ADDICTED (2) PHANTOM

**ADDICTED (2) PHANTOM** est la première piste du CD *Diabolik Lovers Vol.1 Ayato Sakamaki*, premier CD de la série *character song* avec les personnages de Diabolik Lovers. Cette dernière est interprétée par Ayato Sakamaki *(CV: Hikaru Midorikawa)*. Elle est sortie le 5 juin 2013.

## Paroles

* Rômaji
* Kanji
* Traduction

Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi

Todoke yo memai ga suru hodo no negai

Sueba suu hodo, omae ga hoshii

In My Heart subete, sutete ikitai

Kuro no VERUVETTO wareta Glass

Tokei no hari ga utsuro ni sakamawaru

Hitori yogari no SHIIKENSU kurikaeshi

Atama ni hibiku no wa, ano hi no koe

Nurui kaze ni yureta KAATEN

Dakishimeta omae ni nando hohoemi kakete mo

Mou koreijou wa (Sou yurusarenai)

Samayou koto nado imiganai (Night is Dead)

Ano hi no kage ni, Addicted to you

Ore no ikiruimi wo

「Isso, koroshite kureyo」

Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi

Todoke yo memai ga suru hodo no negai

Su eba suu hodo, omae ga hoshii

Where is Love? Subete, sutete ikitai

Jun wo kidotta MARIA wo nagesutete

Karada ni kizanda no wa, wasurenu ato

Kami ga warau tsumi na Affection

Sabitsuita WINE hitori nomiakashite mo

Monokuro darake no (Musai no RABIRINSU)

Kaeru tokoro nado naku Crying (God Never Knows)

Kono tenohira de, nigiritsubushita

Garasuzaiku no Dream

「Nidoto, aisenai nara」

Kowareta futari ga aishita MEMORY

Motometa hoshisura uchi otosu DESIRE

Akakuroku somatta Sheet ni nokotta

「Eien」 shinji kitte ikitai

「Dore dake sutte mo omae igai no chi jaa

Nani mo kanjinai

Motto kiba wo tatete

Kono ueta wo mitase

Zenzen tarinee

Kowareru kurai hageshiku tsukitatete

Kareru made sui tsukushitai nda yo

Omae ga shinda to shite mo

chi wa ore no naka ni nokoru」

Omae no sugata, oimotomete

Ikusen ikuyo sugite.

「Mou, ikasete kurenai ka」

Kowareta futari ga aishita MEMORY

Motometa hoshi sura uchi otosu DESIRE

Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi

Todoke yo memai ga suru hodo no negai

Su eba suu hodo, omae ga hoshii

Sorenara subete sutete ikitai

「Motto genkai made

Sui tsuzukete yaru yo

Saa, ein ni ikiro

Ore no naka de」

叫ぶよ月すら震わせる渇望(オモイ)

届けよ眩量がするほどの絶望(ネガイ)

吸血(す)えば吸血(す)う程、オマエが欲しい

In My Heartすべて、捨てて逝きたい

黒のヴェルヴェット割れた聖杯(Glass)

時計の針が虚(うつろ)に逆(サカ)まわる

独り善がりの制御(シーケンス)繰り返し

頭蓋(アタマ)に響くのは、あの日の悲鳴(こえ)

ヌルイ風に揺れたカーテン

抱き締めた亡骸(オマエ)に何度微笑みかけても

もうこれ以上は(そう贖罪(ゆる)されない)

彷徨(さまよ)うことなど意味がない(Night is Dead)

あの日の残影(かげ)に Addicted to you

オレの生きる意味を

「いっそ、殺してくれよ」

叫ぶよ月すら震わせる渇望(オモイ)

届けよ眩量がするほどの絶望(ネガイ)

吸血(す)えば吸血(す)う程、オマエが欲しい

Where is Love？すべて捨てて逝きたい

殉(じゅん)を気取った聖母(マリア)を投げ棄てて

躰(カラダ)に刻んだのは、忘れぬ痕跡(あと)

神が嘲笑(わら)う罪なAffection

錆付いた果実酒(WINE)独り飲み明かしても

白黒(モノクロ)だらけの(無彩の世界(ラビリンス))

還るところなどなくCrying (God Never Knows)

この掌(てのひら)で、握り潰した

硝子細工のDream

「二度と、愛せないなら」

壊れたふたりが愛した執着(MEMORY)

求めた星すら撃ち墜とす衝動(DESIRE)

赤黒く染まった契約書(Sheet)に遺(のこ)った

「永遠」信じきって生きたい

「どれだけ吸ってもオマエ以外の血じゃ

何も感じない

もっと牙を立てて

この飢えたを満たせ

全然足りねぇ

壊れるくらい激しく突き立てて

枯れるまで吸い尽くしたいんだよ

オマエが死んだとしても

血はオレの中に残る」

オマエの幻想(すがた)

追い求めて幾千幾夜過ぎて

「もう、逝かせてくれないか」

壊れたふたりが愛した執着(MEMORY)

求めた星すら撃ち墜とす衝動(DESIRE)

叫ぶよ月すら震わせる渇望(オモイ)

届けよ眩量がするほどの絶望(ネガイ)

吸血(す)えば吸血(す)う程、オマエが欲しい

それならすべて、捨てて逝きたい

「もっと限界まで

吸い続けてやるよ

さあ、永远に生きろ

オレの中で」

Criant ces pensées nostalgiques qui font trembler même la lune

Livrant ce désespoir vertigineux

Plus je suce, plus je te veux

Dans mon cœur je veux tout jeter

Un velours noir Un Saint Graal craquelé

Les aiguilles de l'horloge tournent à l'envers dans le vide

Je répète la séquence d'auto-satisfaction

Ce qui résonne dans ma tête, est le cri de ce jour

Les rideaux qui se balançaient dans le vent tiède

Peu importe combien de fois je t'ai souri, je te serrais dans mes bras

Pas plus que cela (c'est impardonnable)

Quelque chose comme l'errance n'a aucun sens (la nuit est morte)

Je suis accro à toi et à l'ombre de ce jour

Le sens de mon existence

「Mieux encore, tue-moi」

Criant ces pensées nostalgiques qui font trembler même la lune

Livrant ce désespoir vertigineux

Plus je suce, plus je te veux

Où est l'amour? Je veux tout jeter

Jeter la Vierge Marie qui prétend pompeusement être une martyre

Ce qui est gravé sur le corps est une preuve inoubliable

L'affection pécheresse dont Dieu se moque

Même si je bois toute la nuit seul ce vin rouillé

Tout en noir et blanc (Un monde achromatique)

Tu pleures parce que tu n'as aucun endroit où retourner (Dieu ne sait jamais)

L'écrasant, avec la paume de mes mains

Le verre du rêve

「Si je ne peux plus jamais aimer, alors」

Nos souvenirs bien-aimés sont maintenant brisés

L'envie d'abattre une étoile était ce que je cherchais

Il est resté dans le contrat qui était taché de rouge foncé

Je veux vivre tout en croyant à 「l'éternité」

「Même si je suce tellement ton sang

Tu ne peux rien ressentir

Tu ressens davantage mon croc

Je veux satisfaire cette faim

Ce n'est pas assez

Je perce violemment en toi jusqu'à ce que ça suffise

Je veux te sucer jusqu'à ce que ça soit sec

Même si tu mourais

Ton sang coule en moi」

Dans la poursuite de ta silhouette

Même si mille nuits passeront.

「Tu ne me laisseras pas partir」

Nos souvenirs bien-aimés sont maintenant brisés

L'envie d'abattre une étoile était ce que je cherchais

Criant ces pensées nostalgiques qui font trembler même la lune

Livrant ce désespoir vertigineux

Plus je suce, plus je te veux

Dans ce cas, laisse-moi tout jeter

「Plus, jusqu'à ta limite

Je continuerai à boire

Maintenant, jusqu'à la vie éternelle

Sois avec moi pour toujours」