Shake It Off

"**Shake It Off**" to szósty utwór z piątego studyjnego albumu Taylor Swift, 1989. Jest on także pierwszym singlem z tego albumu. Piosenkę napisała Taylor Swift wraz z Maxem Martinem i Shellbackiem.

18 sierpnia 2014 r. Teledysk trafił na oficjalny kanał na YouTube.

Teksty piosenek są odpowiedzią na nienawiść do piosenkarki. Swift powiedziała na swoim oficjalnym kanale Youtube: "Nauczyłam się dość trudnej lekcji. Ludzie mogą w każdej chwili powiedzieć,o nas co chcą, a my nie możemy tego kontrolować. Jedyne, co możemy kontrolować, to naszą reakcję na to."

## Tło

Teksty piosenek są odpowiedzią na hejterów Swift. Swift powiedziała na swoim oficjalnym kanale na Youtube, że: „Nauczyłam się dość trudnej lekcji, że ludzie mogą mówić o nas, co chcą, w każdej chwili, a my nie możemy tego kontrolować. Jedyne, co możemy kontrolować, to nasza reakcja na to”.

Podczas wywiadu dla *Rolling Stone* Swift powiedział: „Przeanalizowałem każdą część mojego życia – moje wybory, moje działania, moje słowa, moje ciało, mój styl, moją muzykę. albo daj się złamać, albo możesz stać się naprawdę dobry w unikaniu ciosów. A kiedy ktoś trafi, wiesz, jak sobie z tym poradzić.

## Tekst Piosenki

I stay out too late

Got nothing in my brain

That's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

I go on too many dates (chuckle)

But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind,

Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I Shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

I never miss a beat

I'm lighting on my feet

And that's what they don't see, mmm-mmm

That's what they don't see, mmm-mmm

I'm dancing on my own (dancing on my own)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

And that's what they don't know, mmm-mmm

That's what they don't know, mmm-mmm

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind,

Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I Shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey

Just think while you been getting down and out about the liars

And the dirty, dirty cheats of the world,

You could've been getting down to this sick beat

My ex-man brought his new girlfriend

She's like *Oh my God* but I'm just gonna shake it

And to the fella over there with the hella good hair

Won't you come on over baby?

We can shake, shake, shake

Yeah

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I Shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

## Tłumaczenie Tekstu

Zbyt późno wracam do domu.

Nie mam nic w głowie

Tak mówią ludzie, mmm-mmm

Tak mówią ludzie, mmm-mmm

Chodzę na zbyt dużo randek (chichotanie)

Ale nie potrafię zatrzymać przy sobie facetów.

A przynajmniej tak mówią ludzie, mmm-mmm.

Tak mówią ludzie, mmm-mmm.

Ale nadal krążę bez celu

Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać

To tak jakbym miała melodię

W moim umyśle,

Mówiącą że wszystko będzie dobrze.

Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać,

A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,

Kochanie, a ja po prostu, oleje, oleje, oleje, oleje, oleje,

Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,

a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi,fałszywi, fałszywi, fałszywi, fałszywi,

Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,

Oleję to, oleję to

Nigdy nie gubię rytmu.

Zwinnie się poruszam,

I to właśnie to czego oni nie dostrzegają, mmm-mmm.

Właśnie tego nie dostrzegają, mmm-mmm.

Tańczę na swój własny sposób.

Tworzę swoje własne kroki na bieżąco.

I to właśnie to, czego oni nie wiedzą, mmm-mmm.

To tego właśnie nie wiedzą, mmm-mmm.

Ale nadal krążę bez celu.

Nie mogę przestać, nie przestanę czuć się wspaniale.

To tak jakbym miała melodię

W moim umyśle,

Mówiącą że wszystko będzie dobrze.

Bo gracze będą grac, grac, grac, grać, grać,

A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,

Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,

Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,

a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi,

Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

oleję to, oleję to

oleję to, oleję to

oleję to, oleję to

Hej, Hej, Hej,

Pomyśl, że kiedy dołują cię kłamcy

I brudne podstępki tego świata,

To możesz pogrążyć się w ten obłędny bit.

Mój były chłopak, przyszedł ze swoją nową dziewczyną,

Ona jest taka "o mój Boże*, ale ja zamierzam to olać.*

A co do faceta, stojącego niedaleko, z naprawdę świetną fryzurą:

Nie chciałbyś podejść bliżej kochanie,

moglibyśmy poszaleć, poszaleć, poszaleć.

O, tak

Bo gracze będą grac, grac, grac, grać, grać,

A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić,

Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,

Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać,

a fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi,

Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję,

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to

## Galeria

**Zobacz galerię**
*Kliknij tutaj, aby zobaczyć galerię*