新闻（汉化）

本页面记载了Suroi.io这个游戏的News（新闻），以及汉化Wiki自己汉化版本和已经被修改过和已经被删除的新闻，汉化全部是原文先机器翻译后人工润色，如果有翻译错误，请在评论下方指出，或更改本页面~

## 2023年9月14日——(中文待翻譯)（Back with a Bang）

尽管施工延误，我们还是回到岛上，正式开放最新的建筑：炼油厂！ 充满了大量的战利品，但要小心，否则整个地方都会爆炸……

我们还很高兴地宣布大量发货<---(幫忙處理一下這個翻譯awa)，其中包含 4 种新型枪支，其中包括两把新的 DMR！ 一把枪是意大利的，三把是美国的。 消息显示，新型轻机枪特别有效……

我们的侦察兵已经全面绘制了该岛的地图，包括其海滩。 我们决定开始在地图上添加名称标记以帮助导航。 不客气！
Suroi v0.10.0
新功能和变化

```
新大楼！ 添加了炼油厂，迄今为止最大的建筑！
更多枪支！ 添加了 4 支枪：Stoner 63（轻机枪）、SR-25（DMR）、ARX-160（突击步枪）和 Mini-14（DMR）。
改写！ 游戏已被重写以使用 Pixi.js（一种不同的渲染引擎）和自定义物理引擎，这应该会大大提高性能。
更好的子弹！ 子弹现在会在金属上反弹。 子弹碰撞现在在客户端进行计算，使其更加准确。
海滩和海洋！ 岛屿现在被海滩和海洋包围。
更多更好的颗粒！ 玩家现在使用治疗物品时会有粒子效果。 添加了弹壳的粒子和枪口闪光。 障碍物撞击粒子现在显示在正确的位置。
更好的声音！ 现在声音播放更加可靠。 添加了声音衰减，这意味着远处的声音更安静，并且添加了微妙的立体声效果。
地名！ 现在地图上有命名的地点，就像 surviv.io 中一样。
修复了导致游戏每轮冻结几秒钟的问题。
新服务器！ 北美主要服务器已从 2 核和 2 GB RAM 升级到 4 核和 4 GB RAM。 欧洲服务器已升级至 4 核和 8 GB RAM。
添加了 3 个新皮肤和 1 个表情。
使仓库和便盆入口更加明显。 在屋顶上添加了洞。
您的排名现在显示在游戏结束屏幕上。
更好的打击箱！ 命中框和视口已得到修复和调整。
新的松树纹理。
为治疗物品和瞄准镜添加了独特的拾音器声音。
修复了移动设备上自动拾取战利品的问题。
修复了激活右操纵杆所需的力不随操纵杆尺寸变化的问题。
添加了切换范围时循环的选项，默认情况下禁用。
特别感谢 Leia 和 platonthek。 没有他们，这次更新就不可能实现。

```

## 2023年6月18日——收到补给！（Supplies received）

我们收到了由弗林特先生运送的新武器和补给。

（原文：We have received the new arms and supply shipment from Mr. Flint. ）

板条箱里装着承诺的四种武器：莫辛·纳甘特、伊萨卡37型、SAF-200和格洛克19。

（原文：In the crates were all four weapons promised: the Mosin-Nagant, Ithaca Model 37, SAF-200, and Glock 19. ）

这些应该对我们有很大帮助，因为我们非常需要额外的各种火力。

（原文：These should help us dramatically, as we were in great need of additional and varied firepower. ）

此外，新的医疗用品，纱布、可乐和医疗包，将使受伤得到更好的治疗。

（原文： Additionally, the new medical items, gauze, colas, and medikits, will allow better treatment of injuries. ）

然而，它们并不能按照我们要求的可以便携，我们希望很快解决这个问题。

（原文：However, they were not of the portable variety we requested, and we hope to resolve this soon.）

***——来自菲力克斯·斯特林博士（原文：- Dr. Felix Sterling）***

## 2023年6月5日——2, 8, 18, 7

据报道，一种神秘的橙色气体正在该岛周围传播。

（原文：A mysterious orange gas is now being reported around the island. ）

我们收集了这个气体的一个样本，并能够在-7.2°C下将其转化为固体，我们发现它的毒性很大。

（原文：We collected a sample and were able to convert it to a solid at -7.2°C, but found it to be very toxic. ）

你已经被劝告了！

（原文：You’ve been warned! ）

如果你是岛上最后一个剩下的人，你将得到由HAZEL提供的自己的鸡肉晚餐，这是享受胜利的完美一餐！

（原文：In other news, if you’re the last one on the island left, you’ll get your very own chicken dinner courtesy of HAZEL, the perfect meal to enjoy your victory!）

***——来自彼得罗维奇博士（原文：- Dr. Petrovich）***

## 2023年5月28日——趣味枪支（Fun Guns）

本周的更新增加了更多的枪支、健康补给箱和键位绑定。目前只有两种枪：AK-47和M3K。不久将添加更多有趣的内容。

（原文：This week's update introduces guns, health crates, and keybinds! There are only 2 guns for now: the AK-47 and the M3K. More will be added soon.）

如果游戏内的贴图，纹理出现错误，请清理浏览器缓存。

（原文：If you're having issues with textures, try clearing your cache.）

***——来自hasanger（原文：- hasanger）***

秘密更新~（原文：Secret Updates）

游戏可以在上方显示击杀信息了~（击杀信息是什么？举个例子，如：苦力怕纸用AK-47击杀了缔造者）

（原文：Added kill chat）

翻译者：Kastname

## 2023年5月20日——我们回来了，宝贝~（We're back, baby）

Kongregate可能已经关闭了Surviv Reloaded，但这不会并阻止我！今天，我发布了有史以来第一个测试版的Suroi.io，这是一款开源的2D皇家之战游戏，灵感来自surviv.io。要报告错误或提出建议，请加入Discord服务器。如果您有任何问题，请查看新闻页面上的常见问题解答。

（原文：Kongregate may have shut down Surviv Reloaded[1], but that's not gonna stop me! Today, I'm releasing the first ever beta version of Suroi, an open-source 2D battle royale game inspired by surviv.io. To report a bug or suggest something, join the Discord server. If you have any questions, check out the FAQ on the news page.）

***——来自hasanger（原文：- hasanger）***

翻译者还是KN

## **已经删除或已经修改过的新闻**

本部分记载了Suroi.io已经被删除或已经修改过的新闻，在游戏里是看不见的，因为它们已经被删除或修改过。

## 【被修改】2023年6月5日——感觉有气体（Feeling Gassy）

本周的更新增加了气体，随着游戏的进行，有毒气体慢慢充满地图。此外，Suroi.io目前可以在手机上玩了！

（原文：This week, gas has been added! Toxic gas now slowly fills up the map as the game progresses. Also, Suroi is now playable on mobile!）

***——来自hasanger（原文：- hasanger）***

翻译：Kastname

注释
--

1. ↑ 这玩意是Suroi.io的前身，它的简化名称为Resurviv.io