Colorer/Quotes

## Quotes

### Top

Before Awakening 1Here, berry chocolate. It's good for when you're tired, you know. ... Feel better after eating this, okay?はい、ベリーのチョコ。疲れてる時にいいんだよ？…これ食べて元気出してね

Play Audio
Before Awakening 2Sorry... Rica and Creto also tell me that I'm too leisurelyごめんね…リカやクレトにものんびりしてるって言われるんだよね

Play Audio
Sun 1We'll see each other again quickly, right? I don't want to trouble you, but I don't think I'll be able to stand it.また、すぐに会えるよね？貴方を困らせたくないけど、我慢できそうになくて

Play Audio
Sun 2Since you're going to eat it, I was pondering what kind of flavor is best.貴方に食べてもらうなら、どんなフレーバーがいいかなって考えてた

Play Audio
Moon 1Wah! Wh, what!? What am I hiding? No, this is... Uh... I wanted to please you so...わっ！な、何！？隠し事？いや、これは…その…貴方に喜んで欲しくて

Play Audio
Moon 2Even though I wish you could always be smiling...... I feel like, I'm overly conscious of it貴方にはいつでも笑顔でいて欲しいと思うのに……なんか、意識しちゃうと

Play Audio
MorningMorning. It's early, you say? I went out to check on the berry fields. The morning mist is beautiful, you know.おはよう。早いって？ベリー畑の様子を見に行ってたんだ。朝霧が綺麗なんだよ

Play Audio
AfternoonWant to take Soufflé on a walk together? There's this cafe that allows dogs.一緒にすふれの散歩に行かない？犬も一緒に入れるカフェがあるんだよ

Play Audio
EveningIf you don't take a bath and hurry to bed, you'll get chills, you know? Huh, you want to... talk more?お風呂に入ったら早く寝ないと、湯冷めしちゃうよ？え、もっとお話…したい？

Play Audio

### Prince

Prince DisplayThanks for coming all this way. I was baking a new cake遠い所、来てくれてありがとう。今、新作のケーキ作ってたんだ

Play Audio
StatusI wonder if a berry-blend black tea would taste good... Oh, I got absorbed into thinking of recipes againベリーをブレンドした紅茶もおいしいかな…あ、またレシピに夢中になってた

Play Audio
Status (Sun)You're also pretty laid-back... right? That kind of puts me at ease. Kindred spirits, I guess?貴方もマイペース…だよね？なんだか安心する。似たもの同士…かな？

Play Audio
Status (Moon)That troubled face of yours is cute, too... is what I ended up thinking... Sorryそんな困った顔の貴方も可愛いな…って思ってしまって…ごめんね

Play Audio
Awakening (Sun)Wah... Sorry! Um, I realized that you really are a girl... Umわ…ごめんね！あの、貴方のことちゃんと女の子だってわかってて…その

Play Audio
Awakening (Moon)Wh, what should I do. My heart is thumping this hard. If I turn completely red... it'll be embarrassingど、どうしよう。こんなドキドキして。顔真っ赤になったら…恥ずかしい

Play Audio
TrainingAh, using this sugar really would be better... Look forward to it, okay?あ、やっぱりこっちの砂糖を使ったほうが…楽しみにしててね

Play Audio
FormationWanna go on a walk together? With Soufflé, too!いっしょにお散歩しよう？すふれもいるよ！

Play Audio

### Battle

Nice Chain...Ah! Sorry, I was just spacing out…あっ！ごめんね、ぼんやりしてた

Play Audio
Great ChainIf you're trying your best, then I won't be able to look away貴方が頑張るなら、よそ見なんてできないよね

Play Audio
Excellent Chain...! Don't try so hard, please... I'll turn red...…！そんな頑張らないで…顔が赤くなっちゃう…

Play Audio
SkillLet's go, Souffléさあ行くよ、すふれ！

Play Audio
Skill (Sun)I've thought up a new recipe!新しいレシピ思い浮かんだよ！

Play Audio
Skill (Moon)I'm about to turn red...!僕、すぐに顔が真っ赤になっちゃうけど…！

Play Audio
StartIt's dangerous, so stay back, okay?危ないから下がっててね

Play Audio
AttackEy!えいっ！

Play Audio
DamagedThat was dangerous...危なかった…

Play Audio
RecoverHave a bite of berry chocoベリーのチョコをひと口どうぞ

Play Audio
FeverI guess it's the berry harvest season!ベリーの収穫時期かな！

Play Audio
End TurnAh, just wait a bitあ、ちょっと待ってて

Play Audio
ClearAh, look! That tree is bearing adorable fruitあ、見て！あの木、可愛い実がなってる

Play Audio
ResultI wonder if there are any sweet berry-like fruits in there?ベリーのように甘い果実が入ってるかな？

Play Audio

### Misc

CommunityThis would be a perfect place to take Soufflé on a walk. Next time I'll take it alongここはすふれの散歩場所にぴったりだな。今度は連れてきてあげようっと

Friend SupportWah! You scared me...... Sorry, I didn't hit you, did I?わ！びっくりした……ごめんね、ぶつけてない？

Welcome PartyParty? How wonderful. Let me help out, too...... Eh, I'm the star of the party so I can't...... Darnパーティ？素敵だね。僕にも手伝わせて……え、主役だからダメ……残念だな

BirthdayHappy birthday. Hey, I made a chocolate tart full of berriesお誕生日おめでとう。あのね、ベリーいっぱいのチョコレートタルト作ったよ

Play Audio
Main TitlePlay Audio

### Special

Prince Award - NominatedAh... there is a berry cake over there. Hey, wanna eat it together?あ…あそこにベリーのケーキがあるよ。ねえ、一緒に食べない？

Play Audio
Prince Award - FavoritesRight now, I feel a super joyful feeling... it's fluffy just like Soufflé.僕、今、スフレみたいにふわふわな…とっても幸せな気持ちだよ

Play Audio

### Hideout

Halloweenトリックオアトリート！ふふ、お菓子は用意してきた？

Christmasクリスマスはチョコレートケーキだけじゃなくて、料理も作ってみようかな

Christmas 2メリークリスマス。料理にケーキに、貴方と作りたいものがたくさんあるんだ

New Yearあけましておめでとう。ふふ…今年も一緒に、いろんな思い出を作ろうね