Turbo Dudley – psi agent

**Turbo Dudley – psi agent** (ang. *T.U.F.F. Puppy*, 2010-2014) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 5 września 2011 roku.

## Fabuła

Niezdarny piesek Dudek przez przypadek zostaje zrekrutowany przez supertajną organizację do walki z przestępczością o nazwie TURBO. Staje się superszpiegiem. Jego partnerką jest kotka Kicia Kotowska, która zna tajniki kung-fu i różne rodzaje broni. Niestety nie mają oni ze sobą najlepszych kontaktów. Mimo to razem muszą bronić miasta Petropolis i stawić czoła organizacji przestępczej – Diabelskiej Osadzie Okropnego Miszmaszu – zrzeszającej złe i podstępne zwierzęta.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-542234

## Wersja polska

**Wersja polska**: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM

**Reżyseria**: Małgorzata Boratyńska

**Dialogi polskie**: Kamila Klimas-Przybysz

**Tekst piosenki**: Andrzej Brzeski

**Dźwięk**: Mateusz Michniewicz

**Montaż**: Paweł Siwiec

**Kierownictwo muzyczne**: Piotr Gogol

**Kierownictwo produkcji**: Katarzyna Fijałkowska

**Nadzór merytoryczny**:

* Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-31)
* Katarzyna Dryńska (odc. 1-60)

**Wystąpili**:

* Barbara Kałużna –
	+ **Kicia Kotowska**,
	+ **Kocia Kotowska** (odc. 43a)
* Grzegorz Kwiecień – **Dudek**
* Zbigniew Suszyński – **Gryzoniusz Pułapka**
* Grzegorz Drojewski – **Keswick**
* Mikołaj Klimek – **szef**
* Anna Gajewska –
	+ **mama Dudka – Peg Piesek** (odc. 1a, 3b, 8b, 14a, 23a, 37, 43b, 49b),
	+ **mama Keswicka** (odc. 30a),
	+ **Rozszemrana Rzeczka** (odc. 39a),
	+ **pani Misiak** (odc. 40a),
	+ **Pilny Pszczółek/Literujący Pszczółek** (odc. 42b, 46a, 51ab, 54b, 55b)
* Krzysztof Szczerbiński –
	+ **Kameleon**,
	+ **Roboty** (odc. 10a),
	+ **Łoś** (odc. 12a, 35b, 40b, 47b),
	+ **Narrator** (odc. 42b),
	+ **Straszny Jasiek** (odc. 45ab)
* Mirosław Wieprzewski – **Ptasi Mózg** (odc. 3b, 7b, 8ab, 17b, 18a, 21, 23ab, 25ab, 29b, 30a, 33b, 35a, 36, 38ab, 43b, 45b, 47b, 50ab, 51a, 53ab, 55a, 57ab, 58a, 59a, 60)
* Janusz Wituch –
	+ **Leszek**,
	+ **Strażnik więzienia** (odc. 4b),
	+ **Agent Łasicman** (odc. 5b),
	+ **doktor Zębczak** (odc. 26a),
	+ **pan Wong** (odc. 28a),
	+ **fryzjer Pip "Ciach Ciach" Kudełka** (odc. 40a)
* Brygida Turowska – **R.I.T.A.** (odc. 5a)
* Hanna Kinder-Kiss –
	+ **Billy Jenkins** (odc. 5a),
	+ **dzieciak na placu zabaw** (odc. 17a),
	+ **panna Hopper** (odc. 18b),
	+ **zastępowa** (odc. 19a),
	+ **żółwica** (odc. 41a),
	+ **owca #1** (odc. 49a)
* Małgorzata Boratyńska –
	+ **Benia** (odc. 5b),
	+ **Ziuta** (odc. 8a, 17b, 23b, 25a, 30a, 35a, 38ab, 43b, 50b, 57b),
	+ **dziecko** (odc. 13),
	+ **mała wiewióreczka** (odc. 31a, 34b),
	+ **Asia Stentka** (odc. 32b),
	+ **Andzia** (odc. 34a),
	+ **AK-45** (odc. 42b),
	+ **sekretarka Tosia** (odc. 46a, 51b, 57a),
	+ **Robot Tosia** (odc. 57a)
* Elżbieta Jędrzejewska – **Dorota Wielbłąd** (odc. 7a)
* Robert Tondera –
	+ **Wilk Szpizer** (odc. 9a, 14b, 16b, 21, 24b, 26a, 31b, 37, 44b, 49a),
	+ **Jack Królik** (odc. 9b),
	+ **Lester** (odc. 14a),
	+ **pan Stachaszczyk** (odc. 17a),
	+ **Mikołaj** (odc. 21),
	+ **Piotr Odejrzany** (odc. 22a),
	+ **prowadzący konkurs piękności** (odc. 23a),
	+ **Krętacz Pogoda** (odc. 26b),
	+ **Surykat** (odc. 30b, 42b, 51b),
	+ **głos komputera** (odc. 38b, 39a, 42a),
	+ **prezydent Stanów Zjednoczonych** (odc. 40a),
	+ **lektor** (odc. 56a),
	+ **duch doktora Szukaja Schowanego** (odc. 56a),
	+ **Wielki Dorsz** (odc. 56b),
	+ **brat Tolka** (odc. 57b),
	+ **komentator meczu futbolowego** (odc. 60)
* Karol Wróblewski –
	+ **Franciszek**,
	+ **Kwaczor** (odc. 12a),
	+ **Prezes Wszechświata** (odc. 22a),
	+ **Kozioł Zbieg** (odc. 24a)
* Mateusz Grydlik –
	+ **Olek**,
	+ **Jack Królik** (odc. 28a),
	+ **Blef Bizon** (odc. 30b)
* Agnieszka Matynia – **Głos elektronicznego wskaźnika dobroci** (odc. 11a)
* Miłogost Reczek –
	+ **Wielki Dorsz** (odc. 15b, 26b),
	+ **burmistrz Tadzio Miś** (odc. 23a),
	+ **Willy Wombat** (odc. 27b)
* Klaudiusz Kaufmann –
	+ **Persiwal** (odc. 16b),
	+ **Eko-bóbr Ząbek** (odc. 17b),
	+ **Bobik** (odc. 27b),
	+ **hydrant** (odc. 28b),
	+ **żółw** (odc. 34b),
	+ **Tolek** (odc. 36),
	+ **Jurek Świrus** (odc. 45b),
	+ **byk w sklepie z chińską porcelaną** (odc. 51a),
	+ **Kozioł Zbieg** (odc. 51b),
	+ **lekarz od stóp** (odc. 58b)
* Ryszard Olesiński – **Pluska** (odc. 16b)
* Marek Bocianiak –
	+ **głos strażnika w więzieniu** (odc. 17b),
	+ **głos z głośnika** (odc. 19a),
	+ **głos prezentera** (odc. 19b),
	+ **telewizyjny prezes** (odc. 19b),
	+ **pan Dziobcie** (odc. 38a),
	+ **chirurg** (odc. 38b),
	+ **Maciek Czapla** (odc. 40a),
	+ **pluszak Nosochirurg** (odc. 42a)
* Mirosława Nyckowska –
	+ **Sowa Tolek** (odc. 17b, 23b, 25b),
	+ **pani Grizzlebaum** (odc. 18b),
	+ **Królowa** (odc. 20b)
* Piotr Deszkiewicz –
	+ **Kwaczor** (odc. 19b, 24b, 31b, 35b, 40b, 47b),
	+ **Franciszek** (odc. 20a, 22b, 27a, 29a, 32a, 32b, 34a, 34b, 37, 39a, 39b, 42a, 44a, 46b, 48b, 49b, 51a, 59b),
	+ **Nietoperz** (odc. 38b, 57b, 60)
* Zbigniew Konopka –
	+ **Łoś** (odc. 19b),
	+ **Kil-R** (odc. 22b),
	+ **Julak Szczyp** (odc. 40a),
	+ **sędzia** (odc. 41a),
	+ **policjant** (odc. 43a),
	+ **Bick** (odc. 49a),
	+ **Burmistrz Tadzio Miś** (odc. 56ab, 60)
* Zbigniew Kozłowski –
	+ **obsługa pociągu** (odc. 20a),
	+ **właściciel sklepu z cukierkami** (odc. 43a),
	+ **lektor w reklamie i filmie** (odc. 55b)
* Przemysław Stippa – **Biff** (odc. 20b)
* Anna Sroka – **Kuchta Biedrona** (odc. 22a)
* Tomasz Marzecki –
	+ **hipopotam** (odc. 22a),
	+ **kurier** (odc. 23b),
	+ **Surykat** (odc. 24a),
	+ **Pan de Guziec** (odc. 25b)
* Adam Bauman – **Wilk Szpizer** (odc. 28b)
* Katarzyna Skolimowska –
	+ **Jadzia Browsky** (odc. 28b),
	+ **sąsiadka Pułapki** (odc. 34b)
* Monika Wierzbicka –
	+ **Kamilka** (odc. 29b),
	+ **Becky** (odc. 30a),
	+ **córka Wilka Szpizera** (odc. 44b)
* Paweł Szczesny –
	+ **burmistrz Petropolis** (odc. 31a),
	+ **Wielki Dorsz** (odc. 35a)
* Wojciech Chorąży –
	+ **przebrany za pracownika NASA** (odc. 36),
	+ **Eryk** (odc. 37),
	+ **żyrafa** (odc. 38a),
	+ **Rozdymek** (odc. 56b),
	+ **lektor reklamy w TV** (odc. 57b)
* Cezary Kwieciński –
	+ **Świstak Norris** (odc. 41b),
	+ **Kozioł Zbieg** (odc. 42b)
* Tomasz Jarosz –
	+ **policjant** (odc. 36),
	+ **Łasica** (odc. 48a, 58b)
* Waldemar Barwiński –
	+ **Dale** (odc. 45a),
	+ **spiker** (odc. 47b)
* Jacek Wolszczak –
	+ **dzieciak** (odc. 47a),
	+ **Tomek Finek** (odc. 47a)
* Agnieszka Kunikowska – **Dorcia** (odc. 52a)
* Jarosław Domin –
	+ **Angus** (odc. 54a),
	+ **Cięty Pszczółek** (odc. 54b),
	+ **Cierpki Okoń** (odc. 56b),
	+ **pan Wong** (odc. 60)
* Julia Kołakowska – **Wiewióreczka** (odc. 58a)
* Kajetan Lewandowski
* Jacek Kopczyński
* Kinga Tabor

i inni

**Śpiewali**:

* Rafał Drozd i Artur Bomert (czołówka),
* Grzegorz Kwiecień, Janusz Wituch i Grzegorz Drojewski (odc. 5)

**Lektor**: Dariusz Odija