Chapter 73

## Time Travel Part 2

* Cover
* Last Panel

## Chapter Guide

**Time Travel Part 2** (タイムリープ パート ツー, たいむりーぷ ぱーと つー, *taimurīpu pāto tsū*) is the 73rd chapter of the Munou na Nana manga, written by Looseboy, and illustrated by Iori Furuya.

## Announcements

* The next chapter will be released on June 10th in Japanese.

## Last Chapter

Nana reads Kyouya’s journal and learns a lot about what he thought. She thinks that she has to be careful who she shows these to because what’s written in this journal could be seen as Nana and Kyouya planning to start a rebellion at this camp. Nana gets back to her room and sees Shizuka, her roommate. Shizuka starts suspecting Nana. When Nana wakes up, she realizes that Kyouya’s notebook is missing. She is wearing her solitary confinement uniform instead of her watchman uniform, and her clock shows that it’s August 1st, but it should be August 2nd. Kyouya enters the room, as Nana is changing herself, and tells her that she’s slacking on her first day. However, Nana is convinced that it’s her second day. The events of August 1st(Chapter 71) happen again until Fuuko runs. Nana realizes that she has been brought back to yesterday, and Shizuka reveals to Nana that time traveling is her talent. She plans on making Nana repeat August 1st all over again until she gives herself away. Shizuka was still suspicious of Nana. Chapter 72

## Synopsis

Shizuka plans on repeating the day until Nana slips up. Nana walks away from Shizuka. She knows that Fuuko still holds the notebooks and is convinced that she has done nothing suspicious yet. Nana plans on behaving until Shizuka’s suspicions are cleared. Nana remembers that Fuuko will die from hanging if she doesn’t intervene. She then takes advantage of a military vehicle passing by to run away, as it blocked Shizuka’s view of her for a few seconds. Nana finds Fuuko, who tells her that she thought it was all over. Fuuko had given up on everything and planned on joining Ryuuji.

Nana is okay with raising Shizuka's suspicions since Fuuko's life is on the line. She thinks that coming to see Fuuko was her only other option. Nana doesn’t know where to hide the notebooks since Shizuka will repeat this day anyway. Nana decides to hide them in bushes. Nana gets back to her room and Shizuka now knows for sure that Nana had to do something today. Nana threatens to make a fuss over Shizuka's "suspicious" behavior if she rats her.

Shizuka disregards Nana's threats and asks Nana where the flowers are. Shizuka thinks that Nana's secret is related to her bag. She's convinced that Nana is screwed if anyone finds out what's inside that bag. Shizuka lets Nana know that she'll keep repeating this day until she gives up and goes to sleep. Nana wakes up. Time has been rewinded again. She notices the letter T on her wrist. Nana thinks it might signify the second loop. Kyouya arrives and brings Nana outside.

Kyouya starts to explain the watchmen job, but Nana cuts him, saying the rest of their duties. Kyouya is surprised by Nana knowing them. Nana asks Kyouya to come to the sidewalk, as cars are coming. They salute the military men. Kyouya then asks Shizuka to give a salute, but she doesn't, and stands in the middle of the road. The driver manages to avoid hitting her and keeps driving. Fuuko arrives and calls Kyouya. She then notices Nana, which shocks her. Kyouya runs away and says he'll come get Nana the next morning at eight. As Fuuko runs to the opposite side, Shizuka interrupts her. She then catches Fuuko.

Shizuka tries to steal Fuuko's bag. She's convinced that Nana is planning something with her. Fuuko manages to resist for a while, but ends up dropping the bag. Nana is anxious and takes the bag. Fuuko asks Nana to give the bag back. Shizuka demands that Nana hand the bag over. Nana has a dilemma. She can't let Shizuka get her hands on the bag, but she can't explain the situation to Fuuko either.

They both try to get it from Nana, but she runs away. Shizuka is mad. Nana knows ‌Shizuka will repeat the day, but she prioritizes protecting the notebook, as she believes it's her only option. Nana realizes that Shizuka must have interrogated Fuuko by now. Fuuko may even have been taken away by the army. Nana hopes ‌Fuuko arrived at her home. She opens the door and sees Fuuko hung. Nana is traumatized and drops her bag.

## Long Summary

Nana asks Shizuka what's so suspicious about her. Shizuka responds that her plan is to follow her around so she can determine that. Nana asks her if she'll make her repeat the same day. Shizuka confirms that she will until Nana slips up. Nana tells Shizuka that she has the wrong idea about her and walks away. Nana admitted that she was surprised to have returned to August 1st, but affirms that she has done nothing to feel guilty about.

Nana knows that Fuuko still holds the notebooks. She believes ‌she has done nothing suspicious yet. Nana plans on behaving until Shizuka's suspicions are cleared. As she plans on visiting Fuuko another time, Nana remembers that Fuuko will die from hanging herself if she doesn't intervene. The thought of it makes Nana stop walking suddenly. Shizuka asks her why she suddenly stopped. Nana doesn't answer and asks Shizuka her age. Shizuka is puzzled about Nana asking this question. Nana justifies her question by telling Shizuka that her fixation on who's on the top bunk seemed childish to her.

Nana takes advantage of a military vehicle to run, as it blocked Shizuka's way for a few seconds. Shizuka gets angry. Nana finds Fuuko, who tells her that she thought it was all over. Fuuko had given up on everything and planned on joining Ryuuji. Nana is happy, as everything is going exactly how it did last night. She is okay with raising Shizuka's suspicions since Fuuko's life is on the line. Nana thinks that coming to see Fuuko is her only option. Nana doesn’t know what to do with the notebooks.

She hides them in bushes but knows that Shizuka will repeat this day anyway. When Nana gets back to her room, Shizuka informs her that she will pay for making a fool out of her this afternoon. Shizuka now knows for sure that Nana had to do something today. Nana asks Shizuka why she has not ratted her out already. She adds that she intends to make a fuss over Shizuka's "suspicious" behavior too. Shizuka disregards Nana's threats and asks Nana where the flowers are. Shizuka thinks that Nana's secret is related to her bag. She's convinced that Nana is screwed if anyone finds out what's inside that bag.

Shizuka lets Nana know that she'll keep repeating this day until she gives up and goes to sleep. Nana wakes up. Time has been rewinded again. She notices the letter T on her wrist. Nana thinks it might signify the second loop. Kyouya arrives and brings Nana outside. He tells Shizuka that she usually doesn't come out on patrol and normally she stays cooped up inside her room. Kyouya is impressed. Shizuka answers that she has noticed someone suspicious. Kyouya starts to explain the watchmen job, but Nana cuts him, saying the rest of their duties. Kyouya is surprised by Nana knowing them.

Nana asks Kyouya to come to the sidewalk, as cars are coming. They salute the military men. Kyouya tells Nana that he is impressed. Kyouya then asks Shizuka to give a salute, but she doesn't, and stands in the middle of the road. The driver manages to avoid hitting her and keeps driving. Kyouya tells Shizuka to be careful. She responds that he's making too big deal of things. Fuuko arrives and calls Kyouya. She then notices Nana, which shocks her. Kyouya runs away and says he'll come get Nana the next morning at eight. As Fuuko runs to the opposite side, Shizuka interrupts her. She then catches Fuuko.

Shizuka tries to steal Fuuko's bag. She's convinced that Nana is planning something with her. Fuuko manages to resist for a while, but ends up dropping the bag. Nana is anxious and takes the bag. Fuuko asks Nana to give the bag back. Shizuka demands that Nana hand the bag over. Nana has a dilemma. She can't let Shizuka get her hands on the bag, but she can't explain the situation to Fuuko either. They both try to get it from Nana, but she runs away. Shizuka is mad. Nana knows that Shizuka will repeat the day, but she prioritizes protecting the notebook, as she believes it's her only option.

Nana realizes that Shizuka must have interrogated Fuuko by now. Fuuko may even have been taken away by the army. Nana hopes that Fuuko arrived at her home. She opens the door and sees Fuuko hung. Nana is traumatized and drops her bag.

## Locations

* Management Camp
* Outside
* Nana’s room
* Fuuko’s house

## Characters in Order of Appearance

Nana(Cover)

Shizuka

Nana

Kyouya

Fuuko