14th Syndrome

## Audio

**14th Syndrome** is the ninth track on SKY-HI's album, Hachimenroppi, released October 27, 2021. It features BMSG solo artist edhiii boi, and THE FIRST contestants/trainees RUI and TAIKI who were all 14 years old at the time.

## Background

The tracklist for SKY-HI's album, Hachimenroppi was revealed on September 23, 2021, which included 14th Syndrome, featuring RUI, TAIKI and edhiii boi.

At the time TAIKI had not yet become a BMSG trainee and edhiii boi's identity was unknown.

Following the album's October 27 release, the music video premiered on November 10. Through the music video it was confirmed that edhiii boi is Uchino Sota from THE FIRST.

As the trio were all 14 years old at time, the playful song revolves around the theme of "myself in 20 years."

## Credits

### Song

* Lyrics: SKY-HI, RUI, TAIKI, edhiii boi
* Music: SKY-HI, RUI, TAIKI, edhiii boi, ☆Taku Takahashi
* Producer: ☆Taku Takahashi
* Additional Programming: Mitsunori Ikeda (Tachytelic Inc.)
* Recording Engineer: SHIMI from BUZZER BEATS (D.O.C. / NEW WORLD STUDIO shibuya)
* Mixing Engineer: Mitsunori Ikeda (Tachytelic Inc.)
* Mastering Engineer: Mike Bozzi (Bernie Grundman)

### Music Video

* Extra Cast: Momo Yamaguchi, Yuna Kobayashi, Urara Shin, Minami Okubo, Natsune Watanabe, HIRORON
* Cameo Appearance: ☆Taku Takahashi
* Director: Kota Watanabe (ROM inc.)
* Chief Assistant Camera: Tomoyuki Hirahara
* Lighting Director: Takashi Watanabe
* Production Designer: Nozlegraphics
* VFX Designer: Takashi Tiba (Sancha Studio)
* Hair & Make-up: Megumi Kuji (LUCK HAIR), Ayako Chiba, Rei Kurokawa
* Stylist: Yuji Yasumoto
* Costume Provider: 9090, Centimeter
* Production Assistant: Yuya Noda
* Production Manager: Shotaro Narikawa
* Production: ROM inc.

## Performances

* [2022.01.29-30] THE FIRST FINAL
* [2022.02-2022.04] SKY-HI HALL TOUR 2022 -Hachimenroppi-
* [2022.04.08] BMSG Artist Showcase 2022
* [2022.04.27] Amazon Music BREAKTHROUGH JAPAN Live
* [2022.07-2022.09] SKY-HI HALL TOUR 2022 -Cho Hachimenroppi-
* [2022.08.12] ROCK IN JAPAN FES. 2022
* [2022.08.26] SWEET LOVE SHOWER 2022
* [2022.09.17-18] BMSG FES '22
* [2022.09.24] TOKYO ISLAND 2022
* [2023.07.31-08.01] BMSG TRAINEE Showcase 2023
* [2023.09.23-10.01] BMSG FES '23

## Lyrics

***This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.***

**Featured Members**SKY-HI, RUI, TAIKI, edhiii boi

**Lyrics**
* Side-by-Side View
* Japanese
* Romaji
* English

**Romaji Lyrics + Color Code**
Natsu no hi no ano kaze ni nari

Kono te ni wa maiku nigitte

Ano hikaru taiyou no youni sekai wo terashimawaru ze

Kono koe de tsutawaranakute

Demo wasureruna yo ano hi no omoi

Kokoro ni kizanda

Yume wa mou kanaeta no kai?

Budokan ariina doumu subete tatta

Joodan no suniikaa mou sorotta ato wa nanda

My dream has already come true

Kyoku tsukutta ano hito sura

Shiroi eafousuwan wa kore de nan sokume

Kutsu mo migaite rappu sukiru migaiteku

nekkuresu wa getto shiteru kara

Katame demo kakusou kana

Kasegu mirion daraa kara birion nara

Kore wa tada no risou dewa nakute

Sugu ni kanaeru koto dakara

Sore yori mo taisetsu na koto wa

I think it's important to try harder every day

5 years later

Bacchiri debyuu wa dekita

10 years later

Nihon to ajia wa totta?

15 years later

Sekai wa tokkuni totta

20 years later

Taisetsu na ano kotoba

If you dream it

You can do it

Atarimae jan

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

Tsugi wa ore no ban

Ta-la-la-la-la-tat-tat

"Yume wa oukiku" tte dare ga iunda genjitsu

Chiisana koro wa shiteta yume no sansaku

Jibun ga kirai ni naru jibunjishin ga raifuru

Hanareta kyori wa kasoku oitsukunda supiido baisoku

Tama ni omou nijuunengo no jibun wa nanishiteru no what?

Tsuaa ni mawatte ima wa sekai ichishuu nyuuyooku sa

Ironna hito ga kiite TV media notte ishogashi tte

Ima no ore ni oshietekure yo mirai no Me

Mawari bakari ki ni naru

Ima no ashiba koko kara

Ironna hito to deatta kiseki sore tsunaide soko kara

ikkakusenkin kiseki tsukanda yatsu no mawari shisen shitto de ippai

Netto no jouhou mawatteku rankingu

Kodomo naritai shourai no yume ippai

Dare ga tsukutta? Yonde sugu kaishuu

Motto moete tenshon chou saikou

Yumemiru yumeko aitsu tomo baibai

Koto yamazumina genjitsu de jissai

Onaji bashou de tsukutte tobasu Audio

Sonnara Taiki Rui SKY-HI (san)

Ongen tsukutte nagashitemitaize

Are kore itte nigeru hibi ni Goodbye

If you dream it

You can do it

Atarimae jan

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

Tsugi wa ore no ban

Ta-la-la-la-la-tat-tat

Jibun no chikara no kagiri

Ore wa tomaru koto wa naize

Natsukashii ano nakamatachi to

Suteeji de ongaku wo shiyou

Sen en no T shatsu

Posutaa ni kingu kazu

Four toraku no MTR

de tengoku made furii pasu

Motto yabe rappu

Motto yabe dansu

Ee nani kore kakke jan!

tte Tiineeji kara kawannee sutansu

Yume yori yume no aru raifu

Demo ore no Flex ni ICE wa iranai

Sainou to aishiai supiido agete toki koetuku

Ainshutain

Budokan, Ariina, doomu? Doko datte saikou no shoo

Konna toki wo mattetaze Are you ready bro!

Kono kimochi de wa todokanakute

Sono me de ima nani wo miteiru no?

Dakedo ongaaku wa aishitsuzukete

Zutto

Yeah

Ima kara

Yeah

Mada mada

Yeah

Natsu no hi no ano kaze ni nari

Kono te ni wa maiku nigitte

Ano hikaru taiyou no youni sekai wo terashimawaru ze

**English Translation**
I'll be the wind on a summer's day

Hold the mic in my hand

I’ll be the sun that lights up the world

I can't get it across in this voice.

But don't forget the thoughts of that day

I carved it in my heart.

Have you fulfilled your dream yet?

Budokan, arenas, domes, I’ve stood on all of them.

I've got my Jordan sneakers, what else is left to do?

My dream has already come true

Even the guy who wrote the song

How many pairs of white Air Force Ones do I have now

I'm polishing my shoes, polishing my rapping skills

I already got the necklace

Hide one of my eyes

I'm gonna turn my million dollars into a billion

This isn't just an ideal.

We can make it come true right away.

But more importantly

I think it's important to try harder every day

5 years later

I made a successful debut

10 years later

Did you get Japan and Asia?

15 years later

The world is already taken

20 years later

Those important words

If you dream it

You can do it

Of course you can

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

I'll be next

ta-la-la-la-la-la-la-rat-tat-tat

Someone said "dream big", realistically

I used to do that when I was little, strolling through my dreams.

I hated myself, I was my own rifle

The distance between us accelerates and we catch up with each other at twice the speed

Sometimes I wonder what I'll be doing in 20 years, what?

I'll be touring, and now I'm the world's number one touring New York City.

A lot of people are asking me about it, I'm on TV, I'm in the media, I'm busy.

Tell me that now, future Me!

I'm only concerned about my surroundings.

This is my foothold now.

From there, it’s a miracle that I met and connected with various people

Jealousy of the people around me who've gotten rich quick and pulled off miracles,

the rankings on the internet

I want to be a child, with so many dreams for the future

Who made it? Read it and retract it right away.

It burns more and the tension is super high

Dreamy dream girl, bye-bye to her too

Things are piling up in reality

Audio to make and fly in the same place

With TAIKI, RUI, SKY-HI(san!)

I want to make a soundtrack and play it

Goodbye to the days of saying this and that and running away

If you dream it

You can do it

Of course you can

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

I'll be next

ta-la-la-la-la-la-la-rat-tat-tat

With all my might

I'm not gonna stop

With those old friends of mine

Let's get on stage and do music

1000 yen T-shirt

Poster of King Kazu

4-track MTR

With a free pass to heaven

More badass rap

More badass dancing

Hey what? This is cool!

A stance that hasn’t changed since teenage

A life with more dreams than dreams

But I don't want ICE in my Flex

Talent and love for each other, speeding up and exceeding time and Einstein

Budokan, arena, dome? Anywhere is the best show

I've been waiting for a time like this, Are you ready bro!

I can't reach you with these feelings.

What are you looking at now with those eyes?

But keep on loving music

Always

Yeah.

Starting now

Yeah.

Not there yet.

Yeah

I'll be the wind on a summer's day

Hold the mic in my hand

I’ll be the sun that lights up the world

**Japanese Lyrics**
夏の日のあの風になり

この手にはマイク握って

あの光る太陽のように世界を照らしまわるぜ

この声では伝わらなくて

でも忘れるなよあの日の思い

心に刻んだ

夢はもう叶えたのかい？

武道館　アリーナ　ドーム全て立った

ジョーダンのスニーカーもうそろったあとはなんだ

My dream has already come true

曲作ったあの人すら

白いエアフォースワンはこれで何足目

靴も磨いてラップスキル磨いてく

ネックレスはゲットしてる

から片目でも隠そうかな

稼ぐ1ミリオンダラーからビリオンなら

これはただの理想ではなくて

すぐに叶えることだから

それよりも大切なことは

I think it's important to try harder every day

5years later

ばっちりデビューはできた

10years later

日本とアジアはとった？

15years later

世界はとっくにとった

20years later

大切なあの言葉

If you dream it

You can do it

当たり前じゃん

ta-la-la-la-la-rat-tat-tat

If you dream it

I'll be

次は俺の番

ta-la-la-la-la-rat-tat-tat

「夢は大きく」って誰が言うんだ現実

小さな頃はしてた夢の散策

自分が嫌いになる自分自身がライフル

離れた距離は加速追いつくんだスピード倍速

たまに思う20年後の自分は何してるのWhat？？

ツアーに回って今は世界一周ニューヨークさ

色んな人が聞いてTVメディア載って忙しい

って今の俺に教えてくれよ未来のMe

周りばかり気になる　今の足場ここから

色んな人と出会った奇跡それ繋いでそこから

一攫千金　奇跡　掴んだ奴の周り視線　嫉妬でいっぱい

ネットの情報回ってくランキング

子供なりたい将来の夢いっぱい

誰が作った？読んですぐ回収

もっと燃えてテンション超最高

夢見る夢子　アイツともバイバイ

事　山積みな現実で実際

同じ場所で作って飛ばすAudio

そんならタイキ　ルイ　SKY-HI(さん)

音源作って流してみたいぜ

あれこれ言って逃げる日々にGoodbye

If you dream it

You can do it

当たり前じゃん

ta-la-la-la-la-rat-tat-tat

If you dream it

I'll be

次は俺の番

ta-la-la-la-la-rat-tat-tat

自分の力の限り

俺は止まることはないぜ

なつかしいあの仲間たちと

ステージで音楽をしよう

1000円のTシャツ

ポスターにキングカズ

4トラックのMTR

で天国までフリーパス

もっとやべーラップ

もっとやべーダンス

えっ何これかっけーじゃん！

ってティーネージから変わんねぇスタンス

夢より夢のあるライフ

でも俺のFlexにICEはいらない

才能と愛し合いスピード上げて時超えてくアインシュタイン

武道館、アリーナ、ドーム？どこだって最高のショー

こんな時を待ってたぜAre you ready bro！

この気持ちでは届かなくて

その目で今何を見ているの？

だけど音楽は愛し続けて

ずっと

Yeah

今から

Yeah

まだまだ

Yeah

夏の日のあの風になり

この手にはマイク握って

あの光る太陽のように世界を照らしまわるぜ

**Romaji Lyrics + Color Code**
Natsu no hi no ano kaze ni nari

Kono te ni wa maiku nigitte

Ano hikaru taiyou no youni sekai wo terashimawaru ze

Kono koe de tsutawaranakute

Demo wasureruna yo ano hi no omoi

Kokoro ni kizanda

Yume wa mou kanaeta no kai?

Budokan ariina doumu subete tatta

Joodan no suniikaa mou sorotta ato wa nanda

My dream has already come true

Kyoku tsukutta ano hito sura

Shiroi eafousuwan wa kore de nan sokume

Kutsu mo migaite rappu sukiru migaiteku

nekkuresu wa getto shiteru kara

Katame demo kakusou kana

Kasegu mirion daraa kara birion nara

Kore wa tada no risou dewa nakute

Sugu ni kanaeru koto dakara

Sore yori mo taisetsu na koto wa

I think it's important to try harder every day

5 years later

Bacchiri debyuu wa dekita

10 years later

Nihon to ajia wa totta?

15 years later

Sekai wa tokkuni totta

20 years later

Taisetsu na ano kotoba

If you dream it

You can do it

Atarimae jan

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

Tsugi wa ore no ban

Ta-la-la-la-la-tat-tat

"Yume wa oukiku" tte dare ga iunda genjitsu

Chiisana koro wa shiteta yume no sansaku

Jibun ga kirai ni naru jibunjishin ga raifuru

Hanareta kyori wa kasoku oitsukunda supiido baisoku

Tama ni omou nijuunengo no jibun wa nanishiteru no what?

Tsuaa ni mawatte ima wa sekai ichishuu nyuuyooku sa

Ironna hito ga kiite TV media notte ishogashi tte

Ima no ore ni oshietekure yo mirai no Me

Mawari bakari ki ni naru

Ima no ashiba koko kara

Ironna hito to deatta kiseki sore tsunaide soko kara

ikkakusenkin kiseki tsukanda yatsu no mawari shisen shitto de ippai

Netto no jouhou mawatteku rankingu

Kodomo naritai shourai no yume ippai

Dare ga tsukutta? Yonde sugu kaishuu

Motto moete tenshon chou saikou

Yumemiru yumeko aitsu tomo baibai

Koto yamazumina genjitsu de jissai

Onaji bashou de tsukutte tobasu Audio

Sonnara Taiki Rui SKY-HI (san)

Ongen tsukutte nagashitemitaize

Are kore itte nigeru hibi ni Goodbye

If you dream it

You can do it

Atarimae jan

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

Tsugi wa ore no ban

Ta-la-la-la-la-tat-tat

Jibun no chikara no kagiri

Ore wa tomaru koto wa naize

Natsukashii ano nakamatachi to

Suteeji de ongaku wo shiyou

Sen en no T shatsu

Posutaa ni kingu kazu

Four toraku no MTR

de tengoku made furii pasu

Motto yabe rappu

Motto yabe dansu

Ee nani kore kakke jan!

tte Tiineeji kara kawannee sutansu

Yume yori yume no aru raifu

Demo ore no Flex ni ICE wa iranai

Sainou to aishiai supiido agete toki koetuku

Ainshutain

Budokan, Ariina, doomu? Doko datte saikou no shoo

Konna toki wo mattetaze Are you ready bro!

Kono kimochi de wa todokanakute

Sono me de ima nani wo miteiru no?

Dakedo ongaaku wa aishitsuzukete

Zutto

Yeah

Ima kara

Yeah

Mada mada

Yeah

Natsu no hi no ano kaze ni nari

Kono te ni wa maiku nigitte

Ano hikaru taiyou no youni sekai wo terashimawaru ze

**English Translation**
I'll be the wind on a summer's day

Hold the mic in my hand

I’ll be the sun that lights up the world

I can't get it across in this voice.

But don't forget the thoughts of that day

I carved it in my heart.

Have you fulfilled your dream yet?

Budokan, arenas, domes, I’ve stood on all of them.

I've got my Jordan sneakers, what else is left to do?

My dream has already come true

Even the guy who wrote the song

How many pairs of white Air Force Ones do I have now

I'm polishing my shoes, polishing my rapping skills

I already got the necklace

Hide one of my eyes

I'm gonna turn my million dollars into a billion

This isn't just an ideal.

We can make it come true right away.

But more importantly

I think it's important to try harder every day

5 years later

I made a successful debut

10 years later

Did you get Japan and Asia?

15 years later

The world is already taken

20 years later

Those important words

If you dream it

You can do it

Of course you can

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

I'll be next

ta-la-la-la-la-la-la-rat-tat-tat

Someone said "dream big", realistically

I used to do that when I was little, strolling through my dreams.

I hated myself, I was my own rifle

The distance between us accelerates and we catch up with each other at twice the speed

Sometimes I wonder what I'll be doing in 20 years, what?

I'll be touring, and now I'm the world's number one touring New York City.

A lot of people are asking me about it, I'm on TV, I'm in the media, I'm busy.

Tell me that now, future Me!

I'm only concerned about my surroundings.

This is my foothold now.

From there, it’s a miracle that I met and connected with various people

Jealousy of the people around me who've gotten rich quick and pulled off miracles,

the rankings on the internet

I want to be a child, with so many dreams for the future

Who made it? Read it and retract it right away.

It burns more and the tension is super high

Dreamy dream girl, bye-bye to her too

Things are piling up in reality

Audio to make and fly in the same place

With TAIKI, RUI, SKY-HI(san!)

I want to make a soundtrack and play it

Goodbye to the days of saying this and that and running away

If you dream it

You can do it

Of course you can

Ta-la-la-la-la-tat-tat

If you dream it

I'll be

I'll be next

ta-la-la-la-la-la-la-rat-tat-tat

With all my might

I'm not gonna stop

With those old friends of mine

Let's get on stage and do music

1000 yen T-shirt

Poster of King Kazu

4-track MTR

With a free pass to heaven

More badass rap

More badass dancing

Hey what? This is cool!

A stance that hasn’t changed since teenage

A life with more dreams than dreams

But I don't want ICE in my Flex

Talent and love for each other, speeding up and exceeding time and Einstein

Budokan, arena, dome? Anywhere is the best show

I've been waiting for a time like this, Are you ready bro!

I can't reach you with these feelings.

What are you looking at now with those eyes?

But keep on loving music

Always

Yeah.

Starting now

Yeah.

Not there yet.

Yeah

I'll be the wind on a summer's day

Hold the mic in my hand

I’ll be the sun that lights up the world

**Credits**
**Japanese:** Official
**Romaji:** Chanting
**Color Code:** Chanting
**English:** Chanting

## Trivia

* The "extra cast" kids who appear during the office scene are all part of SOTA's Studio HANA! class' special dance crew DWM

## References

1. ↑ Studio HANA! Instagram
2. ↑ Studio HANA! Twitter