recursal/Fanatic-Fandom huggingface dataset:
Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros

**Próximo episódio:** | Domingo no Parque / O Garçom / Confusão no Celeiro

[Esconder][Fonte]
**Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros** é o sexto episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

María Antonieta está cansada de seus vizinhos, que vivem na porta de sua casa. Chapolin é chamado para dar um jeito na situação e acaba sujando os vizinhos com tinta com a ajuda de sua corneta paralisadora. / Ramón tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa. Mesmo assim, ele resolve chamar o Dr. Chapatin para cuidar de sua esposa. / A vilã María Bonita prende Ramón e María e Chapolin é chamado para salvá-los. Só que tem uma piscina dentro do lugar onde eles estão presos e aí todo mundo acaba se molhando.

## Curiosidades

* No final do primeiro esquete de Chapolin, ele paralisa um arruaceiro (José Antonio Mena) com a corneta paralisadora, mas, mesmo assim, o arruaceiro não para de se mexer.
O Dedo-Duro / O Surto de Catapora

**Próximo episódio:** | Ladrão Que Rouba Ladrão / Remédio Duro de Engolir / Quem Semeia Moeda...

[Esconder][Fonte]
**O Dedo-Duro / O Surto de Catapora** é o quarto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Rubén tem um segredo: ele é mulherengo e possui duas namoradas, e apenas Chespirito sabe disso. Mas quando chegam as duas mulheres ao mesmo tempo, a confusão é garantida. / Seu Madruga resolve fingir que sua filha está doente, para não ter que pagar o aluguel. Agora, todos pensam que ela está com catapora e ficam com medo de pegar a doença.

## Curiosidades

* No idioma original, Chiquinha tem sarampo. Na versão dublada, a doença foi catapora.
Edgar Vivar

**Personagens** | Nhonho e Senhor Barriga

[Esconder][Fonte]
**Edgar Vivar** é um ator mexicano que, nas séries CH, atuou como Sr. Barriga e Nhonho em Chaves, Botijão em Los Caquitos e diversos personagens em Chapolin.

Vivar se formou em medicina, mas deixou a profissão para seguir a carreiras de ator. Iniciou sua carreira de ator em 1964, mas no ano de 1970 enquanto fazia Radio-Teatro ele foi Chamado por Roberto Gómez Bolaños, para participar de seus shows, foi então que ganhou popularidade interpretando Sr. Barriga e o Nhonho no seriado Chaves. Vivar ficou desde o começo das séries nos anos 70 até o fim, nos anos 90.
Reivindicação Salarial Para o Chaves

**Próximo episódio:** | O Bolo

[Esconder][Fonte]
**Reivindicação Salarial Para o Chaves** é o trigésimo sexto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Neves resolve defender o Chaves e conseguir um salário fixo para ele, além das gorjetas. Mas ela causa o maior tumulto no restaurante, além de impedir que Jaiminho coma a torta que pediu. No final, Dona Florinda resolve pagar um salário mínimo à Chaves. E ele poderá trabalhar quando quiser, menos no horário da escola.

## Curiosidades

* Neste episódio, Dona Neves (Maria Antonieta de Las Nieves) leva várias placas com siglas ao restaurante. Veja o significado delas:

 APDF
 DNVR

## Elenco

 Raúl Padilla | Older Cazarré | Jaiminho, o Carteiro
Héctor Bonilla

**Dublado por** | Luiz Carlos de Moraes

[Esconder][Fonte]
**Héctor Bonilla Rebentun** é um ator mexicano.

Héctor Bonilla estudou artes cênicas na Escola de Arte Teatral do Instituto Nacional de Bellas Artes do México. Foi casado com a atriz Socorro Bonilla, da qual divorciou-se. Posteriormente, casou-se com a atriz Sofía Alvarez (neta da atriz mexicana de mesmo nome). É pai de três filhos: Leonor, Sergio e Fernando Bonilla.

Além de ator, destacou-se como produtor, diretor e músico. Trabalhou em programas de televisão mexicanos, tais como La Cosquilla, Viva el Domingo e a série Vivir Así. Foi um dos fundadores do S.A.I.D. (Sindicato de Actores Independientes).

No Brasil, é conhecido pela participação no seriado Chaves, interpretando a si mesmo, e também pela novela Viviana, em Busca do Amor, de 1978, exibida pelo SBT em 1984, 1987 e 1991.

Recentemente, participou da dublagem da animação Ratatouille em espanhol, onde seu filho, Sergio Bonilla, dubla o protagonista.
A Sociedade - Parte 1

**Próximo episódio:** | A Sociedade - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**A Sociedade - Parte 1** é o primeiro episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga e Dona Florinda resolvem se associar para venderem churros, pois a situação financeira de ambos anda mal. Na hora da preparação dos churros, Chaves resolve ajudar, mas estraga tudo como sempre.

## Curiosidades

* Neste episódio nota-se que a situação financeira de Dona Florinda (Florinda Meza) não é tão superior à do Seu Madruga (Ramón Valdés).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
O Festival da Burrice

**Próximo episódio:** | O Homem Invisível

[Esconder][Fonte]
**O Festival da Burrice** é o décimo segundo episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

O episódio mostra um dia na escolinha do Professor Girafales, onde os alunos fazem muita bagunça e não aprendem nada do que o Professor Girafales ensina.

## Curiosidades

* Primeiro episódio na escolinha.
* Estreias de Nhonho (Edgar Vivar), Pópis (Florinda Meza), Godinez (Horácio Gómez) e Malicha (Maria Luisa Alcalá).
* Única aparição de Cândida (Angel Roldán) e Elizabeth (Marta Zavaleta).
Recordações - Parte 2

**Próximo episódio:** | Como Treinar um Novo Campeão

[Esconder][Fonte]
**Recordações - Parte 2** é o trigésimo segundo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

O pessoal continua vendo o álbum de fotografias e lembrando de cenas como a chegada de Chaves e o dia em que o pai de Quico morreu.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
* Participação especial de Seu Frederico (Carlos Villagrán), o pai de Quico (Carlos Villagrán).
O Mistério dos Pratos Desaparecidos - Parte 1

**Próximo episódio:** | A Volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Mistério dos Pratos Desaparecidos - Parte 1** é o quinto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga é sonâmbulo e, sem querer, coloca pratos todas as noites no barril do Chaves. Isso tudo por causa da sua preocupação com o garoto, que passa fome.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977, com uma parte apenas. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão. Na verdade, nessa versão, é Chiquinha que alerta ao pai sobre a situação de Chaves.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
As Férias dos Folgados / A Casinha do Chaves

**Próximo episódio:** | Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**As Férias dos Folgados / A Casinha do Chaves** é o décimo sexto episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Peterete quer ir para a Ilha do Diabo e diz que isso só será possível se ele e Beterraba cometerem um erro terrível, cruel, o mais abominável de suas vidas. Por isso, eles decidem assaltar uma igreja. / Chaves constrói uma casinha para brincar. Enquanto isso, o Seu Madruga está tendo um grande problema com o Senhor Barriga. Se ele não lhe pagar pelo menos um mês de aluguel, pode ser despejado.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão, assumindo falas de Edgar Vivar (Nhonho), mas Edgar Vivar continua atuando como o Senhor Barriga.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Botijão / Senhor Barriga / Nhonho
A Autópsia / Folclore Japonês

**Próximo episódio:** | O Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica

[Esconder][Fonte]**A Autópsia / Folclore Japonês** é o décimo segundo episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

O Dr. Chapatin vai à casa de Carlos e Florinda, porque ela achou que seu marido estava cansado e doente. Em seguida, chega o vizinho do casal, dizendo que Frederico finalmente voltou para casa. A esposa pensa que ele estava se referindo ao seu irmão, um vagabundo que havia sumido há muito tempo. / Uma gueixa está sendo forçada pelo seu pai a se casar com o famoso carateca Simpato Yamasaki. Por isso, ela decide chamar o Chapolin Colorado. Mas o único jeito de impedir o casamento é lutar com o campeão de caratê...

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976. Rubén Aguirre participa desta versão, interpretando o personagem que, neste episódio, pertence a Edgar Vivar.

## Elenco

 Rubén Aguirre (é creditado, mas não atua)
 Edgar Vivar (não creditado)
De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca

**Próximo episódio:** | Vizinhança Bem Educada

[Esconder][Fonte]
**De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca** é o vigésimo oitavo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

A casa de Dona Florinda está com goteiras e ela se nega a pagar o aluguel para o Senhor Barriga, até que tudo esteja arrumado. Então, Chaves e Quico decidem jogar a água fora, e acabam molhando todo mundo. Enquanto isso, Seu Madruga se esconde do Senhor Barriga para não pagar o aluguel. No final, o Senhor Barriga se compromete a arrumar as goteiras, mas enquanto isso não acontece, Dona Florinda continua usando guarda-chuva em casa e na rua.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Angelines Fernández

**Personagens** | Dona Clotilde

[Esconder][Fonte]
**Angelines Fernández** (09/07/1922 - 25/03/1994) foi uma atriz espanhola radicada no México, mais conhecida por atuar como a Dona Clotilde no programa humorístico Chaves.

Logo no começo da Segunda Guerra Mundial Angelines Fernández seguiu para o México, onde veio a começar sua carreira de atriz no início dos anos 70, quando Roberto Gómez Bolaños a convidou para trabalhar nas séries Chaves e Chapolin, neste último com participações esporádicas.

No programa Chespirito, nas décadas de 80 e 90, Angelines teve participação frequente até pouco antes do fim definitivo da atração.

Faleceu no dia de 25 de março de 1994, aos 71 anos de idade, vítima de câncer de pulmão. A atriz era fumante inveterada e sofria de depressão.

Angelines foi a terceira do elenco do Chaves a morrer, depois de Ramón Valdés, que interpretava o personagem Seu Madruga, e Raul Padilla, que interpretava o personagem Jaiminho, o Carteiro.

Curiosamente, a despeito dos papéis de velhas feias nas séries CH, Angelines foi considerada em sua juventude como uma das mulheres mais bonitas do México.
Regina Torné

**Personagens** | Glória

[Esconder][Fonte]
**Regina Torné** é um das grandes estrelas da atuação no México. Em Chaves, atuou como Glória na saga das novas vizinhas de 1978.  Sua estreia como atriz foi em 1966, no filme *Despedida de Soltera*. Desde então, atuou em muitos filmes e novelas no México, inclusive recebendo prêmios pela suas interpretações, como em *La Loba*, onde fez Prudencia Alcázar, papel que lhe valeu o prêmio Bravo de melhor atriz antagônica, em 2010. Seu trabalho mais recente foi em 2011, na novela *Cielo Rojo.*
O Festival da Boa Vizinhança - Parte 3

**Próximo episódio:** | Invisibilidade

[Esconder][Fonte]
**O Festival da Boa Vizinhança - Parte 3** é o vigésimo quinto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Na última parte dos festejos, Seu Madruga tenta cantar uma música (mas Nhonho o incomoda com suas bolsinhas de batatas), Dona Clotilde recita um poema, Dona Florinda e o Professor Girafales fazem uma cena romântica e Quico e Chaves fazem truques de mágica.

## Curiosidades

* É executada a canção "Ouça bem, escute bem".
* É executada a canção "Senhorita que rega suas plantas".
Dr. Chapatin no Banco / O Gorila Sai da Jaula

**Próximo episódio:** | Selva

[Esconder][Fonte]**Dr. Chapatin no Banco / O Gorila Sai da Jaula** é o décimo sétimo episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dr. Chapatin arranja encrenca com um cliente, na fila de um banco. / O terrível Gorila escapa da cadeia e volta para se vingar do seu ex-patrão e seus ex-colegas de trabalho. Chapolin é chamado para ajudar, mas confunde o bandido com um boneco.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Rubén Aguirre participa desta versão, interpretando o personagem que, neste episódio, pertence a Edgar Vivar.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Atendente
Os Gatinhos do Chaves

**Próximo episódio:** | Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Os Gatinhos do Chaves** é o trigésimo oitavo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves, Chiquinha e Nhonho descobrem que os filhotinhos da gata de Dona Florinda, recém-nascidos, estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite que haviam entregado no restaurante para dar aos bichanos.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga / Nhonho
A Cidade Perdida

**Próximo episódio:** | Há Hotéis Tão Limpos Que Limpam Até Carteira

[Esconder][Fonte]
**A Cidade Perdida** é o sétimo episódio da quarta temporada de Chapolin.

## Sinopse

Dois arqueólogos descobrem a cidade perdida dos Discotecas, que teve sua população exterminada pelos espanhóis nos anos de 1400. Ela tem a impressão de estar sendo observada, quando um índio aparece atrás dela. O professor vai investigar o Palácio Real e uma tribo inteira aparece atrás da arqueóloga. O chefe da tribo prende a mocinha e seu companheiro e diz que se não puder se casar com ela, os dois serão sacrificados. Chapolin é chamado para ajudar, mas para isso, ele terá de lutar com o filho mais novo do chefe da tribo: um homem de quase 2 metros de altura.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Filho do Chefe da Tribo
A Venda da Vila - Parte 2

**Próximo episódio:** | Roupa Suja Lava-se em Público

[Esconder][Fonte]
**A Venda da Vila - Parte 2** é o décimo sexto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Continuando a história, o Senhor Barriga decide que vai morar em Acapulco e Seu Madruga decide que vai comprar a vila. Enquanto isso, o Sr. Calvillo começa a se interessar pela Dona Clotilde, mas ela não quer nada com ele e corre para os braços do seu amor, em busca de ajuda.

## Curiosidades

* Seu Madruga (Ramón Valdés) sugere que Senhor Barriga (Edgar Vivar) lhe venda a vila, para que Seu Madruga (Ramón Valdés) dê a ele todo mês todos os alugueis durante 14 anos.
O Ladrão da Vila

**Próximo episódio:** | Animais Proibidos

[Esconder][Fonte]
**O Ladrão da Vila** é o vigésimo sétimo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Alguns objetos andam desaparecendo da vila, mas ninguém sabe quem é o ladrão. Chaves é acusado injustamente e resolve ir embora da vila.

## Curiosidades

* Os moradores da vila são tontos de não desconfiarem que o ladrão poderia ser um homem que chegou do nada e que se chama Sr. Furtado (Ricardo de Pascual).
Oras, Bolas!

**Próximo episódio:** | Quem Será o Novo Chefe? / O Leiteiro

[Esconder][Fonte]
**Oras, Bolas!** é o décimo quinto episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga convida Chaves para o café da manhã, mas acaba descobrindo que Chiquinha havia aberto todos os ovos inutilmente. Depois, o Senhor Barriga se comove com o caso e acaba pagando mais meia dúzia de ovos para o desjejum de Chaves. Só que desta vez, há um outro problema: os ovos vêm estragados.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976, com duas partes. Para aumentar o tempo, adicionaram no episódio a participação do Professor Girafales (Rubén Aguirre) e de Nhonho (Edgar Vivar). Na outra versão, Nhonho é o dono da mesa de pingue pongue.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
Sônia de Moraes

**Atuou em** | Chaves

[Esconder][Fonte]
**Sônia de Moraes** (1932 - 2010) foi uma dubladora carioca.

Sônia de Moraes Reys nasceu em 1932 na cidade do Rio de Janeiro. Começou ainda cedo no teatro ao lado da tia Dulcina de Moraes, que foi uma das maiores atrizes do teatro brasileiro. Sônia também era prima do ator Luiz Carlos de Moraes, com quem também trabalhou na dublagem na Tv Cinesom.

No cinema Sônia estreou em 1959 no filme Titio Não é Sopa, ao lado de Procópio Ferreira e Herval Rossano. No mesmo ano fez Aí Vêm Os Cadetes! ao lado de Agildo Ribeiro e Arthur Costa Filho, e A Viúva Valentina em 1960, ao lado de Dercy Gonçalves, Jaime Costa, Wilson Grey e grande elenco.

Na dublagem entrou no início dos anos de 1960 passando pela Riosom, CineCastro e Tv Cinesom. Nos anos de 1970 também foi para a Herbert Richers, no qual escreveu uma história de sucesso na empresa, sendo tanto dubladora quanto diretora. Com uma voz doce e macia, Sônia sempre era chamada para dublar mulheres e senhoras calmas, e muitas vezes personagens com um tom mais divertido, alem disso era muito chamada pra fazer desenhos, no qual fazia vozes de mocinhas, meninos, bruxas e muitos outros.

Por volta de 2004 se afastou da dublagem e foi morar no Retiro dos Artistas em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, deixando uma lacuna enorme na profissão, pois era uma atriz muito requisitada. Veio a falecer no dia 17 de Janeiro de 2010, aos 78 anos de idade, deixando um legado na profissão e na história da dublagem no Brasil.
Carlos Villagrán

**Personagens** | Frederico (Pai de Quico) e Quico

[Esconder][Fonte]
**Carlos Villagrán Eslava**, também conhecido como "**Pirolo**" é um ator mexicano que, nas séries CH se consagrou ao interpretar o personagem Quico, em Chaves, o qual interpretou desde seu começo até a penúltima temporada, a de 78, quando deixou o grupo. Produziu os programas ¡Ah qué Kiko!, Federrico, Kiko Botones e Niño de Papel.

## Biografia

Nascido no México, Carlos Villagrán trabalhou como jornalista cômico nas olimpíadas de 68 com o apelido de Pirolo, o que o levou a fama. Durante uma festa na casa de seu amigo Rubén Aguirre, Villagrán interpretou um personagem cômico. Aguirre o levou a Roberto Bolaños, que o chamou para interpretar Quico. Durante os anos, o personagem ganhou fama e popularidade, o que levou Villagrán a deixar o elenco no fim de 1978.

Mais difícil do que  saber qual o verdadeiro nome do Chaves é saber o real motivo da saída de Villagrán das séries. Mas, na verdade, ele foi tirado das séries por Bolaños, que estaria com inveja do sucesso do personagem, assim como os demais atores, segundo o próprio Villagrán.
O Castigo da Escola - Parte 1

**Próximo episódio:** | O Escorpião - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Castigo da Escola - Parte 1** é o vigésimo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Dona Florinda e Seu Madruga estão preocupados com o atraso de Quico e Chiquinha, respectivamente. Depois, eles descobrem que os meninos foram castigados pelo professor, por terem chamado ele de "Mestre Linguiça". Após isso, o episódio passa para o cenário da escolinha, onde os alunos respondem as perguntas do Professor Girafales com respostas absurdas  e, no final, o professor mostra um escorpião às crianças, como uma aula prática de biologia.
O Despejo do Seu Madruga - Parte 1

**Próximo episódio:** | Recordações - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Despejo do Seu Madruga - Parte 1** é o trigésimo primeiro episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

O Senhor Barriga resolve despejar o Seu Madruga, depois de tantos meses de aluguel atrasado. Todos na vila ficam tristes. Quico encontra um álbum de fotografias antigo na casa do Seu Madruga e eles começam a olhar e lembrar de tempos que não voltam mais.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
* Primeira aparição de Dona Neves (Maria Antonieta de Las Nieves).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha / Dona Neves
Rosita Bouchot

**Personagens** | Paty

[Esconder][Fonte]
**Rosa Esther Gómez Bouchot**, mais conhecida como **Rosita Bouchot**, é uma atriz, comediante, cantora e escritora mexicana.

Em 1975, fez duas participações especiais nas séries CH: a vizinha Paty no episódio As Novas Vizinhas (1975) de Chaves; e dois papéis diferentes no episódio Cleópatra (1975) de Chapolin: a empregada de Celina e a escrava egípcia Artritis.

Ela costuma empregar nos papéis sua beleza, sensualidade e desibinição, até mesmo em sua fase mais madura. Um de seus papéis de cinema mais conhecidos fora do México é a gangster Araña no filme trash e estereotipado "Intrépidos Punks" (1980).

No ramo das novelas mexicanas, Rosita apareceu na TV brasileira nos anos 90 e 2000, em atrações dubladas e exibidas no SBT: "Gotinha de Amor" (como Leôncia), "Rosa Selvagem" (como La Tigresa), e "Por Teu Amor" (como Azucena).

Como cantora, gravou onze discos, entre eles "Rosita Buenshow", "La Estrellita del Cine Nacional", "Murmullo Tropical" e "Al Oido".
O Cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1

**Próximo episódio:** | Pai Por Algumas Horas - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**O Cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1** é o nono episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga manda Chaves comprar algumas coisas na venda da esquina. Enquanto isso, Dona Clotilde se irrita, pois terá que cuidar de sua sobrinha por uns tempos, mas Dona Florinda colocou um cartaz na vila que proíbe os animais e as crianças pequenas.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
Silton Cardoso

**Atuou em** | Chapolin e Chaves

[Esconder][Fonte]
**Silton Cardoso** (28/11/1938 - 05/07/2014) foi um dublador brasileiro. Nas séries de Chespirito, Silton dublou Godinez, de Chaves. Por muito tempo, Silton parou de dublar e desapareceu da mídia, levando muitos a pensar que estava morto. Segundo ele, ficou tanto tempo afastado por causa de problemas familiares.
O Marujo Enjoado / Sustos na Vila

**Próximo episódio:** | A Louca da Escadaria

[Esconder][Fonte]
**O Marujo Enjoado / Sustos na Vila** é o décimo oitavo episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chespirito é um marinheiro que está enjoado e que arranja problemas com todos os passageiros, a começar por Carlos, que estava tentando conquistar Florinda e não conseguiu por causa das interrupções impertinentes de Chespirito. / Depois de serem expulsos de casa por estarem proibidos de televisão, Chiquinha começa a contar histórias de terror para o Chaves. À noite, Quico fica sozinho e se diz assustado. É aí que Chiquinha tem a grande ideia de assustá-lo e diz ao Chaves para usarem lençóis e bancarem os fantasmas.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Passageira / Dona Florinda
Periferia

La **Periferia** agrupa a todos los países y territorios que limitan o se encuentran cerca de otros países y territorios pertenecientes a otro bloque o alianza. En el Nuevo Orden, los bloques o mundos son tres: el Oeste, liderado por Alemania, el Este, liderado por Japón, y el Sur, liderado por Argentina.

Mientras muchas zonas suelen ser calmadas y estáticas, pero cargadas de tensión; otras son zonas hervidas, los puntos más conflictivos de la Guerra Fría.

Existen tres zonas periféricas continentales. La mayor zona periférica es la que existe con la línea que divide **Eurasia** en el bloque occidental y el bloque oriental a partir del río Yeniséi, y que termina en el golfo de Kutch, en India. La segunda zona periférica es **Norteamérica**, que conecta a los tres mundos y a una potencia regional independiente: las Rocallosas. La tercera es la **Antártida**, donde nuevamente se encuentran los Tres Mundos solo que directamente, ya que son posesiones de ultramar de las tres potencias (antes Italia), no de terceros (salvo Chile).
Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...

**Próximo episódio:** | Confusão no Cabeleireiro

[Esconder][Fonte]
**Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...** é o sétimo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Depois de assistir um filme de terror, Chaves e Chiquinha decidem assustar o Quico, que ficou sozinho em casa, usando lençóis e máscaras. Com isso, acabam assustando todo o pessoal da vila.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Ramón Valdés (Seu Madruga) participou dessa versão, com as falas que, agora, pertencem à Angelines Fernández (Dona Clotilde), já que ele não pôde atuar hoje. Já Angelines Fernández (Dona Clotilde) não atuou na versão passada.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Mais Vale uma Noite Bem Dormida Que Uma Boa Bebida - Parte 2

**Próximo episódio:** | O Feitiço Contra o Feiticeiro? / O Beisebol

[Esconder][Fonte]
**Mais Vale uma Noite Bem Dormida Que Uma Boa Bebida - Parte 2** é o vigésimo terceiro episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

A Dona Clotilde indica um xarope milagroso para curar a insônia do Seu Madruga, mas o xarope cai dentro do refresco que Chaves está vendendo para o pessoal da vila. Por isso, Chaves e Quico pensam que ela enfeitiçou o Seu Madruga.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
Quanto Mais Quente, Pior! - Parte 2

**Próximo episódio:** | Vamos Todos a Acapulco - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Quanto Mais Quente, Pior! - Parte 2** é o décimo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Ainda trabalhando como carpinteiro, Seu Madruga é obrigado a preparar uma cola especial para consertar a cadeira da Dona Florinda (que havia sido quebrada pelas crianças). Mas todo mundo acaba se queimando com a cola, inclusive ele.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Edgar Vivar (Nhonho) participou desta versão, com as falas que agora pertencem à Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha).

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Assistindo ao Jogo

**Próximo episódio:** | A Casa da Bruxa

[Esconder][Fonte]
**Assistindo ao Jogo** é o vigésimo oitavo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Todos estão assistindo a partida de futebol pela televisão da Dona Florinda. Chegando em casa, ela expulsa todo mundo. Ao mesmo tempo, Quico pega um radinho de pilha para escutar a partida. Chaves se irrita e atira o rádio longe, mas Quico acaba engolindo.

## Curiosidades

* No final do episódio, Quico (Carlos Villagrán) também engole um despertador.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
Caratê Cara a Cara

**Próximo episódio:** | História de Bruxas

[Esconder][Fonte]
**Caratê Cara a Cara** é o terceiro episódio da quarta temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um homem encontra uma gueixa e seu pai, quando vai medir a luz da casa de ambos. Sem querer, ele fala em japonês que quer casar com a gueixa e o pai dá início aos preparativos para a cerimônia. O medidor de luz fica com medo e chama o Chapolin, que será obrigado a lutar com um famoso carateca para livrar o homem da promessa que fez.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Edgar Vivar participou desta versão, interpretando o personagem que, neste episódio, pertence a Rubén Aguirre.

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Anunciador
Selva

**Próximo episódio:** | De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco!

[Esconder][Fonte]
**Selva** é o primeiro episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Ramón e Carlos estão no meio de um bosque, acampando. Porém, Clarissa, filha de Ramón e esposa de Carlos, desapareceu. Assustados, eles chamam o Chapolin para ajudar a procurá-la. Depois, descobrem que ela está viva, porém foi picada por uma serpente e corre perigo de morte.

## Curiosidades

* Chapolin (Roberto Gómez Bolaños) tira uma TV da barraca e fala pra Clarissa (Florinda Meza) assistir ao programa do Chaves.

## Elenco

 Florinda Meza | Marta Volpiani | Clarissa
Lavagem Completa

**Próximo episódio:** | Chiquinha, o Terror do Cortiço

[Esconder][Fonte]
**Lavagem Completa** é o sétimo episódio da terceira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves se oferece para lavar o carro do Senhor Barriga. Mas ele nunca consegue terminar a lavagem, além do Quico também ficar atrapalhando.

## Curiosidades

* Mudança na entrada da vila, que passa a ser quadrada. Antes, era arredondada.
* Esse episódio foi regravado em 1978. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão, assumindo as falas de Carlos Villagrán (Quico), que estava doente e não pôde gravar neste dia.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Senhor Barriga
A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas

**Próximo episódio:** | Expedição Arqueológica

[Esconder][Fonte]**A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas** é o terceiro episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Quase Nada, um bandido do velho oeste, está de volta e ameaça todo o povoado. Ao mesmo tempo, um velhinho lhe oferece serviços para matar ratos. Mas todos acham que os dois estão falando sobre assassinatos. O velhinho é preso injustamente quando Rosa, a Rumorosa é baleada. Agora, só o Chapolin poderá ajudá-lo.

## Curiosidades

* Na verdade, quem atirou em Rosa, a Rumorosa (Florinda Meza) foi o Quase Nada (Carlos Villagrán).

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Dono do Bar
Aparelho Para Quebrar Vidros / Seu Madruga Carpinteiro

**Próximo episódio:** | O Vendedor de Refrescos - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Aparelho Para Quebrar Vidros / Seu Madruga Carpinteiro** é o vigésimo primeiro episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Beterraba e Peterete tentam arrombar uma janela com um objeto para cortar vidro. / Seu Madruga está trabalhando como carpinteiro. Ao sair da vila para comprar mais material, as crianças pegam seus instrumentos de trabalho e estragam uma cadeira da casa da Dona Florinda. Agora, é o Seu Madruga quem vai ter que consertar.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977 com duas partes. Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha) participa desta outra versão, assumindo as falas de Edgar Vivar (Nhonho).
O Ensaio / O Mistério dos Peixinhos

**Próximo episódio:** | Por Uma Mulher Formosa / Grito de Independência / Este Varal é Meu!

[Esconder][Fonte]
**O Ensaio / O Mistério dos Peixinhos** é o décimo segundo episódio da primeira temporada de Chaves.

## Sinopse

Chespirito é o contra-regra de um estúdio de televisão, mas é conhecido por ser muito chato. Por isso, ele acha que os próprios atores planejam matá-lo. / Seu Madruga está indignado com o desaparecimento de seus peixinhos coloridos e desconfia que o gato de Dona Florinda esteja comendo-os.

## Curiosidades

* O esquete de Chaves foi regravado em 1979, quando Carlos Villagrán (Quico) e Ramón Valdés (Seu Madruga) não estavam mais na série. Para viabilizar isso, Chiquinha ficou com todas as falas de Seu Madruga. Nas cenas em que os dois apareceram juntos, Chiquinha ficou as falas de Seu Madruga, e Nhonho (Edgar Vivar) ficou com as falas dela, além de ainda ter que ficar com as falas do Quico.

## Elenco

 Rubén Aguirre | Osmiro Campos | Professor Girafales
Santa Ignorância!

**Próximo episódio:** | Peixe Cru Faz Bem Pra Memória

[Esconder][Fonte]
**Santa Ignorância!** é o décimo segundo episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

O Professor Girafales fala sobre animais e suas características.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1974. Carlos Villagrán e Ramón Valdés participaram desta versão. Já Maria Antonieta de Las Nieves, não.
* Esta versão não possui o primeiro bloco na vila. No lugar, colocaran cenas do episódio "Ser Professor é Padecer no Inferno".

## Elenco

 Horácio Gómez Bolaños | Silton Cardoso | Godinez
O Defunto Será Maior?

**Próximo episódio:** | Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais em Mãos Erradas

[Esconder][Fonte]
**O Defunto Será Maior?** é o quarto episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga herda um terno do seu tio Jacinto e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas nota-se que o "defunto era muito maior" e o terno fica extremamente largo.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Janet Arceo (Dona Edwiges) participou dessa versão, substituindo Angelines Fernández (Dona Clotilde), que não pôde gravar neste dia.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
O Banho do Chaves

**Próximo episódio:** | Batendo Uma Bolinha

[Esconder][Fonte]
**O Banho do Chaves** é o décimo oitavo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves nunca toma banho e todos ficam preocupados com isso. É aí que Chiquinha tem a grande ideia de dar-lhe um banho, jogando baldes de água fria no garoto. Vai sobrar para todo mundo!

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1979. Carlos Villagrán (Quico) e Ramón Valdés (Seu Madruga), não participam desta versão, pois haviam saído da série.
Feliz Ano Novo!

**Próximo episódio:** | Quem Semeia Moeda, Colhe Tempestade!

[Esconder][Fonte]
**Feliz Ano Novo!** é o vigésimo nono episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Todos na vila estão comemorando o Natal e o Ano Novo.

## Curiosidades

* É executada a canção "Vem Brincar".
* É executada a canção "Ouça bem, escute bem".
* É executada a canção "Um Ano Mais".
* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
Batendo Uma Bolinha

**Próximo episódio:** | O Castigo da Escola - Parte 1

[Esconder][Fonte]
**Batendo Uma Bolinha** é o décimo nono episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Depois de aprontarem várias bagunças no cortiço, Senhor Barriga proíbe os meninos de jogarem bola no pátio, só que Dona Florinda faz com que ele mude de ideia.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
Nelson Batista

**Atuou em** | Chapolin

[Esconder][Fonte]
**Nelson Batista** foi um dublador Paulista que iniciou na dublagem em meados dos anos de 1960 na Aic, em São Paulo. Lá dublou por muitos anos e em diversas séries, como A Feiticeira, Jeannie é Um Gênio, Terra de Gigantes, entre outros. Por volta de 1973/74 se torna Coordenador da Aic, na época em que a empresa caiu nas mãos dos dubladores, após os sócios da mesma terem se retirado da empresa pelos longos atrasos de pagamentos aos funcionários.

No final dos anos de 1970 começa a trabalhar na Herbert Richers no Rio de Janeiro, mas sempre intercalando seu trabalho no eixo Rio-São Paulo. Na Richers fez carreira de pelo menos 15 anos, sendo sempre chamado principalmente para dublar o ator Jerry Lewis, que ficou marcado com sua voz. Também era chamado para dublá-lo na Bks em São Paulo. Também dublou em outros estúdios em São Paulo como na S&C, Megasom, Sigma, e no núcleo de dublagem do Sbt, principalmente na Maga, que fez parte do núcleo.

Nos anos de 1990 sai da Richers e fica apenas em São Paulo dublando especialmente na Sigma e na Gota Mágica.

Nelson Batista veio a falecer por volta de 1998 em São Paulo.
O Bebê Jupiteriano

**Próximo episódio:** | A Guerra de Secessão / Mão Negra

[Esconder][Fonte]**O Bebê Jupiteriano** é o décimo primeiro episódio da segunda temporada de Chapolin.

## Sinopse

Um disco voador de brinquedo cai num hotel e Florinda o encontra. O mais surpreendente é que neste "brinquedo" há um habitante do planeta Júpiter. Agora, eles vão ter que tomar cuidado, pois o bebezinho pode se tornar um monstro gigante.

## Curiosidades

* Na carta enviada junto com o bebê Jupiteriano esta escrito: "Planeta Júpiter a ponto de sucumbir por guerra atômica. Enviamos bebê recém nascido com esperança de viver na Terra. Assinado sua mãe, Petrolina Feris."

## Elenco

 Arturo Garcia Tenorio | Cecília Lemes | Bebê Jupiteriano
Animais Proibidos

**Próximo episódio:** | Feliz Ano Novo!

[Esconder][Fonte]
**Animais Proibidos** é o vigésimo oitavo episódio da quarta temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves é mordido por um cão de rua e todos ficam preocupados, achando que ele pode estar com raiva. Mas, no final, Seu Madruga dá banho no Chaves, logo após o cachorro morrer de uma infecção no focinho.

## Curiosidades

* No dia da gravação deste episódio, Rubén Aguirre (Professor Girafales) estava mancando.
O Ator Principiante / A Prometida

**Próximo episódio:** | Parabéns, Sargento! / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil

[Esconder][Fonte]
**O Ator Principiante / A Prometida** é o segundo episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna do seu tio. Para convencer o figurante a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor resolve lhe oferecer o papel de protagonista. / María Antonieta está muito preocupada, pois seu pai quer lhe obrigar a se casar com um sujeito que ela não gosta, porém que é super arqui multi milionário. Desesperada, resolve chamar o Chapolin, que usa a sua arma favorita: a Corneta Paralisadora.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1977. Florinda Meza e Edgar Vivar participam desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem à, respectivamente, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdés.

## Elenco

 Carlos Villagrán | Nelson Machado | Pretendente
A Bola de Boliche - Parte 2

**Próximo episódio:** | Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3

[Esconder][Fonte]
**A Bola de Boliche - Parte 2** é o trigésimo segundo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Os meninos encontram uma bola de boliche no saco que o Seu Madruga estava carregando. Depois de muitas confusões, ele conta que jogou muito boliche na sua juventude. No final, quando o Senhor Barriga ia bater no Seu Madruga, a Dona Florinda chega na frente dele.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1975. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Chiquinha
A História de Don Juan Tenório / Os Marcianos

**Próximo episódio:** | O Abominável Homem das Neves

[Esconder][Fonte]
**A História de Don Juan Tenório / Os Marcianos** é o vigésimo primeiro episódio da terceira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Don Juan Tenório, um conquistador e poeta que acaba se envolvendo em confusões. / Um médico descobre que os marcianos estão planejando invadir a terra, só que eles são seres super arqui multi microscópicos e viajam em um mini disco voador. Assustados, eles chamam o Chapolin Colorado.

## Curiosidades

* O esquete foi regravado em 1978. Rubén Aguirre e Edgar Vivar participam desta versão.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Cecília Lemes | Brígida
Os Campeões de Ioiô

**Próximo episódio:** | Muito Azar na Sorte Grande

[Esconder][Fonte]
**Os Campeões de Ioiô** é o terceiro episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga chama dois artistas para fazerem manobras com ioiôs. O problema é que ele não tem licença para fazer isso e é obrigado a parar. Enquanto isso, Chaves trabalha como jornaleiro.

## Curiosidades

* A participação do policial que cobra impostos é, na verdade, uma crítica ao custo dos impostos no México, que era crescente.

## Elenco

 José Luis Amaro | Olney Cazarré | Policial
Ramón Valdés

**Personagens** | Peterete e Seu Madruga

[Esconder][Fonte]
**Ramón Gómez Valdés y Castillo** (02/06/1923 - 09/08/1988), mais conhecido como **Ramón Valdés** foi um ator mexicano que, nas séries CH, se imortalizou interpretando Seu Madruga, em Chaves.

## Biografia

Ramón Gómez Valdés y Castillo nasceu na Cidade do México, mas ainda bebê se mudou com a família para Ciudad Juárez. Tornou-se ator assim como os irmãos, Germán "Tin Tan" Valdés (1915-1973), um dos maiores comediantes do México, e Manuel "El Loco" Valdez (1931).

Com um papel de um alcóolatra, Ramón entrou em 1969 no programa Los Supergenios de La Mesa Cuadrada, ao lado de Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves. Logo, Bolaños criou Chaves e Chapolin. Ramón foi convidado e aceitou participar das séries, alcançando grande sucesso.

Segundo os colegas de trabalho, Valdés era conhecido por ser muito parecido como o próprio personagem. Vestia-se com simplicidade e vivia a vida de forma tranquila, apesar de ter personalidade forte. Todos tinham respeito e admiração por Valdés. Bolaños afirmava constantemente que ele era um dos maiores atores do México.

## Vida pessoal

Ramón Valdés casou-se três vezes e teve dez filhos. Uma de suas esposas foi a cantora mexicana Aracely Julián. Ele é tio de Cristian Castro , famoso cantor mexicano e filho de Verónica Castro com Manuel "El Loco" Valdez.

Fumante inverterado, Ramón Valdés começou a ter complicações com sua saúde a partir de 1988. No tempo em que ficou internado do hospital, seu filho Rafael Valdés conta que Ramón fumava escondido das enfermeiras. Porém, duas semanas antes de morrer, entrou em coma e faleceu após complicações do câncer de pulmão.
Napoleão Bonaparte / O Calo do Sr. Barriga

**Próximo episódio:** | Discos Voadores

[Esconder][Fonte]
**Napoleão Bonaparte / O Calo do Sr. Barriga** é o trigésimo primeiro episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Napoleão Bonaparte, que está conversando com Josefina e alguns soldados. / O Senhor Barriga está com um calo muito dolorido no pé direito. Por isso mesmo, toda hora alguém acerta o seu pé, mesmo que "sem querer querendo". Enquanto isso, Quico assina para o Chaves um vale de um milhão.

## Curiosidades

* O episódio foi regravado em 1977. Maria Antonieta de Las Nieves participa desta outra versão.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | General Inglês / Senhor Barriga
Caça ao Rato - Parte 2

**Próximo episódio:** | Reivindicação Salarial Para o Chaves

[Esconder][Fonte]
**Caça ao Rato - Parte 2** é o trigésimo quinto episódio da sétima temporada de Chaves.

## Sinopse

Chaves coloca ratoeiras em toda parte no restaurante. O problema é que agora todos vão se machucar com elas! Mas... nada de exaltações! Depois, quando o restaurante abre, Dona Neves vê o rato e isso faz com que todos os clientes saiam do restaurante.

## Curiosidades

* Primeiro episódio em que Maria Antonieta de Las Nieves atua somente como Dona Neves.

## Elenco

 Raúl Padilla | Older Cazarré | Jaiminho, o Carteiro
O Espião Invisível

**Próximo episódio:** | Um Miado ao Cair da Noite

[Esconder][Fonte]**O Espião Invisível** é o décimo quinto episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Seu Severiano é o agente secreto mais famoso do mundo. Ou seja, todos conseguem reconhecê-lo muito facilmente, não importa que disfarce esteja usando. Agora resolveu se vingar e encontrou um meio de fazê-lo: roubar a fórmula da invisibilidade, criada pelo cientista, pai de Florinda e sogro de um jornalista nada discreto. E para piorar tudo, o único que pode ajudá-los é o Chapolin Colorado.

## Curiosidades

* Ao início deste episódio, Chapolin (Roberto Gómez Bolaños) dá a classificação indicativa da série no méxico: A - Apto Para Todo El Publico.

## Elenco

 Edgar Vivar | Mário Vilela | Agente Secreto Seu Severiano Mirón
Seu Madruga Sapateiro - Parte 1

**Próximo episódio:** | O Sapateiro Prodigioso - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**Seu Madruga Sapateiro - Parte 1** é o décimo quarto episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga começa a trabalhar como sapateiro e tenta consertar os sapatos do Sr. Barriga. Como sempre, as crianças ficam lhe atrapalhando. Depois, ele se confunde e destrói o ramo de flores que o Professor Girafales tinha levado para Dona Florinda.

## Curiosidades

* Este episódio é uma regravação de 1973. Maria Antonieta de Las Nieves não participou desta versão.
O Cão Raivoso

**Próximo episódio:** | O Debilitador Potencial

[Esconder][Fonte]
**O Cão Raivoso** é o oitavo episódio da primeira temporada de Chapolin.

## Sinopse

Uma enfermeira chama Chapolin para que ajude a buscar um sujeito que foi mordido por um cachorro e que contraiu raiva. Porém, ela não sabe como é o homem e eles terão de investigar para descobrir. Ao mesmo tempo, Chapolin ajuda um peão com o seu trabalho, arrumando os sacos da forma que seu patrão lhe ordenou.

## Curiosidades

* Este episódio foi regravado em 1976. Florinda Meza, Rubén Aguirre e Horácio Gómez Bolaños participam desta versão, interpretando os personagens que, neste episódio, pertencem à, respectivamente, Maria Antonieta de Las Nieves, Carlos Villagrán e Edgar Vivar.
A Mudinha de Cherimóia

**Próximo episódio:** | As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos

[Esconder][Fonte]
**A Mudinha de Cherimóia** é o sétimo episódio da sexta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga arranja um pezinho de "cherimóia" e quer plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço. Depois, para piorar ainda mais, ele arranja uma baita encrenca com a Dona Florinda.

## Curiosidades

* Neste episódio e no seguinte, Seu Madruga (Ramón Valdés) trabalha como jardineiro.

## Elenco

 Maria Antonieta de Las Nieves | Sandra Mara Azevedo | Chiquinha
A Briga dos Pombinhos

**Próximo episódio:** | Cyrano de Bergerac / Ama o Teu Inimigo

[Esconder][Fonte]
**A Briga dos Pombinhos** é o vigésimo oitavo episódio da segunda temporada de Chaves.

## Sinopse

Quico e Chaves aguardam a chegada do Professor Girafales ansiosamente, pois esperam pela bola quadrada que ele prometeu dar de presente aos meninos. Porém, o que eles não sabem, é que o professor teve uma briga com a Dona Florinda e os dois terminaram o seu caso de amor. Agora, é Seu Madruga que terá de ajudar o casal a se reconciliar.

## Curiosidades

* Este é o único episódio em que há uma promessa concreta de presentear Quico (Carlos Villagrán) com uma bola quadrada.

## Elenco

 Angelines Fernández | Helena Samara | Dona Clotilde
A Máquina Fotográfica - Parte 1

**Próximo episódio:** | O Fotógrafo - Parte 2

[Esconder][Fonte]
**A Máquina Fotográfica - Parte 1** é o segundo episódio da quinta temporada de Chaves.

## Sinopse

Seu Madruga encontra uma máquina fotográfica antiga, e por isso, começa a trabalhar como fotógrafo. Só que, Chaves vive derrubando a câmera no chão. Depois, as crianças brincam de fotógrafos.

## Curiosidades

* Chaves (Roberto Gómez Bolaños) começa a utilizar uma calça de cor amarela a partir deste episódio.
Roberto Gómez Bolaños

**Parentes** | Florinda Meza (esposa) e Horácio Gómez Bolaños (irmão)

[Esconder][Fonte]
**Roberto Gómez Bolaños** (21/02/1929 - 28/11/2014), mais conhecido como **Chespirito**, foi um ator, roteirista e comediante mexicano. Bolaños escreveu, criou e atuou como personagem principal nas séries Chaves, Chapolin e todos os quadros do programa Chespirito.

Bolaños foi casado com a atriz Florinda Meza. Chespirito já estrelou cinco filmes cômicos e escreveu três livros, sendo considerado um dos maiores humoristas do México.

## Biografia

Nascido na Cidade do México em 21 de fevereiro de 1929, Roberto Gómez Bolaños era filho da secretária Elsa Bolaños e do ilustrador Francisco Gómez Liñares e irmão do meio de Horácio Gómez Bolaños e Francisco Gómez Bolaños. Se formou em Engenharia (nunca exercendo a profissão) e foi lutador de boxe, mas nenhuma das profissões o atraiu mais como a comédia. Começou na área de publicidade, entrando no rádio e na TV, se tornando roteirista no extinto programa dos humoristas Viruta y Capúlina. Seu primeiro trabalho em frente as telas foi Los Supergenios de La Mesa Cuadrada, ao lado de Rúben Aguirre, Ramón Valdes e Maria Antonieta de Las Nieves. Foi nesse programa que surgiu seu primeiro personagem, Dr. Chapatin. Com o sucesso do programa da Televisa, Bolaños ganhou mais dois programas, Chaves e El Chapulín Colorado, que logo se tornaram fenômenos.

Em 1978, Roberto produziu, escreveu e atuou no filme El Chanfle, que ganhou de todos os recordes de bilheteria existentes até essa data no México.

Ainda hoje Bolaños é amado e respeitado pelos seus milhares de fãs, que foram conquistados durante seus muitos anos de trabalho. Sua morte abalou muitas gerações de fãs, porém ele, seu espírito e sua obra estarão para sempre imortalizados na história da comédia mexicana e mundial.

## Saúde

Em 2009, Chespirito fez uma cirurgia para retirada da próstata, em razão de um câncer no local. Bolaños sofreu sequelas e teve dificuldades para andar e falar, estabelecendo-se em uma cadeira de rodas até o último dia de sua vida.

Em 2012, Bolaños foi internado depois de se emocionar em uma homenagem para ele, no México, em razão de seus 83 anos de vida e também aos seus mais de 40 anos de carreira. Segundo a Televisa, ele sofreu uma queda de pressão, devido à emoção do momento.

Já em 2014, sua saúde encontrava-se muito debilitada, limitando Chespirito a praticamente qualquer movimento. No dia 28 de novembro do mesmo ano, ele faleceu em sua casa, em Cancún.