Meteor Light

**Meteor Light** , piosenka wykonywana przez Ayahi Takagaki, jest endingiem do serii Senki Zesshō Symphogear.

## Tekst Piosenki

* Kanji
* Romaji
* Tłumaczenie

Get back to where I once belonged, BUT! 振り向けば風の音だけ

Don’t let me down，Don’t make me confuse 絶望が塗り潰してく

Escape行om here! It’s like a nightmare 追いかけてくる

夢も理想も情熱も またかき消されて

哀しい日々はいつかは終わりがくるの?

迷いながらもがきながら それでもまだあきらめたくない

傷だらけでもこのてのひらに

決して消えない星がある

流れて堕ちた光は今も あの場所を遠く照らしてる

何度でも手を伸ばそう 今は描けなくても

信じることカ強さに変わる

輝いてよ Shooting STAR

When I take a step into the darkness 不安から逃げ出したって

Don’t look back，Don’t stop believing 自分からは逃げ切れない

How far should I go? I lose my control 手探りでいい

見失いそうな真実を また握りしめて

探し続けた答えはどこにもないよ

だけど胸に手を当てれば この鼓動がすべてを知ってる

涙を拭うこのてのひ引こ

決して消えない星がある

君と交わしたあの約束が いつだって心繋いでる

何度でも夢をみよう 今は叶わなくても

あきらめた時、光は消える

駆け抜けてよ Shooting STAR

まぶた閉じて耳をすませば

この胸に流れてるメロディが聴こえる

暗闇にほら、きらめくように 響いた

傷だらけでもこのてのひらに

決して消えない星がある

流れて堕ちた光は今も あの場所を遠く照らしてる

何度でも手を伸ばそう 今は描けなくても

信じることが強さに変わる

輝いてよShooting STAR

Get back to where I once belonged, BUT!! furi muke ba kaze no oto dake

Don’t let me down, Don’t make me confuse zetsubou ga nuri tsubushi teku

Escape from here!! It’s like a nightmare oikakete kuru

Yume mo risou mo jounetsu mo mata kakike sarete

Kanashii hibi wa itsuka wa owari ga kuru no?

Mayoi nagara mogaki nagara soredemo mada akirame takunai

Kizu darake demo kono tenohira ni

Keshite kienai hoshi ga aru

Nagarete ochita hikari wa ima mo ano basho wo tooku terashi teru

Nando demo te wo nobasou ima wa egake naku te mo

Shinjiru koto ga tsuyosa ni kawaru

Kagayaite yo Shooting STAR

When I take a step into the darkness “fuan” kara nigedashi tatte

Don’t look back, Don’t stop believing “jibun” kara wa nige kirenai

How far should I go? I lose my control tesaguri de ii

Miushinai sou na shinjitsu wo mata nigiri shimete

Sagashi tsuzuketa kotae wa doko ni mo nai yo

Dakedo mune ni te wo atereba kono kodou ga subete wo shitteru

Namida wo nuguu kono tenohira ni

Keshite kienai hoshi ga aru

Kimi to kawashita ano yakusoku ga itsu datte kokoro tsunaideru

Nando demo yume wo miyou ima wa kanawa nakute mo

Akirameta toki, hikari wa kieru

Kakenukete yo Shooting STAR

Mabuta tojite mimi wo sumaseba

Kono mune ni nagareteru MERODI ga kikoeru

Kurayami ni hora, kirameku you ni hibiita

Kizu darake demo kono tenohira ni

Keshite kienai hoshi ga aru

Nagarete ochita hikari wa ima mo ano basho wo tooku terashi teru

Nando demo te wo nobasou ima wa egake nakute mo

Shinjiru koto ga tsuyosa ni kawaru

Kagayaite yo Shooting STAR

Jestem tu, gdzie kiedyś było moje miejsce, lecz gdy się odwracam tylko wiatr jest ze mną.

Nie zawiedź mnie! Nie mieszaj mi w głowie! Zaraz utonę z rozpaczy!!

Uciekaj stąd! To jak koszmar goniący za mną.

Moje marzenia, powody i wszystkie me uczucia znów są wymazywane!

Nie mogę się doczekać końca tych smutnych dni.

Zagubiona, głęboko w agonii, mimo to wciąż staram się zwyciężyć.

Mimo, że me dłonie pokryte są ranami,

Wciąż trzymają małą gwiazdkę, która nigdy nie zgaśnie.

To światło, te uczucia prosto od niebios jasno świecą dla mnie nawet teraz.

Będę sięgać do innych, nie ważne ile razy będzie trzeba.

Mimo iż nie potrafię sobie wyobrazić jak sama wiara może być źródłem siły.

Świeć dla mnie SPADAJĄCA GWIAZDO!!

Robię krok naprzód w ciemność; Nawet gdybym uciekła od moich "zmartwień".

Nie patrz wstecz! Nie przestawaj wierzyć!; Nie mogę uciec od "Siebie"!

Jak daleko mogę pójść? Tracę kontrolę; niezdarnie aby było w porządku.

Uchwycę prawdę, którą jestem bliska stracić z oczu.

Odpowiedź, której poszukuję nie istnieje w dowolnym miejscu.

Ale kładąc rękę na swej piersi, moje bicie serca wie wszystko.

Mimo, że me oczy ronią łzy,

Moje ręce wciąż trzymają małą gwiazdkę, która nigdy nie zgaśnie.

Ta obietnica, którą Ci złożyłam będzie łączyć nasze serca na zawsze.

Będę wciąż snuć marzenia, nawet jeśli nie spełnią się od razu.

Jeśli zrezygnuję, światło zgaśnie!

Więc ścigajmy się SPADAJĄCA GWIAZDO!

Jeśli zamknę oczy i będę słuchać uważnie

Usłyszę melodię unoszącą się w piersi

To echo wygląda jakby świeciło w ciemności.

Mimo, że me dłonie pokryte są ranami,

Wciąż trzymają małą gwiazdkę, która nigdy nie zgaśnie.

To światło, te uczucia prosto od niebios jasno świecą dla mnie nawet teraz.

Będę sięgać do innych, nie ważne ile razy będzie trzeba.

Mimo iż nie potrafię sobie wyobrazić jak sama wiara może być źródłem siły.

Świeć dla mnie SPADAJĄCA GWIAZDO!!