Sk8er Boi

**"Sk8er Boi"** (wymawiane "skater boy") to piosenka kanadyjskiej piosenkarki-songwriterki Avril Lavigne, wydana jako drugi singel z jej debiutanckiego albumu, Let Go (2002). Został napisany przez Avril Lavigne i The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy i Graham Edwards), a wyprodukowany przez The Matrix. Piosenka jest power pop i pop punk utwór, który lirycznie, opowiada historię opowiedzianą z punktu widzenia piosenkarki o jej rocker chłopaka i dziewczynę znał w liceum, który odrzucił go, bo był skateboarder i była snobem.

Piosenka spotkała się z uznaniem krytyków, z których większość pochwaliła jej hak, nazywając utwór "zabawnym" i "sprytnym". Otrzymała również nominację do nagrody Grammy w kategorii Best Female Rock Vocal Performance w 2003 roku. Komercyjnie, "Sk8er Boi" odniósł sukces, osiągając pierwszą dziesiątkę w ponad dziesięciu krajach, takich jak Australia, Nowa Zelandia, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone (stając się drugim singlem Lavigne w pierwszej dziesiątce na liście Billboard Hot 100) i sprzedał się w ponad 1,8 miliona egzemplarzy na całym świecie. Według Spin, "Sk8er Boi" ma 5. najlepszy pop-punkowy refren XXI wieku.

## Teledysk

Teledysk został wyreżyserowany przez Francisa Lawrence'a i miał premierę 22 sierpnia 2002 roku na TRL. Film nakręcony na pierwsze miejsce w TRL drugiego dnia odliczania. Teledysk został uznany za trzeci „Najlepszy teledysk dekady” w Wielkiej Brytanii przez BT Vision, podczas gdy ET Canada zajęła drugie miejsce w swoim „Top 10 Best Music Videos”.

Teledysk koncentruje się wokół improwizowanego koncertu Avril na skrzyżowaniu ulic Los Angeles. Zaczyna się od pokazania z wyprzedzeniem wielu osób z zespołu Avril promujących koncert za pomocą graffiti, ulotek, e-maili i plakatów. Avril i jej zespół przybywają na miejsce i zaczynają występować na dachu swoich samochodów; szybko zbiera się tłum. Pod koniec piosenki radiowozy i helikopter rozpędzają tłum, podczas gdy Lavigne używa swojej gitary, by rozbić przednią szybę samochodu. Avril następnie rzuca gitarę na drogę i spogląda na helikopter, gdzie zrobiono zdjęcie do grafiki singla.

Improwizowany koncert został nakręcony na skrzyżowaniu 7th St & S Spring St w Los Angeles.

## Tekst Piosenki

He was a boy

She was a girl

Can i make it any more obvious?

He was a punk

She did ballet

What more can i say?

He wanted her

She'd never tell secretly she wanted him as well

But all of her friends

Stuck up their nose

They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy

She said see you later boy

He wasn't good enough for her

She had a pretty face

But her head was up in space

She needed to come back down to earth

5 years from now

She sits at home

Feeding the baby she's all alone

She turns on tv

Guess who she sees?

Skater boy rockin up MTV

She calls up her friends

They already know

And they've all got

Tickets to see his show

She tags along

Stands in the crowd

Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy

She said see you later boy

He wasn't good enough for her

Now he's a super star

Slamming on his guitar

Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy

She said see you later boy

He wasn't good enough for her

Now he's a super star

Slamming on his guitar

Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out

Well tough luck that boy's mine now

We are more than just good friends

This is how the story ends

Too bad that you couldn't see,

See the man that boy could be

There is more that meets the eye

I see the soul that is inside

He's just a boy

And Im just a girl

Can I make it any more obvious?

We are in love

Haven't you heard

How we rock eachothers world

I'm with the skater boy

I said see you later boy

I'll be back stage after the show

I'll be at the studio

Singing the song we wrote

About a girl you used to know

I'm with the skater boy

I said see you later boy

I'll be back stage after the show

I'll be at the studio

Singing the song we wrote

About a girl you used to knoooow

## Tłumaczenie tekstu

On był chłopakiem

Ona była dziewczyną

Czy mogłabym dodać coś bardziej oczywistego?

On był punkiem

Ona tańczyła w balecie

Co więcej mogę powiedzieć?

On pragnął jej

Ona nigdy nie powiedziała, że sekretnie tak samo go pragnęła

Ale wszyscy jej znajomi

Wtykali nosy

Mieli problem z jego luźnymi ubraniami

On był skejtem

Ona powiedziała na razie chłopcze

On nie był dla niej wystarczająco dobry

Ona miała śliczną twarz

Ale bujała w obłokach

Potrzebowała powrotu na ziemię

5 lat od teraz

Siedzi w domu

Karmi dziecko, jest zupełnie sama

Włącza telewizor

Zgadnijcie kogo widzi

Skater daje czadu w MTV

Dzwoni do znajomych

Oni już wiedzą

I mają bilety żeby zobaczyć jego show

Przyłącza się do nich

Stoi w tłumie

Patrzy na mężczyznę, którego olała

On był skejtem

Ona powiedziała na razie chłopcze

On nie był dla niej wystarczająco dobry

Teraz on jest gwiazdą

Wymiata na swojej gitarze

Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

On był skejtem

Ona powiedziała na razie chłopaku

On nie był dla niej wystarczająco dobry

Teraz on jest gwiazdą

Wymiata na swojej gitarze

Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

Przepraszam dziewczyno ale przegapiłaś

Co za pech, ten chłopak jest teraz mój

Jesteśmy więcej niż dobrymi przyjaciółmi

Oto jak kończy się ta historia

Szkoda, że nie potrafiłaś zobaczyć

Zobaczyć mężczyzny, którym chłopak mógł być

Pozory mylą

Ja widzę duszę, co jest wewnątrz

On jest po prostu chłopakiem

I ja jestem po prostu dziewczyną

Czy może być to bardziej oczywiste?

Jesteśmy zakochani

Nie słyszałaś

Jak nakręciliśmy swoje światy?

Jestem z tym skejtem

Powiedziałam do zobaczenia później chłopcze

Będę za kulisami po koncercie

Będę w studiu

Śpiewając tą piosenkę, którą napisaliśmy

O dziewczynie, którą znałeś...

Jestem z tym skejtem

Powiedziałam do zobaczenia później chłopcze

Będę za kulisami po koncercie

Będę w studiu

Śpiewając tą piosenkę, którą napisaliśmy

O dziewczynie, którą znałeś...