Nightingale Love Song

**Phát hành bởi** | Lantis

—Uchida Aya
**Nightingale Love Song** (小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング),  *Chim sơn ca Love Song*) là bài hát từ single thứ ba của Printemps, một nhóm nhỏ thuộc μ’s. Bài hát được phát hành ngày 12 tháng 11, 2014 và cũng nằm trong *µ's Best Album Best Live! Collection II*.

Lời bài hát được viết bởi Hata Aki, phối nhạc và biên soạn bởi Watanabe Kazunori.

## Danh sách bản Track

### **Bản chính thức (LACM-14291)**

#### **CD**

1. Eien Friends (永遠フレンズ, ***Eien Friends***)
2. Nightingale Love Song (小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング), ***Nightingale Love Song***)
3. Eien Friends (永遠フレンズ, ***Eien Friends***) (Off Vocal)
4. Nightingale Love Song (小夜啼鳥恋詩(ナイチンゲールラブソング), ***Nightingale Love Song***) (Off Vocal)
5. Kamona! Maki House (Mini Drama) (カモナ！　真姫ハウス（ミニドラマ）, *lit. That's Possible! Maki House (Mini Drama)*)

## Video

* PV by Lantis

Nightingale Love Song starts playing at 0:53

## Audio

*Lưu ý! Các bản nhạc dưới đây không thể nghe được bằng Ipad hay bất cứ thiết bị nào không thể chạy được file .ogg.*

## Lyrics

* Rōmaji
* Kanji
* English

Kago no naka tojikomete?

Anata dake no tame ni

Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

'cause I'm in love I'm singin' love

Chotto dake kaze naru yoru ni wa anata no kokoro ga shiritai

Akiramerareru to omotta

Sore ga dekinai koto yatto kidzuita toki ni

Watashi shoujiki ni ikiyou tte kimeta no yo

Itsumo

Oikakete

Yorisotte

Tokimeki nagara...daisuki na kimochi dake agetai no

Itsumo!

Kesanaide kono merodii

Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru

Negau setsunai kokoro de

Kago no naka tojikomete?

Anata dake no tame ni

Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

'cause I'm in love I'm singin' love

Itoshisa massugu ni

Koe ni mo ondo ga aru tte anata ni tsutaeru houhou

Ka yowai oto demo kamawanai

Omoi o kometa toki atsuku naru no kotoba

Dakara

Mayoi sae

Namida sae

Uketome nagara...daisuki na kimochi dake agetai no

Dakara!

Rabu songu o dakishimete

Monogatari no you ni musubareru tame deau no deshou

Shinjite mitai no yume o

Yoake made itoshii mune kanadetai naichingeeru

Itsu no ma ni ka kago no naka e anata mo haitteta no

Itsumo

Oikakete

Yorisotte

Tokimeki nagara...daisuki na kimochi dake agetai no

Itsumo!

Kesanaide kono merodii

Monogatari no you ni shiawase ni nareru hi ga kuru

Negau setsunai kokoro de

Kago no naka tojikomete?

Anata dake no tame ni

Utaitai no ima no merodii sore wa koi no uta

Futari kiri no kago no naka de utau koi no uta

'cause I'm in love I'm singin' love

Itoshisa massugu ni

籠のなか閉じこめて?

あなただけのために

歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love

ちょっとだけ風鳴る夜には　あなたの心が知りたい

あきらめられると思った

それができないこと　やっと気づいた時に

私正直に生きようって決めたのよ

いつも

追いかけて

寄りそって

ときめきながら...大好きな気持ちだけあげたいの

いつも!

消さないでこのメロディー

物語のように幸せになれる日がくる

願うせつないこころで

籠のなか閉じこめて?

あなただけのために

歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love

愛しさまっすぐに

声にも温度があるって　あなたに伝える方法

か弱い音でもかまわない

想いをこめたとき　熱くなるの言葉

だから

迷いさえ

涙さえ

うけとめながら...大好きな気持ちだけあげたいの

だから!

ラブソングを抱きしめて

物語のように結ばれるため出会うのでしょう

信じてみたいの夢を

夜明けまで愛しい胸

奏でたいナイチンゲール

いつのまにか籠のなかへ　あなたも入ってたの

いつも

追いかけて

寄りそって

ときめきながら...大好きな気持ちだけあげたいの

いつも!

消さないでこのメロディー

物語のように幸せになれる日がくる

願うせつないこころで

籠のなか閉じこめて?

あなただけのために

歌いたいの今のメロディー　それは恋の詩

ふたりきりの籠のなかで　歌う恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love

愛しさまっすぐに

Can you cage me?

Only just for you

The melody I want to sing right now, is a poem of love

'cause I'm in love I'm singin' love

Just for a while in this windswept night, I want to know your heart

"I should give up", I thought

But that's impossible, and when I finally realised that

I decided to live true to my heart

Always

Pursuing it,

Holding it close,

In the excitement... The feeling of love I want to give you

Always!

Don't erase this melody

For our story, the day when we can become happy has come

Within my wishing, hurting heart

Can you cage me?

Only just for you

The melody I want to sing right now, is a poem of love

'cause I'm in love I'm singin' love

That which I love, is right in front of me

Voices also contain warmth, a way to convey my feelings to you

It may be a frail sound but that doesn't matter

When I put my feelings into them, these words become passionate

That's why

Even while hesitating

Even in the midst of tears

While receiving... The feeling of love I want to give you

That's why!

While embracing this love song

Our encounter was for us to be entwined like a fairy-tale, right?

The dream I want to try believing in

Will be held close to my heart till dawn

The Nightingale that wants to play this tune

When did you also enter this cage without me noticing

Always

Pursuing it,

Holding it close,

In the excitement... The feeling of love I want to give you

Always!

Don't erase this melody

For our story, the day when we can become happy has come

Within my wishing, hurting heart

Can you cage me?

Only just for you

The melody I want to sing right now, is a poem of love

Within this cage with only the two of us, I'll sing a poem of love

'cause I'm in love I'm singin' love

That which I love, is right in front of me

## Live Performances

* μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~

## References

1. ↑ μ's Go→Go! LoveLive! 2015 ~Dream Sensation!~: The Trajectory of μ's Music