The Vacation

**"The Vacation"** (**"Отпуск"** в дубляже назван также) - это десятый эпизод 3-го сезона Удивительного мира Гамбола. В целом - это 86 эпизод.

## Синопсис

Уоттерсоны отправились в отпуск, но всё пошло не так.

## Сюжет

Эпизод начинается с Уоттерсонов, которые едут в машине, в это время Гамбол рассказывает историю о монстре с телом пумы, крыльями летучей мыши и головой утки. Николь говорит детям, чтобы они сохранили их истории на потом, но они продолжают рассказывать истории в любом случае. После того, как Анаис и Ричард рассказывают свои истории, Николь рассказывает детям настоящую историю о семье, которые отправились в отпуск. По сюжету, Семейный автомобиль ломается, а затем страшный старый беззубый старик, который живёт на заброшенной бензоколонке, приглашает их к себе домой и съедает.

Все смеются, потому что они знают, что это не реально, но внезапно их автомобиль ломается. Николь открывает передний багажник и узнает, что Ричард хранил зефир в двигателе, который теперь покрыт расплавленным зефиром. Затем Николь говорит Ричарду пойти за помощью, так как они застряли посреди пустыни. 12 часов спустя Ричард возвращается обезвоженным и говорит, что его компас сломан. Но Николь говорит ему, что его компас - это просто часы, и он ходил кругами.

Потом вдруг появляется старик с одним зубом и спрашивает, не нужна ли им помощь. Дети пугаются, хотя Дарвин утверждает, что у старика есть один зуб и он не похож на человека из истории. Николь спрашивает человека, может ли он помочь им. Он говорит соглашается со злым смешком, и вдруг у него выпадает один зуб. Когда старик толкает машину к своему дому, семья видит, что он живёт на заброшенной заправке, как в истории. Николь говорит детям, что он не может починить машину, поэтому им придется провести там ночь. Дети действительно волнуются, но Николь ругается, что она получает только 5 дней выходных в год, и до сих пор все их праздники были неудачными. Показаны воспоминания о катастрофических праздниках.

Она просит старика сказать им, когда ужин будет готов, и он отвечает: "О, не волнуйтесь. Вы узнаете об этом первыми". Ночью, семья сидит в палатке и Николь пытается заставить всех успокоиться и повеселиться. Николь смотрит на улицу и видит старика, держащего пилу, с матерью. Все, включая Николь, так испугались, что выскочили из палатки и убежали, не заметив пиццу в руках женщины. Старик преследует их. Когда Уоттерсоны убегают, они отделяются друг от друга.

Ричард падает в грязевую яму и его случайно избивает Николь и Анаис. Гамбол и Дарвин оба получают фингалы, сталкиваясь друг с другом. Они стоят в тёмной пещере, пугая Николь, но они раскрываются ей. Старик гонит их обратно на заправку, где Уоттерсоны проваливаются в пять ям, которые мужчина выкопал ранее. Они умоляют старика, но он просто заявляет, что дыры - это временные уборные для семьи. Они понимают, что старик не имеет злого умысла и буквально просто хочет подать им ужин.

На следующий день старик провожает Уоттерсонов, когда их увозит эвакуатор. В то время как их отбуксируют в Элмор, пустынное существо из истории Гамбола внезапно появляется и похищает старика, в то время как Уоттерсоны смеются над тем, как глупо они поверили, что такие истории существуют, не обращая внимания на то, что произошло позади них.

## Персонажи

### Главные

* Гамбол
* Дарвин
* Анаис
* Николь
* Ричард
* Страшный Старик

### Фоновые

* Бабушка ДжоДжо (флэшбек)
* Водитель (дебют)
* Пустынный мутант-монстр (дебют)

## Галерея

*Нажмите на картинку, чтобы открыть галерею*

## Факты

* Этот эпизод показывает, что Анаис, возможно, унаследовала огромную силу Николь.
* Николь говорит, что она получает только 5 дней выходных в году.
* Этот эпизод является одним из любимых эпизодов 3 сезона Гийома Кассуто.
* Это первый эпизод, который был полностью вне Элмора.
* Это первый эпизод, в котором Бен Боклет не писал сценарий.

### Непрерывность

* После того, как Гамбол рассказывает семье страшную историю, Анаис говорит, что она не носит подгузники, это противоречит "The Responsible".
* Воспоминания о Хэллоуине могут быть отсылкой к сценам в "Halloween", в которых Ричард пугает свою собственную семью.
* Огненный взгляд Николь из "The Limit" возвращается.
* Анаис получает синяк под глазом во второй раз в этом эпизоде. Первый раз был в "The Treasure".

### Культурные отсылки

* В этом эпизоде используется фрагмент, похожий на тему из фильма "Психо".
* В этом эпизоде представлены элементы из фильмов "У холмов есть глаза" и "Техасскую резню бензопилой".
* Николь использовала карту Швейцарии, чтобы найти гараж, чтобы починить машину.
* Удары ногой, которая Николь провела по Ричарду похожи на удары Чунь Ли из "Уличных бойцов".