Ki ni Naru Aitsu

**Ki ni Naru Aitsu** (気になるアイツ / Người con gái tôi không thể làm ngơ) là bài hát xuất hiện trong tập 57, thể hiện bởi Motoko Kumai - Diễn viên lồng tiếng của Syaoran

## Lời bài hát

* Romaji
* Tiếng Nhật
* Dịch

Doko made mo tsuzuku aoi sora massugu miagete

Fukinukeru kaze wo suikonde saka wo kakete 'ku

Itsu mo yori maji na hyoujou wo tooku kara nirami-nagara

Nande darou Wake mo naku iji ni natte shimau

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Koko de jitto shite irarenai

Magarikado de wa Sou Nani ka okorisou de kakedasu yo

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Yume de mita you na munasawani

Yosou dekinai mainichi massugu mitsumete

Aitsu ni makenai yo

Orenji no kumo wo oikakete anna ni isoide

Omoikiri nanka ni tsumazuite hade ni koronda

Itsu datte aitsu no koto nante kankee nanka nai n' da kara

Asufaruto ketobashite kaerimichi wo isogu

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Kyou mo yoko de chekku shite

Shiranai uchi ni Sou Naze ka aitsu no peesu hamatte 'ru

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Nani ka hajimaru munasawani

Donna toki demo yuzurenai risou ga aru kara

Dare ni mo makenai yo

Ki ni naru aitsu Fushigi na aitsu Koko de jitto shide irarenai

Sono mune no oku Sou Himeta honto no chikara shiritakute...

Ki ni naru yokan Fushigi na yokan Marude mirai wa meiro da ne

Yume wo shikkari kono te ni tsukameru toki made

Jibun ni makenai yo

どこまでも続く 青い空 まっすぐ見上げて

ふきぬける風を すいこんで 坂をかけてく

いつもよりマジな 表情を 遠くからにらみながら

なんでだろ ワケもなく 意地になってしまう

気になるアイツ 不思議なアイツ ここでじっとしていられない

曲がり角では そう 何か起こりそうで 駆け出すよ

気になる予感 不思議な予感 夢でみたような胸騒ぎ

予想できない毎日 まっすぐ 見つめて

アイツに負けないよ

オレンジの雲を 追いかけて あんなに急いで

思い切りなんかに つまづいて 派手に転んだ

いつだってアイツの コトなんて カンケーなんかないんだから

アスファルト 蹴飛ばして 帰り道を急ぐ

気になるアイツ 不思議なアイツ 今日も横目でチェックして…

知らないうちに そう なぜかアイツのペース はまってる

気になる予感 不思議な予感 何か始まる胸騒ぎ

どんな時でもゆずれない 理想が あるから

誰にも負けないよ

気になるアイツ 不思議なアイツ ここでじっとしていられない

その胸の奥 そう 秘めたほんとの力 知りたくて…

気になる予感 不思議な予感 まるで未来は迷路だね

夢をしっかりこの手に つかめる 時まで

自分に負けないよ

Không thể cứ mãi như vậy được. Tôi nhìn lên bầu trời xanh

Có làn gió thổi nhẹ bay mọi thứ trên đồi

Vẻ mặt nghiêm túc của tôi mỗi khi nhìn em từ xa

Chuyện gì đã xảy ra với niềm kiêu hãnh của tôi thế này?

Người con gái mà tôi không thể ngó lơ, một cô gái bí ẩn

Tôi sẽ chỉ lặng lẽ đứng nhìn em từ đây

Có vẻ như một điều gì đó to lớn đang chờ đợi ở gần đây

Cảm xúc tôi không thể bỏ qua, một thứ cảm xúc kỳ lạ

Trái tim tôi đập rộn ràng như thể đang nằm mơ

Có vẻ như nó càng trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày

Nhưng tôi sẽ không để bị nó đánh gục đâu

Tôi vội vã đuổi theo những làn mây sắc cam

Chạy hết sức mình, tôi bỗng vấp ngã, phải chống tay xuống

Từ khi nào em đã trở nên quan trọng đối với tôi? Tôi không biết nữa

Bay qua con đường nhựa và nhanh chóng về nhà thôi

Người con gái mà tôi không thể ngó lơ, một cô gái bí ẩn

Hôm nay tôi không tài nào rời khỏi ánh mắt em

Sao tôi lại vô thức đi theo tốc độ của em khi chúng tôi đi dạo trên phố?

Cảm xúc tôi không thể bỏ qua, một thứ cảm xúc kỳ lạ

Trái tim tôi vì điều gì đó mà đập rộn ràng

Nhưng tôi đã có cách rồi! Tôi sẽ không bỏ cuộc dù cho có chuyện gì xảy ra

Tôi sẽ không chịu thua đâu

Người con gái mà tôi không thể ngó lơ, một cô gái bí ẩn

Tôi sẽ không ngồi yên nữa đâu

Tôi muốn biết sức mạnh thật sự đang bị che giấu trong trái tim em

Cảm xúc tôi không thể bỏ qua, một thứ cảm xúc kỳ lạ

Giống như tương lai chúng ta là một mê cung lạc lối vậy, đúng không?

Nắm lấy giấc mơ này thật chặt

Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc đâu