Знайти призначення своє

**Знайти призначення своє** (англ. *Find the Purpose in Your Life*) — дванадцята й остання пісня шостого сезону My Little Pony: Дружба – це диво, яка була виконана в епізоді "Біда з к'юті-марками". У цій пісні, Шукачі к'юті-марок намагаються допомогти грифону Ґаббі знайти своє покликання. На жаль, її покликанням виявляється все.

* Українська версія
* Оригінальна версія

 **Стенограма епізоду** | [[Стенограми/Біда з к'юті-марками|Біда з к'юті-марками]]

**[Світі Бель]**
Стоїш на старті як рисак,
І б'єш копитом ти.
**[Скуталу]**
Прийшла по допомогу,
Щоб мету життя знайти.
**[Епл Блум]**
Ми поруч будемо, щоб ти
Дізналась, хто ти є.
**[Шукачі к'юті-марок]**
І знайдемо призначення твоє.
**[Ґаббі]**
Грифони мають силу лева,
Й крилам мов в орла.
Та я здобуду к'юті-марку,
Хоч яка б вона була.
Шукачки, вас не підведу,
Спасибі, що ви є.
Ми знайдемо призначення моє.
Роботу маєте важку?
Покличте, і я вже біжу.
Гусне зілля в казані?
Помішаю від душі.
Рахувати всіх навчу,
Ще й підлогу вишкребу.
Сміття з пляжу приберу,
Потім урожай зберу.
**[Шукачі к'юті-марок]**
Так тримати, ми знайдемо твою мету.
Не спиняйся і шукай марку саме ту.
**[Ґаббі]**
Я заради к'юті-марки все зроблю.
Ви, Шукачки, лиш підтримайте мрію мою!
Дитину вам заколишу,
І прання я повішу.
Я донесу важкий вантаж,
І бабці поможу.
До бази добіжу найперша,
Мов вітер я помчу.
**[Шукачі к'юті-марок]**
Чи знайдемо призначення твоє?
**[Ґаббі]**
Смуток радо я долаю,
Сад охоче поливаю.
Оперу вам напишу,
На кларнеті подуджу.
Ще смачнючий тортик є.
**[Шукачі к'юті-марок]**
Вона вміє геть усе.
Шукачки к'юті-марок,
Як нам не схибити?
**[Ґаббі]**
Перетнути море можу я на кораблі.
Розраховують на мене друзі всі мої.
Допоможете мені знайти призначення!
Призначення життя!
Життя!

**[Світі Бель]**
Like a racer at the starting line
You're chomping at the bit
**[Скуталу]**
You are here to find your purpose
And a place you really fit
**[Епл Блум]**
And until you find your place in life
You're never gonna quit
**[Шукачі к'юті-марок]**
We can help you find the purpose in your life
**[Ґаббі]**
A griffon mixes lion's strength
With winged eagle's might
When I finally find my purpose
Then my cutie mark's in sight
Crusaders, I won't let you down
I've just begun to fight
You're gonna help me find the purpose in my life
Got a job that's just no fun?
Call on me, I'll get it done
Cauldron's stuck and needs a mix?
I'm the one who's got the fix
Help you teach pre-calculus
Scrub the floors, won't make a fuss
Clearing kelp? Just give a yelp
Raring to go, ready to help!
**[Шукачі к'юті-марок]**
That's the spirit
You ought to see what you do best
Try it all, pick your fave
And leave behind the rest
**[Ґаббі]**
I'll try anything
To get my cutie mark
Keep up with me, Crusaders
We're just getting our start
Rock your little ones to sleep
While hanging up the sheets
I can help you with your heavy load
Walk Granny 'cross the street
I'll run you 'round the bases fast
It's really no big feat
**[Шукачі к'юті-марок]**
Can we help her find the purpose in her life?
**[Ґаббі]**
Cheer you if you're feeling low
Plant your garden, make it grow
Write a piece for your quartet
Filling in on clarinet
Bake that cake as fast as lightning
**[Шукачі к'юті-марок]**
She's so good at things, it's frightening
Cutie Mark Crusaders,
I think we've got a problem!
**[Ґаббі]**
Build a boat
And sail it out across the sea
Need some help?
You know that you can count on me
CMCs, you're gonna help me find my purpose
The purpose in my life!
In my life!
**Епл Блум**: Now how we gonna do *this*?