Bad Blood

* Bìa đĩa đơn
* Bìa album

## Video âm nhạc

"**Bad Blood**" là bài hát thứ tám nằm trong album phòng thu thứ năm, *1989*. Bài hát này được viết bởi Swift, Max Martin & Shellback và được sản xuất bởi Martin & Shellback. Nội dung của bài hát này xoay quanh tình bạn bị tan vỡ do bị phản bội và rất có thể là đang ám chỉ nữ ca sĩ Katy Perry. Vào ngày 17 tháng 5 năm 2015, bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ tư trong album, lần này hợp tác với Kendrick Lamar. Video âm nhạc của bài hát đoạt 2 giải MTV Video Music Awards bao gồm Video of the Year vào ngày 30 tháng 8 năm 2015 cùng với Grammy for Best Music Video vào ngày 15 tháng 2 năm 2016.

## Video âm nhạc

Video âm nhạc cho "Bad Blood" được đạo diễn bởi Joseph Kahn và được sản xuất bởi Taylor. Video này xuất hiện một dàn diễn viên toàn sao bao gồm Selena Gomez, Gigi Hadid, Paramore's Hayley Williams, Lena Dunham, Kendrick Lamar, Zendaya và những người bạn khác của Taylor. Mỗi thành viên diễn viên phải chọn tên nhân vật và tính cách của riêng họ.

Video đã phá vỡ kỷ lục xem 24 giờ của Vevo bằng cách tích lũy 20,1 triệu lượt xem trong ngày đầu tiên phát hành, đánh bại kỷ lục 19,6 triệu 24 giờ trước đó được giữ bởi Nicki Minaj cho video âm nhạc của bài hát của cô, "Anaconda" vào năm 2014. Video được công chiếu trong Lễ trao giải âm nhạc Billboard 2015 vào ngày 17 tháng 5 năm 2015.

Người hâm mộ có thể nhận ra rằng "nhân vật phản diện" của video, Arsyn, rất giống Katy Perry.

### Diễn viên

* Arsyn (Selena Gomez)
* Welvin da Great (Kendrick Lamar)
* Lucky Fiori (Lena Dunham)
* The Trinity (Hailee Steinfeld)
* Dilemma (Serayah McNeill)
* Slay-Z (Gigi Hadid)
* Destructa X (Ellie Goulding)
* Homeslice (Martha Hunt)
* Mother Chucker (Cara Delevingne)
* Cut-Throat (Zendaya)
* The Crimson Curse (Hayley Williams)
* Frostbyte (Lily Aldridge)
* Knockout (Karlie Kloss)
* Domino (Jessica Alba)
* Justice (Mariska Hargitay)
* Luna (Ellen Pompeo)
* Headmistress (Cindy Crawford)

## Tiếp nhận

"Bad Blood "đạt vị trí số 1 trên Hot *Billboard*, sau khi được phát hành dưới dạng đĩa đơn, trở thành bài hát hạng 1 thứ ba và thứ tư của Taylor từ *1989*, và hạng 1 thứ tư nếu tính cả những bài trước đó của cô. Trước bản phối lại có những câu rap của Kendrick Lamar, bản nhạc gốc đã đạt đến hạng 53.

## Giải thưởng và Đề cử

"Bad Blood" nhận được 15 giải thưởng từ 32 đề cử.

## Thông điệp ẩn

**Thông điệp ẩn:** She made friends and enemies.

Đây là một phần của cốt truyện tin nhắn ẩn có liên quan đến bài hát, bởi vì Bad Blood được viết về một trong những kẻ thù mà Taylor đã từng thù với là Katy Perry. Mối thù của họ đã được giải quyết, kể từ đêm khai mạc Reputation Stadium Tour, nơi Katy gửi cho Taylor một chiếc giỏ đan bằng cành ô liu để tượng trưng cho hòa bình và một bức thư có dán nhãn chú chó của Katy, Nugget, trên phong bì.

## Lời bài hát

* Lời Album Gốc
* Lời đĩa đơn
* Lời Album dịch
* Lời đĩa đơn dịch

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood *(hey)*

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we got bad blood *(hey)*

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted

Did you have to ruin what was shining? Now it's all rusted

Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn’t breathe

And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me

Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood, *(hey)*

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood *(hey)*

Did you think we’d be fine? Still got scars on my back from your knife

So don’t think it's in the past, these kinda wounds they last and they last now.

Did you think it all through? All these things will catch up to you

And time can heal but this won't, so if you’re coming my way just don’t

Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood *(hey)*

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we’ve got bad blood *(hey)*

Band-aids don’t fix bullet holes

You say sorry just for show

You live like that, you live with ghosts

Band-aids don’t fix bullet holes

You say sorry just for show

If you live like that you live with ghosts

If you love like that blood runs cold

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love *(mad love)*

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood *(hey)*

Now we got problems

And I don’t think we can solve them *(think we can solve them)*

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done *(look what you’ve done)*

'Cause, baby, now we got bad blood

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood, *(hey)*

**Taylor:**

'Cause, baby, now we got bad blood

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we got bad blood

**Kendrick:**

I can't take it back, look where I'm at

We was on D like DOC, remember that?

My TLC was quite OD, ID my facts

Now POV of you and me, similar Iraq

I don't hate you but I hate to critique, overrate you

These beats of a dark heart, use basslines to replace you

Take time and erase you, love don't hear no more

No I don't fear no more, better yet respect ain't quite sincere no more

**Taylor:**

Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood, hey

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood

**Kendrick:**

Remember when you tried to write me off?

Remember when you thought I'd take a loss?

Don't you remember? You thought I would need yah

Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia

It was my season for battle wounds, battle scars

Body bumped, bruised

Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through

Still, all my life, I got money and power

And you gotta live with the bad blood now

**Taylor:**

Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we’ve got bad blood

Band-aids don’t fix bullet holes

You say sorry just for show

You live like that, you live with ghosts

(You forgive, you forget but you never let it go)

Band-aids don’t fix bullet holes

You say sorry just for show

If you live like that you live with ghosts

If you love like that blood runs cold

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love (mad love)

So take a look what you’ve done

'Cause, baby, now we got bad blood

Now we got problems

And I don’t think we can solve them (think we can solve them)

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you’ve done (look what you’ve done)

'Cause, baby, now we got bad blood

Now we got problems

And I don’t think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we've got bad blood, hey

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Cô có buộc phải làm thế không? Tôi từng nghĩ cô đáng tin tưởng cơ

Cô có buộc phải phá hủy những gì tỏa sáng để giờ chúng hoen gỉ

Cô có buộc phải tấn công khi tôi yếu đuối, tôi chẳng sống nổi nữa

Và cô xoáy cũng sâu thật, cô cười vào mặt tôi cứ như rắc muối lên vết thương của tôi ấy

Nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp của hai chúng ta mà tôi buồn quá đi

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Cô nghĩ giữa chúng ta không có chuyện gì chắc? Vết sẹo khi cô đâm sau lưng tôi vẫn còn đây

Thế nên đừng nghĩ tất cả đã chìm vào dĩ vãng rồi, tổn thương kiểu này chẳng dễ tiêu tan đâu

Giờ cô nghĩ mọi chuyện qua rồi sao? Gieo nhân nào sẽ gặt quả nấy thôi

Thời gian có thể chữa lành mọi thứ trừ vết thương lòng này, thế nên tốt nhất đừng có để tôi bắt gặp cô

Nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp của hai chúng ta mà tôi buồn quá đi

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn

Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì

Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả

Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn

Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì

Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả

Cô mà yêu như thế thì chẳng khác gì kẻ máu lạnh đâu

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau *(quý mến nhau)*

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được *(nghĩ ta có thể giải quyết được)*

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem *(những chuyện bản thân đã làm xem)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

**Taylor:**

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

**Kendrick:**

Tôi không thể mang nó trở lại, nhìn xem tôi đang ở đâu này

Chúng ta đã từng thích nhau như kiểu, có nhớ không?

Tình cảm mỏng manh này của tôi thật đúng là quá liều, tôi nhận ra qua thực tế của tôi ấy mà

Giờ quan điểm của tôi và cô giống như bên I-rắc vậy

Tôi không ghét cô nhưng tôi ghét bình phẩm hay đánh giá quá cao cô đấy

Đây là nhịp đập của trái tim u tối kia, giờ thay thế cô bằng nhịp tiếng bass nhé

Dành chút thời gian và xóa tên nhau đi, về tình cảm thì không cần nghe thêm gì nữa

Không, tôi không sợ cái gì cả, tốt hơn hết, cái kiểu tôn trọng ấy đâu có thật tình gì

**Taylor:**

Nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp của hai chúng ta mà tôi buồn quá đi

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

**Kendrick:**

Nhớ khi cô đã cố gạt bỏ tôi đi không?

Nhớ khi cô đã nghĩ rằng tôi đã thất bại không?

Chắc cô không nhớ nhỉ? Cô còn nghĩ tôi sẽ cần cô à

Rồi cô làm theo mấy cái phương pháp, nhớ không? Ồ đợi chút xem nào, cô bị mắc chứng hay quên mà

Ngày trước, đó là cái thời đã khắc lại những vết thương và sẹo chiến này

Cơ thể tôi bị va đập, hằn vết thâm tím

Đâm sau lưng; diêm bắt lửa; nhảy qua lửa

Vẫn vậy, cả cuộc đời này tôi có tiền và quyền lực

Và giờ cô phải sống với kẻ thù địch là tôi đây

**Taylor:**

Nghĩ về khoảng thời gian tốt đẹp của hai chúng ta mà tôi buồn quá đi

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn

Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì

Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả

(Cô tha thứ, cô quên đi nhưng cô không bao giờ buông tha)

Băng cứu thương nhỏ sao che nổi vết đạn bắn

Cô nói xin lỗi chỉ để làm màu thôi chứ gì

Cô cứ sống như thế thì chẳng khác gì ma quỷ cả

Cô mà yêu như thế thì chẳng khác gì kẻ máu lạnh đâu

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau *(quý mến nhau)*

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem

Vì giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được *(nghĩ ta có thể giải quyết được)*

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau

Cô biết đấy, chúng ta từng quý mến nhau

Thế thì cô nhìn lại những chuyện bản thân đã làm xem *(những chuyện bản thân đã làm xem)*

Giờ chúng ta có những vấn đề

Mà tôi không nghĩ ta có thể giải quyết được

Cô đâm sau lưng tôi giỏi lắm

Và giờ chúng ta đã có hiềm khích với nhau *(này)*