Promise

Статья **не завершена**. Вы можете помочь Хоримия Вики, дополнив её.

* Обложка
* Предзаказ
* Видео

**Promise** (約束, *Yakusoku*?) - эндинг первого сезона аниме Хоримия, исполненный группой FRIENDS.

## Описание

Promise - эндинг аниме. Исполнила группа из пяти человек FRIENDS. Версия TV длиться 01:30 (одну минуту тридцать секунд), полная - 04:57 (четыре минуты пятьдесят семь секунд). Релиз альбома с песней запланирован на 17 марта 2021 года.

## Текст

Версия TV
* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

久しぶりにさ　夢をみたんだ

月が綺麗な夜に

”また明日ね”と　手を振る君の

姿が名越惜しくて

長袖のシャツに見覚えある道

少し寂しそうに見えた

胸が苦しくなるけど暖かい

気づいた冬の朝だ

約束するよ

近くにいるから　見えないものほど

大事にするよ

言葉にできないんだけどね

Hisashiburi ni sa yume wo mitan da

Tsuki ga kirei na yoru ni

“Mata ashita ne” to te wo furu kimi no

Sugata ga nagoshi oshikute

Nagasode no shatsu ni mioboe aru michi

Sukoshi sabishisou ni mieta

Mune ga kurushiku naru kedo atatakai

Kizuita fuyu no asa da

Yakusoku suru yo

Chikaku ni iru kara mienai mono hodo

Daiji ni suru yo

Kotoba ni dekinain da kedo ne

It's been a while ever since I had a dream

It was on a night when the moon looked so beautiful

It feels so hard to be apart from you

As you wave your hand saying "See you later"

Wearing a long sleeved shirt, on a familiar street

You look a bit lonely

My heart feels so hurt but also warm

I realized that on a cold winter morning

I'll promise you

Something that you can't see because it's too close

I'll cherish it even more,

Even if I can't express it in words

Полная версия
* Кандзи
* Ромадзи
* Английский

久しぶりにさ　夢をみたんだ

月が綺麗な夜に

”また明日ね”と　手を振る君の

姿が名越惜しくて

長袖のシャツに見覚えある道

少し寂しそうに見えた

胸が苦しくなるけど暖かい

気づいた冬の朝だ

約束するよ

近くにいるから　見えないものほど

大事にするよ

言葉にできないんだけどね

いつも同じ　景色が少し

違って見えた気がして

ぼんやり浮かぶ　君の笑顔が

足取りを軽くさせる

長い髪の毛をなびかせる風は

心の奥をゆらす

まだ見たことない顔があるんだな

気づいた寒空の下

感じているよ

当たり前の事ほど大切だと

思い出すよ

かけがえのない日々のこと

約束するよ

近くにいるから見えないものほど

大事にするよ

言葉にできないんだけどね

Oh　ずっと大切だよ

この気持ちを育てていたい

そばにいるよ

笑う顔も怒る顔も

全部近くで見てたいな

Hisashiburi ni sa yume wo mitan da

Tsuki ga kirei na yoru ni

“Mata ashita ne” to te wo furu kimi no

Sugata ga nagoshi oshikute

Nagasode no shatsu ni mioboe aru michi

Sukoshi sabishisou ni mieta

Mune ga kurushiku naru kedo atatakai

Kizuita fuyu no asa da

Yakusoku suru yo

Chikaku ni iru kara mienai mono hodo

Daiji ni suru yo

Kotoba ni dekinain da kedo ne

Itsumo onaji keshiki ga sukoshi

Chigatte mieta ki ga shite

Bonyari ukabu kimi no egao ga

Ashidori wo karuku saseru

Nagai kaminoke wo nabikaseru kaze wa

Kokoro no oku wo yurasu

Mada mita koto nai kao ga arun da na

Kizuita samuzora no shita

Kanjiteiru yo

Atarimae no koto hodo taisetsu da to

Omoidasu yo

Kakegae no nai hibi no koto

Yakusoku suru yo

Chikaku ni iru kara mienai mono hodo

Daiji ni suru yo

Kotoba ni dekinain da kedo ne

Oh zutto taisetsu da yo

Kono kimochi wo sodatete itai

Soba ni iru yo

Warau kao mo okoru kao mo

Zenbu chikaku de mitetai na

It's been a while ever since I had a dream

It was on a night when the moon looked so beautiful

It feels so hard to be apart from you

As you wave your hand saying "See you later"

Wearing a long sleeved shirt, on a familiar street

You look a bit lonely

My heart feels so hurt but also warm

I realized that on a cold winter morning

I'll promise you

Something that you can't see because it's too close

I'll cherish it even more,

Even if I can't express it in words

I felt that the usual same scenery

Now looks a bit different

Your smile that faintly comes into my mind

Making my steps feel lighter

The wind that's fluttering your long hair

Is also swaying my heart

There are some of your looks that I've never seen

I realized that under the winter sky

I am feeling it

The more ordinary it is the more precious it becomes

I'll remember

Those irreplaceable days

I'll promise you

Something that you can't see because it's too close

I'll cherish it even more,

Even if I can't express it in words

Always so precious

I want to cherish this feeling

Always by your side

Both of your laughing and angry expressions

I want to see it all, being right by you

## Галерея

### Видео

TVアニメ「ホリミヤ」エンディングテーマ-フレンズ「約束」【2021年3月末までの限定公開】Версия TV
## Внешние ссылки

* Версия TV
* Сайт FRIENDS
* Твиттер FRIENDS
* YouTube FRIENDS
* Инстаграм FRIENDS
* Promise на официальном сайте аниме

## Примечания

1. ↑ 1,0 1,1 Японский текст, взятый с Genius
2. ↑ 2,0 2,1 Текст ромадзи, взятый с Genius
3. ↑ 3,0 3,1 Английский текст взят с сайта Anime Song