One Way

## Song by BoA from  Valenti  Shine We Are!

* Japanese album
* Korean album

**One Way** is a song recorded by South Korean artist BoA. The Japanese version it is called **Sekai no Katasumi de (世界の片隅で, *lit. In a Corner of the World*)**, and it is a song from her second studio album Valenti. A Korean version of "One Way" was released in the special 3.5 album Shine We Are!, and it is named as **Sesang-ui eodieseodo (세상의 어디에서도, *lit. Anywhere in the world*)**.

## Lyrics

* KOREAN
* JAPANESE
* ROMAJA
* RŌMAJI
* ENGLISH

혹시나 그대 맘이 눈물 같은 하늘이면
나는 작은 날개를 편 새가 되겠어요
혹시나 그대 맘이 고독에 찬 바다라면
나는 별의 반짝임을 전해줄게요

그대를 슬프게 하는 모든 것을 전부 지워 버리고 싶어 하지만
내겐 무엇이 가능한 일인지 들려줘요

헤매이는 세상의 한 구석에서
넘쳐흐른 생각 불어 온 바람의 노랫소리와
쏟아지는 빛을 내 품에 안고서
오직 곁에만 있고 싶어져요 그대와 함께 난 둘이서

혹시나 저 하늘을 올려보지 않는다면
떠오르는 달빛조차 사라져 가겠죠
혹시나 그대와 나 꿈을 꾸지 않는다면
기회들은 돌아오지 않을 거예요

소원은 눈물에 닿은 그 순간마다 강하게 강하게 빛을 더해 가는데
보이지 않는 내 미래라 해도 믿는걸요

어지러운 세상의 한 구석에서
소중했던 말을 매일 조금씩 다시 난 잃어가요
어둠이 와 내 앞을 가로막아도
어디까지나 이겨내고 싶어 우리의 다른 내일 위해

그대 하늘을 내게

헤매이는 세상의 한 구석에서
넘쳐흐른 생각 불어 온 바람의 노랫소리와
쏟아지는 빛을 내 품에 안고서
오직 곁에만 있고 싶어져요 그대와 함께 난

어지러운 세상의 한 구석에서
소중했던 말을 매일 조금씩 다시 난 잃어가요
어둠이 와 내 앞을 가로막아도
어디까지나 이겨내고 싶어 우리의 다른 내일 위해

たとえば君が泣きそうな空なら
私は羽ばたく鳥になろう
たとえば君が孤独な海なら
私はきらめく星になろう

君を悲しませるものを
全部　拭い去りたいけれど
私には何ができる?
聞かせて

さまよう世界の片隅
溢れる想い
吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人一緒に

たとえば空を見上げないんなら
浮かんだ月さえ消えて行くし
たとえば夢を見ないならきっと
チャンスは巡ってこないから

願いは涙に触れるたび
もっと沢山の歌詞は
強く強く輝いて行く
ちっぽけな毎日でも
信じて

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

手を放さないで

さまよう世界の片隅
溢れる想い
吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人…

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

hoksina geudae mami nunmul gateun haneurimyeon
naneun jageun nalgaereul pyeon saega doegesseoyo
hoksina geudae mami godoge chan badaramyeon
naneun byeorui banjjagimeul jeonhaejulgeyo

geudaereul seulpeuge haneun modeun geoseul jeonbu jiwo beorigo sipeo hajiman
naegen mueosi ganeunghan irinji deullyeojwoyo

hemaeineun sesangui han guseogeseo
neomchyeoheureun saenggak bureo on baramui noraessoriwa
ssodajineun bicceul nae pume angoseo
ojik gyeoteman issgo sipeojyeoyo geudaewa hamkke nan duriseo

hoksina jeo haneureul ollyeoboji anhneundamyeon
tteooreuneun dalbiccjocha sarajyeo gagessjyo
hoksina geudaewa na kkumeul kkuji anhneundamyeon
gihoedeureun doraoji anheul geoyeyo

sowoneun nunmure daheun geu sunganmada ganghage ganghage bicceul deohae ganeunde
boiji anhneun nae miraera haedo mitneungeoryo

eojireoun sesangui han guseogeseo
sojunghaessdeon mareul maeil jogeumssik dasi nan ilheogayo
eodumi wa nae apeul garomagado
eodikkajina igyeonaego sipeo uriui dareun naeil wihae

geudae haneureul naege

hemaeineun sesangui han guseogeseo
neomchyeoheureun saenggak bureo on baramui noraessoriwa
ssodajineun bicceul nae pume angoseo
ojik gyeoteman issgo sipeojyeoyo geudaewa hamkke nan

eojireoun sesangui han guseogeseo
sojunghaessdeon mareul maeil jogeumssik dasi nan ilheogayo
eodumi wa nae apeul garomagado
eodikkajina igyeonaego sipeo uriui dareun naeil wihae

tatoeba kimi ga naki souna sora nara
watashi wa habataku tori ni narou
tatoeba kimi ga kodoku na umi nara
watashi wa kirameku hoshi ni narou

kimi o kanashimaseru mono o
zenbu nugui saritai keredo
watashi ni wa nani ga dekiru?
kikasete

samayou sekai no katasumi
afureru omoi
fuki tsukeru aseta kaze
sashi komu hikari o dakishimete
semete tada soba ni itai
kimi to futari issho ni

tatoeba sora o miagenain nara
ukanda tsuki sae kiete iku shi
tatoeba yume o minai nara kitto
chansu wa megutte konai kara

negai wa namida ni fureru tabi
tsuyoku tsuyoku kagayaite iku
chippoke na mainichi demo
shinjite

zawameku sekai no katasumi
daiji na kotoba ga tokidoki suri nukeru
donna ni yami ga tozashitemo
doko mademo kake nuketai
mada shiranai ashita e

te o hanasanai de

samayou sekai no katasumi
afureru omoi
fuki tsukeru aseta kaze
sashi komu hikari o dakishimete
semete tada soba ni itai
kimi to futari...

zawameku sekai no katasumi
daiji na kotoba ga tokidoki suri nukeru
donna ni yami ga tozashitemo
doko mademo kake nuketai
mada shiranai ashita e

TBA