

Étant la seconde partie du final de la saison 6, diffusé juste après "Rebondissements au HolyHeart" aux États-Unis, cet épisode signe la fin du deuxième tome de la série, les personnages quittant le lycée au terme de celui-ci.

La course au HSD est lancée alors qu'un scandale ébranle le lycée et risque de le faire fermer si la *team* ne se réunit pas une dernière fois pour le sauver.

## Résumé

### 3 ans plus tôt

Nous sommes replongés trois ans en arrière, alors que Louis emménage à Louhisiat : celui-ci est étonné de voir que sa nouvelle maison est toute rose et découvre que le voisinage, ainsi que toute la ville, est étrange. Louis devine alors qu'il ne se plaira jamais à Louhisiat.

### Présent

De retour dans le présent, les surveillant ont décrété une pause d'un quart d'heure pendant l'épreuve pour faire fuir les journalistes. Mais Lauren répond consciencieusement à chacune de leurs questions, aggravant un peu plus le cas de Mark à chacune de ses réponses. Jasmine tente de l'en empêcher mais Lauren se défend, accompagnée de Louis et Emo Lisa, qui jugent le comportement de Jasmine intolérable.

Nous apprenons qu'Emo Lisa n'a toujours aucune nouvelle de Billy, qui s'est volatilisée, et que personne, pas même Zach et Randolph, ne sait ou il se trouve. Lauren, Daisy et Louis ne savent plus quoi faire pour la rassurer. Au vu des événements, il est décidé que l'épreuve de philosophie est annulée et que les élèves devront la repasser le lendemain tandis qu'un professeur laisse échapper que les sujets se trouvent dans un coffre-fort, caché quelque part dans le lycée. Brent se montre intéressé par la nouvelle et demande à Nora et Daisy de l'aider à le trouver, n'ayant presque pas pu réviser car il était à l'hôpital. Celles-ci acceptent.

Rohan propose à Clive se faire une trêve à leur arrêt sexuel mais Clive refuse. Il sait que Rohan compte se servir du sexe pour se remettre avec lui mais celui-ci lui en veut encore de l'avoir trompé. Rohan lui reproche d'avoir une rancune qui ne s'estompe jamais et les deux ne veulent maintenant plus se parler.

Lauren et Louis ont invité Molly, qui elle seule peut rassurer Emo Lisa quant au sort de Billy. Les deux se réconcilient et se jurent de ne plus jamais avoir de dispute vaine. Le quatuor Louis/Lauren/Lisa/Molly est enfin réuni.

Louis rentre chez lui et explique la situation à sa mère, exaspéré de devoir repasser l'épreuve de philosophie. Elle lui répond que c'est comme ça mais l'adolescent est toujours énervé. La tension monte et une dispute éclate encore, mais cette fois elle est plus violente. Louis reproche à sa mère d'avoir toujours vu en lui un "fils de riche" et Mary lui reproche de ne rien faire de sa vie. Louis lui dit qu'elle n'a même pas cru en lui quand il lui a annoncé ses projets pour l'université et Mary explose, cassant une assiette au passage : elle dit à son fils qu'il est en effet un bon à rien et qu'il ne fait jamais aucun effort, qu'il passe son temps à brûler des canapés ou à influencer sa soeur à faire des erreurs. Au bord des larmes, Louis monte dans sa chambre et dit à sa mère qu'il ne descendra pas manger le soir-même.

Après une recherche vaine du coffre-fort qui s'est soldée par une grosse frayeur, similaire à celle de Louis, Lauren, Molly et Lisa à leur arrivée au lycée. (*Nouveau Départ*), Brent retourne à l'hôpital car sa côte lui fait mal. Alors que les docteurs le laissent entre deux radios, il découvre que Billy est, lui aussi, à l'hôpital. Billy lui explique qu'il a une maladie qui fragilisent ses os et qu'il ne l'a jamais dit à Emo Lisa : seul ses parents et Daisy le savent. Billy a peur que cela nuise à sa relation avec Emo, malgré les paroles rassurantes de Brent, qui est rejoint par Nora après avoir fait la promesse de laisser Billy dire seul la vérité à la team. Nora a elle aussi une annonce à faire : elle a été acceptée pour un stage de six mois dans un cabinet d'avocat à l'autre bout du pays. Brent, qui se rend compte qu'il n'a pas de projet d'avenir, rassure Nora : elle n'aura pas à le quitter car les deux partiront à l'aventure dès la remise des diplômes terminée.

Jasmine s'excuse auprès de Lauren et assure la comprendre : elle lui annonce que Mark a été renvoyé et qu'il risque maintenant d'avoir affaire à la justice car d'autres cas d'agressions ont été signalées par des élèves qui étaient restées silencieuses. Lauren, rassurée, réalise qu'elle pourra aller à l'université avec Emo Lisa et Louis.

Les épreuves passent et les élèves en discutent durant toute une semaine. Trois semaines plus tard arrivent les résultats et c'est dans la satisfaction que Brent, Nora, Daisy, Louis, Lauren, Lisa, Billy, mais aussi Avery, Lola, Susan, Jasmine, Tommy, Sam et ceux que la *team* a croisé durant ces trois dernières années découvrent que le HSD est dans leurs mains. Le lendemain est le jour de la remise des diplômes et Louis se montre toujours froid avec sa mère quand elle demande à lui ajuster sa tenue. La cérémonie semble bien se passer et chacun montre sa personnalité en recevant le précieux sésame. Dans les coulisses, Billy dit toute la vérité à Emo Lisa. Celle-ci se retient de pleurer car elle dit que "le moment qu'elle redoutait" est en train d'arriver : celui où ils décident de se séparer, non pas parce que Billy n'est pas aussi fort qu'elle ne le pensait, mais parce qu'il doit retourner à Chicaco, là ou sa famille et sa vie future se trouvent. Billy jure que si les deux sont faits pour être ensemble, un jour, ils se retrouveront. Les deux se font un baiser d'adieu dont l'ombre est vue par tout le monde. Louis et Lauren, regardés par Molly dans le public, devinent ce qu'il vient de se passer. Juste après, Louis regardent la fête avec enthousiasme et révèle enfin qu'il apprécie Louhisiat.

La fête tourne alors court avec l'arrivée de Mark. Fier et prétentieux, il annonce avoir été réaffecté au métier de surveillant. Révoltée, c'est cette fois Jasmine qui lance une émeute, aidée de tous. Le fête vire au cauchemar et une simple maladresse de la part d'un élève met le feu au rideau, qui tombe sur la scène et les élèves s'y trouvant. Chacun se réveille, le visage noir et les tenues déchirées ; il n'y a aucun blessé, à part Mark, que Jasmine tient par les cheveux. La police arrive et l'arrête : ce dernier n'avait en réalité jamais été réembauché, il avait juste forcé sur l'alcool.

Les élèves peuvent alors lancer leurs chapeaux au ciel et ressortir de la salle en courant. Rohan arrête cependant Clive et il lui montre un message écrit sur une affiche attaché à un avion, qu'il a pu faire car son père travaille dans l'aviation. Sur l'affiche, il est écrit « Veux-tu être mon compagnon de diplôme ? » (*Would you be my graduation boy?*). Clive sourit et les deux s'embrassent en jurant de ne plus se séparer.

### Épilogue

Une semaine plus tard, Emo Lisa pleure encore la mort de son couple mais Molly et Lauren l'emmènent à un concert de Justin Bieber. Le trio, plus uni que jamais, vit un véritable moment d'amitié. Daisy intègre son école de stylisme à New York. Billy est de retour à Chicago. Clive et Rohan traversent la ville main dans la main, réconciliés et heureux. Les cheveux dans le vent, Louis regarde la ville par la fênetre, incertain de son futur mais curieux de découvrir le prochain chapitre de sa vie. Brent et Nora font leurs au revoir à Cecilia, Dobfey et Lewis et quittent la ville en voiture, partant vers leur destin, à deux.

Deux mois plus tard, Shelby, la *drag queen* que Louis avait rencontré à la marche des fiertés, sonne à la porte de Mary. Elle cherche en effet Louis, mais Mary rétorque que celui-ci ne vit plus chez elle, ayant "causé du tort" à la famille. Quand celle-ci se montre plus insistante, Mary répète qu'elle ne sait rien et lui ferme la porte au nez.

## Anecdotes

* La diffusion originale américaine a réuni au total 1,35 millions de téléspectateurs.
* Le générique de l'épisode présente, tout comme pour l'épisode précédent, le chapeau de la tenue de remise de diplôme.
	+ Lors de la diffusion américaine de l'épisode, directement après "Rebondissements au HolyHeart", le générique ne présentait aucun détail particulier, avec une musique différant malgré tout de l'habituelle.
* Le titre original de l'épisode fait référence à la chanson *A Hard Day's Night* des Beatles, qui commence de cette manière.
	+ Le titre de l'épisode précédent, *I Been Working Like a Dog*, suivent les paroles de la même chanson.
* Cet épisode marque la dernière apparition de Rohan Cliff, Jasmine Chabadi, Mrs Dobfey et Billy Bear.
* Les événements présents de l'épisode s'étendent sur trois mois, soit la plus longue période de temps de la série, commençant le 15 juin 2017 et se terminant vers le milieu du mois de septembre.
* Thomas Weaver a du porter une perruque pour le flashback où Louis découvre sa nouvelle maison.
* Emo Lisa et Billy se séparent exactement 11 mois et 20 jours après s'être mis ensemble, le 19 juillet 2017.
* Les couples Lisa/Billy et Nora/Brent ont des fins totalement opposées :
	+ Lisa et Billy se séparent et l'un des deux quitte la ville.
	+ Nora et Brent restent ensemble et quittent la ville à deux.
	+ De plus, on peut noter que Brent et Billy vont tous les deux à l'hôpital, mais que Nora sait pourquoi Brent s'y rend tandis que Lisa est dans l'ignorance totale.
* De nombreux parallèles avec d'autres épisodes de la série peuvent être constatés :
	+ Louis casse son réveil comme il le fait dans "La Couleur de l'Espoir".
	+ Brent, Nora et Daisy se perdent au lycée et prennent peur de la même manière que Louis, Molly, Lisa et Lauren dans "La Couleur de l'Espoir".
	+ Jasmine dit qu'elle est une « femme d'honneur », ce qu'elle avait déjà dit dans "L'Oubli".
	+ Le plan paysage montré lorsque Brent et Nora quittent la ville rappelle celui de l'épisode "Une Nouvelle Vie", dans lequel Louis arrive à Louhisiat.
	+ Lisa dit qu'elle adorerait rompre le jour de sa remise des diplômes dans "Le Nouveau Lycée", ce qu'elle fait dans l'épisode.
	+ Les scènes de Brent à l'hôpital rappellent celles de "14 Jours de Liberté" et "Journée Vegan" ; de plus, on y retrouve presque toutes les mêmes infirmières et Brent est dans la même salle.
	+ La chanson *Hometown* des Twenty One Pilots, diffusée durant l'épisode, est la chanson phare du premier épisode de la saison, "Ma Philosophie".
* De tous les personnages, Louis est le seul n'ayant pas de conclusion positive au terme de l'épisode.