Candy Candy

***キャンディ・キャンディ*** is a Japanese series created by Kyoko Mizuki. The main character, Candice "Candy" White Ardley is a blonde girl with freckles, large emerald green eyes and long hair, worn in pigtails with bows. Candy Candy first appeared as a manga in April 1975, written by Japanese writer Keiko Nagita under the pen name Kyoko Mizuki and illustrated by manga artist Yumiko Igarashi, a collaboration which was put together by the Japanese magazine Nakayoshi who were interested in recreating a "masterpiece" manga in the same vein as Heidi, Anne of Green Gables and other famous classic titles of literature read predominantly by young girls. The manga series ran for four years and won the 1st Kodansha Manga Award for shōjo in 1977. The story was adapted into an anime series by Toei Animation. There are also three animated short films.

## كاندي

### Status

**Existence Unconfirmed**

The title was found here but nothing is known about this dub if it exist or not.

## 小甜甜

### Year(s)

1978

An Cantonese dub of *Candy Candy* premiered in Hong Kong on TVB Jade from February 5, 1978 to October 21, 1979, and then rebroadcasted on ATV Chinese Channel from March 10 to April 29, 1986 under title *小甜甜* (Little Sweets).
From 115 episodes only opening (both television And full version) are available online. Rest of results are taiwanese mandarin dub whose is full on bilibili

## Candy Candy

### Year(s)

1997

In Catalonia, *Candy Candy* was broadcast for the first time on June 11, 1997 on Channel 33 and later rebroadcasted on K3. Almost full series is available to download on trobanime, but episodes 21, 67, 77, and 110 still are lost.

## Candy Candy

### Year(s)

1994 - 1995

In Czech Republic, *Candy Candy* was broadcast for the first time in 1994/1995 on Prima like many anime at that time. Only clips that are available online are opening and ending with all dub credits, part of episode 25 and song from episode 62. There was a few videos from with many episodes from VHS on YouTube but them was deleted.

## Candy Candy

### Year(s)

??

Candy Candy was one of the first anime to be dubbed in danish. Only clips that are available online are Episodes 1-4, part of episode 17, episode 18 And Episode 19, the rest its still lost.

## Candy Candy

### Year(s)

1984

In Netherlands, *Candy Candy* was broadcasted for the first time at February 24, 1984 on KPO. Names of few characters was changed. Only clips that are available online are opening and ending with all dub credits beside that series was so popular in Netherlands that there was even books was released (probably those was a translated french books). only 4 episodes are available online, the rest its still lost.

## Candy Candy

### Year(s)

1970's

The only proof that this dub exist is article about album and opening of this dub. nothing has been surfaced online. not even a full episode of this dub

## Candy Candy

### Year(s)

1981

In 1980, ZIV International, Inc. acquired the U.S. rights to the series. The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury. This was ultimately condensed into a straight-to-video production, released on tape in 1981 by Media Home Entertainment. It is unknown if any more episodes were dubbed for the American market. Those episodes are available on on Archive

## Candy Candy

### Year(s)

??

A third english dub was produced by Telesuccess Productions, Inc. for airing in The Philippines at an unknown date. The only traces of it online are the opening and ending themes, both confirmed to be sung by Kaye Blanca (Under the stage name Candy Kay) daughter of Filipino movie star Nida Blanca. nothing has been surfaced online since then.

## Candy Candy

### Year(s)

1999

On January 12, 1999, Galician Television premiered the anime series "Candy Candy" in the children's and youth space Xabarín Club On The Channel TVG. The series would be broadcast in its entirety with its 115 episodes and would be translated from the French version.
Currently The Opening Is The Only Thing To Watch Online As No Episodes Are Available Online.

## Κάντυ Κάντυ

### Year(s)

1994

*Κάντυ Κάντυ* reaired in Greece on Skai channel in 1994 with a new dub replacing the old ERT dub that aired originally in 1983.
Unlike the previous dub where all the 115 episodes were dubbed. in this dub, only 50 episodes were dubbed.
the only thing we have of this redub is the ending theme that is incomplete.
nothing new has surfaced since then.

## Κάντυ Κάντυ

### Year(s)

1989

*Κάντυ Κάντυ* was also released on VHS in late 1989, each vhs contained 4 dubbed episodes. The dub was different from ERT's, although some voice actors from the ERT dub came back for this redub. Matina Carra, who did the voice of Candy in the ERT dub, also played the narrator. The entire series was not released, only being 3 cassettes released with a total of 12 episodes, out of 115.
Currently, the only thing we have of this redub is the episode 1 uploaded to dailymotion. Interestingly, the VHS dub seems to have used the ZIV International English dub as a base as you can hear the music that was made by that dub. It is unknown if the other episodes also used this dub as a base or if the original Japanese version was used from episode 3 onwards.

## Candy Candy

### Year(s)

1994-1997

In Indonesia, *Candy Candy* Aired On RCTI From 1994 To 1997. Currently We Have The Opening & Ending, Episode 16 And a Fragment From Episode 43. The Rest Its Still Lost.

## 캔디 캔디

### Year(s)

1977 - 1984

In Korea, ”*캔디 캔디*” aired every Monday at 6 PM on MBC under the title “캔디” from September 19 , 1977 to January 12, 1980, and from April 3, 1983 to May 27 , 1984, three years after it ended. It was re-aired every Sunday morning at 8 a.m. under the title “들장미 소녀 캔디,”.
The Only Thing We Have Of This Dub are The Opening & Ending, 2 minute Clips Of Episodes 32 & 33 Respectively and various clips From Different Episodes That Can Be Seen Here.

## Candy Candy

### Year(s)

1996

A Polish voice-over made by Danuta Stachyra aired on Polsat channel in 1996. there are no clips online of this dub anywhere.

## Candy Candy

### Year(s)

1980

In Brazil, *Candy Candy* was broadcasted for the first time On Record Tv In 1980. Being Aired at various times, until the early hours of the morning, but as the broadcaster acquired few episodes of the anime it ended up resorting to reruns to fill its schedule.
The dubbing was done by Herbert Richers, who cast a tremendous cast to compose the characters in the Brazilian version. However besides being know in brazil it seems that no one recorded it at his time as nothing is available online. it its uknown if the opening was dubbed but it seems it was not, and the fact that not all the 115 episodes were dubbed being only 52 episodes that were dubbed.

## Candy Candy

### Year(s)

1983

In Portugal, *Candy Candy* was broadcasted for the first time On RTP1 In 1983 . the series was the target of controversy due to its psychological violence Causing That The series were cancelled, having been broadcast up to episode 52 (having a total of 115 episodes),
It is not known whether the remaining episodes were dubbed. Currently the Only Thing That We Have Of This Dub Is A 3 Minute Clip Of Episode 4. Nothing Has Surfaced Online Since Then.

## Candy Candy

### Year(s)

1994

A Romanian voice-over made by Mihai Cabel aired on Televiziunea Română in 1994. there are no clips online of this dub anywhere.

## Candy Candy

### Year(s)

??

In Sweden, *Candy Candy* was released exclusively to VHS in an unknown year. there are no clips online of this dub anywhere.
Currently, a digitalized vhs that contains this dub is for sale on Eventyrhuset.

## Candy Candy

### Year(s)

??

In Philippines, *Candy Candy* was broadcast on IBC-13 channel in an unknown year. there are no clips online of this dub anywhere.

## แคนดี้ แคนดี้ สาวน้อยจอมแก่น

### Year(s)

1978

It is unknown if there is a Thai dub. According to a wikipedia page says that candy candy was broadcasted On Thailand in 1978 but there is no evidence that a dub was made. the only thing we have is a dubbed opening but its unknown if it provides from a dub.

## Şeker Kız Candy

### Year(s)

1979 - 1982

In Turkey, *Şeker Kız Candy* was first broadcasted on TRT channel in 1979. there are 3 clips online of episodes 1, 97 & 115 respectively.
Nothing more is available than those clips already mentioned.

## Candy Candy

### Year(s)

1995

In Vietnam, *Candy Candy* was broadcast on HTV7 channel in 1995. there are no clips online of this dub anywhere.