Sakura Blooming Blue Spring

**Sakura Blooming Blue Spring** (さくら咲く青い春 *Sakura Saku Aoi Haru*?) is the second opening theme song of *Rilu Rilu Fairilu: The Magic Mirror*. The song is composed and written by Ainyan, and sung by Silent Siren.

## Lyrics

### Short Ver.

* Romaji
* Japanese
* English

Kyōshitsu no mado kara

Miageru yokogao wa

Sunda aozora sukeru hoho no iro

Hirari hitohira

Koi ni ochite odora sareterun da

Nabikasetai kokoro harukaze to issho ni

Sakura saku aoi haru

Kimi no kaori subete o

Hitori jime shitai

Nante iezu waratteru

Matteru

Hana ga nando chittemo

Tonari de waratteite

Nē te o tsunagō

Nante iezu shimatteru

Matte

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

教室の窓から

見上げる横顔は

澄んだ青空　透ける頬の色

ひらりひとひら

恋に落ちて　踊らされてるんだ

なびかせたい心　春風と一緒に

さくら咲く青い春

君の香り全てを

独り占めしたい

なんて言えず　笑ってる

舞ってる

花が　何度　散っても

隣で笑っていて

ねぇ手を繋ごう

なんて言えず　しまってる

待って

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

The side face which is looking up

From the window of the classroom

Its cheek is shone through by the colour of the clear blue sky

The one fluttering petal

I've fallen in love and been swayed by it

My heart wants to flutter in the spring breeze

Sakura blooming blue spring

All of your fragrance

I want to have it to myself

But I can't say it out, I just smile

And dance

No matter how many times the flowers scatter

I'll still be smiling by your side

Hey, let's hold our hands

But I just can't say it out

Wait for me

I'll be chasing, that blue day

Sakura dances, fluttering, fluttering

I'll be chasing, that blue day

Sakura dances, fluttering, fluttering

### Full Ver.

* Romaji
* Japanese
* English

Kyōshitsu no mado kara

Miageru yokogao wa

Sunda aozora sukeru hoho no iro

Hirari hitohira

Koi ni ochite odora sareterun da

Nabikasetai kokoro harukaze to issho ni

Sakura saku aoi haru

Kimi no kaori subete o

Hitori jime shitai

Nante iezu waratteru

Matteru

Hana ga nando chittemo

Tonari de waratteite

Nē te o tsunagō

Nante iezu shimatteru

Matte

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

Genki denette koe ni

Sotsugyō dekinaku te

Ikura te o nobashitemo

Tsukamenai yo

Hirari hitohira

Hana ga saita mitai egao de

Ima mo dare ka shiawase

Hakonde irun darō

Sakura saku aoi haru

Kimi no kioku shigusa mo

Wasuretakunai

Nante iezu tomatteru

Matteru

Haru ga owari tsugetemo

Ichiban ni ukabu no wa

Kimi shika inai

Nante iezu shimatteru

Matte

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari

Shūden mado koshiniaru

Mō nandome no haru darō

Natsukashī omokage ni

Sakura ga aoide senaka oshita

Hana ga nando chittemo

Tonari de waratteite

Nē te o tsunagō

Sakura saku aoi haru

Kimi no kaori subete o

Hitori jime shitai

Nante bakanette waratteru

Matteru

Hana ga nando chittemo

Tonari de waratteite

Nē te o tsunagō

Tsukamu te no hira hanabira

Saki midareru koi no kaze

Mankai no egao kimi wa hana

Doko kara hanashi o shiyōka

Dakara yukkuri arukō

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau hirari hirari

Oikakeru aoi ano hi

Sakura mau naka de futari

教室の窓から

見上げる横顔は

澄んだ青空　透ける頬の色

ひらりひとひら

恋に落ちて　踊らされてるんだ

なびかせたい心　春風と一緒に

さくら咲く青い春

君の香り全てを

独り占めしたい

なんて言えず　笑ってる

舞ってる

花が　何度　散っても

隣で笑っていて

ねぇ手を繋ごう

なんて言えず　しまってる

待って

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

元気でねって声に

卒業できなくて

いくら手を伸ばしても

掴めないよ

ひらりひとひら

花が咲いた　みたいな笑顔で

今も誰かに幸せ

運んでいるんだろう

さくら咲く青い春

君の記憶　仕草も

忘れたくない

なんて言えず　止まってる

舞ってる

春が　終わり　告げても

1番に　浮かぶのは

君しかいない

なんて言えず　しまってる

待って

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり

終電　窓越しにある

もう何度目の春だろう

懐かしい面影に

さくらが扇いで背中押した

花が　何度　散っても

隣で笑っていて

ねぇ手を繋ごう

さくら咲く青い春

君の香り全てを

独り占めしたい

なんてバカねって　笑ってる

舞ってる

花が　何度　散っても

隣で笑っていて

ねぇ手を繋ごう

掴む　手のひら　花びら

咲き乱れる　恋の風

満開の笑顔　君は花

どこから　話をしようか

だから　ゆっくり歩こう

追いかける　青い　あの日

さくら舞う　ひらり　ひらり

追いかける　青い　あの日

さくら舞う中で　ふたり

## Videos

リルリルフェアリル～魔法の鏡～ OP2「さくら咲く青い春」(SILENT SIREN) RiluRiluFairiluTV size version莉露莉露妖精莉露~魔法之鏡~主題曲2「櫻花綻放的藍色之春」完整版Full version (with Chinese subs)
## Trivia

* This is the first opening theme song contributed to the *Rilu Rilu Fairilu* anime series by a Japanese music group; the former ones, *Brand New Days* and *Papipupe Pon!*, are sung by a Korean group.
* This song is not used in Hong Kong version; instead, *Please-logy* replaces it as the opening theme.