Épisode 11. Les deux détectives, Acte 2

**Les deux détectives, Acte 2** est le 11ème épisode de l'anime *Moriarty the Patriot*. Il est une adaptation animée du chapitre 16.

## Résumé

Un homme a été assassiné dans son compartiment à bord du train de retour pour Londres. Mais le docteur Watson serait-il le premier suspect ?! Sherlock Holmes et William Moriarty devront endosser le rôle de détective pour identifier le coupable.

## Déroulement détaillé

Alors qu'ils se trouvent face à une scène de crime, deux policiers des chemins de fer débarquent et suspectent sans hésiter John Watson, dont la veste est tachée de sang. Il affirme avoir été bousculé à la sortie des WC et qu'il n'a remarqué le sang qu'en entrant dans son compartiment, mais les policiers décident tout de même de l'arrêter et l'interroger. L'inspecteur Lestrade prend la défense du docteur, affirmant que ce dernier serait incapable de tuer et qu'il est l'ami du célèbre détective Sherlock Holmes.

Sherlock perd patience. Le coupable se trouve certainement toujours dans ce train, dont le prochain arrêt est Grantham, à environ 80 kilomètres. Le train roulant à 100 km/h, William parvient par un simple calcul à déterminer le temps qu'il leur reste pour identifier le meurtrier : 48 minutes. Sherlock affirme pouvoir y arriver, contrairement aux policiers des chemins de fer. Lestrade le soutient également, prisant sa rapidité de travail et le grand nombre d'affaires que le détective a résolu.

Louis conseille à son frère de ne pas s'en mêler et de laisser Holmes faire, mais William décide de tout de même aider à enquêter, car un citoyen innocent se retrouve accusé de meurtre ; le principe de *"noblesse oblige"* doit s'appliquer à ce cas.

Les policiers acceptent de confier cette affaire au détective, mais ils décident de garder Watson sous surveillance. Le temps presse, Sherlock et William ne doivent pas tarder pour retrouver le meurtrier. Ils entrent dans le compartiment et commencent l'inspection. Après avoir identifié le nom de la victime, Trevor Redwood, ils parviennent à établir un profil précis de l'agresseur : un homme qui est monté dans le train à Durham, venu l'endormir pour le voler mais qui a finit par le poignarder. L'inspecteur Lestrade est toujours aussi surpris par la manière procéder de Holmes, qui semble également être celle de Moriarty.

Tout d'abord, l'homme vient de Durham parce que les empreintes de pas présentent des marques de boue. Or, il pleuvait à cet endroit lorsque le train est passé, et le temps s'est éclairci depuis leur premier arrêt, à York. Ensuite, l'hypothèse de l'empoisonnement est fondée sur l'odeur du verre près de la bouteille de whisky. Il s'agit de l'hydrate de chloral qui, mélangé à de l'alcool, devient un puissant somnifère. Pourquoi donc avoir tué l'homme, si tel n'était pas l'objectif initial ? Certainement parce que le plan du coupable ne s'est pas déroulé comme prévu. Le meurtre a été réalisé de façon précipitée et n'a pas été prémédité. Mr Redwood a certainement dû se réveiller plus tôt que prévu, surprenant le voleur qui, pris de peur, le tua d'un coup de couteau ou d'un objet similaire. Des traces de l'arme ont également été laissées sur l'ouverture de la valise qu'il a essayé d'ouvrir.

Une empreinte ensanglantée est visible, ce qui ne peut venir que du coupable lui-même car la victime a les mains parfaitement propres. Il a certainement tenté de compresser la plaie, impressionné par tant de sang, si bien qu'il n'a pris ni la bouteille de whisky ni son butin. Le meurtre lui a sans doute fait oublier son objectif initial. Il a simplement repris l'arme et la clé avant de fermer le compartiment.

Ayant tiré tous les indices possibles dans la cabine, les deux hommes en sortent et commencent à chercher de leur côté. Il ne leur reste plus que 39 minutes avant l'arrivée au prochain arrêt. Sherlock est visible perturbé par l'absence de son partenaire, John Watson, et s'empresse de débuter l'enquête. William observe le nom des passagers à bord du train, document que Holmes consulte après lui. Pendant ce temps, Louis ne supporte pas la familiarité avec laquelle le détective s'adresse à son frère, en lui donnant des surnoms ou en le provoquant en "duel intellectuel". Il se dit que dès que son frère n'aura plus besoin de lui, il se chargera de l'éliminer - c'est ce qui est certainement sous-entendu. Les deux détectives se mettent au travail ; si Holmes va certainement chercher une personne qui pouvait donner des boissons aux passagers et correspondant à la pointure de pied du coupable, William va établir un portrait psychologique du meurtrier.

William parvient à déterminer une description plus précise du coupable. Celui-ci s'est rendu aux toilettes où il a bousculé Watson. C'était certainement pour se débarrasser des preuves de son crime, l'arme et la clé du compartiment, mais aussi pour nettoyer ses vêtements de tout le sang de la victime. Pourtant, la solution la plus simple aurait été d'enlever ses vêtements et se changer. Ce n'est pas la décision qu'il a choisi de prendre, ce qui signifie donc qu'il ne pouvait pas se changer et devait garder sa tenue, l'obligeant à la nettoyer. Ainsi, le coupable est nécessairement un contrôleur du train. Sherlock parvient à la même conclusion. Les contrôleurs portent également des noms avec leurs initiales brodées, donc les retirer aurait été une preuve de culpabilité. Avant que Sherlock ne réunisse tous les contrôleurs, William va parler à chacun d'entre eux, mesure de précaution, affirme-t-il.

Tous alignés, les contrôleurs du train sont soumis à une inspection stricte de la part des inspecteurs et des deux détectives, Sherlock et William. Deux hommes chaussant du 10 pouces, la taille des empreintes de pas retrouvés dans le compartiment, s'avancent et Lestrade demande à voir leurs gants. L'un d'eux, Eddie Hawthorne, a les gants recouverts de sang. Les autres contrôleurs sont choqués, et tout le monde s'accorde qu'il est le coupable. Mais voilà qu'il affirme s'être blessé les mains pendant qu'il travaillait, ce qui expliquerait ces tâches de sang sur ses gants. Effectivement, ses paumes de mains sont entaillées.

Sherlock et Lestrade semblent être dans une impasse. Même s'ils savent qu'il ment, ils n'ont pas d'autres preuves. Mais William remarque une tâche de sang sur ses lunettes, qui ne peut qu'être le résultat du meurtre dans le compartiment où le sang a giclé. Hawthorne finit par avouer, même s'il jure qu'il ne comptait pas le tuer mais simplement le voler, ayant remarqué que ce bijoutier se trouvait à bord du train. Les policiers arrêtent cet homme, et l'affaire est résolue, 3 minutes avant l'arrivée à la prochaine station. Il en a fallu de peu !

Toutefois, William révèle à Louis que le sang sur les lunettes de Hawthorne était en réalité le sien, qu'il s'est arrangé pour le placer à différents endroits sur tous les contrôleurs du train avant leur rassemblement. Il a fait cela parce qu'il savait que le coupable se défilerait. Ainsi, même si sa méthode était illégale, elle a permis de ne pas faire trop durer l'enquête.

Une fois arrivés à Londres, Sherlock et John boivent ensemble au bar. Malgré sa difficulté à s'exprimer, Sherlock parvient à faire passer ses excuses à son ami, en lui demandant de faire de nouveau équipe. John répond en disant que sans lui, le détective serait démuni d'allumettes et ne pourrait pas allumer la moindre cigarette. Sherlock rit de cette blague, et est heureux d'avoir retrouvé son ami. A l'extérieur, quelqu'un les observe derrière la porte...

Pendant ce temps, au palais de Buckingham, un agent de la reine l'informe de l'absence persistante d'un document dérobé dont l'avenir de l'Empire britannique tout entier dépend. La reine lui ordonne de le retrouver par n'importe quel moyen. Il s'avère par ailleurs que cet homme n'est autre que Mycroft Holmes, le grand frère de Sherlock.

## Personnages

* Sherlock Holmes
* William Moriarty
* George Lestrade
* Louis Moriarty
* Trevor Redwood
* John Watson
* Eddie Hawthorne
* Reine Victoria
* Mycroft Holmes

## Différences avec le manga

Cet épisode n'a aucune grande différence avec le chapitre du manga. Le déroulement de l'enquête à bord du train est identique, et même certains dialogues ont été conservés.