Aktualizacja:10 kwietnia 2018

Szablon:Infobox/Aktualizacji
**10 kwietnia 2018** została wprowadzona aktualizacja do gry „Overwatch”, przez studio Blizzard Entertainment. Dodała nowe wydarzenie sezonowe – Archiwa Overwatch 2018 i zawierała wiele istotnych zmian oraz poprawek błędów, które zostały zauważone przez społeczność.

## Nowości

* Nowe wydarzenie sezonowe:
	+ Archiwa Overwatch 2018 – przeżyjcie najważniejsze momenty z historii Overwatch w Archiwach. Dołączcie do drużyny złożonej z czwórki bohaterów i weźcie udział w misji fabularnej w trybie współpracy, która rzuca nowe światło na czasy przed upadkiem Overwatch. W tym roku staniecie na czele agentów Blackwatch i zmierzycie się ze Szponem w niesamowitej, nowej Rozróbie o nazwie Odwet. Zyskacie też drugą szansę na powstrzymanie powstania omników, gdyż powraca zeszłoroczna Insurekcja. W trakcie gry będziecie zdobywać archiwalne skrzynki z łupami, w których znajdziecie nowe elementy kosmetyczne powiązane z historią Overwatch, w tym takie skórki jak „Blackwatch” dla Moiry, „Dziedzic” dla Hanzo, „Żołnierz-24” dla Żniwiarza, „Szpon” dla Pięści Zagłady, „Okaz 28” dla Winstona i wiele innych.

## Ogólne zmiany

* Gracze mogą wybrać opcję „Unikaj jako sojusznika” w rozwijanym menu w profilu kariery.
* **[PS4/XB1]** Aktywacja czatu głosowego.
	+ W menu Opcje > Dźwięk dodano opcję „Aktywacja czatu głosowego”.
* Menu zgłaszania graczy.
	+ Usunięto opcję „Brak gry zespołowej” z rozwijanego menu.
	+ Zmieniono nazwę opcji „Szkodzenie własnej drużynie” w rozwijanym menu na „Sabotowanie rozgrywki”.
* Bohaterowie
	+ Teraz karta Sombry „Zhakowani wrogowie” wyświetlana pod koniec rundy pokazuje również asysty ofensywne.
	+ Teraz złota broń Brigitte zapewnia jej również złotą tarczę.
	+ Zmieniono kwestią głosową Walkirii u Łaski.

### Bohaterowie

* **Brigitte**
	+ Tarcza Osłonowa – w menu Opcje > Sterowanie > Brigitte dodano opcję wyboru „Przełączanie Tarczy”.
* **D.Va**
	+ Mikro-pociski – zmniejszono obrażenia od wybuchów z 6 do 4.
	+ Dopalacze – zmniejszono obrażenia przy trafieniu z 25 do 10 punktów.
* **McCree**
	+ Dodano cztery kwestie dla Ratownika McCree.
* **Mei**
	+ Miotacz Endotermiczny – teraz broń przebija wrogów.
* **Żniwiarz**
	+ Wirująca Śmierć – po użyciu zdolności następuje przeładowanie Piekielnych Strzelb.
	+ Postać Upiora – zwiększono premię do szybkości poruszania się z 25 do 50%; teraz można anulować zdolność. W tym celu trzeba nacisnąć Shift lub skrót klawiszowy podstawowego trybu ataku.
* **Moira**
	+ Biotyczny Chwyt – przeźroczystość zdolności wzrasta tym bardziej, im bliżej celu się znajdujecie.
	+ Koalescencja – teraz zdolność staje się tym bardziej przezroczysta, im bliżej kamery gracza znajdują się efekty wizualne.
	+ Zniknięcie – przeźroczystość zdolności wzrasta tym bardziej, im bliżej celu się znajdujecie.
* **Zenyatta**
	+ Kula Zniszczenia – zmniejszono szybkostrzelność alternatywnego ataku o 15%.

## Poprawki błędów

* Naprawiono błąd, który powodował, że kamera drgała, kiedy gracze biegli wzdłuż ruchomej rampy.

### SI

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał botom głosowanie pod koniec meczu na mapach typu Hybryda i Kontrola.

### Bohaterowie

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlenie złotej broni podręcznej Any, kiedy użyta była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Bastionowi wystrzeliwanie pocisków natychmiast po przełączeniu się w tryb czołgu.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odrzucanie Bastiona, który transformował się w czołg.
* Naprawiono błąd, który powodował, że pióra Ganimedesa były ucięte podczas zwycięskiej pozy Bastiona o nazwie Toast.
* Naprawiono błąd, który powodował, że lufy działka gatlinga Bastiona znikały, jeśli odniósł on obrażenia podczas przeładowywania w trybie Wartownika.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Bastion nie był animowany i nie odtwarzał efektów dźwiękowych podczas transformacji z trybu Zwiadowcy w tryb Wartownika, kiedy został uwięziony przez Uderzenie Grawitonowe Zarii.
* Naprawiono błąd, który powodował, że z Bastiona wyciekała krew zamiast oleju, kiedy użyta była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie efektów trafiania elementów otoczenia przez Brigitte.
* Naprawiono błąd, który powodował nieznaczne przesunięcie celownika Brigitte po użyciu Rąbnięcia Tarczą.
* Naprawiono błąd, który powodował, że elementy Korbacza Brigitte odłączały się podczas zamachnięcia.
* Naprawiono błąd, który powodował, że portret Brigitte na ikonach kwestii głosowych, odblokowywany ze skrzynek z łupami, miał niską rozdzielczość.
* Naprawiono błąd, który powodował, że nazwy drużyn na zbroi Brigitte były zniekształcone, kiedy używano skórki Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że ręka Brigitte przenikała przez jej głowę, kiedy użyto emotki „Heheszki”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że po kilku uderzeniach u Brigitte przestały się odtwarzać dźwięki Rakietowego Korbacza i ataku w zwarciu.
* Naprawiono błąd, który powodował, że tarcza Brigitte wydzielała krew.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Rakietowy Korbacz Brigitte nie rzucał cienia, kiedy użyto emotki „Wiwat”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że flaga Brigitte znikała i pojawiała się nagle, kiedy podczas działania Natchnienie użyto Rakietowego Korbacza.
* Naprawiono błąd, który powodował, że graffiti Brigitte o nazwie „Piąteczka” posiadało przezroczysty kwadrat na torsie.
* Naprawiono błąd, który powodował, że zdobienie skórki Excelsior Brigitte rozłaziło się w niezamierzonych miejscach.
* Naprawiono błąd, który powodował, że stopa, noga i tarcza Brigitte przenikały przez ziemię w prezentacji zagrania „Obrończyni”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że kamera gracza drgała podczas obserwowania, jak Pięść Zagłady atakuje Meteorem.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Meteorowi Pięści Zagłady trafienie w wyznaczone miejsce, kiedy bohater stał blisko krawędzi.
* Naprawiono błąd, który pozwalał Pięści Zagłady dostawać się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
* Naprawiono błąd, który pozwalał Pięści Zagłady przenikać pochylone powierzchnie podczas opadania.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Rakietowemu Ciosowi Pięści Zagłady trafianie wrogów.
* Naprawiono błąd, który powodował, że D.Va zwrócona była w złym kierunku w domyślnej zwycięskiej pozie, kiedy stała po lewej stronie swojego mecha.
* Naprawiono błąd, który powodował, że szyba kokpitu D.Vy była zniekształcona, kiedy używano skórki „Lektyka”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał świecenie trójkątnej tekstury na drążku sterowniczym mecha D.Vy, kiedy używano skórki „Oficer”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie złotego sztyletu Genjiego, kiedy używana była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odrzucanie Złomiarza sterującego Mord-Oponą.
* Naprawiono błąd, który powodował, że tekstury skórki Złomiarza miały widoczne szwy.
* Naprawiono błąd, który powodował, że graffiti Złomiarza o nazwie „Ozdoba” wyświetlane było w niskiej rozdzielczości.
* Naprawiono błąd, który powodował, że szelki wzmacniacza Lúcia przenikały przez jego ramię podczas zwycięskiej pozy „Medal”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że rewolwer McCree znacznie zwiększał swój rozmiar na ekranie wyboru bohatera, kiedy używane były niektóre skórki.
* Naprawiono błąd, który powodował, że kołnierz McCree był zniekształcony, kiedy używano skórki „Van Helsing”.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom strzelanie przez Ścianę Lodu Mei, kiedy byli uwięzieni za ścianą.
* Naprawiono błąd, który powodował, że graffiti Łaski o nazwie „Wiedźma” wyświetlane było w niskiej rozdzielczości.
* Naprawiono błąd, który powodował, że bohater nie był dostępny na ekranie wyboru, jeżeli ten był otwarty u martwego gracza po wybraniu nowego bohatera.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Kuli Biotycznej Moiry lewitowanie za pomieszczeniem startowym atakujących na mapie Dorado przed rozpoczęciem meczu.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Kuli Biotycznej Moiry lewitowanie za pomieszczeniem startowym atakujących na mapie Dorado przed rozpoczęciem meczu.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał Kuli Biotycznej Moiry przenikanie przez Ścianę Lodu Mei.
* Naprawiono błąd, który powodował czasami, że zdolność Stać! Orisy wpływała na wrogie cele znajdujące się za ścianami.
* Naprawiono błąd, który powodował, że efekty wizualne Zdruzgotania Reinhardta wyświetlane były, kiedy zdolność została przerwana przez Impuls Elektromagnetyczny Sombry.
* Naprawiono błąd, który powodował, że kamera przenikała przez ziemię podczas prezentacji zagrania „Gasimy światła” Żołnierza-76.
* Naprawiono błąd, który umożliwiał wiązce Projektora Fotonowego Symmetry na chaotyczne przesuwanie roślin na mapie Ayutthaya.
* Naprawiono błąd, który powodował, że niecybernetyczne ramię Symmetry miało dziurę wzdłuż szwu tekstury.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Torbjörn wycierał sobie twarz ręką, w której trzymał młot podczas prezentacji zagrania „Odświeżenie”, kiedy użyte były niektóre skórki.
* Naprawiono błąd, który powodował, że skórka „Magni” Torbjörna odtwarzała efekty dźwiękowe domyślnej skórki.
* Naprawiono błąd, który powodował, że emotki „Przymierze” i „Horda” Smugi animowane były z małą liczbą klatek.
* Naprawiono błąd animacji szyi Smugi w jej emotce „Bombowy obrót”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Powrót Smugi aktywował się w różny sposób zależnie od opóźnienia u gracza.
* Naprawiono błąd, który powodował, że nadgarstek Winstona wykręcał się podczas prezentacji zagrania „Okulary”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że nogi Zarii przenikały przez siebie podczas jej zwycięskiej pozy „Na luzie”, kiedy używana była skórka „Xuan Wu”.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Działo Cząsteczkowe Zarii przenikało przez jej tors podczas zwycięskiej pozy „Popatrz na to działo”, kiedy używana była skórka „Xuan Wu”.
* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wczytanie tekstur paznokci Zarii, kiedy używana była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że tekstury logo Zarii migały, kiedy używana była skórka Overwatch League.
* Naprawiono błąd, który powodował, że Kula Zniszczenia Zenyatty wyglądała jak wystrzeliwana z jego piersi, jeśli od razu użył zdolności walki wręcz, kiedy kula była w pełni naładowana.

### Rywalizacja

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlenie na czacie dwuminutowego ostrzeżenia o opuszczeniu gry podczas meczów poza sezonem.
* Naprawiono błąd, który powodował, że gracze poza grupą i na poziomie poniżej 25, którzy kliknęli opcję Tryb rywalizacji, otrzymywali wiadomość o treści: „Wszyscy członkowie ekipy muszą mieć poziom 25”.

### Mapy

* Naprawiono błąd na mapie Blizzard World, który powodował, że niektóre obiekty (np. wózki z pamiątkami) blokowały pociski.

### Interfejs

* Naprawiono błąd, który uniemożliwiał przyciskowi „Przywróć domyślne” zresetowanie wszystkich ustawień w zakładce opcji społecznościowych.
* Naprawiono błąd, który powodował, że gracze usuwali znaki w polu tekstowym „Zapisz najciekawszy moment”, jeżeli przytrzymali przycisk usuwania, kiedy mieli ustawione poniżej 60 klatek animacji na sekundę.
* Naprawiono błąd, który powodował, że interfejs użytkownika pokazywał dwa punkty kontrolne na mapie z jednym punktem kontrolnym podczas Gry dowolnej.

en:April 10, 2018